text:
Η σύναψη συμβολαίων ασφάλισης εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών, που καλύπτουν εμπορεύματα, αεροσκάφη, κύτη και αστική ευθύνη, επιτρέπεται μόνον από εταιρείες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση· Μόνο φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές για τις ασφαλίσεις αυτού του τύπου στην Πορτογαλία.
 RO: Η αντασφάλιση στη διεθνή αγορά επιτρέπεται μόνον εάν ο ασφαλιζόμενος κίνδυνος δεν μπορεί να καλυφθεί από την εγχώρια αγορά.
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που αφορούν:
 i)
 τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 ii)
 τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα.
 PL: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης, εκτός από την περίπτωση αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης έναντι κινδύνων που αφορούν:
 α)
 τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 β)
 τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα.
 BG: Καμία δέσμευση για την πρωτασφάλιση, εκτός από υπηρεσίες που παρέχονται από αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών προς αλλοδαπούς στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Καμία δέσμευση για την ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημίωσης, καθώς και για τα συστήματα υποχρεωτικής ασφάλισης. Η ασφάλιση της μεταφοράς εμπορευμάτων, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα οχήματα αυτά καθαυτά και την αστική ευθύνη για κινδύνους στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, δεν μπορεί να αναληφθεί απευθείας από αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρεία. Αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρεία μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις μόνο μέσω υποκαταστήματος.
 CY, LV, MT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που αφορούν:
 i)
 τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 ii)
 τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα.
 LT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που αφορούν:
 i)
 τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 ii)
 τα εμπορεύματα υπό διεθνή διαμετακόμιση, με εξαίρεση την περίπτωση χερσαίων μεταφορών για κινδύνους εντός της Λιθουανίας.
 BG, LV, LT: Καμία δέσμευση για ασφαλιστική διαμεσολάβηση.
 PL: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφαλιστικής διαμεσολάβησης.
 FI: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης) επιτρέπεται μόνον από ασφαλιστές που έχουν την κεντρική έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή διαθέτουν υποκατάστημα


text:
στη Φινλανδία. Η παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης επιχειρηματικής έδρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 HU: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης στο έδαφος της Ουγγαρίας από ασφαλιστικές εταιρείες που δεν είναι εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπεται μόνο μέσω εγγεγραμμένου υποκαταστήματος στα αντίστοιχα μητρώα της Ουγγαρίας.
 IT: Καμία δέσμευση για το επάγγελμα του αναλογιστή.
 SE: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης επιτρέπεται μόνο μέσω φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στη Σουηδία, υπό την προϋπόθεση ότι ο αλλοδαπός φορέας παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και η σουηδική ασφαλιστική εταιρεία ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιρειών ή έχουν συνάψει μεταξύ τους συμφωνία συνεργασίας.
 ES: Για υπηρεσίες αναλογιστή, απαίτηση κατοικίας και τριετής συναφής πείρα.
 Για τον τρόπο 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση για τη διαμεσολάβηση.
 BG: Όσον αφορά τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, βουλγαρικά φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και αλλοδαπά πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, μπορούν να συνάπτουν ασφαλιστήρια συμβόλαια για τη δραστηριότητά τους στη Βουλγαρία μόνο με φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν άδεια άσκησης ασφαλιστικής δραστηριότητας στη Βουλγαρία. Οι ασφαλιστικές αποζημιώσεις που προκύπτουν από τα εν λόγω συμβόλαια καταβάλλονται στη Βουλγαρία. Καμία δέσμευση για την ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημίωσης, καθώς και για τα συστήματα υποχρεωτικής ασφάλισης.
 IT: Η σύναψη ασφαλιστηρίων συμβολαίων για τη μεταφορά εμπορευμάτων, την ασφάλιση οχημάτων και την ασφάλιση αστικής ευθύνης για κινδύνους στο έδαφος της Ιταλίας επιτρέπεται μόνον από ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην Ένωση. Η παρούσα επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που εκτελούνται στο πλαίσιο εισαγωγών προς την Ιταλία.
 PL: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης, εκτός από την περίπτωση αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης εμπορευμάτων στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου.
 Β.
 Τραπεζικές και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (εξαιρουμένων των ασφαλιστικών υπηρεσιών)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 LT: Η Λιθουανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβλέπει απαίτηση εμπορικής παρουσίας για τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων, καθώς και απαίτηση σύμφωνα με την οποία τουλάχιστον ένας επικεφαλής της διοίκησης τραπεζικού ιδρύματος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Λιθουανίας και να ομιλεί τη λιθουανική γλώσσα.
 IT: Καμία δέσμευση για τους «consulenti finanziari» (χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι).
 EE: Όσον αφορά την αποδοχή καταθέσεων, ισχύει απαίτηση χορήγησης άδειας από την εσθονική αρχή χρηματοοικονομικής εποπτείας και εγγραφής θυγατρικής ή υποκαταστήματος στα οικεία μητρώα, δυνάμει της εσθονικής νομοθεσίας, με τη μορφή ανώνυμης εταιρείας.
 IE Η Ιρλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιβάλλει τις ακόλουθες απαιτήσεις: Σε περίπτωση οργανισμών συλλογικών επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη μορφή αμοιβαίων κεφαλαίων ή εταιρειών μεταβλητού κεφαλαίου (εκτός από τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες, ΟΣΕΚΑ), ισχύει απαίτηση σύστασης του θεματοφύλακα/καταπιστευματοδόχου και της εταιρείας διαχείρισης στην Ιρλανδία ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (όχι υποκαταστήματα). Σε περίπτωση ετερόρρυθμης εταιρείας επενδύσεων, τουλάχιστον ένας ομόρρυθμος εταίρος πρέπει να έχει συσταθεί ως εταιρεία στην Ιρλανδία. Για να αποκτήσει την ιδιότητα μέλους του χρηματιστηρίου αξιών της Ιρλανδίας, ένα νομικό πρόσωπο πρέπει είτε α) να έχει λάβει άδεια στην Ιρλανδία, για την οποία απαιτείται σύσταση του νομικού προσώπου

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ως κεφαλαιουχικής εταιρείας ή ως συνεταιριστικής επιχείρησης με κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία, είτε β) να έχει λάβει άδεια από άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις επενδυτικές υπηρεσίες.
 PL: Για την παροχή και διαβίβαση χρηματοοικονομικών πληροφοριών, καθώς και για την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων και το συναφές λογισμικό: απαίτηση χρήσης του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου.
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Καμία δέσμευση, εκτός από την παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και λοιπές επικουρικές υπηρεσίες, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης.
 BE: Απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων.
 BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
 CY: Καμία δέσμευση, εκτός από τη διαπραγμάτευση μεταβιβάσιμων κινητών αξιών, την παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων, καθώς και την παροχή συμβουλευτικών και λοιπών επικουρικών υπηρεσιών, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης.
 EE: Για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών επενδύσεων απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρείας διαχείρισης, ενώ ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων εταιρειών επενδύσεων μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρείες με καταστατική έδρα στην Ένωση.
 LT: Για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιρειών επενδύσεων απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρείας διαχείρισης, ενώ ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων εταιρειών επενδύσεων μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρείες με καταστατική έδρα ή υποκατάστημα στη Λιθουανία.
 IE: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή επενδυτικών συμβουλών προϋποθέτει είτε i) τη χορήγηση άδειας στην Ιρλανδία, για την οποία απαιτείται κατά κανόνα η σύσταση της οντότητας ως κεφαλαιουχικής εταιρείας ή ως συνεταιριστικής επιχείρησης ή ως ανεξάρτητου εμπορευόμενου, με κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία (σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην απαιτείται άδεια, π.χ. όταν ο φορέας παροχής υπηρεσιών τρίτης χώρας δεν έχει εμπορική παρουσία στην Ιρλανδία και η υπηρεσία δεν παρέχεται σε ιδιώτες), είτε ii) τη χορήγηση άδειας από άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις επενδυτικές υπηρεσίες.
 LV: Καμία δέσμευση, εκτός από την παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών και την παροχή συμβουλευτικών και λοιπών επικουρικών υπηρεσιών, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης.
 MT: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την αποδοχή καταθέσεων και όλες τις μορφές δανεισμού, την παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων, καθώς και την παροχή συμβουλευτικών και λοιπών επικουρικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, εξαιρουμένης της διαμεσολάβησης.
 PL: Για την παροχή και διαβίβαση χρηματοοικονομικών πληροφοριών, καθώς και για την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων και το συναφές λογισμικό: απαίτηση χρήσης του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου.
 RO: Καμία δέσμευση για χρηματοδοτική μίσθωση, για διαπραγμάτευση μέσων χρηματαγοράς, συναλλάγματος, παραγώγων, συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, μεταβιβάσιμων κινητών αξιών και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων και χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, για συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους χρεογράφων, για διαχείριση στοιχείων ενεργητικού και για υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού χρηματοοικονομικών στοιχείων. Υπηρεσίες πληρωμών και μεταφοράς χρημάτων επιτρέπονται μόνο μέσω τραπεζών της ημεδαπής.
 SI: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση όλες τις μορφές δανεισμού, την αποδοχή εγγυήσεων και δεσμεύσεων πιστωτικών ιδρυμάτων της αλλοδαπής από εγχώρια νομικά πρόσωπα και ατομικές επιχειρήσεις,


text:
την παροχή και διαβίβαση χρηματοοικονομικών πληροφοριών, καθώς και την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων και το συναφές λογισμικό, από φορείς παροχής λοιπών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, συμβουλευτικών και λοιπών επικουρικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στο πλαίσιο όλων των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και ανάλυσης της πιστοληπτικής ικανότητας, της έρευνας και της παροχής συμβουλών για επενδύσεις και συγκρότηση χαρτοφυλακίων, της παροχής συμβουλών για εξαγορές, καθώς και για την αναδιάρθρωση και τη στρατηγική επιχειρήσεων. Ισχύει απαίτηση εμπορικής παρουσίας.
 SI: Συνταξιοδοτικά προγράμματα παρέχονται από συνταξιοδοτικά ταμεία αλληλασφάλισης (τα οποία δεν συνιστούν νομικά πρόσωπα και τελούν, συνεπώς, υπό τη διαχείριση ασφαλιστικών εταιρειών, τραπεζών ή συνταξιοδοτικών εταιρειών), συνταξιοδοτικές εταιρείες ή ασφαλιστικές εταιρείες. Επιπλέον, συνταξιοδοτικά προγράμματα προσφέρονται επίσης από φορείς παροχής υπηρεσιών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων εγκατεστημένους σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 HU: Η παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ή η άσκηση επικουρικών δραστηριοτήτων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών από εταιρείες εκτός του ΕΟΧ επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο μέσω του ουγγρικού τους υποκαταστήματος.
 Για τον τρόπο 2
 BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
 8.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 (μόνον ιδιωτικά χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες. Για λόγους μεγαλύτερης σαφήνειας, υπηρεσίες που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση ή κρατική στήριξη υπό οποιαδήποτε μορφή δεν θεωρείται ότι χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα)
 Α.
 Νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 9311)
 Β.
 Υπηρεσίες ασθενοφόρων
 (CPC 93192)
 Γ.
 Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 93193)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 FR: Καμία δέσμευση για ιδιωτικά χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες εργαστηριακών αναλύσεων και δοκιμών (μέρος της 9311).
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση.
 HR: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την τηλεϊατρική.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Κοινωνικές υπηρεσίες
 —
 Όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένων των AT, EE, LT και LV: Μόνον αναρρωτήρια, άσυλα και οίκοι ευγηρίας.
 —
 AT, EE και LV: Το σύνολο της CPC 933.
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 9.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
 Α.
 Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες εστίασης και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 (CPC 641, CPC 642 και CPC 643) εξαιρουμένης της τροφοδοσίας στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών (27)
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
 HR: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών
 (συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
 (CPC 7471)
 Για τον τρόπο 1
 BG, CY, HU: Καμία δέσμευση.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να εκπροσωπούνται από γραφείο ταξιδιών με έδρα στην Κύπρο.
 LT: Η παροχή υπηρεσιών αρχηγού εκδρομών υπόκειται σε απαιτήσεις εγκατάστασης στη Λιθουανία και απόκτησης άδειας που εκδίδεται από το Υπουργείο Τουρισμού της Λιθουανίας.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Γ.
 Υπηρεσίες ξεναγών
 (CPC 7472)
 Για τον τρόπο 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL,


text:
SK, SI: Καμία δέσμευση.
 IT: Για την άσκηση του επαγγέλματος του ξεναγού, ξεναγοί από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να λάβουν ειδική άδεια από την περιφέρεια.
 BG, CY, EL, ES: Προϋπόθεση ιθαγένειας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις υπηρεσίες ξεναγών.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 10.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
 (εκτός από υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)
 Α.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας
 (συμπεριλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
 (CPC 9619)
 Για τον τρόπο 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση.
 BG: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες θεατρικού παραγωγού, χορωδίας, μουσικού συγκροτήματος και ψυχαγωγικής ορχήστρας (CPC 96191)· τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, διασκεδαστές και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες (CPC 96192)· και τις επικουρικές θεατρικές υπηρεσίες (CPC 96193).
 EE: Καμία δέσμευση για άλλες υπηρεσίες ψυχαγωγίας (CPC 96199), εκτός από τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογραφικών αιθουσών.
 LT, LV: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογραφικών αιθουσών (μέρος της CPC 96199).
 Β.
 Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων και πρακτορείων Τύπου
 (CPC 962)
 Για τον τρόπο 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 Γ.
 Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού
 (CPC 963)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση
 Δ.
 Υπηρεσίες αθλητισμού
 (CPC 9641)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 AT: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 1
 CY, EE, HR: Καμία δέσμευση.
 Ε.
 Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών
 (CPC 96491)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία επιφύλαξη.
 11.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Α.
 Θαλάσσιες μεταφορές
 α)
 Διεθνείς μεταφορές επιβατών
 (CPC 7211, μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών (28)).
 β)
 Διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7212, μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών (29))
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για τις εθνικές θαλάσσιες ενδομεταφορές (καμποτάζ).
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder κατόπιν χορήγησης άδειας.
 Β.
 Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
 α)
 Επιβατικές μεταφορές
 (CPC 7221, μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών (29))
 β)
 Εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7222, μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών (29))
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για τις εθνικές ενδομεταφορές (καμποτάζ) μέσω εσωτερικών πλωτών οδών. Βάσει των μέτρων που απορρέουν από υφιστάμενες ή μελλοντικές συμφωνίες όσον αφορά την πρόσβαση σε εσωτερικές πλωτές οδούς (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς εκμετάλλευσης που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά το καθεστώς ιδιοκτησίας τους. Με την επιφύλαξη


text:
των κανονισμών για την εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
 EU: Η παροχή υπηρεσιών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών μέσω εσωτερικών πλωτών οδών επιτρέπεται μόνον από μεταφορέα ο οποίος πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
 α)
 ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι εγκατεστημένος σε κράτος μέλος·
 β)
 είναι εξουσιοδοτημένος στο εν λόγω κράτος να εκτελεί (διεθνείς) μεταφορές εμπορευμάτων ή επιβατών μέσω εσωτερικών πλωτών οδών και
 γ)
 χρησιμοποιεί πλοία που είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος ή διαθέτουν πιστοποιητικό ότι ανήκουν στον στόλο κράτους μέλους.
 Επιπλέον, τα πλοία πρέπει να ανήκουν στην ιδιοκτησία φυσικών προσώπων τα οποία έχουν την κατοικία τους σε κράτος μέλος και είναι υπήκοοι κράτους μέλους ή να ανήκουν στην ιδιοκτησία νομικών προσώπων τα οποία έχουν την έδρα τους σε κράτος μέλος. Επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση η πρόβλεψη παρεκκλίσεων από την απαίτηση της κατά πλειοψηφία κυριότητας. Στην Ισπανία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία δεν γίνεται νομική διάκριση μεταξύ των θαλάσσιων και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών. Ο κανονισμός για τις θαλάσσιες μεταφορές ισχύει εξίσου και για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
 AT: Ισχύει απαίτηση εγγεγραμμένης εταιρείας στα οικεία μητρώα ή μόνιμης εγκατάστασης στην Αυστρία.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 Γ.
 Σιδηροδρομικές μεταφορές
 α)
 Επιβατικές μεταφορές (CPC 7111)
 β)
 Εμπορευματικές μεταφορές (CPC 7112)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Οδικές μεταφορές
 α)
 Επιβατικές μεταφορές
 (CPC 7121 και CPC 7122)
 β)
 Εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (30)).
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση (με εξαίρεση την μεταφορά αντικειμένων μέσω υπηρεσιών ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών για ίδιο λογαριασμό).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Ε.
 Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (31)
 (CPC 7139)
 Για τον τρόπο 1:
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
 12.
 ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (32)
 Α.
 Επικουρικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 δ)
 Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης
 ε)
 Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
 στ)
 Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης
 ζ)
 Ναύλωση πλοίων με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 η)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 θ)
 Υπηρεσίες υποστήριξης θαλάσσιων μεταφορών
 (μέρος της CPC 745)
 ι)
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες εκτελωνισμού, για υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και για υπηρεσίες πλοήγησης και πρόσδεσης.
 Για τον τρόπο 1:
 EU: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων και τις υπηρεσίες στάθμευσης εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση πλοίων με πλήρωμα.
 BG: Καμία δέσμευση.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης.
 HR:


text:
Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 FI: Επικουρικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν φινλανδική σημαία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Επικουρικές υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων (μέρος της CPC 741)
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών (μέρος της CPC 748)
 δ)
 Ναύλωση πλοίων με πλήρωμα (CPC 7223)
 ε)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης (CPC 7224)
 στ)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών (μέρος της CPC 745)
 ζ)
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από υφιστάμενες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση σε εσωτερικές πλωτές οδούς (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε μεταφορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά το καθεστώς ιδιοκτησίας τους. Κανονισμοί για την εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
 EU: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες εκτελωνισμού, για υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και για υπηρεσίες πλοήγησης και πρόσδεσης.
 HR: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 Για τον τρόπο 1
 AT: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση πλοίων με πλήρωμα, υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης, υπηρεσίες πλοήγησης και πρόσδεσης, υπηρεσίες βοηθημάτων ναυσιπλοΐας και υπηρεσίες λειτουργίας λιμένων και πλωτών οδών.
 BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση πλοίων με πλήρωμα.
 BG: Δεν επιτρέπεται η απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας για την παροχή επικουρικών υπηρεσιών εσωτερικών πλωτών μεταφορών). Η συμμετοχή σε εταιρεία βουλγαρικού δικαίου περιορίζεται στο ποσοστό του 49 %.
 Γ.
 Επικουρικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων (μέρος της CPC 741)
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών (μέρος της CPC 748)
 δ)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης (CPC 7113)
 ε)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 743)
 στ)
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες (μέρος της CPC 749)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες εκτελωνισμού και για υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.
 HR: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών.
 Για τον τρόπο 1
 BG, CZ: Δεν επιτρέπεται η απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας για την παροχή επικουρικών υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών). Η συμμετοχή σε εταιρεία βουλγαρικού δικαίου περιορίζεται στο ποσοστό του 49 %.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Επικουρικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων (μέρος της CPC 741)
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών (μέρος της CPC 748)
 δ)
 Ναύλωση επαγγελματικών οδικών οχημάτων με χειριστές (CPC 7124)
 ε)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών (CPC 744)
 στ)
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες (μέρος της CPC 749)
 Για τον τρόπο 1
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση για τη ναύλωση επαγγελματικών οδικών οχημάτων με χειριστές.
 HR: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών και τις υποστηρικτικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών, οι οποίες


text:
υπόκεινται σε χορήγηση άδειας.
 SE: Για τις ήδη εγκατεστημένες οντότητες ισχύει απαίτηση χρήσης οχημάτων με εθνικό αριθμό κυκλοφορίας.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Επικουρικές υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών τροφοδοσίας)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 BG: Δεν επιτρέπεται η απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας) για την παροχή επικουρικών υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών.
 Για τον τρόπο 2
 BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση.
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Για τον τρόπο 1
 BG: Δεν επιτρέπεται η απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας) για την παροχή επικουρικών υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών.
 γ)
 Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 748)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Για τον τρόπο 1
 BG: Η παροχή υπηρεσιών από αλλοδαπά πρόσωπα επιτρέπεται μόνο μέσω της συμμετοχής τους σε εταιρείες βουλγαρικού δικαίου, με ανώτατο όριο 49 % στο μετοχικό κεφάλαιο και μέσω υποκαταστημάτων.
 δ)
 Ναύλωση αεροσκαφών με πλήρωμα
 (CPC 734)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στα κράτη μέλη που χορηγούν την άδεια στους αερομεταφορείς ή σε άλλη περιοχή της Ένωσης.
 Για τη νηολόγηση αεροσκάφους ενδέχεται να ισχύει η απαίτηση το αεροσκάφος να ανήκει στην ιδιοκτησία είτε φυσικών προσώπων που πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε νομικών προσώπων που πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια όσον αφορά την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.
 Κατ’ εξαίρεση, αλλοδαπός αερομεταφορέας μπορεί να εκναυλώσει σε αερομεταφορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αεροσκάφος νηολογημένο εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό ορισμένες συνθήκες: για έκτακτες ανάγκες, για εποχικές ανάγκες ή για την αντιμετώπιση λειτουργικών δυσκολιών οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν εύλογα μέσω της ναύλωσης αεροσκάφους νηολογημένου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη ότι το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχει έγκριση περιορισμένης διάρκειας.
 ε)
 Πωλήσεις και μάρκετινγκ
 στ)
 Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Όταν στους αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν επιφυλάσσεται καθεστώς ισοδύναμης μεταχείρισης (33) με τη μεταχείριση που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τους φορείς παροχής υπηρεσιών CRS εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή όταν στους φορείς παροχής υπηρεσιών CRS της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν επιφυλάσσεται καθεστώς ισοδύναμης μεταχείρισης με τη μεταχείριση που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από αερομεταφορείς τρίτων χωρών, επιτρέπεται η λήψη μέτρων για την εξασφάλιση ισοδύναμης μεταχείρισης, αντίστοιχα, στους αερομεταφορείς τρίτων χωρών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών CRS στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στους φορείς παροχής υπηρεσιών CRS τρίτων χωρών από τους αερομεταφορείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 ζ)
 Υπηρεσίες λειτουργίας αερολιμένα
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Ε.
 Επικουρικές υπηρεσίες μεταφοράς άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (34)
 α)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα,
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE,


text:
UK: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 13.
 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Παροχή υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών
 Τρόπος 1
 ΕU, εξαιρουμένης της FI: Μόνον οδικοί μεταφορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος και πληρούν τις προϋποθέσεις πρόσβασης στο επάγγελμα και πρόσβασης στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών επιτρέπεται να εξυπηρετούν, στο πλαίσιο συνδυασμένης μεταφοράς μεταξύ κρατών μελών, αρχικές ή τελικές οδικές διαδρομές οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνδυασμένης μεταφοράς και ενδέχεται να περιλαμβάνουν ή να μην περιλαμβάνουν τη διέλευση συνόρων. Επιβάλλονται περιορισμοί για οποιοδήποτε δεδομένο μέσο μεταφοράς. Προβλέπεται η δυνατότητα λήψης των αναγκαίων μέτρων ώστε να διασφαλίζεται η μείωση ή η επιστροφή των τελών κυκλοφορίας που επιβάλλονται στα οδικά οχήματα που εκτελούν συνδυασμένες μεταφορές.
 Τρόπος 2
 BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Καμία επιφύλαξη, τηρουμένων των περιορισμών που αναγράφονται στον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων και αφορούν οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 14.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
 Α.
 Υπηρεσίες συναφείς με την εκμετάλλευση μεταλλείων (CPC 883) (35)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς
 (CPC 7131)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
 Γ.
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
 (CPC 62271)
 και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και ζεστού νερού
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου καυσίμων κίνησης, ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και ζεστού νερού.
 Ε.
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων κίνησης
 (CPC 613)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 ΣΤ.
 Λιανικό εμπόριο μαζούτ, φυσικού αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων
 (CPC 63297)
 και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού
 Για τους τρόπους 1 και 2
 EU: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καυσίμων κίνησης, ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού.
 Για τον τρόπο 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο μαζούτ, φυσικού αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων, καμία δέσμευση, εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 Ζ.
 Υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή ενέργειας
 (CPC 887)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση, εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 15.
 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
 α)
 Υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίων
 (CPC 9701)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2


text:
Καμία επιφύλαξη.
 β)
 Υπηρεσίες κομμωτηρίου
 (CPC 97021)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 γ)
 Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών χεριών και ποδιών
 (CPC 97022)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 δ)
 Άλλες υπηρεσίες αισθητικού π.δ.κ.α. (CPC 97029)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 ε)
 Υπηρεσίες λουτρών και μη θεραπευτικής μάλαξης, στον βαθμό που παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (36) (CPC έκδ. 1.0 97230)
 Για τον τρόπο 1
 EU: Καμία δέσμευση.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία επιφύλαξη.
 ζ)
 Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων (CPC 7543)
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία επιφύλαξη.
 (1) Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτησίας και συμβιβασμού/διαμεσολάβησης, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνο σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της έννομης τάξης στην οποία ο επενδυτής ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα άσκησης δικηγορίας και υπόκειται, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, στις απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου, οι ανωτέρω απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή σε δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό ο οποίος διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, ή μέσω αυτού, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα δικαίου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχονται καταρχήν από νομικό ο οποίος διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, ή μέσω αυτού, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο του εν λόγω κράτους μέλους και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου στο αντίστοιχο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εάν πρόκειται για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα ενωσιακού και εθνικού δικονομικού δικαίου. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
 (2) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες νομικού συμβούλου ούτε οι υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που παρατίθενται στο σημείο 1.Α στοιχείο α). Νομικές υπηρεσίες.
 (3) Η πώληση φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης και επαγγελματικών προσόντων που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά γενικό κανόνα, η εν λόγω δραστηριότητα ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια


text:
συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
 (4) Μέρος της CPC 85201, που παρατίθεται στο σημείο 1.Α στοιχείο η). Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
 (5) Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που ισχύουν για φυσικά και νομικά πρόσωπα ως προς την αγορά ακινήτων.
 (6) Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού μεταφορών (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) παρατίθενται στο σημείο 1.ΣΤ στοιχείο ιβ) σημεία 1 έως 4.
 (7) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες εκτυπώσεων, οι οποίες υπάγονται στην κατηγορία CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 1.ΣΤ στοιχείο ιστ).
 (8) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (9) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (10) Π.χ. επιστολή, ταχυδρομική κάρτα.
 (11) Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται βιβλία και κατάλογοι.
 (12) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.
 (13) Για τους υποτομείς i) έως iv), ενδέχεται να απαιτούνται επιμέρους άδειες που επιβάλλουν συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας και/ή οικονομικών εισφορών σε ταμείο αποζημιώσεων.
 (14) Οι υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης μπορεί να εμπεριέχουν, εκτός από μεγαλύτερη ταχύτητα και αξιοπιστία, στοιχεία προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από το σημείο προέλευσης, επίδοση προσωπικά στον παραλήπτη, εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της αποστολής, δυνατότητα αλλαγής του προορισμού και του παραλήπτη κατά τη διαμετακόμιση και επιβεβαίωση της παραλαβής.
 (15) Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας από τρίτο ad hoc εγκαταστάσεων και μεταφοράς, τα οποία επιτρέπουν την αυτοπαράδοση δι’ αμοιβαίας ανταλλαγής ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ χρηστών που είναι συνδρομητές της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (16) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.
 (17) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.
 (18) Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνεται η διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843) που παρατίθεται στο σημείο 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.
 (19) Ως ραδιοτηλεοπτική μετάδοση νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, η οποία όμως δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (20) Οι παρούσες δραστηριότητες καλύπτουν την υπηρεσία τηλεπικοινωνιών που συνίσταται στη μετάδοση και λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου (η αδιάλειπτη αλυσίδα δορυφορικής μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό). Καλύπτουν την πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών υπηρεσιών, ωστόσο δεν περιλαμβάνουν την πώληση πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε νοικοκυριά.
 (21) Οι παρούσες δραστηριότητες, οι οποίες περιλαμβάνουν τη CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στο σημείο 18.Δ.
 (22) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής, οι οποίες παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», στο σημείο 1.B. και στο σημείο 1.ΣΤ. στοιχείο ιβ).
 (23) Το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών παρατίθεται στις «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ», σημείο 1.Α στοιχείο ια).
 (24) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.
 (25) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.
 (26) Αντιστοιχεί σε μέρη των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.
 (27) Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών παρατίθενται στις «ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ», στο σημείο 12.Δ στοιχείο α) «Υπηρεσίες επίγειας


text:
εξυπηρέτησης».
 (28) Με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρούνται «ενδομεταφορές» (καμποτάζ) δυνάμει της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, ο παρών πίνακας δεν περιλαμβάνει τις εθνικές ενδομεταφορές, οι οποίες θεωρείται ότι καλύπτουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ ενός λιμένα ή σημείου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλου λιμένα ή σημείου του ίδιου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένης της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας, όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, καθώς και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα ή το ίδιο σημείο κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (29) Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία τροφοδοσίας (feeder) και η μεταφορά εξοπλισμού από φορείς παροχής υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ίδιου κράτους, υπό την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται τη δημιουργία εσόδων.
 (30) Μέρος της CPC 71235, η οποία παρατίθεται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ», στο σημείο 2.A. Υπηρεσίες ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών.
 (31) Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς παρατίθεται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στο σημείο 13.B.
 (32) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού μεταφορών, οι οποίες παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», στο σημείο 1.ΣΤ στοιχείο ιβ) σημεία 1 έως 4.
 (33) Ως «ισοδύναμη μεταχείριση» νοείται η μη διακριτική μεταχείριση αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παρόχων υπηρεσιών CRS της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (34) Οι επικουρικές υπηρεσίες μεταφοράς καυσίμων με αγωγούς παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στο σημείο 13.Γ.
 (35) Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εκμετάλλευσης μεταλλείων, προπαρασκευαστικών εργασιών χερσαίων εργοταξίων, εγκατάστασης χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρησης, διατρητικών κεφαλών, σωληνώσεων και αγωγών γεωτρήσεων, προμήθειας λάσπης, ελέγχου στερεών, αλίευσης και ειδικών εργασιών στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογίας γεωτρήσεων και ελέγχου διάτρησης, πυρηνοληψίας, δοκιμής γεωτρήσεων, συρματόσκοινων, προμήθειας και εισπίεσης ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθειας και εγκατάστασης διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωσης (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρησης και επιδιόρθωσης παραγωγικής γεώτρησης, σφραγίσματος και εγκατάλειψης γεωτρήσεων.
 (36) Οι υπηρεσίες θεραπευτικής μάλαξης και λουτροθεραπείας παρατίθενται στο σημείο 1.Α στοιχείο η) «Ιατρικές υπηρεσίες», στο σημείο 1.Α στοιχείο ι) σημείο 2 «Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό» και στις «Υπηρεσίες υγείας» (σημεία 8.Α και 8.Γ).
 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ VIII-Γ
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΤΟΥΣ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ
 1.
 Στον κατάλογο επιφυλάξεων που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που ελευθερώνονται δυνάμει του άρθρου 151 της παρούσας συμφωνίας και για τις οποίες ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους, σύμφωνα με το άρθρο 154 της παρούσας συμφωνίας, και τους πωλητές, σύμφωνα με το άρθρο 155 της παρούσας συμφωνίας, και προσδιορίζονται οι εν λόγω περιορισμοί. Ο κατάλογος που ακολουθεί αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί· και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.
 Όταν η στήλη που αναφέρεται στο στοιχείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις συγκεκριμένου κράτους μέλους, τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται στη στήλη αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις (η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους των κρατών μελών σε συγκεκριμένο τομέα δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ούτε τις


text:
επιφυλάξεις που ενδέχεται να ισχύουν ανά τομέα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση για τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν ελευθερώνονται (παραμένουν χωρίς καμία δέσμευση) σύμφωνα με το άρθρο 144 της παρούσας συμφωνίας.
 2.
 Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους, τους πωλητές υπηρεσιών προς επιχειρήσεις και τους πωλητές αγαθών δεν ισχύουν στις περιπτώσεις στις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλον τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
 3.
 Στον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνονται τα μέτρα που αφορούν απαιτήσεις και διαδικασίες επαγγελματικών προσόντων, τεχνικά πρότυπα, καθώς και απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης, εάν δεν συνιστούν περιορισμό κατά την έννοια των άρθρων 154 και 155 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε νομοθετικώς κατοχυρωμένους κλάδους, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, και ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στο έδαφος στο οποίο ασκείται η οικονομική δραστηριότητα), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν σε κάθε περίπτωση για τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
 4.
 Εξακολουθούν να ισχύουν όλες οι νομικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της όσον αφορά τα μέτρα σχετικά με την είσοδο, την παραμονή, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια και τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας.
 5.
 Σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από συμβαλλόμενο μέρος.
 6.
 Ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 7.
 Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην περιφέρεια στην οποία θα παρέχεται η υπηρεσία, λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του αριθμού των υφιστάμενων φορέων παροχής υπηρεσιών και του αντικτύπου σε αυτούς.
 8.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν έχουν αυτομάτως νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 9.
 Για λόγους μεγαλύτερης σαφήνειας, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, η υποχρέωση χορήγησης καθεστώτος εθνικής μεταχείρισης δεν συνεπάγεται την απαίτηση επέκτασης του καθεστώτος μεταχείρισης που χορηγείται σε κράτος μέλος στους υπηκόους και τα νομικά πρόσωπα άλλου κράτους μέλους, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε υπηκόους ή νομικά πρόσωπα του αντισυμβαλλόμενου ή σε οποιοδήποτε μέτρο το οποίο λαμβάνεται δυνάμει της εν λόγω Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του στα κράτη μέλη. Το εν λόγω καθεστώς εθνικής μεταχείρισης χορηγείται μόνο σε νομικά πρόσωπα του αντισυμβαλλόμενου που έχουν εγκατασταθεί σύμφωνα με το δίκαιο άλλου κράτους μέλους και έχουν την καταστατική έδρα τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους στο εν λόγω κράτος μέλος,


text:
συμπεριλαμβανομένων των νομικών προσώπων που είναι εγκατεστημένα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ανήκουν στην κυριότητα ή τελούν υπό τον έλεγχο υπηκόων του αντισυμβαλλόμενου.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Πεδίο εφαρμογής όσον αφορά τους ενδοεταιρικώς μετατιθέμενους εργαζομένους
 BG: Το ποσοστό των ενδοεταιρικώς μετατιθμένων εργαζομένων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του μέσου ετήσιου αριθμού των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απασχολούνται από το αντίστοιχο νομικό πρόσωπο βουλγαρικού δικαίου. Σε περίπτωση εταιρείας που απασχολεί λιγότερους από 100 εργαζόμενους, το ποσοστό των ενδοεταιρικώς μετατιθέμενων εργαζομένων μπορεί, κατόπιν έγκρισης, να υπερβαίνει το 10 % του συνολικού αριθμού των εργαζομένων.
 HU: Καμία δέσμευση για φυσικά πρόσωπα που υπήρξαν εταίροι σε νομικό πρόσωπο αρμενικού δικαίου.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Ασκούμενοι πτυχιούχοι
 Για AT, CZ, DE, ES, FR, HU, LT: Η άσκηση πρέπει να συνδέεται με τον αποκτηθέντα τίτλο πανεπιστημιακών σπουδών.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές
 AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των υποκαταστημάτων νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι Αυστρίας. Τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια εντός του νομικού προσώπου ή του υποκαταστήματος για την τήρηση του αυστριακού νόμου περί εμπορίου πρέπει να έχουν τόπο διαμονής στην Αυστρία.
 FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως ιδιώτης επιχειρηματίας πρέπει να διαθέτει άδεια άσκησης επιτηδεύματος και να είναι μόνιμος κάτοικος του ΕΟΧ. Σε όλους τους τομείς, ο διευθύνων σύμβουλος υπόκειται σε απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ· ορισμένες εταιρείες, ωστόσο, ενδέχεται να εξαιρούνται.
 FR: Εάν ο διευθύνων σύμβουλος βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής δραστηριότητας δεν διαθέτει άδεια παραμονής, πρέπει να λάβει ειδική άδεια.
 RO: Η πλειονότητα των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους είναι Ρουμάνοι υπήκοοι.
 SE: Ο διευθύνων σύμβουλος νομικού προσώπου ή υποκαταστήματος πρέπει να είναι κάτοικος Σουηδίας.
 SE: Κάτοχοι/αιτούντες καταχωρισμένων δικαιωμάτων (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, προστασία σχεδίων ή υποδειγμάτων και δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών) που δεν είναι κάτοικοι Σουηδίας διορίζουν αντιπρόσωπο με μόνιμη κατοικία στη Σουηδία με κύριο σκοπό τις επιδόσεις εγγράφων, κοινοποιήσεις κ.λπ.
 SI: Κάτοχοι/αιτούντες καταχωρισμένων δικαιωμάτων (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, προστασία σχεδίων ή υποδειγμάτων) που δεν είναι κάτοικοι Σλοβενίας διορίζουν σύμβουλο σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή σύμβουλο επί εμπορικών σημάτων και σχεδίων ή υποδειγμάτων, ο οποίος είναι εγκατεστημένος στη Σλοβενία με κύριο σκοπό τις επιδόσεις εγγράφων, κοινοποιήσεις κ.λπ.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Αναγνώριση
 EU: Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων ισχύουν μόνο για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το δικαίωμα παροχής νομοθετικώς κατοχυρωμένης επαγγελματικής υπηρεσίας σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν συνεπάγεται το δικαίωμα παροχής της εν λόγω υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος (1).
 4.
 ΜΕΤΑΠΟΊΗΣΗ (2)
 Η.
 Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
 (ISIC αναθ. 3.1: 22), εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (3)
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον εκδότη.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον αρχισυντάκτη εφημερίδας ή περιοδικού.
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εταιρειών εκδόσεων και εκτυπώσεων.
 6.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 Α.
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 α)
 Νομικές υπηρεσίες
 (CPC 861) (4)
 εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς οι οποίοι ασκούν δημόσιο


text:
λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές («huissiers de justice») ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί και αξιωματούχοι («officiers publics et ministériels»).
 AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK, UK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εσωτερικού δικαίου (της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών), καθώς και για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων, ισχύει η απαίτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην Ισπανία, ενδέχεται να χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, FI, LU: Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για την παροχή υπηρεσιών νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας. Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για την παράσταση ενώπιον του ανώτατου ακυρωτικού δικαστηρίου («Cour de cassation») σε μη ποινικές υποθέσεις.
 BG: Οι Αρμένιοι δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνο σε Αρμένιους υπηκόους και υπό την προϋπόθεση της αρχής της αμοιβαιότητας, καθώς και σε συνεργασία με Βούλγαρο δικηγόρο. Η παροχή υπηρεσιών νομικής διαμεσολάβησης υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CY: Οι προϋποθέσεις ιθαγένειας και μόνιμης κατοικίας συνιστούν απαίτηση για την παροχή νομικών υπηρεσιών. Η απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας. Μόνο δικηγόροι εγγεγραμμένοι στον δικηγορικό σύλλογο επιτρέπεται να είναι εταίροι ή μέτοχοι ή μέλη του διοικητικού συμβουλίου δικηγορικής εταιρείας στην Κύπρο.
 FR: Η πρόσβαση νομικών στο επάγγελμα του «avocat auprès de la Cour de Cassation» και του «avocat auprès du Conseil d’Etat» υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR: Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας (κροατική ιθαγένεια και, μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε προϋπόθεση υπηκοότητας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
 HU: Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας. Όσον αφορά τους αλλοδαπούς δικηγόρους, το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών, η οποία διεξάγεται βάσει σύμβασης συνεργασίας που συνάπτεται με Ούγγρο δικηγόρο ή ουγγρική δικηγορική εταιρεία.
 LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.
 DK: Μάρκετινγκ υπηρεσιών νομικών συμβουλών επιτρέπεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία. Η χορήγηση της άδειας άσκησης επαγγέλματος στη Δανία υπόκειται σε εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
 LU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή νομικών υπηρεσιών σε θέματα δικαίου του Λουξεμβούργου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνο για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση στο επάγγελμα των «solicitadores» και για τους συμβούλους σε θέματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
 LT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
 SI: Η νομική εκπροσώπηση πελατών ενώπιον δικαστηρίου έναντι αμοιβής υπόκειται στην προϋπόθεση εμπορικής παρουσίας στη Δημοκρατία της Σλοβενίας. Αλλοδαπός δικηγόρος με δικαίωμα άσκησης δικηγορίας σε ξένη χώρα δύναται να παρέχει νομικές υπηρεσίες ή να ασκεί δικηγορία υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 34α του νόμου περί δικηγόρων,


text:
με την επιφύλαξη ότι πληρούται η προϋπόθεση πραγματικής αμοιβαιότητας. Η συμμόρφωση προς την προϋπόθεση της αρχής της αμοιβαιότητας επαληθεύεται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Η εμπορική παρουσία για τους δικηγόρους που διορίζονται από τον σλοβενικό δικηγορικό σύλλογο περιορίζεται αποκλειστικά και μόνο στη σύσταση ατομικής επιχείρησης, δικηγορικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (προσωπική εταιρεία) ή στη σύσταση δικηγορικής εταιρείας απεριόριστης ευθύνης (προσωπική εταιρεία). Οι δραστηριότητες των δικηγορικών εταιρειών περιορίζονται στην άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος. Μόνο δικηγόροι δύνανται να είναι εταίροι δικηγορικής εταιρείας.
 β)
 1. Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 86212, εκτός από τις «υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
 FR: Η παροχή υπηρεσιών λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων επιτρέπεται κατόπιν απόφασης του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, και με τη σύμφωνη γνώμη του υπουργού Εξωτερικών. Η απαίτηση μόνιμης κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β)
 2. Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
 (CPC 86211 και 86212, εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)
 BG: Αλλοδαποί ελεγκτές δύνανται να παρέχουν υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου μόνο με την επιφύλαξη της αρχής της αμοιβαιότητας και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν απαιτήσεις ισοδύναμες προς τις αντίστοιχες απαιτήσεις που διέπουν τους Βούλγαρους ελεγκτές, αφού επιτύχουν, επιπλέον, στις ειδικές προς τον σκοπό αυτό εξετάσεις.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 ES: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους νόμιμους ελεγκτές και τους διαχειριστές, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τους εταίρους επιχειρήσεων που δεν καλύπτονται από την όγδοη οδηγία ΕΟΚ για το δίκαιο των εταιρειών.
 HR: Η παροχή υπηρεσιών λογιστικού ελέγχου επιτρέπεται μόνον από πιστοποιημένους ελεγκτές οι οποίοι είναι κάτοχοι άδειας επίσημα αναγνωρισμένης από το κροατικό επιμελητήριο ελεγκτών.
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας τουλάχιστον για έναν από τους ελεγκτές ανώνυμης εταιρείας φινλανδικού δικαίου.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για μεμονωμένους ελεγκτές.
 SE: Η παροχή υπηρεσιών νόμιμου ελέγχου σε ορισμένες νομικές οντότητες, μεταξύ άλλων σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, καθώς και σε φυσικά πρόσωπα, επιτρέπεται μόνον από αναγνωρισμένους ή εξουσιοδοτημένους από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και από ελεγκτικές εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες στα αντίστοιχα μητρώα της Σουηδίας. Μόνον αναγνωρισμένοι από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και εταιρείες ορκωτών λογιστών εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα δύνανται να κατέχουν μετοχές ή να συνεταιρίζονται σε εταιρείες ορκωτών λογιστών (για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων). Για τη χορήγηση άδειας ή έγκρισης ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ ή στην Ελβετία. Η χρήση των τίτλων «αναγνωρισμένος από το κράτος ελεγκτής» και «εξουσιοδοτημένος ελεγκτής» επιτρέπεται μόνον από ελεγκτές που έχουν λάβει έγκριση ή άδεια στη Σουηδία. Οι ελεγκτές συνεταιριστικών οικονομικών ενώσεων και ορισμένων άλλων επιχειρήσεων που δεν είναι εξουσιοδοτημένοι ή αναγνωρισμένοι από το κράτος λογιστές πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι του ΕΟΧ. Η αρμόδια αρχή δύναται να χορηγεί απαλλαγές από την εν λόγω απαίτηση.
 SI: Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας στη Σλοβενία τουλάχιστον για ένα από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ελεγκτικής εταιρείας που είναι εγκατεστημένη στη Σλοβενία.
 γ)
 Φοροτεχνικές υπηρεσίες
 (CPC 863) (5)
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR, HU, IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 δ)
 Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής
 και
 ε)
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671 και CPC 8674)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους


text:
(διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 BG: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR, HU, IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 SK: Η ιδιότητα μέλους σε αντίστοιχο επιμελητήριο είναι υποχρεωτική· επιτρέπεται η αναγνώριση της ιδιότητας μέλους σε αντίστοιχους αλλοδαπούς φορείς. Ισχύει απαίτηση κατοικίας, με τη δυνατότητα, ωστόσο, εξαιρέσεων.
 στ)
 Υπηρεσίες μηχανικού
 και
 ζ)
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672 και CPC 8673)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 CZ, HR, IT, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας (Για τη CPC 8673, η απαίτηση μόνιμης κατοικίας ισχύει μόνο για ασκούμενους πτυχιούχους).
 η)
 Ιατρικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ψυχολόγου) και οδοντιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
 CZ, LT, IT, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CZ, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BG, CY, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, προβλέπεται η δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που καθορίζονται σε ετήσια βάση.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς πρέπει να διαθέτει άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
 LV: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται σχετική άδεια των τοπικών ιατρικών αρχών, βάσει των οικονομικών αναγκών όσον αφορά το ιατρικό και το οδοντιατρικό επάγγελμα σε μια δεδομένη περιφέρεια.
 PL: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται σχετική άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ψυχολόγους.
 SI: Οι γιατροί, οι οδοντίατροι, οι μαίες, οι νοσηλευτές και οι φαρμακοποιοί πρέπει να λάβουν άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο, ενώ άλλοι επαγγελματίες της υγείας πρέπει να εγγραφούν στα αντίστοιχα μητρώα.
 θ)
 Κτηνιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 932)
 BG, CY, DE, EL, HR, FR, HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 CZ και SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την απόκτηση άδειας άσκησης επαγγέλματος.
 ι)
 1. Υπηρεσίες μαιών
 (μέρος της CPC 93191)
 BG: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 CZ, CY, LT, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 DK: Για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος, μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για μέγιστο χρονικό διάστημα 18 μηνών και με απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, προβλέπεται η δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που καθορίζονται σε ετήσια βάση.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού μαιών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την απόκτηση άδειας άσκησης επαγγέλματος.
 CY, HU: Καμία δέσμευση.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς πρέπει να διαθέτει


text:
άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
 SI: Το επάγγελμα της μαίας υπόκειται σε χορήγηση άδειας από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
 ι)
 2. Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό
 (μέρος της CPC 93191)
 AT: Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκούν μόνον της ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.
 BE, FR, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς πρέπει να διαθέτει άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
 CY, CZ, EE, RO, SK, LT: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BG, CY, HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.
 CY, CZ, EL, IT: Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών: οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις ειδικοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού νοσηλευτών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 SI: Οι νοσηλευτές πρέπει να λάβουν άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο, ενώ οι ειδικοί παραϊατρικών επαγγελμάτων πρέπει να εγγραφούν στα αντίστοιχα μητρώα.
 ια)
 Λιανική πώληση φαρμάκων και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
 (CPC 63211)
 και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (6)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, στο πλαίσιο καθορισμένων ποσοστώσεων, η πρόσβαση για τους Αρμένιους πολίτες είναι δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών είναι κάτοχος γαλλικού πτυχίου φαρμακευτικής.
 CY, DE, EL, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός από τη λιανική πώληση φαρμάκων και το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211).
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Δ.
 Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες (7)
 α)
 Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CY, LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β)
 Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 822)
 DK: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση η Δανική Αρχή Επιχειρηματικότητας.
 FR, HU, IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CY, LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 Ε.
 Υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές
 γ)
 Όσον αφορά τον λοιπό εξοπλισμό μεταφορών
 (CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ (CPC 83101).
 ε)
 Όσον αφορά είδη προσωπικής και οικιακής χρήσης (CPC 832)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 στ)
 Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (CPC 7541)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ΣΤ.
 Λοιπές υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 ε)
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων
 (CPC 8676)
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους βιολόγους και τους χημικούς αναλυτές.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους βιολόγους και τους χημικούς αναλυτές.
 στ)
 Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (μέρος της CPC 881)
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους γεωπόνους και τους «periti agrari».
 ι)
 2. Υπηρεσίες ασφάλειας
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)
 BE, BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας


text:
για τα στελέχη και για τις υπηρεσίες φρούρησης αεροδρομίων.
 ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
 IT: Προϋπόθεση ιταλικής ιθαγένειας ή ιθαγένειας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης και μεταφοράς τιμαλφών.
 ια)
 Συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών (CPC 8675)
 DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διοριστεί ως πραγματογνώμονες.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για δραστηριότητες «τοπογραφικής αποτύπωσης» με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της νομοθεσίας περί εγγείου ιδιοκτησίας.
 CY: Προϋποθέσεις ιθαγένειας για την παροχή υπηρεσιών γεωλογικών και γεωφυσικών μελετών και υπηρεσιών τοπογραφικής αποτύπωσης και χαρτογράφησης.
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 ιβ)
 1. Συντήρηση και επισκευή πλοίων
 (μέρος της CPC 8868)
 MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ)
 2. Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 8868)
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ)
 3. Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων έλκηθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
 (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τη συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων έλκηθρων.
 ιβ)
 5. Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων (εκτός από μηχανήματα γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό μεταφορών και εξοπλισμό γραφείου) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (8)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας, εξαιρουμένων των:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK για τις CPC 633, 8861, 8866·
 BG για τις υπηρεσίες επισκευής ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (μη συμπεριλαμβανομένων των κοσμημάτων): CPC 63301, 63302, μέρος της 63303, 63304, 63309·
 AT για τις CPC 633, 8861-8866·
 EE, FI, LV, LT για τις CPC 633, 8861-8866·
 CZ, SK για τις CPC 633, 8861-8865· και
 SI για τις CPC 633, 8861, 8866.
 ιγ)
 Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
 (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιδ)
 Υπηρεσίες φωτογραφίας
 (CPC 875)
 HR, LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 BG, PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή υπηρεσιών αεροφωτογραφίας.
 ιστ)
 Εκτυπώσεις και εκδόσεις
 (CPC 88442)
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τον εκδότη και τη συντακτική ομάδα.
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εταιρειών εκδόσεων και εκτυπώσεων.
 IT: Οι ιδιοκτήτες εταιρειών εκδόσεων και εκτυπώσεων και οι εκδότες πρέπει να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 ιζ)
 Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
 (μέρος της CPC 87909)
 SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη)
 1. Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
 (CPC 87905)
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους πιστοποιημένους μεταφραστές.
 ιη)
 3. Υπηρεσίες γραφείων είσπραξης οφειλών
 (CPC 87902)
 BE, EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 IT: Καμία δέσμευση.
 ιη)
 4. Υπηρεσίες εκτίμησης φερεγγυότητας
 (CPC 87901)
 BE, EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 IT: Καμία δέσμευση.
 ιη)
 5. Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
 (CPC 87904) (9)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 8.
 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
 (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κατασκευαστικό κλάδο.
 CY: Για


text:
αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ισχύουν ειδικές προϋποθέσεις και απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 9.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
 (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού)
 Γ.
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου (10)
 γ)
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων
 (CPC 631)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών καπνιστού («buraliste»).
 ES: Για το χονδρικό εμπόριο καπνού. Για την εγκατάσταση στη χώρα, η ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί προϋπόθεση.
 10.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (μόνον ιδιωτικά χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες)
 Α.
 Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 921)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, Αρμένιοι υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές, τόσο για την ίδρυση και τη διοίκηση εκπαιδευτικού ιδρύματος όσο και για δραστηριότητες διδασκαλίας.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους φορείς παροχής υπηρεσιών που διαθέτουν άδεια χορήγησης αναγνωρισμένων από το κράτος διπλωμάτων.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διδάσκοντες.
 Β.
 Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 922)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, Αρμένιοι υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές, τόσο για την ίδρυση και τη διοίκηση εκπαιδευτικού ιδρύματος όσο και για δραστηριότητες διδασκαλίας.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους φορείς παροχής υπηρεσιών που διαθέτουν άδεια χορήγησης αναγνωρισμένων από το κράτος διπλωμάτων.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διδάσκοντες.
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τις υπηρεσίες δευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης σπουδαστών με αναπηρία (CPC 9224).
 Γ.
 Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 923)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, Αρμένιοι υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές, τόσο για την ίδρυση και τη διοίκηση εκπαιδευτικού ιδρύματος όσο και για δραστηριότητες διδασκαλίας.
 CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από τις υπηρεσίες μεταδευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης (CPC 92310).
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους φορείς παροχής υπηρεσιών που διαθέτουν άδεια χορήγησης αναγνωρισμένων από το κράτος διπλωμάτων.
 Ε.
 Άλλες υπηρεσίες εκπαίδευσης
 (CPC 929)
 CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ.
 12.
 ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α.
 Ασφαλιστικές και συναφείς με ασφάλειες υπηρεσίες
 AT: Η διαχείριση υποκαταστήματος πρέπει να ανατίθεται σε δύο φυσικά πρόσωπα τα οποία έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Αυστρία.
 EE: Για την πρωτασφάλιση, το διοικητικό όργανο ανώνυμης ασφαλιστικής εταιρείας με συμμετοχή αρμενικών κεφαλαίων μπορεί να περιλαμβάνει ως μέλη Αρμένιους πολίτες μόνον εάν ο αριθμός τους είναι αναλογικός της αρμενικής συμμετοχής και δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των μελών του διοικητικού οργάνου. Ο διευθυντής θυγατρικής ή ανεξάρτητης εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Εσθονίας.
 ES: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή (ή, εναλλακτικά, απαίτηση διετούς πείρας).
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
 PL: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές.
 FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν έχει χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές. Ο γενικός πράκτορας ασφαλιστικής εταιρείας αρμενικού δικαίου πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Φινλανδίας, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 Β.
 Τραπεζικές και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (εξαιρουμένων των ασφαλιστικών υπηρεσιών)
 BG: Οι εκτελεστικοί διευθυντές και ο εκπρόσωπος της διοίκησης υπόκεινται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας στη Βουλγαρία.
 FI: Ο διευθύνων


text:
σύμβουλος και τουλάχιστον ένας ελεγκτής των πιστωτικών ιδρυμάτων πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι του ΕΟΧ, εκτός εάν έχει χορηγηθεί εξαίρεση από την αρχή χρηματοοικονομικής εποπτείας. Οι χρηματιστές (φυσικά πρόσωπα) του χρηματιστηρίου παραγώγων πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 IT: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας στο έδαφος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους «consulenti finanziari». (χρηματοοικονομικοί σύμβουλοι).
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας. Το διοικητικό συμβούλιο διευθύνει τις δραστηριότητες ενός πιστωτικού ιδρύματος από το έδαφος της Δημοκρατίας της Κροατίας. Ένα τουλάχιστον μέλος του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να γνωρίζει άριστα την κροατική γλώσσα.
 LT: Τουλάχιστον ένας επικεφαλής της διοίκησης τραπεζικού ιδρύματος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και να ομιλεί τη λιθουανική γλώσσα.
 PL: Απαίτηση ιθαγένειας για τουλάχιστον ένα από τα στελέχη της τράπεζας.
 SE: Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο και μόνιμος κάτοικος του ΕΟΧ.
 13.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 (μόνον ιδιωτικά χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες)
 Α.
 Νοσοκομειακές υπηρεσίες (CPC 9311)
 Β.
 Υπηρεσίες ασθενοφόρων (CPC 93192).
 Γ.
 Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες (CPC 93193)
 Ε.
 Κοινωνικές υπηρεσίες (CPC 933)
 FR: Η άσκηση διοικητικών καθηκόντων υπόκειται στη χορήγηση άδειας. Για την έγκριση συνεκτιμάται η διαθεσιμότητα ημεδαπών διοικητικών στελεχών.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για γιατρούς, οδοντιάτρους, μαίες, νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
 PL: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται σχετική άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς πρέπει να διαθέτει άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
 14.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
 Α.
 Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες εστίασης και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
 εξαιρουμένης της τροφοδοσίας στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών (11)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής ιθαγένειας, σε περιπτώσεις στις οποίες το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.
 HR: Απαίτηση ιθαγένειας για υπηρεσίες φιλοξενίας και τροφοδοσίας σε νοικοκυριά και αγροικίες.
 Β.
 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών
 (συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
 (CPC 7471)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής ιθαγένειας, σε περιπτώσεις στις οποίες το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR: Έγκριση του Υπουργείου Τουρισμού για τη θέση υπεύθυνου γραφείου.
 Γ.
 Υπηρεσίες ξεναγών (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 IT: Οι ξεναγοί από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκεινται σε χορήγηση ειδικής άδειας.
 15.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
 (εκτός από υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)
 Α.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων του θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
 (CPC 9619)
 FR: Η άσκηση διοικητικών καθηκόντων υπόκειται στη χορήγηση άδειας. Η χορήγηση της άδειας υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας όταν ζητείται για διάστημα άνω των δύο ετών.
 16.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Α.
 Θαλάσσιες μεταφορές
 α)
 Διεθνείς μεταφορές επιβατών
 (CPC 7211, μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών).
 β)
 Διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7212,


text:
μη συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενδομεταφορών)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα των πλοίων.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθυνόντων συμβούλων.
 SE: Ο κυβερνήτης εμπορικού ή παραδοσιακού σκάφους πρέπει να είναι Σουηδός υπήκοος.
 Δ.
 Οδικές μεταφορές
 α)
 Επιβατικές μεταφορές
 (CPC 7121 και CPC 7122)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους με δικαίωμα εκπροσώπησης νομικού προσώπου ή προσωπικής εταιρείας.
 DK, HR: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β)
 Εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7123, με εξαίρεση τη μεταφορά αντικειμένων μέσω υπηρεσιών ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών για ίδιο λογαριασμό (12)).
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους με δικαίωμα εκπροσώπησης νομικού προσώπου ή προσωπικής εταιρείας.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.
 Ε.
 Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (13)
 (CPC 7139)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 17.
 ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (14)
 Α.
 Επικουρικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 δ)
 Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης
 ε)
 Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
 στ)
 Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης
 ζ)
 Ναύλωση πλοίων με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 η)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 θ)
 Υπηρεσίες υποστήριξης θαλάσσιων μεταφορών
 (μέρος της CPC 745)
 ι)
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες (εξαιρουμένων των υπηρεσιών τροφοδοσίας)
 (μέρος της CPC 749)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθυνόντων συμβούλων.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK, NL: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την παροχή υπηρεσιών εκτελωνισμού.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή υπηρεσιών εκτελωνισμού.
 Δ.
 Επικουρικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών
 δ)
 Ναύλωση επαγγελματικών οδικών οχημάτων με χειριστές
 (CPC 7124)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους με δικαίωμα εκπροσώπησης νομικού προσώπου ή προσωπικής εταιρείας.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ΣΤ.
 Επικουρικές υπηρεσίες μεταφοράς άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (15)
 α)
 Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
 (μέρος της CPC 742)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 19.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
 Α.
 Υπηρεσίες συναφείς με την εκμετάλλευση μεταλλείων
 (CPC 883) (16)
 CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 20.
 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
 α)
 Στεγνοκαθαριστήρια (CPC 9701)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β)
 Υπηρεσίες κομμωτηρίου (CPC 97021)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 CY: Υπόκεινται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 γ)
 Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών χεριών και ποδιών
 (CPC 97022)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 δ)
 Άλλες υπηρεσίες αισθητικού π.δ.κ.α.
 (CPC 97029)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ε)
 Υπηρεσίες λουτρών και μη θεραπευτικής μάλαξης, στον βαθμό που παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (17)
 (CPC έκδοση 1.0 97230)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 (1) Προκειμένου υπήκοοι τρίτων χωρών να αποκτήσουν αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τους με ισχύ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτείται συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, η διαπραγμάτευση της οποίας πραγματοποιείται στο πλαίσιο που ορίζεται στο άρθρο 161 της παρούσας συμφωνίας.
 (2) Στον παρόντα τομέα δεν περιλαμβάνονται συμβουλευτικές υπηρεσίες συναφείς με τον μεταποιητικό κλάδο.
 (3) Οι εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ


text:
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, σημείο 6.ΣΤ στοιχείο ιστ).
 (4) Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπροσώπου, διαιτησίας και συμβιβασμού/διαμεσολάβησης, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων.
 Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνο σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της έννομης τάξης στην οποία ο φορέας παροχής υπηρεσιών ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα άσκησης δικηγορίας και υπόκειται, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, στις απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου, οι ανωτέρω απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή σε δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό ο οποίος διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, ή μέσω αυτού, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα δικαίου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχονται καταρχήν από νομικό ο οποίος διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, ή μέσω αυτού, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο του εν λόγω κράτους μέλους και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου στο αντίστοιχο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον πρόκειται για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα ενωσιακού και εθνικού δικονομικού δικαίου. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
 (5) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες νομικού συμβούλου και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που παρατίθενται στο σημείο 6.Α στοιχείο α) «Νομικές υπηρεσίες».
 (6) Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης και επαγγελματικών προσόντων που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά γενικό κανόνα, η εν λόγω δραστηριότητα ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
 (7) Οι εν λόγω υπηρεσίες αφορούν το επάγγελμα του κτηματομεσίτη και δεν θίγουν τα δικαιώματα και/ή τους περιορισμούς των φυσικών και νομικών προσώπων όσον αφορά την αγορά ακινήτων.
 (8) Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού μεταφορών (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ στοιχείο ιβ) σημεία 1 έως 4.
 Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845), παρατίθενται στο σημείο 6.Β. Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες.
 (9) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες εκτυπώσεων, οι οποίες υπάγονται στην κατηγορία CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ στοιχείο ιστ).
 (10) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής, οι οποίες παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», στο


text:
σημείο 6.B. και στο σημείο 6. ΣΤ στοιχείο ιβ).
 Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ενεργειακών προϊόντων, οι οποίες παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στα σημεία 19.Ε και 19.ΣΤ.
 (11) Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών παρατίθενται στις «ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ», στο σημείο 17.Ε στοιχείο α) «Υπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης».
 (12) Μέρος της CPC 71235, η οποία παρατίθεται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ», στο σημείο 7.A. Υπηρεσίες ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών.
 (13) Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς παρατίθεται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στο σημείο 19.B.
 (14) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού μεταφορών, οι οποίες παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», στο σημείο 6.ΣΤ στοιχείο ιβ) σημεία 1 έως 4.
 (15) Οι επικουρικές υπηρεσίες μεταφοράς καυσίμων με αγωγούς παρατίθενται στις «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ», στο σημείο 19.Γ.
 (16) Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εκμετάλλευσης μεταλλείων, προπαρασκευαστικών εργασιών χερσαίων εργοταξίων, εγκατάστασης χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρησης, διατρητικών κεφαλών, σωληνώσεων και αγωγών γεωτρήσεων, προμήθειας λάσπης, ελέγχου στερεών, αλίευσης και ειδικών εργασιών στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογίας γεωτρήσεων και ελέγχου διάτρησης, πυρηνοληψίας, δοκιμής γεωτρήσεων, συρματόσκοινων, προμήθειας και εισπίεσης ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθειας και εγκατάστασης διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωσης (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρησης και επιδιόρθωσης παραγωγικής γεώτρησης, σφραγίσματος και εγκατάλειψης γεωτρήσεων.
 Δεν περιλαμβάνεται η απευθείας πρόσβαση σε φυσικούς πόρους ούτε η εκμετάλλευσή τους.
 Δεν περιλαμβάνονται οι προπαρασκευαστικές εργασίες εργοταξίου για την εξόρυξη άλλων πόρων, εκτός του πετρελαίου και του φυσικού αερίου (CPC 5115), οι οποίες παρατίθενται στο σημείο 8. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
 (17) Οι υπηρεσίες θεραπευτικής μάλαξης και λουτροθεραπείας παρατίθενται στο σημείο 6.Α στοιχείο η) «Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες», στο σημείο 6.Α στοιχείο ι) σημείο 2. Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό και υπηρεσίες υγείας (13.A και 13.Γ).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII-Δ
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΠΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
 1.
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει την παροχή υπηρεσιών στο έδαφός τους από φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητους επαγγελματίες του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, μέσω της παρουσίας φυσικών προσώπων, σύμφωνα με τα άρθρα 156 και 157 της παρούσας συμφωνίας, για τις οικονομικές δραστηριότητες που απαριθμούνται κατωτέρω, και με την επιφύλαξη των σχετικών περιορισμών.
 2.
 Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί· και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.
 Όταν η στήλη που αναφέρεται στο στοιχείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις συγκεκριμένου κράτους μέλους, τα κράτη μέλη που δεν αναφέρονται στη στήλη αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στον σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις. Η απουσία επιφυλάξεων εκ μέρους των κρατών μελών σε συγκεκριμένο τομέα δεν θίγει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ούτε τις επιφυλάξεις που ενδέχεται να ισχύουν ανά τομέα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Η Ένωση δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση όσον αφορά τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες για κανέναν άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας πέραν των τομέων που αναφέρονται ρητώς κατωτέρω.
 3.
 Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες δεν ισχύουν


text:
στις περιπτώσεις στις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλον τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
 4.
 Στον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνονται τα μέτρα που αφορούν απαιτήσεις και διαδικασίες επαγγελματικών προσόντων, τεχνικά πρότυπα, καθώς και απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης, εάν δεν συνιστούν περιορισμό κατά την έννοια των άρθρων 156 και 157 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε νομοθετικώς κατοχυρωμένους κλάδους, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, και ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στο έδαφος στο οποίο ασκείται η οικονομική δραστηριότητα), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν σε κάθε περίπτωση για τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
 5.
 Εξακολουθούν να ισχύουν όλες οι άλλες απαιτήσεις που επιβάλλουν η νομοθεσία και οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της όσον αφορά τα μέτρα σχετικά με την είσοδο, την παραμονή, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια και τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας.
 6.
 Ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με επιδοτήσεις που χορηγούνται από συμβαλλόμενο μέρος.
 7.
 Ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων στους σχετικούς τομείς, όπως αυτά ορίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα παραρτήματα VIII-Α και VIII-Β.
 8.
 Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην περιφέρεια στην οποία θα παρέχεται η υπηρεσία, λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του αριθμού των υφιστάμενων φορέων παροχής υπηρεσιών και του αντικτύπου σε αυτούς.
 9.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν έχουν αυτομάτως νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 10.
 Τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν την παροχή υπηρεσιών στο έδαφός τους από φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει του άλλου συμβαλλόμενου μέρους μέσω της παρουσίας φυσικών προσώπων, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 156 της παρούσας συμφωνίας, στους ακόλουθους υποτομείς:
 α)
 νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου (δηλ. δικαίου κρατών που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης)·
 β)
 υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων·
 γ)
 φοροτεχνικές υπηρεσίες·
 δ)
 υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου·
 ε)
 υπηρεσίες μηχανικού, ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού·
 στ)
 υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες·
 ζ)
 υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης·
 η)
 διαφήμιση·
 θ)
 υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων·
 ι)
 Υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
 ια)
 υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων·
 ιβ)
 συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών·
 ιγ)
 συντήρηση και επιδιόρθωση εξοπλισμού στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση ή μετά τη χρηματοδοτική μίσθωση·
 ιδ)
 υπηρεσίες μετάφρασης·
 ιε)
 διερευνητικές εργασίες του χώρου των εργοταξίων·
 ιστ)
 περιβαλλοντικές υπηρεσίες·
 ιζ)
 υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών· και
 ιη)
 υπηρεσίες ψυχαγωγίας.
 11.
 Τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν την παροχή υπηρεσιών στο έδαφός τους από