text: των Κοινοτήτων στον τομέα της έρευνας και να επιτρέπει συμμετοχή ιδιωτικών οργανισμών και επιχειρήσεων· ότι το πλαίσιο αυτό πρέπει, εξάλλου, να προβλέπει απλές και αποτελεσματικές διαδικασίες και να έχει δυναμικό χαρακτήρα,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:Α. Αντικείμενο της συμφωνίαςΆρθρο 1Η παρούσα συμφωνία καθορίζει το πλαίσιο για την προώθηση της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Σουηδίας και των Κοινοτήτων στους τομείς κοινού ενδιαφέροντος που αποτελούν το αντικείμενο κοινοτικών και σουηδικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης.Άρθρο 2Η συνεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω οργανισμών και επιχειρήσεων, δημόσιου ή ιδιωτικού χαρακτήρα, που συμμετέχουν στη Σουηδία και στις Κοινότητες, στα προγράμματα έρευνας που αναφέρονται στο άρθρο 1.Άρθρο 3Η συνεργασία μπορεί να έχει τις ακόλουθες μορφές:- τακτικές ανταλλαγές απόψεων σχετικά με τις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες της πολιτικής της έρευνας στη Σουηδία και στις Κοινότητε, καθώς και με το σχεδιασμό της,- ανταλλαγές απόψεων σχετικά με τις προοπτικές και την ανάπτυξη της συνεργασίας,- διαβίβαση πληροφοριών οι οποίες προκύπτουν από τη συνεργασία που προβλέπεται από την παρούσα συμφωνία,- συντονισμός προγραμμάτων και σχεδίων που εφαρμόζονται στη Σουηδία και τις Κοινότητες,- συμμετοχή σε κοινά προγράμματα ή υποπρογράμματα και υλοποίηση κοινών δράσεων που πραγματοποιήθηκαν στη Σουηδία και τις Κοινότητες.Άρθρο 4Η συνεργασία μπορεί να πραγματοποιηθεί με τους ακόλουθους τρόπους:- κοινές συσκέψεις,- επισκέψεις και ανταλλαγές ερευνητών, μηχανικών και τεχνικών,- τακτικές και συνεχείς επαφές μεταξύ των υπευθύνων προγραμμάτων ή σχεδίων,- συμμετοχή εμπειρογνωμόνων σε σεμινάρια, συμπόσια και ημερίδες,- συμμετοχή σε κοινά προγράμματα ή υποπρογράμματα και κοινές δράεις,- διάθεση εγγράφων και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εργασιών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνεργασίας.Άρθρο 5Η συνεργασία μπορεί να τροποποιηθεί και να διευρυνθεί οποτεδήποτε με κοινή συμφωνία των συμβαλλομένων μερών.Β. Πραγματοποίηση της συνεργασίαςΆρθρο 6Η συνεργασία που προβλέπεται από την παρούσα συμφωνία μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω των κατάλληλων συμφωνιών.Άρθρο 7Στις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 6, καθορίζονται οι μορφές και τα μέσα των δράσεων συνεργασίας, καθώς και:- οι στόχοι και το επιστημονικό και τεχνικό περιεχόμενο,- οι κανόνες που αφορούν τη διάδοση γνώσεων και την πνευματική ιδιοκτησία,- οι διατάξεις που αφορούν την κινητικότητα του προσωπικού και τη συμμετοχή αντιπροσώπων ενός συμβαλλόμενου μέρους σε οργανισμούς του αντισυμβαλλόμενου,- οι λεπτομέρειες της οικονομικής συμμετοχής στις συμφωνίες,- οποιαδήποτε άλλη πρόσφορη λεπτομέρεια.Άρθρο 8Οι συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 συνάπτονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν για τα συμβαλλόμενα μέρη.Άρθρο 9Τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία τα ονόματα των οργανισμών και επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και συμμετέχουν στη συνεργασία.Γ. Μεικτή επιτροπήΆρθρο 10Δημιουργείται μια μεικτή επιτροπή, καλούμενη «επιτροπή έρευνας Σουηδίας/Κοινοτήτων», επιφορτισμένη:- να προσδιορίζει τους τομείς που είναι πρόσφοροι για συνεργασία και να εξετάζει κάθε μέτρο ικανό να βελτιώσει και να προωθήσει τη συνεργασία,- να προβαίνει σε τακτικές ανταλλαγές απόψεων σχετικά με τις κατευθύνσεις και τις προτεραιότητες της πολιτικής της έρευνας, καθώς και με το σχεδιασμό της έρευνας στη Σουηδία και στις Κοινότητες και σχετικά με τις προοπτικές της συνεργασίας,- να φροντίζει για την καλή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 11Η μεικτή επιτροπή, η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους της Επιτροπής και της Σουηδίας, θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Συνέρχεται μετά από αίτηση οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών, τουλάχιστον μια φορά κατ' έτος.Δ. Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και ΧάλυβαΆρθρο 12Μπορεί να συναφθεί ξεχωριστό πρωτόκολλο


text: μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών μελών της αφενός, και της Σουηδίας αφετέρου, στην περίπτωση που υπάρχει αμοιβαίο συμφέρον για συνεργασία στους τομείς που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Ε. Τελικές διατάξειςΆρθρο 13Η παρούσα συμφωνία θα εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν για καθένα από αυτά. Θα αρχίσει να ισχύει μόλις τα συμβαλλόμενα μέρη ανακοινώσουν μεταξύ τους την ολοκλήρωση των απαραίτητων για το σκοπό αυτό διαδικασιών.Άρθρο 14Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος του Βασιλείου της Σουηδίας.Άρθρο 15Η παρούσα συμφωνία είναι αορίστου διαρκείας. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να την καταγγείλει αποτεδήποτε ή να ζητήσει την αναθεώρησή της με προειδοποίηση δώδεκα μηνών.Άρθρο 16Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.Βρυξέλλες,^.^.^.^.^.Για το Βασίλειο της ΣουηδίαςΓια το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 4.8.2016
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 211/76
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 117/2015
 της 30ής Απριλίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/1300]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 1α (οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32014 L 0052: Οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 124 της 25.4.2014, σ. 1).
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
 Οι αναφορές στην ενωσιακή νομοθεσία στην οδηγία εφαρμόζονται στον βαθμό και με τη μορφή που οι σχετικές ενωσιακές πράξεις ενσωματώνονται στην παρούσα συμφωνία.».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2014/52/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 124 της 25.4.2014, σ. 1.
 (*) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22005A1111(01)
 Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφετέρου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 295 της 11/11/2005 σ. 0038 - 0043
 Συμφωνίαεπιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφετέρουΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (εφεξής αποκαλούμενη "Κοινότητα"),αφενός,καιΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ (εφεξής αποκαλούμενη "Βραζιλία"),αφετέρου,καλούμενες αμφότερες εφεξής τα "μέρη",ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:Άρθρο IΣκοπόςΤα μέρη ενθαρρύνουν, αναπτύσσουν και διευκολύνουν τις δραστηριότητες συνεργασίας σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος, διεξάγοντας και υποστηρίζοντας δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης.Άρθρο IIΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:α) "δραστηριότητα συνεργασίας": κάθε δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της κοινής έρευνας, που αναλαμβάνουν ή χρηματοδοτούν τα μέρη κατ’ εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας·β) "πληροφορίες": τα επιστημονικά ή τεχνικά δεδομένα και τα αποτελέσματα ή μέθοδοι έρευνας και ανάπτυξης που προκύπτουν από την κοινή έρευνα, καθώς και οιαδήποτε άλλα δεδομένα κρίνονται απαραίτητα από τους συμμετέχοντες στις δραστηριότητες συνεργασίας, ή και από τα ίδια τα μέρη, ανάλογα με τις ανάγκες·γ) η "πνευματική ιδιοκτησία" έχει την έννοια που ορίζεται στο άρθρο 2 της σύμβασης που υπεγράφη στη Στοκχόλμη, στις 14 Ιουλίου 1967, για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας·δ) "κοινή έρευνα": έργα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης ή επίδειξης τα οποία υλοποιούνται με ή χωρίς τη χρηματοδοτική υποστήριξη ενός ή και των δύο μερών και τα οποία περιλαμβάνουν συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων που προέρχονται από τη Βραζιλία και από την Κοινότητα· "έργα επίδειξης" είναι έργα που αποσκοπούν να καταδείξουν τη βιωσιμότητα νέων τεχνολογιών, οι οποίες προσφέρουν μεν δυνητικά οικονομικά πλεονεκτήματα, αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για εμπορικούς σκοπούς. Τα μέρη τηρούνται αμοιβαίως και τακτικώς ενήμερα σχετικά με τις δραστηριότητες που θεωρούνται δραστηριότητες κοινής έρευνας κατά το άρθρο VΙ·ε) "συμμετέχων" ή "ερευνητικός φορέας": κάθε πρόσωπο ή ομάδα προσώπων, ερευνητικό ίδρυμα ή άλλη νομική οντότητα ή επιχείρηση εγκατεστημένη στη Βραζιλία ή στην Κοινότητα που συμμετέχει σε δραστηριότητες συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ιδίων των μερών.Άρθρο IIIΑρχέςΟι δραστηριότητες συνεργασίας διεξάγονται βάσει των ακόλουθων αρχών:α) αμοιβαίο όφελος με βάση τη γενική στάθμιση των πλεονεκτημάτων·β) αμοιβαία πρόσβαση στις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης που αναλαμβάνει κάθε μέρος·γ) έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών που ενδέχεται να επηρεάσουν τις συνεργατικές δραστηριότητες·δ) αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.Άρθρο IVΠεδία συνεργατικής δραστηριότηταςΗ συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας δύναται να καλύπτει όλα τα πεδία κοινού ενδιαφέροντος στα οποία αμφότερα τα μέρη διεξάγουν ή υποστηρίζουν δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (εφεξής "ΕΤΑ"), σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφος 3 στοιχείο β). Οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να αποβλέπουν στην προαγωγή της επιστήμης, της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, και να εστιάζονται ιδίως στα ακόλουθα πεδία:- βιοτεχνολογία,- τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών,- βιοπληροφορική,- διάστημα,- μικρο- και νανο-τεχνολογίες,- έρευνα υλικών,- καθαρές τεχνολογίες,- διαχείριση και αειφόρος αξιοποίηση των περιβαλλοντικών πόρων,- βιοασφάλεια,- υγεία και ιατρική,- αεροναυτική,- μετρολογία, τυποποίηση και εκτίμηση συμμόρφωσης, και- επιστήμες του ανθρώπου.Άρθρο VΌροι της συνεργασίας και συνεργατικές δραστηριότητες1. Τα μέρη ενθαρρύνουν:α) τη συμμετοχή ερευνητικών φορέων στις συνεργατικές δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, σύμφωνα με τις οικείες εσωτερικές πολιτικές και κανονιστικές τους διατάξεις, με σκοπό να παράσχουν ανάλογες


text: δυνατότητες συμμετοχής στις οικείες δραστηριότητες επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και να αξιοποιήσουν ορθώς τα παραγόμενα από τις δραστηριότητες αυτές πλεονεκτήματα·β) την αμοιβαία πρόσβαση στις δραστηριότητες που υποστηρίζει κάθε μέρος στα πλαίσια των τρεχόντων εθνικών προγραμμάτων ή πολιτικών.2. Οι συνεργατικές δραστηριότητες δύναται να λαμβάνουν τις ακόλουθες μορφές:α) κοινά έργα ΕΤΑ·β) επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, ερευνητών και τεχνικών εμπειρογνωμόνων·γ) από κοινού διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων, συνεδρίων, συμποσίων και εργαστηρίων καθώς και συμμετοχή εμπειρογνωμόνων στις δραστηριότητες αυτές·δ) συντονισμένες δράσεις, όπως η συνένωση ήδη εκτελούμενων έργων ΕΤΑ σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στα προγράμματα ΕΤΑ κάθε μέρους, και επιστημονικά δίκτυα·ε) ανταλλαγή και από κοινού χρήση εξοπλισμού και υλικών·στ) ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές, τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τα προγράμματα που σχετίζονται με τη συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικών με την πολιτική στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας·ζ) κάθε άλλη μορφή που ενδεχομένως συνιστά η διευθύνουσα επιτροπή που θα συσταθεί κατ’ εφαρμογήν του άρθρου VI, και η οποία κρίνεται σύμφωνη με τις πολιτικές και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται σε αμφότερα τα μέρη.3. Τα κοινά έργα ΕΤΑ εκτελούνται μόνο εφόσον οι συμμετέχοντες έχουν προηγουμένως καταρτίσει κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο VIΣυντονισμός και υλοποίηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας1. Οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Κοινότητας, και, εξ ονόματος της Βραζιλίας, το Υπουργείο Εξωτερικών, ενεργώντας υπό την ιδιότητα του εντεταλμένου οργάνου, εξασφαλίζουν το συντονισμό και τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων συνεργασίας που αναλαμβάνονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.2. Τα εντεταλμένα όργανα συγκροτούν διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, αρμόδια για τη διαχείριση της παρούσας συμφωνίας. Η διευθύνουσα επιτροπή απαρτίζεται από επίσημους εκπροσώπους κάθε μέρους και καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.3. Τα καθήκοντα της διευθύνουσας επιτροπής συμπεριλαμβάνουν:α) πρόταση και υποστήριξη των συνεργατικών δραστηριοτήτων που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο V·β) υπόδειξη, για το επόμενο έτος, σύμφωνα με το άρθρο V παράγραφος 1 στοιχείο β), μεταξύ των πεδίων ΕΤΑ που προσφέρονται για συνεργασία, των πεδίων ή υποπεδίων αμοιβαίου ενδιαφέροντος που έχουν προτεραιότητα και στα οποία επιδιώκεται συνεργασία·γ) πρόταση στους επιστήμονες αμφότερων των μερών, για συνένωση έργων αμοιβαίου ενδιαφέροντος ή συμπληρωματικών έργων·δ) διατύπωση συστάσεων δυνάμει του άρθρου V παράγραφος 2 στοιχείο ζ)·ε) παροχή συμβουλών στα μέρη για τους τρόπους ενίσχυσης και βελτίωσης της συνεργασίας, συνεπείς προς τις αρχές που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία·στ) αξιολόγηση της αποτελεσματικής εφαρμογής και λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας·ζ) υποβολή στα μέρη ετήσιας έκθεσης σχετικά με την κατάσταση, την πρόοδο και την αποτελεσματικότητα των συνεργατικών δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας, η οποία συνήφθη μεταξύ των μερών στις 29 Ιουνίου 1992.4. Η διευθύνουσα επιτροπή, η οποία δίνει αναφορά στη μεικτή επιτροπή, συνέρχεται, κατά κανόνα, μία φορά ετησίως, κατά προτίμηση πριν από τη σύνοδο της μεικτής επιτροπής, και σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα συμφωνηθέν εκ των προτέρων από κοινού. Οι συνεδριάσεις της διευθύνουσας επιτροπής θα πρέπει να πραγματοποιούνται εναλλάξ στην Κοινότητα και στη Βραζιλία. Έκτακτες συνεδριάσεις δύναται να συγκαλούνται, κατ’ αίτηση οιουδήποτε εκ των μερών.5. Τα έξοδα στα


text: οποία υποβάλλονται οι εκπρόσωποι των μερών στα πλαίσια της συμμετοχής τους στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας επιτροπής επιβαρύνουν το μέρος που αυτοί εκπροσωπούν.Άρθρο VIIΧρηματοδότησηΟι συνεργατικές δραστηριότητες εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα επαρκών κεφαλαίων και υπόκεινται στους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς, πολιτικές και προγράμματα των μερών. Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι συμμετέχοντες σε συνεργατικές δραστηριότητες, κατά γενικό κανόνα, δεν τακτοποιούνται με μεταφορά πόρων από το ένα μέρος στο άλλο.Άρθρο VIIIΕίσοδος προσωπικού και εξοπλισμού1. Κάθε μέρος λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στην επικράτειά του, ώστε να διευκολύνει την είσοδο και παραμονή στο έδαφός του καθώς και την έξοδο από αυτό, των προσώπων και των υλικών, δεδομένων και των εξοπλισμών που σχετίζονται ή χρησιμοποιούνται στις συνεργατικές δραστηριότητες που διεξάγουν τα μέρη σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, από τις οποίες απαλλάσσονται από φόρους και δασμούς, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στην επικράτεια κάθε μέρους.2. Σε περίπτωση που, σε ένα από τα μέρη, ισχύει ειδικό καθεστώς συνεργασίας, το οποίο προβλέπει τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης σε συμμετέχοντες προερχόμενους από τον αντισυμβαλλόμενο, οι σχετικές επιχορηγήσεις ή χρηματοδοτικές ή άλλες συνεισφορές, που παρέχει το ένα μέρος στους προερχόμενους από τον αντισυμβαλλόμενο συμμετέχοντες για να στηρίξει τις σχετικές δραστηριότητες, απαλλάσσονται από φόρους και δασμούς, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν στην επικράτεια κάθε μέρους.Άρθρο IXΠνευματική ιδιοκτησίαΤα ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από την παρούσα συμφωνία διέπονται από το παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο XΚοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρώνΗ παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τη συμμετοχή της Βραζιλίας, με την ιδιότητα της αναπτυσσόμενης χώρας, σε κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας για αναπτυξιακούς σκοπούς.Άρθρο XIΕδαφική εφαρμογήΗ παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπονται στη συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας.Άρθρο XIIΈναρξη ισχύος, καταγγελία και επίλυση διαφορών1. Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία αμφότερα τα μέρη έχουν αμοιβαία κοινοποιήσει εγγράφως την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.2. Η παρούσα συμφωνία ισχύει αρχικώς για χρονική περίοδο πέντε ετών και δύναται να ανανεωθεί με συμφωνία των μερών μετά τη διενέργεια αξιολόγησης κατά το προτελευταίο έτος κάθε διαδοχικής περιόδου ανανέωσης.3. Η παρούσα συμφωνία δύναται να τροποποιηθεί με συμφωνία των μερών. Οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.4. Οιοδήποτε μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή, να προβεί σε καταγγελία της παρούσας συμφωνίας, κατόπιν γραπτής προειδοποίησης έξι μηνών προς τον αντισυμβαλλόμενο, διαβιβαζομένης διά της διπλωματικής οδού. Η λήξη της ισχύος ή η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει το κύρος ή τη διάρκεια των υπό εξέλιξη κοινών έργων έρευνας που εκτελούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας ούτε τα τυχόν συγκεκριμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις που έχουν προκύψει δυνάμει του παραρτήματος.5. Όλα τα ζητήματα ή οι διαφορές που σχετίζονται με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας επιλύονται με συμφωνία των μερών.Έγινε στη Μπραζίλια,


text: στις δέκα εννέα Ιανουαρίου δύο χιλιάδες τέσσερα, σε δύο αντίτυπα, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφοράς ερμηνείας όσον αφορά τις γλώσσες αυτές, υπερισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnarPor la República Federativa de BrasilFor Den Føderative Republik BrasilienFür die Föderative Republik BrasilienΓια την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της ΒραζιλίαςFor the Federative Republic of BrazilPour la République fédérative du BrésilPer la Repubblica Federativa del BrasileVoor de Federale Republiek BraziliëPela República Federativa do BrasilBrasilian liittotasavallan puolestaFör Förbundsrepubliken Brasilien--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣύμφωνα με το άρθρο IX της παρούσας συμφωνίας:Τα μέρη εξασφαλίζουν κατάλληλη και αποτελεσματική προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέει από την παρούσα συμφωνία.Τα μέρη αναλαμβάνουν να γνωστοποιούν αμοιβαίως και εγκαίρως τις εφευρέσεις ή άλλα έργα που προκύπτουν κατ’ εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και τα οποία δύνανται να παράγουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.I. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΑ. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ο όρος "πνευματική ιδιοκτησία" έχει την έννοια που ορίζεται στο άρθρο 2 της σύμβασης που υπεγράφη στη Στοκχόλμη, στις 14 Ιουλίου 1967, για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (WIPO).Β. Κατά τα άλλα, το παρόν παράρτημα δεν μεταβάλλει ούτε προδικάζει τους όρους επιμερισμού των δικαιωμάτων, των συμφερόντων και της πνευματικής ιδιοκτησίας μεταξύ ενός μέρους και των υπηκόων αυτού ή των προερχόμενων από αυτό συμμετεχόντων, οι οποίοι καθορίζονται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τις πρακτικές κάθε μέρους.Γ. Οι διαφορές επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επιλύονται μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων συμμετεχόντων οργανισμών ή, εάν χρειάζεται, από τα μέρη ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους τους. Οι διαφορές δύνανται, κατόπιν συμφωνίας των μερών, να παραπέμπονται σε διαιτητικό δικαστήριο, σύμφωνα με τις εκάστοτε εφαρμοστέες διατάξεις του διεθνούς δικαίου. Εκτός αν αποφασισθεί άλλως και εγκριθεί εγγράφως από τα μέρη ή από τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους τους, εφαρμόζονται οι κανόνες διαιτησίας της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών (UNCITRAL).Δ. Σε περίπτωση που οιοδήποτε μέρος θεωρεί ότι ένα συγκεκριμένο κοινό έργο έρευνας που διεξάγεται βάσει της παρούσας συμφωνίας έχει οδηγήσει ή θα οδηγήσει στη δημιουργία ή στην αναγνώριση μιας μορφής πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία δεν προστατεύεται από τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στην επικράτεια του αντισυμβαλλομένου, τα μέρη διεξάγουν αμέσως συζητήσεις ώστε να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.II. ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝΑ. Κάθε μέρος δύναται, υπό την επιφύλαξη της οικείας εθνικής νομοθεσίας και μέσω σύμβασης, να έχει μη αποκλειστική, αμετάκλητη και χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης, άδεια μετάφρασης, αναπαραγωγής, προσαρμογής, μετάδοσης και δημόσιας διανομής των άρθρων, εκθέσεων και επιστημονικών και τεχνικών βιβλίων τα οποία προκύπτουν άμεσα από τις συνεργατικές δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι νομικές διατάξεις περί ιδιοκτησίας και μεταφοράς των δικαιωμάτων δημιουργού όσον αφορά το έργο. Όλα τα αντίτυπα των προστατευόμενων με δικαιώματα δημιουργού έργων τα οποία έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις και προορίζονται για δημόσια διανομή, πρέπει να φέρουν τα ονόματα των δημιουργών, υπό


text: την επιφύλαξη ρητής αποποίησης του εν λόγω δικαιώματος από τους δημιουργούς.Β. Τα δικαιώματα που συνδέονται με όλες τις μορφές πνευματικής ιδιοκτησίας που δεν περιγράφονται στο τμήμα II A, επιμερίζονται ως εξής:1) Στους επισκέπτες ερευνητές, ιδίως εκείνους η επίσκεψη των οποίων έχει στόχο την τελειοποίηση της κατάρτισής τους, παραχωρούνται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας βάσει ρυθμίσεων με τον εκάστοτε οργανισμό υποδοχής, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της αντίστοιχης εθνικής νομοθεσίας. Επιπλέον, κάθε επισκέπτης ερευνητής αναγνωρισμένος ως εφευρέτης δικαιούται, όπως δικαιούνται οι ερευνητές του οργανισμού υποδοχής, αναλογικό μερίδιο επί των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης που τυχόν εισπράττει ο οργανισμός υποδοχής δυνάμει της άδειας χρήσης της πνευματικής ιδιοκτησίας.2) Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας, το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας, όπου καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως προκύπτουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα μέρη.α) Σε περίπτωση που τα μέρη ή οι προερχόμενοι από αυτά συμμετέχοντες δεν εγκρίνουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας στο αρχικό στάδιο της συνεργασίας και δεν είναι σε θέση να φθάσουν σε συμφωνία εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, το οποίο δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες, από τη στιγμή που ένα μέρος λαμβάνει γνώση της δημιουργίας ή της πιθανής δημιουργίας πνευματικής ιδιοκτησίας ως αποτέλεσμα της κοινής έρευνας, τα μέρη πρέπει αμέσως να διεξάγουν συζητήσεις ώστε να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση. Εν αναμονή της διευθέτησης του θέματος, η εν λόγω πνευματική ιδιοκτησία ανήκει από κοινού στα μέρη ή στους προερχόμενους από αυτά συμμετέχοντες, εκτός αν αποφασισθεί άλλως από κοινού.β) Σε περίπτωση που ένα κοινό έργο έρευνας εκτελούμενο βάσει της παρούσας συμφωνίας οδηγεί σε δημιουργία ικανή να τύχει προστασίας με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα οποία δεν καλύπτονται από την ισχύουσα νομοθεσία σε ένα από τα μέρη, τα μέρη πρέπει αμέσως να διεξάγουν συζητήσεις ώστε να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.III. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑ. Κάθε μέρος και οι προερχόμενοι από αυτό συμμετέχοντες πρέπει να προστατεύουν τα εμπορικά ή/και βιομηχανικά μυστικά, τα προσδιοριζόμενα ως εμπιστευτικά, που παράγονται ή παρέχονται βάσει της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και πρακτικές των μερών, όπως συμφωνείται μεταξύ των μερών.Β. Τα μέρη ή οι προερχόμενοι από αυτά συμμετέχοντες δεν δύνανται να κοινολογούν πληροφορίες προσδιοριζόμενες ως εμπιστευτικές χωρίς προγενέστερη έγκριση, παρά μόνο σε υπαλλήλους που ανήκουν στις κατηγορίες των υπαλλήλων, των αναδόχων ή των υπεργολάβων· η κοινολόγηση πληροφοριών πρέπει να περιορίζεται αυστηρώς στα μέρη που συμμετέχουν στο έργο κοινής έρευνας που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των συμμετεχόντων, ή/και στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό των δημόσιων αρχών που συνδέονται με το έργο ή με την παρούσα συμφωνία.Γ. Οι πληροφορίες δύναται να κοινολογούνται μόνο σε μέρη που έχουν γραπτή έγκριση και δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να


text: κοινολογούνται ευρύτερα απ’ ό,τι είναι αυστηρώς αναγκαίο για την εκτέλεση των εργασιών, καθηκόντων ή συμβάσεων που συνδέονται με τις κοινολογούμενες πληροφορίες.Δ. Οι αποδέκτες εμπιστευτικών πληροφοριών δεσμεύονται εγγράφως να τηρούν την εμπιστευτικότητα αυτών των πληροφοριών, και τα μέρη πρέπει να διασφαλίζουν την τήρηση αυτής της υποχρέωσης.Ε. Εάν ένα μέρος δεν είναι σε θέση, ή ενδέχεται να παύσει να είναι σε θέση, να κατοχυρώνει τη μη κοινολόγηση εμπιστευτικών πληροφοριών, πρέπει να απευθύνει κοινοποίηση αμέσως στον αντισυμβαλλόμενο. Τα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ τους προκειμένου να καθορίσουν ποια είναι τα ενδεικνυόμενα μέτρα στην περίπτωση αυτή.--------------------------------------------------


text:
 11.10.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 266/19
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 57/2007
 της 8ης Ιουνίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 36/2007 της 27ης Απριλίου 2007 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ώστε να ληφθεί υπόψη το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 14001:2004, καθώς και για την κατάργηση της απόφασης 97/265/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
 «—
 32006 R 0196: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4).»
 2.
 Μετά το σημείο 1εαβ (απόφαση 2006/193/EΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «1εαγ.
 32006 R 0196: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ώστε να ληφθεί υπόψη το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 14001:2004, καθώς και για την κατάργηση της απόφασης 97/265/ΕΚ (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 196/2006 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουνίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 209 της 9.8.2007, σ. 65.
 (2) ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 29.2.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 57/53
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με την επιβολή ή την αύξηση των εξαγωγικών δασμών στις πρώτες ύλες
 1. Επιστολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας
 Γενεύη, 16 Δεκεμβρίου 2011
 Κύριοι,
 Κατόπιν διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «τα μέρη»), σχετικά με την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών στις πρώτες ύλες, τα μέρη κατέληξαν στην ακόλουθη συμφωνία:
 Η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να μην επιβάλει εξαγωγικούς δασμούς και να μην αυξήσει τους εξαγωγικούς δασμούς που ισχύουν σήμερα στις πρώτες ύλες που απαριθμούνται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας επιστολής. Ο κατάλογος αυτός καταρτίστηκε με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
 Πρώτες ύλες οι οποίες δεν απαριθμούνται στο μέρος V του πίνακα παραχωρήσεων και δεσμεύσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τα εμπορεύματα στα πλαίσια του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και ως προς τις οποίες το μερίδιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι άνω του 10 % της παγκόσμιας παραγωγής ή των εξαγωγών, ή των οποίων η εισαγωγή αντιπροσωπεύει για την ΕΕ μείζον συμφέρον, είτε υφιστάμενο είτε δυνητικό, ή για τις οποίες υπάρχει κίνδυνος έντασης στο επίπεδο της παγκόσμιας προσφοράς.
 Σε περίπτωση που η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας μελετά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών για τις εν λόγω πρώτες ύλες, θα προβαίνει σε διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τουλάχιστον 2 μήνες πριν από την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, με σκοπό την εξεύρεση λύσης λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων και των δύο μερών.
 Όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας επιστολής και τα οποία περιλαμβάνονται επίσης στο μέρος V του πίνακα παραχωρήσεων και δεσμεύσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τα εμπορεύματα στο πλαίσιο του ΠΟΕ όσον αφορά τους εξαγωγικούς δασμούς, δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της παρούσας επιστολής.
 Εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβεβαιώσει τη συμφωνία της ως προς το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής, προτείνω η παρούσα επιστολή και η απαντητική επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποτελέσουν τη συμφωνία μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών στις πρώτες ύλες. Η παρούσα συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη θα ανταλλάξουν γραπτές κοινοποιήσεις με τις οποίες θα επιβεβαιώσουν την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών τους. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία προσχώρησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον ΠΟΕ.
 Με εξαιρετική εκτίμηση,
 Για τη Ρωσική Ομοσπονδία
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Κατάλογος πρώτων υλών
 Κωδικός ΕΣ (1)
 Περιγραφή (*1)
 0902 10
 Τσάι πράσινο «που δεν έχει υποστεί ζύμωση», σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 3 kg
 0902 30
 Τσάι μαύρο «που έχει υποστεί ζύμωση» και τσάι από μερική ζύμωση, έστω και αρωματισμένο, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 3 kg
 0909 20
 Σπόροι κορίανδρου
 1001 10
 Σιτάρι σκληρό
 1001 90
 Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από σιτάρι σκληρό)
 1002 00
 Σίκαλη
 1003 00
 Κριθάρι
 1008 10
 Φαγόπυρο
 1008 20
 Κεχρί (εκτός από σόργο σε κόκκους)
 1101 00
 Αλεύρια σιταριού


text:
ή σμιγαδιού
 1102 10
 Αλεύρι σίκαλης
 1103 19
 Πλιγούρια και σιμιγδάλια δημητριακών (εκτός από σιτάρι και καλαμπόκι)
 1104 12
 Σπόροι πεπλατυσμένοι ή νιφάδες σιταριού
 1104 29
 Σπόροι δημητριακών, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, σπασμένοι, ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από βρώμη, καλαμπόκι, εκτός από αλεύρι από σπόρους δημητριακών, καθώς και εκτός από ρύζι και ρύζι σε θραύσματα αποφλοιωμένο, μισολευκασμένο ή λευκασμένο)
 1107 10
 Βύνη, ακαβούρντιστη
 1107 20
 Βύνη καβουρντισμένη
 1204 00
 Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
 1205 10
 Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «που παράγουν σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 % και σταθερής περιεκτικότητας σε γλυκοσινολικά άλατα < 30 micromoles/g’»
 1205 90
 Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «που παράγουν σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 % και σταθερής περιεκτικότητας σε γλυκοσινολικά άλατα ≥ 30 micromoles/g», έστω και σπασμένα
 1206 00
 Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
 1207 50
 Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα
 1512 11
 Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου, ακατέργαστο
 1512 19
 Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα)
 1514 11
 Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ που δίδει «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %», ακατέργαστο
 1514 19
 Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ που δίδει «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %», και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο)
 1517 10
 Μαργαρίνη (εκτός από ρευστή μαργαρίνη)
 1517 90
 Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα βρώσιμα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών (εκτός από λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα [με ισομέρεια λιπαρών οξέων], «έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα», από μείγματα ελαιόλαδων ή των κλασμάτων τους, καθώς και εκτός από στερεή μαργαρίνη)
 1701 99
 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών και εκτός από ακατέργαστη ζάχαρη)
 1703 90
 Μελάσες ζαχαροκαλάμου που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
 2401 10
 Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων
 2403 10
 Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
 2403 91
 Καπνός από ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα αλεσμένα φύλλα καπνού, απορρίμματα ή σκόνες καπνού
 2502 00
 Άφρυκτος σιδηροπυρίτης
 2503 00
 Θείο κάθε είδους (εκτός από αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές)
 2504 10
 Γραφίτης φυσικός, σε σκόνη ή σε ψήγματα
 2504 90
 Γραφίτης φυσικός (εκτός από αυτόν σε σκόνη ή σε ψήγματα)
 2505 10
 Άμμος χαλαζιακή και άμμος πυριτική, έστω και χρωματισμένη
 2506 10
 Χαλαζίας (εκτός από άμμο χαλαζιακή)
 2506 20
 Χαλαζίτες, απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
 2507 00
 Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι, έστω και πυρωμένες
 2508 10
 Μπεντονίτης
 2508 30


text:
Άργιλοι πυρίμαχες (εκτός από καολίνη και άλλες καολινικές αργίλους και εκτονωμένες αργίλους)
 2508 70
 Πυρίμαχες γαίες και γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
 2509 00
 Κιμωλία
 2510 10
 Φωσφορικά ασβέστια και φωσφορικά αργιλασβέστια, φυσικά, και κιμωλίες φωσφορικές, μη αλεσμένα
 2510 20
 Φωσφορικά ασβέστια και φωσφορικά αργιλασβέστια, φυσικά, και κιμωλίες φωσφορικές, αλεσμένα
 2511 10
 Θειικό βάριο φυσικό (βαριτίνη)
 2511 20
 Ανθρακικό βάριο φυσικό «βιθερίτης», έστω και πυρωμένο (εκτός από οξείδιο του βάριου)
 2518 30
 Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
 2519 10
 Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης)
 2519 90
 Μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό· μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη), έστω και αν περιέχει ελάχιστες ποσότητες άλλων οξειδίων που προστέθηκαν πριν από τη φρύξη· άλλο οξείδιο του μαγνησίου (εκτός από φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο «μαγνησίτη»)
 2520 10
 Γύψος· ανυδρίτης
 2522 10
 Ασβέστης μη σβησμένος
 2522 20
 Ασβέστης σβησμένος
 2523 29
 Τσιμέντα Portland, κανονικά ή τροποποιημένα (εκτός από άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα)
 2524 10
 Κροκιδόλιθος αμίαντος (εκτός από προϊόντα κροκιδόλιθου)
 2524 90
 Αμίαντος (εκτός από κροκιδόλιθο και προϊόντα αμίαντου)
 2525 10
 Μαρμαρυγίας ακατέργαστος ή σχισμένος σε ακανόνιστα φύλλα ή φυλλίδια
 2525 20
 Μαρμαρυγίας σε σκόνη
 2525 30
 Απόβλητα μαρμαρυγία
 2526 10
 Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου και τάλκης μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη
 2526 20
 Στεατίτης φυσικός, θρυμματισμένος ή σε σκόνη
 2528 10
 Άλατα βορικά φυσικά και τα εμπλουτισμένα αυτών, πυρωμένα ή μη (εκτός από βορικά άλατα του νατρίου που εξάγονται από τα φυσικά διαλύματα αλάτων)
 2528 90
 Άλατα βορικά, φυσικά και τα εμπλουτισμένα αυτών «πυρωμένα ή μη» και βορικό οξύ φυσικό, περιεκτικότητας ≤ 85 % H3BO3 επί ξηρού προϊόντος (εκτός από βορικά άλατα του νατρίου και τα συμπυκνώματά τους, καθώς και εκτός από βορικά άλατα που εξάγονται από τα φυσικά διαλύματα αλάτων)
 2529 10
 Άστριος
 2529 21
 Αργυροδάμας, περιεκτικότητας κατά βάρος σε φθοριούχο ασβέστιο ≤ 97 %
 2529 22
 Αργυροδάμας, περιεκτικότητας κατά βάρος σε φθοριούχο ασβέστιο > 97 %
 2529 30
 Λευκίτης, νεφελίνης και νεφελινικός συηνίτης
 2530 10
 Βερμικουλίτης, περλίτης και χλωρίτες, μη εκτονωμένοι
 2530 20
 Κιζηρίτης και εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
 2530 90
 Θειούχες ενώσεις (σουλφίδια) του αρσενίου, αλουνίτης, πουζολάνη, χρωστικές γαίες και άλλες ορυκτές ύλες π.δ.κ.α.
 2601 11
 Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, μη συσσωματωμένα (εκτός από φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
 2601 12
 Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, συσσωματωμένα (εκτός από φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
 2601 20
 Σιδηροπυρίτες φρυγμένοι (τέφρες πυριτών)
 2602 00
 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μαγγανίου, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μαγγανίου, περιεκτικότητας σε μαγγάνιο ≥ 20 % κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος
 2603 00
 Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2604 00
 Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2605 00
 Μεταλλεύματα κοβαλτίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2606 00
 Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2607 00
 Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2608 00
 Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2609 00
 Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2610 00
 Μεταλλεύματα χρωμίου και τα


text:
εμπλουτισμένα από αυτά
 2611 00
 Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2612 10
 Μεταλλεύματα ουρανίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2612 20
 Μεταλλεύματα θορίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2613 10
 Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά, φρυγμένα
 2613 90
 Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά (εκτός από τα φρυγμένα)
 2614 00
 Μεταλλεύματα τιτανίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2615 10
 Μεταλλεύματα ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2615 90
 Μεταλλεύματα νιοβίου, τανταλίου ή βαναδίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2616 10
 Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2616 90
 Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα από αυτά (εκτός από μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά)
 2617 10
 Μεταλλεύματα αντιμονίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
 2617 90
 Μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά (εκτός από μεταλλεύματα σιδήρου, μαγγανίου, χαλκού, νικελίου, κοβαλτίου, αλουμινίου, μολύβδου, ψευδαργύρου, κασσιτέρου, χρωμίου, βολφραμίου, ουρανίου, θορίου, μολυβδαινίου, τιτανίου, νιοβίου, τανταλίου, βαναδίου, ζιρκονίου, πολυτίμων μετάλλων ή αντιμονίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά)
 2618 00
 Σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης (άμμος υψικαμίνων), που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα
 2619 00
 Σκωρίες, στάχτες και άλλα απορρίμματα από την παραγωγή σιδήρου ή χάλυβα (εκτός από σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης)
 2620 11
 Συμπήγματα γαλβανισμού
 2620 19
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο (εκτός από συμπήγματα γαλβανισμού)
 2620 21
 Ιλύς μολυβδούχου βενζίνης και ιλύς αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων, από τις δεξαμενές αποθήκευσης μολυβδούχου βενζίνης και αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων, η οποία αποτελείται κυρίως από μόλυβδο, ενώσεις μολύβδου και οξείδιο του σιδήρου
 2620 29
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως μόλυβδο (εκτός από ιλύ μολυβδούχου βενζίνης και ιλύ αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων)
 2620 30
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως χαλκό
 2620 40
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν κυρίως αργίλιο
 2620 60
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την παραγωγή χημικών ενώσεών τους (εκτός από εκείνα που προέρχονται από την παραγωγή του σιδήρου ή του χάλυβα)
 2620 91
 Τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν αντιμόνιο, βηρύλλιο, κάδμιο, χρώμιο ή μείγματά τους (εκτός από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα)
 2620 99
 Τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν μέταλλα ή μεταλλικές ενώσεις (εκτός από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα, εκτός από εκείνα που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο, μόλυβδο, χαλκό ή αργίλιο, εκτός από εκείνα που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την παραγωγή χημικών ενώσεών τους, καθώς επίσης και εκτός από εκείνα που περιέχουν αντιμόνιο, βηρύλλιο, κάδμιο, χρώμιο ή μείγματά τους)
 2621 10
 Τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων
 2621 90
 Σκουριές και τέφρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι τέφρες από φύκια (εκτός από σκουριές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κοκκοποιημένες, που προέρχονται από την κατεργασία σιδήρου ή χάλυβα, εκτός από τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν μέταλλα, αρσενικό, ή ενώσεις αυτών, καθώς και οι τέφρες και


text:
τα υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων)
 2701 11
 Ανθρακίτης-λιθάνθρακας, έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος
 2701 12
 Λιθάνθρακας ασφαλτούχος, έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος
 2701 19
 Λιθάνθρακας, έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος (εκτός από ανθρακίτη και ασφαλτούχο λιθάνθρακα)
 2701 20
 Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από το λιθάνθρακα
 2702 10
 Λιγνίτες, έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένοι
 2702 20
 Λιγνίτες συσσωματωμένοι
 2703 00
 Τύρφη, στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων, έστω και συσσωματωμένη
 2704 00
 Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι· άνθρακας αποστακτικού κέρατος
 2705 00
 Αέριο από λιθάνθρακα, υδραέριο, φτωχό αέριο και παρόμοια αέρια (εκτός από αέρια πετρελαίου και άλλους αεριώδεις υδρογονάνθρακες)
 2706 00
 Πίσσες από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη και άλλες ορυκτές πίσσες, έστω και αφυδατωμένες ή μερικώς αποσταγμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πίσσες που έχουν ανασυσταθεί
 2707 10
 Βενζόλιο «βενζένιο» που περιέχει > 50 % βενζένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 20
 Τολουόλιο «τολουένιο» που περιέχει > 50 % τολουένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 30
 Ξυλόλιο «ξυλένιο» που περιέχει > 50 % ξυλένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 40
 Ναφθαλίνη που περιέχει > 50 % ναφθαλίνη (εκτός από αυτήν με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 50
 Μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που αποστάζουν ≥ 65 % ή περισσότερο του όγκου τους, με τις απώλειες, μέχρι 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86 (εκτός από τις ενώσεις με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 91
 Λάδια κρεοζώτου (εκτός από αυτά με καθορισμένη χημική σύσταση)
 2707 99
 Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα· ανάλογα προϊόντα στην περίπτωση που τα αρωματικά συστατικά τους υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά συστατικά τους (εκτός από τις ενώσεις με καθορισμένη χημική σύσταση, καθώς και εκτός από βενζόλες, τολουόλες, ξυλόλες, ναφθαλίνη, μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων της διάκρισης 2707 50 , φαινόλες και λάδια κρεοζώτου)
 2708 10
 Πίσσα στερεή που λαμβάνεται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες
 2708 20
 Οπτάνθρακας (κοκ) από στερεή πίσσα που λαμβάνεται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες
 2709 00
 Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, ακατέργαστο πετρέλαιο
 2710 11
 Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα, από λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, που αποστάζουν ≥ 90 % του όγκου τους στους 210 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86
 2710 19
 Μεσαία λάδια και παρασκευάσματα από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα υλικά, π.δ.κ.α.
 2710 91
 Απόβλητα λαδιών που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια [PCB], πολυχλωροτριφαινύλια [PCT] ή πολυβρωμοδιφαινύλια [PBB]
 2710 99
 Απόβλητα λαδιών που περιέχουν κυρίως πετρέλαιο ή λάδια από ασφαλτούχα υλικά (εκτός από εκείνα που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια [PCB], πολυχλωροτριφαινύλια [PCT] ή πολυβρωμοδιφαινύλια [PBB])
 2711 11
 Φυσικό αέριο, υγροποιημένο
 2711 12
 Προπάνιο, υγροποιημένο
 2711 13
 Βουτάνια που έχουν υγροποιηθεί (εκτός από αυτά καθαρότητας ≥ 95 % σε Ν- βουτάνιο ή ισοβουτάνιο)
 2711 14
 Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο και βουταδιένιο, που έχουν υγροποιηθεί (εκτός από αιθυλένιο καθαρότητας ≥ 95 % και προπυλένιο, βουτυλένιο και


text:
βουταδιένιο καθαρότητας ≥ 90 %)
 2711 19
 Αέριοι υδρογονάνθρακες που έχουν υγροποιηθεί, π.δ.κ.α. (εκτός από φυσικό αέριο, προπάνιο, βουτάνιο, αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο και βουταδιένιο)
 2711 21
 Αέριο φυσικό, σε αεριώδη κατάσταση
 2711 29
 Υδρογονάνθρακες σε αεριώδη κατάσταση, π.δ.κ.α. (εκτός από φυσικό αέριο)
 2712 10
 Βαζελίνη
 2712 20
 Κερί από παραφίνη περιεκτικότητας < 0,75 % κατά βάρος σε λάδια
 2712 90
 Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, «slack wax», οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα (εκτός από βαζελίνη, καθώς και εκτός από παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι < 0,75 %)
 2713 11
 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, μη πυρωμένος
 2713 12
 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, πυρωμένος
 2713 20
 Άσφαλτος από πετρέλαιο
 2713 90
 Υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών (εκτός από οπτάνθρακα από πετρέλαιο και άσφαλτο από πετρέλαιο)
 2714 10
 Ασφαλτούχος ή πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
 2714 90
 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
 2715 00
 Μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs και άλλα μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής
 2801 10
 Χλώριο
 2801 20
 Ιώδιο
 2801 30
 Φθόριο. Βρώμιο
 2802 00
 Θείο, εξαχνωμένο ή από κατακρήμνιση· θείο κολλοειδές
 2803 00
 Άνθρακας «αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα», π.δ.κ.α.
 2804 10
 Υδρογόνο
 2804 21
 Αργό
 2804 29
 Ευγενή αέρια (εκτός από αργό)
 2804 30
 Άζωτο
 2804 40
 Οξυγόνο
 2804 50
 Βόριο· τελλούριο
 2804 61
 Πυρίτιο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πυρίτιο ≥ 99,99 %
 2804 69
 Πυρίτιο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πυρίτιο < 99,99 %
 2804 70
 Φώσφορος
 2804 80
 Αρσενικό
 2804 90
 Σελήνιο
 2805 11
 Νάτριο
 2805 12
 Ασβέστιο
 2805 19
 Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών (εκτός από νάτριο και ασβέστιο)
 2805 30
 Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους
 2805 40
 Υδράργυρος
 2806 10
 Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)
 2806 20
 Χλωριοθειικό οξύ
 2807 00
 Θειικό οξύ· ατμίζον θειικό οξύ
 2808 00
 Νιτρικό οξύ· νιτροθειικά οξέα
 2809 10
 Διφωσφορικό πεντοξείδιο
 2809 20
 Φωσφορικό οξύ πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2810 00
 Βορικά οξείδια· βορικά οξέα
 2811 11
 Φθοριούχο υδρογόνο (υδροφθορικό οξύ)
 2811 19
 Οξέα, ανόργανα (εκτός από χλωριούχο υδρογόνο «υδροχλωρικό οξύ», χλωριοθειικό οξύ, θειικό οξύ, θειικό οξύ ατμίζον, νιτρικό οξύ, νιτροθειικά οξέα, φωσφορικό οξύ, πολυφωσφορικά οξέα, βορικά οξέα και φθοριούχο υδρογόνο «υδροφθορικό οξύ»)
 2811 21
 Διοξείδιο του άνθρακα
 2811 22
 Διοξείδιο του πυριτίου
 2811 29
 Οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων, ανόργανες (εκτός από διφωσφορικό πεντοξείδιο, βορικά οξείδια, διοξείδιο του άνθρακα, διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του θείου)
 2812 10
 Χλωριούχα και οξυχλωριούχα
 2812 90
 Αλογονούχα και οξυαλογονούχα των μη μεταλλικών στοιχείων (εκτός από χλωριούχα και οξυχλωριούχα)
 2813 10
 Διθειάνθρακας
 2813 90
 Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων (εκτός από διθειούχο άνθρακα)· τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου.
 2814 10
 Αμμωνία άνυδρη
 2814 20
 Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα
 2815 11
 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), στερεό
 2815 12
 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα) σε υδατικό διάλυμα (αλισίβα καυστικής σόδας)
 2815 20
 Υδροξείδιο του


text:
καλίου (καυστική ποτάσα)
 2815 30
 Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου
 2816 10
 Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του μαγνησίου
 2816 40
 Οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια του στροντίου ή του βαρίου
 2817 00
 Οξείδιο του ψευδαργύρου· υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
 2818 10
 Τεχνητό κορούνδιο, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2818 20
 Οξείδιο του αργιλίου (εκτός από το τεχνητό κορούνδιο)
 2818 30
 Υδροξείδιο του αργιλίου
 2819 10
 Τριοξείδιο του χρωμίου
 2819 90
 Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου (εκτός από τριοξείδιο του χρωμίου)
 2820 10
 Διοξείδιο του μαγγανίου
 2820 90
 Οξείδια του μαγγανίου (εκτός από διοξείδιο του μαγγανίου)
 2821 10
 Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου
 2821 20
 Χρωστικές γαίες περιεκτικότητας κατά βάρος σε ενωμένο σίδηρο ≥ 70 % που υπολογίζεται σε Fe2O3
 2822 00
 Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου· οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου
 2823 00
 Οξείδια του τιτανίου
 2824 10
 Μονοξείδιο του μολύβδου (λιθάργυρος, massicot)
 2824 90
 Οξείδια του μολύβδου (εκτός από λιθάργυρο, massicot)
 2825 10
 Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους
 2825 20
 Οξείδιο και υδροξείδιο του λιθίου
 2825 30
 Οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου
 2825 40
 Οξείδια και υδροξείδια του νικελίου
 2825 50
 Οξείδια και υδροξείδια του χαλκού
 2825 60
 Οξείδια του γερμανίου και διοξείδιο του ζιρκονίου
 2825 70
 Οξείδια και υδροξείδια του μολυβδαινίου
 2825 80
 Οξείδια του αντιμονίου
 2825 90
 Βάσεις, ανόργανες, καθώς και οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων, π.δ.κ.α.
 2826 12
 Φθοριούχα αργιλίου
 2826 19
 Φθοριούχα (εκτός αργιλίου)
 2826 30
 Εξαφθοριαργιλικό του νατρίου «συνθετικός κρυόλιθος»
 2826 90
 Φθοριοπυριτικά, φθοριαργιλικά και άλλα σύμπλοκα άλατα του φθορίου (εκτός από φθοριοπυριτικά του νατρίου ή του καλίου και εξαφθοριαργιλικό του νατρίου «συνθετικό κρυόλιθο»)
 2827 10
 Χλωριούχο αμμώνιο
 2827 20
 Χλωριούχο ασβέστιο
 2827 31
 Χλωριούχο μαγνήσιο
 2827 32
 Χλωριούχο αργίλιο
 2827 35
 Χλωριούχο νικέλιο
 2827 39
 Χλωρίδια (εκτός από χλωρίδια αμμωνίου, ασβεστίου, μαγνησίου, αργιλίου, σιδήρου, κοβαλτίου, νικελίου και ψευδαργύρου)
 2827 41
 Οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα χαλκού
 2827 49
 Οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα (εκτός από χαλκού)
 2827 51
 Βρωμιούχα νατρίου ή καλίου
 2827 59
 Βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα (εκτός από βρωμιούχα νατρίου ή καλίου)
 2827 60
 Ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα
 2828 10
 Υποχλωριώδη του ασβεστίου, στα οποία περιλαμβάνεται και το υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου
 2828 90
 Υποχλωριώδη, χλωριώδη και υποβρωμιώδη (εκτός από υποχλωριώδη του ασβεστίου)
 2829 11
 Χλωρικά νατρίου
 2829 19
 Χλωρικά (εκτός από νατρίου)
 2829 90
 Υπερχλωρικά· βρωμικά και υπερβρωμικά· ιωδικά και υπεριωδικά
 2830 10
 Θειούχα νατρίου
 2830 90
 Θειούχα (εκτός από θειούχα νατρίου, ψευδαργύρου και καδμίου)· πολυθειούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2831 10
 Διθειώδη και όξινα θειώδη νατρίου
 2831 90
 Διθειώδη και όξινα θειώδη (εκτός από νατρίου)
 2832 10
 Θειώδη του νατρίου
 2832 20
 Θειώδη (εκτός από θειώδη του νατρίου)
 2832 30
 Θειοθειικά
 2833 11
 Θειικό του δινατρίου
 2833 19
 Θειικά του νατρίου (εκτός από θειικό του δινατρίου)
 2833 21
 Θειικά του μαγνησίου
 2833 22
 Θειικά του αργιλίου
 2833 24
 Θειικά του νικελίου
 2833 25
 Θειικά του χαλκού
 2833 27
 Θειικά του βαρίου
 2833 29
 Θειικά (εκτός από θειικά του νατρίου, μαγνησίου, αργιλίου, χρωμίου, νικελίου, χαλκού, ψευδαργύρου και βαρίου)
 2833 30
 Στυπτηρίες
 2833 40
 Υπεροξοθειικά (υπερθειικά)
 2834 10
 Νιτρώδη
 2834 21
 Νιτρικά καλίου
 2834


text:
29
 Νιτρικά (εκτός από καλίου)
 2835 10
 Φωσφινικά (υποφωσφορώδη) και φωσφονικά (φωσφορώδη)
 2835 22
 Διυδρογονοφωσφορικό του μονονατρίου ή υδρογονοφωσφορικό του δινατρίου
 2835 24
 Φωσφορικά καλίου
 2835 25
 Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου «φωσφορικό διασβέστιο»
 2835 26
 Φωσφορικά του ασβεστίου (εκτός από υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου «φωσφορικό διασβέστιο»)
 2835 29
 Φωσφορικά άλατα (εκτός από φωσφορικά άλατα μονονατρίου, δινατρίου, τρινατρίου, καλίου και ασβεστίου)
 2835 31
 Τριφωσφορικό του νατρίου «τριπολυφωσφορικό του νατρίου», καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2835 39
 Πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από τριφωσφορικό του νατρίου «τριπολυφωσφορικό του νατρίου»)
 2836 20
 Ανθρακικό του δινατρίου
 2836 30
 Υδρογονοανθρακικό «διτανθρακικό» του νατρίου
 2836 40
 Ανθρακικά του καλίου
 2836 50
 Ανθρακικό του ασβεστίου
 2836 60
 Ανθρακικό του βαρίου
 2836 91
 Ανθρακικά του λιθίου
 2836 92
 Ανθρακικό του στροντίου
 2836 99
 Ανθρακικά άλατα και υπεροξοανθρακικά άλατα «υπερανθρακικά άλατα» (εκτός από τα ανθρακικά άλατα του αμμωνίου, όπου περιλαμβάνονται και τα συνήθη εμπορικά ανθρακικά άλατα του αμμωνίου, τα ανθρακικά άλατα του δινατρίου, τα υδρογονοανθρακικά και διττανθρακικά άλατα του νατρίου, τα ανθρακικά άλατα του καλίου, του ασβεστίου, του βαρίου, του μολύβδου, του λιθίου και του στροντίου)
 2837 11
 Κυανιούχο νάτριο
 2837 19
 Κυανιούχα και οξυκυανιούχα (εκτός από νατρίου)
 2837 20
 Κυανιούχα σύμπλοκα
 2839 11
 Μεταπυριτικά νατρίου, στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνήθη του εμπορίου
 2839 19
 Πυριτικά του νατρίου, στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνήθη του εμπορίου (εκτός από μεταπυριτικά νατρίου)
 2839 90
 Πυριτικά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου (εκτός από νατρίου και καλίου)
 2840 11
 Τετραβορικό του δινατρίου «βόρακας εξευγενισμένος», άνυδρο
 2840 19
 Τετραβορικό του δινατρίου «βόρακας εξευγενισμένος» (εκτός από το άνυδρο)
 2840 20
 Βορικά (εκτός από τετραβορικό του δινατρίου «βόρακας εξευγενισμένος»)
 2840 30
 Υπεροξοβορικά (υπερβορικά)
 2841 30
 Διχρωμικό του νατρίου
 2841 50
 Χρωμικά, διχρωμικά και υπεροξοχρωμικά (εκτός από χρωμικά του ψευδαργύρου και του μολύβδου και διχρωμικό του νατρίου)
 2841 61
 Υπερμαγγανικά άλατα του καλίου
 2841 69
 Μαγγανιτικά, μαγγανικά και υπερμαγγανικά άλατα (εκτός από τα υπερμαγγανικά άλατα του καλίου)
 2841 70
 Μολυβδαινικά
 2841 80
 Βολφραμικά
 2841 90
 Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων (εκτός από αργιλικά, χρωμικά, διχρωμικά, υπεροξοχρωμικά, μαγγανιώδη, μαγγανικά, υπερμαγγανικά, μολυβδαινικά και βολφραμικά)
 2842 10
 Πυριτικά διπλά ή σύμπλοκα των ανόργανων οξέων ή υπεροξοοξέων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αργιλοπυριτικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2842 90
 Άλατα των ανόργανων οξέων ή υπεροξοοξέων (εκτός από άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών, καθώς και εκτός από πυριτικά διπλά ή σύμπλοκα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα αργιλοπυριτικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης] καθώς και εκτός από αζωτίδια)
 2843 10
 Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση
 2843 21
 Νιτρικός άργυρος
 2843 29
 Ενώσεις αργύρου, ανόργανες ή οργανικές, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από νιτρικό άργυρο)
 2843 30
 Ενώσεις χρυσού, ανόργανες ή οργανικές, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2843 90
 Ενώσεις πολυτίμων μετάλλων, ανόργανες ή οργανικές, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από ενώσεις αργύρου και χρυσού)· αμαλγάματα πολύτιμων μετάλλων
 2844 10
 Ουράνιο φυσικό και οι ενώσεις του· κράματα και διασπορές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν φυσικό ουράνιο ή ενώσεις φυσικού ουρανίου [Ευρατόμ]
 2844 20
 Ουράνιο εμπλουτισμένο


text:
σε U 235 και οι ενώσεις του· πλουτώνιο και οι ενώσεις του· κράματα, διασπορές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235, πλουτώνιο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών [Ευρατόμ]
 2844 30
 Ουράνιο φτωχό σε U 235 και οι ενώσεις του· θόριο και οι ενώσεις του· κράματα, διασπορές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235, θόριο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών
 2844 40
 Στοιχεία, ισότοπα και ενώσεις, ραδιενεργά, καθώς και κράματα, διασπορές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία, ισότοπα ή ενώσεις· ραδιενεργά κατάλοιπα (εκτός από φυσικό ουράνιο, ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235 και ουράνιο φτωχό σε U 235· καθώς και εκτός από πλουτώνιο, θόριο και τις ενώσεις τους)
 2845 10
 Βαρύ ύδωρ «οξείδιο του δευτερίου» [Ευρατόμ]
 2845 90
 Ισότοπα, μη ραδιενεργά· ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από βαρύ ύδωρ «οξείδιο του δευτερίου»)
 2846 10
 Ενώσεις του δημητρίου
 2846 90
 Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των μετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου ή του σκανδίου ή των μειγμάτων των μετάλλων αυτών (εκτός από ενώσεις του δημητρίου)
 2847 00
 Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο ύδωρ), έστω και αν έχει στερεοποιηθεί με ουρία
 2848 00
 Φωσφίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από τα σιδηροφωσφορούχα)
 2849 10
 Καρβίδια ασβεστίου, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2849 20
 Καρβίδια πυριτίου, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
 2849 90
 Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από καρβίδια ασβεστίου και πυριτίου)
 2850 00
 Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849 )
 2853 00
 Ενώσεις ανόργανες, στις οποίες περιλαμβάνονται και το αποσταγμένο νερό, το νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας, π.δ.κ.α.· υγροποιημένος αέρας, στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια· συμπιεσμένος αέρας· αμαλγάματα (άλλα από εκείνα των πολυτίμων μετάλλων)
 2901 10
 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, κορεσμένοι
 2901 22
 Προπένιο «προπυλένιο»
 2901 23
 Βουτένιο «βουτυλένιο» και τα ισομερή του
 2901 24
 Βουτα-1,3-διένιο και ισοπρένιο
 2901 29
 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, μη κορεσμένοι (εκτός από αιθυλένιο, προπένιο «προπυλένιο», βουτένιο «βουτυλένιο» και τα ισομερή του, καθώς και εκτός από βουτα-1,3-διένιο και ισοπρένιο)
 2902 20
 Βενζόλιο
 2902 30
 Τολουόλιο
 2902 41
 ο-ξυλόλιο
 2902 43
 π-ξυλόλιο
 2902 50
 Στυρόλιο
 2903 11
 Χλωρομεθάνιο «χλωριούχο μεθύλιο» και χλωροαιθάνιο «χλωριούχο αιθύλιο»
 2903 12
 Διχλωρομεθάνιο «χλωριούχο μεθυλένιο»
 2903 14
 Τετραχλωράνθρακας
 2903 22
 Τριχλωραιθυλένιο
 2903 23
 Τετραχλωροαιθυλένιο «υπερχλωροαιθυλένιο»
 2903 46
 Βρωμιοχλωροδιφθορομεθάνιο, βρωμιοτριφθορομεθάνιο και διβρωμιοτετραφθοροαιθάνιο
 2903 59
 Παράγωγα αλογονωμένα των κυκλανικών, κυκλενικών ή κυκλοτερπενικών υδρογονανθράκων (εκτός από 1,2,3,4,5,6-εξαχλωροκυκλοεξάνιο)
 2905 11
 Μεθανόλη «μεθυλική αλκοόλη»
 2905 12
 Προπανο-1-όλη «προπυλική αλκοόλη» και προπανο-2-όλη «ισοπροπυλική αλκοόλη»
 2905 13
 Βουτανο-1-όλη «ν-βουτυλική αλκοόλη»
 2905 14
 Βουτανόλες (εκτός από βουτανο-1-όλη «ν-βουτυλική αλκοόλη»)
 2905 16
 Οκτανόλη «οκταλική αλκοόλη» και τα ισομερή της
 2905 31
 Αιθυλενογλυκόλη «αιθυλοδιόλη»
 2905 42
 Πενταερυθριτόλη (πενταερυθρίτης)
 2905 59
 Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα των άκυκλων αλκοολών (εκτός από την αιθχλωρβυνόλη «ΔΚΟ»)
 2906 12
 Κυκλοεξανόλη, μεθυλοκυκλοεξανόλες και διμεθυλοκυκλοεξανόλες
 2906


text:
21
 Βενζυλική αλκοόλη
 2907 11
 Φαινόλη «υδροξυβενζόλη» και τα άλατά της
 2907 12
 Κρεσόλες και τα άλατά τους
 2907 13
 Οκτυλοφαινόλη, νονυλοφαινόλη και τα ισομερή τους· άλατα των προϊόντων αυτών
 2907 19
 Μονοφαινόλες (εκτός από φαινόλη «υδροξυβενζόλη» και τα άλατά της, κρεσόλες και τα άλατά τους, οκτυλοφαινόλη, νονυλοφαινόλη και τα ισομερή τους και άλατα των προϊόντων αυτών, ξυλενόλες και τα άλατά τους και ναφθόλες και τα άλατά τους)
 2907 23
 4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη «δισφαινόλη Α, διφαινυλοπροπάνιο» και τα άλατά της
 2909 19
 Αιθέρες άκυκλοι, και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους (εκτός από διαιθυλικό αιθέρα «οξείδιο διαιθυλίου»)
 2909 41
 2,2′-οξυδιαιθανόλη «διαιθυλενογλυκόλη, digol»
 2909 44
 Αιθέρες μονοαλκυλικοί της αιθυλενογλυκόλης ή της διαιθυλενογλυκόλης (εκτός από μονομεθυλικούς και μονοβουτυλικούς αιθέρες)
 2910 10
 Οξιράννη «οξείδιο του αιθυλενίου»
 2910 30
 1-χλωρο-2, 3-εποξυπροπάνιο «επιχλωρυδρίνη»
 2912 11
 Μεθανάλη «φορμαλδεϋδη»
 2912 12
 Αιθανάλη «ακεταλδεϋδη»
 2914 11
 Ακετόνη
 2915 21
 Οξικό οξύ
 2915 31
 Οξικό αιθύλιο
 2915 32
 Οξικό βινύλιο
 2915 33
 Οξικό ν-βουτύλιο
 2916 13
 Μεθακρυλικό οξύ και τα άλατά του
 2916 14
 Εστέρες του μεθακρυλικού οξέος
 2917 35
 Φθαλικός ανυδρίτης
 2919 90
 Εστέρες φωσφορικοί και τα άλατά τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα γαλακτοφωσφορικά· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους (εκτός από φωσφορικό τρι- «2,3-διβρωμοπροπυλεστέρα»)
 2921 42
 Παράγωγα της ανιλίνης και τα άλατά τους
 2922 11
 Μονοαιθανολαμίνη και τα άλατά της
 2922 12
 Διαιθανολαμίνη και τα άλατά της
 2922 13
 Τριαιθανολαμίνη και τα άλατά της
 2926 10
 Ακρυλονιτρίλιο
 2929 90
 Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα· αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες· άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια· ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος· ενώσεις με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα· ενώσεις διαζωϊκές, αζωϊκές ή αζωξικές· οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά)
 2930 40
 Μεθειονίνη
 2933 69
 Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(-α) αζώτου που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο τριαζίνης, υδρογονωμένο ή μη, όχι συνενωμένο (εκτός από μελαμίνη)
 2933 71
 6-εξανολακτάμη (ε-καπρολακτάμη)
 3102 10
 Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα (εκτός από αυτή που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
 3102 21
 Θειικό αμμώνιο (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
 3102 29
 Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου (εκτός από εκείνα που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
 3102 30
 Νιτρικό αμμώνιο, έστω και σε υδατικό διάλυμα (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
 4101 20
 Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, με βάρος κατά μονάδα ≤ 8 kg όταν είναι αποξηραμένα, ≤ 10 kg όταν είναι αλατισμένα σε ξερή κατάσταση και ≤ 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από τα δεψασμένα


text:
και τα περγαμηνοειδή)
 4101 50
 Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, με βάρος κατά μονάδα > 16 kg, νωπά ή αλατισμένα, ξερά, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από δεψασμένα ή περγαμηνοειδή και εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
 4101 90
 Δέρμα βοδινό «Croupons», μισό δέρματος βοδινού «Halbcroupons» και πλευρές, καθώς και ακατέργαστα δέρματα βοοειδών, σχισμένα κατά μήκος, «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, έστω και αν είναι αποτριχωμένα, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα και ολόκληρα ακατέργαστα δέρματα με βάρος κατά μονάδα > 8 kg αλλά < 16 kg όταν είναι μόνο αποξηραμένα και > 10 kg αλλά < 16 kg όταν έχουν αλατιστεί σε ξερή κατάσταση (εκτός από δέρματα δεψασμένα, περγαμηνοειδή και εκτός από δέρματα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
 4102 10
 Δέρματα ακατέργαστα, με το μαλλί τους, προβατοειδών νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από αρνιών με τις ονομασίες «αστρακάν», «καρακιούλ», «persianer», «breitschwanz» ή παρόμοια, ή αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ)
 4102 21
 Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα, έστω και σχισμένα κατά μήκος
 4102 29
 Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα ή τα περγαμηνοειδή)
 4103 20
 Δέρματα ακατέργαστα ερπετών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από περγαμηνοειδή)
 4103 30
 Δέρματα ακατέργαστα, χοιροειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα περγαμηνοειδή)
 4103 90
 Δέρματα ακατέργαστα, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, στα οποία περιλαμβάνονται και δέρματα πτηνών χωρίς τα φτερά ή τα πούπουλά τους (εκτός από περγαμηνοειδή, καθώς και εκτός από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών», μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, ερπετών και χοιροειδών)
 4104 11
 Πλήρη δέρματα, μη σχισμένα καθώς και σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, δεψασμένα, αποτριχωμένα (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
 4104 19
 Δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, τα πλήρη δέρματα, τα μη σχισμένα καθώς και τα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς)
 4104 41
 Πλήρη δέρματα, μη σχισμένα καθώς και σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, σε ξερή κατάσταση «crust», από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, αποτριχωμένα (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
 4104 49
 Δέρματα βοοειδών


text:
«στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, σε ξερή κατάσταση «crust», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, τα πλήρη δέρματα, τα μη σχισμένα καθώς και τα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς)
 4105 10
 Δέρματα προβατοειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4105 30
 Δέρματα προβατοειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και αν είναι σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4106 21
 Δέρματα αιγοειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4106 22
 Δέρματα αιγοειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4106 31
 Δέρματα χοιροειδών, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4106 32
 Δέρματα χοιροειδών, σε ξερή κατάσταση «crust», αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο και τα απλώς προδεψασμένα)
 4106 40
 Δέρματα ερπετών, δεψασμένα «έστω και αποξηραμένα», έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο)
 4106 91
 Δέρματα αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, σε υγρή κατάσταση «περιλαμβανομένου και του wet-blue», δεψασμένα, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από απλώς προδεψασμένα δέρματα)
 4106 92
 Δέρματα αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, σε ξερή κατάσταση «crust», έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα παρασκευασμένα με άλλο τρόπο, εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από απλώς προδεψασμένα δέρματα)
 4107 11
 Πλήρη δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», μη σχισμένα κατά μήκος, από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4107 12
 Δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4107 19
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από ολόκληρα δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από πλήρη δέρματα, δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)


text:
4107 91
 Πλήρη δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», μη σχισμένα κατά μήκος, από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4107 92
 Δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4107 99
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», από τεμάχια, λωρίδες ή φύλλα δέρματος βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών» ή μονόπλων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα (εκτός από πλήρη δέρματα μη σχισμένα κατά μήκος, δέρματα σχισμένα κατά μήκος της τριχωτής πλευράς, δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4112 00
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» προβατοειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4113 10
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αιγοειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4113 20
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» χοιροειδών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4113 30
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» ερπετών, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4113 90
 Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, και δέρματα άτριχων ή άμαλλων ζώων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
 4114 10
 Δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου (εκτός από στιλπνά δεψασμένα δέρματα, που έχουν υποστεί μεταγενέστερη επεξεργασία με φορμαλδεΰδη, καθώς και εκτός από δέρματα τα οποία μετά τη δέψη έχουν λιπανθεί με έλαια)
 4114 20
 Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα (εκτός από βερνικωμένα ή επιμεταλλωμένα ανασχηματισμένα δέρματα)
 4115 10
 Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα·
 4115 20
 Αποκόμματα και άλλα


text:
απορρίμματα από δέρματα ή από δέρματα παρασκευασμένα, ή από ανασχηματισμένο δέρμα, που δεν είναι κατάλληλα για να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή τεχνουργημάτων από δέρμα· πριονίδι, σκόνη και αλεύρι από δέρμα
 4401 10
 Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές
 4401 21
 Ξυλεία κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια (εκτός από ξυλεία των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη)
 4401 22
 Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια (εκτός από ξυλεία των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη, καθώς και εκτός από ξυλεία κωνοφόρων)
 4401 30
 Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
 4402 10
 Ξυλοκάρβουνα από μπαμπού, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξυλοκάρβουνα από κελύφη ή καρύδια, έστω και συσσωματωμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως φάρμακα, ξυλοκάρβουνα αναμειγμένα με θυμίαμα, ενεργοποιημένα ξυλοκάρβουνα από μπαμπού και κάρβουνο ζωγραφίσματος)
 4402 90
 Ξυλοκάρβουνα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξυλοκάρβουνα από κελύφη ή καρύδια, έστω και συσσωματωμένα (εκτός από ξυλοκάρβουνα από μπαμπού, ξυλοκάρβουνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως φάρμακα, ξυλοκάρβουνα αναμειγμένα με θυμίαμα, ενεργοποιημένα ξυλοκάρβουνα και κάρβουνο ζωγραφίσματος)
 4403 10
 Ξυλεία ακατέργαστη, που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές· ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κ.λπ.)
 4403 20
 Ξυλεία κωνοφόρων ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές· ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κ.λπ.· ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)·
 4403 41
 Ξυλεία από dark red meranti, light red meranti και meranti bakau, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη [εκτός από τη χονδροπελεκημένη ξυλεία για ράβδους περιπάτου (μπαστούνια), ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· την κομμένη ξυλεία υπό μορφή σανίδων ή δοκών κ.λπ.· καθώς και εκτός από την ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα συντηρητικά]
 4403 49
 Τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη [εκτός από ξυλεία από dark red meranti, light red meranti και meranti bakau· ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους περιπάτου (μπαστούνια), ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία κομμένη υπό μορφή σανίδων ή δοκών κ.λπ.· καθώς και εκτός από ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα συντηρητικά]
 4403 91
 Ξυλεία βελανιδιάς «Quercus spp.» ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές· ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κ.λπ.· ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
 4403 92
 Ξυλεία οξιάς «Fagus spp.» ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες,


text:
λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές· ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κ.λπ.· ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
 4403 99
 Ακατέργαστη ξυλεία, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους περιπάτου (μπαστούνια), ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία κομμένη υπό μορφή σανίδων ή δοκών κ.λπ.· ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα συντηρητικά, ξυλεία κωνοφόρων γενικά, ξυλεία δρυός «Quercus spp.», ξυλεία οξιάς «Fagus spp.», καθώς και εκτός από τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου)
 4404 10
 Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα· σχιστά στηρίγματα φυτών· πάσσαλοι μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος· ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια, από ξυλεία κωνοφόρων (εκτός από κλάδους κατά μήκος σχισμένους για βαρελοστέφανα και χαραγμένους στα άκρα· σκελετούς για ψήκτρες, καλαπόδια)
 4404 20
 Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα· σχιστά στηρίγματα φυτών· πάσσαλοι μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος· ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια· ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια (εκτός από κλάδους κατά μήκος σχισμένους για βαρελοστέφανα και χαραγμένους στα άκρα· σκελετούς για ψήκτρες, καλαπόδια) ξυλεία κωνοφόρων γενικά)
 4405 00
 Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· δηλαδή σκόνη ξύλου, η οποία περνάει, με φύρα ≤ 8 % κατά βάρος, από ψιλό κόσκινο 0,63mm
 4501 10
 Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος «καθαρισμένος μόνο στην επιφάνεια ή αλλιώς καθαρισμένος»
 4501 90
 Απορρίμματα από φελλό· φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
 4502 00
 Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα
 4701 00
 Πολτοί μηχανικοί από ξύλο, χημικώς μη επεξεργασμένοι
 4702 00
 Πολτοί χημικοί από ξύλο, για διάλυση
 4703 11
 Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
 4703 19
 Πολτοί χημικοί από ξύλο «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
 4703 21
 Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
 4703 29
 Πολτοί χημικοί από ξύλο «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
 4704 11
 Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «διθειώδες άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
 4704 19
 Πολτοί χημικοί από ξύλο «διθειώδες άλας», αλεύκαστοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
 4704 21
 Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «διθειώδες άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
 4704 29
 Πολτοί χημικοί


text:
από ξύλο «διθειώδες άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση, καθώς και εκτός από χημικούς πολτούς από ξυλεία κωνοφόρων)
 4705 00
 Πολτοί άπό ξύλο, που παράγονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής επεξεργασίας
 4706 10
 Πολτοί από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού
 4706 20
 Πολτοί από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού
 4706 30
 Πολτοί από ινώδεις κυτταρινικές ύλες μπαμπού
 4706 91
 Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, μηχανικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
 4706 92
 Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, χημικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
 4706 93
 Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, ημιχημικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
 4707 10
 Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) από χαρτιά kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή
 4707 20
 Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) που προέρχεται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα
 4707 30
 Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) που προέρχεται κυρίως από μηχανικό πολτό, π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα
 4707 90
 Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα), στα οποία περιλαμβάνονται και απορρίμματα και αποκόμματα μη διαβαθμισμένα (εκτός από απορρίμματα και αποκόμματα κυρίως μόνο από χαρτιά ή χαρτόνια kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή· από χαρτιά ή χαρτόνια που προέρχονται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα· από χαρτιά ή χαρτόνια που προέρχονται κυρίως από μηχανικό πολτό· από χαρτοβάμβακα)
 5101 11
 Μαλλιά από κούρεμα μη καθαρισμένα από τις λιπαρές ουσίες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαλλιά που πλύθηκαν πάνω στην προβιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
 5101 19
 Μαλλιά μη καθαρισμένα από τις λιπαρές ουσίες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαλλιά που πλύθηκαν πάνω στην προβιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα (εκτός από μαλλιά από κούρεμα)
 5101 21
 Μαλλιά από κούρεμα καθαρισμένα από τις λιπαρές ουσίες, μη επεξεργασμένα για την απομάκρυνση των φυτικών υλών (μη απανθρακωμένα), μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
 5101 29
 Μαλλιά καθαρισμένα από τις λιπαρές ουσίες, μη επεξεργασμένα για την απομάκρυνση των φυτικών υλών (μη απανθρακωμένα), μη λαναρισμένα ή χτενισμένα (εκτός από μαλλιά από κούρεμα)
 5101 30
 Μαλλιά επεξεργασμένα για την απομάκρυνση των φυτικών υλών (απανθρακωμένα), μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
 5102 11
 Τρίχες εκλεκτής ποιότητας από κατσίκα του Κασμίρ, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
 5102 19
 Τρίχες ζώων, εκλεκτής ποιότητας, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες (εκτός από μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας από κατσίκα του Κασμίρ)
 5102 20
 Τρίχες χοντροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες (εκτός από τρίχες και τρίχες χοντρές για την ψηκτροποιία, καθώς και εκτός από χοντρότριχες αλόγου «τρίχες χαίτης και ουράς αλόγων»)
 5103 10
 Αποχτενίδια από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εκτός από ξεφτίδια)
 5103 20
 Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας «στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από


text:
νήματα» (εκτός από αποχτενίδια και ξεφτίδια)
 5103 30
 Απορρίμματα από χοντροειδείς τρίχες «στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα» (εκτός από ξεφτίδια, απορρίμματα από τρίχες ή τρίχες χοντρές για την ψηκτροποιία, καθώς και εκτός από απορρίμματα από χοντρότριχες αλόγου «τρίχες χαίτης και ουράς αλόγων»)
 5104 00
 Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
 5105 29
 Μαλλί χτενισμένο (εκτός από χύμα)
 5105 31
 Τρίχες εκλεκτής ποιότητας από κατσίκα του Κασμίρ, λαναρισμένες ή χτενισμένες
 5107 10
 Νήματα χτενισμένα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε μαλλί ≥ 85 % (εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5201 00
 Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
 5202 10
 Απορρίμματα από νήματα από βαμβάκι
 5202 91
 Ξεφτίδια από βαμβάκι
 5202 99
 Απορρίμματα από βαμβάκι (εκτός από απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια)
 5203 00
 Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
 5205 12
 Απλά (άστριφα) νήματα από ίνες βαμβακιού μη χτενισμένες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο από 232,56 decitex έως < 714,29 decitex «> 14 μετρικές μονάδες έως 43 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 13
 Απλά (άστριφα) νήματα από ίνες βαμβακιού μη χτενισμένες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο από 192,31 decitex έως < 232,56 decitex «> 43 μετρικές μονάδες έως 52 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 22
 Απλά (άστριφα) νήματα από ίνες βαμβακιού χτενισμένες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο από 232,56 decitex έως < 714,29 decitex «> 14 μετρικές μονάδες έως 43 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 23
 Απλά (άστριφα) νήματα από ίνες βαμβακιού χτενισμένες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο από 192,31 decitex έως < 232,56 decitex «> 43 μετρικές μονάδες έως 52 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 24
 Απλά (άστριφα) νήματα από ίνες βαμβακιού χτενισμένες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο από 125 decitex έως < 192,31 decitex «> 52 μετρικές μονάδες έως 80 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 33
 Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, από μη χτενισμένες ίνες βαμβακιού, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο σε απλά νήματα από 192,31 decitex έως < 232,56 decitex «> 43 μετρικές μονάδες έως 52 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5205 34
 Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, από μη χτενισμένες ίνες βαμβακιού, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με τίτλο σε απλά νήματα από 125 decitex έως < 192,31 decitex «> 52 μετρικές μονάδες έως 80 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
 5206 15
 Νήματα, απλά (άστριφα), που αποτελούνται ως επί