text:
παρακάτω
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ
 βαίνει το 50 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 7801 Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή :
 — Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο»
 μόλυβδο
 — Άλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη
 του προϊόντος. Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της
 κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
 ex κεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα ψευδαργύρου με Κατασκευή κατά την οποία :
 εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 7901 και 7902 " — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 o κανόνας για την κλάση 7901 αναφέρεται παρακάτω κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ
 βαίνει το 50 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 7901 Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη
 του προϊόντος. Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της
 κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
 ---pagebreak--- 30. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/47
 (1) (2) (3)
 ex κεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο με Κατασκευή κατά την οποία :
 εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 8001, 8002 και — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 8007 * o κανόνας για την κλάση 8001 αναφέρεται παρα κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
 κάτω
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ
 βαίνει το 50 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ
 όντος. Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης
 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
 ex κεφάλαιο 81 Άλλα κοινά μέταλλα, κατεργασμένα, τεχνουργήματα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 από άλλα κοινά μέταλλα ούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το χρησι
 μοποιούμενο προϊόν δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της εργοστα
 σιακής αξίας του προϊόντος
 8206 Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 μέχρι Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202
 πώληση μέχρι 8205. Τα εργαλεία όμως των κλάσεων 8202 μέχρι
 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η
 αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 ο/ο της εργοστασιακής τιμής
 του προϊόντος
 8207 Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, Κατασκευή κατά την οποία:
 μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοί — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 λανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
 και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική
 εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ
 βιδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματω βαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 τήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλευση
 (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των
 μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώ
 τρησης
 8208 Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχα Κατασκευή κατά την οποία :
 νικές συσκευές — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται


text:
σε
 κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ
 βαίνει το 40 ο/α της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 8211 Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβά ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 νονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους προϊόντος. Εντούτοις, λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από
 βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται
 8214 Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και σύνολα εργα προϊόντος. Εντούτοις, λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από
 λείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται
 (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
 8215 Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη προϊόντος. Εντούτοις, λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν
 και παρόμοια είδη να χρησιμοποιούνται
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 (1) (2) (3)
 ex 8306 Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από κοινά μέ Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ταλλα ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Εντούτοις, οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπο
 ρούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία
 τους δεν υπερβαίνει το 30 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος
 ex κεφάλαιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές Κατασκευή κατά την οποία :
 και μηχανικές επινοήσεις. Μέρη αυτών των μηχανών ή — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί
 συσκευών. Εξαιρούνται τα είδη που υπάγονται στις νει το 40°/b της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος,
 ακόλουθες κλάσεις ή τμήματα κλάσεων, για τα οποία και
 οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια : 8402, 8403, ex
 8404, 8406 έως 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, — εντός του παραπάνω ορίου, όλες της ίδιας κλάσης με το
 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 έως 8430, ex 8431 , 8439, προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 8441 , 8444 έως 8447, ex 8448, 8452, 8456 έως 8466, 8469 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 έως 8472, 8480, 8482, 8484 και 8485
 8402 Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού) άλ Κατασκευή κατά την οποία :
 λοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με : προϊόντος, και
 την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8403 και Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκεί Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ύλες
 ex 8404 νους της κλάσης 8402, και βοηθητικές συσκευές για υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 και 8404.
 τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των
 κλάσεων 8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι η αξία
 τους, αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο της εργοστασια
 κής τιμής του προϊόντος
 8406 Ατμοστρόβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8407 Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) στασιακής τιμής του προϊόντος
 8408 Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γί Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 νεται με συμπίεση (κινητήρας ντήζελ ή ημιντήζελ) ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8409 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 στικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8411 Στρόβιλος δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης δια Κατασκευή κατά την οποία:
 στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8412 Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 8413 Παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες Κατασκευή κατά την οποία:
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40°/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/49
 d) (2) (3)
 ex 8414 Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα παρόμοια Κατασκευή κατά την οποία :
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 λαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις στασιακής τιμής του προϊόντος
 οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες o υγρο
 μετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
 8418 Ψυγεία, καταψύκτες και άλλο υλικό, μηχανές και συ Κατασκευή κατά την οποία :


text:
σκευές για την παραγωγή του ψύχους, με ηλεκτρικό ή — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 άλλο εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μη να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 χανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης προϊόντος
 8415
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
 ex 8419 Συσκευές και διατάξεις για τις βιομηχανίες ξύλου, χαρ Κατασκευή κατά την οποία :
 τόμαζας και χαρτιού ή χαρτονιού — η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊ
 όντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 25 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέ Κατασκευή κατά την οποία :
 ταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 αυτά
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και -
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 25 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8423 Συσκευές και όργανα ζυγίσεως στα οποία περιλαμβά Κατασκευή κατά την οποία :
 νονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί
 έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία νει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος,
 στα εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με και
 ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε
 ζυγαριά — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8425 Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, Κατασκευή κατά την οποία :
 έως εκφόρτωση ή τη μετακίνηση — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 8428
 να υπερβαίνει το 40°/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται
 μόνο μέχρι ποσοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής
 του προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 (1 ) (2) (3)
 8429 Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (Angledozers),
 ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων),
 μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές
 φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροω
 θούμενα :
 — Οδοστρωτήρες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 — Άλλα Κατασκευή κατά την οποία :
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431
 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού
 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8430 Άλλες μηχανές και


text:
συσκευές για χωματισμό, ισοπέ Κατασκευή κατά την οποία :
 δωση, αναμόχλευση, εκσκαφή συμπίεση εξόρυξη ή γεώ — η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 τρηση, για ορυκτά ή μέταλλα, πασσαλομπήχτες και μη υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊ
 χανές εκρίζωσης πασσάλων. Εκχιονιστήρες όντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, η τιμή των υλών της κλάσης
 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 8431 Μέλη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 στικά ή κύρια για τους οδοστρωτήρες ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της τιμής
 του προϊόντος
 8439 Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από Κατασκευή κατά την οποία:
 ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατα — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 σκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 χαρτονιού προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 25 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8441 Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της Κατασκευή κατά την οποία:
 χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 25 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8444 Μηχανές που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 έως ντουργία των κλάσεων αυτών ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει "το 40 ο/ο της εργο
 8447 στασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 8448 Μηχανές και συσκευές βοηθητικές για τα μηχανήματα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 των κλάσεων 8444 και 8445 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8452 Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των »
 φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440. Έπιπλα, βάσεις
 και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομη
 χανές. Βελόνες για ραπτομηχανές
 — Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο - Κατασκευή κατά την οποία :
 σημείο της μασουρίστρας με κεφαλή βάρους το — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 πολύ 16 kg χωρίς κινητήρα, ή 17 kg με κινητήρα να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος,
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που
 χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής
 (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των
 αντίστοιχων καταγόμενων υλών, και
 — οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας
 και ζιγκ-ζαγκ είναι καταγόμενα προϊόντα
 ---pagebreak--- 30. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/51
 (1) (2) (3)
 8452 — Άλλες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 (συνέχεια) ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8456 Μηχανές και μηχανές-εργαλεία των


text:
κλάσεων 8456 έως Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 έως 8466 και μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 8466 προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές και στασιακής τιμής του προϊόντος
 τις μηχανές-εργαλεία των κλάσεων .αυτών
 8469 Μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. γραφομηχανές, Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 έως υπολογιστικές μηχανές, αυτόματες μηχανές επεξεργα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 8472 σίας πληροφοριών, πολύγραφοι, συσκευές για τη σύν στασιακής τιμής του προϊόντος
 δεση εγγράφων)
 8480 Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μή Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 τρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελω ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 ο/ο της εργο
 νών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές στασιακής τιμής του προϊόντος
 ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες
 8482 Ρουλεμάν με σφαιρίδια {μπίλιες), με κώνους με κυλίν Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 δρους ή με βελόνες ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος, και
 εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8484 Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες). Συλλογές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων, που ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες στασιακής τιμής του προϊόντος
 συσκευασίες
 8485 Μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μό στασιακής τιμής του προϊόντος
 νωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά
 χαρακτηριστικά
 ex κεφάλαιο 85 Μηχανές, συσκευές Kat υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη Κατασκευή κατά την οποία :
 τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου,
 συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 των συσκευών αυτών. Εξαιρούνται τα προϊόντα που προϊόντος, και
 υπάγονται στις ακόλουθες κλάσεις ή μέρη κλάσεων, — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες εκτίθενται στη προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 συνέχεια: 8501 , 8502, ex 8522, 8523 έως 8529, 8535 έως στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8537, 8542, 8544 έως 8548
 8501 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση Κατασκευή κατά την οποία :
 τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπο
 ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 ο/ο
 της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8502 Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού


text:
ρεύματος και Κατασκευή κατά την οποία :
 μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8501 και
 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού, αθροιστικά, 1 0 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 (1 ) (2) (3)
 ex 8522 Μέρη και εξαρτήματα των κινηματογραφικών μηχανών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 λήψης ή προβολής, με ήχο, για ταινίες 16 mm και άνω ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8523 Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή ανάλογες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 του κεφαλαίου 37 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8524 Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή
 του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, στα
 οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανι
 σμένα εκμαγεία για την παραγωγή των δίσκων, αλλά
 με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37 :
 — Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 γωγή δίσκων ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 — 'Αλλα Κατασκευή κατά την οποία :
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523
 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού
 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8525 Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 τηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής στασιακής τιμής του προϊόντος
 ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων
 για την τηλεόραση
 8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), Κατασκευή κατά την οποία :
 συσκευές ραδιοναυσιπλοϊας και συσκευές ραδιοτηλε
 χειρισμοό — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
 8527 Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλε Κατασκευή κατά την οποία :
 γραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο
 ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
 8528 Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περι Κατασκευή κατά την οποία :
 λαμβάνονται και οι συσκευές προβολής εικόνων από


text:
βίντεο), έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συσκευή εγ να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 γραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή των εικόνων προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
 8529 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει Κατασκευή κατά την οποία:
 στικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέ — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 χρι 8528 : να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται, και
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/53
 ( 1) (2) (3)
 8535 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προ Κατασκευή κατά την οποία :
 και στασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλε
 8536 κτρικών κυκλωμάτων — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538
 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού
 1 0 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8537 Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα Κατασκευή κατά την οποία :
 οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητι
 κούς χειρισμούς) και άλλα υποθέματα που φέρουν πολ — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 λές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον χειρι να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 σμό ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβά προϊόντος, και
 νονται και εκείνα που ενσωματώνουν όργανα ή συ — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538
 σκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές ανα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού
 στροφής της κλάσης 8517 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 8541 Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με Κατασκευή κατά την οποία :
 ημιαγωγό, εκτός από τους δίσκους (wafers) που δεν
 έχουν ακόμη κοπεί σε μικροπλακέτες — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40°/α της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυ Κατασκευή κατά την οποία :
 ναρμολογήσεις
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 β/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή
 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού αθροιστικά 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος
 8544 Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40°/ο της εργο
 μόνωση (έστω και επισμαλτωμένα ή ανοδικώς


text:
οξειδω στασιακής τιμής του προϊόντος
 μένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώ
 δια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επεν
 δυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρι
 κούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδε
 σης
 8545 Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άν Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 θρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο
 είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, στασιακής τιμής του προϊόντος
 για ηλεκτρικές χρήσεις
 8546 Μονωτήρες από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8547 Τεμάχια μονωτικά που υποτελούνται στο σύνολό τους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλ ουμένων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργο
 λικά τεμάχια (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογη στασιακής τιμής του προϊόντος
 μένα στη μάζα για λόγους συναρμολόγησης μόνο, για
 μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα
 από τους μονωτήρες της κλάσης 8546. Μονωτικοί σω
 λήνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, από κοινά μέ
 ταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
 8548 Μέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συσκευών, που δεν κατο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ό/ο της εργο
 αυτό στασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ( 1) (2) (3)
 8601 Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 έως γραμμές και τα μέρη τους ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 8607 στασιακής τιμής του προϊόντος
 8608 Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή Κατασκευή κατά την οποία:
 παρόμοιων γραμμών. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες
 περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδό — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 τησης, ασφάλειας και ελέγχου για σιδηροδρομικές ή να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 παρόμοιες γραμμές το οδικό ή ποτάμιο δίκτυο, χώρους προϊόντος, και
 στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια. — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο
 Τα μέρη τους γικής κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιού
 νται μόνο μέχρι ποσοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τι
 μής του προϊόντος
 8609 Εμπορευματοκιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές) ειδικά κατασκευα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 σμένα και εξοπλισμένα για ένα ή περισσότερα μεταφο στασιακής τιμής του προϊόντος
 ρικά μέσα
 ex κεφάλαιο 87 Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 χερσαία οχήματα μέρη και εξαρτήματά τους. Εξαι ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 ρούνται τα προϊόντα που υπάγονται στις ακόλουθες στασιακής τιμής του προϊόντος
 κλάσεις ή τμήματα κλάσεων, για τα οποία οι κανόνες
 εκτίθενται στη συνέχεια :


text:
8709 έως 8711 , ex 8712, 8715
 και 8716
 8709 Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύ Κατασκευή κατά την οποία :
 πων που χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες,
 λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά εμπορευμάτων — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί
 σε μικρές αποστάσεις. Οχήματα-ελκυστήρες, των τύ νει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος,
 και
 πων που χρησιμοποιούνται στις αποβάθρες σιδηροδρο
 μικών σταθμών. Τα μέρη τους — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8710 Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χω Κατασκευή κατά την οποία :
 ρίς τον οπλισμό τους. Τα μέρη τους
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι ποσοστού
 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8711 Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μο Κατασκευή κατά την οποία :
 τοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με
 ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο (καλάθι). Πλάγια κιβώτια — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα
 γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
 ex 8712 Δίτροχα οχήματα χωρίς ρουλεμάν με σφαιρίδια Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 8714
 8715 Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) Κατασκευή κατά την οποία :
 και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/55
 (1 ) (2) (3)
 8716 Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για Κατασκευή κατά την οποία:
 κάθε είδους οχήματα. 'Αλλα οχήματα μη αυτοκίνητα.
 Τα μέρη τους — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος και,
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8803 Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών της κλάσης 8803 δεν υπερβαίνει το 5 °/ο της
 εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8804 Αλεξίπτωτα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πηδα
 λιοχούμενα) και τα στροφόπτωτα (rotochutes). Τα μέρη
 και εξάρτήματά τους
 — Στροφόπτωτα αλεξίπτωτα Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβα
 νόμενων των λοιπών υλών της κλάσης 8804
 — Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών της κλάσης 8804 δεν υπερβαίνει το 10 °/ο της
 εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των


text:
οχημά Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 των αέρος. Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση ούμενων υλών της κλάσης 8805 δεν υπερβαίνει το 5 °/ο της
 των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και δια εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 τάξεις. Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην
 πτηση. Τα μέρη τους
 κεφάλαιο 89 Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
 Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κύτη της κλά
 σης 8906
 ex κεφάλαιο 90 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινημα Κατασκευή κατά την οποία :
 τογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας. Όργανα και
 συσκευές ιατροχειρουργικής. Μέρη και εξαρτήματα αυ — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 τών των οργάνων ή συσκευών. Εξαιρούνται τα είδη που να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 εμπίπτουν στις ακόλουθες κλάσεις ή τμήματα κλάσεων, προϊόντος, και
 για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια : 9001, — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 9002, 9004, ex 9006, ex 9014, 9015 έως 9020 και 9024 έως το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 9033
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 9001 Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από Κατασκευή κατά την οποία ή αξία όλων των χρησιμοποι
 οπτικές ίνες, άλλες από εκείνες της κλάσης 8544. Ύλες ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί (στους οποίους πε στασιακής τιμής του προϊόντος
 ριλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέ
 πτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από κάθε ύλη, μη συ
 ναρμολογημένη, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν εί
 ναι οπτικά κατεργασμένο
 9002 Φακοί, πρίσματα; καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συ ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 σκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κα στασιακής τιμής του προϊόντος
 τεργασμένο οπτικά
 9004 Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 παρόμοια είδη ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ( i) (2) (3)
 ex 9006 Φωτογραφικές μηχανές με εξαίρεση τις ακόλουθες : Κατασκευή κατά την οποία :
 — Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποι — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 ούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων να υπερβαίνει το 45 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 εκτύπωσης προϊόντος,
 και
 — Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποι — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 ούνται για την αποτύπωση εγγράφων σε μικροφίλμ, το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 μικροφίς ή άλλες μικροφόρμες σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 — Φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατα
 σκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογρά
 φιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων
 ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια


text:
ή υπηρεσίες
 σήμανσης
 — Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και
 εκτύπωση
 — Άλλες φωτογραφικές μηχανές :
 — με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό,
 για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερ
 βαίνει τα 35 mm
 — άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους κατώτε
 ρου των 35 mm
 — άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους 35 mm
 ex 9014 Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 9015 Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 μετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας και γεω στασιακής τιμής του προϊόντος
 φυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες. Τηλέμετρα
 9016 Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγό Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 τερο, με ή χωρίς σταθμά ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 νές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 θηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και δί στασιακής τιμής του προϊόντος
 σκοι). Όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το
 χέρι (π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλα
 κώσεις και μετρητές πάχους) που δεν κατονομάζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
 ex 9018 Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντια Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ
 τρικές συσκευές ή οδοντιατρικό πτυελοδοχείο βανομένων και των λοιπών υλών της κλάσης 9018
 9019 Συσκευές μηχανοθεραπείας. Συσκευές μάλαξης (μασάζ). Κατασκευή κατά την οποία :
 Συσκευές ψυχοτεχνικής. Συσκευές οζονοθεραπείας,
 οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τε να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 χνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική προϊόντος, και
 θεραπεία — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 9020 Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά Κατασκευή κατά την οποία :
 των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπί
 δες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλ — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 τραρίσματος να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 9024 Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 κυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή των άλλων μηχα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 νικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, στασιακής τιμής του προϊόντος
 υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών)
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/57
 (1) (2) (3)
 9025 Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε


text:
είδους και παρόμοια όρ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 γανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμε ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 τρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή στασιακής τιμής του προϊόντος
 όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυα
 σμένα μεταξύ τους
 9026 Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μετα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 βλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. στασιακής τιμής του προϊόντος
 μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρη
 τές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές
 των κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032
 9027 Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 αναλυτές αερίων ή καπνών). Όργανα και συσκευές για στασιακής τιμής του προϊόντος
 μέτρηση ή έλεγχο του ιξώδους, του πορώδους, της δια
 στολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια, για μετρή
 σεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία
 περιλαμβάνονται και οι μετρητές του χρόνου της στά
 σης για φωτογράφηση), Μικροτόμοι
 9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 περιλαμβάνονται και οι μετρητές (για τη μέτρηση άλ ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 λων μετρητών στασιακής τιμής του προϊόντος
 9029 'Αλλοι μετρητές (π.χ. μετρητές στροφών, μετρητές πα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησημόποι
 ραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές αθροίσεως του διαστή ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °/ο της εργο
 ματος που έχει διανυθεί, βηματόμετρο) Συσκευές ένδει στασιακής τιμής του προϊόντος
 ξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των
 κλάσεων 9014 ή 9015. Στροβοσκόπια
 9030 Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή των ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών. Όργανα και συσκευές στασιακής τιμής του προϊόντος
 για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ακτινοβολιών
 άλφα, βήτα, γάμμα, X και κοσμικών ή άλλων ακτινοβο
 λιών ιονισμού
 9031 Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 χου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλ ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/® της εργο
 λού στο κεφάλαιο αυτό. Προβολείς πλάγιας όψης στασιακής τιμής του προϊόντος
 (προφίλ)
 9032 Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 αυτόματο έλεγχο ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 9033 Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 νές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90 στασιακής


text:
τιμής του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 91 Ωρολογοποιία, με εξαίρεση τα προϊόντα που υπάγονται Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 στις ακόλουθες κλάσεις, για τα οποία οι κανόνες εκτί ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 θενται στη συνέχεια: 9101 έως 9105 και 1910 έως 1913 στασιακής τιμής του προϊόντος
 9101 Ρολόγια κάθε είδους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 έως ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 45 °/ο της εργο
 9105 στασιακής τιμής του προϊόντος
 9110 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογη Κατασκευή κατά την οποία :
 μένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών). — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 Μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημέ να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 νοι. Ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 9114
 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού
 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3. 90
 (1) (2) (3)
 9111 Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού και τα Κατασκευή κατά την οποία:
 μέρη τους
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο
 στού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και Κατασκευή κατά την οποία:
 τα μέρη τους
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος, και
 — εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με
 το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο
 σοστού 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 9113 Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους
 — από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαρ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 γυρωμένα, ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 — Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 κεφάλαιο 92 Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα των οργάνων Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 αυτών ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 κεφάλαιο 93 Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 9401 Έπιπλα από κοινά μέταλλα, με ενσωματωμένα τμήματα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 και όχι παραγεμισμένα, από βαμβακερό ύφασμα βάρους το ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος,
 ex 9403 πολύ 300 g/m2 ή
 Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο
 και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403,
 με την προϋπόθεση ότι :
 — η αξία που υφάσματος δεν


text:
υπερβαίνει το .25 ο/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος, και
 — όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη κατα
 γωγής και υπάγονται σε κλώση άλλη από την 9401 ή
 την 9403
 9405 Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζο ούμενων ύλων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50°/0 της εργο
 νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, στασιακής τιμής του προϊόντος
 φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και
 παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού,
 και τα μέρη τους, και που δεν κατονομάζονται ούτε πε
 ριλαμβάνονται αλλού
 9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 °/ο της εργο
 στασιακής τιμής του προϊόντος
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/59
 (1) (2) (3)
 ex 9502 Κούκλες με ηλεκτροκινητήρες Κατασκευή κατά την οποία οι ηλεκτροκινητήρες είναι κα
 ταγόμενοι και όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται
 σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος
 9503 Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και πα Κατασκευή κατά την οποία :
 ρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνί
 δια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος, και
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί
 νει το 50 ο/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
 ex 9506 Πέδιλα για μπαστούνια γκολφ Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια
 ex 9507 Ράβδοι αλιείας, αγκίστρια και άλλα είδη για την αλιεία
 με αρμίδι. Απόχες για κάθε χρήση. Δολώματα (άλλα
 από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 9705) και παρόμοια
 είδη κυνηγίου :
 — αγκίστρια αλιείας προσαρμοσμένα με τεχνητό δό Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 λωμα. Προσαρμοσμένα αρμίδια, συμπεριλαμβανομέ ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
 νου και του κάτω μέρους της καθετής Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και ύλες της
 ίδιας κλάσης με το προϊόν, με την προϋπόθεση ότι η αξία
 . τους δεν υπερβαίνει το 25 °/ο της εργοστασιακής τιμής του
 προϊόντος
 ex 9601 Τεχνουργήματα από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές ύλες για Κατασκευή από «κατεργασμένες» ύλες των ιδίων κλάσεων
 και λάξευση
 ex 9602
 ex 9603 Σκούπες και βούρτσες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι
 και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 °/ο της εργο
 κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες στασιακής τιμής του προϊόντος
 δαπέδου, χωρίς κινητήρα. Πινέλα και ρόλοι για χρωμα
 τισμούς, ελαστικές βούρτσες, σφουγγαρόπανα
 9605 Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) πρέπει να ανταποκρίνε
 το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμά ται στους κανόνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμбανόνταν
 των στο σύνολο αυτό. Ωστόσο, είναι δυνατόν να περιλαμβά
 νονται και είδη μη καταγωγής, με την προϋπόθεση ότι η
 συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 15 ο/ο της εργοστα
 σιακής τιμής του συνόλου
 9606 Κουμπιά και κουμπιά-σούστες. Σκελετοί για κουμπιά Κατασκευή κατά την οποία:
 και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες.


text:
Ημι — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 τελή κουμπιά κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος, και
 — υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
 υλών δεν υπερβαίνει το 50 ο/ο της εργοστασιακής τιμής
 του προϊόντος
 ex 9608 Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδια (μπίλια). Στυλο
 γράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες
 πορώδεις μύτες. Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλο
 γράφοι. Μεταλλικές αιχμές για αντίγραφα. Μηχανικά
 μολύβια. Κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρό
 μοια είδη. Μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες, και τα άγκι
 στρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση
 εκείνα της κλάσης 9609 :
 — κονδυλοφόροι, στυλογράφοι και άλλοι στυλογρά Κατασκευή από ύλες που υπάγονται σε κλώση άλλη από
 φοι με πένα αυτήν του προϊόντος. Ωστόσο, είναι δυνατό να χρησιμο
 ποιούνται πένες ή μύτες καθώς και άλλα είδη υπαγόμενα
 στην ίδια κλάση με το προϊόν, με την προϋπόθεση ότι η
 αξία τους δεν υπερβαίνει το 10 ο/ο της εργοστασιακής τιμής
 του προϊόντος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 3. 90
 (1) (2) (3)
 9612 Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελα Κατασκευή κατά την οποία :
 νοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρα — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε
 σκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και κλάση άλλη από την κλώση του προϊόντος, και
 τυλιγμένες σε πηνία ή καρέτες. Ταμπόν μελάνης, έστω
 και εμποτισμένα με ή χώρις κουτί — υπό τον όρο ότι η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
 υλών δεν υπερβαίνει το 50 °/ο της εργοστασιακής τιμής
 του προϊόντος
 ex 9614 Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια
 κεφαλές για πίπες)
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/61
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Ως «χώρες και εδάφη» κατά το παρόν πρωτόκολλο νοούνται οι παρακάτω χώρες και εδάφη που προβλέπονται στο
 τέταρτο μέρος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας :
 (O κατάλογος δεν προδικάζει το καθεστώς αυτών των χωρών και εδαφών, ούτε και την εξέλιξη του).
 1 . Χώρες που έχουν ιδιαίτερες σχέσεις με το Βασίλειο της Δανίας:
 — Γροιλανδία
 2. Υπερπόντια εδάφη της Γαλλικής Δημοκρατίας:
 — Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις
 — Γαλλική Πολυνησία
 — Νότια και ανταρκτικά γαλλικά εδάφη
 — Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα
 3. Εδαφικές ενότητες της Γαλλικής Δημοκρατίας :
 — Μαγιότ
 — Άγιος Πέτρος και Μικελόν
 4. Υπερπόντιες χώρες που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών:
 — Αρούμπα
 — Ολλανδικές Αντίλλες:
 — Μποναίρ
 — Κουρασάο
 — Σάμπα
 — Αγιος Ευστάθιος
 — Αγιος Μαρτίνος
 5. Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που υπάγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας
 Ιρλανδίας :
 — Ανγκουίλα
 — Νήσοι Κάυμαν
 — Νήσοι Φάλκλαντ
 — Νότιες Νήσοι Σάντουιτς και εξαρτήσεις
 — Μοντσεράτ
 — Πιτκαίρν
 — Αγία Ελένη και εξαρτήσεις
 — το βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής
 — τα βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού
 — Νήσοι Τέρκς και Κάικος
 — Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΕΝΤΥΠΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
 1 . Για την κατάρτιση του


text:
πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων ΕUR. 1 χρησιμοποιείται το έντυπο υπό
 δειγμα του οποίου παρατίθεται στο παρόν παράρτημα. Το έντυπο αυτό είναι τυπωμένο σε μία ή περισσότερες
 από τις γλώσσες της σύμβασης. Το πιστοποιητικό καταρτίζεται σε μία από τις γλώσσες αυτές, σύμφωνα με την
 εθνική νομοθεσία του κράτους εξαγωγής. Εάν είναι χειρόγραφο, πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνη, με γράμ
 ματα του τύπου.
 2. Το πιστοποιητικό έχει διαστάσεις 210 x 297 mm, με μέγιστη ανοχή ως προς το μήκος + 8 mm/— 5 mm. Το
 χαρτί πρέπει να είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, επεξεργασμένο για γραφή, και βάρους του
 λάχιστον 65 g/m2. Φέρει τυπωμένη διαγράμμιση πράσινου χρώματος η οποία αποκαλύπτει κάθε φαλικίδευση με
 μηχανικά ή χημικά μέσα.
 3. Τα κράτη εξαγωγής μπορούν να διατηρήσουν την αποκλειστικότητα της εκτύπωσης των πιστοποιητικών ή να
 την αναθέσουν σε τυπογραφεία που έχουν την έγκρισή τους. Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό
 υπάρχει μνεία της έγκρισης αυτής. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα
 σημείο που να επιτρέπει την αναγνώρισή του. Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώ
 ριση του πιστοποιητικού.
 4. Τα έντυπα των οποίων το υπόδειγμα περιέχεται στο παράρτημα 4 της απόφασης αριθ. 1 /89 του Συμβουλίου των
 Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται ωσότου εξαντληθούν τα αποθέ
 ματα, το αργότερο δε ως τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 ---pagebreak--- ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 ».χύδην«
 1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) EUR.1 Αριθ. A 000.000
 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψεως προ της συμπληρώσεως του
 τεθεί η μνεία
 εντύπου
 2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές
 συναλλαγές μεταξύ
 να
 αντικείμενων η
 3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
 και
 αριθμός των
 (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρων η εδάφη)
 4. Χώρα, ομάδα χωρων ή έδα 5. Χώρα, ομάδα χωρων η
 o φος, των οποίων τα προϊόντα έδαφος προορισμού
 θεωρούνται ως καταγόμενα
 αναφερθεί
 να
 6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις
 συσκευασμένα εμπορεύματα
 8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων ( 1 ). Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτό 10. Τιμολόγια
 μη βάρος (προαιρετική
 τα
 μνεία)
 (kg) ή
 f 1 ) Για
 άλλη
 μετρική
 μονάδα
 (hl, m3 , κ.λπ.)
 .εξαγωγής
 εδάφους
 του
 χώρας ή
 της
 κανόνες 11 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 οι
 Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως O υπογεγραμμένος δηλώ ότι τα ανωτέρω περιγρα
 απαιτούν
 Έγγραφο εξαγωγής (2) φόμενα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που
 απαιτούνται για την έκδοση του παρόντος πιστο
 Υπόδειγμα Αριθ ποιητικού.
 το
 ( !) Να συμπληρωθεί μόνον όταν
 Τελωνείο
 Σφραγίδα
 Χώρα ή έδαφος εκδόσεως
 (Τόπος και ημερομηνία) (Τοπος και ημερομηνία)
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 ---pagebreak--- 13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: 14. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 O έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν
 πιστοποιητικό^)
 εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα
 στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή
 δεν ανταποκρίνεται σης απαιτούμενες προϋποθέσεις
 γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις προσηρτημένες
 στο παρόν παρατηρήσεις)
 Ζητείται o έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του
 παρόντος πιστοποιητικού
 (Τόπος και ημερομηνία) (Τόπος και ημερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 (1 ) Να σημειωθεί με X η


text:
μνεία που ισχύει.
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 1 . Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να
 γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση
 πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδό
 σεως.
 2. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται στο ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος
 πρέπει να έχει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν
 έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.
 3. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 ».χύδην«
 1 . Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρο) EUR.1 Αριθ. A 000.000
 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψεως προ της συμπληρώσεως του
 τεθεί η μνεία
 εντύπου
 2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές
 συναλλαγές μεταξύ
 να
 ( 1 ) Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα να αναφερθεί o αριθμός των αντικειμένων ή
 3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
 και
 (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών η εδάφη)
 4. Χώρα, ομαδα χωρών ή 5. Χωρα, ομάδα χωρων ή
 έδαφος, των οποίων τα έδαφος προορισμού
 προϊόντα θεωρούνται ως
 καταγόμενα
 6. Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 7. Παρατηρήσεις
 8. Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, αριθμός και είδος δεμάτων (1). Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτό 10. Τιμολόγια
 βάρος (προαιρετική
 (kg) ή μνεία)
 άλλη
 μετρική
 μονάδα
 (hl, m', κλπ.)
 ---pagebreak--- ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 O υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη,
 ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού.
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους ορούς αυτους :
 ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ τα παρακάτω δικαιολογητικά Ι 1 ):
 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο που δα εκρινετο
 αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει
 λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπο
 ρευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω .
 ΖΗΤΩ την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά.
 (Τόπος και ημερομηνία)
 (Υπογραφή)
 (1) Παραδείγματος χάριν: έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστή κλπ., που αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα
 εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση.
 ---pagebreak--- 30. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/67
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΕΝΤΥΠΟ ΕUR. 2
 1 . Το έντυπο ΕUR. 2, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παρόν παράρτημα, συμπληρώνεται από τον εξα
 γωγέα. Καταρτίζεται σε μία από τις γλώσσες της σύμβασης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους
 εξαγωγής. Εάν είναι χειρόγραφο, συμπληρώνεται με μελάνη, με γράμματα του τύπου.
 2. Το έντυπο ΕUR. 2 αποτελείται από ένα μόνο φύλλο διαστάσεων 210 x 148 mm. Το χαρτί είναι λευκού χρώ
 ματος, χωρίς μηχανικούς πολτούς, επεξεργασμένο για


text:
γραφή, και βάρους τουλάχιστον 65 g/m1.
 3. Τα κράτη εξαγωγής μπορούν να διατηρήσουν την αποκλειστικότητα της εκτύπωσης των εντύπων ή να την ανα
 θέσουν σε τυπογραφεία που έχουν την έγκρισή τους. Στη δεύτερη περίπτωση, κάθε έντυπο φέρει μνεία της
 έγκρισης αυτής. Κάθε έντυπο φέρει επίσης διακριτικό σημείο του εγκεκριμένου τυπογραφείου, καθώς και
 αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του εντύπου.
 4. Τα έντυπα των οποίων το υπόδειγμα περιέχεται στο παράρτημα 5 της απόφασης αριθ. 1 /89 του Συμβουλίου των
 Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται ωσότου εξαντληθούν τα αποθέ
 ματα, το αργότερο δε ως τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- .όψεως 1 Έντυπο χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές
 ΕΝΤΥΠΟ EUR.2 Αριθ. μεταξύ (1) και
 2 Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 3 Δήλωση του εξαγωγέα
 οδηγίες της οπίσθιας
 O υπογεγραμμένος, εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγρά
 φονται ανωτέρω, δηλώνω ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν
 τους απαιτούμενους όρους για τη σύνταξη του παρόντος εντύπου
 και ότι προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων κατά
 τους όρους που προβλέπονται από τις διατάξεις που διέπουν τις
 αναφερόμενες στο χώρο αριθ. 1 συναλλαγές.
 4 Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 οι
 προσοχή 5 Τόπος και ημερομηνία
 διαβασθούν με
 6 Υπογραφή του εξαγωγέα
 7 Παρατηρήσεις r 8 Χωρα καταγωγής (3) 9 Χωρα προορισμού (4)
 έντυπου να
 10 Μεικτή μάζα (kg)
 11 Σημεία, αριθμοί της αποστολής και περιγραφή εμπορευμάτων 12 Διοίκηση η υπηρεσία της χωράς εξαγω
 γής (4) επιφορτισμένη με τον έλεγχο «εκ των
 Προ της συμπληρώσεως του
 υστέρων» της δηλώσεως του εξαγωγέα
 (1 ) Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη. (*) Να αναφερθούν τα στοιχεία του ελέγχου που ενδεχομένως εχει ήδη διενεργηθεί από την αρμόδια διοίκηση ή υπηρεσία. (3) Dς
 χώρα καταγωγής νοείται η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα. (4) Ως χώρα νοείται μία χώρα, μία ομάδα χωρών ή ένα έδαφος.
 ---pagebreak--- 13 Αίτηση ελέγχου 14 Αποτέλεσμα του ελέγχου
 Ζητείται o έλεγχος της δηλώσεως του εξαγωγέα που αναφέρεται O έλεγχος που διενεργήθη επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι (1 )
 στην εμπρόσθια όψη του παρόντος εντύπου (*) οι ενδείξεις και μνείες που αναγραφονται στο παρόν έντυπο
 είναι ανακριβείς
 το παρόν έντυπο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες
 προϋποθέσεις γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις
 προσαρτημένες παρατηρήσεις)
 19 19
 (Τόπος και ημερομηνία) (Τόπος και ημερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 )ΟΨΗ
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 ΟΠΙΣΘΙΑ(
 (1 ) Να σημειωθεί με X η μνεία που ισχύει.
 (*) O έλεγχος εκ των υστέρων των εντύπων EUR. 2 διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάδε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες σε ό,τι αφορα τη γνησιότητα
 του εντύπου και την ακρίβεια των πληροφοριών περί της πραγματικής καταγωγής των σχετικών εμπορευμάτων.
 Οδηγίες περί συντάξεως του έντυπου ΕUR . 2
 1 . Έντυπο ΕUR. 1 δύναται μόνον να συνταχθεί για εμπορεύματα τα οποία, στη χώρα εξαγωγής, πληρούν τους όρους που προβλέπονται από τις
 διατάξεις που διέπουν τις συναλλαγές που αναφέρονται στον χώρο αριθ. 1 του εντύπου. Οι διατάξεις αυτές πρέπει να μελετώνται προσεκτικά προ
 της συμπληρώσεως του εντύπου.
 2. O εξαγωγέας προσαρτά το έντυπο στο δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται


text:
για αποστολή με ταχυδρομικό δέμα, ή το εισάγει στο δέμα, όταν πρόκειται
 για αποστολή με το ταχυδρομείο επιστολών. Επιπλέον αναγράφει, είτε στην πράσινη ετικέτα Γ1 είτε στη διασάφηση Γ2/ΓΠ3 τη μνεία ΕUR. 2 συ
 νοδευομένη από τον αριθμό σειράς του εντύπου.
 3. Οι οδηγίες αυτές δεν απαλλάσσουν τον εξαγωγέα από την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπονται στους τελωνειακούς ή ταχυδρομι
 κούς κανονισμούς.
 4. H χρησιμοποίηση του εντύπου συνιστά για τον εξαγωγέα την ανάληψη της υποχρεώσεως να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές οποιοδήποτε δικαιο
 λογητικό στοιχείο που κρίνεται αναγκαίο από αυτές και να δεχθεί οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών του στοιχείων και
 των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που περιγράφονται στον χώρο 11 του εντύπου.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/71
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIA
 ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟTIΜΗΣΙΑΚΩΣ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΌΜΕΝΟΥ
 ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
 O υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο (')
 παράχθηκαν (2)
 και πληρούν τους κανόνες καταγωγής που διέπουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας κα των κρατών ΑΚΕ.
 Αναλαμβάνω την υποχρέωση να προσκομίσω στις αρμόδιες αρχές κάθε συμπληρωματικό αποδεικτικό
 στοιχείο που αυτές θα κρίνουν αναγκαίο.
 Ο 4
 Ο
 ζημείωοη:
 Το ανωτέρω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί δήλωση του προμηθευτή. Οι υποση
 μειώσεις δεν πρέπει να είναι τυπωμένες.
 (') — Εάν η δήλωση αφορά ορισμένα μόνον από τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο τιμολόγιο, τα αφορώμενα εμπορεύματα
 πρέπει να φέρουν ευκρινές διακριτικό σημείο και το σημείο αυτό -πρέπει να αναφέρεται μέσα στη δήλωση ως εξής: «
 που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο και φέρουν το διακριτικό σημείο παράχθηκαν ».
 — Εάν χρησιμοποιείται έγγραφο άλλο από το τιμολόγιο ή παράρτημα του τιμολογίου, αντί της λέξης «τιμολόγιο» αναγράφεται η
 ονομασία του χρησιμοποιούμενου εγγράφου.
 (J) Κοινότητα, κράτος μέλος, κράτος ΑΚΕ ή ΥΧΕ. Εάν πρόκειται για κράτος ΑΚΕ ή για ΥΧΕ, πρέπει να αναφέρεται η τελωνειακή
 υπηρεσία της Κοινότητας που έχει κατά περίπτωση στην κατοχή της το(τα) πιστοποιητικό(ά) ΕUR. 1 ή ΕUR. 2, o αριθμός του(των)
 αφορωμένου(ων) πιστοποιητικού(ών) ή εντύπου(ων) και, ει δυνατόν, o αριθμός της τελωνειακής δήλωσης.
 (3) Τόπος και ημερομηνία.
 (<) Όνομα και ιδιότητα στην εταιρεία. ,
 (5) Υπογραφή.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI B
 ΔΗΛΩΣΗ ΠΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΩΣ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟ
 ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
 O υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο
 (') παράχθηκαν (2) και περιέχουν τα ακόλουθα μη καταγό
 μενα από την Κοινότητα στοιχεία ή υλικά, στο πλαίσιο των προτιμησιακών συναλλαγών :
 (3) • (4) (5)
 C)
 Αναλαμβάνω την υποχρέωση να προσκομίσω στις τελωνειακές αρχές κάθε συμπληρωματικό αποδεικτικό
 στοιχείο που αυτές θα κρίνουν αναγκαίο.
 O (8)
 • C)
 Σημειωαη:
 Το ανωτέρω κείμενο, συμπληρωμένο σύμφωνα με τις υποσημειώσεις, αποτελεί δήλωση του προμηθευτή. Οι υποση
 μειώσεις δεν πρέπει να είναι τυπωμένες.
 (') — Εάν η δήλωση αφορά ορισμένα μόνο» από τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο τιμολόγιο, τα αφορώμενα προϊόντα πρέπει
 να φέρουν ευκρινές διακριτικό σημείο και το σημείο αυτό πρέπει να αναφέρεται μέσα στη δήλωση ως εξής :


text:
«— που απαριθ
 μούνται στο παρόν τιμολόγιο και φέρουν το διακριτικό σημείο . . . . παράχθηκαν —».
 — Εάν χρησιμοποιείται έγγραφο άλλο από το τιμολόγιο ή παράρτημα του τιμολογίου, αντί της λέξης τιμολόγιο, αναγράφεται η
 ονομασία του χρησιμοποιούμενου εγγράφου.
 (*) Κοινότητα, κράτος μέλος, κράτος ΑΚΕή ΥΧΕ.
 (3) H περιγραφή του προϊόντος είναι απαραίτητη. Πρέπει να είναι πλήρης και επαρκώς λεπτομερής ώστε να είναι δυνατή η δασμολο
 γική κατάταξη των συγκεκριμένων εμπορευμάτων.
 (4) H τελωνειακή αξία δηλώνεται μόνων εφόσον ζητηθεί.
 (5) H χώρα καταγωγής δηλώνεται μόνον εφόσον ζητηθεί. Πρέπει να είναι προτιμησιακή καταγωγή. Όλες οι άλλες προελεύσεις πρέπει
 να χαρακτηρίζονται «τρίτη χώρα».
 (') Να προστεθεί η ακόλουθη φράση «και έχουν υποστεί την εξής κατεργασία (στην Κοινότητα) (στο κράτος μέλος) (Κράτος ΑΚΕ)
 (ΥΧΕ) » καθώς και περιγραφή της κατεργασίας, εάν ζητηθεί.
 (') Τόπος και ημερομηνία.
 (») 'Ονομα και ιδιότητα στην εταιρεία.
 (') Υπογραφή.
 ---pagebreak--- 30. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/73
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
 ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
 1 . Χρησιμοποιείται το έντυπο δελτίου πληροφοριών του οποίου υπόδειγμα περιέχεται στο παρόν παράρτημα. Είναι
 τυπωμένο σε μία ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες στις οποίες έχει συνταχθεί η σύμβαση. Το δελτίο
 πληροφοριών καταρτίζεται σε μία από αυτές τις γλώσσες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους εξα
 γωγής. Εάν είναι χειρόγραφο, συμπληρώνεται με μελάνη, με γράμματα του τύπου. Φέρει αύξοντα αριθμό, τυπω
 μένο ή μη, για την αναγνώρισή του.
 2. Το δελτίο πληροφοριών έχει διαστάσεις A4 (210 x 297 mm), με μέγιστη ανοχή ως προς το μήκος + 8 mm/— 5
 mm. Χρησιμοποιείται χαρτί λευκού χρώματος, επεξεργασμένο για γραφή, χωρίς μηχανικούς πολτούς, βάρους
 τουλάχιστον 65 g/m2.
 3. Οι εθνικές αρχές μπορούν να διατηρήσουν την αποκλειστικότητα της εκτύπωσης των εντύπων ή να την αναθέ
 σουν σε τυπογραφεία που έχουν την έγκρισή τους. Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό υπάρχει
 μνεία της έγκρισης αυτής. Το έντυπο φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σημείο που να
 επιτρέπει την αναγνώρισή του.
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
 1 . Αποστολέας I 1)
 ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
 για την απόκτηση
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
 που προβλέπεται στις διατάξεις που διέπουν τις συναλλαγές μεταξύ
 2. Παραληπτης ( 1 )
 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
 Km ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΑΚΕ
 3. Μεταποιητής ( 1 4. Κράτος στο οποίο έλαβαν χώρα οι κατεργασίες η μεταποιήσεις
 6. Τελωνείο, εισαγωγή (2) 5. Για υπηρεσιακή χρήση
 7. Παραστατικό εισαγωγής H
 Τύπος αριθ.
 Σειρά
 της
 ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
 8. Σημεία, αριθμοί, 9. Κλάση της ονοματολογίας των Βρυξελλών και περιγραφή των 10. Ποσοτητα (3)
 αριθμός και είδος εμπορευμάτων
 κόλλων
 11 . Αξία (4)
 ΕΙΣΑΧΘΕΝΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΕΘΗΚΑΝ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
 12. Κλάση της ονοματολογίας των Βρυξελλών και περιγραφή των εμπορευμάτων 13, Χωρα 14. Ποσότητα !3) 15. Αξία (2) (5)
 καταγωγής
 16. Φύση των κατεργασιών και μεταποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν
 17. Παρατηρήσεις
 18. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 19. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 Πιστοποιείται η ακρίβεια της δηλώσεως O υπογεγραμμένος δηλώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες
 είναι ακριβείς
 Παραστατικό
 Τύπος Αριθ
 Τελωνείο (Τόπος) (Ημερομηνία)
 Ημερομηνία Γ" I I I
 Σφραγίδα
 του
 τελωνείου
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 Γ ) (a) (3) (4) (5)


text:
Βλέπε τις σημειώσεις στην οπίσθια όψη.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 O υπογεγραμμένος τελωνειακός υπάλληλος ζητώ τον έλεγχο της Βάσει του ελέγχου που διενήργησε o υπογεγραμμένος τελωνεια
 κανονικότητας του παρόντος δελτίου πληροφοριών κός υπάλληλος διεπιστώθη ότι το παρόν δελτίο πληροφοριών :
 α) εξεδόθη κανονικώς από το τελωνείο που αναφέρεται στο παρα
 στατικό και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή (*)
 β) δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότη
 τας και κανονικότητας (βλέπε τις παρατηρήσεις που προσαρ
 τώνται στο παρόν) (*)
 (Τόπος και ημερομηνία) (Τοπος και ημερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 του του
 τελωνείου τελωνείου
 (Υπογραφή του υπάλληλου) (Υπογραφή του υπαλλήλου)
 C ) Διαγραφεται η περιττή μνεία.
 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ ΕΚ ΤΗΣ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑΣ ΟΨΕΩΣ
 (1 ) Όνομα ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διευθυνση.
 (2) Δυνητική ένδειξη.
 (3) Χιλιόγραμμο, εκατόλιτρο, κυβικό μέτρο και άλλα μέτρα μετρήσεως.
 (4) Οι συσκευασίες θεωρούνται ένα σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν. Αυτή η διάταξη δεν εφαρμόζε
 ται πάντως στις συσκευές που δεν είναι συνήθους χρήσεως για το συσκευασμένο προϊόν και που έχουν αξία
 χρησιμοποιήσεως διαρκούς χαρακτήρα, ανεξάρτητα από τη λειτουργικότητα της συσκευασίας.
 (5) H αξία πρέπει να αναφέρεται σύμφωνα με τις διατάξεις των κανόνων καταγωγής.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/77
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 33, ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΞΑΙ
 ΡΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ
 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή του προϊόντος
 ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωμα
 τικά συστατικά, ανάλογα προς τα ορυκτά λάδια που λαμβάνονται με αποστάξεις σε
 υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα που αποστάζουν 65 ο/ο ή περισσότερο
 του όγκου τους στους 250 °C (που περιλαμβάνουν και τα μείγματα βενζίνης και βεν
 ζόλης), και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
 2709 έως 2715 Ορυκτά λάδια και το προϊόν της απόσταξής τους. Ασφαλτούχες ύλες. Ορυκτά κεριά
 ex 2901 Ακυκλοι υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα
 ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες, με εξαίρεση τα αζουλένια, βενζόλιο, του
 λουόλιο, ξυλόλιο, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 ex 3403 Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 70 ο/ο λάδια από
 πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
 ex 3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα, με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέ
 λαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα κατάλοιπα παραφίνης
 ex 3811 Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή
 ασφαλτούχων ορυκτών
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
 1. Εμπορική ονομασία του τελικού προϊόντος 2. Προβλεπόμενος ετήσιος όγκος των εξαγωγών προς την Κοινότητα
 (σε βάρος, αριθμό τεμαχίων, μέτρων ή άλλη μονάδα)
 1.1 . Δασμολογική κατάταξη (κλάση ΕΣ)
 3. Εμπορική ονομασία των χρησιμοποιούμενων υλών καταγωγής 4. Προβλεπόμενος συνολικός όγκος των χρησιμοποιούμενων υλών
 τρίτων χωρών καταγωγής τρίτων χωρών
 Δασμολογική κατάταξη (κλάση ΕΣ)
 5. Αξία των χρησιμοποιούμενων υλών καταγωγής τρίτων χωρών 6. Εργοστασιακή τιμή του τελικού προϊόντος
 7. Καταγωγή των υλών προελεύσεως τρίτων χωρών 8. Λόγοι για τους οποίους o κανόνας καταγωγής δεν πληρούται για
 το τελικό προϊόν
 9. Εμπορική ονομασία των χρησιμοποιούμενων υλών καταγωγής 10. Προβλεπόμενος ετήσιος όγκος των χρησιμοποιούμενων υλών
 χωρών ΑΚΕ, ΕΟΚ


text:
ή ΥΧΕ καταγωγής χωρών ΑΚΕ, ΕΟΚ ή ΥΧΕ
 11 . Αξία των χρησιμοποιούμενων υλών καταγωγής χωρών ΑΚΕ, 12. Κατεργασίες ή μεταποιήσεις υλών προελεύσεως τρίτων χωρών
 ΕΟΚ ή ΥΧΕ που πραγματοποιούνται (χωρίς να αποκτηθεί η καταγωγή) στην
 ΕΟΚ ή στις ΥΧΕ
 13. Διάρκεια της ζητούμενης παρέκκλισης
 από έως
 14. Λεπτομερής περιγραφή των κατεργασιών ή μεταποιήσεων που 15. Δομή του εταιρικού κεφαλαίου της επιχείρησης
 πραγματοποιούνται σε χώρες ΑΚΕ
 16. Αξία των επενδύσεων που έχουν γίνει ή πρόκειται να γίνουν
 17. Απασχολούμενο/προβλεπόμενο προσωπικό
 18. Προστιθέμενη αξία λόγω των κατεργασιών ή μεταποιήσεων που 20. Σκοπούμενες λύσεις για να αποφευχθεί στο μέλλον η ανάγκη
 πραγματοποιούνται σε χώρες ΑΚΕ παρέκκλισης
 18.1 . Εργατικό δυναμικό
 18.2. Γενικά έξοδα
 18.3. Αλλα
 19. Άλλες υπάρχουσες πηγές εφοδιασμού για τις χρησιμοποιού 21 . Παρατηρήσεις
 μενες ύλες
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 1 . Εάν τα τετραγωνίδια που υπάρχουν στο έντυπο δεν έχουν αρκετό χώρο για την αναγραφή όλων των χρή
 σιμων πληροφοριών, στο έντυπο μπορούν να επισυναφθούν συμπληρωματικά φύλλα. Στην περίπτωση
 αυτή καλό είναι να σημειώνεται στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο «βλέπε παράρτημα».
 2. Εφόσον είναι δυνατό, στο έντυπο πρέπει να επισυνάπτονται δείγματα ή απεικονίσεις (φωτογραφίες, σχέδια,
 κατάλογοι, κλπ.) του τελικού προϊόντος και των χρησιμοποιηθέντων υλικών.
 3. Για κάθε προϊόν που αφορά η δήλωση πρέπει να συμπληρώνεται χωριστό έντυπο.
 Τετραγωνίδια 3, 4, 5, 7 : «Τρίτη χώρα» νοείται κάθε χώρα που δεν είναι κράτος ΑΚΕ, κράτος μέλος της Κοινό
 τητας ή ΥΧΕ.
 Τετραγωνίδιο 12: Εάν τα υλικά που κατάγονται από τρίτη χώρα έχουν υποστεί κατεργασία ή μετα
 ποίηση στην Κοινότητα ή στις ΥΧΕ χωρίς όμως να αποκτήσουν την καταγωγή των
 χωρών αυτών, προτού υποστούν νέα μεταποίηση στο κράτος ΑΚΕ που ζητάει την
 παρέκκλιση , πρέπει να αναγραφεί o τύπος της κατεργασίας ή μεταποίησης που
 πραγματοποιήθηκε στην Κοινότητα ή στις ΥΧΕ.
 Τετραγωνίδιο 13: Πρέπει να αναγραφούν η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης της προθε
 σμίας μέσα στην οποία μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά ΕUR . 1 στο πλαίσιο
 της παρέκκλισης,
 Τετραγωνίδιο 18 : Πρέπει να αναγραφεί είτε το ποσοστό της προστιθέμενης αξίας επί της εργοστα
 σιακής τιμής του προϊόντος, είτε το χρηματικό ποσό της προστιθέμενης αξίας κατά
 μονάδα προϊόντος.
 Τετραγωνίδιο 20: Πρέπει να αναγραφούν οι επενδύσεις ή η διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού
 που μελετώνται, ώστε η παρέκκλιση να είναι αναγκαία για περιορισμένο μόνο διά
 στημα.
 Τετραγωνίδιο 20: Εάν υπάρχουν άλλες πηγές εφοδιασμού σε υλικά, πρέπει να αναγραφούν. Επίσης
 πρέπει να αναγραφούν, εφόσον είναι δυνατόν, οι λόγοι, κόστους ή άλλοι, για τους
 οποίους δεν γίνεται χρήση αυτών των πηγών.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/81
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 (ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΚΕ-ΕΟΚ)
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 5
 για τις μπανάνες
 H Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ συμφωνούν για τους στόχους βελτίωσης των συνθηκών παραγωγής
 και εμπορίας μπανανών στα κράτη ΑΚΕ και διατήρησης των πλεονεκτημάτων που έχουν οι παραδο
 σιακοί προμηθευτές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του παρόντος πρωτοκόλλου, και συμ
 φωνούν να ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα για την επίτευξη των στόχων αυτών.
 Αρθρο 1
 Όσον αφορά τις εξαγωγές των


text:
μπανανών του στις αγορές της Κοινότητας, κανένα κράτος ΑΚΕ δεν
 θα βρεθεί σε λιγότερο ευνοϊκή θέση απ' ό, τι στο παρελθόν ή στο παρόν, όσον αφορά την πρόσβασή
 του στις παραδοσιακές αγορές του και τα πλεονεκτήματά του στις αγορές αυτές.
 Aρθρο 2
 Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ και η Κοινότητα θα συνεννοούνται για τον καθορισμό των δρά
 σεων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για να βελτιωθούν οι όροι παραγωγής και εμπορίας μπα
 νανών. Για την επίτευξη αυτού του στόχου θα χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα που προβλέπονται στα
 πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης σχετικά με την οικονομική, την τεχνική, τη γεωργική, τη βιο
 μηχανική και την περιφερειακή συνεργασία. Οι δράσεις αυτές προγραμματίζονται έτσι ώστε να επι
 τρέπουν στα κράτη ΑΚΕ, και ιδίως στη Σομαλία, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασης
 τους, να αποκτήσουν μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα, τόσο στις παραδοσιακές τους αγορές όσο και
 στις άλλες αγορές της Κοινότητας. Οι δράσεις θα εφαρμόζονται σε όλα τα στάδια, από την παρα
 γωγή έως την κατανάλωση, και θα έχουν ως στόχο τους εξής τομείς :
 — βελτίωση των συνθηκών παραγωγής και της ποιότητας, μέσω δράσεων στον τομέα της έρευνας,
 της συγκομιδής, της συσκευασίας και των χειρισμών,
 — εσωτερικές μεταφορές και αποθήκευση,
 — εμπορία και εμπορική προώθηση.
 Αρθρο 3
 Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους αυτούς, τα δύο μέρη συμφωνούν να συνδιασκέπτονται στα
 πλαίσια μόνιμης μεικτής ομάδας, επικουρουμένης από ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία θα έχει ως
 αποστολή τη συνεχή παρακολούθηση των ειδικών προβλημάτων που είναι δυνατόν να προκαλέσει η
 εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, προκειμένου να προτείνει λύσεις.
 Αρθρο 4
 Αν τα κράτη ΑΚΕ που παράγουν μπανάνες, αποφασίσουν να ιδρύσουν κοινή οργάνωση με σκοπό να
 επιτύχουν τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα θα υποστηρίξει την οργάνωση
 αυτή και θα λάβει υπόψη της τις αιτήσεις που θα της υποβληθούν για υποστήριξη των δραστηριο
 τήτων της οργάνωσης αυτής, οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής περιφερειακών δράσεων
 δυνάμει της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 (ΤΈΤΑΡΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΚΕ-ΕΟΚ)
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 6
 για το ρούμι
 Αρθρο 1 τροπή στο Συμβούλιο πριν από την 1η Φεβρουαρίου
 1994, τις λεπτομέρειες της ήδη μελετώμενης κατάργησης
 Μέχρι να αρχίσει να ισχύει κοινή οργάνωση της αγοράς της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης, λαμβά
 των οινοπνευματωδών ποτών, τα προϊόντα των διακρίσεων νοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές της
 ΣΟ 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 1 1 και 2208 90 19, κατα κοινοτικής αγοράς ρουμιού καθώς και των εξαγωγών
 γωγής κρατών ΑΚΕ, εισάγονται στην Κοινότητα άνευ των κρατών ΑΚΕ "
 δασμών υπό συνθήκες οι οποίες επιτρέπουν την ανάπτυξη
 των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών μεταξύ των γ) σε περίπτωση που η εφαρμογή των διατάξεων του στοι
 κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, αφενός, και μεταξύ των χείου α) εμποδίζει την ανάπτυξη των παραδοσιακών
 κρατών μελών, αφετέρου.
 ρευμάτων συναλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και
 της Κοινότητας, η Κοινότητα θα λάβει τα κατάλληλα
 Αρθρο -2 μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής '
 δ) σε περίπτωση που η κατανάλωση ρουμιού αυξηθεί
 α) Για την εφαρμογή του άρθρου


text:
167 και κατά παρέκκλιση σημαντικά στην Κοινότητα, η Κοινότητα αναλαμβάνει
 από το άρθρο 168 παράγραφος 1 της σύμβασης, η Κοι την υποχρέωση να προβεί σε νέα εξέταση του ετήσιου
 νότητα καθορίζει κάθε έτος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου συντελεστή αύξησης που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο '
 1995, τις ποσότητες που δύνανται να εισαχθούν άνευ ε) η Κοινότητα δηλώνει ότι είναι έτοιμη να προβεί στις
 δασμών κατάλληλες διαβουλεύσεις προτού λάβει τα μέτρα που
 οι ποσότητες αυτές καθορίζονται με τον ακόλουθο αναφέρονται στο στοιχείο γ)'
 τρόπο : στ) η Κοινότητα δηλώνει ακόμη ότι είναι διατεθειμένη να
 — μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, βάσει των μεγαλυ αναζητήσει μαζί με τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ
 τέρων ετησίων ποσοτήτων που εισήχθησαν στην μέτρα ικανά να βοηθήσουν την ανάπτυξη των πωλή
 Κοινότητα από τα κράτη ΑΚΕ κατά τα τελευταία σεών τους σε ρούμι στην αγορά της Κοινότητας.
 τρία έτη για τα οποία υφίστανται στατιστικά στοι
 χεία, προσαυξημένων για την περίοδο μέχρι τις 31 Αρθρο 3
 Δεκεμβρίου 1992, με συντελεστή ετήσιας αύξησης Προκειμένου να επιτυχουν τους στόχους αυτους, τα μέρη
 37 ο/ο στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου και συμφωνούν να συνδιασκέπτονται στα πλαίσια ομάδας εργα
 27 ο/ο στις άλλες αγορές της Κοινότητας, σίας ίσης εκπροσώπησης η οποία θα έχει ως αποστολή τη
 ωστόσο, o όγκος της ετήσιας ποσότητας δεν θα συνεχή παρακολούθηση των ειδικών προβλημάτων που
 είναι σε καμία περίπτωση μικρότερος από 172 000 είναι δυνατόν να προκαλέσει η εφαρμογή του παρόντος
 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης, πρωτοκόλλου.
 — για τα έτη 1994 και 1995, o όγκος της συνολικής
 ποσόστωσης θα είναι κάθε φορά ίσος προς τον αντί Αρθρο 4
 στοιχο όγκο του προηγουμένου έτους, αυξημένο H Κοινότητα, έπειτα από αίτηση των κρατών ΑΚΕ και στα
 κατά 20 000 εκατόλιτρα καθαρής αλκόολης ' πλαίσια των διατάξεων του τίτλου X του δεύτερου μέρους
 β) όσον αφορά το καθεστώς που θα ισχύσει από το 1996, της σύμβασης, παρέχει τη βοήθειά της στα κράτη ΑΚΕ για
 η Κοινότητα θα καθορίσει, πριν από την 1η Φεβρουα την προώθηση και ανάπτυξη των πωλήσεών τους σε ρούμι
 ρίου 1995 και βάσει έκθεσης που θα υποβάλει η Επι στην αγορά της Κοινότητας.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 84/83
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 (ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΚΕ-ΕΟΚ)
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 7
 για το βόειο κρέας
 H Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ συμφωνούν τα παρακάτω Αρθρο 4
 ειδικά μέτρα, με στόχο να δοθεί στα κράτη ΑΚΕ που κατά
 παράδοση εξάγουν βόειο κρέας η δυνατότητα να διατηρή Αν κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους ένα από τα
 σουν τη θέση τους στην αγορά της Κοινότητας και να εξα κράτη ΑΚΕ που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν είναι σε θέση
 σφαλιστεί έτσι μια κάποια εισοδηματική στάθμη στους να προμηθεύσει ολόκληρη την επιτρεπόμενη ποσότητα και
 παραγωγούς των κρατών. δεν επιθυμεί να ληφθούν υπέρ αυτού τα μέτρα που αναφέ
 ρονται στο άρθρο 3, η Επιτροπή μπορεί να κατανείμει την
 Aρθρο 1 υπολειπόμενη ποσότητα μεταξύ των άλλων ενδιαφερόμενων
 κρατών ΑΚΕ. Σ' αυτήν την περίπτωση, τα ενδιαφερόμενα
 Εντός των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι, πλην κράτη ΑΚΕ προτείνουν στην Επιτροπή, το


text:
αργότερο μέχρι
 των τελωνειακών δασμών, εισαγωγικές επιβαρύνσεις που την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους, το κράτος ή τα κράτη ΑΚΕ
 εφαρμόζονται στο βόειο κρέας καταγωγής κρατών ΑΚΕ μει που θα είναι σε θέση να προμηθεύσουν τη νέα επιπρόσθετη
 ώνονται κατά 90 Ρ/ο. ποσότητα, υποδεικνύοντας και το κράτος ΑΚΕ που δεν
 είναι σε θέση να προμηθεύσει ολόκληρη την ποσότητα που
 Αρθρο 2 του αναλογεί. Εξυπακούεται ότι η προσωρινή αυτή ανακα
 τανομή δεν μεταβάλλει τις ποσότητες που ορίστηκαν
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, η προβλεπόμενη στο άρθρο αρχικά.
 1 μείωση των εισαγωγικών επιβαρύνσεων αφορά τις εξής
 ποσότητες ανά χώρα και ημερολογιακό έτος, εκφρασμένες
 σε βόειο κρέας χωρίς κόκαλα : Αρθρο 5
 Μποτσουάνα : 18 916 τόνοι, H "εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου εντάσσεται στο
 Κένυα : 142 τόνοι, πλαίσιο της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς
 Μαδαγασκάρη : 7 579 τόνοι, στον τομέα του βοείου κρέατος, πράγμα το οποίο δεν επηρε
 Σουαζιλάνδη : 3 363 τόνοι, άζει πάντως τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει η Κοινότητα
 Ζιμπάμπουε : 9 100 τόνοι. δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου.
 Αρθρο 3 Αρθρο 6
 Εάν, λόγω ξηρασίας, κυκλώνων, επιζωοτιών ή άλλων θεομη Σε περίπτωση εφαρμογής της ρήτρας διασφάλισης που προ
 νιών σημειωθεί ή αναμένεται να σημειωθεί υποχώρηση των βλέπεται στο άρθρο 177 παράγραφος 1 της σύμβασης στον
 εξαγωγών, η Κοινότητα είναι διατεθειμένη να μελετήσει τη τομέα του βοείου κρέατος, η Κοινότητα λαμβάνει τα ανα
 λήψη των κατάλληλων μέτρων ώστε οι ποσότητες που γι' γκαία μέτρα ώστε να μπορέσει o όγκος των εξαγωγών των
 αυτούς τους λόγους δεν εξήχθησαν ή δεν θα εξαχθούν σε κρατών ΑΚΕ προς την Κοινότητα να διατηρηθεί σε επίπεδο
 ένα δεδομένο έτος να μπορούν να παραδοθούν το επόμενο συμβιβάσιμο με τις ανειλημμένες, δυνάμει του παρόντος
 ή το προηγούμενο έτος. πρωτοκόλλου, υποχρεώσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3 . 90
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
 (ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΚΕ-ΕΟΚ)
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 9
 για το προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα
 Άρθρο 1
 Τα προϊόντα καταγωγής κρατών ΑΚΕ που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και
 Χάλυβα, εισάγονται στην Κοινότητα άνευ δασμών ή άλλων φόρων ισοδύναμου αποτελέσματος.
 Aρθρο 2
 Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , καταγωγής των κρατών μελών, εισάγονται στα κράτη
 ΑΚΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του τρίτου μέρους, τίτλος I, κεφάλαιο 1 της σύμβασης.
 Άρθρο 3
 Εάν οι προσφορές που γίνονται από επιχειρήσεις των κρατών ΑΚΕ είναι δυνατόν να επιφέρουν
 ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς και αν η ζημία αυτή δύναται να αποδοθεί σε διαφορά των
 όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις τιμές, η Κοινότητα δύναται να λάβει τα κατάλληλα μέτρα και
 ιδίως να αναιρέσει τις παραχωρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 .
 Aρθρο 4
 Τα ενδιαφερόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις σε κάθε περίπτωση που ένα από αυτά θεωρεί
 τούτο αναγκαίο για την εφαρμογή των άρθρων 1 μέχρι 3 .
 Άρθρο 5
 Οι διατάξεις που καθορίζουν τους κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή της σύμβασης εφαρμό
 ζονται επίσης και για το παρόν πρωτόκολλα.
 Άρθρο 6
 Το παρόν πρωτόκολλο δεν τροποποιεί τις εξουσίες και τις αρμοδιότητες που απορρέουν από τις
 διατάξεις της συνθήκης για


text:
 28.11.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 318/8
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 107/2013
 της 14ης Ιουνίου 2013
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η εκτελεστική οδηγία 2012/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2012, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληροί ο σπόρος Galega orientalis Lam., το μέγιστο βάρος μιας σπορομερίδας ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών και το μέγεθος δείγματος του Sorghum spp. (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η εκτελεστική οδηγία 2012/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 των οδηγιών του Συμβουλίου 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τα φυτοϋγειονομικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (4)
 Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το μέρος 1 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1)
 Στο σημείο 2 (οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 3 (οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32012 L 0037: Εκτελεστική οδηγία 2012/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2012 (ΕΕ L 325 της 23.11.2012, σ. 13).».
 2)
 Στο σημείο 14 (οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 15 (οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32012 L 0044: Εκτελεστική οδηγία 2012/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012 (ΕΕ L 327 της 27.11.2012, σ. 37).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των εκτελεστικών οδηγιών 2012/37/ΕΕ και 2012/44/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 325 της 23.11.2012, σ. 13.
 (2) ΕΕ L 327 της 27.11.2012, σ. 37.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21993D0629(01)
 Απόφαση αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 157 της 29/06/1993 σ. 0059 - 0066
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της 28ης Μαΐου 1993 για την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα(93/372/ΕΚΑΧ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Εκτιμώντας: ότι η μεικτή επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 37 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 (εφεξής καλούμενη «ενδιάμεση συμφωνία»), παραδέχθηκε την ανάγκη να εξευρεθούν κατάλληλες λύσεις στο πλαίσιο του άρθρου 44 παράγραφος 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας, για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα τεθεί σε κίνδυνο η εξασφάλιση των στόχων της ενδιάμεσης συμφωνίας 7 ότι ορισμένα προϊόντα σιδήρου αποτέλεσαν αντικείμενο μέτρων διασφάλισης στην Κοινότητα το 1992 σύμφωνα με τη σύσταση 92/434/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1992 (1) και την απόφαση 92/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1992 (2) 7 ότι υποβλήθηκαν δηλώσεις από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία που πληροφορούν την Κοινότητα ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρατία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία εξακολουθούν να επωμίζονται όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ενδιάμεση συμφωνία μετά τη διάλυση της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας στις 31 Δεκεμβρίου 1992 7 ότι, λόγω της σοβαρής κρίσεως και της ανάγκης αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας χάλυβα τόσο της Κοινότητας όσο και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί ένα προβλέψιμο και σταθερό πλαίσιο για την εμπορική τους σχέση 7 ότι η φύση της κατάστασης απαιτεί τη λήψη άμεσης απόφασης από τη μεικτή επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 38 της ενδιάμεσης συμφωνίας 7 ότι η κατάσταση αποτέλεσε αντικείμενο διεξοδικής εξέτασης και με βάση τις σχετικές πληροφορίες που παρασχέθηκαν, τα μέρη συμφωνούν ότι η θέσπιση ενός καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στην Κοινότητα αποτελεί αποδεκτή λύση που διαταράσσει όσο το δυνατό λιγότερο την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1. Για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1993 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων των οποίων οι κωδικοί ΣΟ απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταγωγής του εδάφους της Σλοβακικής Δημοκρατίας, υπόκεινται στον εισαγωγικό δασμό που προβλέπει η ενδιάμεση συμφωνία και, ιδίως, το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου της αριθ. 2, υπό την προϋπόθεση ότι συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων «EUR 1» και από άδεια εξαγωγής υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ εντός των ακολούθων ορίων: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 2. Για την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι καταγωγής του εδάφους της Σλοβακικής Δημοκρατίας: - εντός των ορίων που καθορίζονται στην παράγραφο 1, μη συνοδευόμενες από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1 και από άδεια εξαγωγής υπό τη μορφή που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, - καθ' υπέρβαση αυτών των ποσοτήτων, υπόκεινται σε εισαγωγικό δασμό επιπλέον απ' αυτόν που προβλέπεται στην ενδιάμεση συμφωνία. Ο πρόσθετος δασμός ισούται με τα