text:
Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα Κοκκινοαστακός
 Ατομική ποσόστωση
 H8. Κόκκινος κάβουρας
 Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα Κόκκινος κάβουρας
 Ατομική ποσόστωση
 H9. Άλλα μαλάκια
 Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα Άλλα μαλάκια
 Συλλογικές ποσοστώσεις και αριθμός επιτρεπόμενων μονάδων
 ΣΥΝΟΛΑ
 ΠΙΝ 3 – Κατανομή των TAC ανά τύπο αλιείας και κατηγορία πόρων
 Κατηγορία πόρων
 Υποκατηγορίες
 Αλιεία μικρής κλίμακας
 Παράκτια αλιεία
 Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα
 Σύνολο TAC ανά κατηγορία
 Κεφαλόποδα
 Οστρακόδερμα
 Γαρίδες
 Κοκκινοαστακός
 Κόκκινος κάβουρας
 Βενθοπελαγικοί ιχθύες
 Μερλούκιος
 Βενθοπελαγικοί ιχθύες (εκτός από τον μερλούκιο)
 Τόννος
 Πελαγικοί ιχθύες
 Φύκια και άλλα μαλάκια
 5. ΑΔΕΙΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΟΖ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ
 Το παρόν τμήμα της παρούσας έκθεσης περιλαμβάνει και περιγράφει λεπτομερώς τα δεδομένα σχετικά με τα σκάφη που αλιεύουν υπό το καθεστώς εθνικής σημαίας κατά την έννοια του άρθρου 26 του διατάγματος 2015-159, με το οποίο τίθεται σε ισχύ ο νόμος 017-2015 σχετικά με τον κώδικα αλιείας, ή κείμενα αντικατάστασης.
 Η παρουσίαση των πληροφοριών, για κάθε οικεία κατηγορία (2) αλιείας, γίνεται με παραπομπή στα δεδομένα των πινάκων 1, 2 και 3. Για κάθε κατηγορία, στις εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνονται:
 α)
 τα νομικά πλαίσια που επιτρέπουν την εκμετάλλευση των πόρων της εν λόγω κατηγορίας·
 β)
 οι άδειες αλιείας που έχουν εκδοθεί για σκάφη στο πλαίσιο του καθεστώτος εθνικής σημαίας: αριθμός, περίοδοι κάλυψης (άδειες ετήσιες/διμηνιαίες/τριμηνιαίες), ο αριθμός χορηγούμενων αδειών για κάθε περίοδο, οι σχετικές σημαίες·
 γ)
 αντίγραφο του υποδείγματος άδειας που χρησιμοποιείται για κάθε κατηγορία·
 δ)
 οι τύποι επιτρεπόμενων εργαλείων·
 ε)
 τα TAC: αριθμός και όγκος των μεμονωμένων TAC, ετήσιο άθροισμα των χορηγούμενων μεμονωμένων TAC·
 στ)
 τα μέτρα διαχείρισης που λαμβάνονται και εφαρμόζονται από τη Μαυριτανία·
 ζ)
 οι τεχνικοί όροι (διατήρηση, σχεδιασμός, διαχείριση)·
 η)
 οι χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις (έξοδα κτήσης της άδειας αλιείας, τέλη και άλλα δικαιώματα) πρόσβασης των εν λόγω σκαφών στην αλιευτική ζώνη·
 θ)
 τα απαιτούμενα μέτρα υποβολής δηλώσεων, παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης.
 6. ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ Ή ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΗΝ ΑΟΖ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑΣ
 Το παρόν τμήμα της παρούσας έκθεσης περιλαμβάνει και περιγράφει λεπτομερώς τα δεδομένα σχετικά με τα σκάφη που αλιεύουν υπό το καθεστώς ξένης σημαίας κατά την έννοια του άρθρου 27 του διατάγματος 2015-159, με το οποίο τίθεται σε ισχύ ο νόμος 017-2015 σχετικά με τον κώδικα αλιείας, ή κείμενα αντικατάστασης.
 Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, οι (δημόσιες ή ιδιωτικές) συμφωνίες που συνάπτονται από τη Μαυριτανία, για την πρόσβαση αλλοδαπών σκαφών στην ΑΟΖ της, κατά την περίοδο [1η Ιανουαρίου 202X – 31 Δεκεμβρίου 202Y], δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου, στην ακόλουθη διεύθυνση: [συμπληρώνεται ο σύνδεσμος και η ημερομηνία επικαιροποίησης]
 Η παρουσίαση των πληροφοριών, για κάθε οικεία κατηγορία αλιείας, γίνεται με παραπομπή στα δεδομένα των πινάκων 1, 2 και 3.
 Πρόκειται για τις ακόλουθες συμφωνίες/συμβάσεις:
 [απαριθμούνται όλες οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί /βρίσκονται σε ισχύ, συμπεριλαμβανομένων, για κάθε συμφωνία ή σύμβαση, των εξής πληροφοριών:]
 α)
 του ονόματος της συμφωνίας ή της σύμβασης, των κρατών ή άλλων οντοτήτων που συμμετέχουν στη συμφωνία·
 β)
 της περιόδου ή των περιόδων που καλύπτονται από τη συμφωνία·
 γ)
 του αριθμού σκαφών και των τύπων επιτρεπόμενων εργαλείων,


text:
με διαχωρισμό ανά τύπο αλιείας (αλιεία μικρής κλίμακας, παράκτια αλιεία, αλιεία στην ανοικτή θάλασσα) και με βάση την περιοδικότητα των αδειών·
 δ)
 των ειδών ή των αποθεμάτων που επιτρέπονται για την αλιεία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιορισμών αλιευμάτων·
 ε)
 των απαιτούμενων μέτρων υποβολής δηλώσεων, παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης·
 στ)
 των τεχνικών και χρηματοοικονομικών ρυθμίσεων·
 ζ)
 αντίγραφου της γραπτής συμφωνίας·
 η)
 αντιγράφου του υποδείγματος άδειας που χρησιμοποιείται για κάθε κατηγορία.
 7. ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΛΙΕΥΘΕΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΑΟΖ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑΣ
 Το παρόν τμήμα της παρούσας έκθεσης περιλαμβάνει και περιγράφει λεπτομερώς τα δεδομένα σχετικά με τα αλιεύματα που αλιεύονται από όλα τα σκάφη στην ΑΟΖ της Μαυριτανίας (υπό αμφότερα τα καθεστώτα: εθνικής και ξένης σημαίας).
 Οι πληροφορίες περιλαμβάνονται στους πίνακες που ακολουθούν, με παραπομπή στις κατηγορίες αλιείας που ορίζονται από το πρωτόκολλο. Είναι δυνατό να προστεθούν συμπληρωματικοί πίνακες για τις κατηγορίες αλιείας που δεν καλύπτονται από το πρωτόκολλο.
 Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να διαβιβαστούν στην κοινή ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου.
 Κατηγορία 1 – Οστρακόδερμα
 Γενικές πληροφορίες σχετικά με την αλιευτική ένταση
 Καθεστώς εθνικής σημαίας
 Καθεστώς ξένης σημαίας
 ΣΥΝΟΛΑ
 Αριθμός σκαφών
 Συνολική χωρητικότητα (GT)
 Συνολική ισχύς (KW)
 Αριθμός σκαφών
 Συνολική χωρητικότητα (GT)
 Συνολική ισχύς (KW)
 Αριθμός σκαφών
 Συνολική χωρητικότητα (GT)
 Συνολική ισχύς (KW)
 Αλιεία μικρής κλίμακας
 Παράκτια αλιεία
 Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα
 ΣΥΝΟΛΑ
 Προσπάθειες (εκφρασμένες σε ημέρες αλιείας [ηα]) για τα σκάφη της Ένωσης και κάθε άλλο στόλο ο οποίος ασκεί επάγγελμα που προβλέπεται στην κατηγορία 1
 Καθεστώς εθνικής σημαίας
 Καθεστώς ξένης σημαίας
 ΣΥΝΟΛΑ
 Αριθμός ημερών
 Αριθμός ημερών (ΕΕ)
 Αριθμός ημερών (άλλοι)
 Αριθμός ημερών (σύν. αλλοδ.)
 Αλιεία μικρής κλίμακας
 Παράκτια αλιεία
 Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα
 ΣΥΝΟΛΑ
 Αλιεύματα (εκφρασμένα σε τόνους) από τα σκάφη της Ένωσης και κάθε άλλο στόλο ο οποίος ασκεί επάγγελμα που προβλέπεται στην κατηγορία 1
 Καθεστώς εθνικής σημαίας
 Καθεστώς ξένης σημαίας
 ΣΥΝΟΛΑ
 Τόνοι
 Τόνοι (Ένωση)
 Τόνοι (άλλοι)
 Τόνοι (συν. αλλοδ.)
 ΕΙΔΗ
 Parapenaeus longirostris
 Penaeus spp.
 Aristeus varidens
 Chaceon maritae
 Άλλα οστρακόδερμα
 Άλλα
 ΣΥΝΟΛΟ
 Υπολογισμένα αλιεύματα ανά μονάδα καταβαλλόμενης προσπάθειας (CPUE, εκφρασμένη σε kg ανά ημέρα) για τα σκάφη της Ένωσης και κάθε άλλο στόλο ο οποίος ασκεί επάγγελμα που προβλέπεται στην κατηγορία 1
 Καθεστώς εθνικής σημαίας
 Καθεστώς ξένης σημαίας
 CPUE
 εθν. CPUE
 CPUE (Ένωση)
 CPUE (άλλοι)
 CPUE (αλλοδ.)
 CPUE= αλιεύματα (kg)/ημέρες
 [ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ]
 Προσάρτημα 1
 ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 0
 20°46.0
 Β
 17°03.0
 Δ
 1
 20°46.0
 Β
 20°36.4
 Δ
 2
 20°18.0
 Β
 20°34.2
 Δ
 3
 19°49.3
 Β
 20°27.92
 Δ
 4
 19°20.0
 Β
 20°13.9
 Δ
 5
 19°01.0
 Β
 20°06.7
 Δ
 6
 18°44.2
 Β
 20°00.0
 Δ
 7
 18°34.9
 Β
 19°56.0
 Δ
 8
 18°28.8
 Β
 19°53.8
 Δ
 9
 18°24.0
 Β
 19°51.5
 Δ
 10
 18°18.8
 Β
 19°49.0
 Δ
 11
 18°13.4
 Β
 19°47.0
 Δ
 12
 18°07.8
 Β
 19°44.2
 Δ
 13
 18°02.5
 Β
 19°42.1
 Δ
 14
 17°53.3
 Β
 19°38.0
 Δ
 15
 17°44.1
 Β
 19°38.0
 Δ
 16
 17°31.9
 Β
 19°38.0
 Δ
 17
 17°26.8
 Β
 19°37.9
 Δ
 18
 17°06.0
 Β
 19°36.8
 Δ
 19
 17°00.0
 Β
 19°32.1
 Δ
 20
 16°38.0
 Β
 19°33.2
 Δ
 21
 16°28.5
 Β
 19°32.5
 Δ
 22
 16°17.0
 Β
 19°32.5

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Δ
 23
 16°04.0
 Β
 19°33.5
 Δ
 24
 16°04.0
 Β
 16°30.6
 Δ
 Προσάρτημα 2
 ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 1: ΣΚΑΦΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΩΝ ΕΚΤΟΣ ΑΣΤΑΚΟΥ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.30 Β
 17°03.00 Δ
 2
 20°40.00 Β
 17°08.30 Δ
 3
 20°10.12 Β
 17°16.12 Δ
 4
 19°35.24 Β
 16°51.00 Δ
 5
 19°19.12 Β
 16°45.36 Δ
 6
 19°19.12 Β
 16°41.24 Δ
 7
 19°00.00 Β
 16°22.00 Δ
 8
 18°55.00 Β
 16°21.00 Δ
 9
 18°45.00 Β
 16°19.00 Δ
 10
 18°35.00 Β
 16°16.00 Δ
 11
 18°27.00 Β
 16°13.00 Δ
 12
 17°59.00 Β
 16°11.00 Δ
 13
 17°50.00 Β
 16°11.00 Δ
 14
 17°50.00 Β
 16°08.00 Δ
 15
 17°41.00 Β
 16°09.00 Δ
 16
 17°33.00 Β
 16°10.00 Δ
 17
 17°12.00 Β
 16°18.00 Δ
 18
 17°02.00 Β
 16°23.00 Δ
 19
 16°58.00 Β
 16°24.00 Δ
 20
 16°54.00 Β
 16°27.00 Δ
 21
 16°38.00 Β
 16°32.00 Δ
 22
 16°26.00 Β
 16°34.00 Δ
 23
 16°20.00 Β
 16°37.00 Δ
 24
 16°16.00 Β
 16°37.00 Δ
 25
 16°04.00 Β
 16°36.00 Δ
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τη διεξαγωγή επιστημονικών ερευνών όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου με σκοπό την αξιολόγηση ενδεχόμενης προσαρμογής της αλιευτικής ζώνης.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Τράτα βυθού για γαρίδες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων με αλυσίδα ανάδευσης και κάθε άλλη επιλεκτική διάταξη.
 Η αλυσίδα ανάδευσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εξάρτισης των τρατών αλιείας γαρίδας εφοδιασμένων με στηρίγματα ευστάθειας. Συνίσταται σε μια μονοκόμματη αλυσίδα με συνδέσμους μέγιστης διαμέτρου 12 mm η οποία είναι δεμένη ανάμεσα στις πόρτες της τράτας, μπροστά από το κάτω γραντί.
 Η υποχρεωτική χρήση διατάξεων επιλεκτικότητας υπόκειται σε απόφαση της μικτής επιτροπής, με βάση κοινή επιστημονική, τεχνική και οικονομική αξιολόγηση.
 Απαγορεύεται ο διπλός σάκος τράτας.
 Απαγορεύονται τα διπλά νήματα του σάκου της τράτας.
 Τα τεμάχια προστασίας επιτρέπονται.
 Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών: 50 mm
 3. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Όσον αφορά τις γαρίδες βαθέων υδάτων, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρόστρου ως την άκρη της ουράς. Η άκρη του ρόστρου καθορίζει την προέκταση του κελύφους που βρίσκεται στο πίσω μεσαίο μέρος του κεφαλοθώρακα.
 Γαρίδες βαθέων υδάτων: κόκκινη γαρίδα (ParapeΒaeus loΒgirostris – κωδικός FAO: DPS) - 06 cm
 Γαρίδες παράκτιων υδάτων: βασιλική γαρίδα (PeΒaeus Βotialis – κωδικός FAO: SOP) και κοινή γαρίδα (PeΒaeus kerathurus – κωδικός FAO : TGS)- μέγιστος αριθμός έως 200 άτομα/kg
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται προσάρτημα 5.
 4. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 ιχθύες σε ποσοστό 15 %, εκ των οποίων το 2 % συνιστά τέλος που πληρώνεται σε είδος
 Αστακοί
 καβούρια σε ποσοστό 10 %
 κεφαλόποδα σε ποσοστό 8 %
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 5. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαίες άδειες - ετήσιο TAC
 TAC (σε τόνους ισοδυνάμου ζωντανών αλιευμάτων)
 5 000 τόνοι/έτος (οστρακόδερμα εκτός του αστακού)
 Αριθμός σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι 15.
 Τέλη και προκαταβολή
 450 EUR/τόνο
 Τα τέλη υπολογίζονται


text:
μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αποτελεί η πληρωμή προκαταβολής ύψους 1 500 EUR για κάθε σκάφος στην έναρξη κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία χορηγείται η άδεια. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 6. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 7. Επιστημονικοί παρατηρητές
 Δεδομένης της μεγάλης διάρκειας των αλιευτικών ταξιδιών (μεταξύ 45 και 60 ημερών), οι παρατηρητές καλύπτουν ένα αλιευτικό ταξίδι ανά τρίμηνο, δηλαδή τέσσερα αλιευτικά ταξίδια ετησίως.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 2: ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ (ΧΩΡΙΣ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ) ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΑΔΙΑΡΙΚΑ ΒΥΘΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΑΥΡΟΥ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.3
 Β
 17°03.0
 Δ
 2
 20°36.0
 Β
 17°11.0
 Δ
 3
 20°36.0
 Β
 17°36.0
 Δ
 4
 20°03.0
 Β
 17°36.0
 Δ
 5
 19°45.7
 Β
 17°03.0
 Δ
 6
 19°29.0
 Β
 16°51.5
 Δ
 7
 19°15.6
 Β
 16°51.5
 Δ
 8
 19°15.6
 Β
 16°49.6
 Δ
 9
 19°08.0
 Β
 16°45.0
 Δ
 10
 19°06.0
 Β
 16°44.0
 Δ
 11
 19°05.0
 Β
 16°43.0
 Δ
 12
 18°54.0
 Β
 16°31.0
 Δ
 13
 18°41.0
 Β
 16°27.8
 Δ
 14
 18°34.0
 Β
 16°26.0
 Δ
 15
 18°12.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 16
 17°59.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 17
 17°50.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 18
 17°50.0
 Β
 16°14.0
 Δ
 19
 17°44.0
 Β
 16°15.0
 Δ
 20
 17°37.0
 Β
 16°16.0
 Δ
 21
 17°02.0
 Β
 16°29.0
 Δ
 22
 16°37.0
 Β
 16°39.0
 Δ
 23
 16°30.0
 Β
 16°40.0
 Δ
 24
 16°20.0
 Β
 16°43.0
 Δ
 25
 16°04.0
 Β
 16°43.0
 Δ
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τη διεξαγωγή επιστημονικών ερευνών όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου με σκοπό την αξιολόγηση ενδεχόμενης προσαρμογής της αλιευτικής ζώνης.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Παραγάδι βυθού.
 Τράτα βυθού για μερλούκιους.
 Απαγορεύεται ο διπλός σάκος τράτας.
 Απαγορεύονται τα διπλά νήματα του σάκου της τράτας.
 Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών: 70 mm (τράτα)
 3. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5)
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 4.


text:
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 Μηχανότρατες: 25 % ψάρια και 5 % οστρακόδερμα
 Κεφαλόποδα (εκτός των κεφαλόποδων της οικογένειας Ommastrephidae όπως τα καλαμάρια Todarodes sagittatus - κωδικός FAO: SQE και Todaropsis eblaΒae – κωδικός FAO: TDQ).
 Παραγαδιάρικα: 50 % ψάρια
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 5. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαίες άδειες - ετήσιο TAC
 TAC (σε τόνους)
 6 000 τόνοι/έτος μαύρου μερλούκιου (κύριο στοχευόμενο είδος) Merluccius seΒegaleΒsis (κωδικός FAO: HKM) και Merluccius polli (κωδικός FAO: HKB)
 Αριθμός σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι τέσσερα.
 Τέλη και προκαταβολή
 100 EUR/τόνο
 Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αποτελεί η πληρωμή προκαταβολής ύψους 1 000 EUR για κάθε σκάφος στην έναρξη κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία χορηγείται η άδεια. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 6. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Το ιχθυέλαιο που εξάγεται επί του σκάφους μπορεί να παραμείνει στο σκάφος, να εκφορτωθεί και, ενδεχομένως, να διατεθεί στην αγορά.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 7. Επιστημονικοί παρατηρητές
 Για να καλυφθεί ολόκληρος ο ετήσιος κύκλος (από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο) πρέπει να πραγματοποιείται παρατήρηση ενός αλιευτικού ταξιδιού (συνήθως έξι ημερών) μηνιαίως.
 Η συχνότητα των παρατηρήσεων εξαρτάται από τον τύπο του αλιευτικού ταξιδιού:
 Η διάρκεια των αλιευτικών ταξιδιών είναι συνήθως έξι ημέρες, δεδομένου ότι τα ψάρια διατίθενται νωπά στην αγορά. Για να καλυφθεί ολόκληρος ο ετήσιος κύκλος (από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο) συνιστάται η παρατήρηση ενός αλιευτικού ταξιδιού μηνιαίως.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 2α: ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ (ΜΕ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ) ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΜΑΥΡΟ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.3
 Β
 17°03.0
 Δ
 2
 20°36.0
 Β
 17°11.0
 Δ
 3
 20°36.0
 Β
 17°36.0
 Δ
 4
 20°03.0
 Β
 17°36.0
 Δ
 5
 19°45.7
 Β
 17°03.0
 Δ
 6
 19°29.0
 Β
 16°51.5
 Δ
 7
 19°15.6
 Β
 16°51.5
 Δ
 8
 19°15.6
 Β
 16°49.6
 Δ
 9
 19°08.0
 Β
 16°45.0
 Δ
 10
 19°06.0
 Β
 16°44.0
 Δ
 11
 19°05.0
 Β
 16°43.0


text:
Δ
 12
 18°54.0
 Β
 16°31.0
 Δ
 13
 18°41.0
 Β
 16°27.8
 Δ
 14
 18°34.0
 Β
 16°26.0
 Δ
 15
 18°12.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 16
 17°59.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 17
 17°50.0
 Β
 16°21.0
 Δ
 18
 17°50.0
 Β
 16°14.0
 Δ
 19
 17°44.0
 Β
 16°15.0
 Δ
 20
 17°37.0
 Β
 16°16.0
 Δ
 21
 17°02.0
 Β
 16°29.0
 Δ
 22
 16°37.0
 Β
 16°39.0
 Δ
 23
 16°30.0
 Β
 16°40.0
 Δ
 24
 16°20.0
 Β
 16°43.0
 Δ
 25
 16°04.0
 Β
 16°43.0
 Δ
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τη διεξαγωγή επιστημονικών ερευνών όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου με σκοπό την αξιολόγηση ενδεχόμενης προσαρμογής της αλιευτικής ζώνης.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Τράτα βυθού για μερλούκιους.
 Απαγορεύεται ο διπλός σάκος τράτας.
 Απαγορεύονται τα διπλά νήματα του σάκου της τράτας.
 Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών: 70 mm (τράτα)
 3. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5).
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 4. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 25 % βενθοπελαγικοί ιχθύες (εκτός από τον μαύρο μερλούκιο)
 Το χταπόδι (Octopus vulgaris – κωδικός FAO: OCC), κεφαλόποδα (εκτός των κεφαλόποδων της οικογένειας Ommastrephidae όπως τα καλαμάρια Todarodes sagittatus - κωδικός FAO: SQE και Todaropsis eblaΒae – κωδικός FAO: TDQ) και οστρακόδερμα.
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 5. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαίες άδειες - ετήσιο TAC
 TAC (σε τόνους ισοδυνάμου ζωντανών αλιευμάτων)
 3 500 τόνοι/έτος
 Μαύρος μερλούκιος (Merluccius seΒegaleΒsis – κωδικός FAO: HKM και Merluccius polli – κωδικός FAO: HKB)
 1 450 τόνοι/έτος
 600 τόνοι/έτος
 Καλαμάρι (δευτερεύον στοχευόμενο είδος)
 Σουπιά (δευτερεύον στοχευόμενο είδος)
 Αριθμός σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι έξι.
 Τέλη
 100 EUR/τόνο για τον μαύρο μερλούκιο
 575 EUR/τόνο για το καλαμάρι
 250 EUR/τόνο για τη σουπιά
 90 EUR/τόνο για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας αποτελεί η πληρωμή προκαταβολής ύψους 1 000 EUR για κάθε σκάφος στην έναρξη κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία χορηγείται η άδεια. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 6. Επιστημονικοί παρατηρητές – Κατ. 2α – εγκαταστάσεις κατάψυξης
 Δεδομένου ότι η διάρκεια των αλιευτικών ταξιδιών των σκαφών με εγκαταστάσεις κατάψυξης είναι μεγαλύτερη (25-35 ημέρες), οι παρατηρητές καλύπτουν ένα αλιευτικό ταξίδι ανά τρίμηνο, δηλαδή τέσσερα αλιευτικά ταξίδια ετησίως προκειμένου να καλύπτεται όλος ο ετήσιος κύκλος.
 7. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Το ιχθυέλαιο που εξάγεται επί του σκάφους μπορεί να παραμείνει στο σκάφος, να εκφορτωθεί και, ενδεχομένως, να διατεθεί στην αγορά.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται


text:
από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 3: ΣΚΑΦΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ MAYΡOY MEΡΛOYKIOY ΜΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΕΚΤΟΣ ΤΡΑΤΑΣ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.0
 Β
 17°06.0
 Δ
 2
 19°48.5
 Β
 16°45.0
 Δ
 3
 19°21.0
 Β
 16°45.0
 Δ
 4
 19°15.0
 Β
 16°31.0
 Δ
 5
 19°13.2
 Β
 16°30.0
 Δ
 6
 19°10.5
 Β
 16°26.0
 Δ
 7
 19°09.0
 Β
 16°33.5
 Δ
 8
 18°46.0
 Β
 16°12.8
 Δ
 9
 18°37.4
 Β
 16°10.7
 Δ
 10
 18°34.0
 Β
 16°10.0
 Δ
 11
 18°27.0
 Β
 16°07.0
 Δ
 12
 17°59.0
 Β
 16°05.0
 Δ
 13
 17°57.8
 Β
 16°04.0
 Δ
 14
 17°46.0
 Β
 16°06.0
 Δ
 15
 17°33.0
 Β
 16°08.0
 Δ
 16
 17°12.0
 Β
 16°15.0
 Δ
 17
 16°39.0
 Β
 16°29.0
 Δ
 18
 16°18.0
 Β
 16°34.0
 Δ
 19
 16°16.0
 Β
 16°34.0
 Δ
 20
 16°13.0
 Β
 16°34.0
 Δ
 21
 16°04.0
 Β
 16°33.0
 Δ
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τη διεξαγωγή επιστημονικών ερευνών όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου με σκοπό την αξιολόγηση ενδεχόμενης προσαρμογής της αλιευτικής ζώνης.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Παραγάδι.
 Σταθερό απλάδι δίχτυ, το οποίο έχει μέγιστο βάθος 7 m και μέγιστο μήκος 100 μέτρα. Απαγορεύονται τα μονόινα νήματα από πολυαμίδιο.
 Πετονιές χειρός.
 Κιούρτοι.
 Γρίπος για την αλιεία δολωμάτων.
 Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών:
 —
 120 mm για τα απλάδια δίχτυα,
 —
 20 mm για τα δίχτυα αλιείας με ζωντανό δόλωμα.
 3. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5).
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5 βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων.
 4. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 10 % του συνόλου του είδους ή της ομάδας των επιτρεπόμενων στοχευόμενων ειδών (σε βάρος ζωντανού αλιεύματος)
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 5. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαίες άδειες - ετήσιο TAC
 TAC (σε τόνους)
 3 000 τόνοι/έτος
 Αριθμός σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι έξι.
 Τέλη και προκαταβολή
 105 EUR/τόνο
 Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Προϋπόθεση για τη


text:
χορήγηση της άδειας αποτελεί η πληρωμή προκαταβολής ύψους 1 000 EUR για κάθε σκάφος στην έναρξη κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία χορηγείται η άδεια. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 6. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Ο γρίπος χρησιμοποιείται μόνο για την αλιεία δολωμάτων που προορίζονται για την αλιεία με πετονιά ή με κιούρτο.
 Η χρήση του κιούρτου επιτρέπεται για ένα μέγιστο αριθμό επτά σκαφών, καθένα από τα οποία διαθέτει χωρητικότητα μικρότερη από 135 GT.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 7. Επιστημονικοί παρατηρητές – Κατ. 3
 Σύμφωνα με την επιστημονική γνωμοδότηση της κοινής ανεξάρτητας επιστημονικής επιτροπής του 2019, θα πρέπει να ενισχυθεί η συλλογή δεδομένων για το σύνολο των σκαφών αλιείας βενθοπελαγικών ιχθύων που αλιεύουν στην ΑΟΖ της Μαυριτανίας με:
 α)
 την επιβίβαση επιστημονικών παρατηρητών στα παραγαδιάρικα της ΕΕ·
 β)
 τη συλλογή των δεδομένων σχετικά με το καστανόψαρο (Brama brama – κωδικός FAO: POA)·
 γ)
 τη συμπερίληψη των βενθοπελαγικών πόρων στα αλιεύματα του τομέα μικρής κλίμακας·
 δ)
 τον χαρακτηρισμό των απορρίψεων και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
 Οι επιστημονικές παρατηρήσεις είναι αναγκαίες για την παρακολούθηση της δραστηριότητας του σκάφους, κυρίως όσον αφορά:
 α)
 την ανάλυση των αλιευμάτων ανά είδος και ανά αλιευτικό εργαλείο·
 β)
 τη διάρθρωση των μεγεθών των ειδών που εκφορτώνονται από τα ιχθυαλιευτικά·
 γ)
 τον χαρακτηρισμό των απορρίψεων και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
 Προς αυτή την κατεύθυνση, οι παρατηρητές καλύπτουν ένα αλιευτικό ταξίδι ανά τρίμηνο.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 4: ΘΥΝΝΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΓΡΙ-ΓΡΙ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.0
 Β
 17°35.0
 Δ
 2
 19°21.0
 Β
 17°03.0
 Δ
 3
 19°07.0
 Β
 16°58.5
 Δ
 4
 18°52.0
 Β
 16°45.0
 Δ
 5
 18°42.0
 Β
 16°41.0
 Δ
 6
 18°35.0
 Β
 16°39.0
 Δ
 7
 18°26.0
 Β
 16°37.0
 Δ
 8
 18°22.5
 Β
 16°36.0
 Δ
 9
 17°59.0
 Β
 16°33.0
 Δ
 10
 17°46.0
 Β
 16°33.0
 Δ
 11
 17°36.0
 Β
 16°36.0
 Δ
 12
 17°15.0
 Β
 16°45.0
 Δ
 13
 16°52.0
 Β
 16°54.0
 Δ
 14
 16°38.5
 Β
 16°57.0
 Δ
 15
 16°30.5
 Β
 16°58.5
 Δ
 16
 16°23.0
 Β
 17°02.0
 Δ
 17
 16°11.0
 Β
 17°02.0
 Δ
 18
 16°04.0
 Β
 17°02.0
 Δ
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Γρίπος
 3. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου


text:
(συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5).
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 4. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 -
 Σε συμμόρφωση με τις σχετικές συστάσεις της ICCAT και του FAO, η αλιεία των ειδών: καρχαρίας προσκυνητής (CetorhiΒus maximus – κωδικός FAO: BSK), μεγάλος λευκός καρχαρίας (CarcharodoΒ carcharias – κωδικός FAO: ΔSH), ταυροκαρχαρίας (Carcharias taurus – κωδικός FAO: CCT) και γαλέος (GaleorhiΒus galeus – κωδικός FAO: GAG), απαγορεύεται.
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να καθορίσει ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν απαριθμούνται στην ICCAT.
 5. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Βάρος αναφοράς
 14 000 τόνοι άκρως μεταναστευτικών και συναφών ειδών
 Αριθμός επιτρεπόμενων σκαφών
 29 θυνναλιευτικά γρι-γρι
 Ετήσιο κατ’ αποκοπή τέλος
 1 750 EUR ανά θυνναλιευτικό γρι-γρι
 Ποσό που υπολογίζεται επί των αλιευμάτων
 75 EUR/τόνο για το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο έτος, 80 EUR/τόνο το τέταρτο και το πέμπτο έτος.
 Σκάφη υποστήριξης
 Τέλος άδειας των σκαφών υποστήριξης: 3 500 EUR ανά σκάφος ετησίως.
 6. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Εφαρμόζονται οι συστάσεις της ICCAT σχετικά με τους καρχαρίες και τις διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (FAD).
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 5: ΘΥΝΝΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΑΔΙΑΡΙΚΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Παραγαδιάρικα επιφανείας
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.0 Β
 17°35.0 Δ
 2
 19°21.0Β
 17°03.0 Δ
 3
 19°07.0Β
 16°58.5 Δ
 4
 18°52.0 Β
 16°45.0 Δ
 5
 18°42.0 Β
 16°41.0 Δ
 6
 18°35.0 Β
 16°39.0 Δ
 7
 18°26.0 Β
 16°37.0 Δ
 8
 18°22.5 Β
 16°36.0 Δ
 9
 17°59.0 Β
 16°33.0 Δ
 10
 17°46.0 Β
 16°33.0 Δ
 11
 17°36.0 Β
 16°36.0 Δ
 12
 17°15.0 Β
 16°45.0 Δ
 13
 16°52.0 Β
 16°54.0 Δ
 14
 16°38.5 Β
 16°57.0 Δ
 15
 16°30.5 Β
 16°58.5 Δ
 16
 16°23.0 Β
 17°02.0 Δ
 17
 16°11.0 Β
 17°02.0 Δ
 18
 16°04.0 Β
 17°02.0 Δ
 Θυνναλιευτικά με καλάμι
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.0 Β
 17°18.0 Δ
 2
 19°21.0 Β
 16°47.0 Δ
 3
 19°21.0 Β
 16°44.0 Δ
 4
 19°10.0 Β
 16°40.0 Δ
 5
 18°58.0 Β
 16°26.0 Δ
 6
 18°43.0 Β
 16°22.0 Δ
 7
 18°36.0 Β
 16°20.5 Δ
 8
 18°18.0 Β
 16°15.0 Δ
 9
 18°02.5 Β
 16°14.0 Δ
 10
 17°34.0 Β
 16°17.5 Δ
 11
 16°56.0 Β
 16°33.0 Δ
 12
 16°22.0 Β
 16°43.0 Δ
 13
 16°04.0 Β
 16°43.0 Δ
 Αλιεία με ζωντανό δόλωμα
 Επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.0 Β
 17°06.0 Δ
 2
 19°48.5 Β
 16°45.0 Δ
 3
 19°21.0 Β
 16°45.0 Δ
 4
 19°15.0 Β
 16°31.0 Δ
 5
 19°13.2 Β
 16°30.0 Δ
 6
 19°10.5 Β
 16°26.0 Δ
 7
 19°09.0 Β
 16°33.5 Δ
 8
 18°46.0 Β
 16°12.8 Δ
 9
 18°37.4 Β
 16°10.7 Δ
 10
 18°34.0 Β
 16°10.0 Δ
 11
 18°27.0 Β
 16°07.0 Δ
 12
 17°59.0 Β
 16°05.0 Δ
 13
 17°57.8 Β
 16°04.0 Δ
 14
 17°46.0 Β
 16°06.0 Δ
 15
 17°33.0 Β
 16°08.0 Δ
 16
 17°12.0 Β
 16°15.0 Δ
 17
 16°39.0 Β
 16°29.0 Δ
 18
 16°18.0 Β
 16°34.0 Δ
 19
 16°16.0 Β
 16°34.0 Δ
 20
 16°13.0 Β


text:
16°34.0 Δ
 21
 16°04.0 Β
 16°33.0 Δ
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Θυνναλιευτικά με καλάμι: καλάμια και τράτα (για την αλιεία με ζωντανό δόλωμα)
 Σκάφη που αλιεύουν με παραγάδι επιφανείας: παραγάδια επιφανείας
 3. Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών:
 16 mm (αλιεία με ζωντανό δόλωμα)
 4. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών:
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5)
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 5. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 -
 Σε συμμόρφωση με τις σχετικές συστάσεις της ICCAT και του FAO, η αλιεία των ειδών: καρχαρίας προσκυνητής (CetorhiΒus maximus – κωδικός FAO: BSK), μεγάλος λευκός καρχαρίας (CarcharodoΒ carcharias – κωδικός FAO: ΔSH), ταυροκαρχαρίας (Carcharias taurus – κωδικός FAO:CCT) και γαλέος (GaleorhiΒus galeus – κωδικός FAO: GAG), απαγορεύεται.
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 6. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Βάρος αναφοράς
 7 000 τόνοι άκρως μεταναστευτικών και συναφών ειδών
 Αριθμός επιτρεπόμενων σκαφών
 15 θυνναλιευτικά με καλάμι ή παραγαδιάρικα
 Ετήσιο κατ’ αποκοπή τέλος
 •
 2 500 EUR ανά θυνναλιευτικό με καλάμι
 •
 3 500 EUR ανά παραγαδιάρικο επιφανείας
 Ποσό που υπολογίζεται επί των αλιευμάτων
 75 EUR/τόνο για το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο έτος, 80 EUR/τόνο το τέταρτο και το πέμπτο έτος.
 7. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Αλιεία με ζωντανό δόλωμα
 Η αλιεία με δόλωμα περιορίζεται σε έναν αριθμό ημερών μηνιαίως ο οποίος καθορίζεται από τη μικτή επιτροπή. Η έναρξη και το τέλος της εν λόγω αλιευτικής δραστηριότητας δηλώνονται στην ακτοφυλακή της Μαυριτανίας.
 Τα Μέρη συμφωνούν για τις πρακτικές λεπτομέρειες προκειμένου να καταστεί δυνατή η αλιεία της εν λόγω κατηγορίας ή η συλλογή του ζωντανού δολώματος που απαιτείται για τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών που την ασκούν. Σε περίπτωση που οι εν λόγω δραστηριότητες αναπτύσσονται σε ευαίσθητες περιοχές ή με μη συμβατικά εργαλεία, οι εν λόγω λεπτομέρειες θα καθοριστούν βάσει συστάσεων του IMROP και με τη σύμφωνη γνώμη της ακτοφυλακής της Μαυριτανίας.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 6: ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ - ΨΥΓΕΙΑ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
 1. Αλιευτική ζώνη
 Ι.
 Από την πρώτη ημέρα εφαρμογής του πρωτοκόλλου και έως την έγκριση από τη Μαυριτανία και την κοινοποίηση στην Ένωση του σχεδίου διαχείρισης για τα σκάφη αλιείας μικρών πελαγικών ειδών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου, επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 α)
 βορείως του παραλλήλου 19°00,00 Β: γραμμή που συνδέει τα σημεία:
 20°46,00 Β
 17°13,00 Δ
 20°36,00 Β
 17°17,00 Δ
 20°36,00 Β
 17°30,00 Δ
 20°21,50 Β
 17°30,00 Δ
 20°10,00 Β
 17°35,00 Δ
 20°00,00 Β
 17°30,00 Δ
 19°45,00 Β
 17°05,00 Δ
 19°00,00 Β
 16°34,50 Δ
 19°00,00 Β
 16°39,50 Δ
 β)
 νοτίως του παραλλήλου 19°00,00 Β και μέχρι τον παράλληλο 17°30 Β, σε απόσταση 20 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.
 γ)
 νοτίως του παραλλήλου 17°30 Β: γραμμή που συνδέει τα σημεία:
 17°30,00 Β
 16°17,00 Δ
 17°12,00 Β
 16°23,00


text:
Δ
 16°36,00 Β
 16°42,00 Δ
 16°13,00 Β
 16°40,00 Δ
 16°04,00 Β
 16°41,00 Δ
 Για τις περιοχές από τη γραμμή της αμπώτιδος, η μικτή επιτροπή μπορεί να υποκαταστήσει τις γραμμές οριοθέτησης των περιοχών με γεωγραφικές συντεταγμένες.
 ΙΙ.
 Μετά την έγκριση από τη Μαυριτανία και την κοινοποίηση στην Ένωση του σχεδίου διαχείρισης για τα σκάφη αλιείας μικρών πελαγικών ειδών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου, η αλιευτική ζώνη τοποθετείται δυτικά μιας γραμμής που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.00 Β
 17°13.00 Δ
 2
 20°36.00 Β
 17°17.00 Δ
 3
 20°36.00 Β
 17°24.00 Δ
 4
 20°10.00 Β
 17°33.00 Δ
 5
 19°57.00 Β
 17°25.00 Δ
 6
 19°46.00 Β
 17°04.00 Δ
 7
 19°21.00 Β
 16°51.00 Δ
 8
 19°12.00 Β
 16°44.00 Δ
 9
 19°09.05 Β
 16°43.00 Δ
 10
 19°07.80 Β
 16°42.05 Δ
 11
 18°59.65 Β
 16°29.85 Δ
 12
 18°51.90 Β
 16°26.65 Δ
 13
 18°34.60 Β
 16°22.95 Δ
 14
 18°33.90 Β
 16°22.70 Δ
 15
 18°19.95 Β
 16°18.85 Δ
 16
 17°59.80 Β
 16°17.70 Δ
 17
 17°33.00 Β
 16°20.20 Δ
 18
 17°30.00 Β
 16°21.00 Δ
 19
 17°30.00 Β
 16°17.00 Δ
 20
 17°12.00 Β
 16°23.50 Δ
 21
 16°36.00 Β
 16°42.00 Δ
 22
 16°13.00 Β
 16°40.00 Δ
 23
 16°04.00 Β
 16°41.00 Δ
 Η αλιεία στη ζώνη που ορίζεται από τα ακόλουθα σημεία επιτρέπεται από τον Δεκέμβριο έως και τον Μάρτιο. Αυτή η εποχικότητα μπορεί να τροποποιηθεί από τη μικτή επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με την κοινή ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή.
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46,00 Β
 17°13,00 Δ
 2
 20°36,00 Β
 17°17,00 Δ
 3
 20°36,00 Β
 17°11,00 Δ
 4
 20°46,00 Β
 17°03,00 Δ
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Πελαγική τράτα:
 Ο σάκος της τράτας μπορεί να ενισχυθεί με δικτύωμα ελάχιστου μεγέθους ματιών 400 mm, όταν τα μάτια είναι τεντωμένα, και με νευρώσεις που απέχουν τουλάχιστον ενάμισι μέτρο (1,5 m) μεταξύ τους, με εξαίρεση τη νεύρωση που βρίσκεται στο οπίσθιο μέρος της τράτας, η οποία δεν μπορεί να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 m από το άνοιγμα διαφυγής του σάκου. Η ενίσχυση ή το ντουμπλάρισμα του σάκου με οποιαδήποτε άλλη διάταξη απαγορεύεται και η τράτα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να έχει στόχο άλλα είδη εκτός από τα επιτρεπόμενα μικρά πελαγικά.
 3. Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών
 40 mm.
 4. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5).
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 5. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 3 % του συνόλου του είδους ή της ομάδας των επιτρεπόμενων στοχευόμενων ειδών (βάρος ζωντανού αλιεύματος)
 Οστρακόδερμα και κεφαλόποδα εκτός από το καλαμάρι (Loligo vulgaris – κωδικός FAO:SQR)
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να καθορίσει ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 6. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαίες άδειες - ετήσιο TAC
 TAC (σε τόνους)
 225 000 τόνοι μικρών πελαγικών ειδών, με επιτρεπόμενη απόκλιση 10 % χωρίς επίπτωση επί της χρηματικής αντιπαροχής που καταβάλλει η Ένωση για την πρόσβαση
 Αριθμός


text:
σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι 19.
 Τέλη
 75 EUR/τόνο για σαρδέλες και φρίσσες
 140 EUR/τόνο για σαυρίδια και σκουμπριά
 123 EUR/τόνο για λοιπά πελαγικά είδη (3)
 Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Η άδεια χορηγείται ύστερα από προκαταβολή 5 000 EUR ανά σκάφος, ποσό το οποίο καταβάλλεται στην αρχή κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί στο σκάφος άδεια αλιείας. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 Οι πλοιοκτήτες μηχανοτρατών-ψυγείων πελαγικής αλιείας της Ένωσης συμβάλλουν στην πολιτική διανομής ιχθύων στους ενδεείς πληθυσμούς, σε ποσοστό 2 % των αλιευμάτων από κάθε αλιευτικό ταξίδι.
 7. Επιστημονικές παρατηρήσεις
 Η παρουσία δύο Μαυριτανών επιστημονικών παρατηρητών είναι υποχρεωτική σε όλα τα σκάφη αυτής της κατηγορίας. Πρέπει συγκεκριμένα να μετρούν τα ψάρια στον θάλαμο συντήρησης και ταυτόχρονα να επιβλέπουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα στο κατάστρωμα.
 Εάν δεν είναι εφικτή η πλήρης κάλυψη όλων των αλιευτικών ταξιδιών από παρατηρητές, όλες οι πελαγικές μηχανότρατες υποχρεούνται να επιβιβάζουν ομάδα δύο επιστημονικών παρατηρητών, τουλάχιστον όταν υπάρχει σχετικό αίτημα του IMROP. Εάν μια μηχανότρατα αρνηθεί να επιβιβάσει επιστημονικούς παρατηρητές, δεν θα της επιτραπεί να αποπλεύσει.
 Ο IMROP πρέπει να μεριμνά για την ισορροπημένη δειγματοληψία των διαφόρων τμημάτων του αλιευτικού στόλου.
 Ο αριθμός των αποστολών θα εξαρτάται από τη συνολική προσπάθεια (συνολικός αριθμός μηχανοτρατών εντός της ζώνης) και τη χωρική και χρονική μεταβλητότητα των αλιευμάτων.
 Η Μαυριτανία οργανώνει επίσης παρατηρήσεις στην ξηρά, συμπληρωματικά των παρατηρήσεων επί του σκάφους. Τα δεδομένα που συλλέγονται κατ’ αυτόν τον τρόπο διαβιβάζονται στην κοινή ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή και στη CECAF. Διενέργεια μίας δειγματοληψίας μηνιαίως ανά τόπο εκφόρτωσης σε όλη την έκταση της υποπεριφέρειας. Ο ελάχιστος ρυθμός δειγματοληψίας είναι ένα δείγμα (ελάχιστος αριθμός 100 ατόμων για 1 000 τόνους αλιεύματος) (COPACE 2019).
 8. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Οι αλιευτικές δυνατότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν στην κατηγορία 7 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μέγιστο αριθμό δύο αδειών μηνιαίως.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 7: ΣΚΑΦΗ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
 1. Αλιευτική ζώνη
 I.
 Από την πρώτη ημέρα εφαρμογής του πρωτοκόλλου και έως την έγκριση


text:
από τη Μαυριτανία και την κοινοποίηση στην Ένωση του σχεδίου διαχείρισης για τα σκάφη αλιείας μικρών πελαγικών ειδών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου, επιτρέπεται η αλιεία δυτικά μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
 α)
 βορείως του παραλλήλου 19°00,00 Β: γραμμή που συνδέει τα σημεία:
 20°46,00 Β
 17°13,00 Δ
 20°36,00 Β
 17°17,00 Δ
 20°36,00 Β
 17°30,00 Δ
 20°21,50 Β
 17°30,00 Δ
 20°10,00 Β
 17°35,00 Δ
 20°00,00 Β
 17°30,00 Δ
 19°45,00 Β
 17°05,00 Δ
 19°00,00 Β
 16°34,50 Δ
 19°00,00 Β
 16°39,50 Δ
 β)
 νοτίως του παραλλήλου 19°00,00 Β και μέχρι τον παράλληλο 17°30 Β, σε απόσταση 20 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.
 γ)
 νοτίως του παραλλήλου 17°30 Β: γραμμή που συνδέει τα σημεία:
 17°30,00 Β
 16°17,00 Δ
 17°12,00 Β
 16°23,00 Δ
 16°36,00 Β
 16°42,00 Δ
 16°13,00 Β
 16°40,00 Δ
 16°04,00 Β
 16°41,00 Δ
 Για τις περιοχές από τη γραμμή της αμπώτιδος, η μικτή επιτροπή μπορεί να υποκαταστήσει τις γραμμές οριοθέτησης των περιοχών με γεωγραφικές συντεταγμένες.
 ΙΙ.
 Μετά την έγκριση από τη Μαυριτανία και την κοινοποίηση στην Ένωση του σχεδίου διαχείρισης για τα σκάφη αλιείας μικρών πελαγικών ειδών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου, η αλιευτική ζώνη τοποθετείται δυτικά μιας γραμμής που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46.00 Β
 17°13.00 Δ
 2
 20°36.00 Β
 17°17.00 Δ
 3
 20°36.00 Β
 17°24.00 Δ
 4
 20°10.00 Β
 17°33.00 Δ
 5
 19°57.00 Β
 17°25.00 Δ
 6
 19°46.00 Β
 17°04.00 Δ
 7
 19°21.00 Β
 16°51.00 Δ
 8
 19°12.00 Β
 16°44.00 Δ
 9
 19°09.05 Β
 16°43.00 Δ
 10
 19°07.80 Β
 16°42.05 Δ
 11
 18°59.65 Β
 16°29.85 Δ
 12
 18°51.90 Β
 16°26.65 Δ
 13
 18°34.60 Β
 16°22.95 Δ
 14
 18°33.90 Β
 16°22.70 Δ
 15
 18°19.95 Β
 16°18.85 Δ
 16
 17°59.80 Β
 16°17.70 Δ
 17
 17°33.00 Β
 16°20.20 Δ
 18
 17°30.00 Β
 16°21.00 Δ
 19
 17°30.00 Β
 16°17.00 Δ
 20
 17°12.00 Β
 16°23.50 Δ
 21
 16°36.00 Β
 16°42.00 Δ
 22
 16°13.00 Β
 16°40.00 Δ
 23
 16°04.00 Β
 16°41.00 Δ
 Η αλιεία στη ζώνη που ορίζεται από τα ακόλουθα σημεία επιτρέπεται από τον Δεκέμβριο έως τον Μάρτιο. Αυτή η εποχικότητα μπορεί να τροποποιηθεί από τη μικτή επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με την κοινή ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή.
 Σημεία
 Συντεταγμένες
 1
 20°46,00 Β
 17°13,00 Δ
 2
 20°36,00 Β
 17°17,00 Δ
 3
 20°36,00 Β
 17°11,00 Δ
 4
 20°46,00 Β
 17°03,00 Δ
 Η αλιευτική ζώνη μπορεί να τροποποιηθεί από τη μικτή επιτροπή κατόπιν γνωμοδότησης της κοινής ανεξάρτητης επιστημονικής επιτροπής.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 Πελαγική τράτα και γρι-γρι βιομηχανικής αλιείας:
 Ο σάκος της τράτας μπορεί να ενισχυθεί με δικτύωμα ελάχιστου μεγέθους ματιών 400 mm, όταν τα μάτια είναι τεντωμένα, και με νευρώσεις που απέχουν τουλάχιστον ενάμισι μέτρο (1,5 m) μεταξύ τους, με εξαίρεση τη νεύρωση που βρίσκεται στο οπίσθιο μέρος της τράτας, η οποία δεν μπορεί να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη των 2 m από το άνοιγμα διαφυγής του σάκου. Η ενίσχυση ή το ντουμπλάρισμα του σάκου με οποιαδήποτε άλλη διάταξη απαγορεύεται και η τράτα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να έχει στόχο άλλα είδη εκτός από τα επιτρεπόμενα μικρά πελαγικά.
 3. Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των


text:
ματιών των διχτυών:
 40 mm για τις τράτες και 20 mm για τα γρι-γρι.
 4. Ελάχιστα μεγέθη των στοχευόμενων ειδών
 Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλ. προσάρτημα 5).
 Η μικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται στο προσάρτημα 5.
 5. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 3 % του συνόλου του είδους ή της ομάδας των επιτρεπόμενων στοχευόμενων ειδών (σε βάρος ζωντανού αλιεύματος)
 Μαλακόστρακα ή κεφαλόποδα εκτός από καλαμάρι
 Η μικτή επιτροπή μπορεί να καθορίσει ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται στο παρόν σημείο.
 6. Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
 TAC (σε τόνους)
 15 000 τόνοι/έτος μικρών πελαγικών ειδών
 Σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα που προβλέπεται στην κατηγορία 6.
 Αριθμός σκαφών
 Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι δύο, που αντιστοιχεί σε δύο τριμηνιαίες άδειες για τις μηχανότρατες-ψυγεία πελαγικής αλιείας της κατηγορίας 6.
 Περιοδικότητα
 Τριμηνιαία άδεια - ετήσιο TAC
 Τέλη
 75 EUR/τόνο για σαρδέλες και φρίσσες
 140 EUR/τόνο για σαυρίδια και σκουμπριά
 123 EUR/τόνο για λοιπά πελαγικά είδη
 Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη τα αλιεύματα του στοχευόμενου είδους που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
 Η άδεια χορηγείται ύστερα από προκαταβολή 5 000 EUR, ποσό το οποίο καταβάλλεται στην αρχή κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί στο σκάφος άδεια αλιείας. Η προκαταβολή αφαιρείται από το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
 7. Άλλες παρατηρήσεις
 Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
 Βιολογική ανάπαυση - Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν τη βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το Υπουργείο στην αλιευτική ζώνη, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, και να διακόπτουν κάθε αλιευτική δραστηριότητα. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της αλιευτικής συμφωνίας, η Μαυριτανία κοινοποιεί εκ των προτέρων στην Ένωση τυχόν μεταβολές στην οικεία νομοθεσία, οι οποίες ενδέχεται να έχουν συνέπειες στις δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 5 της αλιευτικής συμφωνίας, η απόφαση σχετικά με τη βιολογική ανάπαυση είναι εκτελεστή σε σχέση με τα σκάφη της Ένωσης από την 30ή ημέρα μετά την παραλαβή από τις αρχές της Ένωσης της κοινοποίησης της Μαυριτανίας, εκτός εάν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις όπου η προθεσμία αυτή δεν εφαρμόζεται.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 8: ΚΕΦΑΛΟΠΟΔΑ
 1. Αλιευτική ζώνη
 π.υ.
 2. Επιτρεπόμενα εργαλεία
 π.υ.
 3. Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών
 π.υ.
 4. Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
 Επιτρέπονται
 Δεν επιτρέπονται
 π.υ.
 π.υ.
 5. Επιτρεπόμενες χωρητικότητες/Τέλη
 Περίοδος
 Έτος 1
 Έτος 2
 Επιτρεπόμενη ποσότητα αλιευμάτων (σε τόνους)
 π.υ.
 π.υ.
 Τέλη
 π.υ.
 π.υ.
 6. Παρατηρήσεις
 π.υ.
 Προσάρτημα 3
 ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
 ΑΙΤΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
 Ι- ΑΙΤΩΝ
 1.
 Όνομα του εφοπλιστή: ...
 2.
 Διεύθυνση του εφοπλιστή: ...
 3.
 Τηλέφωνο: ... Τηλεομοιοτυπία: ...E-mail: ...
 4.
 Ονομασία της ένωσης ή του ναυτικού πράκτορα:


text:
...
 5.
 Διεύθυνση της ένωσης ή του ναυτικού πράκτορα: ...
 ...
 6.
 Τηλέφωνο: ...Τηλεομοιοτυπία: ...E-mail: ...
 7.
 Όνομα του πλοιάρχου: ...Εθνικότητα: ...
 ΙΙ- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
 1.
 Όνομα του σκάφους: ...
 2.
 Χώρα σημαίας: ...
 3.
 Εξωτερικός αριθμός νηολογίου: ...
 4.
 Αριθμός μητρώου στόλου ΕΕ (CFR): ...
 5.
 Αριθμός Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO) (κατά περίπτωση): ...
 6.
 Αριθμός μητρώου ICCAT (κατηγορίες 4 και 5 και σκάφη υποστήριξης)
 7.
 Λιμένας βάσης: ...
 8.
 Έτος και τόπος ναυπήγησης: ......
 9.
 Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου: ... Συχνότητα κλήσεως ασυρμάτου: ...
 10.
 Υλικό κατασκευής κύτους:
 Χάλυβας ☐
 Ξύλο ☐
 Πολυεστέρας ☐
 Άλλο ☐
 11.
 Πομπός VMS: Αριθμός/οί σειράς: ...
 Μοντέλο/-α: ...
 Κωδικός ταυτοποίησης
 Φορέας/-είς εκμετάλλευσης δορυφόρου: ...
 ΙΙΙ- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
 1.
 Μήκος (ολικό) : ...Πλάτος: ...
 2.
 Χωρητικότητα (σε GT): ...
 3.
 Ισχύς της κύριας μηχανής σε K.W. : ...Κατασκευαστής: ...Τύπος: ...
 4.
 Τύπος σκάφους: ...Κατηγορία αλιείας: ...
 5.
 Αλιευτικά εργαλεία: ...
 6.
 Συνολικός αριθμός μελών πληρώματος: ...
 Αριθμός αλιέων από τη Μαυριτανία:
 7.
 Μέθοδος συντήρησης αλιευμάτων στο σκάφος:
 Νωπά ☐
 Ψύξη ☐
 Μικτή συντήρηση ☐
 Κατάψυξη ☐
 8.
 Ικανότητα κατάψυξης ανά 24 ώρες (σε τόνους): ...
 9.
 Χωρητικότητα αμπαριών: ... Αριθμός: ...
 10.
 Υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας αλιείας για την περίοδο (Η/ΜΜ/ΕΕΕΕ): .../.../... έως: .../.../...
 (Τόπος ... (ημερομηνία ...
 Υπογραφή του αιτούντος ...
 Προσάρτημα 4
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑΣ
 1. Πληροφορίες σχετικά με το αλιευτικό ταξίδι: πληροφορίες που διαβιβάζονται στο τελος του αλιευτικού ταξιδιού:
 α)
 Ονόματα και αριθμός νηολογίου του σκάφους
 β)
 Σημαία σκάφους
 γ)
 Τύπος παραχώρησης
 δ)
 Αλιευτικός τομέας
 ε)
 Επιτρεπόμενα εργαλεία
 στ)
 Ημερομηνία απόπλου
 ζ)
 Ημερομηνία κατάπλου
 η)
 Ποσότητα ανά είδος και ανά εμπορική κατηγορία
 2. Πληροφορίες ανά αλιευτική δραστηριότητα
 α)
 Ημερομηνία
 β)
 Ώρα έναρξης της αλιευτικής δραστηριότητας
 γ)
 Διάρκεια της δραστηριότητας
 δ)
 Χρησιμοποιηθέν εργαλείο
 ε)
 Γεωγραφικό πλάτος
 στ)
 Γεωγραφικό μήκος
 ζ)
 Εκτιμώμενο συνολικό αλίευμα πριν από τη διαλογή
 η)
 Αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους ανά είδος: τα είδη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ακολουθεί πρέπει να δηλώνονται συστηματικά κάθε φορά που απαντώνται, ανεξαρτήτως της αλιευθείσας ποσότητας
 θ)
 Θερμοκρασία στην επιφάνεια του νερού (προαιρετικό)
 ι)
 Ταχύτητα διεύθυνσης του ανέμου (προαιρετικό)
 ια)
 Κατάσταση θάλασσας (ταραγμένη, λίγο ταραγμένη, ήρεμη) (προαιρετικό)
 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
 Κωδικός_FAO
 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
 ΑΡΑΒΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
 ΑΓΓΛΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
 ALECTIS ALEXANDRINUS
 ALA
 SALBA
 جمل اسكندري
 Kοκκάλι της Αλεξάνδρειας
 Alexandria pompano
 ARGYROSOMUS REGIUS
 MGR
 CORVINA
 مسقار
 Μαγιάτικο
 Meagre
 ARISTEUS VARIDENS
 ARV
 ALISTADO
 جمبري
 Ραβδωτή κόκκινη γαρίδα
 Striped red shrimp
 ARIUS spp.
 AWX
 MACHARON
 سمكة القط
 Θαλασσινό γατόψαρο
 Cat fish
 BRACHYDEUTERUS AURITUS
 GRB
 PELLON
 صرع
 Γουργουρόψαρο ματάς
 Bigeye grunt
 BRANCHIOSTEGUS SEMIFASCIATUS
 TIS
 AMADAI
 بقل الماء
 Ζεβρόψαρο Ατλαντικού
 Zebre tilefish
 BROTULA BARBATA
 BRD
 BERTORELLA
 بروتيلا
 Μπρότουλα με μουστάκια
 Bearded brotula
 CAMPOGRAMMA GLAYCOS
 VAD
 LICHE
 سمك القردل
 Λίτσα
 Vadigo
 CHELIDONICHTHYS LUCERNA
 GUU
 GALLE
 مرعب مصوت
 Καπόνι, χελιδονάς
 Tub gurnard
 CHLOROSCOMBRUS CHRYSURUS
 BUA
 SAR PLAT
 بياض بومبر
 Πρασινοσκουμπρί
 Atlantic bumper
 CONGER CONGER
 COE
 CANGRJO
 أنقليس البحر الأوربي
 Μουγγρί
 European conger
 CYMBIUM CYMBIUM
 YBC
 CYMBIUM
 خطم حلزوني
 Όστρακα Cymbium
 Pig’s snout volute
 CYNOGLOSSUS CADENATI
 YOI
 LENGUA
 سمك موسى الغاني
 Γλώσσα της Γκάνας
 Ghanaian tonguesole
 CARANX RHONCHUS


text:
HMY
 CHINCHARD JAUNE
 شاخور أصفر
 Πρασινοκοκκάλι
 scad, false scad, tenfinned horse mackerel
 DENTEX DENTEX
 DEC
 RENKODAI
 بصّاص (مسنن شائع)
 Συναγρίδα
 Common dentex
 DENTEX MACROPHTHALMUS
 DEL
 CACHICHO
 بحلق (مسنن جاحظ)
 Μπαλάς
 Large-eye dentex
 DENTEX spp.
 DEX
 DANTEX
 مسنن
 Συναγρίδα
 Dentex
 DICENTRARCHUS PUNCTATUS
 SPU
 BAILA
 قاروص أرقط
 Στικτολαβράκι
 Spotted seabass
 DICOLOGLOSSA CUNEATA
 CET
 ACEDIA
 صول إسفيني
 Δικολόγλωσσα, γύλος
 Wedge sole
 DIPLODUS SARGUS
 SWA
 SARGO
 سرغوس
 Σαργός
 White seabream
 ENGRAULIS ENCRASICOLUS
 ANE
 ANCHOVA
 أنشوجة
 Γαύρος
 European anchovy
 EPINEPHELUS AENEUS
 GPW
 CHERNE
 هامور أبيض
 Σφυρίδα
 White grouper
 EPINEPHELUS COSTAE
 EPK
 ABAE
 هامور
 Στήρα Μεσογείου
 Golden grouper, Alexandia seabass
 EPINEPHELUS GOREENSIS
 EEG
 MEROU
 هامور وردي
 Ροφός Ανατολικού Ατλαντικού
 Dungat grouper
 EPINEPHELUS
 GPX
 BADECH
 هامور
 Ροφοί
 Grouper
 ETHMALOSA FIMBRIATA
 BOA
 OBO
 سمكة الأوبو
 Γοπόρεγγα
 Bonga shad
 GERYON MARITEA
 GER
 BOCA
 سرطان البحر
 Κόκκινος κάβουρας
 West African gryon
 HOLOTHURIS spp.
 HFT
 CONCOMBRE
 خيار البحر
 Ολοθουρίες
 Sea cucumber
 KATSUWONUS PELAMIS
 SKJ
 LISTAO (BONITE)
 بونيت مخطط البحر
 Παλαμίδα ριγωτή
 Skipjack tuna
 LEPTOCHARIAS SMITHII
 CLL
 CAZON
 كلب البحر كبير الشفاه
 Καρχαρίας Λεπτοχάριας
 Barbeled houndshark
 LITHOGNATHUS MORMYRUS
 SSB
 HERRERA
 شعم مخطط
 Μουρμούρα
 Sand steenbras
 LIZA AURATA
 MGA
 CABEZOTE
 بوري دهبان
 Μυξινάρι
 Golden grey mullet
 LOLIGO VULGARIS
 SQR
 CALAMAR
 حبّار
 Καλαμάρι
 European squid
 LOPHIUS spp.
 MVA
 RAPE
 سمك عفريت البحر الافريقي
 Πεσκανδρίτσες
 Shortspine African angler
 MERLUCCIUS spp.
 (POLI et SENEGALENSIS)
 HKE
 MERLUSSA
 نازلي شائع
 Μαύρος μερλούκιος
 Hake
 MERLUCCIUS MERLUCCIUS
 HKE
 MERLUSSA
 نازلي شائع
 Μπακαλιάρος
 Hake
 MUGIL CEPHALUS
 MUF
 HUEVAS
 بوري كبير الرأس
 Κέφαλος
 Flathead grey mullet
 MULLUS BARBATUS
 MUT
 SALMONETTE
 سلطان إبراهيم رملي
 Κουτσομούρα
 Red mullet
 MURAENA HELENA
 MMH
 MORINA
 مورينا
 Σμέρνα
 Morina
 MUSTELUS MUSTELUS
 SMD
 TOLLO
 كلب ناعم
 Γκριζογαλέος
 Smooth-hound
 OCTOPUS VULGARIS
 OCC
 TAKO
 أخطبوط
 Χταπόδι
 Common octopus
 OMMASTREPHES BARTRAMI
 OFJ
 POTA
 الحبار المجنح
 Θράψαλο
 Neon flying squid
 ORCYNOPSIS UNICOLOR
 BOP
 PALOMETE
 تونة منبسطة
 Κοπάνι
 Plain bonito
 PAGELLUS ACARNE
 SBA
 BESUGO
 مرجان أبو نقطة
 Μουσμούλι
 Axillary seabream
 PAGELLUS BELLOTTII
 PAR
 PAGEOT
 مرجان أحمر
 Λυθρίνι της Αφρικής
 Red pandora
 PALINURUS MAURITANICUS
 PSL
 CABEZA LANGOSTA ROSE
 جراد البحر الموريتاني
 Κοκκινοαστακός
 Pink spiny lobster
 PANULIRUS REGIUS
 LOY
 CABEZA LANGOSTA
 جراد البحر الأخضر
 Πρασινοαστακός
 Royal spiny lobster
 PARAPENAEUS LONGIROSTRIS
 DPS
 GAMBA
 جمبري، قريدس وردي
 Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων
 Deep-water rose shrimp
 SOLEA LASCARIS
 SOS
 SOLLA
 صول رملي
 Αμμόγλωσσα
 Flatfish
 PENAEUS KERATHURUS
 TGS
 CAMARON
 جمبري مخطط
 Κοινή γαρίδα
 Caramote prawn
 PENAEUS NOTIALIS
 SOP
 LANGOSTINO
 جمبري وردي
 Ροζ γαρίδα
 Southern pink shrimp
 PLECTORHINCHUS MEDITERRANEUS
 GBR
 BURRO
 مرجان المتوسط
 Μπούρος, Μαύρο φαγγρί
 Rubberlip grunt
 PENTANEMUS QUINQUARIUS
 PET
 TROTA
 القبطان الملكي
 Βασιλικό μυστακόψαρο
 Royal threadfin
 POMADASYS spp.
 BGX
 CROCUS
 مرعب
 Βουτυρόψαρα
 Grunts
 POMADASYS INCISUS
 BGR
 RONCADOR
 قسطارة، مرعب ملون
 Ψευτοβουτυρόψαρο
 Bastard grunt
 POMATOMUS SALTATRIX
 BLU
 SALMON
 غنبار، قروص مغربي، قاطع الخيط
 Γοφάρι
 Bluefish
 PSETTODES BELCHERI
 SOT
 PERRO
 الراقود، سمكة الترس
 Στικτόουρο καλκάνι
 Spottail spiny turbot
 PSEUDOTOLITHUS SENEGALENSIS
 PSS
 CORVINATO
 حصية الأذن
 Μυλοκόπι της Δυτικής Αφρικής
 Casava croaker, captain fish
 PSEUDOTOLITHUS BRACHYGNATHUS
 CKL
 CAPITAIN
 سمك القبطان
 Μυλοκόπι γκάπο
 Law croaker
 PSEUDOTOLITHUS SENEGALENSIS
 PSS
 CAPITAINE SENEG
 حصية الأذن السنغالية
 Λευκό μυλοκόπι
 Cassava croaker
 PSEUDOTOLITHUS TYPUS
 PTY
 CAPITAINE TYPUS
 حصية الاذن نانكا
 Μυλοκόπι
 Longneck croaker
 RAJA spp.
 SKA
 RAYA
 راية
 Σελάχια
 Raja rays nei
 RHINOBATOS spp.
 GUZ
 GUITARE
 سمكة القيثارة
 Ρινόβατος, κιθαρόψαρο


text:
Guitarfish
 SARDA SARDA
 BON
 PALAMIDA
 غزال، البلاسيط المخطط
 Παλαμίδα
 Atlantic bonito
 SARDINA PILCHARDUS
 PIL
 SARDINE
 سردين أوربي
 Σαρδέλα
 Sardine, Pilchard
 SARDINELLA AURITA
 SAA
 SARDINALLE
 سردين مبروم
 Φρίσσα, τριχιός
 Round sardinella
 SCOMBER JAPONICUS
 MAS
 MACKEREL
 إسقمري اسباني (الماكريل)
 Κολιός
 Chub mackerel
 SCORPAENA spp.
 SCS
 RASCACIO
 هلوق
 Σκορπιοί
 Scorpionfishes, rockfishes nei
 SCYLLARUS ARCTUS
 SCY
 CIGALE
 الزيز
 Λύρα της θάλασσας
 Lesser slipper lobster
 SEPIA OFFICINALIS
 CTC
 MONGO
 السبيدج
 Σουπιά
 Common cuttlefish
 SERATHEREDON MELANOPTERON
 TILAP
 TILAPIA
 Τιλάπια
 Blackchin tilapia
 SOLEA LASCARIS
 SOS
 PELUDA
 سمك موسى الترابي
 Αμμόγλωσσα
 Sand sole
 SOLEA SENEGALENSIS
 OAL
 LENGUADO RUBIO
 سمك اموسى السينغالي
 Γλώσσα Σενεγάλης
 Senegalese sole
 SOLEA SOLEA
 SOL
 LENGUADO
 سمك موسى الشائع
 Γλώσσα
 Sole
 PAGRUS AURATUS
 GSU
 DORADA
 قجاج
 Φαγκρί Νέας Ζηλανδίας
 Gilt-head bream
 PAGRUS AURIGA
 REA
 ROKERA
 قجاج مخطط
 Βασιλικό φαγγρί
 Redbanded seabream
 PAGRUS PAGRUS
 RPG
 Pagre
 قجاج الشائع
 Φαγγρί
 Red porgy
 SPHYRAENA BARRACUDA
 GBA
 PICODA
 زنجور البحر الكبير
 Μεγάλο μπαρακούντα
 Great barracuda
 SPONDYLIOSOMA CANTHARUS
 BRB
 CHOPA
 ريّس، مرجان رمادي
 Σκαθάρι
 Black seabream
 SQUALUS ACANTHIAS
 DGS
 CANE
 كلب البحر المختار
 Κεντρόνι
 Picked dogfish
 STROMATEUS FIATOLA
 BLB
 FOULLA
 زبيدة، السمك الأملس
 Ψευδολίτσα
 Blue butterfish
 SYNAPTURA CADENATI
 YNY
 LENGUADO TIGRE
 سمك موسى المخطط
 Γλώσσα Γουινέας
 Guinean sole
 THUNNUS OBESUS
 BET
 THON
 تونة
 Τόνος μεγαλόφθαλμος
 Bigeye tuna
 TRACHURUS TRACHURUS
 HOM
 CHINCHARD
 شاخور أوربي
 Σαυρίδι, σαμπανιός
 Atlantic horse mackerel
 TRACHURUS TRECAE
 HMZ
 CHINCHARD NOIR
 شاخور أسود
 Σαυρίδι κούνενε
 Cunene horse mackerel
 TRICHIURUS LEPTURUS
 LHT
 SABLE
 سيف، حزام فضي
 Λεπτουροσπαθόψαρο, σπαθόψαρο, ασημόψαρο
 Largehead hairtail
 UMBRINA spp.
 UBS
 BOURROUGATO
 البقلة
 Μυλοκόπια π.δ.κ.α.
 Drums nei
 URANOSCOPUS spp.
 URA
 RATA
 بومة
 Λύχνοι
 Stargazers
 ZENOPSIS CONCHIFER
 JOS
 PLATIDA
 دجاجة الماء الفضية
 Χριστόψαρο της Αμερικής, ασημοχριστόψαρο
 Silvery John dory
 ZEUS FABER MAURITANICUS
 JOD
 PIETRO
 دجاجة الماء الذهبية
 Χριστόψαρο
 John dory
 SARDINELLA MADERNSIS
 SAE
 Φρίσσα Μαδέρας, τριχιός Αφρικής
 BRAMA BRAMA
 POA
 palometa
 Καστανόψαρο
 Atlantic pomfret
 PSEUDUPANAEUS PRAYENSIS
 GOA
 Salmonete
 Ψευδομπάρμπουνο Σενεγάλης
 Goatfish
 SCHEDOPHILUS OVALIS
 HDV
 Choupa
 سمك أسود امْبراطُوري
 Βασιλομεδουσοφάγος
 Imperial blackfish
 SPARUS CAERULEOSTICTUS
 BSC
 Daurade rose
 Στικτοφαγγρί
 Gilt-head
 ΑΛΛΑ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ
 ΑΛΛΕΣ ΣΟΥΠΙΕΣ
 ΑΛΛΟΙ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΟΙ ΙΧΘΥΕΣ
 ΑΛΛΟΙ ΠΕΛΑΓΙΚΟΙ ΙΧΘΥΕΣ
 ΑΛΛΑ ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ
 ΑΛΛΑ ΜΑΛΑΚΙΑ
 Προσάρτημα 5
 ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (4) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
 «Τμήμα III: Ελάχιστο μέγεθος και βάρος των ειδών»
 1.
 Οι ελάχιστες διαστάσεις των ειδών πρέπει να μετρούνται:
 α)
 για τα ψάρια, από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος)·
 β)
 για τα κεφαλόποδα, μόνον το μήκος του σώματος (μανδύας) χωρίς τα πλοκάμια·
 γ)
 για τα οστρακόδερμα, από την άκρη του ρόστρου έως την άκρη της ουράς.
 Η άκρη του ρόστρου καθορίζει την προέκταση του κελύφους που βρίσκεται στο πίσω μεσαίο μέρος του κεφαλοθώρακα. Για τον κοκκινοαστακό, ως σημείο αναφοράς επιλέγεται το μέσον του κοίλου μέρους του κελύφους μεταξύ των δύο μετωπικών κεράτων.
 2.
 Το ελάχιστο μέγεθος και βάρος των ψαριών θαλάσσης, των κεφαλόποδων και μαλακόστρακων που επιτρέπεται να αλιεύονται έχει ως εξής:
 α)
 για τα ψάρια θάλασσας:
 Φρίσσες (Sardinella aurita και Sardinella maderensis)
 18 cm
 Σαρδέλα (Sardina pilchardus)
 16 cm
 Σαυρίδι και σαυρίδι κούνενε (Trachurus spp)
 19 cm
 Σαυρίδι, ασπροσαύριδο (Decapturus rhonchus)
 19 cm
 Κολιός (Scomber japonicus)
 25 cm
 Τσιπούρα (Sparus aurata)
 20


text:
cm
 Φαγγρί με μπλε στίγματα (Sparus coeruleostictus)
 23 cm
 Βασιλικό φαγγρί (Sparus auriga), φαγγρί/μερτζάνι (Sparus pagrus)
 23 cm
 Δέντικες (Dentex spp.)
 15 cm
 Λυθρίνι της Αφρικής, μουσμούλι (Pagellus bellottii, Pagellus acarne)
 19 cm
 Μπούρος (Plectorhynchus mediterraneus)
 25 cm
 Μαύρος ροφός/σφυρίδα/πίγγα
 25 cm
 Σηκιός (Sciaena umbra)
 25 cm
 Μαγιάτικο (Argirosomus regius) και λευκό μυλοκόπι (Pseudotholithus senegalensis)
 70 cm
 Ροφός, στικτοροφός (Epinephelus spp.)
 40 cm
 Γοφάρι (Pomatomus saltator)
 30 cm
 Ψευδομπάρμπουνο Σενεγάλης (Pseudupeneus prayensis)
 17 cm
 Κέφαλοι (Mugil spp.)
 20 cm
 Σκυλογαλέος (Mustellus mustellus, Leptocharias smithi)
 60 cm
 Στικτό λαυράκι (Dicentrarchus punctatus)
 20 cm
 Γλώσσα (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi)
 20 cm
 Γλώσσα (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi)
 30 cm
 Μπακαλιάρος (Merluccius spp.)
 30 cm
 β)
 για τα κεφαλόποδα:
 Χταπόδι (Octopus vulgaris)
 500 gr (εκσπλαχνισμένα)
 Καλαμάρι (Loligo vulgaris)
 13 cm
 Σουπιά (Sepia officinalis)
 13 cm
 Αφρικανική σουπιά (Sepia bertheloti)
 7 cm
 γ)
 Για τα οστρακόδερμα:
 Πρασινοαστακός (Panulirus regius)
 21 cm
 Κοκκινοαστακός (Palinurus mauritanicus)
 23 cm
 Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapeneus longriostrus)
 6 cm
 Κόκκινος κάβουρας (Geyryon maritae)
 6 cm
 Βασιλική γαρίδα ή κοινή γαρίδα (Penaeus notialis, Penaeus kerathurus)
 έως 200 άτομα/kg
 Ο κατάλογος που αναφέρεται στο σημείο 2 ενδέχεται να επανεξεταστεί με σκοπό την εναρμόνιση των ελάχιστων μεγεθών σε περιφερειακό επίπεδο.
 Προσάρτημα 6
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
 ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
 Παραγωγή
 Τρόπος μεταποίησης
 Συντελεστής μετατροπής
 Μπακαλιάρος
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τρόπος μεταποίησης
 1,510
 Φρίσσα
 Χωρίς κεφάλι
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,416
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,675
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,795
 Χωρίς κεφάλι
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,406
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,582
 Χωρίς κεφάλι
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,445
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,661
 Σπαθόψαρο
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,323
 Φέτες
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,340
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα (ειδική κοπ
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,473
 Σαρδέλα
 Χωρίς κεφάλι
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,416
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,704
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,828
 Σαυρίδι
 Χωρίς κεφάλι
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,570
 Χωρίς κεφάλι
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,634
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με το χέρι
 1,862
 Χωρίς κεφάλι, εκσπλαχνισμένα
 Τεμαχισμένα με μηχανή
 1,953
 ΣΗΜ.: Για την μεταποίηση ιχθύων σε ιχθυάλευρο, λαμβάνεται συντελεστής μετατροπής 5,5 τόνους νωπού ιχθύος για 1 τόνο αλεύρου.
 Προσάρτημα 7
 ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ VMS ΣΤΗ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
 ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ
 1.
 Το πρώτο στίγμα που καταγράφεται μετά από την είσοδο στην αλιευτική ζώνη λαμβάνει τον κωδικό «ENTRY». Όλα τα επόμενα στίγματα λαμβάνουν τον κωδικό «POS», πλην του πρώτου στίγματος που καταγράφεται μετά την έξοδο από την αλιευτική ζώνη, που λαμβάνει τον κωδικό «EXIT».
 2.
 Επιπροσθέτως των ανωτέρω δεδομένων, το ΚΠΑ της Μαυριτανίας πρέπει να μπορεί να λαμβάνει διάφορες ειδοποιήσεις VMS και πληροφορίες οι οποίες παρατίθενται στη συνέχεια:
 Τύπος μηνύματος
 Ενδεικτικός κωδικός
 Παρατήρηση
 Απώλεια του σήματος GNSS
 GPS_LOSS (Lost of GPS signal)
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται όταν η μονάδα GNSS του τερματικού VMS δεν καταφέρνει να λάβει στίγμα GNSS
 Επανάκτηση του σήματος GNSS
 GPS_RECOVERY (Signal GPS is Back)
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται


text:
όταν η μονάδα GNSS του τερματικού VMS καταφέρνει να λάβει στίγμα GNSS μετά από GPS_LOSS
 Εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος ON
 POWER_UP (Reconnected from main power)
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται όταν ανάβει το εξωτερικό τροφοδοτικό
 Εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος OFF
 POWER_DOWN (disconnected from main power)
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται όταν διακόπτεται η λειτουργία του εξωτερικού τροφοδοτικού, οπότε το τερματικό VMS τροφοδοτείται από μπαταρία
 Τέλος λειτουργίας της μπαταρίας
 LAST_ON_BATTERY (Battery Fault)
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται πριν από τη διακοπή λειτουργίας του τερματικού VMS όταν έχει αποφορτιστεί η μπαταρία
 Διερεύνηση πραγματικού στίγματος (polling)
 PING
 Απάντηση σε αίτημα για γνωστοποίηση του πραγματικού στίγματος του τερματικού VMS (polling)
 Στίγματα που αποθηκεύονται κατά τη διάρκεια απώλειας δικτύου
 DATALOGGER
 Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται κατά την ανάκτηση του δορυφορικού δικτύου. Περιέχει τις αναφορές στίγματος που αποθηκεύτηκαν όσο διαρκούσε η απώλεια δικτύου
 Ειδοποίηση εισβολής
 INTRUSION
 Το μήνυμα που αποστέλλεται όταν ο θόλος του τερματικού VMS είναι ανοικτός
 Αποσύνδεση καλωδίου σήματος
 DOME DISMOUNTING
 Το μήνυμα που αποστέλλεται όταν αποσυνδέεται το καλώδιο που συνδέει τον θόλο με το κιβώτιο συνδέσεων
 Προσάρτημα 8
 ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΙΣΊΩΣΗ ΤΟΥ ERS ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΤΎΠΟΥ UN/FLUX ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ EE/FLUX
 1.
 Τα Μέρη συμφωνούν στην εν καιρώ μετάβαση από το πρότυπο ERS 3.1 στο πρότυπο UN/FLUX (United Nations Fisheries Language for Universal eXchange) καθώς και στο δίκτυο ανταλλαγής FLUX της ΕΕ για την ανταλλαγή των στιγμάτων των σκαφών, του ηλεκτρονικού ημερολογίου αλιείας και των δεδομένων των αδειών αλιείας.
 2.
 Οι τροποποιήσεις του προτύπου UN/FLUX εφαρμόζονται εντός χρονικού πλαισίου που καθορίζεται από τη μικτή επιτροπή με βάση τις τεχνικές διατάξεις τις οποίες παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση με ανταλλαγή επιστολών.
 3.
 Οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή των διαφόρων ηλεκτρονικών ανταλλαγών καθορίζονται, εφόσον είναι αναγκαίο, με έγγραφο εφαρμογής που καταρτίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και επικυρώνει η μικτή επιτροπή.
 4.
 Είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μεταβατικά μέτρα έως τη μετάβαση στο πρότυπο UN/FLUX για κάθε στοιχείο (στίγματα, ημερολόγιο αλιείας, άδειες). Οι μαυριτανικές αρχές καθορίζουν την αναγκαία περίοδο για αυτήν τη μετάβαση λαμβάνοντας υπόψη τυχόν τεχνικούς περιορισμούς. Καθορίζουν τη δοκιμαστική περίοδο που προβλέπεται πριν από τη μετάβαση στην πραγματική χρήση του προτύπου UN/FLUX. Μόλις ολοκληρωθούν επιτυχώς οι εν λόγω δοκιμές, τα μέρη ορίζουν με κοινή συμφωνία το ταχύτερο δυνατόν την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής, είτε στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής είτε με ανταλλαγή επιστολών.
 Προσάρτημα 9
 ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
 Όνομα του παρατηρητή: ...
 Σκάφος: ...Εθνικότητα: ...
 Αριθμός και λιμένας νηολογίου: ...
 Διακριτικό: ....., χωρητικότητα: ...GT, Ισχύς: ...cv
 Άδεια: ...αριθ.: ...Τύπος: ...
 Όνομα του πλοιάρχου: ...Εθνικότητα: ...
 Επιβίβαση του παρατηρητή: Ημερομηνία: ...Λιμένας: ...
 Αποβίβαση του παρατηρητή: Ημερομηνία: ...Λιμένας: ...
 Επιτρεπόμενη μέθοδος αλιείας ...
 Χρησιμοποιηθέντα εργαλεία: ...
 Μάτια και/ή διαστάσεις: ...
 Επισκεφθείσες αλιευτικές ζώνες: ...
 Απόσταση από την ακτή: ...
 Αριθμός ναυτολογημένων Μαυριτανών ναυτικών: ...
 Δήλωση εισόδου......../......./.......... και εξόδου ........./......./......... από την αλιευτική ζώνη
 Εκτιμήσεις του παρατηρητή:
 Συνολική παραγωγή (kg): ......δηλωθείσα στο ΗΑ / ΗΣ: ...
 Παρεμπίπτοντα αλιεύματα: είδη ...Εκτιμώμενο ποσοστό: ...
 Απορρίψεις: Είδη: ...Ποσότητα (kg): ...
 Διατηρηθέντα είδη
 Ποσότητα (kg)
 Διατηρηθέντα είδη
 Ποσότητα (kg)
 Διαπιστώσεις του παρατηρητή:
 Φύση της διαπίστωσης
 Ημερομηνία
 Στίγμα
 Παρατηρήσεις ...
 ...
 ...
 ...
 (Τόπος). ..., (ημερομηνία) ...
 Υπογραφή του


text:
παρατηρητή ...
 Παρατηρήσεις του πλοιάρχου
 ...
 ...
 ...
 Αντίγραφο της έκθεσης παραλήφθηκε στις ... Υπογραφή πλοιάρχου ...
 Η έκθεση διαβιβάσθηκε προς ...
 Ιδιότητα: ...
 Προσάρτημα 10
 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΊΩΝ ΑΡΧΏΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΥΡΙΤΑΝΊΑΣ
 Τα λεπτομερή στοιχεία των διαφόρων θεσμικών οργάνων που απαριθμούνται κατωτέρω ανακοινώνονται από τα Μέρη κατά την πρώτη συνεδρίαση της μικτής επιτροπής.
 ΕΝΩΣΗ
 —
 Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας (ΓΔ MARE)
 —
 Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Nouakchott (Μαυριτανία)
 ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
 —
 Υπουργείο Αλιείας και Ναυτιλιακής Οικονομίας
 —
 Ακτοφυλακή της Μαυριτανίας
 —
 Θαλάσσιες περιφερειακές διευθύνσεις
 Προσάρτημα 11
 ΝΑΥΤΟΛΟΓΗΣΗ ΜΑΥΡΙΤΑΝΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ
 1. Απαιτούμενος αριθμός Μαυριτανών ναυτικών που πρέπει να ναυτολογούνται
 1.1.
 Ο αριθμός Μαυριτανών ναυτικών που πρέπει να ναυτολογούνται σύμφωνα με το κεφάλαιο IX παράγραφος 1 του παραρτήματος Ι έχει ως εξής:
 α)
 για τα θυνναλιευτικά γρι-γρι, ένας ανά σκάφος,
 β)
 για τα θυνναλιευτικά με καλάμι και τα παραγαδιάρικα, τρεις ανά σκάφος,
 γ)
 για τα σκάφη αλιείας γαρίδας και τα βενθοπελαγικής αλιείας, ποσοστό 60 % του πληρώματος, στρογγυλευμένο προς τα κάτω, ενώ ο αριθμός των αξιωματικών (πλοίαρχος, υποπλοίαρχος, κυβερνήτης ακτοπλοϊκού, τεχνικός βοηθός μηχανημάτων και πρώτος μηχανικός) δεν προσμετράται στο εν λόγω ποσοστό,
 δ)
 για όλες τις μηχανότρατες πελαγικής αλιείας, το 60 % του προσωπικού που απασχολείται στις δραστηριότητες παραγωγής (εργοστάσιο, στοίβαση και κατάψυξη), όπως αναφέρεται στο σχέδιο πληρώματος του πλοίου, δεόντως θεωρημένο από την αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας. Στο πλαίσιο της υποχρέωσης επιβίβασης δυο παρατηρητών, ένας εκ των δύο αφαιρείται από τον προαναφερόμενο ελάχιστο αριθμό μαυριτανών ναυτικών,
 ε)
 κατόπιν αιτήματος των αρχών της Μαυριτανίας, ενθαρρύνεται η ναυτολόγηση δόκιμων Μαυριτανών αξιωματικών με στόχο τη στήριξη της πολιτικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που εφαρμόζει το υπουργείο. Εάν ο ιδιοκτήτης του αλιευτικού σκάφους ναυτολογήσει δόκιμους μαυριτανούς αξιωματικούς, ο αριθμός τους προσμετράται στο ποσοστό των μαυριτανών ναυτικών που απαιτείται σύμφωνα με τα στοιχεία α) έως δ).
 1.2.
 Ο ιδιοκτήτης αλιευτικού σκάφους που αναφέρεται στην παράγραφο 1.3 στοιχείο δ), δικαιούται να κάνει χρήση του απαιτούμενου αριθμού Μαυριτανών ναυτικών στο πλαίσιο ενός τεκμηριωμένου και προσχεδιασμένου με τη ναυτιλιακή αρχή, εκ περιτροπής συστήματος στο πλοίο / στην ξηρά, που θα του επέτρεπε να διαχειρίζεται το οικείο αλιευτικό σκάφος κατά τρόπο υπεύθυνο και αποτελεσματικό, σύμφωνα με τα μέτρα που εγκρίνονται από το κράτος σημαίας δυνάμει της εθνικής του νομοθεσίας και σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης.
 1.3.
 Σύμφωνα με το κεφάλαιο IX παράγραφος 4 του παραρτήματος Ι, ο πλοίαρχος τηρεί μητρώο των ναυτικών που εργάζονται επί του πλοίου, καταρτίζοντας κατάλογο πληρώματος δεόντως υπογεγραμμένο από τον πλοίαρχο ή από κάθε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτόν. Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιείται και περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία ανά ναυτικό, τουλάχιστον όσον αφορά:
 α)
 τον βαθμό ή τα καθήκοντα,
 β)
 την ιθαγένεια,
 γ)
 την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης,
 δ)
 το είδος και τον αριθμό του δελτίου ταυτότητας.
 1.4.
 Ο έλεγχος της τήρησης των απαιτήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αναφέρεται στον κατάλογο του πληρώματος του σκάφους της Ένωσης κατά τη στιγμή της επιθεώρησης, ο οποίος συντάσσεται και υπογράφεται από τον πλοίαρχο ή από κάθε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτόν.
 2. Όροι για την πρόσβαση των


text:
Μαυριτανών ναυτικών στα σκάφη της Ένωσης
 2.1.
 Το Υπουργείο μεριμνά ώστε ο κατάλογος που αναφέρεται στο κεφάλαιο IX παράγραφος 2 του παραρτήματος Ι να περιλαμβάνει τα λεπτομερή στοιχεία κάθε ναυτικού, στα οποία θα συμπεριλαμβάνονται τουλάχιστον το ονοματεπώνυμο, η ημερομηνία γέννησης, ο τόπος γέννησης, οι δεξιότητές του και τα έγγραφα που αφορούν την ιδιότητα του ναυτικού και την εμπειρία του.
 2.2.
 Το Υπουργείο μεριμνά ώστε κάθε ναυτικός που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του κεφαλαίου IX παράγραφος 2 του παραρτήματος Ι να ικανοποιεί τουλάχιστον τις ακόλουθες απαιτήσεις:
 α)
 είναι εξοικειωμένος με την ορολογία ασφαλείας σε μία από τις παρακάτω γλώσσες εργασίας: γαλλική, ισπανική ή αγγλική γλώσσα,
 β)
 διαθέτει έγκυρο διαβατήριο Μαυριτανίας,
 γ)
 διαθέτει έγκυρο ναυτικό φυλλάδιο Μαυριτανίας ή ισοδύναμο έγγραφο,
 δ)
 διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό το οποίο βεβαιώνει ότι έχει παρακολουθήσει βασική κατάρτιση για την ασφάλεια στη θάλασσα για το προσωπικό των αλιευτικών σκαφών σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα, συγκεκριμένα τη διεθνή σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών (Σύμβαση STCW-F) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού,
 ε)
 διαθέτει έγκυρο ιατρικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι είναι ικανός να ασκήσει καθήκοντα επί αλιευτικών σκαφών και ότι δεν είναι φορέας καμίας μεταδοτικής ασθένειας και δεν παρουσιάζει καμία διαταραχή που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία άλλων ατόμων επί του πλοίου· η ιατρική εξέταση πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα και να περιλαμβάνει ακτινογραφικές εξετάσεις για τη φυματίωση,
 στ)
 διαθέτει έγγραφα που μπορούν να περιλαμβάνονται στο βιβλιάριο ή στο έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 2.2 στοιχείο γ), τα οποία περιγράφουν λεπτομερώς τις δεξιότητές του και, για κάθε αλιευτικό σκάφος στο οποίο εργάστηκε, το όνομα και τον τύπο του, τον βαθμό ή τα καθήκοντά του επί του σκάφους και τη διάρκεια της υπηρεσίας του επί του σκάφους,
 ζ)
 διαθέτει πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι γνωρίζει μία από τις γλώσσες που αναφέρονται στο στοιχείο α),
 η)
 διαθέτει πρωτότυπο αντίτυπο της σύμβασης εργασίας ναυτικού, δεόντως υπογεγραμμένο,
 θ)
 διαθέτει οιοδήποτε άλλο έγγραφο απαιτείται από το κράτος σημαίας του αλιευτικού σκάφους ή του ιδιοκτήτη του αλιευτικού σκάφους.
 2.3.
 Κάθε έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 2.2 στοιχεία γ) έως θ) εκδίδεται στην ή στις επίσημες γλώσσες της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας ή της χώρας έκδοσης, και συνοδεύεται από μετάφραση στην αγγλική γλώσσα.
 2.4.
 Σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα, κάθε έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 2.2, στοιχεία γ) έως θ) δεν θεωρείται έγκυρο παρά μόνον εάν ανταποκρίνεται πλήρως στην παράγραφο 2.3, είναι δεόντως υπογεγραμμένο, δεν έχει λήξει κατά την επιβίβαση, και εάν το κράτος σημαίας του αλιευτικού σκάφους διασφαλίζει ότι η κατάρτιση ή η εξέταση για τις οποίες εκδόθηκε το έγγραφο ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις που προβλέπονται από το κράτος σημαίας.
 Για τον σκοπό αυτό, η Μαυριτανία επιτρέπει στους υπαλλήλους που διορίζονται από το κράτος σημαίας να διενεργούν στο έδαφός της τις αξιολογήσεις και τους λογιστικούς ελέγχους που απαιτούνται. Σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας, τα κράτη μέλη της Ένωσης συνεργάζονται μεταξύ τους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από την παρούσα παράγραφο, ώστε να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος της Μαυριτανίας.


text:
2.5.
 Οι Μαυριτανοί ναυτικοί παρουσιάζουν στον πλοίαρχο, και κατόπιν αιτήματός του, τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 2.2 για σκοπούς ελέγχου. Ο πλοίαρχος έχει δικαίωμα να κρατήσει αντίγραφα των ανωτέρω εγγράφων για διοικητικούς σκοπούς.
 2.6.
 Ο ιδιοκτήτης του αλιευτικού σκάφους ή ο πλοίαρχος που ενεργεί εξ ονόματός του έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την άδεια ναυτολόγησης Μαυριτανού ναυτικού επί του σκάφους της Ένωσης εάν ο ναυτικός δεν πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις παραγράφους 2.2 έως 2.4.
 3. Συμβάσεις εργασίας των Μαυριτανών ναυτικών
 Στις συμβάσεις αυτές πρέπει να προσδιορίζονται τουλάχιστον τα εξής:
 α)
 το ονοματεπώνυμο του ναυτικού, η ημερομηνία γέννησης ή η ηλικία, καθώς και ο τόπος γέννησης·
 β)
 ο τόπος και η ημερομηνία σύναψης της σύμβασης·
 γ)
 το όνομα του αλιευτικού πλοίου ή των αλιευτικών πλοίων και ο αριθμός νηολογίου του αλιευτικού πλοίου ή των αλιευτικών πλοίων επί του οποίου ή επί των οποίων αναλαμβάνει καθήκοντα ο ναυτικός·
 δ)
 το όνομα του εργοδότη ή του ιδιοκτήτη του πλοίου ή άλλου συμβαλλόμενου μέρους στη σύμβαση·
 ε)
 η ιδιότητα υπό την οποία απασχολείται ή προσλαμβάνεται ο ναυτικός·
 στ)
 εφόσον είναι δυνατό, ο τόπος και η ημερομηνία κατά την οποία ο ναυτικός πρέπει να παρουσιαστεί στο πλοίο για να αναλάβει καθήκοντα·
 ζ)
 το ύψος των αποδοχών ή το ύψος του μεριδίου και η μέθοδος υπολογισμού του εν λόγω μεριδίου, εφόσον η αμοιβή καθορίζεται βάσει ποσοστών, ή το ύψος των αποδοχών και του μεριδίου και η μέθοδος υπολογισμού του μεριδίου αυτού, εφόσον η αμοιβή καθορίζεται σε συνδυαστική βάση, καθώς και ο κατώτατος μισθός που έχει ενδεχομένως συμφωνηθεί·
 η)
 η λήξη της σύμβασης και οι σχετικοί όροι, δηλαδή:
 i)
 εάν η σύμβαση είναι ορισμένου χρόνου, η προβλεπόμενη ημερομηνία λήξης της·
 ii)
 εάν η σύμβαση συνάπτεται για τη διάρκεια ταξιδιού, ο λιμένας προορισμού που συμφωνείται για το τέλος της σύμβασης και το χρονικό πλαίσιο μετά την παρέλευση του οποίου ο ναυτικός είναι αποδεσμευμένος μετά την άφιξη στον εν λόγω προορισμό·
 iii)
 εάν η σύμβαση είναι αορίστου χρόνου, οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οποιοδήποτε από τα μέρη αποκτά το δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση, καθώς και η προβλεπόμενη προθεσμία ειδοποίησης, η οποία δεν πρέπει να είναι μικρότερη για τον εργοδότη ή για τον ιδιοκτήτη του πλοίου ή για άλλο συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση που συνάπτεται με τον ναυτικό·
 θ)
 η προστασία σε περίπτωση ασθένειας, τραυματισμού ή θανάτου του ναυτικού κατά την άσκηση των καθηκόντων του·
 ι)
 το ύψος της ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών ή, εφόσον υπάρχει, ο τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της·
 ια)
 οι παροχές υγείας και κοινωνική ασφάλισης που πρέπει να προσφέρονται στον ναυτικό από τον εργοδότη, τον ιδιοκτήτη του πλοίου ή άλλο μέρος της σύμβασης πρόσληψης του ναυτικού, κατά περίπτωση·
 ιβ)
 το δικαίωμα επαναπατρισμού του ναυτικού·
 ιγ)
 αναφορά στη συλλογική σύμβαση εργασίας, εφόσον υπάρχει·
 ιδ)
 οι ελάχιστες περίοδοι ανάπαυσης
 4. Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο Υπουργείο
 4.1.
 Κάθε κράτος σημαίας μέλος της Ένωσης κοινοποιεί στο Υπουργείο, σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται και τηρείται από την Ένωση, το όνομα της αρμόδιας αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 2.4.
 4.2.
 Λαμβανομένης υπόψη της παραγράφου


text:
2.2, στοιχεία δ) και η), το κράτος σημαίας ενημερώνει δεόντως το Υπουργείο, μέσω της Ένωσης, σχετικά με τις απαιτήσεις συμπληρωματικών εγγράφων που ζητούνται από τους ναυτικούς που εργάζονται σε σκάφη που φέρουν τη σημαία του.
 4.3.
 Ο ιδιοκτήτης του αλιευτικού σκάφους, ή ο ναυτικός πράκτορας που ενεργεί εξ ονόματός του, τηρεί το Υπουργείο ενήμερο σχετικά με τη ναυτολόγηση Μαυριτανών ναυτικών προκειμένου να εργαστούν επί του σκάφους, μέσω του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.3.
 4.4.
 Το Υπουργείο παρέχει στον πλοιοκτήτη του σκάφους, ή στον ναυτικό πράκτορα που ενεργεί εξ ονόματός του, υπογεγραμμένη απόδειξη παραλαβής, αμέσως μετά την παραλαβή των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 4.3.
 4.5.
 Ο ιδιοκτήτης του αλιευτικού σκάφους, ή ο ναυτικός πράκτορας που ενεργεί εξ ονόματός του, αποστέλλει αντίγραφο της σύμβασης εργασίας ναυτικού απευθείας στο Υπουργείο, εντός προθεσμίας δύο μηνών μετά την υπογραφή της.
 4.6.
 Το Υπουργείο παρέχει στον πλοιοκτήτη του σκάφους, ή στον ναυτικό πράκτορα που ενεργεί εξ ονόματός του, υπογεγραμμένη απόδειξη παραλαβής, αμέσως μετά την παραλαβή του αντιγράφου της σύμβασης εργασίας ναυτικού, σύμφωνα με την παράγραφο 4.5.
 (1) Βλ. άρθρο 12 και επ. του νόμου αριθ. 017-2015, της 29/07/2015, σχετικά με τον Κώδικα Αλιείας.
 (2) «Κατηγορία» όπως αναφέρεται στη νομοθεσία της Μαυριτανίας – βλ. υποσημείωση στον ΠΙΝ. 1
 (3) Εκτός από σαρδέλες, φρίσσες, σαυρίδια και σκουμπριά.
 (4) Βλ. διάταγμα εφαρμογής του Κώδικα Αλιείας 2015-159 της 1ης Οκτωβρίου 2015.


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0407(01)
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση της ισχύος της συμφωνίας για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου καθώς και του προσαρτημένου σε αυτήν πρωτοκόλλου, για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 091 της 07/04/1992 σ. 0028
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση της ισχύος της συμφωνίας για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου καθώς και του προσαρτημένου σε αυτήν πρωτοκόλλου, για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992Α. Επιστολή της Κοινότητας Κύριε, Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι συμφωνήσαμε επί του ακόλουθου ενδιάμεσου καθεστώτος βάσει του οποίου θα επιτρέπεται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να συνεχίσουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα του Μαρόκου: 1. Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992 το ενδιάμεσο καθεστώς που θα ισχύει είναι εκείνο που καθορίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το καθεστώς που διέπει τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, καθώς και του προσαρτημένου σε αυτήν πρωτοκόλλου, που καλύπτει την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1988 έως 29 Φεβρουαρίου 1992. Η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινότητας καθώς και η συμμετοχή της στα επιστημονικά ή τεχνικά προγράμματα του Μαρόκου δυνάμει του ενδιάμεσου καθεστώτος θα αντιστοιχεί pro rata temporis σε εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του επί του παρόντος ισχύοντος πρωτοκόλλου. Ο κανόνας pro rata temporis εφαρμόζεται στο καθεστώς που διέπει τις υποτροφίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. 2. Κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου, οι άδειες θα χορηγούνται βάσει των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του επί του παρόντος ισχύοντος πρωτοκόλλου (περίοδος αναφοράς 1η Μαρτίου 1991/29 Φεβρουαρίου 1992) μέσω τελών ή προκαταβολών αντιστοίχων, pro rata temporis, με εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι σημείο Γ της συμφωνίας (περίοδος αναφοράς 1η Μαρτίου 1991/29 Φεβρουαρίου 1992). Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη λήψη της παρούσας επιστολής αναφέροντας ότι συμφωνείτε με το περιεχόμενό της. Με εξαιρετική εκτίμηση, Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Β. Επιστολή της κυβέρνησης του Μαρόκου Κύριοι, Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας που έχει ως εξής: «Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι συμφωνήσαμε επί του ακόλουθου ενδιάμεσου καθεστώτος βάσει του οποίου θα επιτρέπεται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να συνεχίσουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα του Μαρόκου: 1. Για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992 το ενδιάμεσο καθεστώς που θα ισχύει είναι εκείνο που καθορίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το καθεστώς που διέπει τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, καθώς και του προσαρτημένου σε αυτήν πρωτοκόλλου, που καλύπτει την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1988 έως 29 Φεβρουαρίου 1992. Η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινότητας καθώς και η συμμετοχή της στα επιστημονικά ή


text: τεχνικά προγράμματα του Μαρόκου δυνάμει του ενδιάμεσου καθεστώτος θα αντιστοιχεί pro rata temporis σε εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του επί του παρόντος ισχύοντος πρωτοκόλλου. Ο κανόνας pro rata temporis εφαρμόζεται στο καθεστώς που διέπει τις υποτροφίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. 2. Κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου, οι άδειες θα χορηγούνται βάσει των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του επί του παρόντος ισχύοντος πρωτοκόλλου (περίοδος αναφοράς 1η Μαρτίου 1991/29 Φεβρουαρίου 1992) μέσω τελών ή προκαταβολών αντιστοίχων, pro rata temporis, με εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι σημείο Γ της συμφωνίας (περίοδος αναφοράς 1η Μαρτίου 1991/29 Φεβρουαρίου 1992). Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη λήψη της παρούσας επιστολής αναφέροντας ότι συμφωνείτε με το περιεχόμενό της.» Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου του Μαρόκου αποδέχεται το περιεχόμενο της επιστολής σας και ότι η επιστολή σας καθώς και η παρούσα συναποτελούν συμφωνία, σύμφωνα με την πρότασή σας. Με εξαιρετική εκτίμηση, Για την κυβέρνηση του Βασιλείου του Μαρόκου


text:
 Avis juridique important
 |
 21977A0312(01)
 Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, που αφορά σε ορισμένους οίνους καταγωγής Μαρόκου και οι οποίοι δικαιούνται ονομασίας προελεύσεως
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 11/03/1977 σ. 0002 - 0003 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 8 σ. 0155 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 8 σ. 0155 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 17 σ. 0214 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 12 σ. 0041 Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 12 σ. 0041
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ - υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου, που αφορά σε ορισμένους οίνους καταγωγής Μαρόκου και οι οποίοι δικαιούνται ονομασίας προελεύσεωςΚύριε Πρέσβη,Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι συντρέχουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή της προβλεπόμενης παραχωρήσεως, με την επιφύλαξη σεβασμού της τιμής αναγωγής στο άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη την 27η Απριλίου 1976 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της προσωρινής συμφωνίας, για την εισαγωγή στην Κοινότητα οίνων, οι οποίοι δικαιούνται, σύμφωνα με τη μαροκινή νομοθεσία, μιας των ονομασιών προελεύσεως οι οποίες απαριθμούνται κατωτέρω και για τις οποίες ζητήσατε το ευεργέτημα των διατάξεων που αναφέρονται ανωτέρω:- BERKAME,- SAIS,- BENI M'TIR,- GUERROUANE,- ZEMMOUR,- ZENNATA.Εξ άλλου, λαμβάνω το θάρρος να σας διευκρινίσω προς το σκοπό εφαρμογής της δηλώσεως της Κοινότητος περί των διατάξεων των εν λόγω άρθρων, ότι για να απολαύουν του εν λόγω καθεστώτος, οι οίνοι χύμα πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις συσκευασίας:α) τα δοχεία πρέπει να είναι κατάλληλα για τη μεταφορά οίνων και να διαφυλάσσονται αποκλειστικά για τη χρήση αυτή β) τα δοχεία πρέπει να πληρούνται γ) τα συστήματα σφραγίσεως των δοχείων πρέπει να είναι απαραβίαστα και να εξασφαλίζουν ότι κανένας χειρισμός δεν έλαβε χώρα κατά τη μεταφορά ή κατά την αποθήκευση, εκτός απο εκείνους που ελέγχονται δεόντως είτε από τις μαροκινές αρχές είτε από τις αρχές των κρατών μελών της Κοινότητος δ) κάθε δοχείο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με μία ετικέττα που να επιτρέπει την αναγνώριση της ταυτότητος του οίνου ποιότητος που περιέχει ε) η μεταφορά των οίνων αυτών δεν δύναται να πραγματοποιείται παρά μόνο σε δοχεία μεγίστης περιεκτικότητος 25 εκατολίτρων.Η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας και της προσωρινής συμφωνίας.Η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το καθεστώς που αναφέρεται ανωτέρω να εφαρμοσθεί απο 1ης Απριλίου 1977.Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Κυβερνήσεώς σας σχετικά με τα προηγούμενα.Δεχθείτε παρακαλώ, Κύριε Πρέσβη, τη διαβεβαίωση της εξαιρέτου υπολήψεώς μας,Εν ονόματι του Συμβουλίουτων Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας, που έχει ως εξής:Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι οι αναγκαίες προϋποθέσεις συντρέχουν για την εφαρμογή της προβλεπομένης παραχωρήσεως με την επιφύλαξη σεβασμού της τιμής αναγωγής στο άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη την 27η Απριλίου 1976 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της


text: προσωρινής συμφωνίας για την εισαγωγή στην Κοινότητα, οίνων οι οποίοι δικαιούνται, κατ ́εφαρμογή της μαροκινής νομοθεσίας, μιας από τις ονομασίες προελεύσεως οι οποίες απαριθμούνται κατωτέρω και για τις οποίες ζητήσανε το ευεργέτημα των διατάξεων που αναφέρονται ανωτέρω:BERKANE,- SAIS,- BENI M'TIR,- GUERROUANE,- ZEMMOUR,- ZENNATA.Έξ άλλου, λαμβάνω το θάρρος να σας διευκρινίσω προς το σκοπό εφαρμογής της δηλώσεως της Κοινότητος περί των διατάξεων των εν λόγω άρθρων, ότι για να δικαιούνται του εν λόγω καθεστώτος, οι οίνοι χύμα πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις συσκευασίας:α) το δοχεία πρέπει να είναι κατάλληλα για τη μεταφορά των οίνων και να διαφυλάσσονται αποκλειστικά για τη χρήση αυτή β) τα δοχεία πρέπει να πληρούνται γ) τα συστήματα σφραγίσεως των δοχείων πρέπει να είναι απαραβίαστα και να εξασφαλίζουν ότι κανένας χειρισμός δεν έλαβε χώρα κατά τη μεταφορά ή κατά την αποθήκευση εκτός από εκείνους που ελέγχονται δεόντως είτε από τις μαροκινές αρχές είτε από τις αρχές των κρατών μελών της Κοινότητος δ)κάθε δοχείο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με μία ετικέττα που να επιτρέπει την αναγνώριση της ταυτότητος του οίνου ποιότητος που περιέχει ε) η μεταφορά των οίνων αυτών δεν δύναται να πραγματοποιείται παρά μόνο σε δοχεία μεγίστης περιεκτικότητος 25 εκατολίτρων.Η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος συμφωνίας συνεργασίας και της προσωρινής συμφωνίας.Η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε το καθεστώς που αναφέρεται ανωτέρω να δύναται να εφαρμοσθεί από 1ης Απριλίου 1977.Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν θελήσετε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Κυβερνήσεώς σας σχετικά με τα προηγούμενα.Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία της Κυβερνήσεώς μου επί των ανωτέρω.Σας παρακαλώ να δεχθείτε, Κύριοι, τη διαβεβαίωση της εξαιρέτου υπολήψεώς μας.Για την Κυβέρνηση τουΒασιλείου του Μαρόκου


text:
 19.5.2016
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 129/43
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 59/2015
 της 20ής Μαρτίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/742]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η σύσταση της Επιτροπής 2013/466/ΕΕ, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με συνεκτικές υποχρεώσεις αμεροληψίας και μεθόδους υπολογισμού του κόστους για την προαγωγή του ανταγωνισμού και τη βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος στην ευρυζωνικότητα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, μετά το σημείο 26ιγ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (σύσταση 2010/167/ΕΕ της Επιτροπής):
 «26ιδ.
 32013 H 0466: Σύσταση της Επιτροπής 2013/466/ΕΕ, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με συνεκτικές υποχρεώσεις αμεροληψίας και μεθόδους υπολογισμού του κόστους για την προαγωγή του ανταγωνισμού και τη βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος στην ευρυζωνικότητα (ΕΕ L 251 της 21.9.2013, σ. 13)».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της σύστασης 2013/466/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 251 της 21.9.2013, σ. 13.
 (*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 24.5.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 138/11
 ΡΥΘΜΙΣΗ
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, της δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Ελβετική Συνομοσπονδία και του Πριγκιπάτο του Λίχτενσταϊν, αφετέρου, σχετικά με τη συμμέτοχη των κρατών αυτών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείρισή συστημάτων τοπ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθέριας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,
 αφενός, και
 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, καλούμενο εφεξής «Νορβηγία»,
 Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, καλούμενη εφεξής «Ισλανδία»,
 Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ, καλούμενη εφεξής «Ελβετία», και
 ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ, καλούμενο εφεξής «Λιχτενστάιν»,
 αφετέρου,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία τη συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (1) εφεξής «συμφωνία σύνδεσης της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στο Σένγκεν»,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία (2) εφεξής «συμφωνία σύνδεσης της Ισλανδίας και της Νορβηγίας στο Δουβλίνο/Eurodac»,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3) εφεξής «συμφωνία σύνδεσης της Ελβετίας στο Σένγκεν»,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (4) εφεξής «συμφωνία σύνδεσης της Ελβετίας στο Δουβλίνο/Eurodac»,
 Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5) εφεξής «πρωτόκολλο σύνδεσης του Λιχτενστάιν στο Σένγκεν»,
 Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (6) εφεξής «πρωτόκολλο σύνδεσης του Λιχτενστάιν στο Δουβλίνο/Eurodac»,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η Ευρωπαϊκή Ένωση ίδρυσε τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, εφεξής «ο Οργανισμός»,
 (2)
 Σε σχέση με την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, όσον αφορά το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II),