text:
με την τροποποίηση του εναρμονισμένου συστήματος και δεν περιλαμβάνουν αλλαγή στους συντελεστές των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται από ένα Μέρος για τα εμπορεύματα καταγωγής του άλλου Μέρους σύμφωνα με το παράρτημα 2-Α·
 β)
 στο παράρτημα 2-Γ, στα προσαρτήματα 2-Γ-1 και 2-Γ-2·
 γ)
 στο παράρτημα 2-E·
 δ)
 στο κεφάλαιο 3, στα παραρτήματα 3-Α έως 3-ΣΤ και στο προσάρτημα 3-B-1·
 ε)
 στο παράρτημα 10·
 στ)
 στο παράρτημα 14-A·
 ζ)
 στο παράρτημα 14-B· και
 η)
 στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας που αναφέρονται σε διατάξεις διεθνών συμφωνιών ή τις ενσωματώνουν στην παρούσα συμφωνία, στην περίπτωση τροποποιήσεων ή διάδοχων συμφωνιών αυτών.
 ΑΡΘΡΟ 23.3
 Έναρξη ισχύος
 Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα από την ημερομηνία κατά την οποία τα Μέρη κοινοποιούν αμοιβαία ότι έχουν ολοκληρωθεί οι αντίστοιχες εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις και διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εκτός αν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά. Τα Μέρη προβαίνουν στη σχετική κοινοποίηση μέσω ανταλλαγής διπλωματικών διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας.
 ΑΡΘΡΟ 23.4
 Καταγγελία
 1. Η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ εκτός εάν καταγγελθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2.
 2. Οποιοδήποτε από τα Μέρη μπορεί να κοινοποιεί γραπτώς στο άλλο Μέρος την πρόθεσή του να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία. Η καταγγελία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης από το άλλο Μέρος, εκτός αν τα Μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.
 ΑΡΘΡΟ 23.5
 Καμία άμεση επίπτωση για τα πρόσωπα
 Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να ερμηνευθεί ότι παρέχει δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις σε πρόσωπα, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των προσώπων στο πλαίσιο άλλων διατάξεων του δημοσίου διεθνούς δικαίου.
 ΑΡΘΡΟ 23.6
 Παραρτήματα, προσαρτήματα και υποσημειώσεις
 Τα παραρτήματα και τα προσαρτήματα της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας. Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι οι υποσημειώσεις αποτελούν επίσης αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.
 ΑΡΘΡΟ 23.7
 Μελλοντικές προσχωρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί στην Ιαπωνία κάθε αίτημα που υποβάλλει τρίτη χώρα για να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 2. Κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της τρίτης χώρας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 α)
 παρέχει, κατόπιν αιτήματος της Ιαπωνίας και στο μέτρο του δυνατού, κάθε πληροφορία σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία· και
 β)
 λαμβάνει υπόψη τυχόν ανησυχίες που διατυπώνει η Ιαπωνία.
 3. Η μεικτή επιτροπή εξετάζει τυχόν επιπτώσεις που έχει στην παρούσα συμφωνία η προσχώρησης τρίτης χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αρκετό χρόνο πριν από την ημερομηνία της εν λόγω προσχώρησης.
 4. Στο μέτρο που είναι αναγκαίο, τα Μέρη, πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για την προσχώρηση τρίτης χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
 α)
 τροποποιούν την παρούσα συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 23.2· ή
 β)
 θέτουν σε εφαρμογή με απόφαση της μεικτής επιτροπής οποιεσδήποτε άλλες αναγκαίες προσαρμογές ή μεταβατικές ρυθμίσεις σχετικά με την παρούσα συμφωνία.
 ΑΡΘΡΟ 23.8
 Αυθεντικά κείμενα
 1. Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στη βουλγαρική, ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, κροατική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική,


text:
σουηδική και ιαπωνική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά, με εξαίρεση το μέρος 2 του παραρτήματος 2-Α, τους πίνακες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα παραρτήματα I έως IV του παραρτήματος 8-Β και το τμήμα Α του μέρους 2 του παραρτήματος 10, τα οποία συντάσσονται σε δύο αντίτυπα στη βουλγαρική, ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, κροατική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, ουγγρική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 2. Σε περίπτωση ερμηνευτικών αποκλίσεων, υπερισχύει το κείμενο στη γλώσσα στην οποία έγινε η διαπραγμάτευση της παρούσας συμφωνίας.
 ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι κάτωθι πληρεξούσιοι δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.
 Съставено в Токио на седемнадесети юли две хиляди и осемнадесета година.
 Hecho en Tokio, el diecisiete de julio de dos mil dieciocho.
 V Tokiu dne sedmnáctého července dva tisíce osmnáct.
 Udfærdiget i Tokyo den syttende juli to tusind og atten.
 Geschehen zu Tokyo am siebzehnten Juli zweitausendachtzehn.
 Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta juulikuu seitsmeteistkümnendal päeval Tōkyōs.
 Έγινε στο Τόκιο, στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.
 Done at Tokyo on the seventeenth day of July in the year two thousand and eighteen.
 Fait à Tokyo, le dix-sept juillet deux mille dix-huit.
 Sastavljeno u Tokiju sedamnaestog srpnja godine dvije tisuće osamnaeste.
 Fatto a Tokyo, addì diciassette luglio duemiladiciotto.
 Tokijā, divtūkstoš astoņpadsmitā gada septiņpadsmitajā jūlijā.
 Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų liepos septynioliktą dieną Tokijuje.
 Kelt Tokióban, a kétezer-tizennyolcadik év július havának tizenhetedik napján.
 Magħmul f'Tokyo fis-sbatax-il jum ta' Lulju fis-sena elfejn u tmintax.
 Gedaan te Tokio, zeventien juli tweeduizend achttien.
 Sporządzono w Tokio dnia siedemnastego lipca roku dwa tysiące osiemnastego.
 Feito em Tóquio aos dezassete dias do mês de julho de dois mil e dezoito.
 Întocmit la Tokyo la șaptesprezece iulie două mii optsprezece.
 V Tokiu sedemnásteho júla dvetisícosemnásť.
 V Tokiu, sedemnajstega julija leta dva tisoč osemnajst.
 Tehty Tokiossa seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.
 Som skedde i Tokyo den sjuttonde juli år tjugohundraarton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Япония
 Por Japón
 Za Japonsko
 For Japan
 Für Japan
 Jaapani nimel
 Για την Ιαπωνία
 For Japan
 Pour le Japon
 Za Japan
 Per il Giappone
 Japānas vārdā –
 Japonijos vardu
 Japán részéről
 Għall-Ġappun
 Voor Japan
 W imieniu Japonii
 Pelo Japão
 Pentru Japonia
 Za Japonsko
 Za Japonsko
 Japanin Puolesta
 För Japan
 (1) ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
 (2) Διευκρινίζεται ότι ως «ΣΔΣ» νοείται η ΣΔΣ όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις που υπεγράφη στη Γενεύη στις 30 Μαρτίου 2012.
 (3) Για τους σκοπούς του κεφαλαίου 8, στον ορισμό «φυσικό πρόσωπο ενός

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Μέρους» περιλαμβάνεται, επίσης, φυσικό πρόσωπο που διαμένει μόνιμα στη Δημοκρατία της Λετονίας και το οποίο δεν είναι πολίτης της Δημοκρατίας της Λετονίας ή άλλου κράτους, αλλά, βάσει των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων της Δημοκρατίας της Λετονίας, δικαιούται διαβατήριο μη πολίτη.
 (4) Διευκρινίζεται ότι, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ως εκτάσεις πέραν των χωρικών υδάτων κάθε Μέρους νοούνται οι αντίστοιχες εκτάσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (5) Οι διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται ή ενσωματώνονται στην παρούσα συμφωνία νοούνται ότι περιλαμβάνουν τις πλέον πρόσφατες τροποποιήσεις τους που έχουν τεθεί σε ισχύ και για τα δύο Μέρη πριν από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας.
 (6) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιείται η διαδικασία τελειοποίησης προς επανεισαγωγή που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.
 (7) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, στην Ευρωπαϊκή Ένωση χρησιμοποιείται η διαδικασία τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.
 (8) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι οι παραπομπές στον αριθμό δασμολογικής κατάταξης του εναρμονισμένου συστήματος στο παρόν κεφάλαιο βασίζονται στο εναρμονισμένο σύστημα όπως τροποποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2017.
 (9) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «νομικό πρόσωπο» νοείται κάθε νομική οντότητα που έχει δεόντως συσταθεί ή οργανωθεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, κερδοσκοπικού ή μη χαρακτήρα, η οποία ανήκει στον ιδιωτικό ή τον δημόσιο τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών, των οικονομικών συνασπισμών μεγάλων επιχειρήσεων, των προσωπικών εταιρειών, των κοινών επιχειρήσεων, των ατομικών επιχειρήσεων ή των ενώσεων.
 (10) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, στην απλή μείξη προϊόντων περιλαμβάνεται η μείξη ζάχαρης.
 (11) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η μετουσίωση περιλαμβάνει εργασίες που καθιστούν τα προϊόντα ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, με την προσθήκη τοξικών ή άσχημης γεύσης ουσιών·
 (12) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι οι παραπομπές στον αριθμό δασμολογικής κατάταξης του εναρμονισμένου συστήματος στο παρόν κεφάλαιο βασίζονται στο εναρμονισμένο σύστημα όπως τροποποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2017.
 (13) Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θεωρούνται εισαγωγές στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός.
 (14) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, ο ΠΟΤ ιδρύθηκε το 1952 ως Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (ΣΤΣ).
 (15) Το «δελτίο ΑΤΑ» έχει την ίδια έννοια όπως στην τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων, που έγινε στις Βρυξέλλες στις 6 Δεκεμβρίου 1961, ή στη σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή, που έγινε στην Κωνσταντινούπολη στις 26 Ιουνίου 1990.
 (16) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Μερών όσον αφορά την επιτροπή εμπορευματικών συναλλαγών σε σχέση με το κεφάλαιο 2, ούτε όσον αφορά την επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας σε σχέση με το κεφάλαιο 14.
 (17) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν ερμηνεύεται


text:
κατά τρόπο που να εμποδίζει τη ΜΕΤΣ να διεξαγάγει συνεδρίαση αποκλειστικά στο πλαίσιο της CMAA.
 (18) Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, στην περίπτωση της Ιαπωνίας, η αρμόδια αρχή περιλαμβάνει τις αρμόδιες αρχές της χώρας.
 (19) Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, για την Ιαπωνία, η αρμόδια για την έρευνα αρχή περιλαμβάνει τις σχετικές αρμόδιες για την έρευνα αρχές της χώρας.
 (20) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ο όρος «βασικά εμπορεύματα» ερμηνεύεται σύμφωνα με το γλωσσάριο φυτοϋγειονομικών όρων (διεθνή πρότυπα για φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ. 5) που έχει καταρτίσει η γραμματεία της IPPC.
 (21) Έγγραφο του ΠΟΕ G/SPS/19/Rev.2 της 23ης Ιουλίου 2004.
 (22) Παράρτημα 4 του εγγράφου G/TBT/9 του ΠΟΕ, της 13ης Noεμβρίου 2000.
 (23) Το στοιχείο γ) δεν εφαρμόζεται για τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που διεξάγει ένα Μέρος όπου το εν λόγω Μέρος διατηρεί την τελική εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη συμμόρφωση ενός προϊόντος.
 (24) Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, «εύλογο χρονικό διάστημα» κανονικά σημαίνει περίοδο όχι μικρότερη των έξι μηνών, εκτός αν αυτή δεν θα ήταν αποτελεσματική για την επίτευξη των επιδιωκόμενων θεμιτών στόχων.
 (25) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, το παρόν στοιχείο δεν εφαρμόζεται για τα καθήκοντα έγκρισης που ασκεί το ίδιο το Μέρος όταν διατηρεί την τελική εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη συμμόρφωση προϊόντος. Κάθε Μέρος μπορεί να συμμορφώνεται με την υποχρέωση αυτή μέσω διαχωρισμού των αρχών εποπτείας της αγοράς από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
 (26) Η επέκταση θεωρείται από τα Μέρη ότι καλύπτεται από τον ορισμό της εγκατάστασης με τη μορφή της εγκατάστασης καλυπτόμενης επιχείρησης.
 (27) Σύμφωνα με την κοινοποίηση της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον ΠΟΕ (έγγρ. WT/REG39/1), η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η έννοια της «ουσιαστικής και διαρκούς σχέσης» με την οικονομία ενός κράτους μέλους της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 54 της ΣΛΕΕ είναι ισοδύναμη με την έννοια των «ουσιαστικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων».
 (28) Τα Μέρη θεωρούν ότι τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο XX στοιχείο β) της GATT 1994 περιλαμβάνουν περιβαλλοντικά μέτρα τα οποία είναι αναγκαία για την προστασία της ζωής ή της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών. Τα Μέρη θεωρούν ότι το άρθρο XX στοιχείο ζ) της GATT 1994 ισχύει σε σχέση με μέτρα για τη διατήρηση των έμβιων και μη έμβιων εξαντλήσιμων φυσικών πόρων.
 (29) Η επίκληση των εξαιρέσεων για λόγους δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας τάξης είναι δυνατή μόνον όταν υπάρχει πραγματικός και επαρκώς σοβαρός κίνδυνος για θεμελιώδη συμφέροντα της κοινωνίας.
 (30) Τα Μέρη θεωρούν ότι τα μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο β) περιλαμβάνουν περιβαλλοντικά μέτρα τα οποία είναι αναγκαία για την προστασία της ζωής ή της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών.
 (31) Τα μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση δίκαιης ή αποτελεσματικής επιβολής ή είσπραξης άμεσων φόρων περιλαμβάνουν μέτρα τα οποία λαμβάνονται από ένα εκ των Μερών στο πλαίσιο του φορολογικού του συστήματος και τα οποία:
 α)
 εφαρμόζονται σε επιχειρηματίες και παρόχους υπηρεσιών που δεν έχουν φορολογική κατοικία σ' αυτό, διότι αναγνωρίζεται το γεγονός ότι η φορολογική υποχρέωση των μη φορολογικών κατοίκων καθορίζεται βάσει φορολογητέων στοιχείων που


text:
προέρχονται από το έδαφος του εν λόγω Μέρους ή βρίσκονται σ' αυτό·
 β)
 εφαρμόζονται σε μη φορολογικούς κατοίκους προκειμένου να διασφαλίζεται η επιβολή ή η είσπραξη φόρων στο έδαφος του εν λόγω Μέρους·
 γ)
 εφαρμόζονται σε μη φορολογικούς κατοίκους ή φορολογικούς κατοίκους προκειμένου να αποτρέπεται η φοροαποφυγή ή η φοροδιαφυγή, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων συμμόρφωσης·
 δ)
 εφαρμόζονται σε χρήστες υπηρεσιών που παρέχονται στο έδαφος ή από το έδαφος του άλλου Μέρους, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβολή ή η είσπραξη φόρων από τους εν λόγω χρήστες για στοιχεία που προέρχονται από το έδαφος του Μέρους·
 ε)
 διακρίνουν επιχειρηματίες και παρόχους υπηρεσιών που υπόκεινται σε φορολογία για διεθνή στοιχεία φορολόγησης από άλλους επιχειρηματίες και παρόχους υπηρεσιών, διότι αναγνωρίζεται η διαφορά που υφίσταται μεταξύ τους ως προς τη φύση της φορολογικής βάσης· ή
 στ)
 καθορίζουν, χορηγούν ή διανέμουν τα εισοδήματα, τα κέρδη, τις ζημίες, τις εκπτώσεις ή τις πιστώσεις των μόνιμων κατοίκων ή υποκαταστημάτων ή μεταξύ προσώπων ή υποκαταστημάτων που συνδέονται με το ίδιο νομικό πρόσωπο, προκειμένου να διασφαλιστεί η φορολογική βάση του Μέρους.
 Οι όροι ή οι έννοιες φορολογίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ), συμπεριλαμβανομένης της παρούσας υποσημείωσης, καθορίζονται ανάλογα με τους ορισμούς και τις έννοιες φορολογίας ή με ισοδύναμους ή παρεμφερείς ορισμούς και έννοιες, βάσει της εσωτερικής νομοθεσίας του Μέρους που λαμβάνει το μέτρο.
 (32) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρηθούν ως ενδομεταφορές (καμποτάζ) στο πλαίσιο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, οι εθνικές ενδομεταφορές στις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών βάσει του παρόντος τμήματος περιλαμβάνουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ λιμένα ή σημείου που βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλου λιμένα ή σημείου που βρίσκεται στο ίδιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περιλαμβανομένης της υφαλοκρηπίδας, όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, καθώς και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα ή το ίδιο σημείο που βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (33) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται σε υπηρεσίες οι οποίες χρησιμοποιούν αεροσκάφη των οποίων πρωταρχικός σκοπός δεν είναι η μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, όπως είναι τα αεροσκάφη για εναέρια πυρόσβεση, πτητική εκπαίδευση, εναέρια ξενάγηση, αεροψεκασμό, εναέρια έρευνα, εναέρια χαρτογράφηση, αεροφωτογραφία, πτώση με αλεξίπτωτο, ρυμούλκηση ανεμόπτερων, ανύψωση με ελικόπτερο για υλοτομικές και κατασκευαστικές εργασίες και άλλες εναέριες γεωργικές και βιομηχανικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επιτήρησης.
 (34) Το στοιχείο α) σημεία i) έως iii) δεν αφορούν μέτρα που λαμβάνονται για τη μείωση της παραγωγής ενός γεωργικού προϊόντος.
 (35) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η μεταφορά και μόνο των εν λόγω διατάξεων στην εσωτερική νομοθεσία δεν μεταβάλλει τον χαρακτήρα τους ως διατάξεων του διεθνούς δικαίου και, συνεπώς, την κάλυψή τους βάσει της παρούσας παραγράφου.
 (36) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι οι επιχειρηματίες του άλλου Μέρους ή οι καλυπτόμενες επιχειρήσεις τους δικαιούνται να έχουν αυτή τη μεταχείριση, ακόμη και αν δεν υπάρχουν επιχειρήσεις εγκατεστημένες από επιχειρηματίες της τρίτης χώρας όταν γίνεται η σύγκριση.
 (37) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η ύπαρξη προϋπόθεσης για τη χορήγηση ή τη συνέχιση της χορήγησης


text:
πλεονεκτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν συνιστά απαίτηση ούτε υποχρέωση ούτε δέσμευση για τους σκοπούς της παραγράφου 1.
 (38) Η «σύμβαση παραχώρησης άδειας» που αναφέρεται στο παρόν σημείο καλύπτει οποιαδήποτε σύμβαση για παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης τεχνολογίας, διαδικασίας παραγωγής ή άλλων αποκλειστικών γνώσεων.
 (39) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι το στοιχείο ιβ) δεν εφαρμόζεται όταν η σύμβαση παραχώρησης άδειας συνάπτεται μεταξύ της επιχείρησης και ενός Μέρους.
 (40) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την επιφύλαξη του πεδίου δραστηριοτήτων που μπορούν να θεωρηθούν ως ενδομεταφορές (καμποτάζ) στο πλαίσιο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, οι εθνικές ενδομεταφορές στις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών βάσει του παρόντος τμήματος περιλαμβάνουν τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων μεταξύ λιμένα ή σημείου που βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλου λιμένα ή σημείου που βρίσκεται στο ίδιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, περιλαμβανομένης της υφαλοκρηπίδας, όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, καθώς και τις μεταφορές που έχουν αφετηρία και προορισμό τον ίδιο λιμένα ή το ίδιο σημείο που βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (41) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται σε υπηρεσίες που χρησιμοποιούν αεροσκάφη των οποίων πρωταρχικός σκοπός δεν είναι η μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, όπως αεροσκάφη για εναέρια πυρόσβεση, πτητική εκπαίδευση, εναέρια ξενάγηση, αεροψεκασμό, εναέρια έρευνα, εναέρια χαρτογράφηση, αεροφωτογραφία, πτώση με αλεξίπτωτο, ρυμούλκηση ανεμόπτερων, ανύψωση με ελικόπτερο για υλοτομικές και κατασκευαστικές εργασίες και άλλες εναέριες γεωργικές και βιομηχανικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επιτήρησης.
 (42) Στο στοιχείο α) σημείο i) περιλαμβάνονται μέτρα που λαμβάνονται από Μέρος βάσει των οποίων πάροχος υπηρεσιών του άλλου Μέρους υποχρεούται να εγκαταστήσει ή να διατηρεί επιχείρηση οποιασδήποτε μορφής ή να διαμένει στο έδαφος του Μέρους ως προϋπόθεση για τη διασυνοριακή παροχή μιας υπηρεσίας.
 (43) Το στοιχείο α) σημείο iii) δεν καλύπτει τα μέτρα που λαμβάνονται από Μέρος και περιορίζουν τις εισροές για την παροχή υπηρεσιών.
 (44) Η σύμβαση παροχής υπηρεσιών που αναφέρεται στο στοιχείο β) σημείο i) συμμορφώνεται με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον τόπο στον οποίο εκτελείται η σύμβαση.
 (45) Η σύμβαση παροχής υπηρεσιών που αναφέρεται στο στοιχείο γ) σημείο i) συμμορφώνεται με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον τόπο στον οποίο εκτελείται η σύμβαση.
 (46) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι, όσον αφορά τα μέτρα που συνδέονται με τα τεχνικά πρότυπα, το παρόν υποτμήμα εφαρμόζεται μόνο σε εκείνα τα μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών.
 (47) Στα τέλη αδειών δεν περιλαμβάνονται τα τέλη για τη χρήση φυσικών πόρων, οι πληρωμές για δημοπρασίες, διαγωνισμούς ή άλλα μέσα ανάθεσης συμβάσεων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ούτε οι υποχρεωτικές εισφορές για την παροχή καθολικής υπηρεσίας.
 (48) Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, «υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης (express mail services-EMS)» είναι οι υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 εδάφιο 1.3 της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Σύμβασης (UPU), που υπογράφηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 6 Οκτωβρίου 2016.
 (49) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η επιβολή του δικαίου περί ανταγωνισμού κάθε Μέρους και οι συναφείς αποφάσεις της αρχής ανταγωνισμού καλύπτονται από τις διατάξεις του κεφαλαίου 11.
 (50) Για τους σκοπούς του παρόντος


text:
άρθρου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: «Διεθνείς ταχυδρομικές υπηρεσίες»: υπηρεσίες που παρέχουν σύμφωνα με τις πράξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης καθορισμένοι φορείς, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 εδάφιο 1.12 της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Σύμβασης (UPU).
 «Διεθνείς ταχυμεταφορικές υπηρεσίες»: υπηρεσίες που συνίστανται στην περισυλλογή, διαλογή, μεταφορά και παράδοση εγγράφων, έντυπου υλικού, δεμάτων και εμπορευμάτων για ξένους προορισμούς, που δεν ρυθμίζονται από τις πράξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης.
 (51) Ο ρυθμιστικός φορέας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο δεν περιλαμβάνει τελωνειακές αρχές κανενός Μέρους.
 (52) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η σύνδεση μπορεί να περιλαμβάνει την υλισμική σύνδεση ή τη λογισμική σύνδεση, κατά περίπτωση.
 (53) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, «δυνατότητα χρήσης των δικτυακών εγκαταστάσεων» είναι η διάθεση εγκαταστάσεων ή υπηρεσιών σε άλλον πάροχο δημόσιων δικτύων ή υπηρεσιών μεταφοράς τηλεπικοινωνιών υπό καθορισμένους όρους, με σκοπό την παροχή δημόσιας υπηρεσίας μεταφοράς τηλεπικοινωνιών. Μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση ενεργών ή παθητικών στοιχείων δικτύου, συναφών ευκολιών, υπηρεσιών εικονικού δικτύου, συντοπισμού ή άλλων μορφών κοινοχρησίας συναφών ευκολιών, τη χρήση μισθωμένων κυκλωμάτων και τη χρήση καθορισμένων εγκαταστάσεων ή στοιχείων δικτύου, συμπεριλαμβανομένου του τοπικού βρόχου, σε αδεσμοποίητη βάση.
 (54) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι καμία από τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν ερμηνεύεται κατά τρόπο που να απαγορεύει σε Μέρος να επιτρέψει σε κύριο πάροχο στο έδαφός του να απορρίψει τον συντοπισμό, όταν υπάρχει εύλογος λόγος απόρριψης, ιδίως σε σχέση με την τεχνική σκοπιμότητα.
 (55) Προς αποφυγή αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η ρυθμιστική αρχή Μέρους δεν θεωρείται λειτουργικά μη ανεξάρτητη με βάση μόνο το γεγονός ότι αρχή του εν λόγω Μέρους (άλλη από τη ρυθμιστική αρχή) κατέχει μετοχές ή άλλο συμμετοχικό κεφάλαιο σε πάροχο δικτύων, υπηρεσιών ή εξοπλισμού δικτύων τηλεπικοινωνιών.
 (56) Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στις υπηρεσίες περιαγωγής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που συνιστούν εμπορικές υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας οι οποίες παρέχονται βάσει εμπορικής συμφωνίας μεταξύ παρόχων δημόσιας υπηρεσίας μεταφοράς τηλεπικοινωνιών, η οποία δίνει τη δυνατότητα στον τελικό χρήστη να χρησιμοποιεί το κινητό τηλέφωνο που έχει στη χώρα του ή άλλη συσκευή για φωνητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων ή μηνυμάτων σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης άλλο από εκείνο στο οποίο βρίσκεται το δημόσιο δίκτυο μεταφοράς τηλεπικοινωνιών της χώρας του.
 (57) Κατά την εφαρμογή των αρχών των στοιχείων α) και β), κανένα Μέρος δεν επιτρέπεται να θεσπίζει ή να διατηρεί ρήτρες κατανομής φορτίων σε καμία συμφωνία με αντικείμενο υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών. Κάθε Μέρος καταργεί, με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τυχόν τέτοια ρύθμιση σε συμφωνία που είναι σε ισχύ ή έχει υπογραφεί πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 (58) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η έννοια «κώδικας πηγής του λογισμικού που ανήκει σε πρόσωπο του άλλου Μέρους» περιλαμβάνει τον κώδικα πηγής λογισμικού που περιέχεται σε ένα προϊόν.
 (59) Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν μέτρα για την εγγύηση της ασφάλειας και προστασίας, για παράδειγμα στο πλαίσιο διαδικασίας πιστοποίησης.
 (60) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα» νοείται νόμισμα που μπορεί να ανταλλαχθεί ελεύθερα με νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο εκτεταμένων συναλλαγών στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος και χρησιμοποιούνται ευρέως στις διεθνείς συναλλαγές. Προς αποφυγή


text:
τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι τα νομίσματα που αποτελούν αντικείμενο εκτεταμένων συναλλαγών στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος και χρησιμοποιούνται ευρέως στις διεθνείς συναλλαγές περιλαμβάνουν ελευθέρως χρησιμοποιούμενα νομίσματα όπως προσδιορίζονται από το ΔΝΤ σύμφωνα με τα άρθρα του καταστατικού του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
 (61) Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να λάβει παρόμοια μέτρα σε καταστάσεις άλλες πλην αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 οι οποίες επηρεάζουν την οικονομία του εν λόγω κράτους μέλους.
 (62) Τα Μέρη αναγνωρίζουν ότι σοβαρές δυσκολίες ισοζυγίου πληρωμών ή δυσκολίες εξωτερικής χρηματοδότησης, ή κίνδυνος εμφάνισης τέτοιων δυσκολιών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) μπορεί να προκληθούν, μεταξύ άλλων παραγόντων, από σοβαρές μακροοικονομικές δυσκολίες που σχετίζονται με τις νομισματικές και συναλλαγματικές πολιτικές ή όταν υπάρχει κίνδυνος να εμφανιστούν τέτοιες δυσκολίες, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
 (63) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η εκπαίδευση που παρέχεται στο πλαίσιο του εγχώριου εκπαιδευτικού συστήματος κάθε Μέρους θεωρείται μη οικονομική δραστηριότητα.
 (64) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι ως κατάσταση έκτακτης ανάγκης νοείται αυτή που επηρεάζει το σύνολο της οικονομίας ενός Μέρους. Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το σύνολο της οικονομίας ενός Μέρους είναι το σύνολο της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τουλάχιστον ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (65) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, στην περίπτωση επιδοτήσεων που έχουν προηγουμένως κοινοποιηθεί, οι πληροφορίες που παρέχονται σε επικαιροποιημένες κοινοποιήσεις μπορούν να περιορίζονται στην ένδειξη τυχόν τροποποιήσεων, ή στην απουσία τους, σε σχέση με την προηγούμενη κοινοποίηση.
 (66) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι καμία από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν απαγορεύει σε ένα Μέρος να παρέχει επιδοτήσεις ως προσωρινή ρευστότητα με τη μορφή εγγυήσεων δανείων ή δανείων που περιορίζονται στο απαιτούμενο ποσό ώστε να εξακολουθήσει η επιχείρηση να λειτουργεί όσο χρειάζεται για να ετοιμάσει ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης ή εκκαθάρισης.
 (67) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι οι δραστηριότητες που ασκεί η επιχείρηση για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς ή με σκοπό την ανάκτηση του κόστους δεν είναι δραστηριότητες που ασκούνται με σκοπό το κέρδος.
 (68) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στην αγορά ή την πώληση μετοχών, μεριδίων ή άλλων μορφών συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο μιας κρατικής επιχείρησης, μιας επιχείρησης στην οποία έχουν χορηγηθεί ειδικά δικαιώματα ή προνόμια ή ορισθέν μονοπώλιο ως μέσο συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο μιας άλλης επιχείρησης.
 (69) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι η αμεροληψία του ρυθμιστικού φορέα κατά την άσκηση των ρυθμιστικών καθηκόντων του πρέπει να αξιολογείται με βάση τη γενικότερη στάση ή πρακτική του εν λόγω φορέα.
 (70) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι στους τομείς για τους οποίους τα Μέρη έχουν συμφωνήσει ειδικές υποχρεώσεις για τον φορέα αυτό στο κεφάλαιο 8, υπερισχύουν οι σχετικές διατάξεις του κεφαλαίου 8.
 (71) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι ως «σύμβαση των Παρισίων» νοείται η σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας της 20ής Μαρτίου 1883, όπως αναθεωρήθηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Δεκεμβρίου 1900, στην Ουάσινγκτον στις 2 Ιουνίου 1911, στη Χάγη στις 6 Νοεμβρίου 1925, στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934,


text:
στη Λισαβόνα στις 31 Οκτωβρίου 1958 και στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967, και όπως τροποποιήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1979.
 (72) Στις αναφερόμενες στην παρούσα παράγραφο διεθνείς συμφωνίες που ρυθμίζουν θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας συμπεριλαμβάνονται εκείνες στις οποίες τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη.
 (73) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι ως «σύμβαση της Βέρνης» νοείται η σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων της 9ης Σεπτεμβρίου 1886, που συμπληρώθηκε στο Παρίσι στις 4 Μαΐου 1896, αναθεωρήθηκε στο Βερολίνο στις 13 Νοεμβρίου 1908, συμπληρώθηκε στη Βέρνη στις 20 Μαρτίου 1914, αναθεωρήθηκε στη Ρώμη στις 2 Ιουνίου 1928, στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουνίου 1948, στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 και στο Παρίσι στις 24 Ιουλίου 1971, και τροποποιήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1979·
 (74) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι ως «σύμβαση UPOV του 1991» νοείται η διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών της 2ας Δεκεμβρίου 1961, όπως αναθεωρήθηκε στη Γενεύη στις 19 Μαρτίου 1991.
 (75) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτό περιλαμβάνει την επικύρωση ή την προσχώρηση από τα κράτη μέλη στις πολυμερείς συμφωνίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
 (76) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 14.5, ο όρος «υπήκοοι» έχει την έννοια που του αποδίδεται στη συμφωνία TRIPS.
 (77) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 14.5, ο όρος «προστασία» περιλαμβάνει τα ζητήματα που επηρεάζουν τη θεσμοθέτηση, την απόκτηση, την έκταση, τη διατήρηση και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και τα ζητήματα που επηρεάζουν τη χρήση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία ρυθμίζονται ρητά από το παρόν κεφάλαιο.
 (78) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το δικαίωμα αυτό περιορίζεται στις περιπτώσεις στις οποίες το αίτημα υποβάλλεται από τόπο και σε χρόνο που επιλέγει ατομικά μέλος του κοινού.
 (79) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι, για την Ιαπωνία, οι διατάξεις του παρόντος στοιχείου εφαρμόζονται στη μορφή δημόσιας μετάδοσης που πραγματοποιείται αυτομάτως ως απόκριση σε αίτημα από το κοινό, εξαιρουμένων των μεταδόσεων που πραγματοποιούνται χειροκίνητα.
 (80) Κάθε Μέρος μπορεί να θεσπίζει αποτελεσματικά μέτρα ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κέρδη που παράγονται κατά τα 20 έτη προστασίας που έπονται των 50 ετών κατανέμονται δίκαια μεταξύ των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών και των παραγωγών φωνογραφημάτων.
 (81) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «χρησιμοποιεί» τέτοιο σήμα περιλαμβάνει, τουλάχιστον, την εισαγωγή και την εξαγωγή εμπορευμάτων ή συσκευασιών εμπορευμάτων επί των οποίων έχει τεθεί το σήμα.
 (82) Η θεμιτή χρήση περιγραφικών όρων περιλαμβάνει τη χρήση σήματος με σκοπό τον προσδιορισμό της γεωγραφικής προέλευσης των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών, σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία ή το εμπόριο.
 (83) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ως «παρουσίαση» την προσφορά ή τη διάθεση στην αγορά, και η Ιαπωνία θεωρεί ως «παρουσίαση» τη μεταβίβαση.
 (84) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, για την Ιαπωνία, ο όρος «φέρουν» σημαίνει εμφανίζουν.
 (85) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στην Ιαπωνία, ως «αλκοολούχα ποτά» νοούνται τα


text:
ποτά με περιεκτικότητα σε αλκοόλη ένα τοις εκατό ή υψηλότερη.
 (86) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στην Ιαπωνία, ως «γεωργικά προϊόντα» νοούνται τα γεωργικά, δασικά και αλιευτικά προϊόντα, καθώς και τα τρόφιμα, εξαιρουμένων των αλκοολούχων ποτών.
 (87) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στην Ιαπωνία, οι όροι «καταχώριση» και «καταχωρίζει», αντίστοιχα, μπορούν να θεωρούνται συνώνυμοι με τους όρους «χαρακτηρισμός» ή «επιβεβαίωση της προστασίας» και «χαρακτηρίζει» ή «επιβεβαιώνει την προστασία» σύμφωνα με τις σχετικές εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις.
 (88) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στην Ιαπωνία, ο όρος «ακύρωση» μπορεί να θεωρείται συνώνυμος με τον όρο «εξαίρεση από την προστασία» σύμφωνα με τις σχετικές εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις.
 (89) Χωρίς να θίγονται οι εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του σχετικά με το σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κάθε Μέρος προβλέπει έννομα μέσα για την ακύρωση της καταχώρισης γεωγραφικών ενδείξεων.
 (90) Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, και παρά το τμήμα Γ υποτμήμα 2, κάθε Μέρος μπορεί να προβλέπει ότι η τήρηση των οικείων κανόνων επιβάλλεται με διοικητικές πράξεις.
 (91) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, του άρθρου 14.27 παράγραφος 4 και του άρθρου 14.29 παράγραφοι 1 και 2, ως «ομοειδές εμπόρευμα», σε σχέση με ένα εμπόρευμα για το οποίο έχει προστατευτεί γεωγραφική ένδειξη στο πλαίσιο συστήματος Μέρους που εμπίπτει στο άρθρο 14.23 παράγραφος 2, νοείται εμπόρευμα το οποίο θα ενέπιπτε στην ίδια κατηγορία εμπορευμάτων με το εμπόρευμα για το οποίο έχει καταχωριστεί γεωγραφική ένδειξη στο εν λόγω Μέρος.
 (92) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι αυτό αξιολογείται κατά περίπτωση. Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται όταν παρέχονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στην προστατευόμενη ονομασία και τον μεταφρασμένο ή μεταγραμματισμένο όρο.
 (93) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, η έννοια του μεταγραμματισμού καλύπτει τη μετατροπή των χαρακτήρων βάσει της φωνητικής της πρωτότυπης γλώσσας ή των πρωτότυπων γλωσσών της οικείας γεωγραφικής ένδειξης.
 (94) Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η εξέταση της αίτησης καταχώρισης εμπορικού σήματος που υποβάλλεται σε Μέρος μετά τη μεταγενέστερη μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος της παρούσας συμφωνίας και της ημερομηνίας της δημοσίευσης που επιτρέπει την υποβολή ενστάσεων ως προς γεωγραφική ένδειξη που εμπίπτει στο άρθρο 14.24 λαμβάνει υπόψη τη δημοσίευση που επιτρέπει την υποβολή ενστάσεων ως προς τη γεωγραφική ένδειξη.
 (95) Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιβάλλουν ορισμένους όρους για την προστασία γεωγραφικής ένδειξης που συγκρούεται με προγενέστερο υφιστάμενο εμπορικό σήμα.
 (96) Για τους σκοπούς του παρόντος υποτμήματος, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ως «βιομηχανικά σχέδια ή υποδείγματα» νοούνται τα καταχωρισμένα σχέδια ή υποδείγματα.
 (97) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου και της παραγράφου 2, για την Ιαπωνία, ο όρος «προϊόν» ερμηνεύεται ως «αντικείμενο».
 (98) Εναλλακτικά στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β), Μέρος μπορεί να χαρακτηρίζει σχέδιο ή υπόδειγμα που εφαρμόζεται ή ενσωματώνεται σε προϊόν το οποίο αποτελεί συστατικό σύνθετου προϊόντος ως νέο και πρωτότυπο στις περιπτώσεις που ορίζουν οι σχετικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του.
 (99)


text:
Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ως «συνήθης χρήση» νοείται η χρήση από τον τελικό καταναλωτή, εκτός από τις εργασίες συντήρησης, εξυπηρέτησης ή επισκευής.
 (100) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι όροι «αντιγραφή», «εικόνα την οποία παρουσιάζει προϊόν», «προσφορά» και «διάθεση στην αγορά» μπορούν να θεωρούνται από Μέρος ως συνώνυμοι με τους όρους «απομίμηση», «διαμόρφωση», «έκθεση» και «πώληση», αντίστοιχα.
 (101) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, στον όρο «προσφορά προς πώληση» μπορεί να συμπεριλαμβάνεται η εξαγωγή.
 (102) Η εν λόγω αξιοποίηση στοιχείων μπορεί να περιλαμβάνει την προβλεπόμενη βάσει του προγράμματος ταχείας επεξεργασίας διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας («Patent Prosecution Highway»).
 (103) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «φαρμακευτικά προϊόντα» στο παρόν άρθρο αναφέρεται στα «φάρμακα» κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα.
 (104) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «γεωργικά χημικά προϊόντα» στο παρόν άρθρο αναφέρεται στα «φυτοπροστατευτικά προϊόντα» κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
 (105) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι δυνατή η χορήγηση παράτασης επιπλέον έξι μηνών στην περίπτωση φαρμάκων για τα οποία διενεργήθηκαν παιδιατρικές μελέτες και τα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών αντικατοπτρίζονται στις πληροφορίες του προϊόντος.
 (106) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, κάθε Μέρος μπορεί να ερμηνεύει τη φράση «όφειλε να γνωρίζει» ως «αγνοούσε από βαριά αμέλεια».
 (107) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «φαρμακευτικά προϊόντα» στο παρόν άρθρο αναφέρεται στα φάρμακα κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα.
 (108) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «γεωργικά χημικά προϊόντα» στο παρόν άρθρο αναφέρεται στα «φυτοπροστατευτικά προϊόντα» κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
 (109) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι τα Μέρη θεωρούν ότι το άρθρο 10 δις της σύμβασης των Παρισίων καλύπτει τις πράξεις αθέμιτου ανταγωνισμού σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τις αντίστοιχες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις τους.
 (110) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται μόνο για τα ονόματα χώρου με κατάληξη «.eu».
 (111) Τα Μέρη κατανοούν ότι στα εν λόγω μέτρα αποκατάστασης μπορεί να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η ανάκληση, η ακύρωση και η μεταβίβαση του καταχωρισμένου ονόματος χώρου, η έκδοση απόφασης που διατάζει την άρση της προσβολής και την παράλειψή της στο μέλλον σε βάρος του προσώπου που καταχώρισε ή που κατέχει το καταχωρισμένο όνομα χώρου και σε βάρος του μητρώου ονομάτων χώρου, ή η έκδοση απόφασης αποζημίωσης σε βάρος του προσώπου που καταχώρισε ή που κατέχει το όνομα χώρου.
 (112) Χωρίς να θίγονται τα μέτρα, οι διαδικασίες και τα μέτρα αποκατάστασης αστικού και διοικητικού δικαίου που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, κάθε Μέρος μπορεί να προβλέπει περαιτέρω κατάλληλες κυρώσεις στις περιπτώσεις προσβολής


text:
δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
 (113) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «αποτρεπτικά» μπορεί να θεωρείται από Μέρος ως συνώνυμος με τη φράση «με τα οποία αποθαρρύνεται» του άρθρου 41 της συμφωνίας TRIPS.
 (114) Το παρόν υποτμήμα εφαρμόζεται ως προς τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που περιγράφονται στο τμήμα Β υποτμήματα 1 έως 9, εξαιρουμένου του υποτμήματος 7.
 (115) Για την Ιαπωνία, αστικοδικαιική επιβολή για τις γεωγραφικές ενδείξεις θα παρέχεται στο πλαίσιο του άρθρου 10 δις της σύμβασης των Παρισίων και του άρθρου 22 της συμφωνίας TRIPS.
 (116) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, κάθε Μέρος μπορεί να ορίζει ότι στην έννοια του «τρίτου» συμπεριλαμβάνονται οι ενδιάμεσοι.
 (117) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, κάθε Μέρος μπορεί να ορίζει ότι στην έννοια του «τρίτου» συμπεριλαμβάνονται οι ενδιάμεσοι.
 (118) Συναφώς, μπορεί να περιλαμβάνεται τεκμήριο ότι το ύψος της ζημίας αντιστοιχεί:
 α)
 τουλάχιστον στο ποσό το οποίο ο δικαιούχος θα δικαιούνταν να λάβει για την άσκηση των δικαιωμάτων του διανοητικής ιδιοκτησίας, στο οποίο μπορεί να περιλαμβάνονται εύλογα δικαιώματα χρήσης, για την αποζημίωση του δικαιούχου για τη χωρίς άδεια χρήση της διανοητικής ιδιοκτησίας του·
 β)
 στο ποσό των κερδών που αποκόμισε ο παραβάτης από την προσβολή· ή
 γ)
 στο γινόμενο της ποσότητας των εμπορευμάτων που προσβάλλουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας του δικαιούχου και που πράγματι μεταβιβάστηκαν σε τρίτους επί το ποσό του κέρδους ανά μονάδα των εμπορευμάτων που θα είχαν πωληθεί από τον δικαιούχο αν δεν είχε συντελεστεί η προσβολή.
 (119) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι κάθε Μέρος μπορεί να προβλέπει ότι οι δικαστικές αρχές του μπορούν να χαρακτηρίζουν εμπορικό απόρρητο ως εμπιστευτικό μέσω προστατευτικής διαταγής.
 (120) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, κάθε Μέρος μπορεί να ερμηνεύει τη φράση «όφειλε να γνωρίζει» ως «αγνοούσε από βαριά αμέλεια».
 (121) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «εμπορεύματα που εισάγονται ή εξάγονται» νοούνται, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα εμπορεύματα υπό τελωνειακό έλεγχο, που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή εξέρχονται απ' αυτό ή βρίσκονται σ' αυτό σε προσωρινή αποθήκευση, τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς ή επανεξάγονται.
 (122) Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις, η Ιαπωνία μπορεί να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο διά της πρόβλεψης διοικητικών μέτρων για την αποτροπή από τις αρμόδιες αρχές της τής διάθεσης στην εσωτερική αγορά ύποπτων προϊόντων, σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της.
 (123) Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η Ιαπωνία μπορεί να προβλέπει την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις τελωνειακής διαμετακόμισης ή μεταφόρτωσης εμπορευμάτων που προσβάλλουν δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Για τον σκοπό αυτό,
 α)
 ως «τελωνειακή διαμετακόμιση» νοείται το τελωνειακό καθεστώς βάσει του οποίου μεταφέρονται εμπορεύματα υπό τελωνειακό έλεγχο από ένα τελωνείο σε άλλο· και
 β)
 ως «μεταφόρτωση» νοείται το τελωνειακό καθεστώς βάσει του οποίου μεταφέρονται εμπορεύματα υπό τελωνειακό έλεγχο από το μεταφορικό μέσο εισαγωγής στο μεταφορικό μέσο εξαγωγής εντός του χώρου του τελωνείου το οποίο αποτελεί την υπηρεσία εισαγωγής αλλά και εξαγωγής.
 (124) Οι εταιρείες που είναι εισηγμένες εκτός οργανωμένης αγοράς αποτελούν παράδειγμα εταιρειών τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να εξαιρέσει από την εφαρμογή ορισμένων αρχών και κανόνων εταιρικής διακυβέρνησης.
 (125) Προς


text:
αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, διευκρινίζεται ότι, προκειμένου οι μέτοχοι «να εποπτεύουν τη συμπεριφορά του διοικητικού συμβουλίου», δεν απαιτείται η από μέρους τους καθημερινή εποπτεία της λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου.
 (126) Κάθε Μέρος μπορεί να καθορίζει στην επικράτειά του τι συνιστά «επαρκή αριθμό ανεξάρτητων μελών του διοικητικού συμβουλίου» είτε σε ποιοτικούς είτε σε ποσοτικούς όρους.
 (127) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση η «συμμετοχή στη ΔΟΕ» νοείται η συμμετοχή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη ΔΟΕ.
 (128) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «κοινωνία των πολιτών» νοούνται οι ανεξάρτητοι οικονομικοί, κοινωνικοί και περιβαλλοντικοί ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων, καθώς και οι περιβαλλοντικές ομάδες.
 (129) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι οι συμβουλές που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 16.17 παράγραφος 4 λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο των εργασιών που πραγματοποιούνται από την επιτροπή σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
 (130) Για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στις αρχές αυτές περιλαμβάνονται εκείνες που καθορίζονται στη ΣΛΕΕ, καθώς και στους κανονισμούς και τις οδηγίες που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 289 της ΣΛΕΕ.
 (131) Η ρυθμιστική αρχή κάθε Μέρους μπορεί να ορίζει τι συνιστά «σημαντικό» ρυθμιστικό μέτρο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχει βάσει του παρόντος τμήματος.
 (132) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, στα «γεωργικά προϊόντα» δεν περιλαμβάνονται τα δασικά και τα αλιευτικά προϊόντα.
 (133) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, η «πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων» σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις αναφέρεται στην πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις για τα προϊόντα που καλύπτει το άρθρο 14.22.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-A
 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΔΑΣΜΩΝ
 ΜΕΡΟΣ 1
 Γενικές σημειώσεις
 1.
 Για τους σκοπούς του άρθρου 2.8, κάθε Μέρος καταργεί πλήρως τους δασμούς για τα εμπορεύματα καταγωγής του άλλου Μέρους κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα.
 2.
 Για την εφαρμογή ίσων ετήσιων δόσεων ισχύουν τα ακόλουθα:
 α)
 η μείωση για το πρώτο έτος πραγματοποιείται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και
 β)
 οι επόμενες ετήσιες μειώσεις πραγματοποιούνται την πρώτη ημέρα κάθε επόμενου έτους.
 3.
 Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, «έτος» σημαίνει:
 α)
 στην περίπτωση του μέρους 2, για το πρώτο έτος, η δωδεκάμηνη περίοδος που αρχίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και, για κάθε επόμενο έτος, η δωδεκάμηνη περίοδος μετά το τέλος του προηγούμενου έτους· και
 β)
 στην περίπτωση του μέρους 3, για το πρώτο έτος, η περίοδος που αρχίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως την επόμενη 31η Μαρτίου και, για κάθε επόμενο έτος, η δωδεκάμηνη περίοδος που αρχίζει την 1η Απριλίου του εν λόγω έτους.
 4.
 Ο βασικός δασμολογικός συντελεστής και η κατηγορία για τον καθορισμό του προσωρινού δασμολογικού συντελεστή σε κάθε στάδιο μείωσης για μια δασμολογική κλάση καθορίζονται για τη συγκεκριμένη δασμολογική κλάση στους δασμολογικούς πίνακες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο τμήμα Β του μέρους 2 και της Ιαπωνίας στο τμήμα Δ του μέρους 3.
 5.
 Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στα μέρη 2 και 3, ως «βασικός συντελεστής» νοείται το σημείο αφετηρίας για την κατάργηση ή τη


text:
μείωση των δασμών.
 6.
 Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα, για τους σκοπούς της κατάργησης ή της μείωσης των δασμών σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, στην περίπτωση δασμών κατ' αξίαν, κάθε κλάσμα μικρότερο από 0,1 εκατοστιαίας μονάδας στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο πρώτο δεκαδικό ψηφίο (στην περίπτωση του 0,05 τοις εκατό, το κλάσμα στρογγυλοποιείται σε 0,1 τοις εκατό), ενώ, στην περίπτωση ειδικών δασμών, κάθε κλάσμα μικρότερο από 0,01 ενός ευρώ ή ενός γιεν Ιαπωνίας στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο (στην περίπτωση του 0,005, το κλάσμα στρογγυλοποιείται σε 0,01).
 7.
 Το παρόν παράρτημα βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα, όπως το εν λόγω σύστημα τροποποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2017, και:
 α)
 στην περίπτωση του μέρους 2, ο οκταψήφιος κωδικός των αριθμών δασμολογικής κατάταξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η αντίστοιχη περιγραφή για κάθε δασμολογική κλάση που αναφέρεται στον δασμολογικό πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζονται στη συνδυασμένη ονοματολογία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συνδυασμένη ονοματολογία της 1ης Ιανουαρίου 2017)· και
 β)
 στην περίπτωση του μέρους 3, ο οκταψήφιος κωδικός των αριθμών δασμολογικής κατάταξης της Ιαπωνίας και η αντίστοιχη περιγραφή για κάθε δασμολογική κλάση που αναφέρεται στον δασμολογικό πίνακα της Ιαπωνίας βασίζονται στην εθνική ονοματολογία της Ιαπωνίας (πίνακες στατιστικών κωδικών για τις εισαγωγές, της 1ης Απριλίου 2017).
 8.
 Διευκρινίζεται ότι οι αριθμοί δασμολογικής κατάταξης που αναφέρονται στον δασμολογικό πίνακα κάθε Μέρους και οι αντίστοιχες περιγραφές τους μπορούν να μεταβληθούν, αν τροποποιηθεί η αναφερόμενη στην παράγραφο 7 ονοματολογία του σύμφωνα με τους νόμους, τους κανονισμούς ή τις δημόσιες κοινοποιήσεις του, και, σε περίπτωση οποιασδήποτε αλλαγής ονοματολογίας, οι εν λόγω αριθμοί αναφέρονται μαζί με τους πίνακες αντιστοιχίας που δημοσιεύονται από κάθε Μέρος.
 ΜΕΡΟΣ 2
 Κατάργηση και μείωση δασμών — Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΤΜΗΜΑ Α
 Σημειώσεις για τον δασμολογικό πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 1.
 Για τους σκοπούς του άρθρου 2.8, ισχύουν οι ακόλουθες κατηγορίες, που αναφέρονται στη στήλη «Κατηγορία» του δασμολογικού πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο τμήμα Β:
 α)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β3» καταργούνται σε τέσσερις ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 β)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β5» καταργούνται σε έξι ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 γ)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β7» καταργούνται σε οκτώ ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 δ)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β10» καταργούνται σε 11 ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 ε)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β12»


text:
καταργούνται σε 13 ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 στ)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «Β15» καταργούνται σε 16 ίσες ετήσιες δόσεις που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 ζ)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «EU10» παραμένουν στον βασικό συντελεστή από το πρώτο έως το έβδομο έτος και καταργούνται σε τέσσερις ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την πρώτη ημέρα του όγδοου έτους, και στη συνέχεια τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται πλήρως από δασμούς·
 η)
 οι δασμοί για τα καταγόμενα εμπορεύματα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «X» εξαιρούνται από τη μείωση ή την κατάργηση στην παρούσα συμφωνία·
 θ)
 οι δασμοί [συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού στοιχείου του δασμού (1) (που φέρει την ένδειξη «EA»), όταν το στοιχείο αυτό αναφέρεται ως μέρος του βασικού συντελεστή] για τα καταγόμενα προϊόντα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «R5» μειώνονται κατά το ποσοστό που αναφέρεται στον δασμολογικό πίνακα σε έξι ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·
 ι)
 οι δασμοί [συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού στοιχείου του δασμού (που φέρει την ένδειξη «EA»), όταν το στοιχείο αυτό αναφέρεται ως μέρος του βασικού συντελεστή] για τα καταγόμενα προϊόντα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «R7» μειώνονται κατά το ποσοστό που αναφέρεται στον δασμολογικό πίνακα σε οκτώ ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·
 ια)
 οι δασμοί [συμπεριλαμβανομένου του γεωργικού στοιχείου του δασμού (που φέρει την ένδειξη «EA»), όταν το στοιχείο αυτό αναφέρεται ως μέρος του βασικού συντελεστή] για τα καταγόμενα προϊόντα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «R10» μειώνονται κατά το ποσοστό που αναφέρεται στον δασμολογικό πίνακα σε 11 ίσες ετήσιες δόσεις, που αρχίζουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και
 ιβ)
 το κατ' αξίαν στοιχείο των δασμών για τα καταγόμενα προϊόντα τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «τιμή εισόδου» καταργείται κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· Η κατάργηση των δασμών ισχύει μόνο για το κατ' αξίαν στοιχείο των δασμών· Το στοιχείο ειδικού δασμού των δασμών που προκύπτουν από το σύστημα τιμών εισόδου (2) για τα εν λόγω καταγόμενα προϊόντα διατηρείται.
 2.
 Η μεταχείριση των καταγόμενων προϊόντων τα οποία κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις που φέρουν την ένδειξη «S» στη στήλη «Σημείωση» του δασμολογικού πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο τμήμα Β υπόκειται σε επανεξέταση σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου 2.8.
 ΤΜΗΜΑ B
 Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 ΣΟ 2017
 Περιγραφή
 Βασικός συντελεστής
 Κατηγορία
 Σημείωση
 1ο έτος
 2ο έτος
 3ο έτος
 4ο έτος
 5ο έτος
 6ο έτος
 7ο έτος
 8ο έτος
 9ο έτος
 10ο έτος
 11ο έτος
 12ο έτος
 13ο έτος
 14ο έτος
 15ο έτος
 Από το 16ο έτος
 I
 ΤΜΗΜΑ I —


text:
ΖΩΝΤΑΝΑ ΖΩΑ· ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
 01
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 — ΖΩΝΤΑΝΑ ΖΩΑ
 0106
 Άλλα ζώα ζωντανά
 –
 Θηλαστικά
 0106 12 00
 – –
 Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών) φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της υποτάξης των πτερυγιοπόδων)
 X
 02
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 — ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ, ΒΡΩΣΙΜΑ
 0208
 Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
 0208 40
 –
 Από φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· από τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών) από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της υποτάξης των πτερυγιοπόδων)
 0208 40 10
 – –
 Κρέατα φάλαινας
 X
 0208 40 80
 – –
 Άλλα
 X
 0210
 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
 –
 Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
 0210 92
 – –
 Από φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· από τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών) από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της υποτάξης των πτερυγιοπόδων)
 0210 92 10
 – – –
 Από φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· από τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)
 X
 03
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 — ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ
 0301
 Ψάρια ζωντανά
 –
 Ψάρια για διακόσμηση
 0301 19 00
 – –
 Άλλα
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 –
 Άλλα ψάρια ζωντανά
 0301 94
 – –
 Τόνοι κόκκινοι του Ατλαντικού και του Ειρηνικού (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
 0301 94 10
 – – –
 Τόνοι κόκκινοι του Ατλαντικού (Thunnus thynnus)
 16,0 %
 B15
 15,0 %
 14,0 %
 13,0 %
 12,0 %
 11,0 %
 10,0 %
 9,0 %
 8,0 %
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0301 94 90
 – – –
 Τόνοι κόκκινοι του Ειρηνικού (Thunnus orientalis)
 16,0 %
 B15
 15,0 %
 14,0 %
 13,0 %
 12,0 %
 11,0 %
 10,0 %
 9,0 %
 8,0 %
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0301 95 00
 – –
 Τόνοι κόκκινοι του Νότου (Thunnus maccoyii)
 16,0 %
 B15
 15,0 %
 14,0 %
 13,0 %
 12,0 %
 11,0 %
 10,0 %
 9,0 %
 8,0 %
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0302
 Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
 –
 Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0302 91 έως 0302 99
 0302 31
 – –
 Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga)


text:
0302 31 90
 – – –
 Άλλοι
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 0302 33
 – –
 Παλαμίδες (listaos ή bonites)
 0302 33 90
 – – –
 Άλλες
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 0302 36
 – –
 Τόνοι κόκκινοι του Νότου (Thunnus maccoyii)
 0302 36 90
 – – –
 Άλλοι
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 0302 39
 – –
 Άλλοι
 0302 39 80
 – – –
 Άλλοι
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 –
 Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), γαύροι (Engraulis spp.), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σκουμπριά των Ινδιών (Rastrelliger spp.), βασιλικά σκουμπριά (Scomberomorus spp.), σαφρίδια (Trachurus spp.), κοκκάλια (Caranx spp.), κόμπια (Rachycentron canadum), ψευδολίτσες (Pampus spp.), σάιρα (Cololabis saira), δεκάπτεροι (Decapterus spp.), καπελάνοι (Mallotus villosus), ξιφίας (Xiphias gladius), τονάκια της Ανατολής (Euthynnus affinis), παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.), μάρλιν, ξιφίες και ιστιοφόροι (Istiophoridae), με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0302 91 έως 0302 99
 0302 42 00
 – –
 Γαύροι (Engraulis spp.)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 45
 – –
 Σαφρίδια (Trachurus spp.)
 0302 45 10
 – – –
 Σαφρίδια του Ατλαντικού (Trachurus trachurus)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 45 30
 – – –
 Σαφρίδια της Χιλής (Trachurus murphyi)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 45 90
 – – –
 Άλλα
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 47 00
 – –
 Ξιφίες (Xiphias gladius)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9


text:
%
 0,9 %
 0,0 %
 –
 Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0302 91 έως 0302 99
 0302 54
 – –
 Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
 – – –
 Μερλούκιοι του γένους Merluccius
 0302 54 11
 – – – –
 Μερλούκιοι της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) και μερλούκιοι του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 54 15
 – – – –
 Μερλούκιοι της Αυστραλίας (Merluccius australis)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 54 19
 – – – –
 Άλλα
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 54 90
 – – –
 Μερλούκιοι του γένους Urophycis
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0302 59
 – –
 Άλλα
 0302 59 90
 – – –
 Άλλα
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 –
 Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0302 91 έως 0302 99
 0302 83 00
 – –
 Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303
 Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
 –
 Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0303 91 έως 0303 99
 0303 45
 – –
 Τόνοι κόκκινοι του Ατλαντικού και του Ειρηνικού (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
 – – –
 Τόνοι κόκκινοι του Ειρηνικού (Thunnus orientalis)
 0303 45 99
 – – – –
 Άλλοι
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 0303 49
 – –
 Άλλοι
 0303 49 85
 – – –
 Άλλοι
 22,0 %
 B15
 20,6 %
 19,3 %
 17,9 %
 16,5 %
 15,1 %
 13,8 %
 12,4 %
 11,0 %
 9,6 %
 8,3 %
 6,9 %
 5,5 %
 4,1 %
 2,8 %
 1,4 %
 0,0 %
 –
 Ψάρια των


text:
οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0303 91 έως 0303 99
 0303 66
 – –
 Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
 – – –
 Μερλούκιοι του γένους Merluccius
 0303 66 11
 – – – –
 Μερλούκιοι της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) και μερλούκιοι του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303 66 12
 – – – –
 Μερλούκιοι της Αργεντινής (Merluccius hubbsi)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303 66 13
 – – – –
 Μερλούκιοι της Αυστραλίας (Merluccius australis)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303 66 19
 – – – –
 Άλλα
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303 66 90
 – – –
 Μερλούκιοι του γένους Urophycis
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 –
 Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών των διακρίσεων 0303 91 έως 0303 99
 0303 81
 – –
 Σκουαλίδες
 0303 81 40
 – – –
 Γλαυκοκαρχαρίας (Prionace glauca)
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0303 81 90
 – – –
 Άλλα
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0303 84
 – –
 Λαβράκια (Dicentrarchus spp.)
 0303 84 10
 – – –
 Λαβράκια (Dicentrarchus labrax)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0303 84 90
 – – –
 Άλλα
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0304
 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
 –
 Φιλέτα άλλων ψαριών, νωπά ή διατηρημένα


text:
με απλή ψύξη
 0304 45 00
 – –
 Ξιφίες (Xiphias gladius)
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 –
 Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 0304 53 00
 – –
 Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0304 54 00
 – –
 Ξιφίες (Xiphias gladius)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 –
 Φιλέτα άλλων ψαριών, κατεψυγμένα
 0304 85 00
 – –
 Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0304 86 00
 – –
 Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 –
 Άλλα, κατεψυγμένα
 0304 96
 – –
 Σκουαλίδες
 0304 96 10
 – – –
 Σκυλόψαρα (Squalus acanthias) και ρίνες (Scyliorhinus spp.)
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0304 96 20
 – – –
 Λάμια (Lamna nasus)
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0304 96 30
 – – –
 Γλαυκοκαρχαρίας (Prionace glauca)
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0304 96 90
 – – –
 Άλλα
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0304 97 00
 – –
 Σελάχια (Rajidae)
 7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0304 99
 – –
 Άλλα
 – – –
 Άλλων
 – – – –
 Άλλων
 0304 99 99
 – – – – –
 Άλλων


text:
7,5 %
 B7
 S
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0305
 Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και μαγειρευμένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος· Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
 –
 Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
 0305 39
 – –
 Άλλα
 0305 39 50
 – – –
 Γλωσσοειδών μαύρων (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0305 39 90
 – – –
 Άλλων
 16,0 %
 B15
 15,0 %
 14,0 %
 13,0 %
 12,0 %
 11,0 %
 10,0 %
 9,0 %
 8,0 %
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 –
 Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη, άλλα από τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
 0305 69
 – –
 Άλλα
 0305 69 30
 – – –
 Γλωσσοειδή του Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
 15,0 %
 B15
 14,1 %
 13,1 %
 12,2 %
 11,3 %
 10,3 %
 9,4 %
 8,4 %
 7,5 %
 6,6 %
 5,6 %
 4,7 %
 3,8 %
 2,8 %
 1,9 %
 0,9 %
 0,0 %
 0306
 Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και μαγειρευμένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
 –
 Κατεψυγμένα
 0306 12
 – –
 Αστακοί (Homarus spp.)
 0306 12 90
 – – –
 Άλλοι
 16,0 %
 B15
 15,0 %
 14,0 %
 13,0 %
 12,0 %
 11,0 %
 10,0 %
 9,0 %
 8,0 %
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0306 17
 – –
 Άλλες γαρίδες
 0306 17 94
 – – –
 Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon crangon
 12,0 %
 B7
 10,5 %
 9,0 %
 7,5 %
 6,0 %
 4,5 %
 3,0 %
 1,5 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 –
 Ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 0306 35
 – –
 Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon)
 – – –
 Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon
 0306 35 10
 – – – –
 Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %


text:
4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 0306 35 50
 – – – –
 Άλλες
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 0306 36
 – –
 Άλλες γαρίδες
 0306 36 50
 – – –
 Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon crangon
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 –
 Άλλες
 0306 91 00
 – –
 Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
 12,5 %
 B7
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0306 92
 – –
 Αστακοί (Homarus spp.)
 0306 92 10
 – – –
 Ολόκληροι
 8,0 %
 B15
 7,5 %
 7,0 %
 6,5 %
 6,0 %
 5,5 %
 5,0 %
 4,5 %
 4,0 %
 3,5 %
 3,0 %
 2,5 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 0,0 %
 0306 94 00
 – –
 Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
 12,0 %
 B15
 11,3 %
 10,5 %
 9,8 %
 9,0 %
 8,3 %
 7,5 %
 6,8 %
 6,0 %
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 0,0 %
 0306 95
 – –
 Γαρίδες
 – – –
 Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon)
 – – – –
 Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon
 0306 95 11
 – – – – –
 Βρασμένες σε νερό ή ατμό
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 0306 95 19
 – – – – –
 Άλλες
 18,0 %
 B15
 16,9 %
 15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 0306 95 20
 – – – –
 Pandalus spp.
 12,0 %
 B7
 10,5 %
 9,0 %
 7,5 %
 6,0 %
 4,5 %
 3,0 %
 1,5 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 – – –
 Άλλες γαρίδες
 0306 95 30
 – – – –
 Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση τις γαρίδες του γένους Pandalus
 12,0 %
 B7
 10,5 %
 9,0 %
 7,5 %
 6,0 %
 4,5 %
 3,0 %
 1,5 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0306 95 40
 – – – –
 Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση τις γαρίδες του είδους Crangon crangon
 18,0 %
 B15
 16,9 %


text:
15,8 %
 14,6 %
 13,5 %
 12,4 %
 11,3 %
 10,1 %
 9,0 %
 7,9 %
 6,8 %
 5,6 %
 4,5 %
 3,4 %
 2,3 %
 1,1 %
 0,0 %
 0306 95 90
 – – – –
 Άλλες
 12,0 %
 B7
 10,5 %
 9,0 %
 7,5 %
 6,0 %
 4,5 %
 3,0 %
 1,5 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0307
 Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και μαγειρευμένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
 –
 Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten
 0307 21 00
 – –
 Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0307 22
 – –
 Κατεψυγμένα
 0307 22 10
 – – –
 Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus)
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0307 22 90
 – – –
 Άλλα
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0307 29 00
 – –
 Άλλα
 8,0 %
 B7
 S
 7,0 %
 6,0 %
 5,0 %
 4,0 %
 3,0 %
 2,0 %
 1,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 05
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
 0507
 Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτά τα προϊόντα
 0507 90 00
 –
 Άλλα
 X
 II
 ΤΜΗΜΑ II — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
 07
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 — ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ
 0702 00 00
 Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0707 00
 Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 0707 00 05
 –
 Αγγούρια
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου


text:
Τιμή εισόδου
 0709
 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 –
 Άλλα
 0709 91 00
 – –
 Αγκινάρες
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0709 93
 – –
 Κολοκύθες και κολοκύθια διαφόρων ειδών (Cucurbita spp.)
 0709 93 10
 – – –
 Κολοκυθάκια
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 08
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 — ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΦΛΟΥΔΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ
 0805
 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
 0805 10
 –
 Πορτοκάλια
 – –
 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά
 0805 10 22
 – – –
 Πορτοκάλια Ναβελίνες (navel)
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 10 24
 – – –
 Λευκά πορτοκάλια
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 10 28
 – – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 –
 Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
 0805 21
 – –
 Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)
 0805 21 10
 – – –
 Ποικιλία μανταρινιών satsuma
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 21 90
 – – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 22 00
 – –
 Κλημεντίνες
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 29 00
 – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0805 50
 –
 Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
 0805 50 10
 – –
 Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου


text:
Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0806
 Σταφύλια, νωπά ή ξερά
 0806 10
 –
 Νωπά
 0806 10 10
 – –
 Επιτραπέζια
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0808
 Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
 0808 10
 –
 Μήλα
 0808 10 80
 – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0808 30
 –
 Αχλάδια
 0808 30 90
 – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0809
 Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
 0809 10 00
 –
 Βερίκοκα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 –
 Κεράσια
 0809 21 00
 – –
 Βύσσινα (Prunus cerasus)
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0809 29 00
 – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0809 30
 –
 Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια)
 0809 30 10
 – –
 Νεκταρίνια
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0809 30 90
 – –
 Άλλα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 0809 40
 –
 Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα
 0809 40 05
 – –
 Δαμάσκηνα
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 10
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 — ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
 1006
 Ρύζι
 1006 10
 –
 Ρύζι με τον φλοιό του (ρύζι paddy)
 1006 10 10
 – –
 Που προορίζεται για σπορά
 X
 – –
 Άλλο
 1006 10 30
 – – –
 Σε κόκκους


text:
στρογγυλούς
 X
 1006 10 50
 – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 10 71
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 10 79
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 1006 20
 –
 Ρύζι αποφλοιωμένο (καστανό)
 – –
 Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
 1006 20 11
 – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 20 13
 – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 20 15
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 20 17
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 – –
 Άλλο
 1006 20 92
 – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 20 94
 – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 20 96
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 20 98
 – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 1006 30
 –
 Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
 – –
 Ρύζι μισολευκασμένο
 – – –
 Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
 1006 30 21
 – – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 30 23
 – – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 30 25
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 30 27
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 – – –
 Άλλο
 1006 30 42
 – – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 30 44
 – – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 30 46
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 30 48
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 – –
 Ρύζι λευκασμένο
 – – –
 Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
 1006 30 61
 – – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 30 63
 – – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 30 65
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 30 67
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 – – –
 Άλλο
 1006 30 92
 – – – –
 Σε κόκκους στρογγυλούς
 X
 1006 30 94
 – – – –
 Σε κόκκους μεσαίους
 X
 – – – –
 Σε κόκκους μακρούς
 1006 30 96
 – – – – –


text:
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
 X
 1006 30 98
 – – – – –
 Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
 X
 1006 40 00
 –
 Ρύζι σε θραύσματα
 X
 11
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ. ΒΥΝΗ. ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ. ΙΝΟΥΛΙΝΗ. ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ
 1102
 Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού
 1102 90
 –
 Άλλα
 1102 90 50
 – –
 Αλεύρι ρυζιού
 X
 1103
 Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά
 –
 Πλιγούρια και σιμιγδάλια
 1103 19
 – –
 Άλλων δημητριακών
 1103 19 50
 – – –
 Ρυζιού
 X
 1103 20
 –
 Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
 1103 20 50
 – –
 Ρυζιού
 X
 1104
 Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006 . Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
 –
 Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
 1104 19
 – –
 Άλλων δημητριακών
 – – –
 Άλλοι
 1104 19 91
 – – – –
 Νιφάδες ρυζιού
 X
 12
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 — ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ. ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ. ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ
 1212
 Χαρούπια, φύκια και άλλα φύκη, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και πυρήνες καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum) που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 –
 Φύκια
 1212 21 00
 – –
 Κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
 X
 1212 29 00
 – –
 Άλλα
 X
 IV
 ΤΜΗΜΑ IV — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ. ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΥΔΙ. ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ
 16
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ
 1604
 Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
 1604 20
 –
 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών
 – –
 Άλλων
 1604 20 90
 – – –
 Άλλων ψαριών
 14,0 %
 B7
 S
 12,3 %
 10,5 %
 8,8 %
 7,0 %
 5,3 %
 3,5 %
 1,8 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 0,0 %
 –
 Γαρίδες
 1605 21
 – –
 Όχι σε αεροστεγή συσκευασία
 1605 21 10
 – – –
 Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg
 20,0 %
 B15
 18,8 %
 17,5 %
 16,3 %
 15,0 %
 13,8 %
 12,5 %
 11,3 %
 10,0 %
 8,8 %
 7,5 %
 6,3 %
 5,0 %
 3,8 %
 2,5 %
 1,3 %
 0,0 %
 1605 21 90
 – – –
 Άλλες
 20,0 %
 B15
 18,8 %
 17,5 %
 16,3 %
 15,0 %
 13,8 %
 12,5 %
 11,3 %
 10,0 %
 8,8 %
 7,5 %
 6,3 %
 5,0 %
 3,8 %
 2,5 %
 1,3 %
 0,0 %
 1605 29 00
 – –
 Άλλες


text:
20,0 %
 B15
 18,8 %
 17,5 %
 16,3 %
 15,0 %
 13,8 %
 12,5 %
 11,3 %
 10,0 %
 8,8 %
 7,5 %
 6,3 %
 5,0 %
 3,8 %
 2,5 %
 1,3 %
 0,0 %
 –
 Μαλάκια
 1605 56 00
 – –
 Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες
 20,0 %
 B15
 18,8 %
 17,5 %
 16,3 %
 15,0 %
 13,8 %
 12,5 %
 11,3 %
 10,0 %
 8,8 %
 7,5 %
 6,3 %
 5,0 %
 3,8 %
 2,5 %
 1,3 %
 0,0 %
 –
 Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
 1605 69 00
 – –
 Άλλα
 26,0 %
 B15
 24,4 %
 22,8 %
 21,1 %
 19,5 %
 17,9 %
 16,3 %
 14,6 %
 13,0 %
 11,4 %
 9,8 %
 8,1 %
 6,5 %
 4,9 %
 3,3 %
 1,6 %
 0,0 %
 18
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 — ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
 1806 10
 –
 Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 1806 10 15
 – –
 Που δεν περιέχει σακχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται ως σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που εκφράζεται επίσης ως σακχαρόζη
 8,0 %
 R7 (– 25 %)
 S
 7,8 %
 7,5 %
 7,3 %
 7,0 %
 6,8 %
 6,5 %
 6,3 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 6,0 %
 1806 10 20
 – –
 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται ως σακχαρόζη), ή ισογλυκόζη που εκφράζεται επίσης ως σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 %
 8,0 % + 25,20 EUR/
 100 kg
 R7 (– 25 %)
 S
 7,8 % + 24,41 EUR/
 100 kg
 7,5 % + 23,63 EUR/
 100 kg
 7,3 % + 22,84 EUR/
 100 kg
 7,0 % + 22,05 EUR/
 100 kg
 6,8 % + 21,26 EUR/
 100 kg
 6,5 % + 20,48 EUR/
 100 kg
 6,3 % + 19,69 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 1806 10 30
 – –
 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται ως σακχαρόζη), ή ισογλυκόζη που εκφράζεται επίσης ως σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 %
 8,0 % + 31,40 EUR/
 100 kg
 R7 (– 25 %)
 S
 7,8 % + 30,42 EUR/
 100 kg
 7,5 % + 29,44 EUR/
 100 kg
 7,3 % + 28,46 EUR/
 100 kg
 7,0 % + 27,48 EUR/
 100 kg
 6,8 % + 26,49 EUR/
 100 kg
 6,5 % + 25,51 EUR/
 100 kg
 6,3 % + 24,53 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % +


text:
23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 23,55 EUR/
 100 kg
 1806 10 90
 – –
 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται ως σακχαρόζη), ή ισογλυκόζη που εκφράζεται επίσης ως σακχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 %
 8,0 % + 41,90 EUR/
 100 kg
 R7 (– 25 %)
 S
 7,8 % + 40,59 EUR/
 100 kg
 7,5 % + 39,28 EUR/
 100 kg
 7,3 % + 37,97 EUR/
 100 kg
 7,0 % + 36,66 EUR/
 100 kg
 6,8 % + 35,35 EUR/
 100 kg
 6,5 % + 34,04 EUR/
 100 kg
 6,3 % + 32,73 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 6,0 % + 31,43 EUR/
 100 kg
 19
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
 1901
 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από εμπορεύματα των κλάσεων 04.01 μέχρι 04.04, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1901 10 00
 –
 Παρασκευάσματα κατάλληλα για τη διατροφή βρεφών και παιδιών μικρής ηλικίας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 7,6 % + EA
 R10
 (– 66 %)
 7,1 % + 0,940 EA
 6,7 % + 0,880 EA
 6,2 % + 0,820 EA
 5,8 % + 0,760 EA
 5,3 % + 0,700 EA
 4,9 % + 0,640 EA
 4,4 % + 0,580 EA
 4,0 % + 0,520 EA
 3,5 % + 0,460 EA
 3,0 % + 0,400 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 2,6 % + 0,340 EA
 1901 20 00
 –
 Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 7,6 % + EA
 R7 (– 25 %)
 7,4 % + 0,968 EA
 7,1 % + 0,937 EA
 6,9 % + 0,906 EA
 6,7 % + 0,875 EA
 6,4 % + 0,843 EA
 6,2 % + 0,812 EA
 5,9 % + 0,781 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7


text:
% + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 1901 90
 –
 Άλλα
 – –
 Άλλα
 1901 90 99
 – – –
 Άλλα
 7,6 % + EA
 R10
 (– 25 %)
 S
 7,4 % + 0,977 EA
 7,3 % + 0,954 EA
 7,1 % + 0,931 EA
 6,9 % + 0,909 EA
 6,7 % + 0,886 EA
 6,6 % + 0,863 EA
 6,4 % + 0,840 EA
 6,2 % + 0,818 EA
 6,0 % + 0,796 EA
 5,9 % + 0,772 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 5,7 % + 0,750 EA
 1904
 Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων με βάση τα δημητριακά [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι), σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 1904 10
 –
 Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντων με βάση τα δημητριακά
 1904 10 30
 – –
 Με βάση το ρύζι
 X
 1904 10 90
 – –
 Άλλα
 5,1 % + 33,60 EUR/
 100 kg
 R7 (– 50 %)
 S
 4,8 % + 31,50 EUR/
 100 kg
 4,5 % + 29,40 EUR/
 100 kg
 4,1 % + 27,30 EUR/
 100 kg
 3,8 % + 25,20 EUR/
 100 kg
 3,5 % + 23,10 EUR/
 100 kg
 3,2 % + 21,00 EUR/
 100 kg
 2,9 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 1904 20
 –
 Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών
 – –
 Άλλα
 1904 20 95
 – – –
 Με βάση το ρύζι
 X
 1904 20 99
 – – –
 Άλλα
 5,1 % + 33,60 EUR/
 100 kg
 R7 (– 50 %)
 S
 4,8 % + 31,50 EUR/
 100 kg
 4,5 % + 29,40 EUR/
 100 kg
 4,1 % + 27,30 EUR/
 100 kg
 3,8 % + 25,20 EUR/
 100 kg
 3,5 % + 23,10 EUR/
 100 kg
 3,2 % + 21,00 EUR/
 100 kg
 2,9 % + 18,90 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 2,6 % + 16,80 EUR/
 100 kg
 1904 30 00
 –
 Πλιγούρι από


text:
σιτάρι
 8,3 % + 25,70 EUR/
 100 kg
 R10
 (– 25 %)
 S
 8,1 % + 25,12 EUR/
 100 kg
 7,9 % + 24,53 EUR/
 100 kg
 7,7 % + 23,95 EUR/
 100 kg
 7,5 % + 23,36 EUR/
 100 kg
 7,4 % + 22,78 EUR/
 100 kg
 7,2 % + 22,20 EUR/
 100 kg
 7,0 % + 21,61 EUR/
 100 kg
 6,8 % + 21,03 EUR/
 100 kg
 6,6 % + 20,44 EUR/
 100 kg
 6,4 % + 19,86 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 1904 90
 –
 Άλλα
 1904 90 10
 – –
 Με βάση το ρύζι
 X
 1904 90 80
 – –
 Άλλα
 8,3 % + 25,70 EUR/
 100 kg
 R10
 (– 25 %)
 S
 8,1 % + 25,12 EUR/
 100 kg
 7,9 % + 24,53 EUR/
 100 kg
 7,7 % + 23,95 EUR/
 100 kg
 7,5 % + 23,36 EUR/
 100 kg
 7,4 % + 22,78 EUR/
 100 kg
 7,2 % + 22,20 EUR/
 100 kg
 7,0 % + 21,61 EUR/
 100 kg
 6,8 % + 21,03 EUR/
 100 kg
 6,6 % + 20,44 EUR/
 100 kg
 6,4 % + 19,86 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 6,2 % + 19,28 EUR/
 100 kg
 20
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ
 2009
 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 –
 Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών)
 2009 61
 – –
 Τιμής Brix που δεν υπερβαίνει το 30
 2009 61 10
 – – –
 Τιμής που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 2009 69
 – –
 Άλλοι
 – – –
 Τιμής Brix που υπερβαίνει το 67
 2009 69 19
 – – – –
 Άλλοι
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 – – –
 Τιμής Βrix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67
 – – – –
 Τιμής που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
 2009 69 51
 – – – – –
 Συμπυκνωμένοι
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου
 Τιμή εισόδου