text:
εναπόθεσης, ε) Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου και στ) Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης.
 Για α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που μεταφέρονται μέσω θαλάσσης, β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, ι) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας), η) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και θ) Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά: Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα οφείλουν να ιδρύσουν εταιρεία στην Κροατία, η οποία πρέπει να λάβει σύμβαση παραχώρησης από τις λιμενικές αρχές κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού. Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών μπορεί να είναι περιορισμένος λόγω περιορισμών χωρητικότητας των λιμένων.
 (1)
 Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4.
 (2)
 Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (3)
 Αυτό το μέτρο εφαρμόζεται χωρίς διακρίσεις.
 ζ) Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 η) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 θ) Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά
 (μέρος της CPC 745)
 ι) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας)
 (μέρος της CPC 749)
 Β. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών (1)
 α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ) Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 748)
 δ) Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7223)
 ε) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7224)
 στ) Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 (μέρος της CPC 745)
 ζ) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 EU: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Διέπονται από τους κανονισμούς για την εφαρμογή της σύμβασης του Μανχάιμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρημένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα. Σε περίπτωση εγκατάστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για το διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο. Απαιτείται καταχωρημένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία. Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός για υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, υπηρεσίες πρακτορείων μεταφορών εμπορευμάτων και τον έλεγχο πριν από την αποστολή.
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρική εταιρεία περιορίζεται στο 49 %.
 HU: Ενδέχεται να απαιτείται συμμετοχή του δημοσίου στην επιχείρηση, εκτός από τις υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης.
 FI: Υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν τη φινλανδική σημαία.
 SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία


text:
(όχι υποκαταστήματα).
 HR: Καμία δέσμευση.
 (1)
 Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 Γ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1)
 α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ) Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 748)
 δ) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7113)
 ε) Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών
 (CPC 743)
 στ) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρική εταιρεία περιορίζεται στο 49 %.
 SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
 HR: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.
 (1)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφόσον απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.
 Δ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές (1)
 α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ) Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 748)
 δ) Ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές
 (CPC 7124)
 ε) Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών
 (CPC 744)
 στ) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 AT: Άδεια για ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές χορηγείται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας). Η συμμετοχή σε βουλγαρική εταιρεία περιορίζεται στο 49 %.
 FI: Για ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές, απαιτείται άδεια, η οποία όμως δεν παρέχεται σε οχήματα με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας.
 SI: Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
 HR: Καμία δέσμευση για την ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές.
 (1)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφόσον απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.
 Ε. Βοηθητικές υπηρεσίες των αερομεταφορών
 α) Υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας)
 EU: Καμία δέσμευση, εκτός για εθνική μεταχείριση. Οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων είναι συνάρτηση του μεγέθους του αερολιμένα. Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω διαθέσιμου χώρου, ωστόσο δεν μπορεί να είναι λιγότεροι από δύο για άλλους λόγους.
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
 HR: Καμία δέσμευση.
 β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
 PL: Για αποθήκευση εμπορευμάτων διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων ή αποθήκευση χύδην ποσοτήτων υγρών ή αερίων, οι κατηγορίες δραστηριοτήτων εξαρτώνται από το μέγεθος του αερολιμένα. Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω διαθέσιμου χώρου, ωστόσο δεν μπορεί να είναι λιγότεροι από δύο για άλλους λόγους.
 γ) Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 748)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
 BG: Οι αλλοδαποί μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μόνον μέσω της συμμετοχής τους σε βουλγαρικές εταιρείες, με ανώτατο όριο 49 %, και σε θυγατρικές.
 SI:

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
 δ) Ενοικίαση αεροσκαφών με πλήρωμα
 (CPC 734)
 EU: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή, εφόσον το επιτρέπει το κράτος μέλος που χορήγησε την άδεια, σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.
 Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.
 ε) Πωλήσεις και εμπορία
 στ) Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων
 EU: Όταν οι πάροχοι υπηρεσιών ΗΣΚ στην Κορέα δεν παρέχουν στους αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισοδύναμη μεταχείριση (1) με αυτή που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ή όταν οι αερομεταφορείς της Κορέας δεν προσφέρουν στους προμηθευτές υπηρεσιών ΗΣΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισοδύναμη μεταχείριση με αυτή που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί να ληφθούν μέτρα, αντίστοιχα, από τους παρόχους υπηρεσιών ΗΣΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ισοδύναμη μεταχείριση των αερομεταφορέων της Κορέας ή από τους αερομεταφορείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ίση μεταχείριση των παρόχων υπηρεσιών ΗΣΚ της Κορέας.
 BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
 ΣΤ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (2)
 α) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (3)
 (μέρος της CPC 742)
 Καμία επιφύλαξη.
 18. ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Παροχή υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών
 Όλα τα κράτη μέλη εκτός των AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία επιφύλαξη, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών που αναγράφονται στον κατάλογο των δεσμεύσεων και αφορούν οποιονδήποτε τρόπο μεταφοράς.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
 (1)
 Ως «ισοδύναμη μεταχείριση» νοείται η μη διακριτική μεταχείριση αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των παρόχων υπηρεσιών ΗΣΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (2)
 Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 19.Γ.
 (3)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 19. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α. Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη (1)
 (CPC 883) (2)
 Καμία επιφύλαξη.
 Β. Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς (3)
 (CPC 7131)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
 Γ. Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς (4)
 (μέρος της CPC 742)
 PL: Επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια ενδέχεται να μην επιτρέπεται να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας. Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
 (1)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (2)
 Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες


text:
σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πίεσης), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων. Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε πλουτοπαραγωγικές πηγές ή εκμετάλλευση αυτών. Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και αερίου (CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ.
 (3)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (4)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 Δ. Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και συναφών προϊόντων
 (CPC 62271)
 και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού (1)
 EU: Καμία δέσμευση για το χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού.
 Ε. Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης
 (CPC 613)
 ΣΤ. Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων
 (CPC 63297)
 και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού (2)
 EU: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης, ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού.
 BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Για λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων, χορηγείται έγκριση σε πολυκαταστήματα (στη Γαλλία μόνον σε μεγάλα πολυκαταστήματα) κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Βασικά κριτήρια: πλήθος υφιστάμενων καταστημάτων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
 Ζ. Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας (3)
 (CPC 887)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Καμία δέσμευση εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες (καμία για τις συμβουλευτικές υπηρεσίες).
 SI: Καμία δέσμευση με εξαίρεση τις συναφείς προς τη διανομή αερίου υπηρεσίες και καμία για τη διανομή αερίου.
 (1)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (2)
 Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (3)
 Εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 20. ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
 α) Υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίων
 (CPC 9701)
 Καμία επιφύλαξη.
 β) Υπηρεσίες κομμωτηρίου
 (CPC 97021)
 IT: Εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών με βάση την εθνική μεταχείριση. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: ο πληθυσμός και η πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.
 γ) Υπηρεσίες αισθητικής και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών
 (CPC 97022)
 IT: Εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών με βάση την εθνική μεταχείριση. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: ο πληθυσμός και η πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.
 δ) Άλλες υπηρεσίες αισθητικού π.δ.κ.α.
 (CPC 97029)
 IT: Εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών με βάση την εθνική μεταχείριση. Με την εξέταση των οικονομικών αναγκών, όπου ισχύει, τίθεται όριο στο πλήθος των επιχειρήσεων. Βασικά κριτήρια: ο πληθυσμός και


text:
η πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.
 ε) Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (1) (2)
 (CPC έκδοση 1.0 97230)
 Καμία επιφύλαξη.
 στ) Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων
 (CPC 7543)
 Καμία επιφύλαξη.
 (1)
 Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 6.A.η) Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες, 6.A.ι) 2. Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και υπηρεσίες υγείας (13.A και 13.Γ).
 (2)
 Ο οριζόντιος περιορισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφαρμόζεται σε λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ που παρέχονται στο πλαίσιο τομέων κοινής ωφέλειας όπως ορισμένες ιαματικές πηγές.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΕΕ
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 7.18 ΚΑΙ 7.19
 (ΣΤΕΛΕΧΗ ΚΑΙ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ ΚΑΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ)
 1.
 Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που απελευθερώνονται δυνάμει του άρθρου 7.7 και 7.13 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι συγκεκριμένοι περιορισμοί που ισχύουν για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 7.18 και 7.19. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί· και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.
 Το συμβαλλόμενο μέρος ΕΕ δεν αναλαμβάνει καμία υποχρέωση για τα στελέχη σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν απελευθερώνονται (παραμένει ο χαρακτηρισμός καμία δέσμευση) σύμφωνα με το άρθρο 7.13.
 2.
 Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:
 α)
 ο όρος «ISIC αναθ. 3.1» αναφέρεται στη Διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 4, ISIC ΑΝΑΘ. 3.1, 2002·
 β)
 ο όρος «CPC» αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 27 του άρθρου 7.25· και
 γ)
 ο όρος «CPC έκδοση 1.0» αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC έκδοση 1.0, 1998.
 3.
 Οι δεσμεύσεις σχετικά με τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
 4.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια των άρθρων 7.18 και 7.19. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους της Κορέας.
 5.
 Εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι απαιτήσεις που επιβάλλει η νομοθεσία του μέρους ΕΚ όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την κτήση ακινήτων, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις, αν και δεν αναφέρονται παρακάτω.
 6.


text:
Σύμφωνα με το άρθρο 7.1.3, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από ένα συμβαλλόμενο μέρος.
 7.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 8.
 Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της ΕΕ ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων προμηθευτών υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς.
 9.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον ακόλουθο κατάλογο δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 10.
 Στον ακόλουθο κατάλογο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομογραφίες:
 AT
 Αυστρία
 BE
 Βέλγιο
 BG
 Βουλγαρία
 CY
 Κύπρος
 CZ
 Τσεχική Δημοκρατία
 DE
 Γερμανία
 DK
 Δανία
 ΕU
 Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της
 ES
 Ισπανία
 EE
 Εσθονία
 FI
 Φινλανδία
 FR
 Γαλλία
 EL
 Ελλάδα
 HR
 Κροατία
 HU
 Ουγγαρία
 IE
 Ιρλανδία
 IT
 Ιταλία
 LV
 Λετονία
 LT
 Λιθουανία
 LU
 Λουξεμβούργο
 MT
 Μάλτα
 NL
 Κάτω Χώρες
 PL
 Πολωνία
 PT
 Πορτογαλία
 RO
 Ρουμανία
 SK
 Σλοβακία
 SI
 Σλοβενία
 SE
 Σουηδία
 UK
 Ηνωμένο Βασίλειο
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Εξέταση οικονομικών αναγκών
 BG, HU: Απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών για ασκούμενους πτυχιούχους (1).
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Πεδίο των άτομων που έχουν αποσπασθεί ενδοεπιχειρησιακώς
 BG: Το ποσοστό των άτομων που έχουν αποσπασθεί ενδοεπιχειρησιακώς δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 % του μέσου ετήσιου αριθμού πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απασχολούνται από το αντίστοιχο βουλγαρικό νομικό πρόσωπο. Σε περίπτωση εταιρείας που απασχολεί λιγότερους από 100 εργαζόμενους, το ποσοστό των ατόμων που έχουν αποσπασθεί ενδοεπιχειρησιακώς μπορεί, κατόπιν έγκρισης, να είναι υψηλότερο του 10 % του συνόλου των εργαζομένων.
 HU: Καμία δέσμευση για φυσικά πρόσωπα που υπήρξαν εταίροι σε νομικό πρόσωπο της Κορέας.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Ασκούμενοι πτυχιούχοι
 Για τις χώρες AT, DE, ES, FR, HU, η άσκηση πρέπει να συνδέεται με τον πανεπιστημιακό τίτλο.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές
 AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των υποκαταστημάτων νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι Αυστρίας. Τα φυσικά πρόσωπα που φέρουν την ευθύνη εντός του νομικού προσώπου ή του υποκαταστήματος για την τήρηση της αυστριακής εμπορικής νομοθεσίας πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Αυστρία.
 FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως ιδιώτης επιχειρηματίας πρέπει να διαθέτει εμπορική άδεια και να είναι μόνιμος κάτοικος Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε όλους τους τομείς, εκτός από τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ισχύει προϋπόθεση ιθαγένειας και η απαίτηση κατοικίας για τον διευθύνοντα σύμβουλο ανώνυμης εταιρείας. Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο διευθύνων σύμβουλος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος.
 FR: Απαιτείται ειδική έγκριση για τον διευθύνοντα σύμβουλο βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής δραστηριότητας, εάν δεν είναι κάτοχος άδειας παραμονής.
 RO: Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να έχουν τη ρουμανική ιθαγένεια.
 SE: Ο διευθύνων σύμβουλος νομικών προσώπων ή υποκαταστημάτων πρέπει να είναι κάτοικος Σουηδίας.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Αναγνώριση
 EU: Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων ισχύουν


text:
μόνο για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το δικαίωμα άσκησης κλειστού επαγγέλματος σε κάποιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (2).
 4. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ (3)
 H. Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας
 (ISIC αναθ. 3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (4))
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον εκδότη.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον αρχισυντάκτη εφημερίδας ή περιοδικού.
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών οίκων και τυπογραφείων.
 6. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 Α. Υπηρεσίες επαγγελματιών
 α) Νομικές υπηρεσίες
 (CPC 861) (5)
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (ενωσιακού και εθνικού) δικαίου, απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην Ισπανία, ενδέχεται να χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, FI: Η εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήση μόνιμης κατοικίας. Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του «Cour de cassation» (Ανωτάτου Δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.
 HR: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας (κροατικής υπηκοότητας και, μετά την προσχώρηση στην ΕΕ, κράτους μέλους της ΕΕ)
 εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, «huissiers de justice» (δικαστικοί επιμελητές) ή άλλοι «officiers publics et ministériels» (δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί).
 BG: Οι κορεάτες δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.
 FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα «avocat auprès de la Cour de Cassation» και «avocat auprès du Conseil d'Etat» υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HU: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών, η οποία διεξάγεται στη βάση σύμβασης συνεργασίας που συνάπτεται με ούγγρο δικηγόρο ή ουγγρική δικηγορική εταιρεία.
 LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.
 DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
 LU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή νομικών υπηρεσιών σε θέματα δικαίου του Λουξεμβούργου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 β) 1. Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
 (CPC 86212 εκτός από «υπηρεσίες ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
 FR: Η παροχή υπηρεσιών λογιστικής και τήρησης βιβλίων επιτρέπεται με απόφαση


text:
του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, με τη σύμφωνη γνώμη του υπουργού Εξωτερικών. Η απαίτηση μόνιμης κατοικίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
 β) 2. Υπηρεσίες ελέγχου
 (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.)
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 ES: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς λογιστές και για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την όγδοη κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών.
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τουλάχιστον έναν από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας.
 HR: Μόνο οι ορκωτοί ελεγκτές που είναι κάτοχοι άδειας επίσημα αναγνωρισμένης από το Κροατικό Επιμελητήριο των Ορκωτών Ελεγκτών μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς ελεγκτές.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την όγδοη κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών. Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας για τους μεμονωμένους ελεγκτές.
 SE: Μόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία μπορούν να ασκούν υπηρεσίες νομικού λογιστικού ελέγχου σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων, σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης. Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.
 γ) Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
 (CPC 863) (6)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
 BG, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 δ) Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
 και
 ε) Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671 και CPC 8674)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων. Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου.
 EL, HR,HU, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 στ) Υπηρεσίες μηχανικού
 και
 ζ) Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672 και CPC 8673)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων.
 HR, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας EL, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας (Για την CPC 8673 η απαίτηση μόνιμης κατοικίας εφαρμόζεται μόνο σε πτυχιούχους ασκούμενους).
 η) Ιατρικές (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 CZ, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας, η οποία μπορεί να αρθεί κατ' εξαίρεση προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς χρειάζεται άδεια από επαγγελματικό επιμελητήριο.


text:
LV: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή.
 PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ψυχολόγους
 θ) Κτηνιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 932)
 BG, DE, EL, FR, HR, HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 CZ και SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 PL: Απαίτηση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση άσκησης επαγγέλματος.
 ι) 1. Υπηρεσίες μαιών
 (μέρος της CPC 93191)
 AT: Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 CY, EE, RO: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς χρειάζεται άδεια από επαγγελματικό επιμελητήριο.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού μαιών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση άσκησης επαγγέλματος.
 ι) 2. Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
 (μέρος της CPC 93191)
 AT: Οι ξένοι πάροχοι υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι. Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.
 BE, FR, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς χρειάζεται άδεια από επαγγελματικό επιμελητήριο.
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με απαίτηση τη μόνιμη κατοικία.
 CY, CZ, EL, IT: Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών, οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις ειδικοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, βάσει του συνολικού αριθμού μαιών στην περιοχή που έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 ια) Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
 (CPC 63211)
 και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (7)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, εντός καθορισμένων ποσοστώσεων, η πρόσβαση για τους κορεάτες πολίτες είναι δυνατή, με τον όρο ότι ο φορέας παροχής υπηρεσιών έχει γαλλικό πτυχίο φαρμακευτικής.
 DE, EL, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός από το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211).
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 Δ. Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητη περιουσία (8)
 α) Οι υπηρεσίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
 (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT:


text:
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β) Υπηρεσίες που εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
 (CPC 822)
 DK: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και εταιρειών.
 FR, HU, IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 Ε. Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή
 ε) Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
 (CPC 832)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
 (CPC 7541)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ΣΤ. Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 ε) Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης
 (CPC 8676)
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για βιολόγους και χημικούς αναλυτές.
 στ) Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
 (μέρος της CPC 881)
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για γεωπόνους και «periti agrari».
 ι) 2. Υπηρεσίες ασφάλειας
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)
 BE: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα διοικητικά στελέχη.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα στελέχη και για τις υπηρεσίες φρούρησης αεροδρομίων.
 ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.
 ια) Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
 (CPC 8675)
 BG: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διοριστεί ως πραγματογνώμονες.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για «τοπογραφική αποτύπωση» με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 ιβ) 1. Συντήρηση και επισκευή πλοίων
 (μέρος της CPC 8868)
 MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ) 2. Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 8868)
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ) 3. Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
 (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
 EU: Για τη συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό και τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 ιβ) 5. Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (9)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους, εκτός από:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK για τις CPC 633, 8861, 8866·
 CPC 63301, 63302, μέρος της 63303, 63304, 63309·
 AT για τις CPC 633, 8861-8866·
 EE, FI, LV, LT για τις CPC 633, 8861-8866·
 CZ, SK για τις CPC 633, 8861-8865· και
 SI για τις CPC 633, 8861, 8866.
 ιγ) Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
 (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 ιδ) Φωτογραφικές υπηρεσίες
 (CPC 875)
 HR, LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας


text:
για παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφησης.
 ιστ) Τυπογραφεία και εκδόσεις
 (CPC 88442)
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών οίκων και τυπογραφείων.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες.
 ιζ) Υπηρεσίες για τη διοργάνωση συνεδρίων
 (μέρος της CPC 87909)
 SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 1. Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
 (CPC 87905)
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για πιστοποιημένους μεταφραστές.
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους επίσημους μεταφραστές και διερμηνείς, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την Υπηρεσία Εμπορίου και εταιρειών της Δανίας.
 ιη) 3. Υπηρεσίες είσπραξης οφειλών
 (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 4. Υπηρεσίες εκτίμησης και αναφοράς σχετικά με τη φερεγγυότητα ατόμων ή επιχειρήσεων
 (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 5. Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων
 (CPC 87904) (10)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων.
 9. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
 (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού)
 Γ. Λιανικό εμπόριο τροφίμων (11)
 γ. Λιανικό εμπόριο τροφίμων
 (CPC 631)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εμπόρους λιανικής πώλησης καπνού («buraliste»).
 10. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 Α. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
 (CPC 921)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, οι κορεάτες υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.
 Β. Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
 (CPC 922)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, οι κορεάτες υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με αναπηρία (CPC 9224).
 Γ. Τριτοβάθμια εκπαίδευση
 (CPC 923)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Ωστόσο, οι κορεάτες υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και τη διδασκαλία.
 CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από υπηρεσίες μεταδευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης (CPC 92310).
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους καθηγητές.
 12. ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α. Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
 AT: Τη διαχείριση υποκαταστήματος πρέπει να αναλαμβάνουν δύο φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στην Αυστρία.
 EE: Για πρωτασφάλιση, το διοικητικό όργανο ανώνυμης ασφαλιστικής εταιρείας με συμμετοχή κορεατικών κεφαλαίων μπορεί να περιλαμβάνει ως μέλη κορεάτες πολίτες ο αριθμός των οποίων θα είναι αναλογικός της κορεατικής συμμετοχής και δεν θα ξεπερνά σε καμία περίπτωση το ήμισυ των μελών του διοικητικού οργάνου. Ο επικεφαλής της διοίκησης θυγατρικής ή ανεξάρτητης εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος


text:
Εσθονίας.
 ES: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή (ή εναλλακτικά διετής πείρα)
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας
 FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν δοθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές. Ο γενικός πράκτορας της κορεατικής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Φινλανδίας, εκτός αν η εταιρεία έχει την έδρα της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 Β. Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών)
 BG: Οι εκτελεστικοί διευθυντές και ο εκπρόσωπος της διοίκησης πρέπει να είναι κάτοικοι Βουλγαρίας.
 FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρέπει να είναι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την εποπτική αρχή. Ο μεσίτης (ιδιώτης) στο χρηματιστήριο παραγώγων πρέπει να έχει τον τόπο κατοικίας του εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 IT: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας στο έδαφος κράτους μέλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τους «promotori di servizi finanziari» (φορείς παροχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών).
 LT: Τουλάχιστον ένα διευθυντικό στέλεχος πρέπει να είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 PL: Απαίτηση ιθαγένειας για τουλάχιστον ένα από τα στελέχη της τράπεζας.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας. Το διοικητικό συμβούλιο διευθύνει τις δραστηριότητες του πιστωτικού ιδρύματος από την επικράτεια της Κροατίας. Ένα τουλάχιστον μέλος του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να γνωρίζει άριστα την κροατική γλώσσα.
 13. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 Α. Νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 9311)
 Β. Υπηρεσίες ασθενοφόρων
 (CPC 93192)
 Γ. Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 93193)
 Δ. Κοινωνικές υπηρεσίες
 (CPC 933)
 FR: Απαιτείται έγκριση για την πρόσβαση στα διευθυντικά καθήκοντα. Για την έγκριση συνεκτιμάται η διαθεσιμότητα ημεδαπών διοικητικών στελεχών.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για γιατρούς, οδοντιάτρους, μαίες, νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
 PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 HR: Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς χρειάζεται άδεια από επαγγελματικό επιμελητήριο.
 14. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α. Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
 εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (12)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας, εφόσον το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.
 HR: Απαίτηση ιθαγένειας για υπηρεσίες φιλοξενίας και τροφοδοσίας σε νοικοκυριά και αγροικίες.
 Β. Ταξιδιωτικά γραφεία και υπηρεσίες οργάνωσης περιηγήσεων (συμπεριλαμβανομένων των συνοδών)
 (CPC 7471)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας, εφόσον το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50 %.
 HR: Απαιτείται έγκριση από το υπουργείο Τουρισμού για τη θέση διευθυντή γραφείου.
 Γ. Υπηρεσίες ξεναγών
 (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 15. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
 (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)
 Α. Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
 (CPC 9619)
 FR: Απαιτείται έγκριση για την πρόσβαση στα διευθυντικά καθήκοντα.


text:
Η έγκριση υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας όταν ζητείται για διάστημα άνω των δύο ετών.
 16. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Α. Θαλάσσιες μεταφορές
 α) Διεθνείς μεταφορές επιβατών
 (CPC 7211 πλην εθνικών ενδομεταφορών).
 β) Διεθνείς μεταφορές φορτίων
 (CPC 7212 πλην εθνικών ενδομεταφορών).
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα των πλοίων.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειονότητα των διευθυνόντων συμβούλων.
 Δ. Οδικές μεταφορές
 α) Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7121 και CPC 7122)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία.
 DK, HR: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β) Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας μέσω ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς για ίδιο λογαριασμό (13)).
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.
 Ε. Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (14)
 (CPC 7139)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 17. ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (15)
 Α. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές
 α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που μεταφέρονται μέσω θαλάσσης
 β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ) Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 δ) Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης
 ε) Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειονότητα των διευθυνόντων συμβούλων.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Απαίτηση κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για «raccomandatario marittimo».
 στ) Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης
 ζ) Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 η) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 θ) Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά
 (μέρος της CPC 745)
 ι) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (εκτός της τροφοδοσίας)
 (μέρος της CPC 749)
 Δ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές
 δ) Ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές
 (CPC 7124)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ΣΤ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (16)
 α) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
 (μέρος της CPC 742)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 19. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α. Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη
 (CPC 883) (17)
 SK: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας
 20. ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
 α) Υπηρεσίες στεγνοκαθαριστηρίων
 (CPC 9701)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 β) Υπηρεσίες κομμωτηρίου
 (CPC 97021)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 γ) Υπηρεσίες αισθητικής και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών
 (CPC 97022)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 δ) Άλλες υπηρεσίες αισθητικού π.δ.κ.α.
 (CPC 97029)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ε) Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (18)
 (CPC έκδοση 1.0 97230)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 (1) Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της GATS.
 (2) Προκειμένου υπήκοοι τρίτων


text:
χωρών να αποκτήσουν αναγνώριση των τυπικών προσόντων τους με ισχύ σε ολόκληρη την ΕΕ, απαιτείται συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, η διαπραγμάτευση της οποίας γίνεται στο πλαίσιο που ορίζεται στο άρθρο 7.21 της συμφωνίας.
 (3) Ο τομέας αυτός δεν περιλαμβάνει συμβουλευτικές υπηρεσίες που αφορούν τη βιομηχανία παρασκευής και κατασκευής, οι οποίες περιέχονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6. ΣΤ. ιη)
 (4) Οι εκδοτικές και τυπογραφικές υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.ιη).
 (5) Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπροσώπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο πάροχος της υπηρεσίας ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της ΕΕ και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΕ παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της ΕΕ ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΕ, εφόσον πρόκειται για άσκηση στο ενωσιακό και εθνικό δικονομικό δίκαιο. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
 (6) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 6.A.α) Νομικές υπηρεσίες.
 (7) Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
 (8) Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά και νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.
 (9) Η συντήρηση και επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγεται στην κατηγορία 6.ΣΤ. l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4. Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου,


text:
περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 6.B. Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες.
 (10) Δεν περιλαμβάνονται τυπογραφικές υπηρεσίες, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ. ιστ).
 (11) Δεν περιλαμβάνεται η συντήρηση και επισκευή, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.B. και 6.ΣΤ.l).
 Δεν περιλαμβάνεται το λιανικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων, που υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 19.E και 19.ΣΤ.
 (12) Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 17.Ε.α) Υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους.
 (13) Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 7.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.
 (14) Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 19.B.
 (15) Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4.
 (16) Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 19.Γ.
 (17) Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πίεσης), υπηρεσίες διέγερσης (ρωγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων. Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε πλουτοπαραγωγικές πηγές ή εκμετάλλευση αυτών. Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και αερίου (CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ.
 (18) Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 6.A.η) Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες, 6.A.ι) 2. Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και υπηρεσίες υγείας (13.A και 13.Γ).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΩΝ ΜΕΚ
 ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΕΕ
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή του μέτρου που δείχνει την ασυμβατότητα με τα άρθρα 7.8 και 7.14
 Χώρες στις οποίες εφαρμόζεται το μέτρο
 Προβλεπόμενη διάρκεια
 Συνθήκες που δημιουργούν την ανάγκη για την εξαίρεση
 1. Όλοι οι τομείς
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που παραχωρεί σε χώρες διαφορετική μεταχείριση που απορρέει από ειδική διάταξη που προβλέπεται στις συμφωνίες οικονομικής ολοκλήρωσης των οποίων η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μέρος και σύμφωνα με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να τροποποιεί κάθε μέτρο μόνο στο βαθμό που η τροποποίηση δεν περιορίζει τη συμμόρφωση του μέτρου, όπως υπήρχε αμέσως πριν από την τροποποίηση, με τις υποχρεώσεις για την πρόσβαση στην αγορά, την εθνική μεταχείριση και τα μάλλον ευνοούμενα κράτη σε αυτές τις συμφωνίες οικονομικής ολοκλήρωσης.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Για την προστασία της διαφορετικής μεταχείρισης που απορρέει από αποτέλεσμα αναστολέα
 2. Οδικές μεταφορές
 Στη Ρουμανία, η χορήγηση άδειας σε οχήματα που είναι καταχωρημένα στις χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3) για τη μεταφορά εμπορευμάτων και/ή επιβατών διέπεται από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές διμερείς συμφωνίες για τις οδικές μεταφορές. Οι οδικές ενδομεταφορές προορίζονται για οχήματα με εγχώριες πινακίδες


text:
κυκλοφορίας.
 Αυστρία, Αλβανία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Κροατία, Δανία, Ελβετία, Λετονία, Λιθουανία, Γαλλία, Φινλανδία, Ιταλία, Ιράν, Γερμανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Μεγάλη Βρετανία, Νορβηγία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Σλοβακία, Συρία, Σλοβενία, Τουρκία, Ουγγαρία και ενδεχομένως άλλες χώρες στο μέλλον.
 Επ' αόριστον
 Η ανάγκη για εξαίρεση συνδέεται με την περιφερειακή ιδιαιτερότητα όσον αφορά τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών οδικών μεταφορών.
 3. Σιδηροδρομικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Μέτρα που λαμβάνονται βάσει των υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών και διέπουν τα δικαιώματα κυκλοφορίας, τους όρους λειτουργίας και την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών στην επικράτεια της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακίας καθώς και μεταξύ αυτών των χωρών.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Για την προστασία της ακεραιότητας της υποδομής σιδηροδρομικών μεταφορών και του περιβάλλοντος και για τη ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακίας και μεταξύ των οικείων χωρών.
 4. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Διατάξεις των υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών για τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών-οδικών/σιδηροδρομικών) και τις μεταφορές επιβατών που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και/ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών, οι οποίες:
 α)
 διατηρούν ή περιορίζουν την παροχή των μεταφορικών υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών ή στην επικράτεια των συμβαλλόμενων μερών σε οχήματα με πινακίδες κυκλοφορίες στα συμβαλλόμενα μέρη (1)· ή
 β)
 προβλέπουν φοροαπαλλαγή για τέτοια οχήματα.
 Ελβετία, κράτη της Κεντρικής, Ανατολικής κι Νοτιοανατολικής Ευρώπης και όλα τα μέλη της Κοινοπολιτείας των Ανεξάρτητων Κρατών, Αλβανία, Τουρκία, Λίβανος, Ισραήλ, Συρία, Ιορδανία, Αίγυπτος, Τυνησία, Αλγερία, Μαρόκο, Ιράν, Αφγανιστάν, Ιράκ και Κουβέϊτ.
 Επ' αόριστον
 Η ανάγκη για εξαίρεση συνδέεται με την περιφερειακή ιδιαιτερότητα όσον αφορά τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών οδικών μεταφορών.
 5. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Μέτρα που λαμβάνονται βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών και διατηρούν ή περιορίζουν την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών προς τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη και προσδιορίζουν τις συνθήκες λειτουργίας, περιλαμβανομένων των αδειών διαμετακόμισης και/ή προτιμησιακών οδικών τελών για μεταφορικές υπηρεσίες στην είσοδο, στη διέλευση και στην έξοδο από την Τσεχική Δημοκρατία.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Για την προστασία της ακεραιότητας της υποδομής των οδικών μεταφορών και του περιβάλλοντος και για τη ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας και μεταξύ των οικείων χωρών.
 6. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Διατάξεις των υπαρχουσών ή μελλοντικών αμοιβαίων διμερών και πολυμερών συμφωνιών για τις διεθνείς οδικές μεταφορές (περιλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών, οδικών και σιδηροδρομικών) που προορίζονται για ενδομεταφορές στη Φινλανδία.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Περιφερειακή ιδιαιτερότητα των υπηρεσιών οδικών μεταφορών.
 7. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Η φοροαπαλλαγή στην Αυστρία περιορίζεται σε διεθνείς μεταφορές επιβατών που εκτελούν αλλοδαποί επιχειρηματίες με αυτοκίνητα οχήματα με πινακίδες στις χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3).
 Κράτη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, Ελβετία, και κράτη της πρώην ΕΣΣΔ (με εξαίρεση τις χώρες της Βαλτικής, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, τη Μολδαβία και το Ουζμπεκιστάν).
 Επ' αόριστον
 Αμοιβαιότητα και διευκόλυνση της ανάπτυξης των


text:
διεθνών μετακινήσεων.
 8. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Απαλλαγή από τέλη κυκλοφορίας στην Αυστρία, βάσει ορισμένων συνθηκών λόγω της de facto αμοιβαιότητας, που περιορίζεται σε οχήματα με πινακίδες κυκλοφορίας σε χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3).
 Ισραήλ, Μονακό, Σαν Μαρίνο, Τουρκία, Βατικανό και Ηνωμένες Πολιτείες.
 Επ' αόριστον
 Αμοιβαιότητα και διευκόλυνση της ανάπτυξης των διεθνών μετακινήσεων και/ή των διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων.
 9. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών και διέπουν τις μεταφορικές υπηρεσίες προς τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη και προσδιορίζουν τις συνθήκες λειτουργίας, περιλαμβανομένης της άδειας για τη διμερή διαμετακόμιση και άλλων αδειών μεταφοράς για μεταφορικές υπηρεσίες στην είσοδο, τη διέλευση και την έξοδο από την επικράτεια της Λιθουανίας και τα οδικά τέλη και τις επιβαρύνσεις.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Για την προστασία της υποδομής των οδικών μεταφορών και του περιβάλλοντος και για τη ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια της Λιθουανίας και μεταξύ των οικείων χωρών.
 10. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών που αναλαμβάνουν και/ή περιορίζουν την παροχή αυτού του είδους των μεταφορικών υπηρεσιών και προσδιορίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της παροχής, περιλαμβανομένων των αδειών διαμετακόμισης και/ή των προτιμησιακών οδικών τελών, στην επικράτεια της Βουλγαρίας ή κατά τη διέλευση των συνόρων της Βουλγαρίας.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Προστασία της υποδομής των οδικών μεταφορών και του περιβάλλοντος και ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια της Βουλγαρίας και ανάμεσα στις οικείες χώρες.
 11. Όλες οι υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών και φορτίων εκτός από τις θαλάσσιες μεταφορές
 Πολωνία: Απαίτηση αμοιβαιότητας όσον αφορά την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών από προμηθευτές οικείων χωρών κατά την είσοδο, την κυκλοφορία και τη διέλευση στην επικράτεια αυτών των χωρών.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Σύστημα υπαρχουσών και μελλοντικών συμφωνιών αμοιβαιότητας για τη συνεργασία στις μεταφορές (ή παρόμοιου χαρακτήρα) και προώθηση και προστασία ξένων επενδύσεων, εφαρμόζοντας, μεταξύ άλλων, ποσοστώσεις στις μεταφορές που απορρέουν από σύστημα αδειών που έχει διαμορφωθεί κατόπιν διμερούς συμφωνίας.
 12. Οδικές μεταφορές
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Μέτρα που λαμβάνονται βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών και διατηρούν ή περιορίζουν την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών προς τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη και προσδιορίζουν τις συνθήκες λειτουργίας, περιλαμβανομένων των αδειών διαμετακόμισης και/ή προτιμησιακών οδικών τελών για μεταφορικές υπηρεσίες κατά την είσοδο, τη διέλευση και την έξοδο από τη Σλοβακία.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Για την προστασία της ακεραιότητας της υποδομής των οδικών μεταφορών και του περιβάλλοντος και για τη ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια της Σλοβακίας και μεταξύ των οικείων χωρών.
 13. Οδικές μεταφορές
 —
 Μεταφορά εμπορευμάτων (CPC 7123)
 Η χορήγηση άδειας για την εγκατάσταση εμπορικής παρουσίας στην Ισπανία μπορεί να απορριφθεί σε παρόχους υπηρεσιών, η χώρα προέλευσης των οποίων δεν παρέχει σε ισπανούς παρόχους υπηρεσιών πραγματική πρόσβαση στην αγορά.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη για εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για ισπανούς παρόχους υπηρεσιών.
 14. Οδικές μεταφορές επιβατών και φορτίων
 Μέτρα


text:
που λαμβάνονται βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών για τις διεθνείς οδικές μεταφορές και διατηρούν ή περιορίζουν την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών προς τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη και προσδιορίζουν τις συνθήκες λειτουργίας, περιλαμβανομένων των αδειών διαμετακόμισης και/ή προτιμησιακών οδικών τελών για μεταφορικές υπηρεσίες κατά την είσοδο, τη διέλευση και την έξοδο από τηνΚροατία.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες η Κροατία διατηρεί εν ισχύ συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Η ανάγκη για εξαίρεση συνδέεται με την περιφερειακή ιδιαιτερότητα των υπηρεσιών οδικών μεταφορών και την αναγκαιότητα ρύθμισης των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στην επικράτεια και διά μέσου της επικράτειας της Κροατίας, καθώς και μεταξύ της Κροατίας και των οικείων χωρών.
 15. Βοηθητικές υπηρεσίες των αερομεταφορών
 α) υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών κατά τις οποίες ένα αεροσκάφος αποσύρεται από τη γραμμή·
 β) πώληση και μάρκετινγκ υπηρεσιών αερομεταφορών·
 γ) υπηρεσίες σχετικές με το ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ)· και
 δ) άλλες βοηθητικές υπηρεσίες των υπηρεσιών αερομεταφορών, όπως υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους, υπηρεσίες ενοικίασης αεροσκαφών με πλήρωμα και υπηρεσίες διαχείρισης αερολιμένων.
 Δικαίωμα έγκρισης ή διατήρησης κάθε μέτρου που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε χώρες στο πλαίσιο κάθε διεθνούς συμφωνίας που ισχύει ή έχει υπογραφεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας:
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Χρειάζεται για την προστασία υπαρχουσών και μελλοντικών διεθνών συμφωνιών.
 16. Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ) και μάρκετινγκ υπηρεσιών αερομεταφορών
 Διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2299/89, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3089/93, σύμφωνα με τις οποίες οι υποχρεώσεις των πωλητών ΗΣΚ ή μητρικών και συνεργαζόμενων εταιρειών αερομεταφορών δεν εφαρμόζονται σε πωλητές ΗΣΚ ούτε σε μητρικές και συνεργαζόμενες εταιρείες αερομεταφορών σε χώρες στις οποίες δεν παρέχεται, όπως προβλέπεται στον κανονισμό, ανάλογη μεταχείριση σε πωλητές ΗΣΚ ή σε μητρικές και συνεργαζόμενες εταιρείες αερομεταφορών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Σε όλες οι χώρες όπου βρίσκεται πωλητής ΗΣΚ ή μητρική εταιρεία αερομεταφορών.
 Επ' αόριστον
 Η ανάγκη για την απαλλαγή απορρέει από την ανεπαρκή ανάπτυξη των κανόνων για τη λειτουργία των ΗΣΚ που έχουν διαμορφωθεί κατόπιν πολυμερούς συμφωνίας.
 17. Υπηρεσίες διακίνησης φορτίου και υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης σε θαλάσσιους και ποτάμιους λιμένες περιλαμβανομένων των υπηρεσιών που σχετίζονται με εμπορευματοκιβώτια και εμπορεύματα σε εμπορευματοκιβώτια
 Το δικαίωμα παροχής αυτού του είδους υπηρεσιών παραχωρείται από τη Βουλγαρία βάσει της αμοιβαιότητας και σύμφωνα με διμερείς συμφωνίες με τις οικείες χώρες.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ο σκοπός της εφαρμογής ενός τέτοιου μέτρου είναι να υπάρξουν εγγυήσεις για την ίση πρόσβαση των βούλγαρων προμηθευτών αυτού του είδους των υπηρεσιών στην αγορά άλλων χωρών
 18. Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους.
 Ελβετία, κράτη στην Κεντρική, Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη και όλα τα μέλη της Κοινοπολιτείας των Ανεξάρτητων Κρατών
 Επ' αόριστον
 Χρειάζεται εξαίρεση για ορισμένες χώρες μόνο μέχρι τη σύναψη ή την ολοκλήρωση συμφωνίας οικονομικής ολοκλήρωσης.
 Για τη ρύθμιση της ικανότητας μεταφοράς σε εσωτερικές υδάτινες οδούς, λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική ιδιαιτερότητα.


text:
19. Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (2).
 Ελβετία
 Επ' αόριστον
 Για τη ρύθμιση της ικανότητας μεταφοράς σε εσωτερικές υδάτινες οδούς, λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική ιδιαιτερότητα.
 20. Μεταφορές σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
 —
 Επιβατών και φορτίων
 Στην Αυστρία:
 α)
 Ορισμένα δικαιώματα κυκλοφορίας ανήκουν αποκλειστικά σε πλοία των χωρών που αναφέρονται στη στήλη 3) (απαιτήσεις ιθαγένειας όσον αφορά την ιδιοκτησία)· και
 β)
 Αναγνωρίζονται πιστοποιητικά και άδειες των χωρών που αναφέρονται στη στήλη 3)
 Κράτη της πρώην Γιουγκοσλαβίας και της πρώην ΕΣΣΔ.
 Επ' αόριστον και η εξαίρεση εφαρμόζεται σε υπάρχοντα και νέα μέτρα.
 Ιστορική ανάπτυξη· και ειδικές περιφερειακές πτυχές
 21. Εσωτερικές υδάτινες οδοί
 —
 Επιβάτες και φορτία
 Μέτρα που λαμβάνονται βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών και προορίζουν αποκλειστικά την πρόσβαση και τα δικαιώματα κυκλοφορίας σε εσωτερικές υδάτινες οδούς της Σλοβακίας σε αλλοδαπούς φορείς
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Προστασία της ακεραιότητας της υποδομής και του περιβάλλοντος και ρύθμιση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας στη Σλοβακία.
 22. Θαλάσσιες μεταφορές
 Μέτρα για την εγκατάσταση, τις δραστηριότητες και τις εργασίες των μεταφορικών εταιρειών πέρα από τη δέσμευση της Κορέας στο παράρτημα 7-Α.
 Δεν προσδιορίζεται.
 Επ' αόριστον
 Διεθνείς συμφωνίες στο πλαίσιο των γενικών εμπορικών σχέσεων.
 23. Θαλάσσιες μεταφορές
 —
 Ενδομεταφορές
 Υπάρχοντα ή μελλοντικά αμοιβαία μέτρα που έχει λάβει η Φινλανδία για την εξαίρεση πλοίων που φέρουν ξένη σημαία συγκεκριμένου άλλου κράτους από τη γενική απαγόρευση των ενδομεταφορών στη Φινλανδία.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Περιφερειακή ιδιαιτερότητα των θαλάσσιων ενδομεταφορών.
 24. Θαλάσσιες μεταφορές
 Αμοιβαία μέτρα που έχει λάβει η Σουηδία βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών για την εξαίρεση πλοίων που φέρουν ξένη σημαία των χωρών που αναφέρονται στη στήλη 3) από τη γενική απαγόρευση των ενδομεταφορών στη Σουηδία.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Για τη ρύθμιση των ενδομεταφορών βάσει αμοιβαίων συμφωνιών.
 25. Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή, όσον αφορά τα πλοία (CPC 83103)
 Ενοικίαση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7213, 7223)
 Η ναύλωση ξένων πλοίων από καταναλωτές που κατοικούν στη Γερμανία μπορεί να υπόκειται σε προϋπόθεση αμοιβαιότητας
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη για εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για γερμανούς παρόχους υπηρεσιών.
 26. Αλιεία
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε χώρες στο πλαίσιο διμερούς ή πολυμερούς διεθνούς συμφωνίας για την αλιεία η οποία ισχύει ή έχει υπογραφεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Χρειάζεται για την προστασία υπαρχουσών και μελλοντικών διμερών και πολυμερών διεθνών συμφωνιών.
 27. Αλιεία και συναφείς υπηρεσίες
 Προτιμησιακή μεταχείριση — στο τομέα δικαιοδοσίας της αλιείας των οικείων χωρών- προς τις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών από χώρες με τις οποίες η Πολωνία έχει προτιμησιακές αλιευτικές σχέσεις, σύμφωνα με τις διεθνείς πρακτικές και πολιτικές διατήρησης ή σύμφωνα με συμφωνίες για την αλιεία, ιδίως στη βαλτική θάλασσα.
 Όλες οι χώρες
 Απροσδιόριστη
 Συνεργασία για τη διατήρηση της αλιείας με βάση την πρακτική καθώς και τις υπάρχουσες και μελλοντικές συμφωνίες,


text:
ιδίως για τη βαλτική θάλασσα.
 28. Νομικές υπηρεσίες
 Δικηγόροι από ξένες χώρες μπορούν να ασκήσουν τη δικηγορία στα δικαστήρια της Λιθουανίας μόνο βάσει διμερών συμφωνιών για νομική βοήθεια.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη να εξασφαλιστεί η ικανότητα ελέγχου της νομιμότητας και της ευθύνης
 29. Νομικές υπηρεσίες
 Στη Βουλγαρία, η πλήρης εθνική μεταχείριση για τη σύσταση και τη λειτουργία εταιρειών καθώς και για την παροχή υπηρεσιών, μπορεί να επεκταθεί μόνο σε εταιρείες που έχουν την έδρα τους σε χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3 και σε πολίτες αυτών των χωρών.
 Χώρες με τις οποίες υπάρχουν ή θα θεσπιστούν προτιμησιακές ρυθμίσεις.
 Επ' αόριστον
 Υποχρεώσεις βάσει διεθνών συμφωνιών.
 30. Υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία
 Παροχή σε κύπριους πολίτες ιατρικής περίθαλψης που δεν διατίθεται στην Κύπρο, σε επιλεγμένες χώρες με τις οποίες έχουν υπογραφεί ή θα υπογραφούν στο μέλλον διμερείς συμφωνίες.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ενδέχεται να είναι επιθυμητή η ιατρική συνεργασία.
 Επ' αόριστον
 Το μέτρο είναι αναγκαίο λόγω της ύπαρξης, ή της πιθανής μελλοντικής υπογραφής, διμερών συμφωνιών μεταξύ της Κύπρου και τρίτων χωρών με τις οποίες η Κύπρος γειτνιάζει γεωγραφικά ή έχει άλλους ειδικούς δεσμούς.
 31. Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες
 Δημόσια ασφάλιση, σχέδια και προγράμματα επιδότησης και αποζημίωσης, που καλύπτουν το κόστος και τις δαπάνες που σχετίζονται με ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται για αλλοδαπούς πολίτες στην επικράτεια της Βουλγαρίας, χορηγούνται βάσει της αμοιβαιότητας στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών.
 Χώρες με τις οποίες υπάρχουν ή θα θεσπιστούν διμερείς συμφωνίες.
 Επ' αόριστον
 Υποχρεώσεις βάσει διεθνών συμφωνιών
 32. Δημόσιες υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης
 Διατάξεις διμερών συμφωνιών για την κοινωνική ασφάλιση που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κύπρου και ορισμένων χωρών.
 Αυστραλία, Αίγυπτος, Καναδάς, επαρχία του Κεμπέκ και κάθε χώρα με την οποία μπορεί να συναφθεί συμφωνία στο μέλλον.
 Επ' αόριστον
 Για να μπορέσουν τα άτομα που υπάγονται στη νομοθεσία κοινωνικής ασφάλισης των συμβαλλόμενων μερών να διατηρήσουν τα δικαιώματά τους κοινωνικής ασφάλισης αν μετακινηθούν από μία χώρα στην άλλη ή να αποκτήσουν τέτοια δικαιώματα.
 Οι συμφωνίες αυτές που προβλέπουν, μεταξύ άλλων, το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης ή κατοικίας στα συμβαλλόμενα μέρη για να μπορούν να επωφελούνται από τις παροχές συνάπτονται μεταξύ της Κύπρου και χωρών με τις οποίες υπάρχει μια κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
 33. Εκδόσεις
 (Μέρος της CPC 88442)
 Η αλλοδαπή συμμετοχή σε εταιρείες στην Ιταλία που υπερβαίνει το 49 % του κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφων στις εταιρείες, υπόκειται στον όρο της αμοιβαιότητας
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη για εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για ιταλούς παρόχους υπηρεσιών.
 34. Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων
 (Μέρος της CPC 962)
 Η αλλοδαπή συμμετοχή σε εταιρείες εκδόσεων στη γαλλική γλώσσα στη Γαλλία που υπερβαίνει το 20 % του κεφαλαίου και των δικαιωμάτων ψήφων στις εταιρείες, υπόκειται στον όρο της αμοιβαιότητας.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη για εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για γάλλους παρόχους υπηρεσιών.
 35. Υπηρεσίες πρακτορείων τύπου
 (Μέρος της CPC 962)
 Πρόσβαση στην αγορά της Γαλλίας Υπόκειται στο όρο της αμοιβαιότητας
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Ανάγκη για


text:
εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για γάλλους παρόχους υπηρεσιών.
 36. Αγορά γης
 Σύμφωνα με το Σύνταγμα της Λιθουανίας οι τοπικές κυβερνήσεις (δήμοι), άλλες εθνικές οντότητες καθώς και αλλοδαπές οντότητες από τις χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3), οι οποίες αναπτύσσουν οικονομικές δραστηριότητες στη Λιθουανία που προσδιορίζονται από το συνταγματικό δίκαιο σύμφωνα με κριτήρια της ευρωπαϊκής και άλλης ολοκλήρωσης στην οποία συμμετέχει η Λιθουανία, επιτρέπεται να αποκτήσουν, υπό την ιδιοκτησία τους, μη γεωργικές εκτάσεις που απαιτούνται για την κατασκευή και τη λειτουργία κτιρίων και εγκαταστάσεων που είναι αναγκαία για τις άμεσες δραστηριότητές τους. Η διαδικασία για την απόκτηση γης, οι όροι και οι συνθήκες, καθώς και οι περιορισμοί θεσπίζονται από το συνταγματικό δίκαιο.
 Όλες οι χώρες που ορίζονται από το συνταγματικό δίκαιο: κράτη μέλη του ΟΟΣΑ (3), του ΝΑΤΟ και συνδεδεμένες χώρες της ΕΕ.
 Επ' αόριστον
 Επιθυμία για δημιουργία πιο ευνοϊκών συνθηκών για μεγαλύτερη οικονομική συνεργασία μεταξύ της Λιθουανίας και των οικείων χωρών.
 37. Υπηρεσίες ξεναγών
 Στη Λιθουανία, οι ξεναγοί από ξένες χώρες μπορούν να παράσχουν υπηρεσίες ξενάγησης μόνο σύμφωνα με διμερείς συμφωνίες (ή συμβάσεις) για υπηρεσίες ξεναγών με βάση την αμοιβαιότητα.
 Όλες οι χώρες με τις οποίες ισχύουν ή θα ισχύουν συμφωνίες (ή συμβάσεις).
 Επ' αόριστον
 Διατήρηση και προαγωγή της πολιτιστικής ταυτότητας.
 38. Ακίνητα
 Στην Κροατία, απαίτηση αμοιβαιότητας για αλλοδαπούς και έγκριση του υπουργείου Εξωτερικών, εκτός από τους μετανάστες από τις δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας και τους απογόνους τους οι οποίοι δεν έχουν καμία υπηκοότητα και για τους οποίους απαιτείται έγκριση από το αρμόδιο υπουργείο για τη μετανάστευση.
 Όλες οι χώρες
 Προσωρινή
 Πολιτικά κριτήρια και λόγοι θέσης ισοζυγίου πληρωμών
 39. Όλοι οι τομείς
 Κύπρος:
 Άρση των περιορισμών για την πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση όσον αφορά την εμπορική παρουσία, περιλαμβάνοντας τη διακίνηση κεφαλαίου, για τις χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3).
 Χώρες ΕΖΕΣ
 Επ' αόριστον
 Βαθμιαία απελευθέρωση της εμπορικής παρουσίας. Βρίσκονται υπό προετοιμασία διμερείς συμφωνίες για την αμοιβαία προστασία και προώθηση των επενδύσεων με ορισμένες χώρες ΕΖΕΣ.
 40. Όλοι οι τομείς
 Μέτρα που έχουν ληφθεί από τη Δανία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία με σκοπό την προώθηση της σκανδιναβικής συνεργασίας:
 α)
 χρηματοοικονομική υποστήριξη των έργων Ε & Α (Nordic Industrial Fund)·
 β)
 χρηματοδότηση των μελετών σκοπιμότητας για διεθνή έργα (Nordic Fund for Project Exports)· και
 γ)
 χρηματοοικονομική βοήθεια σε εταιρείες (4) που χρησιμοποιούν περιβαλλοντική τεχνολογία (the Nordic Environment Finance Corporation).
 Ισλανδία και Νορβηγία
 Επ' αόριστον
 Για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της σκανδιναβικής συνεργασίας.
 41. Όλοι οι τομείς
 Πολωνία:
 Έννοιες εμπορικής παρουσίας, που ξεπερνούν τους περιορισμούς για την Πολωνία που περιέχονται στο παράρτημα 7-Α:
 α)
 συνθήκες εμπορίου και ναυσιπλοΐας·
 β)
 συνθήκες για τις επιχειρηματικές και οικονομικές σχέσεις· και
 γ)
 προώθηση και προστασία των συμφωνιών για τις ξένες επενδύσεις.
 Όλες οι χώρες
 Απροσδιόριστη
 Αμοιβαίες διατάξεις των υπαρχουσών και μελλοντικών συμφωνιών
 42. Όλοι οι τομείς
 Η Πολωνία αποδέχεται την υποχρεωτική διαιτησία των διαφορών που αφορούν επενδύσεις μεταξύ κράτους και επενδυτών σχετικά με παρόχους υπηρεσιών χωρών με τις οποίες η Πολωνία έχει ή θα έχει συμφωνίες που περιέχουν προβλέψεις για τέτοιες διαδικασίες.
 Όλες οι χώρες
 Απροσδιόριστη
 Προώθηση και


text:
προστασία των ξένων επενδύσεων
 43. Όλοι οι τομείς
 Άδεια για την αγορά ακινήτων στην Ιταλία από αλλοδαπούς υπηκόους και νομικά πρόσωπα, η οποία χορηγείται βάσει της αμοιβαιότητας.
 Όλες οι χώρες
 Επ' αόριστον
 Η απαίτηση αμοιβαιότητας είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η ανάλογη μεταχείριση για ιταλούς σε άλλες χώρες.
 44. Όλοι οι τομείς
 Άρση των απαιτήσεων ιθαγένειας για την άσκηση, στην Πορτογαλία, ορισμένων δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων από φυσικά πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες από τις χώρες που αναφέρονται στη στήλη 3).
 Χώρες η επίσημη γλώσσα των οποίων είναι τα πορτογαλικά (Αγκόλα, Βραζιλία, Πράσινο Ακρωτήριο, Γουινέα Μπισάου, Μοζαμβίκη και Σάο Τομέ και Πρίντσιπε)
 Επ' αόριστον
 Το μέτρο αυτό απηχεί τους ιστορικούς δεσμούς μεταξύ της Πορτογαλίας και αυτών των χωρών.
 45. Όλοι οι τομείς
 Μέτρα που βασίζονται σε υπάρχουσες ή μελλοντικές διμερείς συμφωνίες μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5) και των οικείων χωρών και πριγκιπάτων, που προβλέπουν το δικαίωμα της εγκατάστασης για φυσικά και νομικά πρόσωπα.
 Σαν Μαρίνο, Μονακό, Ανδόρα και Βατικανό.
 Επ' αόριστον
 Η γεωγραφική θέση και οι ιστορικοί, οικονομικοί και πολιτιστικοί δεσμοί μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των οικείων χωρών και πριγκιπάτων.
 ΚΟΡΕΑ
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή του μέτρου που δείχνει την ασυμβατότητα με τα ΜΕΚ
 1. Όλοι οι τομείς
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε χώρες βάσει διεθνούς συμφωνίας που έχει υπογραφεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας και αφορά:
 α)
 την αλιεία· ή
 β)
 θαλάσσια ζητήματα, περιλαμβανομένης της διάσωσης.
 2. Όλοι οι τομείς
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που παραχωρεί σε χώρες διαφορετική μεταχείριση που απορρέει από ειδική διάταξη που προβλέπεται στις συμφωνίες οικονομικής ολοκλήρωσης των οποίων η Κορέα είναι συμβαλλόμενο μέρος και σύμφωνα με τις οποίες η Κορέα μπορεί να τροποποιεί κάθε μέτρο μόνο στο βαθμό που η τροποποίηση δεν περιορίζει τη συμμόρφωση του μέτρου, όπως υπήρχε αμέσως πριν από την τροποποίηση, με τις υποχρεώσεις για την πρόσβαση στην αγορά, την εθνική μεταχείριση και τα μάλλον ευνοούμενα κράτη σε αυτές τις συμφωνίες οικονομικής ολοκλήρωσης.
 3. Βοηθητικές υπηρεσίες των αερομεταφορών
 α) υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών κατά τις οποίες ένα αεροσκάφος αποσύρεται από τη γραμμή·
 β) πώληση και μάρκετινγκ υπηρεσιών αερομεταφορών·
 γ) υπηρεσίες σχετικές με το ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ)· και
 δ) άλλες βοηθητικές υπηρεσίες των υπηρεσιών αερομεταφορών, όπως υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους, υπηρεσίες ενοικίασης αεροσκαφών με πλήρωμα και υπηρεσίες διαχείρισης αερολιμένων.
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε χώρες βάσει διεθνούς συμφωνίας που αφορά βοηθητικές υπηρεσίες αερομεταφορών που έχει υπογραφεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 4. Μειονεκτούσες ομάδες
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει δικαιώματα ή προτιμήσεις σε κοινωνικά ή οικονομικά μειονεκτούσες ομάδες, όπως τα άτομα με αναπηρία, στα άτομα που έχουν προσφέρει διακεκριμένες υπηρεσίες στο κράτος καθώς και στις εθνοτικές μειονότητες.
 5. Κοινωνικές υπηρεσίες
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον


text:
αφορά την παροχή υπηρεσιών για την επιβολή του νόμου και σωφρονιστικών υπηρεσιών και των ακόλουθων υπηρεσιών στο βαθμό που είναι κοινωνικές υπηρεσίες που έχουν δημιουργηθεί ή διατηρηθεί για δημόσιους σκοπούς:
 6. Υπηρεσίες επικοινωνίας
 —
 Υπηρεσίες μετάδοσης
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών λόγω της εφαρμογής των μέτρων αμοιβαιότητας ή μέσω διεθνών συμφωνιών που αφορούν την κοινή χρήση φάσματος ραδιο-συχνοτήτων, την εγγύηση της πρόσβασης στην αγορά ή την εθνική μεταχείριση όσον αφορά τις υπηρεσίες μονόδρομης δορυφορικής μετάδοσης με δορυφόρο άμεσα οικιακής μετάδοσης (DTH) και άμεσης εκπομπής (DBS) των τηλεοπτικών προγραμμάτων και των ψηφιακών ακουστικών σημάτων.
 7. Υπηρεσίες μεταφορών
 —
 Σιδηροδρομικές μεταφορές
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε χώρες βάσει διεθνούς συμφωνίας που αφορά τις σιδηροδρομικές μεταφορές και έχει υπογραφεί μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 8. Υπηρεσίες μεταφορών
 —
 Υπηρεσίες οδικών μεταφορών επιβατών
 (Υπηρεσίες ταξί και τακτικά δρομολόγια οδικής μεταφοράς επιβατών)
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά τις υπηρεσίες ταξί και τα τακτικά δρομολόγια οδικής μεταφοράς επιβατών.
 9. Υπηρεσίες μεταφορών
 —
 Υπηρεσίες οδικών μεταφορών φορτίων
 (που δεν περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες οδικής μεταφοράς που συνδέονται με ταχυμεταφορές)
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά την οδική μεταφορά φορτίων, αλλά δεν περιλαμβάνονται οδικές μεταφορές φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια (εκτός από ενδομεταφορές) από διεθνείς μεταφορικές εταιρείες και υπηρεσίες οδικών μεταφορών που σχετίζονται με ταχυμεταφορές.
 10. Υπηρεσίες μεταφορών
 —
 Υπηρεσίες μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών και υπηρεσίες διαστημικών μεταφορών
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά τις υπηρεσίες μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών και τις υπηρεσίες διαστημικών μεταφορών.
 11. Εκπαιδευτικές υπηρεσίες
 —
 Προσχολική, πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, τριτοβάθμια και λοιπή εκπαίδευση
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά την προσχολική, πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση· τριτοβάθμια εκπαίδευση στους τομείς της υγείας και της ιατρικής· τριτοβάθμια εκπαίδευση για μελλοντικούς δασκάλους προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης· νομικές σπουδές για την απόκτηση επαγγελματικών τίτλων σπουδών· εξ αποστάσεως εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα (εκτός από την εκπαίδευση ενηλίκων, με την προϋπόθεση ότι οι υπηρεσίες αυτές δεν χορηγούν ακαδημαϊκό τίτλο, δίπλωμα ή πτυχίο)· και άλλες υπηρεσίες εκπαίδευσης.
 Η καταχώρηση αυτή δεν εφαρμόζεται στη οργάνωση εκπαιδευτικών εξετάσεων για ξένη χρήση. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει στο ελάχιστο την εξουσία της Κορέας να επιλέγει και να εφαρμόζει εκπαιδευτικές εξετάσεις ή να διαμορφώνει τα σχολικά προγράμματα σύμφωνα με την εγχώρια εκπαιδευτική πολιτική.
 12. Κοινωνικές υπηρεσίες
 —
 Υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά τις υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία.
 Η καταχώρηση αυτή δεν εφαρμόζεται στα


text:
προτιμησιακά μέτρα που προβλέπονται στο νόμο για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση των ελεύθερων οικονομικών ζωνών (Act on Designation and Management of Free Economic Zones) (Νόμος αριθ. 9216, 26 Δεκεμβρίου 2008), και στον ειδικό νόμο για τη θέσπιση της αυτοδιοικούμενης επαρχίας Jeju και τη δημιουργία ελεύθερης διεθνούς πόλης (Special Act on Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and Creation of Free International City) (Νόμος αριθ. 9526, 25 Μαρτίου 2009) όσον αφορά την ανάπτυξη ιατρικών εγκαταστάσεων, φαρμακείων και παρόμοιων εγκαταστάσεων και την παροχή εξ αποστάσεως ιατρικών υπηρεσιών στις γεωγραφικές περιφέρειες που προσδιορίζονται στους προαναφερόμενους νόμους.
 13. Υπηρεσίες αναψυχής πολιτισμού και αθλητισμού
 —
 Υπηρεσίες για την προώθηση κινηματογραφικών ταινιών, διαφήμισης, ή δραστηριοτήτων μετά την παραγωγή
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά τις υπηρεσίες για την προώθηση κινηματογραφικών ταινιών, διαφήμισης, ή δραστηριοτήτων μετά την παραγωγή.
 14. Υπηρεσίες μεταφορών
 —
 Θαλάσσιες μεταφορές επιβατών και θαλάσσιες ενδομεταφορές
 Η Κορέα διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει ή να διατηρήσει κάθε μέτρο που παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε άτομα άλλων χωρών όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών επιβατών, θαλάσσιων ενδομεταφορών και τη λειτουργία κορεάτικων πλοίων, περιλαμβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα:
 Ένα πρόσωπο που παρέχει υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών επιβατών πρέπει να λάβει άδεια από το Υπουργείο Γαιών, Μεταφορών και Θαλάσσιων Υποθέσεων, η χορήγηση της οποίας εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Οι θαλάσσιες ενδομεταφορές προορίζονται αποκλειστικά για κορεατικά πλοία. Οι θαλάσσιες ενδομεταφορές περιλαμβάνουν τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ λιμένων που βρίσκονται κατά μήκος όλης της κορεατικής χερσονήσου και σε γειτονικά νησιά. Ως κορεατικά πλοία νοούνται:
 α)
 πλοίο ιδιοκτησίας του κράτους, κρατικής επιχείρισης ή ιδρύματος που έχει συσταθεί από το Υπουργίεο Γαιών, Μεταφορών και Θαλάσσιων Υποθέσεων·
 β)
 πλοίο ιδιοκτησίας κορεάτη υπήκοου·
 γ)
 πλοίο ιδιοκτησίας επιχείρισης που έχει συσταθεί βάσει του κορεατικού εμπορικού κώδικα·
 πλοίο ιδιοκτησίας επιχείρησης που έχει συσταθεί βάσει αλλοδαπής νομοθεσίας που έχει τα κεντρικά γραφεία στην Κορέα και ο dae-pyo-ja της οποίας (για παράδειγμα, κορυφαίο διευθυντικό στέλεχος, πρόεδρος ή παρόμοιος κύριος ανώτερος υπάλληλος) είναι κορεάτης υπήκοος. Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι από ένας, όλοι οι dae-pyo-ja πρέπει να είναι κορεάτες υπήκοοι.
 (1) Όσον αφορά την Αυστρία το μέρος της εξαίρεσης ΜΕΚ όσον αφορά τα δικαιώματα κυκλοφορίας καλύπτει όλες τις χώρες με τις οποίες υπάρχουν ή υπάρχει η επιθυμία να υπάρξουν διμερείς συμφωνίες για τις οδικές μεταφορές ή άλλες ρυθμίσεις σχετικά με τις οδικές μεταφορές.
 (2) Τα ακόλουθα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλύπτονται από την εξαίρεση ΜΕΚ: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
 (3) Με την προϋπόθεση ότι οι χώρες αυτές ήταν μέλη του ΟΟΣΑ και του ΝΑΤΟ πριν από τις 20 Ιουνίου 1996.
 (4) Ισχύει για εταιρείες της Ανατολικής Ευρώπης που συνεργάζονται με μία ή περισσότερες σκανδιναβικές εταιρείες.
 (5) Καλύπτονται τα ακόλουθα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.


text:
 23.8.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 215/24
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 231/2016
 της 2ας Δεκεμβρίου 2016
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1169]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την κατάργηση της οδηγίας 76/621/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας ερουκικού οξέος στα έλαια και τα λίπη και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2284 καταργεί την οδηγία 76/621/EΟΚ του Συμβουλίου (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (4)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1)
 Μετά το σημείο 113 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/862 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «114.
 32015 R 2284: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την κατάργηση της οδηγίας 76/621/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας ερουκικού οξέος στα έλαια και τα λίπη και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 23).».
 2)
 Το κείμενο του σημείου 12 (οδηγία 76/621/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2284 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 3 Δεκεμβρίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2016.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 23.
 (2) ΕΕ L 202 της 28.7.1976, σ. 35.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 22.11.2018
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 297/28
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 22/2017
 της 3ης Φεβρουαρίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1756..]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/576 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «ραφοξανίδη» (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 13 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32016 R 0576: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/576 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2016 (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 1).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/576 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (1) ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 1.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.