text: | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |κ.Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας.(CPC 87905) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Ειδικές υπηρεσίες μελετών (CPC 87907) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |2.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝB.Υπηρεσίες ταχυμεταφορώνΥπηρεσίες ταχυμεταφορών περιλαμβανομένων των υπηρεσιών επίδοσης αλληλογραφίας [15](CPC 7512**)Εκτός από τις υπηρεσίες συγκέντρωσης, επεξεργασίας και επίδοσης επιστολών για τις οποίες το ταχυδρομείο της Κορέας διατηρεί αποκλειστικά δικαιώματα [16] βάσει του νόμου για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες [17].Τα αποκλειστικά δικαιώματα του ταχυδρομείου της Κορέας περιλαμβάνουν το δικαίωμα πρόσβασης στο ταχυδρομικό δίκτυο και τη λειτουργία του.Η δέσμευση δεν σημαίνει ότι περιλαμβάνει το δικαίωμα εκτέλεσης υπηρεσιών μεταφοράς με δική του ευθύνη για λογαριασμό τρίτων.Η δέσμευση δεν περιλαμβάνει, σε καμία περίπτωση, την παραχώρηση δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας σε ταχυμεταφορείς που διαθέτουν το δικό τους πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) και στόλο αεροσκαφών. | 1)Η παροχή υπηρεσιών περιορίζεται στην εναέρια και θαλάσσια μεταφορά. | 1)Η παροχή υπηρεσιών περιορίζεται στην εναέρια και θαλάσσια μεταφορά. | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Η έκδοση άδειας για μεταφορές με φορτηγά των εγχώριων ταχυμεταφορών εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών.Για μεγαλύτερη ασφάλεια, ένα πρόσωπο που εξαγοράζει έναν υπάρχοντα προμηθευτή υπηρεσιών εγχώριων ταχυμεταφορών δεν χρειάζεται να εκδόσει νέα άδεια για μεταφορές με φορτηγά αν δραστηριοποιείται κάτω από τους ίδιους όρους και συνθήκες που αναφέρονται στην άδεια του παρόχου που εξαγόρασε. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Γ.Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίεςα.Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίαςβ.Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέταγ.Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κυκλώματοςδ.Τηλετυπικές υπηρεσίεςε.Υπηρεσίες τηλέγραφουστ.Τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες (φαξ)ζ.Ιδιωτικές υπηρεσίες μισθωμένου κυκλώματοςo.ΆλλεςΨηφιακές κυψελοειδείς υπηρεσίεςΥπηρεσίες τηλεειδοποίησηςPCS (Υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας)Υπηρεσίες TETRA (σύστημα TETRA)Υπηρεσίες δεδομένων σε κινητόIAS (Υπηρεσίες πρόσβασης στο διαδίκτυο)Υπηρεσίες VoIP (φωνητική τηλεφωνίας μέσω του πρωτοκόλλου Internet) σε σύνδεση με δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (PSTN) | 1)Η παροχή όλων των υπηρεσιών εξαρτάται από τις εμπορικές ρυθμίσεις με κορεάτες προμηθευτές υπηρεσιών που έχουν λάβει άδεια.Το αργότερο δύο χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κορέα επιτρέπει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών μετάδοσης και λήψης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρων [18] χωρίς εμπορικές ρυθμίσεις. | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Άδεια για παροχή δημόσιων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών σε ίδιες υποδομές ή καταχώρηση δημόσιων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών χωρίς ίδιες υποδομές χορηγείται και επιτρέπεται μόνο σε νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας.Μια αλλοδαπή κυβέρνηση ή ο εκπρόσωπος της ή αλλοδαπό πρόσωπο δεν μπορούν να αποκτήσουν ή να διατηρήσουν άδεια ραδιοφωνικού σταθμού.Άδεια για δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε ίδιες υποδομές δεν χορηγείται ούτε διατηρείται από νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας, όταν μια αλλοδαπή κυβέρνηση, αλλοδαπός ή θεωρούμενο αλλοδαπό πρόσωπο [19] κατέχει


text: συνολικά πάνω από το 49% του συνόλου των ψήφων.Αλλοδαπή κυβέρνηση, αλλοδαπός ή θεωρούμενος ως αλλοδαπός δεν επιτρέπεται να κατέχει συνολικά πάνω από το 49% του συνόλου των ψήφων ενός προμηθευτή δημόσιων τηλεπικοινωνιών με ίδιες υποδομές.Αλλοδαπή κυβέρνηση, αλλοδαπός ή θεωρούμενος ως αλλοδαπός δεν επιτρέπεται να είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος της KT Corporation(KT), εκτός αν κατέχει λιγότερο από το 5% του συνόλου των ψήφων της ΚΤ.Το αργότερο δύο χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κορέα επιτρέπει:α)ένας θεωρούμενος ως αλλοδαπός να κατέχει έως το 100% του συνόλου των ψήφων ενός προμηθευτή [20] δημόσιων υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας με ίδιες υποδομές που έχει συσταθεί βάσει του κορεατικού νόμου, εκτός από την KT και την SK Telecom Co., Ltd.· καιβ)ένας προμηθευτής δημόσιων υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας με ίδιες υποδομές που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας, όταν ένας θεωρούμενος αλλοδαπός κατέχει έως και το 100% των συνολικών ψήφων του, να αποκτά ή να διατηρεί άδεια για δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με ίδιες υποδομές. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας [21]: η.Ηλεκτρονικό ταχυδρομείοθ.Φωνητικό ταχυδρομείοι.Επιγραμμική ανάκτηση πληροφοριών και βάσης δεδομένωνια.Ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένωνιβ.Προηγμένες υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας/προστιθέμενης αξίας, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας αποθήκευσης και προώθησης αποθήκευσης και ανάκτησηςιγ.Διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλουιδ.Επιγραμμική επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)ιε.ΆλλεςΕπιγραμμική βάση δεδομένων και υπολογιστικές υπηρεσίες εξ αποστάσεως [22] Συναφείς υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών | 1)Κανένας | 1)Κανένας | Οι πάροχοι υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων [23] |2)Κανένας | 2)Κανένας |3)Κανένας | 3)Κανένας |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις |α.Υπηρεσίες μίσθωσης εξοπλισμού(CPC 7541)β.Χονδρικό και λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού(CPC 7542**) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |3.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(CPC 511-518) | Χωρίς περιορισμούς* με εξαίρεση την CPC 5111 | 1)Χωρίς περιορισμούς* με εξαίρεση την CPC 5111 | |Κανένας | 2)Κανένας | |Κανένας | 3)Κανένας | |Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | |4.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ [24]Α.Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων(CPC 621, εκτός από τις 62111, 62112 και τις υπηρεσίες παραγγελιοδόχων για μελλοντικές συμβάσεις) | Χωρίς περιορισμούς για φαρμακευτικά και ιατρικά είδη | 1)Κανένας | |Κανένας | 2)Κανένας | |Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |B.Χονδρικό εμπόριο(CPC 61111, 622**, εκτός από κόκκους στις 62211, 62223, και κόκκινο ginseng) [25] | 1)Χωρίς περιορισμούς για φαρμακευτικά, ιατρικά είδη, λειτουργικά τρόφιμα και είδη που υπόκεινται σε περιορισμούς στον τρόπο 3 | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Για τις ακόλουθες υπηρεσίες απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών:α)χονδρικό εμπόριο μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, καιβ)Χονδρικό εμπόριο αερίων καυσίμων και συναφών προϊόντωνΒασικά κριτήρια: Η διαμόρφωση λογικών τιμών, το πλήθος των υπαρχόντων προμηθευτών υπηρεσιών και ο αντίκτυπος σε αυτούς για την εξισορρόπηση της προσφοράς και της ζήτησης, υγιής

type: contracts

jurisdiction: EU


text: ανάπτυξη του κλάδου και την καθιέρωση τακτικών εμπορικών συναλλαγών. Επιπλέον, η πληθυσμιακή πυκνότητα, η κίνηση, η περιβαλλοντική μόλυνση, οι τοπικές συνθήκες και άλλα τοπικά χαρακτηριστικά καθώς και τα δημόσια συμφέροντα.Ένα πρόσωπο που προμηθεύει χονδρικά αλκοολούχα ποτά πρέπει να λάβει άδεια από τον επικεφαλής της εφορίας στην οποία ανήκει, για την απόκτηση της οποίας απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών.Ο υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας ελέγχει την προσφορά και τη ζήτηση όσον αφορά το χονδρικό εμπόριο των εισαγόμενων han-yak-jae (ασιατικά φαρμακευτικά βότανα). | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Γ.Λιανικό εμπόριο(CPC 61112, 61130, 61210, 613**(εκτός από το λιανικό εμπόριο και τα πρατήρια αερίου που συνδέονται με το υγραέριο), 631**(εκτός από τον καπνό, το ρύζι και το κόκκινο ginseng), 632) | 1)Χωρίς περιορισμούς για φαρμακευτικά, ιατρικά είδη, λειτουργικά τρόφιμα και είδη που υπόκεινται σε περιορισμούς στον τρόπο 3 | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Για τις υπηρεσίες λιανικής για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και τα αέρια καυσίμων απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών.Βασικά κριτήρια: το πλήθος των υπαρχόντων εγχώριων προμηθευτών υπηρεσιών και ο αντίκτυπος σε αυτούς, η πληθυσμιακή πυκνότητα, η κίνηση, η περιβαλλοντική μόλυνση, οι τοπικές συνθήκες και άλλα τοπικά χαρακτηριστικά καθώς και τα δημόσια συμφέροντα.Απαγορεύεται η πώληση αλκοολούχων ποτών διά τηλεφώνου ή μέσω ηλεκτρονικών μέσων.Μόνο ένα φυσικό πρόσωπο που έχει λάβει άδεια an gyung-sa (οπτικού ή οπτομέτρη) και διαθέτει γραφείο στην Κορέα μπορεί να ασχοληθεί με τις υπηρεσίες οπτικού ή οπτομέτρη.Μόνο ένας an-gyung-sa (οπτικός ή οπτομέτρης) που έχει λάβει άδεια μπορεί να ανοίξει γραφείο και δεν μπορεί να ανοίξει πάνω από ένα γραφείο ανά an-gyung-sa.Ένα πρόσωπο που παρέχει υπηρεσίες λιανικής πώλησης φαρμακευτικών προϊόντων (περιλαμβανομένης της πώλησης han-yak-jae (ασιατικών φαρμακευτικών βοτάνων)) δεν μπορεί να ανοίξει πάνω από ένα φαρμακείο ούτε να ιδρύσει εγκατάσταση με τη μορφή εταιρίας. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Λιανικό εμπόριο και πρατήρια αερίου που συνδέονται με το υγραέριο | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Κανένας | |2)Χωρίς περιορισμούς | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Δ.Δικαιόχρηση(CPC 8929) [26] | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |5.ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ [27]Γ.Τριτοβάθμια εκπαίδευση [28](CPC 923**)Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που παρέχονται από ιδιωτικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα οποία έχουν αναγνωριστεί από το κράτος ή τους δημόσιους φορείς διαπίστευσης με σκοπό τη χορήγηση πτυχίωνΕκτός από:i)τριτοβάθμια εκπαίδευση στους τομείς της υγείας και της ιατρικής·ii)τριτοβάθμια εκπαίδευση για μελλοντικούς δασκάλους προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·iii)νομικές σπουδές για την απόκτηση επαγγελματικών τίτλων σπουδών· καιiv)πανεπιστήμια μέσω τηλεμετάδοσης και τηλεπικοινωνιών και κυβερνοπανεπιστήμια. | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Μόνο μη κερδοσκοπικά εκπαιδευτικά νομικά πρόσωπα [29] που έχουν συσταθεί κατόπιν έγκρισης του υπουργού Εκπαίδευσης, Επιστημών και Τεχνολογίας, μπορούν να ιδρύουν εκπαιδευτικά


text: ιδρύματα με την άδεια του υπουργού. Ενδοεταιρικά πανεπιστήμια δεν χρειάζεται να συστήσουν εκπαιδευτικό νομικό πρόσωπο.Επιτρέπεται να ιδρύονται μόνο τα είδη των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που περιέχονται στο προσάρτημα Ι.Στην μητροπολιτική περιφέρεια της Σεούλ [31], μπορεί να επιβληθούν περιορισμοί στην ίδρυση, την επέκταση ή τη μεταφορά ιδρύματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης εκτός από τα ενδοεταιρικά πανεπιστήμια.Τα τοπικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μπορούν να έχουν κοινά προγράμματα σπουδών μόνο με ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έχουν συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας ή με αλλοδαπά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έχουν λάβει διαπίστευση από ξένα κράτη ή εγκεκριμένους φορείς διαπίστευσης.Ο υπουργός Εκπαίδευσης, Επιστημών και Τεχνολογίας μπορεί να περιορίσει το συνολικό αριθμό των σπουδαστών ανά έτος στους τομείς της ιατρικής, της φαρμακευτικής, της κτηνιατρικής, της παραδοσιακής ασιατικής ιατρικής, των τεχνολόγων ιατρικών εργαστηρίων και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση εκπαιδευτικών προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και το συνολικό αριθμό των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται στη μητροπολιτική περιφέρεια της Σεούλ. | 3)Τουλάχιστον το 50% των μελών του διοικητικού συμβουλίου ενός ιδιωτικού ιδρύματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πρέπει να έχουν κορεατική ιθαγένεια. Αν ένα αλλοδαπό πρόσωπο ή ένα αλλοδαπό νομικό πρόσωπο συμβάλλει τουλάχιστον κατά 50% στη βασική περιουσία [30] ενός ιδρύματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, κάτω από τα δύο τρίτα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του ίδιου ιδρύματος μπορούν να έχουν αλλοδαπή ιθαγένεια. | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Δ.Εκπαίδευση ενηλίκων [32](CPC 924**)Οι υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων παρέχονται από ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα ενηλίκωνΕκτός από:i)εκπαιδευτικές υπηρεσίες που αναγνωρίζουν εκπαιδευτικά προσόντα ή χορηγούν ή είναι συνδεδεμένες με τοπικούς ή αλλοδαπούς τίτλους, πτυχία ή διπλώματα·ii)υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης που υποστηρίζονται οικονομικά από το κράτος σύμφωνα με το νόμο για την ασφάλεια της απασχόλησης (Employment Insurance Act), το νόμο για την ανάπτυξη επαγγελματικών ικανοτήτων των εργαζομένων (Worker’s Vocational Competency Development Act) και το νόμο για τους ναυτικούς (Seafarers Act)·iii)εκπαιδευτικές υπηρεσίες μέσω μετάδοσης· καιiv)υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης που παρέχονται από ιδρύματα που έχουν λάβει άδεια από το κράτος. | 1)Χωρίς περιορισμούς για την εκπαίδευσης ενηλίκων όσον αφορά την υγεία και την ιατρική | 1)Χωρίς περιορισμούς για την εκπαίδευσης ενηλίκων όσον αφορά την υγεία και την ιατρική | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Τα είδη των ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων που ένα αλλοδαπό πρόσωπο μπορεί να ιδρύσει στην Κορέα περιορίζονται στα ακόλουθα:α)hag-won (ιδιωτικά ινστιτούτα διδασκαλίας για ενηλίκους) [33] που αφορούν τη διά βίου και την επαγγελματική εκπαίδευση· καιβ)εγκαταστάσεις διά βίου εκπαίδευσης ενηλίκων οι σκοποί των οποίων είναι διαφορετικοί από την αναγνώριση εκπαιδευτικών προσόντων ή τη χορήγηση διπλωμάτων και:i)είναι προσαρτημένα στο χώρο εργασίας, μη κυβερνητικές οργανώσεις, σχολεία οργανώσεις ΜΜΕ·ii)σχετίζονται με την ανάπτυξη γνώσεων και ανθρώπινων πόρων· ήiii)σχετίζονται με τις εγκαταστάσεις επιγραμμικής διά βίου εκπαίδευσης,και όλα απευθύνονται σε ενήλικες.Στην μητροπολιτική περιφέρεια της Σεούλ, μπορεί να επιβληθούν περιορισμοί στην ίδρυση, επέκταση ή μεταφορά εγκαταστάσεων κατάρτισης ενηλίκων που ισοδυναμούν ή ξεπερνούν τα 3.000 τετραγωνικά μέτρα συνολικού εμβαδού. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσειςΑλλοδαπός που έχει προσληφθεί από hag-won για ενήλικες ως λέκτορας πρέπει να είναι τουλάχιστον κάτοχος πτυχίου ή ισοδύναμου


text: τίτλου και να κατοικεί στην Κορέα. | |6.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑναφορικά με υπηρεσίες βάσει της CPC 9403 και της CPC 9406 εκτός από αυτές που υπάγονται στους τομείς ή υποτομείς που περιέχονται στις ακόλουθες τομεακές δεσμεύσεις, η υποχρέωση των άρθρων 7.6 και 7.12 (εθνική μεταχείριση) ισχύει για τους τρόπους 1 έως 3 της παροχής αυτών των υπηρεσιών βάσει σύμβασης μεταξύ ιδιωτικών μερών, στο βαθμό που η παροχή αυτών των υπηρεσιών επιτρέπεται σύμφωνα με τους οικείους νόμους και κανονισμούς. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η υποχρέωση των άρθρων 7.5 και 7.11(πρόσβαση στην αγορά) δεν ισχύει σε αυτές τις υπηρεσίες. |Α.Υπηρεσίες αποχέτευσηςΣυλλογή και επεξεργασία βιομηχανικών λυμάτων CPC 9401**) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Συλλογή και επεξεργασία μη βιομηχανικών λυμάτων (CPC 9401**) | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς | 3)Το αργότερο πέντε χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κορέα παρέχει μη διακριτική μεταχείριση σε προμηθευτές υπηρεσιών του μέρους ΕΕ σε διαδικασίες υποβολής προσφορών για συμβάσεις διαχείρισης που αφορούν μη βιομηχανικά λύματα.Με την επιφύλαξη της προηγούμενης παραγράφου, η παροχή των υπηρεσιών σε κεντρικό ή τοπικό επίπεδο μπορεί να υπόκειται στο κρατικό μονοπώλιο ή σε αποκλειστικά δικαιώματα που χορηγούνται σε ιδιωτικούς φορείς μέσω, παραδείγματος χάριν, συμβάσεων εκχώρησης.Οι δημόσιες αρχές διατηρούν τη δυνατότητα να:α)εφαρμόζουν αποκλειστικά δικαιώματα·β)επιλέγουν ελεύθερα ρυθμίσεις διαχείρισης για τις υπηρεσίες·γ)επιλέγουν τον τρόπο παραχώρησης των αποκλειστικών δικαιωμάτων (ανοιχτός διαγωνισμός ή όχι)· καιδ)αλλάζουν από τον ένα τρόπο διαχείρισης στον άλλο (παραδείγματος χάριν, να επιστρέψουν σε κρατικό μονοπώλιο μετά το τέλος της σύμβασης εκχώρησης). | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Β.Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτωνΥπηρεσίες διάθεσης βιομηχανικών απορριμμάτων (CPC 9402**) [34] | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Γ.ΆλλαΥπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων και μείωσης του θορύβου (CPC 9404, 9405) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Περιβαλλοντικές δοκιμές και εκτίμηση (CPC 9406**, 9409**) [35] | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Απορρύπανση εδαφών και καθαρισμός υπόγειων υδάτων (CPC 9406**) | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες παροχής περιβαλλοντικών συμβουλών (CPC 9409**) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις |


text: |7.ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΣημειώσεις: Όλες οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες υπάγονται στις ακόλουθες διατάξεις.1.Προς διευκρίνιση της δέσμευσης της Κορέας όσον αφορά το άρθρο 7.11, τα νομικά πρόσωπα που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και έχουν συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας υπόκεινται σε μη διακριτικούς περιορισμούς ως προς τη νομική μορφή [36].2.Οι δεσμεύσεις της Κορέας βάσει των άρθρων 7.11 και 7.12 υπόκεινται στον περιορισμό ότι προκειμένου να δημιουργηθεί ή να αποκτηθεί ο έλεγχος ενός παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην Κορέα, ένας αλλοδαπός επενδυτής πρέπει να κατέχει ή να ελέγχει έναν προμηθευτή που δραστηριοποιείται στην παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στον ίδιο υποτομέα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στη χώρα προέλευσής του.3.Για μεγαλύτερη ασφάλεια, δεν υπάρχει κανένας περιορισμός στην παρούσα συμφωνία όσον αφορά τη δυνατότητα της Κορέας να απαιτήσει κορυφαίο διευθυντικό στέλεχος προμηθευτή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της να κατοικεί στην επικράτειά της.4.Ακόμα κιαν η Κορέα επιτρέψει σε πρόσωπα που βρίσκονται στην επικράτειά της και στους υπηκόους της όπου κιαν βρίσκονται, να αγοράζουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από διασυνοριακούς προμηθευτές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του άλλου μέρους που βρίσκονται στην επικράτεια του άλλου μέρους, αυτό δεν σημαίνει ότι απαιτείται από την Κορέα να επιτρέπει σε αυτούς τους παρόχους να δραστηριοποιούνται ή να διερευνούν δυνατότητες στην επικράτεια της Κορέας. Η Κορέα μπορεί να δώσει τον ορισμό των όρων "δραστηριοποιούμαι" και "διερευνώ" για τους σκοπούς της παρούσας υποχρέωσης, με την προϋπόθεση ότι αυτοί οι ορισμοί δεν είναι ασύμβατοι με τις δεσμεύσεις για τη διασυνοριακή παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που έχει αναλάβει η Κορέα.5.Με την επιφύλαξη των λοιπών μέσων για την προληπτική εποπτεία της διασυνοριακής προμήθειας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Κορέα μπορεί να ζητήσει την καταγραφή ή την άδεια των διασυνοριακών προμηθευτών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και των χρηματοπιστωτικών μέσων. Η Κορέα μπορεί να ζητήσει από έναν διασυνοριακό πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του άλλου μέρους να υποβάλει πληροφορίες, μόνο για ενημερωτικούς ή στατιστικούς σκοπούς, για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που έχει παράσχει στην επικράτεια της Κορέας. Η Κορέα θα αποτρέψει την αποκάλυψη αυτών των επιχειρηματικών πληροφοριών που είναι εμπιστευτικές, όταν αναμένεται ότι θα ζημιώσουν την ανταγωνιστική θέση του προμηθευτή.6.Τα μέρη επιβεβαιώνουν ότι οι ακόλουθες οντότητες, με τη σημερινή τους δομή, καλύπτονται από το κεφάλαιο επτά, αλλά δεν θεωρούνται προμηθευτές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για τους σκοπούς τους ίδιου κεφαλαίου [37]: Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC), Resolution and Finance Corporation, Export-Import Bank of Korea, Korea Export Insurance Corporation, Korea Technology Credit Guarantee Fund, Credit Guarantee Fund, Korea Asset Management Corporation (KAMCO), Korea Investment Corporation (KIC), the National Agricultural Cooperative Federation, and the National Federation of Fisheries Cooperatives [38].7.Η Κορέα μπορεί να χορηγήσεια)σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους προμηθευτές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (συλλογικά, ιδρύματα που δέχονται χορηγίες από το κράτος ή GSI):Αναπτυξιακή τράπεζα της Κορέας (Korea Development Bank)·Βιομηχανική τράπεζα της Κορέας (Industrial Bank of Korea)·Εταιρία χρηματοδότησης στέγης της Κορέας (Korea Housing Finance Corporation)·Εθνική ομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών (National Agricultural Cooperative Federation)· καιΕθνική ομοσπονδία αλιευτικών συνεταιρισμών (National Federation of Fisheries Cooperatives).β)ειδική μεταχείριση που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στα ακόλουθα:Εγγυήσεις δανείων ή ομολόγων που εκδίδονται από GSΙ·Άδεια για την έκδοση περισσότερων ομολόγων αναλογικά με το κεφάλαιο σε σχέση με τα μη GSI σε παρόμοιες καταστάσεις·Επιστροφή των


text: απωλειών που υπέστησαν τα GSΙ·Απαλλαγή από ορισμένους φόρους για το κεφάλαιο, το πλεόνασμα, το κέρδος ή τα στοιχεία του ενεργητικού.8.Ο πρόεδρος, τα κορυφαία διοικητικά στελέχη και όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Εταιρίας χρηματοδότησης στέγης της Κορέας (Korea Housing Finance Corporation), της Εθνικής ομοσπονδίας γεωργικών συνεταιρισμών και της Εθνικής ομοσπονδίας αλιευτικών συνεταιρισμών πρέπει να είναι κορεάτες υπήκοοι.9.Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να μην λαμβάνει υπόψη καμία υπηρεσία "υποχρεωτικής" ασφάλισης προς τρίτους που παρέχεται στην επικράτεια αλλοδαπής χώρας σε φυσικό πρόσωπο στην Κορέα ή σε νομικό πρόσωπο που έχει έδρα την Κορέα, όταν αποφαίνεται αν αυτό το φυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει ικανοποιήσει τη νομική υποχρέωση να αγοράσει αυτή την υπηρεσία "υποχρεωτικής" ασφάλισης προς τρίτους που δεν περιέχεται στον παρόντα πίνακα. Ωστόσο, οι υπηρεσίες που παρέχονται εκτός της επικράτειας της Κορέας μπορεί να θεωρηθούν ότι ικανοποιούν τη νομική υποχρέωση αν η ζητούμενη ασφάλιση δεν μπορεί να αγοραστεί από ασφαλιστή που έχει την έδρα του στην Κορέα.10.Στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης κρατικής ιδιοκτησίας ή υπό κρατικό έλεγχο οντοτήτων που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που σχετίζεται με τη συνέχιση της εγγύησης ή την πρόσθετη περιορισμένη στο χρόνο εγγύηση των υποχρεώσεων και των ευθυνών αυτών των οντοτήτων.11.Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να περιορίζει την ιδιοκτησία από αλλοδαπούς επενδυτές των Korea Exchange και Korea Securities Depository. Στην περίπτωση δημόσιας προσφοράς μετοχών της Korea Exchange ή της Korea Securities Depository, η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να περιορίσει τη συμμετοχή αλλοδαπών στον οικείο φορέα, με την προϋπόθεση ότι η Κορέα θα εξασφαλίσει ότι:α)διατηρούνται όλες οι συμμετοχές αλλοδαπών τη στιγμή της δημόσιας προσφοράς· καιβ)μετά τη δημόσια προσφορά, η Korea Exchange ή το αποθετήριο τίτλων της Κορέας εξασφαλίζουν την πρόσβαση στους προμηθευτές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του μέρους ΕΕ που έχουν εγκατασταθεί στην επικράτεια της Κορέας και ρυθμίζονται ή εποπτεύονται βάσει της κορεατικής νομοθεσίας. |A:Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες [39]| 1)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεσηα)ασφάλιση έναντι των κινδύνων που έχουν σχέση με:i)τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιii)τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση·β)αντασφάλιση και υπαναχώρηση·γ)επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων· καιδ)ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως μεσιτεία και πρακτόρευση, της ασφάλισης έναντι κινδύνων που συνδέονται με τις υπηρεσίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) παραπάνω. | 1)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεσηα)ασφάλιση έναντι των κινδύνων που έχουν σχέση με:i)τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιii)τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση·β)αντασφάλιση και υπαναχώρηση·γ)επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων· καιδ)ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως μεσιτεία και πρακτόρευση, της ασφάλισης έναντι κινδύνων που συνδέονται με


text: τις υπηρεσίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) παραπάνω. | |2)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεσηα)ασφάλιση έναντι των κινδύνων που έχουν σχέση με:i)τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιii)τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση·β)αντασφάλιση και υπαναχώρηση·γ)επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων.Όταν εξετάζεται αν φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στην Κορέα ή νομικό πρόσωπο που έχει έδρα την Κορέα έχει ικανοποιήσει τη νομική υποχρέωση να αγοράσει, δεν λαμβάνονται υπόψη ορισμένες προβλεπόμενες υπηρεσίες "υποχρεωτικής" ασφάλισης, ούτε υπηρεσίες που παρέχονται στην επικράτεια αλλοδαπής χώρας προς αυτά τα πρόσωπα.Ωστόσο, οι υπηρεσίες που παρέχονται εκτός της επικράτειας της Κορέας μπορεί να θεωρηθούν ότι ικανοποιούν τη νομική υποχρέωση αν η απαιτούμενη ασφάλιση δεν μπορεί να αγοραστεί από ασφαλιστή που έχει την έδρα του στην Κορέα. | 2)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεσηα)ασφάλιση κινδύνων σχετικά με:i)τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις εκτοξεύσεις στο διάστημα και το φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιii)τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση·β)αντασφάλιση και υπαναχώρηση·γ)επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων.Όταν εξετάζεται αν φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στην Κορέα ή το νομικό πρόσωπο που έχει έδρα την Κορέα έχει ικανοποιήσει τη νομική υποχρέωση να αγοράσει, δεν λαμβάνονται υπόψη ορισμένες προβλεπόμενες υπηρεσίες "υποχρεωτικής" ασφάλισης, ούτε υπηρεσίες που παρέχονται στην επικράτεια αλλοδαπής χώρας προς αυτά τα πρόσωπα.Ωστόσο, οι υπηρεσίες που παρέχονται εκτός της επικράτειας της Κορέας μπορεί να θεωρηθούν ότι ικανοποιούν τη νομική υποχρέωση αν η απαιτούμενη ασφάλιση δεν μπορεί να αγοραστεί από ασφαλιστή που έχει την έδρα του στην Κορέα. | |3)Μόνο δύο υπάλληλοι εμπορικής τράπεζας, τράπεζας αμοιβαίων αποταμιεύσεων ή εταιρίας επενδύσεων μπορούν να πωλούν ασφαλιστικά προϊόντα σε δεδομένη στιγμή και τόπο. Για λόγους διαφάνειας, ο τρόπος πώλησης ασφαλιστικών προϊόντων, όπως ο αριθμός των θυρίδων σε ενιαίο τραπεζικό χώρο που προορίζεται για την πώληση ασφαλιστικών προϊόντων, θα είναι περιορισμένος και θα επιβληθούν περιορισμοί στο ποσοστό των ασφαλίσεων που πωλούνται από τράπεζα τις οποίες μπορεί να αναλάβει ένας μόνο ασφαλιστής. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | |B.Τράπεζες και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες| 1)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση:α)την παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών [40]: καιβ)την παροχή, μεταφορά και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού που προέρχεται από τραπεζικούς και άλλους φορείς παροχής άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, το αργότερο δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και σε καμία περίπτωση μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος παρόμοιων αναλήψεων υποχρεώσεων που προέρχονται από άλλες συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών.γ)συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές υπηρεσίες, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης. Η δέσμευση αυτή εφαρμόζεται στην παροχή υπηρεσιών πιστοληπτικής κατάταξης, αξιολόγησης και διερεύνησης πιστοληπτικής ικανότητας, γενικής χορήγησης κεφαλαίων, εκτίμησης οχημάτων έμμεσων επενδύσεων


text: και εκτίμησης τίτλων όσον αφορά χρεόγραφα που εκδίδονται στην Κορέα, μόνο στο βαθμό που η Κορέα επιτρέπει την παροχή αυτών των υπηρεσιών. Η δέσμευση αυτή δεν εφαρμόζεται στο εδάφιο i) πιστοληπτική κατάταξη των επιχειρήσεων στην Κορέα· ή στο ii) αξιολόγηση και διερεύνηση πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς του δανεισμού και άλλων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στην Κορέα όσον αφορά άτομα ή εταιρίες στην Κορέα. Αφού η Κορέα επιτρέψει την παροχή ορισμένων από αυτές τις υπηρεσίες, στη συνέχεια δεν μπορεί να απαγορεύσει ή να περιορίσει την παροχή τους. | 1)Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση:α)την παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών: καιβ)την παροχή, μεταφορά και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού που προέρχεται από τραπεζικούς και άλλους φορείς παροχής άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, το αργότερο δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και σε καμία περίπτωση μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος παρόμοιων αναλήψεων υποχρεώσεων που προέρχονται από άλλες συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών.γ)συμβουλευτικές και άλλες επικουρικές υπηρεσίες, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης. Η δέσμευση αυτή εφαρμόζεται στην παροχή υπηρεσιών πιστοληπτικής επιφάνειας, αξιολόγησης και έρευνας πιστοληπτικής ικανότητας, γενικής χορήγησης κεφαλαίων, εκτίμησης οχημάτων έμμεσων επενδύσεων και εκτίμησης τίτλων όσον αφορά χρεόγραφα που εκδίδονται στην Κορέα, μόνο στο βαθμό που η Κορέα επιτρέπει την παροχή αυτών των υπηρεσιών. Η δέσμευση αυτή δεν εφαρμόζεται στο εδάφιο i) πιστοληπτική κατάταξη των επιχειρήσεων στην Κορέα· ή στο ii) αξιολόγηση και διερεύνηση πιστοληπτικής ικανότητας για τους σκοπούς του δανεισμού και άλλων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών στην Κορέα όσον αφορά άτομα ή εταιρίες στην Κορέα. Αφού η Κορέα επιτρέψει την παροχή ορισμένων από αυτές τις υπηρεσίες, στη συνέχεια δεν μπορεί να απαγορεύσει ή να περιορίσει την παροχή τους. | |2)Κάτοικος της Κορέας, συμπεριλαμβανομένου φυσικού προσώπου που κατοικεί στην Κορέα, χρηματοπιστωτικός φορέας που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας και υποκατάστημα αλλοδαπού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος μπορούν να συνάψουν υπεράκτιες συμβάσεις προθεσμιακών αγορών, να ασκούν δικαιώματα προαίρεσης και να συνάψουν ορισμένες προθεσμιακές πράξεις μόνο μέσω εταιρίας αναγνωρισμένης στην Κορέα. | 2)Κάτοικος της Κορέας, συμπεριλαμβανομένου φυσικού προσώπου που κατοικεί στην Κορέα, χρηματοπιστωτικός φορέας που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας και υποκατάστημα αλλοδαπού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος μπορούν να συνάψουν υπεράκτιες συμβάσεις προθεσμιακών αγορών, να ασκούν δικαιώματα προαίρεσης και να συνάψουν ορισμένες προθεσμιακές πράξεις μόνο μέσω εταιρίας αναγνωρισμένης στην Κορέα. | |3)Τα ακόλουθα είδη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων δεν μπορούν να ασκούνται από υποκατάστημα προμηθευτή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας:α)πιστωτικοί συνεταιρισμοί·β)τράπεζα αμοιβαίων αποταμιεύσεων·γ)εταιρίες ειδικευμένες στη χρηματοδότηση κεφαλαίου·δ)εμπορικές τράπεζες·ε)χρηματομεσιτικές εταιρίες σε ξένο νόμισμα και σε γουόν·στ)εταιρίες ενημέρωσης για τις πιστώσεις·ζ)εταιρίες γενικής χορήγησης κεφαλαίων·η)εταιρίες εκτίμησης οχημάτων έμμεσων επενδύσεων· καιθ)εταιρίες εκτίμησης τίτλων.Μη χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που επιδιώκει να προσφέρει ορισμένες ηλεκτρονικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην Κορέα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο ως θυγατρική.Η διατραπεζική μεσιτεία άμεσων συναλλαγών (spot) σε KRW (κορεάτικο γουόν) περιορίζεται στις δύο υπάρχουσες χρηματιστηριακές εταιρίες που δραστηριοποιούνται στον τομέα.Μόνο υπό το χρηματιστήριο της Κορέας μπορεί να λειτουργήσει μια αγορά αξιών ή προθεσμιακών συμβάσεων στην Κορέα.Μόνο το αποθετήριο τίτλων της Κορέας (Korea Securities Depository) μπορεί να είναι ο θεματοφύλακας των εισηγμένων και μη εισηγμένων τίτλων που έχουν εκδοθεί στην Κορέα ή ο διαμεσολαβητής για τη μεταφορά αυτών των τίτλων μεταξύ λογαριασμών εισηγμένων εταιριών στην Κορέα.Μόνο


text: το αποθετήριο τίτλων της Κορέας και το χρηματιστήριο της Κορέας μπορούν να προβούν σε εκκαθάριση και διακανονισμό των τίτλων και παραγώγων που έχουν εισηχθεί ή ανταλλάσσονται στο χρηματιστήριο της Κορέας. | 3)Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας μπορεί να κατέχει πάνω από το 10 τοις εκατό των μετοχών εμπορικής τράπεζας ή χρηματοδοτικής εταιρίας συμμετοχών που έχουν συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της Κορέας μόνο αν αυτό το ίδρυμα είναι ένα "διεθνώς αναγνωρισμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα" [41].Για λόγους διαφάνειας:α)η εποπτική αρχή των χρηματοπιστωτικών εταιριών εφαρμόζει πρόσθετα κριτήρια για την έγκριση, τα οποία είναι συμβατά με την παρούσα συμφωνία, της εξαγοράς από ένα διεθνώς αναγνωρισμένη χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.β)ένα φυσικό πρόσωπο δεν μπορεί να κατέχει πάνω από το 10 τοις εκατό των μετοχών εμπορικής τράπεζας ή χρηματοδοτικής εταιρίας συμμετοχών που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας.γ)εταιρική οντότητα εκτός από χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, οι κύριες δραστηριότητες της οποίας δεν είναι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, δεν μπορεί να κατέχει πάνω από το 4 τοις εκατό των μετοχών εμπορικής τράπεζας ή χρηματοδοτικής εταιρίας συμμετοχών που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας. Το ποσοστό ιδιοκτησίας μπορεί να αυξηθεί σε 10 τοις εκατό αν η εταιρική οντότητα απαρνηθεί το δικαίωμα ψήφου για τις μετοχές της που υπερβαίνουν το 4 τοις εκατό.Κάθε υποκατάστημα στην Κορέα τράπεζας που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή άδεια. Υποκατάστημα θυγατρικής τράπεζας, περιλαμβανομένου υποκαταστήματος που ανήκει ή ελέγχεται από επενδυτές άλλης χώρας, δεν απαιτείται να διαθέτει τέτοια άδεια.Υποκατάστημα στην Κορέα τράπεζας ή εταιρίας κινητών αξιών που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας πρέπει να φέρει και να διατηρήσει λειτουργικά κεφάλαια στην Κορέα, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για να καθοριστεί το ποσό των κεφαλαίων που θα συγκεντρωθούν ή των δανείων που θα επεκταθούν από αυτό το τοπικό υποκατάστημα. Για τους σκοπούς του νόμου για για τράπεζες και του νόμου για τις κινητές αξίες και το χρηματιστήριο, ένα τέτοιο υποκατάστημα θεωρείται ξεχωριστή νομική οντότητα από την τράπεζα και την εταιρία κινητών αξιών που έχουν συσταθεί βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας.Η Κορέα μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που προορίζονται να διατηρούν στεγαστικούς λογαριασμούς όπως το National Housing Subscription Deposit Accounts. | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις. | |9.ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣA.Ξενοδοχεία και εστιατόρια(CPC 641, 6431**)με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που σχετίζονται με σιδηροδρομικές και εναέριες μεταφορές στην CPC 6431 | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες παροχής γευμάτων (CPC 642) | 1)Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις εγκαταστάσεις που σχετίζονται με εναέριες μεταφορές | 1)Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις εγκαταστάσεις που σχετίζονται με εναέριες μεταφορές | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |B.Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών(CPC 7471) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας


text: | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Γ.Υπηρεσίες ξεναγών(CPC 7472) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |10.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥA.Υπηρεσίες ψυχαγωγίας(CPC 96191, 96192)Υπηρεσίες ψυχαγωγίας που παρέχονται από μεμονωμένους καλλιτέχνες ή ομάδες, όπως μιούζικαλ, θέατρο, ζωντανές ορχήστρες, όπερα κτλ. | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Χωρίς περιορισμούς | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |B.Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων(CPC 962) | 1)news-tong-sin-sa (πρακτορείο ειδήσεων) που έχει συσταθεί βάσει αλλοδαπής νομοθεσίας μπορεί να προμηθεύει news-tong-sin (ειδήσεις) στην Κορέα μόνο βάσει σύμβασεις με πρακτορείο ειδήσεων που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας και διαθέτει άδεια ραδιοφωνικού σταθμού, όπως το Yonhap News. | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Αλλοδαπό πρακτορείο ειδήσεων μπορεί να ιδρύσει υποκατάστημα ή γραφείο στην Κορέα με μοναδικό σκοπό τη συλλογή ειδήσεων. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αυτό το υποκατάστημα ή γραφείο δεν μπορεί να διανείμει news-tong-sin (ειδήσεις) στην Κορέα.Τα εξής πρόσωπα δεν επιτρέπεται να προμηθεύουν υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων στην Κορέα:α)ξένο κράτος·β)αλλοδαπό πρόσωπο·γ)επιχείρηση που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας, της οποίας ο dae-pyo-ja (για παράδειγμα, κορυφαίο διευθυντικό στέλεχος, πρόεδρος ή παρόμοιος κύριος ανώτερος υπάλληλος) δεν είναι υπήκοος της Κορέας ή δεν έχει την έδρα του στην Κορέα· ήδ)επιχείρηση που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας στην οποία ένα αλλοδαπό πρόσωπο κατέχει το 25 τοις εκατό ή και περισσότερο του μετοχικού κεφαλαίου.Τα ακόλουθα πρόσωπα δεν επιτρέπεται να αποκτήσουν άδεια ραδιοφωνικού σταθμού:α)αλλοδαπός υπήκοος·β)ξένο κράτος ή εκπρόσωπός του· ήγ)επιχείρηση που έχει συσταθεί βάσει αλλοδαπής νομοθεσίας. | 3)Τα ακόλουθα πρόσωπα δεν μπορούν να υπηρετήσουν ως dae-pyo-ja (για παράδειγμα, κορυφαίο διευθυντικό στέλεχος, πρόεδρος ή παρόμοιος κύριος ανώτερος υπάλληλος) ή ως συντάκτης πρακτορείου ειδήσεων ή ως im-won (μέλος διοικητικού συμβουλίου) του Yonhap News ή της Agency Promotion Committee:α)αλλοδαπός υπήκοος· ήβ)κορεάτης υπήκοος που δεν είναι εγκατεστημένος στην Κορέα. | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |E.Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής(CPC 96491 εκτός από την CPC 96191, 96192 και τις υπηρεσίες παραλίας) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |11.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΑ.Υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών:Διεθνείς μεταφορές(CPC 7211, 7212)Εκτός από τις ενδομεταφορές | 1)α)Πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια: Κανέναςβ)Μεταφορά φορτίου χύμα, μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία και άλλες διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές: Κανένας | 1)Κανένας | Οι ακόλουθες υπηρεσίες στον λιμένα καθίστανται διαθέσιμες στους παρόχους διεθνών θαλάσσιων μεταφορών με εύλογους όρους και περιορισμούς, που δεν εισάγουν διακρίσεις. 1.Πλοήγηση2.Ρυμούλκηση και παροχή βοήθειας με ρυμουλκά3.Προμήθειες, καύσιμακαι νερό4.τη συλλογή αποβλήτων και τη διάθεση έρματος5.Υπηρεσίες λιμενάρχη6.βοηθήματα ναυσιπλοΐας7.υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των πλοίων και παρέχονται από παράκτιους σταθμούς, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι


text: επικοινωνίες, η υδροδότηση και η ηλεκτροδότηση8.Μέσα επείγουσας επισκευής9.το αγκυροβόλιο, η θέση πρόσδεσης και συναφείς υπηρεσίες |2)Κανένας | 2)Κανένας |3)α)Ίδρυση ανώνυμης εταιρίας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία της Κορέας:i)Διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές επιβατών: Χωρίς περιορισμούςii)Διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές φορτίων: Κανέναςβ)Άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας: Κανένας | 3)α)Κανέναςβ)Κανένας |4)α)Πληρώματα πλοίων: Χωρίς περιορισμούςβ)Προσωπικό ξηράς: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις |Σημειώσεις:Με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρηθούν ως "ενδομεταφορές" (καμποτάζ) στο πλαίσιο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, ο παρών πίνακας δεν περιλαμβάνει τις εθνικές ενδομεταφορές, που θεωρείται ότι καλύπτουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ λιμένα ή σημείου που βρίσκεται σε όλη την κορεατική χερσόνησο και/ή σε γειτονικά κορεατικά νησιά και άλλου λιμένα ή σημείου που βρίσκεται σε όλη την κορεατική χερσόνησο και/ή σε γειτονικά κορεατικά νησιά, περιλαμβάνοντας την υφαλοκρηπίδα όπως προβλέπεται στη σύμβαση των ΗΕ για το δίκαιο της θάλασσας, καθώς και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα ή το ίδιο σημείο που βρίσκεται σε όλη την κορεατική χερσόνησο και/ή σε γειτονικά κορεατικά νησιά. |Επικουρικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορώνΥπηρεσίες χειρισμού φορτίων | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Φύλαξη και αποθήκευση στους λιμένες (CPC 742**) | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες Εκτελωνισμού | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Πρακτορείο θαλάσσιων μεταφορών | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Σταθμός Ε/Κ και αποθήκη | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Θαλάσσιες διαμεταφορές (CPC 748**) [42] | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες μεσιτείας στις θαλάσσιες μεταφορές (CPC 748**, 749**) [43] | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Συντήρηση και επισκευή πλοίων [44] (CPC 8868) | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις


text: οριζόντιες υποχρεώσεις | |Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα (CPC 7213) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς για την ίδρυση ανώνυμης εταιρίας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία της Κορέας | 3)Χωρίς περιορισμούς για την ίδρυση ανώνυμης εταιρίας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία της Κορέας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Ώθηση και ρυμούλκηση (CPC 7214) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς για την ίδρυση ανώνυμης εταιρίας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία της Κορέας | 3)Χωρίς περιορισμούς για την ίδρυση ανώνυμης εταιρίας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία της Κορέας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες αρίθμησης, μέτρησης και απογραφής (CPC 745**) [45] | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Γ.Υπηρεσίες αερομεταφορών [46]Υπηρεσίες σχετικές με το ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ). | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Πωλήσεις και μάρκετινγκ εναέριων μεταφορών | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών (μέρος της CPC 8868) Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών (μέρος της CPC 8868) | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Ναύλωση αεροσκαφών με πλήρωμα (CPC 734) [47] | 1)2)Αεροσκάφος που χρησιμοποιείται από κορεατικό αερομεταφορέα πρέπει να είναι νηολογημένο στην Κορέα.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.Κατ’εξαίρεση, αερομεταφορέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να εκναυλώσει αεροσκάφος νηολογημένο στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κορεάτη αερομεταφορέα, κάτω από ορισμένες συνθήκες, για τις έκτακτες ανάγκες του, τις εποχικές ανάγκες του και για την αντιμετώπιση λειτουργικών δυσκολιών που δεν μπορούν να ικανοποιηθούν και να αντιμετωπιστούν εύλογα μέσω της ναύλωσης αεροσκάφους νηολογημένου στην Κορέα και με την προϋπόθεση η Κορέα να δώσει έγκριση περιορισμένης διάρκειας.3)Αεροσκάφος που χρησιμοποιείται από κορεατικό αερομεταφορέα πρέπει να είναι νηολογημένο στην Κορέα.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που


text: πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 1)2)Αεροσκάφος που χρησιμοποιείται από κορεατικό αερομεταφορέα πρέπει να είναι νηολογημένο στην Κορέα.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.Κατ’εξαίρεση, αερομεταφορέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να εκναυλώσει αεροσκάφος νηολογημένο στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κορεάτη αερομεταφορέα, κάτω από ορισμένες συνθήκες, για τις έκτακτες ανάγκες του, τις εποχικές ανάγκες του και για την αντιμετώπιση λειτουργικών δυσκολιών που δεν μπορούν να ικανοποιηθούν και να αντιμετωπιστούν εύλογα μέσω της ναύλωσης αεροσκάφους νηολογημένου στην Κορέα και με την προϋπόθεση η Κορέα να δώσει έγκριση περιορισμένης διάρκειας.3)Αεροσκάφος που χρησιμοποιείται από κορεατικό αερομεταφορέα πρέπει να είναι νηολογημένο στην Κορέα.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Υπηρεσίες εδάφους | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Κανένας | |2)Χωρίς περιορισμούς | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |E.Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορώνα.Μεταφορά επιβατών(CPC 7111)β.Μεταφορά φορτίων(CPC 7112) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς για υπάρχουσες δραστηριότητες.Για τη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών.Βασικά κριτήρια: Επιβολή της τάξης και πειθαρχίας στον τομέα των σιδηροδρόμων. | 3)Χωρίς περιορισμούς | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |γ.Συντήρηση και επισκευή του σιδηροδρομικού δικτύου (μέρος της CPC 8868) [48]δ.Επικουρικές υπηρεσίες στις σιδηροδρομικές μεταφορές (μέρος της CPC 741, CPC 7113) [49] | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Στ.Υπηρεσίες οδικών μεταφορώνΑ.Μεταφορά φορτίου σε εμπορευματοκιβώτια εκτός από ενδομεταφορές(CPC 71233**) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Άδειες χορηγούνται μόνο σε διεθνείς εταιρίες μεταφορών | 3)Τα φορτία μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια προς εξαγωγή ή εισαγωγή. | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |β.Μίσθωση μη προγραμματισμένων υπηρεσιών λεωφορείων με χειριστή(CPC 71223) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς |


text: |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |γ.Συντήρηση και επισκευή οδικού εξοπλισμού(μέρος της CPC 8867, μέρος της CPC 6112) | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Για τη σύσταση εμπορικής παρουσίας απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών. | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Ζ.Μεταφορά μέσω αγωγών(CPC 7131**)Μόνο μεταφορά προϊόντων πετρελαίου, εκτός από τη μεταφορά υγραερίου [50] | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Κανένας | |2)Χωρίς περιορισμούς | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |Η.Επικουρικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφορώνβ.Φύλαξη και αποθήκευση εκτός από τη φύλαξη και αποθήκευση στους λιμένες (CPC 742**)Εκτός από υπηρεσίες για γεωργικά, αλιευτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα | 1)Χωρίς περιορισμούς* | 1)Χωρίς περιορισμούς* | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |I.Άλλες υπηρεσίες μεταφορώνΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΣιδηροδρομικές διαμεταφορές [51] | 1)Χωρίς περιορισμούς | 1)Χωρίς περιορισμούς | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Κανένας | 3)Κανένας | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |12.ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΒ.Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και κέντρων αισθητικής(CPC 9702) | 1)Κανένας | 1)Κανένας | |2)Κανένας | 2)Κανένας | |3)Χωρίς περιορισμούς | 3)Χωρίς περιορισμούς | |4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | 4)Χωρίς περιορισμούς, εκτός των όσων αναφέρονται στις οριζόντιες υποχρεώσεις | |[1] Για τους σκοπούς αυτής της παραγράφου, η μεταχείριση των άρθρων 7.6 και 7.12 δεν είναι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που προβλέπεται στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών στις οποίες η Κορέα είναι μέρος και οι οποίες θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.[2] Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για πρώην ιδιωτικές επιχειρήσεις που περιήλθαν στην ιδιοκτησία του δημοσίου κατόπιν διαδικασίας εταιρικής αναδιοργάνωσης.[3] Για τους σκοπούς της παρούσας επιφύλαξης, ο όρος "κρατική επιχείριση" περιλαμβάνει κάθε επιχείριση που δημιουργείται με μοναδικό σκοπό την πώληση ή τη διάθεση μετοχικού κεφαλαίου ή στοιχείων του ενεργητικού άλλης κρατικής επιχείρισης ή δημόσιας αρχής.[4] Τα μέτρα για τις εταιρίες που απασχολούν μειονεκτούσες ομάδες εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.[5] Αυτοί οι περιορισμοί για τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών ισχύουν και για τον πίνακα συγκεκριμένων δεσμεύσεων για την εγκατάσταση. Σχετικά με τους κωδικούς CPC με διπλούς αστερίσκους στους περιορισμούς για τους ασκούμενους πτυχιούχους, το πεδίο "χωρίς περιορισμούς" είναι το ίδιο με το πεδίο της δέσμευσης στους συναφείς τομείς ή υποτομείς στο "ΙΙ.Ειδικές δεσμεύσεις ανά τομέα."[6] Ο όρος "ISIC αναθ. 3,1" που παρατίθεται στον παρόντα πίνακα αναφέρεται στη διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC ΑΝΑΘ. 3.1, 2002.[7] Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα


text: να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο, που περιλαμβάνει άλλά δεν περιορίζεται σεα)περιορισμούς στην πιστοποίηση, έγκριση, καταχώρηση, αδειδότηση και επιτήρηση - καθώς και κάθε άλλη απαίτηση - που αφορά δικηγόρους αναγνωρισμένους στην αλλοδαπή ή αλλοδαπές νομικές εταιρίες που παρέχουν κάθε μορφή νομικών υπηρεσιών στην Κορέα·β)περιορισμούς σε δικηγόρους αναγνωρισμένους στην αλλοδαπή ή αλλοδαπές νομικές εταιρίες που συμμετέχουν σε συνεταιρισμούς, εμπορικές ενώσεις, θυγατρική ή μητρική εταιρία ή οποιαδήποτε μορφή σχέσης ανεξάρτητα από τη νομική μορφή, με byeon-ho-sa (αναγνωρισμένους κορεάτες δικηγόρους), κορεατικές νομικές εταιρίες, beop-mu-sa (κορεάτες δικολάβους), byeon-ri-sa (κορεάτες δικηγόρους ειδικευμένους σε ζητήματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας), gong-in-hoe-ge-sa (ορκωτούς λογιστές), se-mu-sa (κορεάτες αναγνωρισμένους φοροτεχνικούς) ή gwan-se-sa (κορεάτες εκτελωνιστές)·γ)περιορισμούς σε δικηγόρους αναγνωρισμένους στην αλλοδαπή ή αλλοδαπές νομικές εταιρίες που προσλαμβάνουν byeon-ho-sa (αναγνωρισμένους κορεάτες δικηγόρους), beop-mu-sa (κορεάτες δικολάβους), byeon-ri-sa (κορεάτες δικηγόρους ειδικευμένους σε ζητήματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας), gong-in-hoe-ge-sa (ορκωτούς λογιστές), se-mu-sa (κορεάτες αναγνωρισμένους φοροτεχνικούς) ή gwan-se-sa (κορεάτες εκτελωνιστές)· καιδ)περιορισμούς σε ανώτατα στελέχη και μέλη του διοικητικού συμβουλίου των νομικών οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες αλλοδαπών νομικών συμβούλων, περιλαμβανομένου του προέδρου, με την επιφύλαξη των διατάξεων των υποσημειώσεων 16 και 25 του κεφαλαίου 7.[8] Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρεί κάθε μέτρο, το οποίο περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε α) περιορισμούς για τους ορκωτούς λογιστές ή τις λογιστικές εταιρίες που έχουν καταχωρηθεί βάσει αλλοδαπών νόμων και προσλαμβάνουν gong-in-hoe-gye-sa (κορεάτες ορκωτούς λογιστές)· β) περιορισμούς σε αλλοδαπούς ορκωτούς λογιστές που παρέχουν υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου στην Κορέα· και γ) περιορισμούς σε ανώτατα στελέχη και μέλη του διοικητικού συμβουλίου των νομικών οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες οκρωτών λογιστών, περιλαμβανομένου του προέδρου, με την επιφύλαξη των διατάξεων των υποσημειώσεων 16 και 25 του κεφαλαίου 7.[9] Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρεί κάθε μέτρο, το οποίο περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε α) περιορισμούς για τους αναγνωρισμένους φοροτεχνικούς ή φοροτεχνικές εταιρίες που έχουν καταχωρηθεί βάσει αλλοδαπών νόμων και προσλαμβάνουν se-mu-sa (κορεάτες φοροτεχνικούς) ή gong-in-hoe-gye-sa (κορεάτες ορκωτούς λογιστές)· β) περιορισμούς σε αλλοδαπούς αναγνωρισμένους φοροτεχνικούς που παρέχουν υπηρεσίες φορολογικής συμφιλίωσης και υπηρεσίες φορολογικού αντιπροσώπου στην Κορέα· και γ) περιορισμούς σε ανώτατα στελέχη και μέλη του διοικητικού συμβουλίου των νομικών οντοτήτων που παρέχουν φοροτεχνικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένου του προέδρου, με την επιφύλαξη των διατάξεων των υποσημειώσεων 16 και 25 στο κεφάλαιο επτά.[10] Η εμπορική παρουσία δεν χρειάζεται να είναι νομικό πρόσωπο.[11] 83105**: Μόνο επιβατηγά οχήματα με χωρητικότητα κάτω των 15 ατόμων βάσει της CPC 83105.[12] 86761: Μόνο έλεγχος, υπηρεσίες δοκιμών και ανάλυσης του αέρα, των υδάτων, του επιπέδου θορύβου και κραδασμών βάσει της CPC 86761.[13] 86763, 86769: Μόνον υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των ηλεκτρικών προϊόντων βάσει της CPC 86763, 86769.[14] 88442: Μεταξοτυπία, περιστροφική βαθυτυπία και υπηρεσίες που συνδέονται με την εκτύπωση βάσει της CPC 88442.[15] Ως "υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας" νοούνται η συγκέντρωση, μεταφορά και επίδοση εγγράφων, έντυπων υλικών, πακέτων, αγαθών ή άλλων αντικειμένων που διαβιβάζονται, ενώ παράλληλα παρακολουθούνται τα ίχνη αυτών των αντικειμένων και διατηρείται ο έλεγχός τους σε όλη τη διάρκεια της παροχής των υπηρεσιών.[16] Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που αφορά:α)την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης των ταχυδρομικών γραφείων από στρατιωτικό προσωπικό ή


text: άλλο ισοδύναμο προσωπικό, καιβ)την απόφαση του υπουργού Οικονομίας της Γνώσης για το συνολικό αριθμό των οχημάτων που μπορούν να ανήκουν στο υπουργείο του και τη διάθεση οχημάτων για τα ταχυδρομικά γραφεία, χωρίς να απαιτείται έγκριση από τον υπουργείο Γαιών, Μεταφορών και Θαλάσσιων υποθέσεων.[17] Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού διατάγματος του νόμου περί ταχυδρομικών υπηρεσιών οι ιδιωτικές εταιρίες ταχυμεταφορών μπορούν να εκτελούν υπηρεσίες με εμπορικά έγγραφα που περιλαμβάνουν α) μη σφραγισμένα έγγραφα που συνοδεύουν φορτία ή δελτία αποστολής, β) έγγραφα που σχετίζονται με το εμπόριο, γ) έγγραφα που σχετίζονται με κεφάλαια του εξωτερικού ή την τεχνολογία, και δ) έγγραφα που σχετίζονται με συνάλλαγμα ή συναφή έγγραφα.[18] Οι υπηρεσίες αυτές ορίζονται ως υπηρεσίες δικτύου για τη δημιουργία ζεύξεων συνεισφοράς μεταξύ ραδιοτηλεοπτικών φορέων που είναι αναγκαίες για τη μετάδοση τηλεοπτικών σημάτων ή ραδιοσημάτων μόνο μέσω δορυφόρου. Επομένως, οι υπηρεσίες καλύπτουν την πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών εγκαταστάσεων, πλην όμως δεν καλύπτεται η πώληση πακέτων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων στο ευρύ κοινό. Αυτές οι δραστηριότητες δεν περιλαμβάνουν εγχώριες ζεύξεις (τη δορυφορική μετάδοση αυτών των σημάτων από το έδαφος ενός κράτους στο άλλο).[19] "Θεωρούμενο αλλοδαπό πρόσωπο" είναι νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί βάσει της κορεατικής νομοθεσίας, μεγαλύτερος μέτοχος του οποίου είναι αλλοδαπή κυβέρνηση ή αλλοδαπός (περιλαμβάνοντας το "πρόσωπο ειδικής σχέσης" βάσει της κορεατικής νομοθεσίας) και κατέχει το 15% ή και παραπάνω του συνόλου των ψήφων του εν λόγω νομικού προσώπου, αλλά δεν περιλαμβάνει νομικό πρόσωπο που κατέχει κάτω από το ένα τοις εκατό των ψήφων παρόχου δημόσιων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών σε ίδιες υποδομές.[20] "Πάροχος σε ίδιες υποδομές" είναι ο πάροχος που έχει δικές του υποδομές μετάδοσης. "Πάροχος χωρίς ίδιες υποδομές" είναι ο πάροχος που δεν έχει δικές του υποδομές μετάδοσης (αλλά μπορεί να έχει στην κατοχή του μεταγωγέα, δρομολογητή ή πολυπλέκτη) και παρέχει τις δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω εγκαταστάσεων μετάδοσης ενός παρόχου με ίδιες υποδομές ο οποίος έχει λάβει άδεια. Ως "υποδομές μετάδοσης" νοούνται οι ενσύρματες και ασύρματες εγκαταστάσεις μετάδοσης (περιλαμβανομένων των εγκαταστάσεων κυκλωμάτων) που συνδέουν τα σημεία εκπομπών με τα σημεία λήψης.[21] Ως "υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας" νοούνται οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας που παρέχονται μέσω εγκαταστάσεων δικτύου τηλεπικοινωνιών που έχουν μισθώσει πάροχοι με ίδιες υποδομές και αποθηκεύουν και προωθούν ή επεξεργάζονται και προωθούν τις πληροφορίες του πελάτη.[22] Η επιγραμμική βάση δεδομένων και οι υπολογιστικές υπηρεσίες εξ αποστάσεως δεν καλύπτουν τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που μεσολαβούν για την επικοινωνία με τρίτους.[23] Οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που μεταδίδουν και/ή ανταλλάσσουν τα δεδομένα του πελάτη χωρίς να αλλάξει η μορφή ή το περιεχόμενο (αποκλείονται υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, τέλεξ, τηλεομοιοτυπίας και η απλή επαναπώληση μισθωμένων κυκλωμάτων).[24] Αποκλείονται οι ακόλουθες υπηρεσίες:α)εμπόριο πυροβόλων όπλων, σπαθιών και εκρηκτικών·β)έργα τέχνης και αντίκες· και vγ)η εγκατάσταση και η λειτουργία καθώς και οι υπηρεσίες διανομής σε:i)δημόσιες αγορές χονδρικής πώλησης για γεωργικά, αλιευτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα οι οποίες χαρακτηρίζονται επίσημα από τις τοπικές αρχές ως δημόσιες αγορές χονδρικής πώλησης·ii)κοινές αγορές χονδρικής πώλησης που δημιουργούνται και λειτουργούν από οργανώσεις των παραγωγών ή εταιρίες δημοσίου συμφέροντος όπως ορίζεται στο προεδρικό διάταγμα του νόμου για τη διανομή και τη σταθεροποίηση της τιμής των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων (Presidential Decree of the


text: Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products)· καιiii)αγορές κτηνοτροφικών προϊόντων που δημιουργούνται και λειτουργούν από εταιρίες κτηνοτροφικών προϊόντων βάσει του νόμου για τη γεωργία και τη συνεργασία (Agriculture and Cooperative Act).Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων του ΠΟΕ.[25] Το χονδρικό εμπόριο φυσικού αερίου καλύπτεται στο κεφάλαιο "Όλοι οι τομείς-Βιομηχανία φυσικού αερίου" στον πίνακα των συγκεκριμένων δεσμεύσεων στον τομέα της εγκατάστασης.[26] Η δικαιόχρηση περιορίζεται στα είδη που επιτρέπονται βάσει του χονδρικού και του λιανικού εμπορίου στον παρόντα πίνακα.[27] Οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση, με οποιοδήποτε τρόπο, δεν σημαίνει ότι εφαρμόζονται στην αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων για τους σκοπούς της εισόδου, της εγγραφής και της απόκτησης των προσόντων για την άσκηση επαγγέλματος στην Κορέα.[28] Τα είδη των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης περιέχονται στο προσάρτημα Ι που αφορά τις υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.[29] Ως "Εκπαιδευτικό νομικό πρόσωπο" νοείται ένα μη κερδοσκοπικό νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί μόνο για τον σκοπό της ίδρυσης νόμιμου εκπαιδευτικού ιδρύματος σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία για την εκπαίδευση.[30] Ως "βασική περιουσία" νοούνται τα ακίνητα, η περιουσία που χαρακτηρίζεται ως βασική περιουσία από το καταστατικό, η περιουσία που ενσωματώνεται στη βασική περιουσία σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και το ετήσιο δημοσιονομικό πλεόνασμα του αποθεματικού του ιδρύματος.[31] Ως "Μητροπολιτική περιφέρεια της Σεούλ" νοείται η πόλη της Σεούλ, της Incheon και η επαρχεία Gyeonggyi.[32] Τα είδη των ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίδων περιέχονται στο προσάρτημα Ι που αφορά τις υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων.[33] Για τους σκοπούς αυτού του περιορισμού, τα "hag-won (ιδιωτικά ινστιτούτα διδασκαλίας για ενήλικες)" είναι εγκαταστάσεις που παρέχουν διδασκαλία σε τομείς που σχετίζονται με τη διά βίου και την επαγγελματική εκπαίδευση δέκα ή περισσότερων ατόμων για μια περίοδο διάρκειας 30 ή περισσότερων ημερών.[34] 9402**: Μόνο συλλογή, μεταφορά και διάθεση βιομηχανικών απορριμάτων βάσει της CPC 9402.[35] 9406**, 9409**: Μόνο υπηρεσίες εκτίμησης του περιβαλλοντικού αντικτύπου βάσει της CPC 9406 και 9409.[36] Η σημείωση αυτή καθαυτή δεν προορίζεται να επηρεάσει, ή με άλλο τρόπο να περιορίσει, την επιλογή μεταξύ υποκαταστημάτων ή θυγατρικών ενός παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του άλλου μέρους.[37] Για μεγαλύτερη ασφάλεια, το κεφάλαιο επτά δεν εφαρμόζεται σε μέτρα που έχει εγκρίνει ή διατηρήσει η Κορέα για τις οντότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.[38] Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η Εθνική ομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών και η Εθνική ομοσπονδία αλιευτικών συνεταιρισμών δεν θεωρούνται πάροχοι χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, που περιλαμβάνουν την παροχή υπηρεσιών ασφάλισης. Με την επιφύλαξη της παραπάνω σημείωσης, η Εθνική ομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών και η Εθνική ομοσπονδία αλιευτικών συνεταιρισμών θεωρούνται πάροχοι χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που καλύπτονται από το κεφάλαιο επτά όσον αφορά την παροχή τραπεζικών και άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που διέπονται από την ΕΧΥ.[39] Ως "συμβουλευτικές υπηρεσίες" νοούνται δραστηριότητες όπως η παροχή συμβουλών για τη διαμόρφωση εταιρικής στρατηγικής, στρατηγικής μάρκετινγκ ή στρατηγικής για την ανάπτυξη προϊόντων. Ως "εκτίμηση κινδύνου" νοούνται οι δραστηριότητες όπως η ανάλυση κινδύνου, η πρόληψη κινδύνου ή οι συμβουλές εμπειρογνωμόνων για δύσκολους ή ασυνήθηστους κινδύνους.[40] Για μεγαλύτερη ασφάλεια, οι "χρηματοπιστωτικές πληροφορίες" που αναφέρονται στο


text: παρόν τμήμα δεν περιλαμβάνουν τις γενικές χρηματοπιστωτικές ή επιχειρηματικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε έντυπο μεγάλης κυκλοφορίας ή που παρέχονται για το ευρύ κοινό.[41] Ο όρος "διεθνώς αναγνωρισμένο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα" περιλαμβάνει κάθε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που έχει εκτιμηθεί από διεθνή οργανισμό διαβάθμισης ότι βρίσκεται σε αποδεκτό επίπεδο για την οικεία κορεατική ρυθμιστική αρχή ή χρηματοπιστωτικό ίδρυμα το οποίο έχει αποδείξει με εναλλακτικά μέσα αποδεκτά από την κορεατική ρυθμιστική αρχή, ότι έχει ισοδύναμο καθεστώς.[42] Υπηρεσίες διαμετακόμισης εμπορευμάτων από σκάφη στο όνομα του πράκτορα διαμετακόμισης (περιλαμβανομένων αλλοδαπών πρακτόρων με σύμβαση) σύμφωνα με την CPC 748.[43] 748**, 749**: Υπηρεσίες μεσιτείας για θαλάσσιες μεταφορές φορτίων ή για τη ναύλωση, μίσθωση, αγορά ή πώληση σκαφών βάσει της CPC 748 και 749.[44] Υπηρεσίες, όπως η επισκευή και η διαχείριση πλοίων, η διοίκηση πληρώματος και η ασφάλιση θαλάσσιων μεταφορών που παρέχονται εξ ονόματος επιχείρισης θαλάσσιας μεταφοράς επιβατών, θαλάσσιας μεταφοράς φορτίου ή μίσθωσης πλοίων.[45] Οι υπηρεσίες αρίθμησης, μέτρησης και απογραφής εφαρμόζονται μόνο στις θαλάσσιες μεταφορές.[46] Όπως ορίζεται στο παράρτημα για τις υπηρεσίες εναέριων μεταφορών της GATS.[47] Η υπηρεσία αυτή περιορίζεται στις υπηρεσίες "wet-lease".[48] Δεσμεύσεις για τις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής του σιδηροδρομικού δικτύου εφαρμόζονται μόνο σε ιδιωτικές σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις.[49] Δεσμεύσεις για τις επικουρικές υπηρεσίες στις υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών εφαρμόζονται μόνο σε ιδιωτικές σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις.[50] Η μεταφορά φυσικού αερίου μέσω αγωγών καλύπτεται στο κεφάλαιο "Όλοι οι τομείς-Βιομηχανία φυσικού αερίου" στον πίνακα των συγκεκριμένων δεσμεύσεων στον τομέα της εγκατάστασης.[51] Ως "σιδηροδρομικές διαμεταφορές" νοούνται οι επικουρικές υπηρεσίες που εκτελούνται στο τερματικό των σιδηροδρομικών μεταφορών που περιλαμβάνουν τη συγκέντρωση φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια, τη σύναψη συμβολαίων με την Korea Railroad Corporation για τη μεταφορά φορτίων με τρένα και τη φόρτωση/εκφόρτωση και παράδοση του φορτίου.--------------------------------------------------ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ I(Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)Τα είδη των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι τα εξής:1. Junior Colleges : ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρουν διετές ή τριετές πρόγραμμα σπουδών και χορηγούν προπτυχιακούς τίτλους (associate degree) σύμφωνα με το νόμο για την τρτοβάθμια εκπαίδευση2. Πανεπιστήμια : ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρουν τετραετές ή εξαετές πρόγραμμα σπουδών και χορηγούν πτυχίο πανεπιστημίου σύμφωνα με το νόμο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση3. Βιομηχανικά Πανεπιστήμια : ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρουν εκπαίδευση για τις γνώσεις και τις δεξιότητες που είναι αναγκαίες για τη βιομηχανική κοινωνία και χορηγούν πτυχίο πανεπιστημίου σύμφωνα με το νόμο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση4. Ιδρύματα Τεχνολογικής Εκπαίδευσης : Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρουν διετές πρόγραμμα σπουδών, καταρτίζουν ειδικευμένο εργατικό δυναμικό και χορηγούν προπτυχιακούς τίτλους (associate degree) και πτυχία, σύμφωνα με το νόμο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση5. Ενδοεταιρικά πανεπιστήμια : Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που ιδρύονται και λειτουργούν από εργοδότες για την εκπαίδευση εργαζομένων και χορηγούν πτυχία ή διπλώματα ισοδύναμα με των Junior Colleges ή των Πανεπιστημίων, σύμφωνα με το νόμο για τη διά βίου εκπαίδευση.--------------------------------------------------ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙ(Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων)Τα είδη των ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων είναι τα εξής:1. Τα Hag-won(ιδιωτικά ινστιτούτα διδασκαλίας ενηλίκων) είναι εγκαταστάσεις που παρέχουν υπηρεσίες διδασκαλίας στα ακόλουθα μαθήματα που συνδέονται με τη διά βίου ή επαγγελματική εκπαίδευση σε δέκα ή περισσότερα άτομα για μια περίοδο 30 ημερών ή και περισσότερων, σύμφωνα με το νόμο για την ίδρυση και λειτουργία ιδιωτικών ινστιτούτων διδασκαλίας και μαθημάτων εκτός του προγράμματος.


text: Αποκλείονται σχολεία, βιβλιοθήκες, μουσεία, εγκαταστάσεις στο χώρο εργασίας που παρέχουν εκπαιδευτικές υπηρεσίες σε εργαζομένους, εγκαταστάσεις της διά βίου εκπαίδευσης σύμφωνα με το νόμο για τη διά βίου εκπαίδευση και σχολές οδήγησης.α) Τεχνολογία βιομηχανικής υποδομής : μηχανές, αυτοκίνητα, μέταλλα, χημικά και κεραμικά, ηλεκτρικά, τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονικά, ναυπηγική, αεροπορία, έργα πολιτικού μηχανικού, κλωστοϋφαντουργία και ένδυση, μεταλλευτικοί πόροι, κτηματική ανάπτυξη, γεωργία και δασοκομία, ωκεανοί, ενέργεια, χειροτεχνία, περιβάλλον, μεταφορές και διαχείριση ασφάλειαςβ) Εφαρμοσμένη βιομηχανική τεχνολογία : σχεδιασμός, κομμωτική και καλλυντικά, τρόφιμα και ποτά, συσκευασίες, εκτύπωση, φωτογραφία και κούρδισμα πιάνωνγ) Βιομηχανικές υπηρεσίες : στενογραφία, λογιστική με μηχανογράφηση, ηλεκτρονικό εμπόριο, παροχή συμβουλών σε ζητήματα εργασίας, κοινωνική έρευνα, προγραμματισμός συνεδρίων, παροχή συμβουλών σε καταναλωτές και τηλεμάρκετινγκδ) Γενικές υπηρεσίες : Περιποίηση ζώων συντροφιάς, γραφεία κηδειών, θεραπευτήρια, πλήρωμα πτήσης και συντονιστές νοσοκομείωνε) Ηλεκτρονικοί υπολογιστές : Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, παιχνίδια, ρομπότ, επεξεργασία δεδομένων, εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών, διαδίκτυο και λογισμικόστ) Πολιτισμός και τουρισμός : εκδόσεις, απεικόνιση και εγγραφή, ταινία, αναμετάδοση, προϊόντα με χαρακτήρες και τουρισμόςζ) Βοηθός νοσοκόμου : βοηθός νοσοκόμου.η) Διοίκηση και δουλειά γραφείου : χρηματοοικονομικά, ασφάλιση, διανομή, ακίνητα, υπηρεσίες γραμματειακής υποστήριξης, λογιστική, γραφέας, τήρηση λογιστικών βιβλίων, άβακας, διανοητική αριθμητική και ταχεία ανάγνωσηθ) Διεθνώς : ξένες γλώσσες για ενήλικες, διερμηνεία και μετάφρασηι) Ανθρωπιστικές επιστήμες : μεταγραφή φοιτητών, δημόσια διοίκηση, διοίκηση επιχειρήσεων, λογιστική, στατιστική και εξέταση του δημόσιου τομέαια) Τέχνες : Παραδοσιακή κορεάτικη μουσική, παραδοσιακός χορός, καλλιγραφία, ανθοδετική, ανθοστολισμός και βιοτεχνία, κινούμενα σχέδια, θεατρικές τέχνες, ανάπτυξη μοντέλων, δεξιότητες προφορικού λόγου, ταχυδακτυλουργικά, εφαρμοσμένη μουσική, φωνητική μουσική, μοντέρνος χορός, baduk και ομιλίαιβ) Αναγνωστήριο [1] : Αναγνωστήρια που δεν σχετίζονται με ιδιωτικά ινστιτούτα που διδάσκουν μαθήματα του κανονικού προγράμματος σπουδών2. Οι εγκαταστάσεις της διά βίου εκπαίδευσης έχουν εγκριθεί, καταχωρηθεί ή κοινοποιηθεί στο υπουργείου Παιδείας, Επιστημών και Τεχνολογίας σύμφωνα με το νόμο για τη διά βίου εκπαίδευση. Οι εγκαταστάσεις της διά βίου εκπαίδευσης ενηλίκων παραπέμπουν σε εγκαταστάσεις διά βίου εκπαίδευσης ως επέκταση του χώρου εργασίας, ΜΚΟ, σχολείων και οργανώσεων ΜΜΕ, εγκαταστάσεων της διά βίου εκπαίδευσης που σχετίζονται με την ανάπτυξη των γνώσεων και των ανθρωπίνων πόρων και των εγκαταστάσεων της διά βίου ηλεκτρονικής εκπαίδευσης, που απευθύνονται όλα σε ενηλίκους.Β. Πίνακας συγκεκριμένων δεσμεύσεων στον τομέα της εγκατάστασης [2]ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ1. Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί(στο εξής "ο πίνακας") παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που ελευθερώνονται δυνάμει του άρθρου 7.13 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις εγκαταστάσεις και τους επενδυτές της Κορέας στις εν λόγω δραστηριότητες. Ο πίνακας αποτελείται από τα εξής στοιχεία:α) στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει τη δέσμευση η Κορέα, καθώς και το πεδίο απελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις·β) στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις του άρθρου 7.11 στον τομέα ή υποτομέα που αναφέρεται στην πρώτη στήλη· καιγ) Στην τρίτη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις του άρθρου 7.12 στον τομέα ή υποτομέα που αναφέρεται στην πρώτη στήλη·Δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις για την εγκατάσταση σε τομείς ή υποτομείς που καλύπτονται μεν από την παρούσα συμφωνία, πλην όμως δεν αναφέρονται στον πίνακα που ακολουθεί.2. Η εγκατάσταση σε τομείς υπηρεσιών, που καλύπτονται ήδη στον πίνακα συγκεκριμένων δεσμεύσεων στους τομείς των υπηρεσιών της Κορέας,


text: δεν καλύπτεται στον παρόντα πίνακα.3. Τα μέτρα που έρχονται σε αντίθεση με τα άρθρα 7.11 και 7.12 εγγράφονται στη στήλη που αναφέρεται στο άρθρο 7.11. Στην περίπτωση αυτή, η εγγραφή θεωρείται ότι εισάγει όρο ή περιορισμό όσον αφορά επίσης το άρθρο 7.12 [3].4. Με την επιφύλαξη του άρθρου 7.11, οι απαιτήσεις που δεν εισάγουν διακρίσεις όσον αφορά τα είδη νομικής μορφής της εγκατάστασης δεν χρειάζεται να περιλαμβάνονται στον ακόλουθο πίνακα προκειμένου να διατηρηθούν ή να εγκριθούν από την Κορέα.5. Η Κορέα δεν αναλαμβάνει δέσμευση βάσει των άρθρων 7.18 και 7.19 για στελέχη, ασκούμενους πτυχιούχους και πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών σε οικονομικές δραστηριότητες που δεν ελευθερώνονται σύμφωνα με το άρθρο 7.13.Οι δεσμεύσεις της Κορέας βάσει των άρθρων 7.18 και 7.19 για τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.Η Κορέα μπορεί να λάβει μέτρα που αφορούν φυσικά πρόσωπα τα οποία επιζητούν πρόσβαση στην αγορά εργασίας της Κορέας καθώς και μέτρα που αφορούν θέματα σχετικά με την υπηκοότητα, τη παραμονή ή την απασχόληση σε μόνιμη βάση.Στελέχη, ασκούμενοι πτυχιούχοι και πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών των οποίων επιτρέπεται η είσοδος και η προσωρινή παραμονή, οφείλουν να τηρούν τη νομοθεσία της Κορέας για τη μετανάστευση και την απασχόληση.6. Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων: ο όρος "ISIC αναθ. 3.1" αναφέρεται στη Διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC ΑΝΑΘ. 3.1, 2002.7. Στον πίνακα που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 7.11 και 7.12. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, απαίτηση που δεν εισάγει διακρίσεις για συγκεκριμένες δραστηριότητες να μην διεξάγονται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τις εμπορικές παρουσίες και τους επενδυτές του αντισυμβαλλόμενου μέρους.8. Σύμφωνα με το άρθρο 7.1, ο παρών πίνακας δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με επιδοτήσεις ή επιχορηγήσεις που χορηγούνται από την Κορέα, συμπεριλαμβανομένων των δανείων, εγγυήσεων και ασφαλίσεων με κρατική υποστήριξη.9. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα πίνακα δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.Τομέας ή υποτομέας | Περιορισμοί της πρόσβασης στην αγορά | Περιορισμοί στην εθνική μεταχείριση |ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΠΙΝΑΚΑ | Απόκτηση γης Χωρίς περιορισμούς για μέτρα όσον αφορά την απόκτηση γης από αλλοδαπούς, με εξαίρεση ότι ένα νομικό πρόσωπο εξακολουθεί να επιτρέπεται να αποκτήσει γης όταν: (1)δεν θεωρείται αλλοδαπός βάσει του άρθρου 2 του Foreigner’s Land Acquisition Act (νόμος για την απόκτηση


text: γης από αλλοδαπούς), και(2)θεωρείται αλλοδαπός βάσει του Foreigner’s Land Acquisition Act (νόμος για την απόκτηση γης από αλλοδαπούς) ή είναι υποκατάστημα αλλοδαπού νομικού προσώπου, με την προϋπόθεση της έγκρισης ή της γνωστοποίησης σύμφωνα με το Foreigner’s Land Acquisition Act (νόμος για την απόκτηση γης από αλλοδαπούς), αν η γη προορίζεται για οποιονδήποτε από τους εξής νόμιμους επιχειρηματικούς σκοπούς:α)συνηθισμένες επιχειρηματικές δραστηριότητες·β)στέγαση ανώτατων στελεχών· ήγ)την εκπλήρωση των απαιτήσεων ιδιοκτησίας γης που ορίζονται σε συναφείς νομοθετικές ρυθμίσεις.Χωρίς περιορισμούς για μέτρα που αφορούν την απόκτηση γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπούς. Επενδύσεις Χωρίς περιορισμούς για μέτρα που αφορούν τη μεταφορά ή διάθεση μετοχικού κεφαλαίου ή στοιχείων του ενεργητικού δημόσιων επιχειρήσεων ή κυβερνητικών αρχών. [4] [5] Αλλοδαπός που προτίθεται να προβεί σε ξένες άμεσες επενδύσεις οφείλει, εκ των προτέρων, να υποβάλει έκθεση στον υπουργό Οικονομίας της Γνώσης σύμφωνα με εγκύκλιο του ίδιου υπουργείου. Ο ίδιος περιορισμός ισχύει για κάθε τροποποίηση ζητημάτων όπως το ποσό των ξένων άμεσων επενδύσεων και η αναλογία τους. Χωρίς περιορισμός για μέτρα που αφορούν τις επενδύσεις στην άμυνα. Ξένοι επενδυτές που προτίθενται να αποκτήσουν μετοχές σε κυκλοφορία στον τομέα της άμυνας εκτός από αυτές που έχουν κυκλοφορήσει πρόσφατα οφείλει να λάβει προηγουμένως την έγκριση του υπουργού Οικονομίας της Γνώσης. |Μειονεκτούσες ομάδες Χωρίς περιορισμούς για μέτρα που παραχωρούν δικαιώματα ή προτιμήσεις σε κοινωνικά ή οικονομικά μειονεκτούσες ομάδες, όπως άτομα με αναπηρία, άτομα που έχουν προσφέρει διακεκριμένες υπηρεσίες στο κράτος καθώς και εθνοτικές μειονότητες. [6] |Εθνικό ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών υπό τον έλεγχο του δημοσίου Χωρίς περιορισμούς για μέτρα που αφορούν τη διοίκηση και τη λειτουργία οποιουδήποτε ηλεκτρονικού συστήματος πληροφοριών που ανήκει στο δημόσιο και περιέχει πληροφορίες χαρακτηρισμένες ως ιδιόκτητες ή πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί σύμφωνα με τις κανονιστικές λειτουργίες και αρμοδιότητες της κυβέρνησης. Η παρούσα επιφύλαξη δεν ισχύει για τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού που σχετίζονται με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |Πυροβόλα όπλα, σπαθιά, εκρηκτικά κτλ. Χωρίς περιορισμούς για μέτρα όσον αφορά πυροβόλα όπλα, σπαθιά και εκρηκτικά, περιλαμβάνοντας την κατασκευή, χρήση, πώληση, αποθήκευση, μεταφορά, εισαγωγή, εξαγωγή και κατοχή πυροβόλων όπλων, σπαθιών ή εκρηκτικών. |Ατομική ενέργεια Χωρίς περιορισμός για μέτρα που αφορούν τις επενδύσεις στην άμυνα. |Ηλεκτρική ενέργεια Χωρίς περιορισμούς για μέτρα που αφορούν την παραγωγή, μεταφορά, διανομή και πώληση ηλεκτρικού ρεύματος. Τέτοια μέτρα δεν θα μειώσουν το επίπεδο της συνολικής ιδιοκτησίας αλλοδαπών που επιτρέπεται σε μια εγκατάσταση ηλεκτρικής ενέργειας όπως αναφέρεται στον τομέα Δ α) α) (ISIC αναθ. 3.1: 401). |Βιομηχανία φυσικού αερίου Χωρίς περιορισμούς για μέτρα όσον αφορά την εισαγωγή και τη χονδρική πώληση φυσικού αερίου, τη λειτουργία των τερματικών και το εθνικό δίκτυο αγωγών υψηλής πίεσης. Τέτοια μέτρα δεν θα μειώσουν το επίπεδο της συνολικής ιδιοκτησίας αλλοδαπών που επιτρέπεται σε μια βιομηχανία φυσικού αερίου όπως αναφέρεται στον τομέα Δ α) β) (ISIC αναθ. 3.1: 402). |Α.ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑα)Γεωργία, θήρα και συναφείς δραστηριότητες(ISIC αναθ. 3.1: 011,012,013,015) | Χωρίς περιορισμούς για την καλλιέργεια ρυζιού ή κριθαριού. Αλλοδαποί επενδυτές δεν μπορούν να κατέχουν μετοχικό κεφάλαιο ίσο ή μεγαλύτερο του 50 % μιας επιχείρησης που δραστηριοποιείται στην εκτροφή βοοειδών. | Χωρίς περιορισμούς για την καλλιέργεια ρυζιού ή κριθαριού. |β)Δασοκομία και υλοτομία(ISIC αναθ. 3.1: 02) | Κανένας | Κανένας


text: |Β.ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑα)Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη· εξόρυξη τύρφης(ISIC αναθ. 3.1: 10) | Κανένας | Κανένας |β)Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου· δραστηριότητες συναφείς με την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση τις μελέτες(ISIC αναθ. 3.1: 11) | Κανένας, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: α)Μόνον η κυβέρνηση έχει δικαιώματα υποθαλάσσιας άντλησης πετρελαίου [7]· καιβ)Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να εκχωρηθούν σε κάτοχο άδειας για περιορισμένη χρονική περίοδο, με την προϋπόθεση ότι ο υποψήφιος πληροί τα τυπικά προσόντα που δεν εισάγουν διακρίσεις και έχουν αξιολογηθεί αντικειμενικά. | Κανένας |δ)Εξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων(ISIC αναθ. 3.1: 13) | Κανένας | Κανένας |ε)Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες(ISIC αναθ. 3.1: 14) | Κανένας | Κανένας |Γ.ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ Ή ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣα)Βιομηχανία τροφίμων και ποτών(ISIC αναθ. 3.1: 15 εκτός από τη στίλβωση κόκκων) | Κανένας | Κανένας |β)Παραγωγή προϊόντων καπνού(ISIC αναθ. 3.1: 16) | Κανένας | Κανένας |γ)Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών(ISIC αναθ. 3.1: 17) | Κανένας | Κανένας |δ)Κατασκευή ειδών ενδυμασίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών(ISIC αναθ. 3.1: 18) | Κανένας | Κανένας |ε)Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων(ISIC αναθ. 3.1: 19) | Κανένας | Κανένας |στ)Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής(ISIC αναθ. 3.1: 20) | Κανένας | Κανένας |ζ)Χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων προϊόντων(ISIC αναθ. 3.1: 21) | Κανένας | Κανένας |η)Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας(ISIC αναθ.3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης) [8] | Κανένας | Κανένας |θ)Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κοκοποίησης)(ISIC αναθ. 3.1: 231) | Κανένας | Κανένας |ι)Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου(ISIC αναθ. 3.1: 232) | Κανένας | Κανένας |ιβ)Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων | | |α)Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων(ISIC αναθ. 3.1: 241 εκτός από παραγωγή ραδιενεργών ισότοπων) | Κανένας | Κανένας |β)Παραγωγή άλλων βασικών χημικών προϊόντων(ISIC αναθ.3.1: 242) | Κανένας | Κανένας |γ)Παραγωγή άλλων συνθετικών ή τεχνητών ινών(ISIC αναθ.3.1: 243) | Κανένας | Κανένας |ιγ)Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες(ISIC αναθ. 3.1: 25) | Κανένας | Κανένας |ιδ)Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων(ISIC αναθ. 3.1: 26) | Κανένας | Κανένας |ιε)Παραγωγή βασικών μετάλλων(ISIC αναθ. 3.1: 27) | Κανένας | Κανένας |ιστ)Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού(ISIC αναθ. 3.1: 28 εκτός από την κατασκευή πυρηνικού αντιδραστήρα) | Κανένας | Κανένας |ιζ)Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. | | |α)Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης(ISIC αναθ. 3.1: 291) | Κανένας | Κανένας |β)Κατασκευή μηχανημάτων ειδικής χρήσης, εκτός από όπλα και πυρομαχικά(ISIC αναθ. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Κανένας | Κανένας |γ)Κατασκευή οικιακών συσκευών μ.α.κ.(ISIC αναθ. 3.1: 293) | Κανένας | Κανένας |ιη)Κατασκευή μηχανών γραφείου και ηλεκτρονικών υπολογιστών(ISIC αναθ. 3.1: 30) | Κανένας | Κανένας |ιθ)Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών μ.α.κ.(ISIC αναθ. 3.1: 31) | Κανένας | Κανένας |κ)Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών(ISIC αναθ. 3.1: 32) | Κανένας | Κανένας |κ)Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους(ISIC αναθ. 3.1: 33 εκτός από την κατασκευή εξοπλισμού γένεσης ακτινοβολίας) | Κανένας | Κανένας |κα)Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων(ISIC


text: αναθ. 3.1: 34) | Καμία | Καμία |κβ)Κατασκευή λοιπού (μη στρατιωτικού) εξοπλισμού μεταφορών(ISIC αναθ. 3.1: 35 εκτός από κατασκευή πολεμικών πλοίων, αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών για στρατιωτική χρήση) | Καμία | Καμία |κγ)Κατασκευή επίπλων· βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α(ISIC αναθ. 3.1: 36) | Καμία | Καμία |κδ)Ανακύκλωση(ISIC αναθ. 3.1: 37) | Καμία | Καμία |Δ.ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΝΕΡΟΥα)Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και ζεστού νερού. | Το σύνολο της συμμετοχής αλλοδαπών στις μετοχές που έχει εκδώσει η KEPCO δεν μπορεί να υπερβαίνει το 40 %. Αλλοδαπός δεν μπορεί να γίνει η μεγαλύτερος μέτοχος της KEPCO. |α)Ενεργειακός τομέας – παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας εκτός από πυρηνική ενέργεια· μεταφορά, διανομή και πώληση ηλεκτρικής ενέργειας(ISIC αναθ. 3.1: 401) | Η συνολική συμμετοχή αλλοδαπών στις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, περιλαμβανομένων των εγκαταστάσεων συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού για το αστικό σύστημα δικτύου θέρμανσης, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 % του συνόλου των εγκαταστάσεων στην επικράτεια της Κορέας. Η συνολική συμμετοχή αλλοδαπών στη μεταφορά, διανομή και πώληση επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι μικρότερη από το 50 %. Ο μεγαλύτερος μέτοχος δεν μπορεί να είναι αλλοδαπός. Ένας μόνο μέτοχος της KEPCO δεν μπορεί να κατέχει πάνω από το 3 % του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρίας. |β)Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων με αγωγούς(ISIC αναθ. 3.1: 402) | Αλλοδαπά πρόσωπα δεν μπορούν συνολικά να έχουν στην κατοχή τους πάνω από το 39 % του μετοχικού κεφαλαίου της KOGAS. Ένας μόνο μέτοχος της KOGAS δεν μπορεί να κατέχει πάνω από το 15 % του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρίας. |γ)Παροχή ατμού και ζεστού νερού (ISIC αναθ. 3.1: 403) | Κανένας | Κανένας |[1] Αίθουσα για μελέτη.[2] Οι περιορισμοί για τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών που περιγράφονται στο κεφάλαιο "1. Οριζόντιες δεσμεύσεις" του πίνακα συγκεκριμένων δεσμεύσεων στους τομείς των υπηρεσιών, εφαρμόζονται επίσης στον πίνακα συγκεκριμένων δεσμεύσεων στην εγκατάσταση, κατά περίπτωση.[3] Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η μεταχείριση που προβλέπεται βάσει του άρθρου 7.12 δεν είναι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που προβλέπεται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών στις οποίες η Κορέα είναι μέρος και που θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.[4] Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για πρώην ιδιωτικές επιχειρήσεις που περιήλθαν στην ιδιοκτησία του δημοσίου κατόπιν διαδικασίας εταιρικής αναδιοργάνωσης.[5] Για τους σκοπούς της παρούσας επιφύλαξης, ο όρος "κρατική επιχείριση" περιλαμβάνει κάθε επιχείριση που δημιουργείται με μοναδικό σκοπό την πώληση ή τη διάθεση μετοχικού κεφαλαίου ή στοιχείων του ενεργητικού άλλης κρατικής επιχείρισης ή δημόσιας αρχής.[6] Τα μέτρα για τις εταιρίες που απασχολούν μειονεκτούσες ομάδες εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις.[7] Ο όρος "πετρέλαιο" περιλαμβάνει την πίσσα και το εύλεκτο φυσικό αέριο.[8] Οι εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, στο κεφάλαιο Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις ιη).--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7-BΕΞΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΚ1. Για τους σκοπούς των άρθρων 7.8.2 και 7.14.2, για να αυξηθεί σημαντικά το επίπεδο, οι υποχρεώσεις που θεσπίζονται σε περιφερειακή συμφωνία οικονομικής ολοκλήρωσης είτε δημιουργούν μια εσωτερική αγορά για τις υπηρεσίες και την εγκατάσταση [1] είτε περικλείουν τόσο το δικαίωμα της εγκατάστασης όσο και