text: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise | Απόσταγμα φρούτων |LU | Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise | Απόσταγμα φρούτων |LU | Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise | Απόσταγμα φρούτων |LU | Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise | Απόσταγμα φρούτων |LU | Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise | Απόσταγμα φρούτων |AT | Wachauer Marillenbrand | Απόσταγμα φρούτων |HU | Szatmári Szilvapálinka | Απόσταγμα φρούτων |HU | Kecskeméti Barackpálinka | Απόσταγμα φρούτων |HU | Békési Szilvapálinka | Απόσταγμα φρούτων |HU | Szabolcsi Almapálinka | Απόσταγμα φρούτων |HU | Gönci Barackpálinka | Απόσταγμα φρούτων |HU, AT (για αποστάγματα βερίκοκου που παράγονται μόνο στα ομόσπονδα κράτη: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien) | Pálinka | Απόσταγμα φρούτων |SK | Bošácka slivovica | Απόσταγμα φρούτων |SI | Brinjevec | Απόσταγμα φρούτων |SI | Dolenjski sadjevec | Απόσταγμα φρούτων |BG | Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan | Απόσταγμα φρούτων |BG | Силистренска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Силистра / Silistrenska kaysieva rakya / Kaysieva rakya from Silistra | Απόσταγμα φρούτων |BG | Тервелска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Тервел / Tervelska kaysieva rakya / Kaysieva rakya from Tervel | Απόσταγμα φρούτων |BG | Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech | Απόσταγμα φρούτων |RO | Pălincă | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică de Valea Milcovului | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică de Buzău | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică de Argeș | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică de Zalău | Απόσταγμα φρούτων |RO | Țuică Ardelenească de Bistrița | Απόσταγμα φρούτων |RO | Horincă de Maramureș | Απόσταγμα φρούτων |RO | Horincă de Cămârzana | Απόσταγμα φρούτων |RO | Horincă de Seini | Απόσταγμα φρούτων |RO | Horincă de Chioar | Απόσταγμα φρούτων |RO | Horincă de Lăpuș | Απόσταγμα φρούτων |RO | Turț de Oaș | Απόσταγμα φρούτων |RO | Turț de Maramureș | Απόσταγμα φρούτων |FR | Calvados | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Calvados Pays d'Auge | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Calvados Domfrontais | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de poiré de Bretagne | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de cidre du Maine | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |ES | Aguardiente de sidra de Asturias | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |FR | Eau-de-vie de poiré du Maine | Αποστάγματα μηλίτη και απίτη |SE | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Βότκα |FI | Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland | Βότκα |PL | Polska Wódka/ Polish Vodka | Βότκα |SK | Laugarício vodka | Βότκα |LT | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Βότκα


text: |PL | Βότκα με βότανα, από την Βόρεια Ποντλασία, αρωματισμένη με εκχύλισμα ιεροχλόης/Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Βότκα |LV | Latvijas Dzidrais | Βότκα |LV | Rīgas Degvīns | Βότκα |EE | Estonian vodka | Βότκα |DE | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |DE | Bayerischer Gebirgsenzian | Γεντιανή |IT | Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige | Γεντιανή |IT | Genziana trentina / Genziana del Trentino | Γεντιανή |BE, NL, FR [Départements Nord (59) και Pas-de-Calais (62)], Γερμανία (Bundesländer Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen) | Genièvre / Jenever / Genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE, NL, FR (Départements Nord (59) και Pas-de-Calais (62)) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE, NL | Jonge jenever, jonge genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE, NL | Oude jenever, oude genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) | Hasseltse jenever / Hasselt | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE (Balegem) | Balegemse jenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE (Oost-Vlaanderen) | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |BE (Région wallonne) | Peket-Pékêt / Peket-Pékêt de Wallonie | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |FR (Départements Nord (59) και Pas-de-Calais (62)) | Genièvre Flandres Artois | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |DE | Ostfriesischer Korngenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |DE | Steinhäger | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |UK | Plymouth Gin | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |ES | Gin de Mahón | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |LT | Vilniaus džinas / Vilnius Gin | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |SK | Spišská borovička | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |SK | Slovenská borovička Juniperus | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |SK | Slovenská borovička | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |SK | Inovecká borovička | Αλκοολούχο ποτό με άρκευθο |SK | Liptovská Borovička | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |DK | Dansk Akvavit / Dansk Aquavit | Akvavit/ Aquavit |SE | Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit | Akvavit/ Aquavit |ES | Anis español | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Anís Paloma Monforte del Cid | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Hierbas de Mallorca | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Hierbas Ibicencas | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |PT | Évora anisada | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Cazalla | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Chinchón | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Ojén | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |ES | Rute | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |SI | Janeževec | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |CY, GR | Ouzo / Ούζο | Αποσταγμένο άνισο |GR | Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene | Αποσταγμένο άνισο |GR | Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari | Αποσταγμένο άνισο |GR | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | Αποσταγμένο άνισο |GR | Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace | Αποσταγμένο άνισο |GR | Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia | Αποσταγμένο άνισο |SK | Demänovka bylinná horká | Πικρά αλκοολούχα ποτά/bitter |DE | Rheinberger Kräuter |

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Πικρά αλκοολούχα ποτά/bitter |LT | Trejos devynerios | Πικρά αλκοολούχα ποτά/bitter |SI | Slovenska travarica | Πικρά αλκοολούχα ποτά/bitter |DE | Berliner Kümmel | Λικέρ |DE | Hamburger Kümmel | Λικέρ |DE | Münchener Kümmel | Λικέρ |DE | Chiemseer Klosterlikör | Λικέρ |DE | Bayerischer Kräuterlikör | Λικέρ |IE | Irish Cream | Λικέρ |ES | Palo de Mallorca | Λικέρ |PT | Ginjinha portuguesa | Λικέρ |PT | Licor de Singeverga | Λικέρ |IT | Mirto di Sardegna | Λικέρ |IT | Liquore di limone di Sorrento | Λικέρ |IT | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Λικέρ |IT | Genepì del Piemonte | Λικέρ |IT | Genepì della Valle d'Aosta | Λικέρ |DE | Benediktbeurer Klosterlikör | Λικέρ |DE | Ettaler Klosterlikör | Λικέρ |FR | Ratafia de Champagne | Λικέρ |ES | Ratafia catalana | Λικέρ |PT | Anis português | Λικέρ |FI | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Λικέρ |AT | Grossglockner Alpenbitter | Λικέρ |AT | Mariazeller Magenlikör | Λικέρ |AT | Mariazeller Jagasaftl | Λικέρ |AT | Puchheimer Bitter | Λικέρ |AT | Steinfelder Magenbitter | Λικέρ |AT | Wachauer Marillenlikör | Λικέρ |AT | Jägertee / Jagertee / Jagatee | Λικέρ |DE | Hüttentee | Λικέρ |LV | Allažu Ķimelis | Λικέρ |LT | Čepkelių | Λικέρ |SK | Demänovka bylinnýlLikér | Λικέρ |PL | Polish Cherry | Λικέρ |CZ | Karlovarská Hořká | Λικέρ |SI | Pelinkovec | Λικέρ |DE | Blutwurz | Λικέρ |ES | Cantueso Alicantino | Λικέρ |ES | Licor café de Galicia | Λικέρ |ES | Licor de hierbas de Galicia | Λικέρ |FR, IT | Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi | Λικέρ |GR | Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios | Λικέρ |GR | Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos | Λικέρ |GR | Κουμ κουάτ Κέρκυρας / Koum kouat of Corfu | Λικέρ |GR | Τεντούρα / Tentoura | Λικέρ |PT | Poncha da Madeira | Λικέρ |FR | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |FR | Cassis de Dijon | Crème de cassis |FR | Cassis de Saintonge | Crème de Cassis |FR | Cassis du Dauphiné | Crème de Cassis |LU | Cassis de Beaufort | Crème de Cassis |IT | Nocino di Modena | Nocino |SI | Orehovec | Nocino |FR | Pommeau de Bretagne | Άλλα αλκοολούχα ποτά |FR | Pommeau du Maine | Άλλα αλκοολούχα ποτά |FR | Pommeau de Normandie | Άλλα αλκοολούχα ποτά |SE | Svensk Punsch / Swedish Punch | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Pacharán navarro | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Pacharán | Άλλα αλκοολούχα ποτά |AT | Inländerrum | Άλλα αλκοολούχα ποτά |DE | Bärwurz | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Aguardiente de hierbas de Galicia | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Aperitivo Café de Alcoy | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Herbero de la Sierra de Mariola | Άλλα αλκοολούχα ποτά |DE | Königsberger


text: Bärenfang | Άλλα αλκοολούχα ποτά |DE | Ostpreußischer Bärenfang | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Ronmiel | Άλλα αλκοολούχα ποτά |ES | Ronmiel de Canarias | Άλλα αλκοολούχα ποτά |BE, NL, FR (Départements Nord (59) και Pas-de-Calais (62)), Γερμανία (Bundesländer Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen) | Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever | Άλλα αλκοολούχα ποτά |SI | Domači rum | Άλλα αλκοολούχα ποτά |IE | Irish Poteen / Irish Póitín | Άλλα αλκοολούχα ποτά |LT | Trauktinė | Άλλα αλκοολούχα ποτά |LT | Trauktinė Palanga | Άλλα αλκοολούχα ποτά |LT | Trauktinė Dainava | Άλλα αλκοολούχα ποτά |Αλκοολούχα ποτά της Δημοκρατίας της Μολδαβίας προς προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση[...]ΜΕΡΟΣ ΓΑρωματισμένοι οίνοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς προστασία στη Δημοκρατία της ΜολδαβίαςΚράτος μέλος της ΕΕ | Ονομασία προς προστασία |IT | Vermouth di Torino |FR | Vermouth de Chambéry |DE | Nürnberger Glühwein |DE | Thüringer Glühwein |Αρωματισμένοι οίνοι της Δημοκρατίας της Μολδαβίας προς προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση[...]--------------------------------------------------ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΜΟΛΔΑΒΙΚΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝΕφόσον ολοκληρωθεί η καταχώριση των ακόλουθων μολδαβικών γεωγραφικών ενδείξεων ως γεωγραφικών ενδείξεων δυνάμει της κείμενης νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις:- Cricova,- Mileștii Mici,- Divin,τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εξετάσουν, σύμφωνα με τις διατάξεις για την προσθήκη νέων γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 της συμφωνίας, τους ανωτέρω γεωγραφικούς όρους κατά την πρώτη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας, η οποία πραγματοποιείται το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 11992M/PRO/SEBC/47
 Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας - Κεφάλαιο IX: Μεταβατικές και άλλες διατάξεις για το ΕΣΚΤ - Άρθρο 47: Αρμοδιότητες του Γενικού Συμβουλίου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0078
 Άρθρο 47 Αρμοδιότητες του Γενικού Συμβουλίου 47.1. Το Γενικό Συμβούλιο: - ασκεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 44, - συμβάλλει στις συμβουλευτικές λειτουργίες που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 25.1. 47.2. Το Γενικό Συμβούλιο συμβάλλει: - στη συλλογή στατιστικών πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 5, - στις δραστηριότητες της ΕΚΤ σχετικά με τις εκθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 15, - στη θέσπιση των κανόνων που είναι αναγκαίοι για την εφαρμογή του άρθρου 26, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26.4, - στη λήψη όλων των άλλων μέτρων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του άρθρου 29, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29.4, - στη θέσπιση των όρων απασχόλησης του προσωπικού της ΕΚΤ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 36. 47.3. Το Γενικό Συμβούλιο συμβάλλει στις αναγκαίες προετοιμασίες για τον αμετάκλητο καθορισμό των συναλλαγματικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών με παρέκκλιση έναντι των νομισμάτων, ή του ενιαίου νομίσματος, των κρατών μελών χωρίς παρέκκλιση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 109 Λ παράγραφος 5 της παρούσας συνθήκης. 47.4. Το Γενικό Συμβούλιο ενημερώνεται από τον Πρόεδρο της ΕΚΤ σχετικά με τις αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0619
 2002/619/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 2/2002, της 20ής Ιουνίου 2002, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, για τη σύσταση υποεπιτροπής όσον αφορά το τομεακό παράρτημα για τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 197 της 26/07/2002 σ. 0050 - 0052
 Απόφαση αριθ. 2/2002της 20ής Ιουνίου 2002της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, για τη σύσταση υποεπιτροπής όσον αφορά το τομεακό παράρτημα για τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων(2002/619/ΕΚ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,Εκτιμώντας ότι η παράγραφος 6 του τομεακού παραρτήματος για τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων απαιτεί τη σύσταση υποεπιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Συστήνεται υποεπιτροπή της μεικτής επιτροπής για το τομεακό παράρτημα για τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων. Η υποεπιτροπή θα λειτουργεί σύμφωνα με τον συνημμένο εσωτερικό κανονισμό.2. Η παρούσα απόφαση, εις διπλούν, υπογράφεται από τους συνπροεδρεύοντες της μεικτής επιτροπής. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.Τόκιο, 6 Ιουνίου 2002.Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2002.Εξ ονόματος της ΙαπωνίαςJun ShimmiΕξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςPhilippe MeyerΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣτης υποεπιτροπής που συστάθηκε βάσει του τομεακού παραρτήματος για τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων1. ΕισαγωγήΟ ρόλος της υποεπιτροπής (ΥΕ) για το τομεακό παράρτημα όσον αφορά τις Ορθές Παρασκευαστικές Πρακτικές (ΟΠΠ) φαρμακευτικών προϊόντων της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση (ΣΑΑ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) και της Ιαπωνίας είναι, σύμφωνα με την παράγραφο 6 του παραρτήματος, να παρακολουθεί τις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια τόσο των προπαρασκευαστικών όσο και των λειτουργικών σταδίων. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της υποεπιτροπής, η περιγραφή στο παράρτημα συμπληρώνεται ως εξής, ώστε να εξηγηθούν λεπτομερώς οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και οι διαδικασίες της υποεπιτροπής.2. ΑρμοδιότητεςΟι αρμοδιότητες της υποεπιτροπής για τα φαρμακευτικά προϊόντα είναι οι εξής:α) να υποβάλει εκθέσεις και να επικοινωνεί με τη μεικτή επιτροπή·β) να συντονίζει κοινές δραστηριότητες·γ) να παρακολουθεί την πρόοδο των προπαρασκευαστικών εργασιών καθώς και τη λειτουργία του παραρτήματος·δ) να διευκολύνει τη συνεργασία στον τομέα των κανονιστικών ρυθμίσεων και την επικοινωνία μεταξύ των αρμόδιων ιαπωνικών και κοινοτικών αρχών·ε) να θεσπίσει μια διαδικασία για το συντονισμό της ισοδυναμίας των ΟΠΠ για συγκεκριμένα προϊόντα ή τάξεις προϊόντων·στ) να συζητά και να επιλύει, όπου αυτό είναι δυνατόν, τα σημαντικά προβλήματα που προκύπτουν και να υποβάλει στη μεικτή επιτροπή οποιοδήποτε θέμα δεν μπορεί να επιλυθεί·ζ) η δημιουργία και διατήρηση ενός καταλόγου σημείων επαφής για το κάθε μέρος·και ιδίως όσον αφορά την προπαρασκευαστική φάση:η) να εξασφαλίζει ότι τα απαραίτητα έγγραφα και πληροφορίες για την επαναβεβαίωση της ισοδυναμίας κοινοποιούνται στα κατάλληλα όργανα·θ) να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με λεπτομερείς διαδικασίες έγκαιρης προειδοποίησης·ι) η επαναβεβαίωση της ισοδυναμίας και της εφαρμογής των ΟΠΠ·ια) ο εντοπισμός προϊόντων και τάξεων προϊόντων που υπάγονται στον ορισμό των φαρμακευτικών προϊόντων βάσει του πεδίου εφαρμογής του παραρτήματος·ιβ) η προετοιμασία για έγκριση από τη μεικτή επιτροπή, του ορισμού του επείγοντος και των λεπτομερειών που αφορούν τις επισκέψεις σε εγκαταστάσεις


text: παραγωγής στις εν λόγω περιπτώσεις·ιγ) η ανάπτυξη διαδικασιών για την ανταλλαγή εγγράφων και πληροφοριών·ιδ) η προετοιμασία των λεπτομερών διαδικασιών για την εφαρμογή του παραρτήματος που πρέπει να αποφασιστούν από τη μεικτή επιτροπή.3. Σύνθεση της υποεπιτροπήςΗ σύνθεση της υποεπιτροπής είναι η εξής:α) Κάθε μέρος διορίζει έναν αντιπρόσωπο που προεδρεύει από κοινού στις συναντήσεις της υποεπιτροπής. Η συμμετοχή κάθε μέρους στην υποεπιτροπή πρέπει να είναι ισορροπημένη όσον αφορά το μέγεθος των αντίστοιχων αντιπροσωπειών τους.β) Οι συμμετέχοντες στις συναντήσεις της υποεπιτροπής δεν θα συμπεριλαμβάνουν εξωτερικά μέρη όπως εκπροσώπους της βιομηχανίας, επαγγελματικών ενώσεων ή του τύπου. Όλοι οι συμμετέχοντες στη συνεδρίαση δεσμεύονται από τις ίδιες απαιτήσεις όσον αφορά την εμπιστευτικότητα, τη σύγκρουση συμφερόντων και το απόρρητο, λόγω της ιδιότητάς τους ως υπαλλήλων της κανονιστικής αρχής. Τα μέρη που εκπροσωπούνται εξασφαλίζουν ότι ο συμμετέχων που τα εκπροσωπεί δεσμεύεται από τις προαναφερόμενες απαιτήσεις όσον αφορά την εμπιστευτικότητα, τη σύγκρουση συμφερόντων και το απόρρητο.4. Διαδικασίες των συναντήσεωνα) Εκτός κι αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι ανοικτές στο κοινό.β) Η υποεπιτροπή θα συναντάται τουλάχιστον ετησίως, με φυσική παρουσία των συμμετεχόντων ή με τηλεδιάσκεψη, εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη. Εάν αυτό απαιτείται για την αποτελεσματική λειτουργία του παραρτήματος και ύστερα από αίτημα του ενός μέρους, θα πραγματοποιούνται επιπλέον συναντήσεις.γ) Η υποεπιτροπή θα συναντηθεί τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια της 18μηνης προπαρασκευαστικής φάσης, εκτός εάν λάβει διαφορετική απόφαση.δ) Η ημερομηνία και ο ακριβής τόπος των προγραμματισμένων συναντήσεων αποφασίζονται από τους δύο συνπροέδρους.ε) Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης για την κάθε συνάντηση προετοιμάζεται από τον πρόεδρο που φιλοξενεί τη συνεδρίαση και διανέμεται στους συμμετέχοντες πριν από τη συνεδρίαση μαζί με τον κατάλογο των συμμετεχόντων.στ) Οι συνπροεδρεύοντες αποφασίζουν σχετικά με το σχέδιο ημερήσιας διάταξης.ζ) Το κάθε μέρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα έγγραφα και οι εκθέσεις που εξετάζονται σε κάθε συνάντηση να διανέμονται τουλάχιστον δύο εβδομάδες πιο πριν.η) Το μέρος που φιλοξενεί τη συνάντηση προετοιμάζει και διανέμει πίνακα ενεργειών που έχουν συμφωνηθεί εντός δύο εβδομάδων ύστερα από το τέλος κάθε συνάντησης καθώς και το σχέδιο συνοπτικών πρακτικών της κάθε συνάντησης εντός ενός μήνα ύστερα από τη λήξη της κάθε συνάντησης.θ) Το σχέδιο των συνοπτικών πρακτικών καθώς και ο πίνακας των ενεργειών που έχουν συμφωνηθεί πρέπει να ολοκληρώνονται και να αποφασίζονται από τους συνπροέδρους εντός τεσσάρων επιπλέον εβδομάδων.ι) Η υποεπιτροπή πραγματοποιεί συναντήσεις ad hoc ύστερα από αίτημα του κάθε μέρους και όσο συχνά τα δύο μέρη συμφωνούν ότι είναι αναγκαίο για την πλήρωση των υποχρεώσεων του παραρτήματος.ια) Το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση αναλαμβάνει και τα θέματα διοικητικής μέριμνας. Οι συνεδριάσεις που συγκαλούνται μέσω τηλεδιάσκεψης κανονίζονται από τον πρόεδρο που ζήτησε τη συνεδρίαση.ιβ) Τα ακόλουθα ισχύουν όσον αφορά τη χρήση γλωσσών:- Η γραπτή επικοινωνία μεταξύ των συνπροέδρων θα διεξάγεται στην αγγλική γλώσσα.- Το μέρος που φιλοξενεί συνάντηση της υποεπιτροπής παρέχει διερμηνεία από την ιαπωνική προς την αγγλική γλώσσα και αντίστροφα και επιφορτίζεται με τη δαπάνη αυτή.5. Έγκριση εγγράφωνΗ υποεπιτροπή:α) Εγκρίνει την ημερήσια διάταξη σε κάθε συνάντηση.β) Επανεξετάζει, κατά τη διάρκεια κάθε συνάντησης, τον πίνακα ενεργειών που έχουν συμφωνηθεί κατά την προηγούμενη συνάντηση.γ) Εγκρίνει όλα τα έγγραφα που πρόκειται να


text: υποβληθούν στη μεικτή επιτροπή.δ) Η υποεπιτροπή εγκρίνει έγγραφα με ομοφωνία. Εάν τα μέρη έχουν διαφορετικές απόψεις πάνω σε ένα θέμα, η άποψη του κάθε μέρους μπορεί να περιγράφεται γραπτά.6. Ρυθμίσεις που αφορούν την υποβολή εκθέσεων με τη Μείκτη ΕπιτροπήΗ υποεπιτροπή:α) Υποβάλλει γραπτές εκθέσεις στη μεικτή επιτροπή σχετικά με το αποτέλεσμα της προπαρασκευαστικής φάσης.β) Διαβιβάζει αντίγραφα των ημερήσιων διατάξεων που έχουν εγκριθεί και των συνοπτικών πρακτικών προς τη μεικτή επιτροπή, όσον αφορά τις επίσημες, τουλάχιστον, ετήσιες συναντήσεις της.7. Γνωστοποιήσεις σε εξωτερικά μέρηα) Και τα δύο μέρη συμφωνούν για μια κοινή δήλωση όσον αφορά το χαρακτήρα και τη λειτουργία του παραρτήματος, κατά περίπτωση, στο τέλος της κάθε συνάντησης.β) Η γνωστοποίηση αυτή που απευθύνεται σε εξωτερικά μέρη εκδίδεται το συντομότερο δυνατόν ύστερα από τη συνάντηση· το κάθε μέρος διανέμει την κοινή δήλωση με τον τρόπο που κρίνει ως πιο κατάλληλο.


text:
 30.11.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 333/13
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 103/2006
 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006
 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και, ιδίως, το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το Παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του EΟΧ αριθ. 42/2006, της 28ης Απριλίου 2006 (1).
 (2)
 Η απόφαση 2005/414/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ης Μαΐου 2005, για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/634/EΚ για την έγκριση προγραμμάτων με στόχο την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών και των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες όσον αφορά την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) στα ψάρια (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο μέρος 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας (Απόφαση 2003/634/ΕΚ της Επιτροπής), στο σημείο 55 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32005 D 0414: Απόφαση 2005/414/EΚ της Επιτροπής της 30ης Μαΐου 2005 (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 29).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2005/414/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 23 Σεπτεμβρίου 2006, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2006.
 Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Oda Helen SLETNES
 (1) ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 86.
 (2) ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 29.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1121(01)
 Απόφαση αριθ. 2/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου της 27ης Οκτωβρίου 1998 για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Λετονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης της νεολαίας και της εκπαίδευσης
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 313 της 21/11/1998 σ. 0017 - 0020
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου της 27ης Οκτωβρίου 1998 για την έγκριση των όρων και προϋποθέσεων συμμετοχής της Λετονίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης της νεολαίας και της εκπαίδευσης (98/654/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 109,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 109 της ευρωπαϊκής συμφωνίας και το παράρτημά της XVIII, η Λετονία μπορεί να συμμετέχει σε κοινοτικά προγράμματα πλαίσια, σχέδια ή άλλες δράσεις στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης 7ότι, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, οι όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής της Λετονίας στις δραστηριότητες αυτές αποφασίζονται από το Συμβούλιο Σύνδεσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η Λετονία συμμετέχει στα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Leonardo da Vinci, Socrates και Νεολαία για την Ευρώπη, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται καθ' όλη τη διάρκεια των προγραμμάτων Leonardo da Vinci, Socrates και Νεολαία για την Ευρώπη.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός που έπεται της έγκρισής της από το Συμβούλιο Σύνδεσης.Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1998.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςW. SCHάSSEL(1) ΕΕ L 26 της 2. 2. 1998, σ. 3.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ LEONARDO DA VINCI, SOCRATES ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 1. Η Λετονία συμμετέχει σε όλες τις δραστηριότητες των προγραμμάτων Leonardo da Vinci, Socrates και Νεολαία για την Ευρώπη (εφεξής, «τα προγράμματα»), σύμφωνα, εκτός αν προβλέπεται άλλως στην παρούσα απόφαση, με τους στόχους, τα κριτήρια, τις διαδικασίες και τις προθεσμίες που ορίζονται στην απόφαση 94/819/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση (1), στην απόφαση αριθ. 818/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1995 για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράμματος «Νεολαία για την Ευρώπη» (2), και στην απόφαση αριθ. 819/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1995 για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης «Socrates» (3).2. Οι όροι υποβολής, αξιολόγησης και επιλογής των αιτήσεων που αφορούν επιλέξιμα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και ιδιώτες της Λετονίας είναι ίδιοι με τους όρους που ισχύουν για επιλέξιμα θεσμικά όργανα, οργανισμούς και ιδιώτες της Κοινότητας.Οι δραστηριότητες γλωσσικής προετοιμασίας και κατάρτισης αφορούν τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορούν να γίνουν δεκτές άλλες γλώσσες εφόσον το απαιτεί η εφαρμογή του προγράμματος.3. Για να διασφαλιστεί η


text: ευρωπαϊκή διάσταση των προγραμμάτων, τα διεθνικά έργα και οι δραστηριότητες που προτείνει η Λετονία θα πρέπει να περιλαμβάνουν έναν ελάχιστο αριθμό εταίρων από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Αυτός ο ελάχιστος αριθμός αποφασίζεται στο πλαίσιο της υλοποίησης των προγραμμάτων, αφού ληφθούν υπόψη η φύση των δραστηριοτήτων, ο αριθμός των εταίρων ενός δεδομένου έργου και ο αριθμός των χωρών που συμμετέχουν στα προγράμματα. Δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την Κοινότητα, τα έργα και οι δραστηριότητες που υλοποιούνται αποκλειστικά μεταξύ της Λετονίας και των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ, ή άλλων τρίτων χωρών, περιλαμβανομένων και αυτών που έχουν συνάψει συμφωνία σύνδεσης με την Κοινότητα, οι οποίες μπορούν να συμμετέχουν στα προγράμματα.4. Σύμφωνα με τους όρους των σχετικών διατάξεων των αποφάσεων για τα προγράμματα Leonardo da Vinci, Socrates και Νεολαία για την Ευρώπη, η Λετονία παρέχει τις αναγκαίες δομές και μηχανισμούς σε εθνικό επίπεδο και λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει τον εθνικό συντονισμό και την οργάνωση της υλοποίησης των προγραμμάτων.5. Η Λετονία καταβάλλει ετήσια συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ώστε να καλυφθεί το κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή της στα προγράμματα (βλέπε παράρτημα ΙΙ).Η επιτροπή σύνδεσης έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζει τη συνεισφορά αυτή, όταν κρίνει σκόπιμο.6. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Λετονία καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, εντός του πλαισίου των ισχυουσών διατάξεων, ώστε να διευκολύνουν την ελεύθερη διακίνηση και διαμονή σπουδαστών, διδασκόντων, διοικητικού προσωπικού των πανεπιστημίων, νέων και άλλων προσώπων που είναι επιλέξιμα για τα προγράμματα και που μετακινούνται μεταξύ Λετονίας και κρατών μελών της Κοινότητας με σκοπό τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.7. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προγραμμάτων, σύμφωνα με τις αποφάσεις για τα προγράμματα Leonardo da Vinci, Socrates και Νεολαία για την Ευρώπη (άρθρα 10, 9 και 8 αντίστοιχα), η συμμετοχή της Λετονίας στα προγράμματα παρακολουθείται συνεχώς από κοινού από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τη Λετονία. Η Λετονία υποβάλλει στην Επιτροπή, σχετικές εκθέσεις και συμμετέχει σε άλλες δραστηριότητες που ορίζονται από την Κοινότητα για το σκοπό αυτό.8. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 6 της απόφασης για το Leonardo da Vinci, στο άρθρο 6 της απόφασης για το Νεολαία για την Ευρώπη και στο άρθρο 4 της απόφασης για το Socrates, η Λετονία προσκαλείται σε συνεδριάσεις συντονισμού για κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης πριν από τις τακτικές συνεδριάσεις των επιτροπών προγράμματος. Η Επιτροπή ενημερώνει τη Λετονία σχετικά με τα αποτελέσματα των τακτικών αυτών συνεδριάσεων.9. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη διαδικασία υποβολής αιτήσεων, στις συμβάσεις, στις εκθέσεις που υποβάλλονται και σε άλλες διοικητικές διαδικασίες για το πρόγραμμα, είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.(1) ΕΕ L 340 της 29. 12. 1994, σ. 8.(2) ΕΕ L 87 της 20. 4. 1995, σ. 1.(3) ΕΕ L 87 της 20. 4. 1995, σ. 10.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ LEONARDO DA VINCI, SOCRATES ΚΑΙ


text: ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 1. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Λετονίας καλύπτει τα ακόλουθα:- επιχορηγήσεις ή άλλη χρηματοδοτική στήριξη από τα προγράμματα προς λετονούς συμμετέχοντες,- χρηματοδοτική στήριξη από τα προγράμματα για τη λειτουργία των εθνικών φορέων, όπου αυτό ισχύει,- πρόσθετες διοικητικές δαπάνες για τη διαχείριση των προγραμμάτων από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Λετονίας.2. Για κάθε οικονομικό έτος, το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων ή άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων που λαμβάνουν από τα προγράμματα οι λετονοί δικαιούχοι και οι εθνικοί φορείς της Λετονίας δεν θα υπερβαίνει τη συνεισφορά που καταβάλλει η Λετονία αφού αφαιρεθούν οι πρόσθετες διοικητικές δαπάνες.Στην περίπτωση που η συνεισφορά της Λετονίας στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από αφαίρεση του πρόσθετου διοικητικού κόστους, είναι υψηλότερη από το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων ή άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων που λαμβάνουν λετονοί δικαιούχοι ή εθνικοί φορείς από τα προγράμματα, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μεταφέρει το υπόλοιπο στο επόμενο οικονομικό έτος και το αφαιρεί από τη συνεισφορά του επόμενου έτους. Αν εξακολουθήσει να υπάρχει υπόλοιπο μετά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων, το αντίστοιχο ποσό επιστρέφεται στην Λετονία.3. Leonardo da VinciΗ ετήσια συνεισφορά της Λετονίας θα είναι 1 150 000 Ecu από το 1998. Από το ποσό αυτό, 75 000 Ecu θα καλύψουν τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Λετονίας.4. SocratesΗ ετήσια συνεισφορά της Λετονίας θα είναι:- 296 000 Ecu το 1998 για τη συμμετοχή της στο κεφάλαιο ΙΙ (σχολική εκπαίδευση, Comenius) και στο κεφάλαιο III (οριζόντια μέτρα). Από το ποσό αυτό, 19 000 Ecu θα καλύψουν τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Λετονίας.- 868 000 Ecu το 1999 για τη συμμετοχή της στο πλήρες πρόγραμμα Socrates, περιλαμβανομένου του κεφαλαίου Ι (Erasmus). Από το ποσό αυτό, 57 000 Ecu θα καλύψουν τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Λετονίας.5. Νεολαία για την ΕυρώπηΗ ετήσια συνεισφορά της Λετονίας θα είναι:- 198 000 Ecu το 1998 για συμμετοχή στις ενέργειες ΑI και ΒI,- 300 000 Ecu το 1999 για συμμετοχή σε όλες τις ενέργειες του προγράμματος, με εξαίρεση την ενέργεια Δ.Από τα ποσά αυτά, ετήσιο ποσό 13 000 Ecu το 1998 και 20 000 Ecu το 1999, θα καλύψει τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος από την Επιτροπή, οι οποίες προκύπτουν από τη συμμετοχή της Λετονίας.6. Θα ισχύει ο δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κυρίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της Λετονίας.Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, και στις αρχές του 1999, η Επιτροπή θα απευθύνει στην Λετονία πρόσκληση για την καταβολή συνεισφοράς αντίστοιχης με τη συμμετοχή της στο κόστος, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε Ecu και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής σε Ecu.Ο υπολογισμός της ετήσιας συνεισφοράς βασίζεται στη συμμετοχή που προκύπτει σε ένα πλήρες οικονομικό έτος. Στην περίπτωση που η απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης αρχίσει να ισχύει κατά τη διάρκεια ενός έτους, η συνεισφορά για το


text: εν λόγω έτος θα προσαρμοστεί αφού ληφθεί υπόψη ο βαθμός υλοποίησης των προγραμμάτων το συγκεκριμένο έτος.Η Λετονία καταβάλλει τη συνεισφορά της στο ετήσιο κόστος που ορίζει η παρούσα απόφαση, σύμφωνα με την πρόσκληση καταβολής της συνεισφοράς, το αργότερο τρεις μήνες από την αποστολή της εν λόγω πρόσκλησης. Οποιαδήποτε καθυστέρηση της συνεισφοράς συνεπάγεται την καταβολή τόκου από την Λετονία επί του εναπομένοντος οφειλόμενου ποσού την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας. Το επιτόκιο αντιστοιχεί σε αυτό που ισχύει, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας για το μήνα της προθεμσίας, για τις πράξεις του σε Ecu (1), προσαυξημένο κατά 1,5 %.7. Η Λετονία καταβάλλει τις πρόσθετες διοικητικές δαπάνες που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 4 και 5 από τον κρατικό της προϋπολογισμό.8. Από το εναπομένον κόστος της ετήσιας συμμετοχής της στο πρόγραμμα Leonardo da Vinci, που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η Λετονία θα καταβάλει από τον κρατικό της προϋπολογισμό 174 000 Ecu το 1998 και 500 000 Ecu το 1999. Με την επιφύλαξη των τακτικών διαδικασιών προγραμματισμού του Phare, θα καταβληθούν ποσά 901 000 Ecu και 575 000 Ecu από το ετήσιο κονδύλιο των εθνικών προγραμμάτων του Phare για το 1998 και το 1999 αντίστοιχα.Από το εναπομένον κόστος της ετήσιας συμμετοχής της στο πρόγραμμα Socrates, που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η Λετονία θα καταβάλει από τον κρατικό της προϋπολογισμό 0 Ecu το 1998 και 377 000 Ecu το 1999. Με την επιφύλαξη των τακτικών διαδικασιών προγραμματισμού του Phare, θα καταβληθούν ποσά 277 000 Ecu και 434 000 Ecu από το ετήσιο κονδύλιο των εθνικών ποργραμμάτων του Phare για το 1998 και το 1999 αντίστοιχα.Από το εναπομένον κόστος της ετήσιας συμμετοχής της στο πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη, που αναφέρεται στην παράγραφο 5, η Λετονία θα καταβάλει από τον κρατικό της προϋπολογισμό 0 Ecu το 1998 και 130 000 Ecu το 1999. Με την επιφύλαξη των τακτικών διαδικασιών προγραμματισμού του Phare, θα καταβληθούν ποσά 185 000 Ecu και 150 000 Ecu από το ετήσιο κονδύλιο των εθνικών προγραμμάτων του Phare για το 1998 και το 1999 αντίστοιχα.(1) Επιτόκιο που δημοσιεύεται μηνιαίως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Σειρά C.


text:
 22.3.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 80/21
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 ΑΡΙΘ. 179/2016
 της 23ης Σεπτεμβρίου 2016
 για την τροποποίηση του παρατήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/437]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32016 R 1179: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 2016 (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 11).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1179 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Σεπτεμβρίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2016.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 11.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 28.8.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 256/23
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 46/2014
 της 8ης Απριλίου 2014
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η εκτελεστική απόφαση 2013/674/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο XVI του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 1α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32013 R 1197: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 της Επιτροπής της 25ης Νοεμβρίου 2013 (ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 34).».
 2.
 Μετά το σημείο 1α [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
 «1αα.
 32013 R 0674: Εκτελεστική απόφαση 2013/674/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 82).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 και της εκτελεστικής απόφασης 2013/674/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Απριλίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2014.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 34.
 (2) ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 82.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 7.6.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 142/40
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 117/2017
 της 13ης Ιουνίου 2017
 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2018/810]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούν το εταιρικό δίκαιο.
 (2)
 Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση αυτής της διευρυμένης συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2017,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο άρθρο 7 παράγραφος 13 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η φράση «το δημοσιονομικό έτος 2016» αντικαθίσταται από τη φράση «τα δημοσιονομικά έτη 2016 και 2017».
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 10.4.2008
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 100/1
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 132/2007
 της 26ης Οκτωβρίου 2007
 για τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το άρθρο 128 της συμφωνίας ορίζει ότι κάθε ευρωπαϊκό κράτος που καθίσταται μέλος της Κοινότητας μπορεί να υποβάλει αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία και ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις της συμμετοχής αυτής υπόκεινται σε συμφωνία μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και του κράτους που υποβάλλει την αίτηση.
 (2)
 Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων διεύρυνσης της Κοινότητας, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία («τα νέα συμβαλλόμενα μέρη») υπέβαλαν αιτήσεις για να γίνουν μέρη της συμφωνίας.
 (3)
 Η συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ») υπογράφηκε στις 25 Ιουλίου 2007 στις Βρυξέλλες.
 (4)
 Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, οι διατάξεις της συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που υιοθετήθηκαν πριν από την 1η Οκτωβρίου 2004, είναι, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, δεσμευτικές για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους ιδίους όρους με τους οποίους είναι δεσμευτικές και για τα σημερινά συμβαλλόμενα μέρη, όπως καθορίζεται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, και υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ.
 (5)
 Από την 1η Οκτωβρίου 2004, ορισμένος αριθμός κοινοτικών πράξεων έχει ενσωματωθεί στην συμφωνία του ΕΟΧ μέσω των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
 (6)
 Για να υπάρξει εγγύηση όσον αφορά την ομοιογένεια της συμφωνίας και τη νομική ασφάλεια των ιδιωτών και των οικονομικών φορέων, οι κοινοτικές αυτές πράξεις είναι δεσμευτικές και για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ.
 (7)
 Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, για τις προσαρμογές των πράξεων που έχουν ενσωματωθεί στην συμφωνία πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, οι οποίες είναι αναγκαίες λόγω της συμμετοχής των νέων συμβαλλόμενων μερών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και οι οποίες δεν προβλέπονται στην συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που αναφέρονται στη συμφωνία.
 (8)
 Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, οι ρυθμίσεις που έχουν σχέση με την συμφωνία ή έχουν εγκριθεί με βάση την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (1) («Πράξη προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005») οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στη συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, θα εξεταστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στη συμφωνία.
 (9)
 Δυνάμει του πρωτοκόλλου 44 της συμφωνίας σχετικά με τους μηχανισμούς διασφάλισης μετά τη διεύρυνση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η γενική διαδικασία λήψης αποφάσεων που προβλέπεται στη συμφωνία, θα εφαρμόζεται


text:
στις αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005.
 (10)
 Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένα πρωτόκολλα και παραρτήματα της συμφωνίας.
 (11)
 Οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), που προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 πρέπει να αποτελέσουν τμήμα της συμφωνίας.
 (12)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία), της αλιείας, της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, της τελωνειακής ένωσης και των εξωτερικών σχέσεων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (13)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας), της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (14)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την προσαρμογή διαφόρων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (15)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2002, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 8, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 (16)
 Η οδηγία 2006/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ενέργειας, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (7), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (17)
 Η οδηγία 2006/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή της οδηγίας 95/17/ΕΚ όσον αφορά τη μη αναγραφή ενός ή περισσοτέρων συστατικών στον κατάλογο που προβλέπεται για την επισήμανση των προϊόντων και της οδηγίας 2005/78/ΕΚ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (8), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (18)
 Η οδηγία 2006/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και της οδηγίας 1999/21/ΕΚ σχετικά με τα διαιτητικά τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (9), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (19)
 Η οδηγία 2006/83/ΕΚ της


text:
Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006, για την προσαρμογή της οδηγίας 2002/4/ΕΚ περί της εγγραφής σε μητρώα των μονάδων στις οποίες διατηρούνται όρνιθες ωοπαραγωγής που καλύπτονται από την οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (10), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (20)
 Η οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (11), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (21)
 Η οδηγία 2006/97/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (12), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (22)
 Η οδηγία 2006/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (13), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (23)
 Η οδηγία 2006/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (14), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (24)
 Η οδηγία 2006/101/EK του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (15), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (25)
 Η οδηγία 2006/102/EK του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (16), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (26)
 Η οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της πολιτικής μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (17), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (27)
 Η οδηγία 2006/104/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της γεωργίας (κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία), λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (18), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (28)
 Η οδηγία 2006/105/EK του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (19), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (29)
 Η οδηγία 2006/107/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/108/ΕΟΚ σχετικά με τα τρόφιμα βαθειάς κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (20), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (30)
 Η οδηγία 2006/108/EK του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 90/377/ΕΟΚ και 2001/77/ΕΚ στον τομέα της ενέργειας, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (21), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (31)
 Η οδηγία 2006/109/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή της οδηγίας 94/45/ΕΚ


text:
για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (22), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (32)
 Η οδηγία 2006/110/EK του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 95/67/ΕΚ και 2001/109/ΕΚ στον τομέα των στατιστικών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (23), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (33)
 Η απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της νόσου αυτής στη Βουλγαρία (24), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (34)
 Η απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων και των χοίρων των εκμεταλλεύσεων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Ρουμανία (25), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (35)
 Η απόφαση 2006/924/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/176/ΕΚ για τον καθορισμό της κωδικοποιημένης μορφής και των κωδικών όσον αφορά τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (26), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (36)
 Η απόφαση 2006/926/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/881/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης εν όψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (27), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (37)
 Η απόφαση 2007/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την προσαρμογή της απόφασης 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τις προσθήκες που πρέπει να γίνουν στον κατάλογο των μονάδων του δικτύου πληροφορικής Traces λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (28), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (38)
 Η απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών που λαμβάνονται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (29), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (39)
 Η απόφαση 2007/17/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων όσον αφορά την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση σύμφωνα με την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (30), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (40)
 Η απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σύμφωνα με την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου (31), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (41)
 Η απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου (32), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (42)
 Η απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί εγκρίσεως σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλης των πτηνών (33), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
 (43)
 Η απόφαση 2007/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με


text:
την οποία επιτρέπεται στη Ρουμανία να αναβάλει την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2002/53/EK του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (34), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (44)
 Η απόφαση 2007/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Βουλγαρία, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (35), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (45)
 Η απόφαση 2007/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Ρουμανία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (36), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (46)
 Η απόφαση 2007/329/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την παρέκκλιση από την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων Helianthus annuus από ποικιλίες που δεν έχουν αξιολογηθεί ως ανθεκτικές στην Orobanche spp., λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας (37), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (47)
 Δεδομένου ότι η συμφωνία επεκτείνει την εσωτερική αγορά στα κράτη της ΕΖΕΣ, είναι αναγκαίο, για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η παρούσα απόφαση να ισχύει και να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
 (48)
 Επειδή η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ δεν έχει αρχίσει ακόμα να ισχύει, αλλά εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται επίσης προσωρινά, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Όλες οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, που υιοθετήθηκαν μετά την 1η Οκτωβρίου 2004, είναι δεσμευτικές για τα νέα συμβαλλόμενα μέρη.
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1, συντάσσονται στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα και επικυρώνονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Άρθρο 3
 Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου] του προσαρτήματος 1 στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 1 2005 SA: πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θεσπίστηκε στις 25 Απριλίου 2005 (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203)».
 Άρθρο 4
 1. Στα σημεία των παραρτημάτων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 1792: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1)».
 2. Στα σημεία των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 1791: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1)».
 3. Στο σημείο του πρωτοκόλλου της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 2016: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38)».
 4. Εάν περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους


text:
είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
 5. Άλλες προσαρμογές που απαιτούνται λόγω των πράξεων οι οποίες έχουν ενσωματωθεί με τις προηγούμενες παραγράφους, απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ των αντίστοιχων παραρτημάτων της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 5
 1. Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0080: οδηγία 2006/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 67)».
 2. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0081: οδηγία 2006/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 92)».
 3. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0082: οδηγία 2006/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94)».
 4. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα VΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0083: οδηγία 2006/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 97)».
 5. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0096: οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81)».
 6. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0097: οδηγία 2006/97/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 107)».
 7. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0099: οδηγία 2006/99/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 137)».
 8. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0100: οδηγία 2006/100/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 141)».
 9. Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0101: οδηγία 2006/0101/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 238)».
 10. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0102: οδηγία 2006/102/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 241)».
 11. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0103: οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344)».
 12. Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XV της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0104: οδηγία 2006/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ.


text:
352)».
 13. Στα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0105: οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368)».
 14. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0107: οδηγία 2006/107/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 411)».
 15. Στα σημεία του παραρτήματος της συμφωνίας που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0108: οδηγία 2006/108/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 414)».
 16. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XIX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0109: οδηγία 2006/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 416)».
 17. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XX της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 L 0110: οδηγία 2006/110/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 418)».
 18. Εάν η περίπτωση που αναφέρεται στις προηγούμενες παραγράφους είναι η πρώτη περίπτωση του εν λόγω σημείου, τότε προηγουμένως αναφέρονται οι λέξεις «, όπως τροποποιήθηκε με:».
 19. Άλλες προσαρμογές που απαιτούνται λόγω των πράξεων οι οποίες έχουν ενσωματωθεί με τις προηγούμενες παραγράφους, απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ των αντίστοιχων παραρτημάτων της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 6
 1. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXI της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 D 0924: απόφαση 2006/924/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48)».
 2. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 D 0926: απόφαση 2006/926/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 52)».
 3. Στο σημείο του παραρτήματος της συμφωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα XXIII της παρούσας απόφασης προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32007 D 0013: απόφαση 2007/13/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 23)».
 Άρθρο 7
 Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου] του μέρους 1.1, προστίθενται τα ακόλουθα:
 «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:
 —
 32007 D 0136: απόφαση 2007/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Βουλγαρία, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 23),
 —
 32007 D 0228: απόφαση 2007/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων στη Ρουμανία που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 13.4.2007, σ. 27)».
 2.
 Μετά το σημείο 132 (απόφαση 2006/968/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «133.
 32007


text:
D 0016: απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων και ιπποειδών που λαμβάνονται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 31)».
 3.
 Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο μέρος 3.2, μετά το σημείο 35 (απόφαση 2007/123/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
 «36.
 32006 D 0800: απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της νόσου αυτής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 35).
 37.
 32006 D 0802: απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση των σχεδίων εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων και των χοίρων των εκμεταλλεύσεων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Ρουμανία (ΕΕ L 329 της 25.11.2005, σ. 34).
 38.
 32007 D 0018: απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σύμφωνα με την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 36).
 39.
 32007 D 0019: απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων σύμφωνα με την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 38).
 40.
 32007 D 0024: απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί εγκρίσεως σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και της ψευδοπανώλης των πτηνών (ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26)».
 4.
 Μετά το σημείο 57 (απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
 «58.
 32007 D 0017: απόφαση 2007/17/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για την έγκριση σχεδίων όσον αφορά την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση σύμφωνα με την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 33)».
 Άρθρο 8
 Μεταξύ της παραγράφου σχετικά με τις προσωρινές διατάξεις και του κειμένου προσαρμογής στο σημείο 10 (οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 1.1 του κεφαλαίου ΙΙΙ στο παράρτημα Ι της συμφωνίας, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:
 —
 32007 D 0069: απόφαση 2007/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με την οποία επιτρέπεται στη Ρουμανία να αναβάλει την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2002/53/EK του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 167).
 —
 32007 D 0329: απόφαση 2007/329/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την παρέκκλιση από την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων Helianthus annuus από ποικιλίες που δεν έχουν αξιολογηθεί


text:
ως ανθεκτικές στην Orobanche spp., λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας (ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 59)».
 Άρθρο 9
 Πριν από το κείμενο προσαρμογής στα σημεία 64α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου] και 66ιδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις της ακόλουθης πράξης:
 —
 32006 R 1962: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2002, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 37 της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 8, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 8).».
 Άρθρο 10
 Τα κείμενα του παραρτήματος ΙΙΙ, κεφάλαιο 2, σημείο 6 της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 11
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1791/2006, (ΕΚ) αριθ. 1792/2006, (ΕΚ) αριθ. 1962/2006 (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 47 της 16.2.2007, σ. 8), και 2016/2006, των οδηγιών 2006/80/ΕΚ, 2006/81/ΕΚ, 2006/82/ΕΚ, 2006/83/ΕΚ, 2006/96/ΕΚ, 2006/97/ΕΚ, 2006/99/ΕΚ, 2006/100/ΕΚ, 2006/101/ΕΚ, 2006/102/ΕΚ, 2006/103/ΕΚ, 2006/104/ΕΚ, 2006/105/ΕΚ, 2006/107/ΕΚ, 2006/108/ΕΚ, 2006/109/ΕΚ και 2006/110/ΕΚ και των αποφάσεων 2006/800/ΕΚ, 2006/802/ΕΚ, 2006/924/ΕΚ, 2006/926/ΕΚ, 2007/13/ΕΚ, 2007/16/ΕΚ, 2007/17/ΕΚ, 2007/18/ΕΚ, 2007/19/ΕΚ, 2007/24/ΕΚ, 2007/69/ΕΚ, 2007/136/ΕΚ, 2007/228/ΕΚ και 2007/329/EC στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία πρόκειται να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 12
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (38) ή κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη.
 Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Η παρούσα απόφαση δεν θίγει ενδεχόμενες συνταγματικές απαιτήσεις που έχουν αναφερθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που αναφέρονται στο άρθρο 1.
 Άρθρο 13
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203.
 (2) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1.
 (4) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1.
 (5) ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38.
 (6) ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 8.
 (7) ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 67.
 (8) ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 92.
 (9) ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94.
 (10) ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 97.
 (11) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81.
 (12) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 107.
 (13) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 137.
 (14) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 141.
 (15) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 238.
 (16) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 241.
 (17) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344.
 (18)


text:
ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352.
 (19) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 368.
 (20) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 411.
 (21) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 414.
 (22) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 416.
 (23) ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 418.
 (24) ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 35.
 (25) ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 34.
 (26) ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48.
 (27) ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 52.
 (28) ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 23.
 (29) ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 31.
 (30) ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 33.
 (31) ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 36.
 (32) ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 38.
 (33) ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26.
 (34) ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 167.
 (35) ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 23.
 (36) ΕΕ L 98 της 13.4.2007, σ. 27.
 (37) ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 59.
 (38) Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας:
 Στο παράρτημα I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα), κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα):
 —
 Μέρος 1.2, σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 1.2, σημείο 114 (απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 1.2, σημείο 115 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 1.2, σημείο 116 (απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 4.2, σημείο 76 (απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 6.2, σημείο 39 (απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 Μέρος 7.2, σημείο 14 (απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής).
 Στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
 —
 Σημείο 12ιβ (απόφαση 2000/657/ΕΚ της Επιτροπής).
 Στο παράρτημα XIII (Μεταφορές):
 —
 Σημείο 33γ [κανονισμός (ΕΚ) 2121/98 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 49 (απόφαση 77/527/ΕΟΚ της Επιτροπής).
 Στο παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις):
 —
 Σημείο 6γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της Επιτροπής].
 Στο παράρτημα XXI (Στατιστική):
 —
 Σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/98 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 1στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/1999 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 1ζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1228/1999 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 1η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1668/2003 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 4γα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 7θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 23α [απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής],
 —
 Σημείο 23β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής].
 Στο πρωτόκολλο 21 σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις επιχειρήσεις:
 —
 Σημείο 4 του άρθρου 3 παράγραφος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής].
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
 ΜΕΡΟΣ Ι
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας:
 Στο παράρτημα I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα), κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα):
 —
 Μέρος 1.1, σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου],
 —
 Μέρος 7.1, σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
 —
 Μέρος 7.1 σημείο 12


text:
[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
 Στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση):
 Α.
 Στο κεφάλαιο XII (Τρόφιμα):
 —
 Σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου].
 B.
 Στο κεφάλαιο XIV (Λιπάσματα):
 —
 Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
 Γ.
 Στο κεφάλαιο XIX (Γενικές διατάξεις στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο):
 —
 Σημείο 3β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου].
 Στο παράρτημα VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις):
 —
 Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 3.18 (απόφαση αριθ. 117),
 —
 Σημείο 3.27 (απόφαση αριθ. 136),
 —
 Σημείο 3.37 (απόφαση αριθ. 150),
 —
 Σημείο 3.68 (απόφαση αριθ. 192).
 Στο παράρτημα XIII (Μεταφορές):
 —
 Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 5 (απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 Σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 26α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 32 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 39 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 64α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου].
 Στο παράρτημα XX (Περιβάλλον):
 —
 Σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 21αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
 Στο παράρτημα XXI (Στατιστική):
 —
 Σημείο 7στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 24 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου],
 —
 Σημείο 24α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου].
 Στο παράρτημα XXII (Εταιρικό δίκαιο):
 —
 Σημείο 10α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου].
 Στο πρωτόκολλο 26 σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα της παροχής κρατικής ενίσχυσης:
 —
 Σημείο 1 του άρθρου 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου].
 Στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου:
 —
 Σημείο 2 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου].
 ΜΕΡΟΣ II
 ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
 Στο παράρτημα VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις):
 1.
 Οι προσαρμογές του σημείου 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου] τροποποιούνται ως εξής:
 α)
 Ο κατάλογος στην προσαρμογή ιδ) και ιε) τροποποιείται ως εξής:
 i)
 Η αρίθμηση των σημείων 374 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 378 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ) μετατρέπεται σε 431 έως 435.
 ii)
 Πριν από το νέο σημείο 431 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «430.
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 iii)
 Η αρίθμηση των σημείων 355 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 373 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 411 έως 429.
 iv)
 Πριν από το νέο σημείο 411 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «410.
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 v)
 Η αρίθμηση των σημείων 348 (ΛΕΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 354 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 403 έως 409.
 vi)
 Πριν από το νέο σημείο 403 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «402.
 ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 vii)
 Η αρίθμηση των σημείων 329 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 347 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 383 έως 401.
 viii)
 Πριν


text:
από το νέο σημείο 383 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «382.
 ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 ix)
 Η αρίθμηση των σημείων 321 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 328 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 374 έως 381.
 x)
 Πριν από το νέο σημείο 374 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «373.
 ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 xi)
 Η αρίθμηση των σημείων 302 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 320 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 354 έως 372.
 xii)
 Πριν από το νέο σημείο 354 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «353.
 ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 xiii)
 Το σημείο 301 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε σημείο 352.
 β)
 Η αρίθμηση των σημείων 17 έως 19 στην προσαρμογή κα μετατρέπεται σε 19 έως 21.
 2.
 Οι προσαρμογές του σημείου 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου] τροποποιούνται ως εξής:
 α)
 Στις προσαρμογές β), γ) και δ) στο μέρος Α), η καταχώρηση «Δ. Γερμανία» αντικαθίσταται από την καταχώρηση «Ε. Γερμανία».
 β)
 Στην προσαρμογή δ) στο μέρος Β και στην προσαρμογή ε) η καταχώρηση «ΙΗ. Αυστρία» αντικαθίσταται από την καταχώρηση «ΙΘ. Αυστρία».
 γ)
 Ο κατάλογος στην προσαρμογή ζ) τροποποιείται ως εξής:
 i)
 Η αρίθμηση των σημείων 374 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 378 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ) μετατρέπεται σε 431 έως 435:
 ii)
 Πριν από το νέο σημείο 431 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «430.
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 iii)
 Η αρίθμηση των σημείων 355 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 373 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 411 έως 429.
 iv)
 Πριν από το νέο σημείο 411 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «410.
 ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 v)
 Η αρίθμηση των σημείων 348 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 354 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 403 έως 409.
 vi)
 Πριν από το νέο σημείο 403 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «402.
 ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 vii)
 Η αρίθμηση των σημείων 329 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 347 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 383 έως 401.
 viii)
 Πριν από το νέο σημείο 383 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «382.
 ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 ix)
 Η αρίθμηση των σημείων 321 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 328 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 374 έως 381.
 x)
 Πριν από το νέο σημείο 374 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «373.
 ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 xi)
 Η αρίθμηση των σημείων 302 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 320 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 354 έως 372.
 xii)
 Πριν από το νέο σημείο 354 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
 «353.
 ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
 Χωρίς αντικείμενο».
 xiii)
 Το σημείο 301 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε σημείο 352.
 δ)
 Ο κατάλογος στην προσαρμογή ι) τροποποιείται ως εξής:
 i)
 Οι λέξεις «Ισλανδία και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Ισλανδία και Τσεχική Δημοκρατία».
 ii)
 Οι λέξεις «Ισλανδία και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Ισλανδία και Σλοβενία».
 iii)
 Οι λέξεις «Λιχτενστάιν και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Λιχτενστάιν και Τσεχική Δημοκρατία».
 iv)
 Οι λέξεις «Λιχτενστάιν και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Λιχτενστάιν και


text:
Σλοβενία».
 v)
 Οι λέξεις «Νορβηγία και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Νορβηγία και Τσεχική Δημοκρατία».
 vi)
 Οι λέξεις «Νορβηγία και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Νορβηγία και Σλοβενία».
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, της συμφωνίας:
 —
 σημείο 6 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής].
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας:
 στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο IV (Οικιακές συσκευές):
 —
 σημείο 4α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 4η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
 στο παράρτημα IV (Ενέργεια):
 —
 σημείο 11α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 11η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
 στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
 —
 σημείο 45μα (οδηγία 2005/78/ΕΚ της Επιτροπής),
 στο κεφάλαιο XVI (Καλλυντικά):
 —
 σημείο 9 (οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο κεφάλαιο ΧΙΙ (Τρόφιμα) του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 54α (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής),
 —
 σημείο 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο κεφάλαιο Ι (Κτηνιατρικά θέματα) του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας:
 —
 μέρος 9.2, σημείο 2 (οδηγία 2002/4/ΕΚ του Επιτροπής).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
 Α.
 Στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
 —
 σημείο 1 (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 3 (οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 4 (οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 8 (οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 9 (οδηγία 71/127/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 10 (οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 11 (οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 14 (οδηγία 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 16 (οδηγία 74/408/ΕΟΚ του


text:
Συμβουλίου),
 —
 σημείο 17 (οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 19 (οδηγία 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 22 (οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 23 (οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 24 (οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 25 (οδηγία 76/760/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 26 (οδηγία 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 27 (οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 29 (οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 30 (οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 31 (οδηγία 77/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 32 (οδηγία 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 36 (οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 39 (οδηγία 78/932/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45α (οδηγία 91/226/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45ιη (οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45κ (οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45κε (οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 45κθ (οδηγία 2003/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 Β.
 Στο κεφάλαιο II (Γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες):
 —
 σημείο 7 (οδηγία 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 11 (οδηγία 77/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 13 (οδηγία 78/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 17 (οδηγία 79/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 20 (οδηγία 86/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 22 (οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 23 (οδηγία 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 29 (οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 Γ.
 Στο κεφάλαιο VIII (Συσκευές πίεσης):
 —
 σημείο 2 (οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
 Δ.
 Στο κεφάλαιο IX (Όργανα μετρήσεων):
 —
 σημείο 1 (οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 5 (οδηγία 71/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 27β (οδηγία 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 Ε.
 Στο κεφάλαιο XI (Υφάσματα):
 —
 σημείο 4β (οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 ΣΤ.
 Στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
 —
 σημείο 12ιη (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 Ζ.
 Στο κεφάλαιο XIX (Γενικές διατάξεις στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο):
 —
 σημείο 1 (οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 3ε (οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 3ζ (οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
 Η.
 Στο κεφάλαιο XXIV (Μηχανές):
 —
 σημείο 1α (οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 2 (οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 4 (οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 5α (οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 1 (Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 2 (Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 3 (Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 4 (Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου),


text:
—
 σημείο 6 (Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 9 (Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου στον τομέα του εταιρικού δικαίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
 ΜΕΡΟΣ Ι
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 1α (οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 2 (οδηγία 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 2α (οδηγία 98/5/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 4 (οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 8 (οδηγία 77/452/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 10 (οδηγία 78/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 11 (οδηγία 78/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 12 (οδηγία 78/1026/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 14 (οδηγία 80/154/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 17 (οδηγία 85/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 18 (οδηγία 85/384/EΟΚ του Συμβουλίου).
 ΜΕΡΟΣ II
 ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
 Στην παράγραφο 1 των προσαρμογών στο σημείο 11 (οδηγία 78/687/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο παράρτημα VII (αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων), οι λέξεις «άρθρο 19, 19α, 19β, 19γ και 19δ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρα 19, 19α, 19β, 19γ, 19δ και 19ε».
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 9 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας:
 Στο παράρτημα VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων):
 —
 σημείο 28 (οδηγία 74/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
 Στο παράρτημα IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες):
 —
 σημείο 2 (πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 11 (οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 10 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες) του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 1 (οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 11 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας:
 —
 σημείο 13 (οδηγία 92/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 18α (οδηγία 1999/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 19 (οδηγία 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 24α (οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 24γ (οδηγία 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 36α (οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 37 (οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 46α (οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 σημείο 47 (οδηγία 82/714/EΟΚ του Συμβουλίου).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
 ΜΕΡΟΣ Ι
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 12 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 12 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας:
 Στο παράρτημα I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα), κεφάλαιο I (Κτηνιατρικά θέματα):
 —
 μέρος 1.1, σημείο 4 (οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 1.1, σημείο 5 (οδηγία 91/496/ΕOΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 3.1, σημείο 1α (οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 3.1, σημείο 3 (οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 3.1, σημείο 4 (οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 3.1, σημείο 6 (οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
 —
 μέρος 3.1, σημείο