text:
 Avis juridique important
 |
 21995A0426(23)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Ανταλλαγή διακοινώσεων ανεπίσημη μετάφραση
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 094 της 26/04/1995 σ. 0459 - 0482
 AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Korea amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products to take into account the expected accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union Letter from the Council of the European Union Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products initialled on 7 August 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products:2.1. Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, as a consequence of the accession of the Republic of South Korea and the European Community to the WTO, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of the notification to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Korea to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV, Section II should be amended as follows:'- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden`2.3. The Annex of Protocol A, setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix III to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the


text: export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.5. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix V to this letter.2.6. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the 'Limits` set out in Appendices I and II to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.7. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Korea shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.8. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Council of the European UnionAppendix I NOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994 Direct quotas >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 7 August 1986, as amended by the exchange of letters of 18 December 1992, remain unchanged.Appendix II ANNEX II COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995 Direct quotas >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 7 August 1986, as amended by the exchange of letters of 18 December 1992, remain unchanged.Appendix III >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix IV >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix V >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix VI Exchange of notes Note 1 The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Korea to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between the Republic of Korea and the European Economic Community initialled on 7 August 1986, as amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Republic of Korea to the European Communities that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is

type: contracts

jurisdiction: EU


text: prepared to apply de facto, from 1 January 1995, the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of the Republic of Korea to the European Communities would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Korea to the European Communities the assurance of its highest consideration.Note 2 The Mission of the Republic of Korea to the European Communities presents his compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note verbale of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Agreement on trade in textile products between the Republic of Korea and the European Economic Community initialled on 7 August 1986, as amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994.The Mission of the Republic of Korea to the European Communities wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the Government of the Republic of Korea is prepared to apply de facto, from 1 January 1995, the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Mission of the Republic of Korea to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.Letter from the Government of the Republic of Korea Sir,I have the honour to acknowledge receipt of your letter of . . . which reads as follows:'Sir,1. I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products initialled on 7 August 1986, as last amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992.2. In order to take into account the likely accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995, the European Community considers that the following amendments should be made to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile products:2.1. Should the


text: Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing become applicable in our relationships, as a consequence of the accession of the Republic of South Korea and the European Community to the WTO, Appendix I sets out the notional quantitative restrictions for the enlarged Community to be considered, for the purposes of the notification to the Textiles Monitoring Body, as those maintained by the enlarged Community and in force before the day of entry into force of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing, within the meaning of Article 2 of the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing.Should the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing not become applicable in our relationships Annex II of the Agreement which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Korea to the European Union is replaced for the period 1 January to 31 December 1995 by Appendix II to this letter.2.2. Article 14, paragraph 2, subparagraph 2, second indent of Protocol A, Title IV, Section II should be amended as follows:"- two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:AT = AustriaBL = BeneluxDE = Federal Republic of GermanyDK = DenmarkEL = GreeceES = SpainFI = FinlandFR = FranceGB = United KingdomIE = IrelandIT = ItalyPT = PortugalSE = Sweden"2.3. The Annex of Protocol A, setting out the model of the certificate of origin is replaced by Appendix III to this letter.2.4. The Annex to Protocol A setting out the model of the export licence is replaced by Appendix IV to this letter.2.5. The Annex to Protocol B setting out the model of the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products is replaced by Appendix V to this letter.2.6. Should one or more acceding countries not join the European Union the adjustments calculated for this or these countries shall be deducted from the "Limits" set out in Appendices I and II to this letter and the respective amendments mentioned under point 2.2 shall not enter into force.2.7. Notwithstanding the modifications referred to under points 2.3, 2.4 and 2.5, during a transitional period that will end on 30 June 1995, the competent authorities of the Republic of Korea shall be authorized to continue issuing the forms that were in use in 1994.2.8. Should inaccuracies appear in the trade figures used to establish the adjustments contained in Appendices I and II, technical revisions of these adjustments will be made following consultations and provided that the request for consultations is made not later than 28 February 1995.3. I should be obliged if you could kindly confirm the acceptance of your Government of the foregoing. Should this be the case, this Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 1995 on the conditions to


text: be specified in an exchange of notes (see Appendix VI).Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.`I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.For the Government of the Republic of KoreaAppendix I NOTIONAL COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1994 Direct quotas >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 7 August 1986, as amended by the exchange of letters of 18 December 1992, remain unchanged.Appendix II ANNEX II COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS 1995 Direct quotas >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>The footnotes to Annex II of the Agreement as initialled on 7 August 1986, as amended by the exchange of letters of 18 December 1992, remain unchanged.Appendix III >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix IV >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix V >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>Appendix VI Exchange of notes Note 1 The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities presents its compliments to the Mission of the Republic of Korea to the European Communities and has the honour to refer to the Agreement on trade in textile products between the Republic of Korea and the European Economic Community initialled on 7 August 1986, as amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994.The Directorate-General wishes to inform the Mission of the Republic of Korea to the European Communities that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the European Community is prepared to apply de facto, from 1 January 1995, the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Directorate-General for External Economic Relations would be grateful if the Mission of the Republic of Korea to the European Communities would confirm its agreement to the foregoing.The Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Mission of the Republic of Korea to the European Communities the assurance of its highest consideration.Note 2 The Mission of the Republic of Korea to the European Communities presents his compliments to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities and has the honour to refer to the note verbale of the Directorate-General of (date of note verbale) regarding the Agreement on trade in textile products between the Republic of Korea and the European Economic Community initialled on 7 August 1986, as amended and extended by the exchange of letters initialled on 18 December 1992 and to the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994.The


text: Mission of the Republic of Korea to the European Communities wishes to confirm to the Directorate-General that whilst awaiting the completion of the necessary procedures for the conclusion and coming into force of the amended Agreement, the Government of the Republic of Korea is prepared to apply de facto, from 1 January 1995, the modifications contained in the Agreement in the form of an exchange of letters initialled on 22 December 1994. This is on the understanding that either Party may at any time terminate this de facto application of the amended Agreement provided that one hundred and twenty days notice is given.The Mission of the Republic of Korea to the European Communities avails itself of this opportunity to renew to the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities the assurance of its highest consideration.AGREED MINUTE On carry over from acceding countries 1. During the consultations held between the Republic of Korea and the European Community concerning enlargement of the European Union, the two Parties agreed that provided that they are notified by 28 February 1995 at the latest, quantities within the quantitative limits existing in 1994 in any of the acceding countries that have remained unused in 1994 may be the object of an exceptional carry-over to the corresponding 1995 Community quantitative limits, following consultations in accordance with the procedure referred to in Article 16 (1) of the Agreement.2. The quantities carried over in each category shall not exceed 7 % of the quantitative limit from which the carry-over is requested.3. The transposition into EU categories shall be made according to the enlargement methodology already used by the European Community in the apportioning of the textile quotas of acceding countries to the appropriate EU quotas.


text:
 15.12.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 347/38
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2012 της ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΑΜΑ-ΕΕ
 της 29ης Νοεμβρίου 2012
 σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας που θεσπίζει το πλαίσιο για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ, αφενός των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, και αφετέρου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου
 (2012/787/ΕΕ)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,
 Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία που θεσπίζει το πλαίσιο για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ, αφενός των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, και αφετέρου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 1,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η ενδιάμεση συμφωνία που θεσπίζει το πλαίσιο για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ, αφενός των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, και αφετέρου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της («η ενδιάμεση συμφωνία ΑΜΑ») (1), εφαρμόζεται προσωρινά από τις 14 Μαΐου 2012 μεταξύ της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε.
 (2)
 Το πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας περιέχει τους κανόνες καταγωγής για την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής των κρατών ΑΜΑ στην Ένωση.
 (3)
 Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ, οι παρεκκλίσεις από τους εν λόγω κανόνες καταγωγής παρέχονται αυτομάτως στο πλαίσιο ετήσιας ποσόστωσης 8 000 τόνων για τις κονσέρβες τόνου και 2 000 τόνων για φιλέτα τόνου.
 (4)
 Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και πλήρης αξιοποίηση της διαθέσιμης ποσόστωσης, ο Μαυρίκιος, οι Σεϋχέλλες και η Μαδαγασκάρη ζήτησαν παρέκκλιση που καλύπτει τις ετήσιες ποσότητες των 8 000 τόνων για την εισαγωγή κονσερβών τόνου και 2 000 τόνων για την εισαγωγή φιλέτων τόνου στην Ένωση από 1ης Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
 (5)
 Δεδομένου ότι οι αιτούμενες ποσότητες εμπίπτουν εντός των ορίων της ετήσιας ποσόστωσης που χορηγείται αυτομάτως κατόπιν αιτήματος των κρατών ΑΜΑ, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας θα πρέπει να κατανείμει τη συνολική ποσόστωση στα κράτη ΑΜΑ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί παρέκκλιση στα κράτη ΑΜΑ όσον αφορά τις κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου για τις αιτούμενες ποσότητες.
 (6)
 Με τον όρο «κονσέρβες τόνου» που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ νοείται ο τόνος που διατηρείται σε φυτικά λάδια ή με άλλους τρόπους. Για αυτά τα είδη τόνου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2) («η συνδυασμένη ονοματολογία») αναφέρεται στον όρο «κονσέρβες». Ο όρος «κονσέρβες τόνου» περιλαμβάνει τον εγκυτιωμένο τόνο καθώς και τον τόνο σε αεροστεγείς πλαστικές συσκευασίες ή άλλα δοχεία. Είναι συνεπώς ενδεδειγμένο να χρησιμοποιείται ο όρος «κονσέρβες τόνου».
 (7)
 Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να ορίζεται


text:
ρητά ότι οι μόνες μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή κονσερβών τόνου και φιλέτων τόνου του κωδικού ΣΟ 1604 14 16 πρέπει να είναι τόνος των κλάσεων ΕΣ 0302 ή 0303, προκειμένου οι κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου να επωφεληθούν από την παρέκκλιση.
 (8)
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3) προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση σε στενή συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών ΑΜΑ, των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών της Ένωσης και της Επιτροπής, οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στις ποσότητες που εισάγονται δυνάμει της παρέκκλισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση.
 (9)
 Η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί για περίοδο 5 ετών όπως προβλέπεται στο άρθρο 42 παράγραφος 10 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ.
 (10)
 Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές των κρατών ΑΜΑ θα πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ και σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 8 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου της κλάσης ΕΣ 1604 που παράγονται από μη καταγόμενο τόνο των κλάσεων ΕΣ 0302 ή 0303 θεωρούνται, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης, ότι κατάγονται από τα κράτη ΑΜΑ.
 Άρθρο 2
 Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται σε ετήσια βάση για τα προϊόντα και τις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία δηλώνονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από τα κράτη ΑΜΑ κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2017.
 Άρθρο 3
 Η διαχείριση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
 Άρθρο 4
 Οι τελωνειακές αρχές κρατών ΑΜΑ διεξάγουν ποσοτικούς ελέγχους στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
 Όλα τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται σε σχέση με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιέχουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση.
 Πριν από το τέλος του μήνα που έπεται κάθε τριμήνου, οι τελωνειακές αρχές των χωρών αυτών διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω της γραμματείας της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης καθώς και τους αύξοντες αριθμούς των πιστοποιητικών αυτών.
 Άρθρο 5
 Στη θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται βάσει της παρούσας απόφασης αναγράφονται ένα από τα ακόλουθα:
 «Derogation — Decision No 1/2012 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of [...]»·«Dérogation — Décision no 1/2012 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du [...]».
 Άρθρο 6
 1. Τα κράτη ΑΜΑ και η Ένωση λαμβάνουν, από την πλευρά τους, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας


text:
απόφασης.
 2. Σε περίπτωση που η Ένωση διαπιστώσει, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, παρατυπίες ή απάτη ή επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4, μπορεί να ζητήσει την προσωρινή αναστολή της παρέκκλισης που αναφέρεται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφοι 5 και 6 της ενδιάμεσης συμφωνίας ΑΜΑ.
 Άρθρο 7
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
 Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2012.
 Για την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ
 Η Κοινή Προεδρία
 Péter KOVÁCS, Vivianne FOCK TAVE
 (1) ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 2.
 (2) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Αύξων αριθ.
 Κωδικός ΣΟ
 Περιγραφή εμπορευμάτων
 Περίοδος
 Ποσότητες
 (τόνοι)
 09.1618
 ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
 Κονσέρβες τόνου (1)
 1.1.2013 — 31.12.2013
 8 000
 1.1.2014 — 31.12.2014
 8 000
 1.1.2015 — 31.12.2015
 8 000
 1.1.2016 — 31.12.2016
 8 000
 1.1.2017 — 31.12.2017
 8 000
 09.1619
 1604 14 16
 Φιλέτα τόνου
 1.1.2013 — 31.12.2013
 2 000
 1.1.2014 — 31.12.2014
 2 000
 1.1.2015 — 31.12.2015
 2 000
 1.1.2016 — 31.12.2016
 2 000
 1.1.2017 — 31.12.2017
 2 000
 (1) Σε οποιαδήποτε μορφή με την οποία το προϊόν θεωρείται διατηρημένο κατά την έννοια της κλάσης ΕΣ 1604.


text:
 Avis juridique important
 |
 21991A0307(03)
 Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES)
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 07/03/1991 σ. 0014 - 0018
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES)Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,στο εξής καλούμενη «η Κοινότητα», καιΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ,στο εξής καλούμενη «Νορβηγία»,αμφότερες καλούμενες στο εξής τα «συμβαλλόμενα μέρη»,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ:ότι με την απόφαση 89/118/ΕΟΚ το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο εξής καλούμενο «Συμβούλιο», θέσπισε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης, - 1989 έως 1992 - (SPES), στο εξής καλούμενο «πρόγραμμα SPES» 7ότι τα συμβαλλόμενα μέρη σύναψαν μια συμφωνία-πλαίσιο για επιστημονική και τεχνική συνεργασία, η οποία ετέθη σε ισχύ στις 17 Ιουλίου 1987 7ότι η συνεργασία της Νορβηγίας στο πρόγραμμα SPES μπορεί να συμβάλει στη γενικότερη ενίσχυση του ευρωπαϊκού επιστημονικού δυναμικού 7ότι τα συμβαλλόμενα μέρη προσδοκούν αμοιβαίο όφελος από τη συνεργασία της Νορβηγίας με το πρόγραμμα SPES,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρθρο 1Η Νορβηγία συνεργάζεται από 1ης Ιανουαρίου 1989 για την εφαρμογή του προγράμματος SPES που ορίζεται στο παράρτημα Α. Άρθρο 2Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Νορβηγίας που απορρέει από τη συνεργασία για την εφαρμογή του προγράμματος SPES καθορίζεται κατ' αναλογία προς το ποσό που διατίθεται ετησίως στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τις πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν τις αναλήψεις υποχρεώσεων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο εξής καλούμενης «η Επιτροπή», που προκύπτουν από εργασίες που πρέπει να διεκπεραιωθούν στο πλαίσιο των ερευνητικών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του προγράμματος SPES και από διαχειριστικές και διοικητικές λειτουργικές δαπάνες του προγράμματος SPES.Ο συντελεστής βάσει του οποίου προσδιορίζεται η αναλογία της συνεισφοράς της Νορβηγίας προκύπτει από το λόγο του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Νορβηγίας, σε τρέχουσες τιμές, προς το άθροισμα των ακαθάριστων εγχωρίων προϊόντων, σε τρέχουσες τιμές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Νορβηγίας. Ο λόγος υπολογίζεται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ).Τα ποσά που κρίνονται αναγκαία για την εκτέλεση του προγράμματος SPES, το ύψος της συνεισφοράς της Νορβηγίας και το χρονοδιάγραμμα των προβλεπομένων αναλήψεων υποχρεώσεων παρατίθενται στο παράρτημα Β.Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Νορβηγίας για την εκτέλεση του προγράμματος SPES καθορίζονται στο παράρτημα Γ. Άρθρο 3Για τα ερευνητικά ιδρύματα και τους φορείς που ασχολούνται με έρευνα και ανάπτυξη της Νορβηγίας, οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή και εκτίμηση προτάσεων και οι όροι και προϋποθέσεις για την ανάθεση και σύναψη συμβάσεων σχετικά με το πρόγραμμα SPES είναι οι ίδιοι με αυτούς που εφαρμόζονται στους φορείς και τα πρόσωπα που ασχολούνται με έρευνα και ανάπτυξη στην Κοινότητα.Οι συμβάσεις που καταρτίζονται από την Επιτροπή αναφέρουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των φορέων και ατόμων από τη Νορβηγία που ασχολούνται με την έρευνα και την ανάπτυξη, και συγκεκριμένα τις μεθόδους διάδοσης, προστασίας και εκμετάλλευσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων. Άρθρο 4Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους του προγράμματος SPES, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης των αποτελεσμάτων που


text: επιτεύχθηκαν στο διάστημα αυτό. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από προτάσεις για αλλαγές που μπορεί να είναι αναγκαίες βάσει των αποτελεσμάτων αυτών. Αντίγραφο της έκθεσης υποβάλλεται στη Νορβηγία, η οποία θα ενημερώνεται και για κάθε πρόταση μεταβολών.Άρθρο 5Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει την υποχρέωση, σύμφωνα με τους αντίστοιχους κανόνες και ρυθμίσεις του, να διευκολύνει την κίνηση και διαμονή ερευνητών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες που καλύπτονται από τη συμφωνία είτε στη Νορβηγία είτε στην Κοινότητα. Άρθρο 6Η Επιτροπή και το βασιλικό νορβηγικό υπουργείο πολιτιστικών και επιστημονικών υποθέσεων εξασφαλίζουν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. Άρθρο 7Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στην επικράτεια των χωρών στα οποία ισχύει η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και υπό τους όρους που καθορίζονται στη συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στην επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας. Άρθρο 81. Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για τη διάρκεια των εργασιών του προγράμματος SPES.Εάν η Κοινότητα αναθεωρήσει το πρόγραμμα SPES, η συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί βάσει από κοινού συμφωνουμένων όρων. Το ακριβές περιεχόμενο του αναθεωρημένου προγράμματος ανακοινώνεται στη Νορβηγία εντός εβδομάδας από την έγκρισή του εκ μέρους της Κοινότητας. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία εντός τριών μηνών από την έγκριση της απόφασης της Κοινότητας περί ενδεχόμενης καταγγελίας της συμφωνίας.2. Εάν η Κοινότητα θεσπίσει ένα νέο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της οικονομικής επιστήμης, τότε η παρούσα συμφωνία μπορεί να τύχει επαναδιαπραγμάτευσης ή να ανανεωθεί βάσει από κοινού συμφωνουμένων όρων.3. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί οποτεδήποτε να ζητήσει τον τερματισμό της συμφωνίας με εξάμηνο προειδοποίηση. Τα σχέδια καιοι εργασίες που βρίσκονται εν εξελίξει κατά το χρόνο της περατώσεως ή/και της λήξεως της παρούσας συμφωνίας συνεχίζονται έως ότου ολοκληρωθούν βάσει των όρων που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία. Άρθρο 9Τα παραρτήματα Α, Β και Γ της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτής. Άρθρο 10Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις ισχύουσες στο καθένα διαδικασίες.Αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για το σκοπό αυτό. Άρθρο 11Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική και νορβηγική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ (1989-1992) (SPES)1. Το πρόγραμμα συνίσταται από ένα σύνολο δραστηριοτήτων με στόχο τη δημιουργία, σε κοινοτικό επίπεδο,ενός δικτύου συνεργασίας και ανταλλαγών μεταξύ οικονομολόγων ανωτάτου επαγγελματικού επιπέδου σε κοινοτικό πλαίσιο.Οι δραστηριότητες αυτές έχουν ως στόχο:- την τόνωση της κινητικότητας των οικονομολόγων της Κοινότητας καθώς και τη συνεργασία στα πλαίσια κοινών ερευνητικών σχεδίων ή δικτύων ερευνητικών σχεδίων στα οποία συμμετέχουν ερευνητές από τα κράτη μέλη της Κοινότητας,- τη βελτίωση της επιμόρφωσης, παρακινώντας τους υποψήφιους διδάκτορες και τους ερευνητές των κρατών μελών της Κοινότητας να συνεχίσουν τις εργασίες τους σε πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα της Κοινότητας έξω από τη χώρα καταγωγής τους,- την ενθάρρυνση νέων ευρωπαίων οικονομολόγων να επιστρέψουν στην Κοινότητα, εάν εργάζονται για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα σε εξέχοντα κέντρα τρίτων χωρώνκαι- την προώθηση ή τη στήριξη των ανταλλαγών


text: γνώσεων και πληροφοριών μεταξύ των ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών των κρατών μελών της Κοινότητας.2. Το πρόγραμμα τίθεται σε εφαρμογή με τη βοήθεια:- υποτροφιών, ερευνητικών ενισχύσεων, επιχορηγήσεων σε πολυεθνικά δίκτυα ή σχέδια ερευνώνκαι- ενισχύσεων για επιμορφωτικούς κύκλους μαθημάτων υψηλού επιπέδου, που οργανώνονται σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες επιστημονικές κοινότητες, καθώς και διευκολύνσεων για την πραγματοποίηση ερευνών και μελετών και για την πρόσβαση σε τράπεζες δεδομένων.3. Λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις για χρηματοδοτική στήριξη που υποβάλλουν μεμονωμένα άτομα ή ιδρύματα και που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:α) υψηλό επιστημονικό επίπεδο 7β)πολυεθνικός ευρωπαϊκός προσανατολισμός (διεθνική συνεργασία ή δραστηριότητες εκτός της χώρας καταγωγής) 7γ)ευρωπαϊκό ενδιαφέρον του περιεχομένου της έρευνας, είτε από πλευράς γενικής επιστημονικής εντέλειας είτε από πλευράς εφαρμοσμένου αναλυτικού περιεχομένου.ιΟταν το επιστημονικό και τεχνικό επίπεδο των μελετών κρίνεται ισοδύναμο, θα δίδεται ιδιαίτερη σημασία σε σχέδια που είναι σε θέση να μειώσουν τις ανισότητες μεταξύ των κρατών ως προς την επιστημονική και τεχνική ανάπτυξη και να συμβάλουν έτσι στην οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.4. Τα θέματα της έρευνας είναι μεταξύ άλλων:i) το κοινοτικό πρόγραμμα της εσωτερικής αγοράς και θέματα μικροοικονομικής ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης στο βιομηχανικό τομέα και της οικονομίας των κανονιστικών ρυθμίσεων (π.χ. πρότυπα) 7ii) τα οικονομικά της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, όπου περιλαμβάνονται και τα ενδοευρωπαϊκά προβλήματα των περιφερειακών σχέσεων Βορρά-Νότου 7iii) οι καθοριστικοί παράγοντες της οικονομικής ανάπτυξης της Δυτικής Ευρώπης, όπου περιλαμβάνονται οι δυναμικοί παράγοντες όπως η προηγμένη τεχνολογία και η καινοτομία, και οι σχετικοί περιορισμοί όπως η ανάγκη σεβασμού του περιβάλλοντος 7iv) τα προβλήματα συστηματικού χαρακτήρα στο νομισματικό τομέα και ο συντονισμός της μακροοικονομικής και φορολογικής πολιτικής 7v) τα προβλήματα εμπορικής πολιτικής και ο ρόλος της Δυτικής Ευρώπης στο διεθνή καταμερισμό εργασίας 7vi) τα προβλήματα της απασχόλησης, της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής, τα οποία έχουν αρκετά διαφορετικά χαρακτηριστικά στη Δυτική Ευρώπη συγκρινόμενα με τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνίακαιvii) τα προβλήματα μεθοδολογίας ή ανάπτυξης μοντέλων σχετικά με τα ανωτέρω θέματα ή άλλα θέματα βασικού ενδιαφέροντος, η διαμόρφωση στατιστικών κατηγοριών και κατάλληλων τεχνικών, κοινωνικών και οικονομικών δεικτών, καθώς επίσης και οικονομικών μοντέλων μεγαλύτερης ακρίβειας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος SPES ανέρχεται σε 6 000 000 Ecu. Άρθρο 2Η οικονομική συμβολή της Νορβηγίας στην εκτέλεση του προγράμματος SPES υπολογίζεται σε 114 600 Ecu. Άρθρο 3Το χρονοδιάγραμμα των αναλαμβανομένων υποχρεώσεων και της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Νορβηγίας αναγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ Άρθρο 1Οι παρούσες διατάξεις θεσπίζουν τους κανόνες χρηματοδότησης για τη Νορβηγία που αναφέρονται στο άρθρο 2της συμφωνίας. Άρθρο 2Στην αρχή κάθε έτους ή οποτεδήποτε αναθεωρηθεί το πρόγραμμα SPES για να αυξηθεί το ποσό που κρίθηκε αναγκαίο για την εκτέλεσή του, η Επιτροπή θα ζητεί από τη Νορβηγία να καταβάλει τα ποσά που αντιστοιχούν στη συνεισφορά της στις δαπάνες βάσει της συμφωνίας.Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται σε Ecu και σε νορβηγικό νόμισμα. Η σύνθεση του Ecu καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3180/78 του Συμβουλίου. Η ισοτιμία σε νορβηγικό νόμισμα της συνεισφοράς σε Ecu προσδιορίζεται κατά την ημερομηνία της πρόσκλησης για καταβολή της συνεισφοράς.Η Νορβηγία καταβάλλει τη συνεισφορά της στα ετήσια


text: έξοδα, βάσει της συμφωνίας, στην αρχή κάθε έτους και το αργότερο τρεις μήνες μετά την αποστολή της πρόσκλησης για καταβολή της συνεισφοράς. Κάθε υπερημερία ως προς την καταβολή της συνεισφοράς γεννά υποχρέωση καταβολής τόκου από τη Νορβηγία με επιτόκιο ίσο προς το υψηλότερο προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει στα κράτη μέλη της Κοινότητας την αντίστοιχη ημερομηνία. Το επιτόκιο προσαυξάνεται κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες για κάθε μήνα υπερημερίας.Το αυξημένο επιτόκιο εφαρμόζεται για ολόκληρο το χρονικό διάστημα της υπερημερίας. Ωστόσο, ο τόκος αυτός καταβάλλεται μόνον εάν η συνεισφορά καταβάλλεται μετά την παρέλευση τριμήνου από την πρόσκληση καταβολής που απέστειλε η Επιτροπή. Άρθρο 3Τα κεφάλαια που καταβάλλονται από τη Νορβηγία πιστώνονται στο πρόγραμμα SPES και εγγράφονται ως έσοδα προϋπολογισμού που κατατάσσονται στο σχετικό κονδύλι της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού. Άρθρο 4Ο ισχύων δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται και στη διαχείριση των πιστώσεων. Άρθρο 5Στο τέλος κάθε έτους καταρτίζεται και υποβάλλεται στη Νορβηγία, για ενημέρωση, κατάσταση των πιστώσεων των σχετικών με το πρόγραμμα SPES.


text:
30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/97
 II
 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1968/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της 21ης ∆εκεμβρίου 2006
 σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο ∆ιεθνές Ταμείο για την
 Ιρλανδία (2007-2010)
 (2006/1001/ΕΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των
 κρατών μελών τους αφενός και της ∆ημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου 1, και ιδίως το άρθρο 1
 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3,
 1
 ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 409/98 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 3, όπως αντικαταστάθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή
 των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας1, θεσπίζει τους εμπορικούς
 διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της
 Βουλγαρίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ.
 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας 2.
 (2) Πρόσφατα διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για νέες βελτιώσεις των εμπορικών
 διακανονισμών προκειμένου να διευκολυνθεί η οικονομική σύγκλιση ενόψει της
 προσχώρησης και να θεσπισθούν παραχωρήσεις με τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των
 εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και μειωμένων
 δασμών ή δασμολογικών ποσοστώσεων για άλλα.
 (3) ∆υνάμει του άρθρου 1 , παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, το Συμβούλιο Σύνδεσης
 αποφασίζει οποιαδήποτε τροποποίηση των δασμών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι
 και ΙΙ του πρωτοκόλλου, καθώς και την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών
 ποσοστώσεων. Οι επιβαλλόμενοι δασμοί δύναται να περικοπούν κατόπιν μείωσης μετά από
 αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
 1
 ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 3.
 2
 ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 23.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/99
 (4) Για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων, δεν θα πρέπει να επιβάλλονται τελωνειακοί
 δασμοί. Για ορισμένα άλλα προϊόντα, θα πρέπει να ανοιχθούν τελωνειακές ποσοστώσεις· οι
 εν λόγω ποσοστώσεις θα πρέπει να μειώνονται ανάλογα με τις ποσότητες των προϊόντων
 των ποσοστώσεων, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2004, σύμφωνα με τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη
 θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων
 μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας, και την εξαγωγή ορισμένων
 μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία 1 και σύμφωνα με το διάταγμα αριθ.
 262 του υπουργικού συμβουλίου της Βουλγαρίας της 27ης Σεπτεμβρίου 2004, όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία από το διάταγμα αριθ. 293 της 2ας Νοεμβρίου 2004.
 (5) Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά
 την εξαγωγή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής
 Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον
 αφορά το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα κριτήρια καθορισμού
 του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη
 υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης 2, και βάσει των κριτηρίων που ισχύουν για τον
 καθορισμό του ποσού αυτών των επιστροφών.
 (6) Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Βουλγαρίας, τα οποία εξάγονται στην
 Κοινότητα, δεν θα πρέπει να χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 1


text:
ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 1.
 2
 ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
 ---pagebreak--- L 409/100 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Άρθρο 1
 Από την 1η Οκτωβρίου 2004, οι τελωνειακοί δασμοί που ορίζονται στο παράρτημα Ι,
 εφαρμόζονται επί των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας, που
 απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα.
 Από την 1η Οκτωβρίου 2004, οι τελωνειακοί δασμοί που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ,
 εφαρμόζονται επί των εισαγωγών στη Βουλγαρία των προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, που
 απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα.
 Άρθρο 2
 Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης για
 την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καταγωγής Κοινότητας, και εξάγονται στη Βουλγαρία,
 δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφές κατά την εξαγωγή που χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 1520/2000.
 Τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης,
 καταγωγής Βουλγαρίας, και εξάγονται στην Κοινότητα, δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφές κατά
 την εξαγωγή στη Βουλγαρία.
 Οι τεχνικές απαιτήσεις που χρειάζεται να εγκριθούν συνεπεία της κατάργησης των επιστροφών
 κατά την εξαγωγή, αποφασίζονται, κατά περίπτωση, από την Επιτροπή ή δυνάμει της νομοθεσίας
 της Βουλγαρίας.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/101
 Άρθρο 3
 Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙII και στο παράρτημα IV
 ανοίγονται για την περίοδο που εκτείνεται από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεμβρίου 2004 και
 από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεμβρίου των επόμενων ετών, σύμφωνα με τους όρους που
 καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.
 Οι ποσότητες για το 2004 μειώνονται αναλογικά σύμφωνα με την περίοδο, στο ένα τέταρτο, με
 εξαίρεση τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.5463, 09.5487 και 09.5479.
 Οι ποσότητες που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις που άνοιξαν δυνάμει του
 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 και τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Οκτωβρίου
 2004, καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που
 προβλέπονται στο παράρτημα III.
 Οι ποσότητες που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.5463, 09.5487
 και 09.5479 που άνοιξαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 της Επιτροπής, της 8ης
 Αυγούστου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα
 εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας1, και
 τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004,
 καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που
 ορίζονται στο παράρτημα III.
 Οι ποσότητες που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις στη Βουλγαρία και τέθηκαν σε
 ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Οκτωβρίου 2004, καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες
 των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο παράρτημα IV.
 1
 ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 409/102 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της εκδόσεώς της.
 Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2006.
 Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
 Ο Πρόεδρος
 I. KALFIN
 ________________
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/103
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
 ∆ασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας, στην Κοινότητα
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007


text:
έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα,
 γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που
 έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα,
 έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή
 άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με
 προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
 0403 10 -Γιαούρτια:
 --Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων,
 καρπών ή κακάου:
 ---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
 μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 51 ----Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 0%+64,1€/100kg 0 0 0
 0403 10 53 ----Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά δεν υπερβαίνει 0%+87,9€/100kg 0 0 0
 το 27%
 ---pagebreak--- L 409/104 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0403 10 59 ----Που υπερβαίνει το 27% 0%+113,9€/100kg 0 0 0
 ---Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 91 ----Που δεν υπερβαίνει το 3% 0%+8,3€/100kg 0 0 0
 0403 10 93 ----Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει 0%+11,4€/100kg 0 0 0
 το 6%
 0403 10 99 ----Που υπερβαίνει το 6% 0%+17,9€/100kg 0 0 0
 0403 90 -Άλλα:
 --Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων,
 καρπών ή κακάου:
 ---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
 μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 71 ----Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 0%+64,1€/100kg 0 0 0
 0403 90 73 ----Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά δεν υπερβαίνει 0%+87,9€/100kg 0 0 0
 το 27%
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/105
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0403 90 79 ----Που υπερβαίνει το 27% 0%+113,9€/100kg 0 0 0
 ---Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 91 ----Που δεν υπερβαίνει το 3% 0%+8,3€/100kg 0 0 0
 0403 90 93 ----Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν υπερβαίνει 0%+11,4€/100kg 0 0 0
 το 6%
 0403 90 99 ----Που υπερβαίνει το 6% 0%+17,9€/100kg 0 0 0
 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες
 από το γάλα· λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 -Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 0 0 0 0
 ίσης ή ανώτερης του 39% και κατώτερης του 60%
 0509 00 Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:
 0509 00 90 -Άλλοι 0 0 0 0
 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον
 ατμό), κατεψυγμένα:
 0710 40 00 -Γλυκό καλαμπόκι 0 0 0 0
 ---pagebreak--- L 409/106 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0711 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με
 διοξείδιο του


text:
θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε
 νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που
 χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η
 διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή
 στην κατάσταση που βρίσκονται:
 0711 90 -Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
 --Λαχανικά:
 0711 90 30 ---Γλυκό καλαμπόκι 0 0 0 0
 1302 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά· πηκτικές ύλες,
 πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· άγαρ-άγαρ και
 άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα,
 έστω και τροποποιημένα:
 -Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
 1302 13 00 --Λυκίσκου 0 0 0 0
 1302 20 -Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:
 1302 20 10 --Σε ξηρή κατάσταση 0 0 0 0
 1302 20 90 --Άλλα 0 0 0 0
 1505 Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από
 αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης):
 1505 00 10 -Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη) 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/107
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1517 Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα
 από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από τα
 κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του
 κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα βρώσιμα λίπη και
 έλαια και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
 1517 10 -Mαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της
 ρευστής μαργαρίνης:
 1517 10 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 0%+19,1€/100kg 0%+12,7€/100kg 0%+6,3€/100kg 0
 προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10%
 αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 1517 90 -Άλλα
 1517 90 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που 0%+19,1€/100kg 0 0 0
 προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10%
 αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 --Άλλα:
 1517 90 93 ---Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που 1,9 0 0 0
 χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων
 (φορμών)
 1518 00 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά
 τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή
 ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα,
 εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή
 αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση
 εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα και
 παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και
 έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και
 τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων του
 κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού
 1518 00 10 -Λινοξύνη 0 0 0 0
 ---pagebreak--- L 409/108 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1518 00 91 --Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά 0 0 0 0
 τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή
 ψημένα) οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα,
 εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή
 αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση
 εκείνα της κλάσης 1516
 -- Άλλα:
 1518 00 95 ---Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα 0 0 0 0
 από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά
 λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
 1518 00 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 1521 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά
 από


text:
μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος
 κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
 1521 90 -Άλλα:
 1521 90 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 1522 00 Έλαια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται
 από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των
 ζωικών ή των φυτικών κεριών:
 1522 00 10 -Έλαια δερμάτων 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/109
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η
 λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη
 (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή
 κατάσταση· σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη
 αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα
 του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι·
 ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
 1702 50 00 -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 0 0 0 0
 1702 90 -Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το
 ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή διιμβερτοποιημένο και
 τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που
 περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50%
 φρουκτόζη:
 1702 90 10 --Μαλτόζη χημικώς καθαρή 0 0 0 0
 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία
 περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 1704 10 -Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες
 με ζάχαρη:
 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη
 μικρότερης του 60% (στην οποία περιλαμβάνεται
 και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετράται σε
 σακχαρόζη):
 1704 10 11 ---Σε πλακίδια 0 0 0 0
 1704 10 19 ---Άλλα 0 0 0 0
 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης
 ή μεγαλύτερης του 60% (στην οποία
 περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο
 που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 91 ---Σε πλακίδια 0 0 0 0
 1704 10 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 ---pagebreak--- L 409/110 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1704 90 -Άλλα
 1704 90 10 --Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά 0 0 0 0
 βάρος περισσότερο του 10% σακχαρόζη, χωρίς
 προσθήκη άλλων υλών
 1704 90 30 --Λευκή σοκολάτα 0 0 0 0
 --Άλλα:
 1704 90 51 ---Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του 0 0 0 0
 αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού
 περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg
 1704 90 55 ---∆ισκία (παστίλιες) για το λαιμό και 0 0 0 0
 σακχαρόπηκτα για το βήχα
 1704 90 61 ---Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη 0 0 0 0
 παρασκευάσματα
 ---Άλλα
 1704 90 65 ----Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους 0 0 0 0
 ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες
 φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
 1704 90 71 ----Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα έστω και 0 0 0 0
 παραγεμισμένες
 1704 90 75 ----Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και 0 0 0 0
 παρόμοια ζαχαρώδη
 ----Άλλα:
 1704 90 81 -----Που λαμβάνονται με συμπίεση 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/111
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από


text:
1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 Ex 1704 90 -----Άλλα (εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας 0 0 0 0
 99 κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του
 70% (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 (Κωδικός ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 Taric 1704 90 σακχαρόζη))
 99 10)
 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής
 που περιέχουν κακάο:
 1806 10 -Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
 γλυκαντικών:
 1806 10 20 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη 0 0 0 0
 (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε
 σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε
 σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 5% και
 μικρότερης του 65%
 1806 10 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη 0 0 0 0
 (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε
 σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετράται σε
 σακχαρόζη, ίσης ή μεγαλύτερης του 65% και
 μικρότερης του 80%
 1806 20 -Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε
 σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει
 τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε
 σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή
 σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που
 υπερβαίνει τα 2 kg:
 1806 20 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου 0 0 0 0
 ίσης ή μεγαλύτερης του 31% ή ολικής
 περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου
 και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
 ίσης ή μεγαλύτερης του 31%
 ---pagebreak--- L 409/112 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1806 20 30 --Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο 0 0 0 0
 κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από
 το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25% και
 μικρότερης του 31%
 --Άλλα:
 1806 20 50 ---Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο 0 0 0 0
 κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 18%
 1806 20 70 ---Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε 0 0 0 0
 κόκκους (chocolate milk crumb)
 Ex 1806 20 ---Γλάσο κακάου [εκτός από προϊόντα 0 0 0 0
 80 περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή
 μεγαλύτερης του 70% (στην οποία περιλαμβάνεται
 (Κωδικός και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 Taric 1806 20 σακχαρόζη)]
 80 10)
 Ex 1806 20 ---Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας 0 0 0 0
 95 κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του
 70% (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 (Κωδικός ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 Taric 1806 20 σακχαρόζη)]
 95 10)
 -Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή
 ράβδους:
 1806 31 00 --Παραγεμισμένα (*) 0 0 0
 1806 32 --Μη παραγεμισμένα
 1806 32 10 ---Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή (*) 0 0 0
 φρούτων
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/113
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1806 32 90 ---Άλλα (*) 0 0


text:
0
 1806 90 -Άλλα
 --Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
 ---Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:
 1806 90 11 ----Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά (*) 0 0 0
 1806 90 19 ----Άλλη (*) 0 0 0
 ---Άλλα
 1806 90 31 ----Παραγεμισμένες (*) 0 0 0
 1806 90 39 ----Μη παραγεμισμένες (*) 0 0 0
 1806 90 50 --Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που (*) 0 0 0
 έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης,
 που περιέχουν κακάο
 1806 90 60 --Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν (*) 0 0 0
 κακάο
 1806 90 70 --Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την (*) 0 0 0
 παραγωγή ποτών
 ---pagebreak--- L 409/114 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 Ex 1806 90 --Άλλα (εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά (*) 0 0 0
 90 βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70%
 (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 (Κωδικός ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 Taric 1806 90 σακχαρόζη))
 90 11 και
 1806 90 90
 91)
 1901 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής
 από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα
 βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν
 λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως
 απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα
 διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι
 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν
 λιγότερο από 5% κατά βάρος επί πλήρως
 απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1901 10 00 -Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, 0 0 0 0
 συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 1901 20 00 -Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή 0 0 0 0
 προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
 μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 1901 90 -Άλλα
 --Εκχυλίσματα βύνης:
 1901 90 11 ---Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή 0 0 0 0
 μεγαλύτερης του 90% κατά βάρος
 1901 90 19 ---Άλλα 0 0 0 0
 --Άλλα:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/115
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1901 90 91 ---Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που 0 0 0 0
 προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
 γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά
 βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5%
 ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του
 ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη,
 λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους,
 εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής
 σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι
 0404
 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή
 παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και
 αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα,
 μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια,
 κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω
 και παρασκευασμένο:
 -Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε
 παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
 1902 11 00 --Που περιέχουν αυγά 0 0 0 0
 1902 19 --Άλλα:
 1902 19 10 ---Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού 0 0 0 0


text:
ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
 1902 19 90 ---Άλλα 0 0 0 0
 1902 20 -Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και
 ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
 --Άλλα:
 1902 20 91 ---Ψημένα 0 0 0 0
 1902 20 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 1902 30 -Άλλα ζυμαρικά εν γένει:
 ---pagebreak--- L 409/116 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1902 30 10 --Αποξεραμένα 0 0 0 0
 1902 30 90 --Άλλα 0 0 0 0
 1902 40 -Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):
 1902 40 10 --Μη παρασκευασμένο 0 0 0 0
 1902 40 90 --Άλλα 0 0 0 0
 1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής 0 0 0 0
 παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων,
 θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με
 παρόμοιες μορφές
 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
 λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ.
 καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά
 (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων,
 νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός
 από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς
 παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού
 1904 10 -Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
 λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
 1904 10 10 --Με βάση το καλαμπόκι 0 0 0 0
 1904 10 30 --Με βάση το ρύζι 0 0 0 0
 1904 10 90 --Άλλα: 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/117
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1904 20 -Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται
 από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από
 μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και
 φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων
 δημητριακών:
 1904 20 10 --Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη 0 0 0 0
 φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
 --Άλλα:
 1904 20 91 ---Με βάση το καλαμπόκι 0 0 0 0
 1904 20 95 ---Με βάση το ρύζι 0 0 0 0
 1904 20 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 1904 30 00 -Χονδρό σιμιγδάλι (μπληγούρι) 0 0 0 0
 1904 90 -Άλλα
 1904 90 10 --Ρύζι 0 0 0 0
 1904 90 80 --Άλλα 0 0 0 0
 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
 μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
 Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που
 χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες,
 ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους
 σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 1905 10 00 -Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία 0 0 0 0
 «Knäckebrot»
 1905 20 -Ψωμί με καρυκεύματα:
 ---pagebreak--- L 409/118 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1905 20 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην 0 0 0 0
 οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του
 30%
 1905


text:
20 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην 0 0 0 0
 οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή
 ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50%
 1905 20 90 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην 0 0 0 0
 οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή
 ανώτερης του 50%
 --Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες
 και γκοφρέτες:
 1905 31 --Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:
 ---Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή
 επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα
 παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
 1905 31 11 ----Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 0 0 0 0
 που δεν υπερβαίνει τα 85 g
 1905 31 19 ----Άλλα 0 0 0 0
 ---Άλλα:
 1905 31 30 ----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες 0 0 0 0
 που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του
 8%
 ----Άλλα:
 1905 31 91 -----Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/119
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1905 31 99 -----Άλλα 0 0 0 0
 1905 32 --Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 32 05 ----Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 0 0 0 0
 10% κατά βάρος
 ---Άλλα
 ----Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή
 επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα
 παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:
 1905 32 11 -----Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 0 0 0 0
 που δεν υπερβαίνει τα 85 g
 1905 32 19 -----Άλλα 0 0 0 0
 ----Άλλα:
 1905 32 91 -----Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι 0 0 0 0
 1905 32 99 -----Άλλες 0 0 0 0
 1905 40 -Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια
 ψημένα προϊόντα:
 1905 40 10 --Φρυγανιές 0 0 0 0
 1905 40 90 --Άλλα 0 0 0 0
 1905 90 -Άλλα:
 1905 90 10 --Ψωμί άζυμο (mazoth) 0 0 0 0
 ---pagebreak--- L 409/120 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1905 90 20 --Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που 0 0 0 0
 χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες,
 ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους
 σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
 --Άλλα:
 1905 90 30 ---Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή 0 0 0 0
 φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές
 ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5% κατά
 βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
 1905 90 45 ---Μπισκότα 0 0 0 0
 1905 90 55 ---Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, 0 0 0 0
 αλατισμένα ή αρωματισμένα
 ---Άλλα:
 1905 90 60 ----Με προσθήκη γλυκαντικών 0 0 0 0
 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα
 μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με
 ξίδι ή οξικό οξύ:
 2001 90 -Άλλα
 2001 90 30 --Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 0 0 0 0
 2001 90 40 --Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), 0 0 0 0


text:
γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών
 περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους
 ίσης ή μεγαλύτερης του 5%
 2001 90 60 --Καρδιές φοινίκων 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/121
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα
 αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα,
 άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
 2004 10 -Πατάτες:
 --Άλλες:
 2004 10 91 ---Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 0 0 0 0
 2004 90 -Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
 2004 90 10 --Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 0 0 0 0
 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα
 αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα,
 άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
 2005 20 -Πατάτες:
 2005 20 10 --Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 0 0 0 0
 2005 80 00 -Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 0 0 0 0
 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη
 φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα,
 με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
 γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 -Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλοι
 σπόροι, έστω και αναμειγμένοι μεταξύ τους:
 ---pagebreak--- L 409/122 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2008 11 --Αράπικα φιστίκια:
 2008 11 10 ---Βούτυρο αράπικων φιστικιών 0 0 0 0
 2008 91 00 --Καρδιές φοινίκων 0 0 0 0
 2008 99 --Άλλα:
 2008 99 85 -----Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea 0 0 0 0
 mays var. saccharata)
 2008 99 91 -----Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), 0 0 0 0
 γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών,
 περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους
 ίσης ή μεγαλύτερης του 5%
 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με
 βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το
 τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα
 φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα
 εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 αυτών:
 -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
 εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με
 βάση τον καφέ:
 2101 11 --Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα:
 2101 11 11 ---Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που 0 0 0 0
 προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του
 95% κατά βάρος
 2101 11 19 ---Άλλα 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/123
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2101 12 --Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα,
 αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον
 καφέ:
 2101 12 92 ---Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα 0 0 0 0
 εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ


text:
2101 12 98 ---Άλλα 0 0 0 0
 2101 20 -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση
 αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και
 συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
 2101 20 20 --Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα 0 0 0 0
 --Παρασκευάσματα:
 2101 20 98 ---Άλλα: 0 0 0 0
 2101 30 -Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα
 υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα,
 αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
 --Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα
 υποκατάστατα του καφέ:
 2101 30 11 ---Κιχώριο φρυγμένο 0 0 0 0
 2101 30 19 ---Άλλα 0 0 0 0
 --Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων
 υποκατάστατων του καφέ:
 ---pagebreak--- L 409/124 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2101 30 91 ---Φρυγμένου κιχωρίου 0 0 0 0
 2101 30 99 ---Άλλα 0 0 0 0
 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς
 μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα
 εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το
 φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 2102 10 -Ζύμες ενεργές:
 2102 10 10 --Ζύμες καλλιέργειας 0 0 0 0
 --Ζύμες αρτοποίησης
 2102 10 90 --Άλλες 0 0 0 0
 2102 20 -Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι
 μικροοργανισμοί:
 --Ζύμες αδρανείς:
 2102 20 11 ---Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε 0 0 0 0
 άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που
 δεν υπερβαίνει το 1 kg
 2102 20 19 ---Άλλες 0 0 0 0
 2102 30 00 -Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, 0 0 0 0
 παρασκευασμένες:
 2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
 παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα,
 σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα
 παρασκευασμένη:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/125
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2103 10 00 -Σάλτσα σόγιας 0 0 0 0
 2103 20 00 -Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες 2,5 0 0 0
 ντομάτας
 2103 30 -Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα
 παρασκευασμένη:
 2103 30 90 --Μουστάρδα παρασκευασμένη 0 0 0 0
 2103 90 -Άλλα:
 2103 90 90 --Άλλα 0 0 0 0
 2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες
 και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα
 διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
 2104 10 -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες
 και ζωμοί παρασκευασμένα:
 2104 10 10 --Ξεραμένα ή αποξεραμένα 3 0 0 0
 2104 10 90 --Άλλα 3 0 0 0
 2104 20 00 -Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, 3,6 0 0 0
 ομογενοποιημένα
 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
 2105 00 10 -Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος 0%+13,5€/100kg 0 0 0
 λιγότερο του 3% λιπαρές ύλες που προέρχονται Max 17,4%
 από το γάλα +8,4€/100kg
 ---pagebreak--- L 409/126 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως


text:
31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από το γάλα:
 2105 00 91 --Ίσης ή ανώτερης του 3% και κατώτερης του 7% 0%+25,9€/100kg 0 0 0
 Max16,2%
 +6,3€/100kg
 2105 00 99 --Ίσης ή ανώτερης του 7% 0%+36,4€/100kg 0 0 0
 Max16% +
 6,2€/100kg
 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 2106 10 -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες
 πρωτεϊνικής σύστασης:
 2106 10 20 --Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται 0 0 0 0
 από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη,
 άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος
 λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται
 από το γάλα, λιγότερο του 5% σακχαρόζη ή
 ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα
 κάθε είδους
 2106 10 80 --Άλλα: 0 0 0 0
 2106 90 -Άλλα:
 2106 90 10 --Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα 0 0 0 0
 τυριά» («fondues»)
 2106 90 20 --Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα 0 0 0 0
 από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες
 των τύπων που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή ποτών
 --Άλλα:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/127
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2106 90 92 ---Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που 0 0 0 0
 προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη,
 γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά
 βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5%
 ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη
 ή άμυλα κάθε είδους
 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα,
 και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους
 χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
 2202 10 00 -Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 0 0 0 0
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
 2202 90 -Άλλα:
 2202 90 10 --Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 0 0 0 0
 ώς 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από
 προϊόντα των κλάσεων 0401 ώς 0404
 2205 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια,
 παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή
 αρωματικών ουσιών:
 2205 10 -Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2
 l:
 2205 10 10 --Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν 0 0 0 0
 υπερβαίνει το 18% vol
 2205 90 -Άλλα:
 ---pagebreak--- L 409/128 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2205 90 10 --Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν 0 0 0 0
 υπερβαίνει το 18% vol
 2403 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που
 έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά
 «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα».
 Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
 2403 10 -Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει
 υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε
 αναλογία:
 2403 10 10


text:
--Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 50,5 33,7 16,8 0
 που δεν υπερβαίνει τα 500 g
 2403 10 90 --Άλλα 50,5 33,7 16,8 0
 -Άλλα:
 2403 91 00 --Καπνά «ομογενοποιημένα» ή 11,1 7,4 3,7 0
 «ανασχηματισμένα»
 2403 99 --Άλλα:
 2403 99 10 ---Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή 28 18,7 9,3 0
 (ταμπάκος)
 2403 99 90 ---Άλλα 11,1 7,4 3,7 0
 3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία
 περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία
 «πηγμένα» ή «απόλυτα». Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα
 ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων
 ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες
 ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση.
 Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της
 αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων.
 Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά
 διαλύματα αιθερίων ελαίων:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/129
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆ασμός
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 Από 1.10.2004 Από 1.1.2005 έως Από 1.1.2006 Από 1.1.2007
 έως 31.12.2004 31.12.2005 έως 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 3301 90 -Άλλα:
 3301 90 10 --Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα της 0 0 0 0
 αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων
 --Εκχυλίσματα ελαιορηθινών:
 3301 90 90 --Άλλα 0 0 0 0
 3302 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία
 περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με
 βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των
 τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για
 τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση
 ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή ποτών
 3302 10 -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
 βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:
 --Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
 βιομηχανίες ποτών:
 ---Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους
 γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα
 ποτό:
 ----Άλλα:
 3302 10 21 -----Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που 0 0 0 0
 προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη,
 γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά
 βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5%
 σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5%
 γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 3302 10 29 -----Άλλα 0 0 0 0
 (*)Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.
 ---pagebreak--- L 409/130 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ∆ασμοί επί της εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, στη Βουλγαρία
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη
 κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και
 κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν
 καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με
 προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή
 αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων,
 καρπών ή κακάου:
 0403 10 -Γιαούρτια:
 --Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων,
 καρπών ή κακάου:
 ---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
 μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 51 ----Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 32 22,4 12,8
 0403 10 53 ----Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά δεν 0
 32 22,4 12,8
 υπερβαίνει το 27%
 0403 10 59 ----Που υπερβαίνει το 27% 32 22,4 12,8
 ---Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
 λιπαρές ουσίες που


text:
προέρχονται από το γάλα:
 0403 10 91 ----Που δεν υπερβαίνει το 3% 40 28 16
 0403 10 93 ----Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν
 40 28 16
 υπερβαίνει το 6%
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/131
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0403 10 99 ----Που υπερβαίνει το 6% 40 28 16
 0403 90 -Άλλα:
 --Αρωματισμένα και με προσθήκη φρούτων,
 καρπών ή κακάου:
 ---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές
 μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές
 ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 71 ----Που δεν υπερβαίνει το 1,5% 32 22,4 12,8
 0403 90 73 ----Που υπερβαίνει το 1,5% αλλά δεν
 32 22,4 12,8
 υπερβαίνει το 27%
 0403 90 79 ----Που υπερβαίνει το 27% 32 22,4 12,8
 ---Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε
 λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
 0403 90 91 ----Που δεν υπερβαίνει το 3% 40 28 16
 0403 90 93 ----Που υπερβαίνει το 3% αλλά που δεν
 40 28 16
 υπερβαίνει το 6%
 0403 90 99 ----Που υπερβαίνει το 6% 40 28 16
 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες
 προερχόμενες από το γάλα· λιπαρές ύλες για
 επάλειψη:
 0405 20 -Λιπαρές ύλες για επάλειψη: 0 0
 0405 20 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές 5,60 3,20
 ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39% και κατώτερης
 του 60%
 ---pagebreak--- L 409/132 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0405 20 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές 5,60 3,20
 ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60% αλλά που δεν
 υπερβαίνει το 75%
 0501 00 00 Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω 0 0 0 0
 και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα
 τριχών κεφαλής ανθρώπου
 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρίχες 0 0 0 0
 ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία.
 Απορρίμματα των τριχών αυτών:
 0502 10 00 -Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και
 απορρίμματα των τριχών αυτών
 0502 90 00 -Άλλα
 0503 00 00 Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς 0 0 0 0
 μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών,
 έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς
 υπόθεμα
 0505 ∆έρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή 0 0 0 0
 πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω
 και κομμένα στα άκρα), πούπουλα,
 ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα,
 απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία
 με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και
 απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών:
 0506 Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων,
 ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά
 επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα),
 επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα.
 Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
 0506 10 00 -Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/133
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005


text:
31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0506 90 00 -Άλλα 0 0 0 0
 0507 Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα 0 0 0 0
 ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων
 θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια
 κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά
 επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα.
 Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:
 0508 00 00 Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή 0 0 0 0
 απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς
 κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων,
 μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα
 σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα,
 αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα
 απορρίμματά τους
 0509 00 Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης: 0 0 0 0
 0510 00 00 Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και 0 0 0 0
 μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και
 αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής
 προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά,
 διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή
 αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή 18 12 6 0
 στον ατμό), κατεψυγμένα:
 0710 40 00 -Γλυκό καλαμπόκι
 0711 Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με
 διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή
 σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες
 που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί
 προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά
 ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που
 βρίσκονται:
 ---pagebreak--- L 409/134 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 0711 90 -Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών:
 0711 90 30 ---Γλυκό καλαμπόκι 0 0 0 0
 0903 00 00 Ματέ 0 0 0 0
 1212 20 00 -Φύκια 0 0 0 0
 1302 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες,
 πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις· άγαρ-άγαρ και
 άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα,
 έστω και τροποποιημένα:
 -Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
 1302 12 00 --Γλυκόριζας 0 0 0 0
 1302 13 00 --Λυκίσκου 0 0 0 0
 1302 14 00 --Πυρέθρου και ριζών φυτών με roténone 0 0 0 0
 1302 19 --Άλλα:
 1302 19 30 ---Εκχυλίσματα φυτικά αναμειγμένα μεταξύ 0 0 0 0
 τους, για την παρασκευή ποτών ή
 παρασκευασμάτων διατροφής
 ---Άλλα:
 1302 19 91 ----Θεραπευτικά 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/135
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1302 20 -Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές
 ενώσεις:
 1302 20 10 --Σε ξηρή κατάσταση 0 0 0 0
 1302 20 90 --Άλλα 0 0 0 0
 -Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω
 και τροποποιημένα:
 1302 31 00 --Άγαρ-άγαρ 0 0 0 0
 1302 32 --Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από
 χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guar Bee, έστω
 και τροποποιημένα:
 1302 32 10 ---Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο 0 0 0 0
 1404 Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού
 1404 90 00 -Άλλα 0 0 0 0
 1505 Εριολίπος και λιπαρές


text:
ουσίες που προέρχονται
 από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της
 λανολίνης:
 1505 00 10 -Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη) 0 0 0 0
 1505 00 90 -Άλλα 0 0 0 0
 1506 00 00 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά 0 0 0 0
 τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς
 μετασχηματισμένα
 1515 90 15 -Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί 0 0 0 0
 Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους
 ---pagebreak--- L 409/136 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1516 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά
 τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα,
 διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή
 ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων),
 έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς
 παρασκευασμένα:
 1516 20 -Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους
 1516 20 10 --Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία 0 0 0 0
 "opal - wax"
 1516 20 91 ---Που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 0 0 0 0
 καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
 1517 Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα
 βρώσιμα από λίπη ή έλαια ζωικά ή φυτικά ή από
 τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του
 κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα βρώσιμα λίπη
 και έλαια και τα κλάσματά τους της κλάσης
 1516:
 1517 90 -Άλλα:
 1517 90 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες 16,80 11,2 5,6 0
 που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το
 10% αλλά που δεν υπερβαίνει το 15%
 --Άλλα:
 1517 90 93 ---Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που 15 10 5 0
 χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/137
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 (φορμών)
 1518 00 Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά
 τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή
 ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα,
 εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση
 ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση
 εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα και
 παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη
 και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια
 και τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων
 του κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1518 00 10 -Λινοξύνη
 1518 00 91 --Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα
 κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα
 (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα
 αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα,
 πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς
 χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της 0 0 0 0
 κλάσης 1516
 1518 00 95 ---Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα
 από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και
 φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους
 1518 00 99 ---Άλλα
 1520 00 00 Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά 0 0 0 0
 και αλισίβες
 1521 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια),
 κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά
 ---pagebreak--- L 409/138 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από


text:
1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή
 χρωματισμένα:
 1521 10 00 -Κεριά φυτικά 0 0 0 0
 1521 90 -Άλλα 0 0 0 0
 1522 00 Έλαια δερμάτων. Υπολείμματα που
 προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών
 σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
 1522 00 10 -Έλαια δερμάτων 0 0 0 0
 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η
 λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η
 φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε
 στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς
 προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
 Υποκατάστατα του μελιού, έστω και
 αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και
 μελάσες καραμελωμένα:
 1702 50 00 -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή 7 4 0 0
 1702 90 -Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το
 ιμβερτοποιημένο ζάχαρο:
 1702 90 10 --Μαλτόζη χημικώς καθαρή 17,5 10 0 0
 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία
 0 0 0 0
 περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 1704 10 -Τσίχλες (chewing-gum), έστω και
 περιτυλιγμένες με ζάχαρη:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/139
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη
 μικρότερης του 60% (στην οποία
 περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 11 ---Σε πλακίδια
 1704 10 19 ---Άλλα
 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη
 ίσης ή μεγαλύτερης του 60% (στην οποία
 περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 σάκχαρο που μετράται σε σακχαρόζη):
 1704 10 91 ---Σε πλακίδια
 1704 10 99 ---Άλλα
 1704 90 -Άλλα: 23,6 15,7 7,8 0
 1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη: 0 0 0 0
 1804 00 00 Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου 0 0 0 0
 1805 00 00 Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 0 0 0 0
 άλλων γλυκαντικών
 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής
 που περιέχουν κακάο:
 1806 10 -Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 26,2 17,5 8,7 0
 γλυκαντικών:
 1806 20 -Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται 18,7 12,5 6,2 0
 είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που
 υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη
 κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες
 μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με
 περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
 -Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή
 ράβδους:
 ---pagebreak--- L 409/140 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1806 31 00 --Παραγεμισμένα 18,7 12,5 6,2 0
 1806 32 --Μη παραγεμισμένα 18,7 12,5 6,2 0
 1806 90 -Άλλα: 16,8 11,2 5,6 0
 --Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
 ---Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:
 1806 90 11 ----Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
 1806 90 19 ----Άλλα
 ---Άλλα:
 1806 90 31 --Παραγεμισμένες
 1806 90 39 --Μη παραγεμισμένες
 1806 90 50 --Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που
 έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης,
 που περιέχουν κακάο
 1806 90 60 --Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν
 κακάο
 1806 90 70