text:
άπό τήν άρμόδια διοίκηση ή υπηρεσία.
 (3) Ώς χώρα καταγωγής νοείται ή χώρα , ή όμάδα χωρών ή τό ϊδαφος, των όποιων τά προϊόντα θεωρούνται ώς καταγόμενα.
 (4) Ώς χιίιρα νοείται μία χώρα, μία όμάδα χωρών ή ίνα t-δαφος.
 ---pagebreak--- 13 Αϊτηση έλέγχου 14 'Αποτέλεσμα τοΰ έλεγχου
 Ζητείται ό ελεγχος τής δηλώσεως τοΰ έξαγωγέα πού άναφέ 0 ελεγχος πού διενεργήθη* έπ έτρεψε νά διαπιστωθεί
 ρεται στήν έμπρόσθια όψη τοΰ παρόντος έντύπου (*) ότιί 1 )
 1 I οί ένδείξεις καί μνείες πού άναγράφονται στό παρόν
 I I έντυπο είναι άκριβεΐς.
 I 1 τό παρόν έντυπο δέν άνταποκρίνεται στίς άπαιτούμε
 1 I νες προϋποθέσεις γνησιότητος καί κανονικότητος
 (βλέπε τίς προσηρτημένες παρατηρήσεις).
 (Τόπος καί ήμερομηνία) (Τόπος καί ήμερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 x (Υπογραφή)
 (Υπογραφή)
 o (') Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία πού ισχύει.
 <
 m
 φ
 w (*) Ό έλεγχος έχ των ύστέρων των έντυπων EUR. 2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού οι τελωνειακές αρχές τοΰ Κράτους είσαγωγης £χουν βάσιμες άμφιβολίες σέ δ,τι άφορα
 S τη γνησιότητα τοΰ έντυπου καί τήν άκρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής τών σχετικών έμπορευμάτων.
 o
 'Οδηγίες περί συντάξεως τοΰ έντυπου EUR. 2
 1 . Έντυπο EUR. 2 δύναται μόνον νά συνταχθεί γιά έμπορεύματα τά όποια, στή χώρα έξαγωγής, πληρούν τούς όρους πού προβλέπονται
 άπό τίς διατάξεις πού διέπουν τίς συναλλαγές πού άναφέρονται στόν χώρο άριθ. 1 τοΰ έντυπου . Οί διατάξεις αυτές πρέπει νά μελετώνται
 προσεκτικά πρό της συμπληρώσεως τοΰ έντύπου .
 2 . Ό έξαγωγέας προσαρτά τό έντυπο στό δελτίο άποστολής, όταν πρόκειται γιά άποστολή μέ ταχυδρομικό δέμα , ή τό εισάγει στό δέμα , όταν
 πρόκειται γιά άποστολή μέ τό επιστολικό ταχυδρομείο . 'Επί πλέον, άναγράφει, είτε στην πράσινη έτικέττα Cl είτε στη διασάφηση
 C2/CP3 , τή μνεία EUR . 2 συνοδευομένη άπό τόν άριθμό σειράς τοΰ έντύπου .
 3 . OL όδηγίες αυτές δέν άπαλλάσσουν τόν έξαγωγέα άπό τήν τήρηση τών λοιπών διατυπώσεων πού προβλέπονται στούς τελωνειακούς ή
 ταχυδρομικούς κανονισμούς.
 4 . Ή χρησιμοποίηση τοΰ έντύπου συνιστά γιά τόν έξαγωγέα τήν άνάληψη τής υποχρεώσεως νά προσκομίσει στίς άρμόδιες άρχές
 οποιοδήποτε δικαιολογητικό στοιχείο πού κρίνεται άναγκαίο άπό αυτές καί νά δεχθεί όποιονδήποτε ελεγχο άπό τίς άνωτέρω άρχές τών
 λογιστικών του στοιχείων καί τών συνθηκών κατασκευής τών έμπορευμάτων πού περιγράφονται στόν χώρο 11 τοΰ έντύπου .
 ---pagebreak--- 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 101
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΣ
 Ό υπογεγραμμένος δηλώνω δτι τά έμπορεύματα πού περιγράφονται στό παρόν τιμολόγιο παρή
 χθησαν
 καί (άνάλογα μέ την περίπτωση):
 α) C 1) άνταποκρίνονται στους κανόνες περί όρισμοΰ της έννοιας «προϊόντα έξ όλοκλήρου παραγό
 μενα »
 ή
 β) f 1) παρήχθησαν άπό τά ακόλουθα προϊόντα :
 Περιγραφή Χώρα καταγωγηςί2) Άξίαί 1)
 καί έχουν ύποβληθεΐ στίς άκόλουθες κατεργασίες :
 (νά άναφερθει ή κατεργασία)
 έντος
 (Τόπος καί ήμερομηνία) ' (Υπογραφή)
 ( i) Νά συμπληρωθεί ôv είναι άναγκαΐο.
 (2) Νά συμπληρωθεί δν είναι άναγκαΐο. Στην περίπτωση αΰτή :
 — δν τά έμπορεύματα κατάγονται άπό χώρα πού άναφέρεται στή σχετική συμφωνία ή σύμβαση : νά άναγραφεί ή χώρα αύτή ·
 . — fiv τά έμπορεύματα κατάγονται άπό άλλη χώρα : νά


text:
άναγραφεί «τρίτη χώρα ». Γ
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
 1 . Αποστολέας^ 1 )
 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 γιά την έκδοση
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
 προβλεπομένου στό πλαίσιο των διατάξεων
 πού διέπουν τίς άνταλλαγές μεταξύ
 2 . Παραλήπτηςί 1 ) ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
 καί
 (με κεφαλαία γράμματα)
 3 . Μεταποιητήςί 1 ) 4 . Κράτος στό όποιο έπραγματοποιήϋησαν
 οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις
 6 . Τελωνείο είσαγωγήςί2) 5 . Για υπηρεσιακή χρήση
 7 . Έγγραφο είσαγωγής(2)
 'Υπόδειγμα 'Αριθ .
 Σειρά
 της I 1 1
 ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
 9 . 'Αριθμός δασμολογικής κλάσεως της Ονοματολογίας των 10 . Ποσότης(3)
 Βρυξελλών καί περιγραφή των εμπορευμάτων
 11 . Αξία(4)
 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
 12 . Αριθμός δασμολογικής κλάσεως τής 'Ονοματολογίας των 13 . Χωρα κατα 14 . Ποσότηςί3) 15 . Άξία(2)(6)
 Βρυξελλών καί περιγραφή τών έμπορευμάτων γωγή?^5)
 16 . Φύση πραγματοποιηθεισών κατεργασιών ή μεταποιήσεων
 17 . Παρατηρήσεις
 18 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 19 . ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ
 Πιστοποίηση τής ακριβείας τής δηλώσεως Ό υπογεγραμμένος δηλώνω ότι οί πληροφορίες πού
 άναγράφονται επί τοΰ παρόντος δελτίου είναι ακρι
 Εγγραφο βείς .
 'Υπόδειγμα Άριθ
 Τελωνείο
 (Τόπος) (Ημερομηνία)
 (Ημερομηνία)
 Σφραγίδα
 Τελωνείου
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 C ) (2) (3) (Ό (5) (6) Βλ. υποσημειώσεις όπισθεν.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 Ό υπογεγραμμένος τελωνειακός υπάλληλος ζητώ τόν ελεγχο της Ό ελεγχος ποΰ διενεργήθη άπό τόν ύπογεγραμμένο τελωνειακό
 γνησιότητος καί κανονικότητος τοΰ παρόντος πληροφοριακού υπάλληλο επέτρεψε νά διαπιστωθεί δτι τό παρόν πληροφοριακό
 δελτίου δελτίο :
 α) έξεδόθη πράγματι άπό τό άναφερόμενο τελωνείο καί οί
 μνείες ποΰ περιέχει είναι άκριβεΐς(*)
 β) δέν άνταποκρίνονται στίς άπαιτούμενες προϋποθέσεις γνησι
 ότητος καί κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτημένες παρατη
 ρήσεις)(*)
 (Τόπος καί ήμερομηνία) (Τόπος καί ημερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 του του
 Τελωνείου Τελωνείου
 (i πογραφή του υπαλλήλου) (Υπογραφή του υπαλλήλου)
 (*)Νά διαγραφεί ή περιττή μνεία.
 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ ΤΗΣ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΟΨΕΩΣ
 (*) "Ονομα ή έμπορική έπωνυμία καί πλήρης διεύθυνση .
 (2) Προαιρετική μνεία .
 (3) Χιλιόγραμμο, έκατόλιτρο, κυβικό μέτρο ή άλλες μετρικές μονάδες.
 (4) Οί συσκευασίες θεωρούνται δτι άποτελοΰν ένιαΐο σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού περιέχουν. Ή
 διάταξη αυτή δέν έφαρμόζεται εν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό
 συσκευασμένο προϊόν καί πού έχουν διαρκή ιδία άξία χρήσεως, άνεξαρτήτως άπό τήν ίδιότητά
 τους ώς συσκευασιών.
 (5) Νά συμπληρωθεί αν είναι άναγκαΐο . Στήν περίπτωση αύτή :
 — αν τά έμπορεύματα κατάγονται άπό χώρα πού άναφέρεται στή σχετική συμφωνία ή σύμβαση :
 νά άναγραφεΐ ή χώρα αύτή ·
 — αν τά έμπορεύματα κατάγονται άπό άλλη χώρα : νά άναγραφεΐ «τρίτη χώρα ».
 (6) Ή άξία πρέπει νά δεικνύεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις περί των κανόνων καταγωγής .
 ---pagebreak--- 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 105
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
 Κοινή Δήλωση
 Γιά την έφαρμογή του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου , ή Κοινότης δηλώνει ότι προτίθεται νά άρχίσει
 τήν έξέταση τών αιτήσεων της 'Αλγερίας πού άποβλέπουν στην πρόβλεψη τών έξαιρέσεων άπό τους
 κανόνες καταγωγής άπό της υπογραφής της συμφωνίας.
 ---pagebreak--- 106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
 Οι πληρεξούσιοι,
 της Αύτοΰ Μεγαλειότητος τοΰ Βασιλέως των Βέλγων,
 της Αυτής Μεγαλειότητος τής Βασιλίσσης τής Δανίας,
 τοΰ Προέδρου τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Γερμανίας,
 του Προέδρου τής Γαλλικής Δημοκρατίας,
 τοΰ Προέδρου τής 'Ιρλανδίας,
 τοΰ Προέδρου τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας,
 τής Αύτοΰ Βασιλικής Ύψηλότητος τοΰ Μεγάλου Δουκός τοΰ Λουξεμβούργου ,
 τής Αύτής Μεγαλειότητος τής Βασιλίσσης των Κάτω Χωρών,
 τής Αύτής Μεγαλειότητος τής Βασιλίσσης τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου τής Μεγάλης
 Βρεταννίας καί Βορείου 'Ιρλανδίας,
 καί τοΰ Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφ' ένός
 τοΰ Προέδρου τοΰ 'Επαναστατικού Συμβουλίου , Προέδρου τοΰ Υπουργικού Συμβουλίου
 τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας, άφ' έτέρου ,
 ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ στό 'Αλγέρι στίς είκοσι έξη Απριλίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα εξη
 γιά την υπογραφή τής συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας, καθώς επίσης καί γιά τήν
 υπογραφή τής συμφωνίας μεταξύ τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
 "Ανθρακος καί Χάλυβος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας, κατά τή στιγμή τής
 υπογραφής τών συμφωνιών αύτών:
 — υιοθέτησαν τίς κοινές δηλώσεις τών συμβαλλομένων μερών, πού άπαριθμοΰνται
 κατωτέρω :
 1 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1 τής
 συμφωνίας .
 2 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 15 τής συμφωνίας.
 3 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών διατάξεων τοΰ άρθρου 15 τής
 συμφωνίας περί τών προϊόντων τών διακρίσεων 08.02 ex A, ex B , ex Γ καί Δ τοΰ
 κοινοΰ δασμολογίου .
 4 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών αναφερομένη στό παράρτημα B, περί τοΰ
 έλαιολάδου έκτός τοΰ έχοντος υποστεί επεξεργασία καθαρισμού, τής διακρίσεως
 15.07 A II τοΰ κοινοΰ δασμολογίου .
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 107
 5 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί του τομέως του έλαιολάδου .
 6 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών γεωργικών προϊόντων.
 7 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί της παρουσιάσεως, έκ μέρους της
 Κοινότητος, της συμφωνίας στή Γενική Συμφωνία Δασμών καί 'Εμπορίου .
 8 . Ερμηνευτική δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί της έννοιας « συμβαλλόμενα
 μέρη » πού άναφέρεται στή συμφωνία.
 — έλαβαν υπό σημείωση τίς κατωτέρω άπαριθμούμενες δηλώσεις :
 1 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της έφαρμογής σέ περιφε
 ρειακό επίπεδο ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας .
 2 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της λογιστικής μονάδος,
 πού προβλέπεται στό άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 1 .
 3 . Δήλωση του άντιπροσώπου τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί
 τοΰ όρισμοΰ τών γερμανών υπηκόων.
 4. Δήλωση τοΰ αντιπροσώπου τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας περί
 της εφαρμογής της συμφωνίας στό Βερολίνο.
 — καί έλαβαν υπό σημείωση τίς κατωτέρω άπαριθμούμενες ανταλλαγές έπιστολών :
 1 . 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τής επιστημονικής καί τεχνικής συνεργασίας, καί της
 άναφερομένης σέ θέματα προστασίας τοΰ περιβάλλοντος.
 2 . 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τών άρθρων 15 καί 48 τής συμφωνίας.
 3 . 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τοΰ άλγερινοΰ έργατικοΰ δυναμικοϋ πού άπασχολεΐται
 στήν Κοινότητα.
 4. 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τής έφαρμογης της συμφωνίας επί θεμάτων οικονομι
 κής, τεχνικής καί χρηματοδοτικής συνεργασίας πρό τής ενάρξεως ισχύος τής
 συμφωνίας .
 5 . 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τοΰ ιδιαιτέρου καθεστώτος πού ισχύει κατά τήν
 εισαγωγή στήν Γαλλία ορισμένων προϊόντων καταγωγής 'Αλγερίας .
 6 . 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τών άρθρων 33 καί 52 τής συμφωνίας.
 Οί


text:
άνωτέρω μνημονευόμενες δηλώσεις καί άνταλλαγές έπιστολών προσαρτώνται στήν
 παρούσα τελική πράξη .
 Οι πληρεξούσιοι συμφωνοΰν, ότι οί δηλώσεις και οι ανταλλαγές έπιστολών θά ύπο.βλη
 θοΰν, αν χρειάζεται, στίς άναγκαϊες διαδικασίες γιά τήν εξασφάλιση τής έγκυρότητός
 τους ύπό τους ίδιους όρους μέ τή συμφωνία συνεργασίας.
 ---pagebreak--- 108 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne slutakt.
 Zu Urkund dessert haben die uriterzeichneten Bevollmàchtiçten ihre Unterschriften unter
 diese SchluSakte gesetzt.
 In witness whereof, the,undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below
 this Final Act.
 En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du
 présent acte final.
 In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al pré
 sente atto finale.
 Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
 Slotakte hebben gesteld.
 Εις πίστωση τών ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν στήν παρούσα
 τελική πράξη .
 Udfaerdiget i Algier, den seksogtyvende .april nitten hundrede og seksoghalvfjerds.
 Geschehen zu Algier am sechsundzwanzigsten April neunzehnhundertsechsundsiebzig.
 Done at Algiers this twenty-sixth day of April in the year one thousand nine hundred
 and seventy-six.
 Fait à Alger, le vingt-six avril mil neuf cent soixante-seize.
 Fatto a Algeri, addi ventisei aprile millenovecentosettantasei .
 Gedaan te Algiers, de zesentwintigste april negentienhonderdzesenzeventig.
 Έγινε στο 'Αλγέρι, στίς είκοσι εξη 'Απριλίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα εξη .
 Pour Sa Majesté le roi des Belges
 Voor Ziine Majesteit de Koning der Belgen
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 109
 For Hendes Majest set dronningen at Danmark
 Fur den Pràsidenten der Bundesrepublik Deutschland
 Pour le président dé la République française
 / i . ?
 For the President of Ireland
 Per il présidente délia Repubblica italiana
 Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg
 ---pagebreak--- 110 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden
 For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 Pâ Râdet for De europaeiske Faellesskabers vegne
 Im Namen des Rates der Europâischen Gemeinschaften
 In the name of the Council of the European Communities
 Au nom du Conseil des Communautés européennes
 A nome del Consiglio delle Comunità europee
 Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen
 Εξ όνοματος τοΰ Συμβουλίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 111
 Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1 της
 συμφωνίας
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, σέ περίπτωση κατά τήν οποία ή ήμερομηνία της
 -θέσεως σέ ισχΰ της συμφωνίας δέν θά συνέπιπτε μέ τήν έναρξη του ήμερολογιακοΰ έτους,
 οί οροφές ποΰ προβλέπονται στό άρθρο 12 παράγραφος 1 της συμφωνίας θά έφαρμο
 σθοΰν ρτο rata temporis .
 Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών περί τοΰ όρθρου 15 της συμφωνίας
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν, δτι μέ τήν έπιφύλαξη της έφαρμογης τών διατάξεων
 τοΰ άρθρου 22 παράγραφος 2 έδάφιο πρώτο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1035 /72 , τά
 προϊόντα ποΰ απαριθμούνται στό άρθρο 15 της συμφωνίας καί περιλαμβάνονται στό
 παράρτημα III τοΰ Κανονισμοΰ αύτοΰ, γίνονται δεκτά στήv Κοινότητα κατά τή διάρκεια
 της περιόδου , κατά τήν όποία εφαρμόζονται δασμολογικές μειώσεις, χωρίς


text:
ποσοτικούς
 περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος .
 Έπί πλέον, τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν, δτι δταν στή συμφωνία γίνεται άναφορά
 στίς διατάξεις τών άρθρων 23 εως 28 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 , ή Κοινότης
 νοεί τό καθεστώς, πού ισχύει στίς τρίτες χώρες κατά τή στιγμή της εισαγωγής τών
 προϊόντων αυτών.
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών διατάξεων τοΰ άρθρου 15 της
 συμφωνίας, γιά τά προϊόντα τών διακρίσεων 08.02 ex A , ex B , ex Γ καί Δ τοΰ κοινοΰ
 δασμολογίου
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν δτι, στίς περιπτώσεις, κατά τίς οποίες, υπό τό φώς
 τών άποτελεσμάτων της συμφωνίας καί λαμβανομένης ΰπ' όψη της εξελίξεως τών
 εμπορικών ρευμάτων μεταξύ της Κοινότητος καί τών χωρών της λεκάνης της Μεσογείου ,
 τά πλεονεκτήματα πού προκύπτουν άπό τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 15 γιά τά προϊόντα,
 πού έμπίπτουν στίς διακρίσεις 08.02 ex A, ex B , ex Γ καί Δ τοΰ κοινοΰ δασμολογίου , θά
 άναιροΰντο ή θά κινδύνευαν νά άναιρεθοΰν εξ αιτίας άνωμάλων συνθηκών άνταγωνι
 σμοΰ , θά διενεργείται στά πλαίσια τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας έξέταση της καταστάσε
 ως γιά τή διαπίστωση τών προβλημάτων καί τήν εξεύρεση τών καταλλήλων λύσεων .
 Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών αναφερομένη στο παραρτημα B περί έλαιολά
 δου, έκτός τοΰ έχοντος υποστεί έπεξεργαοία καθαρισμού, της διακρίσεως 15.07 A Π τοΰ
 κοινού δασμολογίου
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν, οτι το προσθετο ποσο, το οποίο ενδεχομένως θά
 εφαρμοσθεί γιά τήν περίοδο εμπορίας 1977 / 1978 , θά ήδύνατο νά διατηρηθεί στό τωρινό
 επίπεδο του , έφ' όσον ή εξαιρετική κατάσταση πού επιβάλλει τόν καθορισμό τοΰ
 προσθέτου ποσοΰ τών 10 λογιστικών μονάδων άνά 100 χιλιόγραμμα, γιά τήν περίοδο πού
 λήγει στίς 31 'Οκτωβρίου 1977 , θά εξακολουθούσε νά επικρατεί κατά τήν εποχή αύτή .
 ---pagebreak--- 112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Κοινή δηλωση των συμβαλλομένων μερών περί τοΰ τομέως τοΰ έλαιολάδου
 Τά συμβαλλόμενα μέρη άναλαμβάνουν την υποχρέωση στενής συνεργασίας πρός τό
 σκοπό της έπισημάνσεως τών δυσχερειών πού θά άνέκυπταν ένδεχομένως στόν τομέα τοΰ
 έλαιολάδου καί της εξευρέσεως καταλλήλων λύσεων.
 Γιά τοΰτο, προβαίνουν σε περιοδικές διαβουλεύσεις γιά τήν παρακολούθηση της
 έξελίξεως της άγοράς τοΰ έλαιολάδου .
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών γεωργικών προϊόντων
 1 . Τά συμβαλλόμενα μέρη προτίθενται νά ευνοήσουν, άφοΰ λάβουν ύπ' όψη τή γεωργική
 τους πολιτική , τήν αρμονική άνάπτυξη στίς συναλλαγές τών γεωργικών προϊόντων,
 στά όποια δέν έφαρμόζεται ή συμφωνία.
 Έπί θεμάτων κτηνιατρικής, υγιεινής καί υγιεινής φυτών, τά συμβαλλόμενα μέρη
 έφαρμόζουν τίς ρυθμίσεις τους κατά τρόπο , ώστε νά μήν προκύπτουν διακρίσεις καί
 άποφεύγουν νά προβούν σέ έπιβολή νέων μέτρων, πού θά εΐχαν σάν άποτέλεσμα τήν
 αδικαιολόγητη παρεμπόδιση τών συναλλαγών.
 2 . 'Εξετάζουν στά πλαίσια τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας τίς δυσχέρειες, πού θά ήταν
 δυνατό νά εμφανισθούν στίς μεταξύ τους συναλλαγές γιά τά γεωργικά προϊόντα καί
 προσπαθούν νά εξεύρουν τίς δυνατές λύσεις .
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί της παρουσιάσεως, έκ μέρους της
 Κοινότητος, της συμφωνίας στη Γενική Συμφωνία Δασμών καί Εμπορίου
 Τά συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σέ άμοιβαΐες διαβουλεύσεις μέ τήν εύκαιρία της
 παρουσιάσεως καί τής έξετάσεως τών εμπορικών διατάξεων τής συμφωνίας, πού θά
 γίνουν στά πλαίσια τής


text:
ΓΣΔΕ.
 Ερμηνευτική δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί της έννοιας «συμβαλλόμενα
 μέρη » πού άναφέρεται στη συμφωνία
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν νά ερμηνεύουν τή συμφωνία κατά τέτοιο τρόπο ,ώστε
 ή έκφραση «συμβαλλόμενα μέρη », πού άναφέρεται στή συμφωνία αυτή νά σημαίνει άφ'
 ενός τήν Κοινότητα καί τά Κράτη μέλη ή χωριστά είτε τά Κράτη μέλη είτε τή Κοινότητα
 καί άφ' ετέρου τήν Λαϊκή Δημοκρατία της 'Αλγερίας. Ή έννοια, πού θά άποδίδεται σέ
 κάθε περίπτωση στήν έκφραση αύτή, θά συνάγεται άπό τίς σχετικές διατάξεις της
 συμφωνίας καθώς καί τίς άνάλογες διατάξεις της συνθήκης περί ιδρύσεως της Κοινό
 τητος .
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 113
 Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της σέ περιφερειακό έπίπεδο
 έφαρμογης όρισμένων διατάξεων της συμφωνίας
 Ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης δηλώνει, ότι ή έφαρμογή των μέτρων, πού θά
 ήδύνατο νά λάβει κατ' έφαρμογή των άρθρων 34 καί 35 της συμφωνίας κατά τή
 διαδικασία καί τους τρόπους τοΰ άρθρου 36 καθώς καί έφαρμογή του άρθρου 37 , θά
 ήδΰνατο νά περιορισθεί, βάσει των ιδίων αυτής ρυθμίσεων, σέ μία άπό τίς περιοχές της.
 Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της λογιστικής μονάδος, πού
 άναφέρεται στό άρθρο 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
 Ή λογιστική μονάδα, πού χρησιμοποιείται γιά τήν έκφραση των ποσών, τά όποια
 προβλέπονται στό άρθρο 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 , ορίζεται διά τοΰ άθροίσματος των
 άκολούθων ποσών τών νομισμάτων τών Κρατών μελών της Κοινότητος :
 Γερμανικό μάρκο 0,828
 Λίρα στερλίνα 0,0885
 Γαλλικό φράγκο 1,15
 'Ιταλική λιρέττα 109
 Όλλανδικό φιορίνι 0,286
 Βελγικό φράγκο 3,66
 Φράγκο Λουξεμβούργου 0,14
 Δανική κορώνα 0,217
 'Ιρλανδική λίρα 0,00759
 H αξία τής λογιστικής μονάδος σέ οποιοδήποτε νόμισμα ισοδυναμεί μέ τό άθροισμα τών
 έκφρασμένων στό νόμισμα αυτό ποσών τών νομισμάτων, πού άναφέρονται στό πρώτο
 έδάφιο καί καθορίζεται άπό τήν 'Επιτροπή βάσει τών ισοτιμιών πού προκύπτουν
 καθημερινώς άπό τϊς άγορές συναλλάγματος .
 Οι ημερήσιοι συντελεστές μετατροπής στά διάφορα έθνικά νομίσματα είναι διαθέσιμοι
 καθημερινώς καί άποτελοΰν άντικείμενο περιοδικής δημοσιεύσεως στήν 'Επίσημη 'Εφη
 μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Δήλωση τοΰ άντιπροσώπου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί τοΰ
 όρισμοΰ τών γερμανών υπηκόων
 Ώς υπήκοοι της 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας θεωρούνται δλοι οι
 Γερμανοί κατά τήν έννοια τοΰ θεμελιώδους νόμου τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής
 Γερμανίας.
 Δήλωση τοΰ άντιπροσώπου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί της
 έφαρμογης της συμφωνίας στό Βερολίνο
 Ή συμφωνία Ισχύει έπίσης στό Land τοΰ Βερολίνου , έφ' δσον ή Κυβέρνηση της
 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας δέν προβεί σέ άντίθετη δήλωση πρός τά
 συμβαλλόμενα μέρη έντός τριών μηνών άπό τής ενάρξεως ισχύος της.
 ---pagebreak--- 114 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 'Ανταλλαγή επιστολών περί της έπιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας , και της
 άναφερσμένης σέ θέματα προστασίας τοΰ περιβάλλοντος
 'Αλγέρι, 26 Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Κατ' ακολουθία της έπιθυμίας, τήν οποία εξέφρασε ή άλγερινή άντιπροσωπεία κατά τή
 διάρκεια των διαπραγματεύσεων, πού κατέληξαν σήμερα στή σύναψη συμφωνίας μεταξύ
 της Κοινότητος καί της 'Αλγερίας , εχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω έξ ονόματος των Κρατών
 μελών της Κοινότητος, ότι είναι διατεθειμένα νά έξετάζουν κατά περίπτωση τή
 δυνατότητα καί τούς δρους προσβάσεως της 'Αλγερίας στά αποτελέσματα των προγραμ
 μάτων πού εφαρμόζονται, είτε μεταξύ


text:
τών Κρατών μελών της Κοινότητος είτε μεταξύ τών
 Κρατών αυτών καί άλλων τρίτων χωρών στό επιστημονικό καί τεχνολογικό τομέα καί
 στόν τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μου γνωρίζατε τή λήψη της παρούσης έπιστολής .
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως .
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος της αντιπροσωπείας
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Μέ σημερινή σας επιστολή είχατε τήν καλώσύνη νά προβείτε στήν άκόλουθη άνακοίνωση :
 « Κατ' ακολουθία της έπιθυμίας, τήν όποία έξέφράσε ή άλγερινή άντιπροσωπεία κατά
 τή διάρκεια τών διαπραγματεύσεων, πού κατέληξαν σήμερα στή σύναψη συμφωνίας
 μεταξύ της Κοινότητος καί της 'Αλγερίας, εχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω έξ ονόματος
 τών Κρατών μελών της Κοινότητος, ότι είναι διατεθειμένα νά έξετάζουν κατά
 περίπτωση τή δυνατότητα καί τούς δρους προσβάσεως της 'Αλγερίας στά αποτελέ
 σματα τών προγραμμάτων πού έφαρμόζονται, είτε μεταξύ τών Κρατών μελών της
 Κοινότητος ή μεταξύ τών Κρατών αυτών καί άλλων τρίτων χωρών στόν έπιστημονικό
 καί τεχνολογικό τομέα, καί τόν τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μοΰ -γνωρίζατε τήν λήψη της παρούσης έπιστολής ».
 Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της έπιστολής σας .
 Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως .
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος τής Αλγερινής άντιπροσωπείας
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 115
 'Ανταλλαγή έπιστολών περί τών όρθρων 15 καί 48 της συμφωνίας
 'Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Λόγω της σπουδαιότητος, την όποία εχει ό τομέας τών έσπεριδοειδών γιά την οικονομία
 της 'Αλγερίας, ή 'Αλγερία κρίνει, δτι σέ περίπτωση διευρύνσεως της Κοινότητος πρός
 άλλες Μεσογειακές χώρες, θά λάβει χώρα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 48 της συμφωνίας
 μεταξύ της Κοινότητος καί της Λαϊκής Δημοκρατίας της 'Αλγερίας έπανεξέταση του
 καθεστώτος, πού προβλέπεται στό άρθρο 15 της προαναφερομένης συμφωνίας, πρός τό
 σκοπό της διασφαλίσεως τών πλεονεκτημάτων πού απορρέουν άπό την έφαρμογή της.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μοΰ γνωρίζατε τη λήψη τής παρούσης έπιστολής.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος τής 'Αλγερινής αντιπροσωπείας
 'Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Μέ σημερινή σας επιστολή μοΰ γνωστοποιήσατε τά ακόλουθα :
 «Λόγω τής σπουδαιότητος, τήν όποία εχει ό τομέας τών εσπεριδοειδών γιά τήν
 οικονομία τής 'Αλγερίας, ή 'Αλγερία κρίνει, δτι σέ περίπτωση διευρύνσεως τής
 Κοινότητος πρός άλλες Μεσογειακές χώρες, θά λάβει χώρα, σύμφωνα μέ τό άρθρο 48
 τής συμφωνίας μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας,
 έπανεξέταση τοϋ καθεστώτος, πού προβλέπεται στό άρθρο 15 της προαναφερομένης
 συμφωνίας πρός τό σκοπό τής διασφαλίσεως τών πλεονεκτημάτων πού άπορρέουν άπό
 την έφαρμογή της.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν μοΰ γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής».
 Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη τής έπιστολής σας καί νά σας βεβαιώσω, ότι στήν
 περίπτωση τής προσχωρήσεως τρίτου Κράτους στήν Κοινότητα, θά λάβουν χώρα
 έπαρκεϊς διαβουλεύσεις στά πλαίσια τοΰ Συμβουλίου Συνεργασίας σύμφωνα μέ τούς
 όρους τοΰ άρθρου 48 παράγραφος 2 τής συμφωνίας.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος της άντιπροσωπείας
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής


text:
Κοινότητος
 ---pagebreak--- 116 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Ανταλλαγή έπιστολών περί τοΰ άλγερινοΟ έργατικοΰ δυναμικού πού άπαοχολείται στην
 Κοινότητα
 Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κΰριε Πρόεδρε,
 Έχω την τιμή νά σας γνωρίσω έξ όνόματος των Κρατών μελών της Κοινότητος, οτι είναι
 έτοιμα νά προχωρήσουν σέ άνταλλαγές άπόψεων, έντός τοΰ πλαισίου συζητήσεων που θά
 προβλεφθούν πρός τό σκοπό αυτό, περί τοΰ άλγερινοΰ έργατικοΰ δυναμικού, πού
 άπασχολεΐται στήν Κοινότητα.
 Οί άνταλλαγές αυτές άπόψεων θά έχουν ώς στόχο τήν έξέταση τών δυνατοτήτων
 έπιτεύξεως προόδου γιά τήν πραγματοποίηση της ίσότητος μεταχειρίσεως τών κοινοτικών
 καί έξωκοινοτικών έργαζομένων, καθώς καί τών μελών της οικογενείας τους σέ θέματα
 συνθηκών διαβιώσεως καί έργασίας, άφοΰ ληφθούν ΰπ' όψη οί ισχύουσες κοινοτικές
 διατάξεις.
 Οι άνταλλαγές άπόψεων, οί όποιες δέν θά άφορούν τά θέματα πού περιλαμβάνονται στή
 συμφωνία, θά άναφέρονται ιδιαιτέρως στά κοινωνικοπολιτιστικά προβλήματα.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, αν μου γνωρίζατε τή λήψη της παρούσης έπιστολής.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε , τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως .
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος της άντιπροσωπείας
 της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 Αλγέρι, 26 Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Μέ σημερινή σας έπιστολή είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ γνωστοποιήσετε τά άκόλουθα :
 «Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω έξ όνόματος τών Κρατών μελών της Κοινότητος ότι
 είναι έτοιμα νά προχωρήσουν σέ άνταλλαγές άπόψεων, έντός τοΰ πλαισίου συζητή
 σεων πού θά προβλεθοΰν πρός τό σκοπό αυτό, περί τοΰ άλγερινοΰ έργατικοΰ
 δυναμικού πού άπασχολεΐται στήν Κοινότητα.
 Οί ανταλλαγές αυτές άπόψεων θά έχουν ώς στόχο τήν έξέταση τών δυνατοτήτων
 έπιτεύξεως προόδου γιά τήν πραγματοποίηση της ίσότητος μεταχειρίσεως τών
 κοινοτικών καί έξωκοινοτικών έργαζομένων, καθώς καί τών μελών της οικογενείας
 τους, σέ θέματα συνθηκών διαβιώσεως καί έργασίας, άφοΰ ληφθοΰν νπ όψη οί
 ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 117
 Οι ανταλλαγές άπόψεων, οι όποιες δέν θά άφοροΰν τά θέματα πού περιλαμβάνονται
 στή συμφωνία, θά Αναφέρονται ιδιαιτέρως στά κοινωνικοπολιτιστικά προβλήματα.
 Θά σάς ήμουν ύπόχρεως, άν μοΰ γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής».
 "Εχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τή λήψη της έπιστολής σας.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος της 'Αλγερινής άντυτροσωπείας
 'Ανταλλαγή έπιστολών περί της έφαρμογής τής συμφωνίας σέ θέματα οικονομικής,
 τεχνικής καί χρηματοδοτικής συνεργασίας πρό της θέσεως σέ ίσχύ τής συμφωνίας.
 'Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 "Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω, ότι άπό τής υπογραφής τής συμφωνίας καί τών σχετικών
 μέ αυτήν κειμένων έσωτερικής χρήσεως τής Κοινότητος, ή Κοινότης είναι διατεθειμένη,
 σέ συνεργασία μέ τήν Κυβέρνησή σας, νά:
 — άναλάβει Ιργα προκαταρκτικά τής θέσεως σέ έφαρμογή τής συνεργασίας, ώστε νά
 καταστεί δυνατή ή υλοποίηση συγκεκριμένων ένεργειών άπό τή στιγμή τής ένάρξεως
 Ισχύος τής συμφωνίας,
 — προβεί, έντός τοΰ πλαισίου τών διατάξεων τής τεχνικής καί χρηματοδοτικής συνεργα
 σίας, στήν έξέταση τών σχεδίων πού υποβάλλονται άπό τήν 'Αλγερία ή μέ τή σύμφωνη
 γνώμη τής 'Αλγερίας, άπό τούς άλλους δικαιούχους τής βοηθείας, δεδομένου δτι τά
 προγράμματα αύτά δέν θά δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο όριστικής έγκρίσεως
 παρά μόνο μετά τήν Ιναρξη ισχύος τής συμφωνίας.
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, αν μοΰ γνωρίζατε τή λήψη της παρούσης έπιστολής.
 Παρακαλώ, δεχθείτε Κύριε Πρόεδρε,


text:
τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος της άντιπροσωπείας
 της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 ---pagebreak--- 118 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 'Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε ,
 Μέ σημερινή επιστολή σας είχατε τήν καλωσύνη νά προβείτε στήν ακόλουθη άνακοίνωση :
 «Έχω τήν τιμή νά σάς γνωρίσω, ότι άπό της ύπογραφής της συμφωνίας καί τών
 σχετικών μέ αυτήν κειμένων εσωτερικής χρήσεως της Κοινότητος, ή Κοινότης είναι
 διατεθειμένη , σέ συνεργασία μέ τήν Κυβέρνησή σας , νά:
 — άναλάβει εργα προκαταρκτικά της θέσεως σέ έφαρμογή της συνεργασίας, ώστε νά
 καταστεί δυνατή ή υλοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών άπό τή στιγμή της
 ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας ,
 — προβεί, έντός του πλαισίου τών διατάξεων της τεχνικής καί χρηματοδοτικής
 συνεργασίας, στήν εξέταση τών σχεδίων πού υποβάλλονται άπό τήν 'Αλγερία ή μέ
 τή σύμφωνη γνώμη τής 'Αλγερίας, άπό τούς άλλους δικαιούχους της βοηθείας,
 δεδομένου δτι τά προγράμματα αυτά δέν θά δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο
 οριστικής εγκρίσεως παρά μόνο μετά τήν έναρξη ισχύος τής συμφωνίας .
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως, άν μου γνωρίζατε τή λήψη τής παρούσης έπιστολής ».
 Έχω τήν τιμή νά σάς γνωρίσω τή λήψη τής επιστολής σας.
 Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος τής 'Αλγερινής αντιπροσωπείας
 Ανταλλαγή έπιστολων περί του ιδιαιτέρου καθεστώτος πού ισχύει κατά την εισαγωγή
 στήν Γαλλία όρισμένων προϊόντων καταγωγής 'Αλγερίας
 Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Έχω τήν τιμή νά σάς γνωρίσω ότι οι άντιπρόσωποι τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών
 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος μέ παρεκάλεσαν νά σάς άνακοινώσω τά
 άκόλουθα :
 «Ή Γαλλική Κυβέρνηση έπιφυλάσσει σέ αυτή τή δυνατότητα νά διατηρήσει,
 αναμένοντας τήν προβλεπομένη άπό τό άρθρο 53 τό 1978 επανεξέταση τής συμφωνίας
 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής
 'Αλγερίας, τό τελωνειακό καθεστώς πού ισχύει σήμερα κατά τήν εισαγωγή στό εδαφός
 της γεωργικών προϊόντων καταγωγής 'Αλγερίας, γιά τά προϊόντα πού δέν καλύ
 πτονται άπό τή συμφωνία, καθώς καί γιά ορισμένα άλλα προϊόντα πού άναφέρονται
 στόν τίτλο II (οί εμπορικές συναλλαγές) τής συμφωνίας αυτής ».
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 119
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως αν είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ γνωρίσετε τή λήψη τής παρούσης
 έπιστολής .
 Σας παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος τής άντιπροσωπείας
 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 Άλγερι , 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Μέ σημερινή σας έπιστολή, είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ γνωρίσετε τά ακόλουθα :
 «Ή Γαλλική Κυβέρνηση έπιφυλάσσει σέ αυτή τήν δυνατότητα νά διατηρήσει,
 αναμένοντας τήν προβλεπόμενη άπό τό άρθρο 53 τό 1978 έπανεξέταση τής συμφωνίας
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας της
 'Αλγερίας, τό τελωνειακό καθεστώς πού ισχύει σήμερα κατά τήν εισαγωγή στό εδαφός
 της γεωργικών προϊόντων καταγωγής 'Αλγερίας, γιά τά προϊόντα πού δέν καλύ
 πτονται άπό τή συμφωνία καθώς καί γιά ορισμένα άλλα προϊόντα πού άναφέρονται
 στό τίτλο II (οι έμπορικές συναλλαγές) τής συμφωνίας αυτής .
 Θά σας ήμουν ύπόχρεως άν είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ γνωρίσετε τή λήψη τής
 παρούσης έπιστολής ».
 Έχω τήν τιμή νά σάς γνωρίσω τή λήψη τής έπιστολής σας .
 Σας


text:
παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγίστης μου έκτιμήσεως.
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος τής 'Αλγερινής άντιπροσωπείας
 Ανταλλαγή έπιστολών περί τών άρθρων 33 καί 52 τής συμφωνίας
 Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε ,
 Έχω τήν τιμή νά σας γνωστοποιήσω τήν άκόλουθη δήλωση τής Κυβερνήσεώς μου σχετικά
 μέ τά άρθρα 33 καί 52 τής συμφωνίας .
 «Ή Λαϊκή Δημοκρατία τής 'Αλγερίας διευκρινίζει δτι, κατ' έφαρμογή τών διατάξεων
 τών άθρθων 33 καί 52 τής συμφωνίας οί δεσμεύσεις της δέν τήν όδηγοΰν στήν
 κατάργηση τών ισχυόντων νόμων καί τών ρυθμίσεων, έφ' δσον οί νόμοι καί ρυθμίσεις
 αυτές παραμένουν αναγκαίοι γιά τήν προστασία τών ουσιωδών συμφερόντων τής
 ---pagebreak--- 120 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ασφαλείας της. H Λαϊκή Δημοκρατία της 'Αλγερίας μεριμνά, γιά τήν έφαρμογή τών
 νόμων καί ρυθμίσεων αυτών κατά τρόπο πού θά συμμορφοΰται πρός τίς διατάξεις τοΰ
 άρθρου 49 παράγραφος 1 της συμφωνίας ».
 Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως.
 Dr . Messaoud AIT CHAALAL
 Πρόεδρος τής 'Αλγερινής αντιπροσωπείας
 'Αλγέρι, 26 'Απριλίου 1976
 Κύριε Πρόεδρε,
 Μέ σημερινή σας επιστολή είχατε τήν καλωσύνη νά μοΰ γνωστοποιήσετε δήλωση της
 Κυβερνήσεώς σας περί τών άρθρων 33 καί 52 της συμφωνίας.
 Έχω τήν τιμή νά σας γνωρίσω τήν άκόλουθη δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος περί τών άρθρων 33 καί 52 της συμφωνίας :
 « 1 . Ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης λαμβάνει υπό σημείωση τή δήλωση της
 Λαϊκής Δημοκρατίας της 'Αλγερίας .
 2 . Ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης αναμένει όπως οί άρχές πού διατυποΰνται
 στή συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων καίίών αρχών πού περιέχονται στά άρθρα
 33 καί 52 της συμφωνίας, έφαρμοσθοΰν πλήρως .
 'Ιδιαιτέρως ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης κρίνει ότι στήν άρχή της μή
 διακρίσεως θά πρέπει νά έξασφαλισθεϊ άκριβής έφαρμογή καί μή άντιβαίνουσα στή
 συμφωνία».
 Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση της μεγίστης μου εκτιμήσεως.
 Jean DURIEUX
 Πρόεδρος τής άντιπροσωπείας
 τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος


text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0613(09)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 45/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 140 της 13/06/1996 σ. 0041 - 0041
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 45/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 17/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της διάθεσης στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (2) 7ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της διάθεσης στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (3),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, πριν από την προσαρμογή, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:«- 394 L 0048: οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1994, (ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 12. 1994, σ. 7),- 394 L 0060: οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 1).»Άρθρο 2 Τα κείμενα των οδηγιών 94/48/ΕΚ και 94/60/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. BENAVIDES(1) ΕΕ αριθ. L 83 της 13. 4. 1995, σ. 48.(2) ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 12. 1994, σ. 7.(3) ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 1.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0174
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 174/2003, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 25/03/2004 σ. 0049 - 0050
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 174/2003της 5ης Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 148/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).(2) Η οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι trifloxystrobin, carfentrazone ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32003 L 0068: οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12)."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 2003/68/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 35.(2) ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12.(3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003X1008(12)
 Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Σλοβακία σχετικά με τη συμμετοχή της στο κοινοτικό πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 241 της 08/10/2003 σ. 0013 - 0013
 Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με την Σλοβακία σχετικά με τη συμμετοχή της στο κοινοτικό πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007(2003/C 241/17)Στις 5 Μαΐου 2003 υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της κυβέρνησης της Σλοβακίας σχετικά με τη συμμετοχή της στο κοινοτικό πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007.Το πλήρες κείμενο του μνημονίου συμφωνίας στα αγγλικά βρίσκεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/index.htm


text:
 Avis juridique important
 |
 21984A0316(03)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 16/03/1984 σ. 0008
 ***** ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας Επιστολή αριθ. 1 Κύριε, Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή των τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι, για το μη επεξεργασμένο ελαιόλαδο που υπάγεται στη διάκριση 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, το ποσό που πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της εισφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, δύναται να αυξηθεί κατά ένα πρόσθετο ποσό με τους ίδιους όρους και κατά τον ίδιο τρόπο που προβλέπονται για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, για να ληφθούν υπόψη ορισμένοι παράγοντες και σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς του ελαιολάδου. Για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, έχω την τιμή να σας ανακοινώσω, με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο προαναφερθέν παράρτημα, ότι η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το πρόσθετο ποσό να είναι 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα. Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωστοποιήσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενό της. Με τιμή Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Επιστολή αριθ. 2 Κύριε, Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής σας επιστολής η οποία αναφέρει τα ακόλουθα: «Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή των τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι, για το μη επεξεργασμένο ελαιόλαδο που υπάγεται στη διάκριση 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, το ποσό που πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της εισφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, δύναται να αυξηθεί κατά ένα πρόσθετο ποσό με τους ίδιους όρους και κατά τον ίδιο τρόπο που προβλέπονται για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, για να ληφθούν υπόψη ορισμένοι παράγοντες και σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς του ελαιολάδου. Για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1984, έχω την τιμή να σας ανακοινώσω, με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο προαναφερθέν παράρτημα, ότι η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το πρόσθετο ποσό να είναι 10,88 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα. Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου γνωστοποιήσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής σας για το περιεχόμενό της.»


text:
 Avis juridique important
 |
 22002A0515(03)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Ιορδανίας σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 129 της 15/05/2002 σ. 0177 - 0178
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝμεταξύ της Κοινότητας και της Ιορδανίας σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίουΑ. Επιστολή της ΚοινότηταςΚύριε ...,Η Κοινότητα και η Ιορδανία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Οι ισχύουσες ρυθμίσεις προβλέπουν την κατάργηση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ιορδανίας, μέχρι ορίου 100 τόνων.Η Ιορδανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τους όρους που θεσπίζονται κατωτέρω και αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα τριαντάφυλλων και γαρύφαλλων, για τα οποία ζητείται η κατάργηση των εν λόγω δασμών:- το επίπεδο τιμών των εισαγωγών στην Κοινότητα πρέπει να ισούται προς το 85 % τουλάχιστον του κοινοτικού επιπέδου τιμών των ίδιων προϊόντων κατά την ίδια περίοδο,- το επίπεδο τιμών της Ιορδανίας καθορίζεται με καταγραφή των τιμών των εισαγόμενων προϊόντων σε αντιπροσωπευτικές κοινοτικές εισαγωγικές αγορές,- το επίπεδο τιμών της Κοινότητας βασίζεται στις τιμές παραγωγού που καταγράφονται σε αντιπροσωπευτικές αγορές των κυριοτέρων κρατών μελών παραγωγής,- τα επίπεδα τιμών καταγράφονται σε δεκαπενθήμερη βάση και σταθμίζονται σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσότητες. Η παρούσα διάταξη ισχύει τόσο για τις κοινοτικές τιμές όσο και για τις τιμές της Ιορδανίας,- τόσο στις τιμές των κοινοτικών παραγωγών όσο και στις τιμές εισαγωγής των Ιορδανών παραγωγών, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των τριαντάφυλλων με μεγάλα άνθη και με μικρά άνθη, καθώς και των γαρυφάλλων με ένα άνθος και πολλά άνθη,- αν το επίπεδο τιμών της Ιορδανίας για οποιονδήποτε τύπο προϊόντος είναι χαμηλότερο από το 85 % του επιπέδου κοινοτικών τιμών, η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση αναστέλλεται. Η Κοινότητα επαναφέρει την προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση, μόλις καταγραφεί ένα επίπεδο τιμών της Ιορδανίας ίσο με ή μεγαλύτερο από το 85 % του επιπέδου των κοινοτικών τιμών.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε ..., τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςB. Επιστολή της ΙορδανίαςΚύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως ακολούθως: "Η Κοινότητα και η Ιορδανία συμφώνησαν τα ακόλουθα:Οι ισχύουσες ρυθμίσεις προβλέπουν την κατάργηση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Ιορδανίας, μέχρι ορίου 100 τόνων.Η Ιορδανία αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τους όρους που θεσπίζονται κατωτέρω και αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα τριαντάφυλλων και γαρύφαλλων, για τα οποία ζητείται η κατάργηση των εν λόγω δασμών:- το επίπεδο τιμών των εισαγωγών στην Κοινότητα πρέπει να ισούται προς το 85 % τουλάχιστον του κοινοτικού επιπέδου τιμών των ίδιων προϊόντων κατά την ίδια περίοδο,- το επίπεδο τιμών της Ιορδανίας καθορίζεται με καταγραφή των τιμών των εισαγόμενων προϊόντων σε


text: αντιπροσωπευτικές κοινοτικές εισαγωγικές αγορές,- το επίπεδο τιμών της Κοινότητας βασίζεται στις τιμές παραγωγού που καταγράφονται σε αντιπροσωπευτικές αγορές των κυριοτέρων κρατών μελών παραγωγής,- τα επίπεδα τιμών καταγράφονται σε δεκαπενθήμερη βάση και σταθμίζονται σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσότητες. Η παρούσα διάταξη ισχύει τόσο για τις κοινοτικές τιμές όσο και για τις τιμές της Ιορδανίας,- τόσο στις τιμές των κοινοτικών παραγωγών όσο και στις τιμές εισαγωγής των Ιορδανών παραγωγών, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των τριαντάφυλλων με μεγάλα άνθη και με μικρά άνθη, καθώς και των γαρυφάλλων με ένα άνθος και πολλά άνθη,- αν το επίπεδο τιμών της Ιορδανίας για οποιονδήποτε τύπο προϊόντος είναι χαμηλότερο από το 85 % του επιπέδου κοινοτικών τιμών, η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση αναστέλλεται. Η Κοινότητα επαναφέρει την προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση, μόλις καταγραφεί ένα επίπεδο τιμών της Ιορδανίας ίσο με ή μεγαλύτερο από το 85 % του επιπέδου των κοινοτικών τιμών.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής."Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε ..., τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.Για την κυβέρνηση του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας


text:
 Avis juridique important
 |
 21993D1118(02)
 93/593/ΕΟΚ: Απόφαση αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 22ας Ιανουαρίου 1993 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής διασάφησης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 283 της 18/11/1993 σ. 0029 - 0030
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΣΟΥΗΔΙΑΣ της 22ας Ιανουαρίου 1993 για τη συμπλήρωση και τροποποίηση, στο πλαίσιο της κοινής διασάφησης σχετικά με την επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (93/593/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, το πρωτόκολλο αριθ. 3 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, που στο εξής καλείται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι η κοινή διασάφηση που επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας προβλέπει επανεξέταση των μεταβολών στους κανόνες καταγωγής λόγω της θέσπισης του εναρμονισμένου συστήματος, εφόσον, λόγω των τροποποιήσεων αυτών, προκύπτει κατάσταση επιζήμια για τα συμφέροντα των εμπλεκόμενων τομέων 7 ότι προβλέπει, επιπλέον, την αποκατάσταση της ουσίας του εν λόγω κανόνα καταγωγής, όπως προϋπήρχε της απόφασης αριθ. 1/88 7 ότι ο κανόνας καταγωγής που εφαρμόζεται στα ηδύποτα και στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένη ζάχαρη, αυγά ή κροκούς αυγών, της κλάσης ΕΣ ex 2208, που θεσπίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί για να αντικατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού, όπως είχε καθοριστεί προ της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η κλάση και οι σχετικοί κανόνες που περιέχονται στον κατάλογο ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, αντικαθιστούν την κλάση και τους αντίστοιχους κανόνες που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Σουηδίας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988. Βρυξελλες, 22 Ιανουαρίου 1993. Για τη μεικτή επιτροπή Ο Πρόεδρος L. ANELL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 7.4.2016
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 123/3
 Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις κατά το άρθρο 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και σχετικές αποφάσεις
 (2016/C 123/03)
 Από τον Μάρτιο του 2000, οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αναφέρουν σε υποσημείωση εάν η έναρξη ισχύος τους εξαρτάται από την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων εκ μέρους ενός συμβαλλόμενου μέρους. Οι απαιτήσεις αυτές κοινοποιήθηκαν όσον αφορά τις αποφάσεις που παρατίθενται στη συνέχεια. Τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη έχουν κοινοποιήσει στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη ότι έχουν ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες τους. Οι ημερομηνίες ενάρξεως ισχύος των αποφάσεων είναι εκείνες που αναφέρονται. Επιπλέον, ορισμένες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ μπορούν να τεθούν σε ισχύ μόνο μετά την εκπλήρωση των συνταγματικών απαιτήσεων των προαναφερόμενων αποφάσεων και παρέχονται επίσης παρακάτω.
 Αριθμός απόφασης
 Ημερομηνία έκδοσης
 Αριθμός δημοσίευσης
 Ενσωματωμένη νομική(-ές) πράξη(-εις)
 Ημερομηνία έναρξης ισχύος
 81/2011
 1.7.2011
 ΕΕ L 262 της 6.10.2011, σ. 52.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 54 της 6.10.2011, σ. 66.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1191/2010 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2010, όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1794/2006 για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών
 1.1.2015
 75/2013
 3.5.2013
 ΕΕ L 291 της 31.10.2013, σ. 32.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 61 της 31.10.2013, σ. 36.
 Κανονισμός (ΕE) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά
 Κατ’ εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 363/2012 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με τους διαδικαστικούς κανόνες για την αναγνώριση και την ανάκληση της αναγνώρισης των οργανισμών παρακολούθησης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2012, περί λεπτομερών κανόνων σχετικά με το σύστημα δέουσας επιμέλειας και με τη συχνότητα και τη φύση των ελέγχων στους οργανισμούς παρακολούθησης όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά
 1.5.2015
 92/2013
 3.5.2013
 ΕΕ L 291 της 31.10.2013, σ. 58.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 61 της 31.10.2013, σ. 66.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 176/2011 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται πριν από τον προσδιορισμό και την τροποποίηση λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου
 1.1.2015
 93/2013
 3.5.2013
 ΕΕ L 291 της 31.10.2013, σ. 59.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 61 της 31.10.2013, σ. 67.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1206/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό απαιτήσεων για την αναγνώριση αεροσκάφους με σκοπό την επιτήρηση στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
 1.1.2015
 177/2013
 8.10.2013
 ΕΕ L 58 της 27.2.2014, σ. 31.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 13 της 27.2.2014, σ. 34.
 Οδηγία 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου


text:
και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών
 1.2.2015
 228/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 25.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 24.
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 549/2004, (ΕΚ) αριθ. 550/2004, (ΕΚ) αριθ. 551/2004 και (ΕΚ) αριθ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής αεροπορίας
 1.1.2015
 229/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 28.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 27.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2010, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1216/2011 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου
 1.1.2015
 230/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 30.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 29.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1034/2011 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2011, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 1.1.2015
 231/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 32.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 30.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 482/2008 και (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 1.1.2015
 232/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 34.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 32.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010
 1.1.2015
 234/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 37.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 35.
 Απόφαση της Επιτροπής 2011/121/ΕΕ, της 21ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των στόχων επιδόσεων και ορίων συναγερμού σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας τα έτη 2012 έως 2014
 1.1.2015
 236/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 39.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 37.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού απαιτήσεων για τις επιδόσεις και τη διαλειτουργικότητα της επιτήρησης στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
 1.1.2015
 237/2013
 13.12.2013
 ΕΕ L 154 της 22.5.2014, σ. 40.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 29 της 22.5.2014, σ. 38.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών
 1.1.2015
 28/2014
 14.2.2014
 ΕΕ L 211 της 17.7.2014, σ. 38.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 42 της 17.7.2014, σ. 35.
 Εκτελεστικός


text:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινών έργων, τη σύσταση διοικητικής αρχής και τον προσδιορισμό κινήτρων για την εφαρμογή του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη
 1.1.2015
 88/2014
 16.5.2014
 ΕΕ L 310 της 30.10.2014, σ. 40.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 63 της 30.10.2014, σ. 31.
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση)
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006
 1.8.2015
 89/2014
 16.5.2014
 ΕΕ L 310 της 30.10.2014, σ. 52.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 63 της 30.10.2014, σ. 44.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 611/2012 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2012, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 612/2012 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2012, περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 613/2012 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα
 1.8.2015
 90/2014
 16.5.2014
 ΕΕ L 310 της 30.10.2014, σ. 54.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 63 της 30.10.2014, σ. 46.
 Απόφαση 2009/992/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δεδομένα που πρέπει να εγγράφονται στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών
 1.8.2015
 91/2014
 16.5.2014
 ΕΕ L 310 της 30.10.2014, σ. 55.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 63 της 30.10.2014, σ. 47.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1213/2010 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τη διασύνδεση των εθνικών ηλεκτρονικών μητρώων των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών
 1.8.2015
 133/2014
 27.6.2014
 ΕΕ L 342 της 27.11.2014, σ. 40.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 71 της 27.11.2014, σ. 38.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 328/2012 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα τηλεματικών εφαρμογών στη μεταφορά φορτίων του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 280/2013 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα τηλεματικών εφαρμογών στη μεταφορά φορτίων του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος
 1.1.2015
 135/2014
 27.6.2014
 ΕΕ L 342 της 27.11.2014, σ. 42.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ


text:
αριθ. 71 της 27.11.2014, σ. 40.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 677/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2011, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εκτέλεσης λειτουργιών δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας (ΔΕΚ) και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 1.1.2015
 145/2014
 27.6.2014
 ΕΕ L 342 της 27.11.2014, σ. 53.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 71 της 27.11.2014, σ. 51.
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 408/2011 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα, όσον αφορά τον μορφότυπο για τη διαβίβαση
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα, όσον αφορά τους ορισμούς και τον κατάλογο των δραστικών ουσιών
 1.6.2015
 153/2014
 9.7.2014
 ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 78.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 5 της 22.1.2015, σ. 1.
 Οδηγία 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης
 Εκτελεστική Οδηγία 2012/52/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων που διευκολύνουν την αναγνώριση των ιατρικών συνταγών οι οποίες εκδίδονται σε άλλα κράτη μέλη
 1.8.2015
 179/2014
 25.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 29.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 29.
 Εκτελεστική οδηγία 2012/25/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση διαδικασιών ενημέρωσης σχετικά με την ανταλλαγή, μεταξύ των κρατών μελών, ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση
 1.6.2015
 188/2014
 25.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 40.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 40.
 Οδηγία 2014/50/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την προαγωγή της κινητικότητας των εργαζομένων μεταξύ των κρατών μελών με τη βελτίωση της απόκτησης και της διατήρησης δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης
 1.5.2015
 194/2014
 25.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 48.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 48.
 Οδηγία 2013/39/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τις ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
 1.6.2015
 203/2014
 30.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 57.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 57.
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 38
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού


text:
(ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 544/2011 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις δεδομένων σχετικά με τις δραστικές ουσίες
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 545/2011 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις δεδομένων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 547/2011 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις επισήμανσης για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα
 Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2013 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για τις δραστικές ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 284/2013 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υποβολής στοιχείων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 1.6.2015
 204/2014
 30.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 64.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 63.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 542/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οδηγία 2011/58/ΕΕ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου για ανανέωση της καταχώρισης της carbendazim ως δραστικής ουσίας
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 702/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας prohexadione, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την κατάργηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 703/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας azoxystrobin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 704/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας azimsulfuron, σύμφωνα με τον


text:
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 705/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας imazalil, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 706/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας profoxydim, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 736/2011 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fluroxypyr, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 740/2011 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας bispyribac, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 786/2011 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας 1-naphthylacetamide, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/941/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 787/2011 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας 1-ναφθυλοξικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/941/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2011 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fluazifop-P, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 797/2011 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας spiroxamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 798/2011 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας oxyfluorfen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού


text:
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 800/2011 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας tefluthrin σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 806/2011 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fluquinconazole, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 807/2011 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας triazoxide, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 810/2011 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας kresoxim-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 του Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 820/2011 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας terbuthylazine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 942/2011 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας flufenoxuron, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 943/2011 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας propargite, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2011 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας acrinathrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 993/2011 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας 8-hydroxyquinoline, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου


text:
σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1022/2011 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2011, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cyclanilide, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1045/2011 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας asulam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2011 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας propanil, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1100/2011 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2011, για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών dicamba, difenoconazole και imazaquin
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1127/2011 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας 2-ναφθυλοξυοξικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1134/2011 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2011, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας cinidon-ethyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2011 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας prochloraz, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1372/2011 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας acetochlor, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1381/2011 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2011, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας chloropicrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 735/2012 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας όξινο ανθρακικό κάλιο
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 746/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Adoxophyes orana granulovirus, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου


text:
σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2012 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης της έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4 -DB, benzoic acid (βενζοϊκό οξύ), beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin και zoxamide.
 1.6.2015
 205/2014
 30.9.2014
 ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 73.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43 της 30.7.2015, σ. 72.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 87/2012 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας clethodim
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2012 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας metazachlor
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 287/2012 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας triflusulfuron
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2012 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας metam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 369/2012 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών αιματάλευρο, ανθρακασβέστιο, ανθρακικό ασβέστιο, ασβεστόλιθος, πιπέρι και χαλαζιακή άμμος
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 571/2012 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών πυριτικό αργίλιο, υδρολυμένες πρωτεΐνες και 1,4 -διαμινοβουτάνιο (πουτρεσκίνη)
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2012 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2012, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας diphenylamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2012 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας bifenthrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την κατάργηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 589/2012 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fluxapyroxad, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 595/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fenpyrazamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.


text:
1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 597/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, υπολείμματα απόσταξης λίπους, απωθητικά λόγω οσμής ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ιχθυέλαιο και ουρία
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 608/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών βενζοϊκό δεναθόνιο, μεθυλεννεϋλοκετόνη και φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2012 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικός σίδηρος, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστου ταλλέλαιου και απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσας ταλλέλαιου
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1037/2012 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας isopyrazam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1043/2012 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας φωσφίνης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2012 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών acetamiprid, α-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis Στέλεχος: AQ 10, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, desmedipham, etoxazole, Gliocladium catenulatum Στέλεχος: J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram και ziram
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1237/2012 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Zucchini Yellow Mosaic Virus — ασθενές στέλεχος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1238/2012 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Trichoderma asperellum (στέλεχος T34), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού εφαρμογής (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 17/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Trichoderma atroviride στέλεχος I-1237, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 22/2013 της Επιτροπής, της


text:
15ης Ιανουαρίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας cyflumetofen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2013 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την αναστολή της έγκρισης της δραστικής ουσίας didecyldimethylammonium chloride
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 188/2013 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας mandipropamid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας ametoctradin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 235 της 4.9.2013, σ. 12
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2013 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 788/2011 και (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την επέκταση των χρήσεων για τις οποίες έχει εγκριθεί η δραστική ουσία fluazifop-P
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 350/2013 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας bixafen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας μαλτοδεξτρίνη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας halosulfuron-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 366/2013 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Bacillus firmus I-1582, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 367/2013 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2013, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπή
 Εκτελεστικός κανονισμός (EE)