text:
του προηγούμενου τελωνειακού προορισμού ή των αντίστοιχων τελωνειακών παραστατικών.
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται, όταν το χαρακτηριστικό “Είδος δήλωσης” των ομάδων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ” ή “ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ” περιλαμβάνει τους κωδικούς “T2” ή “T2F” και η χώρα στην οποία ανήκει το τελωνείο αναχώρησης είναι μια χώρα ΕΖΕΣ όπως ορίζεται στη σύμβαση.
 Τύπος προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
 Είδος/Μήκος: an ..6
 Εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένας κωδικός προηγούμενου εγγράφου από εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
 Αναφορά προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
 Είδος/Μήκος: an ..20
 Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) του αντίστοιχου πεδίου ελεύθερου κειμένου.
 Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 40)
 Είδος/Μήκος: an ..26
 Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
 ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ (θέση αριθ. 44)
 Αριθμός: 99
 Αναφέρονται οι ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ενδεχομένως ισχύουν στη χώρα αποστολής/εξαγωγής, καθώς και οι αριθμοί αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης. (Τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν ενδεχομένως τους αριθμούς καταχώρησης των αντιτύπων ελέγχου Τ5, τον αριθμό της έγκρισης/άδειας εξαγωγής, τα στοιχεία τα σχετικά με τις κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις, τον αριθμό της φορτωτικής κλπ.).
 Η χρήση της ομάδας στοιχείων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα αυτή, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
 Τύπος εγγράφου (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: an ..3
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 Αναφορά εγγράφου (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: an ..20
 Αναφορά εγγράφου LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
 Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: an ..26
 Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (θέση αριθ. 44)
 Αριθμός: 99
 Η χρήση της εν λόγω ομάδας δεδομένων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Εφόσον χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” ή “Κείμενο”.
 Κωδικός ειδικών ενδείξεων (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: an ..3
 Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 Εξαγωγή από την ΕΚ (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: n1
 Εφόσον στη θέση “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” αναφέρονται οι κωδικοί “DG0” ή “DG1”, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά “Εξαγωγή από την ΕΚ” ή “Εξαγωγή από τη χώρα” (δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως). Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
 0
 =
 όχι.
 1
 =
 ναι.
 Εξαγωγή από τη χώρα (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: a2
 Εφόσον στη θέση “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” αναφέρονται οι κωδικοί “DG0” ή “DG1”, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά “Εξαγωγή από


text:
την ΕΚ” ή “Εξαγωγή από τη χώρα” (δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως). Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
 Κείμενο (θέση αριθ. 44)
 Είδος/Μήκος: an ..70
 Κείμενο LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το πεδίο ελεύθερου κειμένου.
 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ (θέση Γ)
 Αριθμός: 1
 Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
 Αριθμός αναφοράς (θέση Γ)
 Είδος/Μήκος: an8
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος (θέση 50)
 Αριθμός: 1
 Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
 Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..17
 Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν η ομάδα δεδομένων “Αποτέλεσμα ελέγχου” περιέχει τον κωδικό Α3 ή όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRΝ”.
 Όνομα (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..35
 Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
 Διεύθυνση (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..35
 Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.Χώρα (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: a2
 Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
 Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..9
 Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
 Πόλη (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..35
 Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
 NAD LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) εφόσον χρησιμοποιούνται τα αντίστοιχα πεδία ελεύθερου κειμένου.
 ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ (θέση 50)
 Αριθμός: 1
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται όταν ο κύριος υπόχρεος ορίζει εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.
 Όνομα (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: an ..35
 Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 Όρια εξουσιοδότησης (θέση αριθ. 50)
 Είδος/Μήκος: a ..35
 Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
 Όρια εξουσιοδότησης LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
 ΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσης (θέση αριθ. 51)
 Αριθμός: 9
 Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφορικό μέσο εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών.
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία φορά εάν έχουν δηλωθεί περισσότερα του ενός συμβαλλόμενα μέρη τόσο στην αναχώρηση όσο και στον προορισμό.
 Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 51)
 Είδος/Μήκος: an8
 Πρέπει

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισμού (θέση αριθ. 53)
 Αριθμός: 1
 Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
 Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 53)
 Είδος/Μήκος: an8
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 Στο παράρτημα Α2 εμφαίνεται μόνο η δομή του κωδικού· τα τελωνεία προορισμού αναφέρονται στον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων (COL στον ιστότοπο Ευρώπα) για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης.
 ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ εγκεκριμένος παραλήπτης (θέση αριθ. 53)
 Αριθμός: 1
 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
 Αριθμός αναγνώρισης εγκεκριμένου παραλήπτη (θέση αριθ. 53)
 Είδος/Μήκος: an ..17
 Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (θέση Δ)
 Αριθμός: 1
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
 Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου (θέση Δ)
 Είδος/Μήκος: an2
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
 Προθεσμία (θέση Δ)
 Είδος/Μήκος: n8
 Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΕΣ (θέση Δ)
 Αριθμός: 1
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του προβλέπει χρήση μολυβδοσφραγίδων ή εφόσον έχει επιτραπεί σε έναν κύριο υπόχρεο η χρήση μολυβδοσφραγίδων ειδικού τύπου.
 Αριθμός μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
 Είδος/Μήκος: n ..4
 Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (θέση Δ)
 Αριθμός: 99
 Χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
 Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
 Είδος/Μήκος: an ..20
 Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
 Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
 Είδος/Μήκος: a2
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας (LNG) που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 ΕΓΓΥΗΣΗ
 Αριθμός: 9
 Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
 Είδος εγγύησης (θέση αριθ. 52)
 Είδος/Μήκος: an1
 Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
 Αριθμός: 99
 Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
 NRG (θέση αριθ. 52)
 Είδος/Μήκος: an..24
 Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για να εισάγει τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης (GRN) εάν το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”. Στην περίπτωση αυτή, δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης”.
 Ο αριθμός αναφοράς εγγύησης (GRN) που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης με σκοπό την αναγνώριση κάθε μεμονωμένης εγγύησης, έχει την ακόλουθη δομή:
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους αποδοχής της εγγύησης (ΥΥ)
 Αριθμητικό 2
 97
 2
 Κωδικός αναγνώρισης της χώρας σύστασης της εγγύησης (κωδικός χώρας ISO άλφα 2)
 Αλφαβητικό 2
 ΙT
 3
 Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της αποδοχής, το οποίο χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα
 Αλφαριθμητικό 12
 1234AB788966
 4
 Ψηφίο ελέγχου
 Αλφαριθμητικό 1
 8
 5
 Κωδικός αναγνώρισης του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης (1 γράμμα + 6 ψηφία) ή ΟΥΔΕΝ για τα λοιπά είδη εγγύησης.
 Αλφαριθμητικό 7
 A001017
 Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
 Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με μοναδικό κωδικό αναγνώρισης που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα αποδοχής της εγγύησης. Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν στο GRN τον αριθμό αναφοράς του τελωνείου εγγύησης, δύνανται να


text:
χρησιμοποιούν μέχρι τους έξι πρώτους χαρακτήρες του κωδικού προκειμένου να εισαγάγουν τον εθνικό κωδικό του τελωνείου εγγύησης.
 Το πεδίο 4 πρέπει να συμπληρώνεται με ένα στοιχείο που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου για τα πεδία 1 έως 3 του GRN. Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού τυχόν σφάλματος κατά την εισαγωγή των τεσσάρων πρώτων πεδίων του GRN.
 Το πεδίο 5 θα συμπληρώνεται μόνο εφόσον το GRN αφορά μεμονωμένη εγγύηση με τίτλους, η οποία έχει καταγραφεί στο μηχανογραφικό σύστημα διαμετακόμισης. Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται με τον αριθμό αναγνώρισης κάθε τίτλου.
 Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης (θέση αριθ. 52)
 Είδος/Μήκος: an..35
 Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει κωδικό άλλον από “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”. Στην περίπτωση αυτή δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRN”.
 Κωδικός πρόσβασης
 Είδος/Μήκος: an4
 Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRN” σε αντίθετη περίπτωση, οι χώρες χρησιμοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό προαιρετικά. Ανάλογα με το είδος της εγγύησης, το χαρακτηριστικό παρέχεται από το τελωνείο εγγύησης, τον τριτεγγυητή ή τον κύριο υπόχρεο και χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση ειδικής εγγύησης.
 ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚ
 Αριθμός: 1
 Δεν ισχύει για την ΕΚ (θέση αριθ. 52)
 Είδος/Μήκος: n1
 Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
 0
 =
 όχι.
 1
 =
 ναι.
 ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΕΚΤΟΣ ΕΚ
 Αριθμός: 99
 Δεν ισχύει για τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη (θέση αριθ. 52)
 Είδος/Μήκος: a2
 Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για να δηλώνει το συμβαλλόμενο μέρος. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κωδικός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α2
 ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 1. ΚΩΔΙΚΟΙ ΧΩΡΑΣ (CNT)
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Κωδικός χώρας ISO άλφα-2
 Αλφαβητικό 2
 ΙT
 Ο “Κωδικός χώρας ISO άλφα-2”, ορίζεται στον ISO-3166 -1 του 1997, και τις μεταγενέστερες επικαιροποιήσεις.
 2. ΚΩΔΙΚΟΣ “ΓΛΩΣΣΑΣ”
 Χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση ISO άλφα-2 όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO-639:1988.
 3. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM)
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Εξαψήφιος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6)
 Αριθμητικό 6 (με ευθυγράμμιση αριστερά)
 010290
 Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα πρώτα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6). Ο κωδικός εμπορευμάτων μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
 4. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Συμπληρωματικό στοιχείο αναγνώρισης για τα ευαίσθητα προϊόντα
 Αριθμητικό ..2
 2
 Ο κωδικός αυτός χρησιμοποιείται ως επέκταση του ΕΣ6, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του προσαρτήματος Ι, όταν τα ευαίσθητα προϊόντα δεν μπορούν να προσδιορισθούν επαρκώς στο πλαίσιο του ΕΣ6.
 5. ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
 (Σύσταση UN/ECE αριθ. 21/αναθ. 4 του Μαΐου 2002)
 Αερόλυμα
 AE
 Φύσιγγα, μη προστατευμένη
 AM
 Φύσιγγα προστατευμένη
 AP
 Συνδυασμός (“set”)
 SX
 Ψεκαστήρας
 AT
 Κάδος
 BI
 Κάδος
 CS
 Περίβλημα (θήκη) χαλύβδινο
 SS
 Περίβλημα (θήκη) ισοθερμικό
 EI
 Καμβάς
 CZ
 Δακτύλιος
 RG
 Δέμα, συμπιεσμένο
 BL
 Δέμα, μη συμπιεσμένο
 BN
 Μπάλα μη προστατευμένη
 BF
 Μπάλα προστατευμένη
 BP
 Δέσμη
 BE
 Κουβάς (“bucket”)
 BJ
 Κάδος (μαστέλο)
 TB
 Κάδος με καπάκι
 TL
 Βαρέλι
 BA
 Σκαφίδιο για τρόφιμα
 FT
 Ράβδος
 BR
 Ράβδοι σε δεσμίδα, δέσμη
 BZ
 Βυτίο
 BU
 Κάνιστρο
 CI
 Καρδάρα (δοχείο γάλακτος)
 CC
 Δοχείο με λαβή και στόμιο
 CD
 Δοχείο, μπιτόνι κυλινδρικό
 CX
 Δοχείο,


text:
μπιτόνι ορθογώνιο
 CA
 Μπλίστερ διπλοκέλυφο
 AI
 Μπομπίνα
 BB
 Σπιρτόκουτο
 MX
 Κουτί από κασσίτερο (κονσέρβα)
 TN
 Πτυσσόμενη θήκη
 NS
 Νταμιτζάνα με ψάθινο εξωτερικό κάλυμμα
 WB
 Γυάλινη φιάλη, μη προστατευμένη
 CO
 Γυάλινη φιάλη, προστατευμένη
 CP
 Δεσμίδα
 BH
 Φιάλη μεταφοράς αερίου
 GB
 Φιάλη μη προστατευμένη, εξογκωμένη
 BS
 Φιάλη μη προστατευμένη, κυλινδρική
 BO
 Φιάλη προστατευμένη, εξογκωμένη
 BV
 Φιάλη προστατευμένη, κυλινδρική
 BQ
 Εσχαροκιβώτιο (καφάσι)
 CR
 Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών “liftvan”
 LV
 Κλωβός
 CG
 Κλωβός CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
 DG
 Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα
 FC
 Ρηχό καφάσι
 SC
 Κιβώτιο
 BX
 Ανοιχτό κιβώτιο
 SK
 Θήκες τσαγιού
 TC
 Κιβώτιο “Eurobox” της Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
 DH
 Κιβώτιο χαλύβδινο
 4A
 Κιβώτιο αλουμινίου
 4B
 Κιβώτιο από φυσικό ξύλο
 4C
 Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη
 QQ
 Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, κοινό
 QP
 Κιβώτιο από ανασυσταμένο ξύλο
 4F
 Καφάσι, πολυεπίπεδο, από χαρτόνι
 DC
 Κιβώτιο από κόντρα πλακέ
 4D
 Κιβώτιο από ινόπλακες
 4G
 Κιβώτιο πλαστικό
 4H
 Κιβώτιο πλαστικό, διαστελλόμενο
 QR
 Κιβώτιο πλαστικό, σταθερό
 QS
 Παλετοκιβώτιο
 ED
 Παλετοκιβώτιο από ξύλο
 EE
 Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι
 EF
 Παλετοκιβώτιο, μεταλλικό
 EH
 Παλετοκιβώτιο, πλαστικό
 EG
 Κιβώτιο για υγρά
 BW
 Κάσα
 CF
 Κάψουλα
 AV
 Κάρτα
 CM
 Χαρτοκιβώτιο
 CT
 Καφάσι για χύμα προϊόντα, από χαρτόνι
 DK
 Φυσίγγιο
 CQ
 Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) μπίρας
 CB
 Φιαλοθήκη
 BC
 Καφάσι γάλακτος
 MC
 Καφάσι για χύμα προϊόντα, ξύλινο
 DM
 Καφάσι πολυεπίπεδο, ξύλινο
 DB
 Καφάσι για χύμα προϊόντα, πλαστικό
 DL
 Καφάσι πολυεπίπεδο, πλαστικό
 DA
 Φέρετρο
 CJ
 Πλαίσιο
 FR
 Δεξαμενή κυλινδρική
 TY
 Δεξαμενή ορθογώνια
 TK
 Κασέλα
 CH
 Ναυτικό σεντούκι
 SE
 Ερμάριο
 FO
 Δέμα
 PK
 Δέμα, κόλον
 PC
 Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς
 CN
 Καλάθι
 BK
 Καλάθι με χερούλι, ξύλινο
 HB
 Καλάθι με χερούλι, από χαρτόνι
 HC
 Καλάθι με χερούλι, πλαστικό
 HA
 Κώνος
 AJ
 Κύπελλο
 CU
 Κανάτι
 JG
 Δεξαμενή οινοποίησης
 VA
 Δεξαμενή
 BM
 Κύλινδρος
 CY
 Νταμιτζάνα μη προστατευμένη
 DJ
 Νταμιτζάνα προστατευμένη
 DP
 Κοινή ονομασία
 ZZ
 Άτρακτος
 SD
 Καρούλι
 SO
 Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση
 ΙE
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο
 6H
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
 YD
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από ινόπλακες
 YK
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από κόντρα πλακέ
 YH
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από άκαμπτο πλαστικό
 YM
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από χάλυβα
 YB
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από ξύλο
 YF
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
 YC
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ
 YJ
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό
 YL
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
 YG
 Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από χάλυβα
 YA
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο
 6P
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
 YR
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες
 YX
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από χάλυβα
 YP
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό ξύλινο κιβώτιο
 YS
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό
 YY
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερική συσκευασία από άκαμπτο πλαστικό
 YZ
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από χάλυβα
 YN
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο


text:
δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
 YQ
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ
 YW
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
 YT
 Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό ψάθινο κοφίνι
 YV
 Συσκευασία παρουσίασης, ξύλινη
 ΙA
 Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι
 ΙB
 Συσκευασία παρουσίασης, μεταλλική
 ΙD
 Συσκευασία παρουσίασης, πλαστική
 ΙC
 Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια
 ΙK
 Συσκευασία υπό κενό
 VP
 Θερμοσυρρικνούμενη συσκευασία
 SW
 Συσκευασία σωληνοειδής
 ΙF
 Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί
 ΙG
 Φάκελος
 EN
 Φάκελος χαλύβδινος
 SV
 Κάλυμμα
 CV
 Δεμάτι
 TS
 Φύλλο
 ST
 Λαμιναρισμένο φύλλο (πλάκα)
 SB
 Φύλλο με πλαστικό περίβλημα
 SP
 Φύλλο στοιβάγματος, συσκευασίας (“Slipsheet”)
 SL
 Βαρέλι μέτριο
 TI
 Δίχτυ
 NT
 Δίκτυ με κόκκινο πλέγμα (“rednet”)
 RT
 Δίχτυ σωληνοειδές, πλαστικό
 NU
 Δίχτυ σωληνοειδές, από ύφασμα
 NV
 “Filmpack”
 FP
 Γυάλινο φιαλίδιο για φαρμακευτική χρήση
 VI
 Φιαλίδιο μη κυλινδρικού σχήματος
 FL
 Πανέρι
 PJ
 Βαρέλι για ξηρά προϊόντα
 CK
 Βαρέλι
 DR
 Βαρέλι χαλύβδινο
 1A
 Βαρέλι χαλύβδινο με αποσπώμενη κεφαλή
 QB
 Βαρέλι χαλύβδινο, μη αποσπώμενη κεφαλή
 QA
 Βαρέλι από αλουμίνιο
 1B
 Βαρέλι από αλουμίνιο με αποσπώμενη κεφαλή
 QD
 Βαρέλι από αλουμίνιο, μη αποσπώμενη κεφαλή
 QC
 Βαρέλι ξύλινο
 1W
 Βαρέλι από φάιμπερ
 1G
 Βαρέλι από κόντρα πλακέ
 1D
 Βαρέλι σιδερένιο
 DI
 Βαρέλι πλαστικό
 ΙH
 Βαρέλι πλαστικό με αποσπώμενη κεφαλή
 QG
 Βαρέλι πλαστικό, μη αποσπώμενη κεφαλή
 QF
 Βαρελάκι
 FI
 Συσκευή αερολυμάτων
 DN
 Σπείρα
 CL
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα
 WA
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
 ZH
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, χαλύβδινο
 WK
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από αλουμίνιο
 WL
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από εύκαμπτο πλαστικό
 ZR
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από άκαμπτο πλαστικό
 ZQ
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο
 ZK
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό
 ZJ
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό
 WM
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από εύκαμπτο πλαστικό
 ZM
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από άκαμπτο πλαστικό
 ZL
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο
 ZF
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό
 ZD
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα (“big bag”)
 43
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, χαλύβδινο
 WC
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, χαλύβδινο, με πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa (0,1 bar)
 WG
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αλουμίνιο
 WD
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αλουμίνιο, με πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa (0,1 bar)
 WH
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο
 ZW
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με επικάλυψη
 WU
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο
 ZY
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο, με επικάλυψη
 WZ
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας


text:
χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ
 ZX
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ, με επικάλυψη
 WY
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη
 WS
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από εύκαμπτο πλαστικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
 ZP
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από άκαμπτο πλαστικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
 ZN
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό
 ZS
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα
 ZV
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες
 ZT
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί
 ZA
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικό στο νερό
 ZC
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό
 AA
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
 ZG
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επένδυση/επικάλυψη
 WT
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επικάλυψη
 WW
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επένδυση
 WV
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επένδυση και επικάλυψη
 WX
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, με επικάλυψη
 WQ
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, με επένδυση
 WP
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, με επένδυση και επικάλυψη
 WR
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλεγμένο πλαστικό, χωρίς επένδυση ή επικάλυψη
 WN
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό
 WF
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa (0,1 bar)
 WJ
 Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, εύκαμπτο
 ZU
 Ακατέργαστος κορμός
 LG
 Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα, δέσμη
 LZ
 Πλαισιωμένο καφάσι
 FD
 Βάζο, ευρύστομη φιάλη
 JR
 Μπιτόνι κυλινδρικό
 JY
 Μπιτόνι χαλύβδινο
 3A
 Μπιτόνι χαλύβδινο με αποσπώμενη κεφαλή
 QL
 Μπιτόνι χαλύβδινο, μη αποσπώμενη κεφαλή
 QK
 Μπιτόνι πλαστικό
 3H
 Μπιτόνι πλαστικό με αποσπώμενη κεφαλή
 QN
 Μπιτόνι πλαστικό, μη αποσπώμενη κεφαλή
 QM
 Μπιτόνι ορθογώνιο
 JC
 Εκτός κλωβού
 UC
 Πλίνθωμα
 ΙN
 Πλινθώματα σε δεσμίδα, δέσμη
 ΙZ
 Παρτίδα
 LT
 Πέδιλο μετακίνησης
 SI
 Μπαούλο
 TR
 Χιτώνιο
 SY
 Κοφίνι
 CE
 Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα
 NE
 Ψάθα
 MT
 Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, πολλές μονάδες
 NG
 Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα
 NF
 Παλέτα
 PX
 Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 100 cm
 PD
 Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 120 cm
 PE
 Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 60 cm
 AF
 Παλέτα, 100 × 110 cm
 AH
 Παλετοκιβώτιο
 PB
 Παλέτα, συρρικνούμενο κάλυμμα
 AG
 Κάνιστρο μεταφοράς
 HR
 Πακέτο
 PA
 Κλούβα
 PF
 Δεν διατίθεται
 NA
 Κρεμάστρα ρούχων
 RJ
 Καραφάκι
 PH
 Τόπι
 BT
 Σανίδα
 BD
 Χονδροσανίδα
 PN
 Σανίδες σε δεσμίδα, δέσμη
 BY
 Χονδροσανίδες σε δεσμίδα, δέσμη
 PZ
 Πλάκα
 PG
 Πλάκες σε δεσμίδα, δέσμη
 PY
 Δίσκος
 PU
 Δίσκος ξύλινος, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
 DX
 Δίσκος ξύλινος, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
 DT
 Δίσκος από χαρτόνι, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
 DY
 Δίσκος από χαρτόνι, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
 DV
 Δίσκος


text:
πλαστικός, δύο επίπεδα, χωρίς καπάκι
 DW
 Δίσκος πλαστικός, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
 DS
 Δίσκος από πολυστυρένιο, ένα επίπεδο, χωρίς καπάκι
 DU
 Δοχείο
 PT
 Δοκός
 GI
 Δοκοί σε δεσμίδα, δέσμη
 GZ
 Κρεμάστρα
 RK
 Υποδοχέας με πλαστικό περίβλημα
 MW
 Υποδοχέας ξύλινος
 AD
 Υποδοχέας από χαρτόνι
 AB
 Υποδοχέας μεταλλικός
 MR
 Υποδοχέας χάρτινος
 AC
 Υποδοχέας πλαστικός
 PR
 Υποδοχέας γυάλινος
 GR
 Κλουβί κυλινδρικό
 CW
 Ρόλος
 RO
 Σάκος (“Bag”)
 BG
 Σακί (“sack”)
 SA
 Σάκος μεγάλος
 ZB
 Σάκος με πλαστική μεμβράνη
 XD
 Σάκος από γιούτα
 JT
 Σάκος από χαρτί
 5M
 Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί
 XJ
 Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό
 XK
 Σάκος από ύφασμα
 5L
 Σάκος από ύφασμα, στεγανός στη σκόνη
 XG
 Σάκος από ύφασμα, ανθεκτικός στο νερό
 XH
 Σάκος από ύφασμα, χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
 XF
 Σάκος από πλεγμένο πλαστικό
 5H
 Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη
 XB
 Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, ανθεκτικός στο νερό
 XC
 Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
 XA
 Σακί πολυστρωματικό
 MS
 Πολυστρωματικός σάκος
 MB
 Σάκος πλαστικός
 EC
 Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης
 FX
 Σακίδιο (“pouch”)
 PO
 Σακούλα (“sachet”)
 SH
 Κάδος
 PL
 Ραβδίο
 RD
 Ραβδία σε δεσμίδα, δέσμη
 RZ
 Φύλλο μεταλλικό
 SM
 Μεταλλικά ελάσματα σε δεσμίδα, δέσμη
 SZ
 Βυτίο
 TO
 Κάδος
 HG
 Βαρέλι ξύλινο
 2C
 Βαρέλι ξύλινο, με διάταξη πωματισμού
 QH
 Βαρέλι ξύλινο, με αποσπώμενη κεφαλή
 QJ
 Βαρελάκι
 KG
 Κύλινδρος, μπομπίνα
 RL
 Σωλήνας
 TU
 Σωλήνας με επιστόμιο
 TV
 Σωλήνας εύκαμπτος
 TD
 Σωλήνες σε δεσμίδα, δέσμη
 TZ
 Σωλήνας
 PI
 Σωλήνες σε δεσμίδα, δέσμη
 PV
 Βαλίτσα
 SU
 “Vanpack”
 VK
 Αέριο (υπό πίεση 1 031 mbar και θερμοκρασία 15 oC), χύμα
 VG
 Υγροποιημένο αέριο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα
 VQ
 Υγρό, χύμα
 VL
 Στερεά, λεπτά σωματίδια (σκόνες), χύμα
 VY
 Στερεά, κοκκώδη σωματίδια (κόκκοι), χύμα
 VR
 Στερεά, μεγαλύτερα σωματίδια (οζίδια), χύμα
 VO
 6. ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
 Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
 T2
 =
 Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για κοινοτικά εμπορεύματα.
 T2F
 =
 Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για κοινοτικά εμπορεύματα που προέρχονται από/ή προορίζονται για ένα τμήμα του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους το οποίο δεν εφαρμόζει τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας.
 T2CIM
 =
 Κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που μεταφέρονται βάσει φορτωτικής CIM ή ενός δελτίου παράδοσης TR.
 T2TIR
 =
 Κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που μεταφέρονται βάσει ενός δελτίου TIR.
 T2ATA
 =
 Κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που μεταφέρονται βάσει ενός δελτίου ATA.
 T2L
 =
 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αποδεικνύει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων.
 T2LF
 =
 Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αποδεικνύει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων στις συναλλαγές μεταξύ τμημάτων του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους που εφαρμόζουν τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξία και τμημάτων του εν λόγω εδάφους που δεν τις εφαρμόζουν.
 Τ1
 =
 Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για μη κοινοτικά εμπορεύματα.
 *......
 =
 ............................................................................................
 *
 κάθε άλλο προηγούμενο έγγραφο (an..5)
 7. ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
 (αριθμητικοί κωδικοί που προκύπτουν από το ευρετήριο 1997β των Ηνωμένων Εθνών για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές: κατάλογος κωδικών για το δεδομένο στοιχείο 1001, “έγγραφο/όνομα μηνύματος κωδικοποιημένα”).
 Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
 2
 Πιστοποιητικό ποιότητας
 3
 Πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων A.TR.1
 18


text:
Κατάσταση εμπορευματοκιβωτίων
 235
 Κατάλογος συσκευασίας
 271
 Προτιμολόγιο
 325
 Εμπορικό τιμολόγιο
 380
 Φύλλο πορείας εκδοθέν από διαμετακομιστή
 703
 Κύρια φορτωτική
 704
 Φορτωτική
 705
 Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης
 714
 Φορτωτική CIM (σιδηροδρομική μεταφορά)
 720
 Συνοδευτικός κατάλογος SMGS
 722
 Φορτωτική οδικών μεταφορών
 730
 Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
 740
 Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
 741
 Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα)
 750
 Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλών μέσων/συνδυασμένης μεταφοράς (γενικός όρος)
 760
 Δηλωτικό φορτίου
 785
 Έντυπο “Bordereau”
 787
 Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T
 820
 Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T1
 821
 Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2
 822
 Αντίτυπο ελέγχου Τ5
 823
 Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2L
 825
 Διασάφηση εμπορευμάτων προς εξαγωγή
 830
 Πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου
 851
 Πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου
 852
 Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου
 853
 Πιστοποιητικό καταγωγής (γενικός όρος)
 861
 Δήλωση καταγωγής
 862
 Πιστοποιητικό προτιμησιακής καταγωγής
 864
 Πιστοποιητικό καταγωγής υπόδειγμα ΣΓΠ
 865
 Άδεια εισαγωγής
 911
 Δήλωση φορτίου (κατά την άφιξη)
 933
 Άδεια αποκλεισμού
 941
 Έντυπο TIF
 951
 Δελτίο TIR
 952
 Πιστοποιητικό καταγωγής ευρώ 1
 954
 Δελτίο ATA
 955
 Άλλα
 zzz
 8. ΚΩΔΙΚΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
 Α.
 1-Μονοψήφιος κωδικός (υποχρεωτικός)
 Β.
 2-Διψήφιος κωδικός (το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα μέρη).
 A
 B
 Ονομασία
 1
 10
 Θαλάσσιες μεταφορές
 12
 Σιδηροδρομική άμαξα μέσα σε πλοίο
 16
 Οδικό όχημα με κινητήρα μέσα σε πλοίο
 17
 Ρυμουλκούμενο ή ημιρυμουλκούμενο όχημα μέσα σε πλοίο
 18
 Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας μέσα σε πλοίο θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
 2
 20
 Σιδηροδρομική μεταφορά
 23
 Οδικό όχημα επί σιδηροδρομικής φορτηγάμαξας
 3
 30
 Οδικές μεταφορές
 4
 40
 Αεροπορική μεταφορά
 5
 50
 Ταχυδρομικές αποστολές
 7
 70
 Μεταφορά με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών
 8
 80
 Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
 9
 90
 Μεταφορά με αυτοκίνηση
 9. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
 Οι ισχύοντες κωδικοί είναι:
 DG0
 =
 Εξαγωγή από “χώρα ΕΖΕΣ”, που υπόκειται σε περιορισμούς ή εξαγωγή από την “ΕΚ” που υπόκειται σε περιορισμούς.
 DG1
 =
 Εξαγωγή από “χώρα ΕΖΕΣ”, που υπόκειται σε δασμούς ή εξαγωγή από την “ΕΚ” που υπόκειται σε δασμούς.
 DG2
 =
 Εξαγωγές.
 Σε εθνικό επίπεδο είναι δυνατόν να καθοριστούν επίσης πρόσθετοι κωδικοί ειδικών ενδείξεων.
 10. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
 Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής:
 Κατάσταση
 Κωδικός
 Άλλες ενδείξεις
 Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
 (Άρθρο 53 του προσαρτήματος I)
 0
 —
 αριθμός πιστοποιητικού απαλλαγής από την εγγύηση
 Σε περίπτωση συνολικής εγγύησης
 1
 —
 αριθμός πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης
 —
 τελωνείο εγγύησης
 Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης από τριτεγγυητή
 2
 —
 στοιχεία αναφοράς της πράξης εγγύησης
 —
 τελωνείο εγγύησης
 Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης σε μετρητά
 3
 Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης βάσει εγγυητικών τίτλων
 4
 —
 αριθμός του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης
 Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης
 (Άρθρο 11 του προσαρτήματος I)
 6
 Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης βάσει συμφωνίας
 (Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) της σύμβασης)
 A
 Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης για τη μεταφορά μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου διέλευσης
 (άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης)
 7
 Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης του τύπου που αναφέρεται στο σημείο 3 του παραρτήματος IV του προσαρτήματος Ι.
 9
 —
 στοιχεία αναφοράς της πράξης εγγύησης
 —
 τελωνείο εγγύησης
 Κωδικοί χωρών
 Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης 51.
 11. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ


text:
ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ (COR)
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Χαρακτηριστικό της χώρας στην οποία ανήκει το τελωνείο (βλέπε CNT)
 Αλφαβητικό 2
 ΙT
 2
 Εθνικός αριθμός του τελωνείου
 Αλφαριθμητικό 6
 0830AB
 Το πεδίο 1 συμπληρώνεται όπως επεξηγείται ανωτέρω.
 Το πεδίο 2 πρέπει να συμπληρώνεται ελεύθερα με αλφαριθμητικό κωδικό έξι χαρακτήρων. Οι εν λόγω έξι χαρακτήρες παρέχουν τη δυνατότητα στις εθνικές διοικήσεις να καθορίζουν, εφόσον απαιτείται, μιαν ιεράρχηση μεταξύ των τελωνείων.
 Τα τελωνεία προορισμού αναφέρονται στην κατάσταση των αρμοδίων τελωνείων (COL στον ιστότοπο ευρώOPA) που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α3
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α4
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ (ΣΕΔ)
 Το χρησιμοποιούμενο χαρτί για το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης μπορεί να είναι χρώματος πρασίνου.
 Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης εκτυπώνεται με βάση τα δεδομένα που προέρχονται από τη δήλωση διαμετακόμισης, όπως τροποποιήθηκε από τον κύριο υπόχρεο ή/και επαληθεύθηκε από το τελωνείο αναχώρησης και συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:
 1.
 Το MRN (αριθμός αναφοράς της μεταφοράς)
 Η πληροφορία παρέχεται αλφαριθμητικά με 18 χαρακτήρες, σύμφωνα με το κατωτέρω υπόδειγμα:
 Πεδίο
 Περιεχόμενο
 Τύπος πεδίου
 Παράδειγμα
 1
 Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διαμετακόμισης (ΥΥ)
 Αριθμητικό 2
 97
 2
 Κωδικός αναγνώρισης της χώρας αναχώρησης της μεταφοράς (κωδικός χώρας ISO άλφα 2)
 Αλφαβητικό 2
 ΙT
 3
 Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης της πράξης της διαμετακόμισης ανά έτος και χώρα
 Αλφαριθμητικό 13
 9876AB8890123
 4
 Ψηφίο ελέγχου
 Αλφαριθμητικό 1
 5
 Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
 Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με έναν κωδικό της πράξης διαμετακόμισης. Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται το πεδίο αποτελεί αρμοδιότητα των εθνικών διοικήσεων, αλλά κάθε πράξη διαμετακόμισης που εξετάζεται εντός του έτους από την ενδιαφερόμενη χώρα πρέπει να αναγνωρίζεται με την αναγραφή ενός και μόνο αριθμού. Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν τον αριθμό αναφοράς των αρμοδίων αρχών στον ΜRΝ, δύνανται να χρησιμοποιούν προς τούτο μέχρι 6 από τους πρώτους χαρακτήρες του κωδικού MRN.
 Στο πεδίο 4 πρέπει να αναγράφεται μια τιμή που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου του ΜΡΝ. Αυτό το πεδίο παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σφάλματος, όταν αναφέρεται ολόκληρος ο αριθμός.
 Ο αριθμός αναφοράς της κίνησης (MRN) εκτυπώνεται επίσης υπό μορφή γραμμωτού κώδικα, βάσει του πρότυπου «κώδικα 128», χρησιμοποιώντας το σύνολο χαρακτήρων «Β».
 2.
 Θέση αριθ. 3:
 —
 Πρώτη υποδιαίρεση: αριθμός σειράς του εκτυπωμένου φύλλου,
 —
 δεύτερη υποδιαίρεση: συνολικός αριθμός εκτυπωμένων φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου ειδών),
 —
 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνο είδος.
 3.
 Στο χώρο δεξιά της θέσης αριθ. 8:
 ονομασία και διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο πρέπει να αποσταλεί το προς επιστροφή αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης, σε περίπτωση εφαρμογής της εφεδρικής διαδικασίας.
 4.
 Θέση Γ:
 —
 Ονομασία του τελωνείου αναχώρησης,
 —
 αριθμός αναφοράς του τελωνείου αναχώρησης,
 —
 ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,
 —
 ονοματεπώνυμο και αριθμός έγκρισης του εγκεκριμένου αποστολέα (όταν υπάρχει).
 5.
 Θέση Δ:
 —
 Αποτέλεσμα ελέγχου,
 —
 τεθείσες μολυβδοσφραγίδες ή ένδειξη «- -» που χαρακτηρίζει την «Απαλλαγή- 99201»,
 —
 ένδειξη «υποχρεωτική διαδρομή», εφόσον απαιτείται.
 Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης δεν φέρει τροποποιήσεις, προσθήκες ή διαγραφές, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη σύμβαση.


text:
6.
 Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
 Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης, ως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η προσθήκη ορισμένων ενδείξεων στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα. Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να προστίθενται στο εν λόγω αντίτυπο από το μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο επί του οποίου φορτώθηκαν τα εμπορεύματα, ανάλογα με την εξέλιξη των σχετικών ενεργειών. Οι εν λόγω ενδείξεις μπορούν να γράφονται με το χέρι, με ευανάγνωστα γράμματα. Στην περίπτωση αυτή, το αντίτυπο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
 Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των αρμοδίων αρχών της χώρας στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση.
 Όταν οι αρμόδιες αρχές κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα συνοδευτικά έγγραφα διαμετακόμισης.
 Οι αρμόδιες αρχές του τελωνείου διέλευσης ή του τελωνείου προορισμού, ανάλογα με την περίπτωση, υποχρεούνται να εισάγουν στο σύστημα τα στοιχεία που προστίθενται στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν επίσης να εισαχθούν από τον εγκεκριμένο παραλήπτη.
 Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:
 —
 Μεταφορτώσεις: χρησιμοποιείται η θέση αριθ. 55.
 Θέση 55: Μεταφορτώσεις
 Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρωθούν από το μεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριμένη μεταφορά, τα εν λόγω εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο.
 Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον κύριο υπόχρεο να μην συμπληρώσει τη θέση 18, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, την παροχή των στοιχείων ταυτότητας και εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον τα συμβαλλόμενα μέρη είναι σε θέση να διασφαλίζουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στη θέση 55.
 —
 Λοιπά περιστατικά: χρησιμοποιείται η θέση 56
 Θέση 56: Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά:
 Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης.
 Εξάλλου, όταν μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων σε ημιρυμουλκό επέρχεται αλλαγή μόνο του οχήματος έλξης κατά τη μεταφορά (χωρίς επομένως να έχουν γίνει εργασίες ή μεταφόρτωση των εμπορευμάτων), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης. Στις περιπτώσεις αυτές δεν απαιτείται θεώρηση των αρμοδίων αρχών.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α5
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΙΔΩΝ
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α6
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΔΕΔΟΜΕΝΑ) ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΙΔΩΝ
 Όταν μια μεταφορά αφορά περισσότερα από ένα είδη, το φύλλο Α του καταλόγου ειδών εκτυπώνεται πάντοτε από το μηχανογραφικό σύστημα και επισυνάπτεται στο αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης.
 Οι θέσεις του καταλόγου ειδών μπορούν να επεκταθούν καθέτως.
 Πρέπει να εκτυπώνονται τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
 1.
 στη θέση αναγνώρισης (στην άνω αριστερή γωνία):
 α)
 κατάλογος ειδών·
 β)
 αύξων αριθμός του φύλλου και συνολικός αριθμός φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης).
 2.
 Ο.Τ.Αναχ. — ονομασία του τελωνείου αναχώρησης,
 3.


text:
ημερομηνία — ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,
 4.
 MRN — αριθμός αναφοράς της μεταφοράς, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α4,
 5.
 τα πληροφοριακά στοιχεία των επιμέρους θέσεων επιπέδου «Είδος εμπορευμάτων» πρέπει να εκτυπώνονται ως ακολούθως:
 α)
 αριθ. είδους — αριθμός σειράς του συγκεκριμένου είδους·
 β)
 καθεστώς — αν το καθεστώς των εμπορευμάτων είναι το ίδιο σε ολόκληρη τη δήλωση, η θέση αυτή δεν χρησιμοποιείται·
 γ)
 σε περίπτωση μεικτής αποστολής, εκτυπώνεται το πραγματικό καθεστώς, Τ1, Τ2 ή T2F.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β1
 ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 Α. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
 Θέση 19
 :
 Εμπορευματοκιβώτιο
 Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
 0: εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια·
 1: εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια.
 Θέση 27
 :
 Τόπος φόρτωσης/εκφόρτωσης
 Κωδικοί που καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Θέση 33
 :
 Κωδικός εμπορευμάτων
 Πρώτη υποδιαίρεση
 Αναφέρεται ο κωδικός που αφορά τα εμπορεύματα και αποτελείται τουλάχιστον από έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. Στην Κοινότητα, ωστόσο, αναφέρεται ο οκταψήφιος κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας, εφόσον τούτο προβλέπεται από κοινοτική διάταξη.
 Λοιπές υποδιαιρέσεις
 Συμπληρώνονται, κατά περίπτωση, με τη χρήση τυχόν άλλων ειδικών κωδικών των συμβαλλόμενων μερών (οι εν λόγω κωδικοί αναγράφονται αρχίζοντας αμέσως μετά την πρώτη υποδιαίρεση).
 Θέση 51
 :
 Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
 Κωδικοί χωρών
 Ο κωδικός της χώρας αποτελείται από τον κωδικό ISO άλφα — 2 της χώρας (ISO 3166).
 Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής:
 Βέλγιο
 BE
 Βουλγαρία
 BG
 Τσεχική Δημοκρατία
 CZ
 Δανία
 DK
 Γερμανία
 DE
 Εσθονία
 EE
 Ελλάδα
 GR
 Ισπανία
 ES
 Γαλλία
 FR
 Ιρλανδία
 ΙE
 Ιταλία
 ΙT
 Κύπρος
 CY
 Λεττονία
 LV
 Λιθουανία
 LT
 Ουγγαρία
 HU
 Λουξεμβούργο
 LU
 Μάλτα
 MT
 Κάτω Χώρες
 NL
 Αυστρία
 AT
 Πολωνία
 PL
 Πορτογαλία
 PT
 Ρουμανία
 RO
 Σλοβενία
 SI
 Σλοβακία
 SK
 Φινλανδία
 FI
 Σουηδία
 SE
 Ηνωμένο Βασίλειο·
 GB
 Ισλανδία
 ΙS
 Νορβηγία
 NO
 Ελβετία
 CH
 Θέση 53
 :
 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
 Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης 51.
 B. Κωδικός γλωσσικών αναφορών
 Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β2
 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 A. Γενικές διατάξεις
 1.
 Όταν η απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων είναι αναγκαία βάσει της σύμβασης, χρησιμοποιείται έντυπο σύμφωνο προς το αντίτυπο 4 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ ή το αντίτυπο 4/5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ. Το εν λόγω έντυπο συνοδεύεται, ανάλογα με την περίπτωση, από ένα ή περισσότερα συμπληρωματιικά έντυπα σύμφωνα με το αντίτυπο 4 ή το αντίτυπο 4/5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται αντίστοιχα στα προσαρτήματα 3 και 4 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ.
 2.
 Μόνο οι θέσεις που ορίζονται στο άνω τμήμα του εγγράφου υπό τον τίτλο «Σημαντική σημείωση», πρέπει να συμπληρώνονται από τον ενδιαφερόμενο.
 3.
 Τα έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται με γραφομηχανή ή με μηχανογραφική ή παρόμοια μέθοδο. Είναι δυνατό επίσης να συμπληρώνονται με το χέρι, κατά τρόπο ευανάγνωστο, με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
 4.
 Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξέσματα ή προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με τη


text:
διαγραφή των λανθασμένων ενδείξεων και την προσθήκη, κατά περίπτωση, των επιθυμητών ενδείξεων. Οποιαδήποτε τροποποίηση που γίνεται με τον τρόπο αυτό πρέπει να μονογράφεται από το πρόσωπο που την επιφέρει και να θεωρείται από τις αρμόδιες αρχές. Οι εν λόγω αρχές δύνανται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, να ζητούν την κατάθεση νέας δήλωσης.
 5.
 Όλες οι θέσεις που δεν έχουν συμπληρωθεί από τον ενδιαφερόμενο πρέπει να διαγράφονται, ώστε να μη μπορεί να γίνει καμία μεταγενέστερη προσθήκη.
 B. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
 Θέση 1
 :
 Διασάφηση
 Στην τρίτη υποδιαίρεση, αναγράφεται, ανάλογα με την περίπτωση, το σύμβολο «T2L» ή το σύμβολο «T2LF».
 Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά έντυπα, η τρίτη υποδιαίρεση της θέσης 1 του χρησιμοποιούμενου εντύπου ή των εντύπων πρέπει να συμπληρώνεται με την αναγραφή, κατά περίπτωση, του συμβόλου «T2Lbis» ή «T2LFbis».
 Θέση 2
 :
 Αποστολέας/εξαγωγέας
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και και η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα/εξαγωγέα. Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες αρχές. Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
 —
 Διάφορα — 99211
 στη θέση αυτή και να επισυνάπτεται η κατάσταση των αποστολέων στη δήλωση.
 Θέση 3
 :
 Έντυπα
 Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εντύπου καθώς και ο συνολικός αριθμός των χρησιμοποιούμενων εντύπων.
 Παραδείγματα: Εάν το παραστατικό T2L καταρτίζεται σε ένα μόνο έντυπο, αναφέρεται 1/1· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει ένα συμπληρωματικό έντυπο T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/2 και στο συμπληρωματικό έντυπο: 2/2· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει δύο συμπληρωματικά έντυπα T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/3· στο πρώτο παραστατικό T2Lbis: 2/3 και στο δεύτερο παραστατικό T2Lbis: 3/3.
 Θέση 4
 :
 Πίνακες φόρτωσης
 Αναφέρεται ο αριθμός των συνημμένων πινάκων φόρτωσης.
 Θέση 5
 :
 Είδη
 Αναφέρεται ο συνολικός αριθμός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παραστατικό T2L.
 Θέση 14
 :
 Διασαφιστής/εκπρόσωπος
 Αναγράφεται το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του εκπροσώπου σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος και ο αποστολέας που ορίζεται στη θέση 2 είναι το ίδιο πρόσωπο, αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:
 —
 Αποστολέας — 99213
 Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες
 Θέση 31
 :
 Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων — σήματα και αριθμοί — αριθμός εμπορευματοκιβωτίου(ων)
 Αναγράφονται τα σήματα, οι αριθμοί, ο αριθμός και το είδος των δεμάτων ή, στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναγράφεται ο αριθμός των εν λόγω εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο του παραστατικού ή, ανάλογα με την περίπτωση, η ακόλουθη ένδειξη:
 —
 Χύμα — 99212
 Αναφέρεται πάντοτε η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί η θέση 33 «Κωδικός εμπορευμάτων», η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων. Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα


text:
στοιχεία που απαιτούνται βάσει τυχόν ειδικών διατάξεων (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να επίσης να αναγράφονται στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα των εμπορευματοκιβωτίων.
 Θέση 32
 :
 Αριθμός είδους
 Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που αναγράφονται στο παραστατικό T2L και στα συμπληρωματικά έντυπα ή τους πίνακες φόρτωσης που επισυνάπτονται, όπως ορίζεται στη θέση αριθ. 5.
 Όταν το παραστατικό T2L αναφέρεται σε ένα μόνο είδος εμπορεύματος, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να μην απαιτούν τη συμπλήρωση της θέσης αυτής, καθώς ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση 5.
 Θέση 33
 :
 Κωδικός εμπορευμάτων
 Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται στα παραστατικά T2L που εκδίδονται σε χώρα ΕΖΕΣ μόνον όταν στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό αναφέρεται ο κωδικός εμπορευμάτων.
 Θέση 35
 :
 Μεικτή μάζα
 Αναγράφεται η μικτή μάζα, σε χιλιόγραμμα, των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Η μεικτή μάζα αντιστοιχεί στη σωρευμένη μάζα των εμπορευμάτων και όλων των συσκευασιών τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και κάθε άλλου υλικού μεταφοράς.
 Όταν το παραστατικό T2L αφορά περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μικτής μάζας στην πρώτη θέση 35, ενώ δεν απαιτείται η συμπλήρωση των λοιπών θέσεων αριθ. 35.
 Θέση 38
 :
 Καθαρή μάζα
 Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται στις χώρες ΕΖΕΣ μόνον εφόσον στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό αναφέρεται η καθαρή μάζα. Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Η καθαρή μάζα αντιστοιχεί στη μάζα των εμπορευμάτων αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
 Θέση 40
 :
 Συνοπτική διασάφηση/προηγούμενο παραστατικό
 Αναφέρεται το είδος, ο αριθμός, η ημερομηνία και το τελωνείο έκδοσης της διασάφησης ή του προηγούμενου παραστατικού βάσει του οποίου καταρτίζεται το παραστατικό T2L.
 Θέση 44
 :
 Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες.
 Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται στις χώρες ΕΖΕΣ μόνον εφόσον στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό έχουν αναγραφεί κάποιες μνείες στην εν λόγω θέση. Οι εν λόγω μνείες πρέπει να αναγράφονται και στο παραστατικό T2L.Θέση 54: Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή και ονοματεπώνυμο του διασαφιστή ή του εκπροσώπου του
 Θέση 54
 :
 Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή του διασαφιστή ή του εκπροσώπου του
 Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων σχετικά με τη χρήση συστημάτων πληροφορικής, το παραστατικό T2L πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου, καθώς και το όνομα και το επώνυμό του. Όταν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει, μετά την υπογραφή του και το ονοματεπώνυμό του, και την ιδιότητά με την οποία υπογράφει.
 Γ. Κωδικός γλωσσικών αναφορών
 Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β3
 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 A. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
 Θέση 33
 :
 Κωδικός εμπορευμάτων
 Πρώτη υποδιαίρεση
 Αναφέρεται ο κωδικός που αφορά τα εμπορεύματα και αποτελείται τουλάχιστον από έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. Στην Κοινότητα, ωστόσο, αναφέρεται ο οκταψήφιος κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας, εφόσον τούτο προβλέπεται


text:
από κοινοτική διάταξη.
 Λοιπές υποδιαιρέσεις
 Συμπληρώνονται, κατά περίπτωση, με τη χρήση τυχόν άλλων ειδικών κωδικών των συμβαλλόμενων μερών (οι εν λόγω κωδικοί αναγράφονται αρχίζοντας αμέσως μετά την πρώτη υποδιαίρεση).
 B. Κωδικοί γλωσσικών αναφορών
 Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β4
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
 Αύξων αριθμός
 Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων
 Χώρα αποστολής/εξαγωγής
 Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)
 Συμπληρώνεται από τη διοίκηση
 (υπογραφή)
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β5
 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
 TΙΤΛΟΣ I
 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 1. Ορισμός
 Ο πίνακας φόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 του προσαρτήματος ΙΙΙ αποτελεί έγγραφο που ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά του παρόντος παραρτήματος.
 2. Μορφή των πινάκων φόρτωσης
 2.1.
 Ως πίνακας φόρτωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο η πρόσθια όψη του εντύπου.
 2.2.
 Οι πίνακες φόρτωσης περιλαμβάνουν:
 α)
 την επικεφαλίδα «Πίνακας φόρτωσης»·
 β)
 ένα πλαίσιο 70 × 55 χιλιοστών που χωρίζεται σε ένα ανώτερο τμήμα 70 × 15 χιλιοστών και ένα κατώτερο τμήμα 70 × 40 χιλιοστών·
 γ)
 στήλες με την ακόλουθη σειρά, που επιγράφονται ως εξής:
 —
 αύξων αριθμός,
 —
 σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων,
 —
 χώρα αποστολής/εξαγωγής,
 —
 μικτή μάζα σε χιλιόγραμμα,
 —
 συμπληρώνεται από τη διοίκηση.
 Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους το πλάτος των στηλών. Εντούτοις, η στήλη που επιγράφεται «συμπληρώνεται από τη διοίκηση» πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 30 χιλιοστών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, εξάλλου, να χρησιμοποιούν ελεύθερα τους λοιπούς χώρους πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β και γ).
 2.3.
 Αμέσως κάτω από την τελευταία εγγραφή, πρέπει να χαράσσεται οριζόντια γραμμή και να διαγράφονται οι κενοί χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε μεταγενέστερη προσθήκη.
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
 1. Πλαίσιο
 1.1. Άνω τμήμα
 Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαμετακόμισης, ο κύριος υπόχρεος θέτει στο άνω τμήμα το σύμβολο «T1», «T2» ή «T2F».
 1.2. Κάτω τμήμα
 Στο συγκεκριμένο τμήμα του πλαισίου απαιτείται να αναφέρονται τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 του τίτλου ΙΙΙ.
 2. Στήλες
 2.1. Αύξων αριθμός
 Πριν από την αναγραφή κάθε είδους στον πίνακα φόρτωσης πρέπει να τίθεται ο αύξων αριθμός.
 2.2. Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων· περιγραφή των εμπορευμάτων
 Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαμετακόμισης, οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με τα παραρτήματα Β1 και Β6 του παρόντος προσαρτήματος. Πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη δήλωση διαμετακόμισης στις θέσεις 31 «δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων», 44 «ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες» και, ενδεχομένως, 33 «κωδικός εμπορευμάτων» και 38 «καθαρή μάζα».
 Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με τα παραρτήματα Β2 και Β3 του παρόντος προσαρτήματος
 2.3. Χώρα αποστολής/εξαγωγής
 Αναφέρεται η ονομασία της χώρας από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα.
 2.4. Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)
 Αναφέρονται οι ενδείξεις που έχουν αναγραφεί στη θέση 35 του ΕΔΕ (βλέπε παραρτήματα Β2 και Β6 του παρόντος προσαρτήματος).
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
 1.
 Δεν είναι δυνατό να επισυνάπτονται στην ίδια δήλωση διαμετακόμισης ταυτόχρονα ένας ή περισσότεροι πίνακες φόρτωσης και ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα.


text:
2.
 Όταν χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης, οι θέσεις 15 «Χώρα αποστολής/εξαγωγής», 32 «Αριθμός είδους», 33 «Κωδικός εμπορευμάτων», 35 «Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)», 38 «Καθαρή μάζα (σε χιλιόγραμμα)» και ενδεχομένως 44 «Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες» του εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης διαγράφονται και η θέση 31 «Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων» δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για την αναγραφή των σημάτων, των αριθμών, του αριθμού και του είδους των δεμάτων και την περιγραφή των εμπορευμάτων. Στη θέση 31 «Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων» του χρησιμοποιούμενου εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης αναγράφεται ο αύξων αριθμός και το σύμβολο των διαφόρων πινάκων φόρτωσης.
 3.
 Ο πίνακας φόρτωσης καταρτίζεται στον ίδιο αριθμό αντιτύπων με το έντυπο το οποίο αφορά.
 4.
 Κατά την καταχώρηση της δήλωσης διαμετακόμισης, ο πίνακας φόρτωσης φέρει τον ίδιο αριθμό καταχώρησης με το έντυπο το οποίο αφορά. Ο αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφεται είτε με σφραγίδα που φέρει την ονομασία του τελωνείου αναχώρησης, είτε με το χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθμός πρέπει να συνοδεύεται από την επίσημη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης.
 Η υπογραφή υπαλλήλου του τελωνείου αναχώρησης είναι προαιρετική.
 5.
 Όταν περισσότεροι του ενός πίνακες φόρτωσης επισυνάπτονται στο ίδιο έντυπο που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του καθεστώτος Τ1 ή Τ2, οι εν λόγω πίνακες πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό που αναγράφεται από τον κύριο υπόχρεο· ο αριθμός των επισυναπτόμενων πινάκων φόρτωσης αναφέρεται στη θέση 4 «Πίνακες φόρτωσης» του εν λόγω εντύπου.
 6.
 Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β6
 «ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΤΙΤΛΟΣ Ι
 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 Γενική περιγραφή
 Στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 22 του προσαρτήματος Ι, το έντυπο που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ πρέπει να χρησιμοποιείται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σύμφωνα με τη σύμβαση ΕΔΕ, παράρτημα ΙΙ προσάρτημα 3 τίτλος Ι.
 Στις περιπτώσεις όπου η νομοθεσία απαιτεί την έκδοση συμπληρωματικών αντιγράφων των αντιτύπων της δήλωσης διαμετακόμισης (ιδίως βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 της παρούσας σύμβασης και του άρθρου 37 παράγραφος 4 του προσαρτήματος Ι), ο κύριος υπόχρεος μπορεί να χρησιμοποιεί, προς το σκοπό αυτό και εφόσον παρίσταται ανάγκη, συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα των εν λόγω αντιτύπων.
 Τα εν λόγω συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα πρέπει να υπογράφονται από τον κύριο υπόχρεο, να προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές και να θεωρούνται από αυτές υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν για το ίδιο το ενιαίο έγγραφο. Με την επιφύλαξη των ειδικών ενδείξεων που προβλέπονται από τις σχετικές ρυθμίσεις, χαρακτηρίζονται ως “αντίγραφα” και γίνονται το ίδιο αποδεκτά με τα πρωτότυπα έγγραφα από τις αρμόδιες αρχές, εφόσον η ποιότητα και η δυνατότητα ανάγνωσής τους κριθούν ικανοποιητικές από τις εν λόγω αρχές.
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
 I. Διατυπώσεις στη χώρα αναχώρησης
 Θέση 1
 :
 Διασάφηση
 Οι μνείες που πρέπει να αναφέρονται στην τρίτη υποδιαίρεση της θέσης αυτής είναι οι ακόλουθες:
 1.
 εμπορεύματα που απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2: Τ2 ή Τ2F,
 2.
 εμπορεύματα που απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του


text:
καθεστώτος Τ1: Τ1,
 3.
 αποστολές που αναφέρονται στο άρθρο 23 του προσαρτήματος I: Τ.
 Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να διαγράφεται το κενό διάστημα μετά το σύμβολο “Τ”.
 Θέση 2
 :
 Αποστολέας/εξαγωγέας
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα/εξαγωγέα. Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες.
 Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
 —
 Διάφορα — 99211
 στη θέση αυτή και την προσθήκη της κατάστασης των αποστολέων στη δήλωση διαμετακόμισης.
 Θέση 3
 :
 Έντυπα
 Σημειώνεται ο αύξων αριθμός της δέσμης και ο συνολικός αριθμός χρησιμοποιούμενων δεσμών εντύπων, καθώς και συμπληρωματικών εντύπων. Για παράδειγμα, όταν προσκομίζονται ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά έντυπα, αναγράφεται 1/3 στο έντυπο, 2/3 στο πρώτο συμπληρωματικό έντυπο και 3/3 στο δεύτερο συμπληρωματικό έντυπο.
 Όταν η διασάφηση αναφέρεται σε ένα μόνο είδος (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνο μια θέση “περιγραφή των εμπορευμάτων”) δεν πρέπει να σημειώνεται τίποτα στη θέση 3 αλλά να αναγράφεται ο αριθμός 1 στη θέση 5.
 Όταν αντί για δέσμη 8 αντιτύπων χρησιμοποιούνται δύο δέσμες 4 αντιτύπων, οι δύο αυτές δέσμες λογίζονται ως μία.
 Θέση 4
 :
 Αριθμός πινάκων φόρτωσης
 Αναφέρονται αριθμητικά πόσοι πίνακες φόρτωσης τυχόν επισυνάπτονται ή πόσοι περιγραφικοί πίνακες εμπορικού χαρακτήρα έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές.
 Θέση 5
 :
 Είδη
 Σημειώνεται ο συνολικός αριθμός των ειδών που περιλαμβάνονται στη δήλωση διαμετακόμισης.
 Θέση 6
 :
 Σύνολο δεμάτων
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Σημειώνεται ο συνολικός αριθμός των δεμάτων που αποτελούν την εν λόγω αποστολή.
 Θέση 8
 :
 Παραλήπτης
 Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία και η πλήρης διεύθυνση του(των) προσώπου(-ων) ή εταιρείας(-ών), όπου πρέπει να παραδοθούν τα εμπορεύματα. Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή στη θέση αυτή της ένδειξης που προβλέπεται στη θέση 2 και την προσθήκη του καταλόγου των παραληπτών στη δήλωση διαμετακόμισης.
 Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να επιτρέπουν τη μη συμπλήρωση της εν λόγω θέσης, όταν ο παραλήπτης είναι εγκατεστημένος εκτός του εδάφους των συμβαλλομένων μερών.
 Η ένδειξη του αριθμού αναγνώρισης δεν είναι υποχρεωτική στο στάδιο αυτό.
 Θέση 15
 :
 Χώρα αποστολής/εξαγωγής
 Θέση 15α
 Αναγράφεται η ονομασία της χώρας από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα.
 Θέση 17
 :
 Χώρα προορισμού
 Θέση 17α
 Αναγράφεται ή ονομασία της συγκεκριμένης χώρας.
 Θέση 18
 :
 Ταυτότητα και εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
 Αναφέρονται τα στοιχεία ταυτότητας, για παράδειγμα ο (οι) αριθμός(-οί) κυκλοφορίας ή η ονομασία του μεταφορικού μέσου (φορτηγού οχήματος, πλοίου, σιδηροδρομικής φορτηγάμαξας, αεροσκάφους), στο οποίο φορτώνονται τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο αναχώρησης, και στη συνέχεια η εθνικότητά του (ή η εθνικότητα του μέσου που διασφαλίζει την προώθηση του συνόλου των μεταφορικών μέσων, αν υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέσα), χρησιμοποιώντας τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείται όχημα έλξης και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρονται οι αριθμοί κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και του


text:
ρυμουλκούμενου, καθώς και η εθνικότητα του οχήματος έλξης.
 Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον κύριο υπόχρεο να μην συμπληρώσει το σχετικό τετραγωνίδιο, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, τη διευκρίνιση της ταυτότητας και της εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον τα συμβαλλόμενα μέρη είναι σε θέση να εγγυηθούν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στο τετραγωνίδιο 55.
 Σε περίπτωση αποστολής μέσω σταθερών εγκαταστάσεων μεταφοράς δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο στη θέση αυτή για τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα. Σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς δεν αναφέρεται η εθνικότητα.
 Στις λοιπές περιπτώσεις, η δήλωση της εθνικότητας είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Θέση 19
 :
 Εμπορευματοκιβώτιο (Ctr)
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Αναφέρονται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, οι αναγκαίες μνείες σχετικά με την αναμενόμενη κατάσταση κατά τη διέλευση των συνόρων του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
 Θέση 21
 :
 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά την ταυτότητα.
 Η θέση είναι υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα.
 Εντούτοις, σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς ή μεταφοράς μέσω σταθερών εγκαταστάσεων, δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο σχετικά με τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα.
 Με τη χρήση του κατάλληλου κωδικού αναφέρεται το είδος (φορτηγό, πλοίο, σιδηροδρομικό όχημα, αεροσκάφος, κ.λπ.), και στη συνέχεια η ταυτότητα, (ο αριθμός κυκλοφορίας ή η ονομασία) του ενεργού μεταφορικού μέσου (δηλαδή του μέσου προώθησης της μεταφοράς) που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διέλευση των συνόρων κατά την έξοδο από το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, και στη συνέχεια ο κωδικός που αντιστοιχεί στην εθνικότητα του εν λόγω μεταφορικού μέσου, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
 Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εφόσον υπάρχουν περισσότερα του ενός μεταφορικά μέσα, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την προώθηση του συνόλου. Για παράδειγμα, αν μεταφέρεται φορτηγό επί πλοίου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο· στον συνδυασμό οχήματος έλξης και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το όχημα έλξης.
 Θέση 25
 :
 Μεταφορικό μέσο στα σύνορα
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Αναφέρεται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, το είδος του μεταφορικού μέσου που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο, με το οποίο τα εμπορεύματα αναμένεται να εγκαταλείψουν το έδαφος του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης.
 Θέση 27
 :
 Τόπος φόρτωσης
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
 Αναφέρεται, ενδεχομένως υπό μορφή κωδικού, εφόσον προβλέπεται, ο τόπος φόρτωσης των εμπορευμάτων που είναι γνωστός κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, επί του ενεργού μεταφορικού μέσου, με το οποίο αναμένεται να διέλθουν τα σύνορα του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το


text:
τελωνείο αναχώρησης.
 Θέση 31
 :
 Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων — σήματα και αριθμοί — αριθμός(-οί) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) — αριθμός και είδος των δεμάτων.
 Αναγράφονται τα σήματα, οι αριθμοί, ο αριθμός και το είδος των δεμάτων ή, στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναγράφεται ο αριθμός των εν λόγω εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της δήλωσης ή, ανάλογα με την περίπτωση, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
 —
 Χύμα — 99212
 Αναφέρεται πάντοτε η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί η θέση 33 “Κωδικός εμπορευμάτων”, η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων. Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει τυχόν ειδικών διατάξεων (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να επίσης να αναγράφονται στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα των εμπορευματοκιβωτίων.
 Θέση 32
 :
 Αριθμός είδους
 Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα χρησιμοποιούμενα έντυπα, όπως ορίζεται στη θέση αριθ. 5.
 Όταν η διασάφηση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορεύματος, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να μην απαιτούν να συμπληρώνεται η θέση αυτή, καθώς ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση αριθ. 5.
 Θέση 33
 :
 Κωδικός “εμπορεύματα”
 Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται όταν:
 —
 η δήλωση διαμετακόμισης καταρτίζεται από το ίδιο πρόσωπο ταυτόχρονα ή αμέσως μετά από διασάφηση που περιλαμβάνει την αναφορά του κωδικού “εμπορεύματα”, ή
 —
 η δήλωση διαμετακόμισης αφορά εμπορεύματα που αναφέρονται στον κατάλογο που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του προσαρτήματος Ι.
 Αναφέρεται ο κωδικός που αντιστοιχεί στα σχετικά εμπορεύματα.
 Η θέση αυτή πρέπει επίσης να συμπληρώνεται στις δηλώσεις διαμετακόμισης Τ2 και Τ2F σε χώρα ΕΖΕΣ μόνον όταν στην προηγούμενη δήλωση διαμετακόμισης αναφέρεται ο κωδικός “εμπορεύματα”.
 Αναγράφεται επομένως ο κωδικός που αναφέρεται στα αντίτυπα της εν λόγω δήλωσης.
 Στις λοιπές περιπτώσεις, η θέση αυτή συμπληρώνεται προαιρετικά.
 Θέση 35
 :
 Μεικτή μάζα
 Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η μικτή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Μεικτή μάζα αντιστοιχεί στη σωρευμένη μάζα των εμπορευμάτων και όλων των συσκευασιών τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και κάθε άλλου υλικού μεταφοράς.
 Όταν η δήλωση αφορά περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μικτής μάζας στην πρώτη θέση 35, ενώ δεν απαιτείται η συμπλήρωση των λοιπών θέσεων 35.
 Θέση 38
 :
 Καθαρή μάζα
 Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31.
 Η καθαρή μάζα αντιστοιχεί στη μάζα των εμπορευμάτων αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
 Θέση 40
 :
 Συνοπτική διασάφηση/προηγούμενο παραστατικό
 Αναγράφονται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου τελωνειακού προορισμού ή χρήσης ή των αντίστοιχων τελωνειακών παραστατικών. Εάν πρέπει να αναγραφούν περισσότερα του ενός στοιχεία, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
 —
 Διάφορα — 99211
 στη θέση αυτή και την προσθήκη της συγκεκριμένης κατάστασης με τα στοιχεία


text:
αναφοράς στη δήλωση διαμετακόμισης.
 Θέση 44
 :
 Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες.
 Αναφέρονται οι ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ενδεχομένως ισχύουν στη χώρα αποστολής/εξαγωγής, καθώς και οι αριθμοί αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης. (τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν, ενδεχομένως, τους αριθμούς καταχώρησης των αντιτύπων ελέγχου Τ5, τον αριθμό των εγκρίσεων/αδειών εξαγωγής, τα στοιχεία τα σχετικά με τις κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις, τον αριθμό της φορτωτικής, κ.λπ.). Η υποδιαίρεση “κωδικός ειδικής μνείας (ΑΙ)” δεν πρέπει να συμπληρώνεται.
 Θέση 50
 :
 Κύριος υπόχρεος και εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος, τόπος, ημερομηνία και υπογραφή
 Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία και η πλήρης διεύθυνση του κύριου υπόχρεου, καθώς και, κατά περίπτωση, ο αριθμός αναγνώρισης που του χορηγήθηκε από τις αρμόδιες αρχές. Αναφέρεται, ανάλογα με την περίπτωση, το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου που υπογράφει για τον κύριο υπόχρεο.
 Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων όσον αφορά τη χρήση της πληροφορικής, το αντίτυπο που προορίζεται για το τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου. Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του, το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητά του.
 Θέση 51
 :
 Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
 Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφερόμενο εμπόρευμα εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών. Τα τελωνεία διέλευσης αναφέρονται στην κατάσταση των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης. Στη συνέχεια, αναφέρεται, μετά την ονομασία του τελωνείου ο κωδικός της συγκεκριμένης χώρας.
 Θέση 52
 :
 Εγγύηση
 Αναφέρεται, με βάση τους προβλεπόμενους σχετικούς κωδικούς, το είδος της εγγύησης ή της απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης της χρησιμοποιούμενης για τη συγκεκριμένη πράξη εγγύησης και στη συνέχεια, εφόσον απαιτείται, ο αριθμός του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, ή του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης και, κατά περίπτωση, το τελωνείο εγγύησης.
 Αν η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή η μεμονωμένη εγγύηση από τριτεγγυητή δεν ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, προστίθεται μετά από την ένδειξη “δεν ισχύει για” το ή τα σχετικά συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς.
 Θέση 53
 :
 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
 Αναφέρεται η ονομασία του τελωνείου στο οποίο πρέπει να προσκομισθούν τα εμπορεύματα για να περατωθεί η πράξη διαμετακόμισης. Τα τελωνεία προορισμού περιλαμβάνονται στον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων (COL στον ιστότοπο ευρώ OPA) για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης.
 Μετά την ονομασία του τελωνείου, αναφέρεται ο αντίστοιχος κωδικός της συγκεκριμένης χώρας.
 II. Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
 Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης, ως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να χρειαστεί να αναγραφούν ορισμένες ενδείξεις στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα. Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να αναγράφονται στα εν λόγω αντίτυπα από το μεταφορέα


text:
που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο επί του οποίου φορτώθηκαν τα εμπορεύματα ανάλογα με την εξέλιξη των σχετικών ενεργειών. Οι εν λόγω ενδείξεις μπορούν να γράφονται με το χέρι με ευανάγνωστα γράμματα. Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω αντίτυπα πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
 Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:
 —
 Μεταφορτώσεις: χρησιμοποιείται η θέση αριθ. 55.
 Θέση 55
 :
 Μεταφορτώσεις
 Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρωθούν από το μεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριμένη μεταφορά, τα εν λόγω εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο.
 Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των αρμοδίων αρχών της χώρας στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση.
 Εφόσον οι αρμόδιες αρχές κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης.
 —
 Λοιπά περιστατικά: χρησιμοποιείται η θέση 56.
 Θέση 56
 :
 Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά:
 Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης.
 Εξάλλου, όταν μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων σε ημιρυμουλκό επέρχεται αλλαγή του οχήματος έλξης κατά τη μεταφορά (χωρίς επομένως να γίνει πραγματοποίηση εργασιών ή μεταφόρτωση των εμπορευμάτων), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης. Στις περιπτώσεις αυτές δεν απαιτείται θεώρηση των αρμοδίων αρχών.
 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
 Γλωσσικές αναφορές
 Κωδικοί
 —
 BG
 Ограничена валидност
 Περιορισμένη ισχύς — 99200
 —
 CS
 Omezená platnost
 —
 DA
 Begrænset gyldighed
 —
 DE
 Beschränkte Geltung
 —
 EE
 Piiratud kehtivus
 —
 EL
 Περιορισμένη ισχύς
 —
 ES
 Validez limitada
 —
 FR
 Validité limitée
 —
 IT
 Validità limitata
 —
 LV
 Ierobežots derīgums
 —
 LT
 Galiojimas apribotas
 —
 HU
 Korlátozott érvényű
 —
 MT
 Validità limitata
 —
 NL
 Beperkte geldigheid
 —
 PL
 Ograniczona ważność
 —
 PT
 Validade limitada
 —
 RO
 Validitate limitată
 —
 SL
 Omejena veljavnost
 —
 SK
 Obmedzená platnosť
 —
 FI
 Voimassa rajoitetusti
 —
 SV
 Begränsad giltighet
 —
 EN
 Limited validity
 —
 IS
 Takmarkað gildissvið
 —
 NO
 Begrenset gyldighet
 —
 BG
 Освободено
 Απαλλαγή — 99201
 —
 CS
 Osvobození
 —
 DA
 Fritaget
 —
 DE
 Befreiung
 —
 EE
 Loobumine
 —
 EL
 Απαλλαγή
 —
 ES
 Dispensa
 —
 FR
 Dispense
 —
 IT
 Dispensa
 —
 LV
 Derīgs bez zīmoga
 —
 LT
 Leista neplombuoti
 —
 HU
 Mentesség
 —
 MT
 Tneħħija
 —
 NL
 Vrijstelling
 —
 PL
 Zwolnienie
 —
 PT
 Dispensa
 —
 RO
 Dispensă
 —
 SL
 Opustitev
 —
 SK
 Oslobodenie
 —
 FI
 Vapautettu
 —
 SV
 Befrielse
 —
 EN
 Waiver
 —
 IS
 Undanþegið
 —
 NO
 Fritak
 —
 BG
 Алтернативно доказателство
 Εναλλακτική απόδειξη — 99202
 —
 CS
 Alternativní důkaz
 —
 DA
 Alternativt bevis
 —
 DE
 Alternativnachweis
 —
 EE
 Alternatiivsed tõendid
 —
 EL
 Εναλλακτική απόδειξη
 —
 ES
 Prueba alternativa
 —
 FR
 Preuve alternative
 —
 IT
 Prova alternativa
 —
 LV
 Alternatīvs pierādījums
 —
 LT
 Alternatyvusis įrodymas
 —
 HU
 Alternatív igazolás
 —
 MT
 Prova alternattiva
 —
 NL
 Alternatief bewijs
 —
 PL
 Alternatywny dowód
 —
 PT
 Prova alternativa
 —
 RO
 Probă alternativă
 —
 SL


text:
Alternativno dokazilo
 —
 SK
 Alternatívny dôkaz
 —
 FI
 Vaihtoehtoinen todiste
 —
 SV
 Alternativt bevis
 —
 EN
 Alternative proof
 —
 IS
 Önnur sönnun
 —
 NO
 Alternativt bevis
 —
 BG
 Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)
 Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ......(ονομασία και χώρα) — 99203
 —
 CS
 Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo .....(název a země)
 —
 DA
 Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land)
 —
 DE
 Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land)
 —
 EE
 Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati.............(nimi ja riik)
 —
 EL
 Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ...... (Όνομα και χώρα)
 —
 ES
 Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país)
 —
 FR
 Différences: marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays)
 —
 IT
 Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese)
 —
 LV
 Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts)
 —
 LT
 Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė)
 —
 HU
 Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... (név és ország)
 —
 MT
 Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż)
 —
 NL
 Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land)
 —
 PL
 Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj)
 —
 PT
 Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país)
 —
 RO
 Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal .....(nume şi ţara)ò
 —
 SL
 Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ... (naziv in država)
 —
 SK
 Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný ...... (názov a krajina).
 —
 FI
 Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa)
 —
 SV
 Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land)
 —
 EN
 Differences: office where goods were presented ...... (name and country)
 —
 IS
 Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað ...... (nafn og land)
 —
 NO
 Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ...... (navn og land)
 —
 BG
 Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение No ...,
 Η έξοδος από .................. υποβάλλεται σε περιορισμούς η σε επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/ την οδηγία/ την απόφαση αριθ. ... — 99204
 —
 CS
 Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č ...
 —
 DA
 Udpassage fra ................. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ...
 —
 DE
 Ausgang aus .................- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
 —
 EE
 Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr..
 —
 EL
 Η έξοδος από ................ υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. ...
 —
 ES
 Salida de................. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ...
 —
 FR
 Sortie de .................... soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...
 —
 IT
 Uscita dalla ..................... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...
 —
 LV
 Izvešana no ................, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No...,
 —
 LT
 Išvežimui


text:
iš ................. taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr....,
 —
 HU
 A kilépés.......... területéről a ...rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
 —
 MT
 Ħruġ mill-................... suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru...
 —
 NL
 Bij uitgang uit de ..................zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.
 —
 PL
 Wyprowadzenie z...................... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ...
 —
 PT
 Saída da .................... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
 —
 RO
 Ieşire din....... supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr ...
 —
 SL
 Iznos iz .................... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odločbe št ...
 —
 SK
 Výstup z........................... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ...."
 —
 FI
 ................. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin ./päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja
 —
 SV
 Utförsel från ..................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ...
 —
 EN
 Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...
 —
 IS
 Útflutningur frá .....................háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. .......
 —
 NO
 Utførsel fra ............. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ....
 —
 BG
 Освободено от задължителен маршрут
 Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδρομής — 99205
 —
 CS
 Osvobození od stanovené trasy
 —
 DA
 fritaget for bindende transportrute
 —
 DE
 Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
 —
 EE
 Ettenähtud marsruudist loobutud
 —
 EL
 Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής
 —
 ES
 Dispensa de itinerario obligatorio
 —
 FR
 Dispense d'itinéraire contraignant
 —
 IT
 Dispensa dall'itinerario vincolante
 —
 LV
 Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta
 —
 LT
 Leista nenustatyti maršruto
 —
 HU
 Előírt útvonal alól mentesítve
 —
 MT
 Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt
 —
 NL
 Geen verplichte route
 —
 PL
 Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
 —
 PT
 Dispensa de itinerário vinculativo
 —
 RO
 Dispensă de la itinerarul obligatoriu
 —
 SL
 Opustitev predpisane poti
 —
 SK
 Oslobodenie od predpísanej trasy
 —
 FI
 Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
 —
 SV
 Befrielse från bindande färdväg
 —
 EN
 Prescribed itinerary waived
 —
 IS
 Undanþága frá bindandi flutningsleið
 —
 NO
 Fritak for bindende reiserute
 —
 BG
 Одобрен изпращач
 Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206
 —
 CS
 Schválený odesílatel
 —
 DA
 Godkendt afsender
 —
 DE
 Zugelassener Versender
 —
 EE
 Volitatud kaubasaatja
 —
 EL
 Εγκεκριμένος αποστολέας
 —
 ES
 Expedidor autorizado
 —
 FR
 Expéditeur agréé
 —
 IT
 Speditore autorizzato
 —
 LV
 Atzītais nosūtītājs
 —
 LT
 Įgaliotas siuntėjas
 —
 HU
 Engedélyezett feladó
 —
 MT
 Awtorizzat li jibgħat
 —
 NL
 Toegelaten afzender
 —
 PL
 Upoważniony nadawca
 —
 PT
 Expedidor autorizado
 —
 RO
 Expeditor agreat
 —
 SL
 Pooblaščeni pošiljatelj
 —
 SK
 Schválený odosielateľ
 —
 FI
 Valtuutettu lähettäjä
 —
 SV
 Godkänd avsändare
 —
 EN
 Authorised consignor
 —
 IS
 Viðurkenndur sendandi
 —
 NO
 Autorisert avsender
 —
 BG
 Освободен от подпис
 Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207
 —
 CS
 Podpis se nevyžaduje
 —
 DA
 Fritaget for underskrift
 —
 DE
 Freistellung von der Unterschriftsleistung
 —
 EE
 Allkirjanõudest loobutud
 —
 EL
 Δεν απαιτείται υπογραφή
 —
 ES
 Dispensa de firma
 —
 FR
 Dispense de signature
 —
 IT
 Dispensa dalla firma
 —
 LV
 Derīgs bez paraksta
 —
 LT
 Leista


text:
nepasirašyti
 —
 HU
 Aláírás alól mentesítve
 —
 MT
 Firma mhux meħtieġa
 —
 NL
 Van ondertekening vrijgesteld
 —
 PL
 Zwolniony ze składania podpisu
 —
 PT
 Dispensada a assinatura
 —
 RO
 Dispensă de semnătură
 —
 SL
 Opustitev podpisa
 —
 SK
 Oslobodenie od podpisu
 —
 FI
 Vapautettu allekirjoituksesta
 —
 SV
 Befrielse från underskrift
 —
 EN
 Signature waived
 —
 IS
 Undanþegið undirskrift
 —
 NO
 Fritatt for underskrift
 —
 BG
 ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ — 99208
 —
 CS
 ZÁKAZ GLOBÁLNÍ ZÁRUKY
 —
 DA
 FORBUD MOD SAMLET KAUTION
 —
 DE
 GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT
 —
 EE
 ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD
 —
 EL
 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
 —
 ES
 GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
 —
 FR
 GARANTIE GLOBALE INTERDITE
 —
 IT
 GARANZIA GLOBALE VIETATA
 —
 LV
 VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS
 —
 LT
 NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA
 —
 HU
 ÖSSZKEZESSÉG TILALMA
 —
 MT
 MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA
 —
 NL
 DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
 —
 PL
 ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ
 —
 PT
 GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
 —
 RO
 GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ
 —
 SL
 PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE
 —
 SK
 ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY
 —
 FI
 YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
 —
 SV
 SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN
 —
 EN
 COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
 —
 IS
 ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ
 —
 NO
 FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI
 —
 BG
 ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
 ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209
 —
 CS
 NEOMEZENÉ POUŽITÍ
 —
 DA
 UBEGRÆNSET ANVENDELSE
 —
 DE
 UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
 —
 EE
 PIIRAMATU KASUTAMINE
 —
 ΕL
 ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
 —
 ES
 UTILIZACIÓN NO LIMITADA
 —
 FR
 UTILISATION NON LIMITEE
 —
 IT
 UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
 —
 LV
 NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS
 —
 LT
 NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS
 —
 HU
 KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT
 —
 MT
 UŻU MHUX RISTRETT
 —
 NL
 GEBRUIK ONBEPERKT
 —
 PL
 NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE
 —
 PT
 UTILIZAÇÃO ILIMITADA
 —
 RO
 UTILIZARE NELIMITATĂ
 —
 SL
 NEOMEJENA UPORABA
 —
 SK
 NEOBMEDZENÉ POUŽITIE
 —
 FI
 KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU
 —
 SV
 OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING
 —
 EN
 UNRESTRICTED USE
 —
 IS
 ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN
 —
 NO
 UBEGRENSET BRUK
 —
 BG
 Издаден впоследствие
 Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210
 —
 CS
 Vystaveno dodatečně
 —
 DA
 Udstedt efterfølgende
 —
 DE
 Nachträglich ausgestellt
 —
 EE
 Välja antud tagasiulatuvalt
 —
 EL
 Εκδοθέν εκ των υστέρων
 —
 ES
 Expedido a posteriori
 —
 FR
 Délivré a posteriori
 —
 IT
 Rilasciato a posteriori
 —
 LV
 Izsniegts retrospektīvi
 —
 LT
 Retrospektyvusis išdavimas
 —
 HU
 Kiadva visszamenőleges hatállyal
 —
 MT
 Maħruġ b'mod retrospettiv
 —
 NL
 Achteraf afgegeven
 —
 PL
 Wystawione retrospektywnie
 —
 PT
 Emitido a posteriori
 —
 RO
 Eliberat ulterior
 —
 SL
 Izdano naknadno
 —
 SK
 Vyhotovené dodatočne
 —
 FI
 Annettu jälkikäteen
 —
 SV
 Utfärdat i efterhand
 —
 EN
 Issued retroactively
 —
 IS
 Útgefið eftir á
 —
 NO
 Utstedt i etterhånd
 —
 BG
 Разни
 Διάφορα — 99211
 —
 CS
 Různí
 —
 DA
 Diverse
 —
 DE
 Verschiedene
 —
 EE
 Erinevad
 —
 EL
 Διάφορα
 —
 ES
 Varios
 —
 FR
 Divers
 —
 IT
 Vari
 —
 LV
 Dažādi
 —
 LT
 Įvairūs
 —
 HU
 Többféle
 —
 MT
 Diversi
 —
 NL
 Diverse
 —
 PL
 Różne
 —
 PT
 Diversos
 —
 RO
 Diverse
 —
 SL
 Razno
 —
 SK
 Rôzni
 —
 FI
 Useita
 —
 SV
 Flera
 —
 EN
 Various
 —
 IS
 Ýmis
 —
 NO
 Diverse
 —
 BG
 Насипно
 Χύμα — 99212
 —


text:
CS
 Volně loženo
 —
 DA
 Bulk
 —
 DE
 Lose
 —
 EE
 Pakendamata
 —
 EL
 Χύμα
 —
 ES
 A granel
 —
 FR
 Vrac
 —
 IT
 Alla rinfusa
 —
 LV
 Berams
 —
 LT
 Nesupakuota
 —
 HU
 Ömlesztett
 —
 MT
 Bil-kwantitá
 —
 NL
 Los gestort
 —
 PL
 Luzem
 —
 PT
 A granel
 —
 RO
 Vrac
 —
 SL
 Razsuto
 —
 SK
 Voľne
 —
 FI
 Irtotavaraa
 —
 SV
 Bulk
 —
 EN
 Bulk
 —
 IS
 Vara í lausu
 —
 NO
 Bulk
 —
 BG
 Изпращач
 Αποστολέας — 99213
 —
 CS
 Odesílatel
 —
 DA
 Afsender
 —
 DE
 Versender
 —
 EE
 Saatja
 —
 EL
 Αποστολέας
 —
 ES
 Expedidor
 —
 FR
 Expéditeur
 —
 IT
 Speditore
 —
 LV
 Nosūtītājs
 —
 LT
 Siuntėjas
 —
 HU
 Feladó
 —
 MT
 Min jikkonsenja
 —
 NL
 Afzender
 —
 PL
 Nadawca
 —
 PT
 Expedidor
 —
 RO
 Expeditor
 —
 SL
 Pošiljatelj
 —
 SK
 Odosielateľ
 —
 FI
 Lähettäjä
 —
 SV
 Avsändare
 —
 EN
 Consignor
 —
 IS
 Sendandi
 —
 NO
 Avsender
 ΤΙΤΛΟΣ IV
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ
 A.
 Τα συμπληρωματικά έντυπα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον η διασάφηση περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη (βλέπε θέση αριθ. 5). Πρέπει να υποβάλλονται μαζί με το έντυπο που αναφέρεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ.
 B.
 Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στους τίτλους I και II ανωτέρω ισχύουν και για τα συμπληρωματικά έντυπα.
 Εντούτοις:
 —
 το σύμβολο “T1bis”, “T2bis” ή “T2Fbis” πρέπει να τίθεται στην τρίτη υποδιαίρεση της θέσης 1, σύμφωνα με το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που ισχύει για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα·
 —
 οι θέσεις 2 και 8 του συμπληρωματικού εντύπου που αναφέρεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ είναι προαιρετικής χρήσης για τα συμβαλλόμενα μέρη και πρέπει να περιλαμβάνει μόνο το ονοματεπώνυμο και ενδεχομένως τον αριθμό αναγνώρισης του ενδιαφερομένου.
 Γ.
 Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά έντυπα:
 —
 οι μη χρησιμοποιούμενες θέσεις “Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων” του συμπληρωματικού εντύπου πρέπει να διαγράφονται έτσι ώστε να αποκλείεται κάθε μεταγενέστερη χρησιμοποίησή τους·
 —
 οι θέσεις 32 “Αριθμός είδους”, 33 “Κωδικός εμπορευμάτων”, 35 “Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)”, 38 “Καθαρή μάζα (σε χιλιόγραμμα)” και 44 “Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες” του εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης διαγράφονται και η θέση 31 “Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων” δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για την αναγραφή των σημάτων, των αριθμών, του αριθμού και του είδους των δεμάτων και την περιγραφή των εμπορευμάτων. Στη θέση 31 “Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων” του χρησιμοποιούμενου εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης αναγράφεται ο αύξων αριθμός και το σύμβολο των διαφόρων συμπληρωματικών εντύπων.»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β7
 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
 ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ NSTI
 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
 ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣ ...(Ημερομηνία/Ώρα)
 (διαστάσεις: 26 × 59 χιλιοστά, με κόκκινο μελάνι)
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β8
 TC10 — ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β9
 ΕΙΔΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ
 EΙΔΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
 1
 .
 Εμβλήματα ή άλλα σήματα ή γράμματα χαρακτηριστικά της χώρας
 2
 .
 Τελωνείο αναχώρησης
 3
 .
 Αριθμός της δήλωσης
 4
 .
 Ημερομηνία
 5
 .
 Εγκεκριμένος αποστολέας
 6
 .
 Άδεια
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β10
 TC 11 — ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β11
 ΕΤΙΚΕΤΑ
 (διαμετακόμιση σιδηροδρομικώς)
 Χρώματα: μαύρο σε πράσινο φόντο.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1
 ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΟΙΝΗΣ/ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
 ΠΡΑΞΗ