text:
του στο χρόνο t0 που τέμνει τη γραμμή aABS στα 2 δευτερόλεπτα. Όταν επιτευχθεί πλήρης επιβράδυνση, η πίεση στο ποδόπληκτρο πέδησης λειτουργεί έτσι ώστε να εξακολουθεί ο πλήρης κύκλος λειτουργίας του ABS. Ο χρόνος πλήρους ενεργοποίησης του συστήματος ABS ορίζεται ως ο χρόνος επίτευξης δύναμης ποδόπληκτρου FABS. Η μέτρηση εμπίπτει εντός της ζώνης διακύμανσης της αύξησης της επιβράδυνσης (βλέπε σχήμα 3).
 Σχήμα 3
 Ζώνη επιβράδυνσης για τον καθορισμό των FABS και aABS
 1.4.
 Διεξάγονται πέντε δοκιμές που να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.3 ανωτέρω. Για καθεμία από τις έγκυρες αυτές δοκιμές καταρτίζεται ένα διάγραμμα της επιβράδυνσης του οχήματος ως συνάρτηση της καταγραφείσας δύναμης ποδόπληκτρου πέδης. Για τους υπολογισμούς που περιγράφονται στις ακόλουθες παραγράφους χρησιμοποιούνται μόνον τα δεδομένα που καταγράφηκαν σε ταχύτητες άνω των 15 km/h.
 1.5.
 Για τον καθορισμό των f aABS και FABS, χρησιμοποιείται ένα χαμηλοπερατό φίλτρο των 2 Hz όσον αφορά την επιβράδυνση του οχήματος καθώς και τη δύναμη του ποδόπληκτρου πέδης.
 1.6.
 Τα πέντε μεμονωμένα «επιβράδυνση έναντι δύναμης ποδόπληκτρου πέδης» καμπύλες υπολογίζονται κατά μέσο όρο με τον υπολογισμό της μέσης επιβράδυνσης των πέντε επιμέρους «επιβράδυνση έναντι δύναμης ποδόπληκτρου πέδης» με αυξήσεις της καμπύλη δύναμης ποδόπληκτρου 1 N. Το αποτέλεσμα είναι η μέση καμπύλη επιβράδυνσης έναντι της δύναμης ποδόπληκτρου πέδης, η οποία στο εξής αναφέρεται ως «καμπύλη maF» στο παρόν προσάρτημα.
 1.7.
 Η μέγιστη τιμή επιβράδυνσης του οχήματος καθορίζεται από την «καμπύλη maF» και ονομάζεται «amax».
 1.8.
 Υπολογίζεται ο μέσος όρος όλων των τιμών της «καμπύλης maF» οι οποίες βρίσκονται πάνω από το 90 % της τιμής επιβράδυνσης «amax». Αυτή η τιμή του «a» είναι η επιβράδυνση «ABS» που αναφέρεται στο παρόν παράρτημα.
 1.9.
 Η ελάχιστη δύναμη στο ποδόπληκτρο (FABS) η οποία αρκεί για την επίτευξη της επιβράδυνσης aABS, ορίζεται ως η τιμή του F που αντιστοιχεί σε a = aABS στην καμπύλη maF.
 Προσάρτημα 5
 Επεξεργασία δεδομένων για το BAS (σύστημα υποβοήθησης της πέδησης)
 (παράγραφος 2.2.3 του μέρους Β του παραρτήματος 9)
 1. ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
 Το εύρος ζώνης συχνοτήτων του συνολικού συνδυασμένου συστήματος μορφοτροπέα/καταγραφής είναι τουλάχιστον 30 Hz.
 Για την εκτέλεση του αναγκαίου φιλτραρίσματος των σημάτων, χρησιμοποιούνται χαμηλοπερατά φίλτρα τέταρτης ή ανώτερης τάξης. Το εύρος της ζώνης διέλευσης (από 0 Hz έως συχνότητα fo σε – 3 dB) δεν πρέπει να είναι κατώτερο των 30 Hz. Τα σφάλματα διαμόρφωσης εύρους είναι κατώτερα των ± 0,5 % στη σχετικό εύρος συχνότητας από 0 Hz έως 30 Hz. Όλα τα αναλογικά σήματα υποβάλλονται σε επεξεργασία με φίλτρα που διαθέτουν επαρκώς παρεμφερή χαρακτηριστικά φάσης, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι αποκλίσεις χρονικής υστέρησης που οφείλονται στο φιλτράρισμα εμπίπτουν στην απαιτούμενη ακρίβεια για τη μέτρηση του χρόνου.
 Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης. Επομένως, προτιμάται μία μέθοδος επεξεργασίας δεδομένων όπως αυτή που περιγράφεται στην παράγραφο 2 του παρόντος προσαρτήματος.
 2. ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
 2.1. Γενικοί παράγοντες
 Η προετοιμασία αναλογικών σημάτων περιλαμβάνει την εξέταση της εξασθένισης του πλάτους του φίλτρου και του ρυθμού δειγματοληψίας, προκειμένου να αποφευχθούν σφάλματα παραποίησης καθώς και υστερήσεις φάσης φίλτρου και χρονικές υστερήσεις. Στους


text:
παράγοντες που αφορούν τη δειγματοληψία και την ψηφιακή μετατροπή περιλαμβάνονται η ενίσχυση των σημάτων πριν από τη δειγματοληψία για την ελαχιστοποίηση των σφαλμάτων ψηφιακής μετατροπής ο αριθμός των bit ανά δείγμα ο αριθμός των δειγμάτων ανά κύκλο οι ενισχυτές κυκλωμάτων δειγματοληψίας/συγκράτησης και η χρονική απόσταση μεταξύ δειγμάτων. Οι προβληματισμοί που λαμβάνονται υπόψη για πρόσθετο ψηφιακό φιλτράρισμα χωρίς φάσεις περιλαμβάνουν την επιλογή ζωνών διέλευσης και ζωνών φραγής καθώς και την εξασθένιση και την επιτρεπόμενη κυμάτωση σε καθεμία εξ αυτών. και τη διόρθωση καθυστέρησης φάσης φίλτρων. Καθένας από τους παράγοντες αυτούς εξετάζεται ώστε να επιτυγχάνεται σχετική συνολική ακρίβεια απόκτησης δεδομένων ± 0,5 %.
 2.2. Σφάλματα παραποίησης
 Προκειμένου να αποφευχθούν τα ανεπανόρθωτα σφάλματα παραποίησης, τα αναλογικά σήματα φιλτράρονται κατάλληλα πριν από τη δειγματοληψία και τη μετατροπή τους σε ψηφιακά. Η τάξη των χρησιμοποιούμενων φίλτρων και η ζώνη διέλευσής τους επιλέγονται ανάλογα με την απαιτούμενη επιπεδότητα στο σχετικό εύρος συχνότητας και τη συχνότητα δειγματοληψίας.
 Τα ελάχιστα χαρακτηριστικά φίλτρου και ο ρυθμός δειγματοληψίας είναι τέτοια ώστε:
 α)
 στο σχετικό εύρος συχνότητας από 0 Hz έως fmax = 30 Hz η εξασθένιση να είναι κατώτερη από την ανάλυση του συστήματος απόκτησης δεδομένων και
 β)
 στο ήμισυ της συχνότητας δειγματοληψίας (δηλαδή τη συχνότητα Nyquist ή συχνότητα «αναδίπλωσης»), τα μεγέθη όλων των συνιστωσών συχνότητας του σήματος και του θορύβου να μειώνονται σε τιμή κατώτερη της ανάλυσης του συστήματος.
 Για ανάλυση 0,05 %, η εξασθένιση των φίλτρων είναι κατώτερη του 0,05 % στο εύρος συχνότητας μεταξύ 0 και 30 Hz, και η εξασθένιση είναι ανώτερη του 99,95 % σε όλες τις συχνότητες άνω του ημίσεως της συχνότητας δειγματοληψίας.
 Σημείωση: Για φίλτρο Butterworth η εξασθένιση καθορίζεται ως εξής:
 και
 όπου:
 n είναι η τάξη του φίλτρου;
 fmax είναι το σχετικό εύρος συχνότητας (30 Hz);
 fo είναι η συχνότητα αποκοπής διήθησης;
 fN είναι η συχνότητα Nyquist ή συχνότητα «αναδίπλωσης».
 Για ένα φίλτρο τέταρτης τάξης
 για A= 0,9995: fo = 2,37 · fmax
 για A= 0,0005: fS = 2 · (6,69 · fo), όπου fS, είναι η συχνότητα δειγματοληψίας = 2 · fN
 2.3. Μετατοπίσεις φάσης φίλτρου και χρονικές υστερήσεις για το φιλτράρισμα κατά της παραποίησης
 Αποφεύγεται το υπερβολικό αναλογικό φιλτράρισμα, και όλα τα φίλτρα διαθέτουν επαρκώς παρεμφερή χαρακτηριστικά φάσης ώστε να διασφαλίζεται ότι οι αποκλίσεις χρονικών υστερήσεων εμπίπτουν στην απαιτούμενη ακρίβεια για τη μέτρηση του χρόνου. Οι μετατοπίσεις φάσης είναι ιδιαίτερα σημαντικές όταν οι μετρηθείσες μεταβλητές πολλαπλασιάζονται μεταξύ τους για να σχηματίσουν νέες μεταβλητές, επειδή, ενώ τα πλάτη πολλαπλασιάζονται, οι μετατοπίσεις φάσης και οι συναφείς χρονικές υστερήσεις προστίθενται. Οι μετατοπίσεις φάσεις και οι χρονικές καθυστερήσεις μειώνονται με την αύξηση της fo. Όπου είναι γνωστές οι εξισώσεις που περιγράφουν τα φίλτρα προ της δειγματοληψίας, είναι σκόπιμο να αφαιρούνται οι μετατοπίσεις φάσης και οι χρονικές υστερήσεις τους με απλούς αλγορίθμους που εκτελούνται στον τομέα της συχνότητας.
 Σημείωση: Στο εύρος συχνότητας στο οποίο τα χαρακτηριστικά πλάτους του φίλτρου παραμένουν επίπεδα, η μετατόπιση φάσης Φ ενός φίλτρου Butterworth μπορεί να προσεγγισθεί με
 Φ
 =
 81 · (f/f0) μοίρες για δεύτερη τάξη
 Φ
 =
 150 · (f/f0) μοίρες για τέταρτη τάξη
 Φ
 =
 294 · (f/f0)

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
μοίρες για όγδοη τάξη
 Η χρονική υστέρηση για όλες τις τάξεις φίλτρων είναι: t = (Φ/360) · (1/f0)
 2.4. Δειγματοληψία και ψηφιακή μετατροπή δεδομένων
 Στα 30 Hz το πλάτος του σήματος αλλάζει έως και κατά 18 % ανά χιλιοστό του δευτερολέπτου. Για τον περιορισμό των δυναμικών σφαλμάτων που προκαλούνται από μεταβαλλόμενα αναλογικά στοιχεία εισόδου σε 0,1 %, ο χρόνος δειγματοληψίας ή ψηφιακής μετατροπής είναι κατώτερος των 32 μs. Όλα τα ζεύγη ή τα σύνολα δειγμάτων δεδομένων προς σύγκριση λαμβάνονται ταυτόχρονα ή σε επαρκώς σύντομο χρονικό διάστημα.
 2.5. Απαιτήσεις του συστήματος
 Το σύστημα δεδομένων πρέπει να έχει ανάλυση 12 bit (± 0,05 %) ή μεγαλύτερη και ακρίβεια 2 ± 0,1 % lbs. (Τα αντιπαραποιητικά φίλτρα είναι τάξης 4 ή ανώτερης και το σχετικό fmax του φάσματος δεδομένων κυμαίνεται από 0 Hz έως 30 Hz.
 Για φίλτρα τέταρτης τάξης, η συχνότητα fo της ζώνης διέλευσης (από 0 Hz σε συχνότητα fo) είναι ανώτερη του 2,37 · fmax, εάν τα σφάλματα φάσης ρυθμίζονται στη συνέχεια στο πλαίσιο ψηφιακής επεξεργασίας δεδομένων, και ανώτερη του 5 · fmax, σε κάθε άλλη περίπτωση. Για φίλτρα τέταρτης τάξης, η συχνότητα δειγματοληψίας δεδομένων fs είναι ανώτερη του 13,4 · fo.


text:
 Avis juridique important
 |
 21986D0521(04)
 Απόφαση αριθ. 1/86 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας της 5ης Μαρτίου 1986 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 134 της 21/05/1986 σ. 0017 - 0020
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/86 της ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ της 5ης Μαρτίου 1986 περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως των πινάκων Α και Β που προσαρτώνται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίαςΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ιΕχοντας υπόψη:τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973,το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο εφεξής «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως το άρθρο 28,Εκτιμώντας ότι από την αποκτηθείσα εμπειρία απορρέει ότι οι κανόνες καταγωγής που προqλέπονται για ορισμένα προϊόντα στο πρωτόκολλο αριθ. 3 πρέπει να προσαρμοσθούν για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη τόσο των τεχνικών κατασκευής αυτών των προϊόντων όσο και των διεθνών οικονομικών συνθηκών που είναι συνδεδεμένες με τις συναλλαγές των προϊόντων αυτών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στον πίνακα Α που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3, οι στήλες οι σχετικές με τις κλάσεις 19.05, 37.01, 43.03, ex 59.02, (πρώτο ex) 59.03, ex 59.17 (τα δύο ex) 65.03, 65.05 και ex 96.01 αντικαθίστανται από αυτές που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Ο πίνακας Β που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:- στον κανόνα που αναγράφεται στην τρίτη στήλη στην αρχή του πίνακα, η ένδειξη «των κλάσεων 97.07 και 98.03» αντικαθίσταται από την ένδειξη «των κλάσεων 97.06, 97.07, 98.03 και 98.10»,- παρεμqάλλονται οι κλάσεις ex 22.09, ex 25.04, 29.35, ex 71.12, ex 71.16 και ex 98.10, καθώς και οι αντίστοιχες στήλες, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης,- οι διατάξεις οι σχετικές με τα κεφάλαια ex 28 έως 37 και με την κλάση ex 43.02 αντικαθίστανται από τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1986.Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1986.Για τη Μεικτή ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςG. GIOLAΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0517(01)
 Απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 29ης Απριλίου 1997 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 126 της 17/05/1997 σ. 0026 - 0027
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ της 29ης Απριλίου 1997 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (97/303/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για τη σύνδεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3,Εκτιμώντας:ότι η απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης (2) καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 7ότι για την προαγωγή των ανταλλαγών, σύμφωνα με τους στόχους της τελωνειακής ένωσης, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν ετήσιες ποσοστώσεις σε αξία, με αντικείμενο, για μεν την Κοινότητα, ορισμένα ζυμαρικά, για δε την Τουρκία, ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 19 της συνδυασμένης ονοματολογίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η Κοινότητα εφαρμόζει, στα εμπορεύματα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος 1, εντός των ορίων ετήσιας ποσόστωσης 2,5 εκατομμυρίων Ecu, το συγκεκριμένο δασμό που αναφέρεται στο παράρτημα αυτό.Άρθρο 2 Εντός των ορίων ετήσιας ποσόστωσης 2,5 εκατομμυρίων Ecu, η Τουρκία εφαρμόζει, στα εμπορεύματα που απαριθμούνται στον πίνακα του παραρτήματος 2 τα γεωργικά στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό. Τα ποσά που αναγράφονται στο παράρτημα 2 αντικαθιστούν τα ποσά που προβλέπονταν, για τα αντίστοιχα εμπορεύματα, στο παράρτημα 6 πίνακας 1 της απόφασης αριθ. 1/95, εντός των ορίων της εν λόγω ποσόστωσης.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1996.Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1997.Για το συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ-ΤουρκίαςΗ ΠρόεδροςT. ΗILLER(1) ΕΕ αριθ. L 293 της 29. 12. 1972, σ. 68.(2) ΕΕ αριθ. L 35 της 13. 2. 1996, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Δασμολογικές ποσοστώσεις και δασμοί εισαγωγής στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγής Τουρκίας >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Δασμολογικές ποσοστώσεις και δασμοί εισαγωγής στην Τουρκία εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 Avis juridique important
 |
 11992M/PRO/SEBC/25
 Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας - Κεφάλαιο V: Προληπτική εποπτεία - Άρθρο 25: Προληπτική εποπτεία
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 191 της 29/07/1992 σ. 0073
 Άρθρο 25 Προληπτική εποπτεία 25.1. Η ΕΚΤ δύναται να παρέχει συμβουλές και να δίνει τη γνώμη της την οποία της ζητούν το Συμβούλιο, η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σχετικά με την εμβέλεια και εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που αφορά την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. 25.2. Σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 105 παράγραφος 6 της παρούσας συνθήκης, η ΕΚΤ μπορεί να εκτελεί ειδικά καθήκοντα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εξαιρέσει των ασφαλιστικών επιχειρήσεων. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΕΣΚΤ


text:
 22.6.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 161/12
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 239/2015
 της 30ής Οκτωβρίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1028]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 291/2014 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 όσον αφορά το χρονικό διάστημα απαγόρευσης χρήσης και τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών δεκοκινάτη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η παρούσα απόφαση αφορά τη νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, ενόσω η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (3)
 Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 1να [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32014 R 0291: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 291/2014 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 87 της 22.3.2014, σ. 87).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 291/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Oda SLETNES
 (1) ΕΕ L 87 της 22.3.2014, σ. 87.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 11957A/PRO/CJ/15
 Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ( Συνθήκη ΕΚΑΕ - Ευρατόμ ), Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, Τίτλος ΙΙ: Οργάνωση, Άρθρο 15
 Αρθρο 15.(*) (*) Το κείμενο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 20 της ΠΠ Δαν/Ιρλ./Ην.Βασ.Το Δικαστήριο συνεδριάζει εγκύρως με περιττό αριθμό δικαστών. Οι διασκέψεις της ολομελείας του δικαστηρίου είναι έγκυρες αν παρίστανται επτά δικαστές. Οι διασκέψεις των τμημάτων είναι έγκυρες μόνον όταν οι αποφάσεις λαμβάνονται από τρεις δικαστές· σε περίπτωση κωλύματος δικαστού τμήματος, δύναται να κληθεί άλλου τμήματος, κατά τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό διαδικασίας.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1123(01)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/1999 της 25ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 23/11/2000 σ. 0001 - 0028
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 76/1999της 25ης Ιουνίου 1999για τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας αντικαταστάθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 69/98, της 17ης Ιουλίου 1998(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία ορισμένες πράξεις σχετικές με τον ΕΟΧ, οι οποίες εγκρίθηκαν από την Κοινότητα κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου 1996 και 31ης Δεκεμβρίου 1997 στον κτηνιατρικό τομέα.(3) Οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι εφαρμόζονται στην Ισλανδία, όπου αυτό ορίζεται.(4) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιείται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Οι ημερομηνίες σχετικά με την έναρξη ισχύος ή την εφαρμογή των πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για τους σκοπούς της συμφωνίας, τροποποιούνται ως εξής:- όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, εφαρμόζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης,- όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης έπεται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, εφαρμόζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης.Άρθρο 3Τα κείμενα, στη νορβηγική γλώσσα, των νομικών πράξεων της ΕΚ που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία επισυνάπτονται στην αντίστοιχη νορβηγική απόδοση της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Τα κείμενα, στην ισλανδική γλώσσα, των νομικών πράξεων της ΕΚ που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, τα οποία επισυνάπτονται στην αντίστοιχη ισλανδική απόδοση της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουνίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) EE L 158 της 24.6.1999, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 76/1999Το παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως ακολούθως.Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ1. ΘΕΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ1.1. Βασικά κείμενα1. Το σημείο 4 (οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από την 1η Ιουλίου 1999 από τα ακόλουθα: "4. 397 L 0078: οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (EE L 24 της 30.1.1998, σ. 9).Η παρούσα πράξη ισχύει επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, επιφέρονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας οι


text: ακόλουθες προσαρμογές:α) Το άρθρο 22 δεν ισχύει. Κάθε μνεία στο άρθρο αυτό αποτελεί μνεία στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους.β) Στο παράρτημα Ι, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα: "16. Η επικράτεια της Δημοκρατίας της Ισλανδίας.17. Η επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας με εξαίρεση το Sνalbard."".2. Μετά το σημείο 7 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "7α. 397 R 0820: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (EE L 117 της 7.5.1997, σ. 1).".3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου) πριν τις προσαρμογές: "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, (EE L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".4. Μετά το σημείο 8, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "Πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων9. 396 L 0093: οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 18).".1.2. Κείμενα εφαρμογής1. Το σημείο 19 (απόφαση 93/242/EΟΚ της Επιτροπής) καταργείται.2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 25 (απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0139: απόφαση 97/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 1997, (ΕΕ L 55 της 25.2.1997, σ. 13).".3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 27 (απόφαση 94/474/ΕΚ της Επιτροπής): "- 398 D 0256: απόφαση 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 113 της 15.4.1998, σ. 33),- 398 D 0272: απόφαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1998 (ΕΕ L 122 της 24.4.1998, σ. 59).".4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 30 (απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0570: απόφαση 97/570/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 25).".5. Το σημείο 38 (απόφαση 95/301/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.6. Το σημείο 39 (απόφαση 95/357/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.7. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται ως νέο σημείο 39: "39. 397 D 0778: απόφαση 97/778/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 96/742/ΕΚ (EE L 315 της 19.11.1997, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0779: απόφαση 97/779/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1997 (EE L 315 της 19.11.1997, σ. 28),- 398 D 0510: απόφαση 98/510/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1998 (EE L 227 της 14.8.1998, σ. 17), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 240 της 28.8.1998, σ. 34.Η παρούσα πράξη ισχύει επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, επιφέρονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας οι ακόλουθες προσαρμογές:Στο παράρτημα, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα: "ΙΣΛΑΝΔΙΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΝΟΡΒΗΓΙΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>""8. Το σημείο 43 (απόφαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.9. Στο σημείο 47 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/367/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0373:


text: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).".10. Στο σημείο 50 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/385/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0870: απόφαση 97/870/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (EE L 353 της 24.12.1997, σ. 45).".11. Στο σημείο 51 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 96/414/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0373: απόφαση 97/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).".12. Το σημείο 52 (απόφαση 96/440/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.13. Το σημείο 53 (απόφαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπής) γίνεται σημείο 52 αφού προστεθούν τα ακόλουθα: ", όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0024: απόφαση 98/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (EE L 8 της 14.1.1998, σ. 26).".14. Μετά το σημείο 52 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία (απόφαση 96/490/ΕΚ της Επιτροπής): "53. 396 D 0486: απόφαση 96/486/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1996, για μέτρα προστασίας που αφορούν την εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας στο Μεξικό (EE L 198 της 8.8.1996, σ. 49).54. 396 D 0659: απόφαση 96/659/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1996, για τα μέτρα προστασίας που αφορούν τον αιμορραγικό πυρετό Crimean Congo στη Νότιο Αφρική (EE L 302 της 26.11.1996, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0183: απόφαση 97/183/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 1997, (EE L 76 της 18.3.1997, σ. 32).55. 396 D 0730: απόφαση 96/730/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για προστατευτικά μέτρα που αφορούν τις εισαγωγές ορισμένων ζώων και των προϊόντων τους από τη Βουλγαρία, λόγω της εκδήλωσης κρουσμάτων αφθώδους πυρετού και για την κατάργηση της απόφασης 96/643/ΕΚ (EE L 331 της 20.12.1996, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0373: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998 (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).56. 397 D 0018: απόφαση 97/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στη Γαλλία (EE L 6 της 10.1.1997, σ. 43).57. 397 D 0152: απόφαση 97/152/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1997, όσον αφορά τα στοιχεία τα οποία πρέπει να περιληφθούν στο μηχανογραφημένο δελτίο των παρτίδων ζώων ή ζωικών προϊόντων των προερχομένων από τρίτες χώρες τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο επαναποστολής (EE L 59 της 28.2.1997, σ. 50).58. 397 D 0217: απόφαση 97/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό ομάδων τρίτων χωρών οι οποίες δύνανται να χρησιμοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές κρέατος θηραμάτων, κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτες χώρες (EE L 88 της 3.4.1997, σ. 20).59. 397 D 0368: απόφαση 97/368/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1997, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κίνας (EE L 156 της 13.6.1997, σ. 57), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92, όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0587: απόφαση 97/587/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (EE L 238 της 29.8.1997, σ. 45).- 397 D 0620: απόφαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 (EE L 254 της 17.9.1997, σ. 17),- 397 D 0805: απόφαση 97/805/ΕΚ της Επιτροπής, της


text: 26ης Νοεμβρίου 1997 (EE L 330 της 2.12.1997, σ. 19),- 398 D 0321: απόφαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1998 (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 17).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.60. 397 D 0394: απόφαση 97/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για τη θέσπιση των ελάχιστων δεδομένων που απαιτούνται για τις βάσεις δεδομένων για τα ζώα και τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα (EE L 164 της 21.6.1997, σ. 42).61. 397 D 0515: απόφαση 97/515/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ινδίας (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 52), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0553: απόφαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 1997, (EE L 228 της 19.8.1997, σ. 31).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.62. 397 D 0517: απόφαση 97/517/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Μαδαγασκάρης (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 54), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0553: απόφαση 97/553/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 1997 (EE L 228 της 19.8.1997, σ. 31).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.63. 397 D 0518: απόφαση 97/518/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1997, για τη λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Μαλαισίας (EE L 214 της 6.8.1997, σ. 55).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.64. 397 D 0534: απόφαση 97/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (EE L 216 της 8.8.1997, σ. 95), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0866: απόφαση 97/866/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, (EE L 351 της 23.12.1997, σ. 69),- 397 D 0248: απόφαση 98/248/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1998, (EE L 102 της 2.4.1998, σ. 26).65. 397 D 0586: απόφαση 97/586/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στη Νορβηγία (EE L 238 της 29.8.1997, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0450: απόφαση 98/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 1998 (EE L 196 της 14.7.1998, σ. 46).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.66. 397 D 0620: απόφαση 97/620/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1997, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κίνας και για τροποποίηση της απόφασης 97/368/ΕΚ (EE L 254 της 17.9.1997, σ. 17).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.67. 397 D 0735: απόφαση 97/735/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 1997, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων κατηγοριών ζωικών αποβλήτων θηλαστικών (EE L 294 της 28.10.1997, σ. 7).68. 397 D 0794: απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 1997, περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες (EE L 323 της 26.11.1997, σ. 31).69. 397 D 0876: απόφαση 97/876/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και


text: υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ινδίας (EE L 356 της 31.12.1997, σ. 57).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.70. 397 R 2628: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2628/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για την περίοδο έναρξης της εφαρμογής του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 17).71. 397 R 2629: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ενώτια, τα μητρώα των εκμεταλλεύσεων και τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 R 1177: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/98 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1998 (EE L 163 της 6.6.1998, σ. 19).72. 397 R 2630: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2630/97 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τους στοιχειώδεις διενεργητέους ελέγχους στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 354 της 30.12.1997, σ. 23).73. 398 D 0104: απόφαση 98/104/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία (EE L 25 της 31.1.1998, σ. 98), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0413: απόφαση 98/413/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1998 (EE L 188 της 2.7.1998, σ. 44).74. 397 D 0139: απόφαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη (EE L 38 της 12.2.1998, σ. 10).75. 398 D 0147: απόφαση 98/147/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μπαγκλαντές (EE L 46 της 17.2.1998, σ. 13).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.76. 398 R 0494: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/98 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1998, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ελάχιστο αριθμό διοικητικών κυρώσεων στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών (EE L 60 της 28.2.1998, σ. 78).77. 398 D 0256: απόφαση 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά με επείγοντα μέτρα για προστασία από την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 96/239/ΕΚ (EE L 113 της 15.4.1998, σ. 33).78. 398 D 0272: απόφαση 98/272/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1998, για την επιδημιολογική παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών και για την τροποποίηση της απόφασης 94/474/ΕΚ (EE L 122 της 24.4.1998, σ. 59).79. 398 D 0321: απόφαση 98/321/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1998, όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τα προϊόντα αλιείας τα προερχόμενα από την Κίνα και την τροποποίηση της απόφασης 97/368/ΕΚ (EE L 140 της 12.5.1998, σ. 17).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.80. 398 D 0351: απόφαση 98/351/ΕΚ της


text: Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, για τον καθορισμό της ημερομηνίας από την οποία επιτρέπεται να αρχίσουν να αποστέλλονται από τη Βόρεια Ιρλανδία προϊόντα βοοειδών στο πλαίσιο του προγράμματος εξαγωγών από πιστοποιημένες αγέλες, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 5 της απόφασης 98/256/ΕΚ του Συμβουλίου (EE L 157 της 30.5.1998, σ. 110).81. 398 D 0373: απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1998, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και των προϊόντων τους καταγωγής ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών, σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό και για την τροποποίηση των αποφάσεων 96/367/ΕΚ, 96/414/ΕΚ και 96/730/ΕΚ (EE L 170 της 16.6.1998, σ. 62).82. 398 D 0407: απόφαση 98/407/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τα δίθυρα μαλάκια και τα αλιευτικά προϊόντα που μεταποιούνται ή προέρχονται από την Τουρκία και για την κατάργηση της απόφασης 97/806/ΕΚ (EE L 180 της 24.6.1998, σ. 15), όπως διορθώθηκε από ΕΕ L 28 της 4.2.1998, σ. 46.Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.83. 398 D 0418: απόφαση 98/418/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για την κατάργηση της απόφασης 98/84/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ορισμένα προστατευτικά προϊόντα προέλευσης αλιείας ή καταγωγής Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης και για την τροποποίηση της υγειονομικής πιστοποίησης για τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας, Κένυας και Μοζαμβίκης (EE L 190 της 4.7.1998, σ. 53).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.84. 398 D 0470: απόφαση 98/470/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά βασικές πληροφορίες σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους (EE L 208 της 24.7.1998, σ. 54).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.85. 398 D 0497: απόφαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη λήψη πρόσθετων μέτρων όσον αφορά τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στην Ιταλία (EE L 223 της 11.8.1998, σ. 12).".15. Μετά το σημείο 85 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα (απόφαση 98/497/ΕΚ της Επιτροπής): "ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ1. 398 D 0140: απόφαση 98/140/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σε τρίτες χώρες (ΕΕ L 38 της 12.2.1998, σ. 14).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".2. ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΗ2.1. Βασικά κείμεναΜετά το σημείο 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο (οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "7. 396 D 0463: απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του οργανισμού αναφοράς που αναλαμβάνει να συνεργαστεί στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής (ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 19).".3. ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ3.1. Βασικά κείμενα1. Στο σημείο 10 παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση (οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 398 D 0012: απόφαση 98/12/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 4 της 8.1.1998, σ. 63).".2. Το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης (απόφαση 92/450/ΕΟΚ της Επιτροπής) στο σημείο 10 (οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.3.2. Κείμενα εφαρμογήςΜετά το σημείο 9 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία (απόφαση 93/590/ΕΚ της


text: Επιτροπής): "10. 398 D 0339: απόφαση 98/339/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1998, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία και για την κατάργηση της απόφασης 97/285/ΕΚ (ΕΕ L 148 της 19.5.1998, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0411: απόφαση 98/411/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1998 (EE L 188 της 2.7.1998, σ. 40).11. 398 D 0502: απόφαση 98/502/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τη χρησιμοποίηση σφαγείου από την Ιταλία σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 7 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 225 της 12.8.1998, σ. 33).".ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ1. Το σημείο 1 (απόφαση 93/617/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.2. Το σημείο 4 (απόφαση 95/297/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.3. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται ως νέο σημείο 4: "4. 396 D 0552: απόφαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 1996, για την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στο Βρανδεμβούργο και Mecklenburg-Δυτική Πομερανία, που έχει υποβληθεί από τη Γερμανία, και για την κατάργηση της απόφασης 93/617/ΕΚ (ΕΕ L 240 της 20.9.1996, σ. 13).".4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 4 (απόφαση 96/552/ΕΚ της Επιτροπής): "5. 398 D 0176: απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1998, για την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ισπανία για την επιτήρηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 26).6. 398 D 0359: απόφαση 98/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 1998, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία που υποβλήθηκε από την Ιταλία για την αυτόνομη επαρχία του Trento (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 43).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.7. 398 D 0399: απόφαση 98/399/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Ιταλία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στην επαρχία του Varese (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 36).".4. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ4.1. Βασικά κείμενα1. Το σημείο 1 (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: "1. 364 L 0432: οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 L 0012: οδηγία 97/12/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 109 της 25.4.1997, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 73 της 12.3.1998, σ. 51 και στην ΕΕ L 79 της 17.3.1998, σ. 28,- 398 L 0046: οδηγία 98/46/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 22).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας υπόκεινται στις ακόλουθες προσαρμογές:α) Στο άρθρο 2 στοιχείο ο) σχετικά με τις περιφέρειες, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα: Λιχτενστάιν: ΛιχτενστάινΝορβηγία: fylke".β) Για τους σκοπούς του άρθρου 9, εγκρίνεται το νορβηγικό λειτουργικό πρόγραμμα, που εφαρμόζεται από τον κανονισμό αριθ. 107 της 31ης Ιανουαρίου 1995, σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο της εμφάνισης σαλμονέλλας στα ζώντα


text: ζώα, από τον κανονισμό της 10ης Απριλίου 1995 αριθ. 368 σχετικά με την επιτήρηση και τα μέτρα κατά της εμφάνισης βακτηρίων σαλμονέλλας στο νωπό κρέας και στο νωπό κρέας πουλερικών, και τον κανονισμό της 9ης Μαΐου 1996 αριθ. 489 σχετικά με την παρακολούθηση και την πρόληψη της σαλμονέλας στα αυγά που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.γ) Στο παράρτημα Β, σημείο 12, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σχετικά με τους κρατικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για την επίσημη εξέταση φυματίνης: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusernπ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo".δ) Στο παράρτημα Γ, σημείο 9, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σχετικά με τους κρατικούς φορείς που είναι αρμόδιοι για τον επίσημο έλεγχο οf antigens: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bernπ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo".ε) Στο παράρτημα ΣΤ·Υπόδειγμα I σημείωση 4,Υπόδειγμα II σημείωση 5,Υπόδειγμα III σημείωση 4 καιΥπόδειγμα IV σημείωση 5,παρεμβάλλονται τα ακόλουθα όσον αφορά τα ονόματα των κτηνιατρικών υπηρεσιών: "ο) Λιχτενστάιν: Kontrolltierarztπ) Νορβηγία: distriktsveterinær".στ) Στο παράρτημα Ζ, κεφάλαιο II, (Α)(2), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα όσον αφορά τους επίσημους φορείς: "ο) Λιχτενστάιν: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusernπ) Νορβηγία: Veterinærinstituttet, Oslo."".2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 5 (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31),- 398 L 0045: οδηγία 98/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 12).".4.2. Κείμενα εφαρμογής1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 9 (απόφαση 93/24/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0590: απόφαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 258 της 11.10.1996, σ. 32),- 396 D 0725: απόφαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 48),- 397 D 0030: απόφαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 39),- 397 D 0423: απόφαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 180 της 9.7.1997, σ. 28),- 397 D 0835: απόφαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 56).".2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 12 (απόφαση 93/42/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 398 D 0362: απόφαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 48).".3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 14 (απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0315: απόφαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1997 (ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 20).".4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 16 (απόφαση 93/73/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0804: απόφαση 97/804/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 329 της 29.11.1997, σ. 70).".5. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 19 (απόφαση 93/244/ΕΟΚ): "- 396 D 0590: απόφαση 96/590/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 258 της 11.10.1996, σ. 32),- 396 D 0725: απόφαση 96/725/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 48),- 397 D 0030: απόφαση 97/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 39),- 397 D 0423: απόφαση 97/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ


text: L 180 της 9.7.1997, σ. 28),- 397 D 0835: απόφαση 97/835/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 345 της 16.12.1997, σ. 56).".6. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 27 (απόφαση 95/109/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0362: απόφαση 98/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 48).".7. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 29 (απόφαση 95/124/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0228: απόφαση 97/228/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 35).".8. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 31 (απόφαση 95/160/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".9. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 32 (απόφαση 95/161/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".10. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 39 (απόφαση 95/473/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0227: απόφαση 97/227/ΕΚ, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 33).".11. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 44 (απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0234: απόφαση 97/234/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 94 της 9.4.1997, σ. 15).".12. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 44 (απόφαση 96/233/ΕΚ της Επιτροπής): "45. 397 D 0076: απόφαση 97/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, περί καθορισμού των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του χαρακτηρισμού των βοείων πληθυσμών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες των κρατών μελών ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση (ΕΕ L 19 της 22.1.1997, σ. 34).46. 397 D 0175: απόφαση 97/175/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του καθεστώτος των επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες των κρατών μελών (ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σ. 16).47. 397 D 0315: απόφαση 97/315/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1997, για τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ η οποία διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων των σχετικών με τη βρουκέλωση (Br. melitensis) και που αναγνωρίζονται από το καθεστώς κρατών μελών ή περιοχών επίσημα απαλλαγμένων από την ασθένεια αυτή, για ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας (ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 20).48. 398 D 0357: απόφαση 98/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998, για τον καθορισμό του πίνακα των εγκεκριμένων ιχθυοτροφείων στην Ιταλία (ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 42).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.49. 398 D 0361: απόφαση 98/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998, για την κατάρτιση καταλόγου των εγκεκριμένων ζωνών όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και ιογενή αιμορραγική σηψαιμία στην Ισπανία (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 46).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.50. 398 D 0395: απόφαση 98/395/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών σε ό,τι αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία στην Ιταλία (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 30).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ


text: ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣ1. Τα σημεία 1 (απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής), 2 (απόφαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπής), 3 (απόφαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπής), 24 (απόφαση 94/959/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 94/960/ΕΚ της Επιτροπής), 31 (απόφαση 95/63/ΕΚ της Επιτροπής), 34 (απόφαση 95/74/ΕΚ της Επιτροπής), και 35 (απόφαση 95/138/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.2. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 40: "41. 397 D 0185: απόφαση 97/185/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για την έγκριση του προγράμματος σχετικά με τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία, που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 77 της 19.3.1997, σ. 31).42. 397 D 0250: απόφαση 97/250/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της ρινοτραχεΐτιδας για τα βοοειδή στην Αυστρία (ΕΕ L 98 της 15.4.1997, σ. 19).43. 397 D 0262: απόφαση 97/262/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για αναστολή του καθεστώτος της Ιρλανδίας όσον αφορά την ασθένεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σ. 33).44. 397 D 0263: απόφαση 97/263/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για αναστολή του καθεστώτος μιας περιφέρειας του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την ασθένεια του Νewcastle (ΕΕ L 104 της 22.4.1997, σ. 34).".5. ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ5.1. Βασικά κείμενα1. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 6 (οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 7 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0090: οδηγία 96/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 24),- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".6. ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΖΩΪΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ6.1. Βασικά κείμενα1. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 2 (οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 4 (οδηγία 77/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0076: οδηγία 97/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 25).".3. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".4. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 10 (οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0061: οδηγία 97/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 35).- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".6.2. Κείμενα εφαρμογής1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 12 (απόφαση 93/25/EΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0275: απόφαση 97/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 52).".2. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 30 (απόφαση 95/168/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0278: απόφαση 97/278/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 110 της 26.4.1997, σ. 77).".3. Το σημείο 33


text: (απόφαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 32: "33. 396 D 0360: απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1996, με την οποία εξουσιοδοτείται η Ιρλανδία να προσαρμόσει τη μέθοδο υπολογισμού της περιεκτικότητας σε σωματικά κύτταρα στο γάλα αγελάδας (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 44.34. 396 D 0536: απόφαση 96/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1996, για την κατάρτιση του πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα για τα οποία δόθηκε άδεια στα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, καθώς και το χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται κατά την παρασκευή των προϊόντων αυτών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0284: απόφαση 97/284/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 114 της 1.5.1997, σ. 45).35. 397 D 0038: απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, με την οποία καθορίζονται οι ειδικοί υγειονομικοί όροι που αφορούν τις εισαγωγές προϊόντων αυγών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 61).36. 397 D 0094: απόφαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1997, περί των μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση των κανόνων πιστοποίησης σχετικά με ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 29 της 8.1.1997, σ. 56).37. 397 D 0757: απόφαση 97/757/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαδαγασκάρης (ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 33).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.38. 398 X 0477: σύσταση 98/477/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με τις αναγκαίες πληροφορίες που πρέπει να συνοδεύουν τις αιτήσεις για την αξιολόγηση του επιδημιολογικού καθεστώτος μιας χώρας σε σχέση με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΕΕ L 212 της 30.7.1998, σ. 58).39. 398 D 0536: απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1998, για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων (ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".7. ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ7.1. Βασικά κείμενα1. Ο ακόλουθος υπότιτλος παρεμβάλλεται πριν το σημείο 2 (οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου): "Κατάλοιπα"2. Ο υπότιτλος "Κατάλοιπα" μετά το σημείο 5 (οδηγία 88/146/EΟΚ του Συμβουλίου) καταργείται.3. Τα σημεία 3 (οδηγία 81/602/EΟΚ του Συμβουλίου), 4 (οδηγία 85/358/EΟΚ του Συμβουλίου), 5 (οδηγία 88/146/EΟΚ του Συμβουλίου) και 6 (οδηγία 86/469/EΟΚ του Συμβουλίου) καταργούνται.4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 8 (οδηγία 92/117/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 L 0022: οδηγία 97/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1997 (ΕΕ L 113 της 30.4.1997, σ. 9).".7.2. Κείμενα εφαρμογήςΤα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 12 (απόφαση 96/449/ΕΚ της Επιτροπής): "13. 397 D 0747: απόφαση 97/747/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1997, για τον καθορισμό των επιπέδων και συχνοτήτων δειγματοληψίας που προβλέπονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου με σκοπό την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και καταλοίπων που απαντώνται σε ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 303 της 6.11.1997, σ. 12).14. 398 D 0179: απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1998,


text: για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την επίσημη δειγματοληψία για τον έλεγχο της ανίχνευσης ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους (ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 31).".ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΖΕΣΤα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 31 (απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής): "32. 397 D 0312: απόφαση 97/312/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1997, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στην Ιρλανδία (ΕΕ L 133 της 24.5.1997, σ. 38).33. 398 D 0492: απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 7).34. 398 D 0493: απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από τη Γερμανία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 8).35. 398 D 0494: απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Δανία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 9).36. 398 D 0495: απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Ελλάδα (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 10).37. 398 D 0496: απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998, σχετικά με την έγκριση του σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ή ουσιών σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία (ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 11).".8. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ8.1. Βασικά κείμενα1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 1 (οδηγία 72/462/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0091: οδηγία 96/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 26),- 397 L 0076: οδηγία 97/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 25),- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 16 (οδηγία 92/118/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 L 0090: οδηγία 96/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 24),- 397 L 0079: οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31).".8.2. Κείμενα εφαρμογής1. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 2 (απόφαση 79/542/EΟΚ του Συμβουλίου): "- 396 D 0605: απόφαση 96/605/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 267 της 19.10.1996, σ. 29),- 396 D 0624: απόφαση 96/624/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 279 της 31.10.1996, σ. 33), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 31 της 1.2.1997, σ. 71,- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης


text: Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,- 397 D 0736: απόφαση 97/736/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 37),- 398 D 0146: απόφαση 98/146/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 8).".2. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 4 (απόφαση 80/804/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0727: απόφαση 96/727/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 51),- 398 D 0091: απόφαση 98/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 18 της 23.1.1998, σ. 27).".3. Τα σημεία 7 (απόφαση 81/547/EΟΚ της Επιτροπής), 9 (απόφαση 82/8/EΟΚ της Επιτροπής), 10 (απόφαση 82/9/EΟΚ της Επιτροπής) και 11 (απόφαση 82/132/EΟΚ της Επιτροπής) καταργούνται.4. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 32 (απόφαση 91/270/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0572: απόφαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 20).".5. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 40 (απόφαση 92/25/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0585: απόφαση 96/585/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 21).".6. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 41 (απόφαση 92/160/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),- 397 D 0350: απόφαση 97/350/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1997 (ΕΕ L 150 της 7.6.1997, σ. 44),- 397 D 0685: απόφαση 97/685/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 287 της 21.10.1997, σ. 54).".7. Το σημείο 44 (απόφαση 92/222/EΟΚ) καταργείται.8. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 45 (απόφαση 92/260/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".9. Τα σημεία 47 (απόφαση 92/322/EΟΚ της Επιτροπής), 48 (απόφαση 92/323/EΟΚ της Επιτροπής), 49 (απόφαση 92/325/EΟΚ της Επιτροπής), 50 (απόφαση 92/377/EΟΚ της Επιτροπής), 51 (απόφαση 92/390/EΟΚ της Επιτροπής) και 52 (απόφαση 92/402/EΟΚ της Επιτροπής) καταργούνται.10. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 53 (απόφαση 92/452/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0596: απόφαση 96/596/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 262 της 16.10.1996, σ. 15),- 396 D 0726: απόφαση 96/726/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 49),- 397 D 0104: απόφαση 97/104/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 36 της 6.2.1997, σ. 31),- 397 D 0249: απόφαση 97/249/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 98 της 15.4.1997, σ. 17).".11. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 56 (απόφαση 92/471/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0572: απόφαση 96/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ.


text: 20)."12. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 59 (απόφαση 93/195/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,- 397 D 0684: απόφαση 97/684/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 287 της 21.10.1997, σ. 49),- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".13. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 60 (απόφαση 93/196/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0036: απόφαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 57),- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".14. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 61 (απόφαση 93/197/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0010: απόφαση 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 3 της 7.1.1997, σ. 9),- 397 D 0036: απόφαση 97/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 14 της 17.1.1997, σ. 57),- 397 D 0160: απόφαση 97/160/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 78 της 20.3.1997, σ. 54,- 398 D 0360: απόφαση 98/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 44).".15. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 62 (απόφαση 93/198/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0231: απόφαση 97/231/ΕΚ, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 22).".16. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 66 (απόφαση 93/402/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0595: απόφαση 96/595/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 261 της 15.10.1996, σ. 41),- 398 D 0016: απόφαση 98/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 6 της 10.1.1998, σ. 40).".17. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 67 (απόφαση 93/436/EΟΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0674: απόφαση 96/674/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ L 313 της 3.12.1996, σ. 29).".18. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 68 (απόφαση 93/437/EΟΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0276: απόφαση 97/276/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1997 (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 53).".19. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 72 (απόφαση 93/693/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0570: απόφαση 96/570/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 17),- 397 D 0001: απόφαση 97/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 1 της 3.1.1997, σ. 3),- 397 D 0103: απόφαση 97/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 36 της 6.2.1997, σ. 29),- 397 D 0229: απόφαση 97/229/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 91 της 5.4.1997, σ. 39).".20. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 82 (απόφαση 94/278/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0752: απόφαση 97/752/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 305 της 8.11.1997, σ. 69).".21. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 83 (απόφαση 94/309/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0199: απόφαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 44).".22. Το


text: σημείο 84 (απόφαση 94/321/ΕΚ της Επιτροπής) καταργείται.23. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 86 (απόφαση 94/324/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0401: απόφαση 97/401/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 166 της 25.6.1997, σ. 14), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 28.".24. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 87 (απόφαση 94/325/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0563: απόφαση 97/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 12).".25. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 88 (απόφαση 94/344/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0198: απόφαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 36).".26. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 90 (απόφαση 94/446/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0197: απόφαση 97/197/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 32).".27. Τα σημεία 97 (απόφαση 94/845/ΕΚ της Επιτροπής) και 98 (απόφαση 94/846/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.28. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 101 (απόφαση 95/30/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0581: απόφαση 97/581/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 237 της 28.8.1997, σ. 26).".29. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 106 (απόφαση 95/233/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0619: απόφαση 96/619/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 18).".30. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 107 (απόφαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0588: απόφαση 97/588/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 238 της 29.8.1997, σ. 46).".31. Οι ακόλουθες περιπτώσεις παρεμβάλλονται στο σημείο 108 (απόφαση 95/340/ΕΚ της Επιτροπής): "- 396 D 0571: απόφαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 19),- 396 D 0584: απόφαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 20).".32. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 111 (απόφαση 95/343/ΕΚ της Επιτροπής): "- 397 D 0115: απόφαση 97/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 42 της 13.2.1997, σ. 16).".33. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 114 (απόφαση 95/408/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0034: απόφαση 97/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996 (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 33).".34. Τα σημεία 121 (απόφαση 96/185/ΕΚ της Επιτροπής) και 122 (απόφαση 96/186/ΕΚ της Επιτροπής) καταργούνται.35. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 124 (απόφαση 96/333/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0589: απόφαση 97/589/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 238 της 29.8.1997, σ. 47).".36. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 129 (απόφαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0628: απόφαση 96/628/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ L 282 της 1.11.1996, σ. 73).".37. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται στο σημείο 130 (απόφαση 96/483/ΕΚ της Επιτροπής): "131. 396 D 0539: απόφαση 96/539/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1996, περί προϋποθέσεων υγείας των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρματος ιπποειδών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 23).132. 396 D 0540: απόφαση 96/540/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 1996, περί προϋποθέσεων υγείας των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ωαρίων


text: και εμβρύων ιπποειδών (ΕΕ L 230 της 11.9.1996, σ. 28).133. 396 D 0571: απόφαση 96/571/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 95/340/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα και για την κατάργηση της απόφασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 250 της 2.10.1996, σ. 19).134. 396 D 0584: απόφαση 96/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 95/340/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση προσωρινού καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα και για την κατάργηση της απόφασης 94/70/ΕΚ (ΕΕ L 255 της 9.10.1996, σ. 20).135. 396 D 0606: απόφαση 96/606/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ουρουγουάης (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 18).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.136. 396 D 0607: απόφαση 96/607/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νοτίου Αφρικής (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 23).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.137. 396 D 0608: απόφαση 96/608/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαλαισίας (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 32).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.138. 396 D 0609: απόφαση 96/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ακτής Ελεφαντοστού (ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 37).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.139. 396 D 0650: απόφαση 96/650/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1996, περί των ζωοϋγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή πιστοποιητικών για την εισαγωγή κατοικίδιων ζώων του χοιρείου είδους από την Δημοκρατία της Κύπρου (ΕΕ L 294 της 19.11.1996, σ. 18).140. 396 D 0675: απόφαση 96/675/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Χιλής (ΕΕ L 313 της 3.12.1996, σ. 38).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.141. 396 D 0712: απόφαση 96/712/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1996, για τη θέσπιση των υποδειγμάτων της δήλωσης δημόσιας υγείας και των σημάνσεων καταλληλότητας για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ L 326 της 17.12.1996, σ. 67).142. 397 D 0020: απόφαση 97/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάργηση του καταλόγου των τρίτων χωρών που πληρούν τις προϋποθέσεις ισοτιμίας για τους όρους παραγωγής και διάθεσης στην αγορά των δίθυρων μαλακίων, των εχινοδέρμων, των χιτωνόζωων και των θαλάσσιων γαστεροπόδων (ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 46), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 239 της 30.8.1997, σ. 60, όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0565: απόφαση 97/565/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 15).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.143. 397 D 0029: απόφαση 97/29/ΕΚ της Επιτροπής, της


text: 17ης Δεκεμβρίου 1996, περί καθορισμού των όρων υγιεινής και πιστοποίησης της δημόσιας υγείας όσον αφορά την εισαγωγή κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος προερχομένων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 12 της 15.1.1997, σ. 33).144. 397 D 0041: απόφαση 97/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και την κατάρτιση πιστοποιητικού δημόσιας υγείας για εισαγωγές από τρίτες χώρες προϊόντων με βάση το κρέας, τα οποία λαμβάνονται από κρέας πουλερικών, κρέας εκτρεφομένων και αγρίων θηραμάτων και κρέας κουνελιού (ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 34).145. 397 D 0094: απόφαση 97/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1997, περί των μέτρων τα οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση των κανόνων πιστοποίησης σχετικά με ορισμένα ζωικά προϊόντα (ΕΕ L 29 της 8.1.1997, σ. 56).146. 397 D 0102: απόφαση 97/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Ρωσίας (ΕΕ L 35 της 5.2.1997, σ. 23).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.147. 397 D 0168: απόφαση 97/168/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1996, για τον καθορισμό υγειονομικών προϋποθέσεων και πιστοποίησης ή δήλωσης κατά τις εισαγωγές δερμάτων οπληφόρων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 67 της 7.3.1997, σ. 19).148. 397 D 0198: απόφαση 97/198/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών από ορισμένες τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν εναλλακτικά συστήματα θερμικής επεξεργασίας και για την τροποποίηση της απόφασης 94/344/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 36).149. 397 D 0199: απόφαση 97/199/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για τη θέσπιση υγειονομικών όρων και καθεστώτος κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή από ορισμένες τρίτες χώρες, οι οποίες χρησιμοποιούν συστήματα αντικατάστασης θερμικής επεξεργασίας, τροφών για μικρά ζώα σε ερμητικά σφραγισμένους περιέκτες και για την τροποποίηση της απόφασης 94/309/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 44).150. 397 D 0218: απόφαση 97/218/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 25), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 20.151. 397 D 0219: απόφαση 97/219/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιού από τρίτες χώρες (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 45).152. 397 D 0220: απόφαση 97/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγριόχοιρου από τρίτες χώρες (ΕΕ L 88 της 3.4.1997, σ. 70).153. 397 D 0221: απόφαση 97/221/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό των όρων υγείας των ζώων και υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών όσον αφορά τα προϊόντα με βάση το κρέας που εισάγονται από τρίτες χώρες και για την κατάργηση της απόφασης 91/449/ΕΟΚ (ΕΕ L 89 της


text: 4.4.1997, σ. 32), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 26.154. 397 D 0222: απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 89 της 4.4.1997, σ. 39), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 23 της 30.1.1998, σ. 39, όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0737: απόφαση 97/737/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 295 της 29.10.1997, σ. 39),- 398 D 0246: απόφαση 97/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 44).155. 397 D 0232: απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 1997, για την τροποποίηση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 43), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92.156. 397 D 0252: απόφαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 101 της 18.4.1997, σ. 46), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 45, όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0480: απόφαση 97/480/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 207 της 1.8.1997, σ. 1),- 397 D 0598: απόφαση 97/598/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 240 της 2.9.1997, σ. 8),- 397 D 0617: απόφαση 97/617/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 250 της 13.9.1997, σ. 15),- 397 D 0666: απόφαση 97/666/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 (ΕΕ L 283 της 15.10.1997, σ. 1),- 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39),- 398 D 0087: απόφαση 98/87/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 28),- 398 D 0088: απόφαση 98/88/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 31),- 398 D 0089: απόφαση 98/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 33),- 398 D 0394: απόφαση 98/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 28).157. 397 D 0273: απόφαση 97/273/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ουγκάντας (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0459: απόφαση 97/459/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 80).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.158. 397 D 0274: απόφαση 97/274/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 1997, για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Τανζανίας (ΕΕ L 108 της 25.4.1997, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0460: απόφαση 97/460/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 81).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.159. 397 D 0408: απόφαση 97/408/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, που αφορά τα μέτρα προστασίας κατά της


text: κλασικής πανώλης των χοίρων στην Τσεχική Δημοκρατία (ΕΕ L 170 της 28.6.1997, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0507: απόφαση 98/507/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 59).160. 397 D 0426: απόφαση 97/426/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Αυστραλίας (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 21).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.161. 397 D 0427: απόφαση 97/427/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Αυστραλίας (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 38).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.162. 397 D 0562: απόφαση 97/562/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Ταϊλάνδης (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 9).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.163. 397 D 0593: απόφαση 97/593/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από το Ισραήλ (ΕΕ L 239 της 30.8.1997, σ. 51).164. 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Τσεχίας από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, καθώς και τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, και για τροποποίηση των αποφάσεων 97/299/ΕΚ και 97/252/ΕΚ (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39).165. 398 D 0371: απόφαση 98/371/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0546: απόφαση 98/546/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 260 της 23.9.1998, σ. 15).166. 398 D 0372: απόφαση 98/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0505: απόφαση 98/505/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 50).167. 398 D 0397: απόφαση 98/397/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1998, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά τα ιπποειδή προέλευσης Αυστραλίας (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 33).168. 398 D 0404: απόφαση 98/404/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τα μέτρα προστασίας όσον αφορά τα ιπποειδή προέλευσης Τουρκίας (ΕΕ L 178 της 23.6.1998, σ. 41).169. 398 D 0420: απόφαση 98/420/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νιγηρίας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 59).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.170. 398 D 0421: απόφαση 98/421/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον


text: καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Γκάνας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 66).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.171. 398 D 0422: απόφαση 98/422/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Τανζανίας (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 71).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.172. 398 D 0423: απόφαση 98/423/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Νήσων Φόλκλαντ (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 76).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.173. 398 D 0424: απόφαση 98/424/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998, για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Μαλβίδων (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 81).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".8.3. Κατάλογος εγκαταστάσεων1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 19 (απόφαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0572: απόφαση 97/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 236 της 27.8.1997, σ. 14),- 398 D 0113: απόφαση 98/113/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 31 της 6.2.1998, σ. 18),- 398 D 0473: απόφαση 98/473/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 54).".2. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 30 (απόφαση 95/45/ΕΚ της Επιτροπής): "31. 397 D 0004: απόφαση 97/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 2 της 4.1.1997, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0574: απόφαση 97/574/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1997 (ΕΕ L 236 της 27.8.1997, σ. 20).32. 397 D 0468: απόφαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 62).33. 398 D 0008: απόφαση 98/8/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για τον κατάλογο εγκαταστάσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας στις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν νωπό κρέας στην Κοινότητα (ΕΕ L 2 της 6.1.1998, σ. 12).".8.3.2. Προϊόντα κρέατος1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 1 (απόφαση 86/414/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0397: απόφαση 97/397/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 165 της 24.6.1997, σ. 13).".2. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 2 (απόφαση 86/473/ΕΟΚ της Επιτροπής): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0466: απόφαση 96/466/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1996 (ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 24).".3. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται στο σημείο 6 (απόφαση 95/427/ΕΟΚ της Επιτροπής): "7. 397 D 0299: απόφαση 97/299/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγων των επιχειρήσεων της Δημοκρατίας της Τσεχίας από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 124 της 16.5.1997, σ. 50), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0071: απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 11


text: της 17.1.1998, σ. 39).8. 397 D 0365: απόφαση 97/365/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (ΕΕ L 154 της 12.6.1997, σ. 41).9. 397 D 0467: απόφαση 97/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 57), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0869: απόφαση 97/869/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 43),- 397 D 0871: απόφαση 97/871/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 47),- 398 D 0103: απόφαση 98/103/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ L 25 της 31.1.1998, σ. 96),- 398 D 0219: απόφαση 98/219/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 44).10. 397 D 0468: απόφαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, όσον αφορά την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0369: απόφαση 98/369/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998 (ΕΕ L 165 της 10.6.1998, σ. 30).11. 397 D 0569: απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:- 398 D 0009: απόφαση 98/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 3 της 7.1.1998, σ. 12),- 398 D 0163: απόφαση 98/163/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 23),- 398 D 0220: απόφαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 47).12. 398 D 0010: απόφαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται προϊόντα παρασκευασμένα από κρέας βοοειδών, χοιροειδών, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (ΕΕ L 3 της 7.1.1998, σ. 12).".4. Ο ακόλουθος τίτλος και σημείο παρεμβάλλονται μετά το σημείο 12 (απόφαση 98/10/ΕΚ της Επιτροπής): "8.3.3. Προϊόντα αλιείας1. 397 D 0296: απόφαση 97/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1997, για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 92, ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 82, όπως τροποποιήθηκε από:- 397 D 0429: απόφαση 97/429/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 184 της 12.7.1997, σ. 53),- 397 D 0564: απόφαση 97/564/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 13),- 397 D 0758: απόφαση 97/758/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 38),- 397 D 0877: απόφαση 97/877/ΕΚ


text: της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 356 της 31.12.1997, σ. 62),- 398 D 0148: απόφαση 98/148/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 18),- 398 D 0419: απόφαση 98/419/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 55).Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.".9. ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ9.1. Βασικά κείμενα1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις "όπως τροποποιήθηκε από" στο σημείο 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 282 της 15.10.1997, σ. 36,".2. Η ακόλουθη περίπτωση παρεμβάλλεται στο σημείο 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "- 397 R 1255: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/97 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 174 της 2.7.1997, σ. 1).".3. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 4 (οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου): ", όπως τροποποιήθηκε από:- 397 R 1255: οδηγία 97/2/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 24),- 397 D 0182: απόφαση 97/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ L 76 της 24.2.1997, σ. 30).".4. Τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο 5 (οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου): "6. 398 L 0058: οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998 σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 23).7. 398 R 0411: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με συμπληρωματικούς κανόνες προστασίας των ζώων οι οποίοι ισχύουν για τα οδικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων σε ταξίδια με διάρκεια άνω των οκτώ ωρών (ΕΕ L 52 της 21.2.1998, σ. 8).".


text:
 Avis juridique important
 |
 21986A1122(05)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 22/11/1986 σ. 0039 - 0048 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0139 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0139
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τα μη γεωργικά και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής ΣυνομοσπονδίαςΒρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1986Κύριε^.^.^.^.^.,ιΕχω την τιμή να αναφερθώ στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα το οποίο υπογράφηκε σήμερα, και στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις μεταβατικές δασμολογικές ρυθμίσεις που θα εφαρμοστούν στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και της Ελβετίας αφετέρου, σχετικά με τα μη γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από την προαναφερθείσα συμφωνία.ιΟσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, επιβεβαιώνω ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία θα εξαλείψουν σταδιακά την υφιστάμενη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσης, όπως ορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 10 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, και του κοινού δασμολογίου, ώστε να εφαρμοστεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993 ο δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο. Αυτή η διαδικασία εξάλειψης, όσον αφορά την Ισπανία θα πραγματοποιηθεί κατά στάδια με αντίστοιχα ποσοστά 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % και 10 %. Για την Πορτογαλία, η διαδικασία εξάλειψης θα γίνει κατά στάδια με αντίστοιχα ποσοστά 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % και 15 %.Από την 1η Μαρτίου 1986, για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15 %, προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου ή του ενιαίου δασμολογίου της ΕΚΑΧ, οι τελευταίοι αυτοί δασμοί θα εφαρμοστούν από το Βασίλειο της Ισπανίας.Από την 1η Μαρτίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία θα εφαρμόσει ένα δασμό ο οποίος θα μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο δασμό βάσεως και το δασμό του κοινού δασμολογίου κατά 10 %. Από την1η Ιανουαρίου 1987, για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15 %, προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου ή του ενιαίου δασμολογίου της ΕΚΑΧ, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί.Η Ελβετική Συνομοσπονδία θα ακολουθήσει παρόμοια διαδικασία ως προς τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παραρτήμα ΙΙΙ, καταγωγής Πορτογαλίας, ώστε μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993 να εφαρμοστεί ο δασμός που καθορίζεται στο αυστριακό της Ελβετίας.Η ανταλλαγή αυτή επιστολών θα εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες τους.Θα σας ήμουν υπόχρεως, αν επιβεβαιώνατε ότι η κυβέρνηση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας συμφωνεί με τα παραπάνω.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε^.^.^.^.^., τη διαβεβαίωση της υψίστης


text: εκτιμήσεώς μου.Εξ ονόματος του Συμβουλίουτων Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΒρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1986Κύριε^.^.^.^.^.,ιΕλαβα επιστολή με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«ιΕχω την τιμή να αναφερθώ στο συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα το οποίο υπογράφηκε σήμερα, και στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις μεταβατικές δασμολογικές ρυθμίσεις που θα εφαρμοστούν στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, και της Ελβετίας, αφετέρου, σχετικά με τα μη γεωργικά προιόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από την προαναφερθείσα συμφωνία.ιΟσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, επιβεβαιώνω ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία θα εξαλείψουν σταδιακά την υφιστάμενη διαφορά μεταξύ του δασμού βάσης, όπως ορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 10 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου και του κοινού δασμολογίου, ώστε να εφαρμοστεί μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993 ο δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο. Αυτή η διαδικασία εξάλειψης, όσον αφορά την Ισπανία θα πραγματοποιηθεί κατά στάδια με αντίστοιχα ποσοστά 10 %, 12,5 %, 15 %, 15 %, 12,5 %, 12,5 %, 12,5 % και 10 %. Για την Πορτογαλία, η διαδικασία εξάλειψης θα γίνει κατά στάδια με αντίστοιχα ποσοστά 10 %, 10 %, 15 %, 15 %, 10 %, 10 %, 15 % και 15 %.Από την 1η Μαρτίου 1986, για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15 %, προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου ή του ενιαίου δασμολογίου της ΕΚΑΧ, οι τελευταίοι αυτοί δασμοί θα εφαρμοστούν από το Βασίλειο της Ισπανίας.Από την 1η Μαρτίου 1986, η Πορτογαλική Δημοκρατία θα εφαρμόσει ένα δασμό ο οποίος θα μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο δασμό βάσεως και το δασμό του κοινού δασμολογίου, κατά 10 %. Από την 1η Ιανουαρίου 1987, για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες οι δασμοί βάσεως δεν διαφέρουν περισσότερο από 15 %, προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου ή του ενιαίου δασμολογίου της ΕΚΑΧ, εφαρμόζονται οι τελευταίοι αυτοί δασμοί.Η Ελβετική Συνομοσπονδία θα ακολουθήσει παρόμοια διαδικασία ως προς τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, καταγωγής Πορτογαλίας, ώστε μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993 να εφαρμοστεί ο δασμός που καθορίζεται στο δασμολόγιο της Ελβετίας.Η ανταλλαγή αυτή επιστολών θα εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες τους.Θα σας ήμουν υπόχρεως, αν επιβεβαιώνατε ότι η κυβέρνηση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας συμφωνεί με τα παραπάνω.»ιΕχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία της κυβέρνησής μου με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε^.^.^.^.^., τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μου.Για την κυβέρνησητης Ελβετικής Συνομοσπονδίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΙΣΠΑΝΙΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>