text:
 30.12.2021
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 470/23
 Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με το διεθνές δημόσιο δίκαιο. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς OEE/HE, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, το οποίο διατίθεται στον δικτυακό τόπο:
 https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
 Κανονισμός αριθ. 162 του ΟΗΕ — Ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με την έγκριση συστημάτων ακινητοποίησης και την έγκριση οχήματος όσον αφορά το σύστημα ακινητοποίησής του [2021/2275]
 Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 30 Σεπτεμβρίου 2021
 Το παρόν έγγραφο αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης. Το αυθεντικό και νομικά δεσμευτικό κείμενο είναι το: ECE/TRANS/WP.29/2021/49.
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 Κανονισμός
 1.
 Πεδίο εφαρμογής
 2.
 Ορισμοί
 3.
 Αίτηση για χορήγηση έγκρισης
 4.
 Έγκριση
 5.
 Προδιαγραφές
 6.
 Τροποποίηση τύπου και επέκταση έγκρισης
 7.
 Συμμόρφωση της παραγωγής
 8.
 Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής
 9.
 Οριστική παύση της παραγωγής
 10.
 Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου
 Παραρτήματα
 1
 Έγγραφο πληροφοριών
 2
 Επικοινωνία
 3
 Ρυθμίσεις για τα σήματα έγκρισης
 4
 Υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης
 5
 Υπόδειγμα πιστοποιητικού εγκατάστασης
 6
 Παράμετροι λειτουργίας και συνθήκες δοκιμής για σύστημα ακινητοποίησης
 7
 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
 1. Πεδίο εφαρμογής
 Ο παρών κανονισμός του ΟΗΕ εφαρμόζεται σε:
 1.1.
 Έγκριση
 α)
 «εφόσον υπάρχουν», συστημάτων ακινητοποίησης ειδικά για οχήματα κατηγορίας Μ1 και Ν1 με μέγιστη μάζα έως και 2 τόνους· και
 β)
 οχημάτων κατηγορίας Μ1 και οχημάτων κατηγορίας Ν1 με μέγιστη μάζα έως και 2 τόνους όσον αφορά τοποθετημένα συστήματα ακινητοποίησης (1) (2).
 1.2.
 Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να χορηγούν εγκρίσεις σε οχήματα άλλων κατηγοριών και σε συστήματα ακινητοποίησης προς τοποθέτηση στα εν λόγω οχήματα.
 1.3.
 Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις συχνότητες ραδιομετάδοσης, είτε σχετίζονται με την προστασία οχημάτων από μη εξουσιοδοτημένη χρήση είτε όχι.
 2. Ορισμοί
 2.1.
 «Κατασκευαστικό στοιχείο»: διάταξη η οποία υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και προορίζεται να αποτελέσει μέρος ενός οχήματος και η οποία μπορεί να λάβει έγκριση τύπου ανεξάρτητα από το όχημα, όταν ο παρών κανονισμός προβλέπει ρητά αντίστοιχες διατάξεις.
 2.2.
 «Χωριστή τεχνική μονάδα»: διάταξη η οποία υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και προορίζεται να αποτελέσει μέρος οχήματος και η οποία μπορεί να λάβει χωριστή έγκριση τύπου αλλά μόνο σε σχέση προς έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους οχημάτων, όταν ο παρών κανονισμός προβλέπει ρητά αντίστοιχες διατάξεις.
 2.3.
 «Κατασκευαστής»: το πρόσωπο ή ο φορέας ο οποίος είναι υπεύθυνος έναντι της αρμόδιας για τις εγκρίσεις τύπου αρχής για όλα τα θέματα που αφορούν τη διαδικασία έγκρισης τύπου και για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής. Δεν είναι απαραίτητο το συγκεκριμένο πρόσωπο ή φορέας να εμπλέκεται άμεσα σε όλα τα στάδια κατασκευής του οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας που υποβάλλεται στη διαδικασία έγκρισης.
 2.4.
 «Σύστημα ακινητοποίησης»: διάταξη που έχει σκοπό να εμποδίζει την οδήγηση του οχήματος με την δική του ενέργεια (προστασία από μη εξουσιοδοτημένη χρήση).
 2.5.
 «Εξοπλισμός ελέγχου»: εξοπλισμός που είναι αναγκαίος για την ενεργοποίηση και/ή απενεργοποίηση ενός συστήματος ακινητοποίησης.
 2.6.
 «Απεικόνιση θέσης»: κάθε


text:
διάταξη που δείχνει τη θέση του συστήματος ακινητοποίησης (ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, αλλαγή από ενεργοποίηση προς απενεργοποίηση και αντιστρόφως).
 2.7.
 «Θέση ενεργοποίησης»: η θέση στην οποία το όχημα δεν μπορεί να οδηγηθεί κανονικά με τη δική του ενέργεια.
 2.8.
 «Θέση απενεργοποίησης»: η θέση στην οποία το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανονικά.
 2.9.
 «Κλειδί»: κάθε διάταξη που είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη έτσι ώστε να παρέχει έναν τρόπο λειτουργίας του συστήματος ασφάλισης, το οποίο με τη σειρά του είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να ενεργοποιείται μόνον από την εν λόγω διάταξη.
 2.10.
 «Νεκρό σημείο»: μέσο σχεδιασμού που ασφαλίζει το σύστημα ακινητοποίησης στη θέση απενεργοποίησης.
 2.11.
 «Μεταβαλλόμενος κωδικός»: ηλεκτρονικός κωδικός αποτελούμενος από διάφορα στοιχεία, ο συνδυασμός των οποίων αλλάζει με τυχαίο τρόπο ύστερα από κάθε λειτουργία της μονάδας μετάδοσης.
 2.12.
 «Τύπος συστήματος ακινητοποίησης»: συστήματα που δεν παρουσιάζουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά:
 α)
 την εμπορική επωνυμία ή το σήμα του κατασκευαστή·
 β)
 το είδος του εξοπλισμού ελέγχου·
 γ)
 τον σχεδιασμό λειτουργίας τους επί του/των αντίστοιχου/-ων συστήματος/-ων του οχήματος (όπως αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5.2.1. κατωτέρω).
 2.13.
 «Τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα ακινητοποίησης»: τα οχήματα που δεν παρουσιάζουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά:
 α)
 την εμπορική επωνυμία ή το σήμα του κατασκευαστή·
 β)
 τα χαρακτηριστικά του οχήματος που επηρεάζουν σημαντικά τις επιδόσεις του συστήματος ακινητοποίησης·
 γ)
 τον τύπο και τον σχεδιασμό του συστήματος ακινητοποίησης.
 3. Αίτηση για χορήγηση έγκρισης
 3.1.
 Η αίτηση για χορήγηση έγκρισης ενός τύπου οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου βάσει του παρόντος κανονισμού υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
 3.2.
 Συνοδεύεται από έγγραφο πληροφοριών συντεταγμένο σύμφωνα με το υπόδειγμα που αναφέρεται στο παράρτημα 1, το οποίο παρέχει περιγραφή των τεχνικών χαρακτηριστικών του συστήματος ακινητοποίησης και της/των μεθόδου/-ων εγκατάστασης για κάθε κατασκευαστή και τύπο οχήματος όπου προβλέπεται η εγκατάσταση του συστήματος ακινητοποίησης.
 3.3.
 Όχημα/-τα / κατασκευαστικό/-ά στοιχείο/-α αντιπροσωπευτικό/-ά του προς έγκριση τύπου υποβάλλονται στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης.
 4. Έγκριση
 4.1.
 Αν ο τύπος που υποβάλλεται προς έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση για τον συγκεκριμένο τύπο.
 4.2.
 Για κάθε τύπο που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (επί του παρόντος 00, τα οποία αντιστοιχούν στην αρχική μορφή του κανονισμού) καταδεικνύουν τη σειρά τροποποιήσεων, η οποία ενσωματώνει τις πιο πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στον κανονισμό τη στιγμή χορήγησης της έγκρισης. Απαγορεύεται το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος να αποδώσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου βάσει του παρόντος κανονισμού.
 4.3.
 Η έγκριση ή επέκταση της έγκρισης τύπου, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με έντυπο σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.
 4.4.
 Σε κάθε όχημα ή κατασκευαστικό στοιχείο που ανήκει στον εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο, τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
 4.4.1.
 κύκλο που περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση (3), και

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
4.4.2.
 τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης στα δεξιά του κύκλου που περιγράφεται στο σημείο 4.4.1.
 4.5.
 Αν ένας τύπος συμφωνεί με έναν εγκεκριμένο τύπο, βάσει ενός ή περισσότερων άλλων κανονισμών συνημμένων στη συμφωνία, στη χώρα που έχει χορηγήσει έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού, το σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο 4.4.1. δεν χρειάζεται να επαναληφθεί· σ’ αυτήν την περίπτωση, ο κανονισμός βάσει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση στη χώρα η οποία χορήγησε την έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού, τοποθετείται σε κατακόρυφες στήλες στα δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στο σημείο 4.4.1.
 4.6.
 Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
 4.7.
 Στα οχήματα, το σήμα έγκρισης τοποθετείται κοντά ή επάνω στην πινακίδα με τα στοιχεία του οχήματος που τοποθετεί ο κατασκευαστής.
 4.8.
 Στην περίπτωση κατασκευαστικού στοιχείου που εγκρίνεται ξεχωριστά ως σύστημα ακινητοποίησης, το σήμα έγκρισης τοποθετείται από τον κατασκευαστή στο/στα κύριο/-α στοιχείο/-α της διάταξης. Στην περίπτωση κατασκευαστικού στοιχείου που εγκρίνεται ως σύστημα ακινητοποίησης δυνάμει του παρόντος κανονισμού και ως σύστημα συναγερμού δυνάμει του κανονισμού αριθ. 163 του ΟΗΕ ή του κανονισμού αριθ. 116 του ΟΗΕ, συμπλήρωμα 7 της αρχικής έκδοσης, ή του κανονισμού αριθ. 97 του ΟΗΕ, συμπλήρωμα 8 της σειράς τροποποιήσεων 01, αμφότερα τα σήματα έγκρισης τοποθετούνται από τον κατασκευαστή στο/στα κύριο/-α στοιχείο/-α της διάταξης.
 4.9.
 Στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα της σχηματικής διάταξης των σημάτων έγκρισης.
 4.10.
 Ως εναλλακτική λύση στο σήμα έγκρισης που περιγράφεται ανωτέρω στο σημείο 4.4, θα εκδίδεται πιστοποιητικό συμμόρφωσης για κάθε σύστημα ακινητοποίησης που διατίθεται προς πώληση.
 Όταν κατασκευαστής συστημάτων ακινητοποίησης διαθέτει σύστημα ακινητοποίησης χωρίς επισήμανση εγκεκριμένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού σε κατασκευαστή οχημάτων για να τοποθετηθεί από τον εν λόγω κατασκευαστή ως αρχικός εξοπλισμός σε μοντέλο ή σε σειρά μοντέλων οχημάτων, ο κατασκευαστής συστημάτων ακινητοποίησης παραδίδει στον κατασκευαστή οχημάτων επαρκή αριθμό αντιτύπων του πιστοποιητικού συμμόρφωσης για να μπορεί ο τελευταίος να λαμβάνει έγκριση οχήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
 Αν το σύστημα ακινητοποίησης αποτελείται από διακριτά κατασκευαστικά στοιχεία, το/τα κύριο/-α κατασκευαστικό/-ά στοιχείο/-α πρέπει να φέρει/-ουν σήμα αναφοράς και το πιστοποιητικό συμμόρφωσης να περιλαμβάνει κατάλογο των εν λόγω σημάτων αναφοράς.
 Το παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού περιέχει υπόδειγμα του πιστοποιητικού συμμόρφωσης.
 4.11.
 Όταν σύστημα ακινητοποίησης, εγκεκριμένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή του κανονισμού αριθ. 116 του ΟΗΕ, συμπλήρωμα 7 της αρχικής έκδοσης, ή του κανονισμού αριθ. 97 του ΟΗΕ, συμπλήρωμα 8 της σειράς τροποποιήσεων 01, ως χωριστή τεχνική μονάδα, είναι εγκατεστημένο σε όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση δυνάμει του παρόντος κανονισμού, δεν επαναλαμβάνονται οι απαιτούμενες δοκιμές για σύστημα ακινητοποίησης για τη χορήγηση έγκρισης δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
 5. Προδιαγραφές
 5.1. Γενικές προδιαγραφές
 5.1.1.
 Πρέπει να είναι δυνατό να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται το σύστημα ακινητοποίησης σύμφωνα με τις παρούσες απαιτήσεις.
 5.1.2.
 Κάθε σύστημα ακινητοποίησης και η εγκατάστασή του πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε το όχημα που είναι εξοπλισμένο με αυτό να εξακολουθεί να πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις.
 5.1.3.
 Πρέπει να είναι αδύνατο να ενεργοποιηθεί ένα σύστημα ακινητοποίησης όταν το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στο σημείο λειτουργίας του κινητήρα, εκτός αν:


text:
α)
 το όχημα είναι εξοπλισμένο ή προορίζεται να εξοπλιστεί για χρήση ως ασθενοφόρο, πυροσβεστικό ή αστυνομικό όχημα· ή
 β)
 ο κινητήρας απαιτείται:
 i)
 να κινεί μηχανήματα που αποτελούν μέρος του οχήματος ή είναι τοποθετημένα σ’ αυτό για άλλους σκοπούς εκτός από την κίνηση του οχήματος· ή
 ii)
 να διατηρεί την ηλεκτρική ισχύ των συσσωρευτών του οχήματος στο επίπεδο που απαιτείται για την κίνηση αυτών των μηχανημάτων ή συσκευών·
 και το όχημα είναι ακίνητο με ενεργοποιημένη την πέδη στάθμευσης. Όταν εφαρμόζεται αυτή η εξαίρεση, αυτό πρέπει να αναφέρεται στο σημείο 2 του προσαρτήματος του εγγράφου κοινοποίησης (παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού).
 5.1.4.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης δεν μπορεί να βρίσκεται μόνιμα στο νεκρό σημείο.
 5.1.5.
 Το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε, όταν εγκατασταθεί στο όχημα, να μην επηρεάζει την προσχεδιασμένη αποστολή και την ασφαλή λειτουργία του οχήματος, ακόμη και σε περίπτωση δυσλειτουργίας του.
 5.1.6.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε, όταν εγκατασταθεί σε ένα όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, να είναι αδύνατη η ταχεία ή απαρατήρητη εξουδετέρωση ή καταστροφή του, π.χ. με φθηνά, εύκολα αποκρυβόμενα εργαλεία, όργανα ή ιδιοκατασκευάσματα ευρέως διαδεδομένα. Η αντικατάσταση ή η συναρμολόγηση ενός κύριου κατασκευαστικού στοιχείου με σκοπό να παρακαμφθεί το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι δύσκολη και χρονοβόρα.
 5.1.7.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε, όταν εγκαθίσταται στο όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, να μπορεί να αντέξει στο περιβάλλον του οχήματος για εύλογη διάρκεια ζωής (για τη δοκιμή βλ. σημείο 5.3.). Πιο συγκεκριμένα, οι ηλεκτρικές ιδιότητες των στοιχείων κυκλώματος του οχήματος δεν πρέπει να επηρεάζονται από την προσθήκη του συστήματος ακινητοποίησης (διασυνδέσεις αγωγών, ασφάλεια επαφών κ.λπ.).
 5.1.8.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης μπορεί να συνδυαστεί με άλλα συστήματα του οχήματος ή να είναι ενσωματωμένο σε αυτά (π.χ. έλεγχος κινητήρα, συστήματα συναγερμού).
 5.1.9.
 Πρέπει να είναι αδύνατο για ένα σύστημα ακινητοποίησης να εμποδίζει την απεμπλοκή της πέδης του οχήματος, εκτός από την περίπτωση συστημάτων ακινητοποίησης που εμποδίζουν την απεμπλοκή ελατηριωτής πέδης με απεμπλοκή πεπιεσμένου αέρα (4) και λειτουργούν με τέτοιο τρόπο ώστε υπό κανονική λειτουργία, ή σε καταστάσεις βλάβης, να πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 13 του ΟΗΕ που ισχύει κατά την υποβολή της αίτησης για χορήγηση έγκρισης τύπου δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
 Η συμμόρφωση με το παρόν σημείο δεν εξαιρεί τα συστήματα ακινητοποίησης που εμποδίζουν την απεμπλοκή ελατηριωτής πέδης με απεμπλοκή πεπιεσμένου αέρα από τις τεχνικές απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
 5.1.10.
 Πρέπει να είναι αδύνατο για ένα σύστημα ακινητοποίησης να λειτουργεί με τρόπο που ενεργοποιεί την πέδη του οχήματος.
 5.2. Ειδικές προδιαγραφές
 5.2.1. Έκταση εξουδετέρωσης
 5.2.1.1.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να εμποδίζει τη λειτουργία του οχήματος με τη δική του ενέργεια με ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα μέσα:
 5.2.1.1.1.
 εξουδετέρωση, σε περίπτωση τοποθέτησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή σε περίπτωση οχήματος με πετρελαιοκινητήρα, τουλάχιστον δύο ανεξάρτητων κυκλωμάτων του οχήματος, τα οποία χρειάζονται για τη λειτουργία του οχήματος με τη δική του ενέργεια (π.χ. μίζα κινητήρα, ανάφλεξη, τροφοδοσία καυσίμου, ελατηριωτή πέδη


text:
με απεμπλοκή πεπιεσμένου αέρα κλπ.)·
 5.2.1.1.2.
 παρέμβαση μέσω κωδικού σε μία τουλάχιστον μονάδα ελέγχου που απαιτείται για τη λειτουργία του οχήματος.
 5.2.1.2.
 Ένα σύστημα ακινητοποίησης τοποθετούμενο σε όχημα με καταλυτικό μετατροπέα δεν πρέπει να προκαλεί την εισχώρηση άκαυστων καυσίμων στην εξάτμιση.
 5.2.2. Αξιοπιστία λειτουργίας
 Η αξιοπιστία λειτουργίας επιτυγχάνεται με σωστό σχεδιασμό του συστήματος ακινητοποίησης λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων περιβαλλοντικών συνθηκών εντός του οχήματος (βλ. σημεία 5.1.8. και 5.3.).
 5.2.3. Ασφάλεια λειτουργίας
 Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το σύστημα ακινητοποίησης δεν αλλάζει θέση (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) έπειτα από οποιαδήποτε από τις δοκιμές του σημείου 5.3.
 5.2.4. Ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 5.2.4.1.
 Το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να ενεργοποιείται χωρίς άλλη ενέργεια εκ μέρους του οδηγού με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα μέσα:
 α)
 με περιστροφή του κλειδιού ανάφλεξης στη θέση «0» στο κλείθρο ανάφλεξης και με τη χρήση μιας θύρας· επιπλέον, τα συστήματα ακινητοποίησης που απενεργοποιούνται αμέσως πριν ή κατά τη διάρκεια της κανονικής διαδικασίας εκκίνησης του οχήματος επιτρέπεται να ενεργοποιούνται με τη διακοπή της ανάφλεξης·
 β)
 το αργότερο 1 λεπτό μετά την απόσυρση του κλειδιού από το κλείθρο ανάφλεξης.
 5.2.4.2.
 Αν το σύστημα ακινητοποίησης μπορεί να ενεργοποιείται όταν το κλειδί ανάφλεξης βρίσκεται στο σημείο λειτουργίας του κινητήρα όπως προβλέπεται στο σημείο 5.1.3., το σύστημα ακινητοποίησης μπορεί επίσης να ενεργοποιείται με το άνοιγμα της θύρας του οδηγού και/ή με εκούσια ενέργεια του εξουσιοδοτημένου χρήστη.
 5.2.5. Απενεργοποίηση
 5.2.5.1.
 Η απενεργοποίηση επιτυγχάνεται με τη χρήση μίας από τις ακόλουθες διατάξεις ή συνδυασμού τους. Είναι επίσης δυνατή η χρήση άλλων διατάξεων ισοδύναμου επιπέδου ασφάλειας και ισοδύναμων επιδόσεων.
 5.2.5.1.1.
 Πληκτρολόγιο για τη ρύθμιση ατομικά επιλέξιμου κωδικού με τουλάχιστον 10 000 παραλλαγές.
 5.2.5.1.2.
 Ηλεκτρική/ηλεκτρονική διάταξη, π.χ. τηλεχειριστήριο, με τουλάχιστον 50 000 παραλλαγές και ενσωματωμένους μεταβαλλόμενους κωδικούς και/ή ελάχιστο χρόνο παρέλευσης δέκα ημερών, π.χ. το πολύ 5 000 παραλλαγές ανά 24 ώρες για τουλάχιστον 50 000 παραλλαγές.
 5.2.5.1.3.
 Αν η απενεργοποίηση μπορεί να επιτευχθεί μέσω τηλεχειριστηρίου, το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να επιστρέψει στη θέση ενεργοποίησης εντός 5 λεπτών από την απενεργοποίησή του, αν δεν υπάρξει περαιτέρω επέμβαση επί του κυκλώματος εκκίνησης.
 5.2.6. Απεικόνιση θέσης
 5.2.6.1.
 Για να γνωστοποιείται η θέση στην οποία βρίσκεται το σύστημα ακινητοποίησης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αλλαγή από τη θέση ενεργοποίησης στη θέση απενεργοποίησης και αντιστρόφως) επιτρέπονται οπτικά σήματα εντός και εκτός του θαλάμου επιβατών. Κάθε οπτικό σήμα ή κάθε χρήση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης εκτός του θαλάμου επιβατών πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 48.
 5.2.6.2.
 Αν παρέχεται ένδειξη των βραχυχρόνιων «δυναμικών» διεργασιών, όπως αλλαγές από τη «θέση ενεργοποίησης» στη «θέση απενεργοποίησης» και αντιστρόφως, η ένδειξη πρέπει να είναι οπτική, σύμφωνα με το σημείο 5.2.6.1. Αυτή η οπτική ένδειξη μπορεί επίσης να παρέχεται από την ταυτόχρονη λειτουργία των δεικτών διεύθυνσης και/ή της/των λυχνίας/-ών του θαλάμου επιβατών, με την προϋπόθεση ότι η διάρκεια της οπτικής ένδειξης μέσω των δεικτών διεύθυνσης δεν υπερβαίνει τα 3 δευτερόλεπτα.
 5.3. Παράμετροι λειτουργίας και συνθήκες δοκιμής
 Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος ακινητοποίησης υποβάλλονται στις δοκιμές που περιγράφονται στο παράρτημα 6.
 5.4. Οδηγίες
 (Τα σημεία 5.4.1. έως 5.4.3. ισχύουν μόνον για την εγκατάσταση μετά τη διάθεση στην αγορά).
 Κάθε σύστημα ακινητοποίησης πρέπει


text:
να συνοδεύεται από:
 5.4.1.
 Οδηγίες εγκατάστασης.
 5.4.1.1.
 Κατάλογο οχημάτων και μοντέλων οχημάτων για τα οποία προορίζεται η διάταξη. Ο κατάλογος αυτός μπορεί να είναι ειδικός ή γενικός, π.χ. «όλα τα αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα και συσσωρευτή τάσης 12 V με γείωση στον αρνητικό πόλο».
 5.4.1.2.
 Μέθοδος εγκατάστασης συνοδευόμενη από φωτογραφίες και/ή πολύ σαφή σχέδια.
 5.4.1.3.
 Λεπτομερείς οδηγίες εγκατάστασης παρεχόμενες από τον προμηθευτή, οι οποίες, εφόσον ακολουθηθούν σωστά από ικανό εγκαταστάτη, δεν επηρεάζουν την ασφάλεια και αξιοπιστία του οχήματος.
 5.4.1.4.
 Οι παρεχόμενες οδηγίες εγκατάστασης ορίζουν τις απαιτήσεις ηλεκτρικής ισχύος του συστήματος ακινητοποίησης και, εφόσον χρειάζεται, συνιστούν αύξηση του μεγέθους του συσσωρευτή.
 5.4.1.5.
 Ο προμηθευτής μεριμνά για διαδικασίες ελέγχου του οχήματος μετά την εγκατάσταση. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια.
 5.4.2.
 Πιστοποιητικό εγκατάστασης προς συμπλήρωση, υπόδειγμα του οποίου παρέχεται στο παράρτημα 5.
 5.4.3.
 Γενική δήλωση προς τον αγοραστή του συστήματος ακινητοποίησης με την οποία του εφιστάται η προσοχή στα ακόλουθα:
 5.4.3.1.
 το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·
 5.4.3.2.
 συνιστάται η επιλογή καλού εγκαταστάτη (είναι δυνατή η επικοινωνία με τον κατασκευαστή του συστήματος ακινητοποίησης για την υπόδειξη κατάλληλων εγκαταστατών)·
 5.4.3.3.
 το πιστοποιητικό εγκατάστασης που παρέχεται με το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να συμπληρώνεται από τον εγκαταστάτη.
 5.4.4.
 Οδηγίες χρήσης.
 5.4.5.
 Οδηγίες συντήρησης.
 5.4.6.
 Γενική προειδοποίηση σχετικά με τους κίνδυνους που ενέχουν οποιεσδήποτε αλλοιώσεις ή προσθήκες στο σύστημα ακινητοποίησης· οι εν λόγω αλλοιώσεις και προσθήκες καθιστούν αυτομάτως άκυρο το πιστοποιητικό εγκατάστασης που αναφέρεται στο σημείο 5.4.2. ανωτέρω.
 6. Τροποποίηση τύπου και επέκταση έγκρισης
 6.1.
 Κάθε τροποποίηση τύπου οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου έναντι του παρόντος κανονισμού πρέπει να κοινοποιείται στην αρχή έγκρισης τύπου που χορήγησε την έγκριση του τύπου οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου. Η αρχή έγκρισης τύπου μπορεί τότε είτε:
 6.1.1.
 να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν είναι πιθανό να έχουν αισθητές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι, σε κάθε περίπτωση, το κατασκευαστικό στοιχείο ή το όχημα εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις, ή
 6.1.2.
 να ζητήσει από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών να υποβάλει πρόσθετη έκθεση.
 6.2.
 Η επικύρωση ή η απόρριψη της έγκρισης, στην οποία προσδιορίζεται η τροποποίηση, ανακοινώνεται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 4.3. ανωτέρω.
 6.3.
 Η αρμόδια αρχή, η οποία χορηγεί την επέκταση της έγκρισης, αποδίδει αύξοντα αριθμό σε κάθε έντυπο κοινοποίησης που συντάσσεται για τέτοιου είδους επέκταση.
 7. Συμμόρφωση της παραγωγής
 7.1.
 Οι διαδικασίες που αφορούν τη συμμόρφωση της παραγωγής συμμορφώνονται με εκείνες που καθορίζονται στη συμφωνία του 1958, προσάρτημα 1 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
 7.2.
 για κάθε τύπο οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου, οι δοκιμές που προβλέπονται στο/στα σχετικό/-ά μέρος/-ή του παρόντος κανονισμού πρέπει να διενεργούνται σε στατιστικά ελεγχόμενη και τυχαία βάση, σύμφωνα με μία από τις συνήθεις διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας·
 7.3.
 η αρχή έγκρισης τύπου που χορήγησε την έγκριση μπορεί ανά πάσα στιγμή να ελέγχει τις μεθόδους ελέγχου συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε παραγωγική μονάδα. Η συνήθης συχνότητα των επιθεωρήσεων αυτών είναι μία φορά ανά διετία.
 8. Κυρώσεις σε περίπτωση μη


text:
συμμόρφωσης της παραγωγής
 8.1.
 Έγκριση που χορηγήθηκε για τύπο οχήματος / κατασκευαστικού στοιχείου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατό να ανακληθεί αν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 7 ανωτέρω.
 8.2.
 Αν συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση την οποία είχε χορηγήσει προηγουμένως, ενημερώνει αμέσως τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2.
 9. Οριστική παύση της παραγωγής
 Αν ο κάτοχος της έγκρισης διακόψει οριστικά την παραγωγή τύπου οχήματος / κατασκευαστικού στοιχείου που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει σχετικά την αρχή που χορήγησε την έγκριση. Μόλις λάβει τη σχετική κοινοποίηση, η εν λόγω αρχή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2.
 10. Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια δοκιμών έγκρισης, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου
 Τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τις ονομασίες και τις διευθύνσεις των Τεχνικών Υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και των αρχών έγκρισης τύπου που χορηγούν την έγκριση και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης ή παράτασης ή απόρριψης ή ανάκλησης έγκρισης τύπου που εκδίδονται σε άλλες χώρες.
 (1) Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα σχετικά με την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, σημείο 2 — https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.
 (2) Λαμβάνονται υπόψη μόνο οχήματα με ηλεκτρικά συστήματα 12 volt.
 (3) Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας του 1958 παρατίθενται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6 - https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.
 (4) Όπως ορίζεται στο παράρτημα 8 του κανονισμού αριθ. 13 του ΟΗΕ, όπως τροποποιήθηκε.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Α
 Έγγραφο πληροφοριών
 [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 mm × 297 mm)]
 Σύμφωνα με το σημείο 5. του κανονισμού αριθ. 162 του ΟΗΕ σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος για σύστημα ακινητοποίησης
 1. Γενικά
 1.1.
 Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):
 1.2.
 Τύπος:...
 1.3.
 Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον αναγράφονται επάνω στη διάταξη (β):...
 1.3.1.
 Θέση της εν λόγω σήμανσης:...
 1.4.
 Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:...
 1.5.
 Θέση σήματος έγκρισης τύπου OEE:...
 1.6.
 Διεύθυνση/-εις εργοστασίου/-ων συναρμολόγησης:...
 2. Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του οχήματος
 2.1.
 Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:...
 2.2.
 Θέση τιμονιού: αριστερά/δεξιά (Διαγράφεται η περιττή ένδειξη)
 3. Διάφορα
 3.1.
 Σύστημα ακινητοποίησης οχήματος:...
 3.1.1.
 αριθμός έγκρισης τύπου, εφόσον υπάρχει:...
 3.1.1.1
 Αναλυτική περιγραφή του τύπου οχήματος όσον αφορά τη ρύθμιση σχετικά με το εγκατεστημένο σύστημα ακινητοποίησης, συνοδευόμενη από φωτογραφίες και/ή σχέδια (στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το σύστημα ακινητοποίησης είναι μια ήδη εγκεκριμένου τύπου χωριστή τεχνική μονάδα, μπορεί να γίνεται παραπομπή στην περιγραφή που παρατίθεται στο σημείο 4.2. του εγγράφου πληροφοριών του κατασκευαστή του συστήματος ακινητοποίησης):...
 3.1.2.
 Για συστήματα ακινητοποίησης που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη
 3.1.2.1.
 Λεπτομερής τεχνική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης του οχήματος και των μέτρων κατά της ακούσιας ενεργοποίησής του:...
 3.1.2.2.
 Σύστημα/-τα στο/στα οποίο/-α επενεργεί το σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος:...
 3.1.2.3.
 Αριθμός μεταβλητών κωδικών, αν


text:
υπάρχουν:...
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Β
 Έγγραφο πληροφοριών
 [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 mm × 297 mm)]
 Σύμφωνα με το σημείο 5. του κανονισμού αριθ. 162 για τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με την έγκριση συστημάτων ακινητοποίησης και την έγκριση οχήματος όσον αφορά το σύστημα ακινητοποίησής του (σχετικά με την έγκριση τύπου ΟΗΕ κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας ενός συστήματος ακινητοποίησης).
 1. Γενικά
 1.1.
 Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):...
 1.2.
 Τύπος:...
 1.3.
 Μέσο αναγνώρισης του τύπου, αν επισημαίνεται στη διάταξη (1):...
 1.3.1.
 Θέση της εν λόγω σήμανσης:...
 1.4.
 Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:...
 1.5.
 Θέση σήματος έγκρισης τύπου ΟΗΕ:...
 1.6.
 Διεύθυνση/-εις εργοστασίου/-ων συναρμολόγησης:...
 2. Περιγραφή της διάταξης
 2.1.
 Λεπτομερής τεχνική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης του οχήματος και των μέτρων κατά της ακούσιας ενεργοποίησής του:...
 2.2.
 Σύστημα/-τα του οχήματος στο/στα οποίο/-α επενεργεί το σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος:...
 2.3.
 Μέθοδος ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της διάταξης:...
 2.4.
 Αριθμός μεταβλητών κωδικών, αν υπάρχουν:...
 2.5.
 Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της διάταξης και, αν υπάρχουν, των σημάτων αναφοράς τους:...
 3. Σχέδια
 3.1.
 Σχέδια των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων της διάταξης (στα σχέδια πρέπει να φαίνεται ο ειδικός χώρος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης τύπου ΟΗΕ):...
 4. Οδηγίες
 4.1.
 Κατάλογος οχημάτων στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί η διάταξη:...
 4.2.
 Περιγραφή της μεθόδου εγκατάστασης συνοδευόμενη από φωτογραφίες και/ή σχέδια:...
 4.3.
 Οδηγίες χρήσης:...
 4.4.
 Οδηγίες συντήρησης, αν υπάρχουν:...
 4.5.
 Παλμός δοκιμής 5α/5β σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 7637-2:2004: εφαρμόζεται / δεν εφαρμόζεται...
 (1) Αν το μέσο αναγνώρισης του τύπου περιέχει χαρακτήρες που δεν έχουν σχέση με την περιγραφή του τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας που καλύπτεται από το παρόν έγγραφο πληροφοριών, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στα έγγραφα με λατινικό ερωτηματικό «?» (π.χ. ABC??123??).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Α
 Επικοινωνία
 [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
 (1)
 εκδίδεται από
 :
 Όνομα διοικητικής αρχής:
 ......
 ......
 ......
 Που αφορά (2)
 :
 Χορήγηση έγκρισης
 Παράταση έγκρισης
 Απόρριψη έγκρισης
 Ανάκληση έγκρισης
 Οριστική παύση της παραγωγής
 τύπου οχήματος όσον αφορά το σύστημα ακινητοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 162 του ΟΗΕ
 Αριθ. έγκρισης...
 ΤΜΗΜΑ I
 1.
 Γενικά
 1.1.
 Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):...
 1.2.
 Τύπος:...
 1.3.
 Μέσα αναγνώρισης τύπου, αν υπάρχει σχετική σήμανση στο όχημα/κατασκευαστικό στοιχείο/στη χωριστή τεχνική μονάδα (2)/(α):...
 1.3.1.
 Θέση της εν λόγω σήμανσης:...
 1.4.
 Κατηγορία οχήματος (β):...
 1.5.
 Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:...
 1.6.
 Θέση σήματος έγκρισης τύπου OEE:...
 1.7.
 Διεύθυνση/-εις εργοστασίου/-ων συναρμολόγησης:...
 ΤΜΗΜΑ II
 1.
 Πρόσθετες πληροφορίες (εφόσον υπάρχουν): βλ. προσθήκη
 2.
 Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών:...
 3.
 Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής:...
 4.
 Αριθμός της έκθεσης δοκιμής:...
 5.
 Παρατηρήσεις (εφόσον υπάρχουν): βλ. προσθήκη
 6.
 Τόπος:...
 7.
 Ημερομηνία:...
 8.
 Υπογραφή:...
 9.
 Επισυνάπτεται κατάλογος του πακέτου πληροφοριών που υποβλήθηκε στην αρχή χορήγησης έγκρισης και μπορεί να παραληφθεί κατόπιν αίτησης:...
 (1) Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλ. διατάξεις του κανονισμού περί έγκρισης).
 (2) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται καμία διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
 Προσθήκη
 στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΟΗΕ αριθ. ...
 σχετικά με την έγκριση τύπου οχήματος δυνάμει του κανονισμού αριθ. 162
 1.
 Πρόσθετες πληροφορίες:...
 1.1.
 Συνοπτική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης:...
 2.


text:
Παρατηρήσεις:...
 Σημειώσεις για το πιστοποιητικό έγκρισης / έντυπο κοινοποίησης:
 α)
 Αν το μέσο αναγνώρισης του τύπου περιέχει χαρακτήρες που δεν έχουν σχέση με την περιγραφή του τύπου οχήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας που καλύπτεται από το παρόν έγγραφο πληροφοριών, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στα έγγραφα με λατινικό ερωτηματικό «?» (π.χ. ABC??123??).
 β)
 Όπως ορίζεται στο ενοποιημένο ψήφισμα σχετικά με την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Αναθ. 6, σημείο 2.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Β
 Επικοινωνία
 [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
 (1)
 εκδίδεται από
 :
 Όνομα διοικητικής αρχής:
 ......
 ......
 ......
 Που αφορά (2)
 :
 Χορήγηση έγκρισης
 Επέκταση έγκρισης
 Απόρριψη έγκρισης
 Ανάκληση έγκρισης
 Οριστική παύση της παραγωγής
 τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας όπως ένα σύστημα ακινητοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 162 του ΟΗΕ
 Αριθ. έγκρισης...
 Λόγος επέκτασης:
 ΤΜΗΜΑ I
 1.
 Γενικά...
 1.1.
 Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):...
 1.2.
 Τύπος:...
 1.3.
 Μέσο αναγνώρισης του τύπου, αν επισημαίνεται στη διάταξη (α):...
 1.3.1.
 Θέση της εν λόγω σήμανσης:...
 1.4.
 Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:...
 1.5.
 Θέση σήματος έγκρισης τύπου OEE:...
 1.6.
 Διεύθυνση/-εις εργοστασίου/-ων συναρμολόγησης:...
 ΤΜΗΜΑ II
 1.
 Πρόσθετες πληροφορίες (εφόσον υπάρχουν): βλ. προσθήκη
 2.
 Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών:...
 3.
 Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής:...
 4.
 Αριθμός της έκθεσης δοκιμής:...
 5.
 Παρατηρήσεις (εφόσον υπάρχουν): βλ. προσθήκη
 6.
 Τόπος:...
 7.
 Ημερομηνία:...
 8.
 Υπογραφή:...
 9.
 Επισυνάπτεται κατάλογος του πακέτου πληροφοριών που διατέθηκε στην αρχή χορήγησης έγκρισης και μπορεί να παραληφθεί κατόπιν αίτησης.
 (1) Διακριτικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανακάλεσε την έγκριση (βλ. διατάξεις των κανονισμών περί έγκρισης).
 (2) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη (υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες δεν χρειάζεται καμία διαγραφή, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία καταχωρίσεις).
 Προσθήκη
 στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΟΗΕ αριθ. ...
 σχετικά με την έγκριση τύπου συστήματος ακινητοποίησης δυνάμει του κανονισμού αριθ. 162
 1.
 Πρόσθετες πληροφορίες:...
 1.1.
 Συνοπτική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης:...
 1.2.
 Κατάλογος οχημάτων στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί το σύστημα ακινητοποίησης:...
 1.3.
 Τύποι οχημάτων στους οποίους έχει δοκιμαστεί το σύστημα ακινητοποίησης:...
 1.4.
 Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως αναγνωρισμένων, που συνθέτουν το σύστημα ακινητοποίησης:...
 2.
 Παρατηρήσεις:...
 Σημειώσεις για το πιστοποιητικό έγκρισης/έντυπο κοινοποίησης:
 (α)
 Αν το μέσο αναγνώρισης του τύπου περιέχει χαρακτήρες που δεν έχουν σχέση με την περιγραφή του τύπου κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας που καλύπτεται από το παρόν έγγραφο πληροφοριών, οι χαρακτήρες αυτοί αναπαρίστανται στα έγγραφα με λατινικό ερωτηματικό «?» (π.χ. ABC??123??).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
 Ρυθμίσεις για τα σήματα έγκρισης
 Σχήμα 1
 (βλ. σημείο 4.2. του παρόντος κανονισμού)
 a = 8 mm τουλάχιστον
 Το ανωτέρω σχήμα 1 σήματος έγκρισης τοποθετημένου σε όχημα καταδεικνύει ότι ο σχετικός τύπος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 162 του ΟΗΕ, με αριθμό έγκρισης 001234. Τα πρώτα δύο ψηφία (00) του αριθμού έγκρισης καταδεικνύουν ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 162 του ΟΗΕ στην αρχική του μορφή.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
 Υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης
 Ο υπογεγραμμένος...
 (επώνυμο και όνομα)
 Βεβαιώνω ότι το κατωτέρω περιγραφόμενο σύστημα ακινητοποίησης:
 Μάρκα:...
 Τύπος:...
 συμμορφώνεται πλήρως με τον τύπο που εγκρίθηκε
 στ...
 την...
 (τόπος έγκρισης)
 (ημερομηνία)
 όπως περιγράφεται στο έντυπο κοινοποίησης με αριθμό έγκρισης...
 Αναγνώριση του/των


text:
κύριου/-ων κατασκευαστικού/-ών στοιχείου/-ων:
 Κατασκευαστικό στοιχείο:...
 Σήμανση:...
 Τόπος:...
 ημ/νία:...
 Πλήρης διεύθυνση και σφραγίδα του κατασκευαστή:...
 Υπογραφή:...(να διευκρινιστεί η ιδιότητα).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
 Υπόδειγμα πιστοποιητικού εγκατάστασης
 Ο υπογεγραμμένος ... επαγγελματίας εγκαταστάτης πιστοποιώ ότι το σύστημα ακινητοποίησης που περιγράφεται κατωτέρω τοποθετήθηκε από εμένα τον ίδιο σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή του συστήματος.
 Περιγραφή του οχήματος
 Μάρκα:...
 Τύπος:...
 Αριθμός σειράς:...
 Αριθμός κυκλοφορίας:...
 Περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης
 Μάρκα:...
 Τύπος:...
 Αριθμός έγκρισης:...
 Τόπος:...ημ/νία:...
 Πλήρης διεύθυνση και σφραγίδα του εγκαταστάτη:...
 ......
 ......
 Υπογραφή: ... (να διευκρινιστεί η ιδιότητα)
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
 Παράμετροι λειτουργίας και συνθήκες δοκιμής για σύστημα ακινητοποίησης
 1. Παράμετροι λειτουργίας
 Οι ακόλουθες απαιτήσεις δεν ισχύουν για:
 α)
 εκείνα τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν τοποθετηθεί και έχουν υποβληθεί σε δοκιμή ως μέρος του οχήματος, είτε έχει τοποθετηθεί σύστημα ακινητοποίησης (π.χ. λυχνίες, σύστημα συναγερμού, διάταξη προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση μέσω συστήματος ασφάλισης) είτε όχι· ή
 β)
 εκείνα τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε δοκιμή ως μέρος του οχήματος και έχουν παρασχεθεί σχετικά αποδεικτικά έγγραφα.
 Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος ακινητοποίησης πρέπει να λειτουργούν χωρίς καμία αστοχία υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
 1.1. Συνθήκες κλιματισμού
 Καθορίζονται δύο κλάσεις θερμοκρασίας περιβάλλοντος ως εξής:
 α)
 – 40 °C έως + 85 °C για μέρη που προορίζονται να τοποθετηθούν στον θάλαμο επιβατών ή στον χώρο αποσκευών,
 β)
 – 40 °C έως + 125 °C για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στον χώρο του κινητήρα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
 1.2. Βαθμός προστασίας για την εγκατάσταση
 Πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθοι βαθμοί προστασίας σύμφωνα με το δημοσίευμα 60529:1989 του IEC:
 α)
 IP 40 για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στον θάλαμο επιβατών,
 β)
 IP 42 για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στον θάλαμο επιβατών διθέσιων ανοικτών σπορ αυτοκινήτων/των αυτοκινήτων / αυτοκινήτων με πτυσσόμενη οροφή και αυτοκινήτων με ανοιγόμενη οροφή, εφόσον το σημείο εγκατάστασης απαιτεί υψηλότερο βαθμό προστασίας από τον IP 40,
 γ)
 IP 54 για όλα τα υπόλοιπα μέρη.
 Ο κατασκευαστής του συστήματος ακινητοποίησης προσδιορίζει στις οδηγίες εγκατάστασης τυχόν περιορισμούς όσον αφορά την τοποθέτηση κάποιου μέρους της εγκατάστασης από άποψη σκόνης, νερού και θερμοκρασίας.
 1.3. Αντοχή στις καιρικές συνθήκες
 7 ημέρες σύμφωνα με το δημοσίευμα 60068-2-30:1980 του IEC.
 1.4. Ηλεκτρικές συνθήκες
 Ονομαστική τάση παροχής: 12 V
 Εύρος τάσης παροχής λειτουργίας: από 9 V έως 15 V εντός του εύρους θερμοκρασιών που ορίζεται στο σημείο 1.1.1.
 Χρόνος ανοχής για υπερβάλλουσες τάσεις σε 23 °C:
 U = 18 V, μέγιστο όριο 1 h
 U = 24 V, μέγιστο όριο 1 min.
 2. Συνθήκες δοκιμής
 Όλες οι δοκιμές διενεργούνται διαδοχικά σε ένα και μόνο σύστημα ακινητοποίησης. Ωστόσο, κατά την κρίση των αρμόδιων για τη δοκιμή αρχών, είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν άλλα δείγματα εφόσον κριθεί ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τα αποτελέσματα άλλων δοκιμών.
 2.1. Κανονικές συνθήκες δοκιμής
 Τάση U = (12 ± 0,2) V
 Θερμοκρασία T = (23 ± 5) °C
 3. Δοκιμή λειτουργίας
 Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος ακινητοποίησης πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται στα σημεία 3.2. έως 3.9. του παρόντος κανονισμού.
 3.1. Μετά την ολοκλήρωση όλων των δοκιμών που ορίζονται κατωτέρω, το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται σε δοκιμή υπό


text:
τις κανονικές συνθήκες δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 2.1. του παρόντος κανονισμού για να ελεγχθεί κατά πόσον εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά. Εφόσον χρειαστεί, πριν τη δοκιμή είναι δυνατό να αλλαχθούν οι αντιστάσεις.
 Αν ορισμένες από τις απαιτούμενες σε καθεμιά από τα σημεία αυτά δοκιμές εκτελούνται σε σειρές σε ένα και μόνο σύστημα ακινητοποίησης, η δοκιμή λειτουργίας μπορεί να εκτελεστεί μόνο μία φορά αφού ολοκληρωθούν οι επιλεγείσες δοκιμές, αντί να εκτελεστούν οι δοκιμές λειτουργίας που απαιτούνται στα σημεία μετά από κάθε επιλεγείσα δοκιμή. Οι κατασκευαστές και οι προμηθευτές των οχημάτων πρέπει να εγγυηθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα μόνο σε μη σωρευτικές διαδικασίες.
 3.2. Αντίσταση σε μεταβολές της θερμοκρασίας και της τάσης
 Πρέπει επίσης να ελέγχεται κατά πόσον πληρούνται οι προδιαγραφές που ορίζονται στο σημείο 3.1. υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
 3.2.1.
 Θερμοκρασία δοκιμής
 T (– 40 ± 2) °C
 Τάση δοκιμής
 U = (9 ± 0,2) V
 Διάρκεια αποθήκευσης
 4 ώρες
 3.2.2.
 Για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στον θάλαμο επιβατών ή στον χώρο αποσκευών:
 Θερμοκρασία δοκιμής
 T = (+ 85 ± 2) °C
 Τάση δοκιμής
 U = (15 ± 0,2) V
 Διάρκεια αποθήκευσης
 4 ώρες
 3.2.3.
 Για μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν στον χώρο του κινητήρα εκτός αν ορίζεται διαφορετικά:
 Θερμοκρασία δοκιμής
 T = (+ 125 ± 2) °C
 Τάση δοκιμής
 U = (15 ± 0,2) V
 Διάρκεια αποθήκευσης
 4 ώρες
 3.2.4.
 Το σύστημα ακινητοποίησης, τόσο σε θέση ενεργοποίησης όσο και απενεργοποίησης, πρέπει να υποβάλλεται σε υπερβάλλουσα τάση ίση προς (18 ± 0,2) V επί 1 ώρα.
 3.2.5.
 Το σύστημα ακινητοποίησης, τόσο σε θέση ενεργοποίησης όσο και απενεργοποίησης, πρέπει να υποβάλλεται σε υπερβάλλουσα τάση ίση προς (24 ± 0,2) V επί 1 λεπτό.
 3.3. Ασφαλής λειτουργία μετά τις δοκιμές ξένου σώματος και υδατοστεγανότητας
 Μετά τη δοκιμή στεγανότητας προς ξένο σώμα και προς το νερό σύμφωνα με το δημοσίευμα 60529:1989 του IEC, για βαθμούς προστασίας βάσει του σημείου 1.1.2., πρέπει σύμφωνα με το σημείο 3.1. να επαναληφθούν οι δοκιμές λειτουργίας.
 Με τη σύμφωνη γνώμη της τεχνικής υπηρεσίας, η εν λόγω απαίτηση δεν χρειάζεται να εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιστάσεις:
 α)
 Έγκριση τύπου συστήματος ακινητοποίησης το οποίο πρόκειται να υποβληθεί σε έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα
 Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής του συστήματος ακινητοποίησης:
 i)
 προσδιορίζει στο σημείο 4.5. του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1β), ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόστηκε στο σύστημα ακινητοποίησης (σύμφωνα με το σημείο 7. του παρόντος κανονισμού), και
 ii)
 προσδιορίζει, στο σημείο 4.1. του εγγράφου πληροφοριών, τον κατάλογο οχημάτων στα οποία προβλέπεται να εγκατασταθεί το σύστημα ακινητοποίησης και στο σημείο 4.2. τους αντίστοιχους όρους εγκατάστασης.
 β)
 Έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά ένα σύστημα ακινητοποίησης
 Στην εν λόγω περίπτωση, ο κατασκευαστής προσδιορίζει στο σημείο 3.1.1.1. του παραρτήματος 1α του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1α) ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόζεται στην εγκατάσταση του συστήματος ακινητοποίησης λόγω του χαρακτήρα των όρων εγκατάστασης και ο κατασκευαστής του οχήματος το αποδεικνύει με την υποβολή των σχετικών εγγράφων.
 γ)
 Έγκριση τύπου οχήματος αναφορικά με την εγκατάσταση συστήματος ακινητοποίησης το οποίο υποβλήθηκε σε έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα.
 Στην εν λόγω


text:
περίπτωση, ο κατασκευαστής του οχήματος προσδιορίζει, στο σημείο 3.1.1.1. του παραρτήματος 1α του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1α), ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόζεται στην εγκατάσταση του συστήματος ακινητοποίησης όπου πληρούνται οι σχετικοί όροι εγκατάστασης.
 Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες που απαιτούνται στο σημείο 3.1.3.1.1. του παραρτήματος 1α έχουν ήδη υποβληθεί για την έγκριση της χωριστής τεχνικής μονάδας.
 3.4. Ασφαλής λειτουργία μετά τη δοκιμή συμπύκνωσης
 Μετά τη δοκιμή αντοχής στην υγρασία που πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με το δημοσίευμα 60068-2-30:1980 του IEC, πρέπει να επαναληφθούν οι δοκιμές λειτουργίας σύμφωνα με το σημείο 3.1.
 3.5. Δοκιμή για την ασφάλεια από την αναστροφή της πολικότητας
 Το σύστημα ακινητοποίησης και τα κατασκευαστικά του στοιχεία δεν πρέπει να καταστρέφονται από αναστροφή της πολικότητας έως 13 V επί 2 λεπτά. Μετά τη δοκιμή αυτή, πρέπει να επαναληφθούν, εφόσον είναι αναγκαίο, οι δοκιμές λειτουργίας σύμφωνα με το σημείο 3.1.
 3.6. Δοκιμή για την ασφάλεια από βραχυκυκλώματα
 Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις του συστήματος ακινητοποίησης πρέπει να είναι απρόσβλητες από τα βραχυκυκλώματα με γείωση μέγιστης τάσης 13 V και/ή να διαθέτουν αντιστάσεις. Μετά τη δοκιμή αυτή, οι δοκιμές λειτουργίας σύμφωνα με το σημείο 3.1. πρέπει να επαναληφθούν και να αλλαχθούν, εφόσον είναι αναγκαίο, οι αντιστάσεις.
 3.7. Κατανάλωση ενέργειας στη θέση ενεργοποίησης
 Η κατανάλωση ενέργειας στη θέση ενεργοποίησης υπό τις συνθήκες που δίδονται στο σημείο 2.1. δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 mA κατά μέσο όρο για το πλήρες σύστημα ακινητοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της απεικόνισης θέσης.
 Με τη σύμφωνη γνώμη της τεχνικής υπηρεσίας, η εν λόγω απαίτηση δεν χρειάζεται να εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιστάσεις:
 α)
 Έγκριση τύπου συστήματος ακινητοποίησης το οποίο πρόκειται να υποβληθεί σε έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα
 Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής του συστήματος ακινητοποίησης:
 i)
 προσδιορίζει στο σημείο 4.5. του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1, μέρος 2), ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόστηκε στο σύστημα ακινητοποίησης (σύμφωνα με το σημείο 7. του παρόντος κανονισμού), και
 ii)
 προσδιορίζει, στο σημείο 4.1. του εγγράφου πληροφοριών, τον κατάλογο οχημάτων στα οποία προβλέπεται να εγκατασταθεί το σύστημα ακινητοποίησης και στο σημείο 4.2. τους αντίστοιχους όρους εγκατάστασης.
 β)
 Έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά ένα σύστημα ακινητοποίησης
 Στην εν λόγω περίπτωση, ο κατασκευαστής προσδιορίζει στο σημείο 3.1.3.1.1. του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1α) ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόζεται στην εγκατάσταση του συστήματος ακινητοποίησης λόγω του χαρακτήρα των όρων εγκατάστασης και ο κατασκευαστής του οχήματος το αποδεικνύει με την υποβολή των σχετικών εγγράφων.
 γ)
 Έγκριση τύπου οχήματος αναφορικά με την εγκατάσταση συστήματος ακινητοποίησης το οποίο υποβλήθηκε σε έγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα.
 Στην εν λόγω περίπτωση, ο κατασκευαστής του οχήματος προσδιορίζει, στο σημείο 3.1.3.1.1. του εγγράφου πληροφοριών (παράρτημα 1α), ότι η απαίτηση του εν λόγω σημείου δεν εφαρμόζεται στην εγκατάσταση του συστήματος ακινητοποίησης όπου πληρούνται οι σχετικοί όροι εγκατάστασης.
 Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι πληροφορίες που απαιτούνται στο σημείο 3.1.3.1.1. του παραρτήματος 1α έχουν ήδη υποβληθεί για την έγκριση της χωριστής τεχνικής μονάδας.
 3.8. Ασφαλής λειτουργία μετά τη δοκιμή δόνησης
 3.8.1.


text:
Για τη δοκιμή αυτή, τα κατασκευαστικά στοιχεία υποδιαιρούνται σε δύο τύπους:
 Τύπος 1
 :
 κατασκευαστικά στοιχεία που συναρμολογούνται κανονικά επί του οχήματος,
 Τύπος 2
 :
 κατασκευαστικά στοιχεία που πρόκειται να συνδεθούν με τον κινητήρα.
 3.8.2.
 Τα κατασκευαστικά στοιχεία / το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται/-ονται σε ημιτονοειδή δόνηση, της οποίας τα χαρακτηριστικά είναι τα ακόλουθα:
 3.8.2.1.
 Για τον Τύπο 1
 Η συχνότητα πρέπει να κυμαίνεται από 10 Hz έως 500 Hz με μέγιστο εύρος κύματος ± 5 mm και μέγιστη επιτάχυνση 3 g (κορυφή στο 0).
 3.8.2.2.
 Για τον Τύπο 2
 Η συχνότητα πρέπει να κυμαίνεται από 20 Hz έως 300 Hz με μέγιστο εύρος κύματος ± 2 mm και μέγιστη επιτάχυνση 15 g (κορυφή στο 0).
 3.8.2.3.
 Για αμφότερους τους τύπους 1 και 2
 Η διακύμανση της συχνότητας είναι 1 οκτάβα/λεπτό.
 Ο αριθμός κύκλων είναι 10, η δε δοκιμή εκτελείται κατά μήκος καθενός των 3 αξόνων.
 Οι δονήσεις ασκούνται σε χαμηλές συχνότητες σε μέγιστο σταθερό εύρος κύματος και με μέγιστη σταθερή επιτάχυνση στις υψηλές συχνότητες.
 3.8.3.
 Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, το σύστημα ακινητοποίησης συνδέεται με την παροχή ρεύματος και το καλώδιο πρέπει να ενισχυθεί μετά από 200 mm.
 3.8.4.
 Μετά τη δοκιμή δόνησης, πρέπει να επαναληφθεί η δοκιμή λειτουργίας σύμφωνα με το σημείο 3.1.
 3.9. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
 Το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται στις δοκιμές που περιγράφονται στο παράρτημα 7.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
 1. Θωράκιση έναντι διαταραχών στις γραμμές τροφοδότησης
 1.1
 Οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού αριθ. 10, σειρά τροποποιήσεων 06, και σύμφωνα με τις μεθόδους δοκιμής που περιγράφονται στο παράρτημα 10 για ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο (ΗΣΥ).
 1.2.
 Το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται σε δοκιμή σε θέση απενεργοποίησης και σε θέση ενεργοποίησης.
 2. Θωράκιση έναντι διαταραχών λόγω ακτινοβολούμενων υψηλών συχνοτήτων
 2.1.
 Η δοκιμή θωράκισης του συστήματος ακινητοποίησης μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού αριθ. 10, σειρά τροποποιήσεων 06, και τις μεθόδους δοκιμής που περιγράφονται στο παράρτημα 6 για τα οχήματα και στο παράρτημα 9 για ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο (ΗΣΥ).
 2.2.
 Το σύστημα ακινητοποίησης υποβάλλεται σε δοκιμή με τις συνθήκες λειτουργίας και τα κριτήρια αποτυχίας που ορίζονται στον πίνακα 1.
 Πίνακας 1
 Συνθήκες λειτουργίας και κριτήρια αποτυχίας για το σύστημα ακινητοποίησης
 Τύπος δοκιμής
 Συνθήκες λειτουργίας του συστήματος ακινητοποίησης
 Κριτήρια αποτυχίας
 Δοκιμή του οχήματος
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση απενεργοποίησης
 Κλειδί σε θέση λειτουργίας (ON) ή όχημα με ταχύτητα 50 km/h (1)
 Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση ενεργοποίησης
 Κλειδί σε θέση μη λειτουργίας (OFF)
 Μη αναμενόμενη απενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση ενεργοποίησης
 Όχημα σε κατάσταση φόρτισης (κατά περίπτωση)
 Μη αναμενόμενη απενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Δοκιμή ΗΣΥ
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση απενεργοποίησης
 Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση ενεργοποίησης
 Μη αναμενόμενη απενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 3. Ηλεκτρικές διαταραχές λόγω ηλεκτροστατικών εκκενώσεων
 3.1.
 Η θωράκιση έναντι ηλεκτρικών διαταραχών υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10605:2008/AMD 1:2014 με χρήση των επίπεδων σφοδρότητας της δοκιμής από τον πίνακα 2.
 3.2.
 Οι δοκιμές ηλεκτροστατικών εκκενώσεων (ESD) εκτελούνται είτε σε


text:
επίπεδο οχήματος είτε σε επίπεδο ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού συναρμολογημένου υποσυνόλου (ΗΣΥ).
 Πίνακας 2
 Επίπεδα δοκιμής ESD
 Τύπος εκκένωσης
 Σημεία εκκένωσης
 Θέση συστήματος ακινητοποίησης
 Δίκτυο εκκένωσης
 Επίπεδο δοκιμής
 Κριτήρια αποτυχίας
 Εκκένωση αέρα
 Σημεία στα οποία η πρόσβαση είναι εύκολη μόνο από το εσωτερικό του οχήματος
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση απενεργοποίησης
 (αν η δοκιμή διενεργείται σε όχημα, τότε το όχημα πρέπει να έχει το κλειδί σε θέση ON ή το όχημα να έχει ταχύτητα 50 km/h ή ο κινητήρας να είναι σε κατάσταση βραδυπορίας)
 330 pF, 2 kΩ
 ± 6 kV
 Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Σημεία τα οποία αγγίζονται εύκολα μόνο από το εξωτερικό του οχήματος
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση ενεργοποίησης
 (αν η δοκιμή εκτελείται σε όχημα τότε το όχημα είναι σε κατάσταση ασφάλισης και με το κλειδί σε θέση OFF)
 150 pF, 2 kΩ
 ± 15 kV
 Μη αναμενόμενη απενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης χωρίς επανενεργοποίηση, εντός 1 s, έπειτα από κάθε εκκένωση
 Εκκένωση επαφής
 Σημεία στα οποία η πρόσβαση είναι εύκολη μόνο από το εσωτερικό του οχήματος
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση απενεργοποίησης
 (αν η δοκιμή διενεργείται σε όχημα, τότε το όχημα πρέπει να έχει το κλειδί σε θέση ON ή το όχημα να έχει ταχύτητα 50 km/h ή ο κινητήρας να είναι σε κατάσταση βραδυπορίας)
 330 pF, 2 kΩ
 ± 4 kV
 Μη αναμενόμενη ενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης
 Σημεία τα οποία αγγίζονται εύκολα μόνο από το εξωτερικό του οχήματος
 Σύστημα ακινητοποίησης σε θέση ενεργοποίησης
 (αν η δοκιμή εκτελείται σε όχημα τότε το όχημα είναι σε κατάσταση ασφάλισης και με το κλειδί σε θέση OFF)
 150 pF, 2 kΩ
 ± 8 kV
 Μη αναμενόμενη απενεργοποίηση του συστήματος ακινητοποίησης χωρίς επανενεργοποίηση, εντός 1 s, έπειτα από κάθε εκκένωση
 Κάθε δοκιμή εκτελείται με 3 εκκενώσεις με ελάχιστο διάστημα 5 s μεταξύ κάθε εκκένωσης.
 4. Ακτινοβολούμενες εκπομπές
 4.1.
 Οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού αριθ. 10, σειρά τροποποιήσεων 04, και σύμφωνα με τις μεθόδους δοκιμής που περιγράφονται στα παραρτήματα 4 και 5 για τα οχήματα ή στα παραρτήματα 7 και 8 για ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογημένο υποσύνολο (ΗΣΥ).
 4.2.
 Το σύστημα ακινητοποίησης πρέπει να είναι σε θέση ενεργοποίησης.
 (1) Η δοκιμή αυτή μπορεί να καλύπτεται από τον κανονισμό αριθ. 10 του ΟΗΕ, για την περίπτωση ταχύτητας 50 km/h.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(51)
 Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Παράρτημα I - Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα - Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 17
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 001 της 03/01/1994 σ. 0220 - 0262
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 17ΕΙΣΑΓΩΓΗΕφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:- προοίμια,- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,- αναφορές σε εδάφη ή γλώσσες της ΕΚ,- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,ισχύει το πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις οριζόντιες προσαρμογές χαρακτήρα, εκτός αν ορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα.ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣΗ Ελβετία και το Λιχτενστάιν νοούνται, όσον αφορά τις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, ως ενιαίο έδαφος.Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ1. α) Οι διατάξεις σχετικά με τις σχέσεις προς τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο κεφάλαιο αυτό δεν εφαρμόζονται. Ισχύουν, εντούτοις, οι ακόλουθες γενικές αρχές:- τα συμβαλλόμενα μέρη δεν θα εφαρμόζουν, για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, ευνοϊκότερους όρους από εκείνους που προβλέπονται στη συμφωνία.Εντούτοις, όσον αφορά τις ουσίες που έχουν ορμονική και θυροστατική επίδραση, τα κράτη της ΕΖΕΣ δύνανται να εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις εθνικές τους νομοθεσίες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.- κατά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ ή μεταξύ κράτους της ΕΖΕΣ και της Κοινότητας, τα ζώα καθώς και τα προϊόντα που μερικώς ή ολικώς παράγονται από αυτά πρέπει να πληρούν τη νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής όσον αφορά τις τρίτες χώρες.Το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει ότι οι εκάστοτε αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την τήρηση των διατάξεων της παρούσας παραγράφου.β) Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επαναξετάσουν το θέμα εντός του έτους 1995.2. Οι διατάξεις σχετικά με τους συνοριακούς ελέγχους, την προστασία των ζώων και τις οικονομικές ρυθμίσεις που περιλαμβάνονται στις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζονται. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα εντός του 1995.3. Για να μπορέσει η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ να λάβει τα αναγκαία μέτρα, οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο θα αρχίσουν να ισχύουν, για τους σκοπούς της συμφωνίας, εννέα μήνες μετά από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας και το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 1994. Οι πράξεις θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Σεπτεμβρίου 1993.4. Οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, εκτός των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ και 91/493/ΕΟΚ δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους με την Ισλανδία για τομείς που δεν καλύπτονται από τις πράξεις. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995.5. Παρά την ενσωμάτωση στη συμφωνία της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών της ΕΖΕΣ, της νομοθεσίας αυτής, τα κράτη της ΕΖΕΣ δύνανται να εφαρμόζουν τους εθνικούς τους κανόνες.


text: Αναλαμβάνουν ωστόσο την υποχρέωση να εφαρμόζουν διαφανείς εθνικούς κανόνες βασιζόμενους σε αντικειμενικά κριτήρια χωρίς διακρίσεις και κατά προβλέψιμο τρόπο. Οι εν λόγω εθνικοί κανόνες πρέπει να κοινοποιούνται στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας. Η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώματος να εφαρμόζει παρόμοιους κανόνες στις εμπορικές συναλλαγές με τη συγκεκριμένη χώρα της ΕΖΕΣ. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.6. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα συμφωνία της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τη νέα ασθένεια των χοιροειδών και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, η Νορβηγία δύναται να εφαρμόζει τους δικούς της κανόνες προστασίας που βασίζονται στον ορισμό των μη πληγεισών περιοχών όσον αφορά τα ζώντα χοιροειδή, το νωπό κρέας, τα κρεατοσκευάσματα και το σπέρμα χοιροειδών. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη επιφυλάσσονται του δικαιώματος να εφαρμόζουν παρόμοιους κανόνες στις εμπορικές τους συναλλαγές με τη Νορβηγία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.7. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα Συμφωνία της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, οι εν λόγω χώρες δύνανται να εφαρμόζουν την εθνική τους νομοθεσία. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους στον τομέα αυτόν με τις εν λόγω χώρες. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.8. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα συμφωνία της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Φινλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, τα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να εφαρμόζουν την εθνική τους νομοθεσία όσον αφορά τα ζώντα ψάρια και τα οστρακοειδή καθώς και τα αυγά και το γόνο ψαριών και οστρακοειδών για εκμετάλλευση ή για ανασύσταση του ζωικού κεφαλαίου. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους με τις χώρες αυτές στους προαναφερθέντες τομείς. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.9. Ρήτρα διασφάλισης1) α) Η Κοινότητα και οι χώρες της ΕΖΕΣ δύνανται, για λόγους δημόσιας υγιεινής ή για λόγους υγιεινής των ζώων, να λαμβάνουν προσωρινά μέτρα προστασίας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία τους όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώων ή ζωικών προϊόντων.Τα μέτρα πρέπει να κοινοποιούνται αμελλητί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθώς και στην


text: Επιτροπή των ΕΚ και στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ.β) Εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης διεξάγονται διαβουλεύσεις σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση.Η Επιτροπή των ΕΚ ή/και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ λαμβάνουν, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, τα αναγκαία μέτρα, δεόντως βασιζόμενα στα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων.2) Η Επιτροπή των ΕΚ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ δύνανται να διεξάγουν διαβουλεύσεις για κάθε θέμα που αφορά την κατάσταση στον τομέα της δημόσιας υγιεινής ή της υγιεινής των ζώων. Σχετικά εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1(β).3) α) Η Επιτροπή των ΕΚ κοινοποιεί στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κάθε απόφαση για λήψη μέτρων διασφάλισης που αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο. Αν η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κρίνει ανεπαρκή την απόφαση, εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου 2.β) Η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί στην Επιτροπή των ΕΚ κάθε απόφαση για λήψη μέτρων διασφάλισης που αφορούν το εμπόριο μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ. Αν η Επιτροπή κρίνει ανεπαρκή την απόφαση, θα εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου 2.10. Επιτόπιες επιθεωρήσεις1) Για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ είναι υπεύθυνη έναντι των χωρών της ΕΖΕΣ.2) Εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:α) οι επιθεωρήσεις θα διεξάγονται σύμφωνα με ισοδύναμα προς αυτές προγράμματα της Κοινότητας,β) η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ θα έχει διάρθρωση ισοδύναμη προς εκείνη της Κοινότητας,γ) θα εφαρμόζονται τα ίδια κριτήρια όσον αφορά τις επιθεωρήσεις,δ) οι επιθεωρητές θα είναι ανεξάρτητοι να επιλέγουν τους στόχους των επιθεωρήσεων,ε) οι επιθεωρητές θα έχουν συγκρίσιμα, μεταξύ τους, επίπεδα εκπαίδευσης και εμπειρίας,στ) μεταξύ της Επιτροπής των ΕΚ και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ θα ανταλλάσσονται πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις,ζ) η παρακολούθηση των ελέγχων μετά τη διεξαγωγή τους θα συντονίζεται, από κοινού, από την Επιτροπή των ΕΚ και από την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ.3) Οι αναγκαίοι κανόνες για τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων θα θεσπιστούν ύστερα από στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής των ΕΚ και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ.4) Οι κανόνες οι οποίοι θα διέπουν τη διαδικασία των επιτόπιων ελέγχων, των επιθεωρήσεωνή της επίλυσης διαφορών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο ισχύουν μόνον εφόσον τηρούνται οι πράξεις ή τα μέρη των πράξεων που εφαρμόζονται από τις χώρες της ΕΖΕΣ.11. Ορισμός εργαστηρίων κοινής αναφοράςΜε την επιφύλαξη οικονομικών συνεπειών, τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς θα επέχουν θέση εργαστηρίων αναφοράς για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας.Για τον καθορισμό των συνθηκών λειτουργίας θα γίνουν διαβουλεύσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.12. Η Επιστημονική Κτηνιατρική ΕπιτροπήΗ Επιτροπή των ΕΚ ορίζει, από τα άτομα με υψηλή επιστημονική κατάρτιση που προέρχονται από τις χώρες της ΕΖΕΣ και επίπλέον του αριθμού που καθορίζεται στο άρθρο 3 της απόφασης 81/651/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), δύο άτομα για κάθε τμήμα, σύμφωνα με το άρθρα 2, παράγραφοι 1 και 3, της εν λόγω απόφασης, τα οποία θα συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της Επιστημονικής Κτηνιατρικής Επιτροπής. Τα εν λόγω άτομα δεν θα ψηφίζουν και


text: οι απόψεις τους θα καταχωρούνται ξεχωριστά.ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ1. Βασικά κείμενα1.1. Υγεία των ζώων1.1.1. Εμπόριο και διάθεση στην αγοράΒοοειδή/χοιροειδή1. 364 L 0432: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ, του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:- 366 L 0600: Οδηγία 66/600/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1966 (ΕΕ αριθ. L 192 της 27.10.1966, σ. 3294/66),- 371 L 0285: Οδηγία 71/285/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 179 της 9.8.1971, σ. 1),- 172 Β: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 76),- 372 L 0445: Οδηγία 72/445/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 298 της 31.12.1972, σ. 49),- 373 L 0150: Οδηγία 73/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 172 της 28.6.1973, σ. 18),- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 379 L 0109: Οδηγία 79/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 29 της 3.2.1979, σ. 20),- 379 L 0111: Οδηγία 79/111/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 29 της 3.2.1979, σ. 26),- 380 L 0219: Οδηγία 80/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 25),- 380 L 1098: Οδηγία 80/1098/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 11),- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0061: Οδηγία 82/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 29 της 6.2.1982, σ. 13),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0642: Οδηγία 83/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 358 της 22.12.1983, 41),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 384 L 0644: Οδηγία 84/644/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 30),- 385 L 0320: Οδηγία 85/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 36),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987


text: (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 388 L 0406: Οδηγία 88/406/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 194 της 22.7.1988, σ. 1),- 389 L 0360: Οδηγία 89/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1989 (ΕΕ αριθ. L 153 της 6.6.1989, σ. 29),- 389 D 0469: Απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 225 της 3.8.1989, σ. 51),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 390 L 0422: Οδηγία 90/422/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 9),- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 391 D 0013: Απόφαση 91/13/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 8 της 11.1.1991, σ. 26),- 391 D 0177: Απόφαση 91/177/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 86 της 6.4.1991, σ. 32),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2 σημείο (ο) όσον αφορά τις περιφέρειες προστίθενται οι εξής:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 σημείο β). Θεσπίζεται νέα νομοθεσία σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στη συμφωνία.γ) Στο άρθρο 10, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.δ) Στο παράρτημα Β, παράγραφος 12, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα κρατικά ινστιτούτα που είναι υπεύθυνα για την επίσημη δοκιμασία φυματίνης:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».ε) Στο παράρτημα Γ, παράγραφος 9, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα επίσημα ινστιτούτα που είναι υπεύθυνα για την επίσημη δοκιμασία αντιγόνων:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».στ) Στο παράρτημα ΣΤΤύπος Ι υποσημείωση 4,Τύπος ΙΙ υποσημείωση 5,Τύπος ΙΙΙ υποσημείωση 4, καιΤύπος IV υποσημείωση 5,προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα ονόματα των κτηνιατρικών υπηρεσιών:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».ζ) Στο παράρτημα Ζ, σημείο Α, παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα επίσημα ινστιτούτα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Προβατοειδή/αιγοειδή2. 391 L 0068: Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1991, σ. 19).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Το άρθρο 2, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από:«Ως εκμετάλλευση νοείται η γεωργική εγκατάσταση ή τα οικήματα συναλλασσόμενου, όπως ορίζεται από τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις, η οποία βρίσκεται στο έδαφος ενός κράτους μέλους της ΕΚ ή χώρας ΕΖΕΣ και στην οποία υπάρχουν ή κρατούνται τακτικά βοοειδή και χοιροειδή, αιγοπρόβατα, ζώντα πουλερικά και οικιακά κουνέλια, και η εκμετάλλευση όπως ορίζεται στο άρθρο 2, στοιχείο α), της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών. (2)»β) Το άρθρο 2, παράγραφος 9, αντικαθίσταται από:«Ως εγκεκριμένη αγορά ή χώρος συγκέντρωσης νοείται οιοσδήποτε χώρος, εκτός της εκμετάλλευσης,


text: στον οποίο τα προβατοειδή ή αιγοειδή πωλούνται, αγοράζονται και/ή συγκεντρώνονται ή φορτώνονται, και ο οποίος είναι σύμφωνος με το άρθρο 3, παράγραφος 7, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου και έχει εγκριθεί.»γ) Το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α), αντικαθίσταται από:«Πρέπει να αναγνωρίζονται και να καταχωρίζονται έτσι ώστε να μπορεί να ανευρεθεί η αρχική ή ενδιάμεση εκμετάλλευση, κέντρο ή οργανισμός. Για την αναγνώριση, τα κράτη της ΕΖΕΣ αναλαμβάνουν τον συντονισμό μεταξύ των συστημάτων καθώς και τον συντονισμό μεταξύ των συστημάτων τους και εκείνων των ΕΚ.Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993 τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα συστήματα αναγνώρισης και καταχώρισης που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο επεκτείνονται στη διακίνηση ζώων εντός της επικράτειάς τους. Τα συστήματα εθνικής αναγνώρισης ή καταχώρισης πρέπει να κοινοποιούνται στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ πριν από την 1η Ιουλίου 1993.»δ) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:«- Τα αιγοειδή και προβατοειδή, τα οποία ενδεχομένως έχουν σφαγεί βάσει εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη ασθενειών που δεν αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο ή στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Β της παρούσας οδηγίας:- Αφδώδης πυρετός (FMD)- Κλασική πανώλη των χοίρων (CSF)- Αφρικανική πανώλη των χοίρων (ASF)- Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (SVD)- Ψευδοπανώλη των πτηνών (ND)- Πανώλη των βοοειδών- Πανώλη των μικρών μυρηκαστικών (PPR)- Φυσαλιδώδης στοματίτιδα (VS)- Κυανή γλώσσα- Πανώλη των ίππων (AHS)- Εγκεφαλομυελίτις των ίππων- Νόσος του Teschen- Γρίππη των πτηνών- Ευλογιά των αιγοπροβάτων- Οζώδης δερματίτιδα- Πυρετός της κοιλάδας του Rift- Λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών.»ε) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:«- Τα προβατοειδή και αιγοειδή που δεν μπορούν να τεθούν σε εμπορία στην επικράτειά τους για λόγους υγειονομικούς και υγειονομικής πολιτικής.»στ) Το άρθρο 6, στοιχείο β), ι), πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«- Η εκμετάλλευση υπόκειται σε τακτικούς επίσημους κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με τις κάτωθι απαιτήσεις:Με την επιφύλαξη των καθηκόντων παρακολούθησης που ανατίθενται στον εντεταλμένο κτηνίατρο με βάση την παρούσα συμφωνία, η αρμόδια αρχή διεξάγει ελέγχους στις εκμεταλλεύσεις, στις εγκεκριμένες αγορές και στους χώρους συγκέντρωσης καθώς και στα κέντρα ή οργανισμούς προκειμένου να βεβαιωθεί ότι τα ζώα και τα προϊόντα που προορίζονται για εμπορικές συναλλαγές είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και πληρούν ιδιαίτερα τους όρους του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α), όσον αφορά την αναγνώριση και καταχώριση, και πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά μέχρι τον προορισμό τους όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.»ζ) Στο άρθρο 8, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1992 και 1η Ιουλίου 1992 που αναφέρονται στην τελεταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.η) Το άρθρο 10 δεν εφαρμόζεται.θ) Στο παράρτημα Α, κεφάλαιο 2, στοιχείο D, παράγραφος 2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1993 αιγοειδή ή προβατοειδή από εκμεταλλεύσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 1, υπό τον όρο ότι πληρούν τους κάτωθι όρους».ι) Το παράρτημα Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Δοκιμασίες βρουκέλωσης (B. melitensis)Η δοκιμασία για την ανίχνευση βρουκέλωσης (B. melitensis)


text: προκειμένου να θεωρηθεί μία εκμετάλλευση ως απαλλαγμένη από βρουκέλωση, διεξάγεται δια της μεθόδου Ρόσα Μπενγκάλα ή δια της μεθόδου σύνδεσης του συμπληρώματος που περιγράφεται κάτωθι στα σημεία 1 και 2 ή δια οιασδήποτε άλλης μεθόδου η οποία αναγνωρίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 15 της παρούσας οδηγίας. Η μέθοδος σύνδεσης του συμπληρώματος χρησιμοποιείται στις μεμονωμένες δοκιμασίες.1. Δοκιμασία Ρόσα ΜπενγκάλαΗ δοκιμασία Ρόσα Μπενγκάλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μαζική εξέταση (screening) στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών και προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί ο τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.2. Δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματοςα) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις μεμονωμένες δοκιμασίες.β) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος μπορεί να χρησιμοποιείται στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών και προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί ο τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.Κατά τη διεξαγωγή της δοκιμασίας Ρόσα Μπενγκάλα, εάν περισσότερα του 5% των ζώων της εκμετάλλευσης αντιδράσουν θετικά, διεξάγεται νέα δοκιμασία σε κάθε ζώο της εκμετάλλευσης με την μέθοδο της σύνδεσης του συμπληρώματος.Θεωρείται θετικός ο ορρός που περιέχει 20 ή περισσότερες μονάδες ICFT ανά χιλιοστόλιτρο κατά τη δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος.Τα χρησιμοποιούμενα αντιγόνα πρέπει να έχουν εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να έχουν τυποποιηθεί σύμφωνα με τον δεύτερο διεθνή πρότυπο ορρό anti-brucella abortus.»κ) Παράρτημα Εο τύπος Ι, ΙΙΙ (β) και V (ε) τρίτο εδάφιο,τύπος ΙΙ, ΙΙΙ (β) και V (στ) τρίτο εδάφιο καιτύπος ΙΙΙ, ΙΙΙ (β) και V (θ) τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται.Ιπποειδή3. 390 L 0426: Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 42),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 9.β) Στο παράρτημα Γ, υποσημείωση 1, προστίθενται τα κάτωθι:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Πουλερικά/Αυγά για επώαση4. 390 L 0539: Οδηγία 90/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 303 της 31.10.1990, σ. 6).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1991 που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.β) Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις για τη σήμανση που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 1868/77 της Επιτροπής (3). Για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, εφαρμόζονται οι κάτωθι συντομογραφίες όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:ΑΤ για την ΑυστρίαFI για την ΦινλανδίαΝΟ για την ΝορβηγίαSE για τη ΣουηδίαCH ή FL για την Ελβετία/Λιχτενστάιν.γ) Στο άρθρο 13, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.δ) Στο άρθρο 14, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η


text: Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.ε) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 29.στ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 30.ζ) Στο παράρτημα Ι προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες πτηνών:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».η) Στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο Ι, παράγραφος 2, δεν εφαρμόζεται η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) 2782/75.Υδατοκαλλιέργεια5. 391 L 0067: Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1991, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 16.Έμβρυα βοοειδών6. 389 L 0556: Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 302 της 19.10.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224, της 18.8.1990, σ. 29).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 14.Σπέρμα βοοειδών7. 388 L 0407: Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 194, της 22.7.1998, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0120: Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 37),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 29).Για τους σκοπούς της παρούσας συμωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.Σπέρμα χοιροειδών8. 390 L 0429: Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 62).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 6, παράγραφος 2.β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 14.γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.Νωπό κρέας9. 372 L 0461: Οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302 της 31.12.1972, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 380 L 0213: Οδηγία 80/213/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιαναουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 1),- 380 L 1099: Οδηγία 80/1099/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 14),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983


text: (ΕΕ αριθ. L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 385 L 0322: Οδηγία 85/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 41),- 387 L 0064: Οδηγία 87/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 34 της 5.2.1987, σ. 52),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 391 L 0266: Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 (ΕΕ αριθ. L 134 της 29.5.1991, σ. 45).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η αναφορά στο «Κεφάλαιο ΙΧ του παραρτήματος Ι» αντικαθίσταται από «Κεφάλαιο ΧΙ του παραρτήματος Ι».β) Για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 2, η αναφορά στο «άρθρο 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου» διαβάζεται ως «παράγραφος 9 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ».γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 13, στοιχείο α). Η νέα νομοθεσία θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της παρούσας συμφωνίας.δ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.ε) Στο παράρτημα παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, προστίθεται η κάτωθι ένδειξη:«ΕΖΕΣ».Κρέας πουλερικών10. 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 35),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 6.Προϊόντα με βάση το κρέας11. 380 L 0215: Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1100: Οδηγία 80/1100/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 16),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0321: Οδηγία 85/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 39),- 387 L 0491: Οδηγία 87/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 279 της 2.10.1987, σ. 27),- 388 L 0660: Οδηγία 88/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988, σ. 35),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Για την εφαρμογή του άρθρου 7α παράγραφοι 1 και 2, οι αναφορές στο «άρθρο 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου»


text: διαβάζονται ως «παράγραφος 9 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 10. Θεσπίζεται νέα νομοθεσία σύμφωνα με τη διαδικασία της παρούσας συμφωνίας.γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.1.1.2. Μέτρα ελέγχουΑφθώδης πυρετός12. 385 L 0511: Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ αριθ. L 315 της 26.11.1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο παράρτημα Α προστίθενται τα εξής όσον αφορά τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις:Δημόσιες«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Ιδιωτικές: «-».β) Στο παράρτημα Β προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».13. 390 L 0423: Οδηγία του 90/423/ΕΟΚ Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13).Κλασική πανώλη των χοίρωνΟι διατάξεις της οδηγίας 90/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 που αναγνωρίζουν ορισμένα μέρη του εδάφους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας είτε ως επισήμως απαλλαγμένα είτε ως απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων αναθεωρήθηκαν και ως εκ τούτου δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη από τις χώρες της ΕΖΕΣ. Η διαπραγμάτευση των νέων κοινοτικών διατάξεων στον τομέα αυτό θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα συμφωνία.14. 380 L 0217: Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 87/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 384 L 0645: Οδηγία 84/645/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 33),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 L 0486: Οδηγία 87/486/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 21).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο παράρτημα ΙΙ τίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για την κλασική πανώλη των χοίρων:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».β) Για την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ οι χώρες της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα ΕΚ.1.1.3. Κοινοποίηση ασθενειών15. 382 L 0894: Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982,


text: σ. 58), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0162: Απόφαση 89/162/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 61 της 4.3.1989, σ. 48),- 390 D 0134: Απόφαση 90/134/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 76 της 22.3.1990, σ. 23).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) καταρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.16. 384 D 0090: Απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1984 για θέσπιση του κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 50 της 21.2.1984, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0163: Απόφαση 89/163/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 61 της 4.3.1989, σ. 49).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) κατ' αρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.17. 390 D 0442: Απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τους κώδικες για την γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων (ΕΕ αριθ. L 227 της 21.8.1990, σ. 39).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) κατ' αρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.1.2. Δημόσια υγείαΝωπό κρέας18. 364 L 0433: Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64) όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0497: Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 69).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 4, στοιχείο Α, οι ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 31 Δεκεμβρίου 1991 που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Σεπτεμβρίου 1993 και 31 Δεκεμβρίου 1992 αντίστοιχα.β) Το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία α) και ι), αντικαθίσταται από:«όπου, με την επιφύλαξη των ασθενειών που προσδιορίζονται στον κάτωθι πίνακα:- Αφθώδης πυρετός (FMD)- Κλασική πανώλη των χοίρων (CSF)- Αφρικανική πανώλη των χοίρων (ASF)- Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (SVD)- Ψευδοπανώλη των πτηνών (ND)- Πανώλη των βοοειδών- Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών (PPR)- Φυσαλιδώδης στοματίτις (VS)- Κυανή γλώσσα (καταρροϊκός πυρετός)- Πανώλη των ίππων (AHS)- Εγκεφολομυελίτις των ίππων- Νόσος του Teschen- Γρίππη των πτηνών- Ευλογιά των αιγοπροβάτων- Οζώδης δερματίτις- Πυρετός της κοιλάδας του Rift- Λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδώνέχει πραγματοποιηθεί διάγνωση μιας εκ των κάτωθι ασθενειών:- Γενικευμένη ακτινοβακίλλωση ή ακτινομυκητίαση- Άνθρακας και νόσος του Chabert- Γενικευμένη φυματίωση- Γενικευμένη λεμφαδενίτις- Μάλις- Λύσσα- Τέτανος- Οξεία σαλμονέλλωση ή μελιτοκοκκίαση- Οξεία βρουκέλωση- Ερυσίπελας των χοίρων- Αλλαντίαση- Σηψαιμία, πυαιμία,


text: τοξιναιμία ή ιαιμία.»γ) Για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), λαμβάνεται υπόψη η οδηγία του Συμβουλίου 77/96/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (4) όσον αφορά την εξέταση της τριχίνης (τριχίνη η σπειροειδής) κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδιους χοίρους.δ) Για την εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 2, η Μόνιμη Επιτροπή ΕΖΕΣ λαμβάνει, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τις αναγκαίες αποφάσεις πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.ε) Στο άρθρο 10 παράγραφος 1, έκτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».στ) Στο άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο β), η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1991 που αναφέρεται στο κείμενο αντικαθίσταται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.ζ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 18.η) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο VI, παράγραφος 26, στοιχείο β), η αναφορά στις «Κοινοτικές διατάξεις για την προστασία των ζώων» αντικαθίσταται από την «Εθνική νομοθεσία για την προστασία των ζώων».θ) Για τους σκοπούς του παραρτήματος Ι, κεφάλαιο VIII, παράγραφος 42, σημείο Α, στοιχείο (3), τρίτη περίπτωση, λαμβάνεται υπόψη το παράρτημα Ι (Ι) της οδηγίας του Συμβουλίου 77/96/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (5) όσον αφορά την εξέταση της τριχίνης (τριχίνις η σπειροειδής) κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδιους χοίρους.ι) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο ΧΙ, παράγραφος 50, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:«-AT - FI - NO - SE - CH - FL».κ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο ΧΙ, παράγραφος 50, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο και στοιχείο β) τρίτο εδάφιο προστίθεται η εξής ένδειξη:«ΕΖΕΣ».19. 391 L 0498: Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 105),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, η «ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας αυτής» αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.β) Στο άρθρο 2, παράγραφος 2,- η ημερομηνία 1η Απριλίου 1992 που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Απριλίου 1993.- η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1992 που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιουλίου 1993 7 και- η ημερομηνία 1η Ιανουαρίου 1993 που αναφέρεται στην πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.20. 371 L 0118: Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (ΕΕ αριθ L 55 της 8.3.1971, σ. 23) όπως τροποποιήθηκε από:- 375 L 0431: Οδηγία 74/431/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 192 της 24.7.1975, σ. 6),- 378 L 0050: Οδηγία 78/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 15 της 19.1.1978, σ. 28),- 380 L 0216: Οδηγία 80/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. 47 της 21.2.1980,


text: σ. 8),- 380 L 0879: Οδηγία 80/879/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 251 της 24.9.1980, σ. 10),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 384 L 0642: Οδηγία 84/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 26),- 385 L 0324: Οδηγία 85/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 45),- 385 L 0326: Οδηγία 85/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 48),- 387 L 3805: Κανονισμός 87/3508/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 357 της 19.12.1987, σ. 1),- 388 L 0657: Οδηγία 88/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988, σ. 3),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 390 D 0484: Απόφαση 90/484/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 267 της 29.9.1990, σ. 45),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48),- 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 35).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 19.γ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Χ, παράγραφος 44, σημείο (1), στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:«-AT - FI - NO - SE - CH - FL»δ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Χ, παράγραφος 44, σημείο (1), στοιχείο α), τρίτο εδάφιο, προστίθεται η εξής ένδειξη:«ΕΖΕΣ».Προϊόντα με βάση το κρέας21. 377 L 0099: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 26, της 31.1.1977, σ. 85) όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186, της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0327: Οδηγία 85/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168, της 28.6.1985, σ. 49),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372, της 31.12.1985, σ. 44),- 387 Ρ 3805: Κανονισμός 86/3805/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 357, της 19.12.1987, σ. 1),- 388 L 0658: Οδηγία 88/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 382, της 31.12.1988, σ. 15),- 389 L 0227: Οδηγία 89/227/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 93, της 6.4.1989, σ. 25),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395, της 30.12.1989, σ. 13),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα