text: στις αναγκαίες εκτιμήσεις της κατάστασης και λαμβάνει την ενδεδειγμένη δράση, ούτως ώστε να αποφευχθεί ή ελαχιστοποιηθεί η συνεπακόλουθη ρύπανση, και παρακολουθεί ανελλιπώς τη μετατόπιση της πετρελαιοκηλίδας μέχρις ότου να μην χρειάζεται περαιτέρω δράση.2. Σε περίπτωση που η πετρελαιοκηλίδα αυτή μετατοπίζεται ή μπορεί να μετατοπιστεί μέσα στην περιφέρεια, στην οποία ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να αναλάβει δράση σύμφωνα με όσο ορίζει το σημείο 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, αυτό το συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να ενημερωθεί χωρίς καθυστέρηση για την κατάσταση και τις δράσεις που έχουν αναληφθεί.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 8 Ένα συμβαλλόμενο μέρος που χρειάζεται συνδρομή για την καταπολέμηση της διαρροής πετρελαίου ή άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα, υποχρεούται να ζητήσει τη συνδρομή άλλων συμβαλλομένων μερών, αρχής γενομένης από εκείνα που κατά πάσα πιθανότητα θα θιγούν από τη διαρροή. Τα συμβαλλόμενα μέρη, των οποίων ζητείται η συνδρομή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να παράσχουν τη συνδρομή τους.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 9 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν πληροφορίες στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη και την επιτροπή σχετικά με:α) την εθνική τους οργάνωση αντιμετώπισης των διαρροών πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών στη θάλασσα 7β) τους εθνικούς κανονισμούς και άλλα θέματα που συνδέονται άμεσα με την καταπολέμηση της ρύπανσης στη θάλασσα από το πετρέλαιο και άλλες επιβλαβείς ουσίες 7γ) την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την παραλαβή και τη διανομή εκθέσεων σχετικά με τη ρύπανση της θάλασσας από το πετρέλαιο και άλλες επιβλαβείς ουσίες 7δ) τις αρμόδιες αρχές που ασχολούνται με θέματα σχετικά με τα μέτρα αμοιβαίας συνδρομής, πληροφοριών και συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σύμφωνα με το παρόν παράρτημα 7ε) τις δράσεις που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τον κανονισμό 8 του παρόντος παραρτήματος.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα ερευνητικά και αναπτυξιακά προγράμματα και τα αποτελέσματα για τους τρόπους αντιμετώπισης της ρύπανσης της θάλασσας από το πετρέλαιο και άλλες επιβλαβείς ουσίες, καθώς και σχετικά με την πείρα καταπολέμησης της ρύπανσης αυτής.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 10 Οι αρχές που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο δ) του κανονισμού 9 του παρόντος παραρτήματος αποκαθιστούν άμεση επαφή μεταξύ τους και συνεργάζονται σε επιχειρησιακά θέματα.


text:
 26.8.2004
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 277/4
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 36/2004
 της 23ης Απριλίου 2004
 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα ΙI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 23/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 19ης Μαρτίου 2004 (1).
 (2)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1873/2003 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2).
 (3)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2011/2003 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3).
 (4)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2145/2003 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (4),
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
 «—
 32003 R 1873: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1873/2003 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2003 (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 9),
 —
 32003 R 2011: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2011/2003 της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 15),
 —
 32003 R 2145: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2145/2003 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (ΕΕ L 322 της 9.12.2003, σ. 5).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1873/2003, (ΕΚ) αριθ. 2011/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2145/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Απριλίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2004.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 P. WESTERLUND
 (1) ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 128.
 (2) ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 9.
 (3) ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 15.
 (4) ΕΕ L 322 της 9.12.2003, σ. 5.
 (5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 15.3.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 76/40
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 155/2011
 της 2ας Δεκεμβρίου 2011
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 122/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Οκτωβρίου 2011 (1).
 (2)
 Η απόφαση 2009/894/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε έπιπλα από ξύλο (2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 209 της 17.8.2011, σ. 62, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 2κθ (απόφαση 2007/742/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «2λ.
 32009 D 0894: απόφαση 2009/894/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε έπιπλα από ξύλο (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 23), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 209 της 17.8.2011, σ. 62.».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2009/894/ΕΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 209 της 17.8.2011, σ. 62, στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 3 Δεκεμβρίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2011.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Kurt JÄGER
 (1) ΕΕ L 341 της 22.12.2011, σ. 87.
 (2) ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 23.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21993A0501(05)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 109 της 01/05/1993 σ. 0032 - 0035
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέαΕπιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφη στο Οπόρτο στις 2 Μαΐου 1992, στα πλαίσια των συζητήσεων με αντικείμενο το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.Με την παρούσα επιστολή επιβεβαιώνω ότι οι συζητήσεις αυτές κατέληξαν στο διακανονισμό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας, το κείμενο του οποίου παρατίθεται κατωτέρω:«Διακανονισμός μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας στον τομέα της γεωργίας1. Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ να θέσουν τη συμφωνία αυτή σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1993, καθώς και το άρθρο 15 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητα και η Δημοκρατία της Ισλανδίας συμφωνούν ότι η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικου τομέα που υπεγράφη στο Οπόρτο, στις 2 Μαΐου 1992, θα εφαρμοστεί προσωρινά από τις 15 Απριλίου 1993. Αν η συμφωνία ΕΟΧ δεν έχει τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994, ο διακανονισμός αυτός θα παύσει να ισχύει κατά την ημερομηνία αυτή, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν άλλως.2. Για τους σκοπούς της ανωτέρω προσωρινής εφαρμογής και μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία ΕΟΧ, τα σημεία 3.2, 4 και 5 του παραρτήματος VI περί των κανόνων καταγωγής, της συμφωνίας η οποία υπεγράφη στο Οπόρτο στις 2 Μαΐου 1992, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:"3.2. Τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πλήρωση των προϋποθέσεων του σημείου 3.1 υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της εισάγουσας χώρας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας των 'προϊόντων καταγωγής' και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.4. Τα προϊόντα καταγωγής κατά της έννοια του παραρτήματος αυτού θα υπάγονται στη συμφωνία, μόλις εισαχθούν στην Κοινότητα ή στη Δημοκρατία της Ισλανδίας, εφόσον προσαχθεί απόδειξη καταγωγής εκδοθείσα ή καταρτισθείσα σύμφωνα με τις διατάξεις του τιτλου ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου.5. Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου σχετικά με την επιστροφή δασμών, την απόδειξη καταγωγής και τους διακανονισμούς διοικητικής συνεργασίας τυγχάνουν εφαρμογής. Όσον αφορά τη διάταξη περί επιστροφής δασμών, εννοείται ότι η απαγόρευση επιστροφής θα εφαρμόζεται μόνο για υλικά ανάλογα με αυτά της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου."Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις οικείες αυτών διαδικασίες.Θα σας ήμουν ευγνώμων αν επιβεβαιώνατε ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας


text: της Ισλανδίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με τιμή,Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σημερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφη στο Οπόρτο στις 2 Μαΐου 1992, στα πλαίσια των συζητήσεων με αντικείμενο το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.Με την παρούσα επιστολή επιβεβαιώνω ότι οι συζητήσεις αυτές κατέληξαν στο διακανονισμό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας, το κείμενο του οποίου παρατίθεται κατωτέρω:"Διακανονισμός μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας στον τομέα της γεωργίας1. Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ να θέσουν τη συμφωνία αυτή σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1993, καθώς και το άρθρο 15 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Δημοκρατία της Ισλανδίας συμφωνούν ότι η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα υπεγράφη στο Οπόρτο, στις 2 Μαΐου 1992, θα εφαρμοστεί προσωρινά από τις 15 Απριλίου 1993. Αν η συμφωνία ΕΟΧ δεν έχει τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994, ο διακανονισμός αυτός θα παύσει να ισχύει κατά την ημερομηνία αυτή, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν άλλως.2. Για τους σκοπούς της ανωτέρω προσωρινής εφαρμογής και μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία ΕΟΧ, τα σημεία 3.2, 4 και 5 του παραρτήματος VI περί των κανόνων καταγωγής, της συμφωνίας η οποία υπεγράφη στο Οπόρτο στις 2 Μαΐου 1992, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:'3.2. Τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πλήρωση των προϋποθέσεων του σημείου 3.1 υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της εισάγουσας χώρας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας των 'προϊόντων καταγωγής' και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας.4. Τα προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του παραρτήματος αυτού θα υπάγονται στη συμφωνία, μόλις εισαχθούν στην Κοινότητα ή στη Δημοκρατία της Ισλανδίας, εφόσον προσαχθεί απόδειξη καταγωγής εκδοθείσα ή καταρτισθείσα σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου.5. Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου σχετικά με την επιστροφή δασμών, την απόδειξη καταγωγής και τους διακανονισμούς διοικητικής συνεργασίας τυγχάνουν εφαρμογής. Όσον αφορά τη διάταξη περί επιστροφής δασμών, εννοείται ότι η απαγόρευση επιστροφής θα εφαρμόζεται μόνο για υλικά ανάλογα με αυτά της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου.'Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις οικείες αυτών διαδικασίες.Θα σας ήμουν ευγνώμων αν επιβεβαιώνατε ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με τιμή,Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας


text:
 3.10.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 254/7
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 211/2017
 της 15ης Δεκεμβρίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/1620]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/893 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των παραρτημάτων X, XIV και XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής όσον αφορά τις διατάξεις για τη μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (3)
 Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 9γ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής] και στο σημείο 12 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του μέρους 7.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32017 R 0893: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/893 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 2017 (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 92).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2017/893 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Δεκεμβρίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Sabine MONAUNI
 (1) ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 92.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 3.4.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 97/1
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2011 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΒΆΣΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΉΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΊΑΣ
 της 21ης Οκτωβρίου 2011
 σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις
 (2012/179/ΕΕ)
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 Την 1η Μαΐου 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Μάλτα, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία κατέστησαν κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Την 1η Ιανουαρίου 2007, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία κατέστησαν κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Στις 9 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, περί τροποποίησης των παραρτημάτων των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, όσον αφορά τους καταλόγους αναθετόντων φορέων και αναθετουσών αρχών που περιέχονται σε αυτές (1).
 Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα της συμφωνίας ώστε να ληφθούν υπόψη οι διευρύνσεις της Ένωσης και η προκύπτουσα αύξηση των αμοιβαίων ευκαιριών σύναψης δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας.
 Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα της συμφωνίας ώστε να ενημερωθούν οι κατάλογοι των αναθετόντων φορέων που απαριθμούνται σ’ αυτά.
 Είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας ώστε να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή των κανόνων ανταγωνισμού στις αγορές των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στην Ένωση και στην Ελβετική Συνομοσπονδία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο μόνο
 Τα παραρτήματα I A, ΙΙ Α, ΙΙΙ Α και IV A της συμφωνίας αντικαθίστανται αναλόγως από τα παραρτήματα I, ΙΙ, ΙΙΙ και IV της παρούσας απόφασης.
 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2011.
 Για τη μεικτή επιτροπή δημοσίων συμβάσεων
 Ο Πρόεδρος
 Erik NOOTEBOOM
 Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του συμβαλλομένου μέρους που δεν έχει την προεδρία
 Didier CHAMBOVEY
 (1) ΕΕ L 349 της 24.12.2008, σ. 1.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
 ΕΝΩΣΗ
 Οι τηλεπικοινωνιακοί οργανισμοί δεν καλύπτονται πλέον από τη συμφωνία.»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Α
 ΕΝΩΣΗ
 Βέλγιο
 —
 SNCB Holding/NMBS Holding
 —
 Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
 —
 Infrabel
 Βουλγαρία
 —
 Национална компания “Железопътна инфраструктура”
 —
 “Български държавни железници” ЕАД
 —
 “БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
 —
 “БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
 —
 “БДЖ – Товарни превози” ЕООД
 —
 “Българска Железопътна Компания” АД
 —
 “Булмаркет – ДМ” ООД
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως έχει τροποποιηθεί.
 Παραδείγματα αναθετόντων φορέων:
 —
 ČD Cargo, a.s.
 —
 České dráhy, a.s
 —
 Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
 Δανία
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Metroselskabet I/S
 Γερμανία
 —
 Deutsche Bahn AG
 —
 Άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν


text:
υπηρεσίες σιδηροδρομικής μεταφοράς στο κοινό δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του Allgemeines Eisenbahngesetz της 27ης Δεκεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Φεβρουαρίου 2008
 Εσθονία
 —
 Επιχειρήσεις που λειτουργούν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 21.2.2007, 15, 76) και του άρθρου 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332)
 —
 AS Eesti Raudtee
 —
 AS Elektriraudtee
 Ιρλανδία
 —
 Iarnród Éireann [/Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 Ελλάδα
 —
 “Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος ΑΕ” (“ΟΣΕ ΑΕ”) δυνάμει του νόμου 2671/98
 —
 “ΕΡΓΟΣΕ ΑΕ” δυνάμει του νόμου 2366/95
 Ισπανία
 —
 Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
 —
 Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)
 —
 Eusko Trenbideak (Bilbao)
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)
 —
 Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)
 —
 Ferrocarril de Soller
 —
 Funicular de Bulnes
 Γαλλία
 —
 Société nationale des chemins de fer français και άλλα σιδηροδρομικά δίκτυα ανοικτά στο κοινό, που αναφέρονται στο “Loi d’orientation des transports intérieurs” αριθ. 82-1153 της 30ής Δεκεμβρίου 1982, τίτλος II, κεφάλαιο 1
 —
 Réseau ferré de France, δημόσιος οργανισμός που ιδρύθηκε με το νόμο 97-135 της 13ης Φεβρουαρίου 1997
 Ιταλία
 —
 Ferrovie dello Stato S. p. A., συμπεριλαμβανομένης της Società partecipate
 —
 Οντότητες, εταιρείες και επιχειρήσεις που παρέχουν σιδηροδρομικές υπηρεσίες βάσει παραχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 10 του Βασιλικού Διατάγματος αριθ. 1447 της 9ης Μαΐου 1912, περί εγκρίσεως του ενοποιημένου κειμένου των νόμων περί le ferrovie concesse all’industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
 —
 Φορείς, εταιρείες και επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών βάσει παραχώρησης δυνάμει του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 410 της 4ης Ιουνίου 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
 —
 Φορείς, εταιρείες και επιχειρήσεις ή οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών βάσει παραχώρησης δυνάμει του άρθρου 14 του νόμου 1221 της 2ας Αυγούστου 1952 — Provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
 —
 Φορείς, εταιρείες και επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες δημόσιων μεταφορών δυνάμει των άρθρων 8 και 9 του decreto legislativo No 422 της 19ης Νοεμβρίου 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell’articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — όπως τροποποιήθηκε από το decreto legislativo No 400 της 20ής Σεπτεμβρίου 1999, και από το άρθρο 45 του Legge No 166 της 1ης Αυγούστου 2002
 Κύπρος
 Λετονία
 —
 Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” και άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν σιδηροδρομικές υπηρεσίες και προβαίνουν σε αγορές σύμφωνα με τον Νόμο “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
 —
 Valsts akciju sabiedrība “Pasažieru vilciens”
 Λιθουανία
 —
 Akcinė bendrovė “Lietuvos geležinkeliai”
 —
 Άλλοι φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και δραστηριοποιούνται


text:
στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών σύμφωνα με τον κώδικα σιδηροδρομικών μεταφορών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 72-2489, 2004)
 Λουξεμβούργο
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
 Ουγγαρία
 —
 Φορείς που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών στο κοινό δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και του 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Magyar Államvasutak (MÁV)
 Μάλτα
 Κάτω Χώρες
 Φορείς που συνάπτουν συμβάσεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών. Παραδείγματος χάρη:
 —
 Nederlandse Spoorwegen
 —
 ProRail
 Αυστρία
 —
 Österreichische Bundesbahn
 —
 Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie
 —
 Φορείς εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν μεταφορικές υπηρεσίες δυνάμει του Eisenbahngesetz, BGBl. Αριθ. 60/1957, όπως τροποποιήθηκε
 Πολωνία
 Φορείς παροχής υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών που δραστηριοποιούνται βάσει του ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego “Polskie Koleje Państwowe” z dnia 8 września 2000 r:· στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων και οι εξής:
 —
 PKP Intercity Sp, z o.o.
 —
 PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.
 —
 PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
 —
 “Koleje Mazowieckie – KM” Sp. z o.o.
 —
 PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.
 —
 PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.
 Πορτογαλία
 —
 CP - Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 109/77 της 23ης Μαρτίου 1977
 —
 REFER, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 104/97 της 29ης Απριλίου 1997
 —
 RAVE, SA, δυνάμει του Decreto-Lei No 323-H/2000 της 19ης Δεκεμβρίου 2000
 —
 Fertagus, SA, δυνάμει του Decreto-Lei 78/2005, της 13ης Απριλίου 2005
 —
 Δημόσιες αρχές και δημόσιες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No 10/90 της 17ης Μαρτίου 1990
 —
 Ιδιωτικές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, όταν κατέχουν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
 Ρουμανία
 —
 Compania Națională Căi Ferate – CFR
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
 Σλοβενία
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št
 Kraj
 5142733
 Slovenske železnice, d. o. o.
 1000
 Ljubljana
 Σλοβακία
 —
 Φορείς που εκμεταλλεύονται σιδηροδρόμους και τελεφερίκ και συναφείς εγκαταστάσεις δυνάμει του νόμου αριθ. 258/1993 Coll. κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 152/1997 Coll. και 259/2001 Coll.
 —
 Φορείς μεταφορών που παρέχουν σιδηροδρομικές μεταφορές στο κοινό βάσει του νόμου αριθ. 164/1996 Coll. κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 58/1997 Coll., αριθ. 260/2001 Coll., αριθ. 416/2001 Coll. και αριθ. 114/2004 Coll. και βάσει του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 662 της 7ης Ιουλίου 2004
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Železnice Slovenskej republiky, a. s.
 —
 Železničná spoločnosť Slovensko, a. s.
 Φινλανδία
 —
 VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
 Σουηδία
 —
 Δημόσιοι φορείς που εκμεταλλεύονται σιδηροδρομικές μεταφορές σύμφωνα με τον järnvägslagen (2004:519) και τον järnvägsförordningen (2004:526).
 —
 Περιφερειακοί και τοπικοί δημόσιοι φορείς που εξασφαλίζουν τις περιφερειακές ή τοπικές σιδηροδρομικές επικοινωνίες δυνάμει του lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.
 —
 Ιδιωτικοί φορείς που εκμεταλλεύονται σιδηροδρομικές μεταφορές δυνάμει άδειας που χορηγείται βάσει του förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, όταν


text:
η εν λόγω άδεια είναι σύμφωνη με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
 Ηνωμένο Βασίλειο
 —
 Network Rail plc
 —
 Eurotunnel plc
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Northern Ireland Railways Company Limited
 —
 Φορείς παροχής υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών που δραστηριοποιούνται βάσει ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων χορηγούμενων από το Υπουργείο Μεταφορών ή κάθε άλλη αρμόδια αρχή.»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Α
 ΕΝΩΣΗ
 α) Μεταφορά ή διανομή αερίου ή θερμότητας
 Βέλγιο
 —
 Distrigaz
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και ενώσεις τους, για το μέρος αυτό των δραστηριοτήτων τους
 —
 Fluxys
 Βουλγαρία
 Φορείς οι οποίοι διαθέτουν άδεια για την παραγωγή ή τη μεταφορά θερμότητας δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 1 του Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
 —
 АЕЦ Козлодуй – ЕАД
 —
 Брикел – ЕАД
 —
 “Бул Еко Енергия” ЕООД
 —
 “ГЕРРАД” АД
 —
 Девен АД
 —
 ТЕЦ “Марица 3” – АД
 —
 “Топлина електроенергия газ екология” ООД
 —
 Топлофикация Бургас – ЕАД
 —
 Топлофикация Варна – ЕАД
 —
 Топлофикация Велико Търново – ЕАД
 —
 Топлофикация Враца – ЕАД
 —
 Топлофикация Габрово – ЕАД
 —
 Топлофикация Казанлък – ЕАД
 —
 Топлофикация Лозница – ЕАД
 —
 Топлофикация Перник – ЕАД
 —
 ЕВН България Топлофикация – Пловдив – ЕАД
 —
 Топлофикация Плевен – ЕАД
 —
 Топлофикация Правец – ЕАД
 —
 Топлофикация Разград – ЕАД
 —
 Топлофикация Русе – ЕАД
 —
 Топлофикация Сливен – ЕАД
 —
 Топлофикация София – ЕАД
 —
 Топлофикация Шумен – ЕАД
 —
 Топлофикация Ямбол – ЕАД
 Φορείς οι οποίοι διαθέτουν άδεια για τη μεταφορά, τη διανομή και τη διάθεση στο κοινό αερίου ή τον εφοδιασμό σε αέριο από τον τελικό προμηθευτή δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 1 του Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
 —
 Булгаргаз ЕАД
 —
 Булгартрансгаз ЕАД
 —
 Балкангаз 2000 АД
 —
 Бургасгаз ЕАД
 —
 Варнагаз АД
 —
 Велбъждгаз АД
 —
 Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД
 —
 Газинженеринг ООД
 —
 Газоснабдяване Асеновград АД
 —
 Газоснабдяване Бургас ЕАД
 —
 Газоснабдяване Враца ЕАД
 —
 Газоснабдяване Нова Загора АД
 —
 Газоснабдяване Нови Пазар АД
 —
 Газоснабдяване Попово АД
 —
 Газоснабдяване Първомай АД
 —
 Газоснабдяване Разград АД
 —
 Газоснабдяване Русе ЕАД
 —
 Газоснабдяване Стара Загора ООД
 —
 Добруджа газ АД
 —
 Дунавгаз АД
 —
 Каварна газ ООД
 —
 Камено-газ ЕООД
 —
 Кнежа газ ООД
 —
 Кожухгаз АД
 —
 Комекес АД
 —
 Консорциум Варна Про Енерджи ООД
 —
 Костинбродгаз ООД
 —
 Ловечгаз 96 АД
 —
 Монтанагаз АД
 —
 Овергаз Инк. АД
 —
 Павгаз АД
 —
 Плевенгаз АД
 —
 Правецгаз 1 АД
 —
 Примагаз АД
 —
 Промишлено газоснабдяване ООД
 —
 Раховецгаз 96 АД
 —
 Рилагаз АД
 —
 Севлиевогаз-2000 АД
 —
 Сигаз АД
 —
 Ситигаз България АД
 —
 Софиягаз ЕАД
 —
 Трансгаз Енд Трейд АД
 —
 Хебросгаз АД
 —
 Централ газ АД
 —
 Черноморска технологична компания АД
 —
 Ямболгаз 92 АД
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον τομέα του αερίου και τον τομέα της θερμότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 NET4GAS, s.r.o.
 —
 Pražská plynárenská, a.s.
 —
 Severomoravská plynárenská, a.s.
 —


text:
Plzeňská teplárenská, a.s.
 —
 Pražská teplárenská a.s.
 Δανία
 —
 Φορείς που διανέμουν αέριο ή θερμότητα βάσει έγκρισης δυνάμει του άρθρου 4 του lov om varmeforsyning, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 347 της 17ης Ιουλίου 2005
 —
 Φορείς που μεταφέρουν αέριο βάσει άδειας δυνάμει του άρθρου 10 του lov om naturgasforsyning, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 1116 της 8ης Μαΐου 2006
 —
 Φορείς, οι οποίοι μεταφέρουν αέριο βάσει εξουσιοδότησης δυνάμει του bekendtgørelse αριθ. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter της 25ης Απριλίου 2006
 —
 Energinet Danmark ή θυγατρικές εταιρείες πλήρως ελεγχόμενες από την Energinet Danmark σύμφωνα με το lov om Energinet Danmark § 2, stk. og 3, βλέπε νόμο αριθ. 1384 της 20ής Δεκεμβρίου 2004
 Γερμανία
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή ενώσεις οργανισμών δημοσίου δικαίου ή κρατικές επιχειρήσεις που παρέχουν ενέργεια σε άλλες επιχειρήσεις ή εκμεταλλεύονται δίκτυο παροχής ενέργειας ή έχουν δικαίωμα διάθεσης σε δίκτυο παροχής ενέργειας λόγω κυριότητας δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 18 του Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) της 24ης Απριλίου 1998, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006
 Εσθονία
 —
 Επιχειρήσεις που λειτουργούν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 21.2.2007, 15, 76) και του άρθρου 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332)
 —
 AS Kohtla-Järve Soojus
 —
 AS Kuressaare Soojus
 —
 AS Võru Soojus
 Ιρλανδία
 —
 Bord Gáis Éireann
 —
 Άλλοι φορείς που μπορούν να λάβουν άδεια άσκησης της δραστηριότητας της διανομής ή μεταφοράς φυσικού αερίου από την Commission for Energy Regulation δυνάμει των διατάξεων των Gas ACTS 1976 έως 2002
 —
 Φορείς με άδεια χορηγηθείσα βάσει του Electricity Regulation Act 1999, οι οποίοι ως φορείς εκμετάλλευσης των “Combined Heat and Power Plants” δραστηριοποιούνται στη διανομή θερμότητας
 Ελλάδα
 —
 “Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) ΑΕ”, η οποία μεταφέρει και διανέμει αέριο δυνάμει του νόμου 2364/95, όπως τροποποιήθηκε με τους νόμους 2528/97, 2593/98 και 2773/99
 —
 Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ) ΑΕ
 Ισπανία
 —
 Enagas, S.A.
 —
 Bahía de Bizkaia Gas, S.L.
 —
 Gasoducto Al Andalus, S.A.
 —
 Gasoducto de Extremadura, S.A.
 —
 Infraestructuras Gasistas de Navarra, S.A.
 —
 Regasificadora del Noroeste, S.A.
 —
 Sociedad de Gas de Euskadi, S.A
 —
 Transportista Regional de Gas, S.A.
 —
 Unión Fenosa de Gas, S.A.
 —
 Bilbogas, S.A.
 —
 Compañía Española de Gas, S.A.
 —
 Distribución y Comercialización de Gas de Extremadura, S.A.
 —
 Distribuidora Regional de Gas, S.A.
 —
 Donostigas, S.A.
 —
 Gas Alicante, S.A.
 —
 Gas Andalucía, S.A.
 —
 Gas Aragón, S.A.
 —
 Gas Asturias, S.A.
 —
 Gas Castilla – La Mancha, S.A.
 —
 Gas Directo, S.A.
 —
 Gas Figueres, S.A.
 —
 Gas Galicia SDG, S.A.
 —
 Gas Hernani, S.A.
 —
 Gas Natural de Cantabria, S.A.
 —
 Gas Natural de Castilla y León, S.A.
 —
 Gas Natural SDG, S.A.
 —
 Gas Natural de Alava, S.A.
 —
 Gas Natural de La Coruña, S.A.
 —
 Gas Natural de Murcia SDG, S.A.
 —
 Gas Navarra, S.A.
 —
 Gas Pasaia, S.A.
 —
 Gas Rioja, S.A.
 —
 Gas y Servicios Mérida, S.L.
 —
 Gesa Gas, S.A.
 —
 Meridional


text:
de Gas, S.A.U.
 —
 Sociedad del Gas Euskadi, S.A.
 —
 Tolosa Gas, S.A.
 Γαλλία
 —
 Gaz de France, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του Loi no46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz της 8ης Απριλίου 1946, όπως τροποποιήθηκε
 —
 GRT Gaz, φορέας διαχείρισης του δικτύου μεταφοράς αερίου
 —
 Φορείς διανομής αερίου που αναφέρονται στο άρθρο 23 του Loi no 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, όπως τροποποιήθηκε. (εταιρείες διανομής μεικτής οικονομίας, régies ή παρόμοιες υπηρεσίες αποτελούμενες από οργανισμούς περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης). Παράδειγματος χάρη: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα
 Ιταλία
 —
 SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., που μεταφέρουν αέριο
 —
 Φορείς διανομής αερίου που διέπονται από το κωδικοποιημένο κείμενο των νόμων περί άμεσης ανάληψης του ελέγχου των δημόσιων υπηρεσιών από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και επαρχίες, που εγκρίθηκε από το Regio Decreto αριθ. 2578 της 15ης Οκτωβρίου 1925 και από το D.P.R. αριθ. 902 της 4ης Οκτωβρίου 1986 και από τα άρθρα 14 και 15 του Decreto Legislativo αριθ. 164 της 23ης Μαΐου 2000
 —
 Φορείς που διανέμουν θερμότητα στο κοινό, κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 10 του νόμου αριθ. 308 της 29ης Μαΐου 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l’esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
 —
 Οργανισμοί τοπικοί αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα στο κοινό
 —
 Società di trasporto regionale, το τιμολόγιο της οποίας έχει εγκριθεί από την Autorità per l’energia elettrica ed il gas
 Κύπρος
 Λετονία
 —
 AS “Latvijas gāze”
 —
 Δημόσιοι φορείς οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχουν θερμότητα στο κοινό
 Λιθουανία
 —
 Akcinė bendrovė “Lietuvos dujos”
 —
 Άλλοι φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητα μεταφοράς, διανομής ή προμήθειας αερίου δυνάμει του νόμου περί φυσικού αερίου της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 89-2743, 2000· αριθ. 43-1626, 2007)
 —
 Φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητα παροχής θερμότητας δυνάμει του νόμου περί θερμότητας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα, αριθ. 51-2254, 2003, αριθ. 130-5259, 2007)
 Λουξεμβούργο
 —
 Société de transport de gaz SOTEG S.A.
 —
 Gaswierk Esch-Uelzecht S.A.
 —
 Service industriel de la Ville de Dudelange
 —
 Service industriel de la Ville de Luxembourg
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα
 Ουγγαρία
 —
 Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και βάσει άδειας δυνάμει του 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
 —
 Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και βάσει άδειας δυνάμει του 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
 Μάλτα
 —
 Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)
 Κάτω Χώρες


text:
—
 Φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο βάσει άδειας (vergunning) χορηγούμενης από τις δημοτικές αρχές δυνάμει του Gemeentewet. Παραδείγματος χάρη: NV Nederlandse Gasunie
 —
 Δημοτικές ή επαρχιακές αρχές που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει του Gemeentewet και του Provinciewet
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα στο κοινό
 Αυστρία
 —
 Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής αερίου δυνάμει του Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl I S 1451/1935 ή του Gaswirtschaftsgesetz, BGBl. I No 121/2000, όπως τροποποιήθηκε
 —
 Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής θερμότητας δυνάμει του Gewerbeordnung, BGBl. No 194/1994, όπως τροποποιήθηκε
 Πολωνία
 Ενεργειακές εταιρείες κατά την έννοια του ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:
 —
 Dolnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. we Wrocławiu
 —
 Ευρωπόλ Gaz S.A Warszawa
 —
 Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
 —
 Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Zabrze
 —
 Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. w Tarnowie
 —
 Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew
 —
 Mazowiecka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Warszawa
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. Α., Tarnów
 —
 OPEC Grudziądz Sp. z o.o.
 —
 Ostrowski Zakład Ciepłowniczy SA, Ostrów Wielkopolski
 —
 Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Gdańsk
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej S.A.
 —
 Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA, Warszawa
 —
 Wielkopolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o, Poznań
 —
 Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A.
 —
 Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o.o.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A.
 —
 Elektrociepłownia Zabrze S.A.
 —
 Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
 Πορτογαλία
 Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των εξής:
 —
 Decreto-Lei no 30/2006, της 15ης Φεβρουαρίοιυ 2006, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
 —
 Decreto-Lei no 140/2006, της 26ης Ιουλίου 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
 Ρουμανία
 —
 “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
 —
 SC Distrigaz Sud S.A.
 —
 E. ON Gaz România S.A.
 —
 E.ON Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
 Σλοβενία
 Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει του Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) και φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα δυνάμει των ακόλουθων αποφάσεων τις οποίες εκδίδουν οι δήμοι:
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št
 Kraj
 5226406
 Javno Podjetje Energetika Ljubljana d.o.o
 1000
 Ljubljana
 5796245
 Podjetje Za Oskrbo Z Energijo Ogrevanje Piran d.o.o.Piran
 6330
 Piran
 5926823
 JECO – IN, javno komunalno podjetje, d.o.o,Jesenice
 4270
 Jesenice
 1954288
 Geoplin plinovodi d.o.o D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 5034477
 Plinarna Maribor, družba za proizvodnjo, distribucijo energentov, trgovino in storitve d.d.
 2000
 Maribor
 5705754
 Petrol Energetika d.o.o Ravne na Koroškem
 2390
 Ravne Na Koroškem
 5789656
 Javno Podjetje plinovod Sevnica
 8290
 Sevnica
 5865379
 Adriaplin podjetje za distribucijo zemeljskega Plina d.o.oLjubljana
 1000
 Ljubljana
 5872928
 Mestni plinovodi


text:
distribucija plinad.o.o.
 6000
 Koper
 5914531
 Energetika Celje javno podjetjed.o.o.
 3000
 Celje
 5015731
 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovljed.o.o.
 1420
 Trbovlje
 5067936
 Komunala d.o.ojavno podjetje Murska Sobota
 9000
 Murska Sobota
 5067804
 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.o.o
 1330
 Kočevje
 1574558
 Oks občinske komunalne storitve d.o.o. Šempeter pri Gorici
 5290
 Šempeter Pri Gorici
 1616846
 Energetika Preddvor, energetsko podjetje d.o.o.
 4205
 Preddvor
 5107199
 Javno podjetje Toplotna oskrba, d.o.o.,
 Maribor
 2000 Maribor
 5231787
 Javno podjetje Komunalna energetika Nova Gorica d.o.o
 5000
 Nova Gorica
 5433215
 Toplarna Železniki, proizvodnja in distribucija toplotne energije d.o.o.
 4228
 Železniki
 5545897
 Toplarna Hrastnik, javno podjetje za proizvodnjo, distribucijo in prodajo toplotne energije, d.o.o.
 1430
 Hrastnik
 5615402
 Spitt d.o.o. Zreče
 3214
 Zreče
 5678170
 Energetika Nazarje d.o.o.
 3331
 Nazarje
 5967678
 Javno podjetje Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi Napravami d.o.o
 3331
 Nazarje
 5075556
 Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d.d. Škofja Loka
 4220
 Škofja Loka
 5222109
 Komunalno podjetje Velenje d.o.o. izvajanje Komunalnih dejavnosti d.o.o.
 3320
 Velenje
 5072107
 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.o.o.
 2380
 Slovenj Gradec
 5073162
 Komunala Slovenska Bistrica, podjetje za komunalne in druge storitve, d.o.o.
 2310
 Slovenska Bistrica
 Σλοβακία
 —
 Φορείς οι οποίοι, βάσει αδείας, εκμεταλλεύονται ή εξασφαλίζουν την παραγωγή, διανομή, μεταφορά, αποθήκευση και παροχή αερίου στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 656/2004 Coll.
 —
 Φορείς οι οποίοι, βάσει αδείας, εκμεταλλεύονται ή εξασφαλίζουν την παραγωγή, διανομή και παροχή θερμότητας στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 657/2004 Coll.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Slovenský plynárenský priemysel, a. s.
 Φινλανδία
 Δημόσιοι ή άλλοι φορείς που εκμεταλλεύονται δίκτυο μεταφοράς αερίου και συστήματα διανομής αερίου βάσει αδείας δυνάμει του maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) καθώς και δημόσιοι ή άλλοι φορείς που προμηθεύουν αέριο στα συστήματα αυτά: Δημοτικοί φορείς ή δημόσιες επιχειρήσεις που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα ή παρέχουν θερμότητα σε δίκτυα.
 Σουηδία
 —
 Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο ή θερμότητα δυνάμει παραχώρησης σύμφωνα με τον lagen (1978:160) om vissa rörledningar
 Ηνωμένο Βασίλειο
 —
 Δημόσιος μεταφορέας αερίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7(1) της Gas Act 1986
 —
 Πρόσωπο που έχει δηλωθεί ως επιχειρηματίας για την παροχή αερίου δυνάμει του άρθρου 8 του Gas (Northern Ireland) Order 1996
 —
 Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχει ή ασκεί την εκμετάλλευση σε σταθερό δίκτυο, το οποίο παρέχει ή θα παρέχει υπηρεσία στο κοινό όσον αφορά την παραγωγή, μεταφορά ή διανομή θερμότητας
 —
 Πρόσωπο με άδεια δυνάμει του τμήματος 6(1)(a) της Electricity Act 1989, και του οποίου η άδεια περιλαμβάνει τις διατάξεις που αναφέρονται στο τμήμα 10(3) του εν λόγω νόμου
 β) Αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου
 Βέλγιο
 Βουλγαρία
 Φορείς που αναζητούν ή αντλούν πετρέλαιο ή αέριο δυνάμει του Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.03.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
 —
 “Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
 —
 “Петреко-България” – ЕООД, София
 —
 “Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
 —
 “Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
 —
 “Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
 —
 “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
 —
 “Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
 —
 “Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
 —
 “Болкан


text:
Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
 —
 ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
 —
 “Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς στους τομείς που εκμεταλλεύονται ορισμένη γεωγραφική περιοχή με σκοπό την αναζήτηση ή άντληση πετρελαίου ή αερίου [διέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε].
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Moravské naftové doly, a.s.
 Δανία
 Φορείς δυνάμει των:
 —
 Lov om Danmarks undergrund, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 889 της 4ης Ιουλίου 2007
 —
 Lov om kontinentalsoklen, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ 1101 της 18ης Νοεμβρίου 2005
 Γερμανία
 —
 Επιχειρήσεις κατά την έννοια του Bundesberggesetz της 13ης Αυγούστου 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006
 Εσθονία
 —
 Επιχειρήσεις που λειτουργούν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 21.02.2007, 15, 76) και του άρθρου 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332)
 Ιρλανδία
 Φορείς στους οποίους έχει δοθεί άδεια, έγκριση ή παραχώρηση, αναζήτησης ή άντλησης πετρελαίου ή αερίου δυνάμει των εξής νομικών διατάξεων:
 —
 Continental Shelf Act 1968
 —
 Petroleum and Other Minerals Development Act 1960
 —
 Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992
 —
 Petroleum (Production) Act (NI) 1964
 Ελλάδα
 —
 “Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ” δυνάμει του νόμου υπ’ αριθ. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π. ΑΕ και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
 Ισπανία
 —
 BG International Limited Quanum, Asesores & Consultores, S.A.
 —
 Cambria Europe, Inc.
 —
 CNWL oil (España), S.A.
 —
 Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, S.A.
 —
 Conoco limited
 —
 Eastern España, S.A.
 —
 Enagas, S.A.
 —
 España Canadá resources Inc.
 —
 Fugro – Geoteam, S.A.
 —
 Galioil, S.A.
 —
 Hope petróleos, S.A.
 —
 Locs oil compay of Spain, S.A.
 —
 Medusa oil Ltd.
 —
 Murphy Spain oil company
 —
 Onempm España, S.A.
 —
 Petroleum oil & gas España, S.A.
 —
 Repsol Investigaciones petrolíferas, S.A.
 —
 Sociedad de hidrocarburos de Euskadi, S.A.
 —
 Taurus petroleum, AN.
 —
 Teredo oil limited
 —
 Unión Fenosa gas exploración y producción, S.A.
 —
 Wintersahll, AG
 —
 YCI España, L.C.
 —
 Άλλοι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του “Ley 34/1998, της 7ης Οκτωβρίου 1998, del Sector de hidrocarburos” και της σχετικής εκτελεστικής νομοθεσίας
 Γαλλία
 —
 Φορείς υπεύθυνοι για την αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου δυνάμει του Code minier και των οικείων εκτελεστικών κειμένων, ιδίως του Décret no 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 και του Décret no 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
 Ιταλία
 Φορείς στους οποίους έχει δοθεί άδεια, ή έγκριση ή παραχώρηση αναζήτησης ή άντλησης πετρελαίου ή αερίου ή υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου δυνάμει των ακόλουθων νομοθετικών διατάξεων:
 —
 Νόμος αριθ. 136 της 10ης Φεβρουαρίου 1953
 —
 Νόμος αριθ. 6 της 11ης Ιανουαρίου 1957, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967
 —
 Νόμος αριθ. 9 της 9 Ιανουαρίου 1991
 —
 Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996
 —
 Νόμος αριθ. 170 της 26ης Απριλίου 1974, όπως τροποποιήθηκε


text:
με το νομοθετικό διάταγμα 164 της 23ης Μαΐου 2000
 Κύπρος
 Λετονία
 Όλες οι εταιρείες που έχουν λάβει την απαιτούμενη άδεια και έχουν αρχίσει την αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου
 Λιθουανία
 —
 Ανώνυμη εταιρεία “Geonafta”
 —
 Λιθουανική-δανική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Minijos nafta”
 —
 Κοινή λιθουανική-σουηδική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Genčių nafta”
 —
 Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Geobaltic”
 —
 Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Manifoldas”
 —
 Άλλοι φορείς που ενεργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητες στους τομείς της αναζήτησης και άντλησης πετρελαίου ή αερίου σύμφωνα με τον νόμο περί υπεδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 53-1582, 1995· αριθ. 35-1164, 2001).
 Λουξεμβούργο
 Ουγγαρία
 —
 Φορείς που αναζητούν ή αντλούν πετρέλαιο ή αέριο βάσει άδειας ή παραχώρησης δυνάμει του 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
 Μάλτα
 —
 Η Petroleum (Production) Act (Cap. 156) και το παράγωγο δίκαιο δυνάμει του νόμου αυτού και η πράξη περί υφαλοκρηπίδας (Cap 194) και το παράγωγο δίκαιο βάσει του νόμου αυτού.
 Κάτω Χώρες
 —
 Φορείς κατά την έννοια του Mijnbouwwet (1η Ιανουαρίου 2003)
 Αυστρία
 —
 Φορείς στους οποίους έχει δοθεί έγκριση για την αναζήτηση ή εξόρυξη πετρελαίου ή φυσικού αερίου δυνάμει του Mineralrohstoffgesetz, BGBl. Ι αριθ. 38/1999, όπως τροποποιήθηκε
 Πολωνία
 Φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης, διερεύνησης και άντλησης αερίου, πετρελαίου και των φυσικών του παραγώγων, λιγνίτη, άνθρακα ή άλλων στερεών καυσίμων βάσει του ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
 —
 Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
 —
 Petrobaltic S.A.
 —
 Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
 —
 Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM Spółka Akcyjna
 Πορτογαλία
 Φορείς που διαθέτουν έγκριση, άδεια ή σύμβαση παραχώρησης για την άντληση πετρελαίου και αερίου δυνάμει των εξής:
 —
 Decreto-Lei no 109/94, της 26ης Απριλίου 1994, Declaração de rectificação no 64/94, της 31ης Μαΐου 1994 και Portaria no 790/94, της 5ης Σεπτεμβρίου 1994
 —
 Despacho no 82/94 της 24ης Αυγούστου 1994, και Despacho Conjunto no A-87/94-XII, της 17ης Ιανουαρίου 1994
 —
 Aviso, D.R. III, no 167, της 21ης Ιουλίου 1994, και Aviso, DR III no 60, της 19ης Μαρτίου 2002
 Ρουμανία
 —
 Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
 —
 S.C. PETROM S.A
 Σλοβενία
 Φορείς που δραστηριοποιούνται στην αναζήτηση και εξόρυξη πετρελαίου δυνάμει του Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
 Mat. št.
 Naziv
 Poštna Št
 Kraj
 1328255
 Nafta Lendava
 9220
 Lendava
 Σλοβακία
 —
 Φορείς που αντλούν αέριο βάσει έγκρισης χορηγηθείσας σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 656/2004 Coll.
 —
 Φορείς που δραστηριοποιούνται στη γεωλογική αναζήτηση ή άντληση κοιτασμάτων πετρελαίου βάσει μεταλλευτικής άδειας που έχει χορηγηθεί δυνάμει του νόμου αριθ. 51/1988 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 499/1991 Coll., αριθ. 154/1995 Coll., αριθ. 58/1998 Coll., αριθ. 533/2004 Coll. και δυνάμει του νόμου αριθ. 214/2002 Coll.
 Φινλανδία
 Σουηδία
 Φορείς στους οποίους έχει παραχωρηθεί δικαίωμα αναζήτησης ή εκμετάλλευσης πετρελαίου ή αερίου δυνάμει του minerallagen (1991:45) ή στους οποίους έχει χορηγηθεί έγκριση δυνάμει του lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
 Ηνωμένο Βασίλειο
 —
 Πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα


text:
δυνάμει άδειας που έχει χορηγηθεί ή ισχύει ως εάν είχε χορηγηθεί βάσει της Petroleum Act 1998
 —
 Πρόσωπα με άδεια χορηγηθείσα βάσει της Petroleum (Production) Act (Βόρεια Ιρλανδία) 1964
 γ) Αναζήτηση και εξόρυξη άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων
 Βέλγιο
 Βουλγαρία
 Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.03.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
 —
 “Балкан МК” – ЕООД
 —
 “Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
 —
 “Въглища Перник” – ООД
 —
 “Геология и геотехника” – ООД
 —
 “Елшица-99” – АД
 —
 “Енемона” – АД
 —
 “Карбон Инвест” – ООД
 —
 “Каусто-голд” – АД
 —
 “Мес Ко ММ5” – ЕООД
 —
 “Мина Балкан – 2000” – АД
 —
 “Мина Бели брег” – АД
 —
 “Мина Открит въгледобив” – АД
 —
 “Мина Станянци” – АД
 —
 “Мина Черно море – Бургас” – ЕАД
 —
 “Мина Чукурово” – АД
 —
 “Мининвест” – ООД
 —
 “Мини Марица-изток” – ЕАД
 —
 “Минно дружество Белоградчик” – АД
 —
 “Рекоул” – АД
 —
 “Руен Холдинг” – АД
 —
 “Фундаментал” – ЕООД
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς στους τομείς που εκμεταλλεύονται ορισμένη γεωγραφική περιοχή με σκοπό την αναζήτηση ή εξόρυξη γαιανθράκων ή άλλων στερεών καυσίμων [διέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο θ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε].
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Czech Coal Services a.s.
 —
 OKD, a.s.
 —
 Severočeské doly a.s.
 —
 Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
 Δανία
 —
 Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του κωδικοποιημένου νόμου αριθ. 784 της 21ης Ιουνίου 2007
 Γερμανία
 —
 Επιχειρήσεις κατά την έννοια του Bundesberggesetz της 13ης Αυγούστου 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006.
 Εσθονία
 —
 AS Eesti Põlevkivi
 Ιρλανδία
 —
 Η Bord na Mona plc., η οποία συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει της Turf Development Act 1946 έως 1998
 Ελλάδα
 —
 “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού”, που αναζητά και εξορύσσει άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του μεταλλευτικού κώδικα του 1973, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο της 27ης Απριλίου 1976
 Ισπανία
 —
 Alto Bierzo, S.A.
 —
 Antracitas de Arlanza, S.A.
 —
 Antracitas de Gillon, S.A.
 —
 Antracitas de La Granja, S.A.
 —
 Antracitas de Tineo, S.A.
 —
 Campomanes Hermanos, S.A.
 —
 Carbones de Arlanza, S.A.
 —
 Carbones de Linares, S.A.
 —
 Carbones de Pedraforca, S.A.
 —
 Carbones del Puerto, S.A.
 —
 Carbones el Túnel, S.L.
 —
 Carbones San Isidro y María, S.A.
 —
 Carbonífera del Narcea, S.A.
 —
 Compañía Minera Jove, S.A.
 —
 Compañía General Minera de Teruel, S.A.
 —
 Coto minero del Narcea, S.A.
 —
 Coto minero del Sil, S.A.
 —
 Empresa Nacional Carbonífera del Sur, S.A.
 —
 Endesa, S.A.
 —
 González y Díez, S.A.
 —
 Hijos de Baldomero García, S.A.
 —
 Hullas del Coto Cortés, S.A.
 —
 Hullera Vasco-leonesa, S.A.
 —
 Hulleras del Norte, S.A.
 —
 Industrial y Comercial Minera, S.A.
 —
 La Carbonífera del Ebro, S.A.
 —
 Lignitos de Meirama, S.A.
 —
 Malaba, S.A.
 —
 Mina Adelina, S.A.
 —
 Mina Escobal, S.A.
 —
 Mina La Camocha, S.A.
 —
 Mina La Sierra, S.A.


text:
—
 Mina Los Compadres, S.A.
 —
 Minas de Navaleo, S.A.
 —
 Minas del Principado, S.A.
 —
 Minas de Valdeloso, S.A.
 —
 Minas Escucha, S.A.
 —
 Mina Mora primera bis, S.A.
 —
 Minas y explotaciones industriales, S.A.
 —
 Minas y ferrocarriles de Utrillas, S.A.
 —
 Minera del Bajo Segre, S.A.
 —
 Minera Martín Aznar, S.A.
 —
 Minero Siderúrgica de Ponferrada, S.A.
 —
 Muñoz Sole hermanos, S.A.
 —
 Promotora de Minas de carbón, S.A.
 —
 Sociedad Anónima Minera Catalano-aragonesa
 —
 Sociedad minera Santa Bárbara, S.A.
 —
 Unión Minera del Norte, S.A.
 —
 Union Minera Ebro Segre, S.A.
 —
 Viloria Hermanos, S.A.
 —
 Virgilio Riesco, S.A.
 —
 Άλλοι φορείς που ασκούν δραστηριότητες δυνάμει του “Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” και της οικείας εκτελεστικής νομοθεσίας
 Γαλλία
 —
 Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Code minier και των οικείων εκτελεστικών κανόνων, ιδίως του Décret no 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 και του Décret no 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
 Ιταλία
 —
 Carbosulcis S.p.A.
 Κύπρος
 Λετονία
 Λιθουανία
 —
 Φορείς οι οποίοι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης και εξόρυξης γαιανθράκων και άλλων στερεών καυσίμων σύμφωνα με το νόμο περί υπεδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 63-1582, 1995· αριθ. 35-1164, 2001)
 Λουξεμβούργο
 Ουγγαρία
 —
 Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα ορυκτά καύσιμα βάσει έγκρισης ή παραχώρησης δυνάμει του 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
 Μάλτα
 Κάτω Χώρες
 —
 Φορείς κατά την έννοια του Mijnbouwwet (1η Ιανουαρίου 2003)
 Αυστρία
 —
 Φορείς στους οποίους έχει δοθεί έγκριση για την αναζήτηση ή εξόρυξη γαιανθράκων ή άλλων στερεών καυσίμων δυνάμει του Mineralrohstoffgesetz, BGBl. No 38/1999, όπως τροποποιήθηκε
 Πολωνία
 Φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης, αναζήτησης και άντλησης αερίου, πετρελαίου και των φυσικών του παραγώγων, λιγνίτη, άνθρακα ή άλλων στερεών καυσίμων βάσει του ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:
 —
 Kompania Węglowa S.A.
 —
 Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.
 —
 Katowicki Holding Węglowy S.A,
 —
 Kopalnia Węgla Kamiennego Sobieski Jaworzno Ш
 —
 Lubelski Węgiel Bogdanka S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Kamiennego Budryk S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Kamiennego Kazimierz-Juliusz Spółka z o.o.
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego Bełchatów S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego Turów S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego “Konin” S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego “Sieniawa” S.A.
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego “Adamów” S.A w Turku
 —
 Kopalnia Węgla Brunatnego Konin w Kleczewie S.A,
 —
 Południowy KoncernWęglowy S.A.
 Πορτογαλία
 —
 Empresa de Desenvolvimento Mineiro, SA, σύμφωνα με τους Decretos-Lei no 90/90 και no 87/90, αμφοτέρων της 16ης Μαρτίου 1990
 Ρουμανία
 —
 Compania Națională a Huilei – SA Petroșani
 —
 Societatea Națională a Lignitului Oltenia – SA
 —
 Societatea Națională a Cărbunelui – SA Ploiești
 —
 Societatea Comercială Minieră “Banat-Anina” SA
 —
 Compania Națională a Uraniului SA București
 —
 Societatea Comercială Radioactiv Mineral Măgurele
 Σλοβενία
 Φορείς που


text:
ασκούν δραστηριότητες αναζήτησης και εξόρυξης γαιανθράκων δυνάμει του Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
 Mat. št
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 5920850
 RTH, Rudnic Trbovlje/Hrastnik, d.o.o.
 1420
 Trbovlje
 5040361
 Premogovnik Velenje
 3320
 Velenje
 Σλοβακία
 Φορείς που δραστηριοποιούνται στην αναζήτηση ή εξόρυξη κοιτασμάτων γαιάνθρακα βάσει μεταλλευτικής άδειας που έχει χορηγηθεί δυνάμει του νόμου αριθ. 51/1988 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 499/1991 Coll., αριθ. 154/1995 Coll., αριθ. 58/1998 Coll. και αριθ. 533/2004 Coll., και δυνάμει του νόμου αριθ. 214/2002 Coll.
 Φινλανδία
 Φορείς στους οποίους έχει χορηγηθεί παραχώρηση για αναζήτηση ή εξόρυξη στερεών καυσίμων δυνάμει του laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta//lagen om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet (973/2002)
 Σουηδία
 Φορείς στους οποίους έχει χορηγηθεί παραχώρηση για αναζήτηση ή εξόρυξη γαιανθράκων ή άλλων στερεών καυσίμων βάσει παραχώρησης δικαιώματος δυνάμει του minerallagen (1991:45) ή του lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, ή οι οποίοι έχουν λάβει έγκριση δυνάμει του lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
 Ηνωμένο Βασίλειο
 —
 Κάθε φορέας με άδεια (κατά την έννοια του Coal Industry Act 1994)
 —
 Το Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Επιχειρήσεων (Βόρεια Ιρλανδία)
 —
 Πρόσωπα που ενεργούν βάσει άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων, μεταλλευτικής μίσθωσης ή άδειας εξόρυξης (prospecting licence, mining lease, mining licence ή mining permission), όπως ορίζονται στο τμήμα 57(1) της Mineral Development Act (Βόρεια Ιρλανδία) 1969.»
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Α
 ΕΝΩΣΗ
 α) Παραγωγή, μεταφορά ή διανομή πόσιμου ύδατος
 Βέλγιο
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και ενώσεις τους, για το μέρος αυτό των δραστηριοτήτων τους
 —
 Société Wallonne des Eaux
 —
 Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening
 Βουλγαρία
 —
 “Тузлушка гора” – ЕООД, Антоново
 —
 “В И К – Батак” – ЕООД, Батак
 —
 “В и К – Белово” – ЕООД, Белово
 —
 “Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД, Берковица
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Благоевград
 —
 “В и К – Бебреш” – ЕООД, Ботевград
 —
 “Инфрастрой” – ЕООД, Брацигово
 —
 “Водоснабдяване” – ЕООД, Брезник
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Бургас
 —
 “Лукойл Нефтохим Бургас” АД, Бургас
 —
 “Бързийска вода” – ЕООД, Бързия
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Варна
 —
 “ВиК” ООД, к.к. Златни пясъци
 —
 “Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД, Велико Търново
 —
 “Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, Велинград
 —
 “ВИК” – ЕООД, Видин
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Враца
 —
 “В И К” – ООД, Габрово
 —
 “В И К” – ООД, Димитровград
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Добрич
 —
 “Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД, Дупница
 —
 ЧПСОВ, в.с. Елени
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Исперих
 —
 “Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
 —
 “В И К – Кресна” – ЕООД, Кресна
 —
 “Меден кладенец” – ЕООД, Кубрат
 —
 “ВИК” – ООД, Кърджали
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Кюстендил
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Ловеч
 —
 “В и К – Стримон” – ЕООД, Микрево
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Монтана
 —
 “Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД, Панагюрище
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Перник
 —
 “В И К” – ЕООД, Петрич
 —
 “Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД, Пещера
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Плевен


text:
—
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Пловдив
 —
 “Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД, Разград
 —
 “ВКТВ” – ЕООД, Ракитово
 —
 ЕТ “Ердуван Чакър”, Раковски
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Русе
 —
 “Екопроект-С” ООД, Русе
 —
 “УВЕКС” – ЕООД, Сандански
 —
 “ВиК-Паничище” ЕООД, Сапарева баня
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Свищов
 —
 “Бяла” – ЕООД, Севлиево
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Силистра
 —
 “В и К” – ООД, Сливен
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Смолян
 —
 “Софийска вода” – АД, София
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, София
 —
 “Стамболово” – ЕООД, Стамболово
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Стара Загора
 —
 “Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД, Стрелча
 —
 “Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД, Тетевен
 —
 “В и К – Стенето” – ЕООД, Троян
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Търговище
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Хасково
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ООД, Шумен
 —
 “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Ямбол
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον τομέα διαχείρισης του νερού, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του νόμου αριθ. 137/2006 Sb. περί δημοσίων συμβάσεων.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Veolia Voda Česká Republika, a.s.
 —
 Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
 —
 Severočeská vodárenská společnost a.s.
 —
 Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.
 —
 Ostravské vodárny a kanalizace a.s.
 Δανία
 —
 Οι φορείς ύδρευσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του lov om vandforsyning m.v., βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 71 της 17ης Ιανουαρίου 2007
 Γερμανία
 —
 Φορείς που παράγουν ή διανέμουν ύδωρ δυνάμει των Eigenbetriebsverordnungen ή των Eigenbetriebsgesetze των Länder (Kommunale Eigenbetriebe)
 —
 Φορείς που παράγουν ή διανέμουν ύδωρ δυνάμει των Νόμων über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit ή Zusammenarbeit des Länder
 —
 Φορείς παραγωγής ύδατος που υπόκεινται στο νόμο uber Wasser- und Bodenverbände της 12ης Φεβρουαρίου 1991, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Μαΐου 2002
 —
 Φορείς (Regiebetriebe) που παράγουν ή διανέμουν ύδωρ δυνάμει των Kommunalgesetze, ιδίως δυνάμει των Gemeindeverordnungen των Länder
 —
 Επιχειρήσεις που συστάθηκαν δυνάμει του Aktiengesetz της 6ης Σεπτεμβρίου 1965, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 5 Ιανουαρίου 2007, ή του GmbH-Gesetz της 20ής Απριλίου 1892, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 10 Νοεμβρίου 2006, ή έχουν τη νομική μορφή Kommanditgesellschaft, και που παράγουν ή διανέμουν ύδωρ με βάση ειδική σύμβαση, η οποία έχει συναφθεί με περιφερειακές ή τοπικές αρχές
 Εσθονία
 Φορείς που ασκούν δραστηριότητες δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 21.02.2007, 15, 76) και του άρθρου 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332):
 —
 AS Haapsalu Veevärk
 —
 AS Kuressaare Veevärk
 —
 AS Narva Vesi
 —
 AS Paide Vesi
 —
 AS Pärnu Vesi
 —
 AS Tartu Veevärk
 —
 AS Valga Vesi
 —
 AS Võru Vesi
 Ιρλανδία
 Φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό δυνάμει του Local Government [Sanitary Services] Act 1878 έως 1964
 Ελλάδα
 —
 “Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε” (“ΕΥΔΑΠ” ή “ΕΥΔΑΠ ΑΕ”). Το νομικό καθεστώς της εταιρείας διέπεται από τις διατάξεις του κωδικοποιημένου νόμου 2190/1920, του νόμου 2414/1996 και συμπληρωματικά από τις διατάξεις του νόμου 1068/80 και του νόμου


text:
2744/1999
 —
 “Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης ΑΕ” (“ΕΥΑΘ ΑΕ”), η οποία διέπεται από τις διατάξεις του νόμου 2937/2001 (ΦΕΚ 169 Α’) και του νόμου 2651/1998 (ΦΕΚ 248 Α’)
 —
 “Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (“ΔΕΥΑΜΒ”), η οποία λειτουργεί δυνάμει του νόμου αριθ. 890/1979
 —
 “Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης”, οι οποίες παράγουν και διανέμουν νερό δυνάμει του νόμου 1069/80 της 23ης Αυγούστου 1980
 —
 “Σύνδεσμοι Ύδρευσης”, που λειτουργούν δυνάμει του Π.Δ. 410/1995, κατ’ εφαρμογή του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων
 —
 “Δήμοι και Κοινότητες”, που λειτουργούν δυνάμει του Π.Δ. 410/1995, κατ’ εφαρμογή του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων
 Ισπανία
 —
 Mancomunidad de Canales de Taibilla
 —
 Aigües de Barcelona SA, y sociedades filiales
 —
 Canal de Isabel II
 —
 Agencia Andaluza del Agua
 —
 Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental
 —
 Άλλοι δημόσιοι φορείς που ανήκουν στις “Comunidades Autónomas” και τις “Corporaciones locales” ή ή εξαρτώνται από αυτές, και οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα της διανομής πόσιμου νερού
 —
 Άλλοι ιδιωτικοί φορείς στους οποίους έχουν παραχωρηθεί ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα από τις “Corporaciones locales” στον τομέα της διανομής πόσιμου νερού
 Γαλλία
 Οργανισμοί περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης και δημόσιοι τοπικοί φορείς που παράγουν ή διανέμουν πόσιμο νερό:
 —
 Régies des eaux, (παραδείγματος χάρη: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l’assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
 —
 Φορείς μεταφοράς, διανομής και παραγωγής νερού (παραδείγματος χάρη: Syndicat des eaux d’Ile de France, syndicat départemental d’alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l’assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l’eau du Var-est, syndicat des eaux et de l’assainissement du Bas-Rhin)
 Ιταλία
 —
 Φορείς υπεύθυνοι για τη διαχείριση των διαφόρων σταδίων της υπηρεσίας διανομής νερού βάσει του κωδικοποιημένου κειμένου των νόμων περί άμεσης ανάληψης του ελέγχου των δημόσιων υπηρεσιών από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και επαρχίες, που εγκρίθηκε από το Regio Decreto No 2578 της 15ης Οκτωβρίου 1925, D.P.R. No 902 της 4ης Οκτωβρίου 1986 και το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 267 της 18ης Αυγούστου 2000 που θεσπίζει το κωδικοποιημένο κείμενο των νόμων περί της διάρθρωσης των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, και ιδίως τα άρθρα 112 και 116
 —
 Acquedotto Pugliese SpA (Decreto Legislativo No 141 της 11ης.Μαΐου.1999)
 —
 Ente acquedotti siciliani που συστάθηκε με τον Legge Regionale No 2/2 της 4ης Σεπτεμβρίου 1979 και τον Lege Regionale No 81 της 9ης Αυγούστου 1980, και λύθηκε με τον Legge Regionale No 9 της 31ης Μαΐου 2004 (άρθρο 1)
 —
 Ente sardo acquedotti e fognature που συστάθηκε με το νόμο αριθ. 9 της 5ης Ιουλίου 1963., εν συνεχεία ESAF SpA του 2003 –συγχωνεύθηκε με τον ABBANOA S.p.ΑΟ ESAF καταργήθηκε στις 29.7.2005 και λύθηκε με τον L.R. 21.4.2005 no 7 της 21ης Απριλίου 2005 (άρθρο 5, παράγραφος 1) — Legge finanziaria 2005
 Κύπρος
 —
 Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, που διανέμουν νερό σε περιοχές δήμων και σε άλλες δυνάμει του περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350
 Λετονία
 —
 SIA “Rīgas


text:
ūdens” και άλλοι φορείς δημόσιου και ιδιωτικού δικαίου που παράγουν, μεταφέρουν και διανέμουν πόσιμο νερό στο σταθερό σύστημα, και οι οποίοι πραγματοποιούν αγορές σύμφωνα με τον νόμο “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
 Λιθουανία
 —
 Φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και εκτελούν δραστηριότητα παραγωγής, μεταφοράς ή διανομής πόσιμου νερού δυνάμει του νόμου περί πόσιμου νερού και διαχείρισης λυμάτων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 82-3260, 2006)
 Λουξεμβούργο
 —
 Τμήματα των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης αρμόδια για τη διανομή νερού
 —
 Ενώσεις οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που παράγουν ή διανέμουν νερό, οι οποίες συστάθηκαν δυνάμει του loi concernant la création des syndicats de communes της 23ης Φεβρουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με τον νόμο της 23ης Δεκεμβρίου 1958 και με τον νόμο της 29ης Ιουλίου 1981, και δυνάμει του loi ayant pour objet le renforcement de l’alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d’Esch-sur-Sûre της 31ης Ιουλίου 1962
 —
 Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien de la conduite d’eau du Sud-Est — SESE
 —
 Syndicat des Eaux du Barrage d’Esch-sur-Sûre – SEBES
 —
 Syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’Est – SIDERE
 —
 Syndicat des Eaux du Sud – SES
 —
 Syndicat des communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau à Savelborn-Freckeisen
 —
 Syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus — SR
 —
 Syndicat de distribution d’eau des Ardennes – DEA
 —
 Syndicat de communes pour la construction, l’exploitation et l’entretien d’une distribution d’eau dans les communes de Beaufort, Berdorf et Waldbillig
 —
 Syndicat des eaux du Centre – SEC
 Ουγγαρία
 —
 Φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν πόσιμο νερό δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και του 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról
 Μάλτα
 —
 Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma (Water Services Corporation)
 —
 Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ Desalinazzjoni (Water Desalination Services)
 Κάτω Χώρες
 Φορείς που παράγουν ή διανέμουν νερό σύμφωνα με τον Waterleidingwet
 Αυστρία
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και ενώσεις αυτών, που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν πόσιμο νερό σύμφωνα με τους Wasserversorgungsgesetze των εννέα ομόσπονδων κρατιδίων
 Πολωνία
 Εταιρείες ύδρευσης και αποχέτευσης κατά την έννοια του ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, οι οποίες ασκούν οικονομική δραστηριότητα στον τομέα της παροχής νερού στο ευρύ κοινό ή της παροχής υπηρεσιών αποχέτευσης στο ευρύ κοινό, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
 —
 AQUANET SA, Poznań
 —
 Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów SA w Katowicach
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA w Krakowie
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. Wrocław
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
 —
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach S.A.
 —
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu


text:
—
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.
 —
 Wodociągi Ustka Sp. z o.o.
 —
 Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Łódź
 —
 Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin
 Πορτογαλία
 —
 Διαδημοτικά συστήματα — Επιχειρήσεις με τη συμμετοχή του κράτους ή άλλων δημόσιων φορέων, ως πλειοψηφικών μετόχων, και ιδιωτικών επιχειρήσεων δυνάμει του Decreto-Lei No 379/93 της 5ης Νοεμβρίου 1993, τροποποίηση με τον Decreto-Lei No 176/99 της 25ης Οκτωβρίου 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 της 29ης Οκτωβρίου 1999 και Decreto-Lei No 103/2003 της 23ης Μαΐου 2003. Επιτρέπεται η άμεση διοίκηση από το κράτος
 —
 Δημοτικά συστήματα — Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, ενώσεις οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, υπηρεσίες οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, επιχειρήσεις με κεφάλαιο εξ ολοκλήρου ή κατά πλειοψηφία δημόσιο ή ιδιωτικές επιχειρήσεις δυνάμει του Lei 53-F/2006, της 29ης Δεκεμβρίου 2006, και του Decreto-Lei No 379/93 της 5ης Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από το Decreto-Lei No 176/99 της 25ης Οκτωβρίου 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 της 29ης Οκτωβρίου 1999 και του Decreto-Lei No 103/2003 της 23ης Μαΐου 2003.)
 Ρουμανία
 Departamente ale Autorităților locale și Companii care produc, transportă și distribuie apă (φορείς των τοπικών αρχών και εταιρείες που παράγουν, μεταφέρουν και διανέμουν νερό). Παραδείγματος χάρη:
 —
 S.C. APA – C.T.T.A. SA Alba Iulia, Alba
 —
 S.C. APA – C.T.T.A. SA Filiala Alba Iulia SA., Alba Iulia, Alba
 —
 S.C. APA – C.T.T.A. SA Filiala Blaj, Blaj, Alba
 —
 Compania de Apă Arad
 —
 S.C. Aquaterm AG 98 SA Curtea de Argeș, Argeș
 —
 S.C. APA Canal 2000 SA Pitești, Argeș
 —
 S.C. APA Canal SA Onești, Bacău
 —
 Compania de Apă-Canal, Oradea, Bihor
 —
 R.A.J.A. Aquabis Bistrița, Bistrița-Năsăud
 —
 S.C. APA Grup SA Botoșani, Botoșani
 —
 Compania de Apă, Brașov, Brașov
 —
 R.A. APA, Brăila, Brăila
 —
 S.C. Ecoaquasa Sucursala Călărași, Călărași, Călărași
 —
 S.C. Compania de Apă Someș SA, Cluj, Cluj-Napoca
 —
 S.C. Aquasom SA Dej, Cluj
 —
 Regia Autonomă Județeană de Apă, Constanța, Constanța
 —
 R.A.G.C. Târgoviște, Dâmbovița
 —
 R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj
 —
 S.C. Apa-Canal SA, Bailești, Dolj
 —
 S.C. Apa-Prod SA Deva, Hunedoara
 —
 R.A.J.A.C. Iași, Iași
 —
 Direcția Apă-Canal, Pașcani, Iași
 —
 Societatea Națională a Apelor Minerale (SNAM)
 Σλοβενία
 Φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν πόσιμο νερό, σύμφωνα με πράξη παραχώρησης που χορηγείται δυνάμει του Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) και αποφάσεων των δήμων:
 Mat. Št
 Naziv
 Poštna Št
 Kraj
 5015731
 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d.ο.ο.
 1420
 Trbovlje
 5067936
 Komunala d.ο.ο. javno podjetje Murska Sobota
 9000
 Murska Sobota
 5067804
 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.ο.ο.
 1330
 Kočevje
 5075556
 Loška komunala, oskrba z vodo in olinom, d.d. Škofja Loka
 4220
 Škofja Loka
 5222109
 Komunalno podjetje Velenje d.ο.ο. d.ο.ο. izvajanje komunalnih dejavnosti d.ο.ο.
 3320
 Velenje
 5072107
 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.ο.ο.
 2380
 Slovenj Gradec
 1122959
 Komunala javno komunalno podjetje d.ο.ο. Gornji Grad
 3342
 Gornji Grad
 1332115
 Režijski obrat občine Jezersko
 4206
 Jezersko
 1332155
 Režijski obrat občine Komenda
 1218
 Komenda
 1357883
 Režijski obrat občine Lovrenc na Pohorju
 2344
 Lovrenc na Pohorju
 1563068
 Komuna, javno komunalno podjetje d.ο.ο. Beltinci
 9231
 Beltinci
 1637177
 Pindža javno


text:
komunalno podjetje d.ο.ο. Petrovci
 9203
 Petrovci
 1683683
 Javno podjetje EDS – ekološka družba, d.ο.ο. Šentjernej
 8310
 Šentjernej
 5015367
 Javno podjetje Kovod Postojna, vodovod, kanalizacija, d.o.o., Postojna
 6230
 Postojna
 5015707
 Komunalno podjetje Vrhnika proizvodnja in distribucija vode, d.d.
 1360
 Vrhnika
 5016100
 Komunalno podjetje Ilirska Bistrica
 6250
 Ilirska Bistrica
 5046688
 Javno podjetje Vodovod – kanalizacija, d.o.o. Ljubljana
 1000
 Ljubljana
 5062403
 Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o.
 8340
 Črnomelj
 5063485
 Komunala Radovljica, javno podjetje za komunalno dejavnost, d.o.o.
 4240
 Radovljica
 5067731
 Komunala Kranj, javno podjetje, d.ο.ο.
 4000
 Kranj
 5067758
 Javno podjetje Komunala Cerknica d.ο.ο.
 1380
 Cerknica
 5068002
 Javno komunalno podjetje Radlje d.ο.ο. ob Dravi d.ο.ο.
 2360
 Radlje Ob Dravi
 5068126
 Jkp, javno komunalno podjetje d.ο.ο. Slovenske Konjice
 3210
 Slovenske Konjice
 5068134
 Javno komunalno podjetje Žalec d.ο.ο.
 3310
 Žalec
 5073049
 Komunalno Podjetje Ormožd.ο.ο.
 2270
 Ormož
 5073103
 Kop javno komunalno podjetje Zagorje ob Savi, d.ο.ο.
 1410
 Zagorje Ob Savi
 5073120
 Komunala Novo mesto d.ο.ο., javno podjetje
 8000
 Novo Mesto
 5102103
 Javno komunalno podjetje Log d.ο.ο.
 2390
 Ravne Na Koroškem
 5111501
 OKP javno podjetje za komunalne storitve Rogaška Slatina d.ο.ο.
 3250
 Rogaška Slatina
 5112141
 Javno podjetje komunalno stanovanjsko podjetje Litija, d.ο.ο.
 1270
 Litija
 5144558
 Komunalno podjetje Kamnik d.d.
 1241
 Kamnik
 5144574
 Javno komunalno podjetje Grosuplje d.ο.ο.
 1290
 Grosuplje
 5144728
 KSP Hrastnik komunalno - stanovanjsko podjetje d.d.
 1430
 Hrastnik
 5145023
 Komunalno podjetje Tržič d.ο.ο.
 4290
 Tržič
 5157064
 Komunala Metlika javno podjetje d.ο.ο.
 8330
 Metlika
 5210461
 Komunalno stanovanjska družba d.ο.ο. Ajdovščina
 5270
 Ajdovščina
 5213258
 Javno komunalno podjetje Dravograd
 2370
 Dravograd
 5221897
 Javno podjetje Komunalad.ο.ο. Mozirje
 3330
 Mozirje
 5227739
 Javno komunalno podjetje Prodnik d.ο.ο.
 1230
 Domžale
 5243858
 Komunala Trebnje d.ο.ο.
 8210
 Trebnje
 5254965
 Komunala, komunalno podjetje d.ο.ο., Lendava
 9220
 Lendava - Lendva
 5321387
 Komunalno podjetje Ptuj d.d.
 2250
 Ptuj
 5466016
 Javno komunalno podjetje Šentjur d.ο.ο.
 3230
 Šentjur
 5475988
 Javno Podjetje Komunala Radeče d.ο.ο.
 1433
 Radeče
 5529522
 Radenska-Ekoss, podjetje za stanovanjsko, komunalno in ekološko dejavnost, Radenci d.ο.ο.
 9252
 Radenci
 5777372
 Vit-Pro d.ο.ο. Vitanje; Komunala Vitanje, javno podjetje d.ο.ο.
 3205
 Vitanje
 5827558
 Komunalno podjetje Logatecd.ο.ο.
 1370
 Logatec
 5874220
 Režijski obrat občine Osilnica
 1337
 Osilnica
 5874700
 Režijski obrat občine Turnišče
 9224
 Turnišče
 5874726
 Režijski obrat občine Črenšovci
 9232
 Črenšovci
 5874734
 Režijski obrat občine Kobilje
 9223
 Dobrovnik
 5881820
 Režijski obrat občina Kanal ob Soči
 5213
 Kanal
 5883067
 Režijski obrat občina Tišina
 9251
 Tišina
 5883148
 Režijski obrat občina Železniki
 4228
 Železniki
 5883342
 Režijski obrat občine Zreče
 3214
 Zreče
 5883415
 Režijski obrat občina Bohinj
 4264
 Bohinjska Bistrica
 5883679
 Režijski obrat občina Črna na Koroškem
 2393
 Črna Na Koroškem
 5914540
 Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.ο.ο., Celje
 3000
 Celje
 5926823
 JEKO- IN, javno komunalno podjetje, d.ο.ο., Jesenice
 4270
 Jesenice
 5945151
 Javno komunalno podjetje Brezovica d.ο.ο.
 1352
 Preserje
 5156572
 Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. Krško
 8270
 Krško
 1162431
 Vodokomunalni sistemi izgradnja in vzdrževanje vodokomunalnih sistemovd.ο.ο. Velike Lašče
 Velike Lašče
 1314297
 Vodovodna zadruga Golnik, z.o.o.
 4204
 Golnik
 1332198
 Režijski obrat občine Dobrovnik
 9223
 Dobrovnik - Dobronak
 1357409
 Režijski obrat občine Dobje
 3224
 Dobje Pri Planini
 1491083
 Pungrad, javno komunalno podjetje d.ο.ο. Bodonci
 9265
 Bodonci
 1550144
 Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.
 5000
 Nova Gorica
 1672860
 Vodovod Murska Sobota


text:
javno podjetje d.ο.ο.
 9000
 Murska Sobota
 5067545
 Komunalno stanovanjsko podjetje Brežice D.D.
 8250
 Brežice
 5067782
 Javno podjetje - Azienda publica Rižanski vodovod Koperd.ο.ο. - S.R.L.
 6000
 Koper - Capodistria
 5067880
 Mariborski vodovod javno podjetje d.d.
 2000
 Maribor
 5068088
 Javno podjetje Komunala d.ο.ο. Sevnica
 8290
 Sevnica
 5072999
 Kraški vodovod Sežana javno podjetje d.ο.ο.
 6210
 Sežana
 5073251
 Hydrovod d.ο.ο. Kočevje
 1330
 Kočevje
 5387647
 Komunalno-stanovanjsko podjetje Ljutomer d.ο.ο.
 9240
 Ljutomer
 5817978
 Vodovodna zadruga Preddvor, z.b.o.
 4205
 Preddvor
 5874505
 Režijski obrat občina Laško
 Laško
 5880076
 Režijski obrat občine Cerkno
 5282
 Cerkno
 5883253
 Režijski obrat občine Rače Fram
 2327
 Rače
 5884624
 Vodovodna zadruga Lom, z.o.o.
 4290
 Tržič
 5918375
 Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, d.ο.ο.
 4280
 Kranjska Gora
 5939208
 Vodovodna Zadruga Senično, z.o.o.
 4294
 Križe
 1926764
 Ekoviz d.ο.ο.
 9000
 Murska Sobota
 5077532
 Komunala Tolmin, javno podjetje d.ο.ο.
 5220
 Tolmin
 5880289
 Občina Gornja Radgona
 9250
 Gornja Radgona
 1274783
 Wte Wassertechnik Gmbh, Podružnica Kranjska Gora
 4280
 Kranjska Gora
 1785966
 Wte Bled d.ο.ο.
 4260
 Bled
 1806599
 Wte Essen
 3270
 Laško
 5073260
 Komunalno stanovanjsko podjetje d.d. Sežana
 6210
 Sežana
 5227747
 Javno podjetje centralna cistilna naprava Domžale - Kamnik d.ο.ο.
 1230
 Domžale
 1215027
 Aquasystems gospodarjenje z vodami d.ο.ο.
 2000
 Maribor
 1534424
 Javno komunalno podjetje d.ο.ο. Mežica
 2392
 Mežica
 1639285
 Čistilna naprava Lendava d.ο.ο.
 9220
 Lendava - Lendva
 5066310
 Nigrad javno komunalno podjetje d.d.
 2000
 Maribor
 5072255
 Javno podjetje-Azienda Pubblica Komunala Koper, d.ο.ο. - S.R.L.
 6000
 Koper - Capodistria
 5156858
 Javno podjetje Komunala Izola, d.ο.ο. Azienda Pubblica Komunala Isola, S.R.L.
 6310
 Izola - Isola
 5338271
 Gop gradbena, organizacijska in prodajna dejavnost, d.ο.ο.
 8233
 Mirna
 5708257
 Stadij, d.ο.ο., Hruševje
 6225
 Hruševje
 5144647
 Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, d.ο.ο.
 5280
 Idrija
 5105633
 Javno podjetje Okolje Piran
 6330
 Piran - Pirano
 5874327
 Režijski obrat občina Kranjska Gora
 4280
 Kranjska Gora
 1197380
 Čista narava, javno komunalno podjetje d.ο.ο. Moravske Toplice
 9226
 Moravske Toplice
 Σλοβακία
 —
 Φορείς που εκμεταλλεύονται δημόσια συστήματα ύδρευσης σχετικά με την παραγωγή ή μεταφορά και διανομή πόσιμου νερού στο κοινό βάσει εμπορικής άδειας και πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας για την εκμετάλλευση δημόσιων συστημάτων ύδρευσης χορηγούμενων δυνάμει του νόμου αριθ. 442/2002 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 525/2003 Coll., αριθ. 364/2004 Coll., αριθ. 587/2004 Coll. και αριθ. 230/2005 Coll.
 —
 Φορείς που εκμεταλλεύονται εγκαταστάσεις διαχείρισης νερού σύμφωνα με τους όρους του νόμου αριθ. 364/2004 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 587/2004 Coll. και αριθ. 230/2005 Coll., βάσει άδειας χορηγούμενης δυνάμει του νόμου αριθ. 135/1994 Coll. κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 52/1982 Coll., αριθ. 595/1990 Coll., αριθ. 128/1991 Coll., αριθ. 238/1993 Coll., αριθ. 416/2001 Coll., αριθ. 533/2001 Coll., και ταυτόχρονα προνοούν για τη μεταφορά ή διανομή πόσιμου νερού στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 442/2002 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 525/2003 Coll., αριθ. 364/2004 Coll., αριθ. 587/2004 Coll. και αριθ. 230/2005 Coll.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s.
 —
 Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s.
 —
 Považská vodárenská spoločnosť, a. s.
 —
 Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
 —
 Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s.
 —
 Podtatranská vodárenská spoločnosť, a. s.
 —
 Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s.
 Φινλανδία
 —
 Οργανισμοί ύδρευσης


text:
κατά την έννοια άρθρου 3 του vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)
 Σουηδία
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και δημοτικές επιχειρήσεις που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν πόσιμο νερό δυνάμει του lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster
 Ηνωμένο Βασίλειο
 —
 Εταιρείες που έχουν ορισθεί ως εργολάβοι ύδρευσης ή αποχέτευσης δυνάμει του Water Industry Act 1991
 —
 Οργανισμοί ύδρευσης και αποχέτευσης δυνάμει του άρθρου 62 του Local Government etc (Scotland) Act 1994
 —
 Υπουργείο Περιφερειακης Ανάπτυξης (Βόρεια Ιρλανδία)
 β) Παραγωγή, μεταφορά ή διανομή ηλεκτρικής ενέργειας
 Βέλγιο
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και ενώσεις τους, για το μέρος αυτό των δραστηριοτήτων τους
 —
 SPE/Elektriciteitsproductie Maatschappij
 —
 Electrabel/Electrabel
 —
 Elia
 Βουλγαρία
 Φορείς οι οποίοι διαθέτουν άδεια για την παραγωγή, μεταφορά, διανομή και τη διάθεση στο κοινό ηλεκτρισμού ή τον εφοδιασμό σε ηλεκτρισμό από τον τελικό προμηθευτή δυνάμει του άρθρου 39 παράγραφος 1 του Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
 —
 АЕЦ Козлодуй - ЕАД
 —
 Болкан Енерджи АД
 —
 Брикел - ЕАД
 —
 Българско акционерно дружество Гранитоид АД
 —
 Девен АД
 —
 ЕВН България Електроразпределение АД
 —
 ЕВН България Електроснабдяване АД
 —
 ЕЙ И ЕС – 3С Марица Изток 1
 —
 Енергийна компания Марица Изток III - АД
 —
 Енерго-про България - АД
 —
 ЕОН България Мрежи АД
 —
 ЕОН България Продажби АД
 —
 ЕРП Златни пясъци АД
 —
 ЕСО ЕАД
 —
 ЕСП “Златни пясъци” АД
 —
 Златни пясъци-сервиз АД
 —
 Калиакра Уинд Пауър АД
 —
 НЕК ЕАД
 —
 Петрол АД
 —
 Петрол Сторидж АД
 —
 Пиринска Бистрица-Енергия АД
 —
 Руно-Казанлък АД
 —
 Сентрал хидроелектрик дьо Булгари ЕООД
 —
 Слънчев бряг АД
 —
 ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД
 —
 ТЕЦ - Варна ЕАД
 —
 ТЕЦ “Марица 3” – АД
 —
 ТЕЦ Марица Изток 2 – ЕАД
 —
 Топлофикация Габрово – ЕАД
 —
 Топлофикация Казанлък – ЕАД
 —
 Топлофикация Перник – ЕАД
 —
 Топлофикация Плевен – ЕАД
 —
 ЕВН България Топлофикация - Пловдив - ЕАД
 —
 Топлофикация Русе – ЕАД
 —
 Топлофикация Сливен – ЕАД
 —
 Топлофикация София – ЕАД
 —
 Топлофикация Шумен – ЕАД
 —
 Хидроенергострой ЕООД
 —
 ЧЕЗ България Разпределение АД
 —
 ЧЕЗ Електро България АД
 Τσεχική Δημοκρατία
 Όλοι οι αναθέτοντες φορείς παροχής υπηρεσιών στον τομέα του ηλεκτρισμού, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του νόμου αριθ. 137/2006 Coll. περί δημοσίων συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 ČEPS, a.s.
 —
 ČEZ, a. s.
 —
 Dalkia Česká republika, a.s.
 —
 PREdistribuce, a.s.
 —
 Plzeňská energetika a.s.
 —
 Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
 Δανία
 —
 Φορείς που παράγουν ηλεκτρισμό βάσει άδειας δυνάμει του άρθρου 10 του lov om elforsyning, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 1115 της 8ης Νοεμβρίου 2006
 —
 Φορείς που μεταφέρουν ηλεκτρισμό βάσει άδειας δυνάμει του άρθρου 19 του lov om elforsyning, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 1115 της 8ης Νοεμβρίου 2006
 —
 Energinet Danmark ή θυγατρικές εταιρείες πλήρως ελεγχόμενες από την Energinet Danmark σύμφωνα με τον lov om Energinet Danmark § 2, stk. og 3, βλέπε νόμο αριθ. 1384 της 20ής Δεκεμβρίου 2004
 Γερμανία
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή ενώσεις οργανισμών δημοσίου δικαίου ή κρατικές επιχειρήσεις που παρέχουν ενέργεια σε άλλες επιχειρήσεις ή εκμεταλλεύονται


text:
δίκτυο παροχής ενέργειας ή έχουν δικαίωμα διάθεσης σε δίκτυο παροχής ενέργειας λόγω κυριότητας δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 18 του Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) της 24ης Απριλίου 1998, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006
 Εσθονία
 Φορείς που ασκούν δραστηριότητες δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (RT I 21.02.2007, 15, 76) και του άρθρου 14 του νόμου περί ανταγωνισμού (RT I 2001, 56 332):
 —
 AS Eesti Energia
 —
 OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)
 —
 AS Narva Elektrijaamad
 —
 OÜ Põhivõrk
 Ιρλανδία
 —
 The Electricity Supply Board
 —
 ESB Independent Energy [ESBIE — παροχή ηλεκτρισμού]
 —
 Synergen Ltd. [παραγωγή ηλεκτρισμού]
 —
 Viridian Energy Supply Ltd. [παροχή ηλεκτρισμού]
 —
 Huntstown Power Ltd. [παραγωγή ηλεκτρισμού]
 —
 Bord Gáis Éireann [παροχή ηλεκτρισμού]
 —
 Προμηθευτές και παραγωγοί ηλεκτρισμού με άδεια βάσει του Electricity Regulation Act 1999
 —
 EirGrid plc
 Ελλάδα
 —
 Η “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ”, η οποία ιδρύθηκε με το νόμο 1468/1950 για την ίδρυση της ΔΕΗ και λειτουργεί σύμφωνα με το νόμο 2773/1999 και το Προεδρικό Διάταγμα 333/1999
 Ισπανία
 —
 Red Eléctrica de España, S.A.
 —
 Endesa, S.A.
 —
 Iberdrola, S.A.
 —
 Unión Fenosa, S.A.
 —
 Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.
 —
 Electra del Viesgo, S.A.
 —
 Άλλοι φορείς που αναλαμβάνουν την παραγωγή, μεταφορά και διανομή ηλεκτρισμού, δυνάμει του “Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico” και της οικείας εκτελεστικής νομοθεσίας
 Γαλλία
 —
 Électricité de France, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του Loi nο 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz της 8ης Απριλίου 1946, όπως τροποποιήθηκε.
 —
 RTE, διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρισμού.
 —
 Φορείς διανομής ηλεκτρισμού που αναφέρονται στο άρθρο 23 του Loi nο 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz της 8ης Απριλίου 1946, όπως τροποποιήθηκε. (εταιρείες διανομής μεικτής οικονομίας, régies ή παρόμοιες υπηρεσίες αποτελούμενες από οργανισμούς περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης). Παραδείγματος χάρη: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
 —
 Compagnie nationale du Rhône
 —
 Electricité de Strasbourg
 Ιταλία
 —
 Εταιρείες του Gruppo Enel με άδεια παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρισμού κατά την έννοια του Decreto Legislativo Νο 79 της 16ης Μαρτίου 1999, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε στη συνέχεια
 —
 TERNA- Rete elettrica nazionale SpA
 —
 Άλλες επιχειρήσεις που λειτουργούν βάσει παραχώρησης δυνάμει του Decreto Legislativo No 79 της 16ης Μαρτίου 1999
 Κύπρος
 —
 Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου που ιδρύθηκε με τον περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ. 171.
 —
 Ο Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 57 του Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003.
 —
 Άλλα πρόσωπα, φορείς ή επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και λειτουργούν βάσει αδείας που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 34 του περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 {Ν. 122(Ι)/2003}.
 Λετονία
 —
 Η AS “Latvenergo”
 —
 Η AS “Augstsprieguma tīkls”
 —
 Η VAS “Latvenergo” και άλλες επιχειρήσεις που παράγουν, μεταφέρουν και διανέμουν ηλεκτρισμό, και οι οποίες πραγματοποιούν αγορές σύμφωνα με τον νόμο “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
 Λιθουανία
 —
 Κρατική Επιχείρηση Πυρηνικός Σταθμός Ignalina
 —
 Akcinė bendrovė


text:
“Lietuvos energija”
 —
 Akcinė bendrovė “Lietuvos elektrinė”
 —
 Akcinė bendrovė Rytų skirstomieji tinklai
 —
 Akcinė bendrovė “VST”
 —
 Άλλοι φορείς που πληρούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητα παραγωγής, μεταφοράς ή διανομής ηλεκτρισμού δυνάμει του νόμου περί ηλεκτρισμού της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 66-1984, 2000· αριθ. 107-3964, 2004) και του νόμου περί πυρηνικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 119-2771, 1996).
 Λουξεμβούργο
 —
 Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (CEGEDEL), η οποία παράγει ή διανέμει ηλεκτρική ενέργεια δυνάμει της convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg της 11ης Νοεμβρίου 1927, η οποία εγκρίθηκε με τον νόμο της 4ης Ιανουαρίου 1928
 —
 Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης επιφορτισμένοι με τη μεταφορά ή διανομή ηλεκτρισμού
 —
 Société électrique de l’Our (SEO)
 —
 Syndicat de communes SIDOR
 Ουγγαρία
 Φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
 Μάλτα
 —
 Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)
 Κάτω Χώρες
 Φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό βάσει άδειας (vergunning) που χορηγείται από τις επαρχιακές αρχές δυνάμει του Provinciewet.
 Παραδείγματος χάρη:
 —
 Essent
 —
 Nuon
 Αυστρία
 Φορείς εκμετάλλευσης δικτύου μεταφοράς ή διανομής δυνάμει του Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 143/1998, όπως τροποποιήθηκε, ή των Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze των εννέα ομόσπονδων κρατιδίων
 Πολωνία
 Ενεργειακές εταιρείες κατά την έννοια του ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
 —
 BOT Elektrownia “Opole” SA, Brzezie
 —
 BOT Elektrownia Bełchatów S.A,
 —
 BOT Elektrownia Turów SA, Bogatynia
 —
 Elbląskie Zakłady Energetyczne SA w Elblągu
 —
 Elektrociepłownia Chorzów “ELCHO” Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Rzeszów S.A.
 —
 Elektrociepłownie Warszawskie S.A.
 —
 Elektrownia “Kozienice” S.A.
 —
 Elektrownia “Stalowa Wola” S.A.
 —
 Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamieńsk
 —
 Elektrownie Szczytowo-Pompowe SA, Warszawa
 —
 ENEA SA, Poznań
 —
 Energetyka Sp. z o.o, Lublin
 —
 EnergiaPro Koncern Energetyczny SA, Wrocław
 —
 ENION SA, Kraków
 —
 Górnośląski Zakład Elektroenergetyczny SA, Gliwice
 —
 Koncern Energetyczny Energa SA, Gdańsk
 —
 Lubelskie Zakłady Energetyczne S.A.
 —
 Łódzki Zakład Energetyczny S.A,
 —
 PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa
 —
 Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA, Warszawa
 —
 Południowy Koncern Energetyczny SA, Katowice
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.
 —
 PSE-Operator SA, Warszawa
 —
 Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A,
 —
 Zakład Elektroenergetyczny “Elsen” Sp. z o.o, Częstochowa
 —
 Zakład Energetyczny Białystok S.A,
 —
 Zakład Energetyczny Łódź-Teren S,A.
 —
 Zakład Energetyczny Toruń S.A.
 —
 Zakład Energetyczny Warszawa-Teren
 —
 Zakłady Energetyczne Okręgu Radomsko-Kieleckiego S.A.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.
 —
 Zespół Elektrowni Dolna Odra SA, Nowe Czarnowo
 —
 Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A.
 —
 Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A.
 —
 Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A,
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. Z.ο.ο.
 —
 Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.
 —
 Energetyka Południe S.A.
 Πορτογαλία
 1. Παραγωγή ηλεκτρισμού
 Εταιρείες που παράγουν ηλεκτρισμό