text: της υγείας των πληθυσμών τους. Για την επίτευξη αυτών των σκοπών, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τις κοινές αρχές τους όσον αφορά τη σημασία που έχουν τα εξής:α) η επαρκής πρόσβαση σε φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικές συσκευές και η παροχή υγειονομικής περίθαλψης υψηλής ποιότητας·β) τα υγιή οικονομικά κίνητρα και οι ανταγωνιστικές αγορές για την αποδοτική ανάπτυξη και την πρόσβαση σε φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικές συσκευές·γ) η κατάλληλη κρατική στήριξη της πανεπιστημιακής και επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης, η προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας και άλλα κίνητρα για καινοτομία στην έρευνα και την ανάπτυξη φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών·δ) η προώθηση της καινοτομίας ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών, καθώς και η έγκαιρη και σε προσιτές τιμές πρόσβαση του κοινού σε αυτά, μέσω διαφανών και ελέγξιμων διαδικασιών, χωρίς να θίγεται η δυνατότητα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να εφαρμόζει υψηλά πρότυπα ασφάλειας, αποτελεσματικότητας και ποιότητας·ε) οι δεοντολογικές πρακτικές που εφαρμόζουν παγκοσμίως οι παρασκευαστές και προμηθευτές φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης, με σκοπό τη λήψη αποφάσεων για την υγειονομική περίθαλψη με ανοικτές, διαφανείς και ελέγξιμες διαδικασίες που δεν εισάγουν διακρίσεις· καιστ) η συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σε κανονιστικά ζητήματα και για την ανάπτυξη διεθνών πρακτικών σε διεθνείς οργανισμούς όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (στο εξής "ΠΟΥ"), ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (στο εξής "ΟΟΣΑ"), η Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση (στο εξής "ΔΔΕ") στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων και η Ειδική ομάδα για την παγκόσμια τυποποίηση (στο εξής "ΕΟΠΕ") στον τομέα των ιατρικών συσκευών, με σκοπό την καλύτερη ασφάλεια, αποτελεσματικότητα και ποιότητα των φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών.Άρθρο 2Πρόσβαση στην καινοτομίαΣτο βαθμό που οι αρχές υγειονομικής περίθαλψης ενός συμβαλλόμενου μέρους εφαρμόζουν ή διατηρούν διαδικασίες για την καταγραφή φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών, για ενδείξεις που δίνουν το δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, ή για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής ή οποιοδήποτε μέτρο σχετικό με την τιμολόγηση [1] φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών στο πλαίσιο των προγραμμάτων υγειονομικής περίθαλψης που εφαρμόζουν, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος:α) εξασφαλίζει ότι οι διαδικασίες, οι κανόνες, τα κριτήρια και οι κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής που εφαρμόζονται για την καταγραφή φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών, οι ενδείξεις που δίνουν το δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, ο καθορισμός του ποσού της επιστροφής ή οποιοδήποτε μέτρο σχετικό με την καταγραφή, την τιμολόγηση και/ή την επιστροφή χρημάτων για την αγορά φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών είναι δίκαια, διαφανή, εύλογα και δεν εισάγουν διακρίσεις [2]· καιβ) εξασφαλίζει ότι ο καθορισμός, από τις υγειονομικές αρχές, της τιμής και της επιστροφής χρημάτων για ένα φαρμακευτικό προϊόν ή μια ιατρική συσκευή, όταν αυτό ή αυτή εγκριθεί από την αρμόδια κανονιστική αρχή ως ασφαλές/-ής, αποτελεσματικό/-ή και καλής ποιότητας, και αν βασίζεται στη συμμετοχή δημόσιων φορέων ή οιονεί δημόσιων φορέων:i) αναγνωρίζει, με τον ενδεικνυόμενο τρόπο, την αξία του φαρμακευτικού προϊόντος ή της ιατρικής συσκευής που έχει κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εντός του ποσού της τιμολόγησης και της επιστροφής χρημάτων που προβλέπει·ii) επιτρέπει στον παρασκευαστή του φαρμακευτικού προϊόντος ή της ιατρικής συσκευής να ζητήσει, βάσει επιστημονικών στοιχείων για την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα, την ποιότητα και τα οφέλη, την


text: εφαρμογή υψηλότερου ποσού τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων το οποίο να υπερβαίνει τα προβλεπόμενα για τυχόν συγκρίσιμα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής·iii) επιτρέπει σε παρασκευαστή του φαρμακευτικού προϊόντος ή της ιατρικής συσκευής, έπειτα από απόφαση σχετικά με την τιμολόγηση/επιστροφή χρημάτων, να ζητήσει την εφαρμογή υψηλότερου ποσού επιστροφής χρημάτων για το προϊόν, βάσει επιστημονικών στοιχείων που παρέχει ο παρασκευαστής σχετικά με την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα, την ποιότητα και τα οφέλη του προϊόντος·iv) επιτρέπει σε παρασκευαστή του φαρμακευτικού προϊόντος ή της ιατρικής συσκευής να ζητήσει ένα ποσό τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων, καθώς και την προσαρμογή της τιμής για επιπλέον ιατρικές ενδείξεις του προϊόντος, βάσει επιστημονικών στοιχείων που παρέχει ο κατασκευαστής σχετικά με την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα, την ποιότητα και τα οφέλη του προϊόντος· καιv) σε περίπτωση που ένα συμβαλλόμενο μέρος προσαρμόζει αυτεπαγγέλτως το ποσό της τιμολόγησης/επιστροφής χρημάτων των φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών για εξωτερικούς λόγους σε ειδικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων των δραστικών αλλαγών στους οικονομικούς δείκτες, επιτρέπει σε παρασκευαστή του φαρμακευτικού προϊόντος ή της ιατρικής συσκευής να υποβάλλει γνώμες σχετικά με την προσαρμογή πριν από την έγκριση της προσαρμογής.Άρθρο 3Διαφάνεια1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει ότι οι νόμοι, κανονισμοί, διαδικασίες, διοικητικές αποφάσεις και κατευθυντήριες γραμμές του γενικής εφαρμογής (στο εξής "οι κανόνες"), όσον αφορά οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την τιμολόγηση, την επιστροφή χρημάτων ή την κανονιστική ρύθμιση φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών, δημοσιεύονται άμεσα ή δημοσιοποιούνται με άλλον τρόπο εγκαίρως, έτσι ώστε να επιτρέπουν στους ενδιαφερομένους και στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος να λαμβάνουν σχετική γνώση.2. Στο μέτρο του δυνατού, κάθε συμβαλλόμενο μέρος:α) δημοσιοποιεί εκ των προτέρων, σε σχετικούς και προσβάσιμους από το κοινό δικτυακούς τόπους, τους κανόνες που προτίθεται να εκδώσει ή να τροποποιήσει σημαντικά, και εξηγεί τον σκοπό που εξυπηρετούν αυτοί οι κανόνες·β) παρέχει στους ενδιαφερομένους και στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος εύλογες ευκαιρίες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τους προτεινόμενους κανόνες, προβλέποντας, ιδίως, εύλογο χρονικό διάστημα διαβουλεύσεων· καιγ) εξετάζει γραπτώς σημαντικά και ουσιώδη θέματα τα οποία θίγονται στις παρατηρήσεις που λαμβάνονται από τους ενδιαφερομένους και το άλλο συμβαλλόμενο μέρος κατά την περίοδο υποβολής παρατηρήσεων και εξηγεί τυχόν ουσιώδεις αναθεωρήσεις που γίνονται σχετικά με τους εν λόγω προτεινόμενους κανόνες, το αργότερο τη στιγμή κατά την οποία τους εκδίδει το συμβαλλόμενο μέρος.3. Στο μέτρο του δυνατού, κάθε μέρος προβλέπει εύλογο χρονικό διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης κανόνων για οποιοδήποτε θέμα αφορά την τιμολόγηση, την επιστροφή χρημάτων ή την κανονιστική ρύθμιση φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών και της ημερομηνίας εφαρμογής τους.4. Στο βαθμό που οι αρχές υγειονομικής περίθαλψης κάθε συμβαλλόμενου μέρους εφαρμόζουν ή διατηρούν διαδικασίες για την καταγραφή φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών, για ενδείξεις που δίνουν το δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, ή για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής για την αγορά φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε μέτρου σχετικού με την αναθεώρηση της τιμολόγησης και την επιστροφής χρημάτων στο πλαίσιο προγραμμάτων υγειονομικής περίθαλψης, κάθε συμβαλλόμενο μέρος:α) μεριμνά ώστε οι αποφάσεις για όλα τα επίσημα αιτήματα και αιτήσεις σχετικά με την τιμολόγηση ή την έγκριση φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών που δίνουν το δικαίωμα σε επιστροφή χρημάτων εγκρίνονται και

type: contracts

jurisdiction: EU


text: κοινοποιούνται εντός εύλογης και καθορισμένης περιόδου από την ημερομηνία υποβολής των εν λόγω αιτημάτων και αιτήσεων. Αν τα στοιχεία που υποβάλλονται από τον αιτούντα θεωρούνται μη σχετικά ή ελλιπή και, ως εκ τούτου, η διαδικασία αναστέλλεται, οι αρμόδιες αρχές του μέρους ενημερώνουν τον αιτούντα για τις λεπτομερείς επιπλέον πληροφορίες που απαιτούνται και συνεχίζουν την αρχική διαδικασία λήψης αποφάσεων μόλις λάβουν τα εν λόγω επιπλέον στοιχεία·β) δημοσιοποιεί στους αιτούντες, εντός εύλογης και καθορισμένης προθεσμίας, όλες τις διαδικασίες, μεθοδολογίες, αρχές, κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που τυχόν χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό συγκρίσιμων προϊόντων, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό της τιμολόγησης και της επιστροφής χρημάτων για φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικές συσκευές·γ) παρέχει στους αιτούντες εγκαίρως ουσιαστικές ευκαιρίες για να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με σημεία που αφορούν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για την τιμολόγηση και την επιστροφή χρημάτων όσον αφορά φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικές συσκευές·δ) παρέχει στους αιτούντες, εντός εύλογης και καθορισμένης προθεσμίας, ουσιώδεις και λεπτομερείς γραπτές πληροφορίες που παρέχουν τη βάση για τις συστάσεις ή τον καθορισμό της τιμολόγησης και της επιστροφής χρημάτων όσον αφορά φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων παραπομπών σε τυχόν γνώμες εμπειρογνωμόνων ή πανεπιστημιακές μελέτες στις οποίες βασίστηκε η διατύπωση αυτών των συστάσεων ή ο καθορισμός. Ειδικότερα, σε περίπτωση αρνητικής απόφασης για την καταγραφή, τις τιμές και/ή την επιστροφή χρημάτων, ή αν ο αρμόδιος για τη λήψη αποφάσεων φορέας αποφασίζει να μην επιτρέψει το σύνολο ή μέρος της ζητούμενης αύξησης της τιμής, ο αρμόδιος για τη λήψη αποφάσεων φορέας παραθέτει την αιτιολόγηση με αρκετά λεπτομερή τρόπο ώστε να γίνονται αντιληπτοί οι λόγοι της απόφασης, καθώς και τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν και, κατά περίπτωση, οι τυχόν γνώμες ή συστάσεις εμπειρογνωμόνων στις οποίες βασίστηκε η απόφαση·ε) προβλέπει δυνατότητα προσφυγής σε δικαστική ή οιονεί δικαστική αρχή, σε διοικητικό δικαστήριο ή σε ανεξάρτητη διαδικασία επανεξέτασης [3], την οποία μπορεί να επικαλεστεί με αίτημά του ο αιτών που θίγεται άμεσα από μια σύσταση ή καθορισμό και, τη στιγμή που κοινοποιείται η απόφαση σχετικά με την τιμή και την επιστροφή χρημάτων, ενημερώνει τον αιτούντα σχετικά με τα δικαιώματα που απολαύει δυνάμει της νομοθεσίας του συμβαλλόμενου μέρους, καθώς και τις διαδικασίες και τις προθεσμίες για την άσκηση αυτών των μέσων προσφυγής·στ) καθιστά όλους τους φορείς που είναι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την επιστροφή χρημάτων ανοικτούς στους ενδιαφερομένους, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών που παρασκευάζουν καινοτόμα ή γενόσημα φάρμακα·ζ) δημοσιοποιεί κατάλογο κεντρικών φορέων που είναι σχετικοί με την τιμολόγηση ή την επιστροφή χρημάτων όσον αφορά φαρμακευτικά προϊόντα ή ιατρικές συσκευές· καιη) παρέχει σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος πρόσβαση στις εθνικές ρυθμίσεις τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων, καθώς και θετικό κατάλογο προϊόντων που καλύπτονται από τον αντίστοιχο φορέα ασφάλισης της δημόσιας υγείας, ο οποίος κατάλογος δημοσιεύεται ετησίως για τους ενδιαφερομένους με θεμιτά εμπορικά συμφέροντα. Ο τυχόν αρνητικός κατάλογος δημοσιεύεται ανά εξάμηνο.5. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε όλα τα μέτρα γενικής εφαρμογής σχετικά με οποιοδήποτε θέμα αφορά την τιμολόγηση, την επιστροφή χρημάτων ή την κανονιστική ρύθμιση φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών να λαμβάνονται με συνεκτικό, αντικειμενικό και αμερόληπτο τρόπο.Άρθρο 4Δεοντολογικές επιχειρηματικές πρακτικές1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει ή διατηρεί κατάλληλα


text: μέτρα που απαγορεύουν ανάρμοστα κίνητρα από τους παρασκευαστές και προμηθευτές φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών σε επαγγελματίες ή ιδρύματα του τομέα υγειονομικής περίθαλψης για την καταγραφή, την αγορά ή τη συνταγογράφηση φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών που δίνουν δικαίωμα σε επιστροφή χρημάτων στο πλαίσιο προγραμμάτων υγειονομικής περίθαλψης.2. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει ή διατηρεί κατάλληλες κυρώσεις και διαδικασίες, ώστε να επιβάλει τα μέτρα που λαμβάνει ή διατηρεί σύμφωνα με την παράγραφο 1.3. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος επισημαίνει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος τυχόν ανάρμοστα κίνητρα που προσφέρονται από δικούς του παρασκευαστές φαρμακευτικών προϊόντων ή ιατρικών συσκευών. Τα συμβαλλόμενα μέρη υπενθυμίζουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της σύμβασης του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές, η οποία άρχισε να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 1999.Άρθρο 5Συνεργασία στον τομέα των κανονιστικών ρυθμίσεων1. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη, κατά περίπτωση, διεθνείς διατάξεις, πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές για φαρμακευτικά προϊόντα ή ιατρικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που καταρτίζονται από την ΠΟΥ, τον ΟΟΣΑ, τη ΔΔΕ, την ΕΟΠΕ, τη σύμβαση για την επιθεώρηση φαρμακευτικών προϊόντων και το πρόγραμμα συνεργασίας για την επιθεώρηση φαρμακευτικών προϊόντων. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η πλήρης συμμετοχή σε αυτούς τους σχετικούς διεθνείς φορείς θα διευκολύνει τη μεταξύ τους συνεργασία στον τομέα των κανονιστικών ρυθμίσεων.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεκτιμούν τα αιτήματα του άλλου συμβαλλόμενου μέρους με σκοπό την αποδοχή των αξιολογήσεων της συμμόρφωσης [4] του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους όταν αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ορθές εργαστηριακές πρακτικές και τις ορθές πρακτικές παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών και όταν οι αντίστοιχες πρακτικές αμφότερων των συμβαλλομένων μερών συμφωνούν με τις διεθνείς πρακτικές.3. Για την ομάδα εργασίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα και τις ιατρικές συσκευές που δημιουργείται με βάση το άρθρο 15.3.1 ("Ομάδες εργασίας"), τα συμβαλλόμενα μέρη προβλέπουν την επαρκή συμμετοχή των υπαλλήλων υπηρεσιών ή τμημάτων αρμόδιων για την υγειονομική περίθαλψη ή άλλα θέματα και κανονισμούς που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα.4. Η ομάδα εργασίας:α) επιβλέπει και στηρίζει την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος·β) προωθεί τις συνομιλίες και την αμοιβαία κατανόηση των θεμάτων που σχετίζονται με το παρόν παράρτημα· καιγ) προάγει τη συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών με σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο παρόν παράρτημα.5. Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά το έτος, εκτός αν συμφωνείται διαφορετικά. Η ομάδα εργασίας μπορεί επίσης να εκτελεί τις εργασίες της μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου μέσου επικοινωνίας.Άρθρο 6Ορισμοί1. Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος:ως "φαρμακευτικά προϊόντα" νοείται κάθε ουσία ή συνδυασμός ουσιών που μπορούν να χορηγηθούν σε ανθρώπους με σκοπό την ιατρική διάγνωση, τη θεραπεία ή την πρόληψη νόσων ή την αποκατάσταση, τη διόρθωση ή την τροποποίηση φυσιολογικών λειτουργιών ή δομών. Τα φαρμακευτικά προϊόντα περιλαμβάνουν, π.χ., χημικά φάρμακα, βιολογικά φάρμακα [εμβόλια, (αντι)τοξίνες, αίμα, συστατικά του αίματος, προϊόντα παραγόμενα από το αίμα], φυτικά φάρμακα, ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα, ανασυνδυασμένα προϊόντα, προϊόντα γονιδιακής θεραπείας, προϊόντα κυτταρικής θεραπείας και προϊόντα μηχανικής ιστών·ως "ιατρική συσκευή" νοείται κάθε όργανο, συσκευή, εξοπλισμός, υλικό ή άλλο είδος χρησιμοποιούμενο μόνο ή σε συνδυασμό, το οποίο προορίζεται από τον κατασκευαστή να χρησιμοποιείται στον άνθρωπο για ιατρικούς σκοπούς


text: όπως η διάγνωση, η πρόληψη, η παρακολούθηση, η θεραπεία ή η ανακούφιση των συμπτωμάτων νόσων [5]. Η ιατρική συσκευή περιλαμβάνει το λογισμικό που ενσωματώνεται στη συσκευή από τον κατασκευαστή της και είναι αναγκαίο για την ορθή λειτουργία της συσκευής·ως "αρχές υγειονομικής περίθαλψης" ενός συμβαλλόμενου μέρους νοούνται οι οντότητες που ανήκουν ή έχουν θεσπιστεί από το συμβαλλόμενο μέρος με σκοπό τη λειτουργία ή τη διαχείριση προγραμμάτων υγειονομικής περίθαλψης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά·ως "προγράμματα υγειονομικής περίθαλψης" που εφαρμόζονται από ένα συμβαλλόμενο μέρος νοούνται τα προγράμματα υγειονομικής περίθαλψης στα οποία οι αρχές υγειονομικής περίθαλψης του συμβαλλόμενου μέρους λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα στα οποία εφαρμόζεται το παρόν παράρτημα·ως "παρασκευαστής" λογίζεται ο νόμιμος κάτοχος των δικαιωμάτων ενός προϊόντος στο έδαφος του αντίστοιχου συμβαλλόμενου μέρους·ως "αρνητικός κατάλογος" ορίζεται η συγκεντρωτική παράθεση φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών που έχουν αποκλειστεί από τη συνταγογράφηση και/ή την επιστροφή χρημάτων για την αγορά τους στο πλαίσιο προγράμματος/-των υγειονομικής περίθαλψης ενός συμβαλλόμενου μέρους· καιως "θετικός κατάλογος" ορίζεται η εξαντλητική συγκεντρωτική παράθεση φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών που επιτρέπεται να συνταγογραφούνται και/ή να τυγχάνουν επιστροφής χρημάτων στο πλαίσιο προγράμματος/-των υγειονομικής περίθαλψης ενός συμβαλλόμενου μέρους.2. Οι ορισμοί φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών που παρατίθενται στην παράγραφο 1 ισχύουν με την επιφύλαξη του δικαιώματος που έχει κάθε συμβαλλόμενο μέρος να ταξινομεί στη νομοθεσία του τα προϊόντα είτε ως φαρμακευτικά προϊόντα είτε ως ιατρικές συσκευές.[1] Οι αναφορές στην τιμολόγηση που γίνονται στο παρόν παράρτημα είναι σχετικές μόνο αν εφαρμόζονται δυνάμει της νομοθεσίας κάθε μέρους.[2] Τα συμβαλλόμενα μέρη αντιλαμβάνονται ότι, δυνάμει του παρόντος στοιχείου, το οποίο δεν θεσπίζει καμία υποχρέωση επιστροφής χρημάτων για την αγορά προϊόντων σε οποιαδήποτε τιμή και δεν προδικάζει την έκβαση των διαπραγματεύσεων σχετικά με την τιμολόγηση, τα κριτήρια (που μπορεί να έχουν, π.χ., τη μορφή κατευθυντήριων γραμμών, ανακοινώσεων ή "ζητημάτων προς εξέταση" κ.λπ.) στα οποία βασίζονται οι αποφάσεις για την επιστροφή χρημάτων και την τιμολόγηση αναμένεται ότι θα είναι αντικειμενικά και σαφή, ώστε να καθιστούν εφικτή την κατανόηση των λόγων αυτών των αποφάσεων.[3] Εκτός από τα οριζόμενα στο παρόν στοιχείο, οι αιτούντες πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν χρήση των έννομων μέσων προστασίας που εξασφαλίζουν αποτελεσματική νομική προστασία. Πρέπει να είναι σε θέση να προσβάλλουν αποφάσεις ενώπιον πραγματικών δικαστικών οργάνων.[4] Για τους σκοπούς των φαρμακευτικών προϊόντων, ως "αξιολόγηση της συμμόρφωσης" νοείται η άδεια εμπορίας προϊόντων και η επιτήρηση/επιβολή συμμόρφωσης των παρασκευαστών ή των εισαγωγέων με τεχνικά πρότυπα/πρακτικές.[5] Για μεγαλύτερη σαφήνεια, η ιατρική συσκευή δεν επιτυγχάνει την κύρια επιδιωκόμενη δράση της εντός ή επί του ανθρώπινου σώματος με φαρμακολογικά ή ανοσολογικά μέσα ούτε μέσω του μεταβολισμού, αλλά η λειτουργία της μπορεί να υποβοηθείται από τα μέσα αυτά.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-EΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ1. Τα συμβαλλόμενα μέρη υπενθυμίζουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ, και ιδίως της συμφωνίας ΤΕΕΣ, αναγνωρίζουν τη σημασία που έχουν η βιώσιμη ανάπτυξη και οι εμπορικές συναλλαγές για κάθε συμβαλλόμενο μέρος, και επιβεβαιώνουν τους κοινούς τους στόχους και αρχές, που έγκεινται στα εξής:α) στη διαμόρφωση ανταγωνιστικών συνθηκών αγοράς, με βάση τις αρχές του ανοικτού χαρακτήρα, της μη εισαγωγής διακρίσεων και της διαφάνειας·β) στην ενίσχυση της συνεργασίας με σκοπό την τόνωση


text: της συνεχούς και αμοιβαίως επωφελούς ανάπτυξης των εμπορικών συναλλαγών·γ) στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος·δ) στην προώθηση εναλλακτικών μεθόδων για την εκτίμηση των κινδύνων των ουσιών και στον περιορισμό των δοκιμών σε ζώα·ε) στην εφαρμογή κατάλληλων κανονιστικών μηχανισμών και στην προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών·στ) στη συμβολή στην υλοποίηση της στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά τη διεθνή διαχείριση χημικών ουσιών· καιζ) στην ανάπτυξη και προώθηση βέλτιστων πρακτικών για την εκτίμηση χημικών ουσιών και τη διαχείρισή τους διεθνώς.2. Με βάση τους στόχους και τις αρχές της παραγράφου 1, και με σκοπό τη διευκόλυνση και την προώθηση των εμπορικών συναλλαγών, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία που έχουν τα εξής:α) να εξασφαλιστεί η διαφάνεια όσον αφορά το περιεχόμενο της νομοθεσίας, των κανονιστικών ρυθμίσεων και άλλων μέτρων τους γενικής εφαρμογής στον τομέα των χημικών ουσιών·β) να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και η φροντίδα κατά την κανονιστική ρύθμιση και τη λειτουργία των συστημάτων τους σχετικά με τη διαχείριση χημικών ουσιών·γ) να εφαρμοστούν, όπου είναι εφικτό, βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την έκδοση και εφαρμογή νομοθεσίας, τις εκτιμήσεις κινδύνου και την καταχώριση, αδειοδότηση, κοινοποίηση και χειρισμό εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών· καιδ) να συνεργαστούν στον τομέα των ορθών εργαστηριακών πρακτικών και των κατευθυντήριων γραμμών για τις δοκιμές, με σκοπό την αναζήτηση πιο εναρμονισμένης προσέγγισης για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των χημικών ουσιών, έτσι ώστε να επιτευχθεί διεθνής εναρμόνισης των σχετικών προσεγγίσεων.3. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εξετάζουν με καλή πίστη οποιαδήποτε προβλήματα προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονιστικών ρυθμίσεων ενός συμβαλλόμενου μέρους σχετικά με τις χημικές ουσίες που επηρεάζουν ουσιωδώς τις εμπορικές συναλλαγές του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.4. Για να προωθηθεί η συνεργασία στους τομείς που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα και για δοθεί ένα βήμα στις συνομιλίες που προβλέπονται στην παράγραφο 3, δημιουργείται ομάδα εργασίας για τις χημικές ουσίες δυνάμει του άρθρου 15.3.1 ("Ομάδες εργασίας"). Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ανά διετία, εκτός αν συμφωνείται διαφορετικά ή αν προκύπτουν προβλήματα για τα οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 3.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣΠίνακας υποχρεώσεων της ΚορέαςΕμπορεύματα, ποσότητες ενεργοποίησης και ανώτατοι δασμοί διασφάλισης1. Το παρόν παράρτημα παραθέτει εκείνα τα καταγόμενα εμπορεύματα που μπορεί να αποτελούν αντικείμενο γεωργικών μέτρων διασφάλισης βάσει του άρθρου 3.6, τις ποσότητες ενεργοποίησης για την εφαρμογή αυτών των μέτρων και το μέγιστο δασμό διασφάλισης που μπορεί να εφαρμόζεται κάθε χρόνο για κάθε τέτοιο αγαθό.2. Κανένα γεωργικό μέτρο διασφάλισης δεν μπορεί να εφαρμοστεί ή να διατηρηθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία οι δασμοί διασφάλισης που παρατίθενται κατωτέρω είναι μηδέν.α) Για το βοδινό, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: Νωπά, με απλή ψύξη και κατεψυγμένα βοδινά κρέατα μυικών ιστών – Διατάξεις HSK 0201.10.0000, 0201.20.0000, 0201.30.0000, 0202.10.0000, 0202.20.0000 και 0202.30.0000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 9900 | 9900 | 10098 | 10299 | 10505 | 10716 |Δασμός διασφάλισης (%) | 40,0 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | 40,0 | 40,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 10930 | 11149 | 11371 | 11599 | 11831


text: | 12068 |Δασμός διασφάλισης (%) | 30,0 | 30,0 | 30,0 | 30,0 | 30,0 | 24,0 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 12309 | 12555 | 12806 | 13062 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 24,0 | 24,0 | 24,0 | 24,0 | 0 | |β) Για το χοιρινό, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διατάξεις HSK 0203.19.1000 και 0203.19.9000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 163 | 163 | 166 | 169 | 172 | 176 |Δασμός διασφάλισης (%) | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 179 | 183 | 187 | 190 | 194 | Άνευ αντικειμένου |Δασμός διασφάλισης (%) | 15,8 | 14,6 | 13,5 | 12,4 | 11,3 | 0 |γ) Για τα μήλα, όπως καλύπτονται κατωτέρω:Κάλυψη: διάταξη HSK 0808.10.0000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 7500 | 7500 | 7650 | 7803 | 7959 | 8118 |Δασμός διασφάλισης (%) | 45,0 | 45,0 | 45,0 | 45,0 | 45,0 | 45,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 8280 | 8446 | 8615 | 8787 | 8963 | 9142 |Δασμός διασφάλισης (%) | 33,8 | 33,8 | 33,8 | 33,8 | 33,8 | 27 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 9325 | 9511 | 9702 | 9896 | 10094 | 10295 |Δασμός διασφάλισης (%) | 27 | 27 | 27 | 27 | 22,5 | 22,5 |Έτος | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 10501 | 10711 | 10926 | 11144 | 11367 | 11594 |Δασμός διασφάλισης (%) | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 | 22,5 |Έτος | 25 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 0 | |Η ποσότητα ενεργοποίησης αφορά τη συνολική ποσότητα όλων των ποικιλιών εισαγόμενων μήλων.Το έτος 12 και κάθε έτος εφεξής έως το έτος 24, ο δασμός διασφάλισης μπορεί να εφαρμόζεται μόνον σε μήλα της ποικιλίας Fuji.δ) Για τη βύνη και την κριθή ζυθοποιίας, όπως καλύπτονται κατωτέρω:Κάλυψη: διατάξεις HSK1003.00.1000 και 1107.10.0000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 14000 | 14000 | 14280 | 14565 | 14856 | 15154 |Δασμός διασφάλισης (%)1003.00.1000 | 502,0 | 502,0 | 502,0 | 455,0 | 432,0 | 408,0 |1107.10.0000 | 263,0 | 263,0 | 258,0 | 252,0 | 246,0 | 240,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 15457 | 15766 | 16081 | 16403 | 16731 | 17065 |Δασμός διασφάλισης (%)1003.00.1000 | 385,0 | 361,0 | 338,0 | 315,0 | 291,0 | 268,0


text: |1107.10.0000 | 216,0 | 207,0 | 199,0 | 190,0 | 181,0 | 139,0 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 17407 | 17755 | 18110 | 18472 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%)1003.00.1000 | 244,0 | 221,0 | 197,0 | 174,0 | 0 | |1107.10.0000 | 127,0 | 115,0 | 103,0 | 91,5 | 0 | |Για ποσότητες που εισήχθησαν στην ποσότητα ενεργοποίησης ή κάτω από αυτήν, βλέπε παράγραφο 12 του προσαρτήματος 2-Α-1.ε) Για το άμυλο πατάτας, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διάταξη HSK 1108.13.0000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 37900 | 37900 | 38658 | 39431 | 40219 | 41024 |Δασμός διασφάλισης (%) | 455,0 | 455,0 | 436,0 | 426,0 | 416,0 | 406,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 41844 | 42681 | 43535 | 44405 | 45294 | 46199 |Δασμός διασφάλισης (%) | 366,0 | 351,0 | 336,0 | 321,0 | 306,0 | 235,0 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 47123 | 48066 | 49027 | 50008 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 215,0 | 195,0 | 175,0 | 155,0 | 0 | |στ) Για το τζίνσενγκ, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διατάξεις HSK 1211.20.2210, 1211.20.2220, 1211.20.2290, 1302.19.1210, 1302.19.1220 και 1302.19.1290Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 300 | 300 | 306 | 312 | 318 | 324 |Δασμός διασφάλισης (%) | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 331 | 337 | 344 | 351 | 358 | 365 |Δασμός διασφάλισης (%) | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 373 | 380 | 388 | 395 | 403 | 411 |Δασμός διασφάλισης (%) | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 754,3 | 566,0 | 566,0 |Έτος | 19 | 20 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 420 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 566,0 | 0 | |ζ) Για τη ζάχαρη, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διατάξεις HSK 1701.99.0000Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 220 | 220 | 224 | 228 | 233 | 238 |Δασμός διασφάλισης (%) | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 242 | 247 | 252 | 257 | 262 | 268 |Δασμός διασφάλισης (%) | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 273 |


text: 279 | 284 | 290 | 296 | 302 |Δασμός διασφάλισης (%) | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 50,0 | 37,5 | 37,5 |Έτος | 19 | 20 | 21 | 22 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 308 | 314 | 320 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 37,5 | 37,5 | 37,5 | 0 | |η) Για την αλκοόλη, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διάταξη HSK 2207.10.9010Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 95 | 95 | 96 | 98 | 100 | 102 |Δασμός διασφάλισης (%) | 264,0 | 264,0 | 258,0 | 253,0 | 247,0 | 241,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 104 | 106 | 109 | 111 | 113 | 115 |Δασμός διασφάλισης (%) | 217,0 | 208,0 | 199,0 | 191,0 | 182,0 | 139,0 |Έτος | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 118 | 120 | 122 | 125 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 127,0 | 116,0 | 104,0 | 91,8 | 0 | |θ) Για τις δεξτρίνες, όπως καλύπτεται κατωτέρω:Κάλυψη: διατάξεις HSK 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010 και 3505.10.5090Έτος | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 37900 | 37900 | 38658 | 39431 | 40219 | 41024 |Δασμός διασφάλισης (%) | 375,0 | 375,0 | 365,0 | 355,0 | 345,0 | 334,0 |Έτος | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 41844 | 42681 | 43535 | 44405 | 45294 | 46199 |Δασμός διασφάλισης (%) | 291,0 | 275,0 | 260,0 | 244,0 | 228,0 | 152,0 |Έτος | 13 | 14 | |Ποσότητα ενεργοποίησης (MT) | 47123 | Άνευ αντικειμένου | |Δασμός διασφάλισης (%) | 131,0 | 0 | |Για ποσότητες που εισήχθησαν στην ποσότητα ενεργοποίησης ή κάτω από αυτήν, βλέπε παράγραφο 15 του προσαρτήματος 2-Α-1.3. Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος:α) το έτος ένα αντιστοιχεί σε περίοδο 12 μηνών αρχής γενομένης από την ημέρα έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·β) το έτος δύο αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει κατά την πρώτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·γ) το έτος τρία αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη δεύτερη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίαςδ) το έτος τέσσερα αντιστοιχεί σε περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την τρίτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίαςε) το έτος πέντε αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την τέταρτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίαςστ) το έτος έξι αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την πέμπτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ζ) το έτος επτά αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την έκτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·η) το έτος οκτώ αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την έβδομη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·θ) το έτος εννέα αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών


text: που αρχίζει την όγδοη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ι) το έτος 10 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την ένατη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ια) το έτος 11 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 10η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιβ) το έτος 12 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 11η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιγ) το έτος 13 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 12η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιδ) το έτος 14 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 13η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιε) το έτος 15 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 14η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιστ) το έτος 16 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 15η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιζ) το έτος 17 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 16η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιη) το έτος 18 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 17η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·ιθ) το έτος 19 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 18η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·κ) το έτος 20 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει τη 19η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·κα) το έτος 21 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 20ή επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·κβ) το έτος 22 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει από την 21η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·κγ) το έτος 23 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 22η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·κδ) το έτος 24 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 23η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας καικε) το έτος 25 αντιστοιχεί στην περίοδο 12 μηνών που αρχίζει την 24η επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΤΕΕΣ1. Στην περίπτωση της Κορέας, ο συντονιστής ΤΕΕΣ είναι η κορεατική Υπηρεσία Τεχνολογίας και Προτύπων ή ο διάδοχός της.2. Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο συντονιστής ΤΕΕΣ ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και κοινοποιείται στην Κορέα το αργότερο εντός ενός μηνός από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5Αφέθηκε κενό εκ προθέσεως--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6Αφέθηκε κενό εκ προθέσεως--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7-ΑΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝΣυμβαλλόμενο μέρος ΕΕ1. Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 7.7 (Διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών)2. Κατάλογος δεσμεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 7.13 (Εγκατάσταση)3. Κατάλογος επιφυλάξεων σύμφωνα με τα άρθρα 7.18 (στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι) και 7.19 (Πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών)Κορέα4. Πίνακας συγκεκριμένων δεσμεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 7.7, 7.13, 7.18 και 7.19Α. Πίνακας συγκεκριμένων δεσμεύσεων στους τομείς των υπηρεσιώνΒ. Πίνακας συγκεκριμένων δεσμεύσεων στον τομέα της εγκατάστασης--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7-A-1ΜΕΡΟΣ ΕΕΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7.7(ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ)1. Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών που ελευθερώνονται δυνάμει του άρθρου 7.7 και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί στην πρόσβαση στην αγορά και στην εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις υπηρεσίες και τους προμηθευτές υπηρεσιών της Κορέας στους εν λόγω τομείς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:α) στην


text: πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει τη δέσμευση το συμβαλλόμενο μέρος ΕΕ, καθώς και το πεδίο απελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις· καιβ) στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.Δεσμεύσεις ως προς τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών δεν αναλαμβάνονται σε τομείς ή υποτομείς που καλύπτονται μεν από την παρούσα συμφωνία, πλην όμως δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί.2. Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:α) ο όρος "CPC" αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 27 του άρθρου 7.25· καιβ) ο όρος "CPC έκδοση 1.0" αναφέρεται στην Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων όπως καταρτίστηκε από το Γραφείο Στατιστικής των Ηνωμένων Εθνών, Statistical Papers, σειρά M, αριθ. 77, CPC έκδοση 1.0, 1998.3. Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στην εθνική μεταχείριση υπό την έννοια των άρθρων 7.5 και 7.6. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα και ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τις υπηρεσίες και τους προμηθευτές υπηρεσιών της Κορέας.4. Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει τη δυνατότητα της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών όπως προβλέπεται στο άρθρο 7.4.3 στοιχείο i) σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών ούτε την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.5. Σύμφωνα με το άρθρο 7.1.3, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από ένα συμβαλλόμενο μέρος.6. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον ακόλουθο κατάλογο δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.7. Στον ακόλουθο κατάλογο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομογραφίες:AT ΑυστρίαBE ΒέλγιοBG ΒουλγαρίαCY ΚύπροςCZ Δημοκρατία της ΤσεχίαςDE ΓερμανίαDK ΔανίαEU Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών τηςES ΙσπανίαEE ΕσθονίαFI ΦινλανδίαFR ΓαλλίαEL ΕλλάδαHU ΟυγγαρίαIE ΙρλανδίαIT ΙταλίαLV ΛετονίαLT ΛιθουανίαLU ΛουξεμβούργοMT ΜάλταNL Κάτω ΧώρεςPL ΠολωνίαPT ΠορτογαλίαRO ΡουμανίαSK ΣλοβακίαSI ΣλοβενίαSE ΣουηδίαUK Ηνωμένο ΒασίλειοΤομέας ή υποτομέας | Περιγραφή επιφυλάξεων |ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ | ΑκίνηταΓια τους τρόπους 1 και 2Όλα τα κράτη μέλη εκτός των AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία.ΑΤ: Για την απόκτηση, την αγορά, καθώς και τη μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτου από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα απαιτείται η χορήγηση αδείας από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές (Länder), οι οποίες εξετάζουν κατά πόσο θίγονται σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά ή πολιτιστικά συμφέροντα.BG: Τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα και οι αλλοδαποί υπήκοοι με μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό μπορούν να αποκτήσουν την κυριότητα κτιρίων και περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας [1] σε ακίνητα, με την επιφύλαξη της έγκρισης του Υπουργείου Οικονομικών. Η απαίτηση έγκρισης δεν ισχύει για τα πρόσωπα που έχουν πραγματοποιήσει επενδύσεις στη Βουλγαρία.Οι αλλοδαποί πολίτες με μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό, τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα και οι εταιρίες στις οποίες η αλλοδαπή συμμετοχή εξασφαλίζει πλειοψηφία στη λήψη αποφάσεων ή αναστέλλει τη λήψη αποφάσεων,


text: μπορούν να αποκτήσουν, με την επιφύλαξη έγκρισης, δικαιώματα κυριότητας επί ακινήτων σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές που ορίζει το υπουργικό συμβούλιο.CΥ: Χωρίς περιορισμούς.CΖ: Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς μπορούν να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση νομικών προσώπων της Τσεχίας ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Για την απόκτηση γαιών από αλλοδαπούς φορείς απαιτείται άδεια.DΚ: Περιορισμοί στην αγορά ακινήτων από φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την κατοικία τους και νομικά πρόσωπα που δεν έχουν την έδρα τους στη χώρα. Περιορισμοί στην αγορά γεωργικών εκτάσεων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.EL: Σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 1892/90 απαιτείται άδεια του Υπουργείου Άμυνας για να μπορεί ένας πολίτης να αποκτήσει κυριότητα επί ακινήτων σε παραμεθόριες περιοχές. Με βάση τις διοικητικές πρακτικές παρέχεται εύκολα άδεια για άμεσες επενδύσεις.FI: (Νήσοι Åland): Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα απόκτησης και κατοχής ακινήτων στις Νήσους Åland, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων, για τα φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την τοπική υπηκοότητα των Νήσων Åland και για τα νομικά πρόσωπα. Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εμπορικής παρουσίας και το δικαίωμα παροχής υπηρεσιών φυσικών προσώπων που δεν είναι πολίτες της περιφέρειας Åland, ή νομικών προσώπων, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland.HU: Περιορισμοί στην απόκτηση γης και ακινήτων από ξένους επενδυτές [2]IE: Απαιτείται προηγούμενη γραπτή έγκριση από την Επιτροπή Εγγείου Ιδιοκτησίας για τον προσπορισμό οποιουδήποτε κέρδους στο έδαφος της Ιρλανδίας από ημεδαπές ή αλλοδαπές εταιρίες ή υπηκόους άλλων χωρών. Η απαίτηση αυτή αίρεται όσον αφορά τις εκτάσεις που προορίζονται για βιομηχανική χρήση (εξαιρουμένων εκείνων που προορίζονται για τη γεωργική βιομηχανία), εφόσον εκδοθεί πιστοποιητικό για το σκοπό αυτό από τον υπουργό Επιχειρήσεων Εμπορίου και Εργασίας. Ο εν λόγω νόμος δεν ισχύει για τις εκτάσεις που βρίσκονται εντός των αστικών ορίων.ΙΤ: Προϋπόθεση για την αγορά ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα είναι η αμοιβαιότητα.LT: Χωρίς περιορισμούς για την απόκτηση γης. [3]MT: Εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι απαιτήσεις της μαλτέζικης νομοθεσίας και κανονισμών όσον αφορά την απόκτηση ακινήτων.PL: Για την άμεση ή έμμεση κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα, απαιτείται έγκριση. Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την απόκτηση κρατικών περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή δυνάμει των ρυθμίσεων που διέπουν τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης.RO: Τα φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν ρουμανική υπηκοότητα και μόνιμη κατοικία στη Ρουμανία, καθώς και τα νομικά πρόσωπα που δεν έχουν ρουμανική ιθαγένεια και την έδρα τους στη Ρουμανία δεν μπορούν να αποκτήσουν την κυριότητα αγροτεμαχίων μέσω πράξεων εν ζωή.SΙΤα νομικά πρόσωπα που έχουν εγκατασταθεί στη Σλοβενία με συμμετοχή ξένου κεφαλαίου δύνανται να αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στο έδαφος της Σλοβενίας. Τα υποκαταστήματα [4] που έχουν συσταθεί στη Σλοβενία από αλλοδαπούς δύνανται να αποκτήσουν μόνο ακίνητη περιουσία, εξαιρουμένων των γαιών, η οποία είναι απαραίτητη για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων που δικαιολογούν την εγκατάστασή τους. Για την κυριότητα ακινήτων στις περιοχές εντός 10 χλμ. από τα σύνορα από εταιρίες στις οποίες το μεγαλύτερο μέρος του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε νομικά πρόσωπα ή υπηκόους του αντισυμβαλλόμενου μέρους απαιτείται ειδική άδεια.SK: Περιορισμοί


text: όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση σλοβακικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις. Χωρίς περιορισμούς για τη γη. |1.ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑ.Υπηρεσίες επαγγελματιώνα)Νομικές υπηρεσίες(CPC 861) [5] | Για τους τρόπους 1 και 2 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (ενωσιακού και εθνικού) δικαίου, απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο με την ιδιότητα του πλήρους μέλους, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. |(εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί) | BE, FI: Η εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας. Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του "Cour de cassation" (Ανώτατου Δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.BG: Οι κορεάτες δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα "avocat auprès de la Cour de Cassation" και "avocat auprès du Conseil d’Etat" υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.HU: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών.LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία, καθώς και δικηγορικές εταιρίες καταχωρημένες στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου "advokat", υπόκειται σε απαίτηση κατοικίας. |β) 1.Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων(CPC 86212 εκτός από "υπηρεσίες ελέγχου", CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220) | Για τον τρόπο 1 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Χωρίς περιορισμούς.AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.Για τον τρόπο 2 Καμία. |β) 2.Υπηρεσίες ελέγχου(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) | Για τον τρόπο 1 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς.AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιριών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.)SE: Μόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία μπορούν να ασκούν υπηρεσίες νομικού λογιστικού ελέγχου σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων, σε όλες τις εταιρίες περιορισμένης ευθύνης. Μόνο αυτά τα άτομα μπορούν να είναι μέτοχοι ή να συνάπτουν εταιρική σχέση σε εταιρίες που ασκούν εγκεκριμένες δραστηριότητες ελέγχου (για επίσημους σκοπούς). Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.LT: Η έκθεση του


text: ελεγκτή καταρτίζεται σε συνεργασία με διαπιστευμένο ελεγκτή της Λιθουανίας.Για τον τρόπο 2 Καμία. |γ)Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών(CPC 863) [6] | Για τον τρόπο 1 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.CY: Οι φοροτεχνικοί πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τον υπουργό Οικονομικών. Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για το σκοπό αυτό είναι ανάλογα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται στην περίπτωση των ξένων επενδύσεων (βλέπε οριζόντιες υποχρεώσεις). Εφόσον τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται σε αυτόν τον υποτομέα, λαμβάνονται πάντα υπόψη οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.BG, MT, RO, SI: Χωρίς περιορισμούς.Για τον τρόπο 2 Καμία. |δ)Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες·καιε)Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου(CPC 8671 και CPC 8674) | Για τον τρόπο 1 AT: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις υπηρεσίες σχεδιασμού.BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Χωρίς περιορισμούς.DE: Εφαρμογή των εγχώριων κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.HU, RO: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίουΓια τον τρόπο 2 Καμία. |στ)Υπηρεσίες μηχανικών καιζ)Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών(CPC 8672 και CPC 8673) | Για τον τρόπο 1 AT, SI: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις υπηρεσίες απλού σχεδιασμού.BG, CY, EL, IT, MT, PT: Χωρίς περιορισμούς.Για τον τρόπο 2 Καμία. |η)Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς.SI: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές / οικολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων, ιατροδικαστικές υπηρεσίες.Για τον τρόπο 2 Καμία. |θ)Κτηνιατρικές υπηρεσίες(CPC 932) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.UK: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρουργούς κτηνιάτρους, τις γενικές συμβουλές, κατευθύνσεις και πληροφορίες, π.χ. διατροφή, συμπεριφορά και φροντίδα ζώου συντροφιάς.Για τον τρόπο 2 Καμία. |ι) 1.Υπηρεσίες μαιών(μέρος της CPC 93191)ι) 2.Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού(μέρος της CPC 93191) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς.FI, PL: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τους νοσηλευτέςΓια τον τρόπο 2 Καμία. |ια)Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών(CPC 63211)και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς [7] | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς.CZ, LV, LT: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες.HU: Χωρίς περιορισμούς εκτός από την CPC 63211.Για τον τρόπο 2 Καμία. |Β.Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες(CPC 84) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |Γ.Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξηςΥπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) [8] | Καμία. |Υπηρεσίες E&A για τις φυσικές επιστήμες(CPC 851)Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης(CPC


text: 853) | EU: Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της ΕΕ και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην ΕΕ. |Δ.Υπηρεσίες σχετικές με την ακίνητη περιουσία [9]α)Οι υπηρεσίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα(CPC 821) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |β)Υπηρεσίες που εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης(CPC 822) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Ε.Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστήα)Υδάτινων μεταφορικών μέσων(CPC 83103) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |β)Εναέριων μεταφορικών μέσων(CPC 83104) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς.AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες. |γ)Άλλων μεταφορικών μέσων(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |δ)Άλλων μηχανημάτων και εξοπλισμού(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ε)Ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης(CPC 832) | Για τους τρόπους 1 και 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς.EE: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση την ενοικίαση προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών για χρήση σε οικιακό ψυχαγωγικό εξοπλισμό. |στ)Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού(CPC 7541) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |Στ.Άλλες υπηρεσίες προς τις επιχειρήσειςα)Διαφήμιση(CPC 871) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |β)Έρευνα της αγοράς και δημοσκοπήσεις(CPC 864) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |γ)Σύμβουλοι επιχειρήσεων(CPC 865) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |δ)Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων(CPC 866) | Για τους τρόπους 1 και 2 HU: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602). |ε)Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης(CPC 8676) | Για τον τρόπο 1 IT: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή.BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς.Για τον τρόπο 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Χωρίς περιορισμούς. |στ)Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας(μέρος της CPC 881) | Για τον τρόπο 1 IT: Χωρίς περιορισμούς για δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από αγρονόμους και "periti agrari"EE, MT, RO, SI: Χωρίς περιορισμούς.Για τον


text: τρόπο 2 Καμία. |ζ)Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας(μέρος της CPC 882) | Για τον τρόπο 1 LV, MT, RO, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |η)Παροχή συμβουλών σε θέματα παρασκευής και κατασκευής(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |θ)Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικούθ) 1.Εξεύρεση στελεχών(CPC 87201) | Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. |θ) 2.Υπηρεσίες τοποθέτησης(CPC 87202) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |θ) 3.Προμήθεια προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης(CPC 87203) | Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. |θ) 4.Υπηρεσίες παροχής προσωπικού οικιακής βοήθειας, άλλων εργατών στον εμπορικό ή τον βιομηχανικό τομέα, νοσοκομειακό και άλλο προσωπικό(CPC 87204, 87205, 87206, 87209) | Για τους τρόπους 1 και 2 Όλα τα κράτη μέλη εκτός της HU: Χωρίς περιορισμούς.HU: Καμία. |ι) 1.Υπηρεσίες ιδιωτικού αστυνομικού(CPC 87301) | Για τους τρόπους 1 και 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς. |ι) 2.Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305) | Για τον τρόπο 1 HU: Χωρίς περιορισμούς για τις CPC 87304, CPC 87305BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς.Για τον τρόπο 2 HU: Χωρίς περιορισμούς για τις CPC 87304, CPC 87305BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |ια)Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών(CPC 8675) | Για τον τρόπο 1 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες εξερεύνησης Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιβ) 1.Συντήρηση και επισκευή σκαφών(μέρος της CPC 8868) | Για τον τρόπο 1 Για σκάφη θαλάσσιων μεταφορών: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για σκάφη μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών: EU εκτός από τις EE, HU, LV: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιβ) 2.Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών(μέρος της CPC 8868) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον


text: τρόπο 2 Καμία. |ιβ) 3.Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιβ) 4.Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και εξαρτημάτων αεροσκαφών(μέρος της CPC 8868) | Για τον τρόπο 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιβ) 5.Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης [10](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιγ)Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων(CPC 874) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιδ)Φωτογραφικές υπηρεσίες(CPC 875) | Για τον τρόπο 1 BG, EE, MT, PL: Χωρίς περιορισμούς για παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφισης.LV: Χωρίς περιορισμούς για ειδικές φωτογραφικές υπηρεσίες. (CPC 87504)Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιε)Υπηρεσίες συσκευασίας(CPC 876) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιστ)Εκτύπωση και έκδοση(CPC 88442) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιζ)Οργάνωση συνεδρίων(μέρος της CPC 87909) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιη) 1.Μετάφραση και διερμηνεία(CPC 87905) | Για τον τρόπο 1 PL: Χωρίς περιορισμούς για παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα.HU, SK: Χωρίς περιορισμούς για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείεςΓια τον τρόπο 2 Καμία. |ιη) 2.Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές(CPC 87907) | Για τον τρόπο 1 DE: Εφαρμογή των εγχώριων κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιη) 3.Είσπραξη οφειλών(CPC 87902) | Για τους τρόπους 1 και 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |ιη) 4.Εκτίμηση φερεγγυότητας(CPC 87901) | Για τους τρόπους 1 και 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |ιη) 5.Υπηρεσίες παραγωγής αντιγράφων(CPC 87904) [11] | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ιη) 6.Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών(CPC 7544) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |ιη) 7.Τηλεφωνητές(CPC 87903) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |2.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝΑ.Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές(Διακίνηση [12] ταχυδρομικών αντικειμένων [13] σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποκατηγοριών, προς εθνικούς και διεθνείς προορισμούς: i) Χειρισμός γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιουδήποτε είδους φυσικό μέσο [14], συμπεριλαμβανομένων: της υβριδικής ταχυδρομικής υπηρεσίας του διαφημιστικού ταχυδρομείου ii) Χειρισμός δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη [15] iii) Χειρισμός εντύπων με


text: συγκεκριμένο παραλήπτη [16] iv) Χειρισμός αντικειμένων που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) έως iii) ως συστημένες επιστολές ή αποστολές με δηλωμένη αξία,v) Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας [17] για αντικείμενα που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία i) έως iii), vi) Χειρισμός αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη και vii) Ανταλλαγή εγγράφων [18]Παρά ταύτα, οι υποκατηγορίες i), iv) και v) εξαιρούνται όταν εμπίπτουν στο πεδίο υπηρεσιών που ανατίθενται κατ’ αποκλειστικότητα, ήτοι αλληλογραφία το κόστος της οποίας είναι πέντε φορές χαμηλότερο από το δημόσιο βασικό τέλος, εφόσον ζυγίζει λιγότερο από 350 γραμμάρια [19], καθώς και συστημένη αλληλογραφία που διακινείται στο πλαίσιο δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών.)(μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 [20] και μέρος της CPC 73210 [21]) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |Β.Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίεςΟι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου η μεταφορά του οποίου απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. | |α)Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο [22], εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων [23]. | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |β)Μετάδοση δορυφορικής εκπομπής [24] | Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Καμία, εκτός από το ενδεχόμενο οι πάροχοι υπηρεσιών στον συγκεκριμένο τομέα να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά την μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.BE: Χωρίς περιορισμούς. |3.ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |4.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)Α.Υπηρεσίες αντιπροσώπωνα)Υπηρεσίες αντιπροσώπων αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)β)Άλλες υπηρεσίες αντιπροσωπειών(CPC 621)Β.Υπηρεσίες χονδρεμπορίουα)Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)β)Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού(μέρος της CPC 7542)γ)Άλλες δραστηριότητες χονδρικού εμπορίου(CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων [25])Γ.Υπηρεσίες λιανεμπορίου [26]Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού(μέρος της CPC 7542)Λιανικό εμπόριο τροφίμων(CPC 631)Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπεδικών ειδών [27](CPC 632 εκτός από CPC 63211 και 63297)Δ.Δικαιόχρηση(CPC 8929) | Για τους τρόπους 1 και 2 EU εκτός από τις AT, SI, SE, FI: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή χημικών προϊόντων και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων).AT: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών.AT, BG: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή προϊόντων ιατρικής χρήσης, όπως ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων, ιατρικών ουσιών και ειδών ιατρικής χρήσης.Για τον τρόπο 1 AT, BG, FR, PL, RO: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή καπνού και προϊόντων καπνού.IT: Για χονδρικό εμπόριο, κρατικό μονοπώλιο καπνούBG, FI, PL, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών.AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς για τη διανομή φαρμακευτικών


text: ειδών.BG, HU, PL: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες μεσάζοντα.FR: Για τις υπηρεσίες αντιπροσώπων, χωρίς περιορισμούς για εμπόρους και μεσάζοντες που δραστηριοποιούνται σε 17 αγορές νωπών ειδών διατροφής εθνικού ενδιαφέροντος. Χωρίς περιορισμούς για το χονδρικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών.MT: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες αντιπροσώπων.BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για το λιανικό εμπόριο, χωρίς περιορισμούς εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες. |5.ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)Α.Πρωτοβάθμια εκπαίδευση(CPC 921) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Χωρίς περιορισμούς. |Β.Δευτεροβάθμια εκπαίδευση(CPC 922) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς. Για τους τρόπους 1 και 2 LV: Χωρίς περιορισμούς για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με αναπηρία (CPC 9224) |Γ.Τριτοβάθμια εκπαίδευση(CPC 923) | Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς.FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Εντούτοις, οι κορεάτες υπήκοοι μπορούν να λάβουν άδεια από τις αρμόδιες αρχές για την ίδρυση και τη διεύθυνση εκπαιδευτικού ιδρύματος καθώς και για διδασκαλία.IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τη χορήγηση άδειας σε παρόχους υπηρεσιών με σκοπό την έκδοση κρατικώς αναγνωρισμένων τίτλων σπουδών.Για τον τρόπο 2 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς. Για τους τρόπους 1 και 2 CZ, SK: Χωρίς περιορισμούς για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκτός από τη μεταδευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση (CPC 92310). |Δ.Εκπαίδευση ενηλίκων(CPC 924) | Για τους τρόπους 1 και 2 CY, FI, MT, RO, SE: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 1 AT: Χωρίς περιορισμούς για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων. |Ε.Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες(CPC 929) | Για τους τρόπους 1 και 2 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |6.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑ.Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων(CPC 9401) [28]Β.Διαχείριση στερεών / επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτωνα)Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων(CPC 9402)β)Εξυγίανση και παρόμοιες δραστηριότητες(CPC 9403)Γ.Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος(CPC 9404) [29]Δ.Απορρύπανση και καθαρισμός εδάφους και υδάτωνα)Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων(μέρος της CPC 94060) [30]Ε.Μείωση θορύβου και δονήσεων(CPC 9405)ΣΤ.Προστασία της βιοποικιλομορφίας και του τοπίουα)Προστασία φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου(μέρος της CPC 9406)Ζ.Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες(CPC 94090) | Για τον τρόπο 1 EU: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες Για τον τρόπο 2 Καμία. |7.ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑ.Υπηρεσίες ασφάλισης και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες | Για τους τρόπους 1 και 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με: α)τη θαλάσσια ναυτιλία, την εμπορική αεροπορία και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες


text: οι συναφείς ευθύνες, καιβ)τα εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης.AT: Απαγορεύονται οι δραστηριότητες προώθησης και διαμεσολάβησης για λογαριασμό θυγατρικής μη εγκατεστημένης στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή υποκαταστήματος μη εγκατεστημένου στην Αυστρία (εκτός από αντασφάλιση και επανεκχώρηση). Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης των εναέριων μεταφορών, εκτός από περιπτώσεις ασφάλισης διεθνών εμπορικών πτήσεων, μπορούν να συνάπτονται μόνον από θυγατρική εγκατεστημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στην Αυστρία. Οφείλεται υψηλότερος φόρος επί των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις (εκτός από συμβάσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης) που έχει αναλάβει θυγατρική μη εγκατεστημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή υποκατάστημα μη εγκατεστημένο στην Αυστρία. Μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή από τον υψηλότερο φόρο επί των ασφαλίστρων.DK: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης των εναέριων μεταφορών μπορούν να συνάπτονται μόνον από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κανένα φυσικό πρόσωπο ή εταιρία (συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών εταιριών) δεν δύναται να συμμετέχει στη Δανία, για επιχειρηματικούς λόγους, στην άσκηση δραστηριοτήτων πρωτασφάλισης για άτομα που έχουν την κατοικία τους στη Δανία, για δανικά πλοία ή για ακίνητα στη Δανία, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρίες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας δυνάμει της δανικής νομοθεσίας ή από τις αρμόδιες αρχές της Δανίας.DE: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης εναέριων μεταφορών συνάπτονται μόνον από θυγατρική εγκατεστημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία. Αν μια αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρία έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στη Γερμανία, μπορεί να συνάπτει ασφαλιστικές συμβάσεις στη Γερμανία για διεθνείς μεταφορές μόνο μέσω υποκαταστήματος εγκατεστημένου στη Γερμανία.FR: Ασφάλιση κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνο ασφαλιστικές εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.PL: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση την αντασφάλιση, την επανεκχώρηση και την ασφάλιση εμπορευμάτων στο πλαίσιο του διεθνούς εμπορίου.PT: Ασφάλιση εναέριων και θαλασσίων μεταφορών, η οποία καλύπτει εμπορεύματα, αεροσκάφη, σκάφη και ασφάλιση ευθύνης μπορούν να αναλαμβάνουν μόνον εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μόνον άτομα ή εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές για τις ασφαλίσεις αυτού του τύπου στην Πορτογαλία.RO: Η αντασφάλιση στη διεθνή αγορά επιτρέπεται μόνον όταν ο ασφαλιζόμενος κίνδυνος δεν μπορεί να καλυφθεί από την εγχώρια αγορά.Για τον τρόπο 1 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:α)τη θαλάσσια ναυτιλία, την εμπορική αεροπορία και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιβ)τα εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης.BG: Χωρίς περιορισμούς για την πρωτασφάλιση, με εξαίρεση υπηρεσίες που παρέχονται από αλλοδαπούς σε αλλοδαπούς σε βουλγαρικό έδαφος. Η ασφάλιση της μεταφοράς εμπορευμάτων, που καλύπτει τα εμπορεύματα, τα οχήματα και την αστική ευθύνη για κινδύνους εντός της Βουλγαρίας, δεν μπορεί να αναληφθεί απευθείας από αλλοδαπή ασφαλιστική εταιρία. Οι αλλοδαπές ασφαλιστικές εταιρίες μπορούν να συνάπτουν ασφαλιστικά συμβόλαια μόνον μέσω υποκαταστήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Χωρίς περιορισμούς για ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημιώσεων, καθώς και για την υποχρεωτική ασφάλιση.CY, LV, MT: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:α)τη


text: θαλάσσια ναυτιλία, την εμπορική αεροπορία και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιβ)τα εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης.LT: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από ασφάλιση έναντι κινδύνων που σχετίζονται με:α)τη θαλάσσια ναυτιλία, την εμπορική αεροπορία και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες οι συναφείς ευθύνες, καιβ)εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης, με εξαίρεση την περίπτωση χερσαίων μεταφορών για κινδύνους εντός της Λιθουανίας.LV, LT, PL: Χωρίς περιορισμούς για ασφαλιστική διαμεσολάβηση.FI: Μόνον ασφαλιστικές εταιρίες που έχουν την κεντρική έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή έχουν υποκατάστημα στη Φινλανδία μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες πρωτασφάλισης (περιλαμβανομένης της συνασφάλισης). Για την παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας απαιτείται μόνιμος τόπος επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.HU: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης στην ουγγρική επικράτεια από ασφαλιστικές εταιρίες μη εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπεται μόνον μέσω υποκαταστήματος καταχωρημένου στην Ουγγαρία.IT: Χωρίς περιορισμούς για το επάγγελμα του αναλογιστή. Συμβόλαια ασφάλισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων, την ασφάλιση οχημάτων και την ασφάλιση ευθυνών για κινδύνους στο έδαφος της Ιταλίας μπορούν να συνάπτουν μόνο ασφαλιστικές εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που αφορούν εισαγωγές στην Ιταλία.SE: Η παροχή υπηρεσιών πρωτασφάλισης επιτρέπεται μόνο μέσω φορέα παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στη Σουηδία, υπό την προϋπόθεση ότι ο ξένος φορέας παροχής ασφαλιστικών υπηρεσιών και η σουηδική ασφαλιστική εταιρία ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιριών ή έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τους.ES: Για υπηρεσίες αναλογιστή, απαίτηση κατοικίας και τριετής συναφής πείρα.Για τον τρόπο 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς για διαμεσολάβησηBG: Για υπηρεσίες πρωτασφάλισης, βουλγαρικά φυσικά και νομικά πρόσωπα, καθώς και αλλοδαπά πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα σε βουλγαρικό έδαφος, μπορούν να συνάπτουν ασφαλιστικά συμβόλαια για τη δραστηριότητά τους στη Βουλγαρία μόνον με προμηθευτές που έχουν άδεια άσκησης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων στη Βουλγαρία. Οι αποζημιώσεις που προκύπτουν από τις ως άνω συμβάσεις καταβάλλονται στη Βουλγαρία. Χωρίς περιορισμούς για ασφάλιση τραπεζικών καταθέσεων και παρόμοια συστήματα αποζημιώσεων, καθώς και για την υποχρεωτική ασφάλιση.IT: Συμβόλαια ασφάλισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων, την ασφάλιση οχημάτων και την ασφάλιση ευθυνών για κινδύνους στο έδαφος της Ιταλίας μπορούν να συνάπτουν μόνο ασφαλιστικές εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτή η επιφύλαξη δεν ισχύει για διεθνείς μεταφορές που αφορούν εισαγωγές στην Ιταλία. |B.Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών):Όλοι οι υποτομείς που αναφέρονται παρακάτω | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.BE: Απαιτείται εγκατάσταση στο Βέλγιο για την παροχή συμβουλευτικών


text: υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων.BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.CY: Χωρίς περιορισμούς εκτός από την αγοραπωλησία κινητών αξιών, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.EE: Για αποδοχή καταθέσεων, απαιτείται έγκριση της εσθονικής εποπτικής αρχής χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και καταχώρηση βάσει της εσθονικής νομοθεσίας ως ανώνυμης εταιρίας, θυγατρικής ή υποκαταστήματος.EE: Απαιτείται η σύσταση ειδικής εταιρίας διαχείρισης για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιριών επενδύσεων, ενώ ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων των εταιριών επενδύσεων μπορούν να ενεργούν μόνον εταιρίες με καταστατική έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.LT: Απαιτείται η εγκατάσταση ειδικευμένης εταιρίας διαχείρισης για την άσκηση δραστηριοτήτων διαχείρισης εταιριών αμοιβαίων κεφαλαίων και εταιριών επενδύσεων, και μόνο οι επιχειρήσεις που έχουν την καταστατική τους έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των περιουσιακών στοιχείων επενδυτικών οργανισμών.IE: Η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών ή επενδυτικών συμβουλών προϋποθέτει είτε α) έκδοση άδειας στην Ιρλανδία, η οποία κανονικά προϋποθέτει ότι το νομικό πρόσωπο έχει συσταθεί ως κεφαλαιουχική ή είναι προσωπική εταιρία ή ανεξάρτητος εμπορευόμενος, και να έχει, και στις δύο περιπτώσεις, κεντρική/καταστατική έδρα στην Ιρλανδία (σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην απαιτείται άδεια, π.χ. όταν ο προμηθευτής υπηρεσιών της Κορέας δεν έχει εμπορική παρουσία στην Ιρλανδία και η υπηρεσία δεν παρέχεται σε ιδιώτες), είτε β) χορήγηση αδείας σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ για τις επενδυτικές υπηρεσίες.IT: Χωρίς περιορισμούς για τους "promotori di servizi finanziari" (φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών).LV: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τη συμμετοχή σε έκδοση κάθε είδους τίτλων, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.LT: Απαιτείται εγκατάσταση για τη διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων.MT: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από την αποδοχή καταθέσεων, τη χορήγηση δανείων κάθε είδους, την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων, καθώς και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εκτός της διαμεσολάβησης.PL: Για την παροχή και τη μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού, απαιτείται η χρήση του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου.RO: Χωρίς περιορισμούς για χρηματοδοτική μίσθωση, για διαπραγμάτευση μέσων χρηματαγοράς, συναλλάγματος, παραγώγων, συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, κινητών αξιών και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων και περιουσιακών στοιχείων, για συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους χρεογράφων, για διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και για υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού κινητών αξιών. Υπηρεσίες πληρωμών και μεταφοράς χρημάτων επιτρέπονται μόνον μέσω τραπεζών εγκατεστημένων στη Ρουμανία.SI:α)Συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων: Χωρίς περιορισμούς.β)Σε όλους τους άλλους υποτομείς, εκτός από τη συμμετοχή σε εκδόσεις κρατικών ομολόγων, διαχείριση συνταξιοδοτικών ταμείων, παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Χωρίς περιορισμό, πλην της αποδοχής πιστώσεων (κάθε είδους δανεισμός), και της αποδοχής εγγυήσεων και δεσμεύσεων από αλλοδαπά πιστωτικά ιδρύματα εκ μέρους ημεδαπών νομικών προσώπων και ιδιοκτητών ατομικών επιχειρήσεων. Οι αλλοδαποί μπορούν να προσφέρουν αλλοδαπούς τίτλους μόνο μέσω των ημεδαπών τραπεζών και χρηματιστηριακών εταιριών. Τα μέλη του σλοβενικού χρηματιστηρίου πρέπει να έχουν συσταθεί ως κεφαλαιουχικές εταιρίες στη Σλοβενία ή να είναι υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιριών επενδύσεων ή τραπεζών.Για


text: τον τρόπο 2 BG: Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί και όροι όσον αφορά τη χρήση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου.PL: Για την παροχή και τη μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού, απαιτείται η χρήση του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών ή του δικτύου άλλου εγκεκριμένου παρόχου. |8.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ(μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)Α.Νοσοκομειακές υπηρεσίες(CPC 9311)Γ.Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες(CPC 93193) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Δ.Κοινωνικές υπηρεσίες(CPC 933) | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 BE: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας. |9.ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑ.Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας(CPC 641, CPC 642 και CPC 643)εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιριών [31] | Για τον τρόπο 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις υπηρεσίες τροφοδοσίας. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Β.Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων εκδρομών(περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)(CPC 7471) | Για τον τρόπο 1 BG, HU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Γ.Υπηρεσίες ξεναγών(CPC 7472) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |10.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)Α.Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)(CPC 9619) | Για τον τρόπο 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς.BG: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις υπηρεσίες θεατρικού παραγωγού, χορωδίας, μουσικού συγκροτήματος και ψυχαγωγικής ορχήστρας (CPC 96191)· τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, διασκεδαστές και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες (CPC 96192)· και τις βοηθητικές θεατρικές υπηρεσίες (CPC 96193).EE: Χωρίς περιορισμούς για τις άλλες υπηρεσίες ψυχαγωγίας (CPC 96199), εκτός από τις κινηματογραφικές αίθουσες.LT, LV: Χωρίς περιορισμούς, εκτός των υπηρεσιών λειτουργίας κινηματογράφων και θεάτρων (μέρος της CPC 96199). |Β.Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία τύπου(CPC 962) | Για τον τρόπο 1 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |Γ.Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού(CPC 963) | Για τον τρόπο 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT,


text: NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |Δ.Αθλητικές υπηρεσίες(CPC 9641) | Για τους τρόπους 1 και 2 AT: Χωρίς περιορισμούς για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας.BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς.Για τον τρόπο 1 CY, EE: Χωρίς περιορισμούς. |Ε.Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών(CPC 96491) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |11.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΑ.Θαλάσσιες Μεταφορέςα)Διεθνείς μεταφορές επιβατών(CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών [32]).β)Διεθνείς μεταφορές φορτίων(CPC 7212 πλην εθνικών ενδομεταφορών [33]). | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |Β.Εσωτερικές Πλωτές Μεταφορέςα)Μεταφορά επιβατών(CPC 7221 πλην εθνικών ενδομεταφορών [34]).β)Μεταφορά φορτίων(CPC 7222 πλην εθνικών ενδομεταφορών [35]). | Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Διέπονται από τους κανονισμούς για την εφαρμογή της Σύμβασης του Μανχάιμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρίας από φυσικά πρόσωπα. Σε περίπτωση σύστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθύνοντων συμβούλων, καθώς και των μελών του διοικητικού και του εποπτικού συμβουλίου. Απαιτείται καταχωρημένη εταιρία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία. Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |Γ.Σιδηροδρομικές μεταφορέςα)Μεταφορά επιβατών(CPC 7111)β)Μεταφορά φορτίων(CPC 7112) | Για τον τρόπο 1 EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Δ.Οδικές μεταφορέςα)Μεταφορά επιβατών(CPC 7121 και CPC 7122)β)Μεταφορά φορτίων(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας μέσω ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς για ίδιο λογαριασμό [36]). | Για τον τρόπο 1 EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Ε.Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα [37](CPC 7139) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |12.ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ [38]Α.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορέςα)Υπηρεσίες χειρισμού θαλάσσιου φορτίουβ)Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης(μέρος της CPC 742)γ)Υπηρεσίες εκτελωνισμούδ)Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσηςε)Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείουστ)Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσηςζ)Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα(CPC 7213)η)Ώθηση και ρυμούλκηση(CPC 7214)θ)Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά(μέρος της CPC 745)ι)Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες(μέρος της CPC 749) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς [39] για υπηρεσίες χειρισμού θαλάσσιων φορτίων και υπ ηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα.Για τον τρόπο 2: Καμία. |Β.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδώνα)Υπηρεσίες χειρισμού φορτίου(μέρος της CPC 741)β)Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης(μέρος της CPC 742)γ)Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών(μέρος της CPC 748)δ)Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα(CPC 7223)ε)Ώθηση και ρυμούλκηση(CPC 7224)στ)Υποστηρικτικές υπηρεσίες των μεταφορών μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών(μέρος της CPC 745)ζ)Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες(μέρος της CPC 749) | Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Βάσει των μέτρων που


text: απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους. Διέπονται από τους κανονισμούς για την εφαρμογή της Σύμβασης του Μανχάιμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.EU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα. |Γ.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορέςα)Υπηρεσίες χειρισμού φορτίου(μέρος της CPC 741)β)Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης(μέρος της CPC 742)γ)Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών(μέρος της CPC 748)δ)Ώθηση και ρυμούλκηση(CPC 7113)ε)Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών(CPC 743)στ)Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες(μέρος της CPC 749) | Για τον τρόπο 1 EU: Χωρίς περιορισμούς για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Δ.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορέςα)Υπηρεσίες χειρισμού φορτίου(μέρος της CPC 741)β)Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης(μέρος της CPC 742)γ)Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών(μέρος της CPC 748)δ)Ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές(CPC 7124)ε)Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών(CPC 744)στ)Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες(μέρος της CPC 749) | Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Χωρίς περιορισμούς για τη ναύλωση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Ε.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις εναέριες μεταφορέςα)Εξυπηρέτηση εδάφους (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας) | Για τον τρόπο 1 EU: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις υπηρεσίες τροφοδοσίας. Για τον τρόπο 2 BG, CY, CZ, HU, MT,PL, RO, SK SI: Χωρίς περιορισμούς. |β)Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης(μέρος της CPC 742) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |γ)Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών(μέρος της CPC 748) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |δ)Ενοικίαση αεροσκαφών με πλήρωμα(CPC 734) | Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή, εφόσον το επιτρέπει το κράτος μέλος που χορήγησε την άδεια, σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος ενδέχεται να απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο. Κατ’εξαίρεση, αερομεταφορέας της Κορέας μπορεί να εκναυλώσει αεροσκάφος νηολογημένο στην Κορέα σε αερομεταφορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάτω από ορισμένες συνθήκες, για τις έκτακτες ανάγκες, τις εποχικές ανάγκες και για την αντιμετώπιση λειτουργικών δυσκολιών που δεν μπορούν να ικανοποιηθούν και να αντιμετωπιστούν εύλογα μέσω της ναύλωσης αεροσκάφους νηολογημένου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την προϋπόθεση το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δώσει έγκριση περιορισμένης διάρκειας. |ε)Πωλήσεις και εμπορίαστ)Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων | Για τους τρόπους 1 και 2 EU: Όταν οι πάροχοι υπηρεσιών ΗΣΚ στην Κορέα δεν παρέχουν στους αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισοδύναμη μεταχείριση [40] με αυτή που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ή όταν οι αερομεταφορείς της Κορέας δεν


text: προσφέρουν στους προμηθευτές υπηρεσιών ΗΣΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισοδύναμη μεταχείριση με αυτή που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορεί να ληφθούν μέτρα, αντίστοιχα, από τους παρόχους υπηρεσιών ΗΣΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ισοδύναμη μεταχείριση των αερομεταφορέων της Κορέας ή από τους αερομεταφορείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ίση μεταχείριση των παρόχων υπηρεσιών ΗΣΚ της Κορέας. |ΣΤ.Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα [41]α)Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα(μέρος της CPC 742) | Για τον τρόπο 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |13.ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΠαροχή υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών | Όλα τα κράτη μέλη εκτός των AT, CY, CZ, BG, EE, LT, RO, HU, LV, MT, PL, SE, SI SK: Καμία, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αναγράφονται στον κατάλογο των δεσμεύσεων και αφορούν οποιονδήποτε τρόπο μεταφοράς. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς. |14.ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣΑ.Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη(CPC 883) [42] | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |Β.Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς(CPC 7131) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. |Γ.Φύλαξη και αποθήκευση καυσίμων που μεταφέρονται με αγωγούς(μέρος της CPC 742) | Για τον τρόπο 1: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Δ.Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και συναφών προϊόντων(CPC 62271)και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς για το χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού. Για τον τρόπο 2 Καμία. |Ε.Λιανικό εμπόριο καυσίμων κίνησης(CPC 613) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ΣΤ.Λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων(CPC 63297)και λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερού | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς για λιανικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου (όχι σε φιάλες), ατμού και ζεστού νερούBE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Για το λιανικό εμπόριο μαζούτ, αερίου σε φιάλες, άνθρακα και καυσόξυλων, χωρίς περιορισμούς εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες (Καμία για ταχυδρομικές παραγγελίες).Για τον τρόπο 2 Καμία. |Ζ.Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας(CPC 887) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες (Καμία για τις συμβουλευτικές υπηρεσίες). Για τον τρόπο 2 Καμία. |15.ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑα)Στεγνοκαθαριστήρια(CPC 9701) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |β)Υπηρεσίες κομμωτηρίου(CPC 97021) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |γ)Υπηρεσίες


text: αισθητικής και υπηρεσίες περιποίησης των νυχιών(CPC 97022) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |δ)Άλλες υπηρεσίες αισθητικού μ.α.κ.(CPC 97029) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |ε)Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης [43](CPC έκδοση 1.0 97230) | Για τον τρόπο 1: EU: Χωρίς περιορισμούς. Για τον τρόπο 2 Καμία. |στ)Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων(CPC 7543) | Για τους τρόπους 1 και 2 Καμία. |[1] Η βουλγαρική νομοθεσία περί ιδιοκτησίας αναγνωρίζει τα ακόλουθα περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας σε ακίνητα: δικαίωμα χρήσης, δικαίωμα ανέγερσης οικοδομής, δικαίωμα ανέγερσης ανωδομής και δουλείες.[2] Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της GATS.[3] Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της GATS.[4] Σύμφωνα με το νόμο περί εμπορικών εταιριών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Σλοβενία δεν θεωρείται νομικό πρόσωπο, αλλά, όσον αφορά τη λειτουργία του, έχει την ίδια μεταχείριση με θυγατρική εταιρία, κάτι που ευθυγραμμίζεται με το άρθρο XXVIII παράγραφος ζ) της GATS.[5] Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο πάροχος της υπηρεσίας ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της ΕΕ και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΕ παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της ΕΕ ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΕ, εφόσον πρόκειται για άσκηση στο ενωσιακό και εθνικό δικονομικό δίκαιο. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.[6] Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία