text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0017
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 17/2001, της 28ης Φεβρουαρίου 2001, για την τροποποίηση των παραρτημάτων X (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) και XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 117 της 26/04/2001 σ. 0021 - 0022
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 17/2001της 28ης Φεβρουαρίου 2001για την τροποποίηση των παραρτημάτων X (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) και XI (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα X της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 32/2000 της Μεικτής Επιτροπής τον ΕΟΧ, της 31ης Μαρτίου 2000(1).(2) Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 108/2000 της Μεικτής Επιτροπής τον ΕΟΧ, τής 30ής Νοεμβρίου 2000(2).(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους(3),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 1α (Οδηγία 95/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος Χ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "1β. 398 L 0084: Οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 54)."Άρθρο 2Μετά το σημείο 5θ (Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: "5ι. 398 L 0084: Οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 54)."Άρθρο 3Τα κείμενα της οδηγίας 98/84/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2001, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2001.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 141 της 15.6.2000, σ. 57.(2) ΕΕ L 45 της 15.2.2001, σ. 47.(3) ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 54.(4) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21983A0319(01)
 Συμφωνία Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας για το διακανονισμό της αλιείας στο Skagerrak και το Kattegat το 1983
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 19/03/1983 σ. 0004
 *****ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ των συμπερασμάτων των διαβουλεύσεων στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Βρυξέλλες - 14 Ιανουαρίου 1983 1. Μία νορβηγική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον κ. F. Bergesen, μία σουηδική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον κ. S. de Mare και μία αντιπροσωπεία της Κοινότητας με επικεφαλής τον κ. R. Simonnet συνεδρίασαν στις 14 Ιανουαρίου 1983 στις Βρυξέλλες, για να εξετάσουν το καθεστώς αλιείας για το Skagerrak και το Kattegat το 1983. Η συνεδρίαση στις Βρυξέλλες ήταν συνέχεια προηγούμενης συνεδρίασης στο Goeteborg και στις Βρυξέλλες. 2. Οι επικεφαλείς των αντιπροσωπειών μονογράφησαν το επισυναπτόμενο σχέδιο συμφωνίας σχετικά με το διακανονισμό αλιείας στο Skagerrak και το Kattegat το 1983. 3. Οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να επανεξετάσουν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων σχετικά με τη συμφωνία για το 1984, τη σύσταση της γνωμοδοτικής επιτροπής για τη διαχείρηση αλιείας (ACFM) για την αύξηση του ελάχιστου μεγέθους των ματιών των διχτυών μηχανότρατας, που χρησιμοποιούνται για την κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας στη διαίρεση CIEM II α), σε 40 χιλιοστά. Το 1983, σκάφη των τριών Μερών θα χρησιμοποιήσουν δοκιμαστικά μηχανότρατες με μέγεθος ματιών 40 χιλιοστών για την αλιεία της ρέγγας. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στο σημείο 4 θα συζητηθούν τα προκαταρκτικά συμπεράσματα από τις δοκιμές αυτού του μεγέθους ματιών καθώς και το TAC για τη ρέγγα σε περίπτωση που το CIEM διατυπώσει νέες επιστημονικές συστάσεις. 4. Τα Μέρη συμφώνησαν να ζητήσουν τη γνώμη του CIEM για την κατάσταση του αποθέματος σπράτ στις ενδιαφερόμενες ζώνες το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου 1983. Στην περίπτωση που θα διεξαχθούν νέες ακουστικές έρευνες, καλείται το CIEM να λάβει υπόψη το εφαρμοζόμενο στην πρακτική καθεστώς για την αλιεία του σπράτ στην εν λόγω ζώνη. Το αργότερο μέχρι τις 15 Ιουνίου 1983 τα Μέρη θα προβούν σε διαβουλεύσεις για να καθορίσουν, λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές γνώμες, το TAC του σπράτ για ολόκληρο το έτος 1983. Αναμένοντας αυτή την απόφαση, τα Μέρη συμφωνούν ότι μέχρι τις 15 Ιουνίου 1983 οι αλιευτικές τους δραστηριότητες δεν θα υπερβούν: - 15 500 τόνους για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, - 5 500 τόνους για τη Σουηδία. Οι αλιευτικές δραστηριότητες της Νορβηγίας κατά την ίδια περίοδο θα περιορισθούν στις παραδοσιακές της δομές αλιείας. Οι αλιεύσεις κάθε Μέρους, που θα πραγματοποιηθούν κατά την ίδια περίοδο, θα αφαιρεθούν από το αντίστοιχό του μερίδιο TAC για το 1983. 5. Εκτός από το σύστημα ανακοινώσεως των αλιευμάτων σπράτ και ρέγγας που αναφέρεται κατωτέρω στο άρθρο 5 οι αντιπροσωπείες συμφωνούν να ανακοινώνουν κάθε δύο μήνες την ποσότητα των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας κατά την αλιεία του σπράτ. 6. Οι αντιπροσωπείες συμφωνούν να ζητήσουν τη γνώμη του CIEM σχετικά με το εάν η Σουηδία διαθέτει ξεχωριστό παράκτιο απόθεμα γάδου και, στην περίπτωση καταφατικής απάντησης, να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη διαχείριση αυτού του αποθέματος. Περαιτέρω, οι αντιπροσωπείες συμφωνούν να ζητήσουν

type: contracts

jurisdiction: EU


text: τη γνώμη του CIEM σχετικά με την κατάσταση του αποθέματος γαρίδας στο Skagerrak και το Kattegat. 7. Οι αντιπροσωπείες συμφωνούν ότι οι διαπραγματευθείσες συμφωνίες αποτελούν, όσον αφορά τις ποσοστώσεις, ad hoc λύση και δεν προδικάζουν τις μελλοντικές αλιευτικές συμφωνίες μεταξύ των Μερών. 8. Οι αντιπροσωπείες συμφωνούν ότι, προκειμένου η συμφωνία να είναι πλήρως αποτελεσματική, θα πρέπει να εφαρμοσθεί από όλα τα Μέρη το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1983. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1983. R. SIMONNET F. BERGESEN S. DE MARE ΣΥΜΦΩΝΙΑ Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας για το διακανονισμό της αλιείας στο Skagerrak και το Kattegat το 1983 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, (Η οποία στο εξής καλείται « Η Κοινότητα»), Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία μεταξύ Δανίας, Νορβηγίας και Σουηδίας περί αμοιβαίας προσβάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός του Skagerrak και του Kattegat, της 19ης Δεκεμβρίου 1966, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νορβηγίας, της 27ης Φεβρουαρίου 1980, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σουηδίας, της 21ης Μαρτίου 1977, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την κοινή τους επιθυμία να διασφαλισθεί η διατήρηση και η ορθολογική διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων στο Skagerrak και στο Kattegat, ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρθρο 1 Οι αλιεύσεις των ειδών που αναφέρονται κατωτέρω οι οποίες πραγματοποιούνται από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1983 στο Skagerrak και το Kattegat, περιορίζονται στις ακόλουθες ποσότητες (σε τόνους, βάρος νωπών ιχθύων): 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Είδη // Ζώνη (1) // TAC 1983 (σε τόνους) // Χορηγηθείσες ποσότητες στη Νορβηγία (σε τόνους) // Χορηγηθείσες ποσότητες στη Σουηδία (σε τόνους) // Χορηγηθείσες ποσότητες στην ΕΟΚ (σε τόνους) // // // // // // // Γάδος // S // 25 000 // 810 (2) // 3 570 // 20 620 // Μπακαλιάρος εγκλεφίνος // S+Κ // 9 500 // 400 // 900 // 8 200 // Μπακαλιάρος μερλάν // S+Κ // 22 150 // 400 // 2 100 // 19 650 // Ζαγκέτα // S // 10 000 // 200 // 400 // 9 400 // Ρέγγα // S+Κ // 58 800 // 7 520 // 24 990 // 26 290 (5) // Σκουμπρί // S+Κ // - // - (3) // - (4) // - // Σπράτ // S+Κ // - // - // - // - // // // // // // (1) Skagerrak (S): η ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας της 19ης Δεκεμβρίου 1966. Skagerrak και Kattegat (S + K): η ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας της 19ης Δεκεμβρίου 1966, η οποία εκτείνεται στο νότιο όριο του Kattegat οριζόμενη ως ευθεία γραμμή από το Hasenoere στο Gnibens Spids, από το Korshage στο Spodsbjerg και από το Gilbjerg Hoved στο Kullen. (2) Η ποσότητα αυτή δεν περιλαμβάνει τις αλιεύσεις που πραγματοποιούνται με σταθερά εξαρτήματα εντός των γραμμών βάσεως. (3) Τμήμα της ποσοστώσεως της Νορβηγίας στη Βόρεια Θάλασσα μπορεί να αλιεύεται στο Skagerrak από σκάφη που δεν υπερβαίνουν τα 90 πόδια. (4) Η παράκτια


text: αλιεία σκουμπριού από σουηδικά σκάφη μπορεί να συνεχισθεί στο ίδιο επίπεδο όπως και το 1981. (5) Περιλαμβανομένων των μεταφορών από τη Νορβηγία και τη Σουηδία. Άρθρο 2 1. Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας στο Skagerrak και στο Kattegat για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση. 2. Απαγορεύεται, για το 1983, η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας στο Skagerrak, εκτός από 12 εβδομάδες κατά την περίοδο από 1ης Ιουνίου μέχρι 24 Σεπτεμβρίου 1983. 3. Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας στο Kattegat από 1ης Μαΐου μέχρι 24 Σεπτεμβρίου 1983 εκτός από 12 εβδομάδες στο διάστημα αυτής της περιόδου. 4. Η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας κατά τις περιόδους που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 θα πραγματοποιείται συγχρόνως στο Skagerrak και το Kattegat για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 8 εβδομάδων. 5. Η κατευθυνόμενη αλιεία ρέγγας στο Skagerrak και το Kattegat , που πραγματοποιείται μέχρι δύο ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσεως από σκάφη που δεν υπερβαίνουν τα 90 πόδια και χρησιμοποιούν άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός από μηχανότρατα, επιτρέπεται στο πλαίσιο των ίδιων επιπέδων όπως και τα προηγούμενα έτη, προκειμένου να διατηρηθούν οι παραδοσιακές δομές αλιείας. 6. Τα μέρη θα ενημερωθούν αμοιβαία σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2, 3 και 4 μέχρι τις 15 Μαΐου 1983. Άρθρο 3 Η χρήση μηχανότρατας και κυκλικών διχτυών κατά την αλίευση πελαγικών ειδών στο Skagerrak απαγορεύεται από τα μεσάνυκτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυκτα της Κυριακής. Άρθρο 4 1. Η κατευθυνόμενη αλιεία σπράτ με ζεύγος μηχανοτρατών που σύρουν δίχτυ με μάτια μεγέθους μικρότερου από 32 χιλιοστά, στο Skagerrak και το Kattegat απαγορεύεται από 13 Ιουνίου μέχρι 24 Σεπτεμβρίου 1983 για τα σκάφη που έχουν ολικό μήκος 80 πόδια ή περισσότερο. 2. Από 13 Ιουνίου μέχρι 24 Σεπτεμβρίου 1983 απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία σπράτ κατά τη διάρκεια επτά εβδομάδων για τα σκάφη που έχουν ολικό μήκος 80 πόδια ή περισσότερο, και τεσσάρων εβδομάδων για τα σκάφη που έχουν ολικό μήκος μικρότερο από 80 πόδια. 3. Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 2 τα νορβηγικά σκάφη με κυκλικά δίχτυα μπορούν να αλιεύουν σπράτ, για ανθρώπινη κατανάλωση, εντός των νορβηγικών γραμμών βάσεως, μέχρι 2 000 τόνους κατ' ανώτατο όριο. 4. Τα μέρη θα ενημερωθούν αμοιβαία σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 2 προς τις 15 Μαΐου 1983. Άρθρο 5 Τα μέρη ανακοινώνουν αμοιβαία τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την αλιεία από σκάφη τους: - σπράτ και ρέγγας, επί εβδομαδιαίας βάσεως, - των άλλων ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1, επί μηνιαίας βάσεως. Τα εβδομαδιαία στοιχεία ανακοινώνονται το αργότερο τρεις ημέρες μετά τη συγκεκριμένη εβδομάδα και τα μηνιαία στοιχεία το αργότερο μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα. Άρθρο 6 Σε περίπτωση που ξεπεραστεί μία από τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις για την εξεύρεση μέτρων αποκαταστάσεως της ισορροπίας. Άρθρο 7 Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία, με προθεσμία καταγγελίας δύο εβδομάδων. Άρθρο 8 Η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία υπογραφής της.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0147
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 147/2003, της 7ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 041 της 12/02/2004 σ. 0033 - 0034
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 147/2003της 7ης Νοεμβρίου 2003για την τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 109/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Σεπτεμβρίου 2003(1).(2) Η οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την 24η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)(3), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 170 της 9.7.2003, σ. 31, θα ενσωματωθεί στη συμφωνία.(4) Η οδηγία 2002/95/ΕΚ στηρίζεται σε μια αναφορά στην οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003(4), η οποία δεν ενσωματώνεται στη συμφωνία, αλλά εξετάζεται το ενδεχόμενο ενσωμάτωσής της,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Στο σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32003 L 0011: Οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ L 42 της 15.2.2003, σ. 45), όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 170 της 9.7.2003, σ. 31."2. Μετά το σημείο 12ιζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1687/2002 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:"12ιζ. 32002 L 0095: Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19)."Άρθρο 2Τα κείμενα των οδηγιών 2002/95/ΕΚ και 2003/11/ΕΚ όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L 170 της 9.7.2003, σ. 31, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 22.(2) ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.(3) ΕΕ L 42 της 15.2.2003, σ. 45.(4) ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 25.6.2009
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 162/36
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 54/2009
 της 24ης Απριλίου 2009
 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 (2) του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (4)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (5)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (5), ο οποίος είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Το κείμενο του σημείου 25δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:
 «32008 R 0762: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).»
 2.
 Μετά το σημείο 18κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 362/2008 του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
 «18κε.
 32008 R 0763: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14).
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
 Τα κράτη ΕΖΕΣ δεν δεσμεύονται υπό την περιφερειακή κατανομή των στοιχείων, όπως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό.»
 3.
 Μετά το σημείο 28γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2007 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «28δ.
 32008 R 0960: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ L 262 της 1.10.2008, σ. 6).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 762/2008, (ΕΚ) αριθ. 763/2008 και (ΕΚ) αριθ. 960/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να


text:
ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (6).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 33.
 (2) ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.
 (4) ΕΕ L 262 της 1.10.2008, σ. 6.
 (5) ΕΕ L 108 της 1.5.1996, σ. 1.
 (6) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0919(01)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 33/96 της 31ης Μαΐου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 237 της 19/09/1996 σ. 0025 - 0040
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 33/96 της 31ης Μαΐου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως αυτή τροποποιείται από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται με την απόφαση αριθ. 63/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιείται με την απόφαση αριθ. 63/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2) 7ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (3) 7ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 95/13/ΕΚ, της 23ης Μαΐου 1995, για την εφαρμογή της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών στεγνωτηρίων ρούχων (4),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1 Στο σημείο 4 (οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IV του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:«- 395 L 0012: οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1).Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>- 395 L 0013: οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28).Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 2 Στο σημείο 11 (οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος IV της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:«- 395 L 0012: oδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1).Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/12/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/12/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>- 395 L 0013: οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28).Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) Το παράρτημα Ι της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) Το παράρτημα V της οδηγίας 95/13/ΕΚ συμπληρώνεται με τα κείμενα που ακολουθούν:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 3 Τα κείμενα της οδηγίας 95/12/ΕΚ και της οδηγίας


text: 95/13/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις γλώσσες αυτές αντίστοιχα, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουνίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1996.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. BENAVIDES(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 36.(2) ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 38.(3) ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 136 της 21. 6. 1995, σ. 28.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0721(01)
 Απόφαση αριθ. 2/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 4ης Ιουνίου 1997 η οποία καθορίζει τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που καταργούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και τους όρους και λεπτομέρειες εφαρμογής τους από την Τουρκία
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 21/07/1997 σ. 0001 - 0067
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ της 4ης Ιουνίου 1997 η οποία καθορίζει τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που καταργούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και τους όρους και λεπτομέρειες εφαρμογής τους από την Τουρκία (97/438/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ,Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,Εκτιμώντας ότι, δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 8 της απόφασης αριθ. 1/95, πρέπει να καταρτισθεί ένας κατάλογος των κοινοτικών πράξεων που αφορούν την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο, τις οποίες η Τουρκία θα ενσωματώσει στην εσωτερική της έννομη τάξη, καθώς και οι όροι και οι λεπτομέρειες εφαρμογής τους,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Το παράρτημα II της παρούσας απόφασης περιέχει τον κατάλογο των κοινοτικών πράξεων που αφορούν την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο.2. Οι πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα II θα ενσωματωθούν στην έννομη τάξη της Τουρκίας ως εξής:α) μια πράξη που αντιστοιχεί σε κανονισμό ΕΟΚ ή ΕΚ εντάσσεται ως έχει στην εσωτερική έννομη τάξη της Τουρκίας 7β) μια πράξη που αντιστοιχεί σε οδηγία ΕΟΚ ή ΕΚ παρέχει τη δυνατότητα στις τουρκικές αρχές να επιλέξουν τον τύπο και τα μέσα εφαρμογής.Οι πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα II θα αποτελέσουν αντικείμενο των οριζόντιων προσαρμογών που καθορίζονται στο παράρτημα I, εκτός αν άλλως ορίζεται στο παράρτημα II.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα έκδοσής της.Αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1997.Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1997.Για το συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ-ΤουρκίαςΗ ΠρόεδροςT. ΗILLER(1) ΕΕ αριθ. L 35 της 13. 2. 1996, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα II εφαρμόζονται σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/95 και το παρόν παράρτημα, εκτός αν άλλως ορίζεται στο παράρτημα II. Οι ειδικές προσαρμογές που είναι αναγκαίες για τις επιμέρους πράξεις καθορίζονται στο σημείο στο οποίο αναφέρεται η εκάστοτε πράξη.Δεδομένου ότι οι πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα II περιέχουν έννοιες ή αναφορές σε διαδικασίες ίδιες της έννομης τάξης της Κοινότητας, όπως π.χ.:- τα προοίμια των πράξεων,- οι αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,- οι αναφορές στα εδάφη και τις γλώσσες της Κοινότητας,- οι αναφορές στα αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις των κρατών μελών της Κοινότητας, των δημόσιων φορέων, των επιχειρήσεων ή των φυσικών προσώπων αυτών και- οι αναφορές στις διαδικασίες πληροφόρησης και κοινοποίησης,τυγχάνουν εφαρμογής οι ακόλουθες αριζότιες προσαρμογές, εκτός αν άλλως αρίζεται στο παράρτημα ΙΙ:1. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Τα προοίμια των σκοπούμενων πράξεων δεν προσαρμόζονται για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95. Λαμβάνονται υπ' όψη στο βαθμό που απαιτείται για την ορθή ερμηνεία και εφαρμογή, στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1/95, των διατάξεων που περιέχονται στις πράξεις αυτές.2. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Οι διαδικασίες, οι θεσμικές ρυθμίσεις


text: ή άλλες διατάξεις που αφορούν επιτροπές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προβλέπονται στις σκοπούμενες πράξεις παρατίθενται στο άρθρο 60 της απόφασης αριθ. 1/95.3. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ/ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες πράξη στην οποία γίνεται αναφορά προβλέπει κοινοτικές διαδικασίες σχετικά με την προσαρμογή, την επέκταση ή την τροποποίησή της, εφαρμόζεται η σχετική διαδικασία λήψης αποφάσεων που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/95.4. ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ α) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες κράτος μέλος της Κοινότητας υποχρεούται να αποστείλει πληροφορίες στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Τουρκία οφείλει επίσης να υποβάλει τις αντίστοιχες πληροφορίες στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.β) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες κράτος μέλος της Κοινότητας υποχρεούται να αποστείλει πληροφορίες σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, αποστέλλει επίσης αυτές τις πληροφορίες και στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η Τουρκία υποβάλλει τις αντίστοιχες πληροφορίες στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς διανομή στα κράτη μέλη της Κοινότητας.γ) Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων διαβιβάζει τις πληροφορίες που έχει λάβει από τα κράτη μέλη της Κοινότητας στην Τουρκία. Σε περιπτώσεις όπου κάποιες από τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα II περιέχει διατάξεις οι οποίες δεν προβλέπουν τη διαβίβαση πληροφοριών προς όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας, οι διατάξεις αυτές ισχύουν κατ' αναλογίαν και για την Τουρκία.δ) Στους τομείς που, λόγω επείγοντος, απαιτείται ταχεία κυκλοφορία πληροφοριών, εφαρμόζονται οι δέουσες τομεακές λύσεις προς άμεση ανταλλαγή πληροφορίων.ε) Οι αρμοδιότητες της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο διαδικασιών επαλήθευσης ή έγκρισης, πληροφόρησης, κοινοποίησης και άλλων ανάλογων διαδικασίων περιλαμβάνουν επίσης και την Τουρκία. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η Τουρκία ανταλλάσσουν όλες τις πληροφορίες που αφορούν τα ζητήματα αυτά. Αυτό ισχύει με πάσα επιφύλαξη όσον αφορά τις παραγράφους 2, 3 και 7. Οποιοδήποτε ζήτημα προκύψει στο πλαίσιο αυτό μπορεί να παραπεμφθεί στην μεικτή επιτροπή τελειωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας.5. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με μία εκ των σκοπουμένων πράξεων, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή άλλο κοινοτικό όργανο συντάσσει έκθεση, αξιολόγηση ή κάτι παρόμοιο, σε αυτή περιλαμβάνεται και η Τουρκία. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η Τουρκία προβαίνουν σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις και σε ανταλλαγή πληροφοριών κατά τη διάρκεια της σύνταξης αυτών των εκθέσεων, αντίγραφα των οποίων αποστέλλονται στη μεικτή επιτροπή τελωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας.6. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ α) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με μία εκ των σκοπουμένων πράξεων, κράτος μέλος της Κοινότητας υποχρεούται να δημοσιεύσει κάποια πληροφορία σχετικά με πραγματικά περιστατικά, διαδικασίες ή κάτι παρόμοιο, η Τουρκία οφείλει, βάσει της απόφασης αριθ. 1/95, να δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες κατ' ανάλογο τρόπο.β) Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με μία εκ των σκοπουμένων πράξεων, πραγματικά περιστατικά, διαδικασίες, εκθέσεις, ή κάτι παρόμοιο, πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι αντίστοιχες πληροφορίες που αφορούν την Τουρκία δημοσιεύονται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα.7. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Τα δικαιώματα που παρέχονται και οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας ή στους δημόσιους φορείς, τις επιχειρήσεις ή τα φυσικά πρόσωπα αυτών, τεκμαίρεται ότι παρέχονται ή επιβάλλονται και στην Τουρκία, και συγκεκριμένα στις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές,


text: δημόσιους φορείς, επιχειρήσεις ή φυσικά πρόσωπα της Τουρκίας.8. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΔΑΦΗ Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι σκοπούμενες πράξεις περιέχουν αναφορές στο έδαφος της «Κοινότητας» ή της «κοινής αγοράς», οι αναφορές αυτές θεωρείται, για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, ότι αφορούν επίσης και το έδαφος της Τουρκικής Δημοκρατίας.9. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΥΠΗΚΟΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι σκοπούμενες πράξεις περιέχουν αναφορές σε υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας, οι αναφορές αυτές θεωρείται, για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, ότι αφορούν, επίσης, και τους υπηκόους της Τουρκικής Δημοκρατίας.10. ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΓΛΩΣΣΕΣ Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μία συγκεκριμένη πράξη παρέχει στα κράτη μέλη της Κοινότητας ή στους δημόσιους φορείς, τις επιχειρήσεις ή τα φυσικά πρόσωπα αυτών, δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις όσον αφορά τη χρήση οποιασδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τεκμαίρεται ότι στα συμβαλλόμενα μέρη, στις αρμόδιες αρχές, τους δημόσιους φορείς, τις επιχειρήσεις ή τα φυσικά πρόσωπα αυτών, παρέχονται αντίστοιχα δικαιώματα και επιβάλλονται αντίστοιχες υποχρεώσεις όσον αφορά τη χρήση οποιασδήποτε από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών.11. ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Οι διατάξεις περί ενάρξεως ισχύος ή εφαρμογής των πράξεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο δεν εφαρμόζονται για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95. Τα χρονικά όρια και οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αρχίζουν να ισχύουν και να εφαρμόζονται στην Τουρκία πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά απορρέουν από το άρθρο 8 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1/95.12. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Οι διατάξεις που αναφέρουν ότι μια κοινοτική πράξη απευθύνεται στα κράτη μέλη της Κοινότητας δεν τυγχάνουν εφαρμογής για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ Οι αναφορές στα άρθρα 30 και 36 ή 30 έως 36 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αντικαθίστανται από αναφορές στα άρθρα 5 και 7 ή 5 έως 7 της απόφασης αριθ. 1/95.I. ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 370 L 0156: Οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 115),- 378 L 0315: Οδηγία 78/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1978, σ. 1),- 378 L 0547: Οδηγία 78/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 6. 1978, σ. 39),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 108),- 380 L 1267: Οδηγία 80/1267/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 34), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 265 της 19. 9. 1982,


text: σ. 28,- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 211),- 378 L 0358: Οδηγία 87/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 192 της 11. 7. 1987, σ. 51),- 387 L 0403: Οδηγία 87/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος I της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 220 της 8. 8. 1987, σ. 44),- 392 L 0053: Οδηγία 92/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 1),- 393 L 0081: Οδηγία 93/81/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 10. 1993, σ. 49),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 200).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) στο άρθρο 2 στοιχείο α) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:«- "Tip onayi" στην τουρκική νομοθεσία» 7β) στο παράρτημα VII σημείο 1 τμήμα 1 προστίθενται τα ακόλουθα:«37 για την Τουρκία» 7γ) στο παράρτημα IX στο μέρος I σημείο 37 και στο μέρος II σημείο 37 προστίθενται τα ακόλουθα:«, Τουρκία: . . .».2. 370 L 0157: Οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 115),- 373 L 0350: Οδηγία 73/350/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 321 της 22. 11. 1973, σ. 33),- 377 L 0212: Οδηγία 77/212/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 66 της 12. 3. 1977, σ. 33),- 381 L 0334: Οδηγία 81/334/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 131 της 18. 5. 1981, σ. 6),- 384 L 0372: Οδηγία 84/372/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1984, σ. 47),- 384 L 0424: Οδηγία 84/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Σεπτεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 238 της 6. 9. 1984, σ. 31),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 211),- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ.


text: L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43),- 392 L 0097: Οδηγία 92/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 371 της 19. 12. 1992, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 200).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στην υποσημείωση που αναφέρεται στο σημείο 3.1.3:«TR = Τουρκία» 7β) στο παράρτημα IV προστίθενται τα ακόλουθα στην υποσημείωση που αφορά τον (τους) διακριτικό(-ούς) αριθμό(-ούς) του κράτους που χορηγεί έγκριση τύπου:«TR = Τουρκία».3. 370 L 0220: Οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της μολύνσεως του αέρος από τα αέρια που προέρχονται από κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 76 της 6. 4. 1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 115),- 374 L 0290: Οδηγία 74/290/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 1974 (ΕΕ αριθ. L 159 της 15. 6. 1974, σ. 61),- 377 L 0102: Οδηγία 77/102/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 32 της 3. 2. 1977, σ. 32),- 378 L 0665: Οδηγία 78/665/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 223 της 14. 8. 1978, σ. 48),- 383 L 0351: Οδηγία 83/351/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1983, σ. 1),- 388 L 0076: Οδηγία 88/76/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 36 της 9. 2. 1988, σ. 1),- 388 L 0436: Οδηγία 88/436/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 214 της 6. 8. 1988, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 303 της 8. 11. 1988, σ. 36,- 389 L 0458: Οδηγία 89/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 226 της 3. 8. 1989, σ. 1),- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43),- 391 L 0441: Οδηγία 91/441/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 242 της 30. 8. 1991, σ. 1),- 393 L 0059: Οδηγία 93/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 186 της 28. 7. 1993, σ. 21),- 394 L 0012: Οδηγία 94/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 42).4. 370 L 0221: Οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στις δεξαμενές


text: υγρών καυσίμων και στις διατάξεις οπισθίας προφυλάξεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 76 6. 4. 1970, σ. 23), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 65 της 15. 3. 1979, σ. 42, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 116),- 379 L 0490: Οδηγία 79/490/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 128 της 26. 5. 1979, σ. 22), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 188 της 26. 7. 1979, σ. 54, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/333/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1981,- 381 L 0333: Οδηγία 81/333/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 131 της 18. 5. 1981, σ. 4).5. 370 L 0222: Οδηγία 70/222/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στη θέση και στην τοποθέτηση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 76 της 6. 4. 1970, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 116).6. 370 L 0311: Οδηγία 70/311/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το σύστημα διευθύνσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 133 της 18. 6. 1970, σ. 10), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 196 της 3. 9. 1970, σ. 14, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 116),- 392 L 0062: Οδηγία 92/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 199 της 18. 7. 1992, σ. 33).7. 370 L 0387: Οδηγία 70/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στις θύρες των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 176 της 10. 8. 1970, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 116).8. 370 L 0388: Οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα ηχητικά όργανα των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 176 της 10. 8. 1970, σ. 12), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25.


text: 11. 1982, σ. 31, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 116),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 108),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 212),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται ή Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 201).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 1.4.1:«37 για την Τουρκία».9. 371 L 0127: Οδηγία 71/127/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στα κάτοπτρα οδηγήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 68 της 22. 3. 1971, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 19721, σ. 116),- 379 L 0795: Οδηγία 79/795/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 239 της 22. 9. 1979, σ. 1),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 385 L 0205: Οδηγία 85/205/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 90 της 29. 3. 1985, σ. 1),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 212),- 386 L 0562: Οδηγία 86/562/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 327 της 22. 11. 1986, σ. 49),- 388 L 0321: Οδηγία 88/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1988 (ΕΕ αριθ. L 147 της 14. 6. 1988, σ. 77),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 201).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα στην απαρίθμηση διακριτικών αριθμών στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».10. 371 L


text: 0320: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την πέδηση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 202 της 6. 9. 1971, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27. 3. 1972, σ. 118),- 374 L 0132: Οδηγία 74/132/ΕΟΚ της Επιτροπής,της 11ης Φεβρουαρίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 74 της 19. 3. 1974, σ. 7),- 375 L 0524: Οδηγία 75/524/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 236 της 8. 9. 1975, σ. 3), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 247 της 23. 9. 1975, σ. 36,- 379 L 0489: Οδηγία 79/489/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 128 της 26. 5. 1979, σ. 12), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 188 της 26. 7. 1979, σ. 54,- 385 L 0647: Οδηγία 85/647/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1985, σ. 1),- 388 L 0194: Οδηγία 88/194/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1988, σ. 47),- 391 L 0422: Οδηγία 91/422/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 233 της 22. 8. 1991, σ. 21).11. 372 L 0245: Οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1972, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που παράγονται από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 152 της 6. 7. 1972, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43),- 395 L 0054: Οδηγία 95/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 266 της 8. 11. 1995, σ. 1).12. 372 L 0306: Οδηγία 72/306/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1972, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζομένους για την προώθηση των οχημάτων (ΕΕ αριθ. L 190 της 20. 8. 1972, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 215 της 6. 8. 1974, σ. 20, όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43).13. 374 L 0060: Οδηγία 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός του ή των εσωτερικών κατόπτρων οδηγήσεως, διευθέτηση των οργάνων χειρισμού, σκεπή ή σκεπή που ανοίγει, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων (ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1974, σ. 2), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 215 της 6. 8. 1974, σ. 20 και


text: στην ΕΕ αριθ. L 53 της 25. 2. 1977, σ. 30, όπως τροποποιήθηκε από:- 378 L 0632: Οδηγία 78/632/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 26).14. 374 L 0061: Οδηγία 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις διατάξεις προστασίας των οχημάτων με κινητήρα κατά μιας μη επιτρεπόμενης χρήσεως (ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2.1974, σ. 22), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 215 της 6. 8. 1974, σ. 20, όπως τροποποιήθηκε από:- 395 L 0056: Οδηγία 95/56/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 286 της 29. 11. 1995, σ. 1).15. 374 L 0297: Οδηγία 74/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως) (ΕΕ αριθ. L 165 της 20. 6. 1974, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0662: Οδηγία 91/662/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1991, σ. 1).16. 374 L 0408: Οδηγία 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (αντοχή των καθισμάτων και της αγκυρώσεώς τους) (ΕΕ αριθ. L 221 της 12. 8. 1974, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0577: Οδηγία 91/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 209 της 29. 7. 1981, σ. 34).17. 374 L 0483: Οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στις εξωτερικές προεξοχές των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 266 της 2. 10. 1974, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0488: Οδηγία 79/488/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 128 της 26. 5. 1979, σ. 1),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 212),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 201).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I προστίθενται τα ακόλουθα στην υποσημείωση που αναφέρεται στο σημείο 3.2.2.2:«37 για την Τουρκία».18. 375 L 0443: Οδηγία 75/443/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την οπισθοπορεία και το σύστημα ταχυμέτρου των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1975, σ. 1).19. 376 L 0114: Οδηγία 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις βάσει κανονιστικών πράξεων πινακίδες και επιγραφές, όπως και τις θέσεις τους και τους τρόπους εναποθέσεώς τους, όσον αφορά στα οχήματα με κινητήρα


text: και τα ρυμουλκούμενά τους (ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1976, σ. 38, και στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25. 11.1982, σ. 31, όπως τροποποιήθηκε από:- 378 L 0507: Οδηγία 78/507/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 155 της 13. 6. 1978, σ. 31),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109,- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 202).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στο σημείο 2.1.2:«37 για την Τουρκία».20. 376 L 0115: Οδηγία 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0575: Οδηγία 81/575/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 209 της 29. 7. 1981, σ. 30),- 382 L 0318: Οδηγία 82/318/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 139 της 19. 5. 1982, σ. 9),- 390 L 0629: Οδηγία 90/629/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 341 της 6. 12. 1990, σ. 14).21. 376 L 0756: Οδηγία 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 0233: Οδηγία 80/233/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 51 της 25. 2. 1980, σ. 8), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1980, σ. 22,- 382 L 0244: Οδηγία 82/244/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 109 της 22. 4. 1982, σ. 31),- 383 L 0276: Οδηγία 83/276/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1983 (ΕΕ αριθ. L 151 της 9. 6. 1983, σ. 47),- 384 L 0008: Οδηγία 84/8/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1. 1984, σ. 24), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 131 της 17. 5. 1984, σ. 50 και στην ΕΕ αριθ. L 135 της 22. 5. 1984, σ. 27,- 389 L 0278: Οδηγία 89/278/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 109 της 20. 4. 1989, σ. 38), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ


text: αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 52,- 391 L 0663: Οδηγία 91/663/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1991, σ. 17).22. 376 L 0757: Οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους αντανακλαστήρες των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 202).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα III προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».23. 376 L 0758: Οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 54), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 389 L 0516: Οδηγία 89/516/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. L 265 της 12. 9. 1989, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 202).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα III προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».24. 376 L 0759: Οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς δείκτες πορείας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 71), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους


text: όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 389 L 0277: Οδηγία 89/277/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 109 της 20. 4. 1989, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 52),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 202).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα III προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».25. 376 L 0760: Οδηγία 76/760/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τη διάταξη φωτισμού της οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 85), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 202).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».26. 376 L 0761: Οδηγία 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους προβολείς οχημάτων με κινητήρα που λειτουργούν ως φανοί πορείας ή/και φανοί διασταυρώσεως, καθώς και στους ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυρακτώσεως των προβολέων αυτών (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 96), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 389 L 0517: Οδηγία 89/517/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. L 265 της 12. 9. 1989, σ. 15),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 203).Για τους


text: σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα VI προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».27. 376 L 0762: Οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους εμπρόσθιους φανούς ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα και τους λαμπτήρες τους (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 122), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 109),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 203).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στα σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».28. 377 L 0389: Οδηγία 77/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους μηχανισμούς ρυμουλκήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 41).29. 377 L 0538: Οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους οπίσθιους φανούς ομίχλης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 60), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284 της 10. 10. 1978, σ. 11, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 389 L 0518: Οδηγία 89/518/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1989 (ΕΕ αριθ. L 265 της 12. 9. 1989, σ. 24),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 203).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».30. 377 L 0539: Οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους φανούς οπισθοπορείας των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 72), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284


text: της 10. 10. 1978, σ. 11, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 203).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».31. 377 L 0540: Οδηγία 77/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στους φανούς σταθμεύσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 83), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 284 της 10. 10. 1978, σ. 11, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 204).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής.στο παράρτημα IV προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.2:«37 για την Τουρκία».32. 377 L 0541: Οδηγία 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 95), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 381 L 0576: Οδηγία 81/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 209 της 29. 7. 1981, σ. 32),- 382 L 0319: Οδηγία 82/319/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 139 της 19. 5. 1982, σ. 17),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 390 L 0628: Οδηγία 90/628/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 341 της


text: 6. 12. 1990, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 204).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα III προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 1.1.1:«37 για την Τουρκία».33. 377 L 0649: Οδηγία 77/649/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στο οπτικό πεδίο του οδηγού των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 267 της 19. 10. 1977, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1978, σ. 6, όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0643: Οδηγία 81/643/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 231 της 15. 8. 1982, σ. 41),- 388 L 0366: Οδηγία 88/366/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 1988 (ΕΕ αριθ. L 181 της 12. 7. 1988, σ. 40),- 390 L 0630: Οδηγία 90/630/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 341 της 6. 12. 1990, σ. 20).34. 378 L 0316: Οδηγία 78/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στη διευθέτηση των οχημάτων με κινητήρα (αναγνώριση των οργάνων χειρισμού, ενδεικτικών και δεικτών) (ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1978, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0091: Οδηγία 93/91/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 284 της 19. 11. 1993, σ. 25).35. 378 L 0317: Οδηγία 78/317/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις διατάξεις εξουδετερώσεως της δρόσου και της πάχνης από τις υάλινες επιφάνειες των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1978, σ. 27), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 194 της 19. 7. 1978, σ. 29.36. 378 L 0318: Οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των διατάξεων υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 81 της 28. 3. 1978, σ. 49), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 194 της 19. 7. 1978, σ. 30, όπως τροποποιήθηκε από:- 394 L 0068: Οδηγία 94/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 354 της 31. 12. 1994, σ. 1).37. 378 L 0548: Οδηγία 78/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στη θέρμανση του θαλάμου επιβατών των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 6. 1978, σ. 40).38. 378 L 0549: Οδηγία 78/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην κάλυψη των τροχών των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 6. 1978, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 L 0078: Οδηγία 94/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 354 της 31. 12. 1994, σ. 10).39. 378 L 0932: Οδηγία 78/932/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της


text: 16ης Οκτωβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των προσκεφάλων (υποστηριγμάτων κεφαλής) των καθισμάτων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1978, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 329 της 25. 11. 1982, σ. 31, όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 204).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα VI προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 1.1.1:«37 για την Τουρκία».40. 378 L 1015: Οδηγία 78/1015/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των μοτοσικλετών (ΕΕ αριθ. L 349 της 13. 12. 1978, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 387 L 0056: Οδηγία 87/56/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1987, σ. 42),- 389 L 0235: Οδηγία 89/235/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 98 της 11. 4. 1989, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 204).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- "Tip onayi" στην τουρκική νομοθεσία» 7β) στο παράρτημα II, προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.1.3:«37 για την Τουρκία».41. 380 L 0780: Οδηγία 80/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα κάτοπτρα οδηγήσεως των διτρόχων οχημάτων με κινητήρα, με ή χωρίς «side car», και στην τοποθέτησή τους επί των οχημάτων αυτών (ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1272: Οδηγία 80/1272/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 73),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές


text: των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο άρθρο 8, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- "Tip onayi" στην τουρκική νομοθεσία».42. 380 L 1268: Οδηγία 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43),- 393 L 0116: Οδηγία 93/116/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1993, σ. 39).43. 380 L 1269: Οδηγία 80/1269/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ισχύ των κινητήρων των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1980, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε από:- 388 L 0195: Οδηγία 88/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 92 της 9. 4. 1988, σ. 50), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 105 της 26. 4. 1988, σ. 34,- 389 L 0491: Οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 238 της 15. 8. 1989, σ. 43).44. 388 L 0077: Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1987, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από ντιζελοκινητήρες προοριζομένους να τοποθετηθούν σε οχήματα (ΕΕ αριθ. L 36 της 9. 2. 1988, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0542: Οδηγία 91/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 295 της 25. 10. 1991, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 5.1.3:«37 για την Τουρκία».45. 389 L 0297: Οδηγία 89/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πλευρική προστασία (πλευρικοί προφυλακτήρες) ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 124 της 5. 5. 1989, σ. 1).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ: Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:45α. 391 L 0226: Οδηγία 91/226/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 1991, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συστήματα κατά της εκτόξευσης νερού ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των


text: ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ αριθ. L 103 της 23. 4. 1991, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.4.1:«37 για την Τουρκία».45β. 392 L 0021: Οδηγία 92/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της κατηγορίας Μ1 (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 5. 1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 L 0048: Οδηγία 95/48/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 233 της 3. 9. 1995, σ. 73).45γ. 392 L 0022: Οδηγία 92/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τους υαλοπίνακες ασφαλείας και τα υλικά υαλοπινάκων για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 5. 1992, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 4.4.1 υποσημείωση 1:«37 για την Τουρκία».45δ. 392 L 0023: Οδηγία 92/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τα ελαστικά των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και με την εγκατάστασή τους σ' αυτά (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 5. 1992, σ. 95), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I προστίθενται τα ακόλουθα στο τέλος της πρώτης περιόδους του σημείου 4.2:«37 για την Τουρκία».45ε. 392 L 0024: Οδηγία 92/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις συσκευές περιορισμού της ταχύτητας ή συναφή συστήματα περιορισμού της ταχύτητας ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 5. 1992, σ. 154).45στ. 392 L 0061: Οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 225 της 10. 8. 1992, σ. 72), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βσιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα V προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 1.1:«37 για


text: την Τουρκία».45ζ. 392 L 0114: Οδηγία 92/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τις εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας N (ΕΕ αριθ. L 409 της 31. 12. 1992, σ. 17).45η. 393 L 0014: Οδηγία 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, που αφορά την πέδηση των διτρόχων και τριτρόχων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 121 της 15. 5. 1993, σ. 1).45θ. 393 L 0029: Οδηγία 93/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 1).45ι. 393 L 0030: Οδηγία 93/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά με το ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 11).45ια. 393 L 0031: Οδηγία 93/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά με το πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 19).45ιβ. 393 L 0032: Οδηγία 93/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 28).45ιγ. 393 L 0033: Οδηγία 93/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για το προστατευτικό σύστημα έναντι μη επιτρεπόμενης χρήσεως των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 32).45ιδ. 393 L 0034: Οδηγία 93/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 188 της 29. 7. 1993, σ. 38).45ιε. 393 L 0092: Οδηγία 93/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14. 12. 1993, σ. 1).45ιστ. 393 L 0093: Οδηγία 93/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14. 12. 1993, σ. 76).45ιζ. 393 L 0094: Οδηγία 93/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τη θέση προσαρμογής της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των διύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 311 της 14. 12. 1993, σ. 83).45ιη. 394 L 0020: Οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τις διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους και για την προσάρτησή τους στα οχήματα αυτά (ΕΕ αριθ. L 195 της 29. 7. 1994, σ. 1).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα I προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.3.4:«37 για την Τουρκία».45ιθ. 395 L 0001: Οδηγία 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 52 της 8.


text: 3. 1995, σ. 1).45κ. 395 L 0028: Οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τη συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την εσωτερική διαρρύθμιση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ αριθ. L 281 της 23. 11. 1995, σ. 1).46. 377 Y 0726(01): Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1977, περί της πλήρους παραλαβής ΕΟΚ των οχημάτων με κινητήρα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προσώπων (ΕΕ αριθ. C 177 της 26. 7. 1977, σ. 1).47. C/281/88/σ. 9: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες έγκρισης και εγγραφής οχημάτων που έχουν εγγραφεί προηγουμένως σε ένα άλλο κράτος μέλος (ΕΕ αριθ. C 281 της 4. 11. 1988, σ. 9).II. ΓΕΩΡΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΟΙ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 374 L 0150: Οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1974, σ. 10), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0694: Οδηγία 79/694/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 8. 1979, σ. 17),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17),- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 212),- 388 L 0297: Οδηγία 88/297/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988 (ΕΕ αριθ. L 126 της 20. 5. 1988, σ. 52),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 205).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο άρθρο 2 στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«- "Tip onayi" στην τουρκική νομοθεσία».2. 374 L 0151: Οδηγία 74/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1974, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45),- 388 L 0410: Οδηγία 88/410/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 200 της 26. 7. 1988, σ. 27).3. 374 L 0152: Οδηγία 74/152/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στη μεγίστη εκ κατασκευής ταχύτητα και


text: στις εξέδρες φορτώσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1974, σ. 33), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45),- 388 L 0412: Οδηγία 88/412/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 200 της 26. 7. 1988, σ. 31).4. 374 L 0346: Οδηγία 74/346/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα κάτοπτρα οδηγήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 191 της 15. 7. 1974, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).5. 374 L 0347: Οδηγία 74/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο οπτικό πεδίο και στους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 191 της 15. 7. 1974, σ. 5), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 1073: Οδηγία 79/1073/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 331 της 27. 12. 1979, σ. 20),- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).6. 375 L 0321: Οδηγία 75/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 147 της 9. 6. 1975, σ. 24), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45),- 388 L 0411: Οδηγία 88/411/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 200 της 26. 7. 1988, σ. 30).7. 375 L 0322: Οδηγία 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων των παραγομένων από τους κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένοι οι γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 147 της 9. 6. 1975, σ. 28), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).8. 376 L 0432: Οδηγία 76/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 122 της 8. 5. 1976, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 226 της 18. 8. 1976, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε


text: από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).9. 376 L 0763: Οδηγία 76/763/ΕΟΚ του Συμβουλίου,της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καθίσματα συνοδού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 135), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).10. 377 L 0311: Οδηγία 77/311/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 105 της 28. 4. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).11. 377 L 0536: Οδηγία 77/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 110),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 213),- 389 L 0680: Οδηγία 89/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 26),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 206).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Στο παράρτημα VI προστίθενται τα ακόλουθα:«37 για την Τουρκία».12. 377 L 0537: Οδηγία 77/537/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών μολυνόντων αερίων που προέρχονται από πετρελαιοκινητήρες προοριζομένους για την προώθηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 8. 1977, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).13. 378 L 0764: Οδηγία 78/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο κάθισμα του οδηγού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 255 της 18. 9. 1978, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291


text: της 19. 11. 1979, σ. 110),- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45),- 383 L 0190: Οδηγία 83/190/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 13),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 388 L 0465: Οδηγία 88/465/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 228 της 17. 8. 1988, σ. 31),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 206).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:στο παράρτημα II προστίθενται τα ακόλουθα στο σημείο 3.5.2.1:«37 για την Τουρκία».14. 378 L 0933: Οδηγία 78/933/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 325 της 20. 11. 1978, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).15. 379 L 0532: Οδηγία 79/532/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1979, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην επικύρωση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1979, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).16. 379 L 0533: Οδηγία 79/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1979, περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις διατάξεις ρυμουλκήσεως και οπισθοπορείας των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1979, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0890: Οδηγία 82/890/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 45).17. 379 L 0622: Οδηγία 79/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1979, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (ΕΕ αριθ. L 179 της 17. 7. 1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0953: Οδηγία 82/953/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1982, σ. 31),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 388 L 0413: Οδηγία 88/413/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 200 της 26.