text: ή καταρτίζουν μητρώα για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 31).11. 389 D 0505: Απόφαση 89/505/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα μητρώα των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 33).12. 389 D 0506: Απόφαση 89/506/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου του πιστοποιητικού για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 34).13. 389 D 0507: Απόφαση 89/507/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και των μεθόδων εκτίμησης της γενετικής αξίας των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής και των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 43).14. 390 L 0118: Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την αποδοχή για αναπαραγωγή των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 34).15. 390 L 0119: Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά με την αποδοχή για αναπαραγωγή των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 36).16. 390 D 0254: Απόφαση 90/254/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, για τον καθορισμό των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής (ΕΕ L 145 της 8.6.1990, σ. 30).17. 390 D 0255: Απόφαση 90/255/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, που καθορίζει τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής (ΕΕ L 145 της 8.6.1990, σ. 32).18. 390 D 0256: Απόφαση 90/256/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, που καθορίζει τις μεθόδους ελέγχου των επιδόσεων και τις μεθόδους εκτίμησης της γενετικής αξίας των αναπαραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαράς φυλής (ΕΕ L 145 της 8.6.1990, σ. 35).19. 390 D 0257: Απόφαση 90/257/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, για τον καθορισμό των κριτηρίων αποδοχής των αναπαραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών, όσον αφορά την αναπαραγωγή και χρησιμοποίηση του σπέρματός τους, των ωαρίων και των εμβρύων τους (ΕΕ L 145 της 8.6.1990, σ. 38).20. 390 D 0258: Απόφαση 90/258/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, για τον καθορισμό του ζωοτεχνικού πιστοποιητικού των αναπαραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαράς φυλής, του σπέρματός τους, των ωαρίων και των εμβρύων τους (ΕΕ L 145 της 8.6.1990, σ. 39).21. 392 D 0216: Απόφαση 92/216/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη συγκέντρωση δεδομένων όσον αφορά την συμμετοχή σε αγώνες των ιπποειδών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 104 της 22.4.1992, σ. 77).22. 392 D 0353: Απόφαση 92/353/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Iουνίου 1992, για τον καθορισμό των κριτηρίων ή αναγνώρισης των οργανώσεων και ενώσεων που τηρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία για τα καταχωρημένα ιπποειδή (ΕΕ L 192 της 11.7.1992, σ. 63).23. 392 D 0354: Απόφαση 92/354/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Iουνίου 1992, για τον καθορισμό ορισμένων κανόνων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ οργανώσεων ή ενώσεων που τηρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία για τα καταχωρημένα ιπποειδή (ΕΕ L


text: 192 της 11.7.1992, σ. 66).24. 393 D 0623: Απόφαση 93/623/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1993, περί καταρτίσεως εγγράφου αναγνώρισης (διαβατηρίου) που συνοδεύει τα καταχωρημένα ιπποειδή (ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 45).25. 396 D 0078: Απόφαση 96/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iανουαρίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση κριτηρίων για την εγγραφή και την καταχώρηση, σε γενεαλογικά βιβλία, ιπποειδών τα οποία προορίζονται για αναπαραγωγή (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 39).26. 396 D 0079: Απόφαση 96/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για τον καθορισμό των ζωοτεχνικών πιστοποιητικών όσον αφορά το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα καταχωρημένων ιπποειδών (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 41).27. 396 D 0080: Απόφαση 88/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, περί καθορισμού υποδείγματος γενεαλογικού πιστοποιητικού για ωάρια ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους και των ενδείξεων που φέρουν τα πιστοποιητικά αυτά (ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 50).28. 396 D 0509: Απόφαση 96/509/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1996, για τον καθορισμό γενεαλογικών και ζωοτεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά την εισαγωγή σπέρματος ορισμένων ζώων (ΕΕ L 210 της 20.8.1996, σ. 47).29. 396 D 0510: Απόφαση 96/510/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1996, για καθορισμό των ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών εισαγωγής ζώων αναπαραγωγής, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους (ΕΕ L 210 της 20.8.1996, σ. 53).3. Μέτρα ελέγχου - Κοινοποίηση της ασθενείαςΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ3.1. Βασικά κείμεναΑφθώδης πυρετός1. 385 L 0511: Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13),- 392 D 0380: Απόφαση 92/380/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992 (ΕΕ L 198 της 17.7.1992, σ. 54),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα Β, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια: "Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark".2. 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13).Κλασική πανώλη των χοίρων3. 380 L 0217: Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 1980 (ΕΕ L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1981 (ΕΕ L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 384 L 0645: Οδηγία 84/645/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 33),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 L 0486: Οδηγία 87/486/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ L 280 της 3.10.1987, σ. 21),- 391 L 0685: Οδηγία 91/685/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 1),- 393 D 0384: Απόφαση 93/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Iουνίου 1993 (ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 34),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ αριθ. L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο παράρτημα II, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για την πανώλη των χοίρων: "Λιχτενστάιν:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία:: Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Denmark"·β) για την εφαρμογή του παραρτήματος III, τα κράτη ΕΖΕΣ θα οργανώσουν ένα παρόμοιο σύστημα κοινοποίησης και παροχής πληροφοριών, το οποίο θα λειτουργεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας και το οποίο θα συντονίζεται με το σύστημα ΕΚ.Πανώλη των ίππων4. 392 L 0035: Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλης των ίππων (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο παράρτημα I, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για την πανώλη των ίππων: "Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark"·β) στο παράρτημα III (1), η διατύπωση "κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή" προσαρμόζεται ως εξής: "κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ".Γρίππη των ορνίθων5. 392 L 0040: Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίππης των ορνίθων (ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα IV, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια


text: για τη γρίππη των ορνίθων: "Λιχτενστάιν:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία:: Statens veterinäremedicinska anstalt, Uppsala, Sweden".Ψευδοπανώλη των πτηνών6. 392 L 0066: Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα IV, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για τη ψευδοπανώλη των πτηνών: "Λιχτενστάιν:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία:: Veterinærinstituttet, Όσλο".Νόσοι ψαριών7. 393 L 0053: Οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών (ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα Α, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις νόσους των ψαριών: "Iσλανδία: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 ReykjavíkΛιχτενστάιν: Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. d. Universität BernΝορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο".Ασθένειες των μαλακίων8. 395 L 0070: Οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων (ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 33).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα Γ, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες των δίθυρων μαλακίων: "Iσλανδία: Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 ReykjavíkΝορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο".Άλλες ασθένειες9. 392 L 0119: Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα II, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων: "Λιχτενστάιν:: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernΝορβηγία:: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark".Κοινοποίηση των ασθενειών10. 382 L 0894: Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης


text: Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0162: Απόφαση 89/162/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ L 61 της 4.3.1989, σ. 48),- 392 D 0450: Απόφαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουλίου 1992 (ΕΕ L 248 της 28.8.1992, σ. 77),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).3.2. Κείμενα εφαρμογής1. 384 D 0090: Απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1984, για θέσπιση του κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 50 της 21.2.1984, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0163: Απόφαση 89/163/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ L 61 της 4.3.1989, σ. 49).2. 388 D 0397: Απόφαση 88/397/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Iουλίου 1988, για το συντονισμό των κανόνων που έχουν θεσπιστεί από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 20.7.1988, σ. 25).3. 389 D 0531: Απόφαση 89/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, που ορίζει ένα εργαστήριο αναφοράς για την αναγνώριση του ιού του αφθώδους πυρετού και καθορίζει το ρόλο και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αυτού (ΕΕ L 279 της 28.9.1989, σ. 32).4. 390 D 0442: Απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Iουλίου 1990, σχετικά με τους κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων (ΕΕ L 227 της 21.8.1990, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).- 394 D 0973: Απόφαση 94/973/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 49).5. 391 D 0042: Απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Iανουαρίου 1991, για τον καθορισμό των κριτηρίων που εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση σχεδίων αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων που αφορούν την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 23 της 29.1.1991, σ. 29).6. 391 D 0665: Απόφαση 91/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, με την οποία ορίζεται κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού και καθορίζεται o ρόλος του (ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 19).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο (α), η αρχή του εδαφίου προσαρμόζεται ως εξής: "σε τακτά χρονικά διαστήματα ή κατόπιν αιτήσεως του Iνστιτούτου, της Επιτροπής ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,"·β) στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο (γ), το τέλος του εδαφίου προσαρμόζεται ως εξής: "και κοινοποιώντας τα αποτελέσματα τέτοιων δοκιμών χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και τα συμβαλλόμενα


text: μέρη"·γ) στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο (δ), το τέλος του εδαφίου προσαρμόζεται ως εξής: "και την περιοδική μετάδοση τέτοιων πληροφοριών στην Επιτροπή, στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και στα συμβαλλόμενα μέρη"·δ) στο άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχεία (α) και (β), η αρχή του εδαφίου προσαρμόζεται ως εξής: "σε συνεργασία με τους αρμόδιους εμπειρογνώμονες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ,"·ε) στο άρθρο 2 παράγραφος 8, η αρχή της παραγράφου προσαρμόζεται ως εξής: "κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής ή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,".7. 391 D 0666: Απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, για τη δημιουργία κοινοτικών αποθεμάτων εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 21).8. 393 D 0455: Απόφαση 93/455/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1993, για την έγκριση ορισμένων σχεδίων εκτάκτου ανάγκης για τον έλεγχο της νόσου του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 213 της 24.8.1993, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0194: Απόφαση 95/194/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1995 (ΕΕ L 124 της 7.6.1995, σ. 38).9. 393 D 0590: Απόφαση 93/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 1993, για την αγορά από την Κοινότητα αντιγόνων αφθώδους πυρετού στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης που αφορά αποθέματα αντιαφθώδους εμβολίου (ΕΕ L 280 της 13.11.1993, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0471: Απόφαση 95/471/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 29).ΠΡΑΞΕIΣ ΤIΣ ΟΠΟIΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑI Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕI ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ1. 393 D 0617: Απόφαση 93/617/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1993, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στο Mecklemburg-Δυτική Πομερανία, Κάτω Σαξονία και Ρηνανία-Παλατινάτο που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία (ΕΕ L 296 της 1.12.1993, σ. 60).2. 394 D 0141: Απόφαση 94/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στα βόρεια Βόσγια που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία (ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 29).3. 394 D 0297: Απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαϊου 1994, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στην περιοχή ΜασσαΘαρραρα της επαρχίας της Τοσκάνης που έχει υποβληθεί από την Iταλία (ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 23).4. 395 D 0297: Απόφαση 95/297/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουλίου 1995, για την έγκριση της πρώτης τροποποίησης του προγράμματος το οποίο υπέβαλε η Γερμανία σχετικά με την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στις περιοχές Mecklemburg - Δυτική Πομερανία, Κάτω Σαξονία και Ρηνανία-Παλατινάτο (ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 47).4. Υγεία των ζωών: εμπόριο και διάθεση των ζωών στην αγοράΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ4.1. Βασικά κείμεναΒοοειδή/χοιροειδή1. 364 L 0432: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:- 366 L 0600: Οδηγία 66/600/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1966 (ΕΕ 192 της 27.10.1966, σ. 3294/66),- 371 L 0285: Οδηγία 71/285/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Iουλίου 1971 (ΕΕ L 179 της 9.8.1971, σ. 1),- 1 72 B: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των


text: προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασίλειου της Δανίας, της Iρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 73 της 27.3.1972, σ. 76),- 372 L 0445: Οδηγία 72/445/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ L 298 της 31.12.1972, σ. 49),- 373 L 0150: Οδηγία 73/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Iουνίου 1973 (ΕΕ L 172 της 28.6.1973, σ. 18),- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 379 L 0109: Οδηγία 79/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iανουαρίου 1979 (ΕΕ L 29 της 3.2.1979, σ. 20),- 379 L 0111: Οδηγία 79/111/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iανουαρίου 1979 (ΕΕ L 29 της 3.2.1979, σ. 26),- 380 L 0219: Οδηγία 80/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iανουαρίου 1980 (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 25),- 380 L 1098: Οδηγία 80/1098/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ L 325 της 1.12.1980, σ. 11),- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1981 (ΕΕ L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0061: Οδηγία 82/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iανουαρίου 1982 (ΕΕ L 29 της 6.2.1982, σ. 13),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0642: Οδηγία 83/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ L 358 της 22.12.1983, σ. 41),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Iουνίου 1984 (ΕΕ L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 384 L 0644: Οδηγία 84/644/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 30),- 385 L 0320: Οδηγία 85/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Iουνίου 1985 (ΕΕ L 168 της 28.6.1985, σ. 36),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 388 L 0406: Οδηγία 88/406/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουνίου 1988 (ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 1),- 389 L 0360: Οδηγία 89/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1989 (ΕΕ L 153 της 6.6.1989, σ. 29),- 389 D 0469: Απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1989 (ΕΕ L 225 της 3.8.1989, σ. 51),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 390 L 0422: Οδηγία 90/422/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 9),- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου


text: 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 391 D 0013: Απόφαση 91/13/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ L 8 της 11.1.1991, σ. 26),- 391 D 0177: Απόφαση 91/177/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 86 της 6.4.1991, σ. 32),- 391 L 0499: Οδηγία 91/499/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 107),- 391 L 0687: Οδηγία 91/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 16),- 392 L 0065: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54),- 392 L 0102: Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992 (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 32),- 394 L 0042: Οδηγία 94/42/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Iουλίου 1994 (ΕΕ L 201 της 4.8.1994, σ. 26),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0025: Οδηγία 95/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουνίου 1995 (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 16).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 2 στοιχείο (o) όσον αφορά τις περιφέρειες, προστίθενται τα εξής: "Λιχτενστάιν: LiechtensteinΝορβηγία: fylke"·β) στο άρθρο 4α παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Κατά τη διάρκεια μίας μεταβατικής περιόδου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 πρέπει να πραγματοποιηθεί μία ορολογική δοκιμή με αρνητικό αποτέλεσμα σε όλα τα ζώντα suidae, συμπεριλαμβανομένων των άγριων χοίρων, για τις αποστολές για τη Νορβηγία, από μία περιφέρεια, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο (o), όπου εκδηλώθηκε η φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων. Η δοκιμή αυτή απαιτείται για μία περίοδο δώδεκα μηνών μετά την τελευταία εκδήλωση της νόσου στη συγκεκριμένη περιφέρεια."·γ) στο άρθρο 4β, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Κατά τη διάρκεια μίας μεταβατικής περιόδου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 πρέπει να πραγματοποιηθεί μία ορολογική δοκιμή με αρνητικό αποτέλεσμα σε όλα τα ζώντα suidae, συμπεριλαμβανομένων των άγριων χοίρων, για τις αποστολές για τη Νορβηγία, από μία περιφέρεια, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο o), όπου εκδηλώθηκε η κλασσική πανώλη των χοίρων. Η δοκιμή αυτή απαιτείται για μία περίοδο δώδεκα μηνών μετά την τελευταία εκδήλωση της νόσου στη συγκεκριμένη περιφέρεια."·δ) στο άρθρο 8α, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: "Κατά τη διάρκεια μίας μεταβατικής περιόδου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 πρέπει να πραγματοποιηθεί μία ορολογική δοκιμή με αρνητικό αποτέλεσμα σε όλα τα ζώντα suidae, συμπεριλαμβανομένων των άγριων χοίρων, για τις αποστολές για τη Νορβηγία, από μία περιφέρεια, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο (o), όπου κατεγράφη επισήμως η εκδήλωση του χοίρειου αναπαραγωγικού και αναπνευστικού συνδρόμου. Η δοκιμή αυτή απαιτείται για μία περίοδο δώδεκα μηνών μετά την τελευταία εκδήλωση της νόσου στη συγκεκριμένη περιφέρεια."·ε) οι διατάξεις του άρθρου 10α παράγραφος 1 ισχύουν για τη Νορβηγία·στ) για τους σκοπούς του άρθρου 10α παράγραφος 2 εγκρίνεται το νορβηγικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε βάσει των κανονισμών της 31ης Iανουαρίου 1995 (αριθ. 107) σχετικά με την


text: εποπτεία και τον έλεγχο της εκδήλωσης σαλμονέλας στα ζώντα ζώα, των κανονισμών της 10ης Απριλίου 1995 (αριθ. 368) σχετικά με την εποπτεία και τα μέτρα κατά της εκδήλωσης βακτηριδίων σαλμονέλας στο νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών, και των κανονισμών της 9ης Μαΐου 1996 (αριθ. 489) σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·ζ) στο παράρτημα Β (12) θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά το κρατικό ίδρυμα που είναι υπεύθυνο για την επίσημη δοκιμή της βρουκέλωσης: "π) Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusernρ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο"·η) στο παράρτημα Γ (9) θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά το επίσημο ίδρυμα που είναι υπεύθυνο για την επίσημη δοκιμή των αντιγόνων: "π) Λιχτενστάιν: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bernρ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο"·θ) στο παράρτημα ΣΤΠρότυπο I σημείωση 4, πρότυπο II σημείωση 5, πρότυπο III σημείωση 4 και πρότυπο IV σημείωση 5, θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα ονόματα των κτηνιατρικών υπηρεσιών:"π) Λιχτενστάιν: Kontrolltierarztρ) Νορβηγία: distriktsveterinær"·ι) στο παράρτημα Ζ, κεφάλαιο II, (Α) (2), θα προστεθούν τα εξής όσον αφορά τα επίσημα ιδρύματα: "π) Λιχτενστάιν: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusernρ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο".Προβατοειδή/αιγοειδή2. 391 L 0068: Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Iανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0164: Απόφαση 94/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ L 74 της 17.3.1994, σ. 42),- 394 D 0953: Απόφαση 94/953/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 14),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 προσαρμόζεται ως ακολούθως: "- τα προβατοειδή και αιγοειδή που δεν μπορούν να τεθούν σε εμπορία στην επικράτειά τους για λόγους υγείας ή υγείας των ζώων"·β) στο άρθρο 8α, προστίθεται η ακόλουθη υποπαράγραφος: "Όσον αφορά τα πρόβατα και τις αίγες προς αναπαραγωγή και πάχυνση που προορίζονται για την Νορβηγία, εν αναμονή της ανάλυσης από την επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή του προγράμματος που παρουσιάστηκε από την Νορβηγία, υπό τον όρο ότι η Νορβηγία θα λάβει τις απαραίτητες αποφάσεις για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού, και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 το αργότερο, η Νορβηγία έχει δικαίωμα να ζητήσει να μην έχει εκδηλωθεί κρούσμα τρομώδους νόσου στο κοπάδι για 5 έτη"·γ) το παράρτημα Γ θα αντικατασταθεί από: "ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΒΡΟΥΚΕΛΩΣΗΣ (Β. melitensis)Η δοκιμασία για την ανίχνευση βρουκέλωσης (Β. melitensis) προκειμένου να θεωρηθεί μία εκμετάλλευση ως απαλλαγμένη από βρουκέλωση, διεξάγεται δια της μεθόδου Ρόσα Μπενγκάλα ή δια της μεθόδου σύνδεσης του συμπληρώματος που περιγράφεται κάτωθι στα σημεία 1 και 2 ή δια οιασδήποτε άλλης μεθόδου η οποία αναγνωρίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 15 της


text: παρούσας οδηγίας. Η μέθοδος σύνδεσης του συμπληρώματος χρησιμοποιείται στις μεμονωμένες διαδικασίες.1. Δοκιμασία Ρόσα ΜπενγκάλαΗ δοκιμασία Ρόσα Μπενγκάλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μαζική εξέταση (screening) στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών και προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί o τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.2. Δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματοςα) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις μεμονωμένες δοκιμασίες.β) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος μπορεί να χρησιμοποιείται στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών ή προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί o τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.Κατά τη διεξαγωγή της δοκιμασίας Ρόσα Μπενγκάλα, εάν περισσότερα του 5 % των ζώων της εκμετάλλευσης αντιδράσουν θετικά, διεξάγεται νέα δοκιμασία σε κάθε ζώο της εκμετάλλευσης με την μέθοδο της σύνδεσης του συμπληρώματος.Θεωρείται θετικός o ορρός που περιέχει 20 ή περισσότερες μονάδες ICFT ανά χιλιοστόλιτρο κατά τη δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος.Τα χρησιμοποιούμενα αντιγόνα πρέπει να έχουν εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να έχουν τυποποιηθεί σύμφωνα με τον δεύτερο διεθνή πρότυπο ορρό anti-brucella abortus."Iπποειδή3. 390 L 0426: Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 391 L 0496: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9. 1991, σ. 56),- 392 L 0036: Οδηγία 92/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992 (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 28),- 392 D 0130: Απόφαση 92/130/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 47 της 22.2.1992, σ. 26),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στo παράρτημα Γ υποσημείωση (γ), προστίθενται τα εξής: "Λιχτενστάιν: KontrolltierarztΝορβηγία: distriktveterinær".Πουλερικά/αυγά για επώαση4. 390 L 0539: Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0494 Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35),- 391 L 0496 Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56),- 392 D 0369 Απόφαση 92/369/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 195 της 14.7.1992, σ. 25),- 392 L 0065 Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54),- 393 L 0120 Οδηγία 93/120/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 35),- 1 94 N Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της


text: Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 2 πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις για την σήμανση που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1868/77 της Επιτροπής(2). Για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, εφαρμόζονται οι ακόλουθες συντομογραφίες όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ: "NO για τη Νορβηγία"·β) οι διατάξεις του άρθρου 9α ισχύουν για τη Νορβηγία·γ) οι διατάξεις του άρθρου 9β ισχύουν για τη Νορβηγία·δ) οι διατάξεις του άρθρου 10β ισχύουν για τη Νορβηγία·ε) για τους σκοπούς του άρθρου 10β παράγραφος 2, εγκρίνεται το νορβηγικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε βάσει των κανονισμών της 31ης Iανουαρίου 1995 (αριθ. 107) σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο της εκδήλωσης σαλμονέλας στα ζώντα ζώα, των κανονισμών της 10ης Απριλίου 1995 (αριθ. 368) σχετικά με την εποπτεία και τα μέτρα κατά της εκδήλωσης βακτηριδίων σαλμονέλας στο νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών, και των κανονισμών της 9ης Μαΐου 1996 (αριθ. 489) σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·στ) στο παράρτημα I παράγραφος 1, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες πτηνών: "Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhdusern and Veterinär-Bakteriologie, ΖυρίχηΝορβηγία: Veterinærinstituttet, Όσλο"·ζ) στο παράρτημα II κεφάλαιο I παράγραφος 2 δεν ισχύει η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75.Υδατοκαλλιέργεια5. 391 L 0067: Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Iανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν την τοποθέτηση στην αγορά των ζώων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 L 0054: Οδηγία 93/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1993 (ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 34),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).- 395 L 0022 Οδηγία 95/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουνίου (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 1).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: "Άρθρο 28γΟι αποστολές προς και από την Νορβηγία ζωντανών ψαριών και καρκινοειδών και αυγών και γαμετών που προορίζονται για καλλιέργεια ή για επανασύσταση ζωικών αποθεμάτων άλλων ειδών από αυτά που αναφέρονται κατωτέρω, δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια μίας μεταβατικής περιόδου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997. Μετά από αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, η μεταβατική περίοδος θα παρατείνεται ετησίως. Εν τούτοις, η μεταβατική περίοδος δεν θα παραταθεί μετά από τις 31 Δεκεμβρίου 2002.- Σαρανίδα: μόνο αυγά- Κεφαλάς: μόνο αυγά- Iππόγλωσσος: μόνο νεαρά ψάρια- Ρόμβος o μέγιστος: Νεαρά ψάρια και αυγά- Ευρωπαϊκό χέλι: - μικρά χέλια- μέγεθος αγοράς- Αστακός: ζωντανός για κατανάλωση.Άρθρο 28δΟι αποστολές προς και από την Iσλανδία ζωντανών ψαριών, καρκινοειδών και


text: μαλακίων και αυγών και γαμετών δεν επιτρέπονται, εκτός από τις αποστολές των ειδών που αναφέρονται κατωτέρω:- Σολομός του Ατλαντικού: αυγά και γαμέτες- Σολομός o ιριδίζων: αυγά και γαμέτες- Αρκτοσαλβελίνος: αυγά και γαμέτες- Θαλάσσιες πέρκες: αυγά μόνο- Iππόγλωσσος: μόνο νεαρά ψάρια- Αστακός: ζωντανός για κατανάλωση.Το άρθρο αυτό θα αναθεωρηθεί πριν από την 1η Iουλίου 1998."Έμβρυα βοοειδών6. 389 L 0556: Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών (ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 393 L 0052: Οδηγία 93/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1993 (ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 21),- 394 D 0113: Απόφαση 94/113/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ L 53 της 24.2.1994, σ. 23).Σπέρμα βοοειδών7. 388 L 0407: Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0120: Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990 (ΕΕ L 71 της 17.3.1990, σ. 37),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ioυνίου 1990 (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 393 L 0060: Οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Iουνίου 1993 (ΕΕ L 186 της 28.7.1993, σ. 28),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Σπέρμα χοιροειδών8. 390 L 0429: Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Άλλα ζώα9. 392 L 0065: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα I του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 D 0176: Απόφαση 95/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1995 (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 23).Για τους


text: σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 10α, προστίθεται η ακόλουθη υποπαράγραφος: "Η Νορβηγία μπορεί να εφαρμόσει τις ίδιες διατάξεις με αυτές που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη σε αντίστοιχη κατάσταση"·β) στο άρθρο 13 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο: "στ) Η Νορβηγία θα έχει στη διάθεσή της μια περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 για να εφαρμόσει τα μέτρα που έχουν καθοριστεί όσον αφορά τους φορείς, τα ινστιτούτα και τα κέντρα."4.2. Κείμενα εφαρμογής1. 390 D 0208: Απόφαση 90/208/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1990, όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Iσπανία (ΕΕ L 108 της 28.4.1990, σ. 102).2. 391 D 0552: Απόφαση 91/552/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 1991, για τον καθορισμό του καθεστώτος της Δανίας όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (ΕΕ L 298 της 29.10.1991, σ. 21).3. 392 D 0339: Απόφαση 92/339/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουνίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος της Iρλανδίας όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 33).4. 392 D 0340: Απόφαση 92/340/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουνίου 1992, σχετικά με τον έλεγχο των πουλερικών για την ασθένεια του Newcastle πριν από την μετακίνηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 της οδηγίας του Συμβουλίου 90/539/ΕΟΚ (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 34).5. 392 D 0381: Απόφαση 92/381/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Iουλίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος μιας περιφέρειας του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (ΕΕ L 198 της 17.7.1992 σ. 56).6. 392 D 0532: Απόφαση 92/532/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των τεχνικών δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων για την αναζήτηση και τη διαπίστωση ορισμένων ασθενειών ιχθύων (ΕΕ L 337 της 21.11.1992, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0240: Απόφαση 96/240/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 79 της 29.3.1996, σ. 19).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.7. 392 D 0538: Απόφαση 92/538/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Iρλανδία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική vέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 347 της 28.11.1992, σ. 67) όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0817: Απόφαση 94/817/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 337, 24.12.1994, σ. 88).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.8. 393 D 0022: Απόφαση 93/22/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των προτύπων των εγγράφων μεταφοράς που προβλέπονται στο άρθρο 14 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 8).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.9. 393 D 0024: Απόφαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky (ψευδολύσσα) για τους χοίρους που προορίζονται για κράτη μέλη ή περιφέρειες απαλλαγμένες από τη νόσο (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 D 0341: Απόφαση 93/341/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 1993 (ΕΕ L 136 της 5.6.1993, σ. 47),- 393 D 0664: Απόφαση 93/664/ΕΚ της


text: Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 303 της 10.12.1993, σ. 27),- 394 D 0163: Απόφαση 94/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ L 72 της 16.3.1994, σ. 20),- 394 D 0961: Απόφαση 94/961/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 26),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 D 0051: Απόφαση 95/51/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ L 53 της 9.3.1995, σ. 33),- 396 D 0190: Απόφαση 96/190/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 60 της 9.3.1996, σ. 29).10. 393 D 0039: Απόφαση 93/39/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη νήσο Guernesey σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 46).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.11. 393 D 0040: Απόφαση 93/40/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη νήσο του Μαν σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 47).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.12. 393 D 0042: Απόφαση 93/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, για συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά την μολυσματική ρινοτραχείτιδα των βοοειδών για τα βοοειδή που προορίζονται για τη Δανία (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0962: Απόφαση 94/962/ΕΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 27).13. 393 D 0044: Απόφαση 93/44/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, για την έγκριση προγραμμάτων που υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου, για τον καθορισμό των συμπληρωματικών εγγυήσεων για τα κυπρινοειδή που προορίζονται για το Ηνωμένο Βασίλειο, τις νήσους του Man και Guernesey (ΕΕ L 16 της 25.1.1993, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0865: Απόφαση 94/865/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 75).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.14. 393 D 0052: Απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Βr. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0877: Απόφαση 94/877/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 102),- 394 D 0965: Απόφαση 94/965/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 1.12.1994, σ. 31),- 394 D 0972: Απόφαση 94/972/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 371 της 1.12.1994, σ. 48),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της


text: Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 9.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),15. 393 D 0055: Απόφαση 93/55/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, για την τροποποίηση των εγγυήσεων όσον αφορά την εισαγωγή μαλακίων στις περιοχές για τις οποίες έχει εγκριθεί πρόγραμμα σχετικά με τη βοναμίωση (Bonamia ostreae) και μαρτειλίωση (Marteilia refringens) (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 D 0169: Απόφαση 93/169/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1993 (ΕΕ L 71 της 4.3.1993, σ. 16).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.16. 393 D 0073: Απόφαση 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στην Iρλανδία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 27 της 4.2.1993, σ. 34).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.17. 393 D 0074: Απόφαση 93/74/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το καθεστω'ς που ισχύει στη Δανία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 27 της 4.2.1993, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0450: Απόφαση 94/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 187 της 22.7.1994, σ. 8),- 396 D 0218: Απόφαση 96/218/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 72 της 21.3.1996, σ. 39).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.18. 393 D 0152: Απόφαση 93/152/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τα κριτήρια εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλης (νόσου Newcastle) στο πλαίσιο των προγραμμάτων τακτικού εμβολιασμού (ΕΕ L 59 της 12.3.1993, σ. 35).19. 393 D 0244: Απόφαση 93/244/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 1993, σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky (ψευδολύσσα) για χοίρους που προορίζονται για ορισμένες περιοχές της κοινοτικής επικράτειας (ΕΕ L 111 της 5.5.1993, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 D 0072: Απόφαση 95/72/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 34),- 395 D 0211: Απόφαση 95/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Iουνίου 1995 (ΕΕ L 132, 16.6.1995, σ. 21),- 396 D 0190: Απόφαση 96/190/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 60 της 9.3.1996, σ. 29).20. 394 D 0273: Απόφαση 94/273/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1994, σχετικά με το κτηνιατρικό πιστοποιητικό για τη διάθεση στην αγορά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Iρλανδία, σκύλων και γατών που δεν κατάγονται από αυτές τις χώρες (ΕΕ L 117 της 7.5.1994, σ. 37).21. 394 D 0274: Απόφαση 94/274/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1994, σχετικά με τον καθορισμό του συστήματος ταυτοποίησης για σκύλους και γάτες που διατίθενται στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου και της Iρλανδίας και δεν κατάγονται από τις χώρες αυτές (ΕΕ L 117 της 7.5.1994, σ. 40).22. 394 D 0275: Απόφαση 94/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1994, σχετικά με την


text: αναγνώριση των εμβολίων λύσσας (ΕΕ L 117 της 7.5.1994, σ. 41).23. 394 D 0306: Απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1994, για τη θέσπιση των σχεδίων δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων όσον αφορά την ανίχνευση και επιβεβαίωση της παρουσίας ορισμένων ασθενειών των μαλακίων (ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 51).24. 394 D 0327: Απόφαση 94/327/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1994, για τον καθορισμό των κριτηρίων σχετικά με τον ετήσιο έλεγχο των πουλερικών αναπαραγωγής για ψευδοπανώλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 146 της 11.6.1994, σ. 17).25. 394 D 0963: Απόφαση 94/963/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό του καθεστώτος της Φινλανδίας μη εφαρμογής εμβολιασμού όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (ψευδοπανώλης των πτηνών) (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 29).26. 395 D 0098: Απόφαση 95/98/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1995, για τον καθορισμό του καθεστώτος της Σουηδίας μη εφαρμογής εμβολιασμού όσον αφορά την ασθένεια του Newcastle (ψευδοπανώλης των πτηνών) (ΕΕ L 75 της 4.4.1995, σ. 28).27. 395 D 0109: Απόφαση 95/109/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1995, για συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά τη λοιμώδη ρινοτραχείτιδα των βοοειδών που προορίζονται για ορισμένα τμήματα του κοινοτικού εδάφους (ΕΕ L 79 της 7.4.1995, σ. 32).28. 395 D 0117: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1995, που καθορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων πραγματοποιούνται δοκιμασίες σε πουλερικά προς σφαγή τα οποία προέρχονται από ζώνες εποπτείας της ψευδοπανώλους των πτηνών, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 80, 8.4.1995, σ. 50).29. 395 D 0124: Απόφαση 95/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 1995, για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων στη Γερμανία (ΕΕ L 84 της 14.4.1995, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0265: Απόφαση 96/265/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 91 της 12.4.1996, σ. 72).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.30. 395 D 0125: Απόφαση 95/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1995, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στη Γαλλία σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιμοτοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΕΕ L 84 της 14.4.1995, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0481: Απόφαση 95/481/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 26).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.31. 395 D 0160: Απόφαση 95/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1995, για τον καθορισμό συμπληρωματικών εγγυήσεων, όσον αφορά τις σαλμονέλες, κατά τις αποστολές προς τη Φινλανδία και τη Σουηδία πουλερικών αναπαραγωγής και νεοσσών μιας ημέρας οι οποίοι πρόκειται να εισαχθούν σε σμήνη πουλερικών αναπαραγωγής ή σμήνη πουλερικών απόδοσης (ΕΕ L 105 της 9.5.1995, σ. 40).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν για τις αποστολές στη Νορβηγία.32. 395 D 0161: Απόφαση 95/161/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1995, για τον καθορισμό συμπληρωματικών εγγυήσεων, όσον αφορά τις σαλμονέλες, κατά τις αποστολές προς τη Φινλανδία και τη Σουηδία ωοτόκων ορνίθων (ΕΕ L 105 της 9.5.1995, σ. 44).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις


text: της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν για τις αποστολές στη Νορβηγία.33. 395 D 0294: Απόφαση 95/294/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουλίου 1995, για καθορισμό του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας των ζώων για εμπορία ωαρίων και εμβρύων των ιπποειδών (ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 27).34. 395 D 0307: Απόφαση 95/307/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουλίου 1995, για καθορισμό του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας των ζώων για εμπορία σπέρματος ιπποειδών (ΕΕ L 185 της 4.8.1995, σ. 58).35. 395 D 0329: Η απόφαση 95/329/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Iουλίου 1995, για τον καθορισμό των κατηγοριών αρσενικών ιπποειδών για τα οποία εφαρμόζεται η απαίτηση η σχετική με την ιογενή αρτηρίτιδα η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 στοιχείο β) στοιχείο ιι) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 12.8.1995, σ. 36).36. 395 D 0388: Απόφαση 95/388/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1995, για τον καθορισμό του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο απαιτείται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές που αφορούν το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα των αιγοειδών και προβατοειδών (ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 30).37. 395 D 0410: Απόφαση 95/410/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουνίου 1995, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων για τη δειγματοληπτική μικροβιολογική δοκιμή στην εγκατάσταση καταγωγής των πουλερικών σφαγής που προορίζονται για τη Φινλανδία και τη Σουηδία (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 25).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν για τις αποστολές στη Νορβηγία.38. 395 D 0470: Απόφαση 95/470/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων ιχθυκαλλιέργειας στο Βέλγιο (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 28).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.39. 395 D 0473: Απόφαση 95/473/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό του καταλόγου των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων ιχθυκαλλιέργειας στη Γαλλία (ΕΕ L 269 της 11.11.1995, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0289: Απόφαση 96/289/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 109 της 3.5.1996, σ. 23).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.40. 395 D 0483: Απόφαση 95/483/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1995, για τον καθορισμό του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο απαιτείται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ωαρίων και εμβρύων χοίρων (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 30).41. 396 D 0093: Απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για την έγκριση της διατήρησης από τη Σουηδία των εθνικών μέτρων που αφορούν την ρινοτραχείτιδα της γαλοπούλας κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 72).42. 396 D 0094: Απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για την έγκριση της διατήρησης από τη Σουηδία των εθνικών μέτρων που αφορούν τη λοιμώδη νεκρωτική παγκρεατίτιδα και την βακτηριακή νεφρίτιδα κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 73).43. 396 D 0095: Απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Iανουαρίου 1996, για την έγκριση της διατήρησης από τη Σουηδία των εθνικών μέτρων που αφορούν τη μεταδοτική γαστρεντερίτιδα κατ' εφαρμογή του άρθρου


text: 10 παράγραφος 4 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 74).44. 396 D 0233: Απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση καταλόγου εγκεκριμένων ιχθυοτροφείων στη Δανία (ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 33).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.ΠΡΑΞΕIΣ ΤIΣ ΟΠΟIΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑI Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ1. 379 D 0837: Απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1979, περί καθιερώσεως των τρόπων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των επίσημα απαλλαγμένων βρουκελλώσεως βοείων πληθυσμών της Δανίας (ΕΕ L 257 της 12.10.1979, σ. 46).2. 380 D 0775: Απόφαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Iουλίου 1980, με την οποία καθορίζονται οι μέθοδοι ελέγχου που αποβλέπουν στο να διατηρηθεί o ζωικός πληθυσμός βοοειδών που έχουν κριθεί επίσημα ως απαλλαγμένα της βρουκέλωσης σε ορισμένες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (ΕΕ L 224 της 27.8.1980, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0031: Απόφαση 89/31/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 15 της 19.1.1989, σ. 20),- 390 D 0029: Απόφαση 90/29/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Iανουαρίου 1990 (ΕΕ L 16 της 20.1.1990, σ. 34),- 392 D 0103: Απόφαση 92/103/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Iανουαρίου 1992 (ΕΕ L 39 της 15.2.1992, σ. 48).3. 380 D 0984: Απόφαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1980, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου ενόψη της διατήρησης του ζωικού πληθυσμού που έχει χαρακτηρισθεί επίσημα ως απηλλαγμένος φυματίωσης στην Δανία (ΕΕ L 281 της 25.10.1980, σ. 31).4. 388 D 0267: Απόφαση 88/267/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1988, για τον καθορισμό του μεσοδιαστήματος μεταξύ των ορολογικών ελέγχων που αφορούν την βρουκέλλωση σε ορισμένες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ L 107 της 28.4.1988, σ. 51).5. 392 D 0139: Απόφαση 92/139/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Δανία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 58 της 3.3.1992, σ. 27).6. 392 D 0140: Απόφαση 92/140/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Iρλανδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 58 της 3.3.1992, σ. 28).7. 392 D 0141: Απόφαση 92/141/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Γαλλία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 58 της 3.3.1992, σ. 29).8. 392 D 0281: Απόφαση 92/281/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 150 της 2.6.1992, σ. 23).9. 392 D 0282: Απόφαση 92/282/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Πορτογαλία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 150 της 2.6.1992, σ. 24).10. 392 D 0283: Απόφαση 92/283/ΕΟΚ της Επιτροπής, της


text: 8ης Μαΐου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ολλανδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 150 της 2.6.1992, σ. 25).11. 392 D 0342: Απόφαση 92/342/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Iουνίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Γερμανία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 39).12. 392 D 0344: Απόφαση 92/344/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Iουνίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ελλάδα όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 41).13. 392 D 0345: Απόφαση 92/345/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Iουνίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Iσπανία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 42).14. 392 D 0379: Απόφαση 92/379/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε το Βέλγιο όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 198 της 17.7.1992, σ. 53).15. 392 D 0480: Απόφαση 92/480/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1992, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Iταλία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 284 της 29.9.1992, σ. 27).16. 392 D 0528: Απόφαση 92/528/ΕΟΚ, της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 332 της 18.11.1992, σ. 25).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.17. 393 D 0056: Απόφαση 93/56/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως του προγράμματος του σχετικού με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, το οποίο υποβλήθηκε από την Iρλανδία (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 25).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.18. 393 D 0057: Απόφαση 93/57/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο Jersey (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 26).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.19. 393 D 0058: Απόφαση 93/58/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο Guernsey (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 27).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.20. 393 D 0059: Απόφαση 93/59/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, περί εγκρίσεως των προγραμμάτων των σχετικών με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, τα οποία υποβλήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο για τη νήσο του Μαν (ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 28).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.21. 394 D 0722: Απόφαση 94/722/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1994, περί εγκρίσεως του προγράμματος του σχετικού με τη βοναμίωση και τη μαρτειλίωση, το


text: οποίο υποβλήθηκε από τη Γαλλία (ΕΕ L 288 της 9.11.1994, σ. 47).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.22. 394 D 0862: Απόφαση 94/862/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος, που έχει υποβληθεί από την Iσπανία, σχετικά με την λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία για την περιφέρεια της Asturies (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 72).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.23. 394 D 0863: Απόφαση 94/863/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του προγράμματος, που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία για ορισμένες γεωγραφικές ζώνες (ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 73).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.24. 394 D 0959: Απόφαση 94/959/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Φινλανδία ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 23).25. 394 D 0960: Απόφαση 94/960/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Φινλανδία ως επίσημα απαλλαγμένων από βρουκέλλωση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 25).26. 394 D 0964: Απόφαση 94/964/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Φινλανδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 30).27. 394 D 0968: Απόφαση 94/968/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος που έχει υποβληθεί από τη Φινλανδία σχετικά με τον έλεγχο της σαλμονέλας για ορισμένα ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 36).28. 395 D 0050: Απόφαση 95/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1995, για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος το οποίο υπέβαλε η Σουηδία σχετικά με τον έλεγχο της σαλμονέλας για ορισμένα ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 53 της 9.3.1995, σ. 31).29. 395 D 0059: Απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στην Αυστρία (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 42).30. 395 D 0062: Απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας για τα βοειδή στην Αυστρία (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 45).31. 395 D 0063: Απόφαση 95/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Σουηδία ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση (ΕΕ L 56 της 14.3.1995, σ. 15).32. 395 D 0070: Απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στη Σουηδία (ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 32).33. 395 D 0071: Απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της λοιμώδους ρινοτραχείτιδας για τα βοειδή στη Σουηδία (ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 33).34. 395 D 0074: Απόφαση 95/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 1995, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για


text: τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στη Σουηδία ως επίσημα απαλλαγμένων από βρουκέλωση (ΕΕ L 60 της 18.3.1995, σ. 15).35. 395 D 0138: Απόφαση 95/138/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1995, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών στις Κάτω Χώρες ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση (ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 53).36. 395 D 0141: Απόφαση 95/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1995, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Σουηδία όσον αφορά την έγκριση των επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση (ΕΕ L 92 της 25.4.1995, σ. 25).37. 395 D 0210: Απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Iουνίου 1995, περί εγκρίσεως του προγράμματος εξάλειψης της νόσου Aujeszky σε ορισμένα μέρη της Γερμανίας (ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 19).38. 395 D 0479: Απόφαση 95/479/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος για τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υποβλήθηκε από τη Φινλανδία (ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 23).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.39. 396 D 0221: Απόφαση 96/221/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1996, για την έγκριση του προγράμματος που υποβλήθηκε από τη Δανία και αφορά την ιογενή αιμορραγική σημαιψία σε ορισμένες γεωγραφικές περιοχές (ΕΕ L 74 της 22.3.1996, σ. 42).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.40. 396 D 0283: Απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1996, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky στο Λουξεμβούργο (ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 16).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.5. Υγεία των ζώων: εμπόριο και διάθεση των ζωικών προϊόντων στην αγοράΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ5.1. Βασικά κείμεναΝωπό κρέας1. 372 L 0461: Οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 380 L 0213: Οδηγία 80/213/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iανουαρίου 1980 (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 1),- 380 L 1099: Οδηγία 80/1099/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ L 325 της 1.12.1980, σ. 14),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1981 (ΕΕ L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Iουνίου 1984 (ΕΕ L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 385 L 0322: Οδηγία 85/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Iουνίου 1985 (ΕΕ L 168 της 28.6.1985, σ. 41),- 387 L 0064: Οδηγία 87/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ L 34 της 5.2.1987, σ. 52),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987


text: (ΕΕ L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 391 L 0266: Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991 (ΕΕ L 134 της 29.5.1991, σ. 45),- 391 L 0687: Οδηγία 91/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 16),- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62, 15.3.1993, σ. 49),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 5 παράγραφος 1 η αναφορά στο "Κεφάλαιο IΧ του παραρτήματος I" θα αντικατασταθεί από το "Κεφάλαιο ΧI του παραρτήματος I"·β) στο παράρτημα παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη ένδειξη: "ΕΖΕΣ".Κρέας πουλερικών2. 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 393 L 0121: Οδηγία 93/121/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 39).Προϊόντα με βάση το κρέας3. 380 L 0215: Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iανουαρίου 1980, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1100: Οδηγία 80/1100/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ L 325 της 1.12.1980, σ. 16),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1981 (ΕΕ L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0321: Οδηγία 85/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Iουνίου 1985 (ΕΕ L 168 της 28.6.1985, σ. 39),- 387 L 0491: Οδηγία 87/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ L 279 της 2.10.1987, σ. 27),- 388 L 0660: Οδηγία 88/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 382 της 31.12.1988, σ. 35),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 391 L 0687: Οδηγία 91/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 16),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα4. 392 L 0046: Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή


text: και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49),- 394 L 0071: Οδηγία 94/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13.12.1994 (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 33),- 394 D 0330: Απόφαση 94/330/ΕΚ της Επιτροπής, της 25.5.1994 (ΕΕ L 146 της 11.6.1994, σ. 23),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων5. 391 L 0495: Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0065: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54),- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 394 L 0065: Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 368 της 31.12.1994 σ. 10),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Κρέας άγριων θηραμάτων6. 392 L 0045: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία κρέατός των (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Προϊόντα άλλων ζώων7. 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0466: Απόφαση 94/466/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουλίου 1994


text: (ΕΕ L 190 της 26.7.1994, σ. 26),- 394 D 0723: Απόφαση 94/723/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 288 της 9.11.1994, σ. 48),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 D 0338: Απόφαση 95/338/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 200 της 4.8.1995, σ. 35),- 395 D 0339: Απόφαση 95/339/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 200 της 4.8.1995, σ. 36),- 396 D 0103: Απόφαση 96/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 24 της 1.1.1996, σ. 28),- 396 D 0340: Απόφαση 96/340/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1996 (ΕΕ L 129 της 30.5.1996, σ. 35),- 396 D 0405: Απόφαση 96/405/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 165 της 4.7.1996, σ. 40).Οι διατάξεις του παραρτήματος I κεφάλαιο 6 (I) (Α) δεύτερο εδάφιο, ισχύουν για την Iσλανδία.5.2. Κείμενα εφαρμογής1. 395 D 0117: Απόφαση 95/117/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1995, που καθορίζει τα κριτήρια βάσει των οποίων πραγματοποιούνται δοκιμασίες σε πουλερικά προς σφαγή τα οποία προέρχονται από ζώνες εποπτείας της ψευδοπανώλους των πτηνών, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 80 της 8.4.1995, σ. 50).6. Δημόσια υγεία: εμπόρια και διάθεση των ζωικών προϊόντων στην αγοράΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ6.1. Βασικά κείμεναΝωπό κρέας1. 364 L 0433: Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1964, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64), όπως τροποποιήθηκε και αναθεωρήθηκε από:- 391 L 0497: Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 69),και όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα από:- 392 L 0005: Οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 1),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0023: Οδηγία 95/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουνίου 1995 (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 7).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 3.1Α. στ) ii), η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται: "- για το κρέας που προορίζεται για τη Νορβηγία φέρουν μία από τις σημάνσεις που προβλέπονται στο παράρτημα IV μέρος IV τέταρτο εδάφιο"·β) οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3 ισχύουν για την Νορβηγία·γ) για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 εγκρίνεται το νορβηγικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε βάσει των κανονισμών της 31ης Iανουαρίου 1995 (αριθ. 107) σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο της εκδήλωσης σαλμονέλας στα ζώντα ζώα, των κανονισμών της 10ης Απριλίου 1995 (αριθ. 368) σχετικά με την εποπτεία και τα μέτρα κατά της εκδήλωσης βακτηριδίων σαλμονέλας στο νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών, και


text: των κανονισμών της 9ης Μαΐου 1996 (αριθ. 489) σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·δ) στο άρθρο 10 παράγραφος 1 έκτη υποπαράγραφος η αρχή της τελευταίας πρότασης προσαρμόζεται ως ακολούθως: "Ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ"·ε) στο παράρτημα I κεφάλαιο ΧII σημείο 50 α) πρώτο εδάφιο προστίθενται τα εξής:"- FL -""- ΝΟ"·στ) στο παράρτημα I κεφάλαιο ΧI σημείο 50 α) δεύτερο εδάφιο, και β), τρίτο εδάφιο προστίθεται το εξής: "ΕΖΕΣ"·ζ) οι διατάξεις του παραρτήματος IV μέρος IV τελευταίο εδάφιο, ισχύουν για τη Νορβηγία.2. 371 L 0118: Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1971, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (ΕΕ L 55 της 8.3.1971, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε και αναθεωρήθηκε από:- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),και όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα από:- 394 L 0065: Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) οι διατάξεις του άρθρου 3, I, Α i), ισχύουν για τη Νορβηγία·β) οι διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 3, ισχύουν για τη Νορβηγία·γ) για τους σκοπούς του άρθρου 5, παράγραφος 4, εγκρίνεται το νορβηγικό επιχειρησιακό πρόγραμμα, το οποίο θεσπίστηκε βάσει των κανονισμών της 31ης Iανουαρίου 1995 (αριθ. 107) σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο της εκδήλωσης σαλμονέλας στα ζώντα ζώα, των κανονισμών της 10ης Απριλίου 1995 (αριθ. 368) σχετικά με την εποπτεία και τα μέτρα κατά της εκδήλωσης βακτηριδίων σαλμονέλας στο νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών, και των κανονισμών της 9ης Μαΐου 1996 (αριθ. 489) σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·δ) στο άρθρο 6 παράγραφος 1 εκτο εδάφιο η αρχή της τελευταίας πρότασης προσαρμόζεται ως ακολούθως: "Ενημερώνονται τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ (...)"·ε) στο παράρτημα I κεφάλαιο ΧII 66) α) πρώτο εδάφιο, προστίθεται το εξής: "- NO",στ) στο παράρτημα I κεφάλαιο ΧII 66) α) τρίτο εδάφιο προστίθεται το εξής: "ΕΖΕΣ",ζ) οι διατάξεις του παραρτήματος VI μέρος IV στοιχείο ε), ισχύουν για τη Νορβηγία.3. 391 L 0498: Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Iουλίου 1991, για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 105), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας


text: και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 1995" προσαρμόζεται σε "31 Δεκεμβρίου 1996".Προϊόντα με βάση το κρέας4. 377 L 0099: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 85), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1981 (ΕΕ L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0327: Οδηγία 85/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Iουνίου 1985 (ΕΕ L 168 της 28.6.1985, σ. 49),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13),όπως τροποποιήθηκε και αναθεωρήθηκε από:- 392 L 0005: Οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992 (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 1), και όπως τροποποιήθηκε περαιτέρω από:- 392 L 0045: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35),- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0068: Οδηγία του Συμβουλίου 95/68/ΕΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 332, 30.12.1995, σ. 10).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τελευταία υποπαράγραφος, η αρχή της πρότασης προσαρμόζεται ως εξής: "ενημερώνονται (...) τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ"·β) στο άρθρο 10, η ημερομηνία "1 Iανουαρίου 1996" που αναφέρεται στην δεύτερη και τρίτη παράγραφο θα αντικατασταθεί από την "1η Iανουαρίου 1997"·γ) στο παράρτημα Β κεφάλαιο VI(4)(α)(i), πρώτο εδάφιο, προστίθεται το εξής: "- NO"·δ) στο παράρτημα Β, κεφάλαιο VI(4)(α)(i), δεύτερο εδάφιο, και (ii), τρίτο εδάφιο, προστίθεται το εξής: "ΕΖΕΣ".5. 392 L 0120: Οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 89) όπως τροποποιήθηκε από:- 394 L 0070: Οδηγία 94/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 32),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0005: Οδηγία 95/5/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ L 51 της 8.3.1995, σ. 12).Κιμάς6. 394


text: L 0065: Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ L 368 της 31,12 1994, σ. 10).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) η Νορβηγία μπορεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 να διατηρήσει τους εθνικούς της κανόνες σχετικά με τα ιδρύματα που λειτουργούν στην εγχώρια αγορά·β) στο άρθρο 8 (4) (ii), τελευταίο εδάφιο, η αρχή της πρότασης προσαρμόζεται ως ακολούθως: "Ενημερώνονται τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ".Προϊόντα με βάση το αυγό7. 389 L 0437: Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Iουνίου 1989, σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 87), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 391 L 0684: Οδηγία 91/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991 (ΕΕ L 376 της 31.12.1991, σ. 38),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 2, το εισαγωγικό μέρος προσαρμόζεται ως ακολούθως: "Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:- με τον όρο αυγά νοούνται τα αυγά κότας με το κέλυφος, τα οποία είναι κατάλληλα για απευθείας κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για χρήση στις βιομηχανίες τροφίμων, εξαιρουμένων των σπασμένων αυγών, των επωασμένων αυγών, και των μαγειρευμένων αυγών,- με τον όρο βιομηχανικά αυγά νοούνται τα αυγά κότας με το κέλυφος, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των σπασμένων και των επωασμένων αυγών αλλά εξαιρουμένων των μαγειρευμένων αυγών·Iσχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί·";β) το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "11) διάθεση στην αγορά: η εμπορία προϊόντων με βάση το αυγό οριζόμενη ως κατοχή ή έκθεση προς πώληση, προσφορά προς πώληση, πώληση, παράδοση ή οποιαδήποτε άλλη μορφή εμπορίας"·γ) στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη εδάφιο, η αρχή της τελευταίας πρότασης προσαρμόζεται ως ακολούθως: "Ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέρη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ"·δ) Στο παράρτημα, το κεφάλαιο IV (1) αντικαθίσταται από: "1. Τα αυγά που χρησιμοποιούνται για τηv παραγωγή προϊόντων αυγών πρέπει να τοποθετούνται σε συσκευασία που να συμμορφώνεται με τις ακόλουθες διατάξεις:α) i) οι συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, πρέπει να είναι ανθεκτικές στα κτυπήματα, στεγνές, καθαρές και σε καλή κατάσταση, από υλικό που να προστατεύει τα αυγά από εξωτερικές οσμές καθώς και από τον κίνδυνο υποβάθμισης της ποιότητας,ii) οι μεγάλες συσκευασίες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά και αποστολή των αυγών, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, δεν χρησιμοποιούνται


text: εκ νέου εκτός αν βρίσκονται σε πολύ καλή κατάσταση και πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές της παραγράφου 1. Οι μεγάλες συσκευασίες που χρησιμοποιούνται εκ νέου δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε προηγούμενη σήμανση η οποία θα οδηγούσε ενδεχομένως σε σύγχυση,iii) οι μικρές συσκευασίες καλόν είναι να μην χρησιμοποιούνται εκ νέου,β) i) τα αυγά πρέπει να αποθηκεύονται σε καθαρές εγκαταστάσεις, χωρίς υγρασία και χωρίς εξωτερικές οσμές,ii) κατά τη μεταφορά και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης τα αυγά πρέπει να διατηρούνται καθαρά, στεγνά, χωρίς εξωτερικές οσμές και να προστατεύονται ουσιαστικά από κτυπήματα, από τις καιρικές συνθήκες και την επίδραση του φωτός,iii) τα αποθηκευμένα καθώς και τα μεταφερόμενα αυγά πρέπει να προστατεύονται από ακραίες θερμοκρασίες"·ε) στο παράρτημα κεφάλαιο ΧI (1) (i) πρώτη περίπτωση, προστίθενται τα εξής: "FL/NO"·στ) στο παράρτημα κεφάλαιο ΧI (1) (i) δεύτερη περίπτωση και (ii) τρίτη περίπτωση, προστίθενται τα εξής: "ΕΖΕΣ".Αλιευτικά προϊόντα8. 391 L0493: Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0071: Οδηγία 95/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 40),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Για τους σκοπούς του παραρτήματος, κεφάλαιο V(II) (1), εφαρμόζονται τα κοινά πρότυπα εμπορίας που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου.9. 392 L 0048: Οδηγία 92/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τον καθορισμό των ελάχιστων κανόνων υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που λαμβάνονται σε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 7.7.1992, σ. 41).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Μαλάκια10. 391 L 0492: Οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων διθύρων μαλακίων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Η πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία.Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα11. 392 L 0046: Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 392


text: L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49),- 394 L 0071: Οδηγία 94/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 33),- 394 D 0330: Απόφαση 94/330/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 146 της 11.6.1994, σ. 23),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0023: Οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο άρθρο 10 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο, η αρχή της πρότασης προσαρμόζεται ως εξής: "Ενημερώνονται τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ"·β) στο παράρτημα Γ, κεφάλαιο IV (Α) (3) (α) (i), πρώτη περίπτωση, και (3) (α) (iii), πρώτη περίπτωση, προστίθεται το εξής: "NO"·γ) στο παράρτημα Γ, κεφάλαιο IV (Α) (3) (α) (i), δεύτερη περίπτωση, (3) (α) (ii), τρίτη περίπτωση, και (3) (α) (iii), τρίτη περίπτωση, προστίθεται το εξής: "ΕΖΕΣ".12. 392 L 0047: Οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 33).Κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων13. 391 L 0485 Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0065: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54),- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 394 L 0065: Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L αριθ. 368 της 31.12.1994 σ. 10),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) στο παράρτημα I, κεφάλαιο III(11) (1) (α), πρώτη περίπτωση, προστίθενται τα εξής: "FL-NO"·β) στο παράρτημα I, κεφάλαιο III(11) (1) (α), τρίτη περίπτωση, προστίθεται το εξής: "ΕΖΕΣ".Κρέας άγριων θηραμάτων14. 392 L 0045: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία κρέατός των (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:- 392 L 0116: Οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 1),- 1 94