text: που αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή το αποτύπωμα της ειδικής σφραγίδας, ο εγκεκριμένος αποστολέας είναι υπεύθυνος, με την επιφύλαξη της άσκησης ποινικής δίωξης, για την πληρωμή των δασμών και λοιπών επιqαρύνσεων που δεν έχουν καταqληθεί σε συγκεκριμένο κράτος μέλος λόγω τέτοιας καταχρηστικής χρησιμοποίησης, εκτός εάν αποδείξει στις τελωνειακές αρχές οι οποίες του χορήγησαν την άδεια ότι έλαqε όλα τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο q). Εξαίρεση ορισμένων εμπορευμάτωνίΑρθρο 96Οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους αποστολής μπορούν να εξαιρούν από τις προqλεπόμενες στο παρόν κεφάλαιο διευκολύνσεις ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων ή ορισμένα είδη κυκλοφορίας εμπορευμάτων. 23. 11. 87Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΤΙΤΛΟΣ VΙΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΚατάργηση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ. 223/77 - Πίνακας αντιστοιχίαςίΑρθρο 971. ^Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 καταργείται, [εξαιρέ-σει του άρθρου 1 παράγραφος 3, του άρθρου 2, παράγραφος 1, παράγραφος 5 στοιχεία α) και δ), και παράγραφοι 6, 9 και 10, του άρθρου 2α, των άρθρων 10 έως 14, του άρθρου 15 παράγραφος 2, των άρθρων 56 και 57, των άρθρων 61 έως 61στ και των παραρτημάτων VI, VIA και VIB]. 2. Οι αναφορές στις διατάξεις που καταργούνται νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό. Οι αναφορές στα άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 γίνοντας σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιλαμqάνεται στο παράρτημα Χ. Μεταqατικά μέτραίΑρθρο 98Οι διαδικασίες που έχουν κινηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμqρίου 1987, θα συνεχισθούν μετά την ημερομηνία αυτή με τους όρους που προqλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. ίΑρθρο 991. Οι εγγυητές οι οποίοι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εκδίδουν τίτλους κατ' αποκοπή εγγύησης περιορισμένης ισχύος και οι οποίοί, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, διαθέτουν τίτλους του είδους αυτού που περιέχουν μνεία όπως αυτή που προqλεπόταν πριν την ημερομηνία αυτή, μπορούν να συνεχίσουν να εκδίδουν τους εν λόγω τίτλους μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων. 2. Οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού κάνουν χρήση του δελτίου διέλευσης και των αποδείξεων παραλαqής του υπο-δείγματος που ίσχυε πριν την ημερομηνία αυτή, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα εν λόγω έντυπα μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων. 3. Οι εγγυητές οι οποίοι, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού εκδίδουν τίτλους κατ' αποκοπή εγγύησης του υποδείγματος που ίσχυε πριν την ημερομηνία αυτή, μπορούν να συνεχίσουν να εκδίδουν τους εν λόγω τίτλους μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων. 4. Οι εγκεκριμένοι αποστολείς οι οποίοι, κατά την ημερομηνία ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάνουν χρήση της ειδικής σφραγίδας του υποδείγματος που ίσχυε πριν την ημερομηνία αυτή, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την εν λόγω σφραγίδα μέχρι τις 31 Δεκεμqρίου 1992. Τροποποιήσεις[ίΑρθρο 1001. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 679/85, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 2791/86, τροποποιείται ως εξής: Στο αντίτυπο αριθ. 4 του υποδείγματος του εντύπου του ενιαίου εγγράφου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι και στο αντίτυπο αριθ. 4/5 του υποδείγματος του ενιαίου εγγράφου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, στη στήλη «Σημαντική σημείωση», που qρίσκεται κάτω από τις θέσεις 5 και 6, παρεμβάλλεται, μετά τη λέξη «ενδεχομένως», ο


text: αριθμός 4 στην αρίθμηση των θέσεων, που πρέπει να συμπληρωθούν. 2. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2855/85 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2792/86, τροποποιείται ως εξής: Στο παράρτημα ΙΙΙ, τίτλος Ι Β, τέταρτη περίπτωση, παρεμβάλλεται στην αριθμητική του σειρά ο αριθμός 4στην αρίθμηση των θέσεων που είναι δυνατόν να συμπληρωθούν.]ίΕναρξη ισχύοςίΑρθρο 101Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1987. Για την ΕπιτροπήCOCKFIELDΑντιπρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX >ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 22.12.2005
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 339/41
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 127/2005
 της 30ής Σεπτεμβρίου 2005
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο εξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 86/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 10ης Ιουνίου 2005 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2004, για την αναπροσαρμογή και εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής ενόψει της διοργάνωσης κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2005 και το 2007 (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 23 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32004 R 2139: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 26).».
 2.
 Ο κατάλογος που περιέχεται στο προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
 3.
 Το κείμενο προσαρμογής στο σημείο 23 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] τροποποιείται ως εξής:
 i)
 Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:
 «ια)
 Το Λιχτενστάιν εξαιρείται από την υποχρέωση προσκόμισης των στοιχείων που απαιτούνται δυνάμει του κανονισμού.».
 ii)
 Στην προσαρμογή δ) οι λέξεις «και το Λιχτενστάιν» διαγράφονται.
 iii)
 Διαγράφεται η προσαρμογή στ).
 iv)
 Στην προσαρμογή η) οι λέξεις «το Λιχτενστάιν και» διαγράφονται.
 4.
 Στο σημείο 23α (απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32004 R 2139: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 26).».
 5.
 Το κείμενο προσαρμογής στο σημείο 23α (απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής) τροποποιείται ως εξής:
 i)
 Στην προσαρμογή ε) οι λέξεις «Λιχτενστάιν: 16 έτη» διαγράφονται.
 ii)
 Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:
 «στ)
 Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.».
 6.
 Μετά το σημείο 23α (απόφαση 2000/115/EΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «23β.
 32004 R 2139: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2004, για την αναπροσαρμογή και εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής ενόψει της διοργάνωσης κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2005 και το 2007 (ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 26).
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
 Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο άρθρο 4:
 “Τα κράτη ΕΖΕΣ κοινοποιούν επικυρωμένα επιμέρους στοιχεία από τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και επικυρωμένα επιμέρους στοιχεία από τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
 Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.”».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 στην ισλανδική και τη


text:
νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2005, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ (3) όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2005.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 HAΥ ο Πρίγκιπας Νικόλαος του ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
 (1) ΕΕ L 268 της 13.10.2005, σ. 21.
 (2) ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 26.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2005 ΚΑΙ ΤΟ 2007 (1)
 Επεξηγηματική σημείωση:
 Α = ασήμαντο (NR), ΜΣ = μη σημαντικό (NS), ΔΥ = δεν υπάρχει ή σχεδόν μηδενικό (ΝΕ)
 N
 IS
 Α.
 Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης
 1.
 Περιφέρεια έρευνας
 κωδικός
 α)
 Δήμος ή περιφέρεια υποέρευνας (2)
 κωδικός
 2.
 Μειονεκτική περιοχή (2)
 ναι/όχι
 Α
 Α
 α)
 Ορεινή περιοχή (2)
 ναι/όχι
 Α
 Α
 3.
 Αγροτικές περιοχές με περιβαλλοντικούς περιορισμούς
 ναι/όχι
 Α
 Α
 Β.
 Νομική προσωπικότητα και διαχείριση της εκμετάλλευσης (κατά την ημέρα της έρευνας)
 1.
 Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:
 α)
 φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης
 ναι/όχι
 β)
 φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι εταίρος, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική (3)
 ναι/όχι
 γ)
 νομικό πρόσωπο
 ναι/όχι
 2.
 Εάν η απάντηση στην ερώτηση B/1 α) είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο διαχειριστής της;
 ναι/όχι
 α)
 Εάν η απάντηση στην ερώτηση B/2 είναι «όχι», ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης;
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΜΣ
 β)
 Εάν η απάντηση στην ερώτηση B/2 α) είναι «ναι», ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης είναι σύζυγος του κατόχου;
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΜΣ
 3.
 Επαγγελματική (γεωργική) κατάρτιση του διαχειριστή της εκμετάλλευσης (μόνο πρακτική γεωργική εμπειρία, στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση, πλήρης γεωργική κατάρτιση) (4)
 κωδικός
 Γ.
 Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα
 Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:
 1.
 Υπό ιδιοκαλλιέργεια
 ha/a
 2.
 Υπό αγρομίσθωση
 ha/a
 3.
 Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι εκμετάλλευσης
 ha/a
 ΔΥ
 5.
 Σύστημα και πρακτικές καλλιέργειας:
 α)
 Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
 ha/a
 δ)
 Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια
 ha/a
 ε)
 Εφαρμόζει η εκμετάλλευση μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας και στην κτηνοτροφία;
 εξ ολοκλήρου, εν μέρει, καθόλου
 στ)
 Ενισχύσεις άμεσης επένδυσης στην εκμετάλλευση, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών:
 i)
 η εκμετάλλευση επωφελείται άμεσα από τις κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο των παραγωγικών επενδύσεων (4)
 ναι/όχι
 Α
 Α
 ii)
 η εκμετάλλευση επωφελείται άμεσα από τις κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης (4)
 ναι/όχι
 Α
 Α
 6.
 Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:
 α)
 Το νοικοκυριό του κατόχου καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης (4)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 Α
 β)
 Οι απευθείας πωλήσεις


text:
στους καταναλωτές αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50 % των συνολικών πωλήσεων (4)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 Α
 Δ.
 Αρόσιμη έκταση
 Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
 1.
 Μαλακό σιτάρι και όλυρα
 ha/a
 ΔΥ
 2.
 Σκληρό σιτάρι
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 3.
 Σίκαλη
 ha/a
 ΔΥ
 4.
 Κριθάρι
 ha/a
 5.
 Βρώμη
 ha/a
 ΔΥ
 6.
 Αραβόσιτος σε κόκκους
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 7.
 Ρύζι
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 8.
 Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
 ha/a
 ΜΣ
 ΔΥ
 9.
 Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
 ha/a
 ΜΣ
 ΔΥ
 εκ των οποίων:
 ε)
 μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
 ha/a
 ΜΣ
 ΔΥ
 στ)
 φακές, ρεβίθια και λαθούρια
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 ζ)
 άλλα όσπρια που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 10.
 Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)
 ha/a
 11.
 Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 12.
 Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα
 (δεν περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 Βιομηχανικά φυτά:
 23.
 Καπνός
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 24.
 Λυκίσκος
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 25.
 Βαμβάκι
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 26.
 Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
 ha/a
 27.
 Ηλίανθος
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 28.
 Σόγια
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 29.
 Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 30.
 Άλλα ελαιούχα φυτά
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 31.
 Λινάρι
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 32.
 Κάνναβις
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 33.
 Άλλα ινώδη (κλωστικά) φυτά
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 34.
 Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 35.
 Βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες:
 14.
 Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
 ha/a
 εκ των οποίων:
 α)
 κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)
 ha/a
 β)
 κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
 ha/a
 15.
 Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
 ha/a
 Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
 16.
 Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 17.
 Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
 ha/a
 18.
 Κτηνοτροφικά φυτά:
 α)
 προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι
 ha/a
 β)
 άλλες χλωρές χορτονομές
 ha/a
 εκ των οποίων:
 i)
 χλωρός αραβόσιτος (αραβόσιτος για ενσίρωση)
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 iii)
 άλλα κτηνοτροφικά φυτά
 ha/a
 19.
 Σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά,
 όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά)
 ha/a
 20.
 Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
 ha/a
 21.
 Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις.
 ha/a
 22.
 Γαίες υπό αγρανάπαυση, οι οποίες υπόκεινται σε καθεστώς ενισχύσεων και δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
 ha/a
 Α
 Α
 Ε.
 Οικογενειακοί κήποι
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 ΣΤ.
 Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι
 1.
 Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
 ha/a
 2.
 Άγονοι βοσκότοποι
 ha/a
 Ζ.
 Μόνιμες καλλιέργειες
 1.
 Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
 ha/a
 α)
 νωπά φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης (5)
 ha/a
 β)
 φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 γ)
 καρποί με κέλυφος
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 2.
 Εσπεριδοειδώνες
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 3.
 Ελαιώνες
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 α)
 που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 β)
 που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 4.
 Αμπελώνες
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 που


text:
συνήθως παράγουν:
 α)
 κρασιά ποιότητας
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 β)
 άλλα κρασιά
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 γ)
 επιτραπέζια σταφύλια
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 δ)
 σταφίδες
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 5.
 Φυτώρια
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 6.
 Άλλες μόνιμες καλλιέργειες
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 7.
 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 Η.
 Άλλες εκτάσεις
 1.
 Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργικές εκτάσεις οι οποίες για οικονομικούς, κοινωνικούς και άλλους λόγους δεν αποτελούν πλέον αντικείμενο εκμετάλλευσης, χωρίς όμως να βρίσκονται σε αγρανάπαυση)
 ha/a
 2.
 Δασικές εκτάσεις (6)
 ha/a
 3.
 Άλλες εκτάσεις (επιφάνειες κτιρίων, αυλών, δρόμων, λιμνών, λατομείων, άγονων γαιών, βράχων κ.λπ.) (7)
 ha/a
 Θ.
 Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες, μανιτάρια, άρδευση και αρόσιμες γαίες υπό αγρανάπαυση
 1.
 Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες (εκτός από κηπευτικές καλλιέργειες και καλλιέργειες σε θερμοκήπιο) (8)
 ha/a
 ΔΥ
 ΔΥ
 2.
 Μανιτάρια
 ha/a
 ΜΣ
 ΜΣ
 3.
 Αρδευόμενες εκτάσεις
 α)
 σύνολο αρδευόμενων εκτάσεων
 ha/a
 Α
 β)
 καλλιεργούμενες αρδευόμενες εκτάσεις
 ha/a
 ΜΣ
 Α
 4.
 Εκτάσεις που υπόκεινται σε καθεστώς ενισχύσεων για παύση καλλιεργειών, οι οποίες υποδιαιρούνται σε:
 ha/a
 Α
 Α
 α)
 Γαίες υπό αγρανάπαυση οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά (καταχωρίζονται ήδη υπό Δ/22)
 ha/a
 Α
 Α
 β)
 Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γεωργικών πρώτων υλών που δεν προορίζονται για τρόφιμα ή για ζωοτροφές (π.χ. ζαχαρότευτλα, αγριοκράμβες, δασικά δέντρα και θάμνοι κ.λπ., όπου περιλαμβάνονται φακές, ρεβίθια και λαθούρια· καταχωρίζονται ήδη υπό Δ και Ζ)
 ha/a
 Α
 Α
 γ)
 Εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους (καταχωρίζονται ήδη υπό ΣΤ/1 και ΣΤ/2) (4)
 ha/a
 Α
 Α
 δ)
 Πρώην γεωργικές εκτάσεις μετατραπείσες σε δασικές εκτάσεις ή εκτάσεις που προετοιμάζονται για αναδάσωση (καταχωρίζονται ήδη υπό Η/2) (9)
 ha/a
 Α
 Α
 ε)
 Άλλες εκτάσεις (καταχωρίζονται ήδη υπό H/1 και H/3) (9)
 ha/a
 Α
 Α
 Ι.
 Ζωικό κεφάλαιο (κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας)
 1.
 Ιπποειδή
 αριθμός ζώων
 Βοοειδή:
 2.
 Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά
 αριθμός ζώων
 3.
 Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών
 αριθμός ζώων
 4.
 Θηλυκά βοοειδή, ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών
 αριθμός ζώων
 5.
 Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω
 αριθμός ζώων
 6.
 Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω
 αριθμός ζώων
 7.
 Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
 αριθμός ζώων
 8.
 Άλλες αγελάδες
 αριθμός ζώων
 Προβατοειδή και αιγοειδή:
 9.
 Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)
 αριθμός ζώων
 α)
 προβατοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής
 αριθμός ζώων
 β)
 άλλα προβατοειδή
 αριθμός ζώων
 10.
 Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)
 αριθμός ζώων
 α)
 αιγοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής
 αριθμός ζώων
 β)
 άλλα αιγοειδή
 αριθμός ζώων
 Χοιροειδή
 11.
 Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
 αριθμός ζώων
 12.
 Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
 αριθμός ζώων
 13.
 Άλλοι χοίροι
 αριθμός ζώων
 Πουλερικά:
 14.
 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
 αριθμός ζώων
 15.
 Ωοτόκες όρνιθες (10)
 αριθμός ζώων
 16.
 Άλλα πουλερικά
 αριθμός ζώων
 ΜΣ
 ΜΣ
 εκ των οποίων:
 α)
 γαλοπούλες
 αριθμός ζώων
 ΜΣ
 ΜΣ
 β)
 πάπιες
 αριθμός ζώων
 ΜΣ
 ΜΣ
 γ)
 χήνες
 αριθμός ζώων
 ΜΣ
 ΜΣ
 δ)
 άλλα πουλερικά που δεν αναφέρονται αλλού
 αριθμός ζώων
 ΔΥ
 ΔΥ
 17.
 Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής
 αριθμός ζώων
 ΜΣ
 ΜΣ
 18.
 Μέλισσες
 αριθμός κυψελών
 ΜΣ
 ΔΥ
 19.
 Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΜΣ
 ΙΑ.
 Ελκυστήρες, μηχανικοί καλλιεργητές, μηχανήματα και


text:
εγκαταστάσεις
 1.
 που, κατά την ημέρα της έρευνας, ανήκουν αποκλειστικά στην εκμετάλλευση
 1.
 Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων ισχύος (σε kW) (4)
 Αριθμός
 α)
 < 40 (11)
 Αριθμός
 β)
 40 έως < 60 (11)
 Αριθμός
 γ)
 60 έως < 100 (11)
 Αριθμός
 δ)
 100 και άνω (11)
 Αριθμός
 2.
 Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές (4)
 Αριθμός
 ΜΣ
 ΜΣ
 3.
 Θεριζοαλωνιστικές μηχανές (4)
 Αριθμός
 9.
 Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής (4)
 Αριθμός
 10.
 Αρδευτικός εξοπλισμός (4)
 ναι/όχι
 ΔΥ
 α)
 εάν ναι, πρόκειται για κινητό εξοπλισμό (4)
 ναι/όχι
 ΔΥ
 β)
 εάν ναι, πρόκειται για σταθερό εξοπλισμό (4)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΔΥ
 2.
 Μηχανές που χρησιμοποιούνται κατά την περίοδο των δώδεκα τελευταίων μηνών, από διάφορες εκμεταλλεύσεις (ανήκουν σε άλλη εκμετάλλευση, σε συνεταιρισμό ή αποτελούν κοινή ιδιοκτησία με άλλες εκμεταλλεύσεις) ή που ανήκουν σε μια υπηρεσία κάλυψης γεωργικών αναγκών
 1.
 Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων ισχύος (σε kW) (4)
 ναι/όχι
 2.
 Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές (4)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΜΣ
 3.
 Θεριζοαλωνιστικές μηχανές (4)
 ναι/όχι
 9.
 Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής (4)
 ναι/όχι
 ΙΒ.
 Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης (κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας)
 Στατιστικές πληροφορίες συλλέγονται για κάθε άτομο που εργάζεται στην εκμετάλλευση και ανήκει στις ακόλουθες κατηγορίες εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά τρόπον ώστε να επιτρέπεται η πολλαπλή διασταύρωση μεταξύ τους ή/και με οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά της έρευνας.
 1.
 Κάτοχοι εκμετάλλευσης
 Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι ακόλουθοι:
 —
 φυσικά πρόσωπα:
 —
 οι αποκλειστικοί κάτοχοι ανεξάρτητων εκμεταλλεύσεων [όλα τα πρόσωπα που απάντησαν «ναι» στην ερώτηση B/1α)]
 —
 οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων-ομίλων που αναγνωρίστηκαν ως κάτοχοι
 —
 νομικά πρόσωπα
 Για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
 —
 το φύλο
 —
 η ηλικία σύμφωνα με τις ακόλουθες κλάσεις ηλικιών:
 από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25 — 34, 35 — 44, 45 -54, 55 — 64, 65 και
 άνω,
 —
 η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
 ποσοστό 0 %, > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης.
 1.
 α)
 Διαχειριστές
 Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι ακόλουθοι:
 —
 οι διαχειριστές σε ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συζύγων και άλλων μελών των οικογενειών των κατόχων που είναι επίσης διαχειριστές· δηλαδή, όπου η απάντηση είναι «ναι» στην ερώτηση B/2 α) ή B/2 β)
 —
 οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων-ομίλων οι οποίοι αναγνωρίστηκαν ως διαχειριστές
 —
 οι διαχειριστές σε εκμεταλλεύσεις όπου κάτοχος είναι ένα νομικό πρόσωπο
 (οι διαχειριστές οι οποίοι είναι ταυτόχρονα και αποκλειστικοί κάτοχοι ή εταίροι ομαδικής εκμετάλλευσης θα γράφονται μόνο μία φορά, δηλαδή ως κάτοχοι στην κατηγορία Λ/1)
 Για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα πρόσωπα καταχωρίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
 —
 το φύλο
 —
 η ηλικία σύμφωνα με τις ακόλουθες κλάσεις ηλικιών:
 από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25 — 34,


text:
35 — 44, 45 -54, 55 — 64, 65 και
 άνω,
 —
 η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
 ποσοστό > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
 2.
 Σύζυγοι κατόχων
 Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι σύζυγοι αποκλειστικών κατόχων [η απάντηση στην ερώτηση B/1 α) είναι «ναι»], οι οποίοι(-ες) δεν περιλαμβάνονται στην Λ/1 ούτε στην Λ/1α) [δεν είναι διαχειριστές: η απάντηση στην ερώτηση B/2 β) είναι «όχι»]
 Για καθένα από τα προαναφερθέντα πρόσωπα καταχωρίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
 —
 το φύλο
 —
 η ηλικία σύμφωνα με τις ακόλουθες κλάσεις ηλικιών:
 από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25 — 34, 35 — 44, 45 -54, 55 — 64, 65 και άνω,
 —
 η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
 ποσοστό 0 %, > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
 3.
 α)
 Άλλα μέλη των οικογενειών των αποκλειστικών κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: άρρενες [εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών Λ/1, Λ/1α) και Λ/2]
 3.
 β)
 Άλλα μέλη των οικογενειών των αποκλειστικών κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: θήλεις [εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών Λ/1, Λ/1α) και Λ/2]
 Για καθεμία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται για κάθε άτομο οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των ατόμων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις ακόλουθες κλάσεις:
 —
 η ηλικία σύμφωνα με τις ακόλουθες κλάσεις ηλικιών:
 από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25 — 34, 35 — 44, 45 -54, 55 — 64, 65 και άνω, (4)
 —
 η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
 ποσοστό > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
 4.
 α)
 Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών Λ/1, Λ/2 και Λ/3)
 4.
 β)
 Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών Λ/1, Λ/2 και L/3)
 Για καθεμία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις ακόλουθες κλάσεις:
 —
 η ηλικία σύμφωνα με τις ακόλουθες κλάσεις ηλικιών:
 από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25 — 34, 35 — 44, 45 -54, 55 — 64, 65 και άνω, (4)
 —
 η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
 ποσοστό > 0 — < 25 %, 25


text:
— < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
 5 + 6
 Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες και θήλεις
 Αριθμός ημερών εργασίας
 7.
 Ο κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής ασκεί κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:
 —
 ως κύρια απασχόληση;
 ναι/όχι
 —
 ως δευτερεύουσα απασχόληση;
 ναι/όχι
 8.
 Ο/η σύζυγος του αποκλειστικού κατόχου ασκεί και κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:
 —
 ως κύρια απασχόληση;
 ναι/όχι
 —
 ως δευτερεύουσα απασχόληση;
 ναι/όχι
 9.
 Κάποιο άλλο μέλος της οικογενείας του αποκλειστικού κατόχου, που απασχολείται σε γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, ασκεί κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα; εάν «ναι», πόσοι ασκούν άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:
 —
 ως κύρια απασχόληση;
 αριθμός προσώπων
 —
 ως δευτερεύουσα απασχόληση;
 αριθμός προσώπων
 10.
 Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στα σημεία Λ/1 έως Λ/6, και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτοί με υπεργολαβική ανάθεση) (12)
 αριθμός ημερών
 ΙΒ. Αγροτική ανάπτυξη
 Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες στην εκμετάλλευση (πλην της γεωργίας) που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
 α)
 τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής
 ναι/όχι
 β)
 χειροτεχνία
 ναι/όχι
 ΜΣ
 γ)
 μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΔΥ
 δ)
 επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα κ.λπ.)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ε)
 υδατοκαλλιέργειες
 ναι/όχι
 ΜΣ
 στ)
 παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (αιολική ενέργεια, καύση άχυρου κ.λπ.)
 ναι/όχι
 ΜΣ
 ΔΥ
 ζ)
 εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό της εκμετάλλευσης)
 ναι/όχι
 η)
 άλλη
 ναι/όχι
 (1) Σημείωση προς τον αναγνώστη: η αρίθμηση των χαρακτηριστικών είναι αποτέλεσμα της μακράς ιστορίας των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και δεν μπορεί να μεταβληθεί χωρίς επιπτώσεις στη συγκρισιμότητα μεταξύ των ερευνών.
 (2) Η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη μειονεκτική περιοχή (A2) και την ορεινή περιοχή (A2α) είναι προαιρετική στην περίπτωση που διαβιβάζεται ο κωδικός του δήμου (A1α) για κάθε εκμετάλλευση. Αν δεν διαβιβάζεται ο κωδικός του δήμου (A1α) για την εκμετάλλευση, οι πληροφορίες σχετικά με τη μειονεκτική περιοχή (A2) και την ορεινή περιοχή (A2α) είναι υποχρεωτικές.
 (3) Πληροφορία που παρέχεται σε εθελοντική βάση.
 (4) Δεν καταγράφεται στην έρευνα του 2007.
 (5) Το Βέλγιο, οι Κάτω Χώρες και η Αυστρία μπορούν να συμπεριλάβουν το στοιχείο Ζ/1 γ) «καρποί με κέλυφος» στην παρούσα ενότητα.
 (6) Στη Νορβηγία, το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει την παραγωγική δασική έκταση.
 (7) Στη Νορβηγία, το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει δασικές εκτάσεις άλλες από την παραγωγική δασική έκταση.
 (8) Πληροφορία που παρέχεται σε εθελοντική βάση.
 (9) Η Γερμανία μπορεί να συγχωνεύσει τις ενότητες 8γ, 8δ και 8ε.
 (10) Στη Νορβηγία, οι πετεινοί αναπαραγωγής δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το σημείο.
 (11) Προαιρετικό στην έρευνα του 2005. Δεν καταγράφεται στην έρευνα του 2007.
 (12) Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν συνολική εκτίμηση για το εν λόγω χαρακτηριστικό σε περιφερειακό επίπεδο.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0129(01)
 Απόφαση αριθ. 2/96 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 026 της 29/01/1997 σ. 0012 - 0020
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας (97/82/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για το μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ΕΚ,Εκτιμώντας:ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 3, η Σλοβακική Δημοκρατία έχει αναλάβει να προσδιορίσει τόσο το γεωργικό όσο και το μη γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης κατά την εισαγωγή η οποία επιβάλλεται επί των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που καλύπτονται από το εν λόγω πρωτόκολλο, καθώς και να μειώσει το μη γεωργικό στοιχείο σύμφωνα με το ρυθμό που καθορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος του ίδιου πρωτοκόλλου 7ότι η Σλοβακική Δημοκρατία έχει υπολογίσει, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, τα γεωργικά στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το ρυθμό του άρθρου 5 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα αντικαταστήσουν τις ισχύουσες εισφορές,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Οι δασμοί που επιβάλλονται επί των εισαγόμενων στη Σλοβακική Δημοκρατία μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας οι οποίοι απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για το μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Κοινότητας εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης ΕΚ, καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1997.Μπρατισλάβα, 9 Δεκεμβρίου 1996.Για το συμβούλιο σύνδεσηςΟ ΠρόεδροςP. HAMZIK(1) ΕΕ αριθ. L 359 της 31. 12. 1994, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας από τη Σλοβακική Δημοκρατία >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 Avis juridique important
 |
 E1994A1231(10)
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 344 της 31/12/1994 σ. 0082 - 0083
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ,ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ,ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣΚΑΙΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ:ότι η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη συμφωνία ΕΟΧ, υπογράφηκε στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992 7ότι η συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, εφεξής καλούμενη συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου, υπογράφηκε στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992 7ότι είναι πλέον σαφές ότι ένα από τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ, η Ελβετική Συνομοσπονδία, δεν είναι σε θέση να κυρώσει τη συμφωνία ΕΟΧ και τη συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου και ότι, για το λόγο αυτό, οι ανωτέρω συμφωνίες δεν εφαρμόζονται στην Ελβετία 7ότι ένα πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ υπογράφεται την ίδια ημερομηνία με το παρόν πρωτόκολλο 7ότι πρέπει να οριστεί νέα ημερομηνία για την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου 7ότι απαιτούνται ειδικές διατάξεις για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου όσον αφορά το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν 7ότι είναι αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου ως συνέπεια της μη κύρωσής της από την Ελβετία,ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν το ακόλουθο πρωτόκολλο:Άρθρο 11. Η συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόζεται με το παρόν πρωτόκολλο, τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.2. Όσον αφορά το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, η συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόζεται με το παρόν πρωτόκολλο, τίθεται σε ισχύ την ίδια ημερομηνία με την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ για το Λιχτενστάιν και υπό τον όρο τα υπογράφοντα το παρόν πρωτόκολλο μέρη έχουν λάβει την κατάλληλη απόφαση όσον αφορά την εφαρμογή για το Λιχτενστάιν των αποφάσεων και λοιπών μέτρων που εγκρίνονται σύμφωνα με τη συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου.Άρθρο 21. Δεδομένου ότι η Ελβετική Συνομοσπονδία, μετά τη μη κύρωση της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου, δεν είναι πλέον συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας, η μνεία, στο προοίμιο της συμφωνίας της «Ελβετικής Συνομοσπονδίας» ως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, διαγράφεται.2. Το άρθρο 1 στοιχείο β) της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Κράτη ΕΖΕΣ»: η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, η Δημοκρατία της Ισλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας και, υπό τους όρους του άρθρου 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάϊν.»3. Η συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου προσαρμόζεται περαιτέρω σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 8 του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 3Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ αποτελείται από πέντε μέλη, τα οποία επιλέγονται με βάση τα γενικά τους προσόντα και τα οποία παρέχουν κάθε εγγύηση ανεξαρτησίας.»Άρθρο 4Το


text: άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 28Το Δικαστήριο ΕΖΕΣ αποτελείται από πέντε δικαστές.»Άρθρο 5Όταν η συμφωνία εποπτείας και Δικαστηρίου αρχίσει να ισχύει για το Λιχτενστάιν, θα αυξηθεί ο αριθμός των μελών της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ και ο αριθμός των δικαστών του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.Άρθρο 6Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 29Το Δικαστήριο ΕΖΕΣ συνεδριάζει σε ολομέλεια.Το Δικαστήριο συνεδριάζει έγκυρα μόνο με περιττό αριθμό δικαστών. Οι διασκέψεις του Δικαστηρίου είναι έγκυρες εάν παρίστανται τρεις δικαστές. Μετά από αίτηση του Δικαστηρίου, οι κυβερνήσεις των κρατών ΕΖΕΣ μπορούν να του επιτρέψουν να συγκροτεί τμήματα.»Άρθρο 7Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 30 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών. Αφορά εκ περιτροπής δύο και τρεις δικαστές. Οι δύο δικαστές που αντικαθίστανται μετά τα πρώτα τρία έτη ορίζονται με κλήρο.»Άρθρο 8Το άρθρο 53 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«3. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.»Άρθρο 91. Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε ένα μόνον αντίτυπο στην αγγλική, φινλανδική, γερμανική, ισλανδική, νορβηγική και σουηδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.2. Το παρόν πρωτόκολλο κυρώνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις αντίστοιχες συνταγματικές απαιτήσεις.Κατατίθεται στην κυβέρνηση της Σουηδίας, η οποία διαβιβάζει πιστοποιημένα αντίγραφα σε όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.Τα έγγραφα κύρωσης κατατίθενται στην κυβέρνηση της Σουηδίας, η οποία προβαίνει σε σχετική κοινοποίηση προς καθένα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.3. Το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1993, υπό την προϋπόθεση ότι η συμφωνία ΕΟΧ τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία αυτή και ότι όλα τα συμβαλλόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου έχουν καταθέσει τα έγγραφα κύρωσης της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου και του παρόντος πρωτοκόλλου πριν από την ημερομηνία αυτή. Μετά την ημερομηνία αυτή, το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ ή όταν όλα τα έγγραφα κύρωσης της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου και του παρόντος πρωτοκόλλου έχουν κατατεθεί από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, αν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη.4. Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την ίδια ημερομηνία με την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας ΕΟΧ για το Λιχτενστάιν, υπό την προϋπόθεση ότι το Λιχτενστάιν έχει καταθέσει τα έγγραφα κύρωσης της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου και του παρόντος πρωτοκόλλου, και υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος πρωτοκόλλου.


text:
 Avis juridique important
 |
 21985A1231(13)
 Συμφωνία υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 370 της 31/12/1985 σ. 0047 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 25 σ. 0083 Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 25 σ. 0083
 *****ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών για την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Κατά τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 24 Ιουλίου 1985 μεταξύ των αντιπροσωπιών της Αυστρίας και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών, οι δύο αντιπροσωπίες κατέληξαν στις ακόλουθες ρυθμίσεις, με την επιφύλαξη έγκρισής τους από τις αντίστοιχες αρχές τους: 1. Παρατείνεται για ένα έτος ο προσωρινός διακανονισμός συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών, που υπογράφηκε στις 21 Οκτωβρίου 1981 και τροποποιήθηκε τελευταία με την ανταλλαγή των επιστολών της 20ης Μαρτίου 1984. 2. Θα πραγματοποιηθούν το νωρίτερο δυνατό διαβουλεύσεις για να αποφασισθεί εάν και υπό ποίους όρους ο διακανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί ή παραταθεί. 3. Για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της διεύρυνσης της Κοινότητας επί του διακανονισμού για τις συναλλαγές τυριών, οι δύο αντιπροσωπίες συμφώνησαν να προβούν στην επισυναπτόμενη ανταλλαγή επιστολών. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1985. 1.2 // Για την αντιπροσωπία της Αυστρίας // Για την αντιπροσωπία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Επιστολή αριθ. 1 Κύριε . . . . . ., Έχω την τιμή να αναφερθώ στο διακανονισμό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών και στις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν την 24η Ιουλίου 1985 σχετικά με τους όρους για την παράτασή του. Σας επιβεβαιώνω ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, η τελευταία είναι έτοιμη να διεξάγει το συντομότερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την προσαρμογή του διακανονισμού αυτού, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διμερείς εμπορικές σχέσεις μεταξύ των χωρών που έχουν προσχωρήσει στην Κοινότητα και της Αυστρίας. Θα σας ήμουν υπόχρεος, κύριε . . . . . ., αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής. Με τιμή, εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Επιστολή αριθ. 2 Κύριε . . . . . ., Λαμβάνω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής: «Έχω την τιμή να αναφερθώ στο διακανονισμό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών και στις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν την 24η Ιουλίου 1985 σχετικά με τους όρους για την παράτασή του. Σας επιβεβαιώνω ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, η τελευταία είναι έτοιμη να διεξάγει το συντομότερο δυνατό διαπραγματεύσεις για την προσαρμογή του διακανονισμού αυτού, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διμερείς εμπορικές σχέσεις μεταξύ των χωρών που έχουν προσχωρήσει στην Κοινότητα


text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0709(01)
 Απόφαση αριθ. 1/91 της Επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 10ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των «καταγομένων προϊόντων» ή των «προϊόντων καταγωγής» ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δημοκρατίας του Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ενδυμάτων
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 176 της 09/07/1994 σ. 0025 - 0026
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ της 10ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των «καταγομένων προϊόντων» ή των «προϊόντων καταγωγής» ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δημοκρατίας του Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ενδυμάτων (94/386/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ, Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου της αριθ. 1, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 31 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συνθήκης σχετικά με τον ορισμό της εννοίας των «καταγομένων προϊόντων» ή των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας προβλέπει τη χορήγηση, από την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, παρεκκλίσεων από το εν λόγω πρωτόκολλο, ιδίως για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης των υφισταμένων βιομηχανιών ή την εγκαταστάση νέων βιομηχανιών 7 ότι τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) υπέβαλαν αίτηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Φίτζι με σκοπό να τύχει παρέκκλισης από τον ορισμό που αναφέρεται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ενδυμάτων 7 ότι η αιτηθείσα παρέκκλιση είναι αιτιολογημένη δυνάμει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη των υφισταμένων βιομηχανιών και την εγκατάσταση νέων, τον απομονωμένο χαρακτήρα της αιτούσης χώρας, την αδυναμία προσφυγής στη σώρευση των κανόνων καταγωγής καθώς και το δικαιολογημένο της χορήγησης αρκετά μακράς περιόδου προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενίσχυση των εμπορικών δεσμών με τις κοινοτικές επιχειρήσεις εις τρόπον ώστε, μακροπρόθεσμα, να καταστεί δυνατή η τήρηση των κανόνων του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και ότι η παρέκκλιση δεν μπορεί να προκαλέσει σημαντική ζημία σε οποιαδήποτε βιομηχανία της Κοινότητας, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν ορισμένοι όροι σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση και τη διάρκεια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση των ειδικών διατάξεων του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1, τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και που παρασκευάζονται στο Φίτζι θεωρούνται καταγωγής κρατών ΑΚΕ υπό τους όρους που αναφέρονται ακολούθως. Άρθρο 2 Η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τα προϊόντα που κατασκευάζονται και εξάγονται από το Φίτζι προς την Κοινότητα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1994 και 31ης Δεκεμβρίου 1998. Άρθρο 3 Οι αρμόδιες αρχές του Φίτζι θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να εξασφαλίσουν τον ποσοτικό έλεγχο των εξαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Για το σκοπό αυτό, όλα τα πιστοποιητικά τα οποία εκδίδουν στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης περιλαμβνουν αναφορά στην παρούσα απόφαση. Οι αρμόδιες αρχές του Φίτζι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τριμηνιαία καταγραφή των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 βάσει της παρούσας απόφασης με ένδειξη των αριθμών των εκδοθέντων πιστοποιητικών. Άρθρο 4 Τα κράτη ΑΚΕ, η Κοινότητα και τα


text:
 30.3.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 92/31
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 9/2006
 της 27ης Ιανουαρίου 2006
 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Πηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας ΕΟΧ
 Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 148/2005 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 2ας Δεκεμβρίου 2005 (1).
 (2)
 Η απόφαση 2004/915/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/497/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή μιας εναλλακτικής δέσμης τυποποιημένων συμβατικών ρητρών για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 5εδ (απόφαση 2001/497/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, προστίθενται τα ακόλουθα:
 «, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32004 D 0915: Απόφαση 2004/915/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 74).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2004/915/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 28η Ιανουαρίου 2006, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2006.
 Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 R. WRIGHT
 (1) ΕΕ L 53 της 23.2.2006, σ. 46.
 (2) ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 74.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 15.7.2010
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 181/20
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 52/2010
 της 30ής Απριλίου 2010
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2010 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2003 της Επιτροπής (3), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία, έληξε την 31η Μαρτίου 2010 και πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από τη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το κείμενο του σημείου 15β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIV της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «32010 R 0267: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2010 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων (ΕΕ L 83 της 30.3.2010, σ. 1)».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4). Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2010.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 89 της 29.3.2007, σ. 31.
 (2) ΕΕ L 83 της 30.3.2010, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 8.
 (4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21985A1109(01)
 Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST που αφορά συντονισμένη δράση στον τομέα της τηλεπληροφορικής (δράση COST 11β)
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 297 της 09/11/1985 σ. 0025 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0034 Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0034
 *****ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-COST που αφορά συντονισμένη δράση στον τομέα της τηλεπληροφορικής (δράση COST 11β) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, που καλείται στο εξής «Κοινότητα», Η ΑΥΣΤΡΙΑ, Η ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ, Η ΝΟΡΒΗΓΙΑ, Η ΣΟΥΗΔΙΑ, Η ΕΛΒΕΤΙΑ ΚΑΙ Η ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ, που καλούνται στο εξής «συμμετέχοντα κράτη μη μέλη», Εκτιμώντας: ότι μια συμφωνία συνεννόησης Κοινότητας-COST που αφορά συντονισμένη δράση στον τομέα της τηλεπληροφορικής (δράση COST 11α), που είχε συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας, της Ισπανίας, της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Γιουγκοσλαβίας στις 22 Ιανουαρίου 1981 και έληξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1983, απέδωσε πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα· ότι, με την απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 1979, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θέσπισε ένα τετραετές πρόγραμμα ανάπτυξης της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών· ότι, με την απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 1984, το Συμβούλιο τροποποίησε το πρόγραμμα που θέσπισε με την απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 και η τροποποίηση αυτή περιλαμβάνει συντονισμένη δράση στον τομέα της τηλεπληροφορικής, που καλείται στο εξής «δράση COST 11β»· ότι τα κράτη μέλη της Κοινότητας και τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη, καλούμενα μαζί στο εξής «κράτη», και η Κοινότητα προτίθενται, στα πλαίσια των κανόνων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εθνικά τους προγράμματα, να πραγματοποιήσουν τις έρευνες που περιγράφονται στο παράρτημα Α και είναι διατεθειμένα να τις εντάξουν στα πλαίσια μιας διαδικασίας συντονισμού που κρίνουν ως αμοιβαίως επωφελή· ότι, για την πραγματοποίηση των ερευνών που εντάσσονται στη συντονισμένη δράση, θα απαιτηθεί από τα κράτη και την Κοινότητα χρηματική συνεισφορά περίπου 20 εκατομμυρίων ECU, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα και τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη, καλούμενα στο εξής «συμβαλλόμενα μέρη», συμμετέχουν για την περίοδο μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 1986 σε συντονισμένη δράση στον τομέα της τηλεπληροφορικής. Η εν λόγω δράση περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα Α. Τα κράτη παραμένουν εξ ολοκλήρου υπεύθυνα για τις έρευνες που διεξάγουν τα εθνικά τους ιδρύματα ή φορείς, εκτός από τις έρευνες που πραγματοποιούνται βάσει συμβάσεων που έχουν συναφθεί με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καλούμενη στο εξής «Επιτροπή». Άρθρο 2 Ο συντονισμός μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών πραγματοποιείται μέσω μιας Συντονιστικής Επιτροπής Κοινότητας-COST, η οποία στο εξής καλείται «επιτροπή». Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία της. Οι αρμοδιότητες και η σύνθεση της επιτροπής καθορίζονται στο παράρτημα Β. Η δομή της επιτροπής είναι δυνατόν να τροποποιείται από τα συμβαλλόμενα μέρη. Άρθρο 3 Προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα κατά την εκτέλεση της συντονισμένης δράσης, διορίζεται ένας υπεύθυνος προγράμματος από την Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τους αντιπροσώπους των κρατών μη μελών που συμμετέχουν στην επιτροπή. Άρθρο 4 Η εκτιμώμενη χρηματική συνεισφορά των συμβαλλόμενων μερών στα έξοδα συντονισμού, για την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 1, ορίζεται σε: 1 300 000 ECU για την Κοινότητα, 57 000 ECU για την Αυστρία, 50 000 ECU


text: για τη Φινλανδία, 53 000 ECU για τη Νορβηγία, 70 000 ECU για τη Σουηδία, 70 000 ECU για την Ελβετία, 58 000 ECU για τη Γιουγκοσλαβία. Η ECU ορίζεται από τον ισχύοντα δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από τις δημοσιονομικές διατάξεις που έχουν θεσπισθεί για την εκτέλεση του κανονισμού αυτού. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδότηση της συμφωνίας αναφέρονται στο παράρτημα Γ. Άρθρο 5 1. Στα πλαίσια της επιτροπής, τα κράτη ανταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τη διενέργεια των ερευνών, που περιλαμβάνονται στη συντονισμένη δράση. Επιπλεον, προσπαθούν να παρέχουν κάθε πληροφορία σχετική με παρόμοιες έρευνες, οι οποίες προγραμματίζονται ή διεξάγονται από άλλους φορείς. Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές, αν αυτό ζητηθεί από το κράτος που τις παρέχει. 2. Η Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή, συντάσσει ετήσιες εκθέσεις προόδου των εργασιών με βάση τις παρασχεθείσες πληροφορίες και τις διαβιβάζει στα κράτη. 3. Στο τέλος της περιόδου συντονισμένης δράσης, η Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή, διαβιβάζει στα κράτη γενική έκθεση για την εκτέλεση και τα αποτελέσματα της δράσης. Η Επιτροπή δημοσιεύει την έκθεση το αργότερο έξι μήνες μετά την αποστολή της στα κράτη, εκτός αν ένα κράτος προβάλει αντιρρήσεις. Στην περίπτωση αυτή, η έκθεση θεωρείται εμπιστευτική και διανέμεται, κατόπιν αιτήσεως και διαβουλεύσεως με την επιτροπή, μόνο στους οργανισμούς και στις επιχειρήσεις οι δραστηριότητες των οποίων, στον τομέα της έρευνας ή της παραγωγής, δικαιολογούν την πρόσβαση στα πορίσματα των ερευνών που περιλαμβάνονται στη συντονισμένη δράση. Άρθρο 6 1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος, αφού υπογράψει την παρούσα συμφωνία, γνωστοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το συντομότερο δυνατό, την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών που προβλέπονται από το εσωτερικό του δίκαιο για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. 2. Για τα συμβαλλόμενα μέρη, τα οποία προέβησαν στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου η Κοινότητα και ένα τουλάχιστον συμμετέχον κράτος μη μέλος προέβησαν στις εν λόγω γνωστοποιήσεις. Για τα συμβαλλόμενα μέρη τα οποία προβαίνουν στη γνωστοποίηση μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου διαβιβάστηκε η γνωστοποίηση. Τα συμβαλλόμενα μέρη τα οποία δεν έχουν προβεί στη γνωστοποίηση κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας μπορούν να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής, χωρίς δικαίωμα ψήφου, για περίοδο έξι μηνών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. 3. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί σε καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη την κατάθεση των γνωστοποιήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Άρθρο 7 Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και με τις προϋποθέσεις που προβλέπει η συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στα εδάφη των συμμετεχόντων κρατών μη μελών. Άρθρο 8 Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα, και


text: όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά· κατατίθεται στο αρχείο της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που διαβιβάζει κυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Ο κύριος σκοπός της δράσης είναι να δημιουργήσει ένα περιβάλλον και τους μηχανισμούς, προκειμένου: - να αρχίσει και να προωθηθεί η έρευνα συνεργασίας στον τομέα της τηλεπληροφορικής, - να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές ιδεών, ο προσδιορισμός προβλημάτων και η εναρμόνιση των στρατηγικών επίλυσής τους, - να συντονιστούν οι υφιστάμενες δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης και της εναρμόνισης των πρσπαθειών στα πλαίσια των ευρωπαϊκών ερευνητικών δικτύων, - να μεταφερθούν πιθανές λύσεις στις οποίες κατέληξε η έρευνα και σε άλλα περιβάλλοντα (π.χ. βιομηχανία), - να παρασχεθούν, ως παρεπόμενα οφέλη και μέσω εθνικών φορέων, στοιχεία στους οργανισμούς τυποποίησης. Μέσω των ακόλουθων ενεργειών: - βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανταλλαγή ερευνητών, - ενίσχυση ομάδων εργασίας για τον προσδιορισμό προβλημάτων, - ενίσχυση ερευνητικών προγραμμάτων έρευνας συνεργασίας, με κάλυψη κυρίως των επιπλέον δαπανών που οφείλονται στη συνεργασία, - πιθανή δημιουργία πειραματικών ομάδων χρηστών, το πρόγραμμα θα αποδώσει μεγαλύτερη έμφαση στην έρευνα των απαιτήσεων για υπηρεσίες προσανατολισμένες προς τους χρήστες και ιδιαίτερα σε τρόπους εξασφάλισης υψηλότερου βαθμού πρόσβασης, διάθεσης κα ακεραιότητας των υπηρεσιών. Ο προσανατολισμός των εργασιών του προγράμματος θα είναι τέτοιος ώστε οι εργασίες αυτές να συμπληρώνουν άλλες ευρωπαϊκες δραστηριότητες, ιδιαίτερα το ESPRIT, και κυρίως το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών του, τα έργα που έχουν αρχίσει στα πλαίσια της Τεχνικής Επιτροπής COST επί των Τηλεπικοινωνιών (TCT ), τις δραστηριότητες στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής τυποποίησης στον τομέα των τεχνολογικών πληροφοριών και τις δραστηριότητες στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής τηλεπικοινωνιών. 1.2 // 1. // Οι περιοχές είναι: αυτές που συνδέονται με τη στιβάδα ΕΠΤΑ του ISO // // Αυτή η ομάδα των δραστηριοτήτων που είναι προσανατολισμένη προς τη στιβάδα ΕΠΤΑ (δηλαδή τη στιβάδα εφαρμογών του μοντέλου αναφοράς ISO) θα συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων για διάφορες εφαρμογές, διαρρυθμίσεις δικτύων και ανθρώπινες διασυνδέσεις. // // Οι υποπεριοχές είναι: // 1.1. // Κατανεμημένες βάσεις δεδομένων (DDB) // // Ένας από τους πιο σημαντικούς μελλοντικούς χρήστες των βασικών υπηρεσιών επικοινωνιών θα είναι οι κατανεμημένες βάσεις δεδομένων. Θα πρέπει να επιλυθούν ορισμένα βασικά ζητήματα που αφορούν τη διαχείριση των κατανεμημένων βάσεων δεδομένων (ταυτοχρονισμός, κλπ.). Οι εργασίες θα βασιστούν αρχικά στα αποτελέσματα των έργων για κατανεμημένες βάσεις δεδομένων που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του προγράμματος COST 11α. // 1.2. // Υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών με τη βοήθεια υπολογιστή // // Σκοπός των έργων στην περιοχή αυτή είναι η πραγματοποίηση έρευνας και ανάπτυξης προκειμένου να εξασφαλιστούν κατάλληλα και νέα εργαλεία για διαπροσωπική επικοινωνία. Οι έρευνες στα θέματα αυτά θα πρέπει να γίνονται λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων προσπαθειών τυποποίησης για «συστήματα διακίνησης μηνυμάτων» της CCITT και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να εστιάζονται σε περιοχές που δεν καλύπτονται από τα νέα πρότυπα. Έτσι, οι νέες εργασίες στην περιοχή αυτή μπορεί να εννοηθούν ως προσθήκες νέων αξιών στα νέα πρότυπα. // 1.3. // Εφαρμογές γραφικής // // Με τη σταδιακή καθιέρωση του προτύπου GKS στην περιοχή της γραφικής, θα πρέπει να εξεταστεί η ενσωμάτωσή του στο μοντέλο αναφοράς του


text: ISO, με εκτίμηση των συγκεκριμένων απαιτήσεων σχετικά με τους συγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών. // 1.4. // Εργονομία // // Η δραστηριότητα αυτή έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάπτυξη υπηρεσιών της στιβάδας εφαρμογών στα συστήματα τηλεπληροφορικής με τη διερεύνηση της διασύνδεσης ανθρώπου-υπολογιστή (ιδιαίτερα του λογικού της) με στόχο την εξασφάλιση της δυνατότητας χρήσης και αποδοχής της. Αντικείμενο της μελέτης θα μπορούσε επίσης να είναι οι ανθρώπινες και οργανωτικές επιπτώσεις της χρησιμοποίησης υπηρεσιών τηλεπληροφορικής. // 1.5. // OSIS (ανοικτό κατάστημα υπηρεσιών πληροφοριών) // // Η δραστηριότητα αυτή, που άρχισε ήδη με μία μελέτη σκοπιμότητας στα πλαίσια του προγράμματος COST 11α, θα μπορούσε να εξασφαλίσει ένα μέσο για την εύκολη πρόσβαση από την πλευρά των χρηστών στους παρόχους πληροφοριών και μπορεί να έχει μεγαλύτερες μελλοντικές επιπτώσεις στις τεχνικές όλων των τύπων των οικονομικών συναλλαγών ανάμεσα στους παρόχους και στους χρήστες των υπηρεσιών. Για το φθινόπωρο του 1985, προετοιμάζεται μία επίδειξη υπογραφής και απόδειξης της γνησιότητας μιας εντολής για πληρωμή σε μία εγκατάσταση υπολογιστή καθώς και μεταξύ διάφορων εθνικών εγκαταστάσεων υπολογιστών. // 1.6. // Διαχείριση κατανεμημένων συστημάτων // // Οι στόχοι που θα ενισχυθούν είναι: // // - έρευνα των μηχανισμών που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλιστεί μια διαχειριστική υποδομή για υποστήριξη της κατανεμημένης επεξεργασίας, // // - έρευνα για την καθιέρωση των εργαλείων και των τεχνικών που απαιτούνται για τους διαχειριστές υπολογιστών και δικτύων των οποίων τα συστήματα συμμετέχουν σε κατανεμημένη επεξεργασία, // // - ανάπτυξη πρωτοκόλλων επικοινωνιών με στόχο τη διαχείριση κατανεμημένων συστημάτων, στα πλαίσια της διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων. // 1.7. // Εχεμύθεια και ασφάλεια σε περιβάλλον δικτύωσης // // Η περιοχή αυτή παρουσιάζει ιδιαίτερα επίκαιρο ενδιαφέρον. Στόχοι των εργασιών θα είναι η εξέταση τεχνικών που θα επιτρέψουν στο δίκτυο να εξασφαλίσει την προστασία των διακινούμενων πληροφοριών. // 2. // Τυπικές μέθοδοι περιγραφής και πρωτόκολλα δοκιμών // // Κατά την τελευταία δεκαετία αναπτύχθηκαν διάφορες τεχνικές τυπικής περιγραφής (FDTs ) για την περιγραφή πρωτοκόλλων και υπηρεσιών. Έτσι, όταν κάποιος θέλει να περιγράψει ένα πρωτόκολλο ή/και υπηρεσία έχει ακόμα τη δυνατότητα να επιλέξει ανάμεσα σε μια ποικιλία FDTs, σύμφωνα με τους στόχους του, το πεδίο των εφαρμογών, τις ανάγκες κλπ. // // Στόχοι της έρευνας αυτής είναι η καθιέρωση κριτηρίων και μεθόδων για την αξιολόγηση και τη σύγκριση των FDTs, για την καθιέρωση της ισοδυναμίας και της δυνατότητας αλληλοσυσχέτισης των τυπικών περιγραφών που προκύπτουν από διαφορετικές FDTs κλπ. // // Οι περιοχές που αναφέρονται ενδεικτικά παραπάνω δεν αποτελούν πλήρη κατάλογο, αλλά οι περιορισμένες πιστώσεις που θα διατεθούν πιθανώς για το πρόγραμμα θα χρειαστούν τη συγκέντρωση του ενδιαφέροντος σε περιορισμένο αριθμό περιοχών. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-COST ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 1.2 // 1. // Η επιτροπή: // 1.1. // συμβάλλει στην καλύτερη δυνατή διεξαγωγή της συντονισμένης δράσης, διατυπώνοντας τη γνώμη της για όλες τις πλευρές της εξέλιξής της, όπου περιλαμβάνονται ιδιαίτερα: // // - η προώθηση και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων σε εθνικό επίπεδο στα πλαίσια της συντονισμένης δράσης, // // - ο καθορισμός θεμάτων ιδιαίτερης σπουδαιότητας ή κοινού ενδιαφέροντος, // // - η διάθεση των πιστώσεων που χορηγούνται από το


text: Ταμείο Συντονισμού, // // - η επιλογή αναδόχων για συγκεκριμένες εργασίες, // // - ο διορισμός του υπεύθυνου του προγράμματος, // // - η παροχή οδηγιών προς τον υπεύθυνο του προγράμματος· // 1.2. // αξιολογεί τα αποτελέσματα των δράσεων και συνάγει συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή τους· // 1.3. // είναι υπεύθυνη για την ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της συμφωνίας. // 2. // Οι εκθέσεις και οι γνώμες της επιτροπής διαβιβάζονται στα κράτη. // 3. // Η επιτροπή απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής, έναν αντιπρόσωπο κάθε συμμετέχοντος κράτους μη μέλους, έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους με την ιδιότητα του αντιπροσώπου του εθνικού του προγράμματος και τον υπεύθυνο του προγράμματος. Κάθε αντιπρόσωπος είναι δυνατό να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονες. // // Η επιτροπή μπορεί να καλέσει αντιπροσώπους των χρηστών, της CEPT και των ευρωπαϊκών φορέων που ασχολούνται με δραστηριότητες τυποποίησης να εκφράσουν τις απόψεις τους. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ Άρθρο 1 Οι παρούσες διατάξεις καθορίζουν τους κανόνες χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας. Άρθρο 2 Κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η Επιτροπή απευθύνει σε κάθε συμμετέχον κράτος μη μέλος πρόσκληση καταβολής συνεισφοράς, η οποία αντιστοιχεί στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας. Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται συγχρόνως σε ECU και στο νόμισμα του συγκεκριμένου κράτους, η αξία δε της ECU ορίζεται στο δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και καθορίζεται κατά την ημερομηνία της πρόσκλησης για συνεισφορά. Το σύνολο των συνεισφορών καλύπτει, εκτός από τις δαπάνες συντονισμού, τις δαπάνες ταξιδίου και διαμονής των αντιπροσώπων της επιτροπής. Κάθε συμμετέχον κράτος μη μέλος καταβάλλει τη συνεισφορά του στις δαπάνες συντονισμού, δυνάμει της συμφωνίας, το αργότερο μέσα σε τρεις μήνες από τη δημοσίευση από την Επιτροπή της πρόσκλησης για την καταβολή της συνεισφοράς. Κάθε καθυστέρηση καταβολής της συνεπάγεται για το ενδιαφερόμενο συμμετέχον κράτος μη μέλος την πληρωμή τόκου με επιτόκιο ίσο με το υψηλότερο επιτόκιο προεξοφλητικού τόκου που εφαρμόζεται στα κράτη κατά την ημέρα λήξης της προθεσμίας. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 % για κάθε μήνα υπερημερίας. Το προσαυξημένο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας. Άρθρο 3 Τα καταβαλλόμενα ποσά από τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη φέρονται σε πίστωση της συντονισμένης δράσης ως έσοδα προϋπολογισμού, εγγραφόμενα σε ένα κεφάλαιο της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα «Επιτροπή»). Άρθρο 4 Το προσωρινό χρονοδιάγραμμα των δαπανών συντονισμού που προβλέπονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας αναφέρεται στο προσάρτημα. Άρθρο 5 Ο ισχύων δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται και στη διαχείριση των πιστώσεων. Άρθρο 6 Κατά το τέλος κάθε οικονομικού έτους, καταρτίζεται κατάσταση των πιστώσεων που αφορούν τη συντονισμένη δράση και διαβιβάζεται στα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη προς ενημέρωση. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ: ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΔΡΑΣΗ COST 11β) ΘΕΣΗ 7702 ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ «ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ» (σε ECU) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11 // // // // // // // // 1985 // 1986 // 1987 // 1988 // Σύνολο // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // ΠΥ // ΠΠ //


text: ΠΥ // ΠΠ // ΠΥ // ΠΠ // ΠΥ // ΠΠ // ΠΥ // ΠΠ // // // // // // // // // // // // 1. Αρχική εκτίμηση των συνολικών αναγκών: // // // // // // // // // // // - Έξοδα διοικητικής λειτουργίας και συμβάσεις // 1 300 000 // 350 000 // - // 400 000 // - // 350 000 // - // 200 000 // 1 300 000 // 1 300 000 // // // // // // // // // // // // Σύνολο // 1 300 000 // 350 000 // - // 400 000 // - // 350 000 // - // 200 000 // 1 300 000 // 1 300 000 // // // // // // // // // // // // 2. Αναθεωρημένη εκτίμηση των δαπανών, λαμβανομένων υπόψη των συμπληρωματικών αναγκών που απορρέουν από την προσχώρηση συμμετεχόντων κρατών μη μελών // // // // // // // // // // // - Έξοδα διοικητικής λειτουργίας και συμβάσεις // 1 300 000 // 350 000 // 358 000 // 520 000 // - // 470 000 // - // 318 000 // 1 658 000 // 1 658 000 // // // // // // // // // // // // 3. Διαφορά μεταξύ 1 και 2 προς κάλυψη από τις συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών μη μελών // 0 // 0 // 358 000 // 120 000 // - // 120 000 // - // 118 000 // 358 000 // 358 000 // // // // // // // // // // // 1.2 // ΠΥ // = πιστώσεις υποχρεώσεων. // ΠΠ // = πιστώσεις πληρωμών. // //


text:
 21.6.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 161/16
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 10/2012
 της 10ης Φεβρουαρίου 2012
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 72/2011της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Ιουλίου 2011 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 301/2011 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Η απόφαση 2008/911/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου φυτικών ουσιών και παρασκευασμάτων και των συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά βοτανοθεραπευτικά φάρμακα (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (4)
 Η απόφαση 2010/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του καταλόγου των βοτανοθεραπευτικών ουσιών, παρασκευασμάτων και των συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά βοτανοθεραπευτικά φάρμακα (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (5)
 Η απόφαση 2010/30/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2009, για την τροποποίηση του καταλόγου φυτικών δρογών, παρασκευασμάτων φυτικών δρογών και συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά φαρμακευτικά προϊόντα φυτικής προέλευσης (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (6)
 Η απόφαση 2010/180/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2008/911/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου φυτικών ουσιών και παρασκευασμάτων και των συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά βοτανοθεραπευτικά φάρμακα (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 15η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32011 R 0301: κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 301/2011 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2011 (ΕΕ L 81 της 29.3.2011, σ. 5).».
 2.
 Μετά το σημείο 15μστ (οδηγία 2009/135/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
 «15νστ.
 32008 D 0911: απόφαση 2008/911/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου φυτικών ουσιών και παρασκευασμάτων και των συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά βοτανοθεραπευτικά φάρμακα (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32010 D 0028: απόφαση 2010/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2009 (ΕΕ L 11 της 16.1.2010, σ. 12),
 —
 32010 D 0030: απόφαση 2010/30/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 14),
 —
 32010 D 0180: απόφαση 2010/180/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 52).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 301/2011 και των αποφάσεων 2008/911/ΕΚ, 2010/28/ΕΚ, 2010/30/ΕΕ και 2010/180/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2012, υπό


text:
την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (7).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2012.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο εκτελών καθήκοντα Προέδρου
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 262 της 6.10.2011, σ. 28.
 (2) ΕΕ L 81 της 29.3.2011, σ. 5.
 (3) ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 42.
 (4) ΕΕ L 11 της 16.1.2010, σ. 12.
 (5) ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 14.
 (6) ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 52.
 (7) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0330(11)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Ανταλλαγές επιστολών ανεπίσημη μετάφραση
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 30/03/1996 σ. 0241 - 0263
 AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Uzbekistan amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European UnionLetter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products initialled on 8 June 1993.2. In order to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 5, paragraph 2:'For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland, and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland, and Sweden, or between Austria, Finland, and Sweden shall be excluded from this total.`2.2. Figures in Annex II which set out the quantitative limits for exports from the Republic of Uzbekistan to the European Union are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix I to this letter.2.3. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden`2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out model 1 of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol A setting out model 2 of the export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix


text: V to this letter.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.4, 2.5, 2.6 and 2.7, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Uzbekistan shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.9. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendix I, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I ANNEX II >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Appendix II ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix III ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix IV ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix V ANNEX TO PROTOCOL B >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix V Exchange of Notes The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan and has the honour to refer to the Agreement on Trade in Textile Products between the Republic of Uzbekistan and the European Economic Community initialled on 8 June 1993 as amended by the Exchange of Letters initialled on 23 February 1995.The Directorate-General wishes to inform the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days' notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Republic of Uzbekistan Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to


text: the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products initialled on 8 June 1993.2. In order to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products:2.1. The following text is added after Article 5, paragraph 2:"For the purposes of applying the provisions of paragraph 2 in the year 1995, the preceding year's total imports from all third countries shall be calculated on the basis of imports into the Community as constituted on 31 December 1994 and of imports into Austria, Finland, and Sweden. Trade between the Community, Austria, Finland, and Sweden, or between Austria, Finland, and Sweden shall be excluded from this total."2.2. Figures in Annex II which set out the quantitative limits for exports from the Republic of Uzbekistan to the European Union are to be replaced by limits for the enlarged Community as set out in Appendix I to this letter.2.3. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix II to this letter.2.5. The Annex to Protocol A setting out model 1 of the export licence is replaced by Appendix III to this letter.2.6. The Annex to Protocol A setting out model 2 of the export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.7. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix V to this letter.2.8. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.4, 2.5, 2.6 and 2.7, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Uzbekistan shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.9. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendix I, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been


text: completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an Exchange of Notes (see Appendix V).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of UzbekistanAppendix I ANNEX II >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Appendix II ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 2 (1) >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix III ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (1): MODEL 1 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix IV ANNEX TO PROTOCOL A, ARTICLE 7 (3): MODEL 2 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix V ANNEX TO PROTOCOL B >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix VI Exchange of Notes The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan presents its compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General of (date of Note Verbale) regarding the Agreement on Trade in Textile Products between the Republic of Uzbekistan and the European Economic Community initialled on 8 June 1993 as amended by the Exchange of Letters initialled on 23 February 1995.The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the adapted Agreement, the Government of the Republic of Uzbekistan is prepared to allow the provisions of the Agreement to apply de facto from 1 January 1995. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the adapted Agreement provided that one hundred and twenty days' notice is given.The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1109(16)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 61/1999 της 28ης Μαΐου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 284 της 09/11/2000 σ. 0041 - 0042
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 61/1999της 28ης Μαΐου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 3/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29ης Ιανουαρίου 1999(1).(2) Η οδηγία 98/66/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 95/31/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Τα παρακάτω προστίθενται στο σημείο 46α (οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας:", όπως τροποποιήθηκε από:- 398 L 0066: Οδηγία 98/66/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1998 (EE L 257 της 19.9.1998, σ. 35)."Άρθρο 2Τα κείμενα της οδηγίας 98/66/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα που επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Μαΐου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) EE L 35 της 10.2.2000, σ. 31.(2) EE L 257 της 19.9.1998, σ. 35.


text:
 12.4.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 99/26
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 48/2017 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΑΜΟΙΒΑΊΑΣ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΈΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΏΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ
 της 27ης Μαρτίου 2017
 όσον αφορά την καταχώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [2017/690]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,
 Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε ένα τομεακό παράρτημα,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 1.
 Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που εμφαίνεται στο προσάρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
 2.
 Το συγκεκριμένο πεδίο του καταλόγου του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο προσάρτημα Α, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα επικαιροποιείται από αυτά.
 Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν για λογαριασμό των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των κάτωθι υπογραφών.
 Για λογαριασμό των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
 James C. SANFORD
 Υπεγράφη στην Ουάσινγκτον στις 6 Μαρτίου 2017
 Για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Μαρτίου 2017
 Προσάρτημα A
 Ενωσιακός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης ο οποίος προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
 TÜV RHEINLAND ITALIA S.R.L.
 via E. Mattei, 3
 20010 Pogliano Milanese
 ΙΤΑΛΙΑ


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0313(01)
 Απόφαση αριθ. 1/98 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου της 27ης Φεβρουαρίου 1998 που εγκρίνει τους όρους και τις πρακτικές λεπτομέρειες της συμμετοχής της Πολωνίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 076 της 13/03/1998 σ. 0033 - 0036
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου της 27ης Φεβρουαρίου 1998 που εγκρίνει τους όρους και τις πρακτικές λεπτομέρειες της συμμετοχής της Πολωνίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης (98/199/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (1),το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, σχετικά με τη συμμετοχή της Πολωνίας σε κοινοτικά προγράμματα και ιδίως τα άρθρα 1 και 2 (2),Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, η Πολωνία μπορεί να συμμετάσχει σε κοινοτικά προγράμματα-πλαίσιο, ειδικά προγράμματα, σχέδια και άλλες δράσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης της νεολαίας και της εκπαίδευσης 7ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, οι όροι συμμετοχής της Πολωνίας στις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 θα αποφασιστούν από το συμβούλιο σύνδεσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η Πολωνία θα συμμετάσχει σε προγράμματα Leonardo da Vinci, Νεολαία για την Ευρώπη και Socrates της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύμφωνα με τους επισυναπτόμενους στο παράρτημα όρους και πρακτικές λεπτομέρειες που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση ισχύει καθόλη τη διάρκεια των προγραμμάτων Leonardo da Vinci, Νεολαία για την Ευρώπη και Socrates.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα μετά την έγκρισή της από το συμβούλιο σύνδεσης.Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1998.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςR. COOK(1) ΕΕ L 348 της 31. 12. 1993, σ. 2.(2) ΕΕ L 317 της 30. 12. 1995, σ. 35.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΟΡOI ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ LEONARDO DA VINCI, ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ SOCRATES 1. H Πολωνία θα συμμετάσχει σε όλες τις δράσεις των προγραμμάτων Leonardo da Vinci, Νεολαία για την Ευρώπη και Socrates, (όπου στο εξής θα καλούνται «τα προγράμματα»), σύμφωνα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα απόφαση, με τους στόχους, τα κριτήρια, τις διαδικασίες και τις προθεσμίες που ορίζονται στην απόφαση 94/819/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενός προγράμματος δράσης για την υλοποίηση μιας κοινοτικής πολιτικής όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση, στην απόφαση αριθ. 818/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που εγκρίνει την τρίτη φάση του προγράμματος «Νεολαία για την Ευρώπη» και στην απόφαση αριθ. 819/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που θεσπίζει το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της εκπαίδευσης.2. Οι όροι για την υποβολή, την αξιολόγηση και την επιλογή των αιτήσεων σχετικά με τα επιλέξιμα ιδρύματα, οργανισμούς και ιδιώτες της Πολωνίας θα είναι ίδιοι


text: με αυτούς που εφαρμόζονται και για τα επιλέξιμα ιδρύματα, οργανισμούς και ιδιώτες της Κοινότητας.Οι δραστηριότητες γλωσσικής προετοιμασίας και κατάρτισης που προβλέπει το πρόγραμμα αναφέρονται μόνον στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, θα μπορούσαν να γίνουν δεκτές και δράσεις σε άλλες γλώσσες, εφόσον το απαιτεί η εφαρμογή των προγραμμάτων.3. Για να διασφαλισθεί η κοινοτική διάσταση των προγραμμάτων, τα διεθνικά έργα και δραστηριότητες που προτείνει η Πολωνία θα πρέπει να περιλαμβάνουν έναν ελάχιστο αριθμό εταίρων από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Αυτός ο ελάχιστος αριθμός θα αποφασιστεί στο πλαίσιο της υλοποίησης των προγραμμάτων, αφού ληφθούν υπόψη η φύση των διαφόρων δραστηριοτήτων, ο αριθμός των εταίρων ενός δεδομένου έργου και ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Τα έργα και οι δραστηριότητες που εκτελούνται αποκλειστικά σε συνεργασία μεταξύ της Πολωνίας και των κρατών ΕΖΕΣ-ΕΟΧ ή άλλης τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που έχουν συνάψει συμφωνία σύνδεσης με την Κοινότητα, στις οποίες είναι ανοιχτή η συμμετοχή στα προγράμματα, δεν θα είναι επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη.4. Βάσει των αποφάσεων για τα προγράμματα Leonardo da Vinci, Νεολαία για την Ευρώπη και Socrates, η Πολωνία θα παράσχει τις απαραίτητες δομές και μηχανισμούς σε εθνικό επίπεδο και θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίσει τον εθνικό συντονισμό και οργάνωση της υλοποίησης των προγραμμάτων.5. Η Πολωνία θα καταβάλλει κάθε έτος μία συνεισφορά στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για να καλύψει το κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή της στα προγράμματα.Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Πολωνίας καθορίζονται στο παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσταστο μέρος της παρούσας απόφασης. Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να προσαρμόσει αυτή τη συνεισφορά οποτεδήποτε καταστεί αναγκαίο.6. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Πολωνία θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια στο πλαίσιο της κειμένης νομοθεσίας για να διευκολύνουν την ελεύθερη διακίνηση και διαμονή σπουδαστών, καθηγητών, πανεπιστημιακών λειτουργών, νέων και άλλων επιλέξιμων ατόμων που μετακινούνται μεταξύ Πολωνίας και των κρατών μελών της Κοινότητας με σκοπό τη συμμετοχή σε δραστηριότητες που καλύπτοναι από την παρούσα απόφαση.7. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε σχέση με την παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων, σύμφωνα με τα άρθρα 10, 9 και 8 των αποφάσεων για τα προγράμματα Leonardo da Vinci, Νεολαία για την Ευρώπη και Socrates αντιστοίχως, η συμμετοχή της Πολωνίας στα προγράμματα θα παρακολουθείται συνεχώς σε συνεργασία Επιτροπής και Πολωνίας. Η Πολωνία υποβάλλει στην Επιτροπή σχετικές εκθέσεις και συμμετέχει σε άλλα σχετικά μέτρα λαμβανόμενα από την Κοινότητα για το σκοπό αυτό.8. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 της απόφασης για το πρόγραμμα Leonardo da Vinci, στο άρθρο 6 της απόφασης για το πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» και στο άρθρο 4 της απόφασης για το πρόγραμμα Socrates, η Πολωνία θα καλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού για κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις των επιτροπών. Η Επιτροπή θα ενημερώνει την Πολωνία σχετικά με τα αποτελέσματα των τακτικών συνεδριάσεων.9. Η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στις αιτήσεις, στα συμβόλαια, στις εκθέσεις που υποβάλλονται και σε άλλες