text: 0675: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 675/92 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 8),- 392 R 0762: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 762/92 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 83 της 28. 3. 1992, σ. 14),- 392 R 3093: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/92 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 311 της 28. 10. 1992, σ. 18),- 393 R 0895: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 895/93 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 93 της 17. 4. 1993, σ. 10),- 393 R 2901: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2901/93 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 10. 1993, σ. 1),- 393 R 3425: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3425/93 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 312 της 15. 12. 1993, σ. 12),- 393 R 3426: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3426/93 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 312 της 15. 12. 1993, σ. 15),- 394 R 0955: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 8),- 394 R 1430: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 156 της 23. 6. 1994, σ. 6),- 394 R 2701: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2701/94 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 287 της 8. 11. 1994, σ. 7),- 394 R 2703: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2703/94 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 287 της 8. 11. 1994, σ. 19),- 395 R 1102: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/95 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 110 της 10. 5. 1995, σ. 9),- 395 R 1441: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 22),- 395 R 1442: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1442/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 26),- 395 R 1798: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/95 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 174 της 26. 7. 1995, σ. 20),- 395 R 2796: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2796/95 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 290 της 5. 12. 1995, σ. 1),- 395 R 2804: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2804/95 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 291 της 6. 12. 1995, σ. 8).15. 391 L 0356: Οδηγία 91/356/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών και των κατευθυντηρίων γραμμών που αφορούν τους κανόνες καλής παρασκευής φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ αριθ. L 193 της 17. 7. 1991, σ. 30).15α. 391 L 0412: Οδηγία 91/412/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών και των κατευθυντηρίων γραμμών που αφορούν τους κανόνες καλής παρασκευής φαρμάκων που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση (ΕΕ αριθ. L 228 της 17. 8. 1991, σ. 70).15β. 392 L 0025: Οδηγία 92/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη χονδρική πώληση φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ αριθ. L


text: 113 της 30. 4. 1992, σ. 1).15γ. 392 L 0026: Οδηγία 92/26/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1992, σ. 5).15δ. 392 L 0027: Οδηγία 92/27/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους (ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1992, σ. 8).15ε. 392 L 0028: Οδηγία 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, για τη διαφήμιση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπους (ΕΕ αριθ. L 113 της 30. 4. 1992, σ. 13).15στ. 392 L 0109: Οδηγία 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (ΕΕ αριθ. L 370 της 19. 12. 1992, σ. 76), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0046: Οδηγία 93/46/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 159 της 1. 7. 1993, σ. 134).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:16. C/310/86/σ. 7: Ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά τη συμφωνία των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη σε θέματα ελέγχου των τιμών και επιστροφής των φαρμακευτικών δαπανών με το άρθρο 30 της συνθήκης ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. C 310 της 4. 12. 1986, σ. 7).17. C/115/82/σ. 5: Ανακοίνωση της Επιτροπής περί των παράλληλων εισαγωγών φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων των οποίων η κυκλοφορία έχει ήδη επιτραπεί (ΕΕ αριθ. C 115 της 6. 5. 1982, σ. 5).XIV. ΛΙΠΑΣΜΑΤΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 376 L 0116: Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (ΕΕ αριθ. L 24 της 30. 1. 1976, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 23),- 388 L 0183: Οδηγία 88/183/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 83 της 29. 3. 1988, σ. 33),- 389 L 0284: Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο που περιέχονται στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 111 της 22. 4. 1989, σ. 34),- 389 L 0530: Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο και ψευδάργυρο στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 116),- 393 L 0069: Οδηγία 93/69/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 185 της 28. 7. 1993, σ. 30),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως

type: contracts

jurisdiction: EU


text: της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 214).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:α) στο παράρτημα I κεφάλαιο A II, προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στον αριθ. 1 στήλη 6 τρίτη παράγραφος:«Τουρκία» 7β) στο παράρτημα I κεφάλαια Β 1, 2 και 4 μετά το 6 β), προστίθενται τα ακόλουθα στο εντός παρενθέσεων κείμενο στη στήλη 9 σημείο 3:«Τουρκία».2. 377 L 0535: Οδηγία 77/535/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1977, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους δειγματοληψίας και αναλύσεως των λιπασμάτων (ΕΕ αριθ. L 213 της 22. 8.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0138: Οδηγία 79/138/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 39 της 14. 2. 1979, σ. 3), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 1 της 3. 1. 1980, σ. 11,- 387 L 0566: Οδηγία 87/566/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 342 της 4. 12. 1987, σ. 32),- 389 L 0519: Οδηγία 89/519/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1989, που συμπληρώνει και τροποποιεί την οδηγία 77/535/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 265 της 12. 9. 1989, σ. 30),- 393 L 0001: Οδηγία 93/1/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 113 της 7. 5. 1993, σ. 17).3. 380 L 0876: Οδηγία 80/876/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα απλά λιπάσματα με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο (ΕΕ αριθ. L 250 της 23. 9. 1980, σ. 7).4. 387 L 0094: Οδηγία 87/94/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις διαδικασίες για τον έλεγχο των χαρακτηριστικών, των ορίων και της εκρηκτικότητας των απλών λιπασμάτων με βάση το νιτρικό αμμώνιο και με μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο (ΕΕ αριθ. L 38 της 7. 2. 1987, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 63 της 9. 3. 1988, σ. 16, όπως τροποποιήθηκε από:- 388 L 0126: Οδηγία 88/126/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 63 της 9. 3. 1988, σ. 12).5. 389 L 0284: Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ ως προς το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο που περιέχονται στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 111 της 22. 4. 1989, σ. 34).6. 389 L 0519: Οδηγία 89/519/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 77/535/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις μεθόδους δειγματοληψίας και αναλύσεως των λιπασμάτων (ΕΕ αριθ. L 265 της 12. 9. 1989, σ. 30).7. 389 L 0530: Οδηγία 89/530/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1989, όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο και


text: ψευδάργυρο στα λιπάσματα (ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 116).XV. ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 367 L 0548: Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ αριθ. 196 της 16. 8. 1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0831: Οδηγία 79/831/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 259 της 15. 10. 1979, σ. 10),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 17),- 384 L 0449: Οδηγία 84/449/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 251 της 19. 9. 1984, σ. 1),- 388 L 0302: Οδηγία 88/302/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 133 της 30. 5. 1988, σ. 1) όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 136 της 2. 6. 1988, σ. 20,- 390 D 0420: Απόφαση 90/420/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1990, για την ταξινόμηση και την επισήμανση του φθαλικού δι-2-αιθυλεξυλίου σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 222 της 17. 8. 1990, σ. 49),- 391 L 0325: Οδηγία 91/325/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 180 της 8. 7. 1991, σ. 1),- 391 L 0326: Οδηγία 91/326/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 180 της 8. 7. 1991, σ. 79),- 391 L 0410: Οδηγία 91/410/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 228 της 17. 8. 1991, σ. 67),- 391 L 0632: Οδηγία 91/632/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 338 της 10. 12. 1991, σ. 23),- 392 L 0032: Οδηγία 92/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 154 της 5. 6. 1992, σ. 1),- 392 L 0037: Οδηγία 92/37/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 154 της 5. 6. 1992, σ. 30),- 392 L 0069: Οδηγία 92/69/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 383 της 29. 12. 1992, σ. 113),- 393 L 0021: Οδηγία 93/21/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 110 της 4. 5. 1993, σ. 20),- 393 L 0072: Οδηγία 93/72/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 258 της 16. 10. 1993, σ. 29),- 393 L 0090: Οδηγία 93/90/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 277 της 10. 11. 1993, σ. 33),- 393 L 0101: Οδηγία 93/101/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1. 1994, σ. 1),- 393 L 0105: Οδηγία 93/105/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 294 της 30. 11. 1993, σ. 21),- 394 L 0069: Οδηγία 94/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 381 της 31. 12. 1994, σ. 1).2. 373 L 0404: Οδηγία 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά


text: (ΕΕ αριθ. L 347 της 17. 12. 1973, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0242: Οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών, και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 109 της 22. 4. 1982, σ. 1),- 386 L 0094: Οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 80 της 25. 3. 1986, σ. 51).3. 373 L 0405: Οδηγία 73/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των ανιονικών τασιενεργών ουσιών (ΕΕ αριθ. L 347 της 17. 12. 1973, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε από:- 382 L 0243: Οδηγία 82/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 109 της 22. 4. 1982, σ. 18).4. 376 L 0769: Οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 201), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0663: Οδηγία 79/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1979, περί συμπληρώσεως του παραρτήματος της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 197 της 3. 8. 1979, σ. 37),- 382 L 0806: Οδηγία 82/806/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 339 της 1. 12. 1982, σ. 55),- 382 L 0828: Οδηγία 82/828/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 350 της 10. 12. 1982, σ. 34),- 383 L 0264: Οδηγία 83/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1983 (ΕΕ αριθ. L 147 της 6. 6. 1983, σ. 9),- 383 L 0478: Οδηγία 83/478/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 263 της 24. 9. 1983, σ. 33),- 385 L 0467: Οδηγία 85/467/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 269 της 11. 10. 1985, σ. 56),- 385 L 0610: Οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1985, σ. 1),- 389 L 0677: Οδηγία 89/677/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 19),- 389 L 0678: Οδηγία 89/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 24),- 391 L 0173: Οδηγία 91/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 85 της 5. 4. 1991, σ. 34),- 391 L 0338: Οδηγία 91/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 186 της 12. 7. 1991, σ. 59),- 391 L 0339: Οδηγία 91/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 186 της 12. 7. 1991, σ. 64),- 393 L 0659: Οδηγία 91/659/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 363 της 31. 12. 1991, σ. 36),- 394 L 0027: Οδηγία 94/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 188 της 22. 7. 1994, σ. 1),- 394 L


text: 0048: Οδηγία 94/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 12. 1994, σ. 7),- 394 L 0060: Οδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 1).5. 378 L 0631: Οδηγία 78/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (γεωργικών φαρμάκων) (ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0187: Οδηγία 81/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 88 της 2. 4. 1981, σ. 29),- 384 L 0291: Οδηγία 84/291/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 144 της 30. 5. 1984, σ. 1).6. 379 L 0117: Οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες (ΕΕ αριθ. L 33 της 8. 2. 1979, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:- 383 L 0131: Οδηγία 83/131/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 91 της 9. 4. 1983, σ. 35),- 385 L 0298: Οδηγία 85/298/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 1985 (ΕΕ αριθ. L 154 της 13. 6. 1985, σ. 48),- 386 L 0214: Οδηγία 86/214/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1986 (ΕΕ αριθ. L 152 της 6. 6. 1986, σ. 45),- 386 L 0355: Οδηγία 86/355/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 212 της 2. 8. 1986, σ. 33),- 387 L 0181: Οδηγία 87/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 33),- 387 L 0477: Οδηγία 87/477/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26. 9. 1987, σ. 40),- 389 L 0365: Οδηγία 89/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1989 (ΕΕ αριθ. L 159 της 10. 6. 1989, σ. 58),- 390 L 0533: Οδηγία 90/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 296 της 27. 10. 1990, σ. 63),- 391 L 0188: Οδηγία 91/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 92 της 13. 4. 1991, σ. 42),- 390 L 0335: Οδηγία 90/335/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 162 της 28. 6. 1990, σ. 37).7. 382 L 0242: Οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών, και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 109 της 22. 4. 1982, σ. 1).8. 387 L 0018: Οδηγία 87/18/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής και τον έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών (ΕΕ αριθ. L 15 της 17. 1. 1987, σ. 29).9. 388 L 0320: Οδηγία 88/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1988, για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της


text: ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) (ΕΕ αριθ. L 145 της 11. 6. 1988, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0018: Οδηγία 90/18/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 11 της 13. 1. 1990, σ. 37).10. 388 L 0379: Οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0178: Οδηγία 89/178/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 64 της 8. 3. 1989, σ. 18),- 390 L 0035: Οδηγία 90/35/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1. 1990, σ. 14),- 390 L 0492: Οδηγία 90/492/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 275 της 5. 10. 1990, σ. 35), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 321 της 21. 11. 1990, σ. 19,- 391 L 0155: Οδηγία 91/155/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 76 της 22. 3. 1991, σ. 35),- 393 L 0018: Οδηγία 93/18/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 104 της 29. 4. 1993, σ. 46),- 393 L 0112: Οδηγία 93/112/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 314 της 16. 12. 1993, σ. 38).11. 391 L 0157: Οδηγία 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991, για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ αριθ. L 78 της 26. 3. 1991, σ. 38), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0086: Οδηγία 93/86/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 10. 1993, σ. 51).12. 391 R 0594: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 R 3952: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3952/92 του Συμβουλίου, της 30ής Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 405 της 31. 12. 1993, σ. 41),- 394 D 0563: Απόφαση 94/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 215 της 20. 8. 1994, σ. 21).12α. 391 L 0414: Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0071: Οδηγία 93/71/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 221 της 31. 8. 1993, σ. 27),- 394 L 0037: Οδηγία 94/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 65),- 394 L 0043: Οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 227 της 1. 9. 1994, σ. 31),- 394 L 0079: Οδηγία 94/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 354 της 31. 12. 1994, σ. 16).12β. 391 L 0442: Οδηγία 91/442/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα των οποίων οι συσκευασίες πρέπει να


text: φέρουν σφράγισμα ασφαλείας για τα παιδιά (ΕΕ αριθ. L 238 της 27. 8. 1991, σ. 25).12γ. 392 R 2455: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών (ΕΕ αριθ. L 251 της 29. 8. 1992, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 R 0041: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 41/94 της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 8 της 12. 1. 1994, σ. 1),- 394 R 3135: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3135/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 332 της 22. 12. 1994, σ. 1).12δ. 393 L 0067: Οδηγία 93/67/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των αρχών εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 227 της 8. 9. 1993, σ. 9).12ε. 393 R 0793: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (ΕΕ αριθ. L 84 της 5. 4. 1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 R 2268: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2268/95 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 231 της 28. 9. 1995, σ. 18), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 237 της 6. 10. 1995, σ. 8.Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:α) στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, βάσει του παρόντος κανονισμού, οι κοινοτικοί παρασκευαστές υποχρεούνται να υποβάλουν πληροφορίες στην Επιτροπή, η απαίτηση αυτή επεκτείνεται και στους παρασκευαστές και εισαγωγείς της Τουρκικής Δημοκρατίας 7β) στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, βάσει του παρόντος κανονισμού, οι κοινοτικοί παρασκευαστές και εισαγωγείς υποχρεούνται να υποβάλουν πληροφορίες στους εισηγητές, η απαίτηση αυτή επεκτείνεται και στους παρασκευαστές και εισαγωγείς της Τουρκικής Δημοκρατίας 7γ) στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, βάσει του παρόντος κανονισμού, κράτη μέλη ή/και εισηγητές της ΕΕ υποχρεούνται να κοινοποιήσουν πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων ή εκθέσεων, αξιολογήσεων κινδύνων και στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων) στην Επιτροπή, η απαίτηση αυτή επεκτείνεται στην Τουρκία ή/και στους εισηγητές της Τουρκικής Δημοκρατίας 7δ) στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή οφείλει να αποστείλει πληροφορίες στα κράτη μέλη ή/και στους εισηγητές της ΕΕ, αποστέλλει επίσης τις πληροφορίες αυτές στην Τουρκία ή/και στους εισηγητές της Τουρκικής Δημοκρατίας 7ε) για την εφαρμογή του άρθρου 3, κάθε παρασκευαστής ή εισαγωγέας στην Τουρκική Δημοκρατία που παρήγαγε ή εισήγαγε υπάρχουσα ουσία, υπό καθαρή μορφή ή σε παρασκεύασμα, σε ποσότητες που υπερβαίνουν τους 1 000 τόνους κατ' έτος, ακόμα και μία φορά εντός των τριών ετών που προηγούνται της εκδόσεως του παρόντος κανονισμού ή/και εντός του έτους μετά την έκδοσή του, πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή, εντός 24 μηνών, τουλάχιστον τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα III σημεία 1.1 έως 1.19, εάν πρόκειται για ουσία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I ή για ουσία που περιλαμβάνεται στο Einecs (ευρωπαϊκό ευρετήριο των υπαρχουσών στο εμπόριο ουσιών) αλλά δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I 7στ) για την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 1, οι παρασκευαστές και οι εισαγωγείς της


text: Τουρκικής Δημοκρατίας οφείλουν να ενημερώνουν τις κοινοποιούμενες πληροφορίες τις σχετικές με τις ποσότητες παραγωγής και εισαγωγών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, συγχρόνως με τους παρασκευαστές και εισαγωγείς στην Κοινότητα, αν υπάρχει κάποια μεταβολή σε σχέση με τις ποσότητες που αναφέρονται στα παραρτήματα III και IV 7ζ) για την εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 1, στους αναφερόμενους εθνικούς καταλόγους λογίζεται ότι συμπεριλαμβάνονται και οι εθνικοί κατάλογοι της Τουρκικής Δημοκρατίας 7η) για την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1, η Τουρκική Δημοκρατία μπορεί να ορισθεί ως υπεύθυνη για την αξιολόγηση των ουσιών προτεραιότητας 7θ) για την εφαρμογή του άρθρου 13, η Τουρκική Δημοκρατία ορίζει τις προβλεπόμενες στο άρθρο αυτό αρχές οι οποίες συμμετέχουν στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με την Επιτροπή 7ι) στο παράρτημα V προστίθενται τα ακόλουθα σχετικά με τα γραφεία πληροφοριών:Τουρκική ΔημοκρατίαΗevre BakanligiIstanbul Cad. No 88Iskitler - ANKARA(Tel.: (312) 341.07.18)12στ. 394 R 1488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1994, σ. 3).12ζ. 394 D 0643: Απόφαση 94/643/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 1994, για ανάκληση των αναγνωρίσεων που χορηγήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν cyhalothrine ως δραστική ουσία (ΕΕ αριθ. L 249 της 24. 9. 1994, σ. 18).12η. 394 R 3093: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ αριθ. L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:13. 389 X 0542: Σύσταση 89/542/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 1989, όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού (ΕΕ αριθ. L 291 της 10. 10. 1989, σ. 55).14. C/79/82/σ. 3: Ανακοίνωση σχετικά με την απόφαση 81/437/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1981, που καθορίζει τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία οι πληροφορίες σχετικά με το ευρετήριο των χημικών ουσιών παρέχονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (ΕΕ αριθ. C 79 της 31. 3. 1982, σ. 3).15. C/146/90/σ. 4: Δημοσίευση του ευρευτηρίου Einecs (ΕΕ αριθ. C 146 της 15. 6. 1990, σ. 4).16. C/1/93/σ. 3: Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Ουσιών. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΕ αριθ. C 1 της 5. 1. 1993, σ. 3).17. C/130/93/σ. 1: Ανακοίνωση-Τρίτη δημοσίευση του Elincs (ΕΕ αριθ. C 130 της 10. 5. 1993, σ. 1).18. C/130/93/σ. 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 85/71/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1984, σχετικά με τον πίνακα των κοινοποιούμενων ουσιών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με την κατάταξη, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ αριθ. C 130 της 10. 5. 1993, σ. 2).XVI. ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 376 L 0768: Οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των


text: κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0661: Οδηγία 79/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 192 της 31. 7. 1979, σ. 35),- 1 79 H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 291 της 19. 11. 1979, σ. 108),- 382 L 0147: Οδηγία 82/147/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 63 της 6. 3. 1982, σ. 26),- 382 L 0368: Οδηγία 82/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1982 (ΕΕ αριθ. L 167 της 15. 6. 1982, σ. 1),- 383 L 0191: Δεύτερη οδηγία 83/191/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 25),- 383 L 0341: Τρίτη οδηγία 83/341/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 188 της 13. 7. 1983, σ. 15),- 383 L 0496: Τέταρτη οδηγία 83/496/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 275 της 8. 10. 1983, σ. 20),- 383 L 0574: Οδηγία 83/574/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 332 της 28. 11. 1983, σ. 38),- 384 L 0415: Πέμπτη οδηγία 84/415/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 228 της 25. 8. 1984, σ. 31), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 255 της 25. 9. 1984, σ. 28,- 385 L 0391: Έκτη οδηγία 85/391/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 224 της 22. 8. 1985, σ. 40),- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 218),- 386 L 0179: Έβδομη οδηγία 86/179/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 138 της 24. 5. 1986, σ. 40),- 386 L 0199: Όγδοη οδηγία 86/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 149 της 3. 6. 1986, σ. 38),- 387 L 0137: Ένατη οδηγία 87/137/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 56 της 26. 2. 1987, σ. 20),- 388 L 0233: Δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 105 της 26. 4. 1988, σ. 11),- 388 L 0667: Οδηγία 88/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 46),- 389 L 0174: Ενδέκατη οδηγία 89/174/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 64 της 8. 3. 1989, σ. 10), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 199 της 13. 7. 1989, σ. 23,- 389 L 0679: Οδηγία 89/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 25),- 390 L 0121: Δωδέκατη οδηγία 90/121/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 71 της 17. 3. 1990, σ. 40),- 391 L 0184: Δέκατη τρίτη οδηγία 91/184/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 91 της


text: 12. 4. 1991, σ. 59),- 392 L 0008: Δέκατη τέταρτη οδηγία 92/8/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 70 της 17. 3. 1992, σ. 23),- 392 L 0086: Δέκατη πέμπτη οδηγία 92/86/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 325 της 11. 11. 1992, σ. 18),- 393 L 0035: Οδηγία 93/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 32),- 393 L 0047: Δέκατη έκτη οδηγία 93/47/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 203 της 13. 8. 1993, σ. 24),- 394 L 0032: Δέκατη έβδομη οδηγία 94/32/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 181 της 15. 7. 1994, σ. 31),- 395 L 0017: Οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 140 της 23. 6. 1995, σ. 26),- 395 L 0034: Δέκατη όγδοη οδηγία 95/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 167 της 18. 7. 1995, σ. 19).2. 380 L 1335: Πρώτη οδηγία 80/1335/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους αναλύσεως που είναι αναγκαίες για τον έλεγχο της συνθέσεως των καλλυντικών (ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1980, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:- 387 L 0143: Οδηγία 87/143/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 56).3. 382 L 0434: Δεύτερη οδηγία 82/434/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1982, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τον κρατών μελών σχετικά με τις μεθόδους αναλύσεως που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συστάσεως των καλλυντικών (ΕΕ αριθ. L 185 της 30. 6. 1982, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0207: Οδηγία 90/207/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 108 της 28. 4. 1990, σ. 92).4. 383 L 0514: Τρίτη οδηγία 83/514/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 1983, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της σύστασης των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 291 της 24. 10. 1983, σ. 9).5. 385 L 0490: Τέταρτη οδηγία 85/490/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της σύστασης των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 295 της 7. 11. 1985, σ. 30).6. 393 L 0073: Πέμπτη οδηγία 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1993, σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης που είναι αναγκαίες για τους ελέγχους της σύνθεσης των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 231 της 14. 9. 1993, σ. 34).7. 395 L 0032: Έκτη οδηγία 95/32/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, σχετικά με τις μεθόδους αναλύσεως που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συνθέσεως των καλλυντικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 178 της 28. 7. 1995, σ. 20).XVII. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 375 L 0716: Οδηγία 75/716/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων (ΕΕ αριθ.


text: L 307 της 27. 11. 1975, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από:- 387 L 0219: Οδηγία 87/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 91 της 3. 4. 1987, σ. 19).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), η αντίστοιχη κλάση στο εναρμονισμένο σύστημα στη διάκριση 27.10 Γ I του Κοινού Δασμολογίου, είναι ex 2710.2. 380 L 0051: Οδηγία 80/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί περιορισμού του θορύβου που προκαλείται από υποηχητικά αεροσκάφη (ΕΕ αριθ. L 18 της 24. 1. 1980, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:- 383 L 0206: Οδηγία 83/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 117 της 4. 5. 1983, σ. 15).3. 385 L 0210: Οδηγία 85/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο (ΕΕ αριθ. L 96 της 3. 4. 1985, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από:- 385 L 0581: Οδηγία 85/581/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1985, σ. 37),- 387 L 0416: Οδηγία 87/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 225 της 13. 8. 1987, σ. 33).4. 385 L 0339: Οδηγία 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για τις συσκευασίες υγρών τροφίμων (ΕΕ αριθ. L 176 της 6. 7. 1985, σ. 18).5. 389 L 0629: Οδηγία 89/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1989, για τον περιορισμό του θορύβου που προκαλείται από τα υποηχητικά αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα (ΕΕ αριθ. L 363 της 13. 12. 1989, σ. 27).6. 393 L 0012: Οδηγία 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, σχετικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1993, σ. 81).7. 394 L 0062: Οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ αριθ. L 365 της 31. 12. 1994, σ. 10).XVIII. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. Διαγράφεται.2. 387 D 0095: Απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 36 της 7. 2. 1987, σ. 31).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:με τον όρο «ευρωπαϊκό πρότυπο», που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 7 της απόφασης, νοείται πρότυπο που έχει εγκριθεί από τους οργανισμούς ETSI, CEN/Cenelec, CEPT ή άλλους οργανισμούς τους οποίους μπορούν να συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη. Ως «ευρωπαϊκό προ-πρότυπο», που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 8 της απόφασης, νοείται πρότυπο που έχει εγκριθεί από τους ίδιους αυτούς οργανισμούς.3. 389 D 0337: Απόφαση 89/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 1989, σχετκά με την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (ΕΕ αριθ. L 142 της 25. 5. 1989, σ. 1).4. 391 L 0263: Οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1991, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας (ΕΕ


text: αριθ. L 128 της 23. 5. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1),- 393 L 0097: Οδηγία 93/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 290 της 24. 11. 1993, σ. 1).4α. (5) 394 D 0011: Απόφαση 94/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1993, όσον αφορά την κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 8 της 12. 1. 1994, σ. 20).4β. (6) 394 D 0012: Απόφαση 94/12/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1993, όσον αφορά την κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 8 της 12. 1. 1994, σ. 23).4γ. 394 D 0470: Απόφαση 94/470/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1994, όσον αφορά τον κοινό τεχνικό κανόνα σχετικά με τις απαιτήσεις σύνδεσης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες γραμμές ONP 2 048 Kbit/s (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 87).4δ. 394 D 0471: Απόφαση 94/471/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1994, όσον αφορά τον κοινό τεχνικό κανόνα σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των ψηφιακών ευρωπαϊκών ασυρμάτων τηλεπικοινωνιών (DECT) (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 89).4ε. 394 D 0472: Απόφαση 94/472/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1994, όσον αφορά τον κοινό τεχνικό κανόνα σχετικά με τις απαιτήσεις τις σχετικές με τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των ψηφιακών ευρωπαϊκών ασυρμάτων τηλεπικοινωνιών (DECT) (ΕΕ αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 91).4στ. 394 D 0796: Απόφαση 94/796/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού (ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 1).4ζ. 394 D 0797: Απόφαση 94/797/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1994, περί κοινής τεχνικής προδιαγραφής για το πανευρωπαϊκό ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) σε βασική πρόσβαση (ΕΕ αριθ. L 329 της 20. 12. 1994, σ. 14).4η. 394 D 0821: Απόφαση 94/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1994, περί τεχνικής προδιαγραφής όσον αφορά τις απαιτήσεις σύνδεσης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού για τις ψηφιακές αδόμητες μισθωμένες γραμμές ONP 64 Kbit/s (ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 81).4θ. 395 D 0290: Απόφαση 95/290/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1995, σχετκά με κοινό τεχνικό κανόνα για απαιτήσεις δέκτη όσον αφορά το πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων (Ermes) (ΕΕ αριθ. L 182 της 2. 8. 1995, σ. 21).4ι. 395 D 0526: Απόφαση 95/526/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με κοινό τεχνικό κανόνα για ψηφιακά δίκτυα ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN), τηλεϋπηρεσία τηλεφωνίας 3,1 kHz, απαιτήσεις σύνδεσης για τερματικά χειροκατασκευής (ΕΕ αριθ. L 300 της 13. 12. 1995, σ. 38).4ια. 395 D 0525: Απόφαση 95/525/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με κοινό τεχνικό κανόνα όσον αφορά απαιτήσεις σύνδεσης τερματικού εξοπλισμού για ευρωπαϊκές ψηφιακές ασύρματες τηλεπικοινωνίες (DECT),


text: εφαρμογές με χαρακτηριστικά δημόσιας πρόσβασης (PAP) (ΕΕ αριθ. L 300 της 13. 12. 1995, σ. 35).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:5. 384 X 0549: Σύσταση 84/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 1984, σχετικά με την εφαρμογή της εναρμόνισης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 298 της 16. 11. 1984, σ. 49).6. 389 Y 0511 (01): Ψήφισμα 89/C 117/01 του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 1989, για την τυποποίηση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και την τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ. C 117 της 11. 5. 1989, σ. 1).XIX. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 383 L 0189: Οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (ΕΕ αριθ. L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 85 I: Πράξη για τους όρους προσχώρησης και για τις προσαρμογές των συνθηκών - προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 302 της 15. 11. 1985, σ. 214),- 388 L 0182: Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 81 της 26. 3. 1988, σ. 75),- 392 D 0400: Απόφαση 92/400/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 221 της 6. 8. 1992, σ. 55),- 394 L 0010: Οδηγία 94/10/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 30),- 1 94 Ν: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 214).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:I. Στο άρθρο 1, οι παράγραφοι 4, 5, 6, 7 και 8 αντικαθίστανται από τις παραγράφους 9 και 10, οι οποίες περιλαμβάνονται πλέον ως παράγραφοι 4 και 5.Τα δύο τελευταία εδάφια της παραγράφου 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«4. . . .Αυτό αφορά τους τεχνικούς κανόνες που έχουν καθορισθεί από τις αρχές που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και που περιέχονται σε κατάλογο που έχει συντάξει η Επιτροπή. Οι αρχές που ορίζει η Τουρκία προστίθενται στον κατάλογο αυτό.»II. Τα άρθρα 8, 9, 10, 11 και 12 περιέχονται πλέον ως άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 7.α) Στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8) παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο:«Το πλήρες κείμενο του κοινοποιημένου σχεδίου τεχνικού κανόνα διαβιβάζεται στο πρωτότυπο, όπως και σε ακριβή μετάφραση σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.» 7β) στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8) παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, μετά τη φράση «τις παρατηρήσεις ή αιτιολογημένες γνώμες της Επιτροπής ή των κράτων μελών» προστίθεται «ή τις παρατηρήσεις της Τουρκίας».Η αναφορά στις «αιτιολογημένες γνώμες» της Επιτροπής ή των κρατών μελών διαγράφεται 7γ) στο άρθρο 2 (πρώην άρθρο 8), η παράγραφος 2 συμπληρώνεται από το ακόλουθο κείμενο:«Σε περίπτωση που γίνεται επίκληση εξάμηνου


text: standstill, σύμφωνα με τις διατάξεις του κοινοτικού καθεστώτος, η Κοινότητα ενημερώνει σχετικά τις τουρκικές αρχές.» 7δ) το άρθρο 3 (πρώην άρθρο 9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της Τουρκίας αναβάλλουν, κατά τρεις μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, την έγκριση σχεδίου τεχνικού κανόνα.Ωστόσο, η τρίμηνη αυτή περίοδος standstill δεν ισχύει στις περιπτώσεις που, για λόγους επείγουσας ανάγκης που έχουν σχέση με σοβαρή και απρόβλεπτη κατάσταση που αφορά την προστασία της υγείας ανθρώπων ή ζώων, τη διατήρηση των φυτών ή των ασφάλεια, οι αρμόδιες αρχές πρέπει, σε πολύ σύντομα χρονικά περιθώρια, που καθιστούν αδύνατες τις διαβουλεύσεις, να καταρτίσουν τεχνικούς κανόνες προς άμεση έγκριση και εφαρμογή. Στην ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές αναφέρουν τους λόγους που δικαιολογούν τον επείγοντα χαρακτήρα των εν λόγω μέτρων. Η Επιτροπή αποφαίνεται επί της ανακοινώσεως αυτής το συντομότερο δυνατό.» 7ε) στο άρθρο 4 (πρώην άρθρο 10), οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«3. Το άρθρο 4 δεν ισχύει για τις τεχνικές προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση.»III. Τα παραρτήματα 1 και 2 της οδηγίας διαγράφονται.IV. Για την εφαρμογή της οδηγίας, οι ακόλουθες ανακοινώσεις διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς:α) δελτία κοινοποίησης. Μπορούν να διαβιβάζονται πριν από ή μαζί με το πλήρες κείμενο 7β) αιτήσεις για παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών 7γ) απαντήσεις σε αιτήσεις για παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών 7δ) παρατηρήσεις 7ε) απαντήσεις σε παρατηρήσεις 7στ) αιτήσεις για ad hoc συνεδριάσεις 7ζ) απαντήσεις σε αιτήσεις για ad hoc συνεδριάσεις 7η) αιτήσεις για τελικά κείμενα.Οι κατωτέρω ανακοινώσεις μπορούν, προς το παρόν, να διαβιβάζονται με σύνηθες ταχυδρομείο:α) το πλήρες κείμενο του κοινοποιημένου σχεδίου 7β) βασικά νομοθετικά κείμενα ή ρυθμιστικές διατάξεις 7γ) το τελικό κείμενο.V. Οι διοικητικές ρυθμίσεις για τις εν λόγω ανακοινώσεις αποφασίζονται από κοινού από τα συμβαλλόμενα μέρη.2. Διαγράφεται.3α. 392 L 0059: Οδηγία 92/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για τη γενική ασφάλεια προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 228 της 11. 8. 1992, σ. 24).3β. 393 R 0339: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 40 της 17. 2. 1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 D 0583: Απόφαση 93/583/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 279 της 12. 11. 1993, σ. 39),- 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ αριθ. C 241 της 29. 8. 1994, σ. 215).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις του κανονισμού ισχύουν με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:α) στο άρθρο 6 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:- «Tehlikeli όrόn - serbest dolasimina izin verilmemistir - Regόlasyon (EEC) No 339/93» στην τουρκική 7β) στο άρθρο 6 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:- «Uygun olmayan όrόn - serbest dolasimina


text: izin verilmemistir - Regόlasyon (EEC) No 339/93» στην τουρκική.3γ. 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, που τροποποιεί τις οδηγίες 87/404/ΕΟΚ (απλά δοχεία πίεσης), 88/378/ΕΟΚ (ασφάλεια των παιχνιδιών), 89/106/ΕΟΚ (προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών), 89/336/ΕΟΚ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα), 89/392/ΕΟΚ (μηχανές), 89/686/ΕΟΚ (μέσα ατομικής προστασίας), 90/384/ΕΟΚ (όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας), 90/385/ΕΟΚ (ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα), 90/396/ΕΟΚ (συσκευές αερίου), 91/263/ΕΟΚ (τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών), 92/42/ΕΟΚ (νέοι λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα) και 73/23/ΕΟΚ (ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως) (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1).3δ. 393 D 0465: Απόφαση 93/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993, για τις ενότητες που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών αξιολόγησης της πιστότητας και τους κανόνες επίθεσης και χρήσης της σήμανσης πιστότητας «CE» που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 23).3ε. 394 L 0011: Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 37).3στ. 395 D 3052: Απόφαση αριθ. 3052/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1995, περί διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 12. 1995, σ. 1).Για τους σκοπούς της απόφαση αριθ. 1/95, οι διατάξεις της απόφασης ισχύουν με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:το κείμενο του άρθρου 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της τροποποιήσεώς της. Ισχύει από τις 31 Δεκεμβρίου 2000. Το αργότερο έξι μήνες πριν από την ημερομηνία αυτή, η Τουρκία ανακοινώνει στην Επιτροπή τα μέτρα που έχει λάβει κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης.»ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:4. C/136/85/σ. 2: Συμπεράσματα σχετικά με την τυποποίηση, που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 16 Ιουλίου 1984 (ΕΕ αριθ. C 136 της 4. 6. 1985, σ. 2).5. 385 Y 0604 (01): Ψήφισμα 85/C 136/01 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1985, για μια νέα προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης (ΕΕ αριθ. C 136 της 4. 6. 1985, σ. 1).6. 386 Y 1001 (01): Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την μη τήρηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (ΕΕ αριθ. C 245 της 1. 10. 1986, σ. 4).7. C/67/89/σ. 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των τίτλων των σχεδίων τεχνικών κανονιστικών ρυθμίσεων, που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 67 της 17. 3. 1989, σ. 3).8. 390 Y 0116 (01): Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 21ης


text: Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με μια σφαιρική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της πιστότητας (ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1990, σ. 1).9. 590 DC 0456: Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής τυποποίησης: Ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση στην Ευρώπη (ΕΕ αριθ. C 20 της 28. 1. 1991, σ. 1).10. 392 Y 0709 (01): Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1993, σχετικά με το ρόλο της ευρωπαϊκής τυποποίησης στην ευρωπαϊκή οικονομία (ΕΕ αριθ. C 173 της 9. 7. 1992, σ. 1).11. 392 X 0579: Σύσταση 92/579/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1992, με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν την απαραίτητη υποδομή για την αναγνώριση των επικίνδυνων προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα (ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1992, σ. 66).12. C/179/94/σ. 1: Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, σχετικά με την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή και την επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ αριθ. C 179 της 1. 7. 1994, σ. 1).XX. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ-ΓΕΝΙΚΑΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:1. 380 Y 1003 (01): Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέπειες της απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 20ής Φεβρουαρίου 1979, στην υπόθεση 120/78 («Cassis de Dijon») (ΕΕ αριθ. C 256 της 3. 10. 1980, σ. 2).2. 585 PC 0310: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς [COM(85) 310 τελικό] («Λευκή Βίβλος»).XXI. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 389 L 0106: Οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1).- 394 D 0611: Απόφαση 94/611/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 241 της 16. 9. 1994, σ. 25).- 395 D 0204: Απόφαση 95/204/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 129 της 14. 6. 1995, σ. 23).- 395 D 0467: Απόφαση 95/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 268 της 10. 11. 1995, σ. 29).2. 394 D 0023: Απόφαση 94/23/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τους κοινούς διαδικαστικούς κανόνες που διέπουν τις ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις (ΕΕ αριθ. L 17 της 20. 1. 1994, σ. 34).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:3. C/62/94/σ. 1: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. C 62 της 28. 2. 1994, σ. 1).XXII. ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 389 L 0686: Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ αριθ. L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας


text: Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1),- 393 L 0095: Οδηγία 93/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 279 της 9. 11. 1993, σ. 11).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:2. C/44/92/σ. 13: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής των οδηγιών «νέας προσέγγισης», οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ αριθ. C 44 της 19. 2. 1992, σ. 13).3. C/240/92/σ. 6: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου η οποία αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ αριθ. C 240 της 19. 9. 1992, σ. 6).4. C/345/93/σ. 8: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, η οποία αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες του Συμβουλίου 93/68/ΕΟΚ και 93/95/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. C 345 της 23. 12. 1993, σ. 8).XXIII. ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 388 L 0378: Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1).Οι διατάξεις που αφορούν την κατάταξη και την επισήμανση καθώς και περιορισμούς στην εμπορία και χρήση επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, ισχύουν και για τις διατάξεις του παραρτήματος II μέρος II σημείο 3 της οδηγίας.ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:2. C/87/93/σ. 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον κατάλογο των οργανισμών που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη για να πραγματοποιήσουν την εξέταση ΕΚ τύπου κατ' άρθρο 8 παράγραφος 2 και άρθρο 10 της οδηγίας (ΕΕ αριθ. C 87 της 27. 3. 1993, σ. 3).3. C/155/89/σ. 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1988, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. C 155 της 23. 6. 1989, σ. 2).4. C/237/93/σ. 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (ΕΕ αριθ. C 237 της 1. 9. 1993, σ. 2).XXIV. ΜΗΧΑΝΕΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 389 L 0392: Οδηγία 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 9), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 296 της 14. 10. 1989, σ. 40, όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0368: Οδηγία 91/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 198 της 22. 7. 1991, σ. 16),- 393 L 0044: Οδηγία 93/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 175 της 19. 7. 1993, σ.


text: 12),- 393 L 0068: Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1).ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗΤα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν το περιεχόμενο των ακόλουθων πράξεων:2. C/157/92/σ. 4: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις μηχανές, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. C 157 της 24. 6. 1992, σ. 4).3. C/229/93/σ. 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής στα πλαίσια της εφαρμογής της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις μηχανές, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. C 229 της 25. 8. 1993, σ. 3).4. C/253/94/σ. 3: Ημερομηνίες εφαρμογής της οδηγίας 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 91/368/ΕΟΚ, 93/44/ΕΟΚ και 93/68/ΕΟΚ, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές, τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS) και τα συστήματα προστασίας κατά της πτώσης αντικειμένων (FOPS) (ΕΕ αριθ. C 253 της 10. 9. 1994, σ. 3).XXV. ΚΑΠΝΟΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 389 L 0622: Οδηγία 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού (ΕΕ αριθ. L 359 της 8. 12. 1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0041: Οδηγία 92/41/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 1992 (ΕΕ αριθ. L 158 της 11. 6. 1992, σ. 30).2. 390 L 0239: Οδηγία 90/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1990, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα (ΕΕ αριθ. L 137 της 30. 5. 1990, σ. 36).Για τους σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/95, οι διατάξεις της οδηγίας ισχύουν με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:Στο άρθρο 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στην τρίτη παράγραφο:«Υπό μορφήν προσωρινής εξαίρεσης, για την Τουρκική Δημοκρατία οι οριακές και οι ημερομηνίες εφαρμογής έχουν ως εξής:- 15 mg ανά τσιγάρο από την 31η Δεκεμβρίου 2000- 12 mg ανά τσιγάρο από την 31η Δεκεμβρίου 2006.»XXVI. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ 1. 385 L 0536: Οδηγία 85/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1985, για την εξοικονόμηση αργού πετρελαίου με τη χρήση συστατικών υποκατάστατων καυσίμων (ΕΕ αριθ. L 334 της 12. 12. 1985, σ. 20) (2).XXVII. ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑΤα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν τις εισαγωγές και την εμπορία αλκοολούχων ποτών που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της κοινοτικής νομοθεσίας που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο.ΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ1. 389 R 1576: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ αριθ. L 160 της 12. 6. 1989, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ αριθ. L 223 της 2. 8. 1989, σ. 27, όπως τροποποιήθηκε από:- 392 R 3280: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3280/92 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 327 της 13. 11. 1992, σ. 3).2. 390 R 1014: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής,


text: της 24ης Απριλίου 1990, περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ αριθ. L 105 της 25. 4. 1990, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 R 1180: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/91 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1991 (ΕΕ αριθ. L 115 της 8. 5. 1991, σ. 5),- 391 R 1781: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1781/91 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 160 της 25. 6. 1991, σ. 6),- 392 R 3458: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3458/92 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 350 της 1. 12. 1992, σ. 59),- 395 R 1712: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/95 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 163 της 14. 7. 1995, σ. 4),- 395 R 2626: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2626/95 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 269 της 11. 11. 1995 σ. 5),3. 391 R 1601: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 149 της 14. 6. 1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 R 3279: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3279/92 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 327 της 13. 11. 1992, σ. 1).4. 391 R 3664: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3664/91 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων για τους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 348 της 17. 12. 1991, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 R 0351: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 351/92 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 37 της 14. 2. 1992, σ. 9),- 392 R 1914: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1914/92 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 192 της 11. 7. 1992, σ. 39),- 392 R 3568: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3568/92 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 362 της 11. 12. 1992, σ. 47),- 393 R 1791: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1791/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 163 της 6. 7. 1993, σ. 20).5. 392 R 1238: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1238/92 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1992, περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης οι οποίες εφαρμόζονται στον τομέα του οίνου (ΕΕ αριθ. L 130 της 15. 5. 1992, σ. 13).6. 392 R 2009: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/92 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1992, περί προσδιορισμού των κοινοτικών μεθόδων αναλύσεων της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προελεύσεως που χρησιμοποιείται για την παρασκευή αλκοολούχων ποτών, αρωματισμένων οίνων, αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 203 της 21. 7. 1992, σ. 10).XXVIII. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΑΓΑΘΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 393 L 0007: Οδηγία 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από το έδαφος κράτους μέλους (ΕΕ αριθ. L 74 της 27. 3. 1993, σ.


text: 74)XXIX. ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 393 L 0015: Οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως (ΕΕ αριθ. L 121 της 15. 5. 1993, σ. 20).XXX. ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 393 L 0042: Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 169 της 12. 7. 1993, σ. 1).XXXI. ΣΚΑΦΗ ΑΝΑΨΥΧΗΣΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 394 L 0025: Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ αριθ. L 164 της 30. 6. 1994, σ. 15).XXXII. ΔΙΑΦΟΡΑΣΚΟΠΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 1. 369 L 0493: Οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1969, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα προϊόντα εκ κρυστάλλου (ΕΕ αριθ. L 326 της 29. 12. 1969, σ. 36).2. 394 I 0011: Οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 37).(1) Η κατωτέρω οδηγία παρατίθεται εδώ μόνο για λόγους ενημέρωσης 7 για την εφαρμογή της, βλέπε παράρτημα IV για την ενέργεια.(2) Η προκειμένη οδηγία αναφέρεται μόνο για ενημερωτικούς λόγους.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997A1021(01)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 287 της 21/10/1997 σ. 0031 - 0048
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) Α. Επιστολή της Κοινότητας Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1997Κύριε,Το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο σημείο 81 της συμφωνίας που τροποποιεί την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, που υπογράφηκε στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.Εντούτοις, το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει προβλήματα προσαρμογής σε σχέση με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που μεταφέρονται στις διατάξεις του κοινού δασμολογίου που θέσπισε στη συνέχεια η Κοινότητα.Έχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ενημερώσει το κείμενο του παραρτήματος XL που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο, και για την ενημέρωση αυτή προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη ΑΚΕ κατά τους τελευταίους μήνες.Σας αποστέλλω συνημμένα το τελικό ενημερωμένο κείμενο και σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι τα κράτη ΑΚΕ έλαβαν γνώση σχετικά.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XL Κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν ότι η Κοινότητα προτίθεται να λάβει τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα και τα οποία υιοθετήθηκαν κατά την ημερομηνία της υπογραφής της σύμβασης, προκειμένου να εξασφαλίσει στα κράτη ΑΚΕ το προτιμησιακό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) όσον αφορά ορισμένα γεωργικά και μεταποιημένα προϊόντα.Σημειώνουν ότι η Κοινότητα δήλωσε ότι θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι θα εκδοθούν εγκαίρως οι αντίστοιχοι γεωργικοί κανονισμοί και ότι, στο μέτρο του δυνατού, θα αρχίσουν να ισχύουν συγχρόνως με τον ενδιάμεσο καθεστώς που θα ισχύσει μετά την υπογραφή της συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ, που υπογράφηκε στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Β. Επιστολή των κρατών ΑΚΕ Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1997Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα τη σημερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:«Το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο σημείο 81 της συμφωνίας που τροποποιεί την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, που υπογράφηκε στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.Εντούτοις, το εν λόγω κείμενο, τουλάχιστον στη σημερινή του μορφή, θέτει προβλήματα προσαρμογής σε σχέση με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, που μεταφέρονται στις διατάξεις του κοινού δασμολογίου που θέσπισε στη συνέχεια η Κοινότητα.Έχοντας γνώση αυτού του γεγονότος, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να


text: ενημερώσει το κείμενο του παραρτήματος XL που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο, και για την ενημέρωση αυτή προέβη σε διάφορες επαφές με τα κράτη ΑΚΕ κατά τους τελευταίους μήνες.Σας αποστέλλω συνημμένα το τελικό ενημερωμένο κείμενο (1) και σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι τα κράτη ΑΚΕ έλαβαν γνώση σχετικά.»Σας ενημερώνω ότι τα κράτη ΑΚΕ έλαβαν γνώση του περιεχομένου της επιστολής και των διατάξεων που προσαρτώνται σ' αυτή.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματος των κρατών ΑΚΕ>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>(1) Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


text:
 9.8.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 209/76
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 42/2007
 της 27ης Απριλίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 155/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (2), ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 61/2004, της 26ης Απριλίου 2004 (3), με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1448/2006 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/2003 για καθορισμό μέτρων για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 66θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 1448: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1448/2006 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 31).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 89 της 29.3.2007, σ. 29.
 (2) ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 277 της 26.8.2004, σ. 175.
 (4) ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 31.
 (5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 30.7.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 202/3
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 161/2014
 της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/1229]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 630/2013 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 631/2013 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2006 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 233/2012 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 631/2013 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2006 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου, τις επιπρόσθετες εγγυήσεις και την παρέκκλιση από ορισμένες απαιτήσεις της απόφασης 2003/100/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 της Επιτροπής (3) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2012 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση του εθνικού τροποποιημένου προγράμματος για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου στη Δανία (4), οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν δυνάμει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, ενόσω η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (5)
 Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32013 R 0630: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 630/2013 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 60).».
 2.
 Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1 προστίθενται τα ακόλουθα:
 «I.
 Στο παράρτημα VIII κεφάλαιο Α τμήμα Α σημείο 3.2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 “—
 Νορβηγία.”.».
 3.
 Το κείμενο των σημείων 27 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2006 της Επιτροπής] και 58 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 233/2012 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 διαγράφεται.
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 630/2013 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ.


text:
631/2013 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (5).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Kurt JÄGER
 (1) ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 60.
 (2) ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 84.
 (3) ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 28.
 (4) ΕΕ L 78 της 17.3.2012, σ. 13.
 (5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις


text:
 19.3.2009
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 73/47
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 12/2009
 της 5ης Φεβρουαρίου 2009
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 129/2008 της 5ης Δεκεμβρίου 2008 (1).
 (2)
 Η οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 42στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «42ζ.
 32007 L 0059: Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51).
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής:
 α)
 Το άρθρο 22 παράγραφος 6 δεν εφαρμόζεται.
 β)
 Το κείμενο του σημείου 2 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 “το διακριτικό σήμα των κρατών ΕΖΕΣ που εκδίδουν την άδεια, τυπωμένο με μαύρο χρώμα και περιβαλλόμενο από μαύρη έλλειψη. Τα διακριτικά σήματα είναι τα ακόλουθα:
 IS
 :
 Ισλανδία
 FL
 :
 Λιχτενστάιν
 N
 :
 Νορβηγία”
 γ)
 Στο σημείο 2 στοιχείο ε) του παραρτήματος Ι η φράση “υπόδειγμα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων” αντικαθίσταται από τη φράση “υπόδειγμα ΕΟΧ”.»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2007/59/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Φεβρουαρίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2009.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 36.
 (2) ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51.
 (3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0913(01)
 Απόφαση της Επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου της 28ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία που πρόκειται να υιοθετήσει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 238 της 13/09/1994 σ. 0025 - 0035
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ της 28ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία που πρόκειται να υιοθετήσει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου (94/598/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, Έχοντας υπόψη: την ενδιάμεση συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (1), εφεξής αποκαλουμένης «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, μόλις τεθεί σε ισχύ η συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και την τελωνειακή ένωση, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου υιοθετεί και εφαρμόζει την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία εφόσον χρειάζεται για τη σωστή λειτουργία της συμφωνίας 7 ότι πρέπει εδώ να προσδιορισθούν οι πράγματι αναγκαίες διατάξεις και, ενδεχομένως, οι λεπτομερείς κανόνες προσαρμογής τους στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου 7 ότι οι εν λόγω διατάξεις είναι οι περιλαμβανόμενες στις εκάστοτε ισχύουσες πράξεις στην Κοινότητα και εφαρμόζονται από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου απέναντι στα κράτη μέλη της Κοινότητας και κατά τις εισαγωγές ζώων και προϊόντων τρίτων χωρών στον Άγιο Μαρίνο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις των πράξεων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι θεσπίζονται, τηρουμένων των αναλογιών, από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, υπό τους όρους και βάσει των λεπτομερειών προσαρμογής του εν λόγω καταλόγου. Η επιτροπή συνεργασίας μπορεί να τροποποιεί τον κατάλογο, και κυρίως να τον επεκτείνει σε τμήματα του κτηνιατρικού τομέα που υπάγονται στο κοινοτικό δίκαιο, ανάλογα με τις αλλαγές που σημειώνονται στις δραστηριότητες παραγωγής ή διάθεσης στην αγορά στον Άγιο Μαρίνο όσον αφορά τον οικείο τομέα. Άρθρο 2 Όταν οι διατάξεις των πράξεων που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι προβλέπουν ότι απαιτείται η λήψη απόφασης από ένα κράτος μέλος για να ρυθμιστούν ορισμένες περιπτώσεις, η απόφαση λαμβάνεται από τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου η οποία και ενημερώνει αμέσως την επιτροπή συνεργασίας. Άρθρο 3 Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου συμμορφώνεται προς τα κοινοτικά μέτρα, εκτός εκείνων που έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις, τα οποία λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των πράξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, και κυρίως προς τα κοινοτικά μέτρα διασφάλισης που αποφασίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και του άρθρου 10 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). Άρθρο 4 Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου πρέπει να είναι σύμφωνες προς τις σχετικές απαιτήσεις των οδηγιών που περιέχονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, καθώς και προς τις απαιτήσεις των αποφάσεων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή αυτών των κειμένων, κυρίως δε προς τα κοινοτικά μέτρα διασφάλισης που αποφασίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) και του άρθρου 18 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε εφαρμογή την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την έγκρισή της από την επιτροπή συνεργασίας. ΆγιοςΜαρίνος,


text: 28 Ιουνίου 1994. Για την Επιτροπή Συνεργασίας Ο Πρόεδρος Serge ABOU ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΘΑ ΥΙΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ Ι. Υγεία των ζώων Α. Συναλλαγές και διάθεση στην αγορά Βοοειδή/Χοιροειδή 1. Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/178/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 83 της 26. 3. 1994, σ. 54). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στο άρθρο 2 στοιχείο ιε), η σχετική περιοχή ή διοικητική περιφέρεια είναι το έδαφος της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου στο σύνολό του 7 β) στο παράρτημα Β σημείο 12, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας 7 γ) στο παράρτημα Γ σημείο Α.9, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας 7 δ) στο παράρτημα ΣΤ, ο αρμόδιος κτηνίατρος είναι ο «Responsabile dei Servizi veterinari» 7 ε) στο παράρτημα Ζ κεφάλαιο ΙΙ σημείο Α.2, το οριζόμενο ινστιτούτο είναι αυτό της Ιταλικής Δημοκρατίας. Αιγοπρόβατα 2. Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/164/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 74 της 17. 3. 1994, σ. 42). Ιπποειδή 3. Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/36/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 28). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο αρμόδιος κτηνίατρος που αναφέρεται στο παράρτημα Γ της οδηγίας είναι ο «Responsabile dei Servizi veterinari». Άλλα ζώα 4. Οδηγία 92/65/ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1992 που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54). Νωπό κρέας 5. Οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση τίθεται «CE-RSM». Κρέας πουλερικών 6. Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/121/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L


text: 340 της 31. 12. 1993, σ. 39). Προϊόντα με βάση το κρέας 7. Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/687/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 16). Β. Μέτρα καταπολέμησης Αφθώδης πυρετός 8. Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ αριθ. L 315 της 26. 11. 1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/380/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 198 της 17. 7. 1992, σ. 54). Λεπτομέρειες εφαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα Β, το εργαστήριο είναι αυτό που ορίζεται από τη Δημοκρατία της Ιταλίας. 9. Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 13). Κλασική πανώλη των χοίρων 10. Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 47 της 21. 2. 1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/384/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 34). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα ΙΙ, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Πανώλη των ίππων 11. Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1992 για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων (ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 19). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα Ι σημείο Α, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Γρίππη των ορνίθων 12. Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίππης των ορνίθων (ΕΕ αριθ. L 167 της 22. 6. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα IV, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Ψευδοπανώλη των πτηνών 13. Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (ΕΕ αριθ. L 260 της 5. 9. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα IV, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Άλλες ασθένειες 14. Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των


text: ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 69). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: στο παράρτημα ΙΙ σημείο 5, το εργαστήριο είναι αυτό της Δημοκρατίας της Ιταλίας. Γ. Κοινοποίηση των ασθενειών 15. Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 378 της 31. 12. 1982, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 248 της 28. 8. 1992, σ. 77). 16. Απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1984 για θέσπιση κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 50 της 21. 2. 1984, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/163/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 49). 17. Απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τους κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων (ΕΕ αριθ. L 227 της 21. 8. 1990, σ. 39). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου χρησιμοποιεί το σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών των ζώων το οποίο εφαρμόζουν στην Ιταλία οι κτηνιατρικές υπηρεσίες της Δημοκρατίας της Ιταλίας για τις τοπικές υγειονομικές μονάδες. Η πληροφόρηση της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου διεξάγεται βάσει της ίδιας διαδικασίας. ΙΙ. Δημόσια υγεία Νωπό κρέας 18. Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (κωδικοποίηση ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 71), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙ, σημείο 50 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) η δεύτερη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙ, σημείο 50 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, είναι «CE-RSM». 19. Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 105). Κρέας πουλερικών 20. Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε τελευταία από την οδηγία 92/116/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙΙ, σημείο 66 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στην τρίτη περίπτωση του κεφαλαίου ΧΙΙ, σημείο 66 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Προϊόντα με βάση το κρέας 21. Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών


text: συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου VI σημείο 4 στοιχείο α) i) του παραρτήματος Α, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στο παράρτημα Α κεφάλαιο VI σημείο 4 στοιχείο α) i) δεύτερη περίπτωση και ii) τρίτη περίπτωση, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». 22. Οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς και κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 86). Κιμάδες 23. Οδηγία 64/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων όσον αφορά την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμάδων, κρεάτων σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος, και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 382 της 31. 12. 1988, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από οδηγία 92/110/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 394 της 31. 12. 1992, σ. 26). Προϊόντα αυγών 24. Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ αριθ. L 212 της 22. 7. 1989, σ. 87), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/684/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1991, σ. 38). Λεπτομέρειες προσαρμογής Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η οδηγία προσαρμόζεται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση του κεφαλαίου XI σημείο 1 i) του παραρτήματος, η συντομογραφία για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι «RSM» 7 β) στη δεύτερη περίπτωση του κεφαλαίου XI σημείο 1 i) του παραρτήματος Ι, η συντομογραφία είναι «CE-RSM». Ορμόνες 25. Οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 222 της 7. 8. 1981, σ. 32). 26. Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 191 της 23. 7. 1985, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/146/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16). 27. Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφική παραγωγή (ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1988, σ. 16). Κατάλοιπα 28. Οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36). 29. Απόφαση 90/218/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) (ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/718/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 333 της