text: της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(65) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(66) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(67) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(68) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(69) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(70) (1/6-15/10)(71) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(72) (1/6-15/10)(73) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(74) (1/6-15/10)(75) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(76) (1/6-15/10)(77) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(78) (1/6-15/10)(79) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(80) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(81) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(82) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(83) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας


text: Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(84) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(85) (16/9-15/5)(86) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(87) (16/9-15/5)(88) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(89) (16/9-15/5)(90) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(91) (16/9-15/5)(92) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(93) (16/9-15/5)(94) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(95) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(96) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(97) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(98) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(99) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(100) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(101) Ποικιλία Emperor ή (1/6-31/12).(102) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(103) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(104) Στο πλαίσιο

type: contracts

jurisdiction: EU


text: της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(105) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(106) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(107) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(108) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(109) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(110) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(111) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(112) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(113) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(114) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(115) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(116) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(117) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(118) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός


text: δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(119) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(120) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(121) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(122) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(123) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(124) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(125) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(126) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(127) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(128) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(129) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(130) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(131) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(132) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(133) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της


text: Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(134) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(135) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(136) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(137) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(138) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(139) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(140) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(141) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(142) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(143) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(144) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(145) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(146) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(147) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(148) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(149) Στο πλαίσιο


text: της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(150) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(151) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(152) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(153) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(154) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(155) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(156) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(157) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(158) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(159) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(160) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(161) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(162) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(163) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(164) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής,


text: ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(165) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(166) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(167) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(168) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(169) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(170) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(171) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(172) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(173) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(174) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(175) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(176) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(177) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(178) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, ο συντελεστής ετήσιας ανάπτυξης εφαρμόζεται ετησίως στις αντίστοιχες βασικές ποσότητες.(179) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(180) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την


text: ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(181) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(182) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(183) (1/6-15/10)(184) (1/6-15/10)(185) (1/6-15/10)(186) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(187) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(188) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(189) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(190) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(191) (16/10-31/5)(192) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(193) (16/10-31/5)(194) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(195) (16/10-31/5)(196) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(197) (16/10-31/5)(198) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(199) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(200) (16/10-31/5)(201) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(202) (1/6-15/10)(203) (1/6-15/10)(204) (1/6-15/10)(205) (1/6-15/10)(206) (1/6-15/10)(207) (1/6-15/10)(208) (1/6-15/10)(209) (1/6-15/10)(210) (1/6-15/10)(211) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής


text: Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(212) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(213) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(214) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(215) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(216) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(217) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(218) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(219) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(220) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(221) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(222) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(223) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(224) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(225) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(226) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για


text: το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(227) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(228) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(229) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(230) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(231) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(232) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(233) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(234) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(235) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(236) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.(237) Στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, καταβάλλεται ο πλήρης ειδικός δασμός εφόσον δεν επιτυγχάνεται η αντίστοιχη τιμή εισόδου.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIVΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3Προϊόντα της αλιείας (1)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προϊόντα της αλιείας (2)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προϊόντα της αλιείας (3)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προϊόντα της αλιείας>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Προϊόντα της αλιείας (5)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΡΕΥΣΗΤα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν ότι, για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου 1 ισχύουν οι παρακάτω ορισμοί:αναπτυσσόμενη χώρα: κάθε χώρα που χαρακτηρίζεται ως τέτοια από την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ εκτός από τις Χώρες Υψηλού Εισοδήματος και τις χώρες με ΑΕγχΠ που κατά το 1992 υπερέβαινε τα 100 δισεκατομμύρια δολάρια σε τρέχουσες τιμές·>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 2για


text: την εφαρμογή του άρθρου 91 Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να αποφευχθεί η εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης που προβλέπονται στο άρθρο 8.2 Αμφότερα τα μέρη πιστεύουν ότι η εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφοι 4 και 5 θα ήταν δυνατό να συμβάλει στην έγκαιρη αναγνώριση των προβλημάτων που θα προέκυπταν και, λαμβανομένων υπόψη όλων των σχετικών περιστάσεων, στην μεγαλύτερη δυνατή αποφυγή της εφαρμογής μέτρων τα οποία η Κοινότητα θα επιθυμούσε να μην λάβει έναντι των προτιμησιακών εμπορικών εταίρων της.3 Αμφότερα τα μέρη αναγνωρίζουν την ανάγκη εφαρμογής μηχανισμού προηγούμενης ενημέρωσης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4, στόχος του οποίου είναι να περιορίσει, στην περίπτωση των ευαίσθητων προϊόντων, τους κινδύνους αιφνίδιας ή απρόβλεπτης εφαρμογής μέτρων διασφάλισης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα επιτρέψουν την κανονική ροή πληροφοριών για τις εμπορικές συναλλαγές και την ταυτόχρονη εφαρμογή διαδικασιών τακτικών διαβουλεύσεων. Συνεπώς, τα δύο μέρη θα είναι σε θέση να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις στους τομείς ευαίσθητων προϊόντων και να εντοπίζουν τα προβλήματα που ενδεχομένως προκύπτουν.4 Προκύπτουν σχετικά οι δύο παρακάτω διαδικασίες:(α) Mηχανισμός στατιστικής παρακολούθησηςΜε την επιφύλαξη των εσωτερικών ρυθμίσεων, τις οποίες η Κοινότητα μπορεί να εφαρμόζει για την παρακολούθηση των εισαγωγών της, το άρθρο 9 παράγραφος 4 προβλέπει τη δημιουργία μηχανισμού που θα εξασφαλίζει τη στατιστική παρακολούθηση ορισμένων εξαγωγών των κρατών ΑΚΕ προς την Κοινότητα και θα διευκολύνει κατ' αυτόν τον τρόπο την εξέταση των γεγονότων που μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές της αγοράς.Ο μηχανισμός αυτός, του οποίου μοναδικός σκοπός είναι η διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των μερών, πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα, τα οποία η Κοινότητα θεωρεί, για ό,τι την αφορά, ως ευαίσθητα.Η καθιέρωση του μηχανισμού αυτού θα γίνει με κοινή συμφωνία, με βάση τα στοιχεία που θα παράσχει η Κοινότητα και με τη βοήθεια των στατιστικών στοιχείων τα οποία τα κράτη ΑΚΕ θα διαβιβάσουν στην Επιτροπή μετά από αίτησή της.Προκειμένου να εφαρμοστεί αποτελεσματικά ο μηχανισμός αυτός, είναι αναγκαίο τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ να παρέχουν στην Επιτροπή, ει δυνατόν κάθε μήνα, τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές προς την Κοινότητα και προς καθένα από τα κράτη μέλη της προϊόντων που η Κοινότητα θεωρεί ευαίσθητα.(β) Διαδικασία τακτικών διαβουλεύσεωνΟ παραπάνω μηχανισμός στατιστικής παρακολούθησης θα επιτρέψει στα δύο μέρη να παρακολουθούν καλύτερα τις εμπορικές εξελίξεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή ανησυχιών. Με βάση τις πληροφορίες αυτές και σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5, η Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ θα έχουν τη δυνατότητα να διεξάγουν περιοδικές διαβουλεύσεις προκειμένου να βεβαιώνονται ότι έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του άρθρου αυτού. Οι διαβουλεύσεις αυτές θα γίνονται μετά από αίτηση του ενός από τα μέρη.5 Αν πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης που προβλέπονται στο άρθρο 8, η Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 σχετικά με τις προηγούμενες διαβουλεύσεις όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης, θα πρέπει να διεξαγάγει αμέσως διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ, παρέχοντάς τους κάθε απαραίτητη για τις διαβουλεύσεις αυτές πληροφορία, και ιδίως τα στοιχεία που επιτρέπουν να διαπιστωθεί σε ποιο βαθμό οι εισαγωγές ενός συγκεκριμένου προϊόντος από ένα ή περισσότερα κράτη ΑΚΕ έχουν


text: προκαλέσει ή έχουν απειλήσει να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους εγχώριους παραγωγούς πανομοιότυπων ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων ή σοβαρές διαταραχές σε οποιονδήποτε τομέα της οικονομίας ή δυσκολίες που θα ήταν δυνατό να οδηγήσουν σε σοβαρή υποβάθμιση της οικονομικής κατάστασης κάποιας περιφέρειας της Κοινότητας.6 Αν, εν τω μεταξύ, δεν καταστεί δυνατή η σύναψη άλλου διακανονισμού με το ενδιαφερόμενο κράτος ή κράτη ΑΚΕ, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν, μετά τη λήξη της προθεσμίας των 21 ημερών που προβλέπεται για τις διαβουλεύσεις αυτές, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 8. Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται αμέσως στα κράτη ΑΚΕ και εφαρμόζονται αμέσως.7 Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μέτρων που μπορούν να ληφθούν σε περίπτωση ειδικών περιστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 3. Σ' αυτή την περίπτωση, όλες οι πρέπουσες πληροφορίες κοινοποιούνται αμέσως στα κράτη ΑΚΕ.8 Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα των λιγότερο ανεπτυγμένων, των απομακρυσμένων και των νησιωτικών κρατών ΑΚΕ.ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 3που περιέχει το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη ζάχαρη κρατών ΑΚΕτου συνημμένου στη σύμβαση της Λομέ ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 και τις αντίστοιχες δηλώσεις που επισυνάπτονται στην εν λόγω σύμβασηΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 3για τη ζάχαρη κρατών ΑΚΕΆρθρο 11. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση, για αόριστο χρονικό διάστημα, να αγοράζει και να εισάγει, σε εγγυημένες τιμές, καθορισμένες ποσότητες ζάχαρης ζαχαροκάλαμου, ακατέργαστης ή λευκής, καταγωγής κρατών ΑΚΕ, τις οποίες αναλαμβάνουν να της προμηθεύουν τα κράτη αυτά.2. Η ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 10 της σύμβασης δεν εφαρμόζεται. Η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης, η οποία, πάντως, δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο την υποχρέωση που ανέλαβε η Κοινότητα δυνάμει της παραγράφου 1.Άρθρο 21. Με την επιφύλαξη του άρθρου 7, καμία τροποποίηση του παρόντος πρωτοκόλλου δεν δύναται να τεθεί σε ισχύ πριν από την πάροδο πενταετούς περιόδου, υπολογιζόμενης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης Μετά παρέλευση της προθεσμίας αυτής, τροποποιήσεις οι οποίες θα ήταν δυνατό να αποφασισθούν με κοινή συμφωνία, θα τεθούν σε ισχύ την ημερομηνία που θα συμφωνηθεί.2. Οι όροι εφαρμογής της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 επανεξετάζονται πριν από το τέλος του έβδομου έτους της εφαρμογής τους.Άρθρο 31.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 7, οι ποσότητες αυτές δεν είναι δυνατό να μειωθούν δίχως τη συμφωνία των επιμέρους ενδιαφερόμενων κρατών.3.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 41. Κατά τη διάρκεια κάθε δωδεκάμηνης περιόδου από την 1η Ιουλίου μέχρι και τις 30 Ιουνίου, εφεξής "περίοδος παράδοσης", τα κράτη ΑΚΕ τα οποία εξάγουν ζάχαρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παραδίδουν τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, με την επιφύλαξη προσαρμογών που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 7. Ανάλογη υποχρέωση ισχύει επίσης για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, για τη χρονική περίοδο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1975, η οποία θεωρείται επίσης ως περίοδος παράδοσης.2. Οι αναφερόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ποσότητες, οι οποίες πρέπει να παραδοθούν έως τις 30 Ιουνίου 1975, περιλαμβάνουν τις παραδόσεις καθ' οδόν από το λιμένα αποστολής ή, σε περίπτωση απομακρυσμένων


text: κρατών, τις παραδόσεις που έχουν διέλθει τα σύνορα.3 Οι παραδόσεις ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο κρατών ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1975 απολαύουν των εγγυημένων τιμών που ισχύουν κατά την περίοδο παράδοσης, η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου 1975. Παρόμοιοι διακανονισμοί είναι δυνατό να γίνουν για μεταγενέστερες περιόδους παράδοσης.Άρθρο 51. Η λευκή ή ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας σε τιμές τις οποίες διαπραγματεύονται ελεύθερα οι αγοραστές και οι πωλητές.2. Η Κοινότητα δεν παρεμβαίνει αν ένα κράτος μέλος αφήσει τις εντός των συνόρων του ισχύουσες τιμές πωλήσεως να υπερβούν την τιμή κατωφλίου της Κοινότητας.3. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να αγοράζει, στην εγγυημένη τιμή, ποσότητες λευκής ή ακατέργαστης ζάχαρης, εντός των ορίων συμφωνούμενων ποσοτήτων, οι οποίες δεν είναι δυνατό να διατεθούν στο εμπόριο εντός της Κοινότητας σε τιμή ίση ή ανώτερη προς την εγγυημένη τιμή.4. Η εγγυημένη τιμή, εκφρασμένη σε λογιστικές μονάδες, αναφέρεται στη μη συσκευασμένη ζάχαρη, η οποία παραδίδεται cif στους ευρωπαϊκούς λιμένες της Κοινότητας και καθορίζεται για τη ζάχαρη αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου. Αποτελεί αντικείμενο ετήσιων διαπραγματεύσεων, εντός του φάσματος των τιμών που διαμορφώνονται στην Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη όλων των σημαντικών οικονομικών συντελεστών, και καθορίζεται το αργότερο την 1η Μαΐου που προηγείται της περιόδου παράδοσης για την οποία ισχύει.Άρθρο 6Η αγορά στην εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 εξασφαλίζεται είτε μέσω οργανισμών παρέμβασης, είτε μέσω άλλων οργανισμών οριζόμενων από την Κοινότητα.Άρθρο 71. Εάν, για λόγους ανωτέρας βίας, ένα κράτος ΑΚΕ που εξάγει ζάχαρη δεν παραδώσει το σύνολο της συμφωνηθείσης ποσότητας κατά τη διάρκεια μιας περιόδου παράδοσης, η Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου κράτους, χορηγεί την αναγκαία συμπληρωματική προθεσμία παράδοσης.2. Εάν, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου παράδοσης, κράτος ΑΚΕ που εξάγει ζάχαρη, πληροφορήσει την Επιτροπή ότι δεν είναι σε θέση να προμηθεύσει το σύνολο της συμφωνηθείσης ποσότητας και ότι δεν επιθυμεί να επωφεληθεί από τη συμπληρωματική περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η μη παραδοθείσα ποσότητα κατανέμεται εκ νέου από την Επιτροπή προκειμένου να παραδοθεί κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου παράδοσης. Η Επιτροπή προβαίνει στη νέα αυτή κατανομή κατόπιν διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα κράτη.3. Εάν ένα κράτος ΑΚΕ που εξάγει ζάχαρη δεν παραδώσει το σύνολο της συμφωνηθείσας ποσότητας ζάχαρης, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου παράδοσης, χωρίς να υφίστανται λόγοι ανωτέρας βίας, τότε η μη παραδοθείσα ποσότητα αφαιρείται από τη συμφωνηθείσα ποσότητα για καθεμία από τις επόμενες περιόδους παράδοσης.4. Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει ότι, καθόσον αφορά τις μεταγενέστερες περιόδους παράδοσης, η μη παραδοθείσα ποσότητα ζάχαρης αποτελεί αντικείμενο νέας κατανομής μεταξύ των άλλων κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 3. Η νέα αυτή κατανομή πραγματοποιείται σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη.Άρθρο 81. Κατόπιν αιτήσεως ενός ή περισσότερων κρατών προμηθευτών ζάχαρης δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου ή κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας, λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις σχετικά με τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, στα κατάλληλα θεσμικά πλαίσια που πρόκειται να εγκρίνουν τα συμβαλλόμενα μέρη. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να γίνει προσφυγή στα όργανα που δημιουργήθηκαν από τη σύμβαση κατά την περίοδο εφαρμογής της.2. Εάν η σύμβαση παύσει να ισχύει, τα


text: κράτη προμηθευτές ζάχαρης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και η Κοινότητα θεσπίζουν τις κατάλληλες θεσμικές διατάξεις για να εξασφαλιστεί η συνεχής εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου.3. Οι περιοδικές επανεξετάσεις που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο πραγματοποιούνται στα συμφωνηθέντα θεσμικά πλαίσια.Άρθρο 9Οι ιδιαίτεροι τύποι ζάχαρης που προμηθεύουν κατά παράδοση στα κράτη μέλη ορισμένα κράτη ΑΚΕ που εξάγουν ζάχαρη, περιλαμβάνονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 και έχουν την ίδια μεταχείριση.Άρθρο 10Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εξακολουθούν να ισχύουν μετά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 91 της σύμβασης. Μετά την ημερομηνία αυτή, η Κοινότητα δύναται να καταγγείλει το πρωτόκολλο έναντι κάθε κράτους ΑΚΕ και κάθε κράτος ΑΚΕ δύναται να το καταγγείλει έναντι της Κοινότητας κατόπιν διετούς προειδοποιήσεως.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 31. Κοινή δήλωση περί των ενδεχόμενων αιτήσεων συμμετοχής στο πρωτόκολλο αριθ. 3. Εξετάζεται κάθε αίτηση προερχόμενη από κράτος ΑΚΕ, συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης, αλλά μη ειδικά αναφερόμενο στο πρωτόκολλο αριθ. 3, το οποίο επιθυμεί να λάβει μέρος στις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου(1).2. Δήλωση της Κοινότητας σχετικά με τη ζάχαρη καταγωγής Μπελίζε, Σαιντ Κιτς-Νέβις-Ανγκουίλλα και Σουρινάμα)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3. Δήλωση της Κοινότητας επί του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3Η Κοινότητα δηλώνει ότι το άρθρο 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προβλέπει τη δυνατότητα καταγγελίας του εν λόγω πρωτοκόλλου, υπό τους όρους που διατυπώνονται στο άρθρο αυτό, έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την ασφάλεια δικαίου και δεν συνεπάγεται για την Κοινότητα, καμία μεταβολή ή περιορισμό των αρχών που διατυπώνονται στο άρθρο 1 του ίδιου πρωτοκόλλου(2).(1) Παράρτημα XIII της τελικής πράξης της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ.(2) Παράρτημα XXII της τελικής πράξης της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ.Παράρτημα του πρωτοκόλλου αριθ. 3ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΧΩΡΩΝ ΑΚΕΕπιστολή αριθ. 1 της κυβέρνησης της Δομινικανής ΔημοκρατίαςΚύριε,Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Δομινικανή Δημοκρατία δεν επιθυμεί να προσχωρήσει στο πρωτόκολλο της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ για τη ζάχαρη κρατών ΑΚΕ, ούτε σήμερα ούτε αργότερα. Η Δομινικανή Δημοκρατία αναλαμβάνει, συνεπώς, την υποχρέωση να μην ζητήσει την προσχώρηση σε αυτό το πρωτόκολλο.Απευθύνει δε στην ομάδα των κρατών ΑΚΕ επιστολή με ανάλογο περιεχόμενο.Θα σας παρακαλούσα να μου ανακοινώσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Επιστολή αριθ. 2 του Προέδρου του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚύριε,Έχω την τιμή να σάς γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:"'Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Δομινικανή Δημοκρατία δεν επιθυμεί να προσχωρήσει στο πρωτόκολλο της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ για τη ζάχαρη κρατών ΑΚΕ, ούτε σήμερα ούτε αργότερα. Η Δομινικανή Δημοκρατία αναλαμβάνει, συνεπώς, την υποχρέωση να μην ζητήσει την προσχώρηση σε αυτό το πρωτόκολλο. Απευθύνει δε στην ομάδα των κρατών ΑΚΕ επιστολή με ανάλογο περιεχόμενο.'Η Κοινότητα επιβεβαιώνει τη συμφωνία της ως προς το περιεχόμενο της επιστολής αυτής."Με εξαιρετική εκτίμηση,ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 4για το βόειο κρέαςΗ Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ συμφωνούν τα παρακάτω ειδικά μέτρα, με στόχο να δοθεί στα κράτη ΑΚΕ που κατά παράδοση εξάγουν βόειο κρέας η δυνατότητα να διατηρήσουν τη θέση τους στην αγορά της Κοινότητας και να εξασφαλιστεί έτσι κάποιο επίπεδο εισοδημάτων για τους παραγωγούς των κρατών.Άρθρο 1Εντός


text: των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι, πλην των δασμών κατ'αξία, εισαγωγικές επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στο βόειο κρέας καταγωγής κρατών ΑΚΕ μειώνονται κατά 92 %.Άρθρο 2>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 3Εάν, λόγω ξηρασίας, κυκλώνων, ασθενειών ζώων ή άλλων θεομηνιών σημειωθεί ή αναμένεται να σημειωθεί υποχώρηση των εξαγωγών, η Κοινότητα είναι διατεθειμένη να μελετήσει τη λήψη των κατάλληλων μέτρων, ώστε οι ποσότητες που γι' αυτούς τους λόγους δεν εξήχθησαν ή δεν θα εξαχθούν σε ένα δεδομένο έτος να μπορούν να παραδοθούν το επόμενο ή το προηγούμενο έτος.Άρθρο 4Αν, κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους, ένα από τα κράτη ΑΚΕ που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν είναι σε θέση να προμηθεύσει ολόκληρη την καθορισθείσα ποσότητα και δεν επιθυμεί να ληφθούν υπέρ αυτού τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3, η Επιτροπή μπορεί να κατανείμει την υπολειπόμενη ποσότητα μεταξύ των άλλων ενδιαφερόμενων κρατών ΑΚΕ. Σ' αυτήν την περίπτωση, τα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ προτείνουν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου του εν λόγω έτους, το κράτος ή τα κράτη ΑΚΕ που θα είναι σε θέση να προμηθεύσουν τη νέα επιπρόσθετη ποσότητα, υποδεικνύοντας και το κράτος ΑΚΕ που δεν είναι σε θέση να προμηθεύσει ολόκληρη την ποσότητα που του αναλογεί· εξυπακούεται ότι η προσωρινή αυτή ανακατανομή δεν μεταβάλλει τις ποσότητες που ορίστηκαν αρχικά.Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται μέχρι τις 15 Νοεμβρίου το αργότερο.Άρθρο 5Η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου εντάσσεται στο πλαίσιο της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, πράγμα το οποίο δεν επηρεάζει πάντως τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνει η Κοινότητα δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 6Σε περίπτωση εφαρμογής της ρήτρας διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του παραρτήματος για το εμπορικό καθεστώς που ισχύει κατά την προπαρασκευαστική περίοδο στον τομέα του βοείου κρέατος, η Κοινότητα λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να μπορέσει ο όγκος των εξαγωγών των κρατών ΑΚΕ προς την Κοινότητα να διατηρηθεί σε επίπεδο συμβιβάσιμο με τις ανειλημμένες, δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου, υποχρεώσεις.ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 5Δεύτερο πρωτόκολλο για τις μπανάνεςΆρθρο 1Τα κράτη ΑΚΕ και η ΕΕ αναγνωρίζουν την τεράστια οικονομική σημασία των εξαγωγών μπανάνας στην αγορά της ΕΕ για τους προμηθευτές μπανάνας. H EE συμφωνεί να εξετάσει και όπου χρειάζεται να λάβει μέτρα με σκοπό τη διασφάλιση της συνεχούς βιωσιμότητας των εξαγωγικών βιομηχανιών μπανάνας και της συνεχούς πρόσβασης των μπανανών στην κοινοτική αγορά.Άρθρο 2Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ και η Κοινότητα συνεννοούνται για τον καθορισμό των δράσεων που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για να βελτιωθούν οι όροι παραγωγής και εμπορίας μπανανών. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, χρησιμοποιούνται όλα τα μέσα που προβλέπονται στα πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης σχετικά με την οικονομική, την τεχνική, τη γεωργική, τη βιομηχανική και την περιφερειακή συνεργασία. Οι δράσεις αυτές προγραμματίζονται έτσι ώστε να επιτρέπουν στα κράτη ΑΚΕ, και ιδίως στη Σομαλία, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατάστασής τους, να αποκτήσουν μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα. Οι δράσεις θα εφαρμόζονται σε όλα τα στάδια, από την παραγωγή έως την κατανάλωση, και θα έχουν ως στόχο ιδίως τους εξής τομείς:- Βελτίωση των συνθηκών παραγωγής και της ποιότητας, μέσω δράσεων στον τομέα της έρευνας,


text: της συγκομιδής, της συσκευασίας και της διακίνησης- Μεταφορές και αποθήκευση- Εμπορία και εμπορική προώθησηΆρθρο 3Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους αυτούς, τα δύο μέρη συμφωνούν να συνδιασκέπτονται στα πλαίσια μόνιμης μεικτής ομάδας, επικουρούμενης από ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία θα έχει ως αποστολή τη συνεχή παρακολούθηση των ειδικών προβλημάτων που υποπίπτουν στην αντίληψή της.Άρθρο 4Αν τα κράτη ΑΚΕ που παράγουν μπανάνες, αποφασίσουν να ιδρύσουν κοινή οργάνωση με σκοπό να επιτύχουν τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα θα υποστηρίξει την οργάνωση αυτή και θα λάβει υπόψη της τις αιτήσεις που θα της υποβληθούν για υποστήριξη των δραστηριοτήτων της οργάνωσης αυτής, οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής περιφερειακών δράσεων στο πλαίσιο της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη τους ότι η Κοινότητα σκοπεύει να λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στο παράρτημα και παρουσιάζονται την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης ενόψει της παροχής στα κράτη ΑΚΕ της προτιμησιακής μεταχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) για ορισμένα γεωργικά και μεταποιημένα προϊόντα.Λαμβάνουν επίσης υπόψη τους τη δήλωση της Κοινότητας ότι θα λάβει όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα θεσπιστούν εγκαίρως οι αντίστοιχοι γεωργικοί κανονισμοί και ότι θα τεθούν σε ισχύ, εφόσον είναι δυνατό, ταυτόχρονα με τις ενδιάμεσες συμφωνίες που θα ισχύσουν μετά την υπογραφή της σύμβασης που θα διαδεχθεί την τέταρτη σύμβαση της Λομέ ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989.Προτιμησιακή μεταχείριση γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής καταγωγής κρατών ΑΚΕ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Διατάξεις για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα1.2. Δεν επιβάλλεται δασμός στις άμεσες εισαγωγές ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006, με εξαίρεση το ρύζι για σπορά του κωδικού ΣΟ 1006 10 10 που εισάγεται στην Ρεουνιόν.3. Σε περίπτωση που οι εισαγωγές στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα γλυκού καλαμποκιού καταγωγής κρατών ΑΚΕ ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών υπερβαίνουν τους 25000 τόνους εντός συγκεκριμένου έτους και εφόσον οι εισαγωγές αυτές απειλούν να διαταράξουν σοβαρά τις εν λόγω αγορές, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα.4. Δεν επιβάλλονται δασμοί στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0714 10 91 και 0714 90 11 εντός των ορίων ετήσιας ποσόστωσης 2000 τόννων.ΒιβλιογραφίαΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ1. Η ΕΕ αναλαμβάνει την υποχρέωση να διασφαλίσει ότι τα κράτη ΑΚΕ, τα οποία αφορά το πρωτόκολλο για το βόειο κρέας, υπόκεινται πλήρως σ' αυτό. Για το σκοπό αυτό, δεσμεύεται να θέσει σε ισχύ τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου θεσπίζοντας εγκαίρως τους κατάλληλους κανόνες και τις διαδικασίες.2. Η ΕΕ αναλαμβάνει περαιτέρω την υποχρέωση να εφαρμόσει το πρωτόκολλο έτσι ώστε τα κράτη ΑΚΕ να μπορούν να θέτουν το βόειο κρέας τους στην αγορά καθόλη τη διάρκεια του έτους χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς. Ακόμη, η ΕΕ θα βοηθήσει τους εξαγωγείς βόειου κρέατος των κρατών ΑΚΕ να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους μέσω, μεταξύ άλλων, αντιμετώπισης των περιορισμών που έχουν σχέση με τις προμήθειες, σύμφωνα με τις στρατηγικές ανάπτυξης που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία πλαίσιο και εντός του πλαισίου του εθνικού και περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος.3. Η ΕΕ θα εξετάσει τα αιτήματα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών ΑΚΕ σχετικά με


text:
31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 378/43
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας για το
 εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 αφενός, και
 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑΣ,
 αφετέρου,
 ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να προωθήσουν, σε μια προοπτική διαρκούς συνεργασίας και σε συνθήκες που να
 εξασφαλίζουν κάθε ασφάλεια στις συναλλαγές, την ομαλή και δίκαιη ανάπτυξη του εμπορίου των
 κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (καλουμένης στο εξής
 «Κοινότητα ») και της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας (καλουμένης στο εξής «Γουατεμάλα»),
 ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ να λάβουν όσο το δυνατόν πληρέστερα υπόψη τους τα σοβαρά οικονομικά και
 κοινωνικά προβλήματα που παρουσιάζονται σήμερα στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία , τόσο στις
 χώρες εισαγωγής όσο και στις χώρες εξαγωγής, με σκοπό, ιδίως, να εξαφανίσουν τους πραγματικούς
 κινδύνους διαταραχής της κοινοτικής αγοράς και του εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της
 Γουατεμάλας,
 ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το διακανονισμό περί του διεθνούς εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
 (καλουμένου στο εξής «διακανονισμός της Γενεύης»), και ιδίως το άρθρο 4 του δικανονισμού αυτού, καθώς
 και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο περί παρατάσεως του διακανονισμού και στα
 συμπεράσματα που ενέκρινε στις 22 Δεκεμβρίου 1981 η Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργικών,
 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την παρούσα συμφωνία και όρισαν για το σκοπό αυτό ως πληρεξουσίους:
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:
 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑΣ :
 ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :
 ΤΜΗΜΑ I Αρθρο 2
 1 . Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στο εμπόριο των
 Καθεστώς συναλλαγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από βαμβάκι, έριο, συνθε
 τικές ή τεχνητές ίνες, καταγωγής Γουατεμάλας, που απαριθ
 μούνται στο παράρτημα .
 Αρθρο 1
 Η παρούσα συμφωνία ισχύει για τις εισαγωγές βιοτεχνικών
 1. Τα μέρη αναγνωρίζουν και επιβεβαιώνουν ότι, με την προϊόντων, με τους όρους που προβλέπονται στο πρωτό
 επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και των κολλο Β .
 δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που έχουν στα πλαίσια της
 γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου, το καθεστώς του 2. Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτει η παρούσα
 αμοιβαίου εμπορίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων συμφωνία βασίζεται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμο
 υπόκειται στις διατάξεις του διακανονισμού της Γενεύης. λογίου καθώς και στην ονοματολογία των εμπορευμάτων για
 τη στατιστική του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και
 2. Σε ό,τι αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από την του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών (ΝΙΜΕΧΕ). Οι
 παρούσα συμφωνία, η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέω διατάξεις που αναφέρονται στις αποφάσεις κατάταξης καθο
 ση να μην θεσπίζει ποσοτικούς περιορισμούς σύμφωνα με το ρίζονται στο πρωτόκολλο Α τίτλος I.
 άρθρο XIX της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου
 καθώς και με το άρθρο 3 του διακανονισμού της Γενεύης. 3 . Η καταγωγή των προϊόντων, που καλύπτει η παρούσα
 συμφωνία, καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που
 3. Τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος με ποσοτικούς ισχύουν στην Κοινότητα.
 περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων,
 που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, απαγορεύο Οι διαδικασίες ελέγχου της καταγωγής των ανωτέρω προϊ
 νται . όντων καθορίζονται στο πρωτόκολλο Α τίτλος II .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 378/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 4. Οι διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας για την εφαρ — η


text:
αίτηση διαβουλεύσεων συνοδεύεται, έαν συντρέχει
 μογή της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στο πρωτόκολ λόγος, εντός ευλόγου προθεσμίας (και εν πάση περιπτώ
 λο Α τίτλος V. σει εντός δεκαπέντε ημερών από τη γνωστοποίηση), από
 έκθεση επί των προϋποθέσεων οι οποίες, κατά τη γνώμη
 του ενδιαφερομένου μέρους, δικαιολογούν την υποβολή
 Αρθρο 3 της αίτησης αυτής,
 Η Κοινότητα υποβάλλει τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργι — τα μέρη αρχίζουν τις διαβουλεύσεις το αργότερο μέσα σε
 κών προϊόντων, που καλύπτονται από την παρούσα συμφω ένα μήνα από τη γνωστοποίηση της αίτησης, με την
 νία, σε σύστημα διοικητικού ελέγχου, σύμφωνα με τις προοπτική να καταλήξουν, εντός μιας νέας προθεσμίας
 διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα . ενός μηνός, σε σημφωνία ή σε αμοιβαία αποδεκτά συμπε
 ράσματα .
 Άρθρο 4
 Άρθρο 8
 1 . Η Γουατεμάλα αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει
 στην Κοινότητα τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει για όλες Κατόπιν αίτησης ενός των δύο μερών και σύμφωνα με τις
 τις εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανά χώρα διατάξεις του διακανονισμού της Γενεύης, διεξάγονται
 προορισμού. διαβουλεύσεις για κάθε ζήτημα που αφορά τις συναλλαγές
 τους κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, και ιδίως για κάθε
 Η Κοινότητα διαβιβάζει στις αρχές της Γουατεμάλας στατισ πρόβλημα που απορρέει από την εφαρμογή της παρούσας
 τικές εισαγωγών για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από συμφωνίας. Τα δύο μέρη αντιμετωπίζουν τις διαβουλεύσεις
 το σύστημα διοικητικού ελέγχου του άρθρου 3 . που διεξάγονται, βάσει του παρόντος άρθρου, με πνεύμα
 συνεργασίας και με τη θέληση να συμβιβάσουν τις υφιστάμε
 2 . Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 νες μεταξύ τους διαφορές.
 διαβιβάζονται, για όλες τις κατηγορίες προϊόντων, πριν από
 το τέλος του τρίτου μήνα που ακολουθεί το τρίμηνο στο οποίο
 αναφέρονται οι στατιστικές.
 Άρθρο 9
 3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων του
 πρωτοκόλλου Γ, η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση Η Γουατεμάλα και η Κοινότητα συμφωνούν να συνεργάζο
 να διαβιβάζει στις αρχές της Γουατεμάλας, πριν από τη 15η νται πλήρως για να εμποδίζουν τις παραβάσεις των διατά
 Απριλίου κάθε έτους, τις στατιστικές εισαγωγών του προη ξεων της παρούσας συμφωνίας με μεταφόρτωση , αναδρομο
 γουμένου έτους για όλα τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα , λόγηση των εμπορευμάτων ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.
 που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, κατανεμημέ
 νες ανά προμηθεύτρια χώρα και ανά κράτος μέλος της
 Κοινότητας. Άρθρο 10
 Η Γουατεμάλα και η Κοινότητα αναγνωρίζουν τον ειδικό και
 Άρθρο 5 ξεχωριστό χαρακτήρα των επανεισαγωγών κλωστοϋφα
 ντουργικών προϊόντων στην Κοινότητα μετά από μεταποίηση
 Οι εξαγωγές από τη Γουατεμάλα προς την Κοινότητα κλω στη Γουατεμάλα .
 στοϋφαντουργικών προϊόντων, που καλύπτονται από την
 παρούσα συμφωνία , δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορι Οι επανεισαγωγές αυτές μπορούν να συμφωνηθούν πέρα από
 σμούς, κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. τα ποσοτικά όρια, που προβλέπει η παρούσα συμφωνία, με
 Ωστόσο, μπορούν να εφαρμοσθούν ποσοτικά όρια, εκ των την προϋπόθεση ότι διενεργούνται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις
 υστέρων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο για την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή , οι οποίες ισχύουν
 πρωτόκολλο Γ. στην Κοινότητα .
 Άρθρο 6
 Σε περίπτωση που καθοριστούν ποσοτικά όρια , δυνάμει του ΤΜΗΜΑ II
 άρθρου 5 , εφαρμόζονται οι διατάξεις του πρωτοκόλλου Α
 τίτλοι


text:
III , IV και VI .
 Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
 Άρθρο 7
 Άρθρο 11
 Οι διαδικασίες διαβουλεύσεων, που αναφέρονται στην
 παρούσα συμφωνία, διέπονται από τις ακόλουθες διατά Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα
 ξεις: οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής Κοινότητας και υπό τους όρους που προβλέπει η
 — κάθε αίτηση διαβουλεύσεων γνωστοποιείται γραπτά στο συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος της Γουατε
 άλλο μέρος, μάλας.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 378/45
 Άρθρο 12 λει την παρούσα συμφωνία, με προειδοποίηση τουλάχιστον
 εξήντα ημερών. Στην περίπτωση αυτή , η συμφωνία παύει να
 1 . Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ισχύει μόλις λήξει η προθεσμία προειδοποίησης.
 ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την
 οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την 5. Το παράρτημα και τα πρωτόκολλο που επισυνάπτονται
 ολοκλήρωση των αναγκαίων προς το σκοπό αυτό διαδικα στην παρούσα συμφωνία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος
 σιών. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986. αυτής.
 2. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουα
 ρίου 1983 . Άρθρο 13
 3 . Καθένα από τα μέρη δύναται οποτεδήποτε να προτείνει Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην
 την τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας. αγγλική , γαλλική , γερμανική , δανική, ελληνική , ιταλική ,
 ολλανδική και ισπανική γλώσσα , και όλα τα κείμενα είναι
 4. Καθένα από τα μέρη δύναται οποτεδήποτε να καταγγεί εξίσου αυθεντικά.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΟΜΑΔΑ I Α
 Κλάση Κώδικας Πιναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 1 55.05 55.05-13 , 19, 21,25,27 , 29, Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά την
 33,35,37,41,45,46,48,52 , λιανικήν πώλησιν
 58,61,65,67,69,72, 78,92,
 98
 2 55.09 Έτερα βαμβακηρά ύφάσματα :
 55.09-03 , 04, 05 , 06 , 07 , 08 , Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των υφασμάτων
 09, 10,11,12,13,14,15,16, με ύφανσιν γάζης των φλοκωτών σπογγώδους
 17,19,21,29, 32, 34,35,37 , μορφής είδων κορδελοποιίας βελούδων,
 38,39,41,49,51,52,53,54, πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων
 55,56, 57,59,61,63,64, 65 , εκ νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφασμάτων
 66,67,68,69,70,71,72,73 , βροχιδωτών διά κόμβων
 74. 75.76. 77. 78.79.80.81 ,
 82, 83,84, 86,90,91,92, 93 ,
 98 , 99
 α) Εκ των οποίων:
 55.09-06,07,08,51,52, 53 , Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
 54,55,56, 57,59,61,63,64,
 65.66.67.70.71.80.81.82,
 83,84,86,90,91,92,93,98 ,
 99
 3 56.07 Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντι
 Α κών ινών, μη συνεχών:
 Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 56.07-01,04,05,07,08, 10, Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη
 12,15,19,20,22,25,29, 30, συνεχών, έτερα των ειδών κορδελλοποιίας
 31,35,38,39,40,41,43,45 , βελούδων , πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών,
 46, 47 , 49 (περιλαμβανομένων και των φλοκωτών υφα
 σμάτων σπογγώδους μορφής και υφασμάτων
 εκ νημάτων σενίλλης :
 α) Εκ των οποίων :
 56.07-01,05,07,08 , 12, 15 , Έτερα των αλευκάστων η λελευκασμένων
 19,22, 25,29,31,35,38,40,
 41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 378/47
 ΟΜΑΔΑ I Β
 Κλάση Κώδικας Πίνας αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982)


text:
τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 4 60.04 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλεκτά 6,48 154
 Β I μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
 II α) τσούκ :
 β)
 Υ) 60.04-19, 20, 22 , 23 , 24 , 26 , Υποκάμισα και υποκαμισάκια , Τ-Shirts,
 IV β) 1 αα) 41 , 50, 58 , 71 , 79, 89 sous -pulls φανέλλαι και παρόμοια είδη , πλεκτά
 δδ) μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
 2 εε) τσούκ , έτερα των ενδυμάτων διά βρέφη , βαμβα
 δ) 1 αα) κηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών ινών. Τ-Shirts
 δδ) και sous -pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών
 2 δδ) έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη
 5 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώματα της 4,53 221
 Α I ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά μή έλαστικά ,
 II β) 4 ββ) 11 ααα) ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 βββ)
 777 ) Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της
 δδδ) ενδύσεως :
 εεε)
 22 βββ) 60.05-01,31,33,34,35,36, Qΐ3η(1&ίΐS και pullovers (μετά ή άνευ μανικιών)
 γγγ) 39 , 40, 41 , 42 , 43 twinsets γιλέκα και σακκάκια (έτερα των σακ
 δδδ) κακίων των άναφερομένων εις την διάκρισιν
 εεε) 60.05 Α II β) 4ΘΘ), πλεκτά μη ελαστικά , ουδέ
 ζζζ) συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ , εξ ερίου
 βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών υφαντι
 κών ινών
 6 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων : 1,76 568
 Β V δ) 1
 2
 3
 ε) 1
 2
 3
 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και
 Β II ε) 6 αα) μικρών παιδίων:
 ββ)
 Β . Λοιπά :
 γγ)
 61.01-62 , 64, 66 , 72 , 74, Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελί
 76 δες , υφασμένα , ανδρών και παίδων. Πανταλό
 νια υφασμένα γυναικών, κορασίδων , και μικ
 61.02-66, 68 , 72
 ρών παιδιών, εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετικών
 ή τεχνητών υφαντικών ινών
 7 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώματα της 5,55 180
 Α II β) 4 αα) 22 ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά μη ελαστικά ,
 33 ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 44
 55 Α . Ενδύματα εξωτερικά καί συμπληρώματα της
 ενδύσεως :
 II . Λοιπά :
 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορασίδων καί
 Β II ε) 7 ββ) μικρών παιδίων:
 γγ) Β . Λοιπά :
 δδ)
 60.05-22 , 23 , 24, 25 Chemisiers , blouses-chemisiers και μπλούζαι'
 61.02-78 , 82, 84 πλεκτά (μη ελαστικά , ουδέ συνδεδυασμένα
 μετά καουτσούκ) ή υφασμένα , διά γυναίκας ,
 κορασίδας καί μικρά παιδία , εξ ερίου , βάμβα
 κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών
 8 61.03 Εσώρουχα ανδρών και παίδων , συμπεριλαμβανο 4,60 217
 Α μένων των περιλαιμίων, πετραχηλιών, επιστηθιων
 και μανικετίων:
 61.03-11 , 15 , 19 Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφασμένα , άν
 δρών και παίδων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθε
 τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 ΟΜΑΔΑ II Α
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 9 55.08 Υφάσματα βαμβακηρά , φλοκωτά , σπογγώδους
 μορφής :
 62.02 Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος , υπηρε


text:
Β III α) 1 σίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα, παραπετά
 σματα διαφανή υαλοπινάκων, θυρών και παραθύ
 ρων και έτερα είδη επιπλώσεως:
 Β . Λοιπά :
 55.08-10, 30, 50, 80 Υφάσματα βαμβακηρά , φλοκωτά σπογγώ
 62.02-71 δους μορφής. Οθόναι καθαριότητος, υπηρε
 σίας ή μαγειρείου , φλοκωταί, σπογγώδους
 μορφής , εκ βάμβακος
 20 62.02 Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, υπηρε
 Β I α) σίας ή μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετά
 Υ) σματα διαφανή υαλοπινάκων, θυρών και παραθύ
 ρων και έτερα είδη έπιπλώσεως:
 Β . Έτερα :
 62.02-12, 13 , 19 Οθόναι κλίνης υφασμένοι
 22 56.05 Νήματα εκ μή συνεχών συνθετικών και τεχνητών
 Α ινών (ή εξ απορριμάτων συνθετικών και τεχνητών
 υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμένα διά την
 λιανικήν πώλησιν:
 Α . Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 56.05-03,05,07,09, 11 , 13 , Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μη
 15 , 19,21,23,25,28,32,34, συνεχών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανι
 36, 38 , 39, 42, 44, 45 , 46 , κην πώλησιν
 47
 56.05-21,23,25 , 28 , 32, 34, α) Εκ των οποίων, ακρυλικά
 36
 23 56.05 Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών
 Β υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθετικών
 και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνεσκευασμέ
 να διά την λιανικήν πώλησιν :
 Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
 56.05-51,55,61,65,71,75 , Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών μη συνε
 81 , 85 , 91 , 95 , 99 χών , μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
 πώλησιν
 32 ex 58.04 Βελούδα πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσα
 ρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης, εξαι
 ρέσει των ειδών των κλάσεων 55.08 καί 58.05 :
 58.04-07 , 11 , 15 , 18,41,43 , Βελούδα πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατ
 45,61,63,67,69,71,75,77, σαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων σενίλλης,
 78 εξαιρέσει των βαμβακηρων υφασμάτων φλοκω
 τών σπογγώδους μορφής και ειδών κορδελοποι
 ίας , εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη
 τών υφαντικών ινών
 58.04-63 α) Εκ των οποίων, εκ βάμβακος κοτλέ
 39 62.02 Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος , υπηρε
 Β II α) σίας ή μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετά
 Υ) σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύ
 III α) 2 ρων και έτερα είδη επιπλώσεως :
 γ)
 Β . Έτερα :
 62.02-40,42,44,46,51,59, Οθόναι τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας και
 65 , 72, 74, 77 μαγειρείου, υφασμένοι, έτεραι των βαμβακηρών
 φλοκωτών σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 378/49
 ΟΜΑΔΑ II Β
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου (1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 12 60.03 Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια , περιπόδια κο 24,3 41
 Α ντά (σοσόνια), προστατευτικά των περικνημίδων ζεύγη
 Β I και παρόμοια πλεκτά είδη μη ελαστικά ουδέ
 II β) συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 Γ
 Δ
 60.03-11 , 19, 20, 27 , 30, Έτερα των περικνημίδων εκ συνδετικών υφα
 90 ντικών ινών , διά γυναίκας
 13 60.04 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) μη ελα 17 59
 Β ΙΩ β) 1 γγ) στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 2δδ)
 60.04-48 , 56 , 75 , 85 Σλιπς και εσώβρακα διά άνδρας και παίδας,
 δ) 1 γγ)
 σλιπς και κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας
 2 γγ)
 και μικρά παιδία


text:
(έτερα των βρεφών), πλεκτά ,
 μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
 τσούκ , βαμβακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
 ινών
 14 Α 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων : 1,0 1 000
 Α I
 61.01-01 Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεποτισμένων,
 επικεχρισ μένων ή επικεκαλυμμένων των κλά
 σεων 59.08 , 59.11 ή 59.12, δι' άνδρας και
 παίδας
 14 Β 61.01 Ενδύματα εξωτερικά δι' άνδρας και παίδας: 0,72 1 389
 Β V β) 1
 2
 61.01-41 , 42, 44, 46, 47 Επανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιάβροχα και
 3
 έτερα επανωφόρια , συμπεριλαμβανομένων των
 καπών, υφασμένα, δι' άνδρας και παίδας, έτε
 ρα των της κατηγορίας 14 Α, εξ ερίου, βάμβα
 κος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών
 15 Α 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και 1,1 909
 Β I α) μικρών παιδίων:
 Β . Λοιπά :
 61.02-05 Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεποτισμένων,
 επικεχρισμένων ή επικεκαλυμμένων των κλά
 σεων 59.08 , 59. 1 1 ή 59. 12, διά γυναίκας, κορα
 σίδας και μικρά παιδία
 15 Β 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και 0,84 1 190
 Β II ε) 1 αα) μικρών παιδίων :
 ββ) Β . Λοιπά :
 γγ)
 2 αα) 61.02-31,32 , 33,35,36, 37 , Επανωφόρια , αδιάβροχα (συμπεριλαμβανομέ
 ββ) 38,40 νων των καπών) και σακκάκια , υφασμένα , διά
 γγ) γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία , έτερα
 των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α, εξ ερίου,
 βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα
 ντικών ινών
 16 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων: 0,80 1 250
 Β V γ) 1
 2
 61.01-51 , 54, 57 Κοστούμια και σύνολα υφασμένα (συμπεριλαμ
 3
 βανομένων των συνόλων τα οποία αποτελού
 νται από δύο ή τρία τεμάχια και τα οποία
 παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται
 και πωλούνται συνήθως μαζί), εξ ερίου, βάμβα
 κος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 Κλάση Κώδικας Πίνας αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. / χγρ . γρ. /τεμ .
 17 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων: 1,43 700
 Β V α) 1
 2 61.01-34, 36, 37 Σακκάκια παντός είδους υφασμένα , δι' άνδρας
 3 και παίδας , εξ ερίου , βάμβακος ή εκ συνθετικών
 ή τεχνητών υφαντικών ινών
 18 61.03 Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανο
 Β μένων και των περιλαιμίων , περιτραχηλίων, επι
 Γ στηθιων και μανικετίων :
 61.03-51 , 55 , 59, 81 , 85 , Εσώρουχα υφασμένα έτερα των υποκαμίσων
 89 και υποκαμισακίων , δι' άνδρας και παίδας εξ
 ερίου , εκ βάμβακος , ή εκ συνθετικών ή τεχνη
 τών υφαντικών ινών
 19 61.05 Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου : 59 17
 Α
 61.05-20 Α . Εκ βαμβακηρού υφάσματος και αξίας ανωτέ
 ρας των 15 ΕCU ανά χγρ καθαρού βάρους
 Β I Β . Έτερα :
 III
 61.05-30, 99 Ρινόμακτρα εξ υφάσματος αξίας ίσης ή κατω
 τέρας των 15 ΕCU ανά χγρ καθαρού βάρους
 21 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων : 2,3 435
 Β ΙΩ
 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και
 Β II δ) μικρών παιδιών :
 Β . Έτερα


text:
:
 61.01-29, 31 , 32 P3γR3S , anoraks , μπλουζόν και παρόμοια
 υφασμένα εξ ερίου εκ βάμβακος ή εκ συνθετι
 61.02-25 , 26, 28
 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 24 60.04 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα), πλε 3,9 257
 + 25 Β IV β) 1 ββ) κτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
 δ) 1 ββ) καουτσούκ :
 60.04-47 , 73 Πυζάμαι πλεκταί βαμβακηραί ή εκ συνδετικών
 υφαντικών ινών , δι' άνδρας και παίδας
 60.04 Έτοιμα ενδύματα (εσώρουχα), πλεκτά , μη ελα
 Β IV β) 2 αα) στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
 ββ)
 δ) 2 αα) 60.04-51 , 53 , 81 , 83 Πυζάμαι και νυχτικά , πλεκτά βαμβακηρά ή εκ
 ββ) συνθετικών υφαντικών ινών , διά γυναίκας,
 κορασίδας και μικρά παιδία (έτερα των βρε
 φών)
 26 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώ 3,1 323
 Α II β) 4 γγ) 11 ματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
 22 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
 33 καουτσουκ :
 44
 Α . Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ
 ματα της ενδύσεως :
 II . Έτερα :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 378/51
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου (1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 26 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και
 (συνέχεια) Β II ε) 4 ββ) μικρών παιδίων:
 Π)
 δδ) Β . Έτερα :
 εε)
 60.05-45 , 46, 47 , 48 Φορέματα υφασμένα και φορέματα πλεκτά ,
 διά γυναίκας κορασίδας και μικρά παιδία
 61.02-48 , 52, 53 , 54 (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή
 συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 27 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά, συμπληρώ 2,6 385
 Α II β) 4 δδ) ματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
 καουτσούκ :
 Α . Έτερα ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώμα
 τα της ενδύσεως:
 II . Έτερα :
 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και
 Β II ε) 5 αα) μικρών παιδίων:
 ββ)
 γγ) Β . Έτερα :
 60.05-51 , 52, 54, 58 Φούσται, συμπεριλαμβανομένων των ζύπ-κυ-
 λότ , διά γυναίκας, κορασίδας και μικρά παι
 61.02-57 , 58 , 62 δία (έτερα των βρεφών), υφασμένοι ή πλε
 κταί
 28 60.05 Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα , πλεκτά , συμπληρώ 1,61 620
 Α II β) 4 εε) ματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυμένα μετά
 καουτσούκ :
 Α. Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα και συμπληρώ
 ματα της ενδύσεως :
 II . Έτερα :
 60.05-61 , 62, 64 Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των κο
 ντών πανταλονιων), έτερα των διά βρέφη ,
 εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη
 τών ινών
 29 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορασίδων και 1,37 730
 Β II ε) 3 αα) μικρών παιδίων:
 ββ)
 γγ)
 Β . Έτερα :
 61.02-42, 43 , 44 Ταγιέρ , υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων
 των συνόλων τα οποία αποτελούνται εκ δύο ή
 τριών τεμαχίων και τα οποία παραγγέλονται,
 συσκευάζονται, μεταφέρονται και συνήθως
 πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασίδας και
 μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου ,
 βάμβακος


text:
ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
 κών ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
 30 Α 61.04 Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παι 4,0 250
 Β I δίων :
 61.04-11 , 13 , 18 Πυζάμαι και νυκτικά , υφασμένα γυναικών και
 μικρών παιδίων, εξ ερίου , βάμβακος ή συνθετι
 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 30 Β 61.04 Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και μικρών παι
 Β II διών :
 61.04-91 , 93 , 98 Εσώρουχα υφασμένα, έτερα των πυζαμών και
 των νυκτικών, διά γυναίκας, κορασίδας και
 μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ ερίου,
 βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών
 31 61.09 Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ ελα 18,2 55
 Δ σμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και παντοειδή
 συγκροτήματα περιποδίων και περικνημίδων και
 παρόμοια είδη , άπαντα εξ υφάσματος πλεκτού ή
 μη έστω και ελαστικού διά καουτσούκ :
 61.09-50 Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε
 κτά
 68 60.04 Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά ,
 ΑΙ μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου
 II α) τσούκ :
 β)
 Υ) Α . Ενδύματα διά βρέφη :
 III α)
 β) Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι του 86 εμπορι
 Υ) κού μεγέθους συμπεριλαμβανομένου :
 δ)
 60.04-02, 03 , 04 , 06 , 07 , 08, Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)
 10, 11 , 12, 14 πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
 μετά καουτσούκ, διά βρέφη
 73 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά , συμπληρώ 1,67 600
 Α II β) 3 ματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
 καουτσούκ :
 Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του
 ενδύματος:
 II . Έτερα :
 60.05-16, 17 , 19 Φόρμαι αθλητικαί (trainings), πλεκταί, μη
 ελαστικοί ουδέ " συνδεδυασμέναι μετά
 καουτσούκ , εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετι
 κών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 76 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :
 Β I
 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων και
 Β II α) μικρών παιδίων :
 Β . Έτερα :
 61.01-13 , 15 , 17, 19 Ενδύματα εργασίας υφασμένα, δι' άνδρας και
 παίδας. Ποδιαί, μπλούζαι και έτερα ενδύματα
 61.02-12, 14 εργασίας υφασμένα , διά γυναίκας, κορασίδας
 και μικρά παιδία εξ ερίου , βάμβακος ή συνθε
 τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 78 61.01 Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:
 Α II
 Β III
 61.01-09,24, 25,26 , 81,92 , Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου, σακκάκια
 95 , 96 και ανάλογα ενδύματα φερόμενα εντός της
 V ζ) 1
 οικίας, κοστούμια και σύνολα του σκι, αποτε
 η) 1
 2
 λούμενα εκ δύο ή τριών τεμαχίων και έτερα
 3
 εξωτερικά ενδύματα υφασμένα , δι' άνδρας και
 παίδας εξαιρέσει των ενδυμάτων των κατηγο
 ριών 6, 14 Α, 14 Β , 16, 17, 21 , 76 και 79, εξ ερίου,
 βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ . L 378/53
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. / χγρ


text:
. γρ. / τεμ .
 81 61.02 Εξωτερικά ενδύματα γυναικών , κορασίδων και
 Β Ι β) μικρών παιδίων :
 II γ) Β . Έτερα :
 ε) 8 αα )
 9 αα) 61.02-07,22,23,24,85,90, Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου , επώμια
 ββ) 91 , 92 και ανάλογα ενδύματα φερόμενα εντός της
 γγ) οικίας και έτερα εξωτερικά ενδύματα υφασμέ
 να , διά γυναίκας κορασίδας και μικρά παιδία ,
 εξαιρέσει των ενδυμάτων των κατηγοριών 6 , 7 ,
 15 Α , 15 Β , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 και 80 , εξ
 ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
 υφαντικών ινών
 83 60.05 Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , συμπληρώ
 Α 11 α ) ματα πλεκτά της ενδύσεως και έτερα πλεκτά είδη ,
 β) 4 θθ) 11 άπαντα μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
 22 καουτσούκ :
 33
 44
 Α . Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα του
 ενδύματος :
 U) 11
 κκ) 11 II . Έτερα :
 λλ) 11
 22 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , Ενδύματα εξωτερικά , πλεκτά , μη ελαστι
 33
 85 , 88 , 89 , 90 , 91 κά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ ,
 44
 έτερα των ενδυμάτων των κατηγοριών 5 , 7 ,
 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 και 75 , εξ ερίου ,
 βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών υφα
 ντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 ΟΜΑΔΑ III Α
 Κλάση Κώδικας Πίνας αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. / χγρ . γρ. /τεμ .
 33 51.04 Υφασματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Α III α) ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 62.03 Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :
 Β II β) 1 Β . Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών υλών:
 II . Έτερα :
 51.04-06 Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή
 παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ
 62.03-96 πολυπροπυλενίου , πλάτους ολιγωτέρου
 των 3 μ . Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοιεκ
 των λωρίδων τούτων ή παρομοίων μορ
 φών
 34 51.04 Υφασματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Α III β) ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 51.04-08 Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρο
 μοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή εκ πολυ
 προπυλενίου , πλάτους 3 μ . και πλέον
 35 51.04 Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Α ΙΩ ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 51.04-10, 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών
 21,23,25,27,28,32,34,36, συνεχών έτερα των δι' επίσωτρα διά πεπιεσμέ
 41 , 48 νου αέρος και των περιεχόντων ελαστομερή
 νήματα
 α) Εκ των οποίων :
 51.04-10, 15 , 17 , 18 , 23,25


text:
, Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
 27 , 28 , 32 , 34, 48
 36 51.04 Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Β III ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Β . Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
 51.04-55,56,58,62 , 64 , 66 , Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνε
 72, 74, 76,81,89,93,94,97 , χών έτερα των δι' επίσωτρα δια πεπιεσμένου
 98 αέρος και των περιεχόντων ελαστομερή νήμα
 τα :
 α) Εκ των οποίων :
 51.04-55,58,62 , 64 , 72 , 74 , Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
 76 , 81 , 89, 94 , 97 , 98
 ---pagebreak--- 31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ . L 378/55
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ./χγρ . γρ. /τεμ .
 37 56.07 Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντι
 Β κών ινών μη συνεχών :
 Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
 56.07-50,51,55,56, 59 , 60, Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνε
 61,65,67,68,69, 70,71,72, χών, έτερα των ειδών κορδελοπιίας, βελού
 73 , 74, 77 , 78 , 82, 83 , 84 , δων, πλουσσών, των φλοκωτών κατσαρωτών
 87 υφασμάτων (περιλαμβανομένων και των φλο
 κωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής και
 των υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης :
 α) Εκ των οποίων:
 56.07-50, 55 , 56 , 59, 61,65 , Έτερα των αλευκάστων ή λελευκασμένων
 67,69, 70,71,73,74, 77, 78 ,
 83 , 84, 87
 38 Α 60.01 Υφάσματα πλεκτά , μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα
 Β Ι β) 1 σμένα μετά καουτσούκ , εις τόπια :
 Β . Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών:
 60.01-40 Υφάσματα συνθετικά πλεκτά δια παραπετά
 σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και
 παραθύρων
 38 Β 62.02 Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος, υπηρε
 Α II σίας ή μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετά
 σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύ
 ρων και έτερα είδη επιπλώσεως:
 62.02-09 Α . Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
 θυρών και παραθύρων
 |
 40 62.02 Οθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος , υπηρε
 Β ΙΩ α) σίας ή μαγειρείου . Παραπετάσματα , παραπετά
 Ψ) σματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και παραθύρ
 ων και έτερα είδη επιπλώσεως:
 Β . Έτερα :
 62.02-83 , 85 , 89 Παραπετάσματα (έτερα των διαφανών παρα
 πετασμάτων υαλοπινάκων θυρών και πα
 ραθύρων) και είδη επιπλώσεως υφασμένα εξ
 ερίου , βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
 υφαντικών ινών
 41 ex 51.01 Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Α ινών συνεχών , μη συνεσκευασμένα δια την λιανι
 κήν πώλησιν:
 Α. Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών:
 51.01-05,06,07,08,09, 10, Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών συνε
 12,20,22,24,27,29, 30, 35 , χών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
 36 , 37 , 39 , 40 , 45 πώλησιν , έτερα των μη ελαστικοποιημένων
 νημάτων , απλά άνευ συστροφής ή με συστρο
 φήν μέχρι 50 στροφών κατά μέτρον
 42 ex 51.01 Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Β ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την λιανι
 κην πώλησιν:
 Β . Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών:
 51.01-50, 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών συνε
 78 , 80 χών


text:
, μη συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
 πώλησιν, έτερα των απλών νημάτων εκ rayon
 ne βισκόζης άνευ συστροφής ή με συστροφήν
 μέχρι 250 στροφών κατά μέτρον και απλών
 νημάτων μη ελαστικοποιημένων εξ οξικής
 κυτταρίνης
 ---pagebreak--- Αριθ . L 378/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 . 12 . 85
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 43 51.03 51.03-10, 20 Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 ινών συνεχών συνεσκευασμένα δια την λιανικήν
 πώλησιν
 44 51.04 Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Α II ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Α . Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
 51.04-05 Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών
 συνεχών, περιέχοντα νήματα ελαστομερή
 45 51.04 Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
 Β II ινών συνεχών (συμπεριλαμβανομένων και των
 υφασμάτων εκ μονοϊνων νημάτων ή εκ λωρίδων
 των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
 Β . Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
 51.04-54 Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνε
 χών περιέχοντα νήματα ελαστομερή
 46 ex 53.05 Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και μη)
 λαναρισμένα ή κτενισμένα :
 53.05-10 , 22 , 29 , 32 , 39 Έρια και τρίχες εκλεκτής ποιότητος λαναρισ
 μένα ή κτενισμένα
 47 53.06 Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου , μη συνεσκευα
 σμένα διά την λιανικήν πώλησιν :
 53.08 Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, λαναρι
 Α σμένων ή κτενισμένων, μη συνεσκευασμένα διά
 την λιανικήν πώλησιν :
 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , Νήματα εξ ερίου η εκ τριχών εκλεκετής ποιότητος
 71 , 75 λαναρισμένα , μη συνεσκευασμένα διά την λιανι
 κήν πώλησιν
 53.08-11 , 15
 48 53.07 Νήματα εξ ερίου κτενισμένου , μη συνεσκευα
 σμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
 53.08 Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος , λαναρι
 Β σμένων ή κτενισμένων, μη συνεσκευασμένα διά
 την λιανικήν πώλησιν :
 53.07-02, 08 , 12, 18 , 30, 40, Νήματα εξ ερίου η εκ τριχών εκλεκτής ποιότη
 51 , 59, 81 , 89 τος κτενισμένα , μη συνεσκευασμένα διά την
 λιανικήν πώλησιν
 53.08-21 , 25
 49 ex 53.10 Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής ποιότητος
 και μη), ιππείων τριχών και παρεμφερών ταύταις,
 συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:
 53.10-11 , 15 Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής ποιότη
 τος συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλη
 σιν
 50 53.11 53.11-01,03,07 , 11 , 13 , 17 , Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότη
 20, 30, 40, 52, 54, 58, 72, 74, τος
 75 , 82, 84, 88 , 91 , 93 , 97
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 378/57
 Κλάση Κώδικας Πίναξ αντιστοιχιών
 Κατηγορία του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου ( 1982) τεμ. /χγρ . γρ. /τεμ .
 51 55.04 55.04-00 Βάμβαξ λαναρισμένος η κτενισμένος
 52 55.06 55.06-10, 90 Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά την
 λιανικήν πώλησιν
 53 55.07 55.07-10, 90 Υφάσματα βαμβακηρά με ύφανσιν γάζης
 54 56.04 Ίνες υφαντικαί, συνθετικοί και τεχνητοί, μη
 Β συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών και τεχνη
 τών υφαντικών ινών (συνεχών ή μη),