text:
μέλους , μέ προσδιορισμό της άξίας της
 ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος στό δημοσιονομικό κανονισμό πού εφαρμόζεται στό γενικό
 προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καί άκριβή καθορισμό της κατά τήν ήμερομήνία
 προσκλήσεως εισφοράς .
 Κάθε συμμετέχον Κράτος μή μέλος καταβάλλει τήν έτήσια συνεισφορά του , κατ' εφαρμογή τής
 συμφωνίας , στήν άρχή του έτους καί τό αργότερο μέχρι τήν 31η Μαρτίου . Ή ανώτατη όλική
 συνεισφορά κάθε συμμετέχοντος Κράτους μή μέλους ανέρχεται σέ 22.000 ευρωπαϊκές λογιστι
 κές μονάδες . 'Οποιαδήποτε καθυστέρηση καταβολής της ετησίας εισφοράς συνεπάγεται γιά τό
 ένδιαφερόμενο συμμετέχον Κράτος μή μέλος τήν πληρωμή τόκων μέ επιτόκιο ίσο πρός τό
 υψηλότερο επιτόκιο προεξοφλητικού τόκου πού ισχύει στά Κράτη κατά τήν ήμέρα λήξεως της
 προθεσμίας . Αυτό τό επιτόκιο αυξάνεται κατά ποσοστό 0,25 γιά κάθε μήνα καθυστερήσεως . Ό
 τόκος έξηυξημένος κατ' αυτόν τόν τρόπο ισχύει γιά όλη τήν περίοδο καθυστερήσεως .
 III . Τά κεφάλαια άπό τίς εισφορές των συμμετεχόντων κρατών μή μελών μεταφέρονται σέ πίστωση
 τής συντονισμένης δράσεως καί καταλογίζονται στίς καταστάσεις τών εσόδων τού προϋπολογι
 σμού τής 'Επιτροπής θεωρούμενα έσοδα μέ τήν έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 έδάφιο 2
 τοϋ δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης Δεκεμβρίου 1977 πού έφαρμόζεται στό γενικό
 προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 IV. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κατανομής τών άναφερομένων στό άρθρο 4 τής συμφωνίας
 εξόδων συντονισμού έκτίθεται σέ παράρτημα .
 V. Ό έν ισχύει δημοσιονομικός κανονισμός πού έφαρμόζεται στό γενικό προϋπολογισμό τών
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έφαρμόζεται επίσης καί στή διαχείριση τών πιστώσεων · επί πλέον, ή
 'Επιτροπή εξασφαλίζει τή διενέργεια τής διαχειρίσεως σύμφωνα μέ τούς εσωτερικούς κανόνας
 οί όποιοι διέπουν τήν έκτέλεση τοϋ προϋπολογισμού .
 VI . Μετά τό κλείσιμο κάθε χρήσεως καταρτίζεται μία κατάσταση τών σχετικών μέτή συντονισμένη
 δράση πιστώσεων, ή όποία καί διαβιβάζεται στά συμμετέχοντα Κράτη μή μέλη τής Κοινότητος
 γιά ενημέρωση τους .
 ---pagebreak--- 20
 Σ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ
 « Φυσικοχημική συμπεριφορά τών άτμοοφαιρικών ρύπων »
 (Δράση Cost 61α «δις »)
 Θέση προϋπολογισμοί] 3371 : έφαρμογή συντονισμένης δράσεως
 (σε ΕΛΜ)
 1979 1980 1981 1982 ΣΥΝΟΛΟ
 ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ ΠΥ ΠΠ
 87 100 87 100
 12 900 12 900 } 125 000 j 125 000 } 135 000 j 135 000 I 140 000 J 140 000 j 500 000 }500 000 Επίσημη Εφημερίδα
 τών
 100 000 100 000 125 000 125 000 135 000 135 000 140 000 140 000 500 000 500 000
 87 100 87 100
 12 900 12 900 j 125 000 j 125 000 } 135 000 } 135 000 j 140 000 j 140 000 j 500 000 J- 500 000
 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 44 000 44 000
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 100 000 100 000 125 000 125 000 1*35 000 135 000 140 000 140 000 500 000 500 000
 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5 500 2 x 5


text:
 Avis juridique important
 |
 21993D0406(02)
 93/192/ΕΟΚ: Απόφαση αριθ. 3/92 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 18ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 06/04/1993 σ. 0021 - 0021
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ της 18ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας(93/192/ΕΟΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουνίου 1972, το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι ο κανόνας καταγωγής στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτόκολλου αριθ. 3 όσον αφορά τα ενδύματα, εξαρτήματα ενδυμάτων και άλλα είδη από γουνοδέρματα της κλάσης ΕΣ 4303, προβλέπει την κατασκευή των προϊόντων αυτών από μη συναρμολογημένα, ψεκασμένα ή κατεργασμένα δέρματα της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι, βάσει ωστόσο μιας υποσημείωσης, επιτρεπόταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 η χρήση συναρμολογημένων δερμάτων σούσλικ, γκρίζου σκίουρου και κρίκητου, της κλάσης ΕΣ 4302 7 ότι κρίνεται σκόπιμη η επαναφορά της εν λόγω παρέκκλισης για χρονική περίοδο δύο ετών, καθώς και η ελεύθερη χρησιμοποίηση συναρμολογημένων δερμάτων ευταμία, πεσάνικ, pahmi, αρνιού και εριφίου της Κίνας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η παραπομπή (1) και η αντίστοιχη υποσημείωση η οποία εμφαίνεται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση παρεμβάλλονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1992. Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1992. Για τη Μεικτή Επιτροπή, Ο Πρόεδρος B. de TSCHARNER ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας κατεργασιών ή μεταποιήσεων στις οποίες υποβάλλονται οι μη καταγόμενες ύλες για να αποκτήσει το μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα προϊόντος καταγωγής >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 10.12.2005
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 324/26
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 3/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΡΟΥΜΑΝΊΑΣ
 της 5ης Ιουλίου 2005
 για τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας
 (2005/877/ΕΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 3,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το πρωτόκολλο 3 ορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Ρουμανίας. Το πρωτόκολλο 3 τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας (2).
 (2)
 Πρόσφατα διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για νέες βελτιώσεις των εμπορικών διακανονισμών προκειμένου να διευκολυνθεί η οικονομική σύγκλιση ενόψει της προσχώρησης, και να θεσπιστούν παραχωρήσεις με τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, και μειωμένων δασμών ή δασμολογικών ποσοστώσεων για άλλα.
 (3)
 Δυνάμει της δεύτερης περίπτωσης του άρθρου 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3, το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να αποφασίσει ότι οι εφαρμοζόμενοι δασμοί μπορούν να μειώνονται λόγω της μείωσης που προκύπτει από αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
 (4)
 Για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο 3 αλλά δεν παρατίθενται στην παρούσα απόφαση, ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που είχαν ανοιχθεί, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες εμπορικές διατάξεις που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3.
 (5)
 Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτημα I της συνθήκης δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (3).
 (6)
 Για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας εξαγόμενα στην Κοινότητα δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή.
 (7)
 Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα III και στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανοιχθούν υπό τους όρους που προβλέπονται στα εν λόγω παραρτήματα. Για το 2005, λόγω του γεγονότος ότι οι ετήσιες αυτές ποσοστώσεις μπορούν να ανοιχθούν μόνον μετά την 1η Ιανουαρίου 2005, σε ημερομηνία που θα καθοριστεί, θα πρέπει να μειωθούν κατ’ αναλογία προς τον αριθμό μηνών που έχουν ήδη παρέλθει κατά το έτος αυτό,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, οι δασμοί που ορίζονται στο παράρτημα Ι επιβάλλονται επί των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας που αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα.
 Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, οι δασμοί που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ επιβάλλονται επί των εισαγωγών στη Ρουμανία των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που αναγράφονται στο εν λόγω παράρτημα.
 Άρθρο 2
 Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν αναγράφονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τα οποία είναι καταγωγής Κοινότητας και εξάγονται στη Ρουμανία


text:
δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή που χορηγείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000.
 Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν αναγράφονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, και τα οποία είναι καταγωγής Ρουμανίας και εξάγονται στην Κοινότητα δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή στη Ρουμανία.
 Άρθρο 3
 Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ και στο παράρτημα IV ανοίγουν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα. Για το 2005, ο όγκος των ποσοστώσεων μειώνεται κατ' αναλογία προς τον αριθμό μηνών που έχουν ήδη παρέλθει κατά το έτος αυτό.
 Άρθρο 4
 Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τα παραρτήματα I, II, III και IV ή για τα οποία οι ποσοστώσεις που ορίζονται στα παραρτήματα III και IV έχουν εξαντληθεί εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
 Άρθρο 5
 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα που έπεται της κοινοποίησης εκ μέρους αμφοτέρων των μερών όσον αφορά την ολοκλήρωση των εσωτερικών τους διαδικασιών κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.
 Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2005.
 Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
 Ο Πρόεδρος
 J. STRAW
 (1) ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 2.
 (2) Πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (ΕΕ L 301 της 11.11.1998, σ. 3).
 (3) ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 893/2005 (ΕΕ L 152 της 15.6.2005, σ. 13).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
 Κωδικός ΣΟ
 Περιγραφή
 Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
 (%)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
 (%)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2007
 (%)
 0403
 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 0403 10
 – Γιαούρτια:
 – – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 51
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
 0
 0
 0
 0403 10 53
 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
 0
 0
 0
 0403 10 59
 – – – – Που υπερβαίνει το 27 %
 0
 0
 0
 – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 91
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %
 0
 0
 0
 0403 10 93
 – – –


text:
– Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
 0
 0
 0
 0403 10 99
 – – – – Που υπερβαίνει το 6 %
 0
 0
 0
 0403 90
 – Άλλα:
 – – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 71
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
 0
 0
 0
 0403 90 73
 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
 0
 0
 0
 0403 90 79
 – – – – Που υπερβαίνει το 27 %
 0
 0
 0
 – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 91
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %
 0
 0
 0
 0403 90 93
 – – – – Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
 0
 0
 0
 0403 90 99
 – – – – Που υπερβαίνει το 6 %
 0
 0
 0
 0405
 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20
 – Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
 0 % + EAR (1)
 0 % + EAR (1)
 0
 0405 20 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
 0 % + EAR (1)
 0 % + EAR (1)
 0
 0710
 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
 0710 40 00
 – Γλυκό καλαμπόκι
 0
 0
 0
 0711
 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
 0711 90
 – Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
 0711 90 30
 – – – Γλυκό καλαμπόκι
 0
 0
 0
 1302
 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· άγαρ-άγαρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
 – Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
 1302 13 00
 – – Λυκίσκου
 0
 0
 0
 1302 20
 – Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
 1302 20 10
 – – Σε ξηρή κατάσταση
 0
 0
 0
 1302 20 90
 – – Άλλα
 0
 0
 0
 1505
 Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης):
 1505 00 10
 – Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)
 0
 0
 0
 1516
 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
 1516 20
 – Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους:
 1516 20 10
 – – Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opal-wax»
 0
 0
 0
 1517
 Μαργαρίνη·


text:
μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα βρώσιμα λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
 1517 10
 – Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
 1517 10 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
 0
 0
 0
 1517 90
 – Άλλα:
 1517 90 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1517 90 93
 – – – Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
 0
 0
 0
 1518 00
 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων του κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1518 00 10
 – Λινοξύνη
 0
 0
 0
 – Άλλα:
 1518 00 91
 – – Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1518 00 95
 – – – Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
 0
 0
 0
 1518 00 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1521
 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
 1521 90
 – Άλλα
 1521 90 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1522 00
 Έλαια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
 1522 00 10
 – Έλαια δερμάτων
 0
 0
 0
 1702
 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
 1702 50 00
 – Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
 0
 0
 0
 1702 90
 – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο:
 1702 90 10
 – – Μαλτόζη χημικώς καθαρή
 0
 0
 0
 1704
 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 1704 10
 – Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 11
 – – – Σε πλακίδια
 0
 0
 0
 1704 10 19
 – – – Άλλα


text:
0
 0
 0
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 91
 – – – Σε πλακίδια
 0
 0
 0
 1704 10 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1704 90
 – Άλλα:
 1704 90 10
 – – Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
 0
 0
 0
 1704 90 30
 – – Λευκή σοκολάτα
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1704 90 51
 – – – Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg
 0
 0
 0
 1704 90 55
 – – – Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα
 0
 0
 0
 1704 90 61
 – – – Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα
 0
 0
 0
 – – – Άλλα
 1704 90 65
 – – – – Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
 0
 0
 0
 1704 90 71
 – – – Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες
 0
 0
 0
 1704 90 75
 – – – – Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια ζαχαρώδη
 0
 0
 0
 – – – – Άλλα:
 1704 90 81
 – – – – – Που λαμβάνονται με συμπίεση
 0
 0
 0
 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 1806 10
 – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
 1806 10 20
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5 % και μικρότερης του 65 %
 0
 0
 0
 1806 10 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65 % και μικρότερης του 80 %
 0
 0
 0
 1806 20
 – Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
 1806 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %
 0
 0
 0
 1806 20 30
 – – Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1806 20 50
 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18 %
 0
 0
 0
 1806 20 70
 – – – Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)


text:
0
 0
 0
 1806 20 80
 – – – Γλάσο κακάου
 0
 0
 0
 1806 20 95
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 – Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:
 1806 31 00
 – – Παραγεμισμένα
 0
 0
 0
 1806 32
 – – Μη παραγεμισμένα
 1806 32 10
 – – – Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων
 0
 0
 0
 1806 32 90
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1806 90
 – Άλλα:
 – – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
 – – – Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:
 1806 90 11
 – – – – Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
 0
 0
 0
 1806 90 19
 – – – – Άλλη
 0
 0
 0
 – – – Άλλα
 1806 90 31
 – – – – Παραγεμισμένες
 0
 0
 0
 1806 90 39
 – – – – Μη παραγεμισμένες
 0
 0
 0
 1806 90 50
 – – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
 0
 0
 0
 1806 90 60
 – – Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
 0
 0
 0
 1806 90 70
 – – Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών
 0
 0
 0
 1901
 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1901 10 00
 – Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 0
 0
 0
 1901 20 00
 – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 0
 0
 0
 1901 90
 – Άλλα
 – – Εκχυλίσματα βύνης:
 1901 90 11
 – – – Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος
 0
 0
 0
 1901 90 19
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1902
 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
 – Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
 1902 11 00
 – – Που περιέχουν αυγά
 0 % +16,7 EUR/100 kg
 0 % + 11 EUR/100 kg
 0
 1902 19
 – – Άλλα:
 1902 19 10
 – – – Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
 0 % + 20,4 EUR/100 kg
 0 % + 13,5 EUR/100 kg
 0
 1902 19 90
 – – – Άλλα
 0 % + 17,5 EUR/100 kg
 0 % + 11,6 EUR/100 kg
 0
 1902 20
 – Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
 – – Άλλα:
 1902 20 91
 – – – Ψημένα
 0 % + 5,2 EUR/100 kg
 0 % + 4 EUR/100 kg
 0
 1902


text:
20 99
 – – – Άλλα
 0 % + 14,7 EUR/100 kg
 0 % + 11,2 EUR/100 kg
 0
 1902 30
 – Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
 1902 30 10
 – – Αποξεραμένα
 0 % + 16,7 EUR/100 kg
 0 % + 11 EUR/100 kg
 1902 30 90
 – – Άλλα
 0 % + 6,6 EUR/100 kg
 0 % + 4,4 EUR/100 kg
 0
 1902 40
 – Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
 1902 40 10
 – – Μη παρασκευασμένο
 0
 0
 0
 1902 40 90
 – – Άλλα
 0
 0
 0
 1903 00 00
 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
 0
 0
 0
 1904
 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1904 10
 – Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
 1904 10 10
 – – Με βάση το καλαμπόκι
 0
 0
 0
 1904 10 30
 – – Με βάση το ρύζι
 0
 0
 0
 1904 10 90
 – – Άλλα:
 0
 0
 0
 1904 20
 – Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
 1904 20 10
 – – Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1904 20 91
 – – – Με βάση το καλαμπόκι
 0
 0
 0
 1904 20 95
 – – – Με βάση το ρύζι
 0
 0
 0
 1904 20 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1904 30 00
 – Χονδρό σιμιγδάλι (πλιγούρι)
 0
 0
 0
 1904 90
 – Άλλα
 0
 0
 0
 1905
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 1905 10 00
 – Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot»
 0
 0
 0
 1905 20
 – Ψωμί με καρυκεύματα:
 0
 0
 0
 – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 31
 – – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
 0
 0
 0
 1905 32
 – – – Γκόφρες και γκοφρέτες:
 0
 0
 0
 1905 40
 – Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
 0
 0
 0
 1905 90
 – Άλλα:
 1905 90 10
 – – Ψωμί άζυμο (mazoth)
 0
 0
 0
 1905 90 20
 – – Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 0
 0
 0
 1905 90 30
 – – – Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
 0
 0
 0
 1905 90 45
 – – – Μπισκότα
 0
 0


text:
0
 1905 90 55
 – – – Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
 0
 0
 0
 – – – Άλλα:
 1905 90 60
 – – – – Με προσθήκη γλυκαντικών
 0
 0
 0
 2001
 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
 2001 90
 – Άλλα
 2001 90 30
 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2001 90 40
 – – Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
 0
 0
 0
 2001 90 60
 – – Καρδιές φοινίκων
 0
 0
 0
 2004
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
 2004 10
 – Πατάτες:
 2004 10 91
 – – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 0
 0
 0
 2004 90
 – Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
 2004 90 10
 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2005
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης2006:
 2005 20
 – Πατάτες:
 2005 20 10
 – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 0
 0
 0
 2005 80 00
 – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008
 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 – Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλοι σπόροι, έστω και αναμειγμένοι μεταξύ τους:
 2008 11
 – – Αράπικα φιστίκια:
 2008 11 10
 – – – Βούτυρο αράπικων φιστικιών
 0
 0
 0
 2008 91 00
 – – Καρδιές φοινίκων
 0
 0
 0
 2008 99
 – – Άλλα:
 – – – Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
 – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
 2008 99 85
 – – – – – Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008 99 91
 – – – – – Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
 0
 0
 0
 2101
 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
 – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
 2101 11
 – – Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
 0
 0
 0
 2101 12
 – – Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
 2101 12 98
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 2101 20
 – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
 2101


text:
20 20
 – – Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
 0
 0
 0
 – – Παρασκευάσματα:
 2101 20 98
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 2101 30
 – Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
 0
 0
 0
 2102
 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 2102 10
 – Ζύμες ενεργές:
 2102 10 10
 – – Ζύμες καλλιέργειας
 0
 0
 0
 – – Ζύμες αρτοποίησης
 2102 10 31
 – – – Αποξηραμένες
 0
 0
 0
 2102 10 39
 – – – Άλλες
 0
 0
 0
 2102 20
 – – Ζύμες αδρανείς:
 2102 20 11
 – – – Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
 0
 0
 0
 2102 20 19
 – – – Άλλες
 0
 0
 0
 2102 30 00
 – Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 0
 0
 0
 2103
 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
 2103 10 00
 – Σάλτσα σόγιας
 0
 0
 0
 2103 20 00
 – Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
 0
 0
 0
 2103 90
 – Άλλα:
 2103 90 90
 – – Άλλα
 0
 0
 0
 2104
 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
 0
 0
 0
 2105 00
 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
 2105 00 10
 – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
 0
 0
 0
 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
 2105 00 91
 – – Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
 0
 0
 0
 2105 00 99
 – – Ίσης ή ανώτερης του 7 %
 0
 0
 0
 2106
 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 2106 10
 – Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:
 2106 10 20
 – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 4
 4
 0
 2106 10 80
 – – Άλλα:
 0 % + EAR (1)
 0 % + EAR (1)
 0
 2208
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
 2208 40
 – Ρούμι και τάφια
 – – Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
 2208 40 11
 – – – Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκτόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0
 – – – Άλλα
 2208 40 39
 – – – – Άλλα


text:
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
 0
 – – Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l:
 2208 40 51
 – – – Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκτόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
 0,6 EUR/% vol/hl
 0,6 EUR/% vol/hl
 0
 – – – Άλλα
 2208 40 99
 – – – – Άλλα
 0,6 EUR/% vol/hl
 0,6 EUR/% vol/hl
 0
 2402
 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
 2402 10 00
 – Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
 26
 26
 0
 2402 20
 – Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
 2402 20 10
 – – Που περιέχουν γαρίφαλο
 10
 10
 0
 2402 20 90
 – – Άλλα
 57,6
 57,6
 0
 2402 90 00
 – Άλλα
 57,6
 57,6
 0
 2403
 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
 2403 10
 – Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
 74,9
 74,9
 0
 – Άλλα
 2403 91
 – – Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
 16,6
 16,6
 0
 2403 99
 – – Άλλα
 2403 99 10
 – – – Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
 41,6
 41,6
 0
 2403 99 90
 – – – Άλλα
 16,6
 16,6
 0
 3302
 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
 3302 10
 – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:
 – – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
 – – – Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
 – – – – Άλλα:
 3302 10 21
 – – – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 0
 0
 0
 3302 10 29
 – – – – – Άλλα
 0
 0
 0
 3823
 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
 0
 0
 0
 (1) EA/EAR = γεωργικά στοιχεία/μειωμένα γεωργικά στοιχεία (υπολογίζονται σύμφωνα με τα βασικά ποσά που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας). Αυτά τα γεωργικά στοιχεία και τα μειωμένα γεωργικά στοιχεία υπόκεινται στον τυχόν μέγιστο δασμό που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Δασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στη Ρουμανία
 Κωδικός ΣΟ
 Περιγραφή
 Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
 (%)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
 (%)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2007
 (%)
 0403
 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα


text:
και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 0403 10
 – Γιαούρτια:
 – – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 51
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
 11
 8
 0
 0403 10 53
 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
 11
 8
 0
 0403 10 59
 – – – – Που υπερβαίνει το 27 %
 11
 8
 0
 – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 91
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %
 11
 8
 0
 0403 10 93
 – – – – Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
 11
 8
 0
 0403 10 99
 – – – – Που υπερβαίνει το 6 %
 11
 8
 0
 0403 90
 – Άλλα:
 – – Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 – – – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 71
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
 11
 8
 0
 0403 90 73
 – – – – Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
 11
 8
 0
 0403 90 79
 – – – – Που υπερβαίνει το 27 %
 11
 8
 0
 – – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 91
 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %
 11
 8
 0
 0403 90 93
 – – – – Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
 11
 8
 0
 0403 90 99
 – – – – Που υπερβαίνει το 6 %
 11
 8
 0
 0405
 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20
 – Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
 0
 0
 0
 0405 20 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
 0
 0
 0
 0710
 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
 0710 40 00
 – Γλυκό καλαμπόκι
 0
 0
 0
 0711
 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
 0711 90
 – Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
 0711 90 30
 – – – Γλυκό καλαμπόκι
 0


text:
0
 0
 1302
 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· άγαρ-άγαρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
 – Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
 1302 12 00
 – – Γλυκόριζας
 0
 0
 0
 1302 13 00
 – – Λυκίσκου
 0
 0
 0
 – – Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotéone
 1302 19
 – – Άλλα:
 ex 1302 19 90
 – – – Εκχυλίσματα φυτικά αναμεμειγμένα μεταξύ τους, για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής
 0
 0
 0
 ex 1302 19 90
 – – – – Θεραπευτικά
 0
 0
 0
 1302 20
 – Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
 1302 20 10
 – – Σε ξηρή κατάσταση
 0
 0
 0
 1302 20 90
 – – Άλλα
 0
 0
 0
 – Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
 1302 31 00
 – – Άγαρ-άγαρ
 0
 0
 0
 1302 32
 – – Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guar Bee, έστω και τροποποιημένα:
 1302 32 10
 – – – Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο
 0
 0
 0
 1516
 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
 1516 20
 – Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους:
 1516 20 10
 – – Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opal-wax»
 0
 0
 0
 1517
 Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα βρώσιμα λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
 1517 10
 – Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
 1517 10 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
 15
 10
 0
 1517 90
 – Άλλα:
 1517 90 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1517 90 93
 – – – Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
 0
 0
 0
 1518 00
 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων του κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1518 00 10
 – Λινοξύνη
 0
 0
 0
 – Άλλα:
 1518 00 91
 – – Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1518 00 95
 – – – Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά


text:
λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
 0
 0
 0
 1518 00 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1521
 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
 1521 10 00
 – Κεριά φυτικά
 0
 0
 0
 1521 90
 – Άλλα:
 1521 90 10
 – – Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
 0
 0
 0
 – – Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
 1521 90 91
 – – – Ακατέργαστα
 0
 0
 0
 1522 00
 Έλαια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
 1522 00 10
 – Έλαια δερμάτων
 0
 0
 0
 1702
 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
 1702 90
 – Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διμβερτοποιημένο) και άλλα ζάχαρα και μείγματα σιροπιών από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη
 1702 90 10
 – – Μαλτόζη χημικώς καθαρή
 0
 0
 0
 1704
 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 1704 10
 – Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 11
 – – – Σε πλακίδια
 4
 0
 0
 1704 10 19
 – – – Άλλα
 4
 0
 0
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 91
 – – – Σε πλακίδια
 4
 0
 0
 1704 10 99
 – – – Άλλα
 4
 0
 0
 1704 90
 – Άλλα
 1704 90 10
 – – Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
 0
 0
 0
 1704 90 30
 – – Λευκή σοκολάτα
 5
 0
 0
 – – Άλλα:
 1704 90 51
 – – – Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg
 3
 0
 0
 1704 90 55
 – – – Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και σακχαρόπηκτα για το βήχα
 5
 0
 0
 1704 90 61
 – – – Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα
 10
 0
 0
 – – – Άλλα
 1704 90 65
 – – – – Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
 10
 0
 0
 1704 90 71
 – – – – Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες
 11
 0
 0
 1704 90 75
 – – – – Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια ζαχαρώδη
 11
 0
 0
 – – – – Άλλα:


text:
1704 90 81
 – – – – – Που λαμβάνονται με συμπίεση
 11
 0
 0
 1704 90 99
 – – – – – Άλλα
 11
 0
 0
 1803
 Πάστα κακάου έστω και αποβουτυρωμένη:
 1803 10 00
 – Μη αποβουτυρωμένη
 0
 0
 0
 1803 20 00
 – Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη
 0
 0
 0
 1804 00 00
 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
 0
 0
 0
 1805 00 00
 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 0
 0
 0
 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 1806 10
 – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
 0
 0
 0
 1806 20
 – Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
 1806 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %
 0
 0
 0
 1806 20 30
 – – Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1806 20 50
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18 %
 10
 0
 0
 1806 20 70
 – – – Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)
 10
 0
 0
 1806 20 80
 – – – Γλάσο κακάου
 10
 0
 0
 1806 20 95
 – – – Άλλα
 10
 0
 0
 – Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:
 1806 31 00
 – – Παραγεμισμένα
 22,5
 0
 0
 1806 32
 – – Μη παραγεμισμένα
 1806 32 10
 – – – Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων
 40
 20
 0
 1806 32 90
 – – – Άλλα
 22,5
 0
 0
 1806 90
 – Άλλα:
 – – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
 – – – Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:
 1806 90 11
 – – – – Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
 22,5
 0
 0
 1806 90 19
 – – – – Άλλη
 40
 20
 0
 – – – Άλλα
 1806 90 31
 – – – – Παραγεμισμένες
 40
 20
 0
 1806 90 39
 – – – – Μη παραγεμισμένες
 40
 20
 0
 1806 90 50
 – – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
 40
 20
 0
 1806 90 60
 – – Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
 40
 20
 0
 1806 90 70
 – – Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών
 30
 20
 0
 1806 90 90
 – – Άλλα
 30
 20
 0
 1901
 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και


text:
δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1901 20 00
 – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 20
 10
 0
 1901 90
 – Άλλα
 – – Εκχυλίσματα βύνης:
 1901 90 11
 – – – Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος
 0
 0
 0
 1901 90 19
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1901 90 91
 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη στα προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404
 0
 0
 0
 1901 90 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1902
 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
 – Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
 1902 11 00
 – – Που περιέχουν αυγά
 15
 10
 0
 1902 19
 – – Άλλα:
 15
 10
 0
 1902 20
 – Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
 – – Άλλα:
 1902 20 91
 – – – Ψημένα
 13
 10
 0
 1902 20 99
 – – – Άλλα
 13
 10
 0
 1902 30
 – Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
 15
 10
 0
 1902 40
 – Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
 0
 0
 0
 1904
 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1904 10
 – Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
 1904 10 10
 – – Με βάση το καλαμπόκι
 23
 15
 0
 1904 10 30
 – – Με βάση το ρύζι
 0
 0
 0
 1904 10 90
 – – Άλλα:
 0
 0
 0
 1904 20
 – Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
 1904 20 10
 – – Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1904 20 91
 – – – Με βάση το καλαμπόκι
 23
 15
 0
 1904 20 95
 – – – Με βάση το ρύζι
 0
 0
 0
 1904 20 99
 – – – Άλλα
 0
 0
 0
 1904 30 00
 – Χονδρό σιμιγδάλι (πλιγούρι)
 0
 0
 0
 1904 90
 – Άλλα
 1904 90 10
 – – Ρύζι
 0
 0
 0
 1904 90


text:
80
 – – Άλλα
 0
 0
 0
 1905
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 1905 10 00
 – Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot»
 0
 0
 0
 1905 20
 – Ψωμί με καρυκεύματα:
 1905 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του 30 %
 7
 5
 0
 1905 20 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
 7
 5
 0
 1905 20 90
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
 25
 25
 0
 – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 31
 – – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
 – – – Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
 1905 31 11
 – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
 20
 10
 0
 1905 31 19
 – – – – Άλλα
 20
 10
 0
 – – – Άλλα:
 1905 31 30
 – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8 %
 20
 10
 0
 – – – – Άλλα:
 1905 31 91
 – – – – – Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα
 12
 8
 0
 1905 31 99
 – – – – – Άλλα
 12
 8
 0
 1905 32
 – – Γκόφρες και γκοφρέτες
 1905 32 05
 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ανώτερης του 10 %
 12
 8
 0
 – – – Άλλα
 – – – – Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένες ή επικαλυμμένες με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
 1905 32 11
 – – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
 20
 10
 0
 1905 32 19
 – – – – – Άλλα
 20
 10
 0
 – – – – Άλλα:
 1905 32 91
 – – – – – Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι
 12
 8
 0
 1905 32 99
 – – – – – Άλλα
 18
 10
 0
 1905 40
 – Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
 0
 0
 0
 1905 90
 – Άλλα:
 1905 90 10
 – – Ψωμί άζυμο (mazoth)
 0
 0
 0
 1905 90 20
 – – Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
 0
 0
 0
 – – Άλλα:
 1905 90 30
 – – – Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
 20
 10
 0
 1905 90 45
 – – – Μπισκότα


text:
12
 8
 0
 1905 90 55
 – – – Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
 12
 8
 0
 – – – Άλλα:
 1905 90 60
 – – – – Με προσθήκη γλυκαντικών
 12
 8
 0
 1905 90 90
 – – – – Άλλα
 18
 10
 0
 2001
 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
 2001 90
 – Άλλα:
 2001 90 30
 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2001 90 40
 – – Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
 0
 0
 0
 2001 90 60
 – – Καρδιές φοινίκων
 0
 0
 0
 2004
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2004 10
 – Πατάτες:
 – – Άλλα
 2004 10 91
 – – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 25
 15
 0
 2004 90
 – Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
 2004 90 10
 – – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2005
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2005 20
 – Πατάτες:
 2005 20 10
 – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 15
 10
 0
 2005 80 00
 – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 0
 0
 0
 2008
 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 – Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλοι σπόροι, έστω και αναμειγμένοι μεταξύ τους:
 2008 91 00
 – – Καρδιές φοινίκων
 0
 0
 0
 2008 99
 – – Άλλα:
 – – – Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
 – – – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
 2008 99 85
 – – – – – Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
 2008 99 91
 – – – – – Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
 0
 0
 0
 2101
 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
 0
 0
 0
 2102
 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 2102 10
 – Ζύμες ενεργές:
 2102 10 10
 – – Ζύμες καλλιέργειας
 0
 0
 0
 – – Ζύμες αρτοποίησης:
 2102 10 31
 – – – Αποξηραμένες
 25
 25
 0
 2102 10 39
 – – – Άλλες
 25
 25
 0
 2102 10 90
 – – Άλλες
 15
 15
 0
 2102 20
 – Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
 0
 0
 0
 2102 30 00
 – Σκόνες για το


text:
φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 10
 5
 0
 2103
 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
 2103 10 00
 – Σάλτσα σόγιας
 0
 0
 0
 2103 20 00
 – Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
 25
 10
 0
 2103 30
 – Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
 2103 30 10
 – – Αλεύρι από σινάπι
 22
 22
 0
 2103 30 90
 – – Μουστάρδα παρασκευασμένη
 40
 40
 0
 2103 90
 – Άλλα:
 0
 0
 0
 2104
 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
 5
 2
 0
 2105 00
 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
 2105 00 10
 – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
 35
 20
 0
 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
 2105 00 91
 – – Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
 22,5
 0
 0
 2105 00 99
 – – Ίσης ή ανώτερης του 7 %
 22,5
 0
 0
 2106
 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 2106 10
 – Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
 7
 7
 0
 2106 90
 – Άλλα:
 2106 90 10
 – – Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
 18
 18
 0
 2106 90 20
 – – Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
 40
 40
 0
 – – Άλλα:
 2106 90 92
 – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:
 18
 18
 0
 2106 90 98
 – – – Άλλα
 18
 18
 0
 2201
 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι:
 20
 10
 0
 2202
 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
 20
 10
 0
 2203 00
 Μπίρα από βύνη:
 35
 25
 0
 2205
 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
 60
 60
 0
 2207
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
 95
 95
 0
 2208
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
 2208 20
 – Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
 60
 60
 0
 2208 30
 – Ουίσκι
 35
 35
 0
 2208 40
 – Ρούμι και τάφια
 60
 60
 0
 2208 50
 – Τζιν και τζινέβρα
 60
 60
 0
 2208 60
 – Βότκα
 60
 60


text:
0
 2208 70
 – Λικέρ
 60
 60
 0
 2208 90
 – Άλλα
 60
 60
 0
 2402
 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
 2402 10 00
 – Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
 60
 60
 0
 2402 20
 – Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
 98
 98
 0
 2402 90 00
 – Άλλα
 98
 98
 0
 2403
 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
 98
 98
 0
 2403 10
 – Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:
 2403 10 10
 – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g
 98
 98
 0
 2403 10 90
 – – Άλλα
 98
 98
 0
 – Άλλα:
 2403 91 00
 – – Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
 98
 98
 0
 2403 99
 – – Άλλα:
 2403 99 10
 – – – Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
 98
 98
 0
 2403 99 90
 – – – Άλλα
 98
 98
 0
 2905
 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
 – Άλλες πολυαλκοόλες:
 2905 44
 – – D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
 – – – Άλλες:
 2905 44 91
 – – – – Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
 16
 16
 0
 2905 44 99
 – – – – Άλλη
 16
 16
 0
 3302
 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
 3302 10
 – Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών
 – – – – Άλλα:
 3302 10 21
 – – – – – Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 0
 0
 0
 3302 10 29
 – – – – – Άλλα
 0
 0
 0
 3823
 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες:
 3823 11 00
 – – Στεατικό οξύ
 0
 0
 0
 3823 12 00
 – – Ελαϊκό οξύ
 0
 0
 0
 3823 13 00
 – – Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης)
 0
 0
 0
 3823 19
 – – Άλλα:
 3823 19 10
 – – – Αποσταγμένα λιπαρά οξέα
 0
 0
 0
 3823 19 30
 – – – Αποστάγματα λιπαρών οξέων
 0
 0
 0
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Ποσοστώσεις και δασμοί επί των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας στην Κοινότητα
 Κωδικός ΣΟ
 Περιγραφή
 Όγκος (σε τόνους)
 Δασμός εντός των ορίων των ποσοστώσεων
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου


text:
2005 (1)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
 ex 0405
 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 1 100
 1 200
 0 % (2)
 ex 0405 20
 – Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
 0405 20 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
 ex 1704
 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 ex 1704 90
 – Άλλα:
 1704 90 99
 – – – – – Άλλα
 300
 330
 0 %
 ex 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 ex 1806 10
 – Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
 1806 10 90
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %
 44
 50
 0 %
 ex 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 ex 1806 90
 – Άλλα
 1806 90 90
 – – Άλλα
 44
 50
 0 %
 ex 1901
 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν κάθε είδους λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 ex 1901 90
 – Άλλα
 – – Άλλα
 1901 90 99
 – – – Άλλα
 44
 50
 0 %
 ex 1905
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 ex 1905 90
 – Άλλα:
 1905 90 90
 – – Άλλα
 22
 24
 0 %
 ex 2202
 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
 1 500
 1 500
 0 %
 ex 2202 90
 – Άλλα:
 – – Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
 2202 90 91
 – – – Κατώτερης του 0,2 %
 2202 90 95
 – – – Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
 2202 90 99
 – – – Ίσης ή ανώτερης του 2 %
 2205
 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών:
 660
 720
 50 % του ΜΕΚ
 2205 10
 – Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
 2205 10 10
 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
 2205 10


text:
90
 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
 2205 90
 – Άλλα:
 2205 90 10
 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
 2205 90 90
 – – Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
 2207
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου:
 2 000 hl
 2 000 hl
 0 %
 2207 10 00
 – Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
 2207 20 00
 – Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
 2402
 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
 200
 200
 50 % του ΜΕΚ (3)
 2402 10 00
 – Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
 2402 20
 – Τσιγάρα που περιέχουν καπνό:
 2402 20 10
 – – Που περιέχουν γαρίφαλο
 2402 20 90
 – – Άλλα
 2402 90 00
 – Άλλα
 (1) Για το 2005, ο όγκος των ποσοστώσεων μειώνεται κατ’ αναλογία προς τον αριθμό μηνών που έχει παρέλθει ήδη το χρόνο εκείνο.
 (2) Για ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση, θα ισχύει ο δασμός που ορίζεται στο παράρτημα I.
 (3) Για την ποσόστωση 200 τόνων η οποία ανοίχθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ο δασμός εντός των ορίων της ποσόστωσης θα είναι 0 %.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 Δασμολογικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στη Ρουμανία εμπορευμάτων καταγωγής Κοινότητας
 Κωδικός ΣΟ
 Περιγραφή
 Όγκος (σε τόνους)
 Δασμός εντός των ορίων των ποσοστώσεων (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 (2)
 Από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
 ex 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 1806 32
 – – Μη παραγεμισμένα
 2 000
 2 200
 0 %
 1806 32 10
 – – – Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή φρούτων
 1806 90
 – Άλλα:
 – – Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
 1806 90 19
 – – – – Άλλη
 – – – Άλλα
 1806 90 31
 – – – – Παραγεμισμένες
 1806 90 39
 – – – – Μη παραγεμισμένες
 1806 90 50
 – – Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
 1806 90 60
 – – Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
 ex 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
 220
 240
 0 %
 1806 90 70
 – – Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών
 1806 90 90
 – – Άλλα
 ex 1901
 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος


text:
επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 200
 200
 0 %
 1901 20 00
 – Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 ex 1904
 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 200
 220
 0 %
 1904 10
 – Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
 1904 10 10
 – – Με βάση το καλαμπόκι
 1904 20
 – Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
 1904 20 91
 – – – Με βάση το καλαμπόκι
 ex 1905
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 5 000
 5 000
 0 %
 1905 20
 – Ψωμί με καρυκεύματα:
 1905 20 10
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του 30 %
 1905 20 30
 – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
 – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 31
 – – Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
 – – – Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
 1905 31 11
 – – – – Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
 1905 31 19
 – – – – Άλλα
 – – – Άλλα:
 – – – – Άλλα:
 1905 31 91
 – – – – – Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα
 1905 31 99
 – – – – – Άλλα
 1905 32
 – – Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 90
 – Άλλα:
 – – Άλλα:
 1905 90 45
 – – – Μπισκότα
 1905 90 55
 – – – Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
 – – – Άλλα:
 1905 90 60
 – – – – Με προσθήκη γλυκαντικών
 1905 90 90
 – – – – Άλλα
 ex 2004
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 165
 180
 0
 2004 10
 – Πατάτες:
 – – Άλλα
 2004 10 91
 – – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 ex 2005
 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
 2005 20
 – Πατάτες:
 2005 20 10
 – – Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
 ex 2102
 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 55
 60


text:
0
 2102 30 00
 – Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
 2104
 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
 1 200
 —
 4 %
 2104 10
 – Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:
 2104 10 10
 – – Ξεραμένα ή αποξεραμένα
 2104 10 90
 – – Άλλα
 2104 20 00
 – Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
 2105 00
 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
 2105 00 10
 – Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
 160
 160
 0
 2202
 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
 5 000
 5 000
 0
 2203
 Μπίρα από βύνη
 14 300 hl
 15 600 hl
 0
 2205
 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
 1 200 hl
 1 200 hl
 50 % του ΜΕΚ
 ex 2208
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
 2208 20
 – Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
 2 000 hl
 2 000 hl
 50 % του ΜΕΚ
 2208 30
 – Ουίσκι
 6 500 hl
 6 500 hl
 17,5 %
 2208 40
 – Ρούμι και τάφια
 100 hl
 100 hl
 50 % του ΜΕΚ
 2208 50
 – Τζιν και τζινέβρα
 100 hl
 100 hl
 50 % του ΜΕΚ
 2208 60
 – Βότκα
 200 hl
 200 hl
 50 % του ΜΕΚ
 2208 70
 – Λικέρ
 150 hl
 150 hl
 50 % του ΜΕΚ
 ex 2208 90
 – Άλλα (εκτός των κλάσεων 2208 90 33, 2208 90 38, 2208 90 48, 2208 90 71, 2208 90 91 και 2208 90 99)
 800 hl
 800 hl
 50 % του ΜΕΚ
 2403
 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
 135 τόνοι σε 60 %
 135 τόνοι σε 30 %
 (1) Για ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση, θα ισχύει ο δασμός που ορίζεται στο παράρτημα II.
 (2) Για το 2005, ο όγκος των ποσοστώσεων μειώνεται κατ’ αναλογία προς τον αριθμό μηνών που έχει παρέλθει ήδη το χρόνο εκείνο.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0166
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 166/2003, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση του παραρτήματος I (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 25/03/2004 σ. 0032 - 0034
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 166/2003της 5ης Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση του παραρτήματος I (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 140/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση(2).(3) Οι κανόνες υγειονομικού ελέγχου που καθορίζονται με τις οδηγίες 72/461/ΕΟΚ(3), 80/215/ΕΟΚ(4), 91/494/ΕΟΚ(5), 91/495/ΕΟΚ(6), 92/45/ΕΟΚ(7), 92/46/ΕΟΚ(8) και 94/65/ΕΚ(9) του Συμβουλίου, οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία, παύουν να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2005.(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Μετά το σημείο 6 (οδηγία 92/45/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 5.1, παρεμβάλλονται τα εξής:"Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση6α. 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."2. Ο τίτλος "Προϊόντα άλλων ζώων" πριν από το σημείο 7 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 5.1 διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον εξής:"Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης"3. Στα σημεία 1 (οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 2 (οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 3 (οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 4 (οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 5 (οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 6 (οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 5.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/EΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."4. Στο σημείο 6 (οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 6.1, προστίθενται τα εξής:", όπως τροποποιήθηκε από:- 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."5. Στα σημεία 11 (οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 13 (οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 14 (οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο μέρος 6.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."6. Στο σημείο 10 (οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 8.1, προστίθενται τα εξής:", όπως τροποποιήθηκε από:- 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."7. Στα σημεία 9 (οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 13 (οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και 14 (οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο μέρος 8.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 32002 L 0099: οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002


text: (ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11)."Άρθρο 2Το κείμενο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(10).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 9.(2) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.(3) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 24.(4) ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 4.(5) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35.(6) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41.(7) ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35.(8) ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1.(9) ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10.(10) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003A0828(01)
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 216 της 28/08/2003 σ. 0027 - 0041
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολώνμεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταA. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΜόσχα, 30 Ιουλίου 2003Κύριε,1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της 13ης Οκτωβρίου 1997, για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καλυπτόμενα από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το σύστημα άρχισε να ισχύει στις 5 Νοεμβρίου 1997 για χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και ανανεώθηκε μέχρι την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2001.2. Κατά τη διάρκεια των τρεχουσών διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά τη σύναψη νέας συμφωνίας σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ, τα μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2004, ώστε να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν εκτροπές εμπορίου. Το σύστημα διπλού ελέγχου περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα της παρούσας επιστολής.3. Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών δεν θίγει την εφαρμογή των οικείων διατάξεων των διμερών συμφωνιών για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα, και ιδιαίτερα των διατάξεων που αφορούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τις ρήτρες διασφάλισης.4. Κάθε μέρος μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να προτείνει τροποποιήσεις του παραρτήματος ή των προσαρτημάτων του οι οποίες απαιτούν την αμοιβαία συναίνεση των μερών και τίθενται σε ισχύ την ημερομηνία που συμφωνείται μεταξύ τους. Σε περίπτωση που αρχίσουν έρευνες στον τομέα του αντιντάμπινγκ ή των ρητρών διασφάλισης ή θεσπιστούν μέτρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά κάποιο προϊόν υποκείμενο στο σύστημα διπλού ελέγχου, η Ρωσική Ομοσπονδία αποφασίζει κατά πόσον θα εξαιρέσει το εν λόγω προϊόν από το σύστημα διπλού ελέγχου. Η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει τη θέση του εν λόγω προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.5. Καταλήγοντας, εφόσον η κυβέρνησή σας αποδέχεται την παρούσα επιστολή, το παράρτημα και τα προσαρτήματά της, έχω την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η επιβεβαίωσή σας να συναποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η οποία θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της απάντησής σας.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα>PIC FILE= "L_2003216EL.002702.TIF">B. Επιστολή της κυβέρνησης της Ρωσικής ΟμοσπονδίαςΜόσχα, 30 Ιουλίου 2003Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας, η οποία έχει ως εξής:"1. Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της 13ης Οκτωβρίου 1997, για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς


text: ποσοτικά όρια, όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καλυπτόμενα από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το σύστημα άρχισε να ισχύει στις 5 Νοεμβρίου 1997 για χρονικό διάστημα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και ανανεώθηκε από την ημερομηνία αυτή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001.2. Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά τη σύναψη νέας συμφωνίας σιδήρου και χάλυβα, τα μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2004 ώστε να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν πιθανές εκτροπές του εμπορίου. Το σύστημα διπλού ελέγχου περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα της παρούσας επιστολής.3. Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών δεν θίγει την εφαρμογή των οικείων διατάξεων των διμερών συμφωνιών για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα, και ιδίως των διατάξεων που αφορούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τις ρήτρες διασφάλισης.4. Κάθε μέρος μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να προτείνει τροποποιήσεις του παραρτήματος ή των προσαρτημάτων του, οι οποίες απαιτούν την αμοιβαία συναίνεση των μερών και τίθενται σε ισχύ την ημερομηνία που συμφωνείται μεταξύ τους. Σε περίπτωση που αρχίσουν έρευνες στον τομέα του αντιντάμπινγκ ή των ρητρών διασφάλισης ή θεσπισθούν μέτρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά κάποιο προϊόν υποκείμενο στο σύστημα διπλού ελέγχου, η Ρωσική Ομοσπονδία αποφασίζει εάν θα εξαιρέσει το εν λόγω προϊόν από το σύστημα διπλού ελέγχου. Η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει τη θέση του εν λόγω προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.5. Καταλήγοντας, εφόσον η κυβέρνησή σας αποδέχεται την παρούσα επιστολή, το παράρτημα και τα προσαρτήματά της, έχω την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η επιβεβαίωσή σας να συναποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η οποία θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της απάντησής σας."Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου αποδέχεται τα ανωτέρω και ότι, όπως προτείνατε, η επιστολή σας, η παρούσα απάντηση, το συνημμένο παράρτημα καθώς και τα συνημμένα προσαρτήματα συναποτελούν συμφωνία.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας>PIC FILE= "L_2003216EL.002801.TIF">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ1.1. Για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, εφόσον και τα δύο μέρη δεν συμφωνήσουν να σταματήσουν την εφαρμογή του συστήματος νωρίτερα, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που παρατίθενται στο προσάρτημα Ι, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας, υπόκεινται στην προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης σύμφωνου προς το υπόδειγμα του προσαρτήματος II, εκδιδόμενου από τις αρχές της Κοινότητας.1.2. Για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, εφόσον και τα δύο μέρη δεν συμφωνήσουν να σταματήσουν την εφαρμογή του συστήματος νωρίτερα, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που παρατίθενται στο προσάρτημα Ι, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας, υπόκεινται, επιπλέον, στην έκδοση εγγράφου εξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η κατάθεση από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του εγγράφου εξαγωγής πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί το έτος αποστολής των εμπορευμάτων των καλυπτόμενων από το έγγραφο.1.3. Η αποστολή θεωρείται ότι


text: πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία φόρτωσης επί του μεταφορικού μέσου εξαγωγής.1.4. Το έγγραφο εξαγωγής συμφωνεί προς το υπόδειγμα του προσαρτήματος III. Ισχύει για εξαγωγές στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.1.5. Η Ρωσική Ομοσπονδία κοινοποιεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των αρμόδιων ρωσικών δημόσιων αρχών, οι οποίες έχουν την εξουσιοδότηση να εκδίδουν και να ελέγχουν τα έγγραφα εξαγωγής καθώς και τα δείγματα των υπογραφών και των σφραγίδων που χρησιμοποιούν. Επίσης, η Ρωσική Ομοσπονδία κοινοποιεί στην Επιτροπή οποιαδήποτε μεταβολή των στοιχείων αυτών.1.6. Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτει η παρούσα συμφωνία βασίζεται στη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία της Κοινότητας (εφεξής "ΣΟ"). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτει η παρούσα απόφαση καθορίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες.1.7. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να ενημερώνουν τη Ρωσική Ομοσπονδία σχετικά με τυχόν μεταβολές στη ΣΟ όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, πριν οι εν λόγω μεταβολές τεθούν σε ισχύ στην Κοινότητα.1.8. Στο προσάρτημα IV, καθορίζονται ορισμένες διατάξεις τεχνικού χαρακτήρα όσον αφορά την εφαρμογή του συστήματος διπλού ελέγχου.2.1. Η Ρωσική Ομοσπονδία αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαβιβάζει στην Κοινότητα ακριβή στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τα έγγραφα εξαγωγής τα εκδιδόμενα από τις ρωσικές αρχές, σύμφωνα με το σημείο 1.2. Τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζονται στην Κοινότητα έως το τέλος του μηνός που ακολουθεί το μήνα τον οποίο αφορούν τα στατιστικά στοιχεία.2.2. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαβιβάζει στις ρωσικές αρχές ακριβή στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τα έγγραφα επιτήρησης τα εκδιδόμενα από κράτη μέλη, όσον αφορά τα έγγραφα εξαγωγής τα εκδιδόμενα από τις ρωσικές αρχές, σύμφωνα με το σημείο 1.1. Τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζονται στις ρωσικές αρχές έως το τέλος του μηνός που ακολουθεί το μήνα τον οποίο αφορούν τα στατιστικά στοιχεία.3. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, διεξάγονται διαβουλεύσεις για οποιοδήποτε πρόβλημα το οποίο προκύπτει από τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις διεξάγονται ταχέως. Τα μέρη συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος άρθρου με πνεύμα συνεργασίας και με την πρόθεση διευθέτησης των μεταξύ τους διαφορών.4. Τυχόν γνωστοποιήσεις διαβιβάζονται:- σε ό,τι αφορά την Κοινότητα, στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,- σε ό,τι αφορά τη Ρωσική Ομοσπονδία, στο Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης και Εμπορίου, τμήμα μη δασμολογικού διακανονισμού.ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IΚατάλογος προϊόντων υποκείμενων σε διπλό έλεγχο χωρίς ποσοτικά όριαΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΤαινίες ψυχρής έλασης με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm7211 23 997211 29 507211 29 907211 90 90Φύλλα με την ονομασία "μαγνητικά", σε κόκκους μη καθορισμένης μορφής7211 23 917225 19 107225 19 907226 19 107226 19 307226 19 90Φύλλα με την ονομασία "μαγνητικά", σε κόκκους καθορισμένης μορφής7226 11 90ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ II>PIC FILE= "L_2003216EL.003102.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.003501.TIF">ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ III>PIC FILE= "L_2003216EL.003702.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2003216EL.004001.TIF">ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΔιατάξεις τεχνικού χαρακτήρα όσον αφορά την εφαρμογή του συστήματος διπλού ελέγχου1. Τα έγγραφα εξαγωγής έχουν διαστάσεις 210 x 297 mm. Το χαρτί που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι λευκό χαρτί γραφής, διαποτισμένο με κόλλα, χωρίς μηχανικούς πολτούς, βάρους τουλάχιστον 25 gr/m2. Συντάσσονται στην αγγλική γλώσσα. Σε περίπτωση που συμπληρώνονται χειρόγραφα, οι καταχωρίσεις πρέπει να γίνονται


text: με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα. Τα έγγραφα αυτά είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν περισσότερα αντίτυπα τα οποία πρέπει να φέρουν δεόντως την ένδειξη αυτή. Εάν τα έντυπα περιλαμβάνουν περισσότερα αντίτυπα μόνον το πρώτο αποτελεί το πρωτότυπο. Το έντυπο αυτό φέρει ευκρινώς την ένδειξη "πρωτότυπο" ενώ τα άλλα την ένδειξη "αντίγραφο". Μόνο το πρωτότυπο γίνεται δεκτό από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας ως έγκυρο για τον έλεγχο των εξαγωγών στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του συστήματος διπλού ελέγχου.2. Κάθε έγγραφο φέρει τυποποιημένο αύξοντα αριθμό, έντυπο ή όχι, με τον οποίο μπορεί να αναγνωρίζεται. Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία:- δύο γράμματα που προσδιορίζουν τη χώρα εξαγωγής: RU = Ρωσική Ομοσπονδία- δύο γράμματα που προσδιορίζουν το κράτος μέλος όπου προβλέπεται να πραγματοποιηθεί ο εκτελωνισμός:BE= ΒέλγιοDK= ΔανίαDE= ΓερμανίαEL= ΕλλάδαES= ΙσπανίαFR= ΓαλλίαIE= ΙρλανδίαIT= ΙταλίαLU= ΛουξεμβούργοNL= Κάτω ΧώρεςAT= ΑυστρίαPT= ΠορτογαλίαFΙ= ΦινλανδίαSE= ΣουηδίαGB= Ηνωμένο Βασίλειο- μονοψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό του έτους, ο οποίος αντιστοιχεί στο τελευταίο στοιχείο του αντίστοιχου έτους, δηλαδή "2" για το 2002,- διψήφιο αριθμό από 01 έως 99, ο οποίος αντιστοιχεί στην εκάστοτε αρμόδια υπηρεσία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής,- πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999, ο οποίος έχει δοθεί στο κράτος μέλος στο οποίο προβλέπεται να πραγματοποιηθεί ο εκτελωνισμός.3. Τα έγγραφα εξαγωγής ισχύουν για το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο εκδόθηκαν, όπως αναγράφεται στη θέση αριθ. 3 του εγγράφου εξαγωγής.4. Εφόσον ο εισαγωγέας πρέπει να προσκομίζει το πρωτότυπο του εγγράφου εξαγωγής όταν ζητεί την έκδοση εγγράφου εισαγωγής, τα έγγραφα εξαγωγής πρέπει να εκδίδονται, στο μέτρο του δυνατού, για μεμονωμένες εμπορικές συναλλαγές και όχι για συνολικές συμβάσεις.5. Η Ρωσική Ομοσπονδία δεν υποχρεούται να αναγράφει τιμές επί του εγγράφου εξαγωγής, αλλά οφείλει να τις κοινοποιεί στις αρμόδιες αρχές της Επιτροπής εφόσον τις ζητήσουν.6. Τα έγγραφα εξαγωγής μπορούν να εκδίδονται μετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρονται. Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να φέρουν την ένδειξη "issued retrospectively".7. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής εγγράφου εξαγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από τις αρμόδιες κυβερνητικές αρχές που εξέδωσαν το έγγραφο να του χορηγήσουν αντίγραφο βάσει των εγγράφων εξαγωγής που βρίσκονται στην κατοχή του. Το αντίγραφο κάθε τέτοιου εγγράφου φέρει την ένδειξη "duplicate". Στο αντίγραφο πρέπει να αναγράφεται η ημερομηνία του αρχικού εγγράφου εξαγωγής.8. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας πρέπει να ενημερώνονται αμέσως για την απόσυρση ή την τροποποίηση κάθε εγγράφου εξαγωγής που έχει εκδοθεί και, όπου κρίνεται απαραίτητο, για τους λόγους αυτής της ενέργειας.


text:
 15.3.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 76/32
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 148/2011
 της 2ας Δεκεμβρίου 2011
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 120/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Οκτωβρίου 2011 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2011 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες όσον αφορά την προοδευτική καθιέρωσή τους για τον έλεγχο ασφαλείας υγρών, αερολυμάτων και πηκτωμάτων στους αερολιμένες της ΕΕ (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 66ηα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32011 R 0720: κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2011 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 19).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2011 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 3 Δεκεμβρίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2011.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Kurt JÄGER
 (1) ΕΕ L 341 της 22.12.2011, σ. 85.
 (2) ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 19.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22007A0713(01)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ σχετικά με τη συμμετοχή του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ στην Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM)
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 183 της 13/07/2007 σ. 0052 - 0057
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣυμφωνίαυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ σχετικά με τη συμμετοχή του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ στην Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM)Α. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΤζακάρτα, 26 Οκτωβρίου 2005Εξοχότατε,Το μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) μεταξύ της Κυβέρνησης της Ινδονησίας (ΚΙ) και του Κινήματος για μια Ελεύθερη Ατσέ (GAM), το οποίο υπεγράφη στο Ελσίνκι στις 15 Αυγούστου 2005, προβλέπει μεταξύ άλλων ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι συνεισφέρουσες χώρες της ASEAN θα συστήσουν Aceh Monitoring Mission (AMM) στην Ατσέ της Ινδονησίας. Το ΜΣ αυτό προβλέπει επίσης ότι το καθεστώς, τα προνόμια και οι ασυλίες της AMM και των μελών της θα συμφωνηθούν μεταξύ της ΚΙ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).Κατά συνέπεια, έχω την τιμή να προτείνω, στο παράρτημα της ανά χείρας επιστολής, τις διατάξεις οι οποίες θα ισχύουν για τη συμμετοχή της χώρας σας στην AMM και το προσωπικό που αναπτύσσει η χώρα σας, του οποίου το καθεστώς, τα προνόμια και οι ασυλίες εκτίθενται στη συμφωνία μεταξύ της ΚΙ, της ΕΕ και των συνεισφερουσών χωρών της ASEAN.Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι αποδέχεστε τις διατάξεις που περιέχονται στο παράρτημα, και να επιβεβαιώσετε ότι συμφωνείτε πως η παρούσα επιστολή και το παράρτημά της, μαζί με την απάντησή σας, συνιστούν νομικώς δεσμευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Κυβέρνησης του Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ, η οποία θα αρχίσει να ισχύει την ημέρα υπογραφής της απάντησής σας και θα παραμείνει εν ισχύι καθ’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχής της χώρας σας στην AMM.Επιτρέψτε μου, κύριε, να σας εκφράσω την εκτίμησή μου.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι1. Το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ συμμετέχει στην AMM, όπως προβλέπεται στο ΜΣ, σύμφωνα με τις εξής διατάξεις και τις τυχόν απαιτούμενες εκτελεστικές ρυθμίσεις, με την επιφύλαξη της αυτονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων.2. Η συμμετοχή της ΕΕ βασίζεται στην κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 9 Σεπτεμβρίου 2005 για την Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας (Aceh Monitoring Mission — AMM). Το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ συμμετέχει στις διατάξεις της κοινής δράσης που αφορούν τη συμμετοχή του και τη συμμετοχή του προσωπικού του στην AMM, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος.3. Η απόφαση να τερματιστεί η συμμετοχή της ΕΕ στην AMM λαμβάνεται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύστερα από διαβούλευση με το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ και υπό την προϋπόθεση ότι το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ εξακολουθεί να συνεισφέρει στην AMM κατά την ημερομηνία κατά την οποία λαμβάνεται η απόφαση αυτή.4. Το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ μεριμνά ώστε το προσωπικό του που συμμετέχει στην AMM να εκτελεί την αποστολή του σύμφωνα με:- τις σχετικές διατάξεις της κοινής δράσης που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Σεπτεμβρίου 2005 και τις τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις,- το σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN) που εγκρίθηκε από