text:
να προσομοιωθούν.
 3.3.5. Ανίχνευση αστοχιών πλην της έλλειψης αντιδραστηρίου
 Για αστοχίες άλλες πλην της έλλειψης αντιδραστηρίου, μόλις επέλθει ή προσομοιωθεί η αστοχία, η ανίχνευσή της εκτελείται ως εξής:
 3.3.5.1.
 Το σύστημα NCD ανταποκρίνεται στην εισαγωγή της αστοχίας που επιλέχτηκε από την αρχή έγκρισης τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος προσαρτήματος. Αυτό θεωρείται ότι αποδεικνύεται εάν η ενεργοποίηση συμβαίνει εντός δύο διαδοχικών κύκλων δοκιμής NCD σύμφωνα με την παράγραφο 3.3.7.
 Όταν έχει προσδιοριστεί στην περιγραφή της παρακολούθησης και συμφωνηθεί από την αρχή έγκρισης τύπου ότι μια συγκεκριμένη διαδικασία παρακολούθησης χρειάζεται περισσότερους από δύο κύκλους δοκιμών NCD για την εκπλήρωση της παρακολούθησης, ο αριθμός των κύκλων δοκιμών NCD μπορεί να αυξηθεί σε 3 κύκλους δοκιμών NCD.
 Μετά από κάθε κύκλο δοκιμών NCD στη δοκιμή επίδειξης, ο κινητήρας μπορεί να τίθεται εκτός λειτουργίας. Κατά την επιλογή του χρόνου της επόμενης θέσης σε λειτουργία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η τυχόν παρακολούθηση που μπορεί να πραγματοποιηθεί μετά τη θέση εκτός λειτουργίας του κινητήρα και όλες οι αναγκαίες προϋποθέσεις που πρέπει να υπάρχουν για να γίνει η παρακολούθηση κατά την επόμενη θέση σε λειτουργία.
 3.3.5.2.
 Η επίδειξη της ενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί εάν, στο τέλος της κάθε δοκιμής επίδειξης που εκτελείται σύμφωνα με την παράγραφο 3.2.1., το σύστημα προειδοποίησης έχει ενεργοποιηθεί κατάλληλα και ο DTC της επιλεγμένης αστοχίας βρίσκεται στην κατάσταση «επιβεβαιωμένος και ενεργός».
 3.3.6. Ανίχνευση σε περίπτωση έλλειψης αντιδραστηρίου
 Με σκοπό την επίδειξη της ενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης σε περίπτωση έλλειψης αντιδραστηρίου, το σύστημα κινητήρα λειτουργεί επί έναν ή περισσότερους κύκλους δοκιμών NCD κατά τη διακριτική ευχέρεια του κατασκευαστή.
 3.3.6.1.
 Η επίδειξη ξεκινάει με στάθμη αντιδραστηρίου στη δεξαμενή που θα συμφωνηθεί μεταξύ του κατασκευαστή και της αρχής έγκρισης τύπου, η οποία όμως θα αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστο στο 10 % της ονομαστικής χωρητικότητας της δεξαμενής.
 3.3.6.2.
 Το σύστημα προειδοποίησης θεωρείται ότι έχει λειτουργήσει ορθά, εάν ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις ταυτόχρονα:
 α)
 Το σύστημα προειδοποίησης έχει ενεργοποιηθεί με ποσότητα διαθέσιμου αντιδραστηρίου μεγαλύτερη από ή ίση με το 10 % της χωρητικότητας της δεξαμενής αντιδραστηρίου, και
 β)
 Το σύστημα «συνεχούς» προειδοποίησης έχει ενεργοποιηθεί με ποσότητα διαθέσιμου αντιδραστηρίου μεγαλύτερη από ή ίση με την τιμή που δηλώνει ο κατασκευαστής σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 6. του παρόντος παραρτήματος.
 3.3.7. Κύκλος δοκιμών NCD
 3.3.7.1.
 Ο κύκλος δοκιμών NCD που εξετάζεται στην παρούσα παράγραφο 10 για επίδειξη της ορθής λειτουργίας του συστήματος NCD είναι ο κύκλος NRTC θερμής εκκίνησης.
 3.3.7.2.
 Ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή και με την έγκριση της αρχής έγκρισης τύπου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικός κύκλος δοκιμής NCD (π.χ. NRSC) για ένα συγκεκριμένο σύστημα παρακολούθησης. Η αίτηση περιλαμβάνει στοιχεία (τεχνικά δεδομένα, προσομοίωση, αποτελέσματα δοκιμών κ.λπ.) από τα οποία να προκύπτουν:
 α)
 Ο ζητούμενος κύκλος δοκιμών καταλήγει σε μια διεργασία παρακολούθησης που θα λειτουργεί σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης· και
 β)
 Ο εφαρμόσιμος κύκλος δοκιμών NCD που ορίζεται στην παράγραφο 3.3.7.1. φαίνεται να είναι λιγότερο κατάλληλος για την εξεταζόμενη παρακολούθηση.
 3.4. Η ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίησης θεωρείται ότι έχει αποδειχθεί, εάν, στο τέλος της κάθε δοκιμής επίδειξης που εκτελείται σύμφωνα με την παράγραφο 3.3., το


text:
σύστημα προειδοποίησης έχει ενεργοποιηθεί κατάλληλα.
 4. ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣ
 4.1. Η επίδειξη της ενεργοποίησης του συστήματος προτροπής εκτελείται μέσω δοκιμών που διενεργούνται σε μια κλίνη δοκιμής κινητήρων.
 4.1.1. Οποιαδήποτε κατασκευαστικά στοιχεία ή υποσυστήματα τοποθετημένα όχι απευθείας στο σύστημα του κινητήρα, όπως μεταξύ άλλων αισθητήρες θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αισθητήρες στάθμης και συστήματα προειδοποίησης και πληροφόρησης χειριστή, τα οποία απαιτούνται για την εκτέλεση των επιδείξεων, πρέπει να είναι συνδεδεμένα με το σύστημα του κινητήρα για τον σκοπό αυτό ή πρέπει να προσομοιωθούν με τρόπο που να ικανοποιεί την αρχή έγκρισης τύπου.
 4.1.2. Κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή και με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου, οι δοκιμές απόδειξης μπορούν να εκτελεστούν σε ένα πλήρες μηχάνημα είτε τοποθετώντας το πάνω σε μια κατάλληλη κλίνη δοκιμών είτε θέτοντάς το σε λειτουργία σε έναν στίβο δοκιμών υπό ελεγχόμενες συνθήκες.
 4.2. Η αλληλουχία δοκιμών αποδεικνύει την ενεργοποίηση του συστήματος προτροπής σε περίπτωση έλλειψης αντιδραστηρίου και σε περίπτωση μίας από τις αστοχίες που ορίζονται στις παραγράφους 7., 8. ή 9. του παρόντος παραρτήματος.
 4.3. Για τους σκοπούς της παρούσας επίδειξης,
 α)
 Η αρχή έγκρισης τύπου επιλέγει, επιπρόσθετα προς την έλλειψη αντιδραστηρίου, μία από τις αστοχίες που ορίζονται στις παραγράφους 7., 8. ή 9. του παρόντος παραρτήματος η οποία έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για την επίδειξη της ενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης·
 β)
 Ο κατασκευαστής επιτρέπεται να επιταχύνει, σε συμφωνία με την αρχή έγκρισης τύπου, τη δοκιμή κάνοντας προσομοίωση της επίτευξης ενός ορισμένου αριθμού ωρών λειτουργίας·
 γ)
 Η επίτευξη της μείωσης ροπής που απαιτείται για ήπια προτροπή μπορεί να αποδειχθεί ταυτόχρονα με τη διαδικασία έγκρισης της γενικής επίδοσης του κινητήρα η οποία εκτελείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Δεν απαιτείται σε αυτή την περίπτωση χωριστή μέτρηση ροπής κατά την επίδειξη του συστήματος προτροπής·
 δ)
 Η αυστηρή προτροπή αποδεικνύεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραγράφου 4.6 του παρόντος προσαρτήματος.
 4.4. Επιπλέον, ο κατασκευαστής αποδεικνύει τη λειτουργία του συστήματος προτροπής υπό εκείνες τις συνθήκες αστοχίας που ορίζονται στις παραγράφους 7., 8. ή 9. του παρόντος παραρτήματος οι οποίες δεν έχουν επιλεγεί για χρήση κατά τις δοκιμές επίδειξης που περιγράφονται στις παραγράφους 4.1 έως 4.3.
 Οι εν λόγω πρόσθετες αποδείξεις μπορούν να εκτελεστούν μέσω παρουσίασης στην αρχή έγκρισης τύπου μιας τεχνικής περίπτωσης με τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων, όπως αλγόριθμων, λειτουργικών αναλύσεων και αποτελεσμάτων προηγούμενων δοκιμών.
 4.4.1. Αυτές οι πρόσθετες αποδείξεις πρέπει να καταδείξουν, ιδίως, σε βαθμό που να ικανοποιεί την αρχή έγκρισης τύπου, ότι η ECU του κινητήρα περιλαμβάνει κατάλληλο μηχανισμό μείωσης ροπής.
 4.5. Δοκιμή επίδειξης του συστήματος ήπιας προτροπής
 4.5.1. Αυτή η επίδειξη ξεκινάει όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα προειδοποίησης ή το κατάλληλο σύστημα «συνεχούς» προειδοποίησης, εξαιτίας ανίχνευσης της αστοχίας που έχει επιλέξει η αρχή έγκρισης τύπου.
 4.5.2. Όταν το σύστημα ελέγχεται για την αντίδρασή του σε περίπτωση έλλειψης αντιδραστηρίου στη δεξαμενή, το σύστημα κινητήρα λειτουργεί έως ότου η ποσότητα διαθέσιμου αντιδραστηρίου φτάσει στο 2,5 % της ονομαστικής πλήρους χωρητικότητας της δεξαμενής ή στην τιμή που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής σύμφωνα με την παράγραφο 6.3.1. του παρόντος παραρτήματος στην οποία πρέπει να τίθεται σε λειτουργία το σύστημα ήπιας προτροπής.
 4.5.2.1.
 Ο

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
κατασκευαστής, με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου, μπορεί να προσομοιώσει τη συνεχή λειτουργία αφαιρώντας αντιδραστήριο από τη δεξαμενή είτε κατά τη λειτουργία του κινητήρα είτε ενόσω έχει διακοπεί η λειτουργία του.
 4.5.3. Όταν το σύστημα ελέγχεται για την αντίδρασή του σε περίπτωση αστοχίας άλλης εκτός της έλλειψης αντιδραστηρίου στη δεξαμενή, το σύστημα του κινητήρα λειτουργεί για τον σχετικό αριθμό ωρών που αναφέρεται στον πίνακα 3 του παρόντος προσαρτήματος ή, κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή, μέχρι ο σχετικός μετρητής να φτάσει στην τιμή στην οποία ενεργοποιείται το σύστημα ήπιας προτροπής.
 4.5.4. Η επίδειξη του συστήματος ήπιας προτροπής θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί εάν, στο τέλος κάθε δοκιμής επίδειξης που εκτελείται σύμφωνα με τις παραγράφους 4.5.2 και 4.5.3, ο κατασκευαστής έχει αποδείξει στην αρχή έγκρισης τύπου ότι η ECU του κινητήρα ενεργοποίησε τον μηχανισμό μείωσης ροπής.
 4.6. Δοκιμή επίδειξης του συστήματος αυστηρής προτροπής
 4.6.1. Η επίδειξη αυτή ξεκινάει από μια συνθήκη κατά την οποία ενεργοποιήθηκε προηγουμένως το σύστημα ήπιας προτροπής και μπορεί να εκτελείται ως συνέχεια των δοκιμών που γίνονται για να επιδειχθεί το σύστημα ήπιας προτροπής.
 4.6.2. Όταν ελέγχεται το σύστημα για την αντίδρασή του σε περίπτωση έλλειψης αντιδραστηρίου στη δεξαμενή, το σύστημα του κινητήρα λειτουργεί έως ότου αδειάσει η δεξαμενή αντιδραστηρίου ή έως ότου φτάσει η στάθμη κάτω από το 2,5 % της ονομαστικής πλήρους χωρητικότητας της δεξαμενής, σημείο στο οποίο ο κατασκευαστής έχει δηλώσει ότι ενεργοποιείται το σύστημα αυστηρής προτροπής.
 4.6.2.1.
 Ο κατασκευαστής, με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου, μπορεί να προσομοιώσει τη συνεχή λειτουργία αφαιρώντας αντιδραστήριο από τη δεξαμενή είτε κατά τη λειτουργία του κινητήρα είτε ενόσω έχει διακοπεί η λειτουργία του.
 4.6.3. Όταν το σύστημα ελέγχεται για την αντίδρασή του σε περίπτωση αστοχίας άλλης εκτός της έλλειψης αντιδραστηρίου στη δεξαμενή, το σύστημα του κινητήρα λειτουργεί για τον σχετικό αριθμό ωρών που αναφέρεται στον πίνακα 3 του παρόντος προσαρτήματος ή, κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή, μέχρι να φτάσει ο σχετικός μετρητής στην τιμή στην οποία ενεργοποιείται το σύστημα αυστηρής προτροπής.
 4.6.4. Η επίδειξη του συστήματος αυστηρής προτροπής θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί εάν, στο τέλος κάθε δοκιμής επίδειξης που εκτελείται σύμφωνα με τις παραγράφους 4.6.2 και 4.6.3, ο κατασκευαστής έχει αποδείξει στην αρχή έγκρισης τύπου ότι ενεργοποιήθηκε ο μηχανισμός αυστηρής προτροπής που εξετάζεται στο παρόν παράρτημα.
 4.7. Εναλλακτικά, κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή και με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου, η επίδειξη των μηχανισμών προτροπής μπορεί να εκτελεστεί σε ένα πλήρες μηχάνημα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραγράφου 5.4., είτε τοποθετώντας το μηχάνημα πάνω σε μια κατάλληλη κλίνη δοκιμών είτε θέτοντάς το σε λειτουργία σε έναν στίβο δοκιμών υπό ελεγχόμενες συνθήκες.
 4.7.1. Το μηχάνημα λειτουργεί έως ότου ο μετρητής που συνδέεται με την επιλεγμένη αστοχία φτάσει στον σχετικό αριθμό ωρών λειτουργίας που αναφέρεται στον πίνακα 3 του παρόντος προσαρτήματος ή, κατά περίπτωση, έως ότου αδειάσει η δεξαμενή αντιδραστηρίου ή φθάσει η στάθμη κάτω από το 2,5 % της ονομαστικής πλήρους χωρητικότητας της δεξαμενής, σημείο στο οποίο ο κατασκευαστής έχει επιλέξει να ενεργοποιείται το σύστημα αυστηρής προτροπής.
 Προσάρτημα 2
 Περιγραφή των μηχανισμών ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης


text:
και προτροπής χειριστή
 1. ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ, ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.
 2. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
 2.1. Το σύστημα προειδοποίησης χειριστή ενεργοποιείται όταν ο διαγνωστικός κωδικός προβλημάτων (DTC) που συνδέεται με μια δυσλειτουργία NCM η οποία δικαιολογεί την ενεργοποίησή του βρίσκεται στην κατάσταση που ορίζεται στον πίνακα 2 του παρόντος προσαρτήματος.
 Πίνακας 2
 Ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίησης χειριστή
 Τύπος αστοχίας
 Κατάσταση DTC για ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίησης
 Κακή ποιότητα αντιδραστηρίου
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 Διακοπή δοσολογίας
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 Παρακώλυση της βαλβίδας του συστήματος EGR·
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 Δυσλειτουργία του συστήματος παρακολούθησης
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 Όριο NOx, εφόσον υπάρχει
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 2.2. Το σύστημα προειδοποίησης χειριστή απενεργοποιείται όταν το διαγνωστικό σύστημα συμπεράνει ότι η δυσλειτουργία που σχετίζεται με την εν λόγω προειδοποίηση δεν υφίσταται πια ή όταν οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των DTC που συνδέονται με τις αστοχίες οι οποίες δικαιολογούν την ενεργοποίησή του, διαγραφούν με ένα εργαλείο σάρωσης.
 2.2.1 Απαιτήσεις για διαγραφή «πληροφοριών ελέγχου των NOx»
 2.2.1.1. Διαγραφή / μηδενισμός των «πληροφοριών ελέγχου NOx» με εργαλείο σάρωσης
 Όταν ζητείται από το εργαλείο σάρωσης, διαγράφονται ή ρυθμίζονται εκ νέου στη μνήμη του υπολογιστή τα ακόλουθα δεδομένα στην τιμή που καθορίζεται στο παρόν προσάρτημα (βλέπε πίνακα 3).
 Πίνακας 3
 Διαγραφή / μηδενισμός των «πληροφοριών ελέγχου NOx» με εργαλείο σάρωσης
 Πληροφορίες ελέγχου NOx
 Διαγράψιμες
 Επαναρυθμιζόμενες
 όλοι οι DTC
 X
 τιμή του μετρητή με το μεγαλύτερο αριθμό ωρών λειτουργίας του κινητήρα
 X
 αριθμός ωρών λειτουργίας του κινητήρα από τον (τους) μετρητή(-ές) NCD
 X
 2.2.1.2. Οι πληροφορίες ελέγχου NOx δεν πρέπει να διαγραφούν μέσω αποσύνδεσης της/των μπαταρίας(-ών) του μηχανήματος.
 2.2.1.3. Η διαγραφή των «πληροφοριών ελέγχου NOx» πρέπει να είναι δυνατή μόνο υπό συνθήκες «κινητήρα εκτός λειτουργίας».
 2.2.1.4. Όταν οι «πληροφορίες ελέγχου NOx» συμπεριλαμβανομένων των DTC διαγράφονται, κάθε μέτρηση του μετρητή που συνδέεται με τις εν λόγω αστοχίες και που προσδιορίζεται στο παρόν παράρτημα δεν διαγράφεται, αλλά ρυθμίζεται εκ νέου στην τιμή που ορίζεται στην κατάλληλη παράγραφο του παρόντος παραρτήματος.
 3. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ
 3.1.
 Το σύστημα προτροπής χειριστή ενεργοποιείται όταν το σύστημα προειδοποίησης είναι ενεργό και ο μετρητής που συνδέεται με τον τύπο δυσλειτουργίας NCM που δικαιολογεί την ενεργοποίησή του έχει φτάσει στην τιμή που ορίζεται στον πίνακα 4 του παρόντος προσαρτήματος.
 3.2.
 Το σύστημα προτροπής χειριστή απενεργοποιείται όταν το σύστημα δεν ανιχνεύει πια μια δυσλειτουργία που να δικαιολογεί την ενεργοποίησή του ή όταν οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των DTC, οι οποίες σχετίζονται με τις αστοχίες NCM που δικαιολογούν την ενεργοποίησή του έχουν διαγραφεί με ένα εργαλείο σάρωσης ή ένα εργαλείο συντήρησης.
 3.3.
 Τα συστήματα προειδοποίησης και προτροπής χειριστή ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται αμέσως, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 6 του παρόντος παραρτήματος μετά την αξιολόγηση της ποσότητας του αντιδραστηρίου στη δεξαμενή αντιδραστηρίου. Στην περίπτωση αυτή, οι μηχανισμοί ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης δεν εξαρτώνται από την κατάσταση τυχόν συνδεόμενου DTC.
 4. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗ
 4.1. Γενικά


text:
4.1.1.
 Προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος, το σύστημα περιέχει τουλάχιστον 4 μετρητές οι οποίοι να καταγράφουν τον αριθμό ωρών κατά τις οποίες έχει λειτουργήσει ο κινητήρας, ενόσω το σύστημα έχει ανιχνεύσει οτιδήποτε από τα εξής:
 α)
 Ακατάλληλη ποιότητα αντιδραστηρίου·
 β)
 Διακοπή της δραστηριότητας δοσολογίας αντιδραστηρίου·
 γ)
 Παρακώλυση της βαλβίδας του συστήματος EGR·
 δ)
 Αστοχία του συστήματος NCD σύμφωνα με την παράγραφο 9.1. σημείο β) του παρόντος παραρτήματος.
 4.1.1.1.
 Προαιρετικά, ο κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν ή περισσότερους μετρητές για την ομαδοποίηση των αστοχιών που επισημαίνονται στην παράγραφο 4.1.1.
 4.1.2.
 Ο καθένας από αυτούς τους μετρητές πρέπει να μετράει έως τη μέγιστη τιμή που παρέχει ένας μετρητής 2 byte με διακριτική ικανότητα 1 ώρας και να συγκρατεί την τιμή αυτή εκτός εάν ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις που επιτρέπουν την επαναφορά του μετρητή στο μηδέν.
 4.1.3.
 Ένας κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιεί έναν ή πολλαπλούς μετρητές για το σύστημα NCD. Ένας μετρητής μπορεί να καταγράφει αθροιστικά τον αριθμό των ωρών 2 ή περισσότερων διαφορετικών δυσλειτουργιών σχετικών με το είδος του μετρητή, εκ των οποίων καμία δεν έχει φθάσει το χρόνο που δείχνει ο ενιαίος μετρητής.
 4.1.3.1.
 Εάν ο κατασκευαστής αποφασίσει να χρησιμοποιήσει πολλαπλούς μετρητές για το σύστημα NCD, το σύστημα είναι σε θέση να συνδέει έναν συγκεκριμένο μετρητή συστήματος παρακολούθησης με κάθε δυσλειτουργία που σχετίζεται με το συγκεκριμένο τύπο μετρητών, σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
 4.2. Αρχή του μηχανισμού μετρητών
 4.2.1.
 Ο καθένας από τους μετρητές λειτουργεί ως εξής:
 4.2.1.1.
 Εάν αρχίζει από το μηδέν, ο μετρητής ξεκινάει τη μέτρηση μόλις ανιχνευτεί μια δυσλειτουργία σχετική με τον συγκεκριμένο μετρητή και ο αντίστοιχος διαγνωστικός κωδικός προβλημάτων (DTC) έχει την κατάσταση που ορίζεται στον πίνακα 2.
 4.2.1.2.
 Σε περίπτωση επανειλημμένων αστοχιών, εφαρμόζεται μία από τις ακόλουθες διατάξεις κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή:
 α)
 Ο μετρητής πρέπει να σταματάει και να διατηρεί την τρέχουσα τιμή του εάν επέλθει ένα επιμέρους γεγονός παρακολούθησης και η δυσλειτουργία που ενεργοποίησε αρχικά τον μετρητή δεν ανιχνεύεται πια ή εάν η αστοχία έχει διαγραφεί με ένα εργαλείο σάρωσης ή ένα εργαλείο συντήρησης. Εάν ο μετρητής σταματήσει τη μέτρηση ενόσω είναι ενεργό το σύστημα αυστηρής προειδοποίησης, τότε ο μετρητής διατηρείται αμετάβλητος στην τιμή που ορίζεται στον πίνακα 4 του παρόντος προσαρτήματος ή σε τιμή μεγαλύτερη από ή ίση με την τιμή του μετρητή για αυστηρή προτροπή μείον 30 λεπτά.
 β)
 Ο μετρητής διατηρείται αμετάβλητος στην τιμή που ορίζεται στον πίνακα 4 του παρόντος προσαρτήματος ή σε τιμή μεγαλύτερη από ή ίση με την τιμή του μετρητή για αυστηρή προτροπή μείον 30 λεπτά
 4.2.1.3.
 Όταν πρόκειται για μονό μετρητή για το σύστημα παρακολούθησης, τότε ο μετρητής αυτός εξακολουθεί να μετράει εάν έχει ανιχνευτεί δυσλειτουργία NCM σχετικά με τον συγκεκριμένο μετρητή και ο αντίστοιχος διαγνωστικός κωδικός προβλημάτων (DTC) βρίσκεται στην κατάσταση «επιβεβαιωμένος και ενεργός». Ο μετρητής σταματάει και διατηρεί την τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 4.2.1.2, εάν δεν ανιχνεύεται καμία δυσλειτουργία NCM που θα δικαιολογούσε την ενεργοποίηση του μετρητή ή εάν όλες οι αστοχίες που σχετίζονται με τον συγκεκριμένο μετρητή έχουν διαγραφεί με εργαλείο σάρωσης ή εργαλείο συντήρησης.
 Πίνακας 4


text:
Μετρητές και προτροπή
 Κατάσταση DTC για την πρώτη ενεργοποίηση του μετρητή
 Τιμή μετρητή για ήπια προτροπή
 Τιμή μετρητή για αυστηρή προτροπή
 Αμετάβλητη τιμή που κρατείται από τον μετρητή
 Μετρητής ποιότητας αντιδραστηρίου
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 ≤ 10 ώρες
 ≤ 20 ώρες
 ≥ 90 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή
 Μετρητής δοσολογίας
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 ≤ 10 ώρες
 ≤ 20 ώρες
 ≥ 90 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή
 Μετρητής βαλβίδας του συστήματος EGR
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 ≤ 36 ώρες
 ≤ 100 ώρες
 ≥ 95 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή
 Μετρητής συστήματος παρακολούθησης
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 ≤ 36 ώρες
 ≤ 100 ώρες
 ≥ 95 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή
 Όριο NOx, εφόσον υπάρχει
 επιβεβαιωμένος και ενεργός
 ≤ 10 ώρες
 ≤ 20 ώρες
 ≥ 90 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή
 4.2.1.4.
 Αφού παραμείνει αμετάβλητος, ο μετρητής επανέρχεται στο μηδέν όταν τα συστήματα παρακολούθησης που σχετίζονται με τον συγκεκριμένο μετρητή έχουν λειτουργήσει τουλάχιστον μία φορά ολοκληρώνοντας τον κύκλο παρακολούθησής τους χωρίς να ανιχνεύσουν δυσλειτουργία και εάν δεν έχει ανιχνευτεί καμία δυσλειτουργία που σχετίζεται με τον συγκεκριμένο μετρητή κατά τη διάρκεια 40 ωρών λειτουργίας του κινητήρα από την τελευταία διακοπή του μετρητή (βλέπε σχήμα 4).
 4.2.1.5.
 Ο μετρητής συνεχίζει τη μέτρηση από το σημείο στο οποίο διακόπηκε εάν ανιχνευτεί δυσλειτουργία σχετική με το συγκεκριμένο μετρητή, ενόσω ο εν λόγω μετρητής παρέμεινε αμετάβλητος (βλέπε σχήμα 4).
 5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΤΩΝ
 5.1. Η παρούσα παράγραφος περιγράφει τους μηχανισμούς ενεργοποίησης και απενεργοποίησης και μετρητών για ορισμένες τυπικές περιπτώσεις. Τα σχήματα και οι περιγραφές που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 5.2, 5.3 και 5.4. παρέχονται αποκλειστικά και μόνο με σκοπό την περιγραφή στο παρόν παράρτημα και δεν πρέπει να γίνονται αναφορές σε αυτά ως παραδείγματα είτε των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού είτε ως οριστικές δηλώσεις των σχετικών διαδικασιών. Οι ώρες του μετρητή στα σχήματα 6 και 7 αναφέρονται στις ανώτατες τιμές αυστηρής προτροπής στον πίνακα 4. Για λόγους απλοποίησης, για παράδειγμα, το γεγονός ότι το σύστημα προειδοποίησης θα είναι και αυτό ενεργό ενόσω είναι ενεργό το σύστημα προτροπής, δεν έχει αναφερθεί στις περιγραφές που παρέχονται.
 Σχήμα 4
 Επανενεργοποίηση ενός μετρητή και επαναφορά του στο μηδέν έπειτα από μια περίοδο κατά την οποία η τιμή του έχει παραμείνει αμετάβλητη
 5.2. Το σχήμα 5 περιγράφει τη λειτουργία των μηχανισμών ενεργοποίησης και απενεργοποίησης κατά την παρακολούθηση της διαθεσιμότητας του αντιδραστηρίου για πέντε περιπτώσεις:
 Περίπτωση χρήσης αριθ. 1: ο χειριστής συνεχίζει τη λειτουργία του μηχανήματος παρά την προειδοποίηση μέχρις ότου διακοπεί η λειτουργία του μηχανήματος.
 Περίπτωση επαναπλήρωσης αριθ. 1 («επαρκής» επαναπλήρωση): ο χειριστής ανεφοδιάζει τη δεξαμενή αντιδραστηρίου ώστε να φτάσει η στάθμη πάνω από το όριο του 10%. Τα συστήματα προειδοποίησης και προτροπής απενεργοποιούνται.
 Περιπτώσεις επαναπλήρωσης 2 και 3 («ανεπαρκής» επαναπλήρωση): Το σύστημα προειδοποίησης είναι ενεργοποιημένο. Η στάθμη προειδοποίησης εξαρτάται από την ποσότητα του διαθέσιμου αντιδραστηρίου.
 Περίπτωση επαναπλήρωσης αριθ. 4 («πολύ ανεπαρκής» επαναπλήρωση): Ενεργοποιείται αμέσως το σύστημα ήπιας προειδοποίησης.
 Σχήμα 5
 Διαθεσιμότητα αντιδραστηρίου
 5.3. Στο σχήμα 6 απεικονίζονται τρεις περιπτώσεις ακατάλληλης ποιότητας αντιδραστηρίου:
 Περίπτωση χρήσης αριθ. 1:


text:
ο χειριστής συνεχίζει τη λειτουργία του μηχανήματος παρά την προειδοποίηση μέχρις ότου διακοπεί η λειτουργία του μηχανήματος.
 Περίπτωση επισκευής αριθ. 1 («κακή» ή «ανέντιμη» επισκευή): μετά τη διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος, ο χειριστής αλλάζει την ποιότητα του αντιδραστηρίου, αλλά έπειτα από λίγο το αλλάζει και πάλι χρησιμοποιώντας άλλο αντιδραστήριο κακής ποιότητας. Το σύστημα προτροπής επανενεργοποιείται αμέσως και το μηχάνημα τίθεται εκτός λειτουργίας έπειτα από 2 ώρες λειτουργίας του κινητήρα.
 Περίπτωση επισκευής αριθ. 2 («καλή» επισκευή): μετά τη διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος, ο χειριστής διορθώνει την ποιότητα του αντιδραστηρίου. Ωστόσο, έπειτα από λίγο, εκτελεί επαναπλήρωση με κακής ποιότητας αντιδραστήριο. Οι διαδικασίες προειδοποίησης, προτροπής και μέτρησης ξαναρχίζουν από το μηδέν.
 Σχήμα 6
 Πλήρωση με κακής ποιότητας αντιδραστήριο
 5.4. Το σχήμα 7 δείχνει τρεις περιπτώσεις αστοχίας του δοσομετρικού συστήματος ουρίας. Το σχήμα αυτό δείχνει επίσης τη διαδικασία που εφαρμόζεται στην περίπτωση των αστοχιών παρακολούθησης που περιγράφονται στην παράγραφο 9. του παρόντος παραρτήματος.
 Περίπτωση χρήσης αριθ. 1: ο χειριστής συνεχίζει τη λειτουργία του μηχανήματος παρά την προειδοποίηση μέχρις ότου διακοπεί η λειτουργία του μηχανήματος.
 Περίπτωση επισκευής αριθ. 1 («καλή» επισκευή): μετά τη διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος, ο χειριστής επιδιορθώνει το δοσομετρικό σύστημα. Ωστόσο, έπειτα από λίγο το δοσομετρικό σύστημα παρουσιάζει και πάλι αστοχία. Οι διαδικασίες προειδοποίησης, προτροπής και μέτρησης ξαναρχίζουν από το μηδέν.
 Περίπτωση επισκευής αριθ. 2 («κακή» επισκευή): κατά τη διάρκεια του χρόνου ήπιας προτροπής (μείωσης ροπής), ο χειριστής επισκευάζει το δοσομετρικό σύστημα. Ωστόσο, έπειτα από λίγο το δοσομετρικό σύστημα παρουσιάζει και πάλι αστοχία. Το σύστημα ήπιας προτροπής επανενεργοποιείται αμέσως και ο μετρητής ξαναρχίζει από την τιμή που είχε κατά τον χρόνο της επισκευής.
 Σχήμα 7
 Αστοχία του δοσομετρικού συστήματος του αντιδραστηρίου
 Προσάρτημα 3
 Απόδειξη της ελάχιστης αποδεκτής συγκέντρωσης αντιδραστηρίου CDmin
 1.
 Ο κατασκευαστής πρέπει να αποδείξει την ορθή τιμή της CDmin κατά την έγκριση τύπου με την εκτέλεση του θερμού μέρους του κύκλου NRTC χρησιμοποιώντας αντιδραστήριο με τη συγκέντρωση CDmin.
 2.
 Η δοκιμή ακολουθεί τον/τους κατάλληλο(-ους) κύκλο(-ους) προετοιμασίας NCD ή τους κύκλους που ορίζονται από τον κατασκευαστή, επιτρέποντας σε ένα σύστημα ελέγχου των NOx κλειστού βρόχου να εκτελεί προσαρμογή στην ποιότητα του αντιδραστηρίου με τη συγκέντρωση CDmin.
 3.
 Οι εκπομπές ρύπων που προκύπτουν από αυτήν τη δοκιμή πρέπει να είναι μικρότερες από τα όρια εκπομπών NOx που ορίζονται στην παράγραφο 7.1.1 του παρόντος παραρτήματος.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2
 Προσάρτημα 1
 Προσδιορισμός εκπομπών CO2 για κινητήρες ζώνης ισχύος έως την P
 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
 1.1. Στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται οι διατάξεις και οι διαδικασίες δοκιμών για την αναφορά στοιχείων για τις εκπομπές CO2 για όλες τις ζώνες ισχύος έως την P. Αν ο κατασκευαστής, βάσει της επιλογής που επισημαίνονται στην παράγραφο 5.2. του παρόντος κανονισμού, επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία του παραρτήματος 4 μέρος B, εφαρμόζεται το προσάρτημα 2 του παρόντος προσαρτήματος.
 2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
 2.1. Οι εκπομπές CO2 καθορίζονται με τον ισχύοντα κύκλο δοκιμών που ορίζεται στην παράγραφο 1.1 του παραρτήματος 4 μέρος Α σύμφωνα με την παράγραφο 3 (NRSC) ή την παράγραφο 4 (NRTC θερμής εκκίνησης), αντίστοιχα, του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Για τις ζώνες ισχύος L έως


text:
P, οι εκπομπές CO2 καθορίζονται κατά τον κύκλο δοκιμών NRTC θερμής εκκίνησης.
 2.2. Τα αποτελέσματα της δοκιμής αναφέρονται ως μέσοι όροι των ειδικών τιμών πέδησης του κύκλου και εκφράζονται ως g/kWh.
 2.3. Εάν, κατ’ επιλογήν του κατασκευαστή, ο NRSC λειτουργεί ως κύκλος κατά βαθμίδες, εφαρμόζονται είτε οι αναφορές στον NRTC που παρατίθενται στο παρόν προσάρτημα είτε οι απαιτήσεις του προσαρτήματος 2 του παρόντος παραρτήματος.
 3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2
 3.1. Μέτρηση πρωτογενών καυσαερίων
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει εάν το CO2 μετράται στα πρωτογενή καυσαέρια.
 3.1.1. Μέτρηση
 Το CO2 των πρωτογενών καυσαερίων που εκπέμπονται από τον υπό δοκιμή κινητήρα μετράται με έναν αναλυτή υπέρυθρης ακτινοβολίας χωρίς διάχυση (NDIR) σύμφωνα με την παράγραφο 1.4.3.2. (NRSC) ή την παράγραφο 2.3.3.2. (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις γραμμικότητας της παραγράφου 1.5 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.4.1 (NRSC) ή της παραγράφου 2.3.1 (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 3.1.2. Αξιολόγηση δεδομένων
 Τα σχετικά δεδομένα καταγράφονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 3.7.4 (NRSC) ή την παράγραφο 4.5.7.2. (NRTC), αντίστοιχα, του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού.
 3.1.3. Υπολογισμός του μέσου όρου των εκπομπών κύκλου
 Αν γίνεται μέτρηση σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται η διόρθωση ξηρής/υγρής βάσης σύμφωνα με την παράγραφο 1.3.2 (NRSC) ή την παράγραφο 2.1.2.2. (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού.
 Για τον κύκλο δοκιμών NRSC, η μάζα του CO2 (g/h) υπολογίζεται για κάθε επιμέρους τρόπο σύμφωνα με την παράγραφο 1.3.4 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Οι ροές καυσαερίων καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 1.2.1 έως 1.2.5 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Για τον κύκλο δοκιμών NRTC, η μάζα του CO2 (g/δοκιμή) υπολογίζεται για σύμφωνα με την παράγραφο 2.1.2.1 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Η ροή καυσαερίων καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.3. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 3.2. Μέτρηση αραιωμένων καυσαερίων
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει εάν το CO2 μετράται στα αραιωμένα καυσαέρια.
 3.2.1. Μέτρηση
 Το CO2 των αραιωμένων καυσαερίων που εκπέμπονται από τον υπό δοκιμή κινητήρα μετράται με έναν αναλυτή υπέρυθρης ακτινοβολίας χωρίς διάχυση (NDIR) σύμφωνα με την παράγραφο 1.4.3.2. (NRSC) ή την παράγραφο 2.3.3.2. (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού. Η αραίωση των καυσαερίων γίνεται με φιλτραρισμένο αέρα περιβάλλοντος, συνθετικό αέρα ή άζωτο. Η ικανότητα ροής του συστήματος πλήρους ροής είναι αρκετά μεγάλη ώστε να εξαλείφεται πλήρως κάθε συμπύκνωση νερού στα συστήματα αραίωσης και δειγματοληψίας.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις γραμμικότητας της παραγράφου 1.5 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.4.1 (NRSC) ή της παραγράφου 2.3.1 (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 3.2.2. Αξιολόγηση δεδομένων
 Τα σχετικά δεδομένα καταγράφονται


text:
και αποθηκεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 3.7.4 (NRSC) ή την παράγραφο 4.5.7.2. (NRTC), αντίστοιχα, του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού.
 3.2.3. Υπολογισμός του μέσου όρου των εκπομπών κύκλου
 Αν γίνεται μέτρηση σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται η διόρθωση ξηρής/υγρής βάσης σύμφωνα με την παράγραφο 1.3.2 (NRSC) ή την παράγραφο 2.1.2.2. (NRTC), αντίστοιχα, του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος A του παρόντος κανονισμού.
 Για τον κύκλο δοκιμών NRSC, η μάζα του CO2 (g/h) υπολογίζεται για κάθε επιμέρους τρόπο σύμφωνα με την παράγραφο 1.3.4 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Οι ροές των αραιωμένων καυσαερίων καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.2.6. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Για τον κύκλο δοκιμών NRTC, η μάζα του CO2 (g/δοκιμή) υπολογίζεται για σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.3. του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Η ροή των αραιωμένων καυσαερίων καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.1. του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Εφαρμόζεται διόρθωση υποβάθρου σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.3.1.1 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 3.3. Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών πέδησης
 3.3.1. NRSC
 Οι ειδικές εκπομπές πέδησης e
 CO2
 (g/kWh) υπολογίζονται ως εξής:
 όπου:
 και
 CO2 mass,I
 είναι η μάζα του CO2 του επιμέρους τρόπου (g/h)
 Pm,i
 είναι η μετρώμενη ισχύς του επιμέρους τρόπου (kW)
 PAE,i
 είναι η ισχύς των βοηθητικών του επιμέρους τρόπου (kW)
 WF,i
 είναι ο συντελεστής στάθμισης του επιμέρους τρόπου
 3.3.2. NRTC
 Το έργο κύκλου που απαιτείται για τον υπολογισμό των ειδικών εκπομπών CO2 πέδησης προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4.6.2 του παραρτήματος 4 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
 Οι ειδικές εκπομπές πέδησης e
 CO2
 (g/kWh) υπολογίζονται ως εξής:
 όπου:
 m
 CO2, hot είναι οι εκπομπές μάζας CO2 του κύκλου δοκιμών NRTC θερμής εκκίνησης (g)
 W
 act, hot είναι το πραγματικό έργο κύκλου στον κύκλο NRTC θερμής εκκίνησης (kWh)
 Προσάρτημα 2
 Προσδιορισμός εκπομπών CO2 για κινητήρες ζώνης ισχύος Q και R
 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
 Για την αναφορά στοιχείων για τις εκπομπές CO2 για τις ζώνες ισχύος Q έως R ισχύουν οι διατάξεις και οι διαδικασίες δοκιμών που παρατίθενται στο παρόν προσάρτημα. Αν ο κατασκευαστής, βάσει της επιλογής που επισημαίνεται στην παράγραφο 5.2. του παρόντος κανονισμού, επιλέγει να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία του παραρτήματος 4 μέρος B του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι διατάξεις και οι διαδικασίες δοκιμών για την αναφορά στοιχείων για τις εκπομπές CO2 που παρατίθενται στο παρόν προσάρτημα 2.
 2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
 2.1. Οι εκπομπές CO2 καθορίζονται κατά τον κύκλο δοκιμών NRTC θερμής εκκίνησης σύμφωνα με την παράγραφο 7.8.3 του παραρτήματος 4 μέρος Β.
 2.2. Τα αποτελέσματα της δοκιμής αναφέρονται ως μέσοι όροι των ειδικών τιμών πέδησης του κύκλου και εκφράζονται ως g/kWh.
 3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2
 3.1. Μέτρηση πρωτογενών καυσαερίων
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει εάν το CO2 μετράται στα πρωτογενή καυσαέρια.
 3.1.1. Μέτρηση
 Το CO2 των πρωτογενών καυσαερίων που εκπέμπονται από τον υπό δοκιμή κινητήρα μετράται με έναν αναλυτή υπέρυθρης ακτινοβολίας χωρίς διάχυση (NDIR) σύμφωνα με την παράγραφο 9.4.6. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος


text:
κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις γραμμικότητας της παραγράφου 8.1.4. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 8.1.9. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.1.2. Αξιολόγηση δεδομένων
 Τα σχετικά δεδομένα καταγράφονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 7.8.3.2. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.1.3. Υπολογισμός του μέσου όρου των εκπομπών κύκλου
 Αν γίνεται μέτρηση σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται στις τιμές στιγμιαίας συγκέντρωσης η διόρθωση ξηρής/υγρής βάσης σύμφωνα με την παράγραφο A.8.2.2 του προσαρτήματος 8 ή την παράγραφο A.7.3.2. του προσαρτήματος 7 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού, πριν γίνει οποιοσδήποτε περαιτέρω υπολογισμός.
 Η μάζα του CO2 (g/δοκιμή) υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό των χρονικά ευθυγραμμισμένων τιμών στιγμιαίας συγκέντρωσης CO2 και των ροών καυσαερίων και με ενοποίηση για τη διάρκεια του κύκλου δοκιμών σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα:
 α)
 Παράγραφος A.8.2.1.2. και παράγραφος A.8.2.5. του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4 μέρος B, χρησιμοποιώντας τις τιμές u του CO2 από τον πίνακα A.8.1 ή υπολογίζοντας τις τιμές u σύμφωνα με την παράγραφο A.8.2.4.2 του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4B του παρόντος κανονισμού·
 β)
 Παράγραφος A.7.3.1. και παράγραφος A.7.3.3. του προσαρτήματος 7 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.2. Μέτρηση αραιωμένων καυσαερίων
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει εάν το CO2 μετράται στα αραιωμένα καυσαέρια.
 3.2.1. Μέτρηση
 Το CO2 των αραιωμένων καυσαερίων που εκπέμπονται από τον υπό δοκιμή κινητήρα μετράται με έναν αναλυτή υπέρυθρης ακτινοβολίας χωρίς διάχυση (NDIR) σύμφωνα με την παράγραφο 9.4.6. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού. Η αραίωση των καυσαερίων γίνεται με φιλτραρισμένο αέρα περιβάλλοντος, συνθετικό αέρα ή άζωτο. Η ικανότητα ροής του συστήματος πλήρους ροής είναι αρκετά μεγάλη ώστε να εξαλείφεται πλήρως κάθε συμπύκνωση νερού στα συστήματα αραίωσης και δειγματοληψίας.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις γραμμικότητας της παραγράφου 8.1.4. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 Το σύστημα μέτρησης ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 8.1.9. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.2.2. Αξιολόγηση δεδομένων
 Τα σχετικά δεδομένα καταγράφονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 7.8.3.2. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.2.3. Υπολογισμός του μέσου όρου των εκπομπών κύκλου
 Αν γίνεται μέτρηση σε ξηρή βάση, εφαρμόζεται στις τιμές στιγμιαίας συγκέντρωσης η διόρθωση ξηρής/υγρής βάσης σύμφωνα με την παράγραφο A.8.3.2 του προσαρτήματος 8 ή την παράγραφο A.7.4.2. του προσαρτήματος 7 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού, πριν γίνει οποιοσδήποτε περαιτέρω υπολογισμός.
 Η μάζα του CO2 (g/δοκιμή) υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό των συγκεντρώσεων CO2 και των ροών αραιωμένων καυσαερίων σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα:
 α)
 Παράγραφος A.8.3.1. και παράγραφος A.8.3.4. του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4 μέρος B του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας τις τιμές u του CO2 από τον πίνακα A.8.2. ή υπολογίζοντας τις τιμές u σύμφωνα με την παράγραφο A.8.3.3. του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4 μέρος B·
 β)
 Παράγραφος A.7.4.1. και παράγραφος A.7.4.3. του προσαρτήματος 7 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 Εφαρμόζεται διόρθωση υποβάθρου σύμφωνα με την παράγραφο A.8.3.2.4. του προσαρτήματος 8 ή την παράγραφο A.7.4.1. του προσαρτήματος


text:
8 του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 3.3. Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών πέδησης
 Το έργο κύκλου που απαιτείται για τον υπολογισμό των ειδικών εκπομπών CO2 πέδησης προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 7.8.3.4. του παραρτήματος 4 μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
 Οι ειδικές εκπομπές πέδησης e
 CO2
 (g/kWh) υπολογίζονται ως εξής:
 όπου:
 mCO2, hot είναι οι εκπομπές μάζας CO2 του κύκλου δοκιμών NRTC θερμής εκκίνησης (g)
 Wact, hot είναι το πραγματικό έργο κύκλου στον κύκλο NRTC θερμής εκκίνησης (kWh).


text:
 |
 22011A1029(02)
 Συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ, ως πρώτου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως δεύτερου μέρους της Ισλανδίας, και ως τρίτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας για την εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ ως πρώτου μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους της Ισλανδίας και ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 283 της 29/10/2011 σ. 0016 - 0024
 ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗΟι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας βεβαίωσαν ότι το κείμενο της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρώτου μέρους, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας ("η συμφωνία") είναι αυθεντικό και σε άλλες γλώσσες, όπως προέκυψε είτε από την ανταλλαγή επιστολών, προ της υπογραφής της συμφωνίας, είτε με απόφαση της κοινής επιτροπής, μετά την υπογραφή της συμφωνίας.Η παρούσα κοινή δήλωση αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕιδικές διατάξεις για την Ισλανδία και τη ΝορβηγίαΟι διατάξεις της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, εφαρμόζονται σε όλα τα μέρη της παρούσας συμφωνίας. Οι διατάξεις της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, εφαρμόζονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία ως να ήταν κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε η Ισλανδία και η Νορβηγία να έχουν όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχουν τα κράτη μέλη με βάση τη συμφωνία αυτή, με την επιφύλαξη των κατωτέρω:1. Η παράγραφος 9 του άρθρου 1 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, έχει ως εξής:""επικράτεια" σημαίνει, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα εδάφη (ηπειρωτικά και νησιωτικά), τα εσωτερικά και τα χωρικά ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους, και, για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, τα εδάφη (ηπειρωτικά και νησιωτικά), τα εσωτερικά ύδατα και τα χωρικά ύδατα, στα οποία ισχύει η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και υπό τους προβλεπόμενους στην εν λόγω συμφωνία όρους και οποιοδήποτε διάδοχο θεσμικό μέσο αυτής, εξαιρουμένων των εδαφών και των εσωτερικών υδάτων υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν· η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας στον αερολιμένα του Γιβραλτάρ νοείται με την επιφύλαξη των αντίστοιχων νομικών θέσεων του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στα πλαίσια της διαφοράς τους ως προς την κυριαρχία επί του εδάφους επί του οποίου ευρίσκεται ο αερολιμένας, καθώς και της συνεχιζόμενης εξαίρεσης του αερολιμένα του Γιβραλτάρ από τα αεροπορικά μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υφίστανται μεταξύ κρατών μελών στις 18 Σεπτεμβρίου 2006, σύμφωνα με την υπουργική δήλωση για τον αερολιμένα του Γιβραλτάρ που συμφωνήθηκε στην Κόρδοβα στις 18 Σεπτεμβρίου 2006, και".2. Τα άρθρα 23 έως 26 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.3. Τα άρθρα 9 έως 10 του πρωτοκόλλου δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.4. Στο παράρτημα 1 τμήμα 1 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών,


text: όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:"κγ) Ισλανδία: συμφωνία αεροπορικών μεταφορών η οποία υπογράφηκε στην Ουάσιγκτον στις 14 Ιουνίου 1995, όπως τροποποιήθηκε την 1η Μαρτίου 2002 με ανταλλαγή διακοινώσεων, όπως τροποποιήθηκε στις 14 Αυγούστου 2006 και στις 9 Μαρτίου 2007 με ανταλλαγή διακοινώσεων.κδ) Βασίλειο της Νορβηγίας: η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών η οποία ενεργοποιήθηκε με ανταλλαγή διακοινώσεων στην Ουάσιγκτον στις 6 Οκτωβρίου 1945, όπως τροποποιήθηκε στις 6 Αυγούστου 1954 με ανταλλαγή διακοινώσεων, όπως τροποποιήθηκε στις 16 Ιουνίου 1995 με ανταλλαγή διακοινώσεων.".5. Το κείμενο του παραρτήματος 1 τμήμα 2 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, έχει ως εξής:"Παρά το τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, για τις περιοχές που δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό της "επικράτειας" του άρθρου 1 της παρούσας συμφωνίας, οι συμφωνίες που αναφέρονται στα στοιχεία ε) (Δανία-Ηνωμένες Πολιτείες), ζ) (Γαλλία-Ηνωμένες Πολιτείες), κβ) (Ηνωμένο Βασίλειο-Ηνωμένες Πολιτείες) και κδ) (Νορβηγία-Ηνωμένες Πολιτείες) του εν λόγω τμήματος, εξακολουθούν να ισχύουν, σύμφωνα με τους όρους τους".6. Το κείμενο του παραρτήματος 1 τμήμα 3 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, έχει ως εξής:"Παρά το άρθρο 3 της παρούσας συμφωνίας, οι αεροπορικές εταιρείες των ΗΠΑ δεν έχουν το δικαίωμα να εκτελούν δρομολόγια αποκλειστικής μεταφοράς φορτίου, τα οποία δεν αποτελούν μέρος δρομολογίου που εξυπηρετεί τις Ηνωμένες Πολιτείες, από ή προς σημεία εντός των κρατών μελών, εξαιρουμένης της περίπτωσης από ή προς σημεία στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Μάλτα, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Ισλανδία και το Βασίλειο της Νορβηγίας.".7. Στο τέλος του άρθρου 3 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, προστίθεται η ακόλουθη φράση:"Για την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο όρος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα άρθρα 53, 54 και 55 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή των άρθρων 101, 102 και 105 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ενσωματώθηκαν στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, καθώς και στις τροποποιήσεις της".8. Το άρθρο 21 παράγραφος 4 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, εφαρμόζεται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία στο μέτρο που οι σχετικοί νόμοι και κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, σύμφωνα με τις τυχόν προβλεπόμενες προσαρμογές. Τα δικαιώματα που προβλέπονται στα εδάφια 4 α) και 4 β) του άρθρου 21 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, παρέχονται μόνο στην Ισλανδία ή στη Νορβηγία εφόσον, αναφορικά με την εφαρμογή επιχειρησιακών περιορισμών θορύβου, η Ισλανδία ή η Νορβηγία αντιστοίχως, στο πλαίσιο των σχετικών νόμων και κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υπόκεινται σε επίβλεψη, η οποία μπορεί να συγκριθεί με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 4 του άρθρου 21 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο.--------------------------------------------------Συμπληρωματική συμφωνίαμεταξύ, ως πρώτου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως δεύτερου μέρους της Ισλανδίας, και ως τρίτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας για την


text: εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ ως πρώτου μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους της Ισλανδίας και ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της ΝορβηγίαςΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,Η ΜΑΛΤΑ,ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,μέρη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής τα "κράτη μέλη"),καιΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,ως πρώτο μέρος,Η ΙΣΛΑΝΔΙΑ,ως δεύτερο μέρος,καιΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ (εφεξής "Νορβηγία"),ως τρίτο μέρος,ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, συμφωνία αεροπορικών μεταφορών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις,ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (εφεξής "η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών"), μονογραφήθηκε στις 2 Μαρτίου 2007, υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Απριλίου 2007 και στην Ουάσινγκτον D.C. στις 30 Απριλίου 2007 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 30 Μαρτίου 2008,ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών τροποποιήθηκε από το τροποποιητικό πρωτόκολλο της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της (εφεξής "το πρωτόκολλο"), το οποίο μονογραφήθηκε στις 25 Μαρτίου 2010 και υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 24 Ιουνίου 2010,ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η Ισλανδία και η Νορβηγία, καθώς έχουν καταστεί πλήρη μέλη της ενιαίας ευρωπαϊκής αεροπορικής αγοράς, διά της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, προσχώρησαν στη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, με συμφωνία μεταξύ, ως πρώτου μέρους, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας (εφεξής «η συμφωνία), στην οποία ενσωματώθηκε η συμφωνία αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο.ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν διαδικαστικές ρυθμίσεις για τη λήψη απόφασης, εάν χρειαστεί, σχετικά με τον τρόπο λήψης μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο.ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι είναι επίσης αναγκαίο να καθορισθούν διαδικαστικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στην κοινή επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, και στις διαδικασίες διαιτησίας που προβλέπονται στο άρθρο 19 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο. Οι εν λόγω διαδικαστικές ρυθμίσεις θα πρέπει να διασφαλίζουν την αναγκαία συνεργασία, ροή πληροφοριών και διαβουλεύσεις πριν από τις συνεδριάσεις της κοινής επιτροπής, καθώς και την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων


text: όσων αφορούν την ασφάλεια των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες, την ασφάλεια πτήσεων, τη χορήγηση και την ανάκληση δικαιωμάτων κυκλοφορίας και την κυβερνητική χρηματοδότηση,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1ΚοινοποίησηΣε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της αποφασίσουν να καταγγείλουν τη συμφωνία δυνάμει του άρθρου 3 της συμφωνίας ή να διακόψουν την προσωρινή εφαρμογή της, ή να αποσύρουν προς τον σκοπό αυτό διακοινώσεις, η Επιτροπή, πριν να ειδοποιήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διά της διπλωματικής οδού, κοινοποιεί αμέσως την απόφασή της στην Ισλανδία και τη Νορβηγία. Η Νορβηγία ή/και η Ισλανδία ομοίως κοινοποιεί(-ουν) αμέσως στην Επιτροπή παρόμοια(-ες) απόφαση(-εις) της (τους).Άρθρο 2Αναστολή δικαιωμάτων κυκλοφορίαςΑπόφαση σχετική με την απαγόρευση σε αεροπορικές εταιρείες του άλλου μέρους να εκτελούν πτήσεις με επιπλέον συχνότητα δρομολογίων ή να εισέρχονται σε νέες αγορές δυνάμει της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών και σχετική κοινοποίηση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή απόφαση σχετική με συμφωνία κατάργησης τέτοιας απόφασης, που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, θεσπίζεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, από το Συμβούλιο, με ομοφωνία, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της συνθήκης, και από την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, ενεργώντας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας κοινοποιεί την εν λόγω απόφαση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.Άρθρο 3Κοινή επιτροπή1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη, η Ισλανδία και η Νορβηγία εκπροσωπούνται στην κοινή επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, από αντιπροσώπους της Επιτροπής, των κρατών μελών, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας.2. Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στην κοινή επιτροπή παρουσιάζεται από την Επιτροπή, εξαιρουμένων των εντός της ΕΕ πεδίων που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών·· στην περίπτωση αυτή, η θέση αυτή παρουσιάζεται από την προεδρία του Συμβουλίου ή την Επιτροπή, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, αναλόγως.3. Η θέση που λαμβάνει η Ισλανδία και η Νορβηγία στην κοινή επιτροπή όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 14 ή 20 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, ή θέματα για τα οποία δεν απαιτείται λήψη απόφασης που να παράγει έννομα αποτελέσματα, θεσπίζεται από την Επιτροπή με τη συμφωνία της Ισλανδίας και της Νορβηγίας.4. Για άλλες αποφάσεις της κοινής επιτροπής που αφορούν θέματα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής κανονισμών και οδηγιών που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η θέση που λαμβάνει η Ισλανδία και η Νορβηγία θεσπίζεται από την Ισλανδία και τη Νορβηγία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.5. Για άλλες αποφάσεις της κοινής επιτροπής που αφορούν θέματα τα οποία δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής κανονισμών και οδηγιών που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η θέση που λαμβάνει η Ισλανδία και η Νορβηγία θεσπίζεται από την Ισλανδία και τη Νορβηγία με τη συμφωνία της Επιτροπής.6. Η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στον συντονισμό, τις


text: διαβουλεύσεις ή τις συνεδριάσεις διαμόρφωσης αποφάσεων με τα κράτη μέλη και η πρόσβασή τους στις σχετικές πληροφορίες προετοιμασίας των επόμενων συνεδριάσεων της κοινής επιτροπής.Άρθρο 4Διαιτησία1. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη, την Ισλανδία και τη Νορβηγία στις διαδικασίες διαιτησίας βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο.2. Η Επιτροπή, εφόσον χρειασθεί, λαμβάνει μέτρα ώστε να διασφαλισθεί η συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στην προετοιμασία και τον συντονισμό των διαδικασιών διαιτησίας.3. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει την αναστολή των οφελών σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, η απόφαση αυτή κοινοποιείται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία. Η Ισλανδία ή/και η Νορβηγία ομοίως ενημερώνει/ουν την Επιτροπή για παρόμοια/ες απόφασή/εις της/τους.4. Κάθε άλλη ενδεδειγμένη δράση που πρόκειται να αναληφθεί βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, σε θέματα, τα οποία εντός της ΕΕ εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης, αποφασίζεται από την Επιτροπή, με τη συνδρομή ειδικής επιτροπής απαρτιζόμενης από αντιπροσώπους των κρατών μελών που ορίζει το Συμβούλιο, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας.Άρθρο 5Ανταλλαγή πληροφοριών1. Η Ισλανδία και η Νορβηγία ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τυχόν απόφαση απόρριψης, ανάκλησης, αναστολής ή περιορισμού των αδειών αερομεταφορέα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που έλαβαν βάσει των άρθρων 4 ή 5 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο. Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης αμέσως την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τυχόν σχετική απόφαση την οποία λαμβάνουν τα κράτη μέλη.2. Η Ισλανδία και η Νορβηγία ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τυχόν αιτήματα ή κοινοποιήσεις που υπέβαλαν ή έλαβαν βάσει του άρθρου 8 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο. Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης αμέσως την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τυχόν αιτήματα ή κοινοποιήσεις που υπέβαλαν ή έλαβαν τα κράτη μέλη.3. Η Ισλανδία και η Νορβηγία ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τυχόν αιτήματα ή κοινοποιήσεις που υπέβαλαν ή έλαβαν βάσει του άρθρου 9 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο. Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης αμέσως την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τυχόν αιτήματα ή κοινοποιήσεις που υπέβαλαν ή έλαβαν τα κράτη μέλη.Άρθρο 6Κρατικές επιδοτήσεις και κρατική χρηματοδότηση1. Σε περίπτωση που η Ισλανδία ή η Νορβηγία θεωρεί ότι επιδότηση ή χρηματοδότηση, η οποία σχεδιάζεται ή παρέχεται από κυβερνητικό φορέα στο έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, έχει τις δυσμενείς επιπτώσεις στον ανταγωνισμό που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο, επισημαίνει το θέμα στην Επιτροπή. Εάν κράτος μέλος επισημάνει παρόμοιο θέμα στην Επιτροπή, η Επιτροπή το επισημαίνει επίσης στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.2. Η Επιτροπή, η Ισλανδία και η Νορβηγία έρχονται σε επαφή με τον συγκεκριμένο φορέα ή ζητούν συνεδρίαση της κοινής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο.3. Η Επιτροπή, η Ισλανδία και η Νορβηγία αλληλοενημερώνονται αμέσως όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έρχονται σε επαφή με αυτές βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, όπως τροποποιήθηκε από το


text: πρωτόκολλο.Άρθρο 7Καταγγελία ή παύση της προσωρινής εφαρμογής1. Κάθε μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή, να κοινοποιήσει γραπτώς διά της διπλωματικής οδού στα άλλα μέρη την απόφασή του να καταγγείλει την παρούσα συμπληρωματική συμφωνία ή να τερματίσει την προσωρινή εφαρμογή της. Η παρούσα συμπληρωματική συμφωνία καταγγέλλεται ή παύει να εφαρμόζεται προσωρινά τα μεσάνυχτα, ώρα Γκρήνουιτς, έξι μήνες μετά την ημερομηνία της γραπτής κοινοποίησης καταγγελίας ή παύσης της προσωρινής εφαρμογής της, εκτός εάν η κοινοποίηση αποσυρθεί με τη συμφωνία των μερών πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής.2. Παρά κάθε άλλη τυχόν διάταξη του παρόντος άρθρου, εάν η συμφωνία καταγγελθεί ή τερματιστεί η προσωρινή εφαρμογή της, ταυτόχρονα καταγγέλλεται η παρούσα συμπληρωματική συμφωνία ή παύει η προσωρινή εφαρμογή της.Άρθρο 8Προσωρινή εφαρμογήΕνόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος σύμφωνα με το άρθρο 9, τα μέρη συμφωνούν να εφαρμόζουν την παρούσα συμπληρωματική συμφωνία προσωρινά, στο μέτρο που το επιτρέπει το εφαρμοστέο εσωτερικό δίκαιο, από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής της παρούσας συμπληρωματικής συμφωνίας ή από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 5 της συμφωνίας.Άρθρο 9Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα συμπληρωματική συμφωνία αρχίζει να ισχύει είτε α) ένα μήνα μετά την ημερομηνία της τελευταίας διακοίνωσης που διαβιβάσθηκε στο πλαίσιο ανταλλαγής διπλωματικών διακοινώσεων μεταξύ των μερών, με την οποία βεβαιώνεται η ολοκλήρωση όλων των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμπληρωματικής συμφωνίας, ή β) από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, όποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συμπληρωματική συμφωνία.ΕΓΙΝΕ στο Λουξεμβούργο και στο Όσλο, εις τριπλούν, την 16η και την 21η Ιουνίου 2011 αντίστοιχα, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισλανδική, ισπανική ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, νορβηγική, πολωνική, πορτογαλική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα. Όλα τα κείμενα είναι αυθεντικά.За Европейския съюзPor la Unión EuropeaZa Evropskou uniiFor Den Europæiske UnionFür die Europäische UnionEuroopa Liidu nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΈνωσηFor the European UnionPour l'Union européennePer l'Unione europeaEiropas Savienības vārdā –Europos Sąjungos varduAz Európai Unió részérőlGħall-Unjoni EwropeaVoor de Europese UnieW imieniu Unii EuropejskiejPela União EuropeiaPentru Uniunea EuropeanăZa Európsku úniuZa Evropsko unijoEuroopan unionin puolestaFör Europeiska unionen+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Fyrir Ísland+++++ TIFF +++++For Kongeriket Norge+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk BelgiëPour le Royaume de BelgiqueFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++Deze handtekening verbindt eveneens het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Cette signature engage également la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Diese Unterschrift bindet zugleich die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.За Репyблика Бългaрия+++++ TIFF +++++Za Českou republiku+++++ TIFF +++++For Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Eesti Vabariigi nimel+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Για την Κυπριακή Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Latvijas Republikas vārdā –+++++ TIFF +++++Lietuvos Respublikos vardu+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++A Magyar Köztársaság részéről+++++ TIFF +++++Għal Malta+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF +++++Pentru


text:
 16.5.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 128/24
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 132/2017
 της 7ης Ιουλίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/739]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1826 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας τρικυκλαζόλη (tricyclazole), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2016 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών acetamiprid, βενζοϊκό οξύ, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, pseudomonas chlororaphis στέλεχος: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2035 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τις περιόδους έγκρισης των δραστικών ουσιών fipronil και maneb (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
 —
 «—
 32016 R 2016: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2016 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 2016 (ΕΕ L 312 της 18.11.2016, σ. 21),
 —
 —
 32016 R 2035: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2035 της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2016 (ΕΕ L 314 της 22.11.2016, σ. 7).».
 2.
 Μετά το σημείο 13ροδ [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1978 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «13ροε.
 32016 R 1826: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1826 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2016, για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας τρικυκλαζόλη (tricyclazole), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 279 της 15.10.2016, σ. 88).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2016/1826, (ΕΕ) 2016/2016 και (ΕΕ) 2016/2035 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Sabine MONAUNI
 (1) ΕΕ L 279 της 15.10.2016, σ. 88.
 (2) ΕΕ L 312 της 18.11.2016, σ. 21.
 (3) ΕΕ


text:
 Avis juridique important
 |
 21988A1227(03)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 358 της 27/12/1988 σ. 0011
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας Επιστολή αριθ . 1 Κύριε, Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ . 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή των τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι, για το μη επεξεργασμένο ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509^10^10, 1509^10^90 και 1510^00^10, το ποσό που πρέπει να αφαιρείται από το ποσό της εισφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, μπορεί να αυξάνεται κατά ένα πρόσθετο ποσό με τους ίδιους όρους και τον τρόπο που προβλέπονται για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, για να λαμβάνονται υπόψη ορισμένοι παράγοντες, και σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς του ελαιολάδου . ίΕχω την τιμή να σας ανακοινώσω, με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο προαναφερόμενο παράρτημα, ότι η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το πρόσθετο ποσό να είναι 10,88 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα . Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα IV της απόφασης αριθ . 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, η παρούσα συμφνωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών παραμένει σε ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, εάν δεν καταγγελθεί από ένα εκ των συμβαλλομένων μερών, τρεις μήνες το λιγότερο πριν τη λήξη κάθε περιόδου εμπορίας . Θα σας ήμουν υπόχρεως αν θέλατε να μου γνωστοποιήσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής σας επί του περιεχομένου της . Με εξαιρετική εκτίμηση, Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27 . 12 . 88 Αριθ . L 358 / Επιστολή αριθ . 2 Κύριε, ίΕχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα τη σημερινή επιστολή σας, η οποία αναφέρει τα ακόλουθα : Το παράρτημα IV της απόφασης αριθ . 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή των τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προβλέπει ότι, για το μη επεξεργασμένο ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509^10^10, 1509^10^90 και 1510^00^10, το ποσό που πρέπει να αφαιρείται από το ποσό της εισφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, μπορεί να αυξάνεται κατά ένα πρόσθετο ποσό με τους ίδιους όρους και τον τρόπο που προβλέπονται για την εφαρμογή του εν λόγω άρθρου, για να λαμβάνονται υπόψη ορισμένοι παράγοντες, και σε συνάρτηση με τις συνθήκες της αγοράς του ελαιολάδου . ίΕχω την τιμή να σας ανακοινώσω, με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο προαναφερόμενο παράρτημα, ότι η Κοινότητα


text: θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το πρόσθετο ποσό να είναι 10,88 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα . Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα IV της απόφασης αριθ . 1/77 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών παραμένει σε ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, έαν δεν καταγγελθεί από ένα εκ των συμβαλλομένων μερών, τρεις μήνες το λιγότερο πριν τη λήξη κάθε περιόδου εμπορίας. Θα σας ήμουν υπόχρεως αν θέλατε να μου γνωστοποιήσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής σας επί του περιεχομένου της . Σας επιβεβαιώνω τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησεώς μου επί των ανωτέρω . Με εξαιρετική εκτίμηση, Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Τουρκίας


text:
 25.7.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 188/17
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2018 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΊΑΣ ΣΤΗ ΣΫΝΘΕΣΉ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ
 της 14ης Μαΐου 2018
 σχετικά με τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών και των μέτρων διασφάλισης για τους εξαγωγικούς δασμούς που περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας σύνδεσης [2018/1045]
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2014,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («συμφωνία»), μέρη της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών, και τα συναφή παραρτήματα I-Γ έως Ι-Δ του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.
 (2)
 Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει τους πίνακες κατάργησης εξαγωγικών δασμών της Ουκρανίας, προβλέπει ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.
 (3)
 Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει μέτρα διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για συγκεκριμένα εμπορεύματα, προβλέπει επίσης ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.
 (4)
 Στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας απαιτείται τεχνική τροποποίηση του δασμολογικού κωδικού 1207 99 97 00, για να αντικατοπτρίζεται η ορθή περιγραφή, όπως είναι στην ενιαία ταξινόμηση προϊόντων (United Commodities Classifier - UKTZED) της Ουκρανίας.
 (5)
 Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.
 (6)
 Το άρθρο 465 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να μεταβιβάζει μέρος των εξουσιών του, περιλαμβανομένης της εξουσίας του να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις, στην Επιτροπή Σύνδεσης. Δυνάμει του άρθρου 465 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η εν λόγω Επιτροπή πρέπει να συνέρχεται με ειδική σύνθεση για να εξετάσει όλα τα θέματα που συνδέονται με τον τίτλο IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας.
 (7)
 Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εξουσιοδότησε την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα («επιτροπή εμπορίου»), με την απόφαση αριθ. 3/2014, να επικαιροποιήσει ή να τροποποιήσει ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα, μεταξύ των οποίων ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της


text:
συμφωνίας.
 (8)
 Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο για την επιτροπή εμπορίου να εκδώσει απόφαση για τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης των εξαγωγικών δασμών που ορίζονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το παράρτημα του προσαρτήματος 2 της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2018.
 Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα
 Η Πρόεδρος
 Nataliya MYKOLSKA
 Οι Γραμματείς
 Για την Ουκρανία
 Oleksiy ROZHKOV
 Για την ΕΕ
 Christian Frigaard RASMUSSEN
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
 «
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Γ
 ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
 Δασμοί που εκφράζονται σε %, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
 Ζώα ζωντανά και πρώτες ύλες από δέρματα
 Κωδικός ΕΣ
 Περιγραφή
 ΕΕΙ (2016) (1)
 ΕΕΙ + 1 (2017)
 ΕΕΙ + 2 (2018)
 ΕΕΙ + 3 (2019)
 ΕΕΙ + 4 (2020)
 ΕΕΙ + 5 (2021)
 ΕΕΙ + 6 (2022)
 ΕΕΙ + 7 (2023)
 ΕΕΙ + 8 (2024)
 ΕΕΙ + 9 (2025)
 ΕΕΙ + 10 (2026)
 Μέτρα διασφάλισης
 Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
 0102 90 05 00
 Κατοικίδια με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 21 00
 Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 29 00
 Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 41 00
 Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 49 00
 Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 51 00
 Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 59 00
 Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 61 00
 Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8


text:
4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 69 00
 Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 71 00
 Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 79 00
 Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0102 90 90 00
 Μη κατοικίδια βοοειδή
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 Πρόβατα, ζωντανά:
 0104 10 10 00
 αναπαραγωγής καθαρής φυλής
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0104 10 30 00
 Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 0104 10 80 00
 άλλα ζωντανά πρόβατα, εκτός ζώων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και αρνιών (ηλικίας μέχρις 1 έτους)
 8,0
 7,2
 6,4
 5,6
 4,8
 4,0
 3,2
 2,4
 1,6
 0,8
 0,0
 4101
 Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος
 11
 9,84
 8,70
 7,95
 7,14
 6,25
 5,0
 3,75
 2,5
 1,25
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 4102
 Δέρματα ακατέργαστα προβάτων ή αρνιών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού
 11
 9,84
 8,70
 7,95
 7,14
 6,25
 5,0
 3,75
 2,5
 1,25
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 4103 90
 Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου αυτού, εκτός από δέρματα ερπετών και χοιροειδών
 11
 9,84
 8,70
 7,95
 7,14
 6,25
 5,0
 3,75
 2,5
 1,25
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 Σπόροι ορισμένων τύπων καλλιεργειών ελαιοπαραγωγής
 Κωδικός ΕΣ
 Περιγραφή
 ΕΕΙ (2016)
 ΕΕΙ + 1 (2017)
 ΕΕΙ + 2 (2018)
 ΕΕΙ + 3 (2019)
 ΕΕΙ + 4 (2020)
 ΕΕΙ + 5 (2021)
 ΕΕΙ + 6 (2022)
 ΕΕΙ + 7 (2023)
 ΕΕΙ + 8 (2024)
 ΕΕΙ + 9 (2025)
 ΕΕΙ + 10 (2026)
 Μέτρα διασφάλισης
 1204 00
 Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
 9,1
 8,2
 7,3
 6,4
 5,5
 4,5
 3,6
 2,7
 1,8
 0,9
 0,0
 1206 00
 Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
 9,1
 8,2
 7,3
 6,4
 5,5
 4,5
 3,6
 2,7
 1,8
 0,9
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 1207 99 97 00
 Σπέρματα ψευδολιναριού (Camelina spp.)
 9,1
 8,2
 7,3
 6,4
 5,5
 4,5
 3,6
 2,7
 1,8
 0,9
 0,0
 Απορρίμματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά


text:
Κωδικός ΕΣ
 Περιγραφή
 ΕΕΙ (2016)
 ΕΕΙ + 1 (2017)
 ΕΕΙ + 2 (2018)
 ΕΕΙ + 3 (2019)
 ΕΕΙ + 4 (2020)
 ΕΕΙ + 5 (2021)
 ΕΕΙ + 6 (2022)
 ΕΕΙ + 7 (2023)
 ΕΕΙ + 8 (2024)
 ΕΕΙ + 9 (2025)
 ΕΕΙ + 10 (2026)
 Μέτρα διασφάλισης
 7202 99 80 00
 κράμα νικελίου και σιδηροχρωμίου και άλλα σιδηροκράματα
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 7204 21
 απορρίμματα και θραύσματα ανοξείδωτου χάλυβα
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7204 29 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων, άλλα
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7204 50 00 00
 απορρίμματα σε πλινθώματα (παλιοσίδερα) για ανάτηξη, χαλυβοκραμάτων
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7218 10 00 00
 ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και άλλες πρωτογενείς μορφές
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7401 00 00 00
 συμπήγματα χαλκού· χαλκός κονίας (κατακρήμνισμα χαλκού)
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7402 00 00 00
 χαλκός μη καθαρισμένος· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 12 00 00
 ράβδοι χυτοσιδήρου για την κατασκευή σύρματος (ράβδοι για σύρμα) από καθαρισμένο χαλκό
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 13 00 00
 πρίσματα καθαρισμένου χαλκού
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 19 00 00
 καθαρισμένος χαλκός, άλλος
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 21 00 00
 κράματα με βάση τον χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 22 00 00
 κράματα με βάση τον χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7403 29 00 00
 Άλλα κράματα χαλκού (με εξαίρεση τα μητρικά κράματα της κλάσης 7405 )· κράματα χαλκού και νικελίου (νικελιόχαλκος), ή κράματα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου (νεάργυρος)
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7404 00
 απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7405 00 00 00
 μητρικά κράματα χαλκού
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7406
 σκόνες και ψήγματα χαλκού
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7419 99 10 00
 σχάρες και πλέγματα από χάλκινο σύρμα
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 7415 29 00 00
 άλλα χάλκινα είδη χωρίς νήματα, με εξαίρεση τις ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες για ελατήρια)
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 7415 39 00 00
 άλλα χάλκινα είδη με νήματα


text:
[εκτός από βίδες για ξύλο, άλλες βίδες, μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια)]
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 7418 19 90 00
 είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από σπόγγους, σύρμα για τον καθαρισμό ή τη στίλβωση, γάντια και παρόμοια είδη και συσκευές για το ψήσιμο ή τη θέρμανση, των τύπων που χρησιμεύουν για οικιακές χρήσεις, μη ηλεκτρικά, και μέρη αυτών)
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7419
 άλλα τεχνουργήματα από χαλκό
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7503 00
 απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7602 00
 απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7802 00 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 7902 00 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 8002 00 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 8101 97 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 8105 30 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα κοβαλτίου και τεχνουργήματα από αυτά
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 8108 30 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και τεχνουργήματα από αυτά
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 βλέπε παράρτημα I-Δ
 8113 00 40 00
 απορρίμματα και θραύσματα κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων και τεχνουργήματα από αυτά
 13,64
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 4,0
 3,0
 2,0
 0,0
 Απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων
 Κωδικός ΕΣ
 Περιγραφή
 ΕΕΙ (2016)
 ΕΕΙ + 1 (2017)
 ΕΕΙ + 2 (2018)
 ΕΕΙ + 3 (2019)
 ΕΕΙ + 4 (2020)
 ΕΕΙ + 5 (2021)
 ΕΕΙ + 6 (2022)
 ΕΕΙ + 7 (2023)
 ΕΕΙ + 8 (2024)
 ΕΕΙ + 9 (2025)
 ΕΕΙ + 10 (2026)
 Μέτρα διασφάλισης
 7204 10 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 30 00 00
 απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 41 10 00
 αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα, υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα και ρινίσματα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 41 91 00
 απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και


text:
την αποτύπωση, σε δέματα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 41 99 00
 απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και την αποτύπωση, όχι σε δέματα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 49 10 00
 απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, κομματιασμένα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 49 30 00
 απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων σε δέματα
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 49 90 00
 απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, ξεδιαλεγμένα και μη
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 7204 50 00 00
 απορρίμματα σιδηρούχων μετάλλων εκτός από χαλυβοκράματα, σε ράβδους (παλιοσίδερα) για τήξη
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 9,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 7,5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 5 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 3 ευρώ ανά τόνο
 0,0
 0,0
 0,0
 »
 (1) Στο εξής, το 2016 αναφέρεται για ενημερωτικό σκοπό και μόνο για να δηλώνεται η στιγμή της έναρξης ισχύος (ΕΕΙ) της συμφωνίας και η συμβατότητα των δεδομένων στον πίνακα με το συμφωνηθέν επίπεδο εξαγωγικών δασμών.
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
 «
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Δ
 ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ
 1.
 Κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε (15) ετών μετά το ΕΕΙ της συμφωνίας, η Ουκρανία μπορεί να εφαρμόζει μέτρο διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 11, εάν, κατά τη διάρκεια περιόδου ενός έτους μετά το ΕΕΙ, ο συνολικός όγκος των εξαγωγών από την Ουκρανία στην ΕΕ που υπάγεται σε κάθε καταχωρισμένο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό υπερβαίνει ένα επίπεδο ενεργοποίησης, όπως καθορίζεται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ περί εμπορίου και συναφών με το εμπόριο θεμάτων της συμφωνίας σύνδεσης.
 2.
 Η προσαύξηση την οποία μπορεί να εφαρμόζει η Ουκρανία βάσει της παραγράφου 1 καθορίζεται σύμφωνα με τον πίνακα του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας και ισχύει μόνο για το υπόλοιπο της περιόδου, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.
 3.
 Η Ουκρανία εφαρμόζει κάθε μέτρο διασφάλισης με διαφανή τρόπο. Προς τον σκοπό αυτό, η Ουκρανία υποβάλλει το συντομότερο δυνατόν γραπτή γνωστοποίηση προς την ΕΕ σχετικά με την πρόθεσή της να


text:
εφαρμόσει ένα τέτοιο μέτρο και παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον όγκο (σε τόνους) της εγχώριας παραγωγής ή της συλλογής υλικού και τον όγκο των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο. Η Ουκρανία καλεί την Ένωση για διαβουλεύσεις, όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη λήψη του εν λόγω μέτρου, με σκοπό τη συζήτηση των σχετικών πληροφοριών. Κανένα μέτρο δεν λαμβάνεται στο διάστημα 30 εργάσιμων ημερών μετά την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.
 4.
 Η Ουκρανία διασφαλίζει ότι οι στατιστικές που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία για τη λήψη τέτοιων μέτρων είναι αξιόπιστες, κατάλληλες και προσιτές στο κοινό εγκαίρως. Η Ουκρανία παρέχει χωρίς καθυστέρηση τις τριμηνιαίες στατιστικές σχετικά με τους όγκους (σε τόνους) των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο.
 5.
 Η εφαρμογή και η λειτουργία του άρθρου 31 της παρούσας συμφωνίας και των σχετικών παραρτημάτων μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης και επανεξέτασης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που αναφέρεται στο άρθρο 465 της παρούσας συμφωνίας.
 6.
 Οι προμήθειες των εν λόγω εμπορευμάτων που βρίσκονταν ήδη καθ' οδόν, κατόπιν σύμβασης που είχε συναφθεί πριν επιβληθεί η προσαύξηση σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3, εξαιρούνται από την εν λόγω προσαύξηση.
 7.
 Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται: τα προϊόντα καταγωγής τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 31 της παρούσας συμφωνίας, τα επίπεδα ενεργοποίησης για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων που έχουν καθοριστεί για κάθε αναφερόμενο κωδικό του ουκρανικού τελωνειακού κώδικα και η μέγιστη προσαύξηση στους εξαγωγικούς δασμούς που μπορεί να εφαρμόζεται για κάθε περίοδο ενός έτους και σε κάθε ένα από τα εν λόγω εμπορεύματα. Όλοι οι δασμοί εκφράζονται σε εκατοστιαίο ποσοστό, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά· ΕΕΙ είναι η περίοδος 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· ΕΕΙ + 1 είναι η περίοδος 12 μηνών που αρχίζει την πρώτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και ούτω καθεξής έως το ΕΕΙ + 15.
 8.
 Για τις πρώτες ύλες από δέρμα που αναφέρονται κατωτέρω:
 Κάλυψη: οι πρώτες ύλες από δέρμα που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 4101, 4102, 4103 90.
 Έτος (ΠΟΕ)
 2016 (1)
 2017
 2018
 2019
 2020
 2021
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 22,0
 21,0
 20,0
 20,0
 20,0
 20,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ
 ΕΕΙ + 1
 ΕΕΙ + 2
 ΕΕΙ + 3
 ΕΕΙ + 4
 ΕΕΙ + 5
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 11,00
 9,84
 8,70
 7,95
 7,14
 6,25
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 300,0
 315,0
 330,0
 345,0
 360,0
 375,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 0,00
 0,66
 1,30
 2,05
 2,86
 3,75
 Έτος (ΠΟΕ)
 2022
 2023
 2024
 2025
 2026
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 20,0
 20,0
 20,0
 20,0
 20,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 6
 ΕΕΙ + 7
 ΕΕΙ + 8
 ΕΕΙ + 9
 ΕΕΙ + 10
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 5,0
 3,75
 2,50
 1,25
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 390,0
 405,0
 420,0
 435,0
 450,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 5,0
 6,25
 7,5
 8,75
 10,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2027
 2028
 2029
 2030
 2031
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ


text:
20,0
 20,0
 20,0
 20,0
 20,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 11
 ΕΕΙ + 12
 ΕΕΙ + 13
 ΕΕΙ + 14
 ΕΕΙ + 15
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 450,0
 450,0
 450,0
 450,0
 450,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 9.
 Για τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που αναφέρονται κατωτέρω:
 Κάλυψη: τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 1206 00.
 Έτος (ΠΟΕ)
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 2021
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 11,0
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ
 ΕΕΙ + 1
 ΕΕΙ + 2
 ΕΕΙ + 3
 ΕΕΙ + 4
 ΕΕΙ + 5
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 9,1
 8,2
 7,3
 6,4
 5,5
 4,5
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 0,9
 1,8
 2,7
 3,6
 4,5
 5,5
 Έτος (ΠΟΕ)
 2022
 2023
 2024
 2025
 2026
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 6
 ΕΕΙ + 7
 ΕΕΙ + 8
 ΕΕΙ + 9
 ΕΕΙ + 10
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 3,6
 2,7
 1,8
 0,9
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 6,4
 7,3
 8,2
 9,1
 10,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2027
 2028
 2029
 2030
 2031
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 10,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 11
 ΕΕΙ + 12
 ΕΕΙ + 13
 ΕΕΙ + 14
 ΕΕΙ + 15
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 100 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 10.
 Για τα θραύσματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά, που αναφέρονται κατωτέρω:
 Κάλυψη: τα απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.
 Έτος (ΠΟΕ)
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 2021
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ
 ΕΕΙ + 1
 ΕΕΙ + 2
 ΕΕΙ + 3
 ΕΕΙ + 4
 ΕΕΙ + 5
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 4 000,0
 4 200,0
 4 400,0
 4 600,0
 4 800,0
 5 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2022
 2023
 2024
 2025
 2026
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 6
 ΕΕΙ + 7
 ΕΕΙ + 8
 ΕΕΙ + 9
 ΕΕΙ + 10
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 5 200,0
 5 400,0
 5 600,0
 5 800,0
 6 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2027
 2028
 2029
 2030
 2031
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο


text:
πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 11
 ΕΕΙ + 12
 ΕΕΙ + 13
 ΕΕΙ + 14
 ΕΕΙ + 15
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 6 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Κάλυψη: ο ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και σε άλλες πρωτογενείς μορφές που υπάγεται στον ακόλουθο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό: 7218 10 00 00.
 Έτος (ΠΟΕ)
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 2021
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ
 ΕΕΙ + 1
 ΕΕΙ + 2
 ΕΕΙ + 3
 ΕΕΙ + 4
 ΕΕΙ + 5
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 2 000,0
 2 100,0
 2 200,0
 2 300,0
 2 400,0
 2 500,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2022
 2023
 2024
 2025
 2026
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 6
 ΕΕΙ + 7
 ΕΕΙ + 8
 ΕΕΙ + 9
 ΕΕΙ + 10
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 2 600,0
 2 700,0
 2 800,0
 2 900,0
 3 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2027
 2028
 2029
 2030
 2031
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 11
 ΕΕΙ + 12
 ΕΕΙ + 13
 ΕΕΙ + 14
 ΕΕΙ + 15
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 3 000,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 8,0
 6,0
 4,0
 2,0
 0,0
 Κάλυψη: ο χαλκός που υπάγεται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.
 Έτος (ΠΟΕ)
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 2021
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ
 ΕΕΙ + 1
 ΕΕΙ + 2
 ΕΕΙ + 3
 ΕΕΙ + 4
 ΕΕΙ + 5
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 10,0
 9,0
 8,0
 7,0
 6,0
 5,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 200,0
 210,0
 220,0
 230,0
 240,0
 250,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 0,0
 1,0
 2,0
 3,0
 4,0
 5,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2022
 2023
 2024
 2025
 2026
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 6
 ΕΕΙ + 7
 ΕΕΙ + 8
 ΕΕΙ + 9
 ΕΕΙ + 10
 Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ
 4,0
 3,0
 2,0
 1,0
 0,0
 Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)
 260,0
 270,0
 280,0
 290,0
 300,0
 Μέγιστη προσαύξηση
 6,0
 7,0
 8,0
 9,0
 10,0
 Έτος (ΠΟΕ)
 2027
 2028
 2029
 2030
 2031
 Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 15,0
 Έτος (Συμφωνία)
 ΕΕΙ + 11
 ΕΕΙ + 12
 ΕΕΙ +