text:
του βολβού μεταξύ των δύο γωνιών β και δ και δεν χρειάζεται να επαληθεύεται στην περιοχή που καλύπτει η αδιαφανής επένδυση.
 (7)
 Η αδιαφανής επένδυση θα εκτείνεται τουλάχιστον μέχρι το κυλινδρικό τμήμα του βολβού πάνω σε ολόκληρη την περιφέρεια του πάνω μέρους του. Θα εκτείνεται επίσης τουλάχιστον σε επίπεδο παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς όπου η γωνία γ τέμνει την εξωτερική επιφάνεια του βολβού, όπως εμφαίνεται στο σχήμα 3(όψη B όπως υποδεικνύεται στο φύλλο HS6/1).
 (8)
 Η απόκλιση του νήματος της δέσμης διασταύρωσης ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος της δέσμης διασταύρωσης.
 (9)
 Το φως θα περιορίζεται στο άκρο του κάλυκα που εκτείνεται στη γωνία θ. Η απαίτηση αυτή ισχύει για όλες τις κατευθύνσεις γύρω από τον άξονα αναφοράς.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS6 — Φύλλο HS6/3
 Σχήμα 6
 Θέση και διαστάσεις νημάτων (10) (11) (12) (13) (14)
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS6 — Φύλλο HS6/4
 Διαστάσεις σε mm
 Ανοχή
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 d1 (13) (122)
 1,4 μέγ.
 —
 —
 d2 (13) (122)
 1,4 μέγ.
 —
 —
 e (121)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f1 (121)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 f2 (121)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8) (122)
 0,5 d1
 ± 0,50
 ± 0,30
 h (8)
 0
 ± 0,40
 ± 0,20
 j (10)
 2,5
 ± 0,30
 ± 0,20
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 n (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 p (10)
 0
 ± 0,30
 ± 0,20
 β
 42° ελάχ.
 —
 —
 δ
 52° ελάχ.
 —
 —
 γ
 43°
 + 0° / – 5°
 + 0° / – 5°
 (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Κάλυκας
 :
 PX26.4t σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-128-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (123)
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 40
 35
 40
 35
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,2
 13,2
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 45 μέγ.
 40 μέγ.
 45 μέγ.
 40 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 900 ± 15 %
 600 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση
 12 V
 630 / 420
 13,2 V
 900 / 600
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P13W — Φύλλο P13W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Σχήμα 1
 Κύριο σχεδιάγραμμα
 Σχήμα 2
 Περιοχή χωρίς μέταλλο (3)
 (1)
 Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκα.
 (2)
 Δεν ισχύουν περιορισμοί ως προς τη διάμετρο του νήματος, ο στόχος όμως είναι να περιοριστεί η μέγιστη διάμετρος d max. σε 1,0 mm.
 (3)
 Πλην των σπειρών του νήματος, κανένα αδιαφανές μέρος δεν πρέπει να βρίσκεται στις σκιασμένες περιοχές που εμφαίνονται στο σχήμα 2. Αυτό ισχύει για το περιστρεφόμενο τμήμα εντός των γωνιών α1+ α2.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P13W — Φύλλο P13W/2
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 e (125)
 25,0 (124)
 25,0 ± 0,25
 f (125)
 4,3 (124)
 4,3 ± 0,25
 α1
 (126)
 30,0° ελάχ.
 30,0° ελάχ.
 α2


text:
(126)
 58,0° ελάχ.
 58,0° ελάχ.
 Κάλυκας PG18.5d-1 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-147-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Τάση
 V
 12
 12
 Ισχύς
 W
 13
 13
 Τάση δοκιμής
 V
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Ισχύς
 W
 19 μέγ.
 19 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 lm
 250
 ±
 + 15 % / – 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου
 250 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P13W — Φύλλο P13W/3
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 p
 q
 u1, u2
 r, s
 t, v
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 1,7
 1,9
 0,3
 2,6
 0,9
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσηςs
 1,5
 1,7
 0,25
 2,45
 0,6
 Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
 Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 4 του φύλλου P13W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
 Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ΚΑΙ PSR19W — Φύλλο P19W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ΚΑΙ PSR19W — Φύλλο P19W/2
 Διαστάσεις σε mm (127)
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 α (131)
 e (128)
 (129)
 24,0
 24,0
 f (128)
 (129)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (130)
 58°
 58° ελάχ.
 P19W Κάλυκας PGU20-1
 PY19W Κάλυκας PGU20-2
 PR19W Κάλυκας PGU20-5
 PS19W Κάλυκας PG20-1
 PSY19W Κάλυκας PG20-2
 PSR19W Κάλυκας PG20-5
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC
 (φύλλο 7004-127-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 19
 19
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 20 μέγ.
 20 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 P19W
 PS19W
 350 ± 15 %
 PY19W
 PSY19W
 215 ± 20 %
 PR19W
 PSR19W
 80 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση 13,5 V
 Λευκή: 350 lm
 Κίτρινη: 215 lm
 Ερυθρή: 80 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ΚΑΙ PSR19W — Φύλλο P19W/3
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσηςs
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
 Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 6 του φύλλου P19W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
 Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21W — Φύλλο P21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 6,12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 6 V
 7,0
 Πλευρική απόκλιση (1)
 6,12 V
 (3)
 0,3 μέγ.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BA15s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11A-9) (2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 27,6 μέγ.
 26,5 μέγ.
 29,7 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 460 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 460 lm at approximately 13,5 V
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα των ακίδων.
 (2)
 Οι λαμπτήρες πυράκτωσης με κάλυκα BA15d μπορούν να χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς· έχουν τις ίδιες διαστάσεις.
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο P21W/2.
 (4)
 Σε αυτή την όψη, το νήμα του τύπου 24 V μπορεί να είναι ευθύγραμμο ή σχήματος V. Αυτό θα αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης. Εάν είναι ευθύγραμμο, θα ισχύουν οι προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου του φύλλου P21W/2. Εάν είναι σχήματος V, τα άκρα του νήματος θα βρίσκονται στην ίδια απόσταση εντός ± 3 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21W — Φύλλο P21W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο των ακίδων (P21W) ή της ακίδας αναφοράς (PY21W και PR21W) και τον άξονα αναφοράς.
 Πλάγια όψη
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 b
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Μέθοδοι δοκιμής και προδιαγραφές.
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το νήμα κατά την ακραία όψη, η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», του οποίου το κέντρο συμπίπτει με τη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του νήματος:
 3.1.
 Η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3.2.
 Το κέντρο του νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον


text:
άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21/4W — Φύλλο P21/4W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση
 (1)
 0,3 μέγ. (2)
 x, y
 (1)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (1)
 90° (1)
 105° (1)
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAZ15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11C-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 4
 21
 4
 21 / 4
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 5,5 μέγ.
 29,7 μέγ.
 8,8 μέγ.
 26,5 / 5,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή ± %
 440
 15
 440
 20
 15
 20
 15
 20
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 440 lm και 15 lm στα περίπου 13,5 V
 (1)
 Οι διαστάσεις αυτές ελέγχονται με σύστημα «box-system» (3) με βάση τις διαστάσεις και τις ανοχές που εμφαίνονται παραπάνω. Το «x» και το «y» αναφέρονται στο κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα, όχι στον άξονα αναφοράς. Τα μέσα αύξησης της ακρίβειας τοποθέτησης του νήματος και του συγκροτήματος της λαβής του κάλυκα βρίσκονται υπό εξέταση.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (3)
 Το «Box-System» είναι το ίδιο με αυτό για τον λαμπτήρα πυράκτωσης P21/5W.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21/5W — Φύλλο P21/5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 6,12 V
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 6,12 V
 7,0
 7,0 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 6,12 V
 (1)
 0,3 μέγ.
 24 V
 1,5
 x, y
 6,12 V
 (1)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (3)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (3)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAY15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11B-7)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 21
 5
 21 / 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 27,6 μέγ.
 6,6 μέγ.
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 29,7 μέγ.
 11,0 μέγ.
 26,5 και 6,6 μέγ.
 Φωτεινή ροή ± %
 440
 35
 440
 35
 440
 40
 15
 20
 15
 20
 15
 20
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 440 και 35 lm στα περίπου 13,5 V
 Για τις σημειώσεις, ανατρέξτε στο φύλλο P21/5W/2.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21/5W — Φύλλο P21/5W/2
 Σημειώσεις:
 (1)
 Οι διαστάσεις αυτές ελέγχονται με σύστημα «box-system». Ανατρέξτε στα φύλλα P21/5W/2 και P21/5W/3. Το «x» και το «y» αναφέρονται στο κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα, όχι στον άξονα αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (3)
 Σε


text:
αυτή την όψη, τα νήματα του τύπου 24 V μπορεί να είναι ευθύγραμμα ή σχήματος V. Αυτό θα αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης. Εάν τα νήματα είναι ευθύγραμμα, θα ισχύουν οι προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου. Εάν είναι σχήματος V, τα άκρα κάθε νήματος θα βρίσκονται στην ίδια απόσταση εντός ± 3 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας εάν:
 (α)
 το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο των ακίδων και τον άξονα αναφοράς και εάν
 (β)
 το δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα.
 Μέθοδος δοκιμής και προδιαγραφές
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. (δηλ. 15°). Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος αυτού πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο, την ακίδα αναφοράς προς τα δεξιά και το κύριο νήμα κατά την ακραία όψη:
 2.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 2.2.
 η προβολή του δευτερεύοντος νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία:
 2.2.1.
 στο εσωτερικό ορθογωνίου πλάτους «c» και ύψους «d», κεντρωμένου σε απόσταση «v» προς τα δεξιά και σε απόσταση «u» πάνω από τη θεωρητική θέση του κέντρου του κύριου νήματος·
 2.2.2.
 υπεράνω ευθείας γραμμής εφαπτομένης του ανώτερου χείλους της προβολής του κύριου νήματος και ανερχομένης από τα αριστερά προς τα δεξιά υπό γωνία 25°.
 2.2.3.
 στα δεξιά της προβολής του κύριου νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του κύριου νήματος:
 3.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «h», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 3.2.
 το κέντρο του κύριου νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 3.3.
 το κέντρο του βοηθητικού νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς άνω των ± 2 mm (± 0,4 mm για τους πρότυπους λαμπτήρες).
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21/5W — Φύλλο P21/5W/3
 (Διαστάσεις σε mm)
 Πλάγια όψη
 Αναφορά
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 9,0
 1,0
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W,


text:
PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/2
 Διαστάσεις σε mm (132)
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (136)
 e (133)
 (134)
 24,0
 24,0
 f (133)
 (134)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 4,0
 4,0
 PX24W, PSX24W
 4,2
 4,2
 α (135)
 58,0°
 58,0° ελάχ.
 P24W
 Κάλυκας PGU20-3
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-127-2)
 PX24W
 Κάλυκας PGU20-7
 PY24W
 Κάλυκας PGU20-4
 PR24W
 Κάλυκας PGU20-6
 PS24W
 Κάλυκας PG20-3
 PSX24W
 Κάλυκας PG20-7
 PSY24W
 Κάλυκας PG20-4
 PSR24W
 Κάλυκας PG20-6
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 24
 24
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 25 μέγ.
 25 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 P24W PS24W
 500 + 10 / – 20 %
 PX24W PSX24W
 500 + 10 / – 15 %
 PY24W PSY24W
 300 + 15 / – 25 %
 PR24W PSR24W
 115 + 15 / – 25 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση
 12 V
 Λευκή:345 lm
 13,2 V
 Λευκή: 465 lm
 13,5 V
 Λευκή: 500 lm
 Κίτρινη: 300 lm
 Ερυθρή: 115 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/3
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PX24W, PSX24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 1,9
 1,9
 0,35
 5,0
 4,0
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσηςs
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
 Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 6 του φύλλου P24W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
 Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27W — Φύλλο P27W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Κάλυκας W2.5x16d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 27
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 32,1 μέγ.
 32,1 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 475 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 475 lm στα 13,5 V περίπου
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα που διέρχεται από τα κλειδιά αναφοράς.


text:
(3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο P27W/2.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27W — Φύλλο P27W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο των κλειδιών και του άξονα αναφοράς.
 Αναφορά
 a
 b
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 11,9
 1,0
 Μέθοδοι δοκιμής και προδιαγραφές
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το νήμα κατά την ακραία όψη, η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», του οποίου το κέντρο συμπίπτει με τη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του νήματος:
 3.1.
 Η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3.2.
 Το κέντρο του νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27/7W — Φύλλο P27/7W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Κάλυκας W2.5x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 475 ± 15 %
 36 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 475 και 36 lm στα περίπου 13,5 V
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα που διέρχεται από τα κλειδιά αναφοράς.
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλα P27/7W/2 και 3.
 (4)
 Το «x» και το «y» αναφέρονται στη μετατόπιση του άξονα του δευτερεύοντος (χαμηλής ισχύος) νήματος σε σχέση με τον άξονα του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος.


text:
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27/7W — Φύλλο P27/7W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η δοκιμή αυτή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσο ένας λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας εάν:
 (α)
 το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο των κλειδιών και τον άξονα αναφοράς και εάν
 (β)
 το δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα.
 Μέθοδος δοκιμής και προδιαγραφές
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος αυτού πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο, το κλειδί αναφοράς προς τα δεξιά και το κύριο νήμα κατά την ακραία όψη:
 2.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 2.2.
 η προβολή του δευτερεύοντος νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου πλάτους «c» και ύψους «d», κεντρωμένου σε απόσταση «u» πάνω από τη θεωρητική θέση του κέντρου του κύριου νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του κύριου νήματος:
 3.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «h», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 3.2.
 το κέντρο του κύριου νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k»·
 3.3.
 το κέντρο του βοηθητικού νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς άνω των ± 2 mm (± 0,4 mm για τους πρότυπους λαμπτήρες).
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27/7W — Φύλλο P27/7W/3
 Πλάγια όψη
 Αναφορά
 a
 b
 c
 d
 u
 Διαστάσεις
 3,5
 3,0
 4,8
 5,1
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 h
 k
 Διαστάσεις
 3,5
 11,9
 1,0
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ PC16W, PCY16W ΚΑΙ PCR16W — Φύλλο PC16W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ PC16W, PCY16W ΚΑΙ PCR16W — Φύλλο PC16W/2
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (140)
 e (137)
 (138)
 18,5
 18,5
 f (137)
 (138)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (139)
 54°
 54° ελάχ.
 PC16W
 Cap PU20d-1
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-157-1)
 PCY16W
 Cap PU20d-2
 PCR16W
 Cap PU20d-7
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 16
 16
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 17 μέγ.
 17 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 PC16W
 300 ± 15 %
 PCY16W
 180 ± 20 %
 PCR16W
 70 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση
 13,5 V


text:
Λευκή: 300 lm
 Κίτρινη: 180 lm
 Ερυθρή: 70 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ PC16W, PCY16W ΚΑΙ PCR16W — Φύλλο PC16W/3
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσηςs
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
 Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 5 του φύλλου PC16W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
 Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR21W — Φύλλο PR21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (4)
 e
 12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Πλευρική απόκλιση (1)
 12 V
 (3)
 0,3 max
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAW15s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11E-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 28,0
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 29,7 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 110 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 460 lm
 Ερυθρή: 110 lm
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (2)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 4).
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο P21W/2.
 (4)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι λευκό ή ερυθρό.
 (5)
 Σε αυτή την όψη, το νήμα του τύπου 24 V μπορεί να είναι ευθύγραμμο ή σχήματος V. Αυτό θα αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης. Εάν είναι ευθύγραμμο, θα ισχύουν οι προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου του φύλλου P21W/2. Εάν είναι σχήματος V, τα άκρα του νήματος θα βρίσκονται στην ίδια απόσταση εντός ± 3 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR21/4W — Φύλλο PR21/4W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής (145)
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (146)
 e
 31,8 (141)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση
 (141)
 0,3 μέγ. (142)
 x, y
 (141)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (141)
 90° (141)
 105° (141)
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAU15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-19-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 24 (144)
 12
 Watt
 21
 4
 21
 4
 21 / 4
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5


text:
28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 5,5 μέγ.
 29,7 μέγ.
 8,8 μέγ.
 26,5 / 5,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή ± %
 105
 4
 105
 5
 20
 25
 20
 25
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 440 lm και 15 lm
 Ερυθρή: 105 lm και 4 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR21/5W — Φύλλο PR21/5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) του νήματος
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής (150)
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (151)
 e
 12 V
 31,8 (147)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (148)
 12 V
 (147)
 0,3 μέγ.
 24 V
 1,5
 x, y
 12 V
 (147)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (149)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (149)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAW15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11E-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 21 / 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 29,7 μέγ.
 11,0 μέγ.
 26,5 και 6,6 μέγ.
 Φωτεινή ροή ± %
 105
 8
 105
 10
 20
 25
 20
 25
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 440 lm και 35 lm
 Ερυθρή: 105 lm και 8 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR27/7W — Φύλλο PR27/7W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (6)
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Κάλυκας WU2.5x16 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104D-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 110 ± 20 %
 9 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 475 και 36 lm
 Ερυθρή: 110 και 9 lm
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα που διέρχεται από τα κλειδιά αναφοράς.
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλα P27/7W/2 και 3.
 (4)
 Το «x» και το «y» αναφέρονται στη μετατόπιση του άξονα του δευτερεύοντος (χαμηλής ισχύος) νήματος σε σχέση με τον άξονα του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος.
 (5)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 6).
 (6)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι λευκό ή ερυθρό.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PSX26W — Φύλλο PSX26W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm)


text:
των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Σχήμα 1
 Κύριο σχεδιάγραμμα (1)
 Σχήμα 2
 Περιοχή χωρίς μέταλλο (3)
 (1)
 Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκα.
 (2)
 Δεν ισχύουν περιορισμοί ως προς τη διάμετρο του νήματος, ο στόχος όμως είναι να περιοριστεί η μέγιστη διάμετρος d max. σε 1,1 mm.
 (3)
 Πλην των σπειρών του νήματος, κανένα αδιαφανές μέρος δεν πρέπει να βρίσκεται στις σκιασμένες περιοχές που εμφαίνονται στο σχήμα 2. Αυτό ισχύει για το περιστρεφόμενο τμήμα εντός των γωνιών α1 + α2.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PSX26W — Φύλλο PSX26W/2
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 e (153)
 24,0 (152)
 24,0 ± 0,25
 f (153)
 4,2 (152)
 4,2 ± 0,25
 α1 (154)
 35,0° ελάχ.
 35,0° ελάχ.
 α2 (154)
 58,0° ελάχ.
 58,0° ελάχ.
 Κάλυκας PG18.5d-3
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-147-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Τάση
 V
 12
 12
 Ισχύς
 W
 26
 26
 Τάση δοκιμής
 V
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Ισχύς
 W
 26 μέγ.
 26 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 lm
 500
 ±
 + 10 % / – 10 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,2V περίπου
 465 lm
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5V περίπου
 500 lm
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PSX26W — Φύλλο PSX26W/3
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 1,7
 1,7
 0,30
 5,0
 4,0
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσηςs
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
 Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 4 του φύλλου PSX26W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
 Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PY21W — Φύλλο PY21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (4)
 e
 12 V
 31,8 (3)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (1)
 12 V
 (2)
 0,3 μέγ.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BAU15s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-19-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 29,7 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 280 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 460 lm
 Κίτρινη: 280 lm
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (2)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες παραγωγής θα είναι κίτρινο (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 4).
 (3)
 Ελέγχονται με


text:
σύστημα «box-system», φύλλο P21W/2.
 (4)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι κίτρινο ή λευκό.
 (5)
 Σε αυτή την όψη, το νήμα του τύπου 24 V μπορεί να είναι ευθύγραμμο ή σχήματος V. Αυτό θα αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης. Εάν είναι ευθύγραμμο, θα ισχύουν οι προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου του φύλλου P21W/2. Εάν είναι σχήματος V, τα άκρα του νήματος θα βρίσκονται στην ίδια απόσταση εντός ± 3 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PY27/7W — Φύλλο PY27/7W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (6)
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Κάλυκας WX2.5x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104A-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 32,1 μέγ.
 8,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 280 ± 15 %
 21 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 475 και 36 lm
 Κίτρινη: 280 και 21 lm
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα που διέρχεται από τα κλειδιά αναφοράς.
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλα P27/7W/2 και 3.
 (4)
 Το «x» και το «y» αναφέρονται στη μετατόπιση του άξονα του δευτερεύοντος (χαμηλής ισχύος) νήματος σε σχέση με τον άξονα του κύριου (υψηλής ισχύος) νήματος.
 (5)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής θα είναι κίτρινο (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 6).
 (6)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι κίτρινο ή λευκό.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ R2 — Φύλλο R2/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6 (4)
 12 (4)
 24 (4)
 12 (4)
 Watt
 45
 40
 45
 40
 55
 50
 45
 40
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 53 μέγ.
 47 μέγ.
 57 μέγ.
 51 μέγ.
 76 μέγ.
 69 μέγ.
 52
 + 0 %
 – 10 %
 46
 ± 5 %
 Φωτεινή ροή
 720 ελάχ.
 570
 ± 15 %
 860 ελάχ.
 675
 ± 15 %
 1 000 ελάχ.
 860
 ± 15 %
 Ροή μέτρησης (5)
 —
 450
 —
 450
 —
 450
 Φωτεινή ροή αναφοράς 12 V περίπου
 700
 450
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το κέντρο της διαμέτρου 45 mm του κάλυκα.
 (2)
 Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι λευκό ή επιλεκτικό κίτρινο.
 (3)
 Κανένα τμήμα του


text:
κάλυκα δεν πρέπει να προκαλεί εξ ανακλάσεως του φωτός του προερχομένου από το νήμα της δέσμης διασταυρώσεως καμία ανιούσα παρασιτική ακτίνα, όταν ο λαμπτήρας ευρίσκεται σε κανονική θέση λειτουργίας επί του οχήματος.
 (4)
 Οι σημειούμενες στην αριστερή και τη δεξιά στήλη τιμές αφορούν το νήμα της δέσμης πορείας και το νήμα της δέσμης διασταύρωσης αντίστοιχα.
 (5)
 Φωτεινή ροή μέτρησης για μετρήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3.9 του παρόντος κανονισμού.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ R2 — Φύλλο R2/2
 Θέση και διαστάσεις (in mm) καλύπτρας και νημάτων
 Τα σχεδιαγράμματα δεν καθορίζουν υποχρεωτικά τον σχεδιασμό και τις διαστάσεις της καλύπτρας και των νημάτων.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ R2 — Φύλλο R2/3
 ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΛΥΠΤΡΑΣ ΚΑΙ ΝΗΜΑΤΩΝ (155)
 Διαστάσεις σε mm
 Ανοχή
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 6 V 12 V 24 V
 12 V
 a
 0,60
 ± 0,35
 ± 0,15
 b1 / 30,0 (156)
 b1 / 33,0
 0,20
 b1 / 30,0 μ.τ. (157)
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2 / 30,0 (156)
 b2 / 33,0
 0,20
 b2 / 30,0 μ.τ. (157)
 ± 0,35
 ± 0,15
 c / 30,0 (156)
 c / 33,0
 0,50
 c / 30,0 mv (157)
 ± 0,30
 ± 0,15
 e
 6 V, 12 V
 24 V
 28,5
 28,8
 ± 0,35
 ± 0,15
 f
 6 V, 12 V
 24 V
 1,8
 2,2
 ± 0,40
 ± 0,20
 g
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h / 30,0 (156)
 h 33,0
 0
 h / 30,0 mv (157)
 ± 0,50
 ± 0,30
 1 / 2 (p – q)
 0
 ± 0,60
 ± 0,30
 lc
 5,5
 ± 1,50
 ± 0,50
 γ (158)
 15° ονομ.
 Κάλυκας P45t-41 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-95-5)
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ R5W ΚΑΙ RR5W — Φύλλο R5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (4)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (2)
 1,5
 0,3 μέγ.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Κάλυκας:
 R5W:
 BA15s
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC
 (φύλλο 7004-11A-9) (1)
 RR5W:
 BAW15s
 (φύλλο 7004-11E-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6 (5)
 12
 24
 12
 Watt
 5
 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 5,5 μέγ.
 7,7 μέγ.
 5,5 μέγ.
 Φωτεινή
 R5W
 50 ± 20 %
 ροή
 RR5W
 (5)
 12 ± 25 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου
 Λευκή: 50 lm
 Ερυθρή: 2 lm
 (1)
 Οι λαμπτήρες πυράκτωσης με κάλυκα BA15d μπορούν να χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς· έχουν τις ίδιες διαστάσεις.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (3)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία R5W και ερυθρό για την κατηγορία RR5W (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 4).
 (4)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία R5W και λευκό ή ερυθρό για την κατηγορία RR5W.
 (5)
 Στην κατηγορία RR5W, δεν έχει οριστεί


text:
κανένας τύπος με ονομαστική τάση 6 V.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ R10W, RY10W ΚΑΙ RR10W — Φύλλο R10W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (4)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (2)
 1,5
 0,3 μέγ.
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Κάλυκας:
 R10W:
 BA15s
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC
 (φύλλο 7004-11A-9) (1)
 RY10W:
 BAU15s
 (φύλλο 7004-19-2)
 RR10W:
 BAW15s
 (φύλλο 7004-11E-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6 (3)
 12
 24
 12
 Watt
 10
 10
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 R10W RY10W
 11 μέγ.
 14 μέγ.
 11 μέγ.
 RR10W
 (5)
 11 μέγ.
 11 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 R10W
 125 ± 20 %
 RY10W
 75 ± 20 %
 RR10W
 (5)
 30 ± 25 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 125 lm
 Κίτρινη: 75 lm
 Ερυθρή: 30 lm
 (1)
 Οι λαμπτήρες πυράκτωσης R10W με κάλυκα BA15d μπορούν να χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς· έχουν τις ίδιες διαστάσεις.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (3)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία R10W, κίτρινο για την κατηγορία RY10W και ερυθρό για την κατηγορία RR10W (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 4).
 (4)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία R10W, λευκό ή κίτρινο για την κατηγορία RY10W και λευκό ή ερυθρό για την κατηγορία RR10W.
 (5)
 Στην κατηγορία RR10W , δεν έχει οριστεί κανένας τύπος με ονομαστική τάση 6 V.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ S1 ΚΑΙ S2 — Φύλλο S1/S2/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ S1 ΚΑΙ S2 — Φύλλο S1/S2/2
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 32,35
 32,70
 33,05
 32,7 ± 0,15
 f
 1,4
 1,8
 2,2
 1,8 ± 0,2
 l
 4,0
 5,5
 7,0
 5,5 ± 0,5
 c (159)
 –0,2
 0,5
 0,8
 0,5 ± 0,15
 b (159)
 –0,15
 0,2
 0,55
 0,2 ± 0,15
 a (159)
 0,25
 0,6
 0,95
 0,6 ± 0,15
 h
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 g
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 β (159)
 (160)
 – 2°30′
 0°
 + 2°30′
 0° ± 1°
 Κάλυκας BA20d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-12-7)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 S1
 6 (161)
 12 (161)
 6
 S2
 12
 Watt
 S1
 25
 25
 25
 25
 25
 25
 S2
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Τάση δοκιμής
 Volt
 S1
 6,75
 13,5
 6,75
 S2
 6,3
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 S1
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 S2
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ±


text:
5 %
 Φωτεινή ροή
 S1
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 S2
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς
 S1
 περίπου
 6 V
 398
 284
 S2
 περίπου
 12 V
 568
 426
 13,2 V
 634
 457
 13,5 V
 650
 465
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ S3 — Φύλλο S3/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΑ
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e (2)
 19,0
 19,5
 20,0
 19,5 ± 0,25
 f
 6 V
 3,0
 2,5 ± 0,5
 12 V
 4,0
 h1, h2 (3)
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,3
 Κάλυκας P26s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-36-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6
 12
 6
 Watt
 15
 15
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 6,75
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Φωτεινή ροή
 240 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 240 lm στα περίπου 6,75 V
 (1)
 Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι λευκό ή επιλεκτικό κίτρινο.
 (2)
 Η απόσταση συνδέεται με το φωτεινό κέντρο βάρους.
 (3)
 Πλευρική απόκλιση του άξονα του νήματος ως προς τον άξονα αναφοράς. Αρκεί η επαλήθευση της εν λόγω απόκλισης σε δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ T1.4W — Φύλλο T1.4W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 7,6
 8,3
 9,0
 8,3 ± 0,35
 Πλευρική απόκλιση (1)
 0,7
 0,35 max
 β
 55°
 70°
 85°
 70° ± 5°
 Κάλυκας P11.5d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-79-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 1,4
 1,4
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 1,54 μέγ.
 1,54 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 8 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 8 lm στα 13,5 V περίπου
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (2)
 Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το κέντρο του κύκλου με διάμετρο «M».
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ T4W — Φύλλο T4W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 13,5
 15,0
 16,5
 15,0 ± 0,3
 Πλευρική απόκλισ (1)
 1,5
 0,5 max
 β
 90°
 90° ± 5°
 Κάλυκας BA9s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-14-9)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 4
 4
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 4,4 μέγ.
 5,5 μέγ.
 4,4 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 3 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 35 lm στα 13,5 V περίπο
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων


text:
το ένα περιλαμβάνει τον άξονα των ακίδων.
 (2)
 Σε όλο το μήκος του, ο κάλυκας δεν πρέπει να έχει ούτε προεξοχές ούτε συγκολλήσεις που να υπερβαίνουν τη μέγιστη αποδεκτή διάμετρο του κάλυκα.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W2.3W — Φύλλο W2.3W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (162)
 1,0
 0,5 max
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας W2x4.6d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-94-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 2,3
 2,3
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 2,5 μέγ.
 2,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 18,6 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 18,6 lm στα 13,5 V περίπου
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W3W — Φύλλο W3W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (163)
 1,5
 0,5 max
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας W2.1x9.5d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-91-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 3
 3
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 3,45 μέγ.
 4,6 μέγ.
 3,45 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 22 ± 30 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 22 lm στα 13,5 V περίπου
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W5W, WY5W ΚΑΙ WR5W — Φύλλο W5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 (3)
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (1)
 1,5
 0,5 μέγ.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας W2.1x9.5d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-91-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 6 (4)
 12
 24
 12
 Watt
 5
 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 5,5 μέγ.
 7,7 μέγ.
 5,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 W5W
 50 ± 20 %
 WY5W
 30 ± 20 %
 WR5W
 (4)
 12 ± 25 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση 13,5 V
 Λευκή: 50 lm
 Κίτρινη: 30 lm
 Ερυθρή: 12 lm
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (2)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία W5W, κίτρινο για την κατηγορία WY5W και ερυθρό για την κατηγορία WR5W (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 3).
 (3)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία W5W, λευκό ή κίτρινο για την κατηγορία WY5W και λευκό ή ερυθρό για την κατηγορία WR5W.
 (4)
 Στην κατηγορία WR5W, δεν έχει οριστεί κανένας τύπος με ονομαστική τάση 6 V.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W15/5W — Φύλλο W15/5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ
 Διαστάσεις σε


text:
mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 25,0 (164)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (165)
 (164)
 0,3 μέγ.
 x (166)
 2,8 (164)
 2,8 ± 0,3
 y (166)
 0,0 (164)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (164)
 0°
 +15° (164)
 0° ± 5°
 Κάλυκας WZ3x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-151-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 15
 5
 15
 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 19,1 μέγ.
 6,6 μέγ.
 19,1 μέγ.
 6,6 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 280 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 280 lm και 35 lm στα 13,5 V περίπου
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W15/5W — Φύλλο W15/5W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η δοκιμή αυτή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσο ένας λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας εάν:
 (α)
 το κύριο νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα X-X και τον άξονα αναφοράς και εάν
 (β)
 το δευτερεύον νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο νήμα.
 Μέθοδος δοκιμής και προδιαγραφές
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος αυτού πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. (± 15°).
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το κύριο νήμα κατά την ακραία όψη:
 2.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 2.2.
 η προβολή του δευτερεύοντος νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου πλάτους «c» και ύψους «d», κεντρωμένου σε απόσταση «u» πάνω από τη θεωρητική θέση του κέντρου του κύριου νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του κύριου νήματος:
 3.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «h», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 3.2.
 το κέντρο του κύριου νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 3.3.
 το κέντρο του βοηθητικού νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς άνω των ± 2 mm (± 0,4 mm για τους πρότυπους λαμπτήρες).
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W15/5W — Φύλλο W15/5W/3
 Οι διατάσεις δίνονται σε χιλιοστά
 Πλάγια όψη
 Αναφορά
 a
 b
 c
 d
 u
 Διάστασηs
 3,3
 2,8
 4,8
 2,8
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 h
 k
 Διάστασηs
 3,3
 9,5
 1,0
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W16W — Φύλλο W16W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm)


text:
των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 18,3
 20,6
 22,9
 20,6 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (167)
 1,0
 0,5 μέγ.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας W2.1x9.5d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-91-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 16
 16
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 21,35 μέγ.
 21,35 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 310 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 310 lm στα περίπου 13,5 V
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W21W — Φύλλο W21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 29,0 (169)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (168)
 (169)
 0,5 μέγ.
 β
 –15° (169)
 0°
 +15° (169)
 0° ± 5°
 Κάλυκας W3x16d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-105-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 460 ± 15 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 460 lm στα περίπου 13,5 V
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W21W — Φύλλο W21W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα X-X και τον άξονα αναφοράς.
 Πλάγια όψη
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 b
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Μέθοδοι δοκιμής και προδιαγραφές.
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης, δηλ. ± 15°. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης (± 15°).
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το νήμα κατά την ακραία όψη, η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», του οποίου το κέντρο συμπίπτει με τη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του νήματος:
 3.1.
 η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 3.2.
 το κέντρο του νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W21/5W — Φύλλο W21/5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.


text:
e
 25,0 (170)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (171)
 (170)
 0,3 μέγ.
 x (172)
 2,8 (170)
 2,8 ± 0,3
 y (172)
 0,0 (170)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (170)
 0°
 +15° (170)
 0° ± 5°
 Κάλυκας W3x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-106-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 440 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς: 440 και 35 lm στα περίπου 13,5 V
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W21/5W — Φύλλο W21/5W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η δοκιμή αυτή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσο ένας λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας εάν:
 (α)
 το κύριο νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα X-X και τον άξονα αναφοράς και εάν
 (β)
 το δευτερεύον νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο νήμα.
 Μέθοδος δοκιμής και προδιαγραφές
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος αυτού πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης (± 15°).
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το κύριο νήμα κατά την ακραία όψη:
 2.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 2.2.
 η προβολή του δευτερεύοντος νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου πλάτους «c» και ύψους «d», κεντρωμένου σε απόσταση «u» πάνω από τη θεωρητική θέση του κέντρου του κύριου νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του κύριου νήματος:
 3.1.
 η προβολή του κύριου νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «h», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος·
 3.2.
 το κέντρο του κύριου νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k»·
 3.3.
 το κέντρο του βοηθητικού νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς άνω των ± 2 mm (± 0,4 mm για τους πρότυπους λαμπτήρες).
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W21/5W — Φύλλο W21/5W/3
 Πλάγια όψη
 Αναφορά
 a
 b
 c
 d
 u
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 9,5
 1,0
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ WP21W ΚΑΙ WPY21W — Φύλλο WP21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.


text:
μέγ.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Κάλυκας:
 WP21W:
 WY2.5x16d
 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC
 (φύλλο 7004-104B-1)
 WPY21W:
 WZ2.5x16d
 (φύλλο 7004-104C-1)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 WP21W
 460 ± 15 %
 WPY21W
 280 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου
 Λευκή: 460 lm
 Κίτρινη: 280 lm
 (1)
 Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα που διέρχεται από τα κλειδιά αναφοράς.
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο WP21W/2.
 (4)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία WP21W και κίτρινο για την κατηγορία WPY21W (ανατρέξτε επίσης στην υποσημείωση 5).
 (5)
 Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία WP21W και κίτρινο ή λευκό για την κατηγορία WPY21W.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ WP21W ΚΑΙ WPY21W — Φύλλο WP21W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο των κλειδιών και του άξονα αναφοράς.
 Πλάγια όψη
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 b
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Μέθοδοι δοκιμής και προδιαγραφές.
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το νήμα κατά την ακραία όψη, η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», του οποίου το κέντρο συμπίπτει με τη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του νήματος:
 3.1.
 Η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3.2.
 Το κέντρο του νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ WR21/5W — Φύλλο WR21/5W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 a
 =
 κύριο


text:
(υψηλής ισχύος) νήμα
 b
 =
 δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 25,0 (1)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (2)
 (1)
 0,3 μέγ.
 x (3)
 2,8 (1)
 2,8 ± 0,3
 y (3)
 0,0 (1)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (1)
 0°
 +15° (1)
 0° ± 5°
 Κάλυκας WY3x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-106-3)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 26,5 μέγ.
 6,6 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 105 ± 20 %
 8 ± 25 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου
 Λευκή: 440 lm και 35 lm
 Ερυθρή: 105 lm και 8 lm
 (1)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλα W21/5W/2 και 3.
 (2)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (3)
 Το «x» και το «y» δηλώνουν τη μετατόπιση του άξονα του δευτερεύοντος νήματος σε σχέση με τον άξονα του κύριου νήματος.
 (4)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 5).
 (5)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι λευκό ή ερυθρό.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ WY2.3W — Φύλλο WY2.3W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Πλευρική απόκλιση (1)
 1,0
 0,5 max
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας W2x4.6d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-94-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 2,3
 2,3
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 2,5 μέγ.
 2,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 11,2 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς στα περίπου 13,5 V
 Λευκή: 18,6 lm
 Κίτρινη: 11,2 lm
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (2)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες παραγωγής θα είναι κίτρινο (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 3).
 (3)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι κίτρινο ή λευκό.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ WY21W — Φύλλο WY21W/1
 Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
 Διαστάσεις σε mm
 Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
 Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
 ελάχ.
 ονομ.
 μέγ.
 e
 29,0 (2)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0 / – 2
 Πλευρική απόκλιση (1)
 (2)
 0,5 μέγ.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Κάλυκας WX3x16d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-105-2)
 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 Ονομαστικές τιμές
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Τάση δοκιμής
 Volt
 13,5
 13,5
 Αντικειμενικές τιμές
 Watt
 26,5 μέγ.
 26,5 μέγ.
 Φωτεινή ροή
 280 ± 20 %
 Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
 Λευκή: 460 lm
 Κίτρινη:


text:
280 lm
 (1)
 Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (2)
 Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής θα είναι κίτρινο (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 4).
 (3)
 Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο WY21W/2.
 (4)
 Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι κίτρινο ή λευκό.
 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ WY21W — Φύλλο WY21W/2
 Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
 Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι το νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς και έχει άξονα κάθετο, με ακρίβεια ± 15°, προς το επίπεδο που διέρχεται από τον άξονα X-X και τον άξονα αναφοράς.
 Πλάγια όψη
 Μετωπική όψη
 Αναφορά
 a
 b
 h
 k
 Διάσταση
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Μέθοδοι δοκιμής και προδιαγραφές.
 1. Ο λαμπτήρας τοποθετείται σε λυχνιολαβή δυνάμενη να περιστραφεί περί τον άξονά της και εφοδιασμένη είτε με βαθμονομημένο γνώμονα είτε με σταθερά βάθρα αντιστοιχούντα στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης, δηλ. ± 15°. Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του. Η όψη του άκρου του νήματος πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης (± 15°).
 2. Πλάγια όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και το νήμα κατά την ακραία όψη, η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», του οποίου το κέντρο συμπίπτει με τη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3. Μετωπική όψη
 Ενώ ο λαμπτήρας είναι τοποθετημένος με τον κάλυκα κάτω, τον άξονα αναφοράς κατακόρυφο και θεώμενος κατά διεύθυνση κάθετη προς τον άξονα του νήματος:
 3.1.
 Η προβολή του νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία στο εσωτερικό ορθογωνίου ύψους «a» και πλάτους «b», κεντρωμένου στη θεωρητική θέση του κέντρου του νήματος.
 3.2.
 Το κέντρο του νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
 (1) Πίνακες, ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά:
 Η τάση εκφράζεται σε V.
 Η ισχύς εκφράζεται σε W.
 Η φωτεινή ροή εκφράζεται σε lm.
 Σε περίπτωση που για μια κατηγορία λαμπτήρων πυράκτωσης έχουν οριστεί περισσότερες από μία τιμές φωτεινής ροής αναφοράς, θα εφαρμόζεται η τιμή των περίπου 12 V για την έγκριση διατάξεων φωτισμού και των 13,5 V για την έγκριση διατάξεων φωτεινής σηματοδότησης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τον κανονισμό που χρησιμοποιείται για την έγκριση της διάταξης.
 (2) Δεν χρησιμοποιείται σε φανούς διασταύρωσης.
 (3) Δεν χρησιμοποιείται σε εμπρόσθιους φανούς ομίχλης με την ένδειξη «Β», όπως ορίζεται στον κανονισμό αριθ. 19.
 (4) Δεν χρησιμοποιείται στους φανούς του κανονισμού αριθ. 112.
 (5) Δεν χρησιμοποιείται σε φανούς εκτός αυτών της κλάσης C του κανονισμού αριθ. 113.
 (6) Η διάσταση αυτή αντιστοιχεί σε μια απόσταση μεταξύ δύο ανοιγμάτων διαμέτρου 3,5 mm έκαστο τα οποία εφάπτονται σε έναν από τους κάλυκες.
 (7) Το νήμα πρέπει να περιβάλλεται από κύλινδρο


text:
μήκους 19 mm ομοαξονικό προς το λαμπτήρα πυράκτωσης και τοποθετημένο συμμετρικά γύρω από το κέντρο του λαμπτήρα πυράκτωσης.
 Η διάμετρος του κυλίνδρου είναι για λαμπτήρες πυράκτωσης 6 V και 12 V: d + 4 mm (για πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης: d + 2 mm) και για λαμπτήρες πυράκτωσης 24 V: d + 5 mm, όπου «d» η ονομαστική διάμετρος του νήματος, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
 (8) Η απόκλιση του κέντρου του νήματος από το κέντρο του λαμπτήρα πυράκτωσης δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ± 2,0 mm (για τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης: ± 0,5 mm) μετρούμενη προς τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς.
 (9) 4,5 mm για λαμπτήρες πυράκτωσης 6 V.
 (10) 16,5 mm για λαμπτήρες πυράκτωσης 24 V.
 (11) Η διάσταση αυτή αντιστοιχεί σε μια απόσταση μεταξύ δύο ανοιγμάτων διαμέτρου 3,5 mm.
 (12) Η θέση του νήματος ελέγχεται με τη βοήθεια ενός «Box-System»· φύλλο C21W/2.
 (13) Η εκκεντρότητα μετρείται μόνο κατά την οριζόντιο και κατακόρυφη διεύθυνση του λαμπτήρα, όπως ακριβώς παρίσταται στο σχήμα. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα όπου η προβολή του πλησιέστερου ή πλέον απομεμακρυσμένου από το επίπεδο αναφοράς εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειραμάτων τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (14) Η διεύθυνση σκόπευσης είναι η κάθετος προς τον άξονα αναφοράς που ευρίσκεται στο επίπεδο που ορίζεται από τον άξονα αναφοράς και το κέντρο της δεύτερης ακίδας του κάλυκα.
 (15) Απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα του λαμπτήρα σε απόσταση 27,5 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 (16) d: διάμετρος του νήματος.
 (17) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H1/3.
 (18) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου η προβολή του πλησιέστερου ή πλέον απομεμακρυσμένου από το επίπεδο αναφοράς εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα αναφοράς, όταν η διεύθυνση σκόπευσης είναι εκείνη που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 6 (μελετάται η διατύπωση ειδικών οδηγιών για τα νήματα δύο σπειραμάτων).
 (19) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H3/4.
 (20) Για τους πρότυπους λαμπτήρες, τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειραμάτων τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (21) Η θέση της πρώτης και της τελευταίας σπείρας του νήματος προσδιορίζεται από την τομή της εξωτερικής επιφάνειας της πρώτης και της τελευταίας φωτεινής σπείρας με το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και βρίσκεται σε απόσταση 18 mm. (Μελετώνται συμπληρωματικές οδηγίες για τα νήματα δύο σπειρών).
 (22) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν τη δέσμη φώτων πορείας. Οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη τη δέσμη φώτων διασταύρωσης.
 (23) Φωτεινή ροή μέτρησης για τη μέτρηση σύμφωνα με το σημείο 3.9. του παρόντος κανονισμού.
 (24) «.../26» σημαίνει διάσταση που πρέπει να μετρηθεί στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς, το οποίο αναφέρεται σε mm, μετά τη διαγώνιο.
 (25) «29,5 μ.τ.» ή «30.0 μ.τ.» σημαίνει η τιμή που έχει μετρηθεί σε απόσταση 29,5 ή 30,0 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 (26) Το επίπεδο V-V είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από τον άξονα αναφοράς και από το σημείο τομής του κύκλου διαμέτρου «Μ» και της γραμμής στο μέσο της προεξοχής αναφοράς.
 (27) Το επίπεδο


text:
H-H είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς και προς το V-V, διέρχεται δε από τον άξονα αναφοράς.
 (28) 30,0 mm για τον τύπο 24 Volt.
 (29) Ως ακρότατες σπείρες των νημάτων ορίζονται η πρώτη και η τελευταία φωτεινή σπείρα που βασικά σχηματίζουν την ορθή γωνία συστροφής. Στην περίπτωση νήματος δύο σπειρών, οι σπείρες ορίζονται με το περίγραμμα των πρωτευουσών σπειρών.
 (30) Για το νήμα των φώτων διασταύρωσης τα σημεία που πρέπει να μετρούνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, του πλευρικού χείλους της καλύπτρας με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 11 ακρότατων σπειραμάτων.
 (31) Το «e» δείχνει την απόσταση του επιπέδου αναφοράς στην αρχή του ανωτέρω οριζόμενου νήματος των φώτων διασταύρωσης.
 (32) Για το νήμα των φώτων πορείας, τα σημεία που πρέπει να μετρούνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, ενός επιπέδου παράλληλου προς το H-H, ευρισκόμενου σε απόσταση 0,8 mm κάτω από αυτό, με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 11 ακρότατων σπειραμάτων.
 (33) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H7/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος. (Μελετώνται ειδικές οδηγίες για τα νήματα δύο σπειραμάτων).
 (34) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H7/4.
 (35) Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα αναφοράς μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα 1 του φύλλου H7/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (36) Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (37) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H8/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (38) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H8/4.
 (39) (Όψη A όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H9/1).
 (40) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 9, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (41) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H9/4.
 (42) Η εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα 1 του φύλλου H9/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (43) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
 (44) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση () B όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου H10/1).
 (45) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση


text:
θεώρησης () είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 9, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (46) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H10/3 ().
 (47) Η εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης () Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου H10/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (48) Οι κατασκευαστές μπορούν να επιλέξουν άλλο ζεύγος κάθετων κατευθύνσεων θεώρησης. Οι κατευθύνσεις που ορίζει ο κατασκευαστής πρέπει να χρησιμοποιούνται από το εργαστήριο δοκιμών όταν ελέγχονται η θέση και οι διαστάσεις των νημάτων.
 (49) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι η όψη Α όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H11/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (50) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H11/4.
 (51) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
 (52) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση A όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου H12/1).
 (53) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 9, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (54) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H12/3.
 (55) Οι διαστάσεις h1 και h2 μετρώνται στην κατεύθυνση θεώρησης Α, η διάσταση h3 στην κατεύθυνση C και η διάσταση h4 στην κατεύθυνση Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου H12/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (56) Η διάσταση k μετράται μόνο στην κατεύθυνση θεώρησης A.
 (57) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θέασης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο φύλλο H13/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (58) d1 είναι η πραγματική διάμετρος του νήματος της δέσμης διασταύρωσης. d2 είναι η πραγματική διάμετρος του νήματος της δέσμης πορείας.
 (59) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν το νήμα της δέσμης διασταύρωσης και οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη το νήμα της δέσμης πορείας.
 (60) Τα άκρα των νημάτων ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θέασης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H14/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα των νημάτων.
 (61) «f1» είναι το μήκος του νήματος της δέσμης διασταύρωσης και «f2» είναι το μήκος του νήματος της δέσμης πορείας.
 (62) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H14/4.
 (63) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν το νήμα χαμηλής ισχύος. Οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη τιμές αφορούν το νήμα υψηλής ισχύος.
 (64) «.../26,0» σημαίνει διάσταση που πρέπει να μετρηθεί στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς, το οποίο αναφέρεται σε mm, μετά τη διαγώνιο.
 (65) «31,0 μ.τ.» σημαίνει η τιμή που έχει μετρηθεί σε απόσταση 31,0


text:
mm από το επίπεδο αναφοράς.
 (66) Το επίπεδο V-V είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς που διέρχεται από τον άξονα αναφοράς και από τον άξονα της προεξοχής αναφοράς.
 (67) Το επίπεδο H-H είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς και προς το V-V, διέρχεται δε από τον άξονα αναφοράς.
 (68) Ως ακρότατες σπείρες των νημάτων ορίζονται η πρώτη και η τελευταία φωτεινή σπείρα που βασικά σχηματίζουν τη ορθή γωνία συστροφής.
 (69) Για το νήμα υψηλής ισχύος, τα σημεία που πρέπει να μετρώνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, του πλευρικού χείλους της καλύπτρας με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 8 ακρότατων σπειραμάτων.
 (70) Το «e» δείχνει την απόσταση του επιπέδου αναφοράς στην αρχή του ανωτέρω οριζόμενου νήματος των φώτων πορείας.
 (71) Για το νήμα χαμηλής ισχύος, τα σημεία που πρέπει να μετρώνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, ενός επιπέδου παράλληλου προς το H-H, ευρισκόμενου σε απόσταση 1,8 mm πάνω από αυτό, με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 8 ακρότατων σπειραμάτων.
 (72) 34,0 για τον τύπο 24 V.
 (73) 24,5 για τον τύπο 24 V.
 (74) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H16/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (75) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H16/4.
 (76) Ο γυάλινος βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων μεταξύ των γωνιών γ1 και γ2. Αυτό ισχύει για όλο το τμήμα της περιφέρειας του βολβού μεταξύ των δύο αυτών γωνιών.
 (77) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο H27W/3.
 (78) Για τους πρότυπους λαμπτήρες, τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειραμάτων τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (79) Τα άκρα του νήματος προσδιορίζονται από την τομή της εξωτερικής επιφάνειας του πρώτου και τελευταίου φωτεινού σπειράματος με το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και βρίσκεται σε απόσταση 31,75 mm από αυτό.
 (80) Η εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης () Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου HB3/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (81) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση ()B όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου HB3/1.
 (82) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HB3/4 ().
 (83) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης () είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 9, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (84) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
 (85) Ο λαμπτήρας πυράκτωσης HB3 θα πρέπει να διαθέτει ορθογώνιο κάλυκα και ο λαμπτήρας πυράκτωσης HB3A θα πρέπει να διαθέτει ευθύγραμμο κάλυκα.
 (86) Οι κατασκευαστές μπορούν να επιλέξουν άλλο ζεύγος κάθετων κατευθύνσεων θεώρησης. Οι κατευθύνσεις που ορίζει ο κατασκευαστής πρέπει να χρησιμοποιούνται από το εργαστήριο δοκιμών όταν ελέγχονται η θέση και οι διαστάσεις των νημάτων.
 (87) Η


text:
εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης () Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου HB4/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (88) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση () B όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου HB4/1.
 (89) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HB4/4 ().
 (90) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης () είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 10, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (91) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
 (92) Ο λαμπτήρας πυράκτωσης HB4 θα πρέπει να διαθέτει ορθογώνιο κάλυκα και ο λαμπτήρας πυράκτωσης HB4A θα πρέπει να διαθέτει ευθύγραμμο κάλυκα.
 (93) Οι κατασκευαστές μπορούν να επιλέξουν άλλο ζεύγος κάθετων κατευθύνσεων θεώρησης. Οι κατευθύνσεις που ορίζει ο κατασκευαστής πρέπει να χρησιμοποιούνται από το εργαστήριο δοκιμών όταν ελέγχονται η θέση και οι διαστάσεις των νημάτων.
 (94) Η εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου HIR1/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (95) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση B όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου HIR1/1.
 (96) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HIR1/3.
 (97) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 8, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (98) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο τοποθετημένο.
 (99) Η εκκεντρότητα μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου HIR2/1. Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (100) Η κατεύθυνση θεώρησης είναι η κατεύθυνση B όπως εμφαίνεται στο σχήμα του φύλλου HIR2/1.
 (101) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HIR2/3.
 (102) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι αυτή που ορίζεται στην ανωτέρω σημείωση 8, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (103) Οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο.
 (104) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν τη δέσμη πορείας. Οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη τη δέσμη διασταύρωσης.
 (105) Φωτεινή ροή μέτρησης για τη μέτρηση σύμφωνα με το σημείο 3.9 του παρόντος κανονισμού.
 (106) «.../26» σημαίνει διάσταση που πρέπει να μετρηθεί στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς, το οποίο αναφέρεται σε mm, μετά τη διαγώνιο.
 (107) «29,5 μ.τ.» σημαίνει η τιμή που έχει μετρηθεί σε απόσταση 29,5 mm από το επίπεδο αναφοράς.
 (108) Το επίπεδο V-V είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από τον άξονα αναφοράς και από το σημείο τομής του κύκλου διαμέτρου «Μ» και της γραμμής


text:
στο μέσο της προεξοχής αναφοράς.
 (109) Το επίπεδο H-H είναι κάθετο προς το επίπεδο αναφοράς και προς το V-V, διέρχεται δε από τον άξονα αναφοράς.
 (110) (Κενό).
 (111) Ως ακρότατες σπείρες των νημάτων ορίζονται η πρώτη και η τελευταία φωτεινή σπείρα που βασικά σχηματίζουν τη ορθή γωνία συστροφής. Στην περίπτωση νήματος δύο σπειρών, οι σπείρες ορίζονται με το περίγραμμα των πρωτευουσών σπειρών.
 (112) Για το νήμα των φώτων διασταύρωσης τα σημεία που πρέπει να μετρούνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, του πλευρικού χείλους της καλύπτρας με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 11 ακρότατων σπειραμάτων.
 (113) Το «e» δείχνει την απόσταση του επιπέδου αναφοράς στην αρχή του ανωτέρω οριζόμενου νήματος των φώτων διασταύρωσης.
 (114) Για το νήμα των φώτων πορείας, τα σημεία που πρέπει να μετρώνται είναι οι τομές, κατά τη διεύθυνση 1, ενός επιπέδου παράλληλου προς το H-H, ευρισκόμενου σε απόσταση 0,8 mm κάτω από αυτό, με το εξωτερικό τμήμα των οριζόμενων στην υποσημείωση 11 ακρότατων σπειραμάτων.
 (115) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HS2/3.
 (116) Η τάση τροφοδότησης δεν θα υπερβαίνει τα 8,5 V για τους λαμπτήρες των 6 V και 15 V για τους λαμπτήρες των 12 V, προκειμένου να αποτραπεί η ταχεία φθορά των λαμπτήρων.
 (117) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο HS5/4.
 (118) Η θέση του πρώτου και τελευταίου σπειράματος του νήματος προσδιορίζεται από την τομή της εξωτερικής επιφάνειας του πρώτου και τελευταίου φωτεινού σπειράματος με το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και βρίσκεται σε απόσταση 26 mm.
 (119) Η θέση του πρώτου και τελευταίου σπειράματος του νήματος προσδιορίζεται από την τομή της εξωτερικής επιφάνειας του πρώτου και τελευταίου φωτεινού σπειράματος με το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και βρίσκεται σε απόσταση 26 mm.
 (120) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν το νήμα της δέσμης πορείας και οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη το νήμα της δέσμης διασταύρωσης.
 (121) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θέασης είναι η κατεύθυνση Α όπως εμφαίνεται στο φύλλο HS6/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (122) d1 είναι η πραγματική διάμετρος του νήματος δέσμης διασταύρωσης.
 d2 είναι η πραγματική διάμετρος του νήματος δέσμης πορείας.
 (123) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν το νήμα της δέσμης πορείας και οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη το νήμα της δέσμης διασταύρωσης.
 (124) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο P13W/3.
 (125) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι κάθετη προς το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος του νήματος, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (126) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να εμποδίζει τη γωνία α2 όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου P13W/1. Ο βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων μεταξύ των γωνιών α1+ α2. Αυτό ισχύει για όλο το τμήμα της περιφέρειας του βολβού.
 (127) Για τις κατηγορίες PS19W, PSY19W και PSR19W, οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο


text:
για να εξασφαλιστεί η σωστή τοποθέτηση κατά τη δοκιμή.
 (128) Η θέση του νήματος ελέγχεται με σύστημα «box-system», φύλλο P19W/3.
 (129) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι κάθετη προς το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος του νήματος, όπως εμφαίνεται στο σχέδιο του φύλλου P19W/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (130) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη γωνία α. Ο βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων εντός της γωνίας 2α + 180°.
 (131) Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για τις κατηγορίες P19W και PS19W, λευκό ή κίτρινο για τις κατηγορίες PY19W και PSY19W και λευκό ή ερυθρό για τις κατηγορίες PR19W και PSR19W.
 (132) Για τις κατηγορίες PS24W, PSX24W, PSY24W και PSR24W, οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο για να εξασφαλιστεί η σωστή τοποθέτηση κατά τη δοκιμή.
 (133) Η θέση του νήματος ελέγχεται με σύστημα «box-system», φύλλο P24W/3.
 (134) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι κάθετη προς το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος του νήματος, όπως εμφαίνεται στο σχέδιο του φύλλου P24W/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (135) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη γωνία α. Ο βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων εντός της γωνίας 2α + 180°.
 (136) Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για τις κατηγορίες P24W, PX24W, PS24W και PSX24W, λευκό ή κίτρινο για τις κατηγορίες PY24W και PSY24W και λευκό ή ερυθρό για τις κατηγορίες PR24W και PSR24W.
 (137) Η θέση του νήματος ελέγχεται με σύστημα «box-system», φύλλο PC16W/3.
 (138) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι κάθετη προς το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος του νήματος, όπως εμφαίνεται στο σχέδιο του φύλλου PC16W/1, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (139) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη γωνία α. Ο βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων εντός της γωνίας 2α + 180°.
 (140) Το εκπεμπόμενο φως από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης πρέπει να είναι λευκό για την κατηγορία PC16W, λευκό ή κίτρινο για την κατηγορία PCY16W και λευκό ή ερυθρό για την κατηγορία PCR16W.
 (141) Οι διαστάσεις αυτές ελέγχονται με σύστημα «box-system» () με βάση τις διαστάσεις και τις ανοχές που εμφαίνονται παραπάνω. Το «x» και το «y» αναφέρονται στο κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα, όχι στον άξονα αναφοράς. Τα μέσα αύξησης της ακρίβειας τοποθέτησης του νήματος και του συγκροτήματος της λαβής του κάλυκα βρίσκονται υπό εξέταση.
 (142) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του κύριου νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα της ακίδας αναφοράς.
 (143) Το


text:
«Box-System» είναι το ίδιο με αυτό για το λαμπτήρα πυράκτωσης P21/5W.
 (144) Για τις μελλοντικές εφαρμογές δεν συνιστάται ο λαμπτήρας πυράκτωσης των 24 V.
 (145) Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 6).
 (146) Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι λευκό ή ερυθρό.
 (147) Ανατρέξτε στην υποσημείωση 1 στο φύλλο P21/5W/2.
 (148) Ανατρέξτε στην υποσημείωση 2 στο φύλλο P21/5W/2.
 (149) Ανατρέξτε στην υποσημείωση 3 στο φύλλο P21/5W/2.
 (150) Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 5).
 (151) Το φως που εκπέμπεται από τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης θα είναι λευκό ή ερυθρό.
 (152) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο PSX26W/3.
 (153) Τα άκρα του νήματος ορίζονται ως τα σημεία όπου, όταν η κατεύθυνση θεώρησης είναι κάθετη προς το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος του νήματος, η προβολή του εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειρών τέμνει τον άξονα του νήματος.
 (154) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη γωνία α2 όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου PSX26W/ 1. Ο βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων μεταξύ των γωνιών α1 + α2. Αυτό ισχύει για όλο το τμήμα της περιφέρειας του βολβού.
 (155) Η θέση και οι διαστάσεις της καλύπτρας και των νημάτων θα ελέγχονται με τη μέθοδο μέτρησης που περιγράφεται στη δημοσίευση 60809 της IEC.
 (156) Να μετρηθεί στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς, το οποίο αναφέρεται σε mm πίσω από τη διαγώνιο.
 (157) μ.τ. = μετρούμενη τιμή.
 (158) Η γωνία γ αφορά μόνο τη σχεδίαση της καλύπτρας και δεν χρειάζεται να ελέγχεται στους έτοιμους λαμπτήρες πυράκτωσης.
 (159) Τα μεγέθη a, b, c και β μετρούνται σε επίπεδο παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και τέμνον τα δύο χείλη της καλύπτρας σε απόσταση e + 1,5 mm.
 (160) Αποδεκτή γωνιακή απόκλιση του περιέχοντος τα χείλη της καλύπτρας ως προς την κανονική θέση.
 (161) Οι σημειούμενες στην αριστερή στήλη τιμές αφορούν τη δέσμη φώτων πορείας. Οι σημειούμενες στη δεξιά στήλη τη δέσμη φώτων διασταύρωσης.
 (162) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (163) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (164) Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλα W15/5W/2 και 3.
 (165) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (166) Το «x» και το «y» δηλώνουν τη μετατόπιση του άξονα του δευτερεύοντος νήματος σε σχέση με τον άξονα του κύριου νήματος.
 (167) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα περιέχοντα τον άξονα αναφοράς και εκ των οποίων το ένα περιλαμβάνει τον άξονα X-X.
 (168) Μέγιστη πλευρική απόκλιση του κέντρου του νήματος ως προς