text:
α) καθορισθεί ή άναγκαία διοικητική συνεργασία μετα
 δεύτερη υποπερίπτωση , οί κατεργασίες ή μεταποιή ξύ της 'Αλγερίας, τοΰ Μαρόκου καί της Τυνησίας γιά
 σεις πού έπραγματοποιήθησαν στό Μαρόκο, στήν τόν ελεγχο τών διατάξεων αυτών .
 Τυνησία ή στήν Κοινότητα θεωρούνται δτι έχουν
 πραγματοποιηθεί στήν 'Αλγερία, έφ' δσον τά παραγό
 μενα προϊόντα άποτελοϋν περαιτέρω άντικείμενο κα "Αρϋρο 2
 τεργασιών ή μεταποιήσεων στήν 'Αλγερία .
 Θεωρούνται, κατα τήν έννοια τοΰ άρθρου 1 παράγρα
 Οί διατάξεις της παρούσης παραγράφου έφαρμόζο φοι 1 , 2 καί 3 , ώς « παραγόμενα έξ ολοκλήρου » ειτε
 νται μέ τήν έπιφύλαξη δτι τά έν λόγω προϊόντα έχουν στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο, στήν Τυνησία είτε στήν
 μεταφερθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 . Κοινότητα :
 ---pagebreak--- 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 43
 α) τά ορυκτά προϊόντα τά έξορυσσόμενα από τό τών προϊόντων αυτών, ανεξαρτητα άν κατα τις κατερ
 εδαφός τους ή άπό τόν θαλάσσιο ή ώκεάνειο γασίες, τίς μεταποιήσεις ή τίς συναρμολογήσεις άλλα
 πυθμένα τους· ξαν ή όχι δασμολογική κλάση , έντός τών ορίων καί
 υπό τούς όρους πού προβλέπονται στόν κάθε ενα άπό
 β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χώρες τούς δύο πίνακες, δέν δύναται νά υπερβεί σέ σχέση μέ
 αυτές · τήν άξία του παραγομένου προϊόντος τήν άξία πού
 γ) τά ζώντα ζώα τά γεννώμενα καί έκτρεφόμενα στίς άντιστοιχεΐ είτε στό κοινό ποσοστό, άν στούς δύο
 πίνακες τά ποσοστά είναι τά ίδια , είτε στό υψηλότερο
 χώρες αυτές·
 άπό τά δύο, άν τά ποσοστά είναι διάφορετικά.
 δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα άπό ζώντα ζώα, τά
 3 . Γιά τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 1 , ol ακόλουθες
 όποια έκτρέφονται στίς χώρες αυτές
 κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ώς
 άνεπαρκεΐς γιά νά προσδώσουν τήν ιδιότητα καταγο
 ε) τά προϊόντα της θήρας καί αλιείας πού άσκεΐται
 μένου προϊόντος άνεξαρτήτως άν υπάρχει ή όχι άλλα
 στίς χώρες αυτές·
 γή δασμολογικής κλάσεως :
 στ)τά προϊόντα της θαλασσίας άλιείας καί άλλα
 ■θαλάσσια προϊόντα, τά εξαγόμενα έκ της θα α) οί έργασίες πού άποβλέπουν στήν εξασφάλιση της
 λάσσης άπό τά πλοία τους· διατηρήσεως τών εμπορευμάτων στήν ΐ.δια κατά
 σταση κατά τήν διάρκεια της μεταφοράς καί άπο
 ζ) τά προϊόντα, τά παραγόμενα επί τών πλοίων - θηκεύσεώς τους (άερισμός, άπλωμα, ξήρανση ,
 εργοστασίων τους, άποκλειστικώς άπό προϊόντα άπλή ψύξη , τοποθέτηση σέ άλμη ή σέ θειωμένο
 πού άναφέρονται στήν περίπτωση στ)· ΰδωρ , ή σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν άλλες
 ουσίες, άφαίρεση βεβλαμμένων μερών καί παρεμ
 φερείς έργασίες) ·
 η) τά άχρηστα εϊδη που έχουν συλλεγεΐ στίς χώρες
 αυτές καί δέν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά β) οί άπλές εργασίες άφαιρέσεως της κόνεως, κοσκι
 μόνο γιά την άνάκτηση πρώτων υλών· νίσματος, διαλογής, ταξινομήσεως, δημιουργίας
 συνόλων (περιλαμβανομένης καί της συνθέσεως
 θ) τά άπόβλητα καί άπορρίμματα τά προερχόμενα σειρών εμπορευμάτων), πλύσεως, βαφής, κοπής·
 άπό βιομηχανικές εργασίες πού έχουν πραγματο
 ποιηθεί στίς χώρες αυτές· γ) ι) οί άλλαγές συσκευασίας καί οί διαιρέσεις καί
 συνενώσεις δεμάτων·
 ι) τά εμπορεύματα, τά παραγόμενα στίς χώρες αυτές u) ή άπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκ
 άποκλειστικώς άπό προϊόντα πού άναφέρονται κους, θήκες, κυτία, ή στερέωση έπί λεπτοσανί
 στίς περιπτώσεις α)


text:
μέχρι θ). δων κλπ . καί κάθε άλλη άπλή έργασία
 συσκευασίας ·
 "Αρπρο 3
 δ) ή επίθεση επί αυτών τών ιδίων τών προϊόντων, ή
 1 . Γιά τήν εφαρμογή τοϋ άρθρου 1 , θεωρούνται ως έπί τών συσκευασιών τους, σημάτων, ετικεττών ή
 έπαρκεΐς : άλλων παρομοίων διακριτικών σημείων
 α) oi, κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού έχουν ώς άπο ε) ή άπλή άνάμιξη προϊόντων, εστω καί διαφόρων
 τέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων εμπορευ ειδών, έφ' δσον ενα ή περισσότερα συστατικά τοΰ
 μάτων σέ άλλη δασμολογική κλάση' άπό εκείνη μίγματος δέν άνταποκρίνονται πρός τίς προϋποθέ
 στήν όποία άνήκει κάθε ενα άπό τά χρησιμοποιη σεις πού καθορίζονται άπό τό παρόν πρωτόκολλο
 θέντα προϊόντα, εξαιρέσει όμως τών κατεργασιών ωστε νά εΐναι δυνατόν νά Φεωρηθοϋν ώς καταγό
 καί μεταποιήσεων πού απαριθμούνται στόν πίνα μενα είτε έκ τής 'Αλγερίας, τοϋ Μαρόκου , της
 κα A ό όποιος περιλαμβάνεται στό παράρτημα II, Τυνησίας είτε έκ τής Κοινότητος·
 καί γιά τίς όποιες εφαρμόζονται οί ειδικές διατά
 ξεις τοϋ πίνακος αΰτοϋ · στ) ή άπλή συνένωση μερών ειδών μέ σκοπό τή σύστα
 ση ένός πλήρους είδους·
 β) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού άπαριθμοΰνται
 στόν πίνακα B ό όποιος περιλαμβάνεται στό ζ) ή σώρευση δύο ή περισσοτέρων άπό τίς εργασίες
 παράρτημα III . πού άναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι στ) ·
 Ώς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις, η) ή σφαγή ζώων .
 νοούνται τά τμήματα, τά κεφάλαια καί οί δασμολογι
 κές κλάσεις της 'Ονοματολογίας τών Βρυξελλών γιά "Λρνρο 4
 τήν κατάταξη τών εμπορευμάτων στά δασμολόγια.
 Όταν οι πίνακες A καί B πού άναφέρονται στό άρθρο
 2 . Όταν γιά συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κα 3 ορίζουν ότι τά εμπορεύματα τά παραγόμενα στήν
 νόνα; ποσοστού περιορίζει στόν πίνακα A καί στόν 'Αλγερία ή στήν Κοινότητα θεωρούνται ώς καταγόμε
 πίνακα B τήν άξία τών προϊόντων πού δύνανται νά να άπό τίς χώρες αυτές μόνον υπό τήν προϋπόθεση ότι
 χρησιμοποιηθούν στήν παραγωγή του , ή όλική άξία ή άξία τών χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή
 ---pagebreak--- 44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 τους προϊοντων δεν υπερβαίνει ορισμένο ποσοστό της — την άκριβή περιγραφή των εμπορευμάτων ,
 άξίας των παραγομένων έμπορευμάτων, οι άξίες πού
 πρέπει νά ληφθούν υπ' όψη γιά τόν καθορισμό του — τήν ημερομηνία εκφορτώσεως ή έπαναφορτοισε
 ποσοστού αυτοί) είναι :
 ως των έμπορευμάτων ή , ενδεχομένως, της επι
 βιβάσεως ή της άποβιβάσεώς τους καί τήν
 — άφ ενός μέν , ενδειξη περί τών χρησιμοποιουμένων πλοίων,
 οσον αφορά τά προϊόντα τών οποίων αποδεικνύε — τίς συνθήκες ΰπό τίς όποιες τά εμπορεύματα
 ται ή είσαγωγή : ή δασμολογητέα αξία τους κατά παρέμειναν στήν χώρα διελεύσεως·
 τόν χρόνο της εισαγωγής·
 γ) είτε, έλλείψει τούτων, οποιουδήποτε άλλου απο
 δσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιόριστης καταγω δεικτικού έγγράφου .
 γής : ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη
 γιά τά προϊόντα αυτά επί τοΰ εδάφους του συμβαλ
 λομένου μέρους όπου πραγματοποιείται ή
 κατασκευή · ΤΙΤΛΟΣ II
 — αφ ετέρου δέ,
 Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
 ή τιμή « εκ τοΰ εργοστάσιου » τών παραγομένων "Λρνρο 6
 έμπορευμάτων, άφαιρουμένων τών έπιστραφέντων
 ή έπιστρεπτέων κατά τήν έξαγωγή έσωτερικών 1 . Ή απόδειξη της Ιδιότητος καταγωγής

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
τών προϊό
 φόρων.
 ντων, κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου ,
 παρέχεται άπό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευ
 μάτων EUR. 1 , υπόδειγμα τοΰ όποιου περιλαμβάνεται
 στό παράρτημα V τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου .
 "Λρϋρο 5
 Έν τούτοις ή απόδειξη τής ιδιότητος καταγωγής, κατά
 1 . Γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 1 παράγραφοι 1 , 2 τήν έννοια τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου , τών προϊόν
 καί 3 , θεωρούνται ώς μεταφερόμενα άπ' ευθείας άπό των πού αποτελούν τό αντικείμενο ταχυδρομικών
 τήν 'Αλγερία στήν Κοινότητα ή άπό τήν Κοινότητα άποστολών (περιλαμβανομένων καί τών ταχυδρομι
 στήν 'Αλγερία, τά καταγόμενα προϊόντα ή μεταφορά κών δεμάτων), εφ' δσον πρόκειται γιά άποστολές πού
 τών οποίων πραγματοποιείται μόνον δι' εδαφών τής περιέχουν άποκλειστικώς καί μόνον καταγόμενα προ
 'Αλγερίας, τοΰ Μαρόκου , τής Τυνησίας ή τής Κοινό ϊόντα καί τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει τίς 1000
 τητος. Έν τούτοις, ή μεταφορά προϊόντων πού κατά λογιστικές μονάδες κατ' άποστολή, δύναται νά παρέ
 γονται άπό τήν 'Αλγερία, τό Μαρόκο, τήν Τυνησία ή χεται άπό έντυπο EUR. 2, υπόδειγμα τοΰ όποιου
 άπό τήν Κοινότητα καί συνιστοΰν μία μόνο άποστολή, περιλαμβάνεται στό παράρτημα VI τοΰ παρόντος
 δύναται νά πραγματοποιηθεί δι' έδαφών άλλων άπό πρωτοκόλλου .
 εκείνα τών χωρών αυτών ή τής Κοινότητος, ένδεχομέ
 νως μέ μεταφόρτωση ή προσωρινή άποθήκευση έντός Ή λογιστική μονάδα (Λ.Μ.) εχει άξία ίση μέ 0 ,8886
 τών έδαφών τούτων, εφ' δσον ή διέλευση διά τών 7088 γραμ. καθαροΰ χρυσοΰ . Σέ περίπτωση τροποποι
 τελευταίων αυτών έδαφών δικαιολογείται άπό γεω ήσεως της λογιστικής μονάδος, τά συμβαλλόμενα μέρη
 γραφικούς λόγους καί έφ' δσον τά προϊόντα παραμεί έρχονται σέ έπαφή σέ επίπεδο τοΰ Συμβουλίου Συνερ
 νουν υπό τήν έπίβλεψη τών τελεωνειακών άρχών τής γασίας γιά νά καθορίσουν εκ νέου τήν άξία σέ χρυσό.
 χώρας διελεύσεως ή άποθηκεύσεως, δέν διατεθούν
 στό έμπόριο οΰτε τεθοΰν σέ άνάλωση στίς χώρες αυτές 2 . Μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 3 παράγραφος 3 ,
 καί δέν ύποστοΰν ενδεχομένως έκεΐ άλλες έργασίες δταν κατόπιν αιτήσεως τοΰ καταθέτου διασαφήσεως
 έκτός άπό τήν εκφόρτωση καί τήν έπαναφόρτωση ή είδος αποσυναρμολογημένο ή μή συναρμολογημένο
 οποιαδήποτε έργασία πού άποβλέπει στήν εξασφάλι υπαγόμενο στά κεφάλαια 84 καί 85 τής 'Ονοματολογί
 ση τής διατηρήσεώς τους στήν ίδια κατάσταση . ας τών Βρυξελλών, εΙσάγεται διά τμηματικών άποστο
 λών σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται
 2 . Ή άπόδειξη δτι πληρούνται οι προϋποθέσεις πού άπό τίς αρμόδιες άρχές, θεωρείται ότι άποτελεΐ ένιαΐο
 άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , παρέχεται διά τής είδος καί πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 προσκομίσεως στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής δύναται νά προσκομίζεται γιά τό πλήρες είδος κατά
 Κοινότητος ή τής 'Αλγερίας : τήν είσαγωγή τής πρώτης τμηματικής άποστολής .
 α) είτε ενιαίου δικαιολογητικού τίτλου μεταφοράς 3 . Τά εξαρτήματα, άνταλλακτικά καί εργαλεία πού
 πού εκδίδεται στήν χώρα έξαγωγής καί βάσει τοΰ παραδίδονται μέ συσκευή, μηχανή ή όχημα καί άποτε
 όποιου πραγματοποιείται ή διέλευση διά τής χώ λοΰν τμήμα τοΰ συνήθους εξοπλισμού τους, τών οποί
 ρας διελεύσεως· ων ή άξία περιέχεται στήν άξία τών τελευταίων αυτών
 ή δέν τιμολογείται χωριστά, θεωρούνται ότι άποτε
 β) είτε βεβαιώσεως πού χορηγείται άπό τίς τελωνεια λοΰν ένιαΐο σύνολο μέ τήν


text:
έν λόγω συσκευή , τήν
 κές άρχές τής χώρας διελεύσεως καί περιέχει : μηχανή, ή τό όχημα.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 45
 Άρνρο 7 άποκλείει κάθε δυνατότητα καταχρηστικής προσθη
 κης. Γιά τόν σκοπό αυτόν, ή περιγραφή τών εμπορευ
 1 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων μάτων πρέπει νά αναγράφεται χωρίς κενό διάστιχο .
 EUR. 1 έκδίδεται κατά τήν έξαγωγή τών έμπορευμά "Οταν τό πλαίσιο δεν συμπληρώνεται έξ ολοκλήρου ,
 των στά όποια άναφέρεται άπό τίς τελωνειακές άρχές πρέπει νά σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω άπό τήν
 τοΰ Κράτους εξαγωγής. Τίθεται στήν διάθεση τοΰ τελευταία σειρά καί νά διαγράφεται τό μή συμπληρω
 έξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεί ή έξασφαλισθεΐ ή θέν τμήμα .
 πραγματική έξαγωγή .
 4. Ή ήμερομηνία έκδόσεως τοΰ πιστοποιητικοΰ πρέ
 2 . Κατ' εξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έ πει νά αναφέρεται στό τμήμα τών πιστοποιητικών
 μπορευμάτων EUR. 1 δύναται ομοίως νά έκδίδεται κυκλοφορίας έμπορευμάτων πού προορίζεται γιά τό
 μετά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων στά όποια άνα τελωνείο .
 φέρεται, όταν δεν έξεδόθη τοΰτο κατά τήν έξαγωγή
 αύτη συνεπεία λαθών, άκουσίων παραλείψεων ή ειδι
 κών περιστάσεων. Στήν περίπτωση αυτή, τοΰτο περιέ
 χει ειδική μνεία περί τών συνθηκών υπό τίς όποιες "Λρνρο 9
 έξεδόθη .
 Τό πιστοποιητικο κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 EUR . 1 συντάσσεται στό έντυπο τοΰ οποίου τό υπό
 3 . Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων δειγμα παρατίθεται στό παράρτημα V τοΰ παρόντος
 EUR. 1 έκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως πρωτοκόλλου . Τό έντυπο αυτό είναι τυπωμένο σέ μία
 τοΰ έξαγωγέα, συντασσομένης έπί τοΰ εντύπου πού ή περισσότερες άπό τίς γλώσσες στίς όποιες εχει
 προβλέπεται γιά τόν σκοπό αυτό. Ή αίτηση αυτή συνταχθεί ή συμφωνία. Τό πιστοποιητικό συντάσσε
 συντάσσεται έπί τοΰ έντύπου , τοΰ όποιου υπόδειγμα ται σέ μία άπό τίς γλώσσες αυτές καί σύμφωνα μέ τό
 περιλαμβάνεται στό παράρτημα V τοΰ παρόντος πρω έσωτερικό δίκαιο τοΰ Κράτους έξαγωγής. "Αν συντάσ
 τοκόλλου καί τό όποιο συμπληρώνεται σύμφωνα μέτό σεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι
 πρωτόκολλο αυτό. καί μέ κεφαλαία .
 Τό πιστοποιητικό είναι διαστάσεων 210 x 297 χιλιο
 4 . Το πιστοποιητικο κυκλοφορίας έμπορευμάτων στομέτρων, μέ μεγίστη άνοχή 5 χλστ. έπί έλασσον καί 8
 EUR. 1 δύναται νά έκδοθεί μόνον άν πρόκειται νά χλστ. έπί πλέον, όσον άφορα τό μήκος. Τυπώνεται έπί
 χρησιμεύσει ώς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν έφαρ χάρτου γραφής χρώματος λευκοΰ , άνευ μηχανικών
 μογή της συμφωνίας. πολτών, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον
 25 γραμμαρίων κατά μ2. Φέρει στό βάθος έντυπη
 κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμών χρώματος
 5 . Οί αιτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπο πρασίνου , ή όποία καθιστά έμφανή όποιαδήποτε
 ρευμάτων EUR. 1 πρέπει νά φυλάσσονται τουλάχι παραχάραξη μέ μηχανικά ή χημικά μέσα .
 στον έπί διετία άπό τίς τελωνειακές άρχές της χώρας
 έξαγωγής. Τά Κράτη έξαγωγής δύνανται νά έπιφυλάξουν εις
 έαυτά τήν έκτύπωση τών πιστοποιητικών ή νά τήν
 άναθέσουν σέ τυπογραφεία τής έγκρίσεώς τους . Στήν
 τελευταία αυτή περίπτωση , σέ κάθε πιστοποιητικό
 "Αρνρο 8 γίνεται μνεία της έγκρίσεως αυτής. Κάθε πιστοποιητι
 κό φέρει τό όνομα καί τήν διεύθυνση τοΰ τυπογράφου ,
 1 . H έκδοση τοΰ πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπο ή σημα πού έπιτρέπει τήν εξακρίβωση


text:
της ταυτότητος
 ρευμάτων EUR. 1 πραγματοποιείτ&ι άπό τίς τελωνει αύτοΰ . Φέρει έπί πλέον άριθμό σειράς, τυπωμένο ή μή ,
 ακές; άρχές τοΰ Κράτους έξαγωγης , αν τά έμπορεύμα γιά τήν έξατομίκευσή του .
 τα δύνανται νά θεωρηθούν ώς καταγόμενα προϊόντα
 κατά τήν έννοια τής συμφωνίας.
 Άρνρο 10
 2 . Γιά νά εξακριβωθεί άν πληρούνται οι προϋποθέ
 σεις πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , οί τελωνει 1 . Εναπόκειται στόν έξαγωγέα ή στόν έξουσιοδοτη
 ακές; άρχές δύνανται νά άπαιτήσουν όποιοδήποτε μένο άντιπρόσωπό του νά ζητεί, υπ' ευθύνη του, τήν
 δικαιολογητικό έγγραφο καί νά προβοΰν σέ όποιονδτι έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 ποτε ελεγχο κρίνουν χρήσιμο. EUR . 1 .
 3 . Οί τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους έξαγωγής μερι 2 . Ό έξαγωγέας ή ό άντιπρόσωπός του , προσκομίζει
 μνούν γιά τήν δέουσα συμπλήρωση τών εντύπων πού μαζί μέ τήν αΐτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό
 άναφέρονται στό άρθρο 9 . 'Εξακριβώνουν ιδίως άν τό έγγραφο δυνάμενο νά άποδείξει ότι τά έξαγόμενα
 πλαίσιο . πού προορίζεται γιά τήν περιγραφή τών εμπορεύματα δικαιολογούν τήν έκδοση πιστοποιητι
 έμπορευμάτων εχει συμπληρωθεί κατά τρόπο πού νά κού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 .
 ---pagebreak--- 46 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Άρνρο 11 γωγέα ή , υπ εύθύνη τοΰ εξαγωγέα, από τόν έξουσιο
 δοτημένο αντιπρόσωπο του . Συντάσσεται σέ μία άπό
 Το πιστοποιητικο κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 τίς επίσημες γλώσσες στίς όποιες εχει συνταχθεί ή
 συμφωνία καί σύμφωνα μέ τό έσωτερικό δίκαιο τοΰ
 EUR. 1 πρέπει νά κατατίθεται, έντός πέντε μηνών άπό
 της ήμερομηνίας εκδόσεως του άπό τό τελωνείο τοΰ Κράτους εξαγωγής . "Αν συντάσσεται .μέ τό χέρι, πρέ
 Κράτους εξαγωγής , στό τελωνείο τοΰ Κράτους εισα πει νά συμπληρώνεται μέ μελάνΐ/καί μέ κεφαλαία . "Αν
 τά έμπορεύματα πού περιλαμβάνονται στήν άποστολή
 γωγής δπου προσκομίζονται τά εμπορεύματα .
 έχουν ήδη άποτελέσει άντικείμενο ελέγχου , διενεργη
 "Aρupo 12 θέντος στό Κράτος εξαγωγής σύμφωνα μέ τόν ορισμό
 τής εννοίας « καταγόμενα προϊόντα », ό έξαγωγέας
 Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων δύναται νά άναφέρει στόν χώρο « Παρατηρήσεις » τοΰ
 EUR. 1 κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές τοΰ εντύπου EUR. 2 τά στοιχεία άναφοράς στόν ελεγχο
 αύτόν .
 Κράτους εισαγωγής, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδι
 κασίας πού ισχύουν στό Κράτος αυτό. Οί άνωτέρω
 Τό έντυπο EUR . 2 είναι διαστάσεο^ν 210x148 χι
 άρχές δύνανται νά άπαιτήσουν μετάφραση τοΰ πιστο
 ποιητικού . Δύνανται, έπί πλέον, νά άπαιτήσουν τήν
 λιοστομέτρων μέ μεγίστη άνοχή 5 χλστ . έπί έλασσον
 συμπλήρωση της διασαφήσεως εισαγωγής μέ δήλωση καί 8 χλστ . έπί πλέον, δσον άφορα τό μήκος . Τυπίόνε
 τοΰ εισαγωγέα πού νά βεβαιώνει ότι τά εμπορεύματα ται έπί χάρτου γραφής χρώματος λευκοΰ , άνευ μηχα
 πληρούν τίς προϋποθέσεις πού άπαιτούνται γιά τήν νικών πολτών, διαβρεγμένου μέ κόλλα βάρους τουλά
 έφαρμογή τής συμφωνίας .
 χιστον 64 γραμμαρίων κατά μ2 .
 Τά Κράτη εξαγωγής δύνανται νά έπιφυλάξουν εις
 "Αρττρο 13
 έαυτά τήν έκτύπωση τών εντύπων ή νά τήν άναθέσουν
 σέ τυπογραφεία τής εγκρίσεως τους. Στήν τελευταία
 1 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 αυτή περίπτωση σέ κάθε έντυπο γίνεται μνεία τής
 EUR. 1 πού κατατίθενται στίς τελωνειακές άρχές τοΰ
 έγκρίσεως αύτής . Έπί


text:
πλέον τό έντυπο πρέπει νά
 Κράτους εισαγωγής δύνανται, μετά τήν πάροδο τής
 φέρει τό διακριτικό σήμα τοΰ έγκεκριμένου τυπογρα
 προθεσμίας υποβολής πού προβλέπεται στό άρθρο 11 ,
 φείου καθώς καί άριθμό σειράς, τυπωμένο ή μή , γιά
 νά γίνουν δεκτά πρός τόν σκοπό έφαρμογής τοΰ
 προτιμησιακοΰ καθεστώτος , δταν ή μή τήρηση τής
 τήν έξατομίκευσή του .
 προθεσμίας οφείλεται σέ ανωτέρα βία ή σέ εξαιρετικές
 Γιά κάθε ταχυδρομική άποστολή συντάσσεται ενα
 περιστάσεις .
 έντυπο EUR . 2 .
 2 . 'Εκτός των περιπτώσεων αυτών, οί τελωνειακές
 Οί διατάξεις αυτές δέν απαλλάσσουν τους εξαγωγείς
 άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής δύνανται νά άποδε
 χθοΰν τά πιστοποιητικά, δταν τά έμπορεύματα προ άπό τήν τήρηση τών λοιπών διατυπώσεων πού προ
 σκομίζονται σέ αυτές πρίν άπό τήν πάροδο τής άνωτέ βλέπονται στούς τελωνειακούς καί ταχυδρομικούς
 κανονισμούς .
 ρω προθεσμίας .
 νΑρ#ρο 17
 "Αρϋρο 14
 1 . Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊοντα χωρίς να
 Ή διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ τών ενδείξεων άπαιτεΐται ή κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
 πού άναφέρονται στό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 ή ή συμπλήρωση έντύπου
 εμπορευμάτων EUR. 1 καί εκείνων πού άναφέρονται EUR. 2 , τά έμπορεύματα πού άποστέλλονται υπό
 στά έγγραφα πού κατατίθενται στό τελωνείο , γιά τήν μορφή μικροδεμάτων σέ ιδιώτες ή πού περιέχονται
 τήρηση τών διατυπώσεων εισαγωγής τών έμπορευμά στίς προσωπικές άτιοσκευές τών ταξιδιωτών, έφ' δσον
 των, δέν συνεπάγεται άφ' έαυτής τήν άκυρότητα τοΰ πρόκειται γιά εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό -χα
 πιστοποιητικού , αν άποδειχθεΐ δεόντως δτι τό τελευ ρακτήρα καί έφ' δσον οι εισαγωγές αυτές έχουν
 ταίο άντιστοιχεί πρός τά προσκομισθέντα έμπορεύ δηλωθεί ώς άνταποκρινόμενες στίς προϋποθέσεις πού
 ματα .
 άπαιτούνται γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων αυτών
 καί δέν υφίσταται καμμία άμφιβολία ώς πρός τήν
 Άρνρο 15 ειλικρίνεια τής δηλώσεως αύτής .
 Ή άντικατασταση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητι 2 . Ώς εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα
 κών κυκλοφορίας έμπορευμάτων άπό ενα ή περισσό θεωρούνται οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν περιστα
 τερα άλλα πιστοποιητικά είναι πάντοτε δυνατή , υπό σιακό χαρακτήρα καί άφοροΰν άποκλειστικώς έμπο
 τήν προϋπόθεση δτι πραγματοποιείται στό τελωνείο ρεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ή οικογε
 όπου ευρίσκονται τά έμπορεύματα . νειακή χρήση τών παραληπτών ή τών ταξιδιωτών καί
 τά όποια δέν πρέπει, λόγω τοΰ είδους καί τής ποσότη
 Άρϋρο 16 τος τους, νά δίδουν λαβή σέ εικασία δτι ή εισαγωγή
 γίνεται γιά έμπορικούς λόγους . 'Εξ άλλου , ή συνολική
 Το έντυπο EUR. 2 , υπόδειγμα τοΰ οποίου παρατίθε άξία τών έμπορευμάτων αυτών δέν πρέπει νά υπερ
 ται στό παράρτημα VI, συμπληρώνεται άπό τόν έξα βαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες, ώς πρός τά μικροδέ
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 47
 ματα, ή τις 200 λογιστικές μονάδες, ως πρός το — νά αναφέρει τόν τόπο καί τήν ημερομηνία αποστο
 περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών τών ταξιδι λής τών έμπορευμάτων τά όποια άφορα τό πιστο
 ωτών . ποιητικό,
 — νά βεβαιώνει ότι δέν εξεδόθη πιστοποιητικό
 EUR. 1 κατά τήν εξαγωγή τοϋ εν λόγω έμπορεύμα
 "Αρπρο 18 τος, διευκρινίζοντας τούς λόγους .
 1 . Τά εμπορεύματα πού αποστέλλονται έκ τής Κοινό 2 . Οί τελωνειακές άρχές δύνανται νά προβούν στήν
 τητος ή τής


text:
'Αλγερίας γιά μία έκθεση σέ χώρα άλλη εκ τών υστέρων έκδοση πιστοποιητικοί) κυκλοφορίας
 άπό τό Μαρόκο καί τήν Τυνησία καί πωλούνται, μετά έμπορευμάτων EUR. 1 μόνον άφού ελέγξουν άν οί
 τήν εκθεση , γιά νά εισαχθούν στήν 'Αλγερία ή έντός ενδείξεις πού περιέχονται στήν αίτηση τοϋ έξαγωγέως
 τής Κοινότητος, άπολαύουν κατά τήν εισαγωγή τών ανταποκρίνονται πρός έκεΐνες τοϋ άντιστοίχου φα
 διατάξεων τής συμφωνίας, μέ τήν επιφύλαξη ότι κέλλου .
 πληρούν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό
 παρόν πρωτόκολλο γιά νά άναγνωρισθούν ώς καταγό Τά πιστοποιητικά πού εκδίδονται έκ τών υστέρων
 μενα. έκ της Κοινότητος ή τής 'Αλγερίας καί έφ' όσον πρέπει νά φέρουν μία άπό τίς άκόλουθες μνείες :
 παρέχεται στίς τελωνειακές άρχές ή άπόδειξη ότι : «NACHTRÂGLICH AUSGESTELLT», «DÉLIV
 RÉ A POSTERIORI », « RILASCIATO A POSTERI
 α) έξαγωγέας άπέστειλε τά εμπορεύματα αυτά άπό τό ORI », « AFGEGEVEN A POSTERIORI », « ISSUED
 έδαφος της Κοινότητος ή τής 'Αλγερίας στή χώρα RETROSPECTIVELY » , « UDSTEDT EFTERF0L
 τής έκθέσεως καί τά εξέθεσε στή χώρα αύτή · GENDE »,
 β) ό έξαγωγέας αυτός έπώλησε τά έμπορεύματα ή τά
 μεταβίβασε σέ παραλήπτη στήν 'Αλγερία ή έντός
 τής Κοινότητος· "Ap&po 20
 γ) τά έμπορεύματα άπεστάλησαν κατά τή διάρεκεια Σέ περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής πι
 τής έκθέσεως ή άμέσως μετά στήν 'Αλγερία ή έντός στοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 , ό
 τής Κοινότητος, στήν κατάσταση στήν όποία άπε έξαγωγέας δύναται νά ζητήσει άπό τίς τελωνειακές
 στάλησαν στήν εκθεση· άρχές πού τό εξέδωσαν άντίγραφο , τό όποιο συντάσ
 σεται βάσει τών έγγράφων έξαγωγης πού ευρίσκονται
 δ) τά έμπορεύματα, άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν στήν κατοχή του . Τό άντίγραφο πού εκδίδεται κατ'
 στήν εκθεση, δέν έχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς αύτόν τόν τρόπο πρέπει νά φέρει μία άπό τίς άκόλου
 άλλους άπό τήν έπίδειξη στήν εκθεση αύτή . θες μνείες : DUPLIKAT », « DUPLICATA », « DU
 2 . Πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων PLICATO », « DUPLICAAT» , « DUPLICATE»,
 EUR. 1 πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές
 υπό τίς κανονικές προϋποθέσεις. Πρέπει νά άναφέ
 ρονται σ' αυτό τό όνομα καί ή διεύθυνση τής έκθέσε
 ως. Έν άνάγκη, δύναται νά ζητηθεί συμπληρωματική "Αρϋρο 21
 έγγραφη απόδειξη περί τής φύσεως τών έμπορευμά
 των καί τών συνθηκών υπό τίς όποιες έξετέθησαν 1 . "Οταν εφαρμόζεται τό άρθρο 1 παράγραφοι 2, 3
 αυτά . καί 4 , γιά τήν έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
 3 . Ή παράγραφος 1 ισχύει γιά κάθε εκθεση , εμπορο έμπορευμάτων EUR. 1 , τό άρμόδιο τελωνείο τοϋ
 πανήγυρη ή ανάλογη δημόσια εκδήλωση εμπορικού , Κράτους στό όποιο ζητείται ή έκδοση τοϋ έν λόγω
 βιομηχανικού , γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα — πιστοποιητικού γιά προϊόντα στήν κατασκευή τών
 έκτός άπό εκείνες πού διοργανώνονται γιά ιδιωτικούς όποιων έχρησιμοποιήθησαν προϊόντα προερχόμενα
 άπό τό Μαρόκο , τήν Τυνησία ή τήν Κοινότητα ,
 σκοπούς σέ καταστήματα ή έμπορικούς χώρους καί
 έχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση άλλοδαπών έμπο λαμβάνει ύπ3 όψη τή δήλωση , υπόδειγμα τής όποιας
 ρευμάτων — κατά τή διάρκεια τής όποιας τά έμπορεύ παρατίθεται στό παράρτημα VII, πού κάνει ό έξαγω
 ματα παραμένουν υπό τελωνειακό ελεγχο. γέας τοϋ


text:
Κράτους προελεύσεως, είτε έπί τοϋ σχετικού
 μέ τά έμπορεύματα αυτά έμπορικοϋ τιμολογίου , είτε
 έπί παραρτήματος τοϋ τιμολογίου αύΐοϋ .
 2 . Τό ένδιαφερόμενο τελωνείο δύναται, έν τούτοις, νά
 "Αρπρο 19 ζητήσει άπό τόν έξαγωγέα τήν κατάθεση τοϋ πληρο
 φοριακού δελτίου τό όποιο έκδίδεται σύμφωνα μέ
 1 . "Οταν πιστοποιητικό εκδίδεται, κατα τήν έννοια τούς όρους πού προβλέπονται στό άρθρο 22 καί τοϋ
 τοϋ άρθρου 7 παράγραφος 2 τοϋ παρόντος πρωτοκόλ όποιου υπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα VIII,
 λου , μετά τήν πραγματική έξαγωγή τών έμπορευμάτων είτε γιά τήν διενέργεια έλέγχου τής γνησιότητος καί
 τά όποια αυτό άφορα, ό έξαγωγεύς όφείλει, έπί τής κανονικότητος τών πληροφοριών πού παρέχονται
 αιτήσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 7 παράγραφος στήν δήλωση πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 είτε
 3 τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου : γιά τήν λήψη συμπληρωματικών πληροφοριών.
 ---pagebreak--- 48 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 "Αρπρο 22 τοΰ εγγράφου ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών περι
 τής πραγματικής καταγωγής τοΰ έν λόγω εμπορεύ
 Τό πληροφοριακό δελτίο που αφορά τά χρησιμοποιη ματος .
 θέντα προϊόντα εκδίδεται κατόπιν αιτήσεως τοΰ έξα
 γωγέα τών προϊόντων αυτών, είτε στίς περιπτώσεις 2 . Γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων της παραγράφου
 πού προβλέπονται στό άρθρο 21 παράγραφος 2 είτε, 1 , οί. τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής έπα
 μέ πρωτοβουλία τοΰ έξαγωγέα αύτοΰ , άπό τό αρμόδιο ναποστέλλουν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο
 τελωνείο τοΰ Κράτους έκ τοΰ οποίου έξήχθησαν τά ρευμάτων EUR. 1 ή τό έντυπο EUR. 2 ή φωτοαντί
 προϊόντα αυτά. Τοΰτο συντάσσεται είς διπλοΰν. Ένα γραφο αυτών στίς τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους
 άντίτυπο παραδίδεται στόν αιτούντα, ό όποιος πρέπει εξαγωγής, άναφέροντας τούς τυπικούς ή ουσιαστι
 νά τό αποστείλει εϊτε στόν έξαγωγέα τών τελικώς κούς λόγους πού δικαιολογοΰν ερευνά . 'Επισυνάπτο
 παραχθέντων προϊόντων, ε'ίτε στό τελωνείο πρός τό νται στό έντυπο EUR . 2 τό τιμολόγιο , έφ' δσον
 όποιο άπευθύνεται ή αίτηση έκδόσεως πιστοποιητι προσεκομίσθη , ή άντίγραφό του καί παρέχουν τίς
 κοΰ κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 γιά τά έν πληροφορίες πού ήδυνήθησαν νά λάβουν καί οι όποι
 λόγω προϊόντα . Τό δεύτερο άντίτυπο φυλάσσεται άπό ες δημιουργούν τήν υπόνοια ότι οι μνείες πού περι
 τό τελωνείο ποΰ τό έξέδωσε έπί δυο τουλάχιστον ετη . λαμβάνονται στό έν λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο
 είναι ανακριβείς .
 Άρνρο 23 "Αν οί τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής
 άποφασίσουν νά άναστείλουν τήν εφαρμογή τοΰ τί
 Ή 'Αλγερία καί ή Κοινότης λαμβάνουν όλα τά ανα τλου 1 τής συμφωνίας αναμένοντας τά άποτελέσματα
 γκαία μέτρα σέ τρόπο ώστε τά εμπορεύματα, τά όποια τοΰ ελέγχου , επιτρέπουν τήν παράδοση τών έμπορευ
 άνταλλάσσονται βάσει πιστοποιητικού κυκλοφορίας μάτων στόν εισαγωγέα μέ τήν επιφύλαξη τών συντηρη
 έμπορευμάτων EUR. 1 καί κατά τήν διάρκεια τής τικών μέτρων πού κρίνονται άναγκαϊα.
 μεταφοράς τους παραμένουν σέ έλευθέρα ζώνη ευρι
 σκομένη στήν έπικράτειά τους, νά μήν αποτελούν 3 . Τά άποτελέσματα τοΰ έκ τών υστέρων ελέγχου
 αντικείμενο άντικαταστάσεως ή εργασιών πού προ γνωστοποιούνται τό συντομώτερο δυνατό στίς τελω
 ορίζονται νά διασφαλίζουν τήν διατήρησή τους στήν νειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής . Τά άποτελέ
 ίδια κατάσταση . σματα αυτά πρέπει νά καθιστούν δυνατή τήν διαπί
 στωση


text:
αν τό άμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλο
 φορίας εμπορευμάτων EUR. 1 ή τό άμφισβητούμενο
 "Αρπρο 24 έντυπο EUR . 2 δύνανται νά ισχύσουν γιά τά έμπορεύ
 ματα πού έχουν πράγματι έξαχθεΐ καί αν στά εμπο
 Γιά νά έξασφαλισθεί ή όρθή εφαρμογή τοΰ παρόντος ρεύματα αυτά δύναται πράγματι νά εφαρμοσθεί τό
 τίτλου , ή 'Αλγερία, τό Μαρόκο, ή Τυνησία καί ή προτιμησιακό καθεστώς.
 Κοινότης παρέχουν, μέσω τών αντιστοίχων τελωνεια
 κών τους διοικήσεων, άμοιβαία συνδρομή γιά τόν Όταν οι τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής
 ελεγχο τής γνησιότητος τών πιστοποιητικών κυκλοφο καί έκεΐνες τοΰ Κράτους έξαγωγής δέν δύνανται νά
 ρίας έμπορευμάτων EUR. 1 καί γιά τήν έκρίβεια τών ρυθμίζουν μεταξύ τους τίς άμφισβητήσεις αυτές ή
 πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή όταν δημιουργείται άπό τίς άμφισβητήσεις αυτές πρό
 τών έν λόγω προϊόντων, τόν ελεγχο τής γνησιότητος βλημα ερμηνείας τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου , οί άμφι
 τών δηλώσεων τών έξαγωγέων πού περιλαμβάνονται σβητήσεις αυτές φέρονται ένώπιον τής 'Επιτροπής
 στά έντυπα EUR. 2 καί τόν ελεγχο τής γνησιότητος Τελωνειακής Συνεργασίας πού προβλέπεται στό άρ
 καί κανονικότητος τών πληροφοριακών δελτίων πού θρο 29 .
 άναφέρονται στό άρθρο 21 .
 Σέ κάθε περίπτωση, ή ρύθμιση τών διαφορών μεταξύ
 Άρνρο 25 τοΰ είσαγωγέως καί τών τελωνειακών άρχών τοΰ
 Κράτους είσαγωγής έξακολουθεΐ νά υπάγεται στήν
 Κυρώσεις επιβάλλονται έναντίον οποιουδήποτε προ νομοθεσία τοΰ Κράτους αύτοΰ .
 σώπου τό όποιο καταρτίζει ή προκαλεί τήν κατάρτιση
 έγγράφου πού περιέχει άνακριβή στοιχεία γιά τήν "Αρθρο 27
 άπόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμά
 των EUR. 1 είτε ένός έντύπου EUR. 2 πού περιέχει
 O εκ τών υστέρων ελεγχος τών πληροφοριακών δελτί
 άνακριβή στοιχεία, μέ σκοπό νά δυνηθεί ενα εμπόρευ ων πού άναφέρονται στό άρθρο 21 , διενεργείται στίς
 μα νά άπολαύει τοΰ προτιμησιακοΰ καθεστώτος .
 περιπτώσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 26 καί
 σύμφωνα μέ διαδικασία άνάλογη μέ εκείνη πού προ
 "Αρθρο 26 βλέπεται στό άρθρο αυτό .
 1 . Ό έκ τών υστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών
 κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 ή τών έντύπων "Αρθρο 28
 EUR. 2, διενεργείται δειγματοληπτικώς καί κάθε
 φορά πού οί τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγω Τό Συμβούλιο Συνεργασίας προβαίνει έτησίως στήν
 γής έχουν βάσιμες άμφιβολίες ώς πρός τήν γνησιότητα έξέταση τής εφαρμογής τών διατάξεων τοΰ παρόντος
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 49
 πρωτοκολλου καί τών οικονομικών της έπιπτωσεων, μέχρις έξαντλήσεως τών αποθεμάτων, συμφωνά με
 προκειμένου, νά έπιφέρει σ' αυτές τίς άναγκαΐες προ τους όρους πού προβλέπει τό παρόν πρωτόκολλο .
 σαρμογές. Ή έξέταση αυτή δύναται νά λαμβάνει χώρα
 κατό. συντομότερα διαστήματα κατόπιν αιτήσεως είτε
 τής Κοινότητος, είτε τής 'Αλγερίας . Άρνρο 31
 Ή Κοινότης καί ή 'Αλγερία λαμβάνουν, σε o,τι τίς
 Άρνρο 29 άφορα , τά αναγκαία μέτρα γιά τήν έκτέλεση τοΰ
 παρόντος πρωτοκόλλου .
 1 . Συνιστάται Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας
 επιφορτισμένη μέ τήν έξασφάλιση τής διοικητικής
 συνεργασίας γιά τήν ορθή καί ομοιόμορφη εφαρμογή Άρνρο 32
 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου καί μέ τήν εκτέλεση οίου
 δήποτε άλλου έργου στόν τελωνειακό τομέα πού Τά παραρτήματα τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου αποτε
 ένδεχομένως θά τής άνετίθετο . λοΰν αναπόσπαστο μέρος αΰτοΰ .
 2 . Ή έπιτροπή άποτελεΐται, άφ' ένός, άπό τελωνεια
 κούς έμπειρογνώμονες τών Κρατών μελών καί άπό Άρνρο


text:
33
 υπαλλήλους τών υπηρεσιών τής 'Επιτροπής τών Ευ
 ρωπαϊκών Κοινοτήτων, στά καθήκοντα τών οποίων Τά έμπορεύματα τά όποια άνταποκρίνονται στις δια
 περιλαμβάνονται τελωνειακά θέματα καί, άφ' ετέρου , τάξεις τοΰ τίτλου I καί τά όποια κατά τήν ήμερομηνία
 άπό τελωνειακούς εμπειρογνώμονες τής 'Αλγερίας . θέσεως σέ ισχύ τής συμφωνίας ευρίσκονται είτε καθ'
 όδόν, είτε εντός τής Κοινότητος ή τής 'Αλγερίας υπό
 τό καθεστώς προσωρινής έναποθέσεως, τελωνειακής
 Άρνρο 30 άποταμιεύσεως ή έλευθέρας ζώνης, δύνανται νά άπο
 λαύουν τών διατάξεων τής συμφωνίας, μέ τήν επιφύ
 1 . H Κοινοτης καί ή Αλγερία λαμβάνουν όλα τά λαξη τής προσκομίσεως — έντός προθεσμίας ή όποία
 άναγκαΐα μέτρα γιά νά καταστεί δυνατή ή κατάθεση λήγει 4 μήνες άπό τής ήμερομηνίας αυτής — στίς
 τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας έμπορευμάτων τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής πιστοποιη
 EUR. 1 καθώς καί τών εντύπων EUR. 2 , σύμφωνα μέ τικού EUR. 1 τό όποιο έκδίδεται έκ τών υστέρων άπό
 τά άρθρα 11 καί 12 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου , άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους έξαγωγής καθώς καί
 τήν ήμερα θέσεως σέ ισχύ τής συμφωνίας . τών άποδεικτικών εγγράφων περί τών συνθηκών τής
 άπ' ευθείας μεταφοράς .
 2 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 EUR. 1 καθώς καί τά έντυπα EUR. 2 πού έχουν
 τυπωθεί στά Κράτη μέλη πρίν άπό τήν ήμερομηνία "Αρνρο 34
 θέσεως σέ ισχύ τής συμφωνίας καί τά όποια δέν
 άνταποκρίνονται στά υποδείγματα πού παρατίθενται Οί μνείες πού άναφέρονται στα άρθρα 19 καί 20
 στά παραρτήματα V καί VI τοΰ παρόντος πρωτοκόλ άναγράφονται στόν χώρο «παρατηρήσεις » τοΰ πιστο
 λου δύνανται νά συνεχίσουν νά χρησιμοποιούνται ποιητικού .
 ---pagebreak--- 50 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 Σημείωση 1 — "Αρθρα 1 και 2
 Οί όροι «ή Κοινότης » ή «ή Αλγερία » καλύπτουν ομοίως καί τά χωρικά ΰδατα τών Κρατών μελών τής
 Κοινότητος ή τής 'Αλγερίας .
 Τά πλοία πού ευρίσκονται στήν άνοικτή θάλασσα , περιλαμβανομένων καί τών πλοίων - έργοστασί
 ων, έπί τών όποιων πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή ή κατεργασία τών προϊόντων τής άλιείας τους,
 θεωρούνται δτι άποτελοϋν τμήμα τοΰ έδάφους τοΰ Κράτους, στό όποιο ανήκουν, μέ τήν έπιφύλαξη
 ότι πληρούν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στήν έπεξηγηματική σημείωση 6 .
 Σημείωση 2 — " Αρθρο 1
 Γιά νά καθορισθεί άν ενα εμπόρευμα κατάγεται άπό τήν Κοινότητα, τήν 'Αλγερία, τό Μαρόκο ή τήν
 Τυνησία, δέν ερευνάται αν τά ένεργειακά προϊόντα , οί εγκαταστάσεις , οί μηχανές καί τά εργαλεία
 πού έχρησιμοποιήθησαν γιά τήν παραγωγή τοΰ εμπορεύματος αύτοΰ κατάγονται ή μή άπό τρίτες
 χώρες .
 Σημείωση 3 — "Αρθρο 1
 "Οταν εφαρμόζεται κανόνας ποσοστού γιά τόν προσδιορισμό τής ιδιότητος καταγωγής προϊόντος
 παραχθέντος σέ Κράτος μέλος , στήν 'Αλγερία, τό Μαρόκο ή τήν Τυνησία, ή έπιπλέον άξια συνεπεία
 τών κατεργασιών ή μεταποιήσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , άντιστοιχεϊ στήν τιμή έκ τοΰ
 εργοστασίου τοΰ παραχθέντος προϊόντος , μετά τήν άφαίρεση τής δασμολογητέας άξίας τών
 προϊόντων τρίτων χωρών πού εισάγονται στήν Κοινότητα , στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο ή στήν
 Τυνησία.
 Σημείωση 4 — "Αρθρο 3, παράγραφοι ( 1 ) καί (2) καί "Αρθρο 4
 Ό κανόνας ποσοστού συνιστά ,


text:
δταν τό προϊόν περιλαμβάνεται στόν πίνακα A, κριτήριο πρόσθετο
 εκείνου τής άλλαγής τής δασμολογικής κλάσεως γιά τό μή καταγόμενο προϊόν πού εχει ένδεχομένως
 χρησιμοποιηθεί.
 Σημείωση 5 — "Αρθρο 1
 Οί συσκευασίες θεωρούνται δτι άποτελοϋν ένιαΐο σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού περιέχουν. Ή
 διάταξη αύτη δέν εφαρμόζεται έν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό
 συσκευασμένο προϊόν καί πού έχουν διαρκή ιδία άξία χρήσεως, άνεξαρτήτως άπό τήν ίδιότητάτους
 ώς συσκευασιών .
 Σημείωση 6 — " Αρθρο 2 περίπτωση ζ
 Ό όρος «τά πλοία τους » έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία :
 — πού είναι νηολογημένα ή έγγεγραμμένα σέ Κράτος μέλος, στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο ή στήν
 Τυνησία ·
 — πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους, τής 'Αλγερίας, τοΰ Μαρόκου ή τής Τυνησίας·
 — πού άνήκουν, κατά τό ήμισυ τουλάχιστον, σέ υπηκόους τών Κρατών μελών, τής 'Αλγερίας, τοΰ
 Μαρόκου ή τής Τυνησίας ή σέ έταιρία, τής οποίας ή κύρια εδρα ευρίσκεται σέ Κράτος μέλος, στήν
 'Αλγερία, στό Μαρόκο ή στήν Τυνησία, τής όποιας ό διαχειριστής ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος
 τοΰ διοικητικοϋ ή έποπτικοΰ συμβουλίου καί ή πλειοψηφία τών μελών τών συμβουλίων αυτών
 είναι υπήκοοι τών Κρατών μελών, τής 'Αλγερίας, τοΰ Μαρόκου καί τής Τυνησίας καί τής όποιας ,
 έξ άλλου , δσον άφορα τίς προσωπικές έταιρίες ή τίς έταιρίες περιορισμένης ευθύνης , τό ήμισυ
 τουλάχιστον τοΰ κεφαλαίου άνήκει σέ Κράτη μέλη , στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο ή στήν Τυνησία,
 σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου , ή σέ υπηκόους τών Κρατών μελών, τής 'Αλγερίας, τοΰ
 Μαρόκου ή τής Τυνησίας·
 — καί τών οποίων τό πλήρωμα, περιλαμβανομένων καί τών άξιωματικών, άποτελεΐται κατ' άναλογία
 50% τουλάχιστον άπό υπηκόους τών Κρατών μελών , τής 'Αλγερίας, τοΰ Μαρόκου ή τής Τυνησίας .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 51
 Σημείωση 7 — "Αρθρο 4
 Ώς «τιμή έκ τοΰ έργοστασίου », νοείται ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή , στήν
 έπιχείρηση τοΰ όποιου έπραγματοποιήθη ή τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση , περιλαμβανομένης
 καί της άξίας όλων τών χρησιμοποιηθέντων προϊόντων .
 Ώς « δασμολογητέα άξία », νοείται ή άξία που καθορίζεται άπό τήν σύμβαση περί δασμολογητέας
 άξίας τών έμπορευμάτων, πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950 .
 Σημείωση 8 — "Αρθρο 5
 Γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 5 , οί λιμένες φορτώσεως τών προϊόντων πού κατάγονται άπό τήν
 'Αλγερία μέ προορισμό τήν Κοινότητα είναι ένδεικτικώς :
 'Αλγέρι — Al-Hoceima — Άγαδιρ — Annaba — Arzew — Azilah — Bejaia — Beni-Saf — Μπιζερτα
 — Καζαμπλάνκα — Θέουτα — Κωνσταντίνη — Dellys — El-Jadida — Essaouira — Gabès —
 Ghazaouet — Ifni — Kenitra — Larache — Melilla — Mohammedia — Όράν — Ραμπάτ — Safi —
 Σφάξ — Skikda — Sousse — Ταγγέρη — Tarfaya — Ténès — Τύνις .
 Σημείωση 9 — "Αρθρο 24
 Οί άρχές τών όποιων ζητείται ή γνώμη παρέχουν κάθε πληροφορία περί τών συνθηκών παραγωγής
 τοΰ προϊόντος, άναφέροντας ιδίως τίς προϋποθέσεις υπό τίς όποιες έτηρήθησαν οί κανόνες
 καταγωγής στά διάφορα Κράτη μέλη , στήν 'Αλγερία, στό Μαρόκο καί στήν Τυνησία.
 ---pagebreak--- 52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΠΙΝΑΚΑΣ A
 Πίνακας


text:
τών κατεργασιών ή μεταποιήσεων πού έπιφέρουν άλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλα δέν
 προσδίδουν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται σ' αύτές, ή
 προσδίδουν τήν ιδιότητα ύπό ορισμένες προϋποθέσεις
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
 Δασμο Είόος
 λογίου
 02.06 Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγί 'Αλάτισμα , τοποθέτηση σέ αλμη ,
 ων παντός είδους βρώσιμα , εξαιρέ άποξήρανση ή κάπνισμα κρεάτων
 σει των συκωτιών πουλερικών, ήλα καί βρωσίμων παραπροϊόντων
 τισμένα ή έν άλμη , άπεξηραμένα ή σφαγίων τών κλάσεων 02.01 καί
 καπνιστά 02.04
 03.02 'Ιχθείς άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι Άποξήρανση , αλάτισμα , τοποθέτη
 ή έν άλμη . 'Ιχθείς καπνιστοί εστω ση σέ άλμη ιχθύων · κάπνισμα ιχθύ
 καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρ ων εστω καί συνοδευόμενο άπό
 κειαν τοΰ καπνίσματος ψήσιμο
 04.02 Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ανθόγα Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά έρ
 λα ), διατετηρημένα , συμπεκυκνω μητικώς κλεισμένα (κονσέρβες),
 μένα ή περιέχοντα σάκχαριν συμπύκνωση τοΰ γάλακτος ή της
 κρέμας γάλακτος της κλάσεως
 04.01 η προσθήκη σακχάρεως στά
 προϊόντα αυτά
 04.03 Βοΰτυρον Παρασκευή άπό γάλα ή κρέμα
 04.04 Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 γάλα σεων 04.01 , 04.02 καί 04.03
 07.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα , βε Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικών
 βρασμένα ή μή , διατετηρημένα έν καί έδωδίμων φυτών
 καταψύξει
 07.03 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν Τοποθέτηση σέ αλατισμένο ΰδωρ , ή
 άλμη , έν ΰδατι θειωμένω ή τή προσ σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
 θήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών άλλες ουσίες λαχανικών καί έδωδί
 τήν προσωρινήν των διατήρησιν, μων φυτών της κλάσεως 07.01
 αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα
 πρός άμεσον κατανάλωσιν
 07.04 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπε Άποξήρανση , άφυδάτωση , εξάτμι
 ξηραμένα, άφυδατωμένα ή ύπο ση , κοπή , σύνθλιψη , κονιοποίηση
 στάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομ τών λαχανικών καί έδωδίμων φυ
 μένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
 τετριμμένα ή κονιοποιημένα , άλλ' 07.03
 ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα
 08.10 Καρποί καί όπώραι, βεβρασμέναι ή Διατήρηση σέ κατάψυξη όπωρών
 μή , έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
 σακχάρεως
 08.11 Καρποί καί όπώραι προσωρινώς Τοποθέτηση σέ άλατισμένο ΰδωρ ή
 διατετηρημένοι (π.χ. τη βοηθείςι δι σέ ΰδωρ στό όποϊο προσετέθησαν
 οξειδίου τοΰ θείου ή έν άλμη , έν άλλες ουσίες καρπών καί όπωρών
 ΰδατι θειωμένω ή έν ΰδατι εις o τών κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09
 προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησι
 μεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της
 προσωρινής διατηρήσεώς των), αλ
 λά άκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν
 εις οιαν κατάστασιν ευρίσκονται
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 53
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοϋ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογώ
 08.12 Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι 'Αποξήρανση καρπών καί όπωρών
 (πλήν τών είς τάς κλάσεις 08.01
 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων)
 11.01 "Αλευρα δημητριακών Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.02 Πλιγούρια, σιμιγδάλια . Σπόροι Παρασκευή άπό δημητριακά
 μετά μερικήν άπόξεσιν τοϋ περι
 καρπίου των, μεθ' όλοσχερή σχεδόν
 άπόξεσιν τοΰ


text:
περικαρπίου των καί
 στρογγύλευσιν αυτών κατά τά δύο
 άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμέ
 νοι (περιλαμβανομένων καί τών νι
 φάδων) έξαιρέσει της άποφλοιωμέ
 νης, λειασμένης ,καί έστιλβωμένης
 όρύζης ή τών θραυσμάτων αυτής.
 Φύτρα σπερμάτων δημητριακών,
 εστω καί άλευροποιημένα
 11.03 "Αλευρα όσπριων της κλάσεως Παρασκευή άπό όσπρια
 07.05
 11.04 "Αλευρα καρπών καί όπωρών τοΰ Παρασκευή άπό καρπούς καί όπώ
 κεφαλαίου 8 ρας τοΰ κεφαλαίου 8
 11.05 "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες Παρασκευή άπό γεώμηλα
 γεωμήλων
 11.06 "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου , μα Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 νιόκας, άρραρούτης,-σαλεπίου καί σεως 07.06
 άλλων ριζών κάί κονδύλων της κλά
 σεως 07.06
 11.07 Βύνη , εστω καί πεφρυγμένη Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.08 Παντοειδή άμυλα . Ίνουλίνη Παρασκευή άπό δημητριακά τοΰ
 κεφαλαίου 10 , άπό γεώμηλα ή άλλα
 προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 7
 11.09 Γλουτένη σίτου , εστω καί έν ξηρςι Παρασκευή άπό σίτον ή άλευρα
 καταστάσει σίτου
 15.01 Λίπος χοίρειον υπό τήν όνομασίαν Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 « saindoux », ετερα χοίρεια λίπη καί σεως 02.05
 λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα διά
 πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθείςι
 διαλυτών
 15.02 Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 αιγοειδών) άκατέρναστα (ξύγκια), σεων 02.01 καί 02.06
 τετηγμένα ή λαμβανόμενα τη βοη
 θείςι διαλυτών, περιλαμβανομένων
 καί τών λιπών τών λεγομένων
 «πρώτης έκθλίψεως »
 15.04 Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασ Παραγωγή άπό ιχθείς ή θαλάσσια
 σίων θηλαστικών, εστω καί έξηυγε θηλαστικά άλιευμένα άπό πλοία
 νισμένα τρίτων χωρών
 15.06 Έτερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (ποδέ Παραγωγή άπό προϊόντα τοϋ κεφα
 λαιον βοός, λίπη έξ οστών, λίπη έξ λαίου 2
 άπορριμμάτων κλπ .)
 ---pagebreak--- 54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοϋ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 15.07 Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή Εξαγωγή άπό προϊόντα τών κεφα
 άλοιφώδη , ακαθάριστα , κεκαθαρ λαίων 7 καί 12
 μένα ή έξηυγενισμένα εξαιρέσει των
 ελαίων έκ ξύλου της Κίνας , τοϋ
 abrasin , τοϋ tung, τοϋ oleo-cocca ,
 τοϋ oiticica , τοϋ κηροϋ της myrica
 καί τοϋ κηροϋ της 'Ιαπωνίας καί
 εξαιρέσει τών έλαίων των προορι
 ζομένων διά ετέρας τεχνικάς ή βιο
 μηχανικός χρήσεις εκτός της παρα
 σκευής προϊόντων διατροφής
 16.01 "Αλλαντες , άλλάντια καί παρόμοια , Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 έκ κρέατος , παραπροϊόντων σφαγί φαλαίου 2
 ων ή καί έξ αίματος ζώων
 16.02 Έτερα παρασκευάσματα καί κον Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων φαλαίου 2
 σφαγίων
 16.04 Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 ιχθύων , περιλαμβανομένων καί τοϋ φαλαίου 3
 χαβιαρίου καί τών ύποκαταστάτων
 αύτοϋ
 16.05 Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 λαμβανομένων καί τών όστρακοφό φαλαίου 3
 ρων), παρεσκευασμένα ή διατετη
 ρημένα
 17.02 Έτερα σάκχαρα . Σιρόπια . Υποκα Παρασκευή άπό προϊόντα οποιου
 τάστατα τοϋ μέλιτος, εστω καί μεμι δήποτε είδους
 γμένα μετά φυσικοϋ μέλιτος . Σάκ
 χαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα
 17.04 Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοϋ
 κακάου κεφαλαίου 17 , ή άξία τών οποίων
 υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοϋ
 τελικού προϊόντος
 17.05


text:
Σάκχαρα , σιρόπια καί μελάσσαι, Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοϋ.
 άπαντα αρωματισμένα ή τεχνητώς κεφαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοϋ
 της διά βανίλλης ή βανιλλίνης άρω τελικού προϊόντος
 ματισμένης σακχάρεως), εξαιρου
 μένων τών χυμών τών όπωρών μετά
 προσθήκης σακχάρεως εις πάσαν
 άναλογίαν
 18.06 Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 σματα διατροφής περιέχοντα φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 κακάον υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τοϋ
 τελικού προϊόντος
 19.01 Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό
 μενα στήν κλάση 11.07
 19.02 Παρασκευάσματα πρός διατροφήν Παρασκευή άπό δημητριακά καί τά
 τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι παράγωγα τους, κρέατα καί γάλα ή
 κός ή μαγειρικάς, μέ βάσιν τά άλευ γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
 ρα , τά σιμιγδάλια, τά άμυλα έν προϊόντα τού κεφαλαίου 17 , ή άξία
 γένει ή τά εκχυλίσματα βύνης, εστω τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τής
 καί περιέχοντα κακάον εις ποσότη άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 τα , μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά
 βάρος
 19.03 Ζυμαρικά έν γένει Παραγωγή άπό σκληρό σίτο
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 55
 Παραγόμενα προϊοντα
 Κατεργασία η μεταποίηση πού δεν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 19.04 Ταπιόκα , περιλαμβανομένης καί Παρασκευή άπό άμυλο γεωμήλων
 της έξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης
 19.05 Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητρια Παρασκευή άπό διαφορα προϊον
 κά, παραγόμενα διά διογκώσεως τα ( ! ) ή γιά τήν όποία χρησιμοποι
 ή φρύξεως : διογκωμένη όρυζα ούνται προϊόντα τού κεφαλαίου 17 ,
 (pu'ffed rice ), άραβόσιτος είς νιφά ή άξία τών όποιων υπερβαίνει τό
 δας (corn-flakes ) καί παρόμοια 30% της άξίας τού τελικού προϊ
 όντος
 19.06 Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα , Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε
 άζυμοσφραγΐδες , άπεξηραμένος φαλαίου 11
 πολτός άλεύρου ή άμύλου είς φύλλα
 καί παρόμοια προϊόντα
 19.07 "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί Παρασκευή από προϊοντα τοΰ κε
 άλλα προϊόντα της συνήθους άρτο φαλαίου 11
 ποιΐας , άνευ προσθήκης σακχάρε
 ως , μέλιτος, αυγών , λιπαρών ουσι
 ών, τυρού ή όπωρών
 19.08 Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποιΐας , Παρασκευή απο προϊοντα τού κε
 της ζαχαροπλαστικής καί της μπι φαλαίου 11
 σκοτοποιΐας , εστω καί μέ προσθή
 κην κακάου είς πάσαν άναλογίαν
 20.01 Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώ Διατήρηση τών λαχανικών νωπών ή
 ραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρη σέ κατάψυξη ή προσωρινώς διατη--
 μένα δι' όξους ή όξεικού οξέος, ρημένων ή διατηρημένων σέ ξίδι
 μετά ή ανευ άλατος, άρτυμάτων ,
 μουστάρδας ή σακχάρεως
 20.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα , παρε Διατήρηση τών λαχανικών, νωπών
 σκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ ή σέ κατάψυξη
 οξους ή όξεικοΰ οξέος
 20.03 Όπώραι είς κατάστασιν καταψύξε Παρασκευή από προϊόντα τοΰ κε
 ως μετά προσθήκης σακχάρεως φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 υπερβαίνει τό 30% της άξιας τού
 τελικού προϊόντος
 20.04 Οπώραι, φλοιοί όπωρών , φυτά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 καί μέρη φυτών σακχαρόπηκτα , φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 (έστραγγισμένα , στιλπνής ή κρυ υπερβαίνει τό 30% της άξιας τοΰ
 σταλλικής εμφανίσεως) τελικού


text:
προϊόντος
 ex 20.05 Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 κουταλιού , πηκταί, μαρμελάδαι, φαλαίου 17 , ή άξία τών οποίων
 άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού , υπερβαίνει τό 30% της άξιας τοΰ
 μετά προσθήκης σακχάρεως τελικού προϊόντος
 20.06 Όπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι
 ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ
 προσθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης
 C ) Ό κανόνας αυτός δεν έφαρμόζεται όταν πρόκειται γιά αραβόσιτο τού τυπου Zea indurata η γιά σκληρό σίτο .
 ---pagebreak--- 56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τού
 Δασμο Είδος
 λογίου
 20.06 A. Καρποί κελυφωτοί Παρασκευή ανευ προσθήκης σακ
 (σννεχ.) χάρεως ή οινοπνεύματος γιά τήν
 όποία χρησιμοποιούνται καταγόμε
 να προϊόντα τών κλάσεων 08.01 ,
 08.05 καί 22.01 , ή άξία τών όποιων
 άντιπροσωπεύει τό 60% τουλάχι
 στον τής άξιας τού τελικού προϊ
 όντος
 B. Λοιπαί όπώραι Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 φαλαίου 17 , ή άξία τών οποίων
 ύπερβαίνει τό 30% τής άξίας τού
 τελικού προϊόντος
 ex 20.07 Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε
 καί τοϋ γλεύκους σχαφυλών), μή φαλαίου 17 , ή άξία τών οποίων
 ύποστάντες ζύμωσιν , άνευ προσθή υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τού
 κης αλκοόλης , μετά ή άνευ προσθή τελικού προϊόντος
 κης σακχάρεως
 ex 21.01 Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά έκ Παρασκευή άπό κιχώρια νωπά ή
 χυλίσματα αυτού άποξηραμένα
 21.05 Παρασκευάσματα διά σούπας καί Παρασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 ζωμούς χορταρικών ή κρέατος . σεως 20.02
 Σοϋπαι καί ζωμοί χορταρικών ή
 κρέατος, παρεσκευασμένα . Παρα
 σκευάσματα διατροφής σύνθετα
 ό μογενοπο ιη μένα
 22.02 Λεμονάδες, άεριοϋχα ύδατα άρω Παρασκευή άπό χυμό όπωρών( : ) ή
 ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων γιά τήν όποια χρησιμοποιούνται
 τών οΰτω κατειργασθέντων μεταλ προϊόντα τοϋ κεφαλαίου 17 , ή άξία
 λικών υδάτων) καί άλλα μή αλκοο τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τής
 λούχα ποτά, εξαιρέσει τών χυμών άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
 όπωρών καί λαχανικών τής κλάσε
 ως 20.07
 22.06 Βερμούτ καί ετεροι οίνοι έκ νωπών Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό
 σταφυλών παρεσκευασμένοι τη βο μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
 ήθεια αρωματικών φυτών ή υλών . 22.04 ή 22.05
 22.08 Αιθυλική άλκοόλη (οινόπνευμα) μή Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό
 μετουσιωμένη , 80 βαθμών καί άνω , μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
 ώς καί μετουσιωμένη τοιαύτη οιου 22.04 ή 22.05
 δήποτε βαθμού
 22.09 Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμέ Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό
 νη κάτω τών 80 βαθμών . 'Αποστά μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07 ,
 γματα , ήδύποτα καί ετερα οινο 22.04 ή 22.05
 πνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοο
 λούχα παρασκευάσματα (καλούμε
 να « συμπεπυκνωμένα έκχυλίσμα
 τα ») διά τήν παρασκευή ποτών
 22.10 Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα Παρασκευή άπό προϊόντα υπαγό
 αυτού εδώδιμα μενα στίς κλάσεις 08.04 , 20.07
 22.04 ή 22.05
 0 ) Ό κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται οταν πρόκειται για χυμο των όπωρών ανανά , λιμέττας και φραπών.
 ---pagebreak--- 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 57
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα


text:
καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 23.03 Κατάλοιπα άμυλοποιΐας άραβοσί Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή άλευ
 του (εξαιρέσει τοΰ συμπεπυκνωμέ ρο άραβοσίτου
 νου έσκληρυμένου ΰδατος), περιε
 κτικότητος εις πρωτεΐνας , ύπολογι
 ζομένης επί της ξηράς ΰλης , άνωτέ
 ρας τοΰ 40% κατά βάρος
 23.04 Πλακοΰντες (πίτται), έλαιοπυρήνες Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
 καί ετερα υπολείμματα άπομένοντα
 μετά τήν άπόληψιν τών φυτικών
 ελαίων, έξαιρέσει της υποστάθμης
 (κατακάθια) καί της άμόργης
 23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ Παρασκευή άπό δημητριακά καί
 προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. παράγωγά τους, άπό κρέατα, γάλα ,
 Έτερα παρασκευάσματα τοΰ εί σάκχαρα καί μελάσσες
 δους τών χρησιμοποιουμένων πρός
 διατροφήν τών ζώων
 I
 ex 24.02 Σιγαρέττα, ποΰρα .καί πουράκια , Παρασκευή στήν όποία τό 70%
 καπνός διά κάπνισμα τουλάχιστον κατά ποσότητα τών
 χρησιμοποιηθέντων υλών τής κλά
 σεως 24.01 είναι καταγόμενα προ
 ϊόντα
 Θειϊκόν τοΰ άργιλίου Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα , , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 30.03 Φάρμακα διά τήν ίατρικήν επί τών Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 31.05 Έτερα λιπάσματα . Προϊόντα τοΰ Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 μενα είτε εις δισκία , τροχίσκους καί όποιων δέν υπερβαίνει τό 50%' τής
 ετερα παρόμοια σχήματα , εϊτε εις άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 συσκευασίας βάρους μικτοΰ μέχρι
 καί 10 χιλιογράμμων
 32.06 Χρωστικοί λάκκαι Κάθε παρασκευή άπό ΰλες τών
 κλάσεων 32.04 η 32.05 ( 1 )
 32.07 Έτεραι χρωστικαί ΰλαι. Προϊόντα 'Ανάμιξη οξειδίων ή άλάτων τοΰ
 άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμο κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες δπως
 ποιουμένων ώς « φωτοφόρων». θεϊικό βάριο , κιμωλία , άνθρακικό
 αλας τοΰ βαρίου καί τό λευκό
 sating )
 33.05 'Ύδατα άπεσταγμένα, αρωματικά Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 καί υδατικά διαλύματα αιθέριων σεως SS.Oli 1 )
 ελαίων, εστω καί φαρμακευτικά
 35.05 Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή γε
 "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πε ώμηλα
 φρυγμένα . Κόλλαι, εκ παντοειδών
 άμύλων .
 (') Οι ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 58 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωποέϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοΰ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 37.01 Πλάκες φωτογραφικαί καί επίπεδοι Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐ σεως 37.020 )
 σαι εις τό φώς, έξ άλλων υλών, πλήν
 χάρτου , χαρτονιού ή υφάσματος
 37.02 Φωτογραφικαί καί κινηματογραφι Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 κοί ταινίαι εύαίσθητοι, μή έκτεθεΐ σεως 37 . 010)
 σαι εις τό φώς διάτρητοι ή μή , εις
 κυλίνδρους ή λωρίδας
 37.04 Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι είς Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνι σεων 37.01 ή 37.020
 σιν, άρνητικαί ή θετικά i
 38.11 Απολυμαντικά, εντομοκτόνα


text:
, μυ Κατασκευή γιά ,τήν όποία χρησιμο
 κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτό ποιούνται προϊόντα , ή αξία τών
 να, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 παρουσιαζόμενα είς κατάστασιν αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
 συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
 παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ει
 δών, ώς είναι αί ταινίαι, αί θειωμέ
 ναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί
 ό μυιοκτόνος χάρτης .
 38.12 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σμένα καί παρασκευάσματα προ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 στύψεως τοΰ είδους τών χρησιμο όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 ποιουμένων είς τήν κλωστοϋφαν άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 τουργίαν, την βιομηχανίαν τοΰ χάρ
 του , τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρματος
 ή παρομοίας βιομηχανίας
 38.13 Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλι ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 βοηθητικοί συνθέσεις διά τήν συγ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 κόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί καί
 κόνεις συγκολλήσεως άποτελούμε
 να άπό μέταλλον προσθήκης καί
 έ'τερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν
 έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλε
 κτροδίων καί ραβδίων συγκολλή
 σεως .
 ex 38.14 Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 τής όκτανικής άποδόσεως υγρών ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπή όΛοίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 ματος μηχανής), άνασχετικά όξει άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 δώσεως, προσθήματα άπορρυπάν
 σεως καί κατακερματισμού τών
 καταλοίπων τής καύσεως , καί δια
 σποράς αυτών είς τάς μηχανάς έσω
 τερικής καύσεως, έπί τψ σκοπφ της
 μή δημιουργίας σκληρών έναποθέ
 σεων είς τό έσωτερικόν τών κυλίν
 δρων, βελτιωτικά τοΰ ιξώδους τών
 λιπαντικών έλαίων, προσθήματα
 κατά τής διαβρώσεως καί ^τερα
 παρόμοια προσθήματα παρεσκευα
 σμένα δι' έλαια ορυκτά, έξαιρέσει
 τών παρασκευασμένων προσθημά
 των διά λιπαντικά .
 38.15 Συνθέσεις λεγόμενοι « έπιταχυντι Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί βουλκανισμοΰ » ποιοΰνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 0)~ΟΙ εΙδικές Εαυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν χά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 59
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία fj μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τού ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 38.17 Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβε Παρασκευή για τήν οποία χρησιμο
 στήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβε ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 στικοί φιάλαι καί βόμβαι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 38.18 Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 διά βερνίκια καί παρόμοια προ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ϊόντα όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ex 38.19 Χημικά προϊοντα και παρασκευα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σματα της χημικής βιομηχανίας ή ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 τών συναφών βιομηχανιών (περι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 λαμβανομένων καί τών άποτελου άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 μένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊ
 όντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμε
 να ή περιλαμβανόμενα .
 'Υπολειμματικά προϊόντα τών χημι
 κών ή


text:
συναφών βιομηχανιών, μή
 άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περι
 λαμβανόμενα, έξαιρέσει :
 — τών ζυμελαίων καί τοΰ όστε
 λαίου
 — τών ναφθενικών όξέων καί τών
 άλάτων των άδιαλύτων èv τφ
 ΰδατι · τών έστέρων ναφθενικών
 όξέων
 — τών σουλφοναφθενικών όξέων
 καί τών άλάτων των άδιαλύτων
 έν τω ΰδατι - τών έστέρων τών
 σουλφοναφθενικών όξέων
 — τών σουλφονικών παραγώγων
 τοΰ πετρελαίου , έξαιρέσει τών
 σουλφονικών παραγώγων τού
 πετρελαίου τών μετάλλων τών
 άλκαλίων, τού άμμωνίου ή τών
 αίθανολαμινών · τών σουλφονι
 κών όξέων. έλαίων άσφαλτούχων
 όρυκτών, τών θειοφαινικών καί
 τών άλάτων των
 — τών άλκυλοβενζολίων ή άλκυλο
 ναφθαλενίων, έν μίγματι
 — των ιοντοανταλλακτών
 — τών καταλυτών
 — τών άπορροφητικών συνθέσεων
 πρός γεφΰρωσιν τοΰ κενοΰ είς
 τους ήλεκτρικούς σωλήνας ή τάς
 ήλεκτρικας λυχνίας
 — τών τσιμέντων, κονιαμάτων, καί
 παρομοίων πυριμάχων συνθέ
 σεων
 — τών οξειδίων τοΰ σιδήρου μετ'
 άλκαλίων πρός καθαρισμών τών
 άερίων
 — τών ανθράκων (έξαιρέσει τών έκ
 τεχνητοΰ γραφίτου της κλάσεως
 38.01 ) είς συνθέσεις μεταλλο
 γραφιτικάς ή έτέρας, παρουσια
 ζομένων υπό τήν μορφήν πλακι
 δίων, ράβδων ή έτερων ήμιπροϊ
 όντων
 — τοΰ σορβίτου , έτέρου τοΰ σορβί
 του της κλάσεως 29.04
 ---pagebreak--- 60 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία fj μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 39.02 Προϊόντα πολυμερισμού Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποίω» δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 39.07 Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 40.05 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 τσούκ φυσικού ή συνθετικού , μή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 βουλκανισμένου, ετερα τών καπνι οποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 στών φύλλων καί τών έρρυτιδωμέ άξίας τού τελικού προϊόντος
 νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
 καουτσούκ εις κόκκους υπό μορφήν
 μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκανι
 σμόν. Μίγματα καλούμενα «κύρια
 μίγματα » συνιστάμενα έκ φυσικού
 ή συνθετικού καουτσούκ μή βουλ
 κανισμένου, εις δ προσετέθη , πρό
 της πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν
 τού ανθρακος (μετά ή ανευ όρυ
 κτών έλαίων), ή πυριτικός άνυδρί
 της (μετά ή ανευ όρυκτών έλαίων)
 ύφ' οιανδήποτε μορφήν
 41.08 Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ή Βερνίκωμα ή έπιμετάλλωση τών
 έπ ιμεταλλωμένα δερμάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι
 καί 41.07 (πλήν τών δερμάτων προ
 βάτων μικτογενών τών Ινδιών καί
 τών δερμάτων τών αιγών τών 'Ινδι
 ών, άπλώς δεψασμένων μέ τή βοή
 θεια φυτικών ύλών, εστω καί αν
 έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες,
 άλλ' έμφανώς μή δυναμένων νά
 χρησιμοποιηθούν στήν κατάσταση
 πού ευρίσκονται γιά τήν κατασκευή
 είδών έκ δέρματος) έφ' οσον ή άξία
 τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων
 δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας
 τοϋ τελικού προϊόντος
 43.03 Σισυροδέρματα ειργασμένα fj κατε Κατασκευή γουναρικών πραγματο
 σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα ποιουμένη άπό σισυρ9δέρματα σέ
 ρικά) φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυ
 ρούς καί παρόμοιες μορφές (ex
 43.02Χ1)
 44.21 Κιβώτια παντός μεγέθους, καφά Κατασκευή άπό σανίδες μή


text:
κομμέ
 σια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη νος σέ τεμάχια τών άπαιτουμένων
 συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη διαστάσεων
 45.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού . Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά
 σεως 45.01
 ( ι ) Οί είδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων που προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 61
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 48;06 Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς γραμ Κατασκευή άπό χαρτομάζες
 μογραφημένα , μέ γραμμάς ή μέ τε
 τραγωνίδια, εις κυλίνδρους ή
 φύλλα
 48.14 Είδη άλληλογραφίας : χάρτης επι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 στολών εις δεσμίδας , φάκελλοι, έ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 φημένα καί δελτάρια άλληλογραφί
 ας . Κυτία , θύλακες καί παρεμφε
 ρείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρ
 τονιού , περιέχουσαι συνδεδυασμέ
 να είδη άλληλογραφίας
 48.15 Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ Κατασκευή άπό χαρτομάζες
 μένα είς μεγέθη καί σχήματα δι'
 ώρισμένη χρήσιν
 48.16 Κυτία, σάκκοι, θύλακες , χωνία καί Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άλλα ι μορφαί συσκευασίας έκ χάρ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 του ή χαρτονιού όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 ευχετήρια , δελτάρια Χριστουγέν σεως 49.11
 νων καί τά παρόμοια , εικονογρα
 φημένα παραχθέντα καθ' οιονδή
 ποτε τρόπον, £στω καί φέροντα
 στολίσματα ή έπικολλήσεις
 49.10 Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 χαρτονιού περιλαμβανομένων καί σεως 49.11
 τών άποφυλλιζομένων
 50.04C 1 ) Νήματα έκ μετάξης μή συσκευασμέ Παραγωγή άπό προϊόντα άλλα άπό
 να διά την λιανικήν πώλησιν έκεΐνα της κλάσεως 50.04
 50.05 (!) Νήματα έκ γναφάλων μετάξης , μή Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλά
 συσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεως 50.03
 πώλησιν
 50.06 (!) Νήματα έξ Απορριμμάτων γναφά '
 Παραγωγή από προϊόντα της κλά
 λων μετάξης (γναφαλιδίων), μή συ σεως 50.03
 σκευασμένα διά. τήν λιανικήν
 πώλησιν
 50.070) Νήματα έκ μετάξης, έκ γναφάλων Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφά σεων 50.01 μέχρι 50.03
 λων μετάξης (γναφαλιδίων), συ
 σκευασμένα διά τήν λιανική
 πώλησιν
 ex 50.080 'Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργι Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλά
 κών κατασκευασμένοι τη βοηθεία σεως 50.01 ή προϊόντα τής κλάσεως
 νημάτων έκ μετάξης 50.03 μή λαναρισμένα οΰτε κτενι
 σμένα
 C ) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οι διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόοο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες ύφαντικές ίίλες πού
 ύπιιισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου νήματος . Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμιπτες υφαντικές ΰλες 5ν τό βάρος
 της f] τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό


text:
10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων ταίν υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- 62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 50.090 ) 'Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 λων μετάξης σεων 50.02 ή 50.03
 50.10C1 ) 'Υφάσματα έξ άπορριμάτων γναφά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 λων μετάξης (γναφαλιδίων) σεων 50.02 καί 50.03
 51.01(2) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε -
 υφαντικούς πολτούς
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 51.02(2) Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί πα Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 ρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν άχυρον), υφαντικούς πολτούς
 ώς καί απομιμήσεις ραμμάτων χει
 ρουργικών, έξ υφαντικών υλών
 συνθετικών ή τεχνητών
 51.03(2) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 υφαντικών ινών συνεχών, συνε υφαντικούς πολτούς
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 51.040 'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 τών υφαντικών ινών συνεχών (περι υφαντικούς πολτούς
 λαμβανομένων καί τών υφασμάτων
 έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
 τών κλάσεων 51.01 ή 51.02)
 52.01(2) Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμέ Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ,
 να μετά νημάτων έξ υφαντικών άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ
 υλών, περιλαμβανομένων τών έξ σικές υφαντικές ίνες , άπό συνθετι
 υφαντικών υλών νημάτων τών περι κές καί τεχνητές υφαντικές ίνες μή
 ελιγμένων διά νήματος έκ μετάλλου , συνεχείς ή τά άπορρίμματά τους , μή
 καί νήματα υφαντικά έπιμεταλλω λαναρισμένα οΰτε κτενισμένα
 μένα
 52.020 ) 'Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλ Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ,
 λου , έκ νημάτων έκ μετάλλου συν άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ
 δεδυασμένων μετά νημάτων έξ σικές ύφαντικές ίνες , άπό συνθετι
 υφαντικών υλών, ή έκ νημάτων κές καί τεχνητές ύφαντικές ίνες μή
 υφαντικών έπιμεταλλωμένων της συνεχείς ή τά άπορρίμματά τους
 κλάσεως 52.01 , δι' ένδΰματα , δι'
 . έπιπλώσεις καί διά παρομοίας
 χρήσεις
 53.06(2) Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 53.01 ή 53.03
 πώλησιν
 53.07(2) Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 53.01 ή 53.03
 πώλησιν
 (1) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών οποίων υπεισέρχονται δυο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρεπει να τυχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στην όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα όσο καί γιά τις κλάσεις στις όποιες θά κατετάσσετο τό ϋφασμα κάθε μιας άπό τις
 άλλες υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικ,τες
 υφαντικές ΰλες αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων των υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται :
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ί-στω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται


text:
γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (2) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες ύφαντικές ΰλες πού
 υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος
 της fi τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 63
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση του
 Δασμο Είδος
 λογίου
 53.080 ) Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη Παραγωγή άπό άκατέργαστες τρί
 τος λαναρισμένων ή κτενισμένων, χες έκλεκτής ποιότητος της κλάσεως
 μή συνεσκευασμένα διά την λιανι 53.02
 κήν πώλησιν
 53.09(1) Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, è| Παραγωγή άπό χονδροειδεΐς τρίχες
 ίππείων τριχών καί παρεμφερών τής κλάσεως 53.02 ή άπό ΐππειες
 ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά καί παρεμφερείς πρός αυτές τρίχες
 τήν λιανικήν πώλησιν τής κλάσεως 05.03 , άκατέργαστες
 53.10(1 ) Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλε Παραγωγή από ΰλες τών κλάσεων
 κτής ποιότητος καί μή), ίππείων 05.03 κάί 53.01 μέχρι καί 53.04
 τριχών καί παρεμφερών ταΰταις,
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 53.11 (2) Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 κτής ποιότητος 53.01 μέχρι καί 53.05
 53.12 (2) Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σεων 53.02 μέχρι καί 53.05
 53.13(2) 'Υφάσματα έξ ίππείων τριχών καί Παραγωγή άπό ΐππειες καί παρεμ
 παρεμφερών ταΰταις φερείς πρός αυτές τρίχες τής κλάσε
 ως 05.03
 54.03 ( 1 ) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν σεως 54.01 μή λαναρισμένα οΰτε
 πώλησιν κτενισμένα ή άπό προϊόντα της
 κλάσεως 54.02
 54.04(1) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευα Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 σμένα διά τήνλιανικήνπώλησιν 54.01 ή 54.02
 54.05 (2) 'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 54.01 ή 54.02
 55.05(1) Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευ Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν 55.01 ή 55.03
 55.06(1) Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν 55.01 ή 55.03
 55.07(2) Υφάσματα βαμβακερά με ΰφανσιν Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 γάζης 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.08(2) Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 σπογγώδους μορφής 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.09(2) Έτερα υφάσματα βαμβακερά Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 55.01 , 55.03 καί 55.04
 (') Γιά cô νήματα πού παράγονται άπό δύο i) περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά


text:
τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα, .
 τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς δλλες υφαντικές ΰλες πού
 υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες ύφαντικές ϋλες &ν τό βάρος
 της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων των υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποιων Υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς ot διατάξεις πού άναφέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όπόία κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς
 άλλες ύφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 ύφαντικές ΐίλες άν τό βάρος τής f) τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται:
 — σι: 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ίστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σι: 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεΐτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων
 Κλάση τοΰ δταν πληρούνται οϊ κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 56.01 "Ινες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις υφαντικούς πολτούς
 τολύπας
 56.02 Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συ Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 νεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικούς πολτούς
 υφαντικών υλών
 56.03 'Απορρίμματα υφαντικών ινών, Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 συνθετικών καί τεχνητών (συνεχών υφαντικούς πολτούς
 ή μή συνεχών) εις τολύπας , περι
 λαμβανομένων καί τών άπορριμμά
 των της κλώσεως καί τών προερχο
 μένων εκ της ξάνσεως νημάτων,
 υφασμάτων ή ρακών
 56.04 "Ινες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνητοί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα ύφαντικούς πολτούς
 τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
 κών ινών (συνεχών ή μή), απαντα
 λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ
 λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
 κλώσιν
 56.050 ) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 .η τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ υφαντικούς πολτούς
 απορριμμάτων συνθετικών καί τε
 χνητών υφαντικών ινών), μή συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 56.060) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ υφαντικούς πολτούς
 άπορριμμάτων συνθετικών καί τε
 χνητών υφαντικών ινών), συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 56.07 (2) Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 τών υφαντικών ινών


text:
μή συνεχών 56.01 μέχρι καί 56.03
 57.050 ) Νήματα έκ καννάβεως Παραγωγή άπό άκατέργαση κάν
 ναβιν
 57.060 ) Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων ύφαν Παραγωγή άπό άκατέργαστη ίούτη ,
 τικών ινών προερχομένων έκ της στυπία ίούτης ή άλλες άκατέργα
 βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ) τής στες υφαντικές ίνες προερχόμενες
 κλάσεως 57.03 έκ της βύβλου της κλάσεως 57.03
 57.070) Νήματα έξ ετέρων φυτικών υφαντι Παραγωγή άπό άκατέργαστες φυτι
 κών ινών κές υφαντικές ίνες τών κλάσεων
 57.02 μέχρι 57.04
 (') Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί διατάξεις πού αναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τις άλλες υφαντικές ϋλες πού
 υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος . Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές Όλες δν τό βάρος
 της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους δλων των υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά ύφάσματα στη σύνθεση τών όμοίιυν υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ίίλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονιαι
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς
 άλλες ύφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση χοϋ συμμίκτου υφάσματος . Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 ύφαντικές ϋλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αύξάνεται :
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
 — σέ 30% δχαν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη , πλάτους μή
 ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 65
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλόση τοΰ ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 57.08 Νήματα έκ χάρτο1 · Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ κεφα
 λαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα,
 υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
 υφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη
 τές υφαντικές ίνες μή συνεχείς ή τά
 άπορρίμματά τους , μή λαναρισμένα
 οΰτε κτενισμένα
 57.09C 1 ) Υφάσματα έκ καννάβεως Παραγωγή άπό ΰλες τής κλάσεως
 57.01
 57 . ΙΟί 1 )· 'Υφάσματα έξ ιούτης ή έξ άλλων Παραγωγή άπό ακατέργαστη ιούτη ,
 υφαντικών Ινών προερχομένων έκ στυπία ίούτης ή άλλες άκατέργα
 της βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ) της στες υφαντικές Ινες προερχόμενες
 κλάσεως 57.03 έκ τής βύβλου της κλάσεως 57.03
 57.11(1 ) Υφάσματα έξ έτερων φυτικών Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 υφαντικών


text:
ινών 57.02 , 57.04 ή άπό νήματα κοκο
 φοίνικος της κλάσεως 57.07
 57.12 Υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου Παραγωγή άπό χάρτη , άπό χημικά
 προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή
 i φυσικές υφαντικές ίνες, συνθετικές
 ή τεχνητές ίνες μή συνεχείς ή άπό τά
 άπορρίμματά τους
 58.01 (2) Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτή Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
 δεδεμένων διά κόμβων ή απλώς μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 περιελιγμένων εις τά νήματα τοΰ καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 στήμονος, εστω καί έτοιμοι 57.01 μέχρι καί 57.04
 58.02(2) Έτεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 πρός χρήσιν: Υφάσματα , ώς τά λε 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 , 53.01
 γόμενα « κιλίμια », « σουμάκ», « κα μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 ραμανίας » καί τά παρόμοια, εστω καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 καί
 καί έτοιμα 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό νήματα
 κοκοφοίνικος της κλάσεως 57.07
 58.04(2) Βελοΰδα , πλοΰσσαι, υφάσματα Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει τών καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ
 όντα η υφαντικούς πολτούς
 ( i ) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρεπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά την κλάση στην όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα 8σο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς
 δλλες ύφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στήν σύνθεση τοΰ συμμίκτου ύφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 υφαντικές ΰλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% \οΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό αύξάνεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, £στω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μ.ή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι* έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (?) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων ύπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ϋλες , πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς ot διατάξεις πού άναφέρονται στόν
 παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
 άπό τίς δλλες υφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμικτες υφαντικές ΰλες 6ν τό βάρος της η τό βάρος τους δέν


text:
υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ΰλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αΰτό
 αύξάνεται :
 — οέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — οέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 66 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 58.050 Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών, καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 , 57.01
 58.06 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προϊ
 όντα ή υφαντικούς πολτούς
 58.060 Έτικέτται, έμβλήματα καί παρό Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 μοια είδη , απαντα υφασμένα, άλλ' 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ταινί καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 ας, ή κεκομμένα εις τεμάχια 55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 πολτούς
 58.070 Νήματα σενίλλης . Νήματα περιελι Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 γμένα δι' έτέρων νημάτων εξ υφαν 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 τικών υλών (ετερα τών της κλάσεως καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 52.01 καί τών έξ Ιππείων τριχών 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό
 καί παρεμφερών τοιούτων τών χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 περιελιγμένων διά νημάτων έξ πολτούς
 υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα
 είς τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι
 κής καί ϊτερα ανάλογα εϊδη κατάλ
 ληλα διά στολισμό," είς τόπια . Κόμ
 βοι βαλανοειδεΐς, θύσσανοι, κόμβοι
 ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί
 παρόμοια είδη έξ υφαντικών υλών
 58.080 ) Τούλια καί ύφάσματα θροχιδωτά Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 διά κόμβων (δικτυωτά), άπλής 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 ύφάνσεως καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 fj άπό
 χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 πολτούς
 58.090 Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων
 διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01 μέχρι
 ροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχα καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι καί
 πτα (διά μηχανής ή χειρός) είς τό 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό
 πια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή δια χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 κοσμητικά σχέδια πολτούς
 58.10 Κεντήματα είς τόπια, είς λωρίδας ή Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο
 είς αύτοτελή διακοσμητικά σχέδια ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 59.010 Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αύτών. Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες
 Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας υφα


text:
είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ κούς πολτούς
 υφαντικών υλών
 59.020 Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, εστω Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες
 καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 κούς πολτούς
 (i ) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οι διατάξεις πού άναφέρονται στόν
 παρόντα πίνακα, τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο προϊόν δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό προϊόν κάθε μιας
 άπό τίς άλλες ύφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμικτες ύφαντικές ΰλες άν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
 αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ίστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 67
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 ΚλάίΓη τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 6x59.020 ) Πιλήματα διά βελόνης καί είδη έκ Παραγωγή άπό ίνες ή δέσμες συνε
 πιλήματος διά βελόνης εστω καί χείς έκ πολυπροπυλενίου τών όποι
 έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα ων οί άπλες ίνες είναι κάτω τών 8
 ντενιέ καί ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 59.03(1 ) «Υφάσματα μή υφασμένα » καί εί Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 δη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων », είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι κούς πολτούς
 σμένα
 59.040 ) Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 νία, απαντα πλεκτά ή μή είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 φοίνικος της κλάσεως 57.07
 59.050 ) Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 νων υλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 εις καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα φοίνικος της κλάσεως 57.07
 έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων ,
 σπάγγων ή σχοινιών
 59.060 ) Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον είτε άπό χημικά προϊόντα fj υφαντι
 δρών σχοινιών, έξαιρέσει τών υφα κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 σμάτων καί τών ειδών έξ υφα φοίνικος της κλάσεως 57.07
 σμάτων
 59.07 Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλ Παραγωγή άπό νήματα
 λας ή δι' άμυλωδών ουσιών, τοΰ
 είδους τών χρησιμοποιουμένων εις
 τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν,
 κατασκευήν θηκών καί