text: απαιτήσεων, μη υποχρεωτικές διατάξεις που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, καθώς και προαιρετικές διατάξεις.Β. Χρηματοδότηση της δομής διαχείρισηςΚάθε συμμετέχων:1. θα χρηματοδοτεί τη συμμετοχή του 72. θα καθορίσει τη μέθοδο χρηματοδότησης της συμμετοχής του 73. θα συμβάλλει δίκαια στη χρηματοδότηση ή κατά τρόπο ώστε να καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας της διαπεριφερειακής γραμματείας 74. θα αναλάβει την υποστήριξη της αντιπροσωπείας του και την κάλυψη οποιασδήποτε αναγκαίας οικονομικής υποχρέωσης.Γ. Χρηματοδότηση των σχεδίων/έργωνΚάθε συμμετέχων:1. θα χρηματοδοτήσει τη συμμετοχή του 72. θα καθορίσει τη μέθοδο χρηματοδότησης της συμμετοχής του.VI. ΔΟΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣΑ. Διεθνής διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ:Το πρόγραμμα ΕΣΠ θα επιβλέπεται από μια διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ. Τα μέλη της θα πρέπει να είναι διακεκριμένοι εκπρόσωποι του βιομηχανικού, ακαδημαϊκού ή δημόσιου τομέα των συμμετεχόντων οι οποίοι να γνωρίζουν καλά τα θέματα της παραγωγής. Θα πρέπει να έχουν την πρόθεση και τη δυνατότητα να διαθέτουν τον απαραίτητο χρόνο και να καταβάλλουν τις απαιτούμενες προσπάθειες για την καθοδήγηση του προγράμματος ΕΣΠ.1. Σύνθεση: δύο μέλη και ένας παρατηρητής για κάθε συμμετέχοντα.Ο συνολικός αριθμός των μελών και των παρατηρητών αναμένεται να αυξηθεί καθώς θα γίνονται δεκτοί νέοι συμμετέχοντες σύμφωνα με τη διαδικασία του τμήματος ΙΧ.Τα μέλη των αντιπροσωπειών μπορούν, για κάθε συμμετέχοντα, να προέρχονται από το βιομηχανικό, ακαδημαϊκό ή κρατικό τομέα. Ζητείται η μεγάλη συμμετοχή της βιομηχανίας. Τουλάχιστον ένα από τα δύο μέλη πρέπει να προέρχεται από το βιομηχανικό τομέα, ενώ ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας δεν πρέπει να προέρχεται από το δημόσιο τομέα. Τα μέλη θα πρέπει να διορίζονται για αρκετά μεγάλη θητεία. Ωστόσο, οι παρατηρητές μπορούν να αλλάζουν, ανάλογα με τις ανάγκες.Για κάθε συμμετέχοντα, η αντιπροσωπεία που παρίσταται στις συνεδριάσεις της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ πρέπει να συνοδεύεται από δύο εκπρόσωπους της αντίστοιχης περιφερειακής γραμματείας.2. Η διεθνής διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ θα λαμβάνει αποφάσεις με συναίνεση των μελών.3. Προεδρία: Η προεδρία της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ θα αναλαμβάνεται εκ περιτροπής μεταξύ των έξι συμμετεχόντων. Η διάρκεια της θητείας θα είναι δύο έτη. Ο συμμετέχων, κατά τη διάρκεια της θητείας του στην προεδρία είναι, επίσης, αρμόδιος για την οργάνωση της διαπεριφερειακής γραμματείας. Κατά τα πρώτα δύο έτη θα προεδρεύει ο Καναδάς. Η Αυστραλία θα αναλάβει τη δεύτερη διετία και θα έχει την αντιπροεδρία κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των ενεργειών. Την τρίτη θητεία θα αναλάβει η ΕΖΕΣ. Η σειρά των επόμενων προεδριών θα αποφασιστεί κατά το τρίτο έτος μετά την έναρξη του προγράμματος ΕΣΠ.4. Αρμοδιότητες: Η διεθνής διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ θα συστήνει πολιτικές και στρατηγικές για την ανάληψη και τη συνέχιση του προγράμματος ΕΣΠ, περιλαμβανομένων και των θεμάτων που αφορούν νέους συμμετέχοντες. Επίσης:α) θα αναλάβει τη γενική καθοδήγηση, θα θέτει στρατηγικές προτεραιότητες και θα επιβλέπει την εφαρμογή του προγράμματος 7β) θα μεριμνά για τη σύνταξη και θα εγκρίνει τα νέα έγγραφα ΕΣΠ 7γ) θα συγκροτεί προσωρινές ειδικές ομάδες εργασίας (task forces) ή επιτροπές π.χ. για τεχνικά ή νομικά θέματα, εάν κρίνει ότι αυτό είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των εργασιών της 7δ) θα επιβλέπει τη διαπεριφερειακή γραμματεία 7ε) θα μεριμνά για τη διεθνή ανάδειξη των ΕΣΠ και για την παραγωγή ως επιστημονικό κλάδο με γενικές


text: εφαρμογές 7στ) θα εγκρίνει σχέδια/έργα όπως αναφέρεται στο τμήμα ΙΧ 7ζ) θα εξασφαλίζει ότι τα σχέδια και οι εργασίες που αναλαμβάνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα αυτό διεξάγονται κατά τρόπο σύμφωνο με το στόχο του, τις αρχές του και τη δομή του προγράμματος που συμφωνήθηκε από τους συμμετέχοντες καιη) θα μεριμνά για την επικοινωνία μεταξύ της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ, της διαπεριφερειακής και της περιφερειακής γραμματείας και των μελών της κοινοπραξίας του σχεδίου.Β. Διαπεριφερειακή γραμματεία: Ο συμμετέχων που προεδρεύει της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ θα είναι αρμόδιος για τη διαχείριση της διαπεριφερειακής γραμματείας.Η διαπεριφερειακή γραμματεία θα είναι αρμόδια για:1. τη λειτουργική υποστήριξη των διαπεριφερειακών προτάσεων 72. τη φύλαξη και τη διανομή εγγράφων για τις συνεδριάσεις σχετικά με τα ΕΣΠ και άλλων εγγράφων 73. τη λειτουργική υποστήριξη της διαπεριφερειακής διαφήμισης, σύμφωνα με τις οδηγίες της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ 74. την ενημέρωση νέων και υποψήφιων συμμετεχόντων 75. τη διάδοση πληροφοριών κατά τη διάρκεια και με την ολοκλήρωση των σχεδίων 76. την παροχή βοήθειας κατά τη συγκρότηση διαπεριφερειακών κοινοπραξιών και7. την οργάνωση μελετών ή/και εργασιών μετά από αίτημα της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ.Γ. Περιφερειακές γραμματείες: Οι κυβερνήσεις ή/και οι κρατικές υπηρεσίες και οργανισμοί των συμμετεχόντων θα διοργανώνουν και θα διαχειρίζονται τις αντίστοιχες περιφερειακές γραμματείες τους κατά τον τρόπο που θεωρούν κατάλληλο.Για να διευκολυνθεί το πρόγραμμα ΕΣΠ, οι περιφερειακές γραμματείες θα είναι αρμόδιες για:1. την παροχή περιφερειακής λειτουργικής υποστήριξης για τις διαπεριφερειακές προτάσεις 72. τη φύλαξη και τη διανομή εγγράφων σχετικών με τις συνεδριάσεις για τα ΕΣΠ και άλλων εγγράφων στις αντίστοιχες περιφέρειες 73. την παροχή λειτουργικής υποστήριξης κατά τη διοργάνωση περιφερειακών συνεδριάσεων και για την ανάδειξη των δραστηριοτήτων στην περιφέρεια 74. τη διάδοση, στις αντίστοιχες περιφέρειες, πληροφοριών κατά τη διάρκεια και με την ολοκλήρωση των σχεδίων 75. τη συμμετοχή κατά τη συγκρότηση κοινοπραξιών μέσα στα όρια των περιφερειών αλλά και εκτός από αυτά 76. την υποστήριξη των περιφερειακών αντιπροσωπειών τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ 77. τη διευκόλυνση της διενέργειας των περιφερειακών επιλογών και ανασκοπήσεων και8. τις εργασίες με τις περιφερειακές ομάδες υποδομής για τη διευκόλυνση του προγράμματος ΕΣΠ.VII. ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠΤο πρόγραμμα ΕΣΠ θα αρχίσει μόλις:1. επικυρωθεί ο καθορισμός αρμοδιοτήτων για το πρόγραμμα ΕΣΠ από κάθε συμμετέχοντα 72. διοριστούν τα μέλη της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ και3. οριστούν οι περιφερειακές γραμματείες.VIII. ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠΤο πρόγραμμα ΕΣΠ θα λήξει με τη συμπλήρωση δεκαετίας από την έναρξή του, εκτός εάν, κατά το έβδομο έτος του προγράμματος, αποφασίσουν διαφορετικά οι κυβερνήσεις ή/και οι κρατικές υπηρεσίες.ΙΧ. ΕΙΣΔΟΧΗ ΝΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝΑ. Η κυβέρνηση ή/και οι κρατικές υπηρεσίες της υποψήφιας περιφέρειας θα πρέπει να συμφωνήσουν με τους όρους αναφοράς του προγράμματος ΕΣΠ.Β. Μετά την επικύρωση των όρων αναφοράς για το πρόγραμμα ΕΣΠ, οι εταίροι του σχεδίου από μια υποψήφια περιφέρεια θα μπορούν να συγκροτούν κοινοπραξίες με τη συμφωνία των άλλων εταίρων. Η συμμετοχή των εταίρων από τις υποψήφιες περιφέρειες θα παρακολουθείται προσεκτικά για κάποιο χρονικό διάστημα ώστε να καθοριστεί το περίγραμμα της συμμετοχής της υποψήφιας περιφέρειας.Γ. Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου (διάρκειας, ενδεχομένως, ορισμένων ετών), οι κυβερνήσεις ή/και οι κρατικές αρχές

type: contracts

jurisdiction: EU


text: θα καταλήξουν σε απόφαση με βάση τις συστάσεις της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής ΕΣΠ όσον αφορά την εκπροσώπηση της υποψήφιας περιφέρειας στη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ.Χ. ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΩΝΟι περιφερειακές γραμματείες, σε συνεργασία με τη διαπεριφερειακή γραμματεία, θα παρέχουν βοήθεια για τη συγκρότηση κοινοπραξιών σχετικά με τα σχέδια ΕΣΠ.Α. Βασικό έγγραφο για τη συγκρότηση κοινοπραξιώνΗ διαπεριφερειακή γραμματεία και οι περιφερειακές γραμματείες θα συντάξουν, από κοινού, με βάση τον καθορισμό αρμοδιοτήτων για το πρόγραμμα ΕΣΠ, ένα βασικό έγγραφο που θα αναλύει:- την οργάνωση του προγράμματος,- τη δομή λειτουργίας και τους στόχους του,- τις προϋποθέσεις για την επιλογή σχεδίων και κοινοπραξιών,- τους τεχνικούς τομείς και- τη διαδικασία αξιολόγησης και επιλογής, καθώς και τα σχετικά κριτήρια.Β. Εταίρος διεθνούς συντονισμούΚάθε κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει έναν εταίρο διεθνούς συντονισμού. Ο εταίρος αυτός θα πρέπει να είναι βιομηχανική επιχείρηση που να διαθέτει τους απαραίτητους πόρους για να φέρει εις πέρας το σχέδιο και την αποδεδειγμένη δυνατότητα διαχείρισης περίπλοκων διεθνών σχεδίων/έργων. Ο εταίρος διεθνούς συντονισμού θα είναι επιφορτισμένος με τα ακόλουθα καθήκοντα:1. συντονισμό της συγκρότησης κοινοπραξιών 72. συντονισμό της προετοιμασίας ολοκληρωμένων συμφωνιών προτάσεων και συνεργασίας 73. κύρια μεσολάβηση για κάθε επικοινωνία μεταξύ της κοινοπραξίας, της διεθνούς διευθυντικής επιτροπής και της διαπεριφερειακής γραμματείας 74. διευκόλυνση της επιτυχούς ολοκλήρωσης του σχεδίου/έργου και5. συντονισμό της προετοιμασίας για την αναθεώρηση του σχεδίου/έργου και τη διάδοση των πληροφοριών.Γ. Κατάλογος ενδιαφερόμενων φορέωνΗ περιφερειακή γραμματεία θα αναλάβει, για την περιφέρειά της, τη διανομή του κύριου εγγράφου, των τοπικών δυνατοτήτων χρηματοδότησης και της τοπικής ημερήσιας διάταξης για το πρόγραμμα ΕΣΠ σε όλους τους φορείς του βιομηχανικού, ακαδημαϊκού και δημόσιου τομέα οι οποίοι έχουν προσδιοριστεί ως δυνητικοί εταίροι του σχεδίου. Η περιφερειακή γραμματεία θα συντάξει κατάλογο των ενδιαφερόμενων τομέων. Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει τον τομέα ενδιαφερόντων και τις δυνατότητες καθενός ενδιαφερόμενου φορέα.Δ. Κοινοποίηση των καταλόγων των ενδιαφερόμενων φορέωνΟ κατάλογος αυτός θα ενημερώνεται τακτικά και θα διανέμεται σε όλες τις άλλες περιφέρειες μέσω της διαπεριφερειακής γραμματείας. Οι περιφερειακές γραμματείες θα συγκεντρώνουν, επίσης, καταλόγους των ενδιαφερόμενων φορέων από άλλες περιφέρειες. Θα κοινοποιούν κατάλογο των ενδιαφερόμενων φορέων από άλλες περιφέρειες στους τοπικούς φορείς που έχουν, ενδεχομένως, παρόμοια ενδιαφέροντα. Οι περιφερειακές γραμματείες θα καλλιεργούν το κοινό ενδιαφέρον μεταξύ τοπικών και διεθνών φορέων και θα διευκολύνουν τη συγκρότηση κοινοπραξιών.Ε. Ανταλλαγή προτάσεων σχεδίων/έργωνΚάθε ενδιαφερόμενος φορέας μπορεί να υποβάλλει προκαταρκτικές προτάσεις στην περιφερειακή γραμματεία στην οποία ανήκει για να διευκολύνει τη συγκρότηση διεθνών κοινοπραξιών.Η περιφερειακή γραμματεία θα διανέμει τις προτάσεις αυτές σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Με βάση τις πληροφορίες αυτές, οι δυτικοί εταίροι θα επιχειρούν να συγκροτήσουν διεθνείς κοινοπραξίες.ΧΙ. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ/ΕΡΓΩΝΟι προτάσεις θα πρέπει να βρίσκονται σε συμφωνία με τις αρχές, τη δομή του προγράμματος και τις διατάξεις σχετικά με τα ΔΠΙ που προβλέπονται στον καθορισμό αρμοδιοτήτων.Α. Κριτήρια επιλογής σχεδιών1. Βιομηχανική καταλληλότητα.2. Συμφωνία με τους τεχνικούς τομείς του προσαρτήματος 1, όπως τροποποιούνται από τη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ.3. Επιστημονική και τεχνική αξία.4. Δυνατότητα έγκρισης και εμπορίας.5. Συμφωνία με τις διατάξεις για τα ΔΠΙ του προσαρτήματος 2, όπως τροποποιούνται από τη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ.6. Προστιθέμενη αξία.Β. Κριτήρια επιλογής κοινοπραξιών1. Διαπεριφερειακή κατανομή εταίρωνΟι


text: εταίροι που συμμετέχουν στην κοινοπραξία πρέπει να προέρχονται από τρεις τουλάχιστον συμμετέχοντες.2. Ισορροπία στη συμμετοχή και τα οφέληΟι εταίροι που συμμετέχουν στην κοινοπραξία θα καταδεικνύουν πόσο δίκαια και ισορροπημένη είναι η συμμετοχή και τα οφέλη από αυτή. Για το σκοπό αυτό, οι συμμετοχές θα πρέπει να προσδιορίζονται ανά είδος (περιλαμβανομένων του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων του προσωπικού, της τεκμηρίωσης, των τεχνικών και της πνευματικής ιδιοκτησίας κεκτημένων γνώσεων) και ανά αξία για κάθε εταίρο και ομάδα.3. Διαπεριφερειακή ηγεσίαΗ διαπεριφερειακή κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει το διεθνή συντονιστή της κοινοπραξίας.4. Διάδοση αποτελεσμάτωνΗ κοινοπραξία θα πρέπει να αναλάβει τη διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου και να υποβάλει σχετικό σχέδιο, περιλαμβανομένων των εμπειριών που αποκομίστηκαν κατά τη συγκρότηση και τη διαχείριση της κοινοπραξίας ΕΣΠ, καθώς και τα μη αποκλειστικά τεχνικά αποτελέσματα που επιτρέπεται να διαδοθούν σύμφωνα με τις διατάξεις για τα ΔΠΙ.Γ. Αξιολόγηση σχεδίων/έργωνΗ διαδικασία της πρότασης αποτελείται από τρία στάδια:1. Αξιολόγηση της περίληψης του σχεδίουΗ κοινοπραξία πρέπει να συντάξει περίληψη της σχεδιαζόμενης έρευνας. Η περίληψη αυτή θα πρέπει να υποβληθεί στις περιφερειακές γραμματείες για την αρχική περιφερειακή αναθεώρηση. Κάθε αντιπροσωπεία θα υποβάλει συστάσεις στη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ. Όσες προτάσεις σχεδίων δεν εγκριθούν θα λάβουν σχόλια (feedback) σχετικά με τα αίτια μη παροχής υποστήριξης.2. Πλήρης αξιολόγηση της πρότασηςΗ κοινοπραξία θα πρέπει να υποβάλει τελική πρόταση με τυποποιημένη μορφή για τη λεπτομερή αξιολόγηση από τις περιφέρειες όλων των εταίρων. Η τελική πρόταση θα περιλαμβάνει την τυπική δέσμευση κάθε εταίρου να συμμορφώνεται με τις αρχές, τη δομή και τις διατάξεις σχετικά με τα ΔΠΙ του προγράμματος ΕΣΠ. Θα περιλαμβάνεται, επίσης, μια υπογεγραμμένη συμφωνία συνεργασίας και μια συμφωνία σχετικά με τα ΔΠΙ.3. Τελική επικύρωσηΗ τελική επικύρωση θα γίνεται από τη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ, με βάση τις περιφερειακές συστάσεις και τις υποβληθείσες προτάσεις.Δ. Αναθεώρηση σχεδίωνΗ διεθνής διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ θα παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που πραγματοποιείται και θα αναθεωρεί τα σχέδια. Για να διευκολύνονται οι εργασίες της αυτές, κάθε κοινοπραξία θα υποβάλλει ανά έτος, με τυποποιημένη μορφή, μια συγκεντρωτική έκθεση στη διεθνή διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ.Κάθε περιφέρεια θα μπορεί να εξετάζει την πρόοδο που επιτελούν οι εταίροι που εμπίπτουν σε αυτή όποτε το κρίνει κατάλληλο.ΧΙΙ. ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΣΠ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (MME), ΤΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑΟι συμμετέχοντες και η διεθνής διευθυντική επιτροπή ΕΣΠ θα αναπτύξουν μηχανισμούς για να συμπεριλάβουν, άμεσα και έμμεσα, τις MME στο πρόγραμμα ΕΣΠ. Επιπλέον, κάθε περιφέρεια θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα ανάπτυξης δραστηριοτήτων, όπως:Α. η παροχή σαφών και καλά τεκμηριωμένων συμβουλών σχετικά με τα ΔΠΙ 7Β. η παροχή «οδηγού» για τους νομοθετικούς ή πρακτικούς περιορισμούς στην επικράτεια του συμμετέχοντα και για τις επιπτώσεις του 7Γ. η δημιουργία γραφείων (help desks) για την παροχή απαντήσεων σε απλά ερωτήματα 7Δ. η καθιέρωση ηλεκτρονικού συστήματος αναζήτησης εταίρων που να απευθύνεται ειδικά στις MME 7Ε. η δημιουργία ηλεκτρονικού αρχείου που να περιλαμβάνει τις «εκφράσεις ενδιαφέροντος» των MME οι οποίες αναζητούν ευκαιρίες για να συμμετάσχουν σε σχέδια που ήδη υπάρχουν ή μόλις αρχίζουν 7ΣΤ. η σύνταξη «βιβλίου περιπτώσεων» το οποίο θα ενημερώνεται διαρκώς και θα περιλαμβάνει τις εμπειρίες σχετικά με τα ΕΣΠ οι οποίες


text: αποστέλλονται από τις ομάδες των σχεδίων 7Ζ. η διοργάνωση εκδηλώσεων διάδοσης ειδικά για τους διάφορους τομείς δράσης των MME.Ο κατάλογος αυτός δεν είναι πλήρης. Η έρευνα θα πρέπει να συνεχιστεί, παράλληλα με την εκτέλεση του προγράμματος, ώστε να παρακολουθείται η συμμετοχή των MME και να προσδιορίζονται περαιτέρω ανάγκες.Οι παραπάνω ενέργειες είναι, επίσης, χρήσιμες για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων. Είναι αναγκαίο να συνδεθεί ο εκπαιδευτικός ρόλος που διαδραματίζουν τα πανεπιστήμια με τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας μέσω της επόμενης γενιάς επιστημόνων.ΧΙΙΙ. ΔΙΑΔΟΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΗ διάδοση πληροφοριών έχει εξαιρετική σημασία και αποτελεί απαίτηση του προγράμματος ΕΣΠ. Ωστόσο, η διάδοση κάθε πληροφορίας πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του προσαρτήματος 2 σχετικά με τα ΔΠΙ. Αυτό αφορά τη διάδοση τόσο των ενδιάμεσων όσο και των τελικών τεχνικών αποτελεσμάτων των σχεδίων/έργων.Η διάδοση των πληροφοριών θα διεξάγεται σε επίπεδο σχεδίου, περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο. Στα μέσα της διάδοσης αυτής θα περιλαμβάνονται γραπτές εκθέσεις, διεθνή συμπόσια και δημοσιεύσεις των μελών του ακαδημαϊκού τομέα.Προσάρτημα 1ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΣΠ, ΟΠΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ITCΑυτό το πλαίσιο τομέων αναμένεται να προσελκύσει υποψηφίους οι οποίοι θα αναπτύξουν προτάσεις που θα συμβάλουν ουσιαστικά στην ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας. Προτεραιότητα θα δοθεί στην πρόταση του σχεδίου που θα καταδεικνύει ότι η διεθνής συνεργασία μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικότερα για τους τομείς αυτούς απ' ό,τι οι περιφερειακές προσπάθειες.1. Θέματα σχετικά με το συνολικό κύκλο λειτουργίας των προϊόντων- Γενικά μελλοντικά μοντέλα συστημάτων παραγωγήςΠαραδείγματα προτάσεων για τον τομέα αυτό: «ευέλικτη παραγωγή», «κλασματικό εργοστάσιο», «βιονική παραγωγή», «όλοθεν ολοκλήρωση των επιχειρήσεων», κ.λπ.- Ευφυή συστήματα δικτύων επικοινωνιών για την επεξεργασία πληροφοριών κατά την παραγωγήΓια την καλύτερη κατανόηση της αποτελεσματικότητας της παγκόσμιας διάδοσης και παγκόσμιας αναζήτησης πηγών, πρέπει να βελτιωθούν τα δίκτυα και τα εργαλεία πληροφοριών, καθώς και οι εφαρμογές τους.- Προστασία του περιβάλλοντος, ελαχιστοποίηση της χρήσης ενέργειας και υλικώνΤα θέματα του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των υλικών έχουν φτάσει σε τέτοιο βαθμό πολυπλοκότητας που μπορούν να εξεταστούν μόνο με συνεργασία μεταξύ πολλών ειδικών επιστημόνων. Λόγω του ότι οι συνθήκες στον τομέα αυτό είναι ιδιαίτερα διαφορετικές και διαφέρουν, επιπλέον, από περιφέρεια σε περιφέρεια, είναι αναγκαία η από κοινού κατανόηση και η εναρμόνιση των απόψεων για την ανταπόκριση των τεχνολογιών παραγωγής στο στόχο της προστασίας του περιβάλλοντος.- Ανακύκλωση και ανακαίνισηΣήμερα είναι σχεδόν αδύνατη η ανακύκλωση ενός προϊόντος μιας περιφέρειας σε μια άλλη. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να βλάψει, μακροπρόθεσμα, σε μεγάλο βαθμό το ελεύθερο εμπόριο μεταξύ περιφερειών. Συνεπώς, υπό την αιγίδα των ΕΣΠ, θα πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι και νέες ιδέες για την ανακύκλωση οι οποίες να είναι γενικά αποδεκτές.- Μέθοδοι οικονομικής αιτιολόγησηςΠαρά τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι επιστήμονες παραγωγής, η ταχύτητα με την οποία ανακύπτουν τα νέα προβλήματα έχει ξεπεράσει κατά πολύ την ταχύτητα με την οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν και να επιλυθούν στον τομέα της παραγωγής. Πολύ συχνά, αυτό οφείλεται στη μη εναρμονισμένη εκτίμηση και οικονομική αιτιολόγηση των νέων συστημάτων παραγωγής. Συνεπώς, τα ΕΣΠ θα πρέπει να υποστηρίξουν σχέδια για την ανάπτυξη σαφών προδιαγραφών με σκοπό την παρακολούθηση και την εξεύρεση μεθόδων οικονομικής αιτιολόγησης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην


text: από κοινού κατανόηση της διαδικασίας αξιολόγησης συστημάτων παραγωγής.2. ΜέθοδοιΓια να συνειδητοποιηθούν οι ανάγκες ταχείας ανταπόκρισης στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, να εξοικονομηθούν ανθρώπινοι και υλικοί πόροι και να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας, μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθοι τομείς:- Καθαρές μέθοδοι παραγωγής που ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις στο περιβάλλονΣυστήματα ελαχιστοποιημένων εκπομπών ρύπων.Συστήματα ελαχιστοποιημένης διάθεσης αποβλήτων.Συστήματα παραγωγής προκαθορισμένου κύκλου ζωής.- Μέθοδοι υψηλής απόδοσης που μπορούν να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις παραγωγής με ελάχιστη κατανάλωση ενέργειαςΕλάχιστη κατανάλωση ενέργειας.Ολοκληρωμένες μέθοδοι κυκλικής εκμετάλλευσης για εξοικονόμηση ενέργειας.Στοιχεία διατήρησης ενέργειας.Τεχνολογία διαχείρισης παραγωγής για τη διατήρηση ενέργειας.- Καινοτομία στην τεχνολογία μεθόδων παραγωγήςΜέθοδοι που μπορούν να παράγουν διάφορα προϊόντα, με μεγάλη ταχύτητα, χάρη στις μεθόδους «ταχείας κατασκευής πρωτοτύπων».Διαδικασίες παραγωγής που διαθέτουν ευκαμψία ώστε να ανταποκρίνονται στις μεταβολές των εργασιακών συνθηκών, των προϊόντων ή των υλικών.- Βελτίωση της ευκαμψίας και της αυτονομίας των στοιχείων επεξεργασίας που συνθέτουν τα συστήματα παραγωγήςΑνοικτά κατανεμημένα συστήματα και τα στοιχεία τους τα οποία μπορούν να προσαρμοσθούν σε συστήματα έντασης ανθρώπινης εργασίας, συστήματα έντασης παραγωγής χωρίς ανθρώπινη επέμβαση και μεικτά συστήματα και, επιπλέον, μπορούν να παράγουν μεταμορφωτικά αρχιτεκτονημένα συστήματα, ανάλογα με τις μεταβολές στα προϊόντα.- Βελτίωση της διασύνδεσης ή της λειτουργικής αρμονίας μεταξύ διαφόρων στοιχείων και λειτουργιών της παραγωγήςΥποδομή «υπογραφής» (Pen) για παραγωγή.Διασυνδεμένα συστήματα πληροφόρησης όπως «συστήματα ταυτοποίησης (ID) από απόσταση» στο πλαίσιο των αντίστοιχων στοιχείων.3. Στρατηγική/σχεδιασμός/εργαλεία σχεδίασηςΗ παραγωγή πραγματοποιείται σε μια παγκόσμια οικονομία. Ο τρόπος και ο τόπος μετατροπής των πρώτων υλών είναι αντικείμενο στρατηγικής απόφασης. Η απόφαση αυτή περιπλέκεται από την άποψη του τι πρέπει να παραχθεί και που πρέπει να κατασκευαστεί ή να αγοραστεί στο πλαίσιο μιας ολοκληρούμενης ενιαίας παγκόσμιας οικονομίας.Πολλές από τις σημερινές οργανώσεις παραγωγής έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιμοποιούν κάθετες και ιεραρχικές δομές. Η μεταλλαγή προς ετεραρχικές δομές απαιτεί και θα εξακολουθήσει να απαιτεί μεγάλες αλλαγές στις οργανώσεις, τα συστήματα και τις εργασιακές πρακτικές. Χρειαζόμαστε μεθοδολογίες και εργαλεία τα οποία θα μας βοηθήσουν να καθορίσουμε κατάλληλες στρατηγικές παραγωγής και να σχεδιάσουμε κατάλληλες οργανώσεις και επιχειρηματικές/εργασιακές μεθόδους.Αναγκαίες είναι, επίσης, οι μέθοδοι και τα εργαλεία για τον εκ νέου σχεδιασμό της επιχειρηματικής διαδικασίας (business process re-engineering), καθώς και εργαλεία προτυποποίησης για την υποστήριξη των αναλύσεων και της ανάπτυξης των στρατηγικών παραγωγής.Χρειάζεται, επιπλέον, να σχεδιαστούν εργαλεία υποστήριξης του σχεδιασμού σε μια διευρυμένη ή εικονική επιχείρηση.4. Θέματα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό, την οργάνωση, καθώς και κοινωνικά θέματα- Σχέδια προώθησης και ανάπτυξης για τη βελτίωση του γοήτρου της παραγωγήςΟι μηχανικοί παραγωγής τείνουν να αμείβονται λιγότερο από άλλους μηχανικούς, ενώ η ειδικότητά τους έχει, σε γενικές γραμμές, μικρότερο επιστημονικό ανάστημα. Συνεπώς, η ITC θεωρεί ως διεθνώς αναγνωριζόμενα τα σχέδια που υποβάλλονται από μεγάλες επαγγελματικές εταιρείες και εκπαιδευτικά ιδρύματα για την προώθηση της παραγωγής ως επιστημονικού τομέα. Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν τη σύσταση διεθνών οργανισμών για την προώθηση της παραγωγής.- Βελτιωμένη ικανότητα του εργατικού δυναμικού που εργάζεται στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής/εκπαίδευση, κατάρτισηΗ τεχνική εκπαίδευση είχε, συχνά, την τάση να αποδίδει μεγαλύτερη έμφαση στη θεωρία παρά στις μεθόδους. Επιπλέον, η βασική εκπαίδευση δεν ανταποκρινόταν πάντα στις ανάγκες της βιομηχανίας, καθώς παρήγαγε μηχανικούς με, συχνά, ανεπαρκείς ικανότητες. Αυτό οδήγησε σε βιομηχανίες με μικρή ικανότητα μετατροπής της καινοτομίας σε επιτυχημένα προϊόντα. Για


text: να αντιμετωπιστεί το φαινόμενο αυτό χρειάζεται αλλαγή στις προτεραιότητες και ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ της βιομηχανίας και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Επίσης, οι αλλαγές στην οργάνωση του συστήματος σημαίνουν ότι η κατάρτιση μέσα στις επιχειρήσεις αποτελεί μια συνεχή διαδικασία η οποία αποσκοπεί στην αναβάθμιση των ικανοτήτων και την αύξηση του δυναμικού των υπαλλήλων, που αποτελούν τα καίρια στοιχεία σε οποιοδήποτε σύστημα.- Αυτόνομες μονάδες εκτός έδρας (ολοκλήρωση επιπρόσθετων επιχειρηματικών λειτουργιών στις θυγατρικές)Οι μονάδες εκτός έδρας αποσκοπούσαν, αρχικά, στην αύξηση του μεριδίου της αγοράς και τη μείωση των δαπανών παραγωγής: η ανάπτυξη της μεταφυτευμένης εργασιακής δύναμης είχε δευτερεύουσα σημασία. Ωστόσο, αποδίδοντας μεγαλύτερη αυτονομία στις εγκαταστάσεις αυτές, επιτυγχάνεται η πιο εύκαμπτη ανταπόκρισή τους στις μεταβαλλόμενες συνθήκες στους τομείς όπου βασίζεται η δραστηριότητά τους. Η αυτονομία αυτή είναι σύμφωνη με τις οργανωτικές ιδέες της αποκέντρωσης, της ενδυνάμωσης και της διεύρυνσης της ιεραρχίας. Συμβάλλει, επίσης, στην ανάπτυξη των χωρών όπου βρίσκονται οι εγκαταστάσεις, καθώς και στην επίτευξη του στόχου του προγράμματος ΕΣΠ για την ευρεία διάδοση βασικών γνώσεων στον τομέα της παραγωγής.- Διαφύλαξη, ανάπτυξη και διάδοση της τεχνολογικής μνήμης των επιχειρήσεωνΣε μια επιχείρηση παραγωγής παρατηρείται συχνά το φαινόμενο να είναι απομονωμένες ή απρόσιτες οι γνώσεις και οι πηγές πληροφόρησης. Η «εκμάθηση των δυνατοτήτων του οργανισμού» αποτελεί μια στρατηγική για τη μεταφορά τέτοιων γνώσεων σε ένα πλαίσιο ή πρότυπο εργασίας που οδηγεί στην καλύτερη λήψη αποφάσεων και θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό τομέα των ΕΣΠ.- Κατάλληλη μέτρηση επιδόσεων των νέων προτύπων (paradigms)Τα νέα πρότυπα παραγωγής πρέπει να παρέχουν αυξημένες επιδόσεις από πλευράς δαπανών, ποιότητας, αναμενόμενων παραδόσεων και ευκαμψίας. Τα τρία πρώτα αποτελούν συνήθη κριτήρια επιδόσεων που χρησιμοποιούνται στη μαζική παραγωγή, ενώ η ευκαμψία αποτελεί καίριο χαρακτηριστικό των νέων προτύπων παραγωγής. Για να αυξηθεί η αποδοχή των νέων προτύπων, πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι αξιολόγησης των επιδόσεών τους.5. Θέματα εικονικών ή διευρυμένων επιχειρήσεωνΗ διευρυμένη επιχείρηση αποτελεί έκφραση της καθοριζόμενης από την αγορά απαίτησης να περιλαμβάνει η επιχείρηση εξωτερικούς πόρους χωρίς να αποτελούν ιδιοκτησία της. Η εστίαση στον πυρήνα της επιχείρησης είναι η σωστή κατεύθυνση, αλλά η παράδοση προϊόντων/υπηρεσιών απαιτεί να συνδυαστούν πολλαπλές ικανότητες. Οι μεταβαλλόμενες αγορές απαιτούν ένα διαφοροποιούμενο μείγμα πόρων. Στόχος είναι η διευρυμένη επιχείρηση, η οποία μπορεί να θεωρηθεί ως απόλυτα προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις του πελάτη, με αναπροσαρμόσιμους πόρους παραγωγής. Η μέθοδος εφαρμόζεται ακόμη και σε μεγάλους οργανισμούς στο μέτρο που μετατρέπονται, ολοένα και περισσότερο σε «ομπρέλες» για μικρότερες μονάδες/εστιασμένα εργοστάσια.Η λειτουργία της διευρυμένης επιχείρησης προϋποθέτει τη χρήση επικοινωνιών και τεχνολογιών βάσεων δεδομένων στην πιο εξελιγμένη μορφή τους. Ωστόσο, η κύρια πρόκληση είναι οργανωτική παρά τεχνολογική.Στον τομέα αυτό, οι δυνατότητες έρευνας και ανάπτυξης είναι:- μεθοδολογίες για τον καθορισμό και την υποστήριξη μεθόδων πληροφόρησης και υλικοτεχνικής υποστήριξης καθόλη τη διαδικασία προστιθέμενης αξίας στη διευρυμένη επιχείρηση,- αρχιτεκτονική (επιχειρηματική, λειτουργική και τεχνολογική) για την υποστήριξη της τεχνικής συνεργασίας σε όλη τη διαδικασία προστιθέμενης αξίας όπως, για παράδειγμα, η συγκλίνουσα τεχνολογία σε όλο το φάσμα της διευρυμένης επιχείρησης,- μέθοδοι και προσεγγίσεις για να ενταχθεί το κόστος, η ευθύνη, ο κίνδυνος και η ανταμοιβή στα συστατικά στοιχεία της διευρυμένης επιχείρησης,- συνεργασία μεταξύ των μεμονωμένων μονάδων της διευρυμένης επιχείρησης.Προσάρτημα 2ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ


text: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ (ΔΠΙ) ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ/ΕΡΓΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣΣτόχοιΟι διατάξεις αυτές προβλέπουν ορισμένες απαραίτητες προϋποθέσεις και συνιστούν την τήρηση ορισμένων αρχών για τους εταίρους που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε ένα σχέδιο που διεξάγεται στο πλαίσιο του προγράμματος για τα ευφυή συστήματα παραγωγής (πρόγραμμα ΕΣΠ). Στόχοι των διατάξεων αυτών είναι να παράσχουν κατάλληλη προστασία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται και προκύπτουν κατά τα κοινά σχέδια έρευνας και ανάπτυξης στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΣΠ, εξασφαλίζοντας:α) ότι η συμβολή και τα οφέλη των συμμετεχόντων τα σχετικά με τη συνεργασία σε τέτοια σχέδια είναι δίκαια και ισορροπημένα 7β) ότι επιτυγχάνεται η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της ανάγκης ευκαμψίας κατά τις διαπραγματεύσεις των εταίρων και της ανάγκης ομοιομορφίας της διαδικασίας μεταξύ σχεδίων και μεταξύ εταίρων καιγ) ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα διαμοιράζονται στους εταίρους με βάση διαδικασία που προστατεύει και κατανέμει δίκαια οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας προκύπτουν κατά τη διάρκεια της συνεργασίας.Άρθρο 1 Ορισμοί1.1. Λογιστική: Η διαμοίραση οποιουδήποτε τιμήματος, όπως τα δικαιώματα ή άλλες άδειες χρήσης μεταξύ δύο εταίρων, σε περίπτωση που ο πρώτος εταίρος, ο οποίος κατέχει εξ ολοκλήρου ή από κοινού νέες γνώσεις, τις αποδεσμεύει, παρέχει άδεια για τη χρήση τους ή τις εκχωρεί σε τρίτον.1.2. Συνδεόμενος: Οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο το οποίο, άμεσα ή έμμεσα, ανήκει ή ελέγχεται, κατέχει ή ελέγχει ή ανήκει στον ίδιο ιδιοκτήτη ή ελέγχεται από τον ίδιο φορέα με οποιονδήποτε εταίρο. Η κοινή ιδιοκτησία ή έλεγχος από το κράτος δεν αποδίδουν, από μόνα τους, την ιδιότητα του συνδεόμενου.Η ιδιοκτησία ή ο έλεγχος νοούνται με την άμεση ή έμμεση:α) ιδιοκτησία ποσοστού μεγαλύτερου του 50 % της ονομαστικής αξίας του μετοχικού κεφαλαίου ήβ) ιδιοκτησία ποσοστού μεγαλύτερου του 50 % των μετοχών που διαθέτουν δικαίωμα ψήφου για την εκλογή διευθυντικών ή παρόμοιων στελεχών, ή δικαίωμα, με οποιονδήποτε τρόπο, εκλογής ή διορισμού διευθυντικών ή παρόμοιων στελεχών, που διαθέτουν πλειοψηφία ήγ) ιδιοκτησία του 50 % των μετοχών, καθώς και δικαίωμα ελέγχου της διαχείρισης ή της λειτουργίας της εταιρείας με βάση συμβατικές διατάξεις.1.3. Κεκτημένες γνώσεις: Όλες οι πληροφορίες και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας με εξαίρεση τα δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων που ανήκουν ή ελέγχονται από έναν εταίρο ή το συνδεόμενο του και οι οποίες δεν αποτελούν νέες γνώσεις.1.4. Δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια και πρότυπα γενικής χρήσης και εφαρμογές τους μόλις δημοσιευθούν, αποκτηθούν ή αρχίσουν να ελέγχονται από έναν εταίρο ή τους συνδεόμενους με αυτόν, για τα οποία απαιτείται άδεια χρήσης σε περίπτωση που εντάσσονται σε ένα σχέδιο, ή για την εμπορική εκμετάλλευση των νέων γνώσεων, και τα οποία δεν αποτελούν νέες γνώσεις.1.5. Εμπιστευτικές πληροφορίες: Όλες οι πληροφορίες που δεν καθίστανται γενικά διαθέσιμες και οι οποίες μπορούν να δοθούν μόνο εμπιστευτικά, βάσει νόμου ή γραπτών συμφωνιών εμπιστευτικότητας.1.6. Κοινοπραξία: Τρεις ή περισσότεροι όμιλοι οι οποίοι έχουν συμφωνήσει να διεξάγουν από κοινού ένα σχέδιο.1.7. Συμφωνία συνεργασίας: Μνα ή περισσότερες υπογεγραμμένες συμφωνίες μεταξύ όλων των εταίρων σε μια κοινοπραξία που αφορούν τη διεξαγωγή του σχεδίου.1.8. Νέες γνώσεις: Όλες οι πληροφορίες και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν για πρώτη φορά, σχεδιάζονται ή αναπτύσσονται κατά τη διεξαγωγή ενός σχεδίου.1.9. Όμιλος: Όλοι οι εταίροι


text: σε ένα δεδομένο σχέδιο από τη γεωγραφική περιοχή του συμμετέχοντα.1.10. Πρόγραμμα ΕΣΠ: Το πρόγραμμα ευφυών συστημάτων παραγωγής.1.11. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας: Όλα τα δικαιώματα που προβλέπονται στο άρθρο 2 (viii) της σύμβασης για τη δημιουργία του διεθνούς οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας που υπογράφηκε στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 (1), με εξαίρεση τα εμπορικά σήματα, τις εμπορικές ονομασίες και τους διακριτικούς τίτλους.1.12. Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα: Οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου που δημιουργήθηκε για σκοπούς άλλους από την κερδοσκοπία και το οποίο δεν εκμεταλλεύεται εμπορικά, για λογαριασμό του, τις νέες γνώσεις.1.13. Συμμετέχων: Η Αυστραλία, ο Καναδάς, οι ΕΚ, η ομάδα των συμμετεχουσών χωρών της ΕΖΕΣ (Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία), η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ και οποιαδήποτε άλλη χώρα ή γεωγραφική περιοχή η συμμετοχή της οποίας στο πρόγραμμα ΕΣΠ μπορεί να επιτραπεί με τον τρόπο που καθορίζουν οι συμμετέχοντες.1.14. Εταίρος: Κάθε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που συμμετέχει ως συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία συνεργασίας για ένα συγκεκριμένο σχέδιο.1.15. Σχέδιο/έργο: Κάθε σχέδιο έρευνας και ανάπτυξης που διεξάγεται από μια κοινοπραξία στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΣΠ.1.16. Συνοπτικές πληροφορίες: Περιγραφή των στόχων, του καθεστώτος και των αποτελεσμάτων ενός σχεδίου η οποία δεν περιλαμβάνει εμπιστευτικές πληροφορίες.Άρθρο 2 Υποχρεωτικές διατάξειςΚάθε συμφωνία συνεργασίας πρέπει να περιλαμβάνει ουσιώδεις όρους και προϋποθέσεις που να συμφωνούν πλήρως με τις διατάξεις 2.1 έως 2.13 του παρόντος άρθρου. Οι ορισμοί που περιλαμβάνονται σε κάθε συμφωνία συνεργασίας πρέπει να είναι οι ορισμοί του άρθρου 1 του παρόντος εγγράφου.Σε περίπτωση που ένα σχέδιο ή ένας δυνητικός εταίρος ή οι συνδεόμενοι με αυτόν υπόκεινται σε κρατικές διατάξεις, νομοθετικές ή συμβατικές, οι οποίες επηρεάζουν τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία συνεργασίας, ο δυνητικός εταίρος θα πρέπει να ενημερώσει του άλλους εταίρους σχετικά με τις διατάξεις τις οποίες γνωρίζει πριν την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας. Οι εταίροι πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η ιδιοκτησία, η χρήση, η αποδέσμευση και η άδεια χρήσης των νέων γνώσεων θα συμμορφώνονται με τις υποχρεωτικές αυτές διατάξεις, σε περίπτωση που το σχέδιο διέπεται από κρατικές διατάξεις.Οι εταίροι θα αλληλοενημερώνονται έγκαιρα, από την έναρξη του σχεδίου, σχετικά με τους συνδεόμενους οι οποίοι θα συμμετέχουν στο σχέδιο, καθώς και για τις οποιεσδήποτε αλλαγές σχετικά με τους συνδεόμενους που θα επέλθουν κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του σχεδίου. Τη στιγμή της υπογραφής της συμφωνίας συνεργασίας και αμέσως μετά την αποδοχή του ορισμού του συνδεόμενου από νέα νομικά πρόσωπα, οι εταίροι μπορούν να αποκλείσουν τους συνδεόμενους από τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπουν οι διατάξεις αυτές σύμφωνα με τη συμφωνία συνεργασίας.Γραπτή συμφωνία2.1. Οι εταίροι θα συνάψουν γραπτή συμφωνία συνεργασίας η οποία θα διέπει τη συμμετοχή τους σε ένα σχέδιο που προβλέπει το παρόν έγγραφο.Ιδιοκτησία2.2. Οι νέες γνώσεις θα ανήκουν μόνο στον εταίρο ή, από κοινού, στους εταίρους που θα τις δημιουργήσουν.2.3. Ένας εταίρος που είναι μόνος ιδιοκτήτης νέων γνώσεων μπορεί να αποδεσμεύσει και να χορηγήσει μη αποκλειστική άδεια χρήσης της νέας γνώσης σε τρίτους χωρίς να δώσει λόγο σε κανέναν άλλο εταίρο.2.4. Ένας εταίρος που δεν είναι συνδιοκτήτης των νέων γνώσεων μπορεί να αποδεσμεύσει και να χορηγήσει μη αποκλειστική άδεια χρήσης της νέας


text: αυτής γνώσης σε τρίτους χωρίς να προηγηθεί συμφωνία και χωρίς να δώσει λόγο σε οποιονδήποτε άλλο εταίρο, εκτός αν συμφωνείται διαφορετικά στη συμφωνία συνεργασίας.2.5. Ένας εταίρος μπορεί να εκχωρεί τα αποκλειστικά ή/και κοινά ιδιοκτησιακά συμφέροντά του όσον αφορά τις κεκτημένες γνώσεις, τα δικαιώματα για τις κεκτημένες γνώσεις και τις νέες γνώσεις σε τρίτους, χωρίς να προηγηθεί συμφωνία και χωρίς να δώσει λόγο σε οποιονδήποτε άλλο εταίρο.Οι εταίροι που εκχωρούν οποιαδήποτε από τα δικαιώματά τους όσον αφορά τις κεκτημένες ή τις νέες γνώσεις πρέπει να εντάξουν κάθε εκχώρηση στη συμφωνία συνεργασίας και να ζητήσουν από κάθε αποδέκτη να συμφωνήσει γραπτά ότι δεσμεύεται από τις υποχρεώσεις του εκχωρητή που απορρέουν από τη συμφωνία συνεργασίας όσον αφορά τα εκχωρούμενα δικαιώματα.Διάδοση πληροφοριών2.6. Οι συνοπτικές πληροφορίες πρέπει να διατίθενται σε όλους τους εταίρους των άλλων σχεδίων, καθώς και στις επιτροπές που συγκροτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΣΠ.2.7. Η κοινοπραξεία θα συντάξει, με τη λήξη του σχεδίου, μια δημόσια έκθεση που να περιλαμβάνει τις συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με το σχέδιο.Άδειες χρήσηςΝέες γνώσεις2.8. Κάθε εταίρος και οι συνδεόμενοι του μπορούν να χρησιμοποιούν τις νέες γνώσεις, χωρίς να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης, τόσο για έρευνα και ανάπτυξη όσο και για εμπορική εκμετάλλευση. Η εμπορική εκμετάλλευση περιλαμβάνει το δικαίωμα χρήσης, κατασκευής, ανάθεσης για κατασκευή, πώλησης και εισαγωγής. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις:α) οι εταίροι μπορούν να συμφωνήσουν στη συμφωνία συνεργασίας τους να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης στους εταίρους οι οποίοι είναι μη κερδοσκοπικά ιδρύματα για την εμπορική εκμετάλλευση των νέων γνώσεων που ανήκουν αποκλειστικά σε τέτοια μη κερδοσκοπικά ιδρύματα καιβ) οι εταίροι μπορούν να συμφωνήσουν στη συμφωνία συνεργασίας τους να καταβάλλουν δικαιώματα χρήσης στους εταίρους οι οποίοι είναι μη κερδοσκοπικά ιδρύματα για την εμπορική εκμετάλλευση των νέων γνώσεων που ανήκουν αποκλειστικά σε τέτοια μη κερδοσκοπικά ιδρύματα, με την προϋπόθεση ότι αυτά τα δικαιώματα χρήσης είναι μικρού ύψους και σύμφωνα με την αρχή ότι η συμβολή και τα οφέλη από το πρόγραμμα ΕΣΠ πρέπει να είναι ισορροπημένα και δίκαια.2.9. Ένας μη ιδιοκτήτης εταίρος και οι συνδεόμενοί του μπορούν να μην αποδεσμεύσουν ή να μην αναθέσουν την εκχώρηση άδειας χρήσης για τις νέες γνώσεις σε τρίτους, με εξαίρεση ότι κάθε εταίρος ή οι συνδεόμενοί του μπορούν, κατά τη διάρκεια των συνήθων επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων:α) να αποδεσμεύουν νέες γνώσεις εμπιστευτικά, μόνο για τους σκοπούς της παραγωγής, της ανάθεσης για παραγωγή, της εισαγωγής ή της πώλησης προϊόντων 7β) να αναθέτουν για εκχώρηση δικαιώματος χρήσης οποιοδήποτε λογισμικό που αποτελεί μέρος των νέων γνώσεων σε καταληκτικό κώδικα (object code) ήγ) να δεσμευθούν για τη δικαιωματική παροχή προϊόντων ή υπηρεσιών η οποία αποδεσμεύει εγγενώς τις νέες γνώσεις.Κεκτημένες γνώσεις2.10. Ένας εταίρος σε ένα σχέδιο μπορεί, αλλά δεν υποχρεούται, να παρέχει ή να χορηγεί άδεια χρήσης των κεκτημένων γνώσεών του σε άλλους εταίρους.2.11. Οι εταίροι και οι συνδεόμενοί τους μπορούν να χρησιμοποιούν τα δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων ενός άλλου εταίρου ή των συνδεομένων με αυτόν μόνο για έρευνα και ανάπτυξη στο πλαίσιο του σχεδίου χωρίς συμπληρωματικό τίμημα, περιλαμβανομένης, αλλά όχι μόνο, οικονομικής δαπάνης.2.12. Οι εταίροι και οι συνδεόμενοί τους πρέπει να εκχωρήσουν στους άλλους εταίρους και τους συνδεόμενούς τους άδεια


text: χρήσεις των δικαιωμάτων επί των κεκτημένων γνώσεων υπό συνήθεις εμπορικούς όρους, σε περίπτωση που η άδεια αυτή είναι αναγκαία για την εμπορική εκμετάλλευση των νέων γνώσεων, εκτός αν:α) ο ιδιοκτήτης εταίρος ή ο συνδεόμενός του δεσμεύεται νομικά ή συμβατικά, πριν την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας, να μην εκχωρήσει τέτοιες άδειες και αν τέτοια δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων αναφέρονται ρητά στη συμφωνία συνεργασίας ή ανβ) οι εταίροι συμφωνήσουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εξαιρέσουν τα δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων που αναφέρονται ρητά στη συμφωνία συνεργασίας.Διατήρηση δικαιωμάτων2.13. Η συμφωνία συνεργασίας θα προσδιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εταίρων και των συνδεομένων σχετικά με τις νέες γνώσεις, τις κεκτημένες γνώσεις και δικαιώματα επί των κεκτημένων γνώσεων που θα διατηρηθούν μετά την εκπνοή της συμφωνίας συνεργασίας.Άρθρο 3 Διατάξεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στη συμφωνία συνεργασίαςΟι εταίροι θα πρέπει να εξετάζουν τα ακόλουθα θέματα στη συμφωνία συνεργασίας τους:Δημοσίευση αποτελεσμάτων3.1. Οι εταίροι θα πρέπει να εξετάσουν το θέμα της συμφωνίας που απαιτείται σε περίπτωση που κάποιος από τους άλλους εταίρους ζητήσει τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων του σχεδίου, εκτός των συνοπτικών πληροφοριών.3.2. Οι εταίροι θα πρέπει να εξετάσουν το θέμα εάν οι εταίροι-μη κερδοσκοπικά ιδρύματα μπορούν, για ακαδημαϊκούς λόγους, να δημοσιεύσουν τις νέες γνώσεις που τους ανήκουν αποκλειστικά, με την προϋπόθεση να λαμβάνονται υπόψη οι κατάλληλες διαδικασίες προστασίας των νέων γνώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 3.3 και 3.4.Προστασία των νέων γνώσεων3.3. Οι εταίροι θα προσδιορίσουν τα μέτρα που θα λάβουν για να εξεύρουν νομική προστασία των νέων γνώσεων μέσω των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και θα ενημερώνουν, μόλις προβούν σε εφεύρεση, τους άλλους εταίρους του ίδιου σχεδίου, έγκαιρα, όσον αφορά τον επιδιωκόμενο τρόπο προστασίας, παρέχοντας συνοπτική περιγραφή της εφεύρεσης.3.4. Οι εταίροι θα εξετάσουν το θέμα της έγκαιρης ενημέρωσης όλων των άλλων εταίρων του ίδιου σχεδίου και, εάν ζητηθεί και υπό αμοιβαία συμφωνηθέντες όρους, το θέμα της αποδέσμευσης της εφεύρεσης 7 θα συνεργαστούν δίκαια για την προστασία που αναλαμβάνει κάποιος άλλος εταίρος του ίδιου σχεδίου σε περίπτωση και στο βαθμό που ένας εταίρος ή εταίροι στους οποίους ανήκουν οι νέες γνώσεις δεν προτίθενται να ζητήσουν τέτοια προστασία.Εμπιστευτικές πληροφορίες3.5. Οι εταίροι θα προσδιορίσουν τα μέτρα που θα λάβουν για να εξασφαλίσουν ότι οποιοσδήποτε εταίρος ο οποίος έλαβε εμπιστευτικές πληροφορίες θα τις χρησιμοποιεί ή θα τις αποδεσμεύει, αυτός καθαυτός ή οι συνδεόμενοί του, στο βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με τους όρους υπό τους οποίους παρασχέθηκαν.Επίλυση διαφορών και εφαρμοστέα νομοθεσία3.6. Οι εταίροι θα συμφωνήσουν στη συμφωνία συνεργασίας τους σχετικά με τον τρόπο επίλυσης των διαφορών.3.7. Οι εταίροι θα συμφωνήσουν στη συμφωνία συνεργασίας τους σχετικά με τη νομοθεσία που θα διέπει τη συμφωνία συνεργασίας.Άρθρο 4 Προαιρετικές διατάξειςΟι εταίροι μπορούν, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι, να εξετάσουν τις παρακάτω διατάξεις στη συμφωνία συνεργασίας τους:Διατάξεις για τους συνδεόμενουςΘέματα νομοθεσίας κατά των τραστ/ανταγωνισμούΑκύρωση και λήξηΣχέσεις εργοδοτών/εργαζομένωνΈλεγχοι εξαγωγών και συμμόρφωσηΕύρος της συμφωνίαςΠρόθεση των μερώνΕκχώρηση αδειών χρήσης σε εταίρους άλλων σχεδίων/έργωνΕυθύνες του εκχωρητή αδείας χρήσης που απορρέουν από τη χρήση της εκχωρησθείσας τεχνολογίας από τον αποδέκτη της αδείας χρήσηςΑποσπασμένοι ή εκχωρηθέντες εργαζόμενοι και σχετικά δικαιώματαΝέοι εταίροι και απόσυρση εταίρων από σχέδια/έργαΚεκτημένες γνώσεις που προκύπτουν μετά τη λήξη


text: της συμφωνίας συνεργασίαςΠροστασία, χρήση και μη αποδέσμευση υποχρεώσεων σχετικά με τις εμπιστευτικές πληροφορίεςΥπολειμματικές πληροφορίεςΤιμή εκχώρησης δικαιωμάτων χρήσης σχετικά με δικαιώματα επί κεκτημένων γνώσεωνΠρωτογενής κώδικας λογισμικούΦορολογίαΛήξη/διάρκεια της συμφωνίαςΕνδέχεται να υπάρχουν να άλλες διατάξεις που θα πρέπει να συμπεριλάβουν οι εταίροι στις συμφωνίες συνεργασίας τους, ανάλογα με τις ειδικές περιστάσεις του σχεδίου τους. Οι εταίροι θα πρέπει να επιδιώξουν, από μόνοι τους, την παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες σχετικά με το θέμα αυτό και να λάβουν υπόψη τους ότι οι συμπληρωματικοί όροι δεν θα πρέπει να αντιβαίνουν στα άρθρα 1 και 2 των διατάξεων αυτών.(1) Βλέπε προσάρτημα 3.Προσάρτημα 3ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ (ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 14 ΙΟΥΛΙΟΥ 1967)Το άρθρο 2 (viii) προσδιορίζει ότι η πνευματική ιδιοκτησία περιλαμβάνει:«. . . τα δικαιώματα σε λογοτεχνικά έργα, έργα τέχνης και επιστημονικά έργα 7 εκτελέσεις καλλιτεχνών 7 ηχογραφήσεις και εκπομπές 7 παντός είδους εφευρέσεις 7 επιστημονικές ανακαλύψεις 7 βιομηχανικά σχέδια 7 εμπορικά σήματα και άλλες εμπορικές ονομασίες και διακριτικούς τίτλους 7 προστασία από αθέμιτο ανταγωνισμό 7 κάθε άλλα δικαιώματα που απορρέουν από πνευματική δραστηριότητα στο βιομηχανικό, επιστημονικό, λογοτεχνικό ή καλλιτεχνικό τομέα.»


text:
 Avis juridique important
 |
 42001X0514(05)
 Κανονισμός αριθ. 77 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σε ότι αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών στάθμευσης για μηχανοκίνητα οχήματα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 131 της 14/05/2001 σ. 0168 - 0184
 Κανονισμός αριθ. 77 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σε ότι αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φανών στάθμευσης για μηχανοκίνητα οχήματα1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΟ παρών κανονισμός εφαρμόζεται για την έγκριση φανών στάθμευσης που προορίζονται να εξοπλίσουν μηχανοκίνητα οχήματα.2. ΟΡΙΣΜΟΙΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:2.1. ως "φανός στάθμευσης" νοείται φανός που χρησιμοποιείται για να επισημαίνει σταθμευμένο όχημα·2.2. ισχύουν οι ορισμοί που δίδονται στον κανονισμό αριθ. 48 και τις σειρές τροποποιήσεών του που ισχύουν όταν υποβάλλεται η αίτηση για έγκριση τύπου.2.3. ως "φανοί στάθμευσης διαφορετικού τύπου" νοούνται διαφορετικοί φανοί στάθμευσης που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους ουσιώδεις διαφορές όσον αφορά:2.3.1. την εμπορική ονομασία ή σήμα,2.3.2. τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος2.3.3. την κατηγορία του λαμπτήρα πυράκτωσης.3. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ3.1. Η αίτηση για έγκριση τύπου υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.3.2. Για κάθε τύπο φανών στάθμευσης η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα εξής:3.2.1. συνοπτική τεχνική περιγραφή όπου να δηλώνονται ιδίως οι κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης, εξαιρέσει των λαμπτήρων πυράκτωσης με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές· οι κατηγορίες των λαμπτήρων πυράκτωσης πρέπει να είναι οι προβλεπόμενες στον κανονισμό αριθ. 37·3.2.2. σχέδια εις τριπλούν, επαρκώς λεπτομερή ώστε να καθιστούν δυνατή την αναγνώριση του τύπου φανών στάθμευσης, στα οποία να απεικονίζονται γεωμετρικώς: η θέση επί του οχήματος όπου τοποθετείται ο φανός, ο άξονας παρατήρησης που λαμβάνεται ως άξονας αναφοράς κατά τις δοκιμές (οριζόντια γωνία Η = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°), καθώς και το σημείο που λαμβάνεται ως κέντρο αναφοράς κατά τις εν λόγω δοκιμές·3.2.3. δύο δείγματα· εάν οι φανοί στάθμευσης είναι δυνατόν να συναρμολογηθούν μόνον σε μια πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνον στη δεξιά ή μόνον στην αριστερή πλευρά του οχήματος.4. ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ4.1. Οι φανοί στάθμευσης που υποβάλλονται για έγκριση πρέπει να φέρουν:4.1.1. σαφή, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σήμανση της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος του κατασκευαστή,4.1.2. ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σήμανση που να δηλώνει την (τις) προδιαγραφόμενη(-ες) κατηγορία ή κατηγορίες λαμπτήρων πυράκτωσης· αυτό δεν ισχύει για φανούς στάθμευσης με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές.4.1.3. Στην περίπτωση φανών στάθμευσης με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές: να φέρουν σήμανση της ονομαστικής τάσης και της ονομαστικής ισχύος.4.2. Κάθε φανός πρέπει να διαθέτουν επαρκή χώρο για το σήμα έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα που προδιαγράφονται στην κατωτέρω παράγραφο 5.5· ο χώρος αυτός πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 3.2.2.5. ΕΓΚΡΙΣΗ5.1. Εάν τα δύο δείγματα τύπου φανών στάθμευσης που έχουν υποβληθεί για έγκριση σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 3.2.3 πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση τύπου.5.2. Για κάθε τύπο που εγκρίνεται εκχωρείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (00 επί του παρόντος για την αρχική έκδοση του κανονισμού) δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων


text: που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις στον κανονισμό κατά την έκδοση της έγκρισης. Συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών στάθμευσης.5.3. Όταν ζητείται η έγκριση για τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης η οποία συνίσταται από φανό στάθμευσης και άλλους φανούς, επιτρέπεται να χορηγείται ενιαίο σήμα έγκρισης, υπό τον όρο ότι ο φανός στάθμευσης πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και ότι καθένας από τους λοιπούς φανούς που αποτελεί μέρος της διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης για την οποία ζητείται η έγκριση πλήρη τον αντίστοιχο σχετικό κανονισμό.5.4. Η χορήγηση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή η οριστική παύση παραγωγής τύπου κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη χρήση εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.5.5. Κάθε φανός στάθμευσης που συμμορφώνεται προς τύπο εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό φέρει στους χώρους που περιγράφονται στην ανωτέρω παράγραφο 4.2, πέραν της σήμανσης που περιγράφεται στην παράγραφο 4.1, διεθνές σήμα έγκρισης, αποτελούμενο από:5.5.1. Κύκλο στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται το γράμμα "E" ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση(1).5.5.2. Τον χαρακτηριστικό αριθμό του παρόντος κανονισμού ακολουθούμενο από "R", παύλα και τον αριθμό έγκρισης.5.5.3. Όταν ο φανός εκπέμπει ηλεκτρόχροο κίτρινο φως προς τα εμπρός και προς τα πίσω, ο φανός πρέπει να φέρει βέλος που να δηλώνει τον προσανατολισμό του· η φορά του βέλους είναι προς τα εμπρός του οχήματος.5.5.4. Όταν χορηγείται ενιαίος αριθμός έγκρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 5.3, για τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης η οποία συνίσταται από φανό στάθμευσης και άλλους φανούς, επιτρέπεται να τοποθετείται ενιαίο σήμα έγκρισης αποτελούμενο από τα πρόσθετα σύμβολα που προδιαγράφονται από τους διάφορους κανονισμούς με βάση τους οποίους χορηγήθηκε η έγκριση.5.6. Η σήμανση σύμφωνα με τις ανωτέρω παραγράφους 4.1.1 και 5.5 πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη, ακόμη και όταν οι φανοί στάθμευσης είναι τοποθετημένοι επί του οχήματος.5.7. Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού δίδεται παράδειγμα διαμόρφωσης σήματος έγκρισης.6. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ6.1. Κάθε δείγμα πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις παραγράφους 7 και 9 του παρόντος κανονισμού.6.2. Οι φανοί στάθμευσης πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και παρά τους κραδασμούς στους οποίους ενδεχομένως υπόκεινται, να είναι εξασφαλισμένη η ικανοποιητική τους λειτουργία και να διατηρούν τα προδιαγραφόμενα στον παρόντα κανονισμό χαρακτηριστικά.7. ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ7.1. Η ένταση του φωτός που εκπέμπει καθένα από τα δύο δείγματα κατά τον άξονα αναφοράς πρέπει να είναι όχι μικρότερη από την ελάχιστη ένταση και όχι μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση που καθορίζονται κατωτέρω:7.1.1. Ένταση φωτός εμπρόσθιοι φανοί στάθμευσης, ελάχιστη τιμή (cd): 2 - μέγιστη τιμή (cd): 607.1.2. Ένταση φωτός πίσω φανοί στάθμευσης, ελάχιστη τιμή (cd): 2 - μέγιστη τιμή (cd): 307.1.3. Στην περίπτωση μοναδικού φανού που περιλαμβάνει περισσότερες της μιας φωτεινές πηγές, ο φανός πρέπει να πληροί την απαίτηση σχετικά με την ελάχιστη ένταση όταν έχει υποστεί βλάβη μια φωτεινή πηγή και δεν επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης έντασης όταν είναι αναμμένες όλες οι φωτεινές πηγές.7.2. Εκτός του άξονα αναφοράς, στο


text: εσωτερικό των γωνιακών πεδίων που καθορίζονται στα σχήματα του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού, η ένταση του φωτός που εκπέμπει κάθε δείγμα:7.2.1. προς κάθε κατεύθυνση αντιστοιχούσα στα σημεία του πίνακα φωτεινής κατανομής που απεικονίζεται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς την τιμή που δίδεται για τη κατεύθυνση αυτή στον εν λόγω πίνακα ως ποσοστό της ελάχιστης τιμής που καθορίζεται στην παράγραφο 7.1·7.2.2. προς καμία κατεύθυνση εντός της έκτασης όπου είναι ορατό το εν λόγω φως δεν επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης τιμής που καθορίζεται στην παράγραφο 7.1·7.2.3. ωστόσο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για πίσω φανούς στάθμευσης ενσωματωμένους με φανούς πέδησης (βλέπε παράγραφο 7.1.2) σε επίπεδο κάτω του οριζοντίου και που σχηματίζει γωνία 5° με το οριζόντιο.7.2.4. Επιπλέον,7.2.4.1. σε όλη την έκταση των καθοριζομένων στα σχήματα του παραρτήματος Ι πεδίων, η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,05 cd·7.2.4.2. πρέπει να πληρούνται οι διατάξεις της παραγράφου 2.2 του παραρτήματος 4 σχετικά με τοπικές διακυμάνσεις της έντασης.7.3. Στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, στο οποίο παραπέμπει η παράγραφος 7.2.1, δίδονται οι λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται.8. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣΌλες οι μετρήσεις εκτελούνται με άχρωμους τυποποιημένους λαμπτήρες πυράκτωσης των τύπων που προβλέπονται για τη διάταξη, ενώ η ηλεκτρική τάση ρυθμίζεται για να εκπέμπεται η κανονική φωτεινή ροή που προδιαγράφεται για αυτούς τους τύπους λαμπτήρων.8.1. Όλες οι μετρήσεις σε φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλοι) εκτελούνται υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V αντιστοίχως.Σε περίπτωση φωτεινών πηγών που τροφοδοτούνται από ειδική ηλεκτρική πηγή, οι ανωτέρω ηλεκτρικές τάσεις δοκιμών επιβάλλονται στους ακροδέκτες εισόδου της εν λόγω ηλεκτρικής πηγής.Το εργαστήριο δοκιμών μπορεί να απαιτήσει από τον κατασκευαστή την ειδική ηλεκτρική πηγή που χρειάζεται για την τροφοδότηση των φωτεινών πηγών.9. ΧΡΩΜΑ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣΤο χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός, για τη μέτρηση του οποίου πρέπει να χρησιμοποιείται φωτεινή πηγή με θερμοκρασία χρώματος 2854° Κ που αντιστοιχεί στο φωτεινό σήμα Α της Διεθνούς Επιτροπής Φωτισμού (ΔΕΦ) πρέπει να πληροί τις χρωματομετρικές συντεταγμένες που προδιαγράφονται στο παράρτημα 5.Ωστόσο, για φανούς εφοδιαζόμενους με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί), τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να επαληθεύονται με τις φωτεινές πηγές που υπάρχουν στο φανό, σύμφωνα με την παράγραφο 8.1 του παρόντος κανονισμού.10. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟ ΦΩΣΚάθε έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό χορηγείται, δυνάμει της ανωτέρω παραγράφου 5, για τύπο διάταξης που εκπέμπει φως συγκεκριμένου χρώματος ή άχρωμο· κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συμφωνίας, της οποίας παράρτημα είναι ο παρών κανονισμός, συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία δύναται να απαγορεύει ορισμένα χρώματα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό για διατάξεις τοποθετούμενες σε οχήματα που ταξινομούνται σε αυτό.11. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΦΑΝΩΝ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ11.1. Κάθε τροποποίηση του τύπου φανών στάθμευσης πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο φανών στάθμευσης. Η αρχή αυτή δύναται:11.1.1. είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν ενδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση ο τύπος φανών στάθμευσης πληροί τις απαιτήσεις· είτε11.1.2. να απαιτήσει περαιτέρω


text: έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών.11.2. Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης έγκρισης, με αναφορά των τροποποιήσεων, κοινοποιούνται σύμφωνα με της διαδικασία που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 5.4.11.3. Η αρμόδια αρχή η οποία χορηγεί επέκταση της έγκρισης εκχωρεί αύξοντα αριθμό για κάθε κοινοποίηση που αφορά τέτοια επέκταση.12. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΟι διαδικασίες σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής είναι οι καθοριζόμενες στο προσάρτημα 2 της Συμφωνίας (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), με τις κατωτέρω απαιτήσεις: T12.1. Φανοί στάθμευσης εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις ανωτέρω παραγράφους 7 και 9.12.2. Πρέπει να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού.12.3. Πρέπει να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τον δειγματοληπτικό έλεγχο από επιθεωρητή οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού.12.4. Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει έγκριση τύπου δύναται ανά οποιαδήποτε στιγμή να επαληθεύει τις μεθόδους ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Η συνήθης συχνότητα αυτών των ελέγχων επαλήθευσης είναι μια ανά διετία.13. ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ13.1. Έγκριση που έχει χορηγηθεί για τύπο φανών στάθμευσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι προαναφερόμενες απαιτήσεις ή εάν φανός στάθμευσης που φέρει σήμα έγκρισης δεν ανταποκρίνεται στον εγκεκριμένο τύπο.13.2. Εάν συμβαλλόμενο μέρος στην συμφωνία το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει προηγουμένως, ενημερώνει αμέσως τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση αντιγράφου του εντύπου έγκρισης στο τέλος του οποίου αναγράφεται με μεγάλα γράμματα η μνεία "ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΕ", υπογεγραμμένη και με ημερομηνία.14. ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΕάν ο κάτοχος έγκρισης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό παύσει οριστικά την παραγωγή φανών στάθμευσης, ενημερώνει την αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση. Αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση η αρχή ενημερώνει τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση αντιγράφου του εντύπου έγκρισης στο τέλος του οποίου αναγράφεται με μεγάλα γράμματα η μνεία "ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ", υπογεγραμμένη και με ημερομηνία.15. ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝΤα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και των διοικητικών αρχών που χορηγούν εγκρίσεις τύπου και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης ή επέκτασης ή απόρριψης ή ανάκλησης έγκρισης τύπου που εκδίδονται σε άλλες χώρες.(1) 1 για την Γερμανία, 2 για την Γαλλία, 3 για την Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 5 για την Σουηδία, 6 για το Βέλγιο, 7 για την Ουγγαρία, 8 για την Δημοκρατία της Τσεχίας, 9 για την Ισπανία, 10 για την Γιουγκοσλαβία, 11 για το Ηνωμένο Βασίλειο, 12 για την Αυστρία, 13 για το Λουξεμβούργο, 14 για την Ελβετία, 15 (άνευ αντιστοιχίας), 16 για την


text: Νορβηγία, 17 για την Φινλανδία, 18 για τη Δανία, 19 για την Ρουμανία, 20 για την Πολωνία, 21 για την Πορτογαλία, 22 για την Ρωσική Ομοσπονδία, 23 για την Ελλάδα, 24 (άνευ αντιστοιχίας), 25 για την Κροατία, 26 για την Σλοβενία, 27 για την Σλοβακία, 28 για την Λευκορωσία, 29 για την Εσθονία, 30-36 (άνευ αντιστοιχίας), 37 για την Τουρκία. Οι επόμενοι αριθμοί θα χορηγηθούν σε άλλες χώρες σύμφωνα με την χρονολογική σειρά που θα κυρώσουν ή θα προσχωρήσουν στη Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ενιαίων προϋποθέσεων για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση των εξοπλισμών και κατασκευαστικών μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, και οι αριθμοί που θα χορηγηθούν κατ' αυτόν τον τρόπο θα κοινοποιηθούν από τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1[Mέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]>PIC FILE= "L_2001131EL.017303.EPS">(1).........Κοινοποίηση σχετικά με- έγκριση- απόρριψη έγκρισης- επέκταση έγκρισης- ανάκληση έγκρισης- οριστική παύση παραγωγής(2)τύπου φανού στάθμευσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 77.Αριθ. έγκρισης Αριθ. επέκτασης1. Ονομασία του τύπου φανών στάθμευσης: ...2. Κατηγορία λαμπτήρων πυράκτωσης(3): ...3. Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός: ...4. Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα: ...5. Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: ...6. Κατά περίπτωση, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: ...7. Ημερομηνία υποβολής για έγκριση: ...8. Τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης: ...9. Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: ...10. Αριθμός της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: ...11. Η έγκριση χορηγήθηκε/απορρίφθηκε/επεκτάθηκε/ανακλήθηκε(4): ...12. Τόπος: ...13. Ημερομηνία: ...14. Υπογραφή: ...15. Στο συνημμένο σχέδιο αριθ. ... εμφαίνεται η γεωμετρική θέση όπου πρέπει να τοποθετείται η διάταξη επί του οχήματος, καθώς και ο άξονας και το κέντρο αναφοράς της διάταξης.(1) Ονομασία της διοικητικής αρχής.(2) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.(3) Για φανούς στάθμευσης με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές να δηλωθεί το πλήθος και η συνολική ισχύς των φωτεινών πηγών.(4) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Διαμόρφωση σήματος έγκρισης>PIC FILE= "L_2001131EL.017402.EPS">Φανός ο οποίος φέρει το σήμα έγκρισης που απεικονίζεται ανωτέρω εγκρίθηκε στην Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 77 υπό τον αριθμό έγκρισης 002439. Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης δηλώνουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αρχικής έκδοσης του κανονισμού αριθ. 77.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3Ελάχιστες απαιτούμενες γωνίες για την κατανόμη του φωτός στο χώρο(1)Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες κατανομής του φωτός στο χώρο είναι 15° άνω και 15° κάτω της οριζοντίου>PIC FILE= "L_2001131EL.017502.EPS">(1) Οι εμφαινόμενες στα σχέδια γωνίες αντιστοιχούν σε διατάξεις προοριζόμενες να τοποθετηθούν στη δεξιά πλευρά του οχήματος. Στα σχήματα αυτά τα βέλη έχουν φορά προς τα εμπρός του οχήματος.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Φωτομετρικές μετρήσεις1. ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ1.1. Κατά τις φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να αποφεύγονται ανακλάσεις σκέδασης με την κατάλληλη επικάλυψη.1.2. Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:1.2.1. η απόσταση μέτρησης να είναι τόση ώστε να ισχύει ο νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου της απόστασης·1.2.2. ο εξοπλισμός μέτρησης να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενου από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ γωνίας 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας·1.2.3. η απαίτηση για την


text: ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται εάν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο των 15° πρώτων λεπτών από την διεύθυνση παρατήρησης.2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ>PIC FILE= "L_2001131EL.017602.EPS">2.1. Η διεύθυνση Η = 0° και V = 0° αποτελεί τον άξονα αναφοράς. (Επί του οχήματος είναι οριζόντια, παράλληλη προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και προσανατολισμένη κατά την απαιτούμενη φορά ορατότητας). Διέρχεται από το κέντρο αναφοράς. Οι εμφαινόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης τις ελάχιστες εντάσεις υπό μορφή ελάχιστων εκατοστιαίων ποσοστών που απαιτούνται στον άξονα για κάθε φανό (διεύθυνση Η = 0° και V = 0°).2.2. Στο εσωτερικό του πεδίου κατανομής του φωτός σύμφωνα με την παράγραφο 2., που παρίσταται σχηματικώς με πλέγμα, το φως πρέπει να κατανέμεται ουσιαστικώς ομοιόμορφα, δηλαδή η φωτεινή ένταση προς κάθε διεύθυνση ενός τμήματος του πεδίου που σχηματίζεται από τις γραμμές του πλέγματος να πληροί τουλάχιστον την κατώτατη ελάχιστη τιμή που εμφαίνεται ως εκατοστιαίο ποσοστό επί των γραμμών του πλέγματος που περιβάλλουν την υπόψη διεύθυνση.3. ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΑΝΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣΤα φωτομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να ελέγχονται:3.1. Για μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί):με τις φωτεινές πηγές που υπάρχουν στο φανό, σύμφωνα με την παράγραφο 8.1. του παρόντος κανονισμού.3.2. Για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες πυράκτωσης:όταν πρόκειται για μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να κείνται μεταξύ του μεγίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό και του ελαχίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό, αυξημένο ανάλογα προς την αποδεκτή απόκλιση φωτεινής ροής που επιτρέπεται για τον επιλεχθέντα τύπο λαμπτήρων πυράκτωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 37 σχετικά με μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης· εναλλακτικώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης ο οποίος να λειτουργεί με την φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός - Τριχρωματικές συντεταγμένεςΕΡΥΘΡΟΌριο προς το κίτρινο Υ <= 0,335Όριο προς το ιώδες Z <= 0,008ΛΕΥΚΟΌριο προς το κυανό X >= 0,310Όριο προς το κίτρινο X <= 0,5001⁄4ñéï ðñïò ôï ðñÜóéíï Õ <= 0,150 + 0,640 x1⁄4ñéï ðñïò ôï ðñÜóéíï Õ <= 0,4401⁄4ñéï ðñïò ôï éþäåò Õ >= 0,050 + 0,750 xΌριο προς το ερυθρό Υ >= 0,382ΚΙΤΡΙΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΥΌριο προς το κίτρινο Υ <= 0,429Όριο προς το ερυθρό Υ >= 0,398Όριο προς το λευκό Z <= 0,007Ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôùí ÷ñùìáôïìåôñéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé öùôåéíÞ ðçãÞ ìå èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò 2854° Ê, ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï öùôåéíü óÞìá Á ôçò Äéåèíïýò ÅðéôñïðÞò Öùôéóìïý (ÄÅÖ). Ùóôüóï, ãéá öáíïýò åöïäéáæüìåíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò êáé ëïéðïß), ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé íá åðáëçèåýïíôáé ìå ôéò öùôåéíÝò ðçãÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï öáíü, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 8.1 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 6ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äéáäéêáóßåò åëÝã÷ïõ ôçò óõììüñöùóçò ôçò ðáñáãùãÞò1. ÃÅÍÉÊÁ1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ, åÜí ïé äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò åíôüò ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.1.2. 1⁄4óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò


text: ðáñáãùãÞò öáíþí, åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ öáíïý åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:1.2.1. êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç öáíïý åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå öáíïýò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï öáíüò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ, óå öáíïýò óôÜèìåõóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), üôáí ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.2. ÅËÁ×ÉÓÔÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÁËÇÈÅÕÓÇ ÔÇÓ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÁÐÏ ÔÏÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÃéá êÜèå ôýðï öáíïý, ï êÜôï÷ïò ôïõ óÞìáôïò Ýãêñéóçò ïöåßëåé íá ðñáãìáôïðïéåß ôïõëÜ÷éóôïí ôéò áêüëïõèåò äïêéìÝò, ìå ôçí åíäåäåéãìÝíç óõ÷íüôçôá. Ïé äïêéìÝò áõôÝò åêôåëïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý. ÅÜí ìå ïðïéïäÞðïôå äåéãìáôïëçøßá äéáðéóôùèåß ìç óõììüñöùóç ùò ðñïò ôï èåùñïýìåíï åßäïò äïêéìÞò, ÷ñåéÜæåôáé ðåñáéôÝñù äåéãìáôïëçøßá êáé åêôÝëåóç íÝáò äïêéìÞò. Ï êáôáóêåõáóôÞò ëáìâÜíåé ìÝôñá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôç óõììüñöùóç ôçò áíôßóôïé÷çò ðáñáãùãÞò.2.1. Öýóç ôùí äïêéìþíÏé äïêéìÝò óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü áöïñïýí ôá öùôïìåôñéêÜ êáé ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.2.2. ÌÝèïäïé ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò äïêéìÝò2.2.1. Ïé äïêéìÝò äéåîÜãïíôáé ãåíéêþò óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.2.2.2. Ãéá ïðïéáäÞðïôå äïêéìÞ óõììüñöùóçò ðïõ åêôåëåßôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ, åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé éóïäýíáìåò ìÝèïäïé ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðïäåêôÝò áðü ôçí áñìüäéá ãéá ôéò äïêéìÝò Ýãêñéóçò áñ÷Þ. Åíáðüêåéôáé óôïí êáôáóêåõáóôÞ íá áðïäåßîåé üôé ïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ìÝèïäïé åßíáé éóïäýíáìåò ðñïò ôéò ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.2.2.3. Ç åöáñìïãÞ ôùí ðáñáãñÜöùí 2.2.1 êáé 2.2.2 óõíåðÜãåôáé ôáêôéêÞ âáèìïíüìçóç ôïõ åîïðëéóìïý åêôÝëåóçò ôùí äïêéìþí êáé óõó÷Ýôéóç ìå ôéò äéåíåñãïýìåíåò áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ìåôñÞóåéò.2.2.4. Ùò ìÝèïäïé áíáöïñÜò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðÜíôïôå ïé ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü, éäéáßôåñá üóïí áöïñÜ ôïõò äéïéêçôéêïýò åëÝã÷ïõò êáé ôéò äåéãìáôïëçøßåò.2.3. Öýóç ôçò äåéãìáôïëçøßáòÔá äåßãìáôá ôùí äéáôÜîåùí ëáìâÜíïíôáé ôõ÷áßùò áðü ïìïéïãåíÞ ðáñôßäá. Ùò ïìïéïãåíÞò ðáñôßäá íïåßôáé óýíïëï öáíþí ôïõ éäßïõ ôýðïõ, êáèïñéæüìåíï óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðáñáãùãÞò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.Ç áîéïëüãçóç êáëýðôåé êáôÜ êáíüíá ôç ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ óõãêåêñéìÝíïõ åñãïóôáóßïõ. ÅðéôñÝðåôáé üìùò ç ïìáäïðïßçóç ôùí åêèÝóåùí äïêéìþí ðïõ áöïñïýí ôïí ßäéï ôýðï áðü ðåñéóóüôåñá åñãïóôÜóéá, åöüóïí ëåéôïõñãïýí ìå ôï ßäéï óýóôçìá ðïéüôçôáò êáé äéá÷åßñéóçò ðïéüôçôáò.2.4. Ìåôñïýìåíá êáé êáôáãñáöüìåíá öùôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÔá äåßãìáôá öáíþí õðïâÜëëïíôáé óå öùôïìåôñéêÝò ìåôñÞóåéò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôçò ôÞñçóçò ôùí åëá÷ßóôùí ôéìþí óôá óçìåßá ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 4, êáé ôùí ÷ñùìáôéêþí óõíôåôáãìÝíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 5 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.2.5. ÊñéôÞñéá áðïäï÷ÞòÏ êáôáóêåõáóôÞò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç äéåíÝñãåéá óôáôéóôéêÞò áíÜëõóçò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí äïêéìþí êáé ãéá ôïí êáèïñéóìü, óå óõìöùíßá ìå ôçí áñìüäéá áñ÷Þ, ôùí êñéôçñßùí áðïäï÷Þò ôùí ðñïúüíôùí ôïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñïýíôáé ïé ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôçò óõììüñöùóçò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 12.1 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.Ôá êñéôÞñéá áðïäï÷Þò ïöåßëïõí íá åßíáé ôÝôïéá þóôå ìå âáèìü åìðéóôïóýíçò 95 % íá öèÜíåé óôï 0,95


text: ç åëÜ÷éóôç ðéèáíüôçôá åðéôõ÷ßáò óå äåéãìáôïëçðôéêü Ýëåã÷ï óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá 7 (ðñþôç äåéãìáôïëçøßá).ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 7ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôï äåéãìáôïëçðôéêü Ýëåã÷ï áðü åðéèåþñçôç1. ÃÅÍÉÊÁ1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ, óýìöùíá ìå, ôõ÷üí, áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý, åÜí ïé äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò.1.2. 1⁄4óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò öáíþí åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ öáíïý óôÜèìåõóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:1.2.1. êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç öáíïý åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå öáíïýò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.1.2.3. Áðïññßðôïíôáé öáíïß óôÜèìåõóçò ìå åìöáíÞ åëáôôþìáôá.1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï öáíüò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ, óå öáíïýò óôÜèìåõóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), üôáí ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.2. ÐÑÙÔÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁÊáôÜ ôçí ðñþôç äåéãìáôïëçøßá åðéëÝãïíôáé ôõ÷áßá ôÝóóåñéò öáíïýò óôÜèìåõóçò. Ïé äýï ðñþôïé áðïôåëïýí ôï äåßãìá Á êáé ïé äýï Üëëïé ôï äåßãìá Â.2.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé2.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò öáíþí åöüóïí ç åðß ôá ÷åßñù áðüêëéóç ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò åßíáé:2.1.1.1. äåßãìá ÁA1: óå Ýíáí öáíü 0 %óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %A2: óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %âëÝðå äåßãìá B2.1.1.2. äåßãìá BB1: óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò 0 %2.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.2.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé2.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò öáíþí áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò (åõèõãñÜììéóç), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò óôÜèìåõóçò åßíáé:2.2.1.1. äåßãìá ÁA3: óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 20 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %2.2.1.2. äåßãìá BB2: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %B3: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí öáíü 0 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 20 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %2.2.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.2.3. ÁíÜêëçóç ôçò ÝãêñéóçòÁìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 13 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò åßíáé:2.3.1. äåßãìá ÁA4: óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 30 %A5: óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò Üíù ôïõ 20 %2.3.2. äåßãìá BB4: óôçí


text: ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 20 %B5: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò Üíù ôïõ 20 %B6: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí öáíü 0 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 30 %2.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Á êáé B.3. ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁÓÓôéò ðåñéðôþóåéò Á3, B2, B3 áðáéôåßôáé, åíôüò äéìÞíïõ ìåôÜ áðü ôçí êïéíïðïßçóç, íá åðáíáëçöèåß ç äåéãìáôïëçøßá: ôñßôï äåßãìá Ã áðü äýï öáíïýò êáé ôÝôáñôï äåßãìá Ä áðü äýï öáíïýò, åðéëåãìÝíá áðü ôï áðüèåìá ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóèåß ìåôÜ ôçí åõèõãñÜììéóç ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò.3.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé3.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò öáíþí äåí áìöéóâçôåßôáé åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò åßíáé:3.1.1.1. äåßãìá ÃÃ1: óå Ýíáí öáíü 0 %óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %Ã2: óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %âëÝðå äåßãìá Ä3.1.1.2. äåßãìá ÄÄ1: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò 0 %3.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Ã.3.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé3.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò öáíþí áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò (åõèõãñÜììéóçò), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò åßíáé:3.2.1.1. äåßãìá ÄÄ2: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %3.2.1.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Ã.3.3. ÁíÜêëçóç ôçò ÝãêñéóçòÁìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 13 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò öáíïýò åßíáé:3.3.1. äåßãìá ÃÃ3: óå Ýíáí öáíü ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 20 %Ã4: óå áìöüôåñïõò ôïõò öáíïýò Üíù ôïõ 20 %3.3.2. äåßãìá ÄÄ3: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå Ýíáí öáíü 0 Þ Üíù ôïõ 0 %óå Ýíáí öáíü Üíù ôïõ 20 %3.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Ã êáé Ä.ÄéÜãñáììá 1>PIC FILE= "L_2001131EL.018401.EPS">


text:
 30.10.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 310/34
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 81/2014
 της 16ης Μαΐου 2014
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2013 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά την ουσία δικλαζουρίλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 13 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32013 R 1235: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2013 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 21).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1235/2013 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαΐου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2014.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 21.
 (2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0090
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 90/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 266 της 03/10/2002 σ. 0063 - 0064
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 90/2002της 25ης Ιουνίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 62/2002 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 31ης Μαΐου 2002(1).(2) Η οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 2η (οδηγία 1999/391/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XX της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:"2θ. 32001 L 0042: Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 27.7.2001, σ. 30).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας δεν ισχύει·β) οι λέξεις 'όπως ζώνες που καθορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ' θα διαγραφούν από το σημείο δ του παραρτήματος I (πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας."Άρθρο 2Τα κείμενα των οδηγιών 2001/42/ΕΚ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 238 της 5.9.2002, σ. 30.(2) ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0711(13)
 Διοικητικοί διακανονισμοί για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα - Ρηματική διακοίνωση
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 173 της 11/07/1996 σ. 0048 - 0049
 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ Η γενική διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει τα σέβη της στην Αντιπροσωπεία της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και έχει την τιμή να αναφερθεί στη συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα και της Κοινότητας και η οποία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987, όπως παρατάθηκε με την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1991 και κατόπιν με την ανταλλαγή επιστολών της 17ης Δεκεμβρίου 1992.Με σκοπό την εξασφάλιση ομαλής και αποτελεσματικής εφαρμογής της συμφωνίας για την ενσωμάτωση του κλωστοϋφαντουργικού τομέα και του τομέα ένδυσης στο σύστημα κανόνων της ΓΣΔΕ στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης των διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ, η Επιτροπή έχει την τιμή να ενημερώσει τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα ότι σκοπεύει να κοινοποιήσει στο εποπτικό όργανο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τις διατάξεις της προαναφερθείσας συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που περιέχονται στο συνημμένο κατάλογο, υπό μορφή «διοικητικών ρυθμίσεων» κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 17 της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά του Γύρου της Ουρουγουάης.Η γενική διεύθυνση παρακαλεί θερμά τις αρχές σας να επιβεβαιώσουν το ταχύτερο δυνατό τη σύμφωνη γνώμη τους σχετικά με τις λεπτομέρειες της παρούσας κοινοποίησης.Με την ευκαιρία αυτή, η γενική διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων εκφράζει εκ νέου στην Αντιπροσωπεία της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες τη βαθύτατη εκτίμησή της.Βρυξέλλες, . . .Διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 31 Μαΐου 1986, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών, που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 17 Δεκεμβρίου 1992, και θα κοινοποιηθεί υπό μορφή διοικητικών ρυθμίσεων στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 17 της συμφωνίας κλωστοϋφαντουργικών του Γύρου της Ουρουγουάης >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Αγαπητέ κ. . . .,Θα επιθυμούσα να σας παραπέμψω στη ρηματική διακοίνωση αριθ. 020839 της 22ας Δεκεμβρίου 1993.Η αρμόδια αρχή του εποπτικού οργάνου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της Σρι Λάνκα δεν έχει αντίρρηση σχετικά με την προταθείσα κοινοποίηση, η οποία είναι απαραίτητη για να διευκολυνθεί η διαχείριση της διμερούς συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά μετά την ενσωμάτωσή της στη συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά του Γύρου της Ουρουγουάης.Με τιμή,


text:
 3.10.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 254/57
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 244/2017
 της 15ης Δεκεμβρίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/1650]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το δελτίο ΕΚ 9-1984 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ στη συμμετοχή του δημοσίου στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων έχει συμπεριληφθεί στις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τη συμμετοχή του δημοσίου στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων (1) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89) D/4328, της 5ης Απριλίου 1989, αντικαταστάθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (2) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Η επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89) D/12772, της 12ης Οκτωβρίου 1989, αντικαταστάθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (3) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Η ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο ενισχύσεων στην κλωστοϋφαντουργία [SEC(71) 363 τελικό — Ιούλιος 1971] αντικαταστάθηκε από το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (4) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (5)
 Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(77) D/1190, της 4ης Φεβρουαρίου 1977, και Παράρτημα [έγγραφο SEC(77) 317 της 25.1.1977]: Η εξέταση της παρούσας κατάστασης σε θέματα ενισχύσεων στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης αντικαταστάθηκε από το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (5) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (6)
 Η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις ενισχύσεις στις βιομηχανίες συνθετικών ινών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6) και οι επακόλουθες παρατάσεις αντικαταστάθηκαν από τον κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία συνθετικών ινών (7), ο οποίος αντικαταστάθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής — πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (8) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (7)
 Το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία (9) αντικαταστάθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής — πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (10) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (8)
 Το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία (11) αντικαταστάθηκε από την ανακοίνωση της Επιτροπής — πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (12) και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτό