text: ἕτερα πεφρυγμένα υποκατάστατα τοῦ καφέ καί τά εκχυλίσματα αὐτῶν: | | |ex 10 | πεφρυγμένα υποκατάστατα τοῦ καφέ ὁλόκληρα ἤ τεθραυσμένα, εκτός τοῦ πεφρυγμένα κιχωρίου | 2,0 | 1,60 |ex 12 | έτερα, εκτός των προϊόντων ἐκ πεφρυγμένου κιχωρίου | 21,0+κσ μέ μεγ. εἰσπρ. 50,0 | κσ |2104. | Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα: | | |10 | προοριζόμενα διά βιομηχανικά παρασκευάσματα | 10,0 | 0 |20 | έτερα | | |προϊόντα περιέχοντα τομάταν | 50,0 | 27,50 |έτερα | 50,0 | 0 |2105. | Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικῶν ἤ κρέατος, παρεσκευα-σμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | |10 | Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σοῦπαι καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα: | | |προϊόντα περιέχοντα τομάταν | 50,0 | 27,50 |έτερα | 50,0 | 0 |2106. | Ζῦμαι φυσικαί, ενεργοί, ἤ ἀδρανείς. Ζῦμαι τεχνητοί παρεσκευασμέναι: | | |ex 20 | Ζῦμαι φυσικαί αδρανείς | 10,0 | 4,0 |2107. | Παρασκευάσματα διατροφής, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα: | | |ex 10 | μίγματα μή οἰνοπνευματοῦχα ἐκχυλισμάτων καί συμπυκνωμάτων φυτικών ουσιών, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρου | 120,0+κσ | κσ |16 | κόκκοι δημητριακών, τεθραυσμένοι καί παρασκευασμένοι διά τήν παραγωγήν "corn flakes" καί παρομοίων προϊόντων | 6,0 | 4,80 |20 | κονσέρβαι ἀραβοσίτου | 13,0+κσ μέ μεγ. εἰσπρ. 25,0 | κσ |22 | όρυζα προεψημένη | 30,0 | 24,0 |26 | τροφαί παίδων | 50,0 | 40,0 |ex 40 | παγωτά | 110,0 | 100,0 [3] |ex 40 | προϊόντα ύδρολύσεως πρωτεϊνών καί αὐτοδιαλύσεῶς ζυμών | 110,0 | 30,0 |ex 40 | γιαούρτη παρεσκευασμένη | 110,0 | 100,0 |ex 40 | έτερα, εκτός τῶν παρασκευασμάτων τῶν περιεχόντων κατά βάρος άνω πλέον 12 % βουτυρικῆς λιπρᾶς οὐσίας ῶ συνολικῶς ἄνω τοῦ 20 % συστατικά προερχόμενα ἐκ τοῦ γάλακτος, εἱς δοχεία πλέον τοῦ 1 χγρ. | 44,0+κσ | κσ |2202 | Λεμονάδες, ἀεριούχα ὕδατα ἀρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τῶν μεταλλικῶν ὑδάτων οὕτω κατεργασθέντων) καί ἕτερα μή οἰνοπνευματοῦχα ποτά, ὐξαιρέσει τῶν χυμών όπωρῶν καί λαχανικών τῆς κλάσεως 2007: | Ἑλβετικά φράγκα ἀνά 100 κg μικτοῦ βάρους | Ἑλβετικά φράγκα ἀνά 100 κg μικτοῦ βάρους |40 | ἕτερα | 8,0 | 6,40 |2203. | Ζῦθος: | | |08 | εἰς βαγόνια - δεξαμενάς ἤ εἰς βαρέλια περιεκτικότητος ανωτέρας τῶν 2 ἑκατολ. | 15,0 [4] | 6,0 [4] |10 | εις βαρέλια περιεκτικότητος 2 ἑκατολ. ἤ μικροτέραςεις φιάλας, κυτία καί παρόμοια δοχεία: | 9,0 [4] | 3,50 [4] |12 | εις ὑαλίνας φιάλας | 16,0 [4] | 6,0 [4] |14 | έτερα | 20,0 [4] | 8,0 [4] |2206. | Βερμούτ καί έτεροι οίνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν, παρεσκευασμένοι τῆ βοήθεια ἀρωματικῶν φυτῶν ἤ ὑλῶν: | | |10 | Περιεκτικότητος εἱς οἰνόπνευμα μέχρι 18o | 30,0 | 0 |20 | Περιεκτικότητος εἰς οινόπνευμα ὰνωτέρας τῶν 18o | 50,0 | 0 |2209. | Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη, κάτω τῶν 80 βαθμών. Ἀποστάγματα, ἡδύποτα καί έτερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα οἰνοπνευματοῦχα παρασκευάσματα (καλούμενα "συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα") διά τήν παρασκευήν ποτών: | | |ex 40 | ἡδύποτα καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη καί σακχαρούχα ποτά, έστω καί αρωματισμένα: σακχαρούχα ή περιέχοντα


text: αυγά | 75,0 | 45,0 |2904. | Άλκοόλαι ἄκυκλοι (ἀλειφατικαί) καί τά ἀλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: | | |50 | σορβίτης (sorbitol) | 2,20 | 0 |ex 60 | μαννίτης (mannitol) | 1,50 | 0 |ex 2910.01 | μεθυγλυκοσίδαι | 2,0 | 0 |ex 2914.44 | εστέρες τοῦ μαννίτου (mannitol) ἥ ἐστέρες τοῦ σορβίτου (sorbitol) | 1,50 | 0 |ex 2915.30 | ἰτακονιτικόν ὀξύ, τά ἅλατα καί οἱ ἐστέρες αὐτοῦ | 1,50 | 0 |2916. | Καρβοξυλικά ὀξέα ἀλκοολούχων, φαινολούχων, ἀλδεϋδούχων ἥ κετονούχων ὀμάδων καί έτερα καρβοξυλικά ὀξέα μέ ἁπλάς ἥ συμπλόκους ὀξυγονούχους ὁμάδας, οί ἀνυδρῖται αὐτῶν, τά ἀλογωνίδια, υπεροξείδια, καί ύπεροξέα. Τά ἀλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: | | |10 | γαλακτικόν ὀξύ | 0,75 | 0 |12 | άλατα τοῦ γαλακτικού οξέος | 5,0 | 0 |30 | κιτρικόν ὀξύ | 2,0 | 0 |32 | ἅλατα τοῦ κιτρικού ὀξέος | 2,0 | 0 |ex 60 | ἐστέρες τοῦ γαλακτικού ὀξέος, ἐστέρες τοῦ κιτρικοῦ ὀξέος. Γλυκονικόν ὀξύ, τά άλατα καί οἱ ἐστέρες αὐτοῦ. Γλυκερικόν ὀξύ, γλυκολικόν ὀξύ, σακχαρονικόν ὀξύ, ἰσοσακχαρονικόν ἰξύ, έπτασακχαρονικόν ὀξύ, τά ἅλατα καί οἱ ἐστέρες αὐτών | 2,50 | 0 |2935. | Έτεροκυκλικαί ἑνώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν πυρηνικών ὀξέων: | | |ex 30 | Άνυδρικαί ἑνώσεις τοῦ μαννίτου (mannitol) καί τοῦ σορβίτου (π.χ. sorbitan), εκτός τοῦ βυνελαίου καί τοῦ ἰσοθυνελαίου | 1,50 | 0 |2943. | Σάκχαρα χημνκῶς καθαρά, ἐξαιρέσει τῆς σακχαρόζης, τοῦ ἀμυλοσακχάρου καί τοῦ γαλακτοσακχάρου. Αἰθέρες καί ἐστέρες τῶν σακχάρων καί ἅλατα αὐτῶν, ἕτερα τῶν εἰς τάς κλάσεις 2939, 2941 καί 2942 ἀναφερομένων προϊόντων: | Ἑλβετικά φράγκα ἀνά 100 kg μικτοῦ βάρους | Ἑλβετικά φράγκα ἀνά 100 kg μικτοῦ βάρους |ex 10 | σορβόζη | 8,50 | 0 |ex 20 | ἅλατα καί ἐστέρες τῆς σορβόζης | 1,50 | 0 |ex 2944.01 | πενικιλλῖναι | 50,0 | 0 |3501. | Τυρῖναι, τυρινικά ἅλατα καί ἕτερα παράγωγα τῆς τυρίνης. Κόλλαι τυρίνης: | | |20 | κόλλαι τυρίνης | 22,0 | 15,0 |3505.01 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ, διαλυτά ἤ πεφρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων | 6,0 | 4,80 |3506. | Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμεναι. Παντοειδῆ προϊόντα χρησιμοποιούμενα ὡς κόλλαι, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν ὡς κόλλαι εἰς συσκευασίας βάρους καθαροῦ κατωτέρου ἤ ἴσου πρός 1 χγρ.: | | |ex 12 | κόλλαι μέ βάσιν γαλακτώματα πυριτικοῦ νατρίου | 7,0 | 0 |ex 20 | κόλλαι μέ βάσιν γαλάκτωμα πυριτικοῦ νατρίου | 20,0 | 0 |ex 3812.01 | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα μέ βάσιν τάς ἀμυλώδεις οὐσίας | 5,0 | 0 |3819. | Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τῆς χημικῆς βιομηχανίας ἤ τῶν συναφῶν βιομηχανιῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποτελουμένων ἐκ μιγμάτων φυσικῶν προϊόντῶν), μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Ὑπολ-λειμματικά προϊόντα τῶν χημικῶν ἤ συναφῶν βιομηχανιῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα: | | |ex 50 | προϊόντα τῆς διασπάσεως τοῦ σορβίτου (sorbitol) Συνδετικά διά πυρῆνας χυτηρίων, παρασκευαζόμενα μέ βάσιν τάς συνθετικάς ρητίνας | 1,50 | 0 |3902. | Προϊόντα πολυμερισμοῦ καί συμπολυμερισμοῦ: | | |ex 20 | συγκολλητικά μέ βάσιν γαλάκτωμα ρητινῶν | 6,50 | 0 |ex 22

type: contracts

jurisdiction: EU


text: | συγκολλητικά μέ βάσιν γαλάκτωμα ρητινῶν | 6,50 | 0 |3906. | Ἕτερα ὑψηλά πολυμερῆ. Ἕτεραι ρητῖναι καί πλαστικαί ὗλαι τεχνηταί, περιλαμβανομένων τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέως, τῶν ἁλάτων καί τῶν ἐστέρων αὐτοῦ. Λινοξύνη: | | |ex 10 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί τῶν ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 2,50 | 0 |ex 20 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί τῶν ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 2,50 | 0 |ex 30 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 15,0 | 0 |ex 32 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 30,0 | 0 |ex 40 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 40,0 | 0 |ex 42 | ἐκτός τοῦ ἀλγινικοῦ ὀξέος, τῶν ἁλάτων καί ἐστέρων αὐτοῦ καί τῆς λινοξύνης | 55,0 | 0 |[1] Ή ὑπαγωγή στή διάκριση αὑτή ὑπόκειται στούς ὃρους πού προσδιορίζονται ἁπό τίς ἁρμόδιες ἁρχές.[**] Ἐπί τῶν προϊόντων πού περιέχουν οἰνόπνευμα εἰσπράττονται οἱ ἐπιβαρύνσεις, οἱ ὁποῖες ἀπορρέουν ἀπό τήν ἑλβετική νομοθεσία ἐπί τοῦ οἰνοπνεύματος.[3] Ό δασμός αὐτός θά μειωθεί σέ 90 ελβετικά φράγκα, όταν ή ἐμπορευματοποίηση τῶν παγωτῶν στά όποῖα ἔχει ενσωματωθεί φυτική λιπαρή οὐσία θά ἐπιτραπεῖ έπί τοῦ συνόλου τοῦ εδάφους τῆς Κοινότητος.[4] Έπί πλέον συμπληρωματικός δασμός (κριθή καί ἕτερα βασικά προϊόντα ὑπεισέρχονται στήν παραγωγή τοῦ ζύθου).--------------------------------------------------Πρωτοκολλο. ἀριθ. 3περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς" καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίαςΤΙΤΛΟΣ ΙὉρισμός τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς"Ἄρθρο 1Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας καί μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τῶν ἄρθρων 2 καί 3 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, θεωροῦνται:1. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κοινότητα:α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου στήν Κοινότητα,β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στήν Κοινότητα, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων ἐχρησιμοποιήθησαν προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού ἀναφέρονται στήν περίπτωση α), ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἐπαρκῶν κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 5 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ἡ προϋπόθεση αὐτή δέν ἀπαιτεἰταῖ ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τήν Ἑλβετία.2. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Ἑλβετία:α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου στήν Ἑλβετία,β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στήν Ἑλβετία, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων ἐχρησιμοποιήθησαν προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού ἀναφέρονται στήν περίπτωση α), ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἐπαρκῶν κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 5 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ἡ προϋπόθεση αὐτή δέν ἀπαιτεῖται ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τήν Κοινότητα.Τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στόν πίνακα Γ ἐξαιροῦνται προσωρινῶς ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 21. Κατά τό μέτρο πού οἱ συναλλαγές μεταξύ τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας, ἀφ ̓ ἑνός, καί τῆς Αὐστρίας, τῆς Ἰσλανδίας, τῆς Πορτογαλίας, τῆς Σουηδίας, τῆς Φινλανδίας, ἀφ ̓ ἑτέρου, καθώς καί μεταξύ τῆς μιᾶς ἤ τῆς ἄλλης ἀπό τίς πέντε αὐτές χῶρες, διέπονται ἀπό συμφωνίες πού περιέχουν κανόνες ταυτόσημους πρός τούς κανόνες τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, θεωροῦνται ὁμοίως:Α. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κοινότητα, τά


text: προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τά ὁποῖα, μετά τήν ἐξαγωγή τους ἐκ τῆς Κοινότητος, δέν ὑπέστησαν στήν μία ἤ στήν ἄλλη ἀπό τίς πέντε αὐτές χῶρες καμμια κατεργασία ἤ μεταποίηση ἤ ὑπέστησαν ἐκεῖ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις ἀνεπαρκεῖς γιά νά τούς προσδοθεῖ ἡ ἰδιότης καταγωγῆς ἐκ τῆς μιᾶς ἤ τῆς ἄλλης ἀπό αὐτές, δυνάμει τῶν διατάξεων πού ἀντιστοιχοῦν πρός ἐκεῖνες τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) ἤ παράγραφος 2 περίπτωση β) τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί περιέχονται στίς ἀνωτέρω ἀναφερόμενες συμφωνίες, ὑπό τόν ὅρο ὅτι:α) κατά τίς κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις αὐτές, ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ μόνον προϊόντα καταγόμενα ἀπό τή μία ἤ τήν ἄλλη ἀπό τίς πέντε αὐτές χῶρες ἤ ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Ἑλβετία,β) ὅταν κανόνας ποσοστοῦ περιορίζει, στούς πίνακες Α ἤ Β πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 5, τήν κατ ̓ ἀξία ἀναλογία τῶν μή καταγομένων προϊόντων πού δύνανται, ὑπό ὁρισμένες προϋποθέσεις, νά ἐνσωματώνονται στά καταγόμενα προϊόντα, ἡ ἐπιπλέον ἀξία ἔχει κτηθεῖ μέ τήρηση σέ καθεμία ἀπό τίς χῶρες τῶν κανόνων ποσοστοῦ καθώς καί τῶν λοιπῶν κανόνων πού περιέχονται στούς ἐν λόγω πίνακες, χωρίς δυνατότητα σωρεύσεως ἀπό τή μία χώρα στήν ἄλλη.Β. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Ἑλβετία, τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 2, τά ὁποῖα, μετά τήν ἐξαγωγή τους ἐκ τῆς Ἑλβετίας, δέν ὑπέστησαν στή μία ἤ στήν ἄλλη ἀπό τίς πέντε αὐτές χῶρες καμμία κατεργασία ἤ μεταποίηση ἤ ὑπέστησαν ἐκεῖ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις ἀνεπαρκεῖς γιά νά τούς προσδοθεῖ ἡ ἰδιότης καταγωγῆς ἐκ τῆς μιᾶς ἤ τῆς ἄλλης ἀπό αὐτές, δυνάμει τῶν διατάξεων πού ἀντιστοιχοῦν πρός ἐκεῖνες τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) ἤ παράγραφος 2 περίπτωση β) τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί περιέχονται στίς ἀνωτέρω ἀναφερόμενες συμφωνίες, ὑπό τόν ὅρο ὅτι:α) κατά τίς κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις αὐτές, ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ μόνον προϊόντα καταγόμενα ἀπό τή μία ἤ τήν ἄλλη ἀπό τίς πέντε αὐτές χῶρες ἤ ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Ἑλβετία,β) ὅταν κανόνας ποσοστοῦ περιορίζει, στούς πίνακες Α ἤ Β πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 5, τήν κατ ̓ ἀξία ἀναλογία τῶν μή καταγομένων προϊόντων πού δύνανται ὑπό ὁρισμένες προϋποθέσεις νά ἐνσωματώνονται στά καταγόμενα προϊόντα, ἡ ἐπιπλέον ἀξία ἔχει κτηθεῖ μέ τήρηση σέ καθεμία ἀπό τίς χῶρες τῶν κανόνων ποσοστοῦ, καθῶς καί τῶν λοιπῶν κανόνων πού περιέχονται στούς ἐν λόγω πίνακες, χωρίς δυνατότητα σωρεύσεως ἀπό τή μία χώρα στήν ἄλλη.2. Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1 σημεῖο Α περίπτωση α) καί σημεῖο Β περίπτωση α), τό γεγονός ὅτι ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού ἀναφέρονται στήν ἐν λόγω παράγραφο, σέ ἀναλογία πού δέν ὑπερβαίνει συνολικά κατ ̓ ἀξία τό5 % τῆς ἀξίας τῶν παραγομένων προϊόντων πού εἰσάγονται εἴτε στήν Ἑλβετία εἴτε στήν Κοινότητα, δέν ἔχει ἐπίπτωση ἐπί τοῦ προσδιορισμοῦ τῆς καταγωγῆς τῶν τελευταίων αὐτῶν προϊόντων, ἐφ ̓ ὅσον τά οὕτω χρησιμοποιηθέντα προϊόντα δέν θά ἀφαιροῦσαν τήν ἰδιότητα καταγωγῆς ἀπό τά προϊόντα πού ἀρχικῶς ἐξήχθησαν εἴτε ἐκ τῆς Κοινότητος εἴτε ἐκ τῆς Ἑλβετίας ἐάν εἶχαν ἐνσωματωθεῖ σ ̓ αὐτά.3. Στίς περιπτώσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 σημεῖο Α περίπτωση β), σημεῖο Β περίπτωση β) καί στήν παράγραφο 2, δέν πρέπει νά ἔχει ἐνσωματωθεῖ προϊόν μή


text: καταγόμενο πού ἔχει ὑποστεῖ μόνο τίς κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο 5 παράγραφος 3.Ἄρθρο 3Κατά παρέκκλιση ἀπό τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 καί μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ἔχουν πάντως ἐκπληρωθεῖ ὅλες οἱ προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο αὐτό, τά παραγόμενα προϊόντα ἐξακολουθοῦν νά θεωροῦνται ὡς καταγόμενα ἀντιστοίχως ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Ἑλβετία μόνον ἄν ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιηθέντων κατά τήν ἐπεξεργασία προϊόντων πού κατάγονται ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Ἑλβετία ἀντιπροσωπεύει τό ὑψηλότερο ποσοστό τῆς ἀξίας τῶν παραγομένων προϊόντων. Διαφορετικά, τά τελευταῖα αὐτά προϊόντα θεωροῦνται ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τή χώρα ὅπου ἡ κτηθεῖσα ἐπιπλέον ἀξία ἀντιπροσωπεύει τό ὑψηλότερο ποσοστό τῆς ἀξίας τους.Ἄρθρο 4Θεωροῦνται, κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση α) καί παράγραφος 2 περίπτωση α), ὡς "παραγόμενα ἐξ ὁλοκλήρου", εἴτε στήν Κοινότητα εἴτε στήν Ἑλβετία:α) τά ὀρυκτά προϊόντα τά ἐξορυσσόμενα ἀπό τό ἔδαφος τους ἤ ἀπό τόν θαλάσσιο ἤ ὠκεάνειο πυθμένα τους·β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χῶρες αὐτές·γ) τά ζῶντα ζῶα τά γεννώμενα καί ἐκτρεφόμενα στίς χῶρες αὐτές·δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα ἀπό ζῶντα ζῶα, τά ὁποῖα ἐκτρέφονται στίς χῶρες αὐτές·ε) τά προϊόντα τῆς θήρας καί ἁλιείας πού ἀσκεῖται στίς χῶρες αὐτές·στ) τά προϊόντα τῆς θαλασσίας ἁλιείας καί ἄλλα θαλάσσια προϊόντα, τά ἐξαγόμενα ἐκ τῆς θαλάσσης ἀπό τά πλοῖα τους·ζ) τά προϊόντα, τά παραγόμενα ἐπί τῶν πλοίων - ἐργοστασίων τους, ἀποκλειστικῶς ἀπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στήν περίπτωση στ)·η) τά ἄχρηστα εἴδη πού ἔχουν συλλεγεῖ στίς χῶρες αὐτές καί δέν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά μόνον γιά τήν ἀνάκτηση πρώτων ὑλῶν·θ) τά ἀπόβλητα καί ἀπορρίμματα τά προερχόμενα ἀπό βιομηχανικές ἐργασίες πού ἔχουν πραγματοποιηθεῖ στίς χῶρες αὐτές·ι) τά ἐμπορεύματα, τά παραγόμενα στίς χῶρες αὐτές ἀποκλειστικῶς ἀπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι θ).Ἄρθρο 51. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β), θεωροῦνται ὡς ἐπαρκεῖς:α) οἱ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού ἔχουν ὡς ἀποτέλεσμα τήν κατάταξη τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων σέ ἄλλη δασμολογική κλάση ἀπό ἐκείνη στήν ὁποία ἀνήκει κάθε ἕνα ἀπό τά χρησιμοποιηθέντα προϊόντα, ἐξαιρέσει ὅμως τῶν κατεργασιῶν καί μεταποιήσεων πού ἀπαριθμούνται στόν πίνακα Α καί γιά τίς ὁποῖες ἐφαρμόζονται οἱ εἰδικές διατάξεις τοῦ πίνακος αὐτοῦ·β) οἱ κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα Β.Ὡς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις, νοοῦνται τά τμήματα, τά κεφάλαια καί οἱ δασμολογικές κλάσεις τῆς Ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν γιά τήν κατάταξη τῶν ἐμπορευμάτων στά δασμολόγια.2. Ὅταν, γιά συγκεκριμένο παραγόμενο προϊόν, κανόνας ποσοστοῦ περιορίζει στόν πίνακα Α καί στόν πίνακα Β τήν ἀξία τῶν προϊόντων πού δύνανται νά χρησιμοποιηθοῦν στήν παραγωγή του, ἡ ὁλική ἀξία τῶν προϊόντων αὐυτῶν, ἀνεξάρτητα ἄν κατά τίς κατεργασίες, τίς μεταποιήσεις ἤ τίς συναρμολογήσεις ἄλλαξαν ἤ ὄχι δασμολογική κλάση, ἐντός τῶν ὁρίων καί ὑπό τούς ὅρους πού προβλέπονται στόν κάθε ἕνα ἀπό τούς δύο πίνακες, δέν δύναται νά ὑπερβεῖ σέ σχέση μέ τήν ἀξία τοῦ παραγομένου προϊόντος τήν ἀξία πού ἀντιστοιχεῖ εἴτε στό κοινό ποσοστό, ἄν στούς δύο πίνακες τά ποσοστά εἶναι τά ἴδια, εἴτε στό ὑψηλότερο ἀπό τά δύο, ἄν τά ποσοστά εἶναι διαφορετικά.3. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση


text: β), οἱ ἀκόλουθες κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις θεωροῦνται πάντοτε ὡς ἀνεπαρκεῖς γιά νά προσδώσουν τήν ἰδιότητα καταγομένου προϊόντος ἀνεξαρτήτως ἄν ὑπάρχει ἤ ὄχι ἀλλαγή δασμολογικῆς κλάσεως:α) οἱ ἐργασίες πού ἀποβλέπουν στήν ἐξασφάλιση τῆς διατηρήσεως τῶν ἐμπορευμάτων στήν ἴδια κατάσταση κατά τή διάρκεια τῆς μεταφορᾶς καί ἀποθηκεύσεως τους (ἀερισμός, ἅπλωμα, ξήρανση, ἁπλή ψύξη, τοποθέτηση σέ ἅλμη ἤ σέ θειωμένο ὕδωρ, ἤ σέ ὕδωρ στό ὁποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες, ἀφαίρεση βεβλαμμένων μερῶν καί παρεμφερεῖς ἐργασίες)·β οἱ ἁπλές ἐργασίες ἀφαιρέσεως τῆς κόνεως, κοσκινίσματος, διαλογῆς, ταξινομήσεως, δημιουργίας συνόλων (περιλαμβανομένης καί τῆς συνθέσεως σειρῶν ἐμπορευμάτων), πλύσεως, βαφῆς, κοπῆς·γ) ι) οἱ ἀλλαγές συσκευασίας καί οἱ διαιρέσεις καί συνενώσεις δεμάτων·ιι) ἡ ἁπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκκους, θῆκες, κυτία, ἡ στερέωση ἐπί λεπτοσανίδων κλπ. καί κάθε ἄλλη ἁπλή ἐργασία συσκευασίας·δ) ἡ ἐπίθεση ἐπί αὐτῶν τῶν ἴδιων τῶν προϊόντων, ἤ ἐπί τῶν συσκευασιῶν τους, σημάτων, ἐτικεττῶν ἤ ἄλλων παρομοίων διακριτικῶν σημείων·ε) ἡ ἁπλή ἀνάμιξη προϊόντων, ἔστω καί διαφόρων εἰδῶν, ἐφ ̓ ὅσον ἕνα ἤ περισσότερα συστατικά τοῦ μίγματος δέν ἀνταποκρίνονται πρός τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται ἀπό τό παρόν πρωτόκολλο ὥστε νά εἶναι δυνατόν νά θεωρηθοῦν ὡς καταγόμενα, εἴτε ἐκ τῆς Κοινότητος εἴτε ἐκ τῆς Ἑλβετίας·στ) ἡ ἁπλή συνένωση μερῶν εἰδῶν μέ σκοπό τή σύσταση ἑνός πλήρους εἴδους·ζ) ἡ σώρευση δύο ἤ περισσοτέρων ἀπό τίς ἐργασίες πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι στ)·η) ἡ σφαγή ζώων.Ἄρθρο 61. Ὅταν οἱ πίνακες Α καί Β πού ἀναφέρονται στό ἅρθρο 5 ὁρίζουν ὅτι τά ἐμπορεύματα τά παραγόμενα στήν Κοινότητα ἤ στήν Ἑλβετία θεωροῦνται ὡς καταγόμενα ἀπό τίς χῶρες αὐτές μόνον ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή τους προϊόντων δέν ὑπερβαίνει ὁρισμένο ποσοστό τῆς ἀξίας τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, οἱ ἀξίες πού πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν καθορισμό τοῦ ποσοστοῦ αὐτοῦ εἶναι:- ἀφ ̓ ἑνός μέν,ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα τῶν ὁποίων ἀποδεικνύεται ἡ εἰσαγωγή: ἡ δασμολογητέα ἀξία τους κατά τόν χρόνο τῆς εἰσαγωγῆς·ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα ἀπροσδιόριστης καταγωγῆς: ἡ πρώτη ἐξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αὐτά ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ συμβαλλομένου μέρους ὅπου πραγματοποιεῖται ἡ κατασκευή·- ἀφ ̓ ἑτέρου δέ,ἡ τιμή "ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, ἀφαιρουμένων τῶν ἐπιστραφέντων ἤ ἐπιστρεπτέων κατά τήν ἐξαγωγή ἐσωτερικῶν φόρων.Τό παρόν ἄρθρο ἰσχύει ὁμοίως γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ἄρθρων 2 καί 3.2. Σέ περίπτωση ἐφαρμογῆς τῶν ἄρθρων 2 καί 3, ὡς "κτηθεῖσα ἐπιπλέον ἀξία" νοεῖται ἡ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς "ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, ἀφαιρουμένων τῶν κατά τήν ἐξαγωγή ἐκ τῆς ἐνδιαφερόμενης χώρας ἤ τῆς Κοινότητος ἐπιστραφέντων ἤ ἐπιστρεπτέων ἐσωτερικῶν φόρων ἀφ ̓ ἑνός καί τῆς δασμολογητέας ἀξίας ὅλων τῶν ἐμπορευμάτων πού εἰσάγονται καί χρησιμοποιοῦνται στή χώρα αὐτή ἤ στήν Κοινότητα ἀφ ̓ ἑτέρου.Ἄρθρο 7Ἡ μεταφορά προϊόντων πού κατάγονται ἀπό τήν Ἑλβετία ἤ τήν Κοινότητα καί συνιστοῦν μία μόνο ἀποστολή, δύναται νά πραγματοποιηθεῖ δι ̓ ἐδαφῶν ἄλλων ἀπό ἐκεῖνα τῆς Κοινότητος τῆς Ἑλβετίας, τῆς Αὐστρίας, τῆς Ἰσλανδίας, τῆς Πορτογαλίας, τῆς Σουηδίας ἤ τῆς Φινλανδίας, ἐνδεχομένως μέ μεταφόρτωση ἤ προσωρινή ἀποθήκευση ἐντός τῶν ἐδαφῶν τούτων, ἐφ ̓ ὅσον ἡ διέλευση διά τῶν τελευταίων αὐτῶν ἐδαφῶν δικαιολογεῖται ἀπό γεωγραφικούς λόγους καί ἐφ ̓ ὅσον τά προϊόντα παραμείνουν ὑπό τήν ἐπίβλεψη


text: τῶν τελωνειακῶν ἀρχῶν τῆς χώρας διελεύσεως ἤ ἀποθηκεύσεως, δέν διατεθοῦν στό ἐμπόριο οὔτε τεθοῦν σέ ἀνάλωση στίς χῶρες αὐτές καί δέν ὑποστοῦν ἐνδεχομένως ἐκεῖ ἄλλες ἐργασίες ἐκτός ἀπό τήν ἐκφόρτωση καί τήν ἐπαναφόρτωση ἤ ὁποιαδήποτε ἐργασία πού ἀποβλέπει στήν ἐξασφάλιση τῆς διατηρήσεώς τους στήν ἴδια κατάσταση.ΤΙΤΛΟΣ IIΜέθοδοι διοικητικῆς συνεργασίαςἌρθρο 81. Τά καταγόμενα προϊόντα κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἀπολαύουν κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα ἤ στήν Ἑλβετία τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας ἐπί προσκομίσει πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.CH.1, τοῦ ὁποίου τό ὑπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα V τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί τό ὁποῖο ἐκδίδεται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Ἑλβετίας ἤ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος.2. Σέ περίπτωση ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 2 καί, κατά περίπτωση, τοῦ ἄρθρου 3, χρησιμοποιοῦνται πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.W.1, τῶν ὁποίων τό ὑπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί τά ὁποῖα ἐκδίδονται ἐπί τῆ προσκομίσει τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού ἐξεδόθησαν προηγουμένως ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές καθεμιᾶς ἀπό τίς χῶρες, ὅπου τά ἐμπορεύματα εἴτε παρέμειναν πρίν ἀπό τήν ἐπανεξαγωγή τους στήν ἴδια κατάσταση εἴτε ὑπέστησαν τίς κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις ποὑ ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2.3. Γιά νά δύνανται οἱ τελωνειακές ἀρχές νά βεβαιώνονται περί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες τά ἐμπορεύματα παρέμειναν ἐπί τοῦ ἐδάφους καθεμιᾶς ἀπό τίς ενδιαφερόμενες χῶρες, ἐφ ̓ ὅσον αὐτά δέν ἐτέθησαν σέ τελωνειακή ἀποθήκη καί πρέπει νά ἐπανεξαχθοῦν στήν ἴδια κατάσταση, τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού ἐξεδόθησαν προηγουμένως καί προσεκομίσθησαν κατά τήν εἰσαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν πρέπει, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ κατόχου τῶν ἐμπορευμάτων, νά θεωρούνται δεόντως ἀπό τίς ἐν λόγω τελωνειακές ἀρχές, κατά τήν χρονική στιγμή τῆς εἰσαγωγής καί μεταγενεστέρως μία φορά κάθε ἕξη μῆνες.4. Οἱ τελωνειακές ἀρχές τῆς Ἑλβετίας ἤ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος εἶναι ἁρμόδιες νά ἐκδίδουν τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού προβλέπονται στίς συμφωνίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2, ὑπό τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται ἀπό τίς συμφωνίες αὐτές καί ὑπό τόν ὅρο ὅτι τά προϊόντα στά ὁποια ἀναφέρονται τά πιστοποιητικά εὑρίσκονται ἐπί τοῦ ἐδάφους τῆς Ἑλβετίας ἤ τῆς Κοινότητος. Τό χρησιμοποιούμενο ὑπόδειγμα πιστοποιητικοῦ παρατίθεται στό παράρτημα VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.5. Ὅταν οἱ ὃροι "πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων" ἤ "πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων" χρησιμοποιοῦνται στό παρόν πρωτόκολλο χωρίς νά διευκρινίζεται ἄν πρόκειται γιά πιστοποιητικό ἤ πιστοποιητικά βάσει τοῦ ὑποδείγματος τῆς παραγράφου 1 ἤ τῆς παραγράφου 2, οἱ ἀντίστοιχες διατάξεις ἰσχύουν ἀδιακρίτως καί γιά τίς δύο κατηγορίες πιστοποιητικῶν.Ἄρθρο 9Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευαάτων ἐκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτῆς αἰτήσεως τοῦ ἐξαγωγέα, συντασσoμενης ἐπί τοῦ ἐντύπου πού προβλέπεται γιά τόν σκοπό αὐτό.Ἄρθρο 101. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἐκδίδεται, κατά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων στά ὁποῖα ἀναφέρεται, ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς. Τίθεται στήν διάθεση τοῦ ἐξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεῖ ἤ ἐξασφαλισθεῖ ἡ πραγματική ἐξαγωγή.Κατ ̓ ἐξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων δύναται ὁμοίως νά ἐκδίδεται μετά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων στά ὁποῖα ἀναφέρεται, ὅταν δέν ἐξεδόθη τοῦτο κατά τήν ἐξαγωγή αὐτή συνεπεία λαθῶν, ἀκουσίων παραλείψεων ἤ εἰδικῶν περιστάσεων. Στήν περίπτωση αὐτή, τοῦτο περιέχει εἰδική μνεία περί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες ἐξεδόθη.Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων δύναται νά ἐκδοθεῖ μόνον ἄν πρόκειται νά χρησιμεύσει ὡς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ προτιμησιακοῦ


text: καθεστῶτος πού προβλέπεται στή συμφωνία.2. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού ἐκδίδονται κατά τούς ὃρους τούς προβλεπoμένους στό ἄρθρο 8 παράγραφοι 2 καί 4 πρέπει νά ἀναφέρουν τά στοιχεῖα τοῦ ἤ τῶν προηγουμένως ἐκδοθέντων πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων βάσει τοῦ ὁποίου ἤ τῶν ὁποίων ἐξεδόθησαν.3. Οἱ αἰτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων καθώς καί τά πιστοποιητικά πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 2, βάσει τῶν ὁποίων ἐκδίδονται νέα πιστοποιητικά, πρέπει νά φυλάσσονται τουλάχιστον ἐπί διετία ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς χώρας ἐξαγωγῆς.Ἄρθρο 111. Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πρέπει νά κατατίθεται, ἐντός προθεσμίας τεσσάρων μηνῶν ἀπό τήν ἡμερομηνία ἐκδόσεως ἀπό τό τελωνεῖο τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς, στό τελωνεῖο τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς ὃπου προσκομίζονται τά ἐμπορεύματα.2. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πού κατατίθενται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς μετά τήν λήξη τῆς προθεσμίας καταθέσεως πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 δύνανται νά γίνουν δεκτά γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ προτιμησιακοῦ καθεστῶτος, ὅταν ἡ μή τήρηση τῆς προθεσμίας ὀφείλεται σέ περίπτωση ἀνωτέρας βίας ἤ σέ ἐξαιρετικές περιστάσεις.Ἐκτος ἀπό τίς περιπτώσεις αὐτές, οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς δύνανται νά ἀποδεχθοῦν τά πιστοποιητικά, ἄν τά ἐμπορεύματα ἔχουν προσκομισθεῖ σ ̓ αὐτές πρίν ἀπό τήν λήξη τῆς ἀνωτέρω προθεσμίας.3. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, ἀνεξαρτήτως ἄν ἔχουν ἤ ὄχι θεωρηθεῖ κατά τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται στό ἄρθρο 8 παράγραφος 3, φυλάσσονται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆ σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού ἰσχύουν στό κράτος αὐτό.Ἄρθρο 12Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων συντάσσεται, κατά περίπτωση, σέ ἕνα ἀπό τά ἔντυπα τῶν ὁποίων τά ὑποδείγματα παρατίθενται στά παραρτήματα V καί VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Συντάσσεται σέ μία ἀπό τίς γλῶσσες, στίς ὁποιες ἔχει συνταχθεῖ ἡ συμφωνία, καί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐσωτερικοῦ δικαίου τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς. Ἄν συντάσσεται μέ τό χέρι, πρέπει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ κεφαλαῖα.Τό πιστοποιητικό εἶναι διαστάσεων 210 × 297 χιλιοστομέτρων. Τυπώνεται ἐπί χάρτου γραφῆς χρώματος λευκοῦ, ἄνευ μηχανικῶν πολτῶν, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων κατά m2. Φέρει στό βάθος ἔντυπη κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμῶν χρώματος πρασίνου, ἡ ὁποία καθίστᾶ ἐμφανή ὁποιαδήποτε παραχάραξη μέ μηχανικά ἤ χημικά μέσα.Τά Κράτη μέλη τῆς Κοινότητος καί ἡ Ἑλβετία δύνανται νά ἐπιφυλάξουν εἰς ἑαυτά τήν ἐκτύπωση τῶν πιστοποιητικῶν ἤ νά τήν ἀναθέσουν σέ τυπογραφεῖα τῆς ἐγκρίσεώς τους. Στήν τελευταία αὐτή περίπτωση, σέ κάθε πιστοποιητικό γίνεται μνεία τῆς ἐγκρίσεως αὐτῆς. Κάθε πιστοποιητικό φέρει τό ὄνομα καί τήν διεύθυνση τοῦ τυπογράφου, ἤ σῆμα πού ἐπιτρέπει τήν ἐξακρίβωση τῆς ταυτότητος αὐτοῦ. Φέρει ἐπί πλέον ἀριθμό σειρᾶς γιά τήν ἐξατομίκευσή του.Ἄρθρο 13Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού ἰσχύουν στό κράτος αὐτό. Οἱ ἀνωτέρω ἀρχές δύνανται νά ἀπαιτήσουν μετάφραση τοῦ πιστοποιητικοῦ. Δύνανται, ἐπί πλέον, νά ἀπαιτήσουν τή συμπλήρωση τῆς διασαφήσεως εἰσαγωγῆς μέ δήλωση τοῦ εἰσαγωγέα πού νά βεβαιώνει ὅτι τά ἐμπορεύματα πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 141. Ἡ Κοινότης καί ἡ Ἑλβετία ἀποδέχονται ὡς καταγόμενα προϊόντα ἀπολαύοντα τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, χωρίς νά ἀπαιτεῖται ἡ κατάθεση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ὑπό μορφή μικροδεμάτων σέ ἰδιῶτες ἤ πού περιέχονται στίς προσωπικές ἀποσκευές τῶν ταξιδιωτῶν, ἐφ ̓ ὅσον πρόκειται γιά


text: εἰσαγωγές χωρίς κανένα ἐμπορικό χαρακτήρα, καί έφ ̓ ὅσον οἱ εἰσαγωγές αὐτές ἔχουν δηλωθεῖ ὡς ἀνταποκρινόμενες στίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν καί δέν ὑφίσταται καμμία ἀμφιβολία ὡς πρός τήν εἰλικρίνεια τῆς δηλώσεως αὐτῆς.2. Ὡς εἰσαγωγές χωρίς κανένα ἐμπορικό χαρακτήρα θεωροῦνται οἱ εἰσαγωγές πού παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα καί ἀφοροῦν ἀποκλειστικῶς ἐμπορεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ἤ οἰκογενειακή χρήση τῶν παραληπτῶν ἤ τῶν ταξιδιωτῶν καί τά ὁποῖα δέν πρέπει, λόγω τοῦ εἴδους καί τῆς ποιότητός τους, νά δίδουν λαβή σέ εἰκασία ὅτι ἡ εἰσαγωγή γίνεται γιά ἐμπορικούς λόγους. Ἐξ ἄλλου, ἡ συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες, ὡς πρός τά μικροδέματα, ἤ τίς 200 λογιστικές μονάδες, ὡς πρός τό περιεχόμενο τῶν προσωπικῶν ἀποσκευῶν τῶν ταξιδιωτῶν.3. Ἡ λογιστική μονάδα (Λ. Μ.) ἔχει ἀξία ἴση μέ 0,88867088 γραμ. καθαροῦ χρυσοῦ. Σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς λογιστικῆς μονάδος, τά συμβαλλόμενα μέρη ἔρχονται σέ ἐπαφή σέ ἐπίπεδο Μικτῆς Ἐπιτροπῆς γιά νά καθορίσουν ἐκ νέου τήν ἀξία σέ χρυσό.Ἄρθρο 151. Τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ἐκ τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας γιά μία ἔκθεση σέ χώρα ἄλλη ἀπό ἐκεῖνες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 καί πωλοῦνται, μετά τήν ἔκθεση, γιά νά εἰσαχθοῦν στήν Ἑλβετία ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος, ἀπολαύουν κατά τήν εἰσαγωγή τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο γιά νά ἀναγνωρισθοῦν ὡς καταγόμενα ἐκ τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας καί ἐφ ̓ ὅσον παρέχεται στίς τελωνειακές ἀρχές ἡ ἀπόδειξη ὅτι:α) ἓνας ἐξαγωγέας ἀπέστειλε τά ἐμπορεύματα αὐτά ἀπό τό ἔδαφος τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας στή χώρα τῆς ἐκθέσεως καί τά ἐξέθεσε στή χώρα αὐτή·β) ὁ ἐξαγωγέας αὐτός ἐπώλησε τά ἐμπορεύματα ἤ τά μετεβίβασε σέ παραλήπτη στήν Ἑλβετία ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος·γ) τά ἐμπορεύματα ἀπεστάλησαν κατά τή διάρκεια τῆς ἐκθέσεως ἤ ἀμέσως μετά στήν Ἑλβετία ἤ ἐντός τῆς Κοινότητος, στήν κατάσταση στήν ὁποία ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση·δ) τά ἐμπορεύματα, ἀπό τή στιγμή πού ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση, δέν ἐχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς ἄλλους ἀπό τήν ἐπίδειξη στήν ἔκθεση αυτή.2. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές ὑπό τίς κανονικές προϋποθέσεις. Πρέπει νά ἀναφέρονται σ ̓ αὐτό τό ὄνομα καί ἡ διεύθυνση τῆς ἐκθέσεως. Ἐν ἀνάγκη, δύναται νά ζητηθεῖ συμπληρωματική ἔγγραφη ἀπόδειξη περί τῆς φύσεως τῶν ἐμπορευμάτων καί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες ἐξετέθησαν αὐτά.3. Ἡ παράγραφος 1 ἰσχύει γιά κάθε ἔκθεση, ἐμποροπανήγυρη ἤ ἀνάλογη δημόσια ἐκδήλωση ἐμπορικοῦ, βιομηχανικοῦ, γεωργικοῦ ἤ βιοτεχνικοῦ χαρακτήρα — ἐκτός ἀπό ἐκεῖνες πού διοργανώνονται γιά ἰδιωτικούς σκοπούς σέ καταστήματα ἤ ἐμπορικούς χώρους καί ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τήν πώληση ἀλλοδαπῶν ἐμπορευμάτων — κατά τήν διάρκεια τῆς ὁποίας τά ἐμπορεύματα παραμένουν ὑπό τελωνειακό ἔλεγχο.Ἄρθρο 16Γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὀρθή ἐφαρμογή τοῦ παρόντος τίτλου, τά Κράτη μέλη τῆς Κοινότητος καί ἡ Ἑλβετία παρέχουν μέσω τῶν ἀντιστοίχων τελωνειακῶν τους διοικήσεων, ἀμοιβαία συνδρομή γιά τόν ἔλεγχο τῆς γνησιότητος καί τῆς κανονικότητος τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, περιλαμβανομένων καί ἐκείνων πού ἐκδίδονται δυνάμει τοῦ ἄρθρου 8 παράγραφος 4.Ἡ Μικτή Ἐπιτροπή εἶναι ἁρμοδία νά λαμβάνει τίς ἀναγκαῖες ἀποφάσεις γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἔγκαιρη ἐφαρμογή τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας στήν Κοινότητα καί στήν


text: Ἑλβετία.Ἄρθρο 17Κυρώσεις ἐπιβάλλονται ἐναντίον ὁποιουδήποτε προσώπου τό ὁποῖο καταρτίζει ἤ προκαλεῖ τήν κατάρτιση ἐγγράφου πού περιέχει ἀνακριβή στοιχεῖα γιά τήν ἀπόκτηση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, βάσει τοῦ ὁποίου δύναται ἕνα ἐμπόρευμα νά ἀπολαύει τοῦ προτιμησιακοῦ καθεστῶτος.ΤΙΤΛΟΣ IIIΤελικές διατάξειςἌρθρο 18Ἡ Κοινότης καί ἡ Ἑλβετία λαμβάνουν κάθε ἀναγκαῖο μέτρο, ὥστε νά εἶναι δυνατή ἡ κατάθεση τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 13 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τῆς 1ης Ἀπριλίου 1973.Ἄρθρο 19Ἡ Κοινότης καί ἡ Ἑλβετία λαμβάνουν, σέ ὅ,τι τίς ἀφορᾶ τά ἀναγκαῖα γιά τήν ἐκτέλεση τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου μέτρα.Ἄρθρο 20Οἱ ἐπεξηγηματικές σημειώσεις, οἱ πίνακες Α, Β καί Γ καί τά ὑποδείγματα τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἀποτελοῦν ἀναπόσπαστο μέρος τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 21Σέ ἐμπορεύματα πού ἀνταποκρίνονται στίς διατάξεις τοῦ τίτλου Ι καί τά ὁποῖα, τήν 1η Ἀπριλίου 1973 εὑρίσκονται εἴτε καθ ̓ ὀδόν εἴτε ἐντός τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας ὑπό τό καθεστώς προσωρινῆς ἐναποθέσεως, τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἤ ἐλευθέρας ζώνης, δύνανται νά ἐφαρμοσθοῦν οἱ διατάξεις τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῆς καταθέσεως στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ κράτους εἰσαγωγῆς – ἐντός προθεσμίας πού λήγει 4 μῆνες ἀπό τῆς ἡμερομηνίας αὐτῆς – πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἐκδοθέντος ἐκ τῶν ὑστέρων ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τοῦ κράτους ἐξαγωγῆς, καθώς καί τῶν ἐγγράφων περί τῶν συνθηκῶν μεταφορᾶς.Ἄρθρο 22Τά συμβαλλόμενα μέρη ὑποχρεοῦνται νά λαμβάνουν τά ἀναγκαῖα μέτρα, ὥστε τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, πού οἱ τελωνειακές ἀρχές τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλβετίας εἶναι ἁρμόδιες νά ἐκδίδουν κατ ̓ ἐφαρμογή τῶν συμφωνιῶν πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2, νά ἐκδίδονται κατά τούς ὅρους πού προβλέπονται ἀπό τίς συμφωνίες αὐτές. Ὑποχρεοῦνται ὁμοίως νά ἐξασφαλίζουν τήν ἀναγκαία γιά τό σκοπό αὐτό διοικητική συνεργασία, ἰδίως γιά νά ἐλέγχουν τή μεταφορά καί τήν παραμονή τῶν ἐμπορευμάτων πού ἀνταλλάσσονται στό πλαίσιο τῶν συμφωνιῶν πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2.Ἄρθρο 231. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 2, τά χρησιμοποιηθέντα μή καταγόμενα ἀπό τήν Κοινότητα, τήν Ἑλβετία ἤ τίς χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου προϊόντα, δέν δύνανται ν ̓ ἀποτελέσουν ἀντικείμενο ἐπιστροφῆς δασμῶν ἤ νά τύχουν ἀπαλλαγῆς ἀπό αὐτούς ὑπό ὁποιαδήποτε μορφή, ἀπό τῆς ἡμερομηνίας ἀπό τῆς ὁποίας ὁ ἐφαρμοζόμενος δασμός ἐπί τῶν καταγoμένων προϊόντων τοῦ ἰδίου εἴδους ἔχει φθάσει ἐντός τῆς Κοινότητος καί στήν Ἑλβετία στό 40% τοῦ δασμοῦ βάσεως.2. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 2, ὅταν ἕνα πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἐκδίδεται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Δανίας, τῆς Νορβηγίας ἤ τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου γιά νά παρασχεθεῖ στήν Ἑλβετία τό εὐεργέτημα τῶν ἐκεῖ ἰσχυουσῶν δασμολογικῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τῆς συμφωνίας, τά προϊόντα πού εἰσάγονται καί χρησιμοποιοῦνται στή Δανία, στή Νορβηγία ἤ στό Ἡνωμένο Βασίλειο δύνανται, ἐντός τῶν τριῶν τελευταίων αὐτῶν χωρῶν ν ̓ ἀποτελέσουν ἀντικείμενο ἐπιστροφῆς δασμῶν ἤ νά τύχουν ἀπαλλαγῆς ἀπό αὐτούς ὑπό ὁποιαδήποτε μορφή, μόνον ἄν πρόκειται γιά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 25 παράγραφος 1 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.3. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 2, ὅταν ἕνα πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἐκδίδεται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Ἑλβετίας, γιά νά παρασχεθεῖ στή Δανία, στή Νορβηγία ἤ στό


text: Ἡνωμένο Βασίλειο τό εὐεργέτημα τῶν ἰσχυουσῶν στίς τρεῖς αὐτές χῶρες δασμολογικῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τῆς συμφωνίας, τά προϊόντα πού εἰσάγονται καί χρησιμοποιοῦνται στήν Ἑλβετία δύνανται ν ̓ ἀποτελέσουν ἐκεῖ ἀντικείμενο ἐπιστροφῆς δασμῶν ἤ νά τύχουν ἀπαλλαγῆς ἀπό αὐτούς ὑπό ὁποιαδήποτε μορφή, μόνο ἄν πρόκειται γιά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 25 παράγραφος 1 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.4. Ὅταν ὁ ὅρος "δασμοί" χρησιμοποιεῖται στό παρόν ἄρθρο καί στά ἑπόμενα ἄρθρα, ἀναφέρεται ὁμοίως καί στίς φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πρός δασμούς.Ἄρθρο 241. Ἀπό τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας προκύπτει, ἐνδεχομένως, ὅτι τά ἐμπορεύματα στά ὁποῖα αὐτά ἀναφέρονται ἀπέκτησαν τήν ἰδιότητα καταγoμένων προϊόντων καί ὑπέστησαν ὁποιανδήποτε συμπληρωματική μεταποίηση μόνο στήν Ἑλβετία ἤ στήν Δανία, στήν Νορβηγία, στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἤ στίς πέντε ἄλλες χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, μέχρι τήν ἠμερομηνία ἀπό τῆς ὁποίας ὁ ἑφαρμοζόμενος δασμός ἐπί τῶν ἀνωτέρω ἐμπορευμάτων θά ἔχει καταργηθεῖ μεταξύ τῆς Κοινότητος στήν ἀρχική της σύνθεση καί τῆς Ἰρλανδίας ἀφ' ἑνός, καί τῆς Ἑλβετίας ἀφ' ἑτέρου.2. Στίς λοιπές περιπτώσεις, ἀπό τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων προκύπτει, ἐνδεχομένως, ἡ κτηθεῖσα ἐπιπλέον ἀξία στό καθένα ἀπό τά ἀκόλουθα ἐδάφη:- στήν Κοινότητα, στήν ἀρχική της σύνθεση,- στήν Ἰρλανδία,- στήν Δανία, στήν Νορβηγία, στό Ἡνωμένο Βασίλειο,- στήν Ἑλβετία,- στήν καθεμία ἀπό τίς πέντε χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 251. Δύνανται νά ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Ἑλβετία ἤ στήν Δανία, στήν Νορβηγία ἤ στό Ἡνωμένο Βασίλειο, τῶν ἰσχυουσῶν στήν Ἑλβετία ἤ στίς τρεῖς αὐτές χῶρες, δασμολογικῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τῆς συμφωνίας, μόνον τά προϊόντα γιά τά ὁποῖα ἔχει ἐκδοθεῖ πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἀπό τό ὁποῖο προκύπτει ὅτι ἀπέκτησαν τήν ἰδιότητα καταγόμένων προϊόντων καί ὑπέστησαν ὁποιανδήποτε συμπληρωματική μεταποίηση μόνον στήν Ἑλβετία ἤ στίς προαναφερόμενες τρεῖς χῶρες ἤ στίς πέντε ἄλλες χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.2. Στίς ἄλλες περιπτώσεις, ἐκτός ἀπό ἐκεῖνες πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1, ἡ Ἑλβετία ἀφ' ἑνός, καί ἡ Κοινότης ἀφ' ἑτέρου, δύνανται νά θεσπίσουν μεταβατικές διατάξεις γιά νά μήν εἰσπράττονται οἱ δασμοί πού προβλέπονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τῆς συμφωνίας ἐπί τῆς ἀξίας πού ἀντιστοιχεῖ πρός τήν ἀξία τῶν προϊόντων πού κατάγονται εἴτε ἀπό τήν Ἑλβετία εἴτε ἀπό τήν Κοινότητα, καί ἕχουν χρησιμοποιηθεῖ γιά τήν παραγωγή ἄλλων προϊόντων πού πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο καί τά ὀποῖα προϊόντα εἰσάγονται μεταγενεστέρως εἴτε στήν Ἑλβετία εἴτε στήν Κοινότητα.Ἄρθρο 26Τά συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τήν σύναψη διακανονισμῶν μέ τήν Αὐστρία, Ἰσλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία καί Φινλανδία, πού ἐξασφαλίζουν τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 271. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 1 περίπτωση Α τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, σέ κάθε προϊόν καταγόμενο ἀπό μία ἀπό τίς πέντε χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο αὐτό ἐπιφυλάσσεται ἡ μεταχείριση μή καταγoμένου προϊόντος κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἤ τῶν περιόδων πού – γιά τό προϊόν αὐτό καί ἕναντι τῆς χώρας αὐτῆς – ἡ Ἑλβετία ἐφαρμόζει τό δασμό τρίτων χωρῶν ἤ ἀντίστοιχο μέτρο διασφαλίσεως δυνάμει τῶν διατάξεων πού διέπουν τίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Ἑλβετίας καί τῶν πέντε χωρῶν πού ἀναφέρονται στό προαναφερόμενο ἄρθρο.2.


text: Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 1 περίπτωση Β τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, σέ κάθε προϊόν καταγόμενο ἀπό μία ἀπό τίς πέντε χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο αὐτό, ἐπιφυλάσσεται ἡ μεταχείριση μή καταγoμένου προϊόντος κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἤ τῶν περιόδων πού – γιά τό προϊόν αὐτό καί ἔναντι τῆς χώρας αὐτῆς – ἡ Κοινότης ἐφαρμόζει τό δασμό τρίτων χωρῶν δυνάμει τῆς συμφωνίας πού ἔχει συνάψει μέ τή χώρα αὐτή.Ἄρθρο 28Ἡ Μικτή Ἐπιτροπή δύναται νά ἀποφασίζει τήν τροποποίηση τῶν διατάξεων τοῦ τίτλου Ι ἄρθρο 5 παράγραφος 3, τοῦ τίτλου II, τοῦ τίτλου III ἄρθρα 23, 24 καί 25 καθώς καί τῶν παραρτημάτων Ι, II, III, V καί VI τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου. Εἶναι, ἰδίως, ἀρμόδια νά λαμβάνει τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τήν προσαρμογή τους πρός τίς ἰδιαίτερες ἀπαιτήσεις καθορισμένων προϊόντων ἤ ὁρισμένων τρόπων μεταφορᾶς.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΣημείωση 1 – Ἄρθρο 1Οἱ ὅροι "ἡ Κοινότης" ἤ "ἡ Ἑλβετία" καλύπτουν ὁμοίως καἱ τά χωρικά ὕδατα τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας.Τά πλοῖα πού εὑρίσκονται στήν ἀνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων καί τῶν "πλοίων-ἐργοστασίων", ἐπί τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται ἡ μεταποίηση ἤ ἡ κατεργασία τῶν προϊόντων τῆς ἁλιείας τους, θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν τμῆμα τοῦ ἐδάφους τοῦ κράτους στό ὁποῖο ἀνήκουν, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στήν ἐπεξηγηματική σημείωση 5.Σημείωση 2 – Ἄρθρα 1, 2 καί 3Γιά νά καθορισθεῖ ἄν ἕνα ἐμπόρευμα κατάγεται ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Ἑλβετία ἤ ἀπό μία ἀπό τίς χῶρες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2, δέν ἐρευνᾶται ἄν τά ἐνεργειακά προϊόντα, οἱ ἐγκαταστάσεις, οἱ μηχανές καί τά ἐργαλεῖα πού ἐχρησιμοποιήθηκαν γιά τήν παραγωγή τοῦ ἐμπορεύματος αὐτοῦ κατάγονται ἤ μή ἀπό τρίτες χῶρες.Σημείωση 3 – Ἄρθρα 2 καί 5Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 1 σημεῖο Α περίπτωση Β καί σημεῖο Β περίπτωση β), ὁ κανόνας ποσοστοῦ πρέπει νά τηρεῖται λαμβανομένων ὑπόψη, ὅσον ἀφορᾶ τήν κτηθεῖσα ἐπιπλέον ἀξία τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού προβλέπονται στούς πίνακες Α καί Β. Ὁ κανόνας αὐτός συνιστᾶ κατά συνέπεια, ὅταν τό παραγόμενο προϊόν διαλαμβάνεται στόν πίνακα Α, κριτήριο πρόσθετο ἐκείνου τῆς ἀλλαγῆς τῆς δασμολογικῆς κλάσεως γιά τό μή καταγόμενο προϊόν πού ἔχει ἐνδεχομένως χρησιμοποιηθεῖ. Ὁμοίως, οἱ διατάξεις περί τῆς ἀδυναμίας σωρεύσεως τῶν ποσοστῶν, πού προβλέπονται στούς πίνακες Α καί Β γιά ἕνα καί τό αὐτό παραχθέν προϊόν, ἐφαρμόζονται στήν κάθε χώρα γιά τήν κτηθεῖσα ἐπιπλέον ἀξία.Σημείωση 4 – Ἄρθρα 1, 2 καί 3Οἱ συσκευασίες θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν ἑνιαῖο σύνολο μέ τά ἐμπορεύματα πού περιέχουν. Ἐν τούτοις, ἡ διάταξη αὐτή δέν ἐφαρμόζεται στίς συσκευασίες πού δέν εἶναι συνήθους τύπου γιά τό συσκευασμένο προϊόν καί πού ἔχουν διαρκή ἀξία χρήσεως, ἀνεξαρτήτως ἀπό τήν ἰδιότητά τους ὡς συσκευασιῶν.Σημείωση 5 – Ἄρθρο 4 περίπτωση στ)Ὁ ὅρος "τά πλοῖα τους" ἐφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοῖα:- πού εἶναι νηολογημένα ἤ ἐγγεγραμμένα σέ ἕνα Κράτος μέλος τῆς Κοινότητος ἤ στήν Ἑλβετία·- πού φέρουν τήν σημαία ἑνός Κράτους μέλους τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας·- πού ἀνήκουν, κατά τό ἥμισυ τουλάχιστον, σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλβετίας ἤ σέ ἑταιρία, τῆς ὁποίας ἡ κυρία ἕδρα εὑρίσκεται σέ ἕνα ἀπό τά κράτη αὐτά, τῆς ὁποίας ὁ


text: διαχειριστής ἤ οἱ διαχειριστές, ὁ πρόεδρος τοῦ διοικητικοῦ ἤ ἐποπτικοῦ συμβουλίου καί ἡ πλειοψηφία τῶν μελῶν τῶν συμβουλίων αὐτῶν εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας καί τῆς ὁποίας, ἐξ ἄλλου, ὅσον ἀφορᾶ τίς προσωπικές ἑταιρίες ἤ τίς ἑταιρίες περιορισμένης εὐθύνης, τό ἥμισυ τουλάχιστον τοῦ κεφαλαίου ἀνήκει στά κράτη αὐτά, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ἤ σέ ὑπηκόους τῶν ἐν λόγω κρατῶν·- τῶν ὁποίων ὅλοι οἱ ἀξιωματικοί εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας·- καί τῶν ὁποίων τό πλήρωμα ἀποτελεῖται, κατ ̓ ἀναλογία 75% τουλάχιστον, ἀπό ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος ἤ τῆς Ἑλβετίας.Σημείωση 6 – Ἄρθρο 6Ὡς "τιμή ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" νοεῖται ἡ τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν ἐπιχείρηση τοῦ ὁποίου ἐπραγματοποιήθη ἡ τελευταία κατεργασία ἤ μεταποίηση, περιλαμβανομένης καί τῆς ἀξίας ὅλων τῶν χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.Ὡς "δασμολογητέα ἀξία" νοεῖται ἡ ἀξία πού ὁρίζεται ἀπό τή σύμβαση περί τῆς δασμολογητέας ἀξίας τῶν ἐμπορευμάτων, πού ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950.Σημείωση 7 – Ἄρθρο 8Οἱ τελωνειακές ἀρχές πού θεωροῦν τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων κατά τούς ὅρους πού προβλέπονται στό ἄρθρο 8 παράγραφος 3, ἔχουν τή δυνατότητα νά προβαίνουν σέ ἐπαλήθευση τῶν ἐμπορευμάτων σύμφωνα μέ τίς ἰσχύουσες στό ἐνδιαφερόμενο κράτος ρυθμίσεις.Σημείωση 8 – Ἄρθρο 10Ὅταν ἕνα πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἀφορᾶ προϊόντα πού εἰσήχθηκαν ἀρχικῶς ἐξ ἑνός Κράτους μέλους τῆς Κοινότητος ἤ ἐκ τῆς Κοινότητος ἤ ἐκ τῆς Ἑλβετίας καί ἐπανεξάγονται στήν ἴδια κατάσταση, τά νέα πιστοποιητικά πού ἐκδίδονται ἀπό τό κράτος ἐπανεξαγωγῆς πρέπει ὑποχρεωτικῶς, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 24 ν ̓ ἀναφέρουν τό κράτος στό ὁποῖο ἐξεδόθη τό ἀρχικό πιστοποιητικό. Πρέπει, ὁμοίως, ὅταν πρόκειται γιά ἐμπορεύματα πού δέν ἔχουν τεθεῖ ὑπό τελωνειακή ἀποταμίευση, νά προκύπτει ἀπό τά πιστοποιητικά ὅτι οἱ θεωρήσεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο 8 παράγραφος 3 ἔγιναν κανονικά.Σημείωση 9 – Ἄρθρα 16 καί 22Ὅταν ἕνα πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων ἐκδίδεται κατά τούς ὅρους τοῦ ἄρθρου 8 παράγραφος 2 ἤ 4 καί ἀφορᾶ ἐμπορεύματα ἐπανεξαχθέντα στήν ἴδια κατάσταση, οἱ τελωνειακές ἀρχές τῆς χώρας προορισμοῦ πρέπει νά ἔχουν τή δυνατότητα νά λαμβάνουν, ἐντός τοῦ πλαισίου τῆς διοικητικῆς συνεργασίας, ἀκριβή ἀντίγραφα τοῦ ἤ τῶν πιστοποιητικῶν πού εἶχαν ἐκδοθεῖ προηγουμένως καί πού ἀφοροῦσαν τά ἐμπορεύματα αὐτά.Σημείωση 10 – Ἄρθρα 23 καί 25Ὡς "ἰσχύουσες δασμολογικές διατάξεις" νοοῦνται οἱ δασμοί οἱ ἐφαρμοζόμενοι τήν 1η Ἰανουαρίου 1973 στήν Δανία, στήν Νορβηγία, στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἤ στήν Ἑλβετία ἐπί τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 25 παράγραφος 1 ἤ οἱ δασμοί οἱ ὁποῖοι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς συμφωνίας, θά ἐφαρμοσθοῦν μεταγενεστέρως ἐπί τῶν ἀνωτέρω προϊόντων, ἐφ ̓ ὅσον οἱ δασμοί αὐτοί θά εἶναι χαμηλότεροι ἀπό τούς ἐφαρμοζομένους ἐπί τῶν λοιπῶν προϊόντων πού κατάγονται εἴτε ἀπό τήν Κοινότητα εἴτε ἀπό τήν Ἑλβετία.Σημείωση 11 – Ἄρθρο 23Ὡς "ἐπιστροφή δασμῶν ἤ ἀπαλλαγή ἀπό δασμούς ὑπό ὁποιαδήποτε μορφή", νοεῖται κάθε διάταξη ἀποβλέπουσα στήν ἐπιστροφή ἤ στήν μή εἴσπραξη, ὁλική ἤ μερική, τῶν δασμῶν πού ἐφαρμόζονται ἐπί τῶν χρησιμοποιηθέντων προϊόντων, ὑπό τόν ὅρο ὅτι ἡ ἀνωτέρω διάταξη παραχωρεῖ, ρητῶς ἤ πράγματι, τήν ἐπιστροφή ἤ τήν μή εἴσπραξη αὐτή, ὅταν τά ἐμπορεύματα πού παράγονται ἀπό τά ἀνωτέρω προϊόντα ἐξάγονται, ἀλλ ̓ ὄχι ὅταν


text: προορίζονται γιά τήν ἐγχώρια κατανάλωση.Σημείωση 12 – Ἄρθρα 24 καί 25Τό ἄρθρο 24 παράγραφος 1 καί τό ἄρθρο 25 παράγραφος 1 ἔχουν ἰδίως τήν ἔννοια ὅτι δέν ἔτυχαν ἐφαρμογῆς:- οὔτε οἱ διατάξεις τῆς τελευταίας περιόδου τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 2 περίπτωση β) γιά τά προϊόντα τῆς Κοινότητος στήν ἀρχική της σύνθεση καί τῆς Ἰρλανδίας πού ἐχρησιμοποιήθησαν στήν Ἑλβετία·- οὔτε ἐνδεχομένως οἱ διατάξεις πού ἀντιστοιχοῦν στήν περίοδο αὐτή καί ἔχουν περιληφθεῖ στίς συμφωνίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 γιά τά προϊόντα τῆς Κοινότητος στήν ἀρχική της σύνθεση καί τῆς Ἰρλανδίας πού ἐχρησιμοποιήθησαν στήν καθεμία ἀπό τίς πέντε χῶρες.Σημείωση 13 – Ἄρθρο 25Ὅταν εἰσάγονται στήν Δανία, στήν Νορβηγία ἤ στό Ἡνωμένο Βασίλειο καταγόμενα προϊόντα μή πληροῦντα τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο 25 παράγραφος 1, ὁ δασμός πού χρησιμεύει ὡς βάση γιά τίς δασμολογικές μειώσεις πού προβλέπονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τῆς συμφωνίας εἶναι ὁ πράγματι ἐφαρμοζόμενος δασμός τήν 1η Ἰανουαρίου 1972 ἀπό τή χώρα εἰσαγωγῆς ἔναντι τῶν τρίτων χωρῶν.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙIΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠίνακας τῶν κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων πού ἐπιφέρουν ἀλλαγή δασμολογικῆς κλάσεως, ἀλλά δέν προσδίδουν τήν ἰδιότητα "καταγομένων προϊόντων" στά προϊόντα πού ὑποβάλλονται σ ̓ αὐτές, ἤ προσδίδουν τήν ἰδιότητα αὐτή μόνον ὑπό ὁρισμένες προϋποθέσειςΠαραγόμενα προϊόντα | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού δέν προσδίδει τήν ἰδιότητα "καταγομένων προϊόντων" | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού προσδίδει τήν ἰδιότητα "καταγομένων προϊόντων", ὅταν πληροῦνται οἱ κατωτέρω προϋποθέσεις |Κλάση τοῦ Δασμολογίου | Εἶδος |ex 17.04 | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου, ἐξαιρέσει τῶν ἐκχυλισμάτων γλυκορρίζης τῶν περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοῦ 10% σακχαρόζης, ἄνευ προσθήκης ἄλλων οὐσιῶν | Παρασκευή ἀπό ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |ex 18.06 | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφῆς περιέχοντα κακάο, ἐξαιρέσει τῶν ἄλλων προϊόντων ἐκτός τοῦ κακάου εἰς κόνιν, ἁπλῶς ἐσακχαρωμένου διά τῆς προσθήκης σακχαρόζης, τῶν παγωτῶν καταναλώσεως, τῶν σοκολατῶν καί τῶν εἰδῶν ἐκ σοκολάτας, ἀκόμη καί τῶν παραγεμισμένων τοιούτων, καί τά σακχαρώδη προϊόντα καί ὑποκατάστατα αὐτῶν, τά παραχθέντα ἐξ ὑποκαταστάτων τῆς σακχάρεως, περιέχοντα κακάον εἰς ἀμέσους συσκευασίας καθαροῦ περιεχομένου ἀνωτέρου τῶν 500 γραμμαρίων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |19.01 | Ἐκχυλίσματα βύνης | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στήν κλάση 11.07 | |19.02 | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικάς ἤ μαγειρικάς, μέ βάσιν τά ἄλευρα, τά σιμιγδάλια, τά ἄμυλα ἐν γένει ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης, ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα, μή ὑπερβαίνουσαν τό 50%ατά βάρος | Παρασκευή ἀπό δημητριακά καί τά παράγωγά τους, κρέατα καί γάλα, ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |19.03 | Ζυμαρικά ἐν γένει | | Παραγωγή ἀπό σκληρό σίτο |19.04 | Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί τῆς ἐξ ἀμύλου γεωμήλων τοιαύτης | Παρασκευή ἀπό ἄμυλο γεωμήλων | |19.05 | Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ἤ φρύξεως: διογκωμένη ὄρυζα (puffed rice) , ἀραβόσιτος εἰς νιφάδας (corn-flakes) καί παρόμοια | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα [1] ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ


text: κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |19.06 | Ὄστιαι, καψύλια διά φάρμακα, ἀζυμοσφραγῖδες, ἀπεξηραμμένος πολτός ἀλεύρου ἤ ἀμύλου εἰς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |19.07 | Ἄρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί ἄλλα προϊόντα τῆς συνήθους ἀρτοποιΐας, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, ὠῶν, λιπαρῶν οὐσιῶν, τυροῦ ἤ ὀπωρῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |19.08 | Προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιΐας, τῆς ζαχαροπλαστικῆς καί τῆς μπισκοτοποιΐας, ἔστω καί μέ προσθήκην κακάον εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 11 | |ex 21.05 | Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικῶν ἤ κρέατος. Σοῦπαι καί ζωμοί χορταρικῶν ἤ κρέατος, παρεσκευασμένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 20.02 | |ex 22.02 | Λεμονάδαι, ἀεριοῦχα ὕδατα ἀρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τῶν οὕτω κατειργασθέντων μεταλλικῶν ὑδάτων) καί ἄλλα μή οἰνοπνευματοῦχα ποτά, ἐξαιρέσει τῶν χυμῶν ὀπωρῶν καί λαχανικῶν τῆς κλάσεως 20.07 μή περιέχοντα γάλα ἤ λιπαράς οὐσίας προερχομένας ἐκ τοῦ γάλακτος, περιέχοντα σάκχαρον (σακχαρόζην ἤ ἰμβερτοποιημένον σάκχαρον) καί ἕτερα | Παρασκευή ἀπό χυμό ὀπωρῶν [2] ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ὑπερβαίνει τό 30% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |22.06 | Βερμούτ καί ἕτεροι οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν παρεσκευασμένοι τῆ βοηθειᾳ ἀρωματικῶν φυτῶν ἤ ὑλῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |ex 22.09 | Οἰνοπνευματώδη ποτά ἐξαιρέσει τοῦ ρουμίου, τῆς ρακῆς ἐξ ὀρύζης (ἀράκ), τῆς ταφίας, τοῦ τζίν, τοῦ οὐΐσκυ, τῆς βότκας, περιεκτικότητος εἰς οἰνόπνευμα 45,2 βαθμῶν ἤ ὀλιγώτερον, καί τῶν ἀποσταγμάτων δαμἀσκήνων, ἀχλαδιῶν ἤ κερασιῶν, περιεχόντων ὠά ἤ κροκόν ὠῶν καί/ἤ σάκχαρον (σακχαρόζη ἤ ἰμθερτοποιημένον σάκχαρον) | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |ex 28.13 | Ὑδροβρωμικόν ὀξύ | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.01 [3] | |ex 28.19 | Ὀξείδιον ψευδαργύρου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 79.01 | |28.27 | Ὀξείδια μολύβδου, περιλαμβανομένου τοῦ μινίου καί τοῦ ἐρυθροκιτρίνου μινίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 78.01 | |ex 28.28 | Ὑδροξείδιον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.42 [3] | |ex 28.29 | Ἅλας φθοριοῦχον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.28 ἤ 28.42 [3] | |ex 28.30 | Ἅλας χλωριοῦχον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.28 ἤ 28.42 [3] | |ex 28.33 | Ἅλατα βρωμιοῦχα | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.01 ἤ 28.13 [3] | |ex 28.38 | Ἅλας θειϊκόν τοῦ ἀργιλίου | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 28.42 | Ἅλας ἀνθρακικόν τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.28 [3] | |ex 29.02 | Βρωμιοῦχα ὀργανικά | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.01 ἤ 28.13 [3] | |ex 29.02 | Διχλωροδιφαινολοτριχλωροαιθάνιον | | Μεταποίηση τῆς αἰθανόλης σέ χλωράλη καί συμπύκνωση τῆς χλωράλης μέ τό μονοχλωροβενζόλιο [3] |ex 29.35 | Πυριδίνη, ἄλφα-πικολίνη, βῆτα-πικολίνη, γάμμα-πικολίνη | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ


text: ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 29.35 | Βινυλοπυριδίνη | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 29.38 | Νικοτινικόν ὀξύ | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |30.03 | Φάρμακα γιά τήν ἰατρική ἐπί ἀνθρώπων ἤ τήν κτηνιατρική | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |31.05 | Ἕτερα λιπάσματα. Προϊόντα τοῦ παρόντος κεφαλαίου εἰσαγόμενα εἴτε εἰς δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, εἴτε εἰς συσκευασίας βάρους μικτοῦ μέχρι καί 10 χιλιογράμμων | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |32.06 | Χρωστικαί λάκκαι | Κάθε παρασκευή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 32.04 ἤ 32.05 [3] | |32.07 | Ἕτεραι χρωστικαί ὗλαι. Προϊόντα ἀνόργανα τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων". | Ἀνάμιξη ὀξειδίων ἤ ἁλάτων τοῦ κεφαλαίου 28 μέ προσθῆκες ὅπως θειïκό βάριο, κιμωλία, ἀνθρακικό ἅλας τοῦ βαρίου καί τό λευκό satin [3] | |33.02 | Τερπενικά ὑποπροϊόντα ὑπολείμματα τῆς ἀποτερπενώσεως τῶν αἰθεριων ἐλαίων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 33.01 [3] | |33.05 | Ὕδατα ἀπεσταγμένα, ἀρωματικά καί ὑδατικά διαλύματα αἰθεριων ἐλαίων, ἔστω καί φαρμακευτικά | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 33.01 [3] | |35.05 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ διαλυτά ἤ πεφρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων. | | Παρασκευή ἀπό ἀραβόσιτο ἤ γεώμηλα |37.01 | Πλάκες φωτογραφικαί καί ἐπίπεδοι ἐπιφάνειαι, εὐαίσθητοι, μή ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς, ἐξ ἄλλων ὑλῶν, πλήν χάρτου, χαρτονιοu ἤ ὑφάσματος | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 37.02 [3] | |37.02 | Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικαί ταινίαι εὐαίσθητοι, μή ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς διάτρητοι ἤ μή, εἰς κυλίνδρους ἤ λωρίδας | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 37.01 [3] | |37.04 | Πλάκες καί ταινίαι ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς καί μή ὑποστᾶσαι ἐμφάνισιν, ἀρνητικαί ἤ θετικαί | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 37.01 ἤ 37.02 [3] | |38.11 | Ἀπολυμαντικά, ἐντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, παρουσιαζόμενα εἰς καταστασιν παρασκευασμάτων ἤ ὑπό μορφάς ἤ συσκευασίας λιανικῆς πωλήσεως ἤ παρουσιαζόμενα ὑπό μορφήν εἰδῶν, οἶα εἶναι αἱ ταινίαι, αἱ θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ὁ μυιοκτόνος χάρτης | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.12 | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν κλωστοüφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος ἤ παρoμοίας βιομηχανίας | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.13 | Συνθέσεις διά τήν ἐπιφανειακήν ἀποξείδωσιν τῶν μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καί ἕτεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τῶν μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως ἀποτελούμεναι ἀπό μέταλλον προσθήκης καί ἕτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν ἐπένδυσιν ἤ τό παραγέμισμα ἠλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα,


text: ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 38.14 | Παρασκευάσματα διά τήν αὔξησιν τῆς ὀκτανικῆς ἀποδόσεως ὑγρῶν καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπήματος μηχανῆς), ἀνασχετικά ὀξειδώσεως, προσθήματα ἀπορρυπάνσεως καί κατακερματισμοῦ τῶν καταλοίπων τῆς καύσεως καί διασπορᾶς αὐτῶν εἰς τάς μηχανάς ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐπί τῷ σκοπῷ τῆς μή δημιουργίας σκληρῶν ἐναποθέσεων εἰς τό ἐσωτερικόν τῶν κυλίνδρων, βελτιωτικά τοῦ ἰξώδους τῶν λιπαντικῶν ἐλαίων, προσθήματα κατά τῆς διαβρώσεως καί ἕτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι ̓ ἕλαια ὀρυκτά, ἐξαιρέσει τῶν παρασκευασμένων προσθημάτων διά λιπαντικά | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.15 | Συνθέσεις λεγόμεναι "ἐπιταχυντικαί βουλκανισμοῦ" | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.17 | Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, ἐκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι καί βόμβαι | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.18 | Διαλυτικά καί ἀραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 38.19 | Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τῆς χημικῆς βιομηχανίας ἤ τῶν συναφῶν βιομηχανιῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποτελουμένων ἐκ μιγμάτων φυσικῶν προϊόντων), μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Ὑπολειμμα-τικά προϊόντα τῶν χημικῶν ἤ συναφῶν βιομηχανιῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα, ἐξαιρέσει: τῶν ζυμελαίων καί τοῦ όστλαίουτῶν ναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν ἁλάτων των ἀδιαλύτων ἐν τῷ ὕδατι· τῶν ἐστέρων ναφθενικῶν ὀξέωντῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν ἁλάτων των ἀδιαλύτων ἐν τῷ ὕδατι· τῶν ἐστέρων τῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέωντῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου, ἐξαιρέσει τῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου, τῶν μετάλλων τῶν ἀλκαλίων, τοῦ ἀμμωνίου ἤ τῶν αἰθανολαμινῶν· τῶν σουλφονικῶν ὀξέων ἐλαίων ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, τῶν θειοφαινικῶν καί τῶν ἁλάτων τωντῶν ἀλκυλοβενζολίων ἤ ἀλκυλοναφθαλενίων, ἐν μίγματιτῶν ἰοντοανταλλακτῶντῶν καταλυτῶντῶν ἀπορροφητικῶν συνθέσεων πρός γεφύρωσιν τοῦ κενοῦ εἰς τούς ἠλεκτρικούς σωλῆνας (λυχνίας) ἤ τούς ἠλεκτρικούς λαμπτῆραςτῶν τσιμέντων, κονιαμάτων καί παρομοίων πυριμάχων συνθέσεωντῶν ὀξειδίων τοῦ σιδήρου μετ ̓ ἀλκαλίων πρός καθαρισμόν τῶν ἀερίωντῶν ἀνθράκων (ἐξαιρέσει τῶν ἐκ τεχνητοῦ γραφίτου τῆς κλάσεως 38.01) εἰς συνθέσεις μεταλλογραφιτικάς ἤ ἑτέρας, εἰσαγομένων ὑπό τήν μορφήν πλακιδίων, ράβδων ἤ ἑτέρων ήμιπροϊόντων | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ῦπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προιόντος |ex 39.02 | Προϊόντα πολυμερισμοῦ | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |39.07 | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |40.05 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ καουτσούκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ, μή βουλκανισμένου, ἕτερα τῶν καπνιστῶν φύλλων καί τῶν ἐρρυτιδωμένων τοιούτων τῶν κλάσεων 40.01 καί 40.02. Φυσικόν ἤ συνθετικόν καουτσούκ εἰς κόκκους ὑπό μορφή ν μιγμάτων ἐτοίμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα "κύρια μίγματα" συνιστάμενα ἐκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ καουτσούκ μή βουλκανισμένου, εἰς ὅ προσετέθη, πρό τῆς


text: πήξεως ἤ μετά ταύτην, μέλαν τοῦ ἄνθρακος (μετά ἤ ἄνευ ὀρυκτῶν ἐλαίων) ὑφ ̓ οἱανδήποτε μορφήν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |41.08 | Σκύτη καί δέρματα θερνικωτά (λουστρίνια) ἤ ἐπιμεταλλωμένα | | Βερνίκωμα ἤ ἐπιμετάλλωση τῶν δερμάτων τῶν κλάσεων 41.02 μέχρι καί 41.07 (πλήν τῶν δερμάτων τῶν προβάτων μιγάδων τῶν Ἰνδιῶν, καί τῶν δερμάτων τῶν αἰγῶν τῶν Ἰνδιῶν, ἁπλῶς δεψασμένων μέ τή βοήθεια φυτικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ἄν ἒχουν ὑποστεῖ ἄλλες κατεργασίες, ἀλλ ̓ ἐμφανῶς μή δυναμένων νά χρησιμοποιηθοῦν στήν κατάσταση πού εὑρίσκονται γιά τήν κατασκευή εἰδῶν ἐκ δέρματος) ἐφ ̓ ὅσον ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |43.03 | Σισυροδέρματα εἰργασμένα ἤ κατεσκευασμένα εἰς ἔτοιμα ἕἴδη (γουναρικά) | Κατασκευή γουναρικῶν πραγματοποιουμένη ἀπό σισυροδέρματα σέ φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς καί παρόμοιες μορφές (ex 43.02) [3] | |44.21 | Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια εἴδη συσκευασίας ἐκ ξύλου πλήρη | | Κατασκευή ἀπό σανίδας μή κομμένας σέ τεμάχια τῶν ἀπαιτουμένων διαστάσεων |45.03 | Τεχνουργήματα ἐκ φυσικοῦ φελλοῦ | | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 45.01 |48.06 | Χάρτης καί χαρτόνια ἁπλῶς γραμμογραφημένα, μέ γραμμάς ἤ μέ τετραγωνίδια, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμάζες |48.14 | Εἴδη ἀλληλογραφίας, ἤ τοι χάρτης ἐπιστολῶν εἰς δεσμίδας, φάκελλοι, ἔντυπα διά βραχείας ἐπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εἰκονογραφημένα καί δελτάρια ἀλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερεῖς συσκευασίαι ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εἴδη ἀλληλογραφίας | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |48.15 | Ἕτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εἰς μεγέθη καί σχήματα δι ̓ ὡρισμένην χρῆσιν | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμαζες |48.16 | Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί ἄλλαι μορφαί συσκευασίας ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιού | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |49.09 | Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια εὐχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εἰκονογραφημένα. παραχθέντα καθ ̓ οἱονδήποτε τρόπον, ἔστω καί φέροντα στολίσματα ἤ ἐπικολλήσεις | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 49.11 | |49.10 | Ἡμερολόγια παντοειδῆ ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποφυλλιζομένων | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 49.11 | |50.04 [4] | Νήματα ἐκ μετάξης μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.01 ἤ 50.02 |50.05 [4] | Νήματα ἐκ γναφάλων μετάξης, μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |50.06 [4] | Νήματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων), μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |50.07 [4] | Νήματα ἐκ μετάξης, γναφάλων καί γναφαλιδίων μετάξης, συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.01 ἤ 50.02 ἤ προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |ex 50.08 [4] | Ἀπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικῶν κατασκευασμένοι τῆ βοήθειᾳ νημάτων ἐκ μετάξης | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς


text: κλάσεως 50.01 ἤ προϊόντα τῆς κλάσεως 50.03 μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |50.09 [5] | Ὑφάσματα ἐκ μετάξης ἤ γναφάλων μετάξης | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.02 ἤ 50.03 |50.10 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἀπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 50.02 καί 50.03 |51.01 [4] | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, μή συσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |51.02 [4] | Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί παρόμοιοι μορφαί (τεχνητόν ἄχυρον), ὡς καί ἀπομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικῶν, ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |51.03 [4] | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |51.04 [5] | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ὑφασμάτων ἐκ μονοΐνων νημάτων ἤ ἐκ λωρίδων τῶν κλάσεων 51.01 ἤ 51.02) | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |52.01 [4] | Νήματα ἐκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, περιλαμβανομένων τῶν ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν νημάτων τῶν περιελιγμένων διά νήματος ἐκ μετάλλου, καί νήματα ὑφαντικά ἐπιμεταλλωμένα | | Κατασκευή ἀπό χημικά προϊόντα, ἀπό ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό φυσικές ἴνες, ἀπό συνθετικές καί τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ τά ἀπορρίμματα τους, μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |52.02 [5] | Ὑφάσματα ἐκ νημάτων μετάλλου, ἐκ νημάτων ἐκ μετάλλου συνδεδυασμένων μετά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἤ ἐκ νημάτων ὑφαντικῶν ἐπιμεταλλωμένων τῆς κλάσεως 52.01, δι ̓ ἐνδύματα, δι ̓ ἐπιπλώσεις καί διά παρομοίας χρήσεις | | Κατασκευή ἀπό χημικά προϊόντα, ἀπό ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό φυσικές ὑφαντικές ἴνες, ἀπό συνθετικές καί τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ τά ἀπορρίμματά τους |53.06 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου λαναρισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.01 ἤ 53.03 |53.07 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου κτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.01 ἤ 53.03 |53.08 [4] | Νήματα ἐκ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος, λαναρισμένων ἤ κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστες τρίχες ἐκλεκτῆς ποιότητος τῆς κλάσεως 53.02 |53.09 [4] | Νήματα ἐκ τριχῶν χονδροειδῶν, ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χονδροειδεῖς τρίχες τῆς κλάσεως 53.02 ἤ ἀπό ἵππειες καί παρεμφερείς πρός αὐτές τρίχες τῆς κλάσεως 05.03, ἀκατέργαστες |53.10 [4] | Νήματα ἐξ ἐρίου, ἐκ τριχῶν (ἐκλεκτῆς ποιότητος καί μή), ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 05.03 καί 53.01 μέχρι καί 53.04 |53.11 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἐρίου ἤ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 53.01 μέχρι καί 53.05 |53.12 [5] | Ὑφάσματα ἐκ χονδροειδῶν τριχῶν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 53.02 μέχρι καί 53.05 |53.13 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις | | Παραγωγή ἀπό ἵππειες καί παρεμφερεῖς πρός αὐτές τρίχες τῆς κλάσεως 05.03 |54.03 [4] | Νήματα ἑκ


text: λίνου ἤ ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 54.01 ἤ τῆς κλάσεως 54.02, μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |54.04 [4] | Νήματα ἐκ λίνου ἤ ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 ἤ 54.02 |54.05 [5] | Ύφάσματα ἐκ λίνου ἤ ραμί | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 ἤ 54.02 |55.05 [4] | Νήματα ἐκ βάμβακος, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 ἤ 55.03 |55.06 [4] | Νήματα ἐκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 ἤ 55.03 |55.07 [5] | Ύφάσματα βαμβακερά μέ ὕφανσιν γάζης | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 ἤ 55.04 |55.08 [5] | Ύφάσματα βαμβακερά φλοκωτά, σπογγώδους μορφῆς | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 ἤ 55.04 |55.09 [5] | Ἕτερα ὑφάσματα βαμβακερά | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 καί 55.04 |56.01 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς (βραχεῖαι) εἰς τολύπας | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.02 | Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ίνῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.03 | Ἀπορρίμματα ὑφαντικῶν ἰνῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν (συνεχῶν ἤ μή συνεχῶν) εἰς τολύπας, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀπορριμμάτων τῆς κλώσεως καί τῶν ὁμοίων ἰνῶν τῶν προερχομένων ἐκ τῆς ξάνσεως τῶν ἐκ τοιαύτων ἰνῶν κατεσκευασμένων νημάτων, ὑφασμάτων ἤ ρακῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.04 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή), ἅπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ἤ κατ' ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.05 [4] | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.06 [4] | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.07 [5] | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μή συνεχῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 |57.05 [4] | Νήματα ἐκ καννάβεως | | Παραγωγή ἀπό ακατέργαστη κάνναβιν |57.06 [4] | Νήματα ἐξ ἰούτης ἤ ἐξ ἄλλων ὑφαντικῶν ἰνῶν προερχομένων ἐκ τῆς βύβλου (ἐνδοτέρου φλοιοῦ) τῆς κλάσεως 57.03 | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη ἰούτη ἤ ἄλλες ἀκατέργαστες ὑφαντικές ἴνες προερχόμενες ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσεως 57.03 |57.07 [4] | Νήματα ἐξ ἑτέρων φυτικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστες φυτικές ὑφαντικές ἴνες τῶν κλάσεων 57.02 μέχρι 57.04 |57.08 | Νήματα ἐκ χάρτου | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 47, ἀπό χημικά προϊόντα, ὑφαντικούς πολτούς ἤ φυσικές ὑφαντικές ἴνες, συνθετικές ἤ τεχνητές ὑφαντικές ἴνες μή συνεχείς ἤ τά ἀπορρίμματά τους, μή λαναρισμένα οὔτε κτενισμένα |57.09 [5] | Ὑφάσματα ἐκ καννάβεως |


text: | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῆς κλάσεως 57.01 |57.10 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἰούτης ἤ ἐξ ἄλλων ὑφαντικῶν ἰνῶν προερχομένων ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσεως 57.03 | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη ἰούτη ἤ ἄλλες ἀκατέργαστες ὑφαντικές ἴνες προερχόμενες ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσεως 57.03 |57.11 [5] | Ὑφάσματα ἐξ ἑτερων φυτικῶν ὑφαντικών ὑλῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 57.02, 57.04 ἤ ἀπό νήματα κοκοφοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |57.12 | Ὑφάσματα ἐκ νημάτων ἐκ χάρτου | | Παραγωγή ἀπό χάρτη, ἀπό χημικά προϊόντα, ὑφαντικούς πολτούς ἤ φυσικές ὑφαντικές ἴνες, συνθετικές ἤ τεχνητές ἴνες μή συνεχεῖς ἤ ἀπό τά ἀπορρίμματά τους |58.01 [5] | Τάπητες, τῶν ὁποίων ἡ θυσσανωτή ἐπιφάνεια ἀποτελεῖται ἐκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ἤ ἁπλῶς περιελιγμένων εἰς τά νήματα τοῦ στήμονος, ἔστω καί ἕτοιμοι | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ 57.01 μέχρι καί 57.04 |58.02 [5] | Ἕτεροι τάπητες, ἔστω καί ἕτοιμοι πρός χρῆσιν. Ὑφάσματα, οἶα τά λεγόμενα κιλίμια, σουμάκ, καραμανίας καί τά παρόμοια, ἔστω καί ἕτοιμα | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό νήματα κοκοφοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |58.04 [5] | Βελοῦδα, πλοῦσσαι, ὑφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί ὑφάσματα ἐκ νημάτων σενίλλης, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν κλάσεων 55.08 καί 58.05 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.05 [5] | Εἴδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι ἄνευ κρόκης ἐκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ἤ ἰνῶν (bolducs), ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 58.06 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.06 [5] | Ἐτικέτται, ἐμβλήματα καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ὑφασμένα, ἀλλ ̓ οὐχί κεντημένα, εἰς τόπια, εἰς ταινίας, ἤ κεκομμένα εἰς τεμάχια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.07 [5] | Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι ̓ ἑτερων νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν (ἕτερα τῶν τῆς κλάσεως 52.01 καί τῶν ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν τοιαύτων τῶν περιελιγμένων διά νημάτων ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν). Ταινιοπλέγματα εἰς τόπια. Λοιπά εἴδη ταινιοπλεκτικῆς καί ἕτερα ἀνάλογα εἴδη κατάλληλα διά στολισμό, εἰς τόπια. Κόμβοι βαλανοειδεῖς, θύσσανοι, κόμβοι ὠοειδεῖς, θύσσανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εἴδη ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.08 [5] | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἁπλῆς ὑφάνσεως | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03,


text: 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.09 [5] | Τούλνα καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἄπαντα φέροντα σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανῆς ἤ χειρός) εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |58.10 | Κεντήματα εἰς τόπια, εἰς λωρίδας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |59.01 [5] | Στιβάδες (βάται) καί εἴδη ἐξ αὐτῶν. Χνούδιον ἐκ τῆς ἐπεξεργασίας ὑφασμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.02 [5] | Πιλήματα καί εἴδη ἐξ αὐτῶν, ἔστω καί ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.03 [5] | Ὑφάσματα μή ὑφασμένα καί εἴδη ἐξ αὐτῶν, ἔστω καί ἐμπεποτισμένα ἤ ἐπικεχρισμένα | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.04 [5] | Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινια, ἄπαντα πλεκτά ἤ μή | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό νήματα κοκο-φοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |59.05 [5] | Δίκτυα, κατεσκευασμένα ἐκ τῶν ἤ τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ὑλῶν, εἰς τόπια, εἰς τεμάχια ἤ εἰς καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα ἕτοιμα διά τήν ἁλιείαν ἐκ νημάτων, σπάγγων ἤ σχοινιων | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσίκές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό νήματα κοκο-φοίνακος τῶς κλάσεως 57.07 |59.06 [5] | Ἕτερα εἴδη κατεσκευασμένα ἐκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιων ἤ χονδρῶν σχοινιων, ἐξαιρέσει τῶν ὑφασμάτων καί τῶν εἰδῶν ἐξ ὑφασμάτων | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς ἤ ἀπό νήματα κοκο-φοίνικος τῆς κλάσεως 57.07 |59.07 | Ὑφάσματα ἐπικεχρισμένα διά κόλλας ἤ δι ̓ ἀμυλωδῶν οὐσιῶν, οἶα τά χρησιμοποιούμενα διά τήν θιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκῶν καί παρομοιας χρήσεις (ἐπικεχρισμένη περκαλίνη, κλπ.). Ὑφάσματα διαφανῆ δι ̓ ἀντιγραφάς ἤ σχέδια. Ὑφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. Ὑφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος κλπ. καί παρόμοια χρησιμοποιούμενα εἰς τήν πιλοποιίαν. | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.08 | Ὑφάσματα ἐμπεποτισμένα, ἐπικεχρισμένα ἤ ἐπικεκαλυμμένα διά παραγώγων τῆς κυτταρίνης ἤ δι ̓ ἑτέρων τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν καί υφάσματα μέ ἐπαλλήλους στρώσεις ἐκ τῶν υλών τούτων | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.09 | Ὑφάσματα κηρωτά καί ἕτερα ὑφάσματα διαπεποτισμένα δι ̓ ἐλαίου ἤ κεκαλυμμένα δι ̓ ἐπιχρίσματος μέ βάσιν τό ἔλαιον | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.10 [5] | Λινοτάπητες διά πᾶσαν χρῆσιν, κεκομμένοι ἤ μή. Ἐπιστρώματα δαπέδων ἀποτελούμενα ἀπό ἐπίχρισμα ἐπί ὑποθέματος ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, κεκομμένα ἤ μή | | Παραγωγή εἴτε ἀπό νήματα εἴτε ἀπό ὑφαντικές ἴνες |59.11 | Ὑφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ἕτερα τῶν πλεκτῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.12 | Ἕτερα ὑφάσματα διαπότιστα ἤ ἐπικεχρισμένα. Ὀθόναι ἐζωγραφισμέναι διά


text: σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα ἐργαστηρίων ή δι ̓ ἀναλό-γους χρήσεις | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.13 [5] | Ὑφάσματα (πλήν τῶν πλεκτῶν) ἐλαστικά, κατεσκευασμένα ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνυφασμένων μετά νημάτων ἐκ καουτσούκ | | Παραγωγή ἀπό νήματα μονόκλωνα |59.15 [5] | Σωλῆνες ἀντλιῶν καί παρόμοιοι σωλῆνες ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ἄν φέρωσιν ὁπλισμόν ἤ ἐξαρτήματα ἐξ ἄλλων ὑλῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.16 [5] | Ἱμάντες μεταφορᾶς ἤ μεταδόσεως κινήσεως, ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ὡπλισμένοι | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.17 [5] | Ὑφάσματα καί εἴδη ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν διά τεχνικός χρήσεις | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ἤ ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |ex Κεφ. 60 | Εἴδη πλεκτικῆς εξαιρέσει τῶν παραγομένων διά ραφῆς ἤ συναρμολογήσεως τεμαχίων ἐκ τῶν εἰδῶν τούτων (κεκομμένων εἰς τεμάχια ἤ παραγομένων εὐθέως εἰς σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό φυσικές ἴνες λαναρισμένες ἤ κτενισμένες, ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03, ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς [5] |ex 60.02 | Χειρόκτια πλεκτά, μή ἐλαστικά διά καουτσούκ, οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφῆς ἤ συναρμολογήσεως τεμαχίων εἰδών πλεκτικῆς (κεκομμένων εἰς τεμάχια ἤ παραγομένων εὐθέως εἰς σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] |ex 60.03 | Περικνημίδες ἐν γένει, περιπόδια, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τῶν περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά εἴδη, μή ἐλαστικά διά καουτσούκ, οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφῆς ἤ συναρμολογήσεως τεμαχίων ειδῶν πλεκτικῆς (κεκομμένων εἰς τεμάχια ἤ παραγομένων εὐθέως εἰς σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] |ex 60.04 | Έτοιμα ἐνδύματα ἐσωτερικά (ἐσώρουχα) πλεκτά, μή ελαστικά διά καουτσούκ, οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφῆς ἤ διά συναρμολογήσεως τεμαχίων εἰδῶν πλεκτικῆς (κεκομμένων εἰς τεμάχια ἤ παραγομένων εὐθέως εἰς σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] |ex 60.05 | Έτοιμα ἐνδύματα ἐξωτερικά πλεκτά, συμπληρώματα πλεκτά τῆς ἐνδύσεως καί ἕτερα πλεκτά εἴδη, ἅπαντα μή ἐλαστικά διά καουτσούκ, οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφῆς ῆ συναρμολογήσεως τεμαχίων πλεκτῶν εἰδῶν (κεκομμένων ἤ παραγομένων εὐθέως εἰς σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] |ex 60.06 | Έτερα εἴδη πλεκτά (περιλαμβανομένων τῶν ἐπιγονατίδων καί τῶν περικνημίδων διά φλεβίτιδα), ἅπαντα ἐλαστικά διά καουτσούκ ἤ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ραφῆς ἤ συναρμολογήσεως τεμαχίων εἰδῶν πλεκτικῆς (κεκομμένων ἤ παραγομένων ευθέως σέ σχήματα) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] |61.01 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |ex 61.02 | Ἐξωτερικά ἐνδὐματα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων, μή κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |ex 61.02 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων, κεντημἐνα | | Παραγωγῆ ἀπὀ ύφἀσματα μή κεντημένα, ἡ ἀξία τῶν


text: ὀποίων δἐν ὐπερβαίνει τὀ 40% τῆς ἀξίας τοὐ τελικοῦ προϊόντος [6] |61.03 | Ἐσώρουχα ἀνδρῶν καί παίδων, περιλαμβανομἐνων τῶν περιλαιμίων (κολλάρων), περιτραχηλἰων, ἐπιστηθἱων καί μανἰκετἰων | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |61.04 | Ἐσώρουχα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |ex 61.05 | Ρινόμακτρα καἰ μανδηλἀκια θυλακἰου, μή κεντημἐνα | | Παραγωγή ἀπό ἀλεὐκαστα μονὀκλωνα νήματα [6] [7] [8] |ex 61.05 | Ρινόμακτρα καἰ μανδηλἀκια θυλακἰου, κεντημἐνα | | Παραγωγή ἀπό ὑφάσματα μή κεντημένα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δἐν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [6] |ex 61.06 | Ἐπώμια ἐν γένει (σάλια, ἐσάρπαι), μανδήλια λαιμοῦ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδῆλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια εἴδη, μή κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό ἀλεύκαστα μονόκλωνα νήματα ἐκ φυσικῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν ἤ ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ἰνῶν μή συνεχομένων ἤ τῶν ἀπορριμμάτων τους ἤ ἀπό χημικά προιόντα ἤ ὐφαντικούς πολτούς [6] [7] |ex 61.06 | Ἐπώμια ἐν γένει (σάλια, ἐσάρπαι), μανδήλια λαιμοῦ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδῆλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια εἴδη, κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό ὑφάσματα μή κεντημένα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [6] |61.07 | Λαιμοδέται (γραβάται) | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |ex 61.08 | Περιλαίμια (κολλάρα) ὄρθια καί χαμηλά, ἐπιστήθια, φιόγκοι ἐπιστήθιοι, μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα δι ̓ ἐνδύματα καί ἐσώρουχα γυναικῶν, μή κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |ex 61.08 | Περιλαίμια (κολλάρα) ὄρθια καί χαμηλά, ἐπιστήθια, φιόγκοι ἐπιστήθιοι, μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα δι ̓ ἐνδύματα καί ἐσώρουχα γυναικῶν, κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό ὑφάσματα μή κεντημένα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [6] |61.09 | Κορσέδες, ζῶναι-κορσέδες, κορσέδες ἄνευ ἐλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδῆ συγκρατήματα καλτσῶν, καλτσοδέται ἀνδρῶν καί γυναικῶν καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ἐξ ὑφάσματος πλεκτο ἤ μή, ἔστω καί ἐλαστικοῦ διά καουτσούκ | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |61.10 | Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), ἕτερα τῶν πλεκτῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |61.11 | Ἕτερα ἕτοιμα συμπληρώματα τοῦ ἐνδύματος: ὑπομασχάλια, παραγεμίσματα καίὠμῖται διά ράπτας, ζῶναι παντοειδεῖς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ. | | Παραγωγή ἀπό νήματα [6] [7] |62.01 | Κλινοσκεπάσματα | | Παραγωγή ἀπό ἀλεύκαστα νήματα τῶν κεφαλαίων 50 μέχρι καί 56 [7] [8] |ex 62.02 | Ὀθόναι (πανικά) κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ὑπηρεσίας ἤ μαγειρείου. Παραπετάσματα μικρά καί μεγάλα καί ἕτερα εἴδη ἐπιπλώσεως ἐξ ὑφασμάτων, μή κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό ἀλεύκαστα μονόκλωνα νήματα [7] [8] |ex 62.02 | Ὀθόναι (πανικά) κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ὑπηρεσίας ἤ μαγειρείου. Παραπετάσματα μικρά καί μεγάλα καί ἕτερα εἴδη ἐπιπλώσεως ἐξ ὑφασμάτων, κεντημένα | | Παραγωγή ἀπό ὑφάσματα μή κεντημένα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |62.03 | Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα, ὑφαντικούς πολτούς ἤ φυσικές ὑφαντικές ἴνες, συνθετικές ἤ τεχνητές ὑφαντικές ἴνες, μή συνεχεῖς ἤ ἀπό τά ἀπορρίμματα τους [7] [8] |62.04 | Καλύμματα ἐμπορευμάτων, ὀχημάτων, κλπ. Ἱστία ἐν γένει, ἐξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ., σκηναί καί εἴδη κατασκηνώσεως, ἐξ ὑφάσματος | | Παραγωγή


text: ἀπό ἀλεύκαστα μονόκλωνα νήματα [7] [8] |62.05 | Ἕτερα εἴδη ἕτοιμα ἐξ ὑφάσματος, περιλαμβανομένων καί τῶν ἰχναρίων ἐνδυμάτων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |64.01 | Ὑποδήματα, ἔχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα καί τό ἄνω μέρος αὐτω ν ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης. | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί άλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου | |64.02 | Ὑποδήματα, ἔχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα ἐκ δέρματος φυσικοῦ, τεχνητοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου. Ὑποδήματα (ἕτερα τῶν τῆς κλάσεως 64.01) μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί ἄλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων, ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου. | |64.03 | Ὑποδήματα ἐκ ξύλου ἤ μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ ξύλου ἤ φελλοῦ | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί ἄλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων, ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου | |64.04 | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐξ ἄλλων ὑλῶν (σχοινίου, χαρτονιου, ὑφάσματος, πιλήματος, εἰδῶν καλαθοπλεκτικῆς κλπ.) | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελοῦνται ἀπό άνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί ἄλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων, ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου | |65.03 | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς ἐκ πιλήματος, κατεσκευασμένα ἐκ τῶν κωδώνων ἤ τῶν δίσκων τῆς κλάσεως 65.01, ἐστολισμένοι ἤ μή | | Κατασκευή ἀπό ὑφαντικές ἴνες |65.05 | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων καί φιλέδων πρός συγκράτησιν τῆς κόμης), πλεκτά ἤ κατεσκευασμένα ἐξ ὑφάσματος, τριχάπτων ἤ πιλήματος (ἐκ τεμαχίων οὐχί ὅμως ἐκ ταινιῶν), ἐστολισμένα ἤ μή | | Κατασκευή εἴτε ἀπό νήματα εἴτε ἀπό ὑφαντικές ἴνες |66.01 | Ἀλεξιβρόχια καί ἀλεξήλια, περιλαμβανομένων καί τῶν ὑπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων ἀλεξιβροχίων, τῶν μονίμων ἀλεξηλίων ἐξοχῆς καί τῶν παρομοίων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 70.07 | Ὕαλος χυτή ἤ κυλινδρισμένη καί "ὑαλοπίνακες" (ἰσοπεδωμένοι ἤ ἐστιλβωμένοι ἤ μή), κεκομμένα εἰς σχήματα ἕτερα τῶν τετραγώνων ἤ ὀρθογωνίων ἤ καί κυρτά ἤ ἄλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ.). Μονωτικαί πλάκες ἐξ ὑάλου πολλαπλῶν ἐπιφανειῶν | Κατασκευή ἀπό ὕαλο ἑλκυστή, χυτή ἤ κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |70.08 | Ὕαλοι ἀσφαλείας, ἔστω καί ἐπεξειργασμέναι, συγκείμεναι ἐξ ὑάλου ἐσκληρυμένης διά βαφῆς ἤ ἐσχηματισμέναι ἐκ δύο ἤ περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων | Κατασκευή ἀπό ὕαλο ἑλκυστή, χυτή ἤ κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |70.09 | Κάτοπτρα ἐξ ὑαλου, μετά πλαισίου ἤ μή, περιλαμβανομένων καί τῶν ὀπισθοσκοπικῶν κατόπτρων | Κατασκευή ἀπό ὕαλο ἑλκυστή, χυτή ἤ κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |71.15 | Εἴδη ἐκ μαργαριτῶν, πολυτίμων ἤ ἡμιπολυτιμων λίθων (φυσικῶν, συνθετικῶν ἤ ἀνεσχηματισμένων) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν