text:
παρομοίας
 χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη ,
 κλπ .). 'Υφάσματα διαφανή δι' άντι
 γραφάς ή σχέδια . Υφάσματα παρε
 σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν .
 'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
 διά κόλλας , κόμμεος κλπ . καί παρό
 μοια χρησιμοποιούμενα εις τήν πι
 λοποιΐαν
 59.08 Υφάσματα έμπεποτισμένα , έπικε Παραγωγή άπό νήματα
 χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά πα
 ραγώγων της κυτταρίνης ή δι' έτέ
 ρων τεχνητών πλαστικών υλών καί
 υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώσεις
 έκ τών υλών τούτων
 59.09 'Υφάσματα κηρωτά καί ετερα υφά Παραγωγή άπό νήματα
 σματα διαπεποτισμένα δι' έλαίου ή
 κεκαλυμμένα δι' έπιχρίσματος μέ
 βάσιν τό ελαιον
 59.100) Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κε Παραγωγή είτε άπό νήματα είτε
 κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ άπό υφαντικές ίνες
 δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα
 έπί υποθέματος έξ υφαντικών υ
 λών, κεκομμένα ή μή
 (') Γιά ιά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν
 παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση , στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
 άπό τίς δλλες υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μιά ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμ ικτες ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
 αυξάνεται:
 — σί 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 68 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ο'ι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 59.11 'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά Παραγωγή άπό νήματα
 καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών
 59.12 Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή έπι Παραγωγή άπό νήματα
 κεχρισμένα . Όθόναι έζωγραφισμέ
 ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε
 τάσματα εργαστηρίων ή δι' άναλό
 γους χρήσεις
 59.13 ( 1 ) 'Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) έ Παραγωγή άπό νήματα μονόκλωνα
 λαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφαν
 τικών ύλών συνυφασμένων μετά νη- -
 μάτων έκ καουτσούκ
 59.150 Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 σωλήνες έξ υφαντικών ύλών, εστω 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 καί αν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτή καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 ματα έξ άλλων ύλών 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ
 όντα ή ύφαντικούς πολτούς
 59.160) 'Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 κινήσεως, έξ υφαντικών ύλών, εστω 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 καί ώπλισμένοι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί


text:
55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ
 όντα ή ύφαντικούς πολτούς
 59.170 ) 'Υφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 ύλών διά τεχνικάς χρήσεις 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ
 όντα ή ύφαντικούς πολτούς
 ex Κεφ . Είδη πλεκτικής έξαιρέσει τών Παραγωγή άπό φυσικές ίνες λανα
 60(1 ) παραγομένων διά ραφής ή συναρ ρισμένες ή κτενισμένες, άπό ΰλες
 μολογήσεως τεμαχίων έκ τών ειδών τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 τούτων (κεκομμένων εις τεμάχια ή άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς
 παραγομένων ευθέως εις σχήματα) πολτούς
 x 60.02 Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ου Παραγωγή άπό νήματα(2)
 δέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
 παραγόμενα διά ραφής ή συναρμο
 λογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτι
 κής (κεκομμένων εις τεμάχια ή
 παραγομένων ευθέως εις σχήματα)
 (') Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δυο ή περισσότερες υφαντικές υλες , πρεπει νά τυχουν εφαρμογής σωρευτικώς οΐ διατάξεις πού άναφέρονται στόν
 παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση , στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
 άπό τίς άλλες ύφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος/ Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμικτες ύφαντικές ϋλες άν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
 αυξάνεται :
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη , είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου , καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ϋλη , πλάτους μή
 ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (2) Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμοΰ (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων γιά έπενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, άν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
 τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 69
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατιοτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Βιδος
 λογίου
 ex 60.03 Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια , Παραγωγή άπό νήματα^)
 περιπόδια κοντά (σοσόνια), προ
 στατευτικά τών περικνημίδων καί
 παρόμοια πλεκτά είδη , μή έλαστικά
 ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
 τσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή
 συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών
 πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια
 ή παραγομένων ευθέως εις σχή
 ματα)
 ex 60.04 Έτοιμα ενδύματα έσωτερικά (έσώ Παραγωγή άπό νήματαί 1 )
 ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ
 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
 παραγόμενα διά ραφής ή διά συ

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ναρμολογήσεως τεμαχίων ειδών
 πλεκτικής (κεκομμένων εις τεμάχια
 ή παραγομένων ευθέως εις σχή
 ματα)
 ex 60.05 Έτοιμα ενδύματα έξωτερικά πλε Παραγωγή άπό νήματα( 1)
 κτά, συμπληρώματα πλεκτά τής έν
 δύσεως καί ετερα πλεκτά είδη ,
 άπαντα μή έλαστικά ουδέ συνδεδυ
 ασμένα μετά καουτσούκ, παραγό
 μενα διά ραφής ή συναρμολογήσε
 ως τεμαχίων πλεκτών ειδών (κεκομ
 μένων ή παραγομένων ευθέως εις
 σχήματα)
 ex 60.06 Έτερα είδη πλεκτά (περιλαμβανο Παραγωγή άπό νήματαί 1 )
 μένων τών έπιγονατίδων καί τών
 περικνημίδων διά φλεβίτιδα), ά
 παντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
 μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά
 ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχί
 ων ειδών , πλεκτικής (κεκομμένων ή
 παραγομένων ευθέως σε σχήματα)
 61.01 Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί Παραγωγή άπό νήματαΟΧ2)
 παίδων
 ex 61.01 Ένδυμασίαι άντιπυρικαί έξ υφα Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι
 σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου κεχρισμένα , ή άξια τών όττοίων δέν
 εκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
 δι5 άλουμινίου τελικού προϊόντος( 1)(2)
 ex 61.02 'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών , Παραγωγή άπό νήματα ( 1 )( 2)
 κορασίδων καί μικρών παιδίων, μή
 κεντημένα
 ex 61.02 Ένδυμασίαι άντιπυρικαί έξ υφα Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι
 σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου κεχρισμένα , ή άξία τών όποιων δέν
 έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου ύπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
 δι' άλουμινίου τελικού προϊόντοςΟΧ2)
 ex 61.02 Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κεν
 κορασίδων καί μικρών παιδίων, τημένα , ή άξία τών οποίων δέν
 κεντημένα υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
 τελικού προϊόντος^)
 ( ι ) Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμοί (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων γιά έπενδυσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροϋν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, ίχν τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
 τών υφαντικών ύλών που ένσωματώθηκαν.
 (2) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά υφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 70 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο EÎôoç
 λογίου
 61.03 Έσώρρουχα άνδρών καί παίδων, Παραγωγή άπό νήματαΟΧ2)
 περιλαμβανομένων τών περιλαιμί
 ων, περιτραχηλίων, επιστήθιων καί
 μανικετίων
 61.04 Έσώρρουχα γυναικών, κορασίδων Παραγωγή άπό νήματα ΟΧ2)
 καί μικρών παιδίων
 ex 61.05 Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλα Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 κίου , μή κεντημένα κλωνα νήματα ΟΧ2)^)
 ex 61.05 Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλα Παραγωγή άπό υφάσματα μή κε
 κίου , κεντημένα ντημένα , ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος( χ )
 ex 61.06 Έπώμια èv γένει (σάλια, έσάρπαι), Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα κλωνα νήματα έκ φυσικών υφαντι
 σκόλ, μανδήλαι, βέλλα , βελλάκια κών ινών ή έκ συνθετικών ή τεχνη
 καί παρόμοια είδη , μή κεντημένα τών ινών μή συνεχομένων ή τών
 άπορριμμάτων τους ή άπό χημι
 κά προϊόντα ή υφαντικούς πολ
 τούςΟΧ2)
 ex 61.06 Έπώμια έν γένει (σάλια , έσάρπαι), Παραγωγή άπό υφάσματα μή κε
 μανδήλια λαιμο{5 , ρινοσκέπαι, κα ντημένα , ή άξία τών όποιων δέν


text:
σκόλ, μανδήλαι, 6έλλα, βελλάκια υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 καί παρόμοια εϊδη , κεντημένα τελικοΰ προϊόντοςί 1)
 61.07 Λαιμοδέται (γραβάται) Παραγωγή άπό νήματα( 1 )(2)
 ex 61.08 Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστή
 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι
 κροστολίσματα δι' ενδύματα καί
 έσώρρουχα γυναικών, μή κεντημένα
 ex 61.08 Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί Παραγωγή άπό υφάσματα μή κε
 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστή ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 κροστολίσματα δι' ένδύματα καί τελικοΰ προϊόντος^)
 έσώρρουχα γυναικών, κεντημένα
 61.09 Κορσέδες , ζώναι-κορσέδες, κορσέ Παραγωγή άπό νήματα(1 )(2)
 δες άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι,
 τιράνται καί παντοειδή συγκροτή
 ματα περιποδίων καί περικνημίδων
 καί παρόμοια είδη , άπαντα έξ υφά
 σματος πλεκτού ή μή, εστω καί
 έλαστικοϋ διά καουτσούκ
 61.10 Χειρόκτια , περικνημίδες , περιπό Παραγωγή άπό νήματα^Χ2)
 δια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια)
 ετερα τών πλεκτών
 (1) Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (εξαιρέσει τών υφασμάτων γιά επενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, δν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
 τών υφαντικών ΰλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Οί ειδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά υφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων ύπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, ό κανόνας αντός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 υφαντικές ΰλες, &ν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 71
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν ιδιότητα κατανομένοιν προϊόντων, όταν πλη
 προσδίδει τήν . ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατώτεροι προϋποθέσεις
 Κλάση του
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 61.10 Ένδυμασίαι αντιπυρικοί έξ υφα Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι
 σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου κεχρισμένα , ή άξία τών όποιων δέν
 έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου υπερβαίνει τό 40% τής άξιας τοΰ
 δι' αλουμινίου τελικού προϊόντος( 1 )(2)
 61.11 'Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ Παραγωγή άπό νήματα^Χ2)
 ενδύματος : ύπομασχάλια , παραγε
 μίσματα καί ώμΐται διά ράπτας ,
 ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, -
 προστατευτικά μανίκια κλπ .
 62.01 Κλινοσκεπάσματα Παραγωγή άπό άλεύκαστα νήματα
 τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί
 560(3)
 ex 62.02 Όθόναι κλίνης , τραπέζης, καθαρι Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 ότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου . κλωνα νήματα(2)(3)
 Παραπετάσματα, παραπετάσματα
 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
 παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώ
 σεως, μη κεντημένα
 ex 62.02 Όθόναι κλίνης, τραπέζης , καθαρι Παραγωγή άπό υφάσματα μή κε
 ότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου . ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
 Παραπετάσματα, παραπετάσματα υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ
 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί τελικοΰ προϊόντος
 παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώ
 σεως, κεντημένα
 62.03 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα,
 υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
 υφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη
 τές υφαντικές ίνες, μή συνεχείς ή
 άπό τά άπορρίμματά τους(2)(3)
 62.04 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 των κλπ


text:
. Ιστία έν γένει, εξωτερικά κλωνα νήματα(2)(3)
 προπετάσματα διά θυρώματα
 καταστημάτων κλπ ., σκηναί καί εί
 δη κατασκηνώσεως, έξ υφάσματος
 • 62.05 Έτερα είδη έτοιμα έξ υφάσματος, Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο
 περιλαμβανομένων καί τών ίχναρί ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ων ενδυμάτων οποίων δέν υπερβαίνει τό 40*"£ τής
 άξίας τον τελικού προϊόντος
 64.01 Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 πέλμα καί τό ανω μέρος αυτών έκ τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
 καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων ,
 ΰλης στερεωμένα έπί,τοΰ πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα εξωτερικών πελμά
 των, άπό οποιαδήποτε ϋλη . πλην
 μετάλλου
 (1 ) Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων γιά έπενδύσεις και τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν Ιδιότητα της καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, fiv τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοΰ βάρους δλων
 τών ύφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά υφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ϋλες, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 υφαντικές ϋλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- 72 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 64.02 Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 πέλμα έκ δέρματος φυσικοΰ , τεχνη τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
 τοί) ή άνεσχηματισμένου . 'Υποδή άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
 ματα (ετερα των της κλάσεως στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα
 64.01 ) μετά πέλματος έξωτερικοΰ τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστι καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 κής ΰλης των, άπό όποιαδήποτε ΰλη , πλήν
 μετάλλου
 64.03 Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλμα Κατασκευή άπό συνα'ρμολογημένα
 τος έξωτερικοΰ έκ ξύλου ή φελλού τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
 άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
 στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 των, άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
 μετάλλου
 64.04 . Υποδήματα μετά πέλματος έξωτε Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 ρικοΰ έξ άλλων υλών (σχοινιού , τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
 χαρτονιού , ύφάσματος, πιλήματος, άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
 ειδών καλα-θοπλεκτικής κλπ .) στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 των, άπό οποιαδήποτε ΰλη , πλήν
 μετάλλου
 65.03 Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφα Κατασκευή άπό υφαντικές ίνες
 λής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα
 έκ τών κωδώνων ή των δίσκων της
 κλάσεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
 65.05 Πίλοι καί έτερα καλύμματα κεφα Κατασκευή είτε άπό νήματα είτε
 λής (περιλαμβανομένων καί τών δι άπό υφαντικές ϊνες
 κτύων καί φιλέδων πρός συγκράτη
 σιν της κόμης), πλεκτά ή κατεσκευ
 ασμένα έξ ύφάσματος, τριχάπτων ή
 πιλήματος (έκ τεμαχίων ουχί δμως


text:
έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
 66.01 Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περι Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 λαμβανομένων καί τών υπό μορφήν μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ράβδων παρουσιαζομένων άλεξι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 βροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 έξοχης καί τών παρομοίων
 ex 70.07 'Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή , χυτή
 «υαλοπίνακες » ( ισοπεδωμένοι ή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα ε'ις μέχρι καί 70.06
 σχήμα ετερον τοΰ τετραγώνου ή
 όρθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλως
 πως κατειργασμένα (λοξότμητα , κε
 χαραγμένα κλπ .). Μονωτικαί πλά
 κες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφα
 νειών
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 73
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 70.08 'Ύαλοι ασφαλείας, εστω καί έπε Κατασκευή από ΰαλο έλκυστή , χυτή
 ξειργασμέναι, συγκείμεναι έξύάλου ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχημα μέχρι καί 70.06
 τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
 συγκεκολλημένων φύλλων
 70.09 Κάτοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή , χυτή
 ή μή , περιλαμβανομένων καί των ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 όπισθοσκοπικών κατόπτρων μέχρι καί 70.06
 71.15 Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 ή ημιπολύτιμων λίθων η έκ λίθων μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 συνθετικών ή άνεσχηματισμένων όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος( 1)
 73.07 Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς, Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας. Σί σεως 73.06
 δηρος καί χάλυψ χονδροειδώς κα
 τειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως
 έν θερμώ ή έν ψυχρώ (ημιτελή προϊ
 όντα σφυρηλατήσεως)
 73.08 Ήμικατειργασμένα προϊόντα εις Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 ρόλλους διά λαμαρίνας, έκ σιδήρου σεως 73.07
 ή χάλυβος
 73.09 Μεγάλα πλατέα έκ σιδήρου ή Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 χάλυβος σεων 73.07 ή 73.08
 73.10 Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 σματοποιηθεϊσαι ή έφελκυσθεϊσαι σεως 73.07
 έν θερμώ ή σφυρηλατηθεϊσαι (περι
 λαμβανομένου καί του χονδροσύρ
 ματος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυ
 βος ληφθείσα ι ή άποπερατωθεϊσαι
 έν ψυχρώ . Ράβδοι κοϊλαι έκ χάλυ
 βος διά γεωτρήσεις
 73.11 Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σι Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 δήρου ή χάλυβος, έλασματοποιη σεων 73.07 μέχρι καί 73.10, 73.12
 θέντα ή έφελκυσθέντα έν θερμώ ή μέχρι καί 73.13
 σφυρηλατηθέντα ή καί ληφθέντα ή
 αποπερατωθέντα έν ψυχρώ . Σιδη
 ροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σι
 δήρου ή χάλυβος, εστω καί διάτρη
 τοι ή κατεσκευασμένοι έκ συναρμο
 λογημένων στοιχείων
 73.12 Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σματοποιηθέντα έν ψυχρώ ή θερμώ σεων 73.07 μέχρι καί 73.09 ή 73.13
 73.13 Λαμαρίναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, Κατασκευή από προϊόντα τών κλά
 έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμώ ή σεων 73.07 μέχρι καί 73.09
 ψυχρώ
 73.14 Σύρματα έκ σιδήρου ή χάλυβος, Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 γυμνά ή έπενδεδυμένα, έξαιρέσει σεως 73.10
 τών μετά μονώσεως τοιούτων διά
 τήν ήλεκτροτεχνίαν
 ( ! ) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό


text:
προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 74 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία -ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Εϊδος
 λογίου
 73.16 Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυ σεως 73.06
 βος : Σιδηροτροχιαί, άντιτροχιαί,
 βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις
 καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρι
 σμού τών βελονών-κλειδιών, όδο
 ντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται,
 έδρανα καί σφήνες, πλάκες έδράσε
 ως, πλάκες συσφίξεως, πλάκες καί
 ράβδοι κανονισμοί πλάτους καί
 ετερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευα
 σμένα διά τήν τοποθέτησιν, την σύ
 ζευξιν ή τήν στερέωσιν τών τροχιών
 73.18 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού σεων 73.06 , 73.07 ή της κλάσεως
 των) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέ 73.15 υπό μορφές πού άναφέρονται
 σει τών ειδών της κλάσεως 73.19 στίς κλάσεις 73.06 καί 73.07
 74.03 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 καί σύρματα, έκ χαλκοί , άπαντα μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 τομής πλήρους οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςί1)
 74.04 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 κού, πάχους ανωτέρου τών 0,15 τοϋ μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 χιλιοστομέτρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοϋ τελικοΰ προϊόντος^)
 74.05 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκοΰ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 (εστω καί εκτυπα κεκομμένα είς ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα επί άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος( 1)
 χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα
 στικών ύλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων), πάχους 0,15 τοϋ χιλιοστο
 μέτρου καί όλιγώτερον (μή συμπε
 ριλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
 74.06 Κόνις καί ψήγματα χαλκοΰ Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί 1)
 74.07 Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των) καί ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκοΰ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τοΰ τελικού προϊόντος( Χ )
 74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 κοΰ (συναρμογαί, γωνίαι, φλάν μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 τζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .) όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί 1 )
 (i ) Οί εΙδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 75
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντος ρούνται οΐ κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 74.09 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρα ανάλογα δοχεία , διά τήν έναπό ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 θεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέ όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 σει τών


text:
πεπιεσμένων ή υγροποιημέ άξίας τοΰ τελικού προϊόντος( 1 )
 νων άερίων), έκ χαλκού , χωρητικό
 τητος άνωτέρας τών 300 λιτρών,
 άνευ μηχανικών ή θερμικών διατά
 ξεων, εστω καί μετά έσωτερικής
 έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
 74.10 Καλώδια, σχοινία , πλεξίδες καί πα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρόμοια , έκ συρμάτων χαλκού , έξαι ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ρέσει τών ειδών τών φερόντων μό όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 νωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν άξίας τοΰ τελικού προϊόντος^)
 74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λαμβανομένων καί τών συνεχών ή ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 άτερμόνων υφασμάτων), πλέγματα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού άξιας τοΰ τελικού προϊόντος(ί )
 74.12 Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκού , Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης , ή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ταινίας έντετμημένης καί άναπε όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 πταμένης άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(ί)
 74.13 Άλύσεις καί άλυσίδια , ώς καί τά Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 μέρη αυτών, έκ χαλκού ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί 1 )
 74.14 Καρφία μετά ή άνευ κεφαλής, ήλοι, Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιά όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 σεις , άπαντα έκ χαλκού ή μετά στε άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί 1 )
 λέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί
 κεφαλής έκ χαλκού
 74.15 Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άνευ έλικοτομής), ελικες, καρφία ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 έλικοτομημένα μέ κεφαλήν έν σχή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 ματι κρίκου καί καρφία έλικοτομη άξίας τού τελικού προϊόντοςΟ
 μένα μετά κεφαλής κεκομμένης εις
 σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρ
 φα , κοπίλιαι, σφήνες καί περόναι
 συνδέσεως καί παρόμοια είδη κο
 χλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλ
 κοί). Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο
 μένων καί τών τετμημένων δακτυλί
 ων καί έτερων προοριζομένων νά
 ενεργούν ώς ελατήρια) έκ χαλκού
 74.16 Ελατήρια έκ χαλκού Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος( 1 )
 74.17 Συσκευαί έ/ψήσεως καί θερμάνσεως Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρη ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 σιμοποιουμένων είς οίκιακάς χρή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
 σεις , ώς καί τά μέρη καί τά μεμονω τελικού προϊόντος( 1 )
 μένα τεμάχια αυτών, άπαντα έκ
 χαλκού
 (') OÎ ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία fj μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση του ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 74.18 Είδη οικιακής χρήσεως , υγιεινής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί οικιακής οικονομίας καί τά μέ ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ρη αυτών , άπαντα έκ χαλκού όποιων δέν


text:
ΰπερβαίνει τό 50% τοΰ
 τελικού προϊόντος(')
 74.19 Έτερα τεχνουργήματα έκ χαλκού Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 τελικού προϊόντος^)
 75.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 καί σύρματα , απαντα τομής πλή μοποιοΰνται προϊόντα , ή άξία τών
 ρους έκ νικελίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 τελικού προϊόντοςί 1 )
 75.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδή Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 ποτε πάχους , έκ νικελίου . Κόνις καί μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ψήγματα νικελίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 τελικού προϊόντοςί 1 )
 75.04 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 νομένων καί τών ημιτελών τοιού μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 των), ράβδοι κοίλαι, ώς καί έξαρτή όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τοΰ
 ματα σωληνώσεων έκ νικελίου τελικού προϊόντος( 1 )
 (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι,
 περιβλήματα , ένισχύ σεις κλπ .)
 75.05 "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βανομένων καί τών ληφθεισών δι5 ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ήλεκτρολύσεως , άκατέργαστοι ή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 κατειργασμέναι τελικού προϊόντος ( 1 )
 75.06 Έτερα τεχνουργήματα έκ νικελίου Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί 1 )
 76.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, άπαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ρους έξ άργιλίου οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 λίου , πάχους ανωτέρου τών 0,20 μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 χιλιοστομέτρων όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργιλί Κατασκευή γιά τήν οποίαν χρησι
 ου (εστω καί εκτυπα κεκομμένα μοποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 να , τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 έπί χάρτου ή χαρτονιού , τεχνητών
 πλαστικών ύλών ή παρομοίων υπο
 θεμάτων), πάχους 0,20 τοΰ χιλιο
 στομέτρου καί όλιγώτερον (μή περι
 λαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
 0 ) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δεν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 77
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 76.05 Κόνις καί ψήγματα έξ άργιλίου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.06 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των) καί ράβδοι κοΐλαι, έξ άργιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.07 'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάν ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών


text:
τζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ) όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 αυτών (υπόστεγα, γέφυραι καί όύ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 σιώδη μέρη αυτών, πύργοι, πυλώ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 νες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 σια θυρών καί παραθύρων, κιγκλι
 δώματα κλπ), έξ άργιλίου . Λαμαρΐ
 ναι, ράβδοι, είδη καθωρισμένης
 μορφής, σωλήνες κλπ ., έξ άργιλίου ,
 προετοιμασμένα διά τήν χρήσιμο
 ποίησίν των εις τάς κατασκευάς
 76.09 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπό ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 θεσιν υλών πάσης φύσεως (έξαιρέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 σει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημέ άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 νων άερίων), έξ άργιλίου , χωρητι
 κότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων,
 ανευ μηχανικών ή θερμικών διατά
 ξεων, εστω καί μετά έσωτερικής
 έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
 76.10 Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια , κυτία Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφο ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ράς ή συσκευασίας, έξ άργιλίου , όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 περιλαμβανομένων τών άκάμπτων άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
 76.11 Δοχεία εξ άργιλίου δι' αέρια πεπιε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σμένα ή υγροποιημένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 οποίων δεν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας' τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 76.12 Καλώδια , σχοινία, πλεξίδες καί πα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου , έ ποιούνται προϊόντα, ή . άξία τών
 ξαιρέσει τών μεμονωμένων τοιού όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 των διά τήν ήλεκτροτεχνίαν άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.13 Μεταλλικά υφάσματα , πλέγματα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί δικτυωτά, έκ σύρματος άρ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 γιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 i
 ---pagebreak--- 78 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων - προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 76.14 Δικτυωτά μονοκόμματα, έξ άργιλί Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ου , κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ταινίας έντετμημένης καί άναπε όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 πταμένης άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 76.15 Είδη οικιακής χρήσεως , υγιεινής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μέρη αυτών, απαντα έξ άργιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελίκόΰ προϊόντος
 76.16 Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 77.02 Μαγνήσιον εις ράβδους, είδη κα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 θωρισμένης μορφής, σύρματα, λα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μαρίνας , φύλλα, ταινίας , σωλήνας όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 παντοειδείς (περιλαμβανομένων άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 καί τών ημιτελών τοιούτων), ρά
 βδους κοίλας, κόνεις, ψήγματα καί
 άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημένα
 77.03 Έτερα τεχνουργήματα έκ μαγνη Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σίου


text:
ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 78.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, απαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους έκ μολύβδου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 78.03 Πλάκες , φύλλα καί ταινίαι έκ μολύ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βδου , βάρους υπερβαίνοντος τά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 1 700 χιλιόγραμμα άνά τετραγωνι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 κόν μέτρον άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςί1)
 78.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βδου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(1)
 χάρτου , χαρτονιού, τεχνητών πλα
 στικών υλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων), βάρους 1 700 χιλιογράμ
 μων καί ολιγώτερον άνά τετραγωνι
 κόν μέτρον (μή περιλαμβανομένου
 τοΰ υποθέματος). Κόνις καί ψήγμα
 τα μολύβδου
 78.05 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρήσιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιοΰνται προϊόντα, ή άξία τών
 των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος( 1 )
 αι, σωλήνες έν σχήματι S διά σίφω
 νας, φλάντζαι, περιβλήματα, ενι
 σχύσεις κλπ), έκ μολύβδου
 0) Οί είδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 79
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 78.06 Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος^)
 79.02 Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, απαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 ρους, έκ "ψευδαργύρου οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 79.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ■ψήγματα ψευδαργύρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοϋ τελικοΰ προϊόντος
 79.04 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ
 σεις κλπ) έκ ψευδαργύρου
 79.05 Ύδρορρόαι, σκελετοί στέγης, πα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ράθυρα στέγης καί ετερα τεχνουρ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 γήματα, έκ ψευδαργύρου , κατειρ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 γασμένα δι5 οίκοδομάς άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 79.06 Έτερα τεχνουργήματα έκ ψευδαρ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 γύρου ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 80.02 Ράβδοι, εϊδη καθωρισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησι
 καί σύρματα, απαντα τομής


text:
πλή μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους, έκ κασσιτέρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοϋ τελικοΰ προϊόντος
 80.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σιτέρου, βάρους άνωτέρου τοϋ ένός ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 χιλιογράμμου κατά τετραγωνικόν όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 μέτρον άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 80.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 τέρου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 να, τετυπωμένα η κεκολλημένα έπί άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα
 στικών υλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων) βάρους κατά τετραγωνικόν
 μέτρον ένός χιλιογράμμου καί όλι
 γώτερον (μή περιλαμβανομένου τοϋ
 υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
 κασσιτέρου
 (0 Οί εΐόιχές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται από προϊόντα πού προσέλαβαν τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋΐΐοθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 80.05 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 των), ράβδοι κοίλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξίας τού τελικού προϊόντος
 αι, φλάντζαι, περιβλήματα , ένισχύ
 σεις κλπ), έκ κασσιτέρου
 82.05 Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 χανάς-έργαλεΐα καί δι' έργαλεΐα μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 χειρός, λειτουργούντα διά μηχανι ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 κής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, νωμένα τεμάχια , ή άξία τών οποίων
 άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύ δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 ρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, τού τελικού προϊόντος(1)
 διαστομώσεις , λάξευσιν, τόρνευσιν,
 έγκοχλίωσιν κλπ), περιλαμβανομέ
 νων τών συρματωτήρων (φιλλιε
 ρών) έφελκυσμοϋ καί κλώσεως τών
 μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών
 εργαλείων διατρήσεως
 82.06 Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια , ή άξία τών οποίων
 δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας
 τοΰ τελικού προϊόντος(1)
 ex Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί καί μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ . 84 χανήματα, έξαιρέσει τών μηχανών, μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 συσκευών καί διατάξεων διά τήν ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρι νωμένα τεμάχια , ή άξία τών όποιων
 κοΰ ή έτέρου εξοπλισμού (κλάσις δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 84.15 ) καί τών ραπτομηχανών, τού τελικοΰ προϊόντος
 περιλαμβανομένων καί τών έπί
 πλων διά ραπτομηχανάς (ex 84.41 )
 84.15 Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ηλεκτρικού ή έτέρου εξοπλισμού ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊ
 όντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(2)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα


text:
ταγόμενα προϊόντα
 ( 1 ) ΟΙ ειδικές αντές διατάξεις δέν έφαρμόζονται Οταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (2) Γιά τόν καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 6) γιά τά λοιπάπροϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού Αναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τού όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — την άξια τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 81
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάοη τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 84.41 Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα , δέρ Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 ματα, υποδήματα κλπ), περιλαμβα μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί των επίπλων διά ρα ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 πτομηχανάς νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή
 άξία τών όποΰον δέν υπερβαίνει τό
 40% της άξίας τοΰ τελικού προϊ
 όντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι:
 — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν
 τών προϊόντοίν, μερών καί τεμα
 χίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
 γιά τή συναρμολόγηση της κεφα
 λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
 καταγόμενα προϊόντα , καί
 — ό μηχανισμός τανύσεως τοΰ νή
 ματος, ό μηχανισμός άγκιστρο
 βελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ
 ζάκ είναι καταγόμενα προϊόντα
 ex Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 Keq).85 καί άντικείμενα ήλεκτροτεχνικών μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 χρήσεων, εξαιρέσει των προϊόντων ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 τών κλάσεων 85.14 καί 85.15 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 τοΰ τελικοί] προϊόντος
 85.14 Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 (βάσεις) αυτών, μεγάφωνα , καί ηλε μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 κτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνό ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 τητος νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεση δτι :
 — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
 τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 χίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
 είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 — ότι ή άξία τών μή καταγομένων
 κρυσταλλολυχνιών (transistors)
 πού έχρησιμοποιήθησαν δέν υ
 περβαίνει τό 3% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος(2)
 0).Γιά ιόν καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει v(i ληφθούν ύπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σε περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση ■
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), ol διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την άξια τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξια τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.


text:
(2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak--- 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων
 ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοϋ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 85.15 Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 λεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή
 τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 καί των συσκευών λήψεως των συν 40% της άξίας τοΰ τελικού προϊό
 δεδυασμένων μετά συσκευής κατα ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι:
 γραφής ή άναπαραγωγης τοϋ ήχου)
 καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
 τήν τηλεόρασιν . Συσκευαί ραδιο τών προϊόντων μερών καί τεμα
 ναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο χίωνί 1) πού έχρησιμοποιήθησαν
 βολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοϋ είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 — ή άξία τών μή καταγομένων κρυ
 σταλλολυχνιών (transistors) πού
 έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ
 βαίνει τό 3% της άξίας τοΰ τελι
 κού προϊόντος(2)
 Κεφ . 86 Όχήματα καί ύλικόν διά σιδηρο Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 δρομικός γραμμάς . Συσκευαί ση μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ματοδοτήσεως μή ήλεκτρικαί διά ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 γραμμάς συγκοινωνίας νωμένα τεμάχια , ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 τοϋ τελικοϋ προϊόντος
 ex "Αμαξαι αυτοκίνητοι, έλκυστήρες, Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ . 87 ποδήλατα καί ετερα όχήματα χερ μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 σαίων μεταφορών, εξαιρέσει τών ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 προϊόντων της κλάσεως 87.09 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 τοϋ τελικού προϊόντος
 87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 κλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθη μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 τικοί} κινητήρος μετά ή άνευ πλαγί ποιούνται προϊόντα μέρη καί μεμο
 ου κιβωτίου . Πλάγια κιβώτια διά νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα , με άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 μονωμένως εισαγόμενα 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεση ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 ex Όργανα καί συσκευαί οπτικής, Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ.90 φωτογραφίας καί κινηματογραφί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ας, μετρήσεως , έλεγχου , ακριβείας, ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 όργανα καί συσκευαί ιατροχει νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 ρουργικής , έξαιρέσει τών προϊό δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 ντων τών κλάσεων 90.05 , 90.07 , τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 90.08 , 90.12 καί 90.26
 (') Γιά τόν καθορισμό τής άξιας των προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί του έδάφους τής
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση .
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεΐνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί ένδείξεις του


text:
άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 (2) Τό ποσοστό αυτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 83
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δτβν πλη
 Κλάση τού ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 90.05 Διόπτραι δύο οπτικών πεδίων καί Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 ένός οπτικοί πεδίου , μετά ή άνευ μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 πρισμάτων ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% της άξίας του τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν , ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' αξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1 )
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαί Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 ή διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοϋ μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο
 άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 γράφησιν νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή
 άξία τών οποίων δέν ύπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τού τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν , ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1)
 πού έχρησιμοποιήΌησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.08 Κινηματογραφικά μηχανηματα (μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 χανήματα κινηματογραφικής λήψε μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο
 ως καί ηχοληψίας, εστω καί συνδε ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 δυασμένα άλλήλοις , μηχανήματα νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 προβολής μετά ή ανευ άναπαραγω άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 γής τοϋ ήχου) 40% τής άξίας τοϋ τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.12 Μικροσκόπια οπτικά, περιλαμβα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 νομένων καί τών συσκευών διά τήν μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 έν σμικρώ φωτογράφησιν (μικρο ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 φωτογραφία), τήν έν σμικρώ κινη νωμένα τεμάχια , μή καταγόμενα, ή
 ματογράφησα (μικροκινηματογρα άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό
 φία) καί τήν έν σμικρώ προβολήν 40% τής άξιας τοϋ τελικού προϊό
 (μικροπροβολή) ντος καί ύπο τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων μερών καί τεμαχίων( 1 )
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.26 Μετρηταί φωταερίου , υγρών καί Κατεργασία , μεταποίηση ή συναρ
 ηλεκτρισμού , περιλαμβανομένων μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο
 τών μετρητών παραγωγής, ελέγχου ποιούνται προϊόντα μέρη καί μεμο
 καί τών μετρητών τών έν παραβολή νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 μετρήσεων άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τού τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1 )
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 (') Γιά τόν καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μέρων καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους έπί του έδάφους της


text:
χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), ot διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίξουν:
 — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
 — την άξια τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 84 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 'Ωρολογοποιία , έξαιρέσει των προ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ.91 ϊόντων τών κλάσεων 91.04 καί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 91.08 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, ή αξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 91.04 Ωρολόγια μεγάλα , έκκρεμή , έγερ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 τήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ωρο μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 λογοποιίας μέ μηχανισμόν διάφο ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 ρον τοΰ τών ωρολογίων Φυλακίου νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 ντος καί υπό τήν προΰπόθεσιν, ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1)
 πού έχρησιμοποιήΰησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 91.08 Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 συνηρμολογημένοι μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνζ 1 )
 πού έχρησιμοποιή-θησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 ex Μουσικά όργανα . Συσκευαί έγγρα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ.92 φης καί αναπαραγωγής τοΰ ήχου ή μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο
 έγγραφης καί αναπαραγωγής εις ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο
 την τηλεόρασιν, διά μαγνητικής με νωμένα τεμάχια , ή άξία τών όποιων
 θόδου, τών εικόνων καί τοΰ ήχου. δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 Μέρη καί έξαρτήματα τών όργάνων τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 καί συσκευών τούτων, εξαιρέσει
 τών ειδών της κλάσεως 92.11
 92.11 Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγρα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 φης τής φωνής καί ετεραι συσκευαί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 έγγραφης καί άναπαραγωγής τοΰ ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 ■ήχου , περιλαμβανομένων καί τών νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 συσκευών περιστροφής τών δίσκων, άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 τών ταινιών καί τών συρμάτων, 40% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 μετά ή ανευ όργάνων μεταδόσεως ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι :
 τοΰ ήχου . Συσκευαί έγγραφής καί — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν
 άναπαραγωγής τών εικόνων καί τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 τοΰ ήχου εις την τηλεόρασιν διά χίωνί 1 ) πού έχρησιμοποιήθησαν
 μαγνητικής μεθόδου είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 — ή άξία τών μή καταγομένων κρυ
 σταλλολυχνιών (transistors) πού
 έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ
 βαίνει τό 3% τής άξίας τοΰ τελι
 κού προϊόντος(2)
 (') Γιά τόν καθορισμό της αξίας τών προϊόντων, μερών και τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή


text:
πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αΰτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στην περίπτωση α), οί διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου που όρ iζουν :
 — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
 — την άξια τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής.
 (2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 85
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 Κεφ . 93 Όπλα καί πυρομαχικά Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 96.02 Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κτραι-σάρωΦα , χρωστήρες καί πα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρόμοια), περιλαμβανομένων καί όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέ άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ρη μηχανών . Κύλινδροι διά βαφήν,
 ξυστρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων
 άναλόγων ευκάμπτων υλών
 97.03 Έτερα άϋύρματα . Μικροκατα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σκευάσματα διαφόρων άντικειμέ ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 νων πρός διασκέδασιν όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 98.01 Κομβία , κομβία διά πιέσεως , κομ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βία μανικετιών καί παρόμοια (περι ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 λαμβανομένων καί τών ημιτελών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 κομβίων, τών σκελετών τών προορι άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ζομένων πρός έπένδυσιν καί τών
 μερών τών κομβίων)
 § 8.08 Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελά Κατασκευή γιά τήν όποίαν χρησι
 νης διά γραφομηχανάς καί παρό μοποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μοιαι ταινίαι έμπεποτισμέναι διά όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 μελάνης, προσηρμοσμέναι ή μή επί άξίας τού τελικού προϊόντος
 πηνίων. Μελανωτήρια, έμπεποτι
 σμένα ή μή , μετά ή άνευ κυτίου
 ---pagebreak--- 86 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ΠΙΝΑΚΑΣ B
 Πίνακας των κατεργασιών η μεταποιήσεων πού δέν έπιφέρουν άλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλά
 προσδίδουν έν τούτοις τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται o' αύτές
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 Κλάση τοΰ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 Ή ένσωμάτωση προϊόντων, μερών καί μεμονωμένων
 τεμαχίων μή καταγόμενων, σέ λέβητες, μηχανές, συ
 σκευές κλπ . τών κεφαλαίων 84 μέχρι 92 , σέ λέβητες
 καί άκτινοβόλους θερμαντήρες τής κλάσεως 73.37
 καθώς καί στά προϊόντα τών κλάσεων 97.07 καί
 98.03 , δέν επιφέρει γιά τά προϊόντα αυτά άπώλεια τής
 ιδιότητος καταγομένων προϊόντων , υπό τήν προϋπό
 θεση δτι ή άξία αυτών τών προϊόντων, μερών καί
 τεμαχίων δέν υπερβαίνει τό 5% τής άξίας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος
 13.02 Γομμαλάκα , εστω καί λελευκασμένη . Κόμμεα, κομμε Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 ορητίναι, ρητϊναι καί φυσικά βάλσαμα ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 ων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος
 ex 15.10 Λιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί Παρασκευή άπό λιπαρά οξέα βιομηχανικά


text:
ex 21.03 Μουστάρδα παρεσκευασμένη Παρασκευή άπό αλευρον σινάπεως
 ex 22.09 Ούΐσκυ τοΰ οποίου ή περιεκτικότης εις οινόπνευμα Παρασκευή άπό οινόπνευμα προερχόμενο άποκλει
 είναι κάτω τών 50 βαθμών έκατονταβάθμου στικώς έξ άποστάξεως δημητριακών καί στήν όποία
 τό 15% κατ' άνώτατο όριο τής άξιας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος άποτελεΐται άπό μή καταγόμενα προϊόντα
 ex 25.09 Χρωστικαί γαΐαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι "Αλεση καί πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικών γαιών
 ex 25.15 Μάρμαρα άπλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος, Πριονισμός σέ πλάκες ή σέ στοιχεία , λείανση , χονδρο
 πάχους ίσου ή μικροτέρου τών 25 έκατοστομέτρων ειδής στίλβωση καί καθαρισμός άκατεργάστων μαρ
 μάρων, έκχονδρισμένων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια
 μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστο
 μέτρων
 ex 25.16 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί ετεροι Πριονισμός γρανίτη , πορφυρίτη , βασάλτη , ψαμμίτη
 λίθοι λαξεύσεως καί δομής άπλώς κεκομμένοι εις καί άλλων λίθων δομής άκατεργάστων, έκχονδρισμέ
 τεμάχια διά πρίονος , πάχους ίσου ή μικροτέρου τών νων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί
 25 έκατοστομέτρων πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστομέτρων
 ex 25.18 Δολομίτης κεκαυμένος . Δολομίτης μεμιγμένος μετά Πύρωση άκατέργαστου δολομίτη
 πίσσης ή άλλων συνδετικών υλών
 ex Προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών καί τών συνα Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 Κεφ . 28 φών βιομηχανιών, έξαιρέσει τών φυσικών φωσφορι ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 μέχρι καί 37 κών άργιλασβεστίων, κατειργασμένων θερμικώς, τε ων δέν υπερβαίνει τό 20% τής άξίας τοϋ τελικοΰ
 τριμμένων καί κονιοποιημένων (ex 31.03) καί τών προϊόντος
 αιθέριων ελαίων έτερων τών έσπεριδοειδών, άποτερ
 πενωμένων (ex 33.01 )
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 87
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την ιδιότητα
 • ΙΟ,άση του καταγόμενων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 31.03 Φυσικά φωσφορικά αργιλασβέστια κατειργασμένα "Αλεση καί κονιοποίηση τών θερμικώς κατειργασμέ
 θερμικώς, τετριμμένα καί κονιοποιημένα νων φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων
 ex 33.01 Αιθέρια έλαια , ετερα τών έσπεριδοειδών, άποτερπε Άποτερπένωση αιθέριων ελαίων ετέρων τών έσπερι
 νωμένα δοειδών
 ex Διάφορα προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών, εξαιρέ Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 Κεφ . 38 σει τού έξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex 38.05 ) καί τοΰ ποιούνται μη καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 κεκαθαρμένου αιθέριου έλαίου τοΰ προκύπτοντος έκ ων δέν υπερβαίνει τό 20% της άξίας του τελικού
 της κατεργασίας τών ξύλων διά τήν παρασκευήν προϊόντος
 χαρτομάζης διά θειικών αλάτων (ex 38.07 )
 ex 38.05 Ταλλελαιον έξηυγενισμένον Εξευγενισμός τού άκατεργάστου ταλλελαίου
 ex 38.07 Αιθέριον ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας τών Καθαρισμός περιλαμβάνων τήν απόσταξη καί τόν
 ξύλων διά παρασκευήν χαρτομάζης διά θειικών αλά έξευγενισμό άκαθάρτου αιθέριου έλαίου προκύ
 των', κεκαθαρμένον πτοντος έκ της ""κατεργασίας τών ξύλων γιά τήν
 παρασκευή χαρτομάζης μέ θειϊκά άλατα
 ex Πλαστικαί υλαι τεχνηταί, αιθέρες καί έστέρες της Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 Κεφ . 39 κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί καί τεχνουργήματα έκ ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών οποί
 τών ύλών τούτων, εξαιρέσει τών μεμβρανών ίονομε ων δέν ύπερβαίνει τό 20% τής άξίας τού τελικού
 ρών (ex 39.02) προϊόντος
 ex 39.02 Μεμβράναι ίονομερών Παραγωγή άπό αλας μερικώς θερμοπλαστικό πού
 είναι προϊόν συμπολυμερισμού αιθυλενίου καί μεθα
 κρυλικού όξέος μερικώς ουδετεροποιημένου μετά
 μεταλλικών ιόντων, κυρίως ψευδαργύρου καί


text:
νατρίου
 ex 40.01 Πλάκες έρρυτιδωμενων φύλλων καουτσούκ διά πέλ Έλαση έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
 ματα υποδημάτων
 ex 40.07 Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ έπικεκαλυμμένα Κατασκευή απο γυμνά νήματα και σχοινία από καου
 διά κλωστικών ύλών τσούκ
 ex 41.01 Δέρματα προβάτων άποψιλωμένα 'Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
 ex 41.02 Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων τών βουβά Έπανάδεψη δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων
 λων) καί δέρματα ίπποειδών, απαντα κατειργασμένα, τών βουβάλων) καί δερμάτων ίπποειδών, άπλώς δε
 ετερα τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε ψασμένων
 ψασμένα
 ex 41.03 Δέρματα προβάτων κατειργασμένα, ετερα τών . περι Έπανάδεψη δερμάτων προβάτων, άπλώς δεψα
 λαμβανομένων εις τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 , σμένων
 έπαναδεψασμένα
 ex 41.04 Δέρματα αιγών, κατειργασμένα, ετερα τών κλάσεων Έπανάδεψη δερμάτων αιγών , άπλώς δεψασμένων
 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδεψασμένα
 ex" 41.05 Δέρματα κατειργασμένα έτέρων ζώων, έξαιρέσει Έπανάδεψη δερμάτων άλλων ζωων, άπλώς δεψα
 έκείνων τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε σμένων
 ψασμένα
 ex 43.02 Σισυροδερματα συνερραμμενα Λευκανση , βαφή , κατεργασία, κοπή καί συναρμολό
 γηση τών δεψασμένων ή κατεργασμένων σισυροδερ
 μάτων
 ex 50.03 'Απορρίμματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια καί Λανάρισμα ή κτένισμα τών άπορριμμάτων μετάξης,
 άποκτενίδια μετάξης, λαναρισμένα ή κτενισμένα τών γναφάλων, γναφαλιδίων καί άποκτενιδίων
 μετάξης
 ---pagebreak--- 88 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την Ιδιότητα
 Κλάση τοΰ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 50.09 '
 ex 50.10
 ex 51.04
 ex 53.11 'Εκτύπωση συνοδευομένη άπό έργασίες άποπερατώ
 ex 53.12 σεως ή τελειώσεως (λεύκανση , κατεργασία, ξήρανση ,
 ex 53.13 > 'Υφάσματα τυπωτά ύγρανση μέ άτμό, άφαίρεση τών κόμβων, έπιδιόρθω
 ex 54.05 ση σχισμών , έμποτισμός, σανφοριζάρισμα, μερσεριζά
 ex 55.07 ρισμα) υφασμάτων, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει
 ex 55.08 κατά ποσοστό τό 47,5% της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊ
 ex 55.09 όντος
 ex 56.07
 ex 59.14 'Αμίαντα φωτισμού Κατασκευή άπό υφάσματα σωληνωτά πλεκτά
 ex 68.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού σχιστολίθου ή έκ συσσω Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό σχιστόλιθο
 ματωμένου σχιστολίθου
 ex 68.13 Τεχνουργήματα έξ άμιάντου . Τεχνουργήματα έκ μιγ Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό άμίαντο , άπό μίγμα
 μάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμία τα μέ βάση τόν άμίαντο ή μέ βάση τόν'αμίαντο καί τόν
 ντον καί τόν μαγνησίτην μάγνησίτη
 ex 68.15 Τεχνουργήματα έκ μαρμαρυγίου , περιλαμβανομένου Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό μαρμαρυγία
 καί τοΰ μαρμαρυγίου έπί χάρτου ή υφάσματος
 ex 70.10 Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά Λάξευση φιαλών καί φιαλιδίων ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού προϊ
 όντος
 70.13 'Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρίου , καλλω Λάξευση ύαλίνων άντικειμένων, ή άξία τών όποιων
 πιστηρίου , γραφείου , έσωτερικής διακοσμήσεως δια δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τόύ τελικού προϊό
 μερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών ντος ή διακόσμηση, έξαιρέσει τής εκτυπώσεως γιά
 ειδών τής κλάσεως 70.19 σηρογραφίες, πραγματοποιουμένη έξ όλοκλήρου μέ
 τό χέρι, ύαλίνων άντικειμένων φυσητών μέ τό στόμα,
 ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας
 τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 70.20 Τεχνουργήματα έξ ινών έξ ΰάλου Κατασκευή άπό άκατέργαστες ίνες έξ ύάλού
 ex 71.02 Λίθοι πολύτιμοι καί ήμιπολύτιμοι, έξεσμένοι ή άλλως Παραγωγή άπό άκατέργαστους πολυτίμους ή ήμιπο
 κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι είς κοσμήματα, εστω λυτίμους


text:
λίθους
 καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς,
 άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτε
 λέσωσιν ετοιμον κόσμημα
 ex 71.03 Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, έξεσμένοι ή Παραγωγή άπό άκατέργαστους λίθους συνθετικούς ή
 άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, άνεσχηματισμένους
 εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφο
 ράς, άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά
 άποτελέσωσιν ετοιμον κόσμημα
 ex 71.05 "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 καί τοΰ έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύ καί άλεση άργύρου καί κραμάτων άργύρου , άκατερ
 ρου) ήμικατειργασμένα γάστων
 ex 71.05 "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ήλεκτρολύσεως άργύρου
 καί τοΰ έπιχρυσωμένου , καί έπιπλατινωμένου άργύ καί κραμάτων άργύρου , άκατεργάστων
 ρου), άκατέργαστα
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 89
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 Κλάση τοΰ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 71.06 Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρω, ήμικατειργά Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 σμένα καί άλεση μετάλλων κοινών έπεστρωμένων δι' άργύ
 ρου , άκατεργάστων
 ex 71.07 Χρυσός καί κράματα χρυσοΰ (περιλαμβανομένου καί Έλαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 τοΰ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ), ήμικατειργασμένα καί άλεση χρυσοΰ καί κραμάτων χρυσοΰ (περιλαμβα
 νομένου καί τοΰ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ), άκατερ
 γάστων
 ex 71.07 Χρυσός καί κράματα χρυσοΰ (περιλαμβανομένου καί Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ήλεκτρολύσεως χρυσοΰ καί
 τοΰ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ), άκατέργαστα κραμάτων χρυσοΰ , άκατεργάστων
 ex 71.08 Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσφ, ήμι Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 κατειργασμένα καί άλεση μετάλλων κοινών ή άργύρου έπεστρωμένων
 διά χρυσοΰ , άκατεργάστων
 ex 71.09 Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ήμικα Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 τειργασμένα καί άλεση λευκοχρύσου (πλατίνης) καί μετάλλων της
 όμάδος της πλατίνης, άκατεργάστων
 ex 71.09 Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ώς καί Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ήλεκτρολύσεως της πλατί
 τά κράματα αύτών, άκατέργαστα νης καί τών μετάλλων της όμάδος της πλατίνης καί
 τών κραμάτων τους, άκατεργάστων
 ex 71.10 Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή Έλαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 έτέρω μετάλλω της όμάδος της πλατίνης, ήμικατειργα καί άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων έπεστρωμέ
 σμένα νων διά πλατίνης ή δι' άλλων μετάλλων τής όμάδος
 τής πλατίνης, άκατεργάστων
 ex 73.15 Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
 . — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τάς κλά Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα
 σεις 73.07 μέχρι καί 73.13 φόμενες στήν κλάση 73.06
 — ύπό τάς μορφάς τάς περχγραφομένας εις τήν κλά Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα
 σιν 73.14 φόμενες στίς κλάσεις 73.06 καί 73.07
 ex 74.01 Χαλκός πρός κάθαρσιν (χαλκός blister καί λοιποί) Μετατροπή -θειούχων συμπηγμάτων χαλκοί)
 ex 74.01 Χαλκός κεκαθαρμένος Καθαρισμός θερμικός ή ήλεκτρολυτικός τοΰ χαλκοΰ
 πρός κάθαρσιν (χαλκοΰ blister καί λοιπών), τών
 άπορριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκοΰ
 ex 74.01 Κράματα χαλκοΰ Τήξη καί θερμική κατεργασία τοΰ κεκαθαρμένου
 χαλκοΰ , τών άπορριμμάτων καί τών θραυσμάτων
 χαλκοΰ
 ex 75.01 Νικέλιον άκατέργαστον (έξαιρέσει τών άνόδων της Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
 κλάσεως 75.05 ) χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
 άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων ενδι
 αμέσων προϊόντων τής μεταλλουργίας τοΰ νικελίου
 ex 75.01 Νικέλιον άκατέργαστον,


text:
εξαιρέσει τών κραμάτων τοΰ Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
 νικελίου χημικής μεθόδου άπορριμμάτων καί θραυσμάτων
 ---pagebreak--- 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 Κλάση τοϋ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 76.01 Άργίλιον άκατέργαστον Κατασκευή διά θερμικής ή ηλεκτρολυτικής κατεργα
 σίας άργιλίου άνευ ένώσεων, άπορριμμάτων καί
 θραυσμάτων
 ex 77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον Έλαση , έφελκυσμός, συρματοποίηση καί άλεση άκα
 τεργάστου βηρυλλίου , ή άξία τοΰ όποιου δέν υπερβαί
 νει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ex 78.01 Μόλυβδος κεκαθαρμένος Κατασκευή διά θερμικοΰ καθαρισμού μολύβδου προ
 οριζομένου γιά κάθαρση
 ex 81.01 Βολφράμιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο βολφράμιο, ή άξία τοΰ
 όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος
 ex 81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο μολυβδαίνιο, ή άξία
 τοΰ όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 ex 81.03 Ταντάλιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο τάντάλιο, ή άξία τοΰ
 όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος
 ex 81.04 Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα Κατασκευή άπό αλλα κοινά μέταλλα άκατέργαστα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοϋ
 τελικοΰ προϊόντος
 ex 83.06 Είδη διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν, Κατεργασία ή μεταποίηση γιά τήν όποία, χρησιμοποι
 έκ κοινών μετάλλων, έκτός τών άγαλματιδίων ούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοΰ τελικού προϊ
 όντος
 84.06 Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολο Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 φόροι όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
 ex 84.08 Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει Κατεργασία,- μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 τών συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί τών όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 στροβίλων δι' άερίου μένα τεμάχια μή καταγόμενα , ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος,
 καί υπό τήν προϋπόθεση δτι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1) πού
 έχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα
 84.16 Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλ Κατεργασία, μεταποίηση fj συναρμολόγηση γιά τήν
 λων καί τών μηχανημάτων έλασματοποιήσεως τής όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 ύάλου . Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταϋτα μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 (i) Γιά τόν καθορισμό τής άξιας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη:
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοϋ έδάφους τής
 χώρας, όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 β) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεΐνα πού άναφέρανται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις του άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξια τών προϊόντων, Απροσδιόριστης καταγωγής
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 91
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 Κλάση τοΰ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 84.17 Συσκευαί καί διατάξεις ,


text:
εστω καί θερμαινόμεναι δι' Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 ηλεκτρισμού, διά τήν έπεξεργασίαν υλών, δι' έργασι όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 ών άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας διά τάς βιο μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δεν
 μηχανίας ξύλου , χαρτομάζης, χάρτου καί χαρτονιού υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 34.31 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 τομάζης, ώς καί διά τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 έπεξεργασίαν τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δεν
 υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 34.33 Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 της χαρτομάζης, τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού , όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 περιλαμβανομένων καί των πάσης φύσεως μηχανών μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 κοπής υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 34.41 Ραπτομηχαναί (δι5 ύφάσματα , δέρματα, υποδήματα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 κλπ .), περιλαμβανομένων καί τών επίπλων διά ραπτο όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μηχανάς μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών οποίων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 καί υπό τήν προϋπόθεση ότι :
 — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών προϊόντων,
 μερών καί τεμαχίωνί1) πού έχρησιμοποιή-θησαν
 γιά τή συναρμολόγηση τής κεφαλής (χωρίς τόν
 κινητήρα) είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 — ό μηχανισμός τανύσεως τοΰ νήματος, ό μηχανισμός
 άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ είναι
 καταγόμενα προϊόντα
 35.14 Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 καί ήλεκτρικοί ενισχυταί χαμηλής συχνότητος όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 καί υπό τήν προϋπόθεση δτι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι
 μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
 35.15 Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 . φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών οποίων δέν
 (περιλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών •υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άνα καί ύπό τήν προϋπόθεση δτι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 παραγωγής τοΰ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι
 διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιο μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
 φωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ
 , 37.06 Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα αυτοκι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 νήτων όχημάτων τών κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 15% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 0) Γκ4 τον καθορισμό της άξιας των προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους έπί τοΰ έδάφους της


text:
χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τοΰ όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξια των προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 (2) Ή έφαρμογή τοΰ κανόνος αυτού δέν πρέπει νά Ιχει ώς άποτέλεσμα τήν υπέρβαση τοΰ ποσοστοΰ τοΰ 3% πού προβλέπεται γιά τίς μή καταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
 (transistors) στόν πίνακα A γιά τήν ίδια δασμολογική κλάση .
 ---pagebreak--- 92 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
 Κλάση τοΰ καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 94.01 Καθίσματα, εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 ρέσει των τοιούτων της κλάσεως 94.02) έκ κοινών όποία χρησιμοποιούνται υφάσματα μή γναφαλωμένα
 μετάλλων έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2
 σέ σχήματα έτοιμα πρός χρήση, ή άξία τών όποιων δεν
 υπερβαίνει τό 25% της άξίας τού τελικού προϊό
 ντος(Χ)
 ex 94.03 'Έτερα έπιπλα, έκ κοινών μετάλλων Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 όποία χρησιμοποιούνται υφάσματα μή γναφαλωμένα
 έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2
 σέ σχήματα έτοιμα πρός χρήση , ή άξία τών οποίων δεν
 υπερβαίνει τό 25% της άξίας τού τελικού προϊό
 ντοςΟ
 ex 95.01 Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου Κατασκευή από κατεργασμένο χελωνόστρακο
 ex 95.02 Τεχνουργήματα έκ μαργαροκόγχης Κατασκευή άπό κατεργασμένη μαργαροκόγχη
 ex 95.03 Τεχνουργήματα έξ έλεφαντοστού Κατασκευή άπό κατεργασμένο έλεφαντόδοντο
 ex 95.04 Τεχνουργήματα έξ όστοΰ Κατασκευή άπό κατεργασμένο οστό
 ex 95.05 Τεχνουργήματα έκ κεράτων ζώων παντοειδών, κο Κατασκευή άπό παντοειδή κέρατα ζώων, άπό φυσικό
 ραλλιού φυσικού ή άνεσχηματισμένου καί έτερων ή άνασχηματισμένο κοράλλι καί άπό άλλες ζωικές
 ζωικών υλών πρός λάξευσιν ύλες πρός λάξευση , κατεργασμένα
 ex 95.06 Τεχνουργήματα έκ φυτικών υλών πρός λάξευσιν (κο Κατασκευή άπό φυτικές ΰλες πρός λάξευση (κορόζο,
 ρόζο , καρύων, σκληρών σπόρων κλπ .) κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ), κατεργασμένες
 ex 95.07 Τεχνουργήματα έκ σηπίου καί ήλέκτρου, φυσικών ή Κατασκευή άπό σήπιο καί ήλεκτρο φυσικά ή άνεσχη
 άνεσχηματισμένων, έκ γαγάτου καί έκ παρομοίων ματισμένα, άπό γαγάτη καί άπό παρόμοιες πρός τόν
 πρός γαγάτην ορυκτών υλών γαγάτη όρυκτές ΰλες, κατεργασμένα
 ex 98.11 Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων καί τών κεφαλών Κατασκευή άπό ήμιτελεΐς καπνοσύριγγες
 (*) Ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται Ôxav έφαρμόζεται ό γενικός κανόνας της αλλαγής δασμολογικής κλάσεως γιά τά δλλα μή καταγόμενα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
 πού υπεισέρχονται στη σύνθεση του προϊόντος.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 93
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
 Πίνακας των προϊόντων πού έζαιρουνται της έφαρμογης του παρόντος πρωτοκόλλου
 Κλάση τοΰ
 δασμο Είδος
 λογίου
 ex 27.07 'Αρωματικά έλαια άνάλογα, ύπό τήν εννοιαν της σημειώσεως 2 τοΰ κεφαλαίου
 27 , άποστάζοντα πλέον τοΰ 65% τοΰ όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμ
 βανομένων των μιγμάτων των άποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί της βενζό
 λης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 27.09 ) 'Ορυκτά έλαια καί προϊόντα της άποστάξεως αυτών. Άσφαλτώδεις ΰλαι.
 μέχρι > Κηροί όρυκτοί
 27.16 )
 ex 29.01 'Υδρογονάνθρακες :
 — ακυκλοι,
 — κυκλανικοί καί κυκλενικοί, έξαιρέσει τών άζουλενίων,
 — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
 προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
 ex 34.03 Παρασκευάσματα


text:
λιπαντικά περιέχοντα έλαια τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτούχα
 όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων ατινα περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερον
 ελαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
 ex 34.04 Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τούς κηρούς τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτούχων
 όρυκτών, τά κατάλοιπα της παραφίνης
 ex 38.14 Προσχήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 EUR. 1 αριθ. A 000.000
 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψεως πρό-tfjç συμπληρώσεως τοϋ
 έντυπου
 2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συ
 ναλλαγές μεταξύ
 3. Παραληπτης (δνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 ( προαιρετική μνεία)
 (νά άναφερθοΰν ol ένδιαφερόμενες χώρες, όμάδες χωρών ή εδάφη)
 4. Χώρα , όμαδα χωρών ή 5. Χωρα , όμάδα
 έδαφος, τών όποιων χωρών ή έδαφος
 τά προϊόντα θεωρού προορισμού
 νται, ώς καταγόμενα
 6 . Πληροφορίες σχετικές μέ τη μεταφορά 7. Παρατηρήσεις
 ('προαιρετική μνεία)
 (!) Γιά τά μή 8. Αΰξων άριθμός. Σημεία, άριΦμοί, άριθμός καί είδος κόλλων(χ). 9 . Μικτό βάρος 10. Τιμολόγια
 συσκευασμένα
 έμπορεύ Περιγραφή τών έμπορευμάτων (χιλ/μα) ή (προαιρετική
 ματα νά αλλη μετρική μνεία)
 άναφερθεΐ
 ό άριθμός μονάδα (έκα
 τών άντι τόλιτρα, κυ
 κειμένων f)
 νά τεθεί ή
 βικά μέτρα,
 μνεία κλπ .)
 «χύδην»
 11 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 Πιστοποίηση της άκριβείας της δηλώσεως O υπογεγραμμένος δηλώ ότι τά άνωτέρω περι
 (2) Νά συμ Έγγραφο έξαγωγης(2) Σφραγίδα γραφόμενα έμπορεύματα πληροϋν τους όρους
 πληρωθεί 'Υπόδειγμα Αριθ
 μόνον
 πού άπαιτοΰνται γιά τήν έκδοση τοΰ παρόντος
 δταν τό 'Τελωνείο , πιστοποιητικοί .
 Απαιτούν
 ο[ κανόνες Χώοα ή έδαφος έκδόσεως
 της χώρας
 ή τοϋ έδά
 φους έξα
 (Τόπος καί ήμερομηνία)
 νωνής.
 (Τόπος καί ήμερομηνία)
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 ---pagebreak--- 13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, πρός : 14 . ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 Ό ελεγχος πού διενεργήθη έπ έτρεψε νά διαπιστωθεί ότι τό
 παρόν πιστοποιητικό^)
 ι—1 έξεδόθη πράγματι άπό τό άναφερόμενο τελωνείο καί
 I I τά στοιχεία πού περιλαμβάνει είναι άκριβή .
 ι 1 δεν άνταποκρίνεται στίς άπαιτούμενες προϋποθέσεις
 I I γνησιότητος καί κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτη
 Ζητείται ό ελεγχος της "γνησιότητος καί της κανονικότητος μένες στό παρόν παρατηρήσεις).
 τοΰ παρόντος πιστοποιητικού .
 (Τόπος καί ήμερομηνία) (Τόπος καί ήμερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 (i ) Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία πού Ισχύει.
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 1 . Τό πιστοποιητικό δεν πρεπει νά περιέχει ξέσματα, οΰτε προσθήκες . Οί ένδεχόμενες τροποποιήσεις που έπιφέρονται σ αυτό
 πρέπει νά γίνονται μέ διαγραφή των έσςραλμένων ένδείξεων καί μέ προσθήκη ένδεχομένως των έπιθυμητών ένδείξεων. Κάθε
 τέτοια τροποποίηση πρέπει νά έγκρίνεται άπό τόν συντάξαντα τό πιστοποιητικό καί νά θεωρείται άπό τίς τελωνειακές άρχές
 της χώρας ή του έδάφους έκδόσεως.
 2 . Τά είδη πού άναγράφονται έπί τοΰ πιστοποιητικού πρέπει νά άναγράφονται τό ενα μετά τό αλλο χωρίς κενό διάστιχο καί κάθε
 είδος πρέπει νά Ιχει πρό αύτοϋ αΰξοντα άριθμό. 'Αμέσως κάτω άπό τό τελευταίο είδος πρέπει νά σύρεται όριζόντια γραμμή.
 Οί χώροι πού δέν I- χουν χρησιμοποιηθεί πρέπει νά διαγράφονται κατά τρόπο ώστε νά καθίσταται άδύνατη κάθε
 μεταγενέστερη προσθήκη .
 3 . Τά έμπορεύματα περιγράφονται κατά τίς έμπορι,κές συνήθειες μέ στοιχεία έπαρκή γιά τή διαπίστωση της ταυτότητός τους.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 EUR.


text:
1 ΑΡΙΘ . A 000.000
 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της όπισθίας όψεως πρό της συμπληρώσεως του
 έντύπου
 2. Αίτηση πιοτοποιητικοΰ χρησιμοποιουμένου στίς προτιμησι
 ακές συναλλαγές μεταξύ
 3. Παραλήπτης (δνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 (προαιρετική μνεία)
 (νά άναφερθοΰν QI ένδ ιαφερόμενες χώρες, όμάδες χωρών fi έδάφη)
 4 . Χώρα , ομάδα χωρών ή 5. Χώρα , όμάδα
 έδαφος , των όποιων χωρών ή έδαφος
 τά προϊόντα θεωρού προορισμοί
 νται ως καταγόμενα
 6 . Πληροφορίες σχετικές μέ τή μεταφορά 7 . Παρατηρήσεις
 (προαιρετική μνεία)
 (') Γιά τά μή 8 . Αΰξων αριθμός . Σημεία, άριθμοί, άριθμός καί είδος κόλλων^) · 9 . Μικτό βάρος 10. Τιμολόγια
 συσκευασμένα
 έμπορεύ Περιγραφή των έμπορευμάτων (χιλ/μα) ή άλ (προαιρετική
 ματα νά λη μετρική μο μνεία)
 άναφερθεϊ
 ό άριθμός νάδα (έκατό
 των άντι λιτρα, κυβικά
 κειμένων ή
 νά τεθεί ή μέτρα , κλπ .)
 μνεία
 «χύδην»
 ---pagebreak--- ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 O υπογεγραμμένος έξαγωγέας τών έμπορευμάτων πού περιγράφονται στην έμπρόσθια όψη ,
 ΔΗΛΩΝΩ ότι τά έμπορεύματα αυτά πληρούν τούς άπαιτούμενους δρους γιά τήν έκδοση τοϋ προσηρτημενου πιστοποιητικού
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τίς περιστάσεις πού έπ έτρεψαν σ' αύτά τά έμπορεύματα νά πληρούν τούς δρους αυτους :
 ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τά ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεΐαί 1):
 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ τήν υποχρέωση νά προσκομίσω, αν οί αρμόδιες άρχές τό ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο
 πού θά έκρίνετο άναγκαϊο άπό αυτές γιά τήν έκδοση τοϋ προσηρτημενου πιστοποιητικού, καθώς έπίσης καί νά
 δεχθώ , έφ' δσον συντρέχει λόγος, όποιονδήποτε ελεγχο άπό τίς άνωτέρω άρχές τών λογιστικών μου στοιχείων καί τών
 συνθηκών κατασκευής τών έμπορευμάτων πού άναφέρονται άνωτέρω
 ΖΗΤΩ τήν έκδοση τοϋ προσηρτημένου πιστοποιητικού γιά τά έμπορεύματα αύτα.
 (Τόπος καί ήμερομηνια)
 ΓΥπογραφή)
 (0 Παραδείγματος χάριν: Εγγραφα είσαγωγης, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστού, κλπ . πού άναφέρονται στά χρησιμοποιηθέντα
 έμπορεύματα πού έπανεξήχθησαν στήν Ιδια κατάσταση.
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
 1 'Έντυπο χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές
 "o ΕΝΤΥΠΟ EUR. 2 'Αριθ . μεταξύί 1) καί .
 o 2 I Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 3 Δηλωση του έξαγωγέα
 D
 0 Ό υπογεγραμμένος, έξαγωγέας των έμπορευματων που περι
 Qι
 K γράφονται άνωτέρω, δηλώνω δτι τά έμπορεύματα αύτά
 1
 πληρούν τους άπαιτουμένους όρους γιά τη σύνταξη του
 > παρόντος έντυπου καί δτι προσέλαβαν την Ιδιότητα καταγό
 >Ρ
 0 μενων προϊόντων κατά τούς δρους πού προβλέπονται άπό τίς
 <£>
 D ^ διατάξεις πού διέπουν τίς άναφερόμενες στό χώρο άριθ. 1
 a S
 ^ Ό ϊ. συναλλαγές .
 C O ïs >ο 4 I Παραλήπτης (δνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 ϊ <ο 5 Τόπος καί ήμερομηνία
 «, w W
 j -o a
 <H Pp £o
 D 2 £ 6 Υπογραφή του έξαγωγέα
 ^ νρ Ό
 M -S <ξ
 $ O 7 Παρατηρήσεις(2) 8 Χώρα καταγωγης(3) 9 Χώρα προορισμου(4)
 3, Η ~>-
 3 «o
 g Ό 10 Μικτό βάρος (χιλ/μα)
 O)
 ί=·
 <<
 K
 1
 11 Σημεία, άριθμοί της άποστολής και περιγραφή έμπορευματων 12 Διοίκηση ή υπηρεσία της χώρας έξαγωγης(4) έπι
 P
 D
 φορτισμένη μέ τόν έλεγχο «έκ των υστέρων » της
 δηλώσεως τοΰ έξαγωγέα.
 'F
 -Ό
 Οι
 C
 (') Νά άναφερθοΰν οι ένδιαφερόμενες χώρες, όμάδες χωρών ή εδάφη .
 (2) Νά άναφερθοΰν τά στοιχεία τοΰ έλέγχου πού ένδεχομένως ?χει ήδη διενεργηθεί