text:
είναι ή τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων στά όποια άναφέρε
 ισοτιμία τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος ται , όταν δέν εξεδόθη τοΰτο κατά τήν έξαγωγή αύτή
 πρός τό έθνικό νόμισμα τήν πρώτη εργάσιμη σονεπεία λαθών, άκουσίων παραλείψεων ή ιδιαιτέ
 ήμέρα τοΰ ' Οκτωβρίου τοΰ έτους πού προηγεί ρων περιστάσεων . Στήν περίπτωση αύτή , τοΰτο περιέ
 ται τής διετούς περιόδους . χει ειδική μνεία περί τών συνθηκών ύπό τίς όποιες εξε
 δόθη .
 δ) Τά άναθεωρημένα ποσά πού άντικαθιστοΰν τά
 έκφρασθέντα σέ ΕΛΜ ποσά, πού άναφέρονται 3 . Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 άνωτέρω καθώς καί στό άρθρο 16 παράγραφος 2 EUR. 1 έκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως τοΰ
 μποροΰν - νά εισαχθούν άπό τήν Κοινότητα έξαγωγέα. Ή α'ίτηση αύτή συντάσσεται έπί του εντύ
 στήν άρχή κάθε επομένης διετούς περιόδου , που , υπόδειγμα τοΰ οποίου περιλαμβάνεται στό παράρ
 όταν αυτό είναι άναγκαΐο , καί πρέπει νά κοινο τημα V τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου καί τό όποιο συμ
 ποιηθούν άπό τήν Κοινότητα πρός τήν ' Επι πληρώνεται σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αύτό .
 τροπή Τελωνειακής Συνεργασίας τό άργότερο
 ενα μήνα πρό τής θέσεώς τους σέ ίσχύ . Πάντως, 4. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 ---pagebreak--- 74 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 EUR . 1 δύναται νά εκδοθεί μόνον άν πρόκειται νά χρη έαυτά τήν έκτύπωση των πιστοποιητικών ή νά τήν ανα
 σιμεύσει ώς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν έφαρμογή θέσουν σέ τυπογραφεία της έγκρίσεώς τους . Στήν τε
 της συμφωνίας. λευταία αυτή περίπτωση , σέ κάθε πιστοποιητικό γίνε
 ται μνεία της εγκρίσεως αυτής. Κάθε πιστοποιητικό
 5 . Οί αιτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπο φέρει τό όνομα καί τήν διεύθυνση τοΰ τυπογράφου , ή
 ρευμάτων πρέπει νά φυλάσσονται τουλάχιστον έπί σήμα πού επιτρέπει νά έξακρίβωση τής ταυτότητος αύ
 τριετία άπό τίς τελωνειακές άρχές του κράτους εξαγω τοΰ . Φέρει έπί πλέον αριθμό σειράς, τυπωμένο ή μή , γιά
 γής· τήν έξατομίκευσή του .
 "Αρθρο 8 "Αρθρο 10
 1 . Ή έκδοση τοΰ ππστοποιητικού κυκλοφορίας εμ 1 . Εναπόκειται στόν εξαγωγέα ή στόν εξουσιοδοτη
 πορευμάτων EUR . 1 πραγματοποιείται άπό τίς τελω μένο άντιπρόσωπό του νά ζητεί ύπ ' ευθύνη του τήν έκ
 νειακές άρχές τοΰ κράτους εξαγωγής, άν τά εμπορεύ δοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 ματα δύνανται νά θεωρηθοΰν ώς καταγόμενα προϊόντα EUR . 1 .
 κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου .
 2 . Ό έξαγωγέας ή ό αντιπρόσωπος του , προσκομίζει
 2 . Γιά νά έξακριβωθεΐ άν πληροΰνται οί προϋποθέ μαζί μέ τήν αιτησί του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό
 σεις πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , οί τελωνεια έγγραφο δυνάμενο νά αποδείξει ότι τά εξαγόμενα εμ
 κές άρχές δύνανται νά άπαιτήσουν όποιδήποτε δικαιο πορεύματα δικαιολογούν τήν έκδοση πιστοποιητικού
 λογητικό έγγραφο καί νά προβοΰν σέ οποιονδήποτε κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 .
 ελεγχο κρίνουν χρήσιμο .
 3 . Οί τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους έξαγωγής μερι Αρθρο 11
 μνούν γιά τήν δέουσα συμπλήρωση τών εντύπων πού
 άναφέρονται στό άρθρο 9 . Εξακριβώνουν ιδίως άν τό 1 . Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 πλαίσιο πού προορίζεται γιά τήνπεριγραφή τών εμπο EUR . 1 πρέπει νά κατατίθεται εντός πέντε μηνών άπό


text:
ρευμάτων εχει συμπληρωθεί κατά τρόπο πού νά απο τής ήμερομηνίας έκδόσεώς του άπό τό τελωνείο τοΰ
 κλείει κάθε δυνατότητα καταχρηστικής προσθήκης . κράτους έξαγωγής στό τελωνείο τοΰ κράτους εισαγω
 Γιά τόν σκοπό αυτό , ή περιγραφή των εμπορευμάτων γής στό τελωνείο τοϋ κράτους εισαγωγής όπου προσ
 πρέπει νά άναγράφεται χωρίς κενό διάστιχο . Όταν τό κομίζονται τά έμπορεύματα.
 πλαίσιο δέν συμπληρώνεται εξ ολοκλήρου, πρέπει νά
 σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω άπό τήν τελευταία 2 . Όταν τά έμπορεύματα χρησιμοποιούν λιμένα ενός
 σειρά καί νά διαγράφεται τό μή συμπληρωθέν τμήμα . κράτους ΑΚΕ ή μιας χώρας ή έδάφους άλλου τής χώ
 ρας καταγωγής, μιά νέα προθεσμία ισχύος δέκα μηνών
 4 . Ή ημερομηνία εκδόσεως τοϋ πιστοποιητικού πρέ αρχίζει νά τρέχει άπό τήν ημερομηνία τής σφραγίδος
 πει νά άναφέρεται στό μέρος τών πιστοποιητικών κυ στό χώρο 7 τοΰ πιστοποιητικοΰ EUR . 1 άπό τίς τελω
 κλοφορίας εμπορευμάτων πού προορίζεται γιά τό τε νειακές άρχές τοϋ λιμένος διαμετακομίσεως :
 λωνείο .
 — τής ενδείξεως «διαμετακόμιση»,
 — τοΰ ονόματος τής χώρας διαμετακομίσεως,
 "Αρθρο 9
 — μιας σφραγίδος μέ ήμερομηνία .
 1 . Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων Ή διαδικασία αυτή άρχίζει νά Ισχύει μετά τήν άνακοί
 EUR . 1 συντάσσεται στό έντυπο , τό υπόδειγμα τοΰ νωση στήν Επιτροπή τοΰ δείγματος τοΰ άποτυπώματος
 οποίου παρατίθεται στό παράρτημα V τοΰ παρόντος τής σφραγίδος πού χρησιμοποιείται .
 πρωτοκόλλου . Τό έντυπο αύτό είναι τυπωμένο σέ μία ή
 περισσότερες άπό τίς γλώσσες στίς όποιες εχει συν Ή 'Επιτροπή γνωστοποιεί τίς πληροφορίες αυτές στίς
 ταχθεί ή συμφωνία . Τό πιστοποιητικό συντάσσεται σέ τελωνειακές άρχές τών Κρατών Μελών.
 μία άπό τίς γλώσσες αύτές σύμφωνα μέ τό εσωτερικό
 δίκαιο τοΰ κράτους έξαγωγής . "Αν συντάσσεται μέ τό 3 . Ή άντικατάστασή ένός ή περισσοτέρων πιστο
 χέρι , πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ κεφα ποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 άπό ενα
 λαία.
 ή περισσότερα πιστοποιητικά EUR . 1 καί πάντοτε δυ
 νατή , υπό τήν προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται στό
 2. Τό πιστοποιητικό είναι διαστάσεων 210 x 297 χι τελωνείο, όπου εύρίσκονται τά έμπορεύματα.
 λιοστομέτρων , μέ μεγίστη άνοχή 5 χλστ . έπί έλασσον
 καί 8 χλστ. έπί πλέον όσον άφορα τό μήκος . Τυπώνεται
 έπί χάρτου γραφής χρώματος λευκοΰ, άνευ μηχανικών
 πολτών, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον Αρθρο 12
 25 γραμμαρίων κατ' μ .2 Φέρει στό βάθος έντυπη κυμα
 τοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμών χρώματος πρασί Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1
 νου, ή όποία καθιστά έμφανή οποιαδήποτε παραχά κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές τοϋ κράτους εισ
 ραξη μέ μηχανικά ή χημικά μέσα. αγωγής , σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού
 ίσχύουν στό κράτος αύτό. Οί άνωτέρω άρχές δύνανται
 3 . Τά κράτη έξαγωγής δύνανται νά έπιφυλάξουν εις νά άπαιτήσουν μετάφραση τοϋ πιστοποιητικοΰ . Δύναν
 ---pagebreak--- ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 175
 ται, επί πλέον, νά απαιτήσουν τή συμπλήρωση τής άποστολών δειγμάτων, τό έπισυνάπτει στό δελτίο απο
 διασαφήσεως εισαγωγής μέ δήλωση του εισαγωγέα πού στολής. Στήν περίπτωση αποστολής μέ τό ταχυδρομείο
 νά βεβαιώνει ότι τά έμπορεύματα πληρούν τίς προϋπο επιστολών, ό εξαγωγέας εγκλείει τό έντυπο στό δέμα.
 θέσεις πού απαιτούνται γιά τήν

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
έφαρμογή τής συμφω
 νίας. Οί διατάξεις αυτές δέν άπαλλάσσουν τόν εξαγωγέα άπό
 τήν εκπλήρωση τών άλλων διατυπώσεων πού προβλέ
 πονται στούς τελωνειακούς καί ταχυδρομικούς κανο
 Αρθρο 13 νισμούς .
 1 . Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 EUR . 1 πού κατατίθενται στίς τελωνειακές άρχές τοΰ "Αρθρο 16
 κράτους εισαγωγής, μετά τήν πάροδο τής προθεσμίας
 ύποβολής πού προβλέπεται στό άρθρο 11 , δύνανται νά 1 . Γίνονται δεκτά ώς καταγόμενα προϊόντα, χωρίς νά
 γίνουν αποδεκτά γιά νά έφαρμοσθεΐ τό προτιμησιακό άπαιτεϊται ή κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
 καθεστώς, όταν ή μή τήρηση τής προθεσμίας όφείλεται έμπορευμάτων EUR . 1 ή ή συμπλήρωση έντύπου EUR.
 σέ άνωτέρα βία ή σέ έξαιρετικές περιστάσεις. 2 , τά έμπορεύματα πού αποστέλλονται ύπό μορφή μι
 κροδεμάτων σέ ιδιώτες ή πού περιέχονται στίς προσω
 2 . Εκτός τών περιπτώσεων αυτών , οί τελωνειακές άρ πικές αποσκευές τών ταξιδιωτών, εφ' όσον πρόκειται
 χές τοϋ κράτους εισαγωγής δύνανται νά άποδεχθοΰν τά γιά εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα καί
 πιστοποιητικά, όταν τά έμπορεύματα προσκομίζονται έφ ' όσον οί εισαγωγές αύτές έχουν δηλωθεί ώς ανταπο
 σέ αυτές πρίν άπό τήν πάροδο τής ανωτέρω προθε κρινόμενες στίς προϋποθέσεις πού άπαιτοϋνται γιά τήν
 σμίας. εφαρμογή τών διατάξεων αύτών καί δέν ύφίσταται καμ
 μία άμφιβολία ώς πρός τήν ειλικρίνεια τής δηλώσεως
 αύτής .
 Αρθρο 14
 2. Ώς εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα
 Ή διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ τών ενδείξεων θεωρούνται οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν περιστα
 πού άναφέρονται στό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμ σιακό χαρακτήρα καί άφοροϋν άποκλειστικώς έμπο
 πορευμάτων EUR. 1 καί έκείνων πού άναφέρονται στά ρεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ή οικογε
 έγγραφα πού κατατίθενται στό τελωνείο γιά τήν τή νειακή χρήση τών παραληπτών ή τών ταξιδιωτών καί
 ρηση τών διατυπώσεων εισαγωγής τών έμπορευμάτων, τά όποια δέν πρέπει, λόγω τοΰ είδους καί τής ποσότη
 δέν συνεπάγεται άφ' έαυτής τήν άκυρότητα τοΰ πιστο τος τους νά δίδουν λαβή σέ εικασία ότι ή εισαγωγή
 ποιητικοΰ , άν άποδειχθεϊ δεόντως ότι αύτό τό τελευ γίνεται γιά έμπορικούς λόγους . Έξ άλλου, ή συνολική
 ταίο άντιστοιχεΐ πρός τά προσκομισθέντα έμπορεύ άξία τών έμπορευμάτων αύτών δέν πρέπει νά ύπερβαί
 ματα . νει τίς 90 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, ώς πρός τά
 μικροδέματα, ή τίς 285 εύρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
 ώς πρός τό περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών
 "Αρθρο 15 των ταξιδιωτών.
 Τό έντυπο EUR . 2, υπόδειγμα τοΰ όποιου παρατίθεται
 στό παράρτημα VI , συμπληρώνεται άπό τόν εξαγωγέα. "Αρθρο 17
 Συντάσσεται σέ μία άπό τίς επίσημες γλώσσες στίς
 όποιες εχει συνταχθεί ή συμφωνία καί σύμφωνα μέ τό 1 . Τά έμπορεύματα πού άποστέλλονται άπό ένα άπό
 έσωτερικό δίκαιο τοΰ κράτους έξαγωγής. "Αν συντάσ τά Κράτη ΑΚΕ γιά μιά εκθεση σέ άλλο Κράτος ΑΚΕ,
 σεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι ενα Κράτος Μέλος ή μία χώρα ή έδαφος καί πωλούν
 καί μέ κεφαλαία . ται, μετά τήν έκθεση , γιά νά εισαχθούν στήν Κοινότη
 τα , απολαύουν κατά τήν εισαγωγή , των διατάξεων της
 Τό έντυπο EUR . 2 εϊναι διαστάσεων 210 x 148 χιλι συμβάσεως, μέ τήν έπιφύλαξη δτι πληρούν τίς προϋπο
 οστομέτρων μέ μεγίστη άνοχή 5 χλστ. έπί έλασσον καί θέσεις πού


text:
προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο γιά
 8 χλστ. επί πλέον, όσον άφορα τό μήκος . Τυπώνεται έπί νά. άναγνωρισθοϋν ώς καταγόμενα άπό Κράτος ΑΚΕ
 χάρτου γραφής χρώματος λευκοΰ, ανευ μηχανικών έφ' όσον παρέχεται στίς τελωνειακές άρχές ή άπόδειξη
 πολτών, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον δτι :
 64 γραμμαρίων κατά μ 2.
 α) ό εξαγωγέας άπέστειλε τά έμπορεύματα αύτά άπό
 Τά Κράτη έξαγωγής, δύνανται νά έπιφυλάξουν εις ενα Κράτος ΑΚΕ στή χώρα τής εκθέσεως καί τά
 έαυτά τήν έκτύπωση τών έντύπων ή νά τήν άναθέσουν έξέθεσε στή χώρα αύτή·
 σέ τυπογραφεία τής έγκρίσεώς τους . Στήν τελευταία
 αύτή περίπτωση σέ κάθε έντυπο γίνεται μνεία τής εγ β) ό έξαγωγέας αυτός έπώλησε τά έμπορεύματα ή τά
 κρίσεως αύτής . Έπί πλέον τό έντυπο πρέπει νά φέρει μεταβίβασε σέ παραλήπτη στήν Κοινότητα-
 τό διακριτικό σήμα τοΰ εγκεκριμένου τυπογραφείου γ) τά έμπορεύματα άπεστάλησαν κατά τή διάρκεια τής
 καθώς καί άριθμό σειράς, τυπωμένο ή μή , γιά τήν έξ έκθέσεως ή άμέσως μετά στήν Κοινότητα, στήν
 ατομίκευσή του. κατάσταση στήν όποία άπεστάλησαν στήν εκθεση·
 Γιά κάθε ταχυδρομική άποστολή συντάσσεται ενα έν δ) τά έμπορεύματα, άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν
 τυπο EUR. 2 . Μετά τήν συμπλήρωση καί τήν ύπογραφή στήν εκθεση , δεν έχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς
 τοϋ έντύπου, o έξαγωγέας, σέ περίπτωση ταχυδρομικών άλλους άπό τήν επίδειξη στήν εκθεση αύτή .
 ---pagebreak--- 176 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 2. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR . 4 για τήν έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπο
 1 πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές ύπό τίς ρευμάτων EUR.1 , τό άρμόδιο τελωνείο τού Κράτους
 κανονικές συνθήκες . Πρέπει νά άναφέρονται σ' αύτό τό ΑΚΕ , όπου ζητείται ή έκδοση τοϋ έν λόγω πιστοποι
 όνομα καί ή διεύθυνση τής εκθέσεως. Έν άνάγκη , δύ ητικού, γιά τά προϊόντα στήν κατασκευή τών οποίων
 ναται νά ζητηθεί συμπληρωματική έγγραφη άπόδειξη ύπερήλθαν προϊόντα προελεύσεως άλλων Κρατών
 περί τής φύσεως τών έμπορευμάτων καί τών συνθηκών ΑΚΕ, τής Κοινότητος ή χωρών καί έδαφών, λαμβάνει
 ύπό τίς όποιες έξετέθησαν . ύπόψη του τό παραστατικό τού οποίου τό ύπόδειγμα
 εμφαίνεται στό παράρτημα VII, πού παρεσχέθη άπό τόν
 3 . Ή παράγραφος 1 ισχύει γιά κάθε έκθεση , εμπορο εξαγωγέα του Κράτους, τής χώρας ή εδάφους προελεύ
 πανήγυρη ή ανάλογη δημόσια έκδήλωση έμπορικοϋ, σεως, ε'ΐτε βάσει τού έμπορικοϋ τιμολογίου σχετικά μέ
 βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα - τά προϊόντα αύτά, εϊτε βάσει παραρτήματος τού τιμο
 εκτός άπό έκεΐνες πού διοργανώνονται γιά ιδιωτικούς λογίου αύτού .
 σκοπούς σέ καταστήματα ή έμπορικούς χώρους καί
 έχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση άλλοδαπών έμπο 2. Τήν έκδοση τού δελτίου πληροφοριών, όπως έκδό
 ρευμάτων - κατά τή διάρκεια τής οποίας τά έμπορεύ θηκε σύμφωνα μέ τούς όρους τοϋ άρθρου 21 καί τού
 ματα παραμένουν ύπό τελωνειακό ελεγχο . όποιου τό ύπόδειγμα εμφαίνεται στό παράρτημα VIII,
 μπορεί τό ένδιαφερόμενο τελωνείο , νά ζητήσει πάντως
 άπό τόν εξαγωγέα, εϊτε γιά τόν ελεγχο τής γνησιότητος
 "Αρθρο 18 καί άκριβείας τών πληροφοριών πού άναφέρονται στό
 παραστατικό πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , εϊτε
 1 . Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό κατά τήν έννοια του γιά τήν άπόκτηση συμπληρωματικών πληροφοριών .
 άρθρου 7 παράγραφος


text:
2 μετά τήν πραγματική έξαγωγή
 τών έμπορευμάτων, τά όποια αύτό άφορα, ό εξαγωγέας
 οφείλει έπί τής αιτήσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 7 Αρθρο 21
 παράγραφος 3 :
 Τό δελτίο πληροφοριών σχετικά μέ τά προϊόντα πού
 — νά άναφέρει τόν τόπο καί τήν ήμερομηνία τής άπο τέθηκαν σέ κυκλοφορία έκδίδεται κατόπιν αιτήσεως
 στολής τών έμπορευμάτων, τά όποια άφορα τό πι τοϋ έξαγωγέα τών προϊόντων αύτών, ε'ίτε στίς περιπτώ
 στοποιητικό , σεις τοΰ άρθρου 20 παράγραφος 2, ε'ίτε μέ πρωτοβουλία
 — νά βεβαιώνει ότι δέν έξεδόθη πιστοποιητικό EUR. 1 τού έξαγωγέα αύτοϋ , άπό τό άρμόδιο τελωνείο τοΰ κρά
 κατά τήν έξαγωγή τοΰ έν λόγω έμπορεύματος, διευ τους , της χώρας ή τοΰ εδάφους εξαγωγής τών προϊόν
 κρινίζοντας τούς λόγους . των αύτών. Συντάσσεται σέ δύο άντίγραφα- ενα άντί
 γραφο παραδίδεται στόν αίτοϋντα, καί έξαρτάται άπό
 2. Οί τελωνειακές άρχές δύνανται, νά προβούν στήν τόν 'ϊδιο εάν θά τό άποστείλει ε'ΐτε στόν έξαγωγέα τών
 έκ τών ύστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας παραγομένων τελικών προϊόντων, εϊτε στό τελωνείο
 έμπορευμάτων EUR.1 μόνον άφοΰ έλέγξουν άν οί έν όπου ζητείται τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμ
 δείξεις πού περιέχονται στήν αϊτηση τοϋ έξαγωγέα άν πορευμάτων EUR.1 γιά τά έν λόγω προϊόντα . Τό δεύ
 ταποκρίνονται πρός έκεΐνες τοϋ άντιστοίχου φακέλ τερο άντίγραφο κρατείται στό τελωνείο πού τό έζήτησε
 λου . τουλάχιστον γιά τρία ετη .
 Τά πιστοποιητικά πού εκδίδονται έκ τών ύστέρων πρέ
 πει νά φέρουν μία άπό τίς άκόλουθες μνείες: «NACHT "Αρθρο 22
 RÀGLICH AUSGESTELLT» , « DELIVERE A POSTERI
 ORI», « RILASCIΑΤΟ A POSTERIORI », « AFGEGEVEN Τά Κράτη ΑΚΕ λαμβάνουν όλα τά άναγκαΐα μέτρα
 A POSTERIORI », « ISSUED RETROSPECTIVELY » , ώστε τά έμπορεύματα, τά όποια άνταλλάσσονται βάσει
 UDSTEDT EFTERFÔLGENDE » . πιστοποιητικού EUR.1 καί κατά τή διάρκεια τής μετα
 φοράς τους παραμένουν σέ έλευθέρα ζώνη πού ευρί
 σκεται στήν έπικράτειά τους , νά μήν άποτελοϋν άντι
 Αρθρο 19 κείμενο άντικαταστάσεως ή έργασιών έκτός τών έργα
 σιών πού προορίζονται νά διασφαλίζουν τή διατήρησή
 Σε περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής πι τους στήν 'ίδια κατάσταση .
 στοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 , ό
 έξαγωγέας δύναται νά ζητήσει άπό τίς τελωνειακές άρ
 χές πού τό έξέδωσαν άντίγραφο , τό όποιο συντάσσεται "Αρθρο 23
 βάσει τών έγγράφων έξαγωγής πού εύρίσκονται στήν
 κατοχή του . 1. Τα Κράτη ΑΚΕ άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή τά
 δείγματα τών άποτυπωμάτων τών σφραγίδων πού χρη
 Τό άντίγραφο πού έκδίδεται κατ' αυτόν τόν τρόπο πρέ σιμοποιούνται καί τίς διευθύνσεις τών άρμοδίων γιά
 πει νά φέρει μία άπό τίς άκόλουθες μνείες: «DUPLI τήν έκδοση τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1
 ΚΑΤ», « DUPLICATA », « DUPLICATO », « DUPLICA καί διεξάγουν «έκ τών ύστέρων» ελεγχο τών πιστοποι
 ΑΤ», « DUPLICATE ». ητικών κυκλοφορίας EUR. 1 καί έντύπων EUR.2 .
 Ή ' Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αύτές στίς
 "Αρθρο 20 τελωνειακές άρχές τών Κρατών Μελών .
 1. Οταν εφαρμόζεται τό άρθρο 1 παραγραφοι 2, 3 καί 2. Γιά νά έξασφαλισθεϊ ή όρθή έφαρμογή τοϋ παρόν
 ---pagebreak--- . Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 177
 τος τίτλου, τά Κράτη Μέλη , οι χώρες καί εδάφη καί τα ζουν μεταξύ


text:
τους τίς άμφισβητήσεις αυτές ή όταν δη
 Κράτη ΑΚΕ παρέχουν, μέσω τών άντιστοίχων τελω μιουργείται άπό τίς άμφισβητήσεις πρόβλημα έρμη
 νειακών τους διοικήσεων, άμοιθαία συνδρομή γιά τόν νείας τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου, οί άμφισθητήσεις
 ελεγχο τής γνησιότητος τών πιστοποιητικών κυκλο αυτές φέρονται ενώπιον τής ' Επιτροπής Τελωνειακής
 φορίας έμπορευμάτων EUR.1 καί τής Ακριβείας τών Συνεργασίας, όπως προβλέπεται στό άρθρο 28 .
 πληροφοριών, σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή
 τών έν λόγω προϊόντων, καί τών δηλώσεων τών έξαγω Σέ κάθε περίπτωση, ή ρύθμιση τών διαφορών μεταξύ
 γέων πού περιλαμβάνονται στά έντυπα EUR.2 όπως τοΰ εισαγωγέα καί τών τελωνειακών άρχών τοΰ κρά
 προβλέπεται στό άρθρο 20 . τους εισαγωγής έξακολουθεΐ νά υπάγεται στή νομοθε
 σία τοΰ κράτους αύτοΰ .
 Αρθρο 24 .
 Αρθρο 26
 Κυρώσεις επιβάλλονται εναντίον οποιουδήποτε
 προσώπου τό όποιο καταρτίζει ή προκαλεί τήν κατάρ O έκ τών ύστέρων ελεγχος τών δελτίων πληροφοριών
 τιση έγγράφου πού περιέχει άνακριβή στοιχεία γιά τήν τοΰ άρθρου 20 διεξάγεται στίς περιπτώσεις πού προ
 άπόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων βλέπονται στό άρθρο 25 σύμφωνα μέ μιά άνάλογη δια
 EUR.1 ε'ίτε εντύπου EUR.2 πού περιέχει άνακριβή δικασία μέ έκείνη πού προβλέπεται στό άρθρο αυτό.
 στοιχεία γιά νά μπορέσει τό εμπόρευμα νά άπολαύει
 τοΰ προτιμησιακοΰ καθεστώτος .
 Άρθρο 27
 Άρθρο 25 Σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 1 1 τής συμφωνί
 ας, τό Συμβούλιο ' Υπουργών προσέρχεται ετησίως ή
 1 . O έκ τών ύστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών κάθε φορά πού τά Κράτη ΑΚΕ ή ή Κοινότης τό ζητή
 κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 ή τών εντύπων σουν, στήν έξέταση τής εφαρμογής τών διατάξεων τοΰ
 EUR.2, διενεργείται δειγματοληπτικώς καί κάθε φορά παρόντος πρωτοκόλλου ή τών οικονομικών συνεπειών
 πού οί τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους εισαγωγής γιά νά τίς τροποποιήσει ή νά τίς προσαρμόσει , άν
 έχουν βάσιμες άμφιβολίες ώς πρός τή γνησιότητα τοΰ καταστεί άναγκαΐο .
 έγγράφου ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών περί τής
 πραγματικής καταγωγής τοΰ έν λόγω εμπορεύματος . Τό Συμβούλιο Υπουργών λαμβάνει ύπόψη του , μεταξύ
 άλλων στοιχείων καί τήν σύμπτωση τών κανόνων
 2 . Γιά τήν εφαρμογή τής παραγράφου 1 , οί τελωνει καταγωγής στίς τεχνολογικές εξελίξεις.
 ακές άρχές τοΰ κράτους εισαγωγής έπαναποστέλλουν
 τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 ή Οί άποφάσεις πού ελήφθησαν τίθενται τό συντομώτερο
 τό έντυπο EUR.2 ή φωτοαντίφραφο αυτών στίς τελω σ' έφαρμογή .
 νειακές άρχές τοΰ κράτους έξαγωγής, άναφέροντας
 τούς ούσιαστικούς ή τυπικούς λόγους πού δικαιολο
 γοΰν τήν ερευνά . ' Επισυνάπτουν στό πιστοποιητικό Άρθρο 28
 EUR.1 ή στό έντυπο EUR.2 , τό τιμολόγιο εφ' όσον
 προσεκομίσθη , ή άντίγραφό του καί παρέχουν τίς πλη 1 . Συνιστάται μία ' Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργα
 ροφορίες πού ήδυνήθησαν νά λάβουν καί οί όποιες σίας γιά τήν διασφάλιση τής διοικητικής συνεργασίας
 δημιουργοΰν τήν ύπόνοια ότι οί μνείες πού περιλαμβά έν όψει μιας ορθής καί ομοιόμορφης έφαρμογής τοΰ
 νονται στό έν λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι άνα παρόντος πρωτοκόλλου καί τήν έκτέλεση κάθε άλλης
 κριβεΐς . άρμοδιότητος στόν τελωνειακό τομέα πού θά μποροΰσε
 νά τής εχει άνατεθεΐ .
 "Αν άποφασίσουν νά αναστείλουν τήν έφαρμογή τών
 διατάξεων τής συμφωνίας, άναμενοντας τά άποτελέ 2 . Ή έπιτροπή συγκαλείται κανονικά, ιδίως γιά τήν


text:
σματα τοΰ ελέγχου , οί τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους προετοιμασία τών άποφάσεων τοΰ Συμβουλίου ' Υπου
 εισαγωγής επιτρέπουν τήν παράδοση τών έμπορευμά ργών κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 27 .
 των στόν εισαγωγέα μέ τήν έπιφύλαξη τών συντηρητι
 κών μέτρων πού κρίνονται άναγκαΐα. 3 . Σύμφωνα μέ τούς όρους πού προβλέπονται στό άρ
 θρο 30, ή έπιτροπή άποφασίζει έπί τών έξαιρέσεων τοϋ
 3 . Τά άποτελέσματα τοΰ έκ τών ύστέρω,ν έλέγχου παρόντος πρωτοκόλλου .
 γνωστοποιούνται σέ άνώτατο διάστημα τριών μηνών
 στίς τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους εισαγωγής . Τά 4 . Ή έπιτροπή συνιστάται, άφ' ένός άπό έμπειρογνώ
 άποτελέσματα αύτά πρέπει νά καθιστοΰν δυνατή τήν μονες τών Κρατών Μελών καί άρμόδιους ύπαλλήλους
 διαπίστωση άν τό άμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυ επί τελωνειακών θεμάτων τής Επιτροπής καί άφ' έτέ
 κλοφορίας έμπορευμάτων EUR.1 ή τό άμφισβητούμενο ρου άπό εμπειρογνώμονες έκπροσώπους τών Κρατών
 έντυπο EUR.2 , δύνανται νά ισχύσουν γιά τά έμπορεύ ΑΚΕ καί ύπαλλήλους άρμόδιους έπί τελωνειακών θε
 ματα πού έχουν πράγματι έξαχθεΐ καί άν στά εμπορεύ
 μάτων τών περιφερειακών ένώσεων τών Κρατών ΑΚΕ .
 ματα αύτά δύναται, πράγματι, νά έφαρμοσθεΐ τό προτι
 μησιακό καθεστώς .
 Άρθρο 29
 "Οταν οί τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους εισαγωγής καί
 εκείνες τοΰ κράτους έξαγωγής δέν δύνανται νά ρυθμί H Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας μεριμνά σε
 ---pagebreak--- 178 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 κανονικά διαστήματα γιά τήν έφαρμογή τών κανόνων ανάπτυξη γειτονικής χώρας, ή ύπό άνάπτυξη χώρας με
 καταγωγής στά Κράτη ΑΚΕ καί ιδίως στά Κράτη ΑΚΕ τίς όποιες ενα ή περισσότερα Κράτη ΑΚΕ έχουν ιδιαί
 τά λιγώτερο άνεπτυγμένα καί συνιστά στό Συμβούλιο τερες σχέσεις, μέ τήν προϋπόθεση ότι μπορεί νά δημι
 ' Υπουργών τή λήψη τών κατάλληλων μέτρων . ουργηθεί μία ικανοποιητική διοικητική συνεργασία.
 6 . Ή έπιτροπή λαμβάνει όλα τά άναγκαϊα μέτρα γιά
 "Αρθρο 30
 νά ληφθεί άπόφαση τό συντομώτερο καί πάντως άπό
 τότε πού επιλαμβάνεται τοϋ ζητήματος ή Κοινότης .
 1 . Μπορούν νά χορηγηθούν έξαιρέσεις στό παρόν
 ' Ελλείψει άποφάσεως τής έπιτροπής, καλείται ή Έπι
 πρωτόκολλο άπό τήν έπιτροπή , όταν τό έπιτρέπει ή τροπή τών Πρέσβεων νά άποφανθεΐ κατά τό μήνα μετά
 ανάπτυξη τών ύφισταμένων βιομηχανιών ή ή εγκατά
 σταση νέων. Συνεπώς, τό έν λόγω Κράτος ή Κράτη
 τήν ήμερομηνία κατά τήν οποία έπελήφθη τοϋ θέματος.
 ΑΚΕ, πρίν ή συγχρόνως μέ τήν έπέμθαση τής επιτρο
 7 , α) Οί παρεκκλίσεις ισχύουν γιά μία περίοδο πού
 πής άπό τά Κράτη ΑΚΕ, πληροφορούν τήν Κοινότητα
 έπί τής αιτήσεώς τους, βάσει δικαιολογητικών πού εκ ορίζεται άπό τήν έπιτροπή καί πού είναι κατά
 δίδονται σύμφωνα μέ τήν επεξηγηματική σημείωση γενικό κανόνα διετής . Ή περίοδος αύτή μπορεί
 νά παραταθεί ώς τρία ετη , όταν ή παρέκκλιση
 άριθ . 10 .
 άφορα ενα Κράτος ΑΚΕ λιγώτερο άναπτυγμένο.
 2. Λαμβάνεται Ιδιαίτερα ύπόψη ή έξέταση τών αιτή β) Ή άπόφαση γιά παρέκκλιση μπορεί νά παρατεί
 σεων : νεται κάθε φορά γιά ενα χρόνο , χωρίς νά χρει
 άζεται νέα άπόφαση τής έπιτροπής, ύπό τόν όρο
 α) τοϋ επιπέδου άναπτύξεως ή τής γεωγραφικής θέ ότι τό ένδιαφερόμενο Κράτος ή Κράτη ΑΚΕ θά
 σεως τοϋ ή τών ενδιαφερομένων Κρατών ΑΚΕ- άποδείξουν, τρεις μήνες πρίν τή λήξη


text:
κάθε περι
 β) τίς περιπτώσεις όπου ή έφαρμογή τών ύπαρχόντων όδου, ότι δέν είναι άκόμα σέ θέση νά εκπληρώ
 κανόνων καταγωγής θά εμπόδιζαν αισθητά τήν ικα σουν τούς όρους αύτοϋ τοϋ πρωτοκόλλου, στούς
 νότητα γιά μία υπάρχουσα βιομηχανία Κράτους όποιους άναφέρεται ή παρέκκλιση .
 ΑΚΕ προωθήσεως τών έξαγωγών πρός τήν Κοινό γ) "Αν έκφραστεΐ άντίρρηση γιά τήν παρέκκλιση , ή
 τητα, καί ιδίως περιπτώσεις, όπου ή έφαρμογή αυτή έπιτροπή εξετάζει τό συντομώτερο τήν άντίρ
 θά μπορούσε νά εχει κατά συνέπεια τήν παύση τών ρηση καί άποφασίζει άν θά χορηγηθεί ή οχι νέα
 δραστηριοτήτων παράταση στήν παρέκκλιση . ' Ακολουθεί τή δια
 γ) ειδικές περιπτώσεις, γιά τίς όποιες μπορεί σαφώς νά δικασία πού προβλέπεται στήν παράγραφο 6.
 άποδειχθεΐ ότι άξιόλογες επενδύσεις στή βιομηχα Λαμβάνονται όλα τά άναγκαϊα μέτρα γιά τήν
 νία θά μπορούσαν νά άποθαρρυνθοΰν λόγω τών κα άποφυγή διακοπών στήν έφαρμογή τής παρεκ
 νόνων καταγωγής καί ή μία έξαίρεση πού εύνοεΐ κλίσεως .
 τήν πραγματοποίηση ενός προγράμματος επενδύ
 σεων θά επέτρεπε τή σταδιακή πλήρωση τών κανό
 νων αύτών . "Αρθρο 31
 3 . Σέ δλες τίς περιπτώσεις, πρέπει νά έξετάζεται αν οί Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν νά έξετάσουν μέσα
 κανόνες σωρρευτής καταγωγής επιτρέπουν τή λύση στό κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο, μόλις υπογραφεί ή
 τοϋ προβλήματος . σύμβαση , κάθε αίτηση γιά παρέκκλιση άπό τό παρόν
 πρωτόκολλο, γιά νά μπορέσουν νά θέσουν σέ ισχύ τίς
 4. Έξ άλλου , όταν ή αίτηση εξαιρέσεως άφορα ενα παρεκκλίσεις κατά τήν ήμερομηνία θέσεως σέ ισχύ τής
 λιγώτερο ανεπτυγμένο , έξετάζεται μέ ευνοϊκή προδι συμβάσεως.
 άθεση λαμβάνοντας ιδιαίτερα ύπόψη :
 α) τίς οικονομικές καί κοινωνικές συνέπειες , ιδίως "Αρθρο 32
 στήν άπασχόληση , τή λήψη άποφάσεων
 Τά παραρτήματα άποτελοΰν αναπόσπαστο μέρος αύτοϋ
 β) τήν ανάγκη εφαρμογής τής εξαιρέσεως γιά χρονική
 περίοδο λαμβάνοντας ύπόψη τήν ιδιαίτερη κατά τοϋ πρωτοκόλλου.
 σταση τοϋ έν λόγω Κράτους ΑΚΕ τοϋ λιγώτερο
 αναπτυγμένου καί τών δυσχερειών του .
 "Αρθρο 33
 5 . Λαμβάνεται ύπόψη δλως ιδιαιτέρως , στήν κατά
 περίπτωση έξέταση τών αιτήσεων, ή δυνατότης χαρα Ή Κοινότης καί τά Κράτη ΑΚΕ, λαμβάνουν, σέ ότι τά
 κτηρισμού τής καταγωγής στά προϊόντα στή σύνθεση άφορα, τά άναγκαϊα μέτρα γιά τήν έφαρμογή τοϋ πα
 τών όποιων ύπεισέρχονται προϊόντα καταγόμενα ύπό ρόντος πρωτοκόλλου .
 ---pagebreak--- Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 179
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 Σημείωση 1: άρθρα 1 καί 2(1)
 Οί δροι «ενα ή περισσότερα Κράτη ΑΚΕ», «Κοινότης» καί «χώρες καί έδάφη» καλύπτουν έξ ϊσου τά
 χωρικά τους ύδατα.
 Τά πλοία άνοικτής θαλάσσης, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλοίων-έργοστασίων, έπί τών οποίων
 πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή επεξεργασία τών προϊόντων τής άλιείας τους, θεωρούνται ότι
 άποτελοϋν μέρος τοϋς έδάφους τοϋ ή τών Κρατών ΑΚΕ, τής Κοινότητος ή τών χωρών καί εδαφών, στά
 όποια άνήκουν μέ τήν επιφύλαξη ότι πληρούν τούς όρους πού άναφέρονται στήν έπεξηγηματική
 σημείωση άριθ. 6.
 Σημείωση 2: άρθρο 1 παράγραφος 1 , ύπό θ)
 Γιά νά προσδιορισθεί εάν ενα έμπόρευμα κατάγεται άπό Κράτη ΑΚΕ, τήν Κοινότητα ή μία άπό τίς
 χώρες καί έδάφη , δέν ερευνάται εάν ή ηλεκτρική ενέργεια, τά καύσιμα, οί εγκαταστάσεις καί ό
 εξοπλισμός, οί μηχανές καί τά εργαλεία πού


text:
χρησιμοποιήθηκαν γιά τήν παραγωγή τών τελικών
 προϊόντων καθώς καί τά προϊόντα πού χρησιμοποιήθηκαν κατά τήν κατασκευή , καί πού δέν προορί
 ζονται v' άποτελέσουν μέρος τής τελικής συνθέσεως τών έμπορευμάτων, είναι ή μή καταγωγής τρίτων
 χωρών.
 Σημείω<Γη 3: άρθρο 1
 Όταν γιά τόν καθορισμό τής καταγωγής ένός προϊόντος πού παράγεται σ' ενα Κράτος ΑΚΕ, έφαρμό
 ζεται ενας κανόνας ποσοστού , ή υπεραξία λόγω τής κατεργασίας καί μεταποιήσεως του άρθρου 1
 άντιστοι,χεΐ στήν «τιμή έκ τοΰ έργοστασίου» τού παραγόμενου προϊόντος, μετά άπό άφαίρεση τής
 δασμολογητέας άξίας τών προϊόντων τρίτων χωρών πού εισάγονται στήν Κοινότητα, στά Κράτη ΑΚΕ
 ή στίς χώρες καί έδάφη .
 Σημείωση 4: άρθρο 3 παράγραφος 1 καί 2 καί άρθρο 4
 Ό κανόνας ποσοστού συνιστά, όταν τό προϊόν περιλαμβάνεται στόν πίνακα A, κριτήριο πρόσθετο
 έκείνου τής άλλαγής τής δασμολογικής κλάσεως γιά τό μή καταγόμενο προϊόν πού εχει ένδεχομένως
 χρησιμοποιηθεί.
 Σημείωση 5: άρθρο 1
 Γιά τήν έφαρμογή τών κανόνων καταγωγής, οί συσκευασίες θεωρούνται ότι άποτελούν ένα σύνολο μέ
 τά εμπορεύματα τά όποια περιέχουν . Ή διάταξη αύτή δέν έφαρμόζεται έν τούτοις γιά τίς συσκευασίες
 μή συνήθους τύπου γιά τδ συσκευασμένο προϊόν καί οί όποιες έχουν ϊδια άξία χρήσεως διαρκούς
 χαρακτήρος, άνεξάρτητα άπό τήν χρησιμοποίηση τους στήν συσκευασία.
 Σημείωση 6
 Ό δρος «τά πλοία τους» έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία:
 — πού είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σέ Κράτος Μέλος ή σέ Κράτος ΑΚΕ,
 — πού φέρουν σημαία Κράτους Μέλους ή Κράτους ΑΚΕ,
 —: πού άνήκουν κατά τό ήμισυ τουλάχιστο σέ ύπήκοους τών Κρατών Μερών τής συμφωνίας ή σέ
 εταιρεία τής όποιας ή κύρια εδρα ευρίσκεται σ' ενα άπ' αυτά τά Κράτη τής όποιας ό διαχειριστής ή
 οί διαχειριστές, ό πρόεδρος τοΰ διοικητικού ή έποπτικού συμβουλίου καί ή πλειοψηφία τών μελών
 τών συμβουλίων αύτών είναι ύπήκοοι τών Κρατών Μερών τής συμφωνίας καί τής οποίας έξάλλου
 όσον άφορα τίς προσωπικές έταιρείες ή έταιρείες περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ τουλάχιστον
 τοϋ κεφαλαίου άνήκει σέ Κράτη Μέρη τής συμφωνίας ή σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή
 σέ υπηκόους τών Κρατών αύτών,
 ( ) "Οσον άφορα τούς κανόνες αυτούς νά γίνει παραπομπή στήν έξέταση πού προβλέπεται στήν κοινή δήλωση γιά
 τήν καταγωγή τών προϊόντων άλιείας.
 ---pagebreak--- 180 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 — τών όποιων τό πλήρωμα, συμπεριλαμβανομένων τών άξιωματικών, κατ' αναλογία τουλάχιστον
 50 %, είναι υπήκοοι τών Κρατών Μερών τής συμφωνίας .
 Σημείωση 7: άρθρο 4
 Ώς «τιμή έκ του έργοστασίου» νοείται ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν έπιχεί
 ρηση του οποίου πραγματοποιήθηκε ή τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση , περιλαμβανομένης καί
 τής άξιας δλων τών χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.
 Ώς «δασμολογητέα άξία» νοείται ή άξία πού καθορίζεται άπό τήν σύμβαση περί δασμολογητέας άξίας
 τών έμπορευμάτων, πού ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950 .
 Σημείωση 8: άρθρο 23
 Οί άρχές τών όποιων ζητείται ή γνώμη παρέχουν δλες τίς πληροφορίες γιά τίς συνθήκες ύπό τίς οποίες
 εγινε ή κατεργασία του προϊόντος , καί ιδιαίτερα τίς συνθήκες υπό τίς όποιες λήφθηκαν ύπόψη οί
 κανόνες καταγωγής στά διάφορα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ, τά Κράτη Μέλη καί στίς χώρες καί τά
 εδάφη .
 Σημείωση 9: άρθρο 1 παράγραφος 3
 Ώς «χώρες


text:
καί εδάφη » νοούνται σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αύτό οί χώρες καί τά εδάφη πού άναφέ
 ρονται στό τέταρτο τμήμα τής συνθήκης περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
 Σημείωση 10: άρθρο 30 παράγραφος 1
 Γιά νά διευκολυνθεί ή έξέταση τών αίτήσεων παρεκκλίσεων έκ μέρους τής ' Επιτροπής Τελωνειακής
 Συνεργασίας, τό αιτών Κράτος ΑΚΕ γιά στήριξη τής αίτήσεώς του ύποβάλει κατά τό δυνατό πληρέ
 στερες πληροφορίες ιδίως έπί τών άκολούθων σημείων:
 — περιγραφή του τελικού προϊόντος,
 — φύση καί ποσότητα τών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών,
 — φύση καί ποσότητα τών προϊόντων καταγωγής Κρατών ΑΚΕ, τής Κοινότητος, ή υπερπόντιων
 έδαφών, ή εκεί όπου υπέστησαν κατεργασία,
 — μέθοδοι κατασκευής,
 — υπεραξία,
 — άριθμός εργαζομένων στήν εν λόγω επιχείριση ,
 — όγκος προβλεπομένων έξαγωγών πρός τήν Κοινότητα,
 — άλλες δυνατότητες εφοδιασμού σέ πρώτες ύλες,
 — αιτιολόγηση τής αιτουμένης διαρκείας τής παρεκκλίσεως σέ συνάρτηση μέ τίς ερευνες πού διεξά
 γονται γιά τήν ανακάλυψη νέων πηγών εφοδιασμού,
 — άλλες παρατηρήσεις .
 Οι αυτές διατάξεις έφαρμόζονται όσον άφορα ένδεχόμενες παρατάσεις .
 Ή προθεσμία πού άναφέρεται στό άρθρο 30 παράγραφος 6 άρχίζει νά τρέχει άπό τή στιγμή πού ή
 Κοινότης θά επιληφθεί τού θέματος .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 181
 i ΙΑΡΑΡΎΗΜΑ II
 ΠΙΝΑΚΑΣ A
 Πίνακας τών κατεργασιών ή μεταποιήοεων πού έπιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλά δέν
 προσδίδουν τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων στά προϊόντα πού ύποβάλλονται σ' αύτές, η
 προσδίδουν τήν Ιδιότητα αύτη μόνον ύπό όρισμένες προϋποθέσεις
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 02.06 Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγί 'Αλάτισμα , τοποθέτηση σέ αλμη ,
 ων παντός είδους, βρώσιμα, (εξαι άποξήρανση ή κάπνισμα κρεάτων
 ρέσει των συκωτιών πουλερικών), καί βρωσίμων παραπροϊόντων
 ήλατισμένα ή έν άλμη , άπεξηραμένα σφαγίων τών κλάσεων 02.01 καί
 ή καπνιστά 02.04
 03.02 'Ιχθείς άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι 'Αποξήρανση , αλάτισμα, τοποθέ
 ή έν αλμη . 'Ιχθείς καπνιστοί εστω τηση σέ άλμη ιχθύων · κάπνισμα ιχ
 καί έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρ θύων εστω καί συνοδευόμενο
 κειαν τοϋ καπνίσματος άπό ψήσιμο
 04.02 Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγα Τοποθέτηση σέ κυτΐα μεταλλικά έρ
 λα), διατετηρημένα, συμπεπυκνω μητικώς κλεισμένα (κονσέρβες),
 μένα ή περιέχοντα σάκχαριν συμπύκνωση του γάλακτος ή της
 κρέμας γάλακτος της κλάσεως
 04.01 ή προσθήκη σακχάρεως στά
 προϊόντα αυτά
 04.03 Βούτυρον Παρασκευή άπό γάλα ή κρέμα
 04.04 Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 γάλα σεων 04.01 , 04.02 καί 04.03
 07.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βε Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικών
 βρασμένα ή μή, διατετηρημένα έν καί έδωδίμων φυτών
 καταψύξει
 07.03 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν Τοποθέτηση σέ άλατισμένο ΰδωρ , ή
 αλμη , έν ΰδατι θειωμένω ή τη προ σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
 σθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών άλλες ουσίες λαχανικών καί έδωδί
 τήν προσωρινήν των διατήρησιν, μων φυτών της κλό,σεως 07.01
 άλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα
 πρός αμεσον κατανάλωσιν
 07.04 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπε Άποξήρανση, αφυδάτωση, εξάτμι
 ξηραμένα, αφυδατωμένα ή ύπο ση, κοπή , σύνθλιψη , κονιοποίηση
 στάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομ τών


text:
λαχανικών καί έδωδίμων φυ
 μένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
 τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ' 07.03
 ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα
 08.10 Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένα ή Διατήρηση σέ κατάψυξη όπωρών
 μή , έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
 σακχάρεως
 08.11 Καρποί καί όπώραι προσωρινώς Τοποθέτηση σέ άλατισμένο ΰδωρ ή
 διατετηρημένοι (π.χ. τη βοηθέ ίςχ σέ ΰδωρ στό όποιο προσετέθησαν
 διοξειδίου του θείου ή έν άλμη , έν άλλες ουσίες καρπών καί. όπωρών
 ΰδατι θειωμένω ή έν ΰδατι εις δ τών κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09
 προσετέθησαν ετεραι ούσίαι χρησι
 μεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της
 προσωρινής διατηρήσεώς των), άλ- ,
 λά ακατάλληλοι πρός κατανάλωσιν
 εις οΐαν κατάστασιν ευρίσκονται
 ---pagebreak--- 182 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 08.12 Καρποί καί όπώραι άπεξηραμενοι 'Αποξήρανση καρπών καί όπωρών
 (πλην των εις τάς κλάσεις 08.01
 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων) .
 11.01 "Αλευρα δημητριακών Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.02 Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι με Παρασκευή άπό δημητριακά
 τά μερικήν άπόξεσιν τοΰ περικαρ
 πίου των, μεθ' ολοσχερή σχεδόν
 άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου των καί
 στρογγύλευσιν αυτών κατά τά δύο
 άκρα , τεθραυσμένοι, πεπλατυσμέ
 νοι ή εις νιφάδας, έξαιρέσει της
 όρύζης της κλάσεως 10.06 . Φύτρα
 σπερμάτων δημητριακών , όλόκλη
 ρα πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή
 ήλεσμένα
 11.04 "Αλευρα τών είς την κλάσιν 07.05 Παρασκευή άπό όσπρια της κλά
 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων σεως 07.05 , άπό προϊόντα της κλά
 ή τών είς τό κεφάλαιον 8 περιλαμ σεως 07.06 ή καρπούς καί όπώρας
 βανομένων καρπών καί όπωρών. τοΰ κεφαλαίου 8 .
 "Αλευρα καί σιμιγδάλια τών είς την
 κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων
 σάγου καί ριζών καί κονδύλων
 11.05 "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες Παρασκευή άπό γεώμηλα
 γεωμήλων
 11.07 Βύνη εστω καί πεφρυγμένη Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.08 Παντοειδή αμυλα . Ίνουλίνη Παρασκευή άπό δημητριακά τοΰ
 κεφαλαίου 10 άπό γεώμηλα ή άλλα
 προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 7
 11.09 Γλουτένη σίτου , εστω καί έν ξηρφ Παρασκευή . άπό σίτον ή άλευρα
 καταστάσει σίτου
 15.01 Λίπος χοίρειον υπό την όνομασίαν Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 «saindoux », ετερα χοίρεια λίπη καί σεως 02.05
 λίπη πουλερικών , λαμβανόμενα διά
 πιέσεως, τήξεως ή τή βοηθέ iςι δια
 λυτών
 15.02 Λίπη (βο ιειδών, προβατοειδών καί Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 αίγοειδά ^ ) άκατέργαστα (ξύγκια), σεων 02.01 καί 02.06
 τετηγμένο, ή λαμβανόμενα τή βοη
 θείςι διαλυτών συμπεριλαμβανομέ
 νων καί τών λιπών τών λεγομένων
 «πρώτης έκθλίψεως »
 15.04 Λίπη καί έλαια ιχθύων καί •θαλασ Παρασκευή άπό ιχθείς ή θαλάσσια
 σίων θηλαστικών, εστω καί έξευγε θηλαστικά
 νισμένα
 15.06 Έτερα λίπη καί Ιλαια ζωικά (ποδέ Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 λαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ φαλαίου 2
 άπορριμμάτων κλπ).
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 183
 Παραγόμενα προϊόντα
 Έπεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 15.07 Έλαια ψυχικά μόνιμα, ρευστά ή 'Εξαγωγή άπό προϊόντα τών κεφα


text:
άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκαθαρι λαίων 7 καί 12
 σμένα ή εξευγενισμένα έξαιρέσει
 τών ελαίων έκ ξύλων Κίνας του
 eT resin, τοΰ tung, τοΰ oleo-cocca,
 του oiticia, τοΐ5 κηροΰ myrica καί
 τοΰ κηροΰ 'Ιαπωνίας καί έξαιρέσει
 τών έλαίων τών προοριζομένων διά
 ετέρας τεχνικός ή βιομηχανικός
 χρήσεις εκτός της παρασκευής προ
 ϊόντων διατροφής
 16.01 'Αλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια, Παρασκευή από προϊόντα τοΰ κε
 έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφα φαλαίου 2
 γίων ή καί έξ αίματος ζώων
 16.02 Έτερα παρασκευάσματα καί κον Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων φαλαίου 2
 σφαγίων
 16.04 Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 ιχθύων συμπεριλαμβανομένων καί φαλαίου 3
 τοΰ χαβιαρίου καί τών ύποκατα
 στάτων αύτοΰ
 16.05 Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμ Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 περιλαμβανομένων καί τών όστρα φαλαίου 3
 κοφόρων), παρεσκευασμένα ή δια
 τετηρημένα
 ex 17.01 Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκα Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 λάμου , είς στερεάν κατάστασιν, κεφαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 αρωματισμένη ή μετά προσθήκης υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 χρωστικών ουσιών τελικοΰ προϊόντος
 ex 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατά Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 στασιν, άρωματισμένα ή μετά προ κεφαλαίου 17 ή άξία τών όποιων
 σθήκης χρωστικών ουσιών υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 ex 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατά Παρασκευή άπό προϊόντα όποιου
 στασιν άνευ προσθήκης αρωματι δήποτε είδους
 κών η χρωστικών ουσιών . Σιρόπια
 σακχάρων άνευ προσθήκης άρωμα
 χικών ή χρωστικών ουσιών. Υπο
 κατάστατα τοΰ φυσικοΰ μέλιτος .
 Σάκχαρα καί μελάσσαι κεκαυμένα
 ex. 17.03 Μελάσσαι, άρωματισμέναι ή μετά Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 προσθήκης χρωστικών ουσιών κεφαλαίου 17 ή άξία τών οποίων
 υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοϋ
 τελικοΰ προϊόντος
 17.04 Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 κακάου κεφαλαίου 17 ή άξία τών όποιων
 υπερβαίνει τό 30% της άξιας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 18.06 Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 σματα διατροφής περιέχοντα κα φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 κάον ύπερβαίνει τό 30% τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος
 ex 19.02 Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 σεως 11.07
 ---pagebreak--- 84
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»» όσάκις
 Κλάση τοϋ προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής: πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 19.02 Παρασκευάσματα πρός διατροφήν Παρασκευή άπό δημητριακα και τά
 των παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι παράγωγα τους, κρέατα καί γάλα ή
 κός ή μαγειρικάς μέ βάσιν τά άλευ γιά την όποία χρησιμοποιούνται
 ρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή προϊόντα τοϋ κεφαλαίου 17 , ή άξία
 άμυλα ή τά έκχυλίσματα βύνης εστω των όποιων υπερβαίνει τό 30% της
 καί περιέχοντα κακάον εις ποσότη άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 τκ μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά
 βάρος
 19.03 Ζυμαρικά έν γένει Παρασκευή από σκληρό σίτο
 19.04 Ταπιόκα, συμπεριλαμβανομένης Παρασκευή άπό άμυλο γεωμήλων
 καί της έξ άμύλου γεωμήλων τοι
 αύτης
 19.05 Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητρια Παρασκευή άπό προϊόντα διά
 κά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φορα :
 φρύξεως : διογκωμένη όρυζα (puff — τού άραβοσίτου τοϋ τύπου Zea
 ed-rice), άραβόσιτος εις νιφάδας indurata


text:
(corn flakes) καί παρόμοια. — τού σκληρού σίτου
 — τών προϊόντων τού κεφαλαίου
 17 ή άξία τών όποιων δέν υπερ
 βαίνει τό 30% της άξιας τού τε
 λικού προϊόντος
 — τών βιταμινών, ορυκτών άλά
 των, χημικών προϊόντων καί
 φυσικών ή άλλων ούσιών ή τών
 παρασκευασμάτων τών χρησι
 μοποιουμένων ώς προσθετικών
 19.07 "Αρτος διπυριτης (γαλέττα) καί ετε Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε
 ρα προϊόντα της συνήθους άρτο φαλαιου 11
 ποιΐας, άνευ προσθήκης σακχά
 ρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών υ
 λών, τυρού ή όπωρών. Όστιαι, κα
 ψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφρα
 γίδες, άπεξηραμένοι πολτοί άλεύ
 ρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλ
 λα καί παρόμοια προϊόντα
 19.08 Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποΐας, Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε
 της ζαχαροπλαστικής καί της μπι φαλαίου 11
 σκοτοποιΐας, εστω καί μέ προσθή
 κην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
 20.01 Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώ Διατηρηση τών λαχανικών, νωπών
 ραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρη ή σέ κατάψυξη ή προσωρινώς δια
 μένα δι' οξους ή όξεικού όξέος, τηρημένων ή διατηρημένων σέ ξίδι
 μετά ή ανευ αλατος, άρτυμάτων,
 μουστάρδας ή σακχάρεως
 20.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα παρε Διατήρηση λαχανικών νωπών ή σέ
 σκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ κατάψυξη
 δξους ή όξεικού όξέος
 20.03 Όπώραι εις κατάστασιν καταψύξε Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 ως, μετά προσθήκης σακχάρεως φαλαίου 17 ή άξία τών όποιων
 ύπερβαίνει τό 30% της άξίας τοϋ
 τελικού προϊόντος
 20.04 Οπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κε
 καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα φαλαίου 17 ή άξία τών όποιων
 (έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυ υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοϋ
 σταλλικής έμφανίσεως) τελικού προϊόντος
 ---pagebreak--- 185
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 20.05 Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 κουταλιοΰ, πηκταί, μαρμελάδαι, φαλαίου 17 , τών οποίων ή άξια
 απαντα προκύπτοντα έκ βρασμού , υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 μετά προσθήκης σακχάρεως τελικοΰ προϊόντος
 20.06 Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή
 διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προ
 σθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης :
 A. Καρποί κελυφωτοί Κατασκευή, χωρίς προσθήκη σακ
 χάρεως ή οινοπνεύματος, γιά τήν
 όποία χρησιμοποιούνται καταγόμε
 να προϊόντα τών κλάσεων 08.01 ,
 08.05 καί 12.01 ή άξία τών όποιων
 άντιπροσωπεύει τό 60% τουλάχι
 στον της άξίας τοΰ τελικού προϊ
 όντος
 B. Λοιπά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 υπερβαίνει τό 30% της άξιας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 ex 20.07 Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανο Παρασκευή άπό προϊόντα, τοΰ κε
 μένου καί τοΰ γλεύκους σταφυλών), φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 μή ύποστάντες ζύμωσιν, άνευ προ υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 σθήκης άλκοόλης, μετά ή άνευ προ τελικοΰ προϊόντος
 σθήκης σακχάρεως
 ex 21.02 Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά εκ Παρασκευή άπό κιχώρια νωπά ή
 χυλίσματα αύτοΰ άποξηραμένα
 21.05 Παρασκευάσματα διά σούπας καί Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. σεως 20.02
 Σοΰπαι καί ζωμοί χορταρικών ή
 κρέατος, παρεσκευασμένα . Παρα
 σκευάσματα διατροφής σύνθετα
 όμογενοποιημένα
 ex 21.07 Σιρόπια σακχάρων άρωματισμένα ή Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε


text:
μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών φαλαίου 17 , ή άξία τών όποιων
 υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 22.02 Λεμονάδες, άεριοΰχα ΰδατα άρω Παρασκευή άπό χυμούς όπωρών^)
 ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων ή γιά τήν οποία χρησιμοποιούνται
 τών μεταλλικών υδάτων οΰτω κα προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 17 ή άξία
 τειργασθέντων) καί ετερα μή άλ τών όποιων υπερβαίνει τό 30% της
 κοολοΰχα ποτά, εξαιρέσει τών χυ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 μών όπωρών καί λαχανικών της
 κλάσεως 20.07
 22.06 Βερμούτ καί ετεροι οίνοι έκ νωπών Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σταφυλών, παρεσκευασμένοι τή σεων 08.04 , 20.07 , 22.04 ή 22.05
 βοηθείςι άρωματικών φυτών ή
 υλών
 22.08 Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμέ Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 νη , 80 βαθμών καί άνω. Αιθυλική σεων 08.04 , 20.07 , 22.04 ή 22.05
 άλκοόλη, μετουσιωμένη, οιουδήπο
 τε βαθμοΰ
 (0 Ό κανόνας αυτός δεν έφαρμόζεται δταν πρόκειται γιά χυμό των όπωρών άνανά, λιμέττας και φραπών.
 ---pagebreak--- 186
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 22.09 Αιθυλική άλκοολη μή μετουσιωμέ Παρασκευή άπο προϊόντα των κλά
 νη , κάτω των 80 βαθμών. 'Αποστά σεων 08.04, 20.07 , 22.04 ή 22.05
 γματα, ήδύποτα καί ετερα οινο
 πνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοο
 λοΰχα παρασκευάσματα καλούμενα
 « συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα »)
 διά τήν παρασκευήν ποτών
 22.10 Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα Παρασκευή απο προϊοντα των κλά
 αύτοΰ έδώδιμα σεων 08.04, 20.07 , 22.04 ή 22.05
 ex 23.03 Κατάλοιπα άμυλοποιΐας αραβοσί Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή άλευ
 του (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμέ ρο αραβοσίτου
 νου έσκληρυμένου ύδατος), περιε
 κτικότητος εις πρωτεΐνας, ύπολογι
 ζομένης επί της ξηράς ΰλης, άνωτέ
 ρας του 40% κατά βάρος
 23.04 Πλακούντες (πίτται), έλαιοπυρήνες Παρασκευή απο διάφορα προϊόντα
 καί ετερα υπολείμματα άπομένοντα
 μετά τήν άπόλη-ψιν των φυτικών
 έλαίων, εξαιρέσει της υποστάθμης
 (κατακάθια) καί της άμόργης
 23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ Παρασκευή άπό δημητριακά καί
 προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. παράγωγά τους, άπό κρέατα, γάλα,
 Έτερα παρασκευάσματα του εί σάκχαρα καί μελάσσες
 δους τών χρησιμοποιουμένων πρός
 διατροφήν τών ζώων
 ex 24.02 Σιγαρέττα, ποΰρα καί πουράκια, Παρασκευή στήν όποία τό 70%
 καπνός διά κάπνισμα τουλάχιστον κατά ποσότητα τών
 χρησιμοποιηθέντων προϊόντων της
 κλάσεως 24.01 είναι καταγόμενα
 προϊόντα
 ex 28.38 Θεϊκόν τοϋ αργιλίου Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 30.03 Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπι τών Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 31.05 Έτερα λιπασματα . Προϊόντα τοΰ Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζό ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μενα είτε εις δισκία, τροχίσκους καί όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ετερα παρόμοια σχήματα, είτε εις άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι
 καί 10 χιλιογράμμων
 32.06 Χρωστικαι λακκαι Κάθε παρασκευή άπο υλες τών
 κλάσεων 32.04 ή 32.05
 ---pagebreak--- 187
 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊοντα
 Επεξεργασία μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν


text:
χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 32.07 Έτεραι χρωστικά ι υλαι. Προϊοντα Ανάμειξη οξειδίων η αλάτων του
 άνόργανα τοϋ τύπου τών χρησιμο κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες όπως
 ποιουμένων ώς «φωτοφόρων » Οειϊκό βάριο, κιμωλία, ανθρακικό
 αλας τοϋ βαρίου καί τό λευκό
 ex 33.06 'Ύδατα άπεσταγμενα άρωματικά Παρασκευή από αιθέρια έλαια
 καί υδατικά διαλύματα αιθέριων (άποτερπενωμένα ή μή), υγρά ή
 έλαίων , εστω καί φαρμακευτικά πεπηγμένα καθώς καί άπό ρητι
 νοειδή
 35.05 Δεξτρΐναι καί κόλλαι δεξτρίνης . Παρασκευή από αραβόσιτο ή γεώ
 "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πε μηλα
 φρυγμένα . Κόλλαι εκ παντοειδών
 άμύλων
 ex 35.07 Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά Παρασκευή για την όποια χρησιμο
 καθιστούν τόν ζύθον διαυγή καί ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 συνιστάμενα άπό παπαΐνην καί όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 μπεντονίτην . Ένζυματικά παρα άξία τοϋ τελικού προϊόντος
 σκευάσματα διά τό άποκολλάρισμα
 τών κλωστοϋφαντουργικών ειδών
 37.01 Πλάκες φωτογραφικαί καί έπίπεδοι Κατασκευή από προϊόντα της κλά
 έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐ σεως 37.02 '
 σαι εις τό φώς (παρθένοι), εξ άλλων
 υλών, πλήν χάρτου , χαρτονιού ή
 υφάσματος
 37.02 Φωτογραφικοί καί κινηματογρα Κατασκευή απο προϊόντα της κλά
 φικοί ταινίαι ευαίσθητοι μή έκτε σεως 37.01
 θεΐσαι εις τό φώς (παρθένοι), διά
 τρητοι ή μή εις κυλίνδρους ή
 λωρίδας
 37.04 Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεΐσαι είς Κατασκευή άπο προϊόντα τών κλά
 τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνι σεων 37.01 ή 37.02
 σιν, άρνητικαί ή θετικαί
 38.11 'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυ Παρασκευή για τήν όποία χρησιμο
 κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτό ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 να, άνασχετικά της βλαστήσεως, οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ρυθμιστικά της όλαστήσεως τών άξίας τοϋ τελικοί προϊόντος
 φυτών καί παρόμοια προϊόντα πα
 ρουσιαζόμενα είς κατάστασιν πα
 ρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
 συσκευασία ; λιανικής πωλήσεως ή
 παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ει
 δών, ώς είναι αί ταινίαι, αϊ, θειωμέ
 ναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί
 ό μυιοκτόνος χάρτης
 38.12 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευα Παρασκευή για τήν όποία χρησιμο
 σμένα καί παρασκευάσματα προ ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 στύψεως τοϋ είδους τών χρησιμο οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ποιουμένων είς τήν κλωστοϋφα άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 νουργίαν, τήν βιομηχανίαν τού χάρ
 του, τήν βιομηχανίαν τού δέρματος
 ή παρομοίας βιομηχανίας
 ---pagebreak--- 188
 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κ/,αση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 38.13 Συνθέσεις δια τήν έπιφανειακήν Παρασκευή για τήν όποια χρησιμο
 άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλι ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συ αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 γκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί
 καί κάνεις συγκολλήσεως, άποτε
 λούμενα άπό μέταλλον προσθήκης
 καί ετερα προϊόντα . Συνθέσεις διά
 τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα
 ήλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολ
 λήσεως .
 ex 38.14 Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν Παρασκευή για τήν όποία χρησιμο
 της όκτανικής άποδόσεως υγρών ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ματος μηχανής)


text:
άνασχετικά όξει άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 δώσεως, προσθήματα άπορρυπάν
 σεως καί κατακερματισμοί] τών
 καταλοίπων τής καύσεως καί δια
 σποράς αυτών εις τάς μηχανάς εσω
 τερικής καύσεως , επί τω σκοπώ τής
 μή δημιουργίας σκληρών έναποθέ
 σεων εις τό εσωτερικό τών κυλίν
 δρων, βελτιωτικά τοΰ ιξώδους τών
 λιπαντικών έλαίων, προσθήματα
 κατά της διαβρώσεως καί ετερα
 παρόμοια προσθήματα παρεσκευα
 σμένα δι' έλαια ορυκτά, εξαιρέσει
 τών παρεσκευασμένων προσθημά
 των διά λιπαντικά
 38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντι Παρασκευή για τήν οποία χρησιμο
 καί βουλκανισμοϋ » ποιούνται προϊόντα , ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 38.17 Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβε Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 στήρων, έκτοξευόμεναι ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 38.18 Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 διά βερνίκια καί παρόμοια προϊ ποιούνται προϊόντα ή άξία τώγ
 όντα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ex 38.19 Χημικά προϊοντα καί παρασκευά Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σματα τής χημικής βιομηχανίας ή ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 τών συναφών βιομηχανιών (περι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 λαμβανομένων καί τών άποτελου άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 μένων έκ μιγμάτων φυσικών προϊ
 όντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμε
 να ή περιλαμβανόμενα . 'Υπολειμ
 ματικά προϊόντα τών χημικών ή
 συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοΰ
 κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε
 να, έξαιρέσει:
 — τών ζυμελαίων καί τοΰ όστε
 λαίου
 — τών ναφθενικών οξέων καί τών
 αλάτων των άδιαλύτων èv τω
 ΰδατι · τών εστέρων ναφθενικών
 οξέων
 — τών σουλφονοφθενικών όξέων
 καί τών αλάτων των άδιαλύτων
 έν τφ ΰδατι· τών έστέρων τών
 σουλφοναφθενικών οξέων
 ---pagebreak--- 189
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δεν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 38.19 — των σουλφονικών παραγωγων
 (σννεχ.) τοΰ πετρελαίου , έξαιρέσει τών
 σουλφονικών παραγώγων τοΰ
 πετρελαίου τών μετάλλων, τών
 άλκαλίων, τοΰ αμμωνίου ή τών
 αιθανολαμινών · τών σουλφονι
 κών οξέων ελαίων άσφαλτούχων
 όρυκτών, τών θειοφαινικών καί
 τών άλάτων των
 — τών άλκυλοβενζολίων ή άλκυλο
 ναφθαλενίων, έν μίγματι
 — τών ιοντοανταλλακτών
 — τών καταλυτών
 — τών άπορροφητικών συνθέσεων
 πρός γεφύρωσιν τοΰ κενοΰ εις
 τους ήλεκτρικούς σωλήνας ή τάς
 ήλεκτρικάς λυχνίας
 — τών τσιμέντων, κονιαμάτων καί
 παρομοίων πυριμάχων συνθέ
 σεων
 — τών όξειδίων τοΰ σιδήρου μετ'
 άλκαλίων πρός καθαρισμόν τών
 άερίων
 — τών άνθράκων (έξαιρέσει τών έκ
 τεχνητοΰ γραφίτου της κλάσεως
 38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλο
 γραφιτικάς ή ετέρας, παρουσια
 ζομένων υπό τήν μορφήν πλακι
 δίων, ράβδων ή ετέρων ήμιπροϊ
 όντων
 — τοΰ σορβίτου, ετέρου τοΰ σορβί
 του της κλάσεως 29.04
 — τών άμμωνιακών υδάτων καί
 τών ακαθάρτων άμμωνιακών
 άλάτων καί τών άκαθάρτων άμ
 μωνιακών άλάτων τών προερχο
 μένων έκ της καθάρσεως τοΰ φω
 ταερίου
 ex 39.02 Προϊόντα πολυμερισμοΰ Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 οποίων δεν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 <;χ 39.07 Τεχνουργήματα έκ τών ύλών των Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06, ποιούνται προϊόντα, ή


text:
άξία τών
 εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξι οποίων δεν υπερβαίνει τό 50% της
 πύρων χειρός καί τών σκελετών αυ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 τών καί μερών σκελετών, καθώς καί
 τών έλασμάτων διά κορσέδες, δι'
 ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά
 των καί τά παρόμοια
 40.05 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καου Παρασκευή για την όποία χρησιμο
 τσούκ φυσικού ή συνθετικοΰ , μή ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 βουλκανιομένου, ετερα τών καπνι όποιων δεν υπερβαίνει τό 50% της
 στών φύλλων καί τών έρρυτιδωμέ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
 καουτσούκ είς κόκκους υπό μορφήν
 μιγμάτων ετοίμων πρός βουλκανι
 σμόν . Μίγματα καλούμενα «κύρια
 μίγματα » συνιστάμενα έκ φυσικοΰ
 ή συνθετικού καουτσούκ μή βουλ
 κανιομένου, είς o προσετέθη, πρό
 της πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν
 τοΰ άνθρακος (μετά ή ανευ ορυ
 κτών έλαίων) ή πυριτικός άνυδρί
 της (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων)
 ύφ' οιανδήποτε μορφήν
 ---pagebreak--- 190
 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 41.08 Σκυτη καί δέρματα βερνικωτά ή Βερνίκωμα ή έπιμετάλλωση τών
 έπ ιμεταλλωμένα δερμάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι
 καί 41.06 (πλήν τών δερμάτων προ
 βάτων μικτογενών τών 'Ινδιών καί
 τών δερμάτων τών αιγών τών 'Ινδι
 ών απλώς δεψασμένων μέ τη βοή
 θεια φυτικών υλών, εστω καί άν
 έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες,
 άλλ' εμφανώς μή δυναμένων νά
 χρησιμοποιηθούν στήν κατάσταση
 πού ευρίσκονται γιά τήν κατασκευή
 ειδών εκ δέρματος) εφ' όσον ή αξία
 τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων
 δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας
 του τελικού προϊόντος
 43.03 Σισυροδερματα ειργασμένα ή κατε Κατασκευή γουναρικών πραγματο
 σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα ποιούμενη άπό σισυροδερματα σέ
 ρικά) φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυ
 ρούς καί παρόμοιες μορφές (ex
 43.02)
 ex 44.21 Κιβώτια παντός μεγέθους, καφά Κατασκευή άπο σανίδες μή κομμέ
 σια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη νες σέ τεμάχια ορισμένων διαστά
 συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη, έξαι σεων
 ρέσει τών έκ πλακών-δια
 φραγμάτων έξ ινών τοιούτων
 ex 44.28 Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυ Κατασκευή άπό λεπτότατα ραβδία
 ρεΐα. Ξυλόπροκες ύποδηματοποι ξύλου
 ιας
 45.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού Κατασκευή άπο προϊοντα της κλά
 σεως 45.01
 ex 48.07 Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς γραμ Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
 μογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ τε
 τραγωνίδια, εις κυλίνδρους ή
 φύλλα
 48.14 Είδη άλληλογραφίας : χάρτης επι Κατασκευή για την όποια χρησιμο
 στολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έ ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 ντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 φημένα καί δελτάρια άλληλογρα
 φίας. Κυτία θύλακες καί παρεμφε
 ρείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρ
 τονιού , περιέχουσαι συνδεδυασμέ
 να είδη άλληλογραφίας
 48.15 Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ Κατασκευή άπό χαρτομαζες
 μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι'
 ώρισμένην χρήσιν
 ex 48.16 Κυτία, σάκκοι, θύλακες χωνία καί Κατασκευή για τή όποια χρησιμο
 ετεραι συσκευασίαι έκ χάρτου ή ποιούνται προϊόντα ή άξία τών
 χαρτονιού όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια Κατασκευή


text:
άπο προϊόντα της κλά
 ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέν σεως 49.11
 νων καί τά παρόμοια, εικονογρα
 φημένα παραχθέντα καθ5 οιονδή
 ποτε τρόπον, εστω καί φέροντα
 στολίσματα ή επικολλήσεις
 ---pagebreak--- 191
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κ?.άση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 49.10 Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων σεως 49.11
 καί των άποφυλλιζομένων
 50.04(') Νήματα έκ μετάξης μή συνεσκευα Κατασκευή άπό προϊόντα αλλα άπό
 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν έκεΐνα της κλάσεως 50.04
 50.050 ) Νήματα έκ γναφάλων μετάξης ή εξ Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης σεως 50.03
 (γναφαλιδίων) μή συνεσκευασμένα
 διά τήν λιανικήν πώλησιν
 x 50.070 ) Νήματα εκ μετάξης έκ γναφάλων Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 μετάξης ή έξ απορριμμάτων γναφά σεων 50.01 μέχρι καί 50.03
 λων μετάξης (γναφαλιδίων), συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ
 λησιν
 κ 50.070 ) ' Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργι Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 κών κατασκευασμένων έκ μετάξης σεως 50.01 ή της κλάσεως 50.03 μή
 λαναρισμένα οΰτε κτενισμένα
 50.09 (2 ) ' Υφάσματα έκ μετάξης, έκ γναφά Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 λων μετάξης ή έξ απορριμμάτων σεων 50.02 ή 50.03
 γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
 51.010 ) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε ύφαντικούς πολτούς
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 51.020 ) Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί πα Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 ρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν άχυρον), υφαντικούς πολτούς
 ώς καί απομιμήσεις ραμμάτων χει
 ρουργικών, έξ υφαντικών ύλών
 συνθετικών ή τεχνητών
 51.030 ) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνη Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 τών υφαντικών ινών συνεχών συνε υφαντικούς πολτούς
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ
 λησιν
 5:1.04(2 ) Νήματα εκ συνθετικών η τεχνητών Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 υφαντικών ινών συνεχών (συμπερι υφαντικούς πολτούς
 λαμβανομένων καί των υφασμάτων
 έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λωρίδων
 τών κλάσεων 51.01 ή 51.02)
 52.010 ) Νήματα ί:κ μετάλλου συνδεδυασμέ Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα,
 να μετά νημάτων έξ υφαντικών άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό
 ύλών συμπεριλαμβανομένων καί υφαντικές ίνες , άπό συνθετικές καί
 τών έξ υφαντικών ύλών νημάτων τεχνητές ύφαντικές ίνες μή συνεχείς
 τών περιελιγμένων διά νήματος έκ ή τά άπορρίμματά τους, μή λαναρι
 μετάλλου καί νήματα υφαντικά έπι σμένα οΰτε κτενισμένα
 μεταλλωμένα
 (') Για τά νήματα που παραγονται άπό δυο ή περισσότερες υφαντικές ϋλες, πρέπει νά τύχο\τν έφαρμογής σωρευτικώς οϊ διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο γιά τήν κλάση στήν οποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο νήμα όσο καί γιά τις κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τις άλλες υφαντικές ϋλες πού
 υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμείκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έςιαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες υφαντικές ϋλες fiv τό βάρος
 νης ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοϋ όλικοϋ βάρους όλων των υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν σωρευτικώς έφαρμογής


text:
οϊ διατάξεις πού άναφέρονται
 (πάν παρόντα πίνακα, τόσο γόφ τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο ϋφασμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό
 τις άλλες υφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση του συμμείκτου υφάσματος . Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 (ίύμμεικτες υφαντικές ϋλες αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 1 0% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων των υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν..Τό ποσοστό αΰτό
 αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματϊι έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, £στω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 5 1 .01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως , μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο τανιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 192
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 52.020 'Υφάσματα εκ νημάτων έκ με Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα
 τάλλου , έκ νημάτων έκ μετάλλου άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ
 συνδεδυασμένων μετά νημάτων έξ σικές ύφαντικές ίνες, άπό συνθετι
 ύφαντικών ύλών, ή έκ νημάτων κές καί τεχνητές ύφαντικές ίνες , μή
 ύφαντικών επιμεταλλωμένων της συνεχείς ή τά άπορρίμματά τους
 κλάσεως, 52.01 , δι' ενδύματα, δι'
 έπιπλώσεις καί διά παρομοίας
 χρήσεις
 53.06 (2 ) Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά την λιανικήν σεων 53.01 ή 53.03
 πώλησιν
 53.07 (2) Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 53.01 ή 53.03
 πώλησιν
 53.08(2 ) Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη Κατασκευή άπό άκατέργαστες τρί
 τος λαναρισμένων ή κτενισμένων, χες έκλεκτης ποιότητος της κλάσεως
 μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι 53.02
 κήν πώλησιν
 53.09(2) Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ Κατασκευή άπό χονδροειδεΐς τρί
 ίππείων τριχών καί παρεμφερών χες της κλάσεως 53.02 ή άπό ϊπ
 ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά πειες καί παρεμφερείς πρός αύτές
 τήν λιανικήν πώλησιν τρίχες της κλάσεως 05.03 , Ακατέρ
 γαστες
 53.10(2 ) Νήματα έξ έρίου , έκ τριχών (έκλε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 κτης ποιότητος καί μή), ίππείων σεων 05.03 καί 53.01 μέχρι καί
 τριχών καί παρεμφερών ταύταις, 53.04
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 53.110 'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 κτης ποιότητος σεων 53.01 μέχρι καί 53.05
 53.120 ) 'Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 ή έξ ίππείων τριχών καί παρεμφε σεων 53.02 μέχρι καί 53.06 ή άπό
 ρών ταύταις ιππειες καί παρεμφερείς πρός αύτές
 τρίχες της κλάσεως 05.03
 54.03 (2) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ σεως 54.01 μή λαναρισμένα ούτε
 λησιν κτενισμένα ή άπό προϊόντα της
 κλάσεως 54.02


text:
54.04(2) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ σεων 54.01 ή 54.02
 λησιν
 54.050 ) 'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σεων 54.01 ή 54.02
 ( i ) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δυο ή περισσότερες υφαντικές ϋλες, πρέπει να τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οΐ διαταξεις πού άναφέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμεικτο ϋφασμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ύφασμα κάθε μιας άπό
 τίς δλλες υφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση του συμμείκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόξεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμεικτες ύφαντικές ϋλες αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοϋ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό
 αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα μέ εϋκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή -
 μή άπό σκόνη άργιλίου , καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματσμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ϋλη, πλάτους μή
 ύπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 p) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες ύφαντικές ϋλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο νήμα όσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες υφαντικές ϋλες πού
 υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες ύφαντικές ϋλες δν τό βάρος
 της fi τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοϋ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- Επίσημη " Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 193
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρο: «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 55.05 (2) Νήματα εκ βάμβακος, μή συνε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σκευασμένα διά την λιανικήν πώ σεων 55.01 ή 55.03
 λησιν
 55.06(2) Νήματα έκ βάμβακος, συνε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ σεων 55.01 ή 55.03
 λησιν
 55.070 ) Ύφάσματα βαμβακερά μέ ϋφανσιν Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 γάζης σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.080 ) 'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σπογγώδους μορφής σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.090 ) Έτερα υφάσματα βαμβακερά Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σεων 55.01 , 55.03 καί 55.04
 56.01 Ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τε Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις υφαντικούς πολτούς
 τολύπας
 56.02 Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συ Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 νεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικούς πολτούς
 υφαντικών ινών
 56.03 'Απορρίμματα υφαντικών ινών Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα


text:
ή
 συνθετικών καί τεχνητών (συνεχών υφαντικούς πολτούς
 ή μή συνεχών) εις τολΰπας, περι
 λαμβανομένων καί τών απορριμμά
 των της κλάσεως καί τών προερχο
 μένων έκ της ξάνσεως νημάτων
 υφασμάτων ή ρακών
 56.04 ΤΙνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα υφαντικούς πολτούς
 τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
 κών ίνών (συνεχών ή μή), απαντα
 λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ
 λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
 κλώσιν
 56.05 (2) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 η τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ υφαντικούς πολτούς
 άπορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη
 τών υφαντικών ίνών), μή συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ
 λησιν
 56.06(2) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
 ή τεχνητών υφαντικών ίνών (ή έξ υφαντικούς πολτούς
 άπορριμμάτων συνθετικών καί τε
 χνητών υφαντικών ινών), συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ
 λησιν
 (') Γ ιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές δλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού ιΥναψέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόοο γιά την κλάση στην όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο ΰφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ϋφασμα κάθε μιας άπό
 τίς δλλες υφαντικές ϋλες πού υπεισέρχονται στην σύνθεση τοΰ συμμείκτου υφάσματος . Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμεικτες υφαντικές ύλες δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοϋ βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό
 αυξάνεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εϋκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 5 1 . 01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό\>κόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (2) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς ol διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τ·5σο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο νήμα δσο καί γιά τίς δλλες κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες υφαντικές ΰλες
 πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμέκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες υφαντικές ϋλες &ν τό
 βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. ' ,
 ---pagebreak--- 194
 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής ; πληρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 56.070 Υφασματα εκ συνθετικών ή τεχνη Κατασκευή απο προϊοντα τών κλά
 τών υφαντικών ινών μή συνεχών σεων 56.01 μέχρι καί 56.03
 57.06 (2) Νήματα έξ ίοΰτης ή έξ άλλων υφαν Κατασκευή άπό άκατέργαστη ίούτη
 τικών ινών προερχομένων έκ της ή άλλες άκατέργαστες υφαντικές
 βΰβλου


text:
(ενδοτέρου φλοιοΰ) της ίνες προερχόμενες έκ της βύβλου
 κλάσεως 57.03 της κλάσεως 57.03
 ex 57.07 ( 1 ) Νήματα έκ καννάβεως Κατασκευή άπό άκατέργαστη κάν
 ναβιν
 ex 57.07(ΐ ) Νήματα εξ έτερων φυτικών υφαντι Κατασκευή άπό άκατέργαστες φυ
 κών ινών, εξαιρέσει τών νημάτων έκ τικές υφαντικές Ινες τών κλάσεων
 καννάβεως 57.02 μέχρι καί 57.04
 ex 57.07 Νήματα έκ χάρτου Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε
 φαλαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα,
 υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
 υφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη
 τές υφαντικές ίνες μή συνεχείς ή τά
 άπορρίμματά τους μή λαναρισμένα
 οΰτε κτενισμένα
 57.10(2) Υφασματα έξ ιουτης ή έξ άλλων Κατασκευή άπό άκατέργαστη ίούτη
 υφαντικών ινών προερχομένων έκ ή άλλες άκατέργαστες υφαντικές
 της βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ) της ίνες προερχόμενες άπό τή βύβλο της
 κλάσεως 57.03 κλάσεως 57.03
 ex 57.11(2) Υφάσματα έξ έτέρων φυτικών Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 υφαντικών ινών σεων 57.01 , 57.02, 57.04 ή άπό
 νήματα κοκοφοίνικος της κλάσεως
 57.07
 ex 57.11 Υφασματα έκ νημάτων έκ χάρτου Κατασκευή άπό χάρτη άπό χημικά
 προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή
 φυσικές υφαντικές ίνες συνθετικές
 ή τεχνητές υφαντικές ίνες μή συνε
 χείς ή άπό τά άπορρίμματά τους
 58.010 Τάπητες, τών οποίων ή θυσσανωτή Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 επιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
 δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς 53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01
 περιελιγμένων εις τά νήματα τοΰ μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί
 στήμονος , εστω καί έτοιμοι 56.03 ή 57.01 μέχρι καί 57.04
 58.020 Έτεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 πρός χρήσιν . Υφάσματα, ώς τά λε σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
 γόμενα « κιλίμια » « σουμάκ», « κα 53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01
 ραμανίας » καί τά παρόμοια, εστω μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί
 καί έτοιμα 56.03 , 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό
 νήματα κοκοφοίνικος της κλάσεως
 57.07
 ( 1) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο νήμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό νήμα κάθε μιας άπό τις άλλες υφαντικές ΰλες πού
 ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες ύφαντικές ΰλες δν τό βάρος
 της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά ύφάσματα στή σύνθεση τών όποιων ύπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί διατάξεις πού άναφέρονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσο γιά τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμεικτο ύφασμα δσο καί γιά τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατετάσσετο τό ΰφασμα κάθε μιας άπό
 τίς άλλες ύφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς
 σύμμεικτες ύφαντικές ΰλες άν τό βάρος τους ή τό βάρος της δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων


text:
τών υφαντικών υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό
 αυξάνεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα έκ πόλυουρεθάνης, κομμένα μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01καί ex 58.07 .
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμήνη είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 (3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων ύπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, οί διατάξεις πού άναφέρονται στή στήλη 4 έφαρμόζονται γιά κάθε μία άπό
 τίς υφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες
 ύφαντικές ΰλες άν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, Εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% όταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντας τά. 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 195
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία fj μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει τό χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 :58.04 (2) Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 εκ νημάτων σενίλλης έξαιρέσει τών μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
 58.0:>0 ) Ειδη κορδελλοποΐας καί ταινίαι Κατασκευή από προϊόντα τών κλά
 άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών, μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 εξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 58.06 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
 58.060 ) Έτικετται, έμβλήματα καί παρό Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 μοια ειδη, απαντα υφασμένα, άλλ' σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 ! ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ται μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 νίας, ή κεκομμένα εις τεμάχια καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 πολτούς
 58.070 ) Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 λιγμένα δι' έτερων νημάτων έξ ύ σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53,01
 φαντικών ύλών (ετερα τών της κλά μέχρι καί 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι
 σεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τρι καί


text:
55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 χών καί παρεμφερών τοιούτων τών άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 περιελιγμένων διά νημάτων έξ πολτούς
 ύφαντικών ύλών). Ταινιοπλέγματα
 εις τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι
 κής καί ετερα άνάλογα είδη κατάλ
 ληλα διά στολισμό είς τόπια. Κόμ
 βοι βαλανοειδεΐς, Όΰσσανοι, κόμβοι
 ώοειδεις, Φύσσανοι σφαιρικοί καί
 παρόμοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
 58.080 ) Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 διά κόμβων (δικτυωτά), άπλής σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 ύφάνσεως μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς
 πολτούς
 58.090) Τούλια καί ύφασματα βροχιδωτά Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 ροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχα μέχρι καί 53.05, 54.01 , 55.01 μέχρι
 πτα (διά μηχανής ή χειρός) είς τό καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 πια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή δια άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 κοσμητικά (ίχέδια πολτούς
 58.10 Κεντήματα είς τόπια, είς λωρίδας ή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 είς αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 59.010 ) Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες
 Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας ύφα είτε άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντι
 σμάτων. Κόμβοι, καί σφαιρίδια έξ κούς πολτούς
 ύφαντικών ύλών
 (,1) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές υλες οί διατάξεις πού άναφέρονται στή στήλη 4, έφαρμόζονται γιά κάθε μία άπό
 τίς ύφαντικές ΰλες πού ύπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμείκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες
 υφαντικές ΰλες άν τό βάρος της fj τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοϋ όλικοϋ βάρους δλ<σν τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εϋκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, ϊστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ·
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου , είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ϋλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ϋλη πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 196 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 59.02(1) Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έξαι Κατασκευή άπό φυσικές ινες ή από
 ρέσει τών πιλημάτων διά βελόνης, χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ
 Ιστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι τούς
 σμένα
 ex 59.020 Πιλήματα διά βελόνης εστω καί Κατασκευή άπό Ινες ή δέσμες συνε
 έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα χείς έκ πολυπροπυλενίου, τών όποι
 ων οι άπλες ίνες είναι κάτω τών 8
 ντενιέ καί ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 τελικού προϊόντος
 59.030) «Υφάσματα μή υφασμένα »


text:
καί εί Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες,
 δη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων», εϊτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 ί-στω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι κούς πολτούς
 σμένα
 59.040) Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι Κατασκευή είτε άπό φυσικές ινες,
 νιά, άπαντα πλεκτά ή μή είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 φοίνικος της κλάσεως 57.07
 59.050) Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες,
 τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 νων ύλών, είς τόπια, είς τεμάχια ή κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 είς καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα φοίνικος της κλάσεως 57.07
 Ετοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,
 σπόγγων ή σχοινιών
 59.060) Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη Κατασκευή ειτε άπό φυσικές ίνες,
 μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον εϊτε άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντι
 δρών σχοινιών, έξαιρέσει, τών υφα κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκο
 σμάτων καί τών ειδών έξ υφα φοίνικος της κλάσεως 57.07
 σμάτων
 59.07 Ύφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλ Κατασκευή άπό νήματα
 λας ή δι' άμυλωδών ουσιών, τοΰ
 είδους τών χρησιμοποιουμένων είς
 τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν,
 κατασκευήν θηκών καί παρομοίας
 χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη,
 κλπ .). Ύφάσματα διαφανή δι' άντι
 γραφάς ή σχέδια. Ύφάσματα παρε
 σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν .
 Ύφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
 διά κόλλας, κόμμεος κλπ. καί παρό
 μοια χρησιμοποιούμενα είς τήν πι
 λοποιΐαν
 59.08 Ύφάσματα έμπεποτισμένα, έπικε Κατασκευή άπό νήματα
 χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά
 παραγώγων της κυτταρίνης, ή δι'
 έτέρων τεχνητών πλαστικών ύλών
 καί ύφάσματα μέ έπαλλήλους στρώ
 σεις έκ τών ύλών τούτων
 (!) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες ol διατάξεις πού άναφέρονται στή στήλη 4, έφαρμόζονται γιά κάθε μία άπό
 τίς υφαντικές Όλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός ôév έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες
 ύφαντικές Όλες &ν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αΐττό αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, Εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή συνισταμένη, εϊτε άπό λεπτή ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής Όλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική Όλη πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 197
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», δσάκις
 Κλάοη τού προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 59.100 ) Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν κε Κατασκευή είτε άπό νήματα, εϊτε
 κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ άπό υφαντικές ίνες
 δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα
 έπί υποθέματος έξ υφαντικών
 ύλών, κεκομμένα ή μή
 o: 59.11 Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά Κατασκευή άπό νήματα
 καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών
 εξαιρέσει έκείνων πού άποτελοϋ
 νται έξ υφασμάτων έκ συνθετικών
 υφαντικών ινών συνεχών ή έκ φύλ
 λων άπό παραλληλισμένα νήματα


text:
έκ συνθετικών υφαντικών ινών
 συνεχών, έμπεποτισμένα ή έπικεκα
 λυμμένα δι5 όποΰ καουτσούκ, περιέ
 χοντα κατά βάρος τουλάχιστον 90%
 υφαντικός ϋλας καί χρησιμοποιού
 μενα διά τήν κατασκευήν άεροθα
 λάμων ή δι5 αλλας τεχνικός χρήσεις
 o: 59.11 'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα
 καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών
 άποτελούμενα έξ υφασμάτων έκ
 συνθετικών υφαντικών ινών συνε
 χών ή έκ φύλλων άπό παραλληλι
 σμένα νήματα έκ συνθετικών υφα
 ντικών ινών συνεχών, έμπεποτισμέ
 να ή έπικεκαλυμμένα δι' όποΰ
 καουτσούκ, περιέχοντα κατά βά
 ρος τουλάχιστον 90% ύφαντικάς ΰ
 λας καί χρησιμοποιούμενα διά τήν
 κατασκευήν άεροθαλάμων ή δι' δλ
 λας τεχνικός χρήσεις
 V
 59.12 Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή έπι Κατασκευή άπό νήματα
 κεχρισμένα . 'Οθόναι έζωγραφισμέ
 ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε
 τάσματα έργαστηρίων ή δι' άναλό
 γους χρήσεις
 59.130 ) Υφάσματα (πλήν τών πλεκτών) Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
 ελαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφα
 ντικών ύλών συνυφασμένων μετά
 νημάτων έκ καουτσούκ
 59.150 ) Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σωλήνες έξ υφαντικών ύλών, Ιστω σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 καί δν φέρουν όπλισμόν ή έξαρτή , μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 ματα έξ άλλων ύλών καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί
 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
 (') Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές βλε;, οι διατάξεις πού Αναφέρονται στή στήλη 4 έφαρμόζονται γιά κάθε μία άπό
 τίς ύφαντικές ΰλες, πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμείκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμεικτες
 υφαντικές -Βλες &ν τό βάρος νης ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αύξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα έκ πολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυαιθέρες, ίστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ■
 — <ιέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό -ψυχή συνισταμένη, είτε άπό λεπτή, ταινία έξ άργιλίου, είτε άπό ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης καλυμμένης ή
 μή άπό σκόνη άργιλίου, καί ένσωματωμένης δι' έπικόλλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική Όλη, πλάτους μή
 υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
 ---pagebreak--- 198
 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού- δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση του προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 59.16(1) 'Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 κινήσεως, έξ ύφαντικών ύλών, εστω σεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01
 καί ώπλισμένοι μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι
 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 57 .θ! μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή ύφαντικούς πολτούς
 59.17(1) Υφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 ύλών διά τεχνικάς χρήσεις σεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01
 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι
 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03,
 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή ύφαντικούς πολτούς
 ex Είδη πλεκτικής έξαιρέσει τών Κατασκευή άπό φυσικές ίνες λανα
 Κεφ. 60Ο