text:
sardenia
 IT Vernaccia di Oristano vernaCa di oristano
 IT Vernaccia di San Gimignano vernaCa di san jiminiano
 IT Vernaccia di Serrapetrona vernaCa di serapetrona
 IT Vesuvio vezuvio
 IT Vicenza viCenca
 IT Vignanello vinianelo
 IT Vin Santo del Chianti vin santo del kianti
 IT Vin Santo del Chianti Classico vin santo del kianti klasiko
 IT Vin Santo di Montepulciano vin santo di montepulCano
 IT Vini del Piave vini del piave
 Ισοδύναμη ένδειξη: Piave ekvivalenturi termini: piave
 IT Vino Nobile di Montepulciano vino nobile di montepulCano
 IT Vittoria vitoria
 IT Zagarolo Zagarolo
 CY Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη vuni panagias-ambeliti
 Ισοδύναμη ένδειξη: Vouni Panayias - Ampelitis ekvivalenturi termini: vuni panagia-
 ambelitis
 CY Κουμανδαρία kumandaria
 Ισοδύναμη ένδειξη: Commandaria ekvivalenturi termini: komandaria
 CY Κρασοχώρια Λεμεσού ακολουθεί ή όχι η ένδειξη krasoxoria lemesu, SeiZleba
 Αφάμης mosdevdes afamis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Krasohoria Lemesou - Afames ekvivalenturi termini: krasohoria
 lemesu-afames
 CY Κρασοχώρια Λεμεσού ακολουθεί ή όχι η ένδειξη krasoxoria lemesu, SeiZleba
 Λαόνα mosdevdes laona
 Ισοδύναμη ένδειξη: Krasohoria Lemesou - Laona ekvivalenturi termini: krasohoria
 lemesu-laona
 CY Λαόνα Ακάμα laona akama
 Ισοδύναμη ένδειξη: Laona Akama ekvivalenturi termini: laona akama
 CY Πιτσιλιά picilia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Pitsilia ekvivalenturi termini: picilia
 LU Crémant du Luxemboug kreman diu luqsamburJuaz
 LU Moselle Luxembourgeoise ακολουθεί η ένδειξη mozel luqsamburJuaz, mosdevs an /
 Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / asel / bek-klainmaxe / born / bous /
 Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / bumerange / kanax / enen / elingen /
 Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Greven elvange / erpeldingen / gostingen /
 macher ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée greveldingen / grevenmaxer, mosdevs
 apelasion kontrole
 ---pagebreak--- L 93/88 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 LU Moselle Luxembourgeoise ακολουθεί η ένδειξη Len mozel luqsamburJuaz, mosdevs
 ningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mon leningen / maxtum / mextert / mersdorf
 dorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormel / mondorf / niderdonven /
 ding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus oberdonven / obervornmelding /
 ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée remix / roling /
 rosport / Stadtbredimus, mosdevs
 apelasion kontrole
 LU Moselle Luxembourgeoise ακολουθεί η ένδειξη mozel luqsamburJuaz, mosdevs
 Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / remerSen / remix / Sengen / Svebsingen /
 Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellen Stadtbredi- mus/ trintingen /
 stein / Wintringen or Wormeldingen ακολουθεί η vaserbilig / velenStain / vintringen an
 ένδειξη Appellation contrôlée vormeldingen, mosdevs apelasion
 kontrole
 LU Moselle Luxembourgeoise ακολουθεί το όνομα της mozel luqsamburJuaz, mosdevs Rvinis
 ποικιλίας αμπέλου, ακολουθεί η ένδειξη Appellation saxeobis saxeli, mosdevs apelasion
 contrôlée kontrole
 HU Neszmélyi ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριο nesmei, SeiZleba mosdevdes
 χής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Badacsonyi ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριο badaCon, SeiZleba mosdevdes
 χής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balaton balaton
 HU Balaton-felvidéki ακολουθεί ή όχι το όνομα της balaton-felvidek SeiZleba
 υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας mosdevdes


text:
subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balatonboglár ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπε balatonboglar, SeiZleba mosdevdes
 ριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Balatonfüred-Csopaki ακολουθεί ή όχι το όνομα της balatonfiured-Copak, SeiZleba
 υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας mosdevdes subregionis,
 municipalitetis an
 damzadebi/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Bükk ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της iukk, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 κοινότητας ή της τοποθεσίας municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Csongrád ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, Congrad, SeiZleba mosdevdes
 της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Debrői hárslevelű debroi-harSleveliu
 HU Duna duna
 HU Etyek-Buda ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριο etek-buda, SeiZleba mosdevdes
 χής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Hajós-Baja ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριο haioS-baia, SeiZleba mosdevdes
 χής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Izsáki Arany Sárfehér iJaki aran Sarfeher
 HU Kunság ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, kunSag, SeiZleba mosdevdes
 της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Mátra ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της matra, SeiZleba mosdevdes
 κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/89
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 HU Mór ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της mor, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 κοινότητας ή της τοποθεσίας municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Nagy-Somló ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπε nad-Somlo, SeiZleba mosdevdes
 ριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Pannonhalma ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπε pannonhalma, SeiZleba mosdevdes
 ριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Pécs ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της peC, SeiZleba mosdevdes subregionis,
 κοινότητας ή της τοποθεσίας municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Somlói Somloi,
 ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότη SeiZleba mosdevdes subregionis,
 τας ή της τοποθεσίας municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Somlói Arany Somloi aran
 HU Somlói Nászéjszakák Bora Somloi naseisakak bora
 HU Sopron ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, Sopron, SeiZleba mosdevdes
 της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Szekszárd ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, seksard, SeiZleba mosdevdes
 της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Tokaj ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της tokai, SeiZleba mosdevdes
 κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Tolna ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της tolna, SeiZleba mosdevdes
 κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Villányi ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, villan, SeiZleba mosdevdes
 της κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Villányi védett eredetű classicus vilani vedet eredetiu klaSikus
 HU Zala ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της zala, SeiZleba mosdevdes
 κοινότητας ή της τοποθεσίας subregionis, municipalitetis

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
an
 damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli
 HU Eger eger
 HU Egerszóláti Olaszrizling egersolati olasrizling
 HU Káli kali
 HU Neszmély nesmei
 HU Pannon pannon
 HU Tihany tihan
 MT Gozo gozo
 MT Malta malta
 ---pagebreak--- L 93/90 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 AT Burgenland ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης burgenland, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Carnuntum ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης karnuntum, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Donauland ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης donauland, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kamptal ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω kamptal, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kärnten ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω kernten, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Kremstal ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω kremStal, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Mittelburgenland ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρό mitelburgenland, SeiZleba
 τερης γεωγραφικής ενότητας mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Neusiedlersee ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης noizidlerzee, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Neusiedlersee-Hügelland ακολουθεί ή όχι το όνομα nouzidlerzee-hiugeland, SeiZleba
 μικρότερης γεωγραφικής ενότητας mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Niederösterreich ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότε niederosteraix, SeiZleba mosdevdes
 ρης γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Oberösterreich ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης oberosteraix, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Salzburg ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω zalcburg, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Steiermark ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης Staiermarki, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Süd-Oststeiermark ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρό zud-ostsStaiermarki, SeiZleba
 τερης γεωγραφικής ενότητας mosdevdes mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 AT Südburgenland ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης zudburgenland, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Südsteiermark ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης zudStaiermarki, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Thermenregion ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης Termenregion, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Tirol ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγρα tirol, SeiZleba mosdevdes mcire
 φικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Traisental ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης traizental, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/91
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 AT Vorarlberg ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης vorarlberg, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Wachau ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω vaxau, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Weinviertel ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης vainvirtel, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 AT Weststeiermark ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης vestStaiermarki, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 AT Wien ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω vin, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 PT Alenquer alenker
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη


text:
Borba alenteJu, SeiZleba mosdevdes borba
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Évora alenteJu, SeiZleba mosdevdes evora
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Granja-Amarele alenteJu, SeiZleba mosdevdes granJa-
 amalere
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moura alenteJu, SeiZleba mosdevdes mura
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Portalegre alenteJu, SeiZleba mosdevdes,
 portalegre
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Redondo alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 redondu
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Reguengos alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 rehengoS
 PT Alentejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vidigueira alenteJu, SeiZleba mosdevdes
 vidigeira
 PT Arruda aruda
 PT Bairrada bairada
 PT Beira Interior ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castelo beira interior, SeiZleba mosdevdes
 Rodrigo kastelu rodrigu
 PT Beira Interior ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cova da beira interior, SeiZleba mosdevdes
 Beira kova da beira
 PT Beira Interior ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pinhel beira interior, SeiZleba mosdevdes
 pinel
 PT Biscoitos biskoitoS
 PT Bucelas buselaS
 PT Carcavelos karkaveloS
 PT Colares kolareS
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alva danu, SeiZleba mosdevdes alva
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Besteiros danu, SeiZleba mosdevdes besteiroS
 ---pagebreak--- L 93/92 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castendo danu, SeiZleba mosdevdes kastendu
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serra da Estrela danu, SeiZleba mosdevdes estrela
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silgueiros danu, SeiZleba mosdevdes silgeiroS
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Azurara danu, SeiZleba mosdevdes teras de
 azurasa
 PT Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Senhorim danu, SeiZleba mosdevdes teraS de
 senorin
 PT Dão Nobre danu nobri
 PT Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo duro, SeiZleba mosdevdes baiSu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Vinho do Douro korgo
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo duro, SeiZleba mosdevdes sima
 Ισοδύναμη ένδειξη: Vinho do Douro korgo
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior duro, SeiZleba mosdevdes duro
 Ισοδύναμη ένδειξη: Vinho do Douro superior
 ekvivalenturi termini: vino du duro
 PT Encostas d’Aire ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alcobaça enkostaS d'aire, SeiZleba mosdevdes
 alkobasa
 PT Encostas d’Aire ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ourém enkostaS d'aire, SeiZleba mosdevdes
 uren
 PT Graciosa grasioza
 PT Lafões lafoineS
 PT Lagoa lagoa
 PT Lagos lagoS
 PT Madeirense madeirenSi
 PT Madera madera
 Ισοδύναμη ένδειξη: Madeira / Vinho da Madeira / ekvivalenturi termini: madeira / vino
 Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / de madeira / madeira vain / madeira vin
 Vino di Madera / Madeira Wijn / vin de mader / vino di madera /
 madeira viJn
 PT Moscatel de Setúbal moskatel de setubal
 PT Moscatel do Douro moskatel du duro
 PT Óbidos obiduS
 PT Oporto oportu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Porto / Vinho do Porto / Vin de ekvivalenturi termini: portu / vino
 Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / du portu / vin de portu / port / port
 Portwijn vin


text:
/ portvain / portvin / portviJn
 PT Palmela palmela
 PT Pico piko
 PT Portimão portiman
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Almeirim ribateJu, SeiZleba mosdevdes
 almeirin
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/93
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cartaxo ribateJu, SeiZleba mosdevdes kartaSo
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chamusca ribateJu, SeiZleba mosdevdes kamuska
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coruche ribateJu, SeiZleba mosdevdes koruse
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Santarém ribateJu, SeiZleba mosdevdes santaren
 PT Ribatejo ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tomar ribateJu, SeiZleba mosdevdes tonar
 PT Setúbal setubal
 PT Setúbal Roxo setubal rozu
 PT Tavira tavira
 PT Távora-Varosa tavora-varoza
 PT Torres Vedras tores vedraS
 PT Trás-os-Montes ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chaves traJ-uS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 kaveS
 PT Trás-os-Montes ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Planalto traJ-oS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 Mirandês planaltu mirandeS
 PT Trás-os-Montes ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpaços traJ-oS-monteS, SeiZleba mosdevdes
 valpasoS
 PT Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Corgo baiSu korgo
 Ισοδύναμη ένδειξη: Douro ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Corgo sima korgo
 Ισοδύναμη ένδειξη: Douro ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro vino du duro, SeiZleba mosdevdes
 Superior duro superior
 Ισοδύναμη ένδειξη: Douro ekvivalenturi termini: duro
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Amarante vino verde, SeiZleba mosdevdes
 amarante
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ave vino verde, SeiZleba mosdevdes ave
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baião vino verde, SeiZleba mosdevdes baian
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Basto vino verde, SeiZleba mosdevdes basto
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cávado vino verde, SeiZleba mosdevdes kavadu
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Lima vino verde, SeiZleba mosdevdes lima
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monção e vino verde, SeiZleba mosdevdes
 Melgaço monsan e melgasu
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Paiva voino verde, SeiZleba mosdevdes
 paiva
 PT Vinho Verde ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sousa vino verde, SeiZleba mosdevdes souza
 ---pagebreak--- L 93/94 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 PT Vinho Verde Alvarinho vino verde alvarino
 PT Vinho Verde Alvarinho Espumante vino verde alvarino espumante
 RO Aiud ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής aiud, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Alba Iulia ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής alba iulia, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Babadag ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής badabag, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Banat ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Dealurile Tirolului banat, SeiZleba mosdevdes dealurile
 tirolului
 RO Banat ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldova Nouă banat, SeiZleba mosdevdes moldova
 nove
 RO Banat ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silagiu banat, SeiZleba mosdevdes silajiu
 RO Banu Mărăcine ακολουθεί ή όχι το όνομα της υπο banu mereCine,


text:
SeiZleba mosdevdes
 περιοχής subregionis saxeli
 RO Bohotin ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής bohotin, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Cernătești - Podgoria ακολουθεί ή όχι το όνομα της CerneteSti, SeiZleba mosdevdes
 υποπεριοχής subregionis saxeli
 RO Cotești ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής CoteSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Cotnari kotnari
 RO Crișana ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Biharia kriSana, SeiZleba mosdevdes biharia
 RO Crișana ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Diosig kriSana, SeiZleba mosdevdes diosig
 RO Crișana ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Șimleu Silvaniei kriSana, SeiZleba mosdevdes Simleu
 silvaniei
 RO Dealu Bujorului ακολουθεί ή το όνομα της υποπε dealu buJorului, SeiZleba
 ριοχής mosdevdes subregionis saxeli
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boldești dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 boldeSti
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Breaza dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 breaza
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ceptura dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 Ceptura
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Merei dealu mare, SeiZleba mosdevdes merei
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tohani dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 tohani
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Urlați dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 urlaci
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valea dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 Călugărească kelugereaske
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/95
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 RO Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zorești dealu mare, SeiZleba mosdevdes
 zoreSti
 RO Drăgășani ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής dregeSani, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Huși ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vutcani huSi, SeiZleba mosdevdes vutkani
 RO Iana ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής iana, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Iași ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bucium iaSi, SeiZleba mosdevdes buCium
 RO Iași ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Copou iaSi, SeiZleba mosdevdes kopou
 RO Iași ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Uricani iaSi, SeiZleba mosdevdes urikani
 RO Lechința ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής lekinca, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Mehedinți ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Corcova mehedinci, SeiZleba mosdevdes
 korkova
 RO Mehedinți ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Golul mehedinci, SeiZleba mosdevdes golul
 drenCei
 RO Mehedinți ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Orevița mehedinci, SeiZleba mosdevdes
 orevica
 RO Mehedinți ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Severin mehedinci, SeiZleba mosdevdes severin
 RO Mehedinți ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vânju Mare mehedinci, SeiZleba mosdevdes venJu
 mare
 RO Miniș ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής miniS, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Murfatlar ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cernavodă murfatlar, SeiZleba mosdevdes
 Cernavode
 RO Murfatlar ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Medgidia murfatlar, SeiZleba mosdevdes
 medjidia
 RO Nicorești ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής nikoreSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Odobești ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής odomeSti, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Oltina ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής oltina, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Panciu ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής panCu, SeiZleba mosdevdes subregionis
 saxeli
 RO Pietroasa ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής pietroasa, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli


text:
RO Recaș ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής rekaS, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Sâmburești ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριο sembureSti, SeiZleba mosdevdes
 χής subregionis saxeli
 RO Sarica Niculițel ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tulcea sarika nikulicel, SeiZleba mosdevdes
 tulCa
 ---pagebreak--- L 93/96 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 RO Sebeș - Apold ακολουθεί ή όχι το όνομα της υπο sebeS-apold, SeiZleba mosdevdes
 περιοχής subregionis saxeli
 RO Segarcea ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής segarCa, SeiZleba mosdevdes
 subregionis saxeli
 RO Ștefănești ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costești StefeneSti, SeiZleba mosdevdes
 kosteSti
 RO Târnave ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blaj ternave, SeiZleba mosdevdes blaJ
 RO Târnave ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Jidvei ternave, SeiZleba mosdevdes Jidvei
 RO Târnave ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mediaș ternave, SeiZleba mosdevdes mediaS
 SI Bela krajina ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης bela kraJina, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 SI Belokranjec ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης belokranJec, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 SI Bizeljčan ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω bizelJCan, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Bizeljsko-Sremič ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότε bizelJsko-sremiC, SeiZleba mosdevdes
 ρης γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του mcire geografiuli erTeulis da/an
 αμπελώνα venaxis saxeli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Sremič-Bizeljsko ekvivalenturi termini: sremiC-
 bizelJsko
 SI Cviček, Dolenjska ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρό cviCek, SeiZleba mosdevdes mcire
 τερης γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του geografiuli erTeulis da/an venaxis
 αμπελώνα saxeli
 SI Dolenjska ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης dolenJska, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Goriška Brda ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης goriSka, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Brda saxeli
 ekvivalenturi termini: brda
 SI Kras ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγρα kras, SeiZleba mosdevdes mcire
 φικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Metliška črnina ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης metliSka, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Prekmurje ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης prekmurJe, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Prekmurčan saxeli
 ekvivalenturi termini: prekmurCan
 SI Slovenska Istra ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης slovenska istra, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα mcire geografiuli erTeulis da/an
 venaxis saxeli
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/97
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 SI Štajerska Slovenija ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρό StaJerska, SeiZleba mosdevdes mcire
 τερης γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του geografiuli erTeulis da/an venaxis
 αμπελώνα saxeli
 SI Teran, Kras ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης teran, SeiZleba mosdevdes mcire
 γεωγραφικής ενότητας ή/και


text:
το όνομα του αμπελώνα geografiuli erTeulis da/an venaxis
 saxeli
 SI Vipavska dolina ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότε vipavska, SeiZleba mosdevdes mcire
 ρης γεωγραφικής ενότητας ή/και το όνομα του geografiuli erTeulis da/an venaxis
 αμπελώνα saxeli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Vipava, Vipavec, Vipavčan ekvivalenturi termini: vipava, vipavec,
 vipavCan
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Dunajskostredský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 dunaJskostredski vinohradnicki
 raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Hurbanovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 hurbanovski vinohradcki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Komárňanský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 komarnanski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Palárikovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 palarikovski vonohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Štúrovský vinohradnícky rajón oblast' whether or not followed
 by Sturovsky vinohradnicky raJon
 JuJnoslovenska vinohradnicka
 oblast', SeiZleba mosdevdes
 Sturovski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Šamorínsky vinohradnícky rajón oblast' whether or not followed
 by Samorinsky vinohradnicky raJon
 JuJnoslovenska vinohradnicka
 oblast', SeiZleba mosdevdes
 Samorinski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι το όνομα υποπεριοχής ή/και μικρότερης γεωγρα oblast', SeiZleba mosdevdes
 φικής ενότητας subregionis da/an mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Strekovský vinohradnícky rajón oblast', Sei-Zleba mosdevdes
 strekovski vinohradnicki raJon
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή JuJnoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Galantský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 galantski vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Vrbovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes vrbovski
 vinohradniki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Trnavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes trnavski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Skalický vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes skalicki
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Orešanský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes oreSanski
 vinohradnicki raJon
 ---pagebreak--- L 93/98 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Hlohovecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes hlohovecki
 vinohradnicka raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Doľanský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes dolanski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vonohradnicka
 το όνομα υποπεριοχής ή/και μικρότερης γεωγραφικής oblast' SeiZleba mosdevdes
 ενότητας subregionis da/an mcire geografiuli
 erTeulis saxeli
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast'
 η ένδειξη Senecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes seneki
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Stupavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes stupavski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast'
 η ένδειξη Modranský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes modranski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast'
 η ένδειξη Bratislavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes bratislavski
 vinohradnicki raJon
 SK


text:
Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Pezinský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes pezinski
 vinohradnicki raJon
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι malokarpatska vinohradnicka oblast',
 η ένδειξη Záhorský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes zahorski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast'
 ένδειξη Pukanecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes pukaneki
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Žitavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Jitavski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Želiezovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Jaliezovski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι το nitrianska vonohradnicka oblast',
 όνομα υποπεριοχής ή/και μικρότερης γεωγραφικής SeiZleba mosdevdes subregionis da/an
 ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Nitriansky vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes nitrianski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Vrábeľský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes vrabel'ski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Tekovský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes tekovski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Zlatomoravecký vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes zlatomoraveki
 vinohradnicki raJon
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/99
 Κράτος μέλος
 της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 Ευρωπαϊκής
 'Ενωσης
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Šintavský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes Sintavski
 vinohradnicki raJon
 SK Nitrianska vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή όχι η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη Radošinský vinohradnícky rajón SeiZleba mosdevdes radoSinski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι το όνομα υποπεριοχής ή/και μικρότερης γεωγρα oblast', mosdevs subregionis da/an
 φικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Fil'akovský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 fil'akovski vinoh-radnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Gemerský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes gemerski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Hontiansky vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 hontianski vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Ipeľský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes ipel'ski
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Vinický vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes viniki
 vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Tornaľský vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 tornal'ski vinohradnicki raJon
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί ή stredoslovenska vinohradnicka
 όχι η ένδειξη Modrokamencký vinohradnícky rajón oblast' SeiZleba mosdevdes
 modrokamenki vinohradnicki raJon
 SK Vinohradnícka oblasť Tokaj whether or not followed vinohradnicka oblast' tokaJ, SeiZleba
 by one of the following smaller geographical units Bara / mosdevdes erT-erTi Semdegi mcire
 Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové geografiuli erTeuli bara / Cerhov /
 Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky Cernohov / mala trna / slovenske nove
 mesto / velka trna / viniCki
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί vixodoslovenska vinohradnicka
 ή όχι η


text:
ένδειξη Michalovský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 mixalovski vinohradnicki raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί vixodoslovenska vinohradnicka
 ή όχι το όνομα υποπεριοχής ή/και μικρότερης γεω oblast', mosdevs subregionis da/an
 γραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί vixodoslovenska vinohradnicka
 ή όχι η ένδειξη Kráľovskochlmecký vinohradnícky oblast', SeiZleba mosdevdes
 rajón kral'ovskoxlmeki vinohradnicki
 raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί vixodoslovenska vinohradnicka
 ή όχι η ένδειξη Moldavský vinohradnícky rajón oblast', SeiZleba mosdevdes
 moldavski vinohradnicki raJon
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ακολουθεί vinohradnicka oblast'
 ή όχι η ένδειξη Sobranecký vinohradnícky rajón vixodoslovenska, SeiZleba
 mosdevdes sobraneki vinohradnicki
 raJon
 UK English Vineyards ingliS viniardz
 UK Welsh Vineyards uelS viniardz
 ---pagebreak--- L 93/100 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κατάλογος οίνων με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 BE Vin de pays des Jardins de Wallonie ven de pei de Jarden de valoni
 BE Vlaamse landwijn vlamse landvin
 BG Дунавска равнина dunavska ravnina
 Ισοδύναμη ένδειξη: Danube Plain ekvivalenturi termini: danube plen
 BG Тракийска низина Trakiiska nizina
 Ισοδύναμη ένδειξη: Thracian Lowlands ekvivalenturi termini: trasian
 loulendz
 CZ České Ceske
 CZ Moravské moravske
 DE Ahrtaler artaler
 DE Badischer badiSer
 DE Bayerischer Bodensee baieriSer bodenzee
 DE Mosel mozel
 DE Ruwer ruver
 DE Der Saar saar
 DE Main main
 DE Mecklenburger meklenburger
 DE Mitteldeutscher miteldoiCer
 DE Nahegauer naegauer
 DE Pfälzer pfelcer
 DE Regensburger regensburger
 DE Rheinburgen rainburgen
 DE Rheingauer raingauer
 DE Rheinischer rainiSer
 DE Saarländischer saarlendiSer
 DE Sächsischer seksiSer
 DE Schwäbischer SvebiSer
 DE Starkenburger Starkenburger
 DE Taubertäler tauberteler
 DE Brandenburger brandenburger
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/101
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 DE Neckar nekar
 DE Oberrhein oberrain
 DE Rhein rain
 DE Rhein-Neckar rain-nekar
 DE Schleswig-Holsteinischer Slezvig-holStainiSer
 EL Toπικός Οίνος Κω topikos inos ko
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Κοs ekvivalenturi termini: kosis
 regionuli Rvino an rejional vain
 of kos
 EL Toπικός Οίνος Μαγνησίας topikos inos magnisiaz
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Magnissia ekvivalenturi termini: magnisias
 regionuli Rvino an rejional vain
 of megnisia
 EL Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος egeopelagitikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Aegean Sea ekvivalenturi termini: egeosis zRvis
 regionuli Rvino an rejional vain
 of egean si
 EL Αττικός Τοπικός Οίνος atikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Attiki-Attikos ekvivalenturi termini: atiki-atikos
 regionuli Rvino an rejional vain
 of atiki-atikos
 EL Αχαϊκός Τοπικός Οίνος axekos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Αchaia ekvivalenturi termini: akaias
 regionuli Rvino an rejional vain
 of akaia
 EL Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου verndea onomasia kata paradosi
 Ισοδύναμη ένδειξη: Verdea Onomasia kata paradosi zakinTu
 Zakinthou ekvivalenturi termini: verdea
 onomasia kata paradosi zakinTu
 EL Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος hperotikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Epirus-Epiroti rejional vain of epirus-epirotikos
 kos
 EL Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος herakliotikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Heraklion- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Herakliotikos of heraklion-herakliotikos
 EL Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος Tesalikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Thessalia- ekvivalenturi termini: regionuli
 Thessalikos Rvino rejional vain of Tesalia-
 Tesalikos
 EL Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος Tivaikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of


text:
Thebes-Thi ekvivalenturi termini: rejional vain
 vaikos of Tebes-Tivaikos
 EL Θρακικός Τοπικός Οίνος "ή" Τοπικός Οίνος Θράκης Trakikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Thrace-Thra ekvivalenturi termini: rejional vain
 kikos 'or' Regional wine of Thrakis of Treis Trakikos
 EL Ισμαρικός Τοπικός Οίνος ismarikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ismaros-Isma ekvivalenturi termini: rejional vain
 rikos of ismaros-ismarikos
 EL Καρυστινός Τοπικός Οίνος karistinos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Karystos- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Karystinos of karistos-karistinos
 ---pagebreak--- L 93/102 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Κορινθιακός Τοπικός Οίνος korianTiakos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Korinthos- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Korinthiakos of korinTos-korinTiakos
 EL Κρητικός Τοπικός Οίνος kritikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Crete-Kritikos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of qrit-kritiakos
 EL Λακωνικός Τοπικός Οίνος lakonikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Lakonia-Lako ekvivalenturi termini rejional vain
 nikos of lakonia-lakonikos
 EL Μακεδονικός Τοπικός Οίνος makedonikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Macedonia- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Macedonikos of maqedonia-maqedonikos
 EL Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος mesimvriotikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Nea Messim ekvivalenturi termini: rejional vain
 vria of ni mesimvria
 EL Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος mesiniakos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Messinia-Mes ekvivalenturi termini: rejional vain
 siniakos of mesinia-mesiniakos
 EL Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος metsovitikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Metsovo- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Metsovitikos of mecovo-mecovitikos
 EL Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος monemvasios topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Monemvasia- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Monemvasios of monemvasia-monemvasikos
 EL* Παιανίτικος Τοπικός Οίνος peanitikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Peanea ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pinia
 EL Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος paliniotikos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pallini-Palli ekvivalenturi termini: rejional vain
 niotikos of palini-paliniotikos
 EL Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος peloponisiakos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Peloponnese- ekvivalenturi termini: rejional vain
 Peloponnesiakos of pelepones-peleponesiakos
 EL Ρετσίνα Αττικής ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα recina atikis, SeiZleba axldes mcire
 μικρότερης γεωγραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Attiki ekvivalenturi termini: atikis recina
 an recina of atiki
 EL Ρετσίνα Βοιωτίας ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα recina viotias, SeiZleba axldes mcire
 μικρότερης γεωγραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Viotia ekvivalenturi termini: recina of
 viotia
 EL Ρετσίνα Γιάλτρων ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια recina gialtron, SeiZleba axldes
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Gialtra mcire geografiuli erTeulis saxeli
 evia
 ekvivalenturi termini: recina of
 gialtra
 EL Ρετσίνα Ευβοίας ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα recina evias, SeiZleba axldes mcire
 μικρότερης γεωγραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Evvia ekvivalenturi termini: recina of evia
 EL Ρετσίνα Θηβών ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Βοιωτία recina Tivon, SeiZleba axldes viotia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Thebes ekvivalenturi termini: Tebes recina
 recina of Tebes
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/103
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Ρετσίνα Καρύστου ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια recina karistu, SeiZleba axldes evia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of


text:
Karystos ekvivalenturi termini: recina of
 karistos
 EL Ρετσίνα Κρωπίας "ή" Ρετσίνα Κορωπίου ακολουθεί ή recina kropias "an" recina kropiu,
 όχι η ένδειξη Αττική SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Kropia "ή" Retsina of ekvivalenturi termini: koropis
 Koropi recina an recina of kropia "an" recina
 of koropi
 EL Ρετσίνα Μαρκοπούλου ακολουθεί ή όχι η ένδειξη recina markopulu, SeiZleba axldes
 Αττική atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Markopoulo ekvivalenturi termini: recina of
 markopulo
 EL Ρετσίνα Μεγάρων ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική recina megaron, SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Megara ekvivalenturi termini: recina of
 megara
 EL Ρετσίνα Μεσογείων ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική recina mesogion, SeiZleba axldes
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Mesogia atika
 ekvivalenturi termini: recina of
 mezogia
 EL Ρετσίνα Παιανίας "ή" Ρετσίνα Λιοπεσίου ακολουθεί ή recina peanias "an" recina liopesiu,
 όχι η ένδειξη Αττική SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Peania "ή" Retsina of ekvivalenturi termini: recina of
 Liopesi pinia "an" recina of liopezi
 EL Ρετσίνα Παλλήνης ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική recina palinis, SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Pallini (Attika) ekvivalenturi termini: recina of
 palini (atika)
 EL Ρετσίνα Πικερμίου ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική recina pikermiu, SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Pikermi ekvivalenturi termini: recina of
 pakermi
 EL Ρετσίνα Σπάτων ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική recina spaton, SeiZleba axldes atika
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Spata ekvivalenturi termini: recina of
 spata
 EL Ρετσίνα Χαλκίδας ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια recina xalkidas, SeiZleba axldes evia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Retsina of Halkida ekvivalenturi termini: recina of
 halkida
 EL Συριανός Τοπικός Οίνος sirianos topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Syros-Syrianos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of siros-sirianos
 EL Τοπικός Οίνος Αβδήρων topikos inos avdiron
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Avdira ekvivalenturi termini: rejional vain
 of avdira
 EL Τοπικός Οίνος Αγίου Όρους, Αγιορείτικος Τοπικός topikos inos agiu orus, agioritikos
 Οίνος topikos inos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Mount Athos - ekvivalenturi termini: rejional vain
 Regional wine of Holly Mountain of maunT aTos-rejional vain of
 holi maunTin
 EL Τοπικός Οίνος Αγοράς topikos inos agoras
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Agora ekvivalenturi termini: rejional vain
 of agora
 EL Τοπικός Οίνος Αργολίδας topikos inos argolidas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Argolida ekvivalenturi termini: argolidas
 regionuli Rvino an rejional vain
 of argolida
 EL Τοπικός Οίνος Αρκαδίας topikos inos arkadias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Arkadia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of arkadia
 EL Τοπικός Οίνος Βελβεντού topikos inos velventu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Velventos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of velventos
 ---pagebreak--- L 93/104 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Τοπικός Οίνος Βίλιτσας topikos inos vilicas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Vilitsa ekvivalenturi termini: rejional vain
 of vilica
 EL Τοπικός Οίνος Γερανείων topikos inos geranion
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Gerania ekvivalenturi termini: rejional vain
 of gerania
 EL Τοπικός Οίνος Γρεβενών topikos inos grevenon
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Grevena ekvivalenturi termini: rejional vain
 of grevena
 EL Τοπικός Οίνος Δράμας topikos inos dramas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine


text:
of Drama ekvivalenturi termini: rejional vain
 of drama
 EL Τοπικός Οίνος Δωδεκανήσου topikos inos dodekanisu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Dodekanese ekvivalenturi termini: rejional vain
 of dodekaniz
 EL Τοπικός Οίνος Επανομής topikos inos epanomis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Epanomi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of epanomi
 EL Τοπικός Οίνος Ηλιείας topikos inos heliias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ilia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ilia
 EL Τοπικός Οίνος Ημαθίας topikos inos hmaTia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Imathia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of imaTia
 EL Τοπικός Οίνος Θαψανών topikos inos Tafsanon
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Thapsana ekvivalenturi termini: rejional vain
 of Tafsana
 EL Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης topikos inos Tesalonikis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Thessaloniki ekvivalenturi termini: rejional vain
 of Tesaloniki
 EL Τοπικός Οίνος Ικαρίας topikos inos ikarias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ikaria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ikaria
 EL Τοπικός Οίνος Ιλίου topikos inos iliu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ilion ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ilion
 EL Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων topikos inos ioaninon
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ioannina ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ioanina
 EL Τοπικός Οίνος Καρδίτσας topikos inos kardicas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Karditsa ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kardica
 EL Τοπικός Οίνος Καστοριάς topikos inos kastorias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Kastoria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kastoria
 EL Τοπικός Οίνος Κέρκυρας topikos inos kerkiras
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Corfu ekvivalenturi termini: rejional vain
 of korfu
 EL Τοπικός Οίνος Κισάμου topikos inos kisamu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Kissamos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kisamos
 EL Τοπικός Οίνος Κλημέντι topikos inos klimenti
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Klimenti ekvivalenturi termini: rejional vain
 of klimenti
 EL Τοπικός Οίνος Κοζάνης topikos inos kozanis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Kozani ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kozani
 EL Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης topikos inos kiladas atalantis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Valley of Ata ekvivalenturi termini: rejional vain
 lanti of veli of atalanti
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/105
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Τοπικός Οίνος Κορωπίου topikos inos koropiu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Koropi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of koropi
 EL Τοπικός Οίνος Κρανιάς topikos inos kranias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Krania ekvivalenturi termini: rejional vain
 of krania
 EL Τοπικός Οίνος Κραννώνος topikos inos kranonos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Krannona ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kranona
 EL Τοπικός Οίνος Κυκλάδων topikos inos kikladon
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Cyclades ekvivalenturi termini: rejional vain
 of kiklades
 EL Τοπικός Οίνος Λασιθίου topikos inos lasiTiu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Lasithi ekvivalenturi termini: rejional vain
 of lasiTi
 EL Τοπικός Οίνος Λευκάδας topikos inos levkadas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Lefkada ekvivalenturi termini: rejional vain
 of levkada
 EL Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου topikos inos lilandiu pediu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Lilantio Pedio ekvivalenturi termini: rejional vain
 of lilantio pedio
 EL Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων topikos inos manZavitanon
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Mantzavinata ekvivalenturi termini: rejional vain
 of manZavinata
 EL Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου topikos


text:
inos markopulu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Markopoulo ekvivalenturi termini: rejional vain
 of markopulo
 EL Τοπικός Οίνος Μαρτίνου topikos inos martinu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Μartino ekvivalenturi termini: rejional vain
 of martino
 EL Τοπικός Οίνος Μεταξάτων topikos inos metaqsaton
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Metaxata ekvivalenturi termini: rejional vain
 of metaqsata
 EL Τοπικός Οίνος Μετεώρων topikos inos meteoron
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Meteora ekvivalenturi termini: rejional vain
 of meteora
 EL Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος topikos inos opuntia lokridos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Opountia ekvivalenturi termini: rejional vain
 Lokridos of opuntia lokridos
 EL Τοπικός Οίνος Παγγαίου topikos inos pangeu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pangeon ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pangeon
 EL Τοπικός Οίνος Παρνασσού topikos inos parnasu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Parnasos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of parnasos
 EL Τοπικός Οίνος Πέλλας topikos inos pelas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pella ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pela
 EL Τοπικός Οίνος Πιερίας topikos inos pierias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pieria ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pieria
 EL Τοπικός Οίνος Πισάτιδος topikos inos pisatidos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pisatis ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pizatis
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας topikos inos plagues ambelu egialias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Egialia of sloupz of egialia
 ---pagebreak--- L 93/106 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου topikos inos plagies ambelu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Ambelos of sloupz of ambelos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου topikos inos vertisku
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Vertiskos of sloupz of vertikos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου topikos inos plagies tu enu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of Enos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of sloupz of enos
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα topikos inos plagion kiTerona
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Kitherona of kiTerona
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος topikos inos plagion knimidos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Knimida of sloupz knimida
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας topikos inos plagion parniTas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of Par ekvivalenturi termini: rejional vain
 nitha of sloupz parniTa
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού topikos inos plagion pendeliku
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Pendeliko of sloupz of pendeliko
 EL Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού topikos inos plagion petrotu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Slopes of ekvivalenturi termini: rejional vain
 Petroto of sloupz of petroto
 EL Τοπικός Οίνος Πυλίας topikos inos pilias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Pylia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of pilia
 EL Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας topikos inos riconas avlidas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Ritsona Avlidas ekvivalenturi termini: rejional vain
 of ricona avlidas
 EL Τοπικός Οίνος Σερρών topikos inos seron
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Serres ekvivalenturi termini: rejional vain
 of seres
 EL Τοπικός Οίνος Σιάτιστας topikos inos


text:
siaticas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Siatista ekvivalenturi termini: rejional vain
 of siatista
 EL Τοπικός Οίνος Σιθωνίας topikos inos siTonias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Sithonia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of siTonia
 EL Τοπικός Οίνος Σπάτων topikos inos spaton
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Spata ekvivalenturi termini: rejional vain
 of spata
 EL Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας topikos inos stereas eladas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Sterea Ellada ekvivalenturi termini: rejional vain
 of elada
 EL Τοπικός Οίνος Τεγέας topikos inos tegeas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Tegea ekvivalenturi termini: rejional vain
 of tigi
 EL Τοπικός Οίνος Τριφυλίας topikos inos trifilias
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Trifilia ekvivalenturi termini: rejional vain
 of trifilia
 EL Τοπικός Οίνος Τυρνάβου topikos inos tirnavu
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Tyrnavos ekvivalenturi termini: rejional vain
 of tirnavos
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/107
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 EL Τοπικός Οίνος Φλώρινας topikos inos florinas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Florina ekvivalenturi termini: rejional vain
 of florina
 EL Τοπικός Οίνος Χαλικούνας topikos inos xalikunas
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Halikouna ekvivalenturi termini: rejional vain
 of halikuna
 EL Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής topikos inos xalkidis
 Ισοδύναμη ένδειξη: Regional wine of Halkidiki ekvivalenturi termini: rejional vain
 of halkidiki
 ES Abanilla abanilia
 ES Aragón - Bajo Aragón aragon-baxo-aragon
 ES Aragón - Ribera del Gállego-Cinco Villas aragon- ribera del galiego-sinko
 vilias
 ES Aragón - Ribera del Jiloca aragon-ribera del xiloka
 ES Aragón - Valdejalón aragon-valdexalon
 ES Aragón - Valle del Cinca aragon-balie del sinka
 ES Bailén bailen
 ES Barbanza e Iria barbansa e iria
 ES Betanzos betansos
 ES Cádiz kadis
 ES Campo de Cartagena kampo de kartaxena
 ES Cangas kangas
 ES Castelló kastelio
 ES Castilla kastilia
 ES Castilla y León kastilia i leon
 ES Contraviesa-Alpujarra kontraviesa-alpuxara
 ES Córdoba kordoba
 ES Costa de Cantabria kosta de kantabria
 ES Desierto de Almería desierto de almeria
 ES El Terrerazo el tereraso
 ES Extremadura ekstremadura
 ES Formentera formentera
 ES Gálvez galves
 ES Granada Sur-Oeste granada sue-oeste
 ---pagebreak--- L 93/108 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 ES Ibiza ibisa
 ES Illes Balears iles balears
 ES Isla de Menorca isla de menorka
 ES Laujar-Alpujarra lauxar-alpuxara
 ES Liébana liebana
 ES Los Palacios los palsios
 ES Norte de Almería norte de almeria
 ES Norte de Granada norte de granada
 ES Pozohondo posoondo
 ES Ribera del Andarax ribera del andaraks
 ES Ribera del Queiles ribera del keiles
 ES Serra de Tramuntana-Costa Nord sera de tramuntana kosta nord
 ES Sierra de Alcaraz sierra de alkaras
 ES Sierra Norte de Sevilla siera norte de sevilia
 ES Sierra Sur de Jaén siera sur de xaen
 ES Torreperogil toreperoxil
 ES Valle del Miño-Ourense balie de minio-ourense
 ES Valles de Sadacia balies de sadasia
 ES Villaviciosa de Córdoba viliavisiosa de kordoba
 FR Agenais aJne
 FR Aigues eg
 FR Ain en
 FR Allier alie
 FR Allobrogie alobroJi
 FR Alpes de Haute- Provence alp de ot provans
 FR Alpes- Maritimes alp maritim
 FR Alpilles alpii
 FR Ardèche ardeS


text:
---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/109
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Argens arJan
 FR Ariège arieJ
 FR Aude od
 FR Aveyron averon
 FR Balmes Dauphinoises balm dofinuaz
 FR Bénovie benovi
 FR Bérange beranJ
 FR Bessan besan
 FR Bigorre bigor
 FR Bouches-du- Rhône buS diu ron
 FR Bourbonnais burbone
 FR Calvados kalvados
 FR Cassan kasan
 FR Cathare katar
 FR Caux ko
 FR Cessenon sesnon
 FR Cévennes ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont Bouquet seven, SeiZleba mosdevdes mon buke
 FR Charentais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile d'Oléron Sarante SeiZleba mosdevdes il
 d'oleron
 FR Charentais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile de Ré Sarante, SeiZleba mosdevdes il de re
 FR Charentais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint Sornin Sarante, SeiZleba mosdevdes sen
 sornen
 FR Charente Sarant
 FR Charentes Maritimes Sarant maritim
 FR Cher Ser
 FR Cité de Carcassonne site de karkason
 FR Collines de la Moure kolin de la mur
 FR Collines Rhodaniennes kolin rodanien
 FR Comté de Grignan K konte de grinan
 FR Comté Tolosan konte tolozan
 ---pagebreak--- L 93/110 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Comtés Rhodaniens konte rodanien
 FR Corrèze korez
 FR Côte Vermeille kot vermeil
 FR Coteaux Charitois koto Saritua
 FR Coteaux de Bessilles koto de besii
 FR Coteaux de Cèze koto de sez
 FR Coteaux de Coiffy koto kuafi
 FR Coteaux de Fontcaude koto de fonkod
 FR Coteaux de Glanes koto de glan
 FR Coteaux de l'Ardèche koto de l'ardeS
 FR Coteaux de la Cabrerisse koto de la sabreris
 FR Coteaux de Laurens koto de loran
 FR Coteaux de l’Auxois koto de l'oqsua
 FR Coteaux de Miramont koto de moramon
 FR Coteaux de Montélimar koto de montelimar
 FR Coteaux de Murviel koto de miurviel
 FR Coteaux de Narbonne koto de narbon
 FR Coteaux de Peyriac koto de peirak
 FR Coteaux de Tannay koto de tane
 FR Coteaux des Baronnies koto de baroni
 FR Coteaux du Cher et de l’Arnon koto diu Ser e de l'aron
 FR Coteaux du Grésivaudan koto diu gresivodan
 FR Coteaux du Libron koto diu libron
 FR Coteaux du Littoral Audois koto diu litoral odua
 FR Coteaux du Pont du Gard koto diu pon diu gar
 FR Coteaux du Salagou koto diu salagu
 FR Coteaux du Verdon koto diu verdon
 FR Coteaux d’Enserune koto d'dansrun
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/111
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Coteaux et Terrasses de Montauban koto e teras de montoban
 FR Coteaux Flaviens koto flavian
 FR Côtes Catalanes kot katalan
 FR Côtes de Ceressou kot de seresu
 FR Côtes de Gascogne kot de gaskon
 FR Côtes de Lastours kot de lastur
 FR Côtes de Meuse kot de mez
 FR Côtes de Montestruc kot de monstruk
 FR Côtes de Pérignan kot de perinian
 FR Côtes de Prouilhe kot de pruil
 FR Côtes de Thau kot de to
 FR Côtes de Thongue kot de tong
 FR Côtes du


text:
Brian kot diu brian
 FR Côtes du Condomois kot diu kondomua
 FR Côtes du Tarn kot diu tarn
 FR Côtes du Vidourle kot diu vidurl
 FR Creuse krez
 FR Cucugnan kukunian
 FR Deux-Sèvres de-sevr
 FR Dordogne dordon
 FR Doubs dub
 FR Drôme drom
 FR Duché d’Uzès diuSe d'uze
 FR Franche-Comté ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux franS-konte, SeiZleba mosdevdes
 de Champlitte koto de Samplit
 FR Gard gard
 FR Gers Jer
 FR Haute Vallée de l'Orb ot vale de l'orb
 FR Haute Vallée de l’Aude ot vale de l'od
 ---pagebreak--- L 93/112 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Haute-Garonne ot garon
 FR Haute-Marne ot marn
 FR Haute-Saône ot son
 FR Haute-Vienne ot-vien
 FR Hauterive ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux du otriv, SeiZleba mosdevdes koto diu
 Termenès termene
 FR Hauterive ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de Lézi otriv, SeiZleba mosdevdes kot de
 gnan lezinian
 FR Hauterive ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val d’Orbieu otriv, SeiZleba mosdevdes val
 d'orbie
 FR Hautes-Alpes ot-alp
 FR Hautes-Pyrénées ot pirene
 FR Hauts de Badens ot de badan
 FR Hérault ero
 FR Île de Beauté il de bote
 FR Indre endr
 FR Indre et Loire endr et luar
 FR Isère izer
 FR Landes lamd
 FR Loir et Cher luar e Ser
 FR Loire-Atlantique L luar atlantik
 FR Loiret luare
 FR Lot lo
 FR Lot et Garonne lo e garon
 FR Maine et Loire men e luar
 FR Maures mor
 FR Méditerranée mediterane
 FR Meuse mez
 FR Mont Baudile mon-bodil
 FR Mont-Caume mon-kom
 FR Monts de la Grage mon de la graJ
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/113
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Nièvre nievr
 FR Oc ok
 FR Périgord ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme perigor, SeiZleba mosdevdes ven de
 dom
 FR Petite Crau petit kro
 FR Principauté d'Orange prensipote d'oranJ
 FR Puy de Dôme pi de dom
 FR Pyrénées Orientales pirene oriantal
 FR Pyrénées-Atlantiques pirene atlantik
 FR Sables du Golfe du Lion sabl diu golf diu lion
 FR Saint-Guilhem-le-Désert sen gilem le dezer
 FR Saint-Sardos sent sardo
 FR Sainte Baume sent bom
 FR Sainte Marie la Blanche sent mari la blanS
 FR Saône et Loire son e luar
 FR Sarthe sart
 FR Seine et Marne sen e marn
 FR Tarn tarn
 FR Tarn et Garonne tarn e garon
 FR Terroirs Landais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux teruar lande, SeiZleba mosdevdes
 de Chalosse koto de Salos
 FR Terroirs Landais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de teruar lande, SeiZleba mosdevdes
 L’Adour kot de l'adur
 FR Terroirs Landais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables de teruar lande, SeiZleba mosdevdes
 l’Océan sabl de l'osean
 FR Terroirs Landais ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables teruar lande, SeiZleba mosdevdes
 Fauves fov
 FR Thézac-Perricard perikar
 FR Torgan torga
 FR Urfé urfe
 FR Val de Cesse val de ses
 FR Val de Dagne val de dan
 ---pagebreak--- L 93/114 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος


text:
μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 FR Val de Loire val de luar
 FR Val de Montferrand val de monferan
 FR Vallée du Paradis vale diu paradi
 FR Var var
 FR Vaucluse vokliuz
 FR Vaunage vonaJ
 FR Vendée vande
 FR Vicomté d'Aumelas vikonte d'omla
 FR Vienne vien
 FR Vistrenque vistrank
 FR Yonne ion
 IT Allerona alerona
 IT Alta Valle della Greve alta vale dela greve
 IT Alto Livenza alto livenca
 IT Alto Mincio alto minCo
 IT Alto Tirino alto tirino
 IT Arghillà argila
 IT Barbagia barbaja
 IT Basilicata bazilikata
 IT Benaco bresciano benako breSano
 IT Beneventano beneventano
 IT Bergamasca bergamaska
 IT Bettona betona
 IT Bianco del Sillaro bianko del silaro
 Ισοδύναμη ένδειξη: Sillaro ekvivalenturi termini: silaro
 IT Bianco di Castelfranco Emilia bianko di kastelfranko emilia
 IT Calabria kalabria
 IT Camarro kamaro
 IT Campania kampania
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/115
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 IT Cannara kanara
 IT Civitella d'Agliano Civitela d'aliano
 IT Colli Aprutini koli aprutini
 IT Colli Cimini koli Cimini
 IT Colli del Limbara koli limbara
 IT Colli del Sangro koli del sangro
 IT Colli della Toscana centrale koli dela toskana centrale
 IT Colli di Salerno koli di salerno
 IT Colli Trevigiani koli trevijani
 IT Collina del Milanese kolina del milaneze
 IT Colline di Genovesato koline di jenovezato
 IT Colline Frentane koline frentane
 IT Colline Pescaresi koline peskarezi
 IT Colline Savonesi koline savonezi
 IT Colline Teatine koline teatine
 IT Condoleo kondoleo
 IT Conselvano konselvano
 IT Costa Viola kosta viola
 IT Daunia daunia
 IT Del Vastese del vasteze
 Ισοδύναμη ένδειξη: Histonium ekvivalenturi termini: istonium
 IT Delle Venezie dele venecie
 IT Dugenta dujenta
 IT Emilia emilia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Dell'Emilia ekvivalenturi termini: del'emilia
 IT Epomeo epomeo
 IT Esaro ezaro
 IT Fontanarossa di Cerda fontanarosa di Cerda
 IT Forlì forli
 ---pagebreak--- L 93/116 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 IT Fortana del Taro fortana del taro
 IT Frusinate fruzinate
 Ισοδύναμη ένδειξη: del Frusinate ekvivalenturi termini: del
 fruzinate
 IT Golfo dei Poeti La Spezia golfo dei la specia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Golfo dei Poeti ekvivalenturi termini: golfo dei
 poeti
 IT Grottino di Roccanova grotino di rokanova
 IT Isola dei Nuraghi izola dei nuragi
 IT Lazio lacio
 IT Lipuda lipuda
 IT Locride lokride
 IT Marca Trevigiana marka trevijana
 IT Marche marke
 IT Maremma Toscana marema toskana
 IT Marmilla marmila
 IT Mitterberg tra Cauria e Tel miterberg tra kauria e tel
 Ισοδύναμη ένδειξη: Mitterberg / Mitterberg zwischen ekvivalenturi termini: miterberg /
 Gfrill und Toll miterberg cviSen gfril und tol
 IT Modena montekasteli
 Ισοδύναμη ένδειξη: Provincia di Modena / di ekvivalenturi termini: provinCa di
 Modena modena / di modena
 IT Montecastelli montekasteli
 IT Montenetto di Brescia monteneto di breSa
 IT Murgia murja
 IT Narni narni
 IT Nurra nura
 IT Ogliastra oliastra
 IT Osco osko
 Ισοδύναμη ένδειξη: Terre degli Osci ekvivalenturi termini: tere deli oSi
 IT Paestum paestum
 IT Palizzi palici
 IT Parteolla parteola
 IT Pellaro pelaro
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής


text:
Ένωσης L 93/117
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 IT Planargia planarja
 IT Pompeiano pompeiano
 IT Provincia di Mantova provinCa di mantova
 IT Provincia di Nuoro provinCa di nuoro
 IT Provincia di Pavia provinCa di pavia
 IT Provincia di Verona provinCa di verona
 Ισοδύναμη ένδειξη: Veronese ekvivalenturi termini: veroneze
 IT Puglia pulia
 IT Quistello kvistelo
 IT Ravenna ravena
 IT Roccamonfina rokamonfina
 IT Romangia romanja
 IT Ronchi di Brescia ronki di breSa
 IT Ronchi Varesini ronki varezini
 IT Rotae rotae
 IT Rubicone rubikone
 IT Sabbioneta sabioneta
 IT Salemi salemi
 IT Salento salento
 IT Salina salina
 IT Scilla Sila
 IT Sebino sebino
 IT Sibiola sibiola
 IT Sicilia siCilia
 IT Spello spelo
 IT Tarantino tarantino
 IT Terrazze Retiche di Sondrio terrace retike di sondrio
 IT Terre Aquilane tere akvilane
 Ισοδύναμη ένδειξη: Terre dell'Aquila ekvivalenturi termini: tere
 del'akvila
 IT Terre del Volturno tere del volturno
 ---pagebreak--- L 93/118 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 IT Terre di Chieti tere di kieti
 IT Terre di Veleja tere di veleia
 IT Terre Lariane tere lariane
 IT Tharros taros
 IT Toscano toskano
 Ισοδύναμη ένδειξη: Toscana ekvivalenturi termini: toskana
 IT Trexenta treqsenta
 IT Umbria umbria
 IT Val di Magra val di magra
 IT Val di Neto val di neto
 IT Val Tidone val tidone
 IT Valcamonica valkamonika
 IT Valdamato valdamato
 IT Vallagarina valagarina
 IT Valle Belice vale beliCe
 IT Valle d'Itria vale d'itria
 IT Valle del Crati vale del krati
 IT Valle del Tirso vale del tirso
 IT Valle Peligna vale pelinia
 IT Valli di Porto Pino vali di porto pino
 IT Veneto veneto
 IT Veneto Orientale veneto orientale
 IT Venezia Giulia venecia julia
 IT Vigneti delle Dolomiti vineti dele dolomiten
 Ισοδύναμη ένδειξη: Weinberg Dolomiten ekvivalenturi termini: vainberg
 dolomiten
 CY Λάρνακα larnaka
 Ισοδύναμη ένδειξη: Larnaka ekvivalenturi termini: larnaka
 CY Λεμεσός lemesos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Lemesos ekvivalenturi termini: lemesos
 CY Λευκωσία levkosia
 Ισοδύναμη ένδειξη: Lefkosia ekvivalenturi termini: levkosia
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/119
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 CY Πάφος pafos
 Ισοδύναμη ένδειξη: Pafos ekvivalenturi termini: pafos
 HU Alföldi ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεω alfoldi, SeiZleba mosdevdes mcire
 γραφικής ενότητας geografiuli erTeulis saxeli
 HU Balatonmelléki ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης balatonmelleki, SeiZleba mosdevdes
 γεωγραφικής ενότητας mcire geografiuli erTeulis saxeli
 HU Dél-alföldi del-alfoldi
 HU Dél-dunántúli del-dunantuli
 HU Duna melléki duna melleki
 HU Duna-Tisza közi duna-tisa kozi
 HU Dunántúli dunantuli
 HU Észak-Dunántúli esak-dunantuli
 HU Felső-Magyarországi felSo-madiarorsagi
 HU Nyugat-Dunántúli niugat-dunantuli
 HU Tisza melléki tisa melleki
 HU Tisza völgyi tisa voldi
 HU Zempléni zempleni
 MT Maltese Islands maltiz ailendz
 AT Bergland bergland
 AT Steierland Steirland
 AT Weinland vainland
 AT Wien vin
 PT Lisboa ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alta Estremadura lisbua, SeiZleba mosdevdes alta
 estremadura
 PT Lisboa ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Estremadura lisbua, SeiZleba mosdevdes
 estremadura
 PT Tejo teJu
 PT Vinho Espumante Beiras ακολουθεί ή όχι η ένδειξη vino espumante beiras, SeiZleba
 Beira Alta mosdevdes beira alta
 PT Vinho Espumante Beiras ακολουθεί ή όχι η


text:
ένδειξη vino espumante beiras, SeiZleba
 Beira Litoral mosdevdes beira litoral
 PT Vinho Espumante Beiras ακολουθεί ή όχι η ένδειξη vino espumante beiras, SeiZleba
 Terras de Sicó mosdevdes teras de siko
 PT Vinho Licoroso Algarve vino likorozo algarve
 ---pagebreak--- L 93/120 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 PT Vinho Regional Açores vino reJional asoriS
 PT Vinho Regional Alentejano vino reJional alenteJanu
 PT Vinho Regional Algarve vino reJional algarve
 PT Vinho Regional Beiras ακολουθεί ή όχι η ένδειξη vino reJional beiras, SeiZleba
 Beira Alta mosdevdes beira alta
 PT Vinho Regional Beiras ακολουθεί ή όχι η ένδειξη vino reJional reiras, SeiZleba
 Beira Litoral mosdevdes beira litoral
 PT Vinho Regional Beiras ακολουθεί ή όχι η ένδειξη vino reJional beiras, SeiZleba
 Terras de Sicó mosdevdes teras de siko
 PT Vinho Regional Duriense vino reJional duriense
 PT Vinho Regional Minho vino reJional minu
 PT Vinho Regional Terras do Sado vino reJional teras du sadu
 PT Vinho Regional Terras Madeirenses vino reJional teras madeiransiS
 PT Vinho Regional Transmontano vino reJional transmontanu
 RO Colinele Dobrogei ακολουθεί ή όχι το όνομα της kolinele dobrojei, SeiZleba
 υποπεριοχής mosdevdes subregionis saxeli
 RO Dealurile Crișanei ακολουθεί ή όχι το όνομα της dealurile kriSanei, SeiZleba
 υποπεριοχής mosdevdes subregionis saxeli
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei garemoebis
 Dealurile Covurluiului Sesabamisad dealurile
 kovurluiului
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei, garemoebis
 Dealurile Hârlăului Sesabamisad dealurile harleului
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei, garemoebis
 Dealurile Hușilor Sesabamisad dealurile huSilor
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei, garemoebis
 Dealurile Iașilor Sesabamisad dealurile iaSilor
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei, garemoebis
 Dealurile Tutovei Sesabamisad dealurile tutovei
 RO Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, dealurile moldovei, garemoebis
 Terasele Siretului Sesabamisad siretului
 RO Dealurile Moldovei dealurile moldovei
 RO Dealurile Munteniei dealurile munteniei
 RO Dealurile Olteniei dealurile olteniei
 RO Dealurile Sătmarului dealurile setmarului
 RO Dealurile Transilvaniei dealurile transilvaniei
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/121
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 RO Dealurile Vrancei dealurile vranCei
 RO Dealurile Zarandului dealurile zarandului
 RO Terasele Dunării terasele duneri
 RO Viile Carașului vile karaSului
 RO Viile Timișului vile timiSului
 SI Podravje ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση "mlado podravJe, SeiZleba mosdevdes
 vino" τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποι Sesityveba "mlado vino", saxelebi
 ούνται και με τη μορφή επιθέτου SeiZleba gamoyenebul iqnas
 zedsarTavis formiTac
 SI Posavje ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση "mlado posavJe, SeiZleba mosdevdes
 vino" τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποι Sesityveba "mlado vino", saxelebi
 ούνται και με τη μορφή επιθέτου SeiZleba gamoyenebul iqnas
 zedsarTavis formiTac
 SI Primorska ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση "mlado primorska, SeiZleba mosdevdes
 vino" τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποι Sesityveba "mlado vino", saxelebi
 ούνται και με τη μορφή επιθέτου SeiZleba gamoyenebul iqnas
 zedsarTavis formiTac
 SK Južnoslovenská vinohradnícka oblasť ενδέχεται να JuJnoslovenska vinohradnicka
 ακολουθεί η ένδειξη "oblastné vino" oblast', SeiZleba axldes
 termini "oblastne vino"
 SK Malokarpatská vinohradnícka oblasť ενδέχεται να malokarpatska vinohradnicka oblast',
 ακολουθεί


text:
η ένδειξη "oblastné vino" SeiZleba axldes termini "oblastne
 vino"
 SK Nitrianska vinohradnícka ενδέχεται να ακολουθεί η nitrianska vinohradnicka oblast',
 ένδειξη "oblastné vino" SeiZleba axldes termini "oblastne
 vino"
 SK Stredoslovenská vinohradnícka oblasť ενδέχεται να stredoslovenska vinohradnicka
 ακολουθεί η ένδειξη "oblastné vino" oblast', SeiZleba axldes
 termini "oblastne vino"
 SK Východoslovenská vinohradnícka oblasť ενδέχεται vixodoslovenska vinohradnicka
 να ακολουθεί η ένδειξη "oblastné vino" oblast', SeiZleba axldes
 termini "oblastne vino"
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Berk inglend, SeiZleba Caenacvlos
 shire berkSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Buc inglend, SeiZleba Caenacvlos
 kinghamshire bukingemSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Che inglend, SeiZleba Caenacvlos CeSiri
 shire
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Cornwall kornvol
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Der inglend, SeiZleba Caenacvlos
 byshire derbiSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Devon inglend, SeiZleba Caenacvlos devon
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Dorset inglend, SeiZleba Caenacvlos dorset
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη East inglend, SeiZleba Caenacvlos ist
 Anglia anglia
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Glo inglend, SeiZleba Caenacvlos
 ucestershire glusterSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Hampshire hempSiri
 ---pagebreak--- L 93/122 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Herefordshire herfordSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isle of inglend, SeiZleba Caenacvlos ail of
 Wight uait
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isles inglend, SeiZleba Caenacvlos ailz
 of Scilly of sili
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Kent inglend, SeiZleba Caenacvlos kent
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lan inglend, SeiZleba Caenacvlos
 cashire lankaSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lei inglend, SeiZleba Caenacvlos
 cestershire lesterSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lin inglend, SeiZleba Caenacvlos
 colnshire linkolnSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Nor inglend, SeiZleba Caenacvlos
 thamptonshire norThamptonSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Not inglend, SeiZleba Caenacvlos
 tinghamshire notingemSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Oxfordshire oqsfordSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Rut inglend, SeiZleba Caenacvlos
 land ruTlend
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Shropshire SropSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Somerset somerset
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Staf inglend, SeiZleba Caenacvlos
 fordshire stafordSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Surrey inglend, SeiZleba Caenacvlos sarei
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Sussex inglend, SeiZleba Caenacvlos saseqs
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη War inglend, SeiZleba Caenacvlos
 wickshire uorvikSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη West inglend, SeiZleba Caenacvlos vest
 Midlands midlendz
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wil inglend, SeiZleba Caenacvlos
 tshire uiltSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Worcestershire


text:
uorsterSiri
 UK England αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη inglend, SeiZleba Caenacvlos
 Yorkshire iorkSiri
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardiff uels, SeiZleba Caenacvlos, kardif
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardi uels, SeiZleba Caenacvlos
 ganshire kardiganSiri
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Car uels, SeiZleba Caenacvlos
 marthenshire karmarTenSiri
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Denbi uels, SeiZleba Caenacvlos denbigSiri
 ghshire
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/123
 Κράτος μέλος
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες
 της ΕΕ
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Gwy uels, SeiZleba Caenacvlos gvined
 nedd
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Mon uels, SeiZleba Caenacvlos
 mouthshire monmuTSiri
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Newport uels, SeiZleba Caenacvlos niuport
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Pem uels, SeiZleba Caenacvlos
 brokeshire pembrokSiri
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη uels, SeiZleba Caenacvlos ronda
 Rhondda Cynon Taf sinon taf
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Swansea uels, SeiZleba Caenacvlos suansi
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη The Vale uels, SeiZleba Caenacvlos ze veil of
 of Glamorgan glamorgan
 UK Wales αντικαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wre uels, SeiZleba Caenacvlos vreqshem
 xham
 Οίνοι της Γεωργίας που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες
 axaSeni Akhasheni
 atenuri Atenuri
 gurjaani Gurjaani
 kaxeTi (kaxuri) Kakheti (Kakhuri)
 kardenaxi Kardenakhi
 xvanWkara Khvanchkara
 kotexi Kotekhi
 qinZmarauli Kindzmarauli
 yvareli Kvareli
 manavi Manavi
 mukuzani Mukuzani
 nafareuli Napareuli
 sviri Sviri
 Teliani Teliani
 tibaani Tibaani
 winandali Tsinandali
 tviSi Tvishi
 vazisubani Vazisubani
 ---pagebreak--- L 93/124 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 ΜΕΡΟΣ B
 Αλκοολούχα ποτά της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προστατεύονται στη Γεωργία
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 FR Rhum de la Martinique rom de la martinik Ρούμι
 FR Rhum de la Guadeloupe rom de la gvadelup Ρούμι
 FR Rhum de la reunion rom de la reunion Ρούμι
 FR Rhum de la Guyane rom de la guian Ρούμι
 FR Rhum de sucrerie de la Baie du rom de siukreri de la be Ρούμι
 Galion diu galion
 FR Rhum des Antilles françaises rom dez antii francez Ρούμι
 FR Rhum des départements français rom de departeman france Ρούμι
 d'outre-mer d'utr-mer
 ES Ron de Málaga ron de malaga Ρούμι
 ES Ron de Granada ron de granada Ρούμι
 PT Rum da Madeira rom de madeira Ρούμι
 UK Scotch Whisky sqoC viski Whisky /Whiskey
 Ηνωμένο Βασίλειο
 (Σκωτία)
 IE Irish Whiskey / Uisce Beatha Eire airiS viskii /viske biTe Whisky /Whiskey
 annach airinah /airiS viski
 Irish Whisky (1)
 ES Whisky español viski espaniol Whisky /Whiskey
 FR Whisky breton / Whisky de Breta viski de bretan Whisky /Whiskey
 gne
 FR Whisky alsacien / Whisky d'Alsace viski d'alzas Whisky /Whiskey
 LU Eau-de-vie de seigle de marque o-de-vi de segl de mark Απόσταγμα σιτηρών
 nationale luxembourgeoise nasional luqsamburJuaz
 DE AT BE Korn / Kornbrand korn/kornbrand Απόσταγμα σιτηρών
 Γερμανία, Αυστρία,
 Βέλγιο
 (Γερμανόφωνη
 κοινότητα)
 DE Münsterländer Korn / Kornbrand miunsterlender Απόσταγμα σιτηρών
 korn/kornbrand
 DE Sendenhorster Korn


text:
/ Kornbrand zendenhoster Απόσταγμα σιτηρών
 korn/kornrand
 DE Bergischer Korn / Kornbrand bergiSer korn/ kornbrand Απόσταγμα σιτηρών
 DE Emsländer Korn / Kornbrand emslender Απόσταγμα σιτηρών
 korn/kornbrand
 DE Haselünner Korn / Kornbrand hazeliuner korn/konbrand Απόσταγμα σιτηρών
 DE Hasetaler Korn / Kornbrand hazetaler korn /konbrand Απόσταγμα σιτηρών
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/125
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 LT Samanė samane Απόσταγμα σιτηρών
 FR Eau-de-vie de Cognac o-de-vi de koniak Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie des Charentes o-de-vi de Sarant Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie de Jura o-de-vi de Jiura Απόσταγμα οίνου
 FR Cognac koniak Απόσταγμα οίνου
 Η ονομασία "Cognac" ενδέχεται να saxeli "koniaki" SeiZleba
 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες gavrcobil iqnas Semdegi
 ενδείξεις: terminebiT:
 Fine fin
 Grande Fine Champagne grand fin Sampan
 Grande Champagne grand Sampan
 Petite Fine Champagne petit fin Sampan
 Petite Champagne petit Sampan
 Fine Champagne fin Sampan
 Borderies borderi
 Fins Bois fen bua
 Bons Bois bon bua
 FR Fine Bordeaux fin bordo Απόσταγμα οίνου
 FR Fine de Bourgogne fin de burgon Απόσταγμα οίνου
 FR Armagnac armaniak Απόσταγμα οίνου
 FR Bas-Armagnac ba-armaniak Απόσταγμα οίνου
 FR Haut-Armagnac o-armaniak Απόσταγμα οίνου
 FR Armagnac-Ténarèze armaniak-tenarez Απόσταγμα οίνου
 FR Blanche Armagnac blanS armaniak Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie de vin de la Marne o-de-vi de ven de la marn Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie de vin originaire d’Aqui o-de-vi de ven oriJiner Απόσταγμα οίνου
 taine d'akiten
 FR Eau-de-vie de vin de Bourgogne o-de-vi de ven de burgon Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie de vin originaire du o-de-vi de ven oriJiner diu Απόσταγμα οίνου
 Centre-Est santr-est
 FR Eau-de-vie de vin originaire de o-de-vi de ven oriJiner de Απόσταγμα οίνου
 Franche-Comté franS-konte
 FR Eau-de-vie de vin originaire du o-de-vi de ven oriJiner diu Απόσταγμα οίνου
 Bugey biuJei
 FR Eau-de-vie de vin de Savoie o-de-vi de ven de savua Απόσταγμα οίνου
 FR Eau-de-vie de vin originaire des o-de-vi de ven oriJiner de Απόσταγμα οίνου
 Coteaux de la Loire koto de la luar
 FR Eau-de-vie de vin des Côtes-du- o-de-vi de ven de kot-diu- Απόσταγμα οίνου
 Rhône ron
 FR Eau-de-vie de vin originaire de Pro o-de-vi de ven oriJiner de Απόσταγμα οίνου
 vence provans
 FR Eau-de-vie de Faugères / Faugères o-de-vi de foJer/foJer Απόσταγμα οίνου
 ---pagebreak--- L 93/126 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 FR Eau-de-vie de vin originaire du o-de-vi de ven oriJiner diu Απόσταγμα οίνου
 Languedoc langedok
 PT Aguardente de Vinho Douro agiardente de vino duro Απόσταγμα οίνου
 PT Aguardente de Vinho Ribatejo agiardente de vino ribateJu Απόσταγμα οίνου
 PT Aguardente de Vinho Alentejo agiardente de vino alenteJu Απόσταγμα οίνου
 PT Aguardente de Vinho da Região agiardente de vino da Απόσταγμα οίνου
 dos Vinhos Verdes reJiano doS vinos verdeS
 PT Aguardente de Vinho da Região agiardente de vino da Απόσταγμα οίνου
 dos Vinhos Verdes de Alvarinho reJiano doS vinos verdeS
 de alvarino
 PT Aguardente de Vinho Lourinhã agiardente de vino lurinan Απόσταγμα οίνου
 BG Сунгурларска гроздова ракия / sungurlarska grozdova Απόσταγμα οίνου
 Гроздова ракия от Сунгурларе


text:
/ rakia / grozdova rakia ot
 sungurlarska grozdova rakia / groz sungurlare / sungurlarska
 dova rakia ot sungurlare / sungur grozdova rakia /
 larska grozdova rakia / Grozdova grozdova rakia
 rakya from Sungurlare sungurlaridan
 BG Сливенска перла (Сливенска slivenska perla (slivenska Απόσταγμα οίνου
 гроздова ракия / Гроздова ракия grozdova rakia /
 от Сливен) /Slivenska perla (Sliven grozdova rakia ot sliven)
 ska grozdova rakya / Grozdova / slivenska perla (slivenska
 rakya from Sliven) grozdova rakia /
 grozdova rakia
 slivenidan)
 BG Стралджанска Мускатова ракия / straljanska muskatova rakia Απόσταγμα οίνου
 Мускатова ракия от Стралджа / / muskatova rakia ot
 Straldjanska Muscatova rakya / stralja/ straljanska
 Muscatova rakya from Straldja muskatova rakia / muskatova
 rakia straljadan
 BG Поморийска гроздова ракия / pomoriiska grozdova Απόσταγμα οίνου
 Гроздова ракия от Поморие / rakia / grozdova rakia ot
 Pomoriyska grozdova rakya / pomorie/ pomoriiska
 Grozdova rakya from Pomorie grozdova rakia/ grozdova
 rakia pomoriedan
 BG Русенска бисерна гроздова ракия / rusenska biserna grozdova Απόσταγμα οίνου
 Бисерна гроздова ракия от Русе / rakia/ biserna grozdova
 Russenska biserna grozdova rakya / rakia ot ruse / rusenska
 Biserna grozdova rakya from Russe biserna grozdova rakia /
 biserna grozdova rakia
 ruseTidan
 BG Бургаска Мускатова ракия / burgaska muskatova rakia / Απόσταγμα οίνου
 Мускатова ракия от Бургас / Bour muskatova rakia ot burgas /
 gaska Muscatova rakya / Muscatova burgaska muskatova
 rakya from Bourgas rakia/muskatova rakia
 burgasidan
 BG Добруджанска мускатова ракия / dobrujanska muskatova rakia Απόσταγμα οίνου
 Мускатова ракия от Добруджа / / muskatova rakia ot
 Dobrudjanska muscatova rakya / dobruja/ dobrujanska
 muscatova rakya from Dobrudja muskatova rakia /muskatova
 rakia dobrujadan
 BG Сухиндолска гроздова ракия / suxindolska grozdova Απόσταγμα οίνου
 Гроздова ракия от Сухиндол / Suh rakia / grozdova rakia ot
 indolska grozdova rakya / Groz suxindol/ suhindolska
 dova rakya from Suhindol grozdova rakia/grozdova
 rakia suhindolidan
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/127
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 BG Карловска гроздова ракия / karlovska grozdova rakia Απόσταγμα οίνου
 Гроздова Ракия от Карлово / Kar / grozdova rakia ot
 lovska grozdova rakya / Grozdova karlovo / karlovska
 Rakya from Karlovo grozdova rakia /
 grozdova rakia
 karlovodan
 RO Vinars Târnave vinars ternave Απόσταγμα οίνου
 RO Vinars Vaslui vinars vaslui Απόσταγμα οίνου
 RO Vinars Murfatlar vinars murfatlar Απόσταγμα οίνου
 RO Vinars Vrancea vinars vranCa Απόσταγμα οίνου
 RO Vinars Segarcea vinars segarCa Απόσταγμα οίνου
 ES Brandy de Jerez brandi de xeres Brandy-
 Weinbrand
 ES Brandy del Penedés brandi del pendes Brandy-
 Weinbrand
 IT Brandy italiano brandi italiano Brandy-
 Weinbrand
 EL Brandy Αττικής / Brandy of Attica brandi atikis / atikis Brandy-
 brendi Weinbrand
 EL Brandy Πελοποννήσου / Brandy of brandi peloponisu / Brandy-
 the Peloponnese peloponesis brendi Weinbrand
 EL Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy brandi kendrikis eladas / Brandy-
 of central Greece centraluri saberZneTis Weinbrand
 brendi
 DE Deutscher Weinbrand doiCer vainbrand Brandy-
 Weinbrand
 AT Wachauer Weinbrand vaxauer vainbrand Brandy-
 Weinbrand
 AT Weinbrand Dürnstein vainbrand diurnStain Brandy-
 Weinbrand
 DE Pfälzer Weinbrand pfelcer vainbrand Brandy-
 Weinbrand
 SK Karpatské brandy špeciál karpatske brandi Special Brandy-
 Weinbrand
 FR Brandy


text:
français / Brandy de France brandi franse/ brandi de Brandy-
 franse Weinbrand
 FR Marc de Champagne / Eau-de-vie mark de Sampan/ o-de-vi de Απόσταγμα
 de marc de Champagne mark de Sampan στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de mark d'akiten/ o-de-vi de Απόσταγμα
 marc originaire d'Aquitaine mark oriJiner d'akiten στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de mark de burgon/ o-de-vi de Απόσταγμα
 marc de Bourgogne mark de burgon στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de mark diu santr-est/ o-de-vi Απόσταγμα
 marc originaire du Centre-Est de mark oriJiner diu στεμφύλων
 santr-est σταφυλιού
 ---pagebreak--- L 93/128 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 FR Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie mark de franS-konte-o-de-vi Απόσταγμα
 de marc originaire de Franche- mark de franS-konte στεμφύλων
 Comté σταφυλιού
 FR Marc du Bugey / Eau-de-vie de mark de biuJei/ o-de-vi de Απόσταγμα
 marc originaire de Bugey mark oriJiner de biuJei στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc de Savoie / Eau-de-vie de mark de savua/ o-de-vi de Απόσταγμα
 marc originaire de Savoie mark oriJiner de savua στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc des Côteaux de la Loire / Eau- mark de koto de la Απόσταγμα
 de-vie de marc originaire des Cote luar/o-de-vi de mark στεμφύλων
 aux de la Loire oriJiner de koto da la σταφυλιού
 luar
 FR Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de- mark de kot-diu-ron/ o-de- Απόσταγμα
 vie de marc des Côtes du Rhône vi de mark de kot diu ron στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc de Provence / Eau-de-vie de mark de provans/ o-de-vi de Απόσταγμα
 marc originaire de Provence mark oriJiner de provans στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc du Languedoc / Eau-de-vie de (mark diu langedok/o-de-vi Απόσταγμα
 marc originaire du Languedoc de mark oriJiner diu στεμφύλων
 langedok σταφυλιού
 FR Marc d'Alsace Gewürztraminer mark d'alzas Απόσταγμα
 geviurctraminer στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc de Lorraine mark de loren Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc d'Auvergne mark d'overn Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 FR Marc du Jura mark diu Ji ura Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 PT Aguardente Bagaceira Bairrada agiardente bagaseira Απόσταγμα
 bairada στεμφύλων
 σταφυλιού
 PT Aguardente Bagaceira Alentejo agiardente bagaseira Απόσταγμα
 alenteJu στεμφύλων
 σταφυλιού
 PT Aguardente Bagaceira da Região agiardente bagaseira da Απόσταγμα
 dos Vinhos Verdes reJiano doS vinos verdeS στεμφύλων
 σταφυλιού
 PT Aguardente Bagaceira da Região agiardente bagaseira da Απόσταγμα
 dos Vinhos Verdes de Alvarinho raJiano doS vonos verdeS στεμφύλων
 de alvarino σταφυλιού
 ES Orujo de Galicia oruxo de galisia Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa grapa Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa di Barolo grapa di barolo Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa piemontese / Grappa del grapa piemonteze/ grapa del Απόσταγμα
 Piemonte piemonte στεμφύλων
 σταφυλιού
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/129
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 IT Grappa lombarda / Grappa di grapa lombarda/ grapa di Απόσταγμα
 Lombardia lombardia στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa trentina / Grappa del Tre grapa trentina/ grapa del Απόσταγμα
 ntino trantino στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa friulana / Grappa del Friuli grapa friulana/ grapa el Απόσταγμα
 friuli


text:
στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa veneta / Grappa del Veneto grapa veneta/grapa del Απόσταγμα
 veneto στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Südtiroler Grappa / Grappa ziudtiroler grapa/ grapa Απόσταγμα
 dell'Alto Adige del'alto adije στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia grapa siCiliana/grapa di Απόσταγμα
 siCilia στεμφύλων
 σταφυλιού
 IT Grappa di Marsala grapa di marsala Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσικουδιά / Tsikoudia cikudia / cikudia Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of cikudia kritis / kretis Απόσταγμα
 Crete cikudia στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσίπουρο / Tsipouro cipuro / cipuro Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of cipuro makedonias / Απόσταγμα
 Macedonia makedonias cipuro στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of cipuro Tesalias / Tesalias Απόσταγμα
 Thessaly cipuro στεμφύλων
 σταφυλιού
 EL Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of cipuro tirnavu / tirnavos Απόσταγμα
 Tyrnavos cipuro στεμφύλων
 σταφυλιού
 LU Eau-de-vie de marc de marque o-de-vi de mark nasional Απόσταγμα
 nationale luxembourgeoise luqsamburJuaz στεμφύλων
 σταφυλιού
 CY Ζιβανία / Τζιβανία /Ζιβάνα / Zivania zibania / Zibania / zibana / Απόσταγμα
 zinania στεμφύλων
 σταφυλιού
 HU Törkölypálinka terkeipalinka Απόσταγμα
 στεμφύλων
 σταφυλιού
 ---pagebreak--- L 93/130 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2012
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 DE Schwarzwälder Kirschwasser Svarcvelder kirsvaSer Απόσταγμα
 φρούτων
 DE Schwarzwälder Mirabellenwasser Svarcvelder Απόσταγμα
 mirabelenvaser φρούτων
 DE Schwarzwälder Williamsbirne Svarcvelder uiliamsbirne Απόσταγμα
 φρούτων
 DE Schwarzwälder Zwetschgenwasser Svarcvelder cveCgenvaser Απόσταγμα
 φρούτων
 DE Fränkisches Zwetschgenwasser frenkiSes cveCgenvaser Απόσταγμα
 φρούτων
 DE Fränkisches Kirschwasser frenkiSes kirSvaser Απόσταγμα
 φρούτων
 DE Fränkischer Obstler frenkiSer obstler Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Mirabelle de Lorraine mirabel de loren Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Kirsch d'Alsace kirS d'alzas Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Quetsch d'Alsace ketC d'alzas Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Framboise d'Alsace frambuaz d'alzas Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Mirabelle d'Alsace mirabel d'alzas Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Kirsch de Fougerolles kirS de fuJerol Απόσταγμα
 φρούτων
 FR Williams d'Orléans uiliams d'orlean Απόσταγμα
 φρούτων
 IT Südtiroler Williams / Williams ziudtiroler uiliams/ Απόσταγμα
 dell'Alto Adige uiliams del'alto adije φρούτων
 IT Südtiroler Aprikot / Aprikot ziudtiroler aprikot/ Απόσταγμα
 dell'Alto Adige aprikot / delalto adije φρούτων
 IT Südtiroler Marille / Marille dell'Alto ziudtiroler marile/ Απόσταγμα
 Adige marile del'alto adije φρούτων
 ---pagebreak--- 30.3.2012 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93/131
 Κράτος μέλος της
 Προστατευόμενη ονομασία Μεταγραφή με γεωργιανούς χαρακτήρες Τύπος προϊόντος
 Ευρωπαϊκής Ένωσης
 IT Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto ziudtiroler kirS/ kirS Απόσταγμα
 Adige del/alto adije φρούτων
 IT Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ziudtiroler Απόσταγμα
 geler dell'Alto Adige cveCgeler/cveCgeler φρούτων
 del'alto adije
 IT Südtiroler Obstler / Obstler ziudtiroler Απόσταγμα
 dell'Alto Adige obstler/obstler φρούτων
 del'alto adije
 IT Südtiroler Gravensteiner / Graven ziudtiroler Απόσταγμα
 steiner dell'Alto Adige gravenStainer/gravenStainer φρούτων
 del'alto adije
 IT Südtiroler Golden Delicious / Gol ziudtiroler golden Απόσταγμα
 den Delicious dell'Alto Adige diliSez/ golden diliSez φρούτων
 del'alto adije
 IT Williams friulano / Williams del uiliams friulano/ uiliams Απόσταγμα
 Friuli del friuli φρούτων
 IT Sliwovitz del Veneto slikovicdel veneto Απόσταγμα
 φρούτων
 IT Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia slikovic del friuli- Απόσταγμα
 venecia julia φρούτων
 IT Sliwovitz del Trentino-Alto Adige slikovic del trentino- Απόσταγμα
 alto adije φρούτων
 IT Distillato di mele trentino / Distil distilato di mele Απόσταγμα
 lato di mele del Trentino