text: |721050100 |721061100 |721069100 |721070100 |721090100 |721810100 |721891100 |721899100 |721911100 |721912100 |721913100 |721914100 |721921100 |721922100 |721923100 |721924100 |721931100 |721932100 |721933100 |721934100 |721935100 |721990100 |722011100 |722012100 |722020100 |722090100 |722100100 |722211100 |722219100 |722220100 |722230100 |722300100 |722410100 |722490100 |722511100 |722519100 |722520100 |722530100 |722540100 |722550100 |722591100 |722592100 |722599100 |722611100 |722619100 |722620100 |722691100 |722692100 |722693100 |722694100 |722699100 |722710100 |722720100 |722790100 |722810100 |722820100 |722830100 |722840100 |722850100 |722860100 |722870100 |722880100 |722910100 |722920100 |730210000 |730220000 |730230000 |730240000 |730290000 |730410100 |730429100 |730431910 |730439910 |730441910 |730449910 |730451910 |730459910 |730511000 |730512000 |730519000 |730520000 |730531900 |730539900 |730590900 |730610100 |730610400 |730620100 |730620400 |730630200 |730640200 |730650200 |730690100 |730690400 |730890100 |730890200 |731021110 |731021130 |731029110 |731029130 |731100000 |732190100 |732619400 |732690400 |740110000 |740120000 |740200000 |740311000 |740312000 |740313000 |740319000 |740321000 |740322000 |740323000 |740329000 |740400000 |740500900 |740911100 |740921100 |740931100 |740940100 |740990100 |741110100 |741121100 |741122100 |741129100 |741700100 |741999500 |750110000 |750120000 |750210000 |750220000 |750300000 |760110000 |760120000 |760200000 |760611100 |760611200 |760611300 |760612100 |760612200 |760691100 |760691200 |760691300 |760692100 |760692200 |760711100 |760719100 |760720100 |761290100 |761290200 |761290300 |761300000 |761699500 |780110900 |780191900 |780199900 |780200000 |780600100 |790111000 |790112000 |790120000 |790200000 |790390100 |790500100 |790500200 |790700200 |800110000 |800120000 |800200000 |800700100 |800700200 |810191000 |810291000 |810310100 |810411000 |810419000 |810420000 |810510100 |810510200 |810600100 |810710100 |810810100 |810910100 |811000100 |811100100 |811220100 |811230100 |811240100 |811291100 |811300100 |820150100 |820190900 |820210000 |820220000 |820240000 |820310000 |820320000 |820330000 |820340000 |820411000 |820412000 |820420000 |820510000 |820520000 |820530000 |820540000 |820559000 |820560000 |820570000 |820580000 |820590900 |820713000 |820719000 |820720900 |820730900 |820740900 |820750000 |820760000 |820770000 |820780000 |820790000 |820810000 |820820000 |820840000 |820890000 |821192100 |821193100 |830140100 |830150100 |830810000 |830890100 |830990200 |840710100 |840710200 |840810100 |840810200 |841112900 |841122900 |841182900 |841191100 |841199100 |841290100 |841410000 |841490100 |841490200 |841630900 |841690800 |841720000 |841780900 |841790100 |841899100 |841911900 |841932900 |841960900 |841990110 |841990910 |842122900 |842191100 |842199100 |842199200 |842290900 |842320000 |842330000 |842382900 |842389900 |842430900 |842490100 |842490200 |842520000 |842531100 |842539100 |842541000 |842549000 |842612100 |842612990 |842619100 |842619990 |842641100 |842641990 |842649900 |842691000 |842699900 |842710000 |842720000 |842790000 |842810900 |842820000 |842831000 |842832900 |842833900 |842839900 |842850000 |842860000 |842890900 |843010100 |843390000 |843490000 |843590000 |843691000 |843699000 |843790000 |843890000 |843991000 |843999000 |844090000 |844190900 |844390000 |845150900 |845190100 |845210000 |845390000 |845490000 |845590000 |845699990 |846291900 |846299900 |846610000 |846620000 |846630000 |846691000 |846692000 |846693000 |846694000 |846880900 |846890900 |847490900 |847590000 |847710900 |847720900 |847730900 |847740900 |847751900 |847759900 |847780900 |847790100 |847810900 |847890100 |848010900 |848020900 |848030900 |848041900 |848049900 |848050900 |848060900 |848071900 |848079900 |848140000 |848180100 |848180200 |848180310 |848310100 |848320100 |848330100 |848340100 |848350100 |848360100 |848390100 |850110110 |850110900 |850120110 |850131110 |850132110 |850140110 |850151110 |850152110 |850211100 |850220100 |850239100 |850240100 |850421100 |850431100 |850431900 |850490100 |850690100 |850790000 |850890000 |851490000 |851580100 |851580990 |851590000 |852311100 |852312100 |852313100 |852390100 |852432100 |852439100 |852451100 |852452100 |852453100 |852499100 |852499200 |852610000 |852691000 |852692000 |853090000 |853210000 |853221000 |853222000 |853223000 |853224000 |853225000 |853229000 |853230000 |853290000 |854319900 |854330900 |854389200 |854390100 |854411200 |854419200 |854459200 |854460200 |854511100 |854519200 |860711000 |860712000 |860719000 |860721000 |860729000 |860730000 |860791000 |860799000 |870510000 |870590200 |870590900 |870600100 |870790100 |870899100 |870911000 |870919000 |871000000 |871110100 |871120100 |871130100 |871140100 |871150100 |871190100 |871310000 |871390000 |871639900 |871640900 |871690100 |880110000 |880190000 |880310000 |880320000 |880330000 |880390000 |880400000 |880510000 |890310000 |890391000 |890392000 |890399000 |890800000 |900390100 |901110000 |901120000 |901180000 |901210000 |901510000 |901520000 |901530000 |901540000 |901580000 |901720000 |901730900 |901780900 |902290000 |902410900 |902480900 |902490900 |902519100 |902580100 |902590100 |902690200 |902710900 |902720900 |902730900 |902740100 |902790910 |902910110 |902920110 |903010900 |903020900 |903031900 |903039900 |903040900 |903082900 |903089900 |903090900 |903110900 |903120900 |903130000 |903180900 |903290200 |930621100 |930630100 |930630300 |930630400


text: |940540100 |940550100 |940600110 |960200100 |960390200 |960610000 |960621000 |960622000 |960629000 |960630000 |960711000 |960719000 |960720000 |960810100 |960899100 |960910100 |961610000 |970500100 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ Β130110000 |130120100 |130120900 |130190100 |130190900 |130211100 |130211200 |130219000 |130239100 |130239900 |190110300 |190211100 |190211900 |190540000 |190590210 |190590290 |190590900 |210690100 |210690900 |250100000 |250200000 |250510000 |250590000 |250610000 |250621000 |250629000 |251311000 |251320900 |251511100 |251511900 |251512100 |251512900 |251520000 |251611100 |251611900 |251612100 |251612900 |251621000 |251622000 |251690000 |251710000 |251720000 |251730000 |251741000 |251749000 |251810000 |251820000 |251830000 |252010000 |252020900 |252100000 |252210000 |252220000 |252230000 |252310000 |252321000 |252329000 |252330000 |252390000 |252510000 |252520000 |252530000 |252700000 |252910000 |252921000 |252922000 |252930000 |253010000 |253020000 |253040000 |253090100 |253090900 |271000100 |271000200 |271000310 |271000320 |271000330 |271000400 |271000510 |271000600 |271000900 |271111000 |271112000 |271113000 |271114000 |271119000 |271121000 |271129000 |271210000 |271220900 |271290000 |271500000 |280110000 |280120000 |280410000 |280421000 |280429900 |280430000 |280440000 |280450000 |280461000 |280469000 |280480000 |280610000 |281121000 |281123000 |281410000 |281420000 |281511000 |281512000 |281910000 |281990900 |282090000 |282110900 |282120900 |282200900 |282590100 |282741100 |282749100 |282751000 |282759000 |282760000 |282810000 |282890000 |282990900 |283110000 |283190000 |283210000 |283220000 |283230000 |283410000 |283422000 |283429900 |283510900 |283522900 |283523900 |283524900 |283525900 |283526900 |283529900 |283531900 |283539900 |283610900 |283620900 |283630900 |283640900 |283650900 |283660900 |283670900 |283691900 |283692900 |283699900 |283711000 |283719100 |283719900 |283720000 |283800000 |284110000 |284120000 |284130000 |284140000 |284150000 |284161000 |284169000 |284170000 |284180000 |284190900 |284210000 |284290000 |284310000 |284321000 |284329000 |284330000 |284390000 |284800000 |285000000 |285100100 |285100900 |290110900 |290121900 |290122900 |290123900 |290124900 |290129900 |290211900 |290219900 |290220900 |290230900 |290241900 |290242900 |290243900 |290244900 |290250900 |290260900 |290270900 |290290990 |290311000 |290312000 |290313000 |290314000 |290315000 |290316000 |290319000 |290321000 |290323000 |290329000 |290330100 |290330900 |290343000 |290345900 |290346900 |290347900 |290349900 |290351000 |290359000 |290361000 |290362900 |290369000 |290410900 |290420900 |290490100 |290490900 |290511900 |290512900 |290513900 |290514900 |290515900 |290516900 |290517900 |290519100 |290519900 |290522900 |290529900 |290531900 |290532900 |290539900 |290541900 |290542900 |290549900 |290550100 |290550900 |290611000 |290612000 |290613000 |290614000 |290619000 |290621000 |290629900 |290711000 |290712000 |290713000 |290714000 |290715000 |290719000 |290721000 |290722000 |290723000 |290729900 |290730000 |290919900 |290920900 |290930900 |290941900 |290942900 |290943900 |290944900 |290949900 |290950900 |290960900 |291010000 |291020000 |291030000 |291090000 |291100000 |291211900 |291212900 |291213900 |291219900 |291221900 |291229900 |291230900 |291241900 |291242900 |291249900 |291250900 |291260900 |291300000 |291411900 |291412900 |291413900 |291419900 |291421900 |291422900 |291423900 |291429900 |291431900 |291439900 |291440900 |291450900 |291461900 |291469900 |291470900 |291511900 |291512900 |291513900 |291521900 |291522900 |291523900 |291524900 |291529900 |291531900 |291532900 |291533900 |291534900 |291535900 |291539900 |291540900 |291550900 |291560900 |291570900 |291590900 |291611900 |291612900 |291613900 |291614900 |291615900 |291619900 |291620900 |291631900 |291632900 |291634900 |291635900 |291639900 |291711100 |291711990 |291712100 |291712990 |291713100 |291713990 |291714900 |291719100 |291719990 |291720100 |291720990 |291731100 |291731990 |291732100 |291732990 |291733100 |291733990 |291734100 |291734990 |291735900 |291736100 |291736990 |291737100 |291737990 |291739100 |291739990 |291811900 |291812900 |291813900 |291814000 |291815900 |291816900 |291817900 |291819100 |291819900 |291822900 |291823900 |291829900 |291830900 |291890900 |291900900 |291921900 |292010900 |292090100 |292090200 |292090300 |292090400 |292090900 |292111900 |292112900 |292119100 |292119200 |292119300 |292119400 |292119900 |292121900 |292122900 |292129900 |292130900 |292143900 |292144900 |292145900 |292149100 |292149200 |292149300 |292149400 |292149500 |292149600 |292149700 |292149800 |292149910 |292149990 |292151900 |292159900 |292211000 |292212000 |292213100 |292213900 |292219110 |292219120 |292219190 |292219200 |292219300 |292219400 |292219900 |292221000 |292222000 |292229900 |292230100 |292230200 |292230300 |292230900 |292241000 |292242000 |292243000 |292249100 |292249900 |292250000 |292310000 |292320000 |292390000 |292410100 |292410900 |292421190 |292421910 |292421990 |292422000 |292429100 |292429900 |292511900 |292519100 |292519900 |292520000 |292610000 |292620000 |292690100 |292690200 |292690900 |292700900 |292800900 |293010900 |293020900 |293030900 |293040900 |293090900 |293100000 |293211900 |293212900 |293213900 |293219900 |293221900 |293229900 |293291900 |293292900 |293293900 |293294900 |293299100 |293299900 |293311900 |293319900 |293321000 |293329900 |293331900 |293332900 |293339100 |293339200 |293339900 |293340100

type: contracts

jurisdiction: EU


text: |293340900 |293351900 |293359100 |293359200 |293359300 |293359400 |293359900 |293361900 |293369900 |293371900 |293379100 |293379200 |293379900 |293390900 |293410900 |293420900 |293430900 |293490100 |293490990 |293500000 |293610900 |293621900 |293622900 |293623900 |293624900 |293625900 |293626900 |293627900 |293628900 |293629900 |293690900 |293710000 |293721000 |293722000 |293729000 |293791000 |293792000 |293799000 |293810000 |293890000 |293910000 |293929900 |293930000 |293941000 |293942000 |293949100 |293949900 |293950100 |293950900 |293961000 |293962000 |293963000 |293969000 |293970000 |293990100 |293990200 |293990300 |293990400 |293990500 |293990900 |294000000 |294200000 |300110000 |300120000 |300190000 |300510000 |300590000 |300610000 |300620000 |300630000 |300640000 |300650000 |310110900 |310430100 |310490100 |310510100 |310510200 |310510300 |320120900 |320190900 |320210000 |320290000 |320300990 |320411900 |320412900 |320413900 |320414900 |320415900 |320416900 |320417900 |320419900 |320420900 |320490900 |320611900 |320619900 |320620900 |320630900 |320641900 |320642900 |320643900 |320649900 |320650900 |320710900 |320720900 |320730900 |320740900 |320810100 |320810900 |320820100 |320820900 |320890100 |320890900 |320910900 |320990900 |321000200 |321000900 |321100900 |321290100 |321290200 |321290900 |321310000 |321390000 |321410000 |321490000 |330111000 |330112000 |330113000 |330114000 |330119000 |330121000 |330122000 |330123000 |330124000 |330125000 |330126000 |330129000 |330130000 |330210100 |330290000 |330300000 |330410000 |330420000 |330430000 |330491000 |330499000 |330510000 |330520000 |330530000 |330590000 |330610000 |330620000 |330690000 |330710000 |330720000 |330730000 |330741000 |330749000 |330790100 |330790900 |340111000 |340119000 |340120000 |340211900 |340212900 |340213900 |340219900 |340220000 |340290900 |340311000 |340319000 |340351000 |340359000 |340391000 |340391000 |340399000 |340399000 |340410000 |340411000 |340419000 |340420000 |340420000 |340490000 |340510000 |340520000 |340530000 |340540000 |340590000 |340600000 |340700100 |340700910 |340700920 |340700990 |350211000 |350219000 |350220000 |350290000 |350300100 |350300900 |350400000 |350610000 |350691000 |350699000 |360200000 |360410000 |360490000 |360500000 |360610000 |360690100 |360690900 |370120000 |370130900 |370191000 |370199900 |370220000 |370231000 |370232000 |370239000 |370241000 |370242000 |370243000 |370244000 |370251000 |370252000 |370253000 |370254000 |370255000 |370256000 |370291000 |370292000 |370293000 |370294000 |370295000 |370310000 |370320000 |370390000 |370400000 |370510900 |370520900 |370590900 |370610900 |370690900 |370710100 |370710900 |370790000 |380120290 |380130900 |380190900 |380300000 |380400000 |380510000 |380520000 |380590100 |380590900 |380610000 |380620000 |380630100 |380630290 |380690100 |380690290 |380700000 |380810100 |380810200 |380820100 |380830100 |380840100 |380890100 |380991900 |380992900 |380993900 |381010000 |381090000 |381111000 |381119000 |381121000 |381129000 |381190000 |381400100 |381400900 |381511900 |381512900 |381519900 |381590900 |381600900 |381710900 |381720900 |381800900 |381900000 |382000000 |382410900 |382420900 |382430900 |382440900 |382450900 |382471900 |382479900 |382490900 |390410100 |390421100 |390422100 |390430100 |390440100 |390450100 |390750000 |391610990 |391620990 |391690990 |391710100 |391710900 |391721000 |391722000 |391723000 |391729000 |391731000 |391732000 |391733000 |391739000 |391740000 |391810100 |391810900 |391890100 |391890900 |391910100 |391910900 |391990900 |392010100 |392010990 |392020100 |392020990 |392030900 |392041900 |392042900 |392051900 |392059900 |392061900 |392062900 |392063900 |392069900 |392071100 |392071900 |392072900 |392073100 |392073990 |392079100 |392079990 |392091000 |392092900 |392093900 |392094900 |392099100 |392099990 |392111000 |392112000 |392113000 |392114000 |392119100 |392119900 |392190190 |392190990 |392210000 |392220000 |392290000 |392310000 |392321900 |392329900 |392330100 |392330900 |392340900 |392350000 |392390100 |392390900 |392410000 |392490000 |392510000 |392520000 |392530000 |392590000 |392610000 |392620000 |392630000 |392640000 |392690300 |392690500 |392690700 |392690800 |392690900 |400129200 |400129900 |400130100 |400130200 |400211100 |400219190 |400219200 |400220190 |400220200 |400231190 |400231200 |400239190 |400239200 |400241100 |400249190 |400249200 |400251100 |400259190 |400259200 |400260190 |400260200 |400270190 |400270200 |400280190 |400280200 |400291100 |400299190 |400299200 |400510200 |400510900 |400520100 |400520900 |400591900 |400599190 |400690900 |400700900 |400811900 |400819900 |400821100 |400821900 |400829100 |400829900 |400910900 |400920900 |400930900 |400940900 |400950900 |401011000 |401012000 |401013000 |401019000 |401021000 |401022000 |401023000 |401024000 |401029000 |401110000 |401120000 |401130000 |401140000 |401150000 |401191000 |401199000 |401210000 |401220900 |401290000 |401310000 |401320000 |401390000 |401410000 |401490000 |401511000 |401519000 |401590000 |401610900 |401691000 |401692000 |401693000 |401694000 |401695100 |401695900 |401699900 |401700200 |401700900 |410410000 |410421000 |410422000 |410429000 |410431000 |410439000 |410511000 |410512000 |410519000 |410520000 |410611000 |410612000 |410619000 |410620000 |410710000 |410721000 |410729000 |410790000 |410800000 |410900000 |411000000 |411100000 |420100000 |420211000 |420212000 |420219000 |420221000 |420222000 |420229000 |420231000 |420232000


text: |420239000 |420291000 |420292000 |420299000 |420310000 |420321000 |420329000 |420330000 |420340000 |420400100 |420400900 |420500000 |420610000 |420690000 |430211000 |430212000 |430213000 |430219000 |430220000 |430230000 |430310000 |430390000 |430400000 |440121000 |440122000 |440310000 |440320900 |440341900 |440349900 |440391900 |440392900 |440399900 |440410000 |440420000 |440710000 |440724000 |440725000 |440726000 |440729000 |440791000 |440792000 |440799000 |440810000 |440831000 |440839000 |440890000 |440910000 |440920000 |441011000 |441019000 |441090000 |441111000 |441119000 |441121000 |441129000 |441131000 |441139000 |441191000 |441199000 |441213000 |441214000 |441219000 |441222000 |441223000 |441229000 |441292000 |441293000 |441299000 |441300000 |441400000 |441510900 |441520900 |441600000 |441700900 |441810000 |441820000 |441830000 |441840000 |441850000 |441890100 |441890900 |441900000 |442010000 |442090100 |442090900 |442110000 |442190900 |450200900 |450390900 |450410900 |450490900 |460120000 |460191000 |460199000 |460210200 |460210900 |460290300 |460290900 |480100000 |480210000 |480220000 |480230000 |480240000 |480251900 |480252200 |480252300 |480252900 |480253200 |480253900 |480260200 |480260300 |480260400 |480260500 |480260900 |480300000 |480411100 |480411200 |480411900 |480419100 |480419200 |480419900 |480431100 |480431200 |480431900 |480439100 |480439200 |480439900 |480441100 |480441200 |480441900 |480442100 |480442200 |480442900 |480449100 |480449200 |480449900 |480451100 |480451200 |480451900 |480452100 |480452200 |480452900 |480459100 |480459200 |480459900 |480510100 |480510900 |480521100 |480521900 |480522100 |480522900 |480523100 |480523900 |480529100 |480529900 |480530000 |480540000 |480550000 |480560100 |480560200 |480560900 |480570100 |480570900 |480580100 |480580900 |480610000 |480620000 |480630000 |480640000 |480710000 |480790000 |480810000 |480830100 |480830900 |480890100 |480890900 |480910000 |480920000 |480990000 |481011100 |481011200 |481011900 |481012000 |481021100 |481021900 |481029100 |481029900 |481031000 |481032000 |481039900 |481091200 |481091900 |481099900 |481110000 |481121000 |481129000 |481131000 |481139000 |481140900 |481190000 |481200000 |481310000 |481320000 |481390100 |481390900 |481410000 |481420000 |481430000 |481490100 |481490900 |481500000 |481610000 |481620000 |481630000 |481690000 |481710000 |481720000 |481730000 |481810000 |481820000 |481830000 |481840000 |481850000 |481890000 |481910200 |481910900 |481920100 |481920900 |481930900 |481940900 |481950000 |481960000 |482010000 |482020900 |482030000 |482040000 |482050000 |482090100 |482090900 |482110000 |482190000 |482311000 |482319000 |482320000 |482340000 |482351000 |482359100 |482359900 |482360000 |482370000 |482390300 |482390400 |482390990 |490700100 |490810000 |490890000 |490900000 |491000000 |491191000 |491199900 |500600000 |500710000 |500720000 |500790000 |510910000 |510990000 |511000100 |511111000 |511119000 |511120000 |511130000 |511190000 |511211000 |511219000 |511220000 |511230000 |511290000 |511300900 |520420000 |520710000 |520790000 |520811000 |520812000 |520813000 |520819000 |520821000 |520822000 |520823000 |520829000 |520831000 |520832000 |520833000 |520839000 |520841000 |520842000 |520843000 |520849000 |520851000 |520852000 |520853000 |520859000 |520911000 |520912000 |520919000 |520921000 |520922000 |520929000 |520931000 |520932000 |520939000 |520941000 |520942000 |520943000 |520949000 |520951000 |520952000 |520959000 |521011000 |521012000 |521019000 |521021000 |521022000 |521029000 |521031000 |521032000 |521039000 |521041000 |521042000 |521049000 |521051000 |521052000 |521059000 |521111000 |521112000 |521119000 |521121000 |521122000 |521129000 |521131000 |521132000 |521139000 |521141000 |521142000 |521143000 |521149000 |521151000 |521152000 |521159000 |521211000 |521212000 |521213000 |521214000 |521215000 |521221000 |521222000 |521223000 |521224000 |521225000 |530911000 |530919000 |530921000 |530929000 |531010900 |531090900 |531100000 |540110100 |540120100 |540490100 |540500100 |540610000 |540620000 |540710000 |540720900 |540730000 |540741000 |540742000 |540743000 |540744000 |540751000 |540752000 |540753000 |540754000 |540761000 |540769000 |540771000 |540772000 |540773000 |540774000 |540781000 |540782000 |540783000 |540784000 |540791900 |540792000 |540793000 |540794000 |540810000 |540821000 |540822000 |540823000 |540824000 |540831000 |540832000 |540833000 |540834000 |550610900 |550620900 |550630900 |550690000 |550700900 |550810100 |550820100 |551110000 |551120000 |551130000 |551211000 |551219000 |551221000 |551229000 |551291000 |551299000 |551311000 |551312000 |551313000 |551319000 |551321000 |551322000 |551323000 |551329000 |551331000 |551332000 |551333000 |551339000 |551341000 |551342000 |551343000 |551349000 |551411000 |551412000 |551413000 |551419000 |551421000 |551422000 |551423000 |551429000 |551431000 |551432000 |551433000 |551439000 |551441000 |551442000 |551443000 |551449000 |551511000 |551512000 |551513000 |551519000 |551521000 |551522000 |551529000 |551591000 |551592000 |551599000 |551611000 |551612000 |551613000 |551614000 |551621000 |551622000 |551623000 |551624000 |551631000 |551632000 |551633000 |551634000 |551641000 |551642000 |551643000 |551644000 |551691000 |551692000 |551693000 |551694000 |560110000 |560121000 |560122000 |560129000 |560130000 |560210000 |560221000 |560229000 |560290000 |560311900 |560312900 |560313900 |560314900 |560391900 |560392900 |560393900 |560394900


text: |560410900 |560420100 |560420990 |560490990 |560500100 |560600000 |560721000 |560741000 |560749000 |560750000 |560811000 |560819000 |560890000 |560900000 |570232000 |570242000 |570252000 |570292000 |570320000 |570330000 |570490000 |580110000 |580121000 |580122000 |580123000 |580124000 |580125000 |580126000 |580131000 |580132000 |580133000 |580134000 |580135000 |580136000 |580190000 |580211000 |580219000 |580220000 |580230000 |580310900 |580390900 |580410000 |580421000 |580429000 |580430000 |580500000 |580610000 |580620000 |580631900 |580632900 |580639900 |580640000 |580710000 |580790000 |580810000 |580890000 |580900000 |581010000 |581091000 |581092000 |581099000 |581100100 |581100900 |590110000 |590190000 |590210000 |590220000 |590290000 |590310900 |590320900 |590390900 |590410000 |590491000 |590492000 |590500000 |590610000 |590691000 |590699000 |590700000 |590800000 |590900000 |591000000 |591110000 |591120000 |591140900 |591190900 |600110000 |600121000 |600122000 |600129000 |600191000 |600192000 |600199000 |600210000 |600220000 |600230000 |600241000 |600242000 |600243000 |600249000 |600291000 |600292000 |600293000 |600299000 |610120000 |610130000 |610220000 |610311000 |610331000 |610332000 |610333000 |610341000 |610342000 |610343000 |610411000 |610419000 |610421000 |610422000 |610432000 |610433000 |610441000 |610442000 |610443000 |610451000 |610452000 |610453000 |610462000 |610463000 |610510000 |610520000 |610590000 |610620000 |610690000 |610711000 |610712000 |610719000 |610721000 |610722000 |610729000 |610791000 |610792000 |610799000 |610821000 |610822000 |610831000 |610891000 |610892000 |610910000 |610990000 |611010000 |611020000 |611030000 |611110000 |611120000 |611130000 |611211000 |611212000 |611219000 |611420000 |611430000 |611511900 |611512900 |611519900 |611520900 |611591900 |611592900 |611593900 |620111000 |620112000 |620191000 |620192000 |620193000 |620211000 |620212000 |620213000 |620292000 |620293000 |620311000 |620312000 |620319000 |620321000 |620322000 |620323000 |620329000 |620331000 |620332000 |620333000 |620339000 |620341000 |620342000 |620343000 |620349000 |620411000 |620412000 |620413000 |620419000 |620421000 |620422000 |620423000 |620429000 |620431000 |620432000 |620433000 |620439000 |620441000 |620442000 |620443000 |620444000 |620449000 |620451000 |620452000 |620453000 |620459000 |620461000 |620462000 |620463000 |620469000 |620510000 |620520000 |620530000 |620620000 |620630000 |620721000 |620791000 |620920000 |620930000 |621020000 |621030000 |621132000 |621142000 |621210000 |621410000 |621420000 |621430000 |621440000 |621490000 |621510000 |621520000 |621590000 |630110000 |630120000 |630130000 |630140000 |630190000 |630210000 |630221000 |630222000 |630229000 |630231000 |630232000 |630239000 |630240000 |630251000 |630252000 |630253000 |630259000 |630260000 |630291000 |630292000 |630293000 |630299000 |630311000 |630312000 |630319000 |630391000 |630392000 |630399000 |630411000 |630419000 |630491000 |630492000 |630493000 |630499000 |630510900 |630520000 |630532000 |630533000 |630539000 |630590000 |630611000 |630612000 |630619000 |630621000 |630622000 |630629000 |630631000 |630639000 |630641000 |630649000 |630691000 |630699000 |630710000 |630720000 |630790100 |630790900 |630800000 |631010000 |631090000 |640312000 |640319000 |640320000 |640330000 |640340000 |650100000 |650200000 |650300000 |650400000 |650510000 |650590000 |650610000 |650691000 |650692000 |650699000 |650700000 |660110000 |660191000 |660199000 |660200000 |660310000 |660320000 |660390000 |670100000 |670210000 |670290000 |670300000 |670411000 |670419000 |670420000 |670490000 |680100000 |680210000 |680221000 |680222000 |680223000 |680229000 |680291000 |680292000 |680293000 |680299000 |680300000 |680410900 |680421000 |680422000 |680423900 |680430000 |680510000 |680520000 |680530000 |680610100 |680610900 |680620000 |680690100 |680690900 |680710000 |680790000 |680800000 |680911000 |680919000 |680990100 |680990200 |680990900 |681011000 |681019000 |681091000 |681099000 |681110000 |681120000 |681130000 |681190000 |681240000 |681250900 |681260000 |681270000 |681290100 |681290900 |681310000 |681390000 |681410000 |681490000 |681510000 |681520000 |681591000 |681599000 |690100000 |690210100 |690210900 |690220100 |690220900 |690290100 |690290900 |690310900 |690320900 |690390900 |690410000 |690490000 |690510000 |690590000 |690600000 |690710000 |690790000 |690810000 |690890000 |690990000 |691010000 |691090000 |691110000 |691190000 |691200000 |691310000 |691390000 |691410000 |691490000 |700210100 |700220100 |700231100 |700232100 |700239100 |700312000 |700319100 |700319900 |700320000 |700330000 |700420000 |700490000 |700510000 |700521000 |700529000 |700530000 |700600000 |700711000 |700719100 |700719900 |700721000 |700729100 |700729900 |700800100 |700800900 |700910000 |700991000 |700992000 |701010000 |701091100 |701092100 |701093100 |701094100 |701200000 |701310100 |701310900 |701321000 |701329000 |701331000 |701332000 |701339000 |701391100 |701391900 |701399100 |701399900 |701400000 |701510000 |701590000 |701610000 |701690000 |701710000 |701720000 |701790000 |701810000 |701820000 |701890000 |701931900 |701932000 |701939900 |701940000 |701951000 |701952000 |701959000 |701990000 |702000000 |710610000 |710692000 |710700000 |710811000 |710812000 |710813000 |710820000 |710900000 |711011200 |711019000 |711021200 |711029000 |711031200 |711039000 |711041200 |711049000 |711100100 |711100900 |711311000 |711319900 |711320000 |711411000 |711419000


text: |711420000 |711510000 |711590000 |711610000 |711620000 |711711000 |711719000 |711790000 |720310000 |720390000 |720450900 |720521000 |720529000 |720610900 |720690000 |720711900 |720712900 |720719900 |720720900 |720810100 |720810900 |720825100 |720825900 |720826100 |720826900 |720827100 |720827900 |720836100 |720836900 |720837100 |720837900 |720838100 |720838900 |720839100 |720839900 |720840900 |720851000 |720852000 |720853000 |720854900 |720890900 |720915000 |720916900 |720917900 |720918900 |720925000 |720926900 |720927900 |720928900 |720990900 |721011900 |721012900 |721020000 |721030900 |721041900 |721049900 |721050900 |721061900 |721069900 |721070900 |721090900 |721113000 |721114000 |721119000 |721123000 |721129000 |721190000 |721210000 |721220000 |721230000 |721240000 |721250000 |721260000 |721310100 |721310200 |721310300 |721310900 |721320100 |721320200 |721320300 |721320900 |721391100 |721391200 |721391300 |721391900 |721399100 |721399200 |721399300 |721399900 |721410100 |721410200 |721410300 |721410900 |721420100 |721420200 |721420900 |721430100 |721430200 |721430300 |721430900 |721491100 |721491200 |721491300 |721491900 |721499100 |721499200 |721499300 |721499900 |721510100 |721510200 |721510300 |721510900 |721550100 |721550200 |721550300 |721550900 |721590100 |721590200 |721590300 |721590900 |721610000 |721621000 |721622000 |721631000 |721632000 |721633000 |721640000 |721650000 |721665000 |721669000 |721691000 |721699000 |721710100 |721710900 |721720100 |721720900 |721730100 |721730900 |721790100 |721790900 |721810900 |721891900 |721899900 |721911900 |721912900 |721913900 |721914900 |721921900 |721922900 |721923900 |721924900 |721931900 |721932900 |721933900 |721934900 |721935900 |721990900 |722011900 |722012900 |722020900 |722090900 |722100900 |722211900 |722219900 |722220900 |722230900 |722240000 |722300900 |722410900 |722490900 |722511900 |722519900 |722520900 |722530900 |722540900 |722550900 |722591900 |722592900 |722599900 |722611900 |722619900 |722620900 |722691900 |722692900 |722693900 |722694900 |722699900 |722710900 |722720900 |722790900 |722810900 |722820900 |722830900 |722840900 |722850900 |722860900 |722870900 |722880900 |722910900 |722920900 |722990000 |730110000 |730120000 |730300100 |730300900 |730410900 |730421000 |730429900 |730431100 |730431990 |730439100 |730439990 |730441100 |730441990 |730449100 |730449990 |730451100 |730451990 |730459100 |730459990 |730490100 |730490900 |730531100 |730539100 |730590100 |730610200 |730610300 |730610900 |730620200 |730620300 |730620900 |730630100 |730630900 |730640100 |730640900 |730650100 |730650900 |730660000 |730690200 |730690300 |730690900 |730711100 |730711900 |730719100 |730719900 |730721000 |730722000 |730723000 |730729000 |730791000 |730792000 |730793000 |730799000 |730810000 |730820000 |730830000 |730840000 |730890900 |730900000 |731010000 |731021120 |731021190 |731021900 |731029120 |731029190 |731029200 |731029900 |731210000 |731290000 |731300000 |731412000 |731413000 |731414100 |731414900 |731419100 |731419900 |731420100 |731420900 |731431000 |731439000 |731441000 |731442000 |731449000 |731450000 |731511000 |731512000 |731519000 |731520000 |731581000 |731582000 |731589000 |731590000 |731600000 |731700100 |731700900 |731811000 |731812000 |731813000 |731814000 |731815000 |731816000 |731819000 |731821000 |731822000 |731823000 |731824000 |731829000 |731910000 |731920000 |731930000 |731990000 |732010000 |732020000 |732090000 |732111000 |732112000 |732113000 |732181000 |732182000 |732183000 |732190200 |732190900 |732211000 |732219100 |732219900 |732290000 |732310100 |732310900 |732391000 |732392000 |732393000 |732394000 |732399000 |732410000 |732421000 |732429000 |732490000 |732510100 |732510300 |732510900 |732591000 |732599100 |732599300 |732599900 |732611000 |732619100 |732619300 |732619900 |732620000 |732690100 |732690300 |732690900 |740500100 |740610000 |740620000 |740710100 |740710900 |740721100 |740721900 |740722100 |740722900 |740729100 |740729900 |740811100 |740811900 |740819100 |740819900 |740821100 |740821910 |740821990 |740822100 |740822910 |740822990 |740829100 |740829910 |740829990 |740911900 |740919000 |740921900 |740929000 |740931900 |740939000 |740940900 |740990900 |741011000 |741012000 |741021000 |741022000 |741110900 |741121900 |741122900 |741129900 |741210000 |741220000 |741300000 |741420000 |741490000 |741510000 |741521000 |741529000 |741531000 |741532000 |741539000 |741600000 |741700900 |741811000 |741819000 |741820000 |741910000 |741991100 |741991200 |741991300 |741991900 |741999100 |741999200 |741999300 |741999900 |750400000 |750511000 |750512000 |750521000 |750522000 |750610000 |750620000 |750711000 |750712000 |750720000 |750810000 |750890100 |750890200 |750890300 |750890400 |750890900 |760310000 |760320000 |760410100 |760410900 |760421100 |760421900 |760429000 |760511100 |760511900 |760519100 |760519900 |760521100 |760521900 |760529100 |760529900 |760611900 |760612900 |760691900 |760692900 |760711200 |760711900 |760719200 |760719900 |760720200 |760720900 |760810100 |760810900 |760820100 |760820900 |760900000 |761010000 |761090000 |761100000 |761210000 |761290900 |761410000 |761490000 |761511000 |761519100 |761519200 |761519800 |761519900 |761520000 |761610000 |761691000 |761699100 |761699200 |761699300 |761699400 |761699900 |780110100 |780191100 |780199100 |780300000 |780411000 |780419000 |780420000 |780500000 |780600900 |790310000 |790390900 |790400000 |790500900 |790600000 |790700100 |790700900 |800300100


text: |800300900 |800400000 |800500000 |800600000 |800700900 |810110000 |810192000 |810193000 |810199000 |810210000 |810292000 |810293000 |810299000 |810310900 |810390000 |810430000 |810490000 |810510900 |810590000 |810600900 |810710900 |810790000 |810810900 |810890000 |810910900 |810990000 |811000900 |811100900 |811211000 |811219000 |811220900 |811230900 |811240900 |811291900 |811299000 |811300900 |820110000 |820130000 |820140000 |820231000 |820239000 |820291000 |820299100 |820299900 |820551000 |820590100 |820600000 |820830000 |820900000 |821000000 |821110000 |821191000 |821192900 |821193900 |821194000 |821195000 |821210000 |821220100 |821220900 |821290000 |821300000 |821410000 |821420000 |821490000 |821510000 |821520000 |821591000 |821599000 |830110000 |830120000 |830130000 |830140900 |830150900 |830160000 |830170000 |830210000 |830220000 |830230000 |830241000 |830242000 |830249000 |830250000 |830260000 |830300000 |830400100 |830400900 |830510000 |830520000 |830590000 |830610000 |830621000 |830629000 |830630000 |830710100 |830710900 |830790000 |830820000 |830890200 |830890900 |830910000 |830990100 |830990900 |831000000 |831110000 |831120000 |831130000 |831190000 |840310000 |840390000 |840410900 |840490900 |840721100 |840721200 |840729100 |840729200 |840731100 |840731200 |840732100 |840732200 |840733100 |840733200 |840734100 |840734200 |840790910 |840790920 |840820100 |840820200 |840890910 |840890920 |840910100 |840910200 |840991100 |840991200 |840999100 |840999200 |841111900 |841121900 |841181900 |841191900 |841199900 |841210900 |841229900 |841231900 |841239900 |841280900 |841290900 |841319100 |841330000 |841381100 |841391100 |841420000 |841440000 |841451000 |841459100 |841459900 |841460900 |841480110 |841480190 |841480990 |841490900 |841510000 |841520100 |841520900 |841581000 |841582000 |841583000 |841590000 |841610000 |841620900 |841690100 |841690900 |841790900 |841810900 |841821000 |841822000 |841829000 |841830900 |841840900 |841850900 |841861100 |841861900 |841869100 |841869900 |841891000 |841899900 |841911100 |841919900 |841939900 |841940900 |841950900 |841981000 |841989900 |841990190 |841990990 |842111900 |842112000 |842119900 |842121900 |842123000 |842129900 |842131000 |842139900 |842191900 |842199900 |842211000 |842290100 |842310000 |842381000 |842382100 |842389100 |842390000 |842420900 |842481100 |842489900 |842490900 |842511900 |842519900 |842531990 |842539990 |842542100 |842542990 |842611900 |842620900 |842630900 |842810100 |842840000 |843110000 |843120000 |843131000 |843139000 |843141000 |843142000 |843143000 |843149100 |843149900 |844110100 |844190100 |845011000 |845012000 |845019000 |845020000 |845090000 |845110000 |845121000 |845129900 |845130900 |845140900 |845180900 |845190900 |845230000 |845240000 |845290000 |845452900 |846911000 |846912000 |846920000 |846930000 |847010000 |847021000 |847029000 |847030000 |847040000 |847050000 |847090000 |847110000 |847130000 |847141000 |847149000 |847150000 |847160000 |847170000 |847180000 |847190000 |847210000 |847220000 |847230000 |847290000 |847310000 |847321000 |847329000 |847330000 |847340000 |847350000 |847410100 |847431900 |847490100 |847621000 |847629000 |847681000 |847689000 |847690000 |847790900 |847890900 |847910900 |847920900 |847930900 |847940900 |847960000 |847981900 |847982900 |847989900 |847990100 |847990900 |848110000 |848120000 |848130000 |848180390 |848180900 |848190000 |848210000 |848220000 |848230000 |848240000 |848250000 |848280000 |848291000 |848299000 |848310900 |848320900 |848330900 |848340900 |848350900 |848360900 |848390900 |848410000 |848420000 |848490000 |848510000 |848590000 |850110190 |850120190 |850131190 |850132190 |850140190 |850151190 |850152190 |850300000 |850410000 |850440100 |850450100 |850490900 |850511000 |850519000 |850520000 |850530000 |850590000 |850610000 |850630000 |850640000 |850650000 |850660000 |850680000 |850690900 |850710000 |850720000 |850730000 |850740000 |850780000 |850830000 |850910000 |850920000 |850930000 |850940000 |850980000 |850990000 |851010000 |851020000 |851030000 |851090000 |851110000 |851120000 |851130000 |851140000 |851150000 |851180000 |851190000 |851210000 |851220000 |851230000 |851240000 |851290000 |851310000 |851390000 |851610000 |851621000 |851629000 |851631000 |851632000 |851633000 |851640000 |851650000 |851660000 |851671000 |851672000 |851679000 |851680000 |851690000 |851711000 |851719000 |851721000 |851722000 |851730000 |851750000 |851780000 |851790000 |851810000 |851821000 |851822000 |851829000 |851830000 |851840000 |851850000 |851890000 |851910000 |851921000 |851929000 |851931000 |851939000 |851940000 |851992000 |851993000 |851999000 |852010000 |852020000 |852032000 |852033000 |852039000 |852090000 |852110000 |852190000 |852210000 |852290000 |852311900 |852312900 |852313900 |852320000 |852330000 |852390900 |852410000 |852431000 |852432900 |852439900 |852440000 |852451900 |852453900 |852460000 |852491000 |852499900 |852510000 |852520100 |852520900 |852530000 |852540000 |852712000 |852713000 |852719000 |852721000 |852729000 |852731000 |852732000 |852739000 |852790100 |852790900 |852812000 |852813000 |852821000 |852822000 |852910100 |852910900 |852990100 |852990900 |853110100 |853110200 |853110900 |853120000 |853180100 |853180200 |853180900 |853190000 |853310000 |853321000 |853329000 |853331000 |853339000 |853340000 |853390000 |853400000 |853510000 |853521000 |853529000 |853530000 |853540000 |853590000 |853610000 |853620000 |853630000 |853641000 |853649000 |853650000 |853661000


text: |853669000 |853690000 |853710000 |853720000 |853810000 |853890000 |853910000 |853921000 |853922000 |853929000 |853931000 |853932000 |853939000 |853941000 |853949000 |853990000 |854011000 |854012000 |854020000 |854040000 |854050000 |854060000 |854071000 |854072000 |854079000 |854081000 |854089000 |854091000 |854099100 |854099900 |854110000 |854121000 |854129000 |854130000 |854140000 |854150000 |854160000 |854190000 |854212000 |854213000 |854214000 |854219000 |854230000 |854240000 |854250000 |854290000 |854320900 |854340000 |854381000 |854389100 |854389900 |854390900 |854411100 |854411900 |854419100 |854419900 |854420100 |854420900 |854430100 |854430900 |854441100 |854441900 |854449100 |854449900 |854451000 |854459100 |854459900 |854460100 |854460900 |854470000 |854511900 |854519100 |854519900 |854520000 |854590000 |854610000 |854620000 |854690000 |854710000 |854720000 |854790100 |854790900 |854810000 |854890000 |870200000 |870210000 |870290000 |870300000 |870310000 |870320000 |870321000 |870321200 |870321300 |870321400 |870322000 |870322300 |870322400 |870323000 |870323120 |870323130 |870323140 |870323190 |870323210 |870323220 |870323290 |870323310 |870323320 |870323390 |870324000 |870324200 |870324900 |870330000 |870331000 |870331200 |870331300 |870331400 |870332000 |870332120 |870332130 |870332140 |870332190 |870332210 |870332220 |870332290 |870333000 |870333120 |870333190 |870333210 |870333220 |870333290 |870390000 |870390200 |870390300 |870390400 |870390910 |870390920 |870390930 |870390940 |870390950 |870390990 |870400000 |870410000 |870420000 |870421000 |870421190 |870421210 |870421290 |870421900 |870430000 |870431000 |870431190 |870431210 |870431290 |870431900 |870510000 |870590200 |870590900 |870600200 |870600900 |870710000 |870790900 |870810000 |870821000 |870829000 |870831000 |870839000 |870840000 |870850000 |870860000 |870870000 |870880000 |870891000 |870892000 |870893000 |870894000 |870899200 |870899400 |870899900 |870990000 |871110900 |871120900 |871130900 |871140900 |871150900 |871190900 |871200000 |871411000 |871419000 |871420000 |871491000 |871492000 |871493000 |871494000 |871495000 |871496000 |871499000 |871500100 |871500900 |871610000 |871620900 |871631000 |871680000 |871690900 |900110000 |900120000 |900130000 |900140000 |900150000 |900190000 |900211000 |900219000 |900220000 |900290000 |900311000 |900319000 |900390900 |900410000 |900490000 |900510000 |900580100 |900580900 |900590100 |900590900 |900610000 |900620000 |900630000 |900640000 |900651000 |900652000 |900653000 |900659000 |900661000 |900662000 |900669000 |900691000 |900699000 |900711000 |900719000 |900720100 |900720900 |900791000 |900792000 |900810000 |900820000 |900830000 |900840000 |900890000 |900911000 |900912000 |900921000 |900922000 |900930000 |900990000 |901010000 |901041000 |901042000 |901049000 |901050000 |901060000 |901090000 |901190000 |901290000 |901310000 |901320000 |901380000 |901390000 |901410000 |901420000 |901480000 |901490000 |901590000 |901600190 |901600900 |901710000 |901790000 |901831100 |901910100 |902300000 |902511000 |902519900 |902580900 |902590900 |902610100 |902610900 |902620100 |902620900 |902680100 |902680900 |902690100 |902690900 |902740900 |902750900 |902780900 |902790190 |902790990 |902810000 |902820000 |902830000 |902890000 |902910190 |902910900 |902920190 |902920900 |902990000 |903083900 |903141000 |903149000 |903190000 |903210100 |903210900 |903220100 |903220900 |903281100 |903281900 |903289100 |903289900 |903290100 |903290900 |910111000 |910112000 |910119000 |910121000 |910129000 |910191000 |910199000 |910211000 |910212000 |910219000 |910221000 |910229000 |910291000 |910299000 |910310000 |910390000 |910400000 |910511000 |910519000 |910521000 |910529000 |910591000 |910599000 |910610000 |910620000 |910690000 |910700100 |910700900 |910811000 |910812000 |910819000 |910820000 |910891000 |910899000 |910911000 |910919000 |910990000 |911011000 |911012000 |911019000 |911090000 |911110000 |911120000 |911180000 |911190000 |911210000 |911280000 |911290000 |911310100 |911310900 |911320000 |911390000 |911410000 |911420000 |911430000 |911440000 |911490000 |920110000 |920120000 |920190000 |920210000 |920290000 |920300000 |920410000 |920420000 |920510000 |920590000 |920600000 |920710000 |920790000 |920810000 |920890000 |920910000 |920920000 |920930000 |920991000 |920992000 |920993000 |920994000 |920999000 |930100000 |930200000 |930310000 |930320000 |930330000 |930390000 |930400000 |930510000 |930521000 |930529000 |930590000 |930610000 |930621900 |930629000 |930630900 |930690000 |930700000 |940110000 |950100000 |950210000 |950291000 |950299000 |950310000 |950320000 |950330000 |950341000 |950349000 |950350000 |950370000 |950380000 |950390000 |950410000 |950420100 |950420900 |950430000 |950440000 |950490000 |950510000 |950590000 |950611000 |950612000 |950619000 |950621000 |950629000 |950631000 |950632000 |950639000 |950640000 |950651000 |950659000 |950661000 |950662000 |950669000 |950670000 |950691000 |950699000 |950710000 |950720000 |950730000 |950790000 |950800000 |960110000 |960190100 |960190900 |960200200 |960200900 |960310000 |960321000 |960329000 |960330000 |960340000 |960350000 |960360000 |960390100 |960390900 |960400000 |960500000 |960810900 |960820000 |960831000 |960839000 |960840000 |960850000 |960860000 |960891000 |960899900 |960910900 |960920000 |960990000 |961000000 |961100000 |961210000 |961220000 |961310000 |961320000 |961330000 |961380000 |961390000 |961420000 |961490000 |961511000 |961519000


text: |961590000 |961620000 |961700000 |961800000 |970110000 |970190000 |970200000 |970300000 |970400000 |970500900 |970600000 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΓΚατάλογος μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για τα οποία καταργούνται οι δασμοί από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου:050100000 |050210000 |050290000 |050300000 |050510000 |050590000 |050610000 |050690000 |050710000 |050790000 |050800000 |050900000 |130212100 |130220000 |130232000 |140110000 |140120000 |140190000 |140200000 |140300000 |140410110 |140420000 |140490100 |150500100 |150500900 |150600100 |151590100 |151590300 |151710100 |151800000 |152000100 |152110000 |152190100 |152190900 |152200100 |170250000 |180310200 |180310900 |180320200 |180320900 |180400000 |180500900 |190190100 |190211000 |190219100 |190300000 |210390100 |210420100 |210610100 |210610900 |210690700 |210690800 |220720000 |290543000 |290544000 |290545100 |330190100 |330190200 |330210200 |330210300 |350110000 |350510000 |350520100 |380910000 |382311000 |382312000 |382313000 |382319000 |382370000 |382460000 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΔΚατάλογος μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε τέσσερα ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006:130213000 |130214000 |130231000 |140410900 |151590200 |180500100 |190110900 |190120900 |190190900 |190410000 |190420000 |190430000 |190490000 |190590100 |190590300 |190590400 |210111000 |210112000 |210120000 |210130000 |210210000 |210220000 |210230000 |210690910 |210690990 |290545900 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΚατάλογος μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006:051000000 |071040000 |071190900 |090300000 |121220000 |130212900 |140410190 |140490900 |150600900 |151590900 |151620900 |151790200 |151790900 |152000900 |170410000 |170490000 |180610000 |180620000 |180631000 |180632000 |180690000 |190219900 |190220000 |190300000 |190510000 |190520000 |200190000 |200410000 |200490000 |200510000 |200520100 |200520900 |200580000 |200811000 |200891000 |200899900 |210310000 |210320000 |210330000 |210390900 |210410000 |210420900 |210500000 |210690200 |210690990 |220110000 |220190000 |220210000 |220290000 |220710100 |220710900 |220890500 |330190900 |350520900 |350520900 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΣΤΚατάλογος μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για τα οποία μειώνονται οι δασμοί κατά 50 % σε πέντε ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006:190531000 |190539000 |ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΖΚατάλογος μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για τα οποία δεν καταργούνται οι δασμοί και τα οποία υπόκεινται σε ρήτρα αναθεώρησης:220300000 |220510000 |220590000 |220820000 |220830000 |220840000 |220850000 |220860000 |220870000 |220890300 |220890400 |220890900 |240210000 |240220000 |240290100 |240290200 |240310100 |240310900 |240391000 |240399300 |240399900 |""ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΚατάλογος βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, του άρθρου 11 παράγραφος 5220300000 |220500000 |240200000 |240300000 |240390000 |240399000 |240399200 |570100000 |570110000 |570190000 |570200000 |570210000 |570220000 |570230000 |570231000 |570239000 |570240000 |570241000 |570249000 |570250000 |570251000 |570259000 |570290000 |570291000 |570299000 |570300000 |570310000 |570390000 |570400000 |570410000 |570500000 |610110000 |610190000 |610210000 |610230000 |610290000 |610312000 |610319000 |610321000 |610322000 |610323000 |610329000 |610339000 |610349000 |610402900 |610412000 |610413000 |610423000 |610431000 |610439000 |610444000 |610449000 |610459000 |610461000 |610469000 |610610000 |610811000 |610819000 |610829000 |610832000 |610839000 |610899000 |611090000 |611190000 |611220000 |611231000 |611239000 |611241000 |611249000 |611300000 |611410000 |611490000 |611599900 |611610000 |611691000 |611692000 |611693000 |611699000 |611710000 |611720000 |611780000 |611790000 |620113000 |620119000 |620199000 |620219000 |620291000 |620299000 |620590000 |620610000 |620640000 |620690000 |620711000 |620719000 |620722000 |620729000 |620792000 |620799000 |620811000 |620819000 |620821000 |620822000 |620829000 |620891000 |620892000 |620899000 |620910000 |620990000 |621010000 |621040000 |621050000 |621111000 |621112000 |621120000 |621131000 |621133000 |621139000 |621141000 |621143000 |621149000 |621220000 |621230000 |621290000 |621310000 |621320000 |621390000 |621600000 |621710900 |621790000 |630900000 |630900100 |630900900 |640110000 |640191000 |640192000 |640199000 |640212000 |640219000 |640220000 |640230000 |640291000 |640299000 |640510000 |640520000 |640590000 |640610000 |640620000 |640691000 |640699100 |640699200 |640699910 |640699990 |ex870310 000 [1] |ex870321 000 [1] |ex870322 000 [1] |ex870323 000 [1] |ex870324 000 [1] |ex870331 000 [1] |ex870332 000 [1] |ex870333 000 [1] |ex870339 000 [1] |940120000 |940130000 |940140000 |940150000 |940161000 |940169000 |940171000 |940179000 |940180000 |940190000 |940210100 |940310000 |940320000 |940330000 |940340000 |940350000 |940360000 |940370000 |940380000 |940390000


text: |940410000 |940421000 |940429000 |940430000 |940490000 |940510000 |940520000 |940530000 |940540900 |940550900 |940560000 |940591000 |940592000 |940599000 |940600190 |940600200 |940600300 |940600900 |"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B"ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 1για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ιορδανίας1. Τα προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας που απαριθμούνται στη συνέχεια εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω.2. Την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου, οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Κοινότητα για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας καταργούνται, με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα.3. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Ιορδανίας, εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω και στο παράρτημα.4. Για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασμοί καταργούνται ή μειώνονται εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη Β.5. Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί μειώνονται κατά το ποσοστό που αναγράφεται στη στήλη Γ για καθένα από τα προϊόντα αυτά.6. Για τα προϊόντα της κλάσης 1509, οι δασμοί καταργούνται μόνο για τις εισαγωγές μη κατεργασμένου ελαιόλαδου που παράγεται εξ ολοκλήρου στην Ιορδανία και μεταφέρεται απευθείας από την Ιορδανία στην Κοινότητα. Για τα προϊόντα της κλάσης 1509 που δεν πληρούν την προϋπόθεση αυτή εφαρμόζεται ο σχετικός δασμός όπως προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο.7. Από 1ης Ιανουαρίου 2010, καταργούνται οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Κοινότητα για όλα τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ιορδανίας, με εξαίρεση τους δασμούς για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 060310 και 150910, στα οποία εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι διατάξεις των σημείων 3 έως 5.8. Παρά τους όρους που προβλέπονται στα σημεία 2 έως 6, για τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας στα οποία εφαρμόζεται τιμή εισόδου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής [1], και για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή κατ’ αξία δασμού και ειδικού δασμού, καταργείται μόνο το κατ’ αξία μέρος του δασμού.9. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω, η συμβατική τιμή εισόδου, πέραν της οποίας οι ειδικοί δασμοί μειώνονται στο μηδέν κατά τις αναγραφόμενες περιόδους, ισούται με την τιμή που αναφέρεται κατωτέρω. Για όλες τις άλλες χρονικές περιόδους, εφαρμόζεται το κανονικό επίπεδο της τιμής εισόδου.Κωδικός ΣΟ | Προϊόν | Περίοδος | Συμβατική τιμή εισόδου (ανά 100 kg) |07020000 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 1.10–31.5 | 46,1 EUR |07070005 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 1.11–31.5 | 44,9 EUR |07091000 | Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 1.11–31.12 | 57,1 EUR |07099070 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 1.10–31.1 | 42,4 EUR |1.4–20.4 | 42,4 EUR |08051020 | Πορτοκάλια νωπά | 1.12–31.5 | 26,4 EUR |ex08052010 | Κλημεντίνες νωπές | 1.11–τέλος Φεβρουαρίου | 48,4 EUR |10. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 9:- αν η τιμή εισόδου μιας συγκεκριμένης παρτίδας είναι κατά 2 %, 4 %, 6 % ή 8 % κατώτερη από τη συμβατική τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός ισούται, αντίστοιχα, με 2 %, 4 %,


text: 6 % ή 8 % της εν λόγω συμβατικής τιμής εισόδου,- αν η τιμή εισόδου μιας συγκεκριμένης παρτίδας είναι κατώτερη από το 92 % της συμβατικής τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός που έχει παγιωθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ,- οι συμβατικές τιμές εισόδου μειώνονται στις ίδιες αναλογίες και με τον ίδιο ρυθμό που μειώνονται οι τιμές εισόδου που έχουν παγιωθεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.""ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 1για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής ΙορδανίαςΚωδικός ΣΟ [1] | Περιγραφή εμπορευμάτων [2] | Μείωση του δασμού ΜΕΚ (%) | Ετήσια δασμολογική ποσόστωση (σε τόνους καθαρού βάρους) | Μείωση του δασμού ΜΕΚ πέρα από την ποσόστωση (%) || | Α | Β | Γ |060310 | Κομμένα άνθη, νωπά | 100 | 2006: 2000 2007: 4500 2008: 7000 2009: 9500 από το 2010 και μετά: 12000 | 60 |07019050 07019090 | Πατάτες πρώιμες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη Άλλες πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 100 | 2006: 1000 2007: 2350 2008: 3700 2009: 5000 | 50 |07032000 | Σκόρδα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 1000 | 0 |070700 | Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 100 | 2006: 2000 2007: 3000 2008: 4000 2009: 5000 | 0 |0805 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά | 100 | 2006: 1000 2007: 3350 2008: 5700 2009: 8000 | 0 |08101000 | Φράουλες, νωπές | 100 | 2006: 500 2007: 1000 2008: 1500 2009: 2000 | 40 |150910 | Παρθένο ελαιόλαδο | 100 | 2006: 2000 2007: 4500 2008: 7000 2009: 9500 από το 2010 και μετά: 12000 | 0 |""ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αριθ. 2για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ιορδανία γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας1. Για τις εισαγωγές στην Ιορδανία των προϊόντων καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στη συνέχεια εφαρμόζονται οι όροι που καθορίζονται κατωτέρω.2. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας καταργούνται σύμφωνα με το παράρτημα.3. Για την κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εφαρμόζονται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Α" καταργούνται την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Β" καταργούνται σε δύο ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2007,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Γ" καταργούνται σε τέσσερα ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2009,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Δ" καταργούνται σε πέντε ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2010,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Ε" καταργούνται σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω


text: προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2013,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "ΣΤ" μειώνονται κατά 40 % σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1ης Μαΐου· τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται στην καταβολή του 60 % του βασικού δασμού από 1ης Μαΐου 2013,- οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα στην κατηγορία "Ζ" δεν καταργούνται.4. Για την κατάργηση των δασμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ο βασικός δασμός στον οποίο πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδοχικές μειώσεις είναι αυτός που εφαρμοζόταν πράγματι erga omnes την προηγουμένη της υπογραφής του παρόντος πρωτοκόλλου. Η Ιορδανία κοινοποιεί τους βασικούς δασμούς της στην Κοινότητα.5. Αν, μετά την υπογραφή του παρόντος πρωτοκόλλου, εφαρμοστεί δασμολογική μείωση erga omnes, ιδίως μείωση που προκύπτει από τις δασμολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ο μειωμένος αυτός δασμός αντικαθιστά το βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 4, αρχής γενομένης από την ημερομηνία εφαρμογής της μείωσης αυτής.""ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 2για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ιορδανία γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, με βάση την τελωνειακή ονοματολογία της ΙορδανίαςΚατηγορία "Α" – Προϊόντα για τα οποία καταργούνται οι δασμοί από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος πρωτοκόλλου:010110000 |010190000 |010310000 |010391000 |010392000 |010611000 |010612000 |010619000 |010620000 |010631000 |010632000 |010639000 |010690000 |020500000 |020610000 |020621000 |020622000 |020629000 |020630000 |020641000 |020649000 |020680000 |020690000 |020726100 |020727100 |021011000 |021012000 |021019000 |021020000 |021091000 |021092000 |021093000 |021099000 |040210200 |040210910 |040221200 |040221910 |040229200 |040229910 |040390100 |040410100 |040690100 |040700200 |040811000 |040891000 |050400000 |051110000 |051191100 |051191200 |051199100 |051199200 |051199300 |060230200 |060230900 |060240100 |060290200 |060290400 |060290900 |070310200 |070310900 |070390000 |071010000 |071190100 |071190200 |071220200 |071231100 |071232100 |071233100 |071239100 |071290200 |071310100 |071310900 |071320100 |071331100 |071331900 |071332100 |071332900 |071333100 |071333900 |071339100 |071339900 |071340100 |071350100 |071390100 |071390900 |080410900 |080420000 |081310000 |090910100 |100110000 |100190000 |100200000 |100300000 |100400000 |100700000 |100810000 |100820000 |100830000 |100890000 |110100000 |110210000 |110220000 |110230000 |110290000 |110311000 |110313000 |110319000 |110320000 |110412000 |110419100 |110419900 |110422000 |110423000 |110429000 |110430000 |110510000 |110520000 |110610100 |110630100 |110710000 |110720000 |110811100 |110812200 |110813000 |110814000 |110819200 |110820000 |110900000 |120100000 |120400000 |120510000 |120590000 |120600100 |120710000 |120720000 |120730000 |120740000 |120750100 |120799000 |120810000 |120890100 |120890400 |120910000 |120921000 |120922000 |120923000 |120924000 |120925000 |120926000 |120929900 |120930000 |120991000 |120999000 |121010000 |121020000 |121110000 |121120000 |121130000 |121140000 |121190000 |121210000 |121230000 |121300000 |121410000 |121490000 |130110100 |130110100 |130120100 |130190100 |130239000 |150200000 |150410000 |150420000 |150430000 |150710000 |150790100 |150810000 |151211000 |151219100 |151311000 |151319100 |151321000 |151329100 |151411000 |151419100 |151491000 |151499100 |151511000 |151519100 |151521000 |151529200 |151530100 |151540100 |151590100 |151590300 |151620300 |151620400 |151620500 |151710100 |152200900 |170111000 |170112000 |170211000 |170219000 |170230000 |170240000 |170290300 |170310000 |170390100 |180100000 |200520100 |200899200 |200911100 |210690300 |210690400 |210690600 |230110000 |230120000 |230210000 |230220000 |230230000 |230240000 |230250000 |230300000 |230310000 |230320000 |230330000 |230400000 |230500000 |230610000 |230620000 |230630000 |230641000 |230649000 |230650000 |230660000 |230670000 |230690000 |230800000 |230990100 |230990200 |230990300 |230990300 |330111000 |330112000 |330113000 |330114000 |330119000 |330121000 |330122000 |330123000 |330124000 |330125000 |330126000 |330129000 |330130000 |330210300 |350190000 |350211000 |350219000 |350220000 |350290000 |350300100 |350300200 |350400000 |350510000 |410120000 |410150000 |410190000 |410210000 |410221000 |410229000 |410310000 |410320000 |410330000 |410390000 |500100000 |500200000 |500310000 |500390000 |510111000 |510119000 |510121000 |510129000 |510130000 |510211000 |510219000 |510220000 |510310000 |510320000 |510330000 |520100000 |520210000 |520291000 |520299000 |520300000 |530110000 |530121000 |530129000 |530130000 |530210000


text: |530290000 |Κατηγορία "Β" – Προϊόντα για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε δύο ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2007:010210000 |010290000 |010410000 |010420000 |010511000 |010512000 |010519000 |010592000 |010593000 |010599000 |020110000 |020120000 |020130900 |020210000 |020220000 |020230900 |020410000 |020421000 |020422000 |020423900 |020430000 |020441000 |020442000 |020443900 |020450000 |070110000 |071320900 |071340900 |071350900 |100510000 |100590000 |100610000 |100620000 |100630000 |100640000 |130213000 |330210900 |430110000 |430130000 |430160000 |430170000 |430180000 |430190000 |Κατηγορία "Γ" – Προϊόντα για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε τέσσερα ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2009:040210990 |040221990 |040229990 |040510000 |040520000 |040590000 |051199400 |060110000 |060120900 |060210000 |060220000 |071290100 |080620000 |151790300 |350300900 |Κατηγορία "Δ" – Προϊόντα για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε πέντε ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2010:020810000 |020820000 |020830000 |020840000 |020850000 |020890000 |081050000 |090111000 |090112000 |090190000 |090210000 |090220000 |090230000 |090240000 |Κατηγορία "Ε" – Προϊόντα για τα οποία καταργούνται οι δασμοί σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2013:020130100 |020230100 |020311000 |020312000 |020319000 |020321000 |020322000 |020329000 |020423100 |020443100 |020711000 |020713000 |020724000 |020725000 |020726900 |020727900 |020732000 |020733000 |020734000 |020735000 |020736000 |020900000 |040110000 |040120000 |040130000 |040291000 |040299000 |040310000 |040390900 |040410900 |040490000 |040610000 |040620000 |040630000 |040640000 |040690900 |040700100 |040700900 |040819000 |040899000 |040900000 |041000000 |051191900 |051199900 |060120100 |060230300 |060240900 |060290300 |060310000 |060390000 |060410000 |060491000 |060499000 |070190100 |070190900 |070200000 |070310300 |070320000 |070410000 |070420000 |070490000 |070511000 |070519000 |070521000 |070529000 |070610000 |070690000 |070700000 |070810000 |070820000 |070890000 |070910000 |070920000 |070930000 |070940000 |070951000 |070952000 |070959000 |070960000 |070970000 |070990000 |071021000 |071022000 |071029000 |071030000 |071080000 |071090000 |071120000 |071130000 |071140000 |071151000 |071159000 |071190900 |071220900 |071231900 |071232900 |071233900 |071239900 |071290900 |071410000 |071420000 |071490000 |080111000 |080119000 |080121000 |080122000 |080131000 |080132000 |080211000 |080212000 |080221000 |080222000 |080231000 |080232000 |080240000 |080250000 |080290000 |080300100 |080300900 |080410100 |080410300 |080430000 |080440000 |080450000 |080510100 |080510900 |080520000 |080540000 |080550000 |080590000 |080610000 |080711000 |080719000 |080720000 |080810100 |080810900 |080820000 |080910000 |080920000 |080930000 |080940000 |081010000 |081020000 |081030000 |081040000 |081060000 |081090000 |081110000 |081120000 |081190000 |081210000 |081290000 |081320000 |081330000 |081340000 |081350000 |081400000 |090121000 |090122000 |090411000 |090412000 |090420000 |090500000 |090610000 |090620000 |090700000 |090810000 |090820000 |090830000 |090910900 |090920000 |090930000 |090940000 |090950000 |091010000 |091020000 |091030000 |091040000 |091050000 |091091000 |091099000 |110610900 |110620000 |110630900 |110811900 |110812900 |110819900 |120210000 |120220000 |120300000 |120600900 |120750900 |120760000 |120791000 |120890900 |120929100 |121291000 |121299000 |130110900 |130110900 |130120900 |130190900 |130211000 |150100000 |150300000 |150790900 |150890000 |150910000 |151000000 |151190900 |151219900 |151221000 |151229000 |151319900 |151329900 |151419900 |151499900 |151519900 |151529900 |151530900 |151540900 |151550000 |151590900 |151610000 |151620200 |151620900 |151710900 |151790200 |151790900 |160220000 |160239000 |160241000 |160242000 |160249000 |160290000 |170191000 |170199900 |170220000 |170260000 |170290100 |170290900 |170390900 |180200000 |200110000 |200190000 |200210000 |200290000 |200310000 |200320000 |200390000 |200510000 |200520900 |200540000 |200551000 |200559000 |200560000 |200570000 |200590000 |200600000 |200710000 |200791000 |200799000 |200811000 |200819000 |200820000 |200830000 |200840000 |200850000 |200860000 |200870000 |200880000 |200892000 |200899900 |200911900 |200912900 |200919900 |200921900 |200929900 |200931900 |200939900 |200941900 |200949900 |200950000 |200961900 |200969900 |200971900 |200979900 |200980900 |200990900 |210690500 |230700000 |230910000 |230990900 |Κατηγορία "ΣΤ" – Προϊόντα για τα


text: οποία μειώνονται οι δασμοί κατά 40 % σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006· τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται στην καταβολή του 60 % του βασικού δασμού από 1ης Μαΐου 2013:220410000 |220421000 |220429000 |220430000 |220600000 |Κατηγορία "Ζ" – Προϊόντα για τα οποία δεν καταργούνται οι δασμοί:020712000 |020714000 |150990000 |160100000 |160210000 |160231000 |160232000 |160250000 |170199100 |240110000 |240120000 |240130000 |"B. Επιστολή του Χασεμιτικού Βασιλείου της ΙορδανίαςΚύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως ακολούθως:"Κύριε,Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (εφεξής "η συμφωνία σύνδεσης"), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2002 και αναφέρει ότι η Κοινότητα και το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας εφαρμόζουν βαθμηδόν μεγαλύτερη ελευθερία στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων.Οι διαπραγματεύσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 10, 15 και 17, τα οποία ορίζουν ότι από την 1η Ιανουαρίου 2002, η Κοινότητα και η Ιορδανία υποχρεούνται να εξετάσουν την κατάσταση με σκοπό τον καθορισμό των μέτρων που θα εφαρμοστούν από την Κοινότητα και την Ιορδανία με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2003 σύμφωνα με τον στόχο της μεγαλύτερης βαθμηδόν ελευθέρωσης του εμπορίου στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων.Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν τα εξής:1. Μετά το άρθρο 11 της συμφωνίας σύνδεσης παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:"Άρθρο 11α1. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στον κατάλογο Γ του παραρτήματος IΙΙ καταργούνται με ισχύ από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ιορδανίας καθώς και την αντικατάσταση των παραρτημάτων I, II, III και IV και των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της εν λόγω συμφωνίας.2. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στον κατάλογο Δ του παραρτήματος IΙΙ καταργούνται σε τέσσερα ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006, τα δε προϊόντα αυτά απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2009.3. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στον κατάλογο Ε του παραρτήματος IΙΙ καταργούνται σε οκτώ ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006, τα δε προϊόντα αυτά απαλλάσσονται από δασμούς από 1ης Μαΐου 2013.4. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στον κατάλογο ΣΤ του παραρτήματος IΙΙ μειώνονται κατά 50 % σε πέντε ετήσια στάδια ίσης διάρκειας, αρχής γενομένης την 1η Μαΐου 2006, τα δε προϊόντα αυτά υπόκεινται στην καταβολή του 50 % του βασικού συντελεστή από 1ης Μαΐου 2010.5. Οι εισαγωγικοί δασμοί που επιβάλλονται στην Ιορδανία για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στον κατάλογο Ζ του


text: παραρτήματος ΙΙΙ δεν καταργούνται.6. Για την κατάργηση των δασμών που μνημονεύονται στις παραγράφους 1 έως 5, ο βασικός δασμός στον οποίο πρέπει να εφαρμόζονται οι διαδοχικές μειώσεις είναι αυτός που εφαρμοζόταν πράγματι erga omnes την προηγουμένη της υπογραφής της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ιορδανίας καθώς και την αντικατάσταση των παραρτημάτων I, II, III και IV και των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της εν λόγω συμφωνίας.7. Αν, μετά την υπογραφή της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την τροποποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ιορδανίας καθώς και την αντικατάσταση των παραρτημάτων I, II, III και IV και των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της εν λόγω συμφωνίας, εφαρμοστεί δασμολογική μείωση erga omnes, ιδίως μείωση που προκύπτει από τις δασμολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ο μειωμένος αυτός δασμός αντικαθιστά τον βασικό δασμό που μνημονεύεται στην παράγραφο 6 από την ημερομηνία εφαρμογής της μείωσης αυτής."2. Μετά το άρθρο 14 της συμφωνίας σύνδεσης παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:"Άρθρο 14αΣτις γεωργικές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Ιορδανίας δεν επιβάλλονται νέοι εισαγωγικοί δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος."3. Το άρθρο 17 παράγραφος 1 της συμφωνίας σύνδεσης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Από την 1η Ιανουαρίου 2009, η Κοινότητα και η Ιορδανία εξετάζουν την κατάσταση με σκοπό τον καθορισμό των μέτρων που θα εφαρμοστούν από την Κοινότητα και την Ιορδανία με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010 σύμφωνα με τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 15."4. Τα παραρτήματα I, II, III και IV της συμφωνίας σύνδεσης αντικαθίστανται από τα νέα παραρτήματα I, II, III και IV που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.5. Τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης και τα σχετικά παραρτήματά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα αριθ. 1 και 2 και τα σχετικά παραρτήματά τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β της παρούσας ανταλλαγής επιστολών.6. Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιορδανίας σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 060310 του κοινού δασμολογίου καταργείται.Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2006."Το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας έχει την τιμή να σας επιβεβαιώσει τη συμφωνία του με το περιεχόμενο της εν λόγω επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας[1] Ως μεταχειρισμένα οχήματα νοούνται τα οχήματα τα οποία έχουν άδεια κυκλοφορίας τουλάχιστον έξι μηνών και τα οποία έχουν διανύσει τουλάχιστον 6000 km.[1] ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).[1] Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 30.10.2004, σ. 1).[2] Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρονται κωδικοί "ex" ΣΟ, το προτιμησιακό


text:
 30.5.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 144/24
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 19/2013
 της 1ης Φεβρουαρίου 2013
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 37δι [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «37δια.
 32011 D 0665: Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32.
 (2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003A0306(01)
 Σύμβαση του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 06/03/2003 σ. 0029 - 0047
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΡΟΤΤΕΡΝΤΑΜ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟΤα μέρη της παρούσας σύμβασης,γνωρίζοντας τις επιβλαβείς επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων και φυτοφαρμάκων στο διεθνές εμπόριο,υπενθυμίζοντας τις σχετικές διατάξεις της διακήρυξης του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη και το κεφάλαιο 19 του Προγράμματος Δράσης της ημερήσιας διάταξης 21 περί της "περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης τοξικών χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης του διεθνούς λαθρεμπορίου τοξικών και επικίνδυνων προϊόντων",γνωρίζοντας το έργο που έκανε το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για την λειτουργία της εθελοντικής διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση, όπως αναφέρεται στις τροποποιημένες κατευθυντήριες γραμμές Λονδίνου UNEP για την ανταλλαγή πληροφοριών για χημικά προϊόντα στο διεθνές εμπόριο (εφεξής αποκαλούμενες "τροποποιημένες κατευθυντήριες γραμμές Λονδίνου") και στον διεθνή κώδικα συμπεριφοράς FAO για τη διανομή και χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας (εφεξής αποκαλούμενος "διεθνής κώδικας συμπεριφοράς"),λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις και τις ιδιαίτερες απαιτήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με μεταβατικές οικονομίες, ιδιαίτερα την ανάγκη ενδυνάμωσης των εθνικών ικανοτήτων και δυνατοτήτων για τη διαχείριση χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς τεχνολογίας, της παροχής οικονομικής και τεχνικής βοήθειας και της προώθησης της συνεργασίας μεταξύ των μερών,σημειώνοντας τις ειδικές ανάγκες ορισμένων χωρών για πληροφορίες σχετικές με κινήσεις διαμετακόμισης,αναγνωρίζοντας ότι οι πρακτικές καλής διαχείρισης για τα χημικά προϊόντα πρέπει να προαχθούν σε όλες τις χώρες, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τα εθελοντικά πρότυπα που θεσπίζει ο διεθνής κώδικας συμπεριφοράς και ο κώδικας δεοντολογίας UNEP για το διεθνές εμπόριο χημικών προϊόντων,επιθυμώντας να εξασφαλίσουν ότι τα επικίνδυνα χημικά προϊόντα που εξάγονται από την περιοχή τους είναι συσκευασμένα και χαρακτηρισμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύεται επαρκώς η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, σύμφωνα με τις αρχές των τροποποιημένων κατευθυντήριων γραμμών Λονδίνου και του διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς,αναγνωρίζοντας ότι οι εμπορικές και περιβαλλοντικές πολιτικές πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται για να επιτευχθεί η αειφόρος ανάπτυξη,τονίζοντας ότι κανένα σημείο της παρούσας σύμβασης δεν ερμηνεύεται ως συνεπαγόμενο αλλαγή στα δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός μέρους σύμφωνα με υφιστάμενη διεθνή συμφωνία που εφαρμόζεται σε χημικά προϊόντα στο διεθνές εμπόριο ή στην προστασία του περιβάλλοντος,κατανοώντας ότι τα ανωτέρω δεν αποσκοπούν στη δημιουργία ιεραρχίας μεταξύ της παρούσας σύμβασης και άλλων διεθνών συμφωνιών,αποφασισμένα να προστατεύσουν την ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των καταναλωτών και των εργατών, και το περιβάλλον έναντι των πιθανών επιβλαβών επιπτώσεων από ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΕΞΗΣ:Άρθρο 1ΣκοπόςΣκοπός της παρούσας σύμβασης είναι να προάγει τον επιμερισμό της ευθύνης και τις προσπάθειες συνεργασίας μεταξύ των μερών στο διεθνές εμπόριο ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων για να προστατευθεί η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από δυνητική βλάβη και να συνεισφέρει στην περιβαλλοντικώς σωστή χρήση τους, διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα χαρακτηριστικά τους, προβλέποντας μια εθνική


text: διαδικασία λήψης αποφάσεων για την εισαγωγή και εξαγωγή τους και διανέμοντας τις αποφάσεις αυτές στα μέρη.Άρθρο 2ΟρισμοίΓια τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης:α) ο όρος "χημικό προϊόν" σημαίνει μια ουσία, αυτούσια ή σε μείγμα ή παρασκεύασμα, η οποία παρασκευάζεται ή λαμβάνεται από τη φύση, αλλά δεν περιλαμβάνει ζώντα οργανισμό. Αποτελείται από τις ακόλουθες, κατηγορίες: φυτοφάρμακα (συμπεριλαμβανομένων των πολύ επικίνδυνων συνθέσεων φυτοφαρμάκων) και βιομηχανικά προϊόντα·β) ο όρος "απαγορευμένο χημικό προϊόν" σημαίνει χημικό προϊόν όλες οι χρήσεις του οποίου σε μια ή περισσότερες κατηγορίες έχουν απαγορευθεί με οριστική ρυθμιστική πράξη, για να προστατευτεί η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Περιλαμβάνει χημικό προϊόν που δεν έλαβε έγκριση για πρώτη χρήση ή που απεσύρθη από τη βιομηχανία είτε από την εγχώρια αγορά ή από περαιτέρω μελέτη στην εγχώρια διαδικασία έγκρισης και όταν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις ότι η πράξη αυτή έγινε για να προστατευτεί η ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον·γ) ο όρος "χημικό προϊόν υποκείμενο σε αυστηρούς περιορισμούς" σημαίνει χημικό προϊόν σχεδόν όλες οι χρήσεις του οποίου για μια ή περισσότερες κατηγορίες έχουν απαγορευθεί με οριστική ρυθμιστική πράξη για να προστατευτεί η ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, αλλά για το οποίο ορισμένες ειδικές χρήσεις επιτρέπονται. Περιλαμβάνει χημικό προϊόν που δεν έχει λάβει έγκριση για σχεδόν όλες τις χρήσεις, ή που απεσύρθη από τη βιομηχανία είτε από την εγχώρια αγορά ή από περαιτέρω μελέτη στην εγχώρια διαδικασία έγκρισης και όταν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις ότι η πράξη αυτή έγινε για να προστατευτεί η ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον·δ) ο όρος "πολύ επικίνδυνο φυτοφάρμακο" σημαίνει χημικό προϊόν που δημιουργήθηκε για να χρησιμοποιείται για λόγους φυτοπροστασίας το οποίο προκαλεί σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία ή το περιβάλλον, οι οποίες παρατηρούνται σε σύντομη χρονική περίοδο μετά από έκθεση μια ή περισσότερες φορές, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις χρήσης·ε) ο όρος "οριστική ρυθμιστική πράξη" σημαίνει μια πράξη στην οποία προβαίνει ένα μέρος, η οποία δεν απαιτεί μετέπειτα ρυθμιστική πράξη από το μέρος αυτό, ο σκοπός της οποίας είναι να απαγορεύσει ή να περιορίσει αυστηρά ένα χημικό προϊόν·στ) οι όροι "εξαγωγή" και "εισαγωγή" σημαίνουν, με τις αντίστοιχες συνεκδοχές τους, την κίνηση ενός χημικού προϊόντος από ένα μέρος σε άλλο μέρος, αλλά δεν περιλαμβάνουν την απλή διαμετακόμιση·ζ) ο όρος "μέρος" σημαίνει κράτος ή περιφερειακό οργανισμό οικονομικής ολοκλήρωσης που έχει συμφωνήσει να δεσμεύεται από την παρούσα σύμβαση και έναντι του οποίου ισχύει η παρούσα σύμβαση·η) ο όρος "περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ένταξης" σημαίνει οργανισμό που αποτελείται από κυρίαρχα κράτη μιας δεδομένης περιοχής προς τον οποίο τα κράτη μέλη του έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητα για ζητήματα που ρυθμίζονται από την παρούσα σύμβαση και ο οποίος είναι νόμιμα εξουσιοδοτημένος, σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες του, να υπογράψει, να επικυρώσει, να αποδεχθεί, να εγκρίνει ή να προσχωρήσει στην παρούσα σύμβαση·ι) ο όρος "επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων" σημαίνει το βοηθητικό όργανο που αναφέρεται στην παράγραφο 6 του άρθρου 18.Άρθρο 3Πεδίο εφαρμογής της σύμβασης1. Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται στα ακόλουθα:α) απαγορευμένα ή υποκείμενα σε αυστηρούς περιορισμούς χημικά προϊόντα καιβ) πολύ επικίνδυνα σκευάσματα φυτοπροστασίας.2. Η παρούσα σύμβαση δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα:α) ναρκωτικά και ψυχοτροπικές ουσίες·β) ραδιενεργά υλικά·γ) απόβλητα·δ) χημικά όπλα·ε) φαρμακευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων


text: και κτηνιατρικών φαρμάκων·στ) χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετα τροφίμων·ζ) τρόφιμα·η) χημικά προϊόντα σε ποσότητες που δεν είναι πιθανόν να επηρεάσουν την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, με την προϋπόθεση ότι εισάγονται:i) για τους σκοπούς της έρευνας ή της ανάλυσης, ήii) από άτομο για ιδία προσωπική χρήση σε ποσότητες που είναι εύλογες για τη χρήση αυτή.Άρθρο 4Ορισμένες εθνικές αρχές1. Κάθε μέρος ορίζει μια ή περισσότερες εθνικές αρχές που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εκ μέρους του για την εκτέλεση των διοικητικών καθηκόντων που απαιτούνται από την παρούσα σύμβαση.2. Κάθε μέρος προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι η εν λόγω αρχή ή αρχές έχουν επαρκείς πόρους για να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους αποτελεσματικά.3. Κάθε μέρος, το αργότερο κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας σύμβασης έναντι αυτού, γνωστοποιεί το όνομα και τη διεύθυνση της εν λόγω αρχής ή αρχών στη γραμματεία. Γνωστοποιεί αμέσως στη γραμματεία τυχόν αλλαγές του ονόματος και της διεύθυνσης της εν λόγω αρχής ή αρχών.4. Η γραμματεία ενημερώνει αμέσως τα μέρη σχετικά με τις γνωστοποιήσεις που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 3.Άρθρο 5Διαδικασίες για χημικά προϊόντα απαγορευμένα ή υποκείμενα σε αυστηρούς περιορισμούς1. Κάθε μέρος που εκδίδει οριστική ρυθμιστική πράξη ενημερώνει γραπτώς τη γραμματεία για την εν λόγω πράξη. Η γνωστοποίηση αυτή γίνεται το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο ενενήντα ημέρες μετά την ημερομηνία από την οποία η εν λόγω οριστική ρυθμιστική πράξη παράγει αποτελέσματα, και περιέχει τις πληροφορίες που απαιτεί το παράρτημα Ι, όταν υπάρχουν.2. Κάθε μέρος, κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας σύμβασης έναντι αυτού, γνωστοποιεί γραπτώς στη γραμματεία τις οριστικές ρυθμιστικές πράξεις του που ισχύουν κατά την ημερομηνία αυτή, με εξαίρεση το ότι κάθε μέρος που γνωστοποιεί οριστικές ρυθμιστικές πράξεις σύμφωνα με τις τροποποιημένες κατευθυντήριες γραμμές Λονδίνου ή το διεθνή κώδικα συμπεριφοράς δεν χρειάζεται να πραγματοποιεί εκ νέου τις γνωστοποιήσεις αυτές.3. Η γραμματεία, το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο έξι μήνες μετά την παραλαβή μιας γνωστοποίησης σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, επαληθεύει αν η γνωστοποίηση περιέχει τις πληροφορίες που απαιτεί το παράρτημα Ι. Αν η γνωστοποίηση περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, η γραμματεία αποστείλει αμέσως σε όλα τα μέρη μια περίληψη των πληροφοριών που έλαβε. Αν η γνωστοποίηση δεν περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, ενημερώνει σχετικά το μέρος που έστειλε τη γνωστοποίηση.4. Η γραμματεία αποστέλλει κάθε έξι μήνες στα μέρη μια σύνοψη των πληροφοριών που έλαβε σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις γνωστοποιήσεις που δεν περιέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτεί το παράρτημα Ι.5. Όταν η γραμματεία λάβει τουλάχιστον μια γνωστοποίηση από καθεμία από τις δύο περιφέρειες συναίνεσης μετά από ενημέρωση σχετικά με συγκεκριμένο χημικό προϊόν για το οποίο έχει επαληθεύσει ότι πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι, τις αποστέλλει στην επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων. Η σύνθεση των περιφερειών συναίνεσης μετά από ενημέρωση ορίζεται σε απόφαση που υιοθετείται με κοινή συναίνεση κατά την πρώτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών.6. Η επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων μελετά τις πληροφορίες που παρέχονται στις γνωστοποιήσεις αυτές και, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει το παράρτημα ΙΙ, προτείνει στη διάσκεψη των μερών


text: αν το εν λόγω χημικό προϊόν πρέπει να ενταχθεί στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση και, συνεπώς, να ενταχθεί στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ.Άρθρο 6Διαδικασίες για πολύ επικίνδυνα φυτοφάρμακα1. Οποιοδήποτε μέρος που είναι αναπτυσσόμενη χώρα ή χώρα με μεταβατική οικονομία το οποίο αντιμετωπίζει προβλήματα που προέρχονται από πολύ επικίνδυνα φυτοφάρμακα υπό προϋποθέσεις χρήσης στην επικράτειά του, μπορεί να προτείνει στη γραμματεία την ένταξη του πολύ επικίνδυνου σκευάσματος φυτοπροστασίας στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ. Κατά την ανάπτυξη της πρότασης, το μέρος μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική εμπειρία από κάθε σχετική πηγή. Η πρόταση περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτεί το τμήμα 1 του παραρτήματος IV.2. Η γραμματεία, το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση το αργότερο έξι μήνες μετά την παραλαβή πρότασης σύμφωνα με την παράγραφο 1, επαληθεύει αν η πρόταση περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτεί το τμήμα 1 του παραρτήματος IV. Αν η πρόταση περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες, η γραμματεία αποστέλλει αμέσως σε όλα τα μέρη μια περίληψη των πληροφοριών που έλαβε. Αν η πρόταση δεν περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες, ενημερώνει σχετικά το προτείνον μέρος.3. Η γραμματεία συλλέγει τις πρόσθετες πληροφορίες που ορίζει το τμήμα 2 του παραρτήματος IV σχετικά με την πρόταση που απεστάλη σύμφωνα με την παράγραφο 2.4. Όταν εκπληρωθούν οι απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3 όσον αφορά ένα συγκεκριμένο πολύ επικίνδυνο φυτοφάρμακο, η γραμματεία αποστέλλει την πρόταση και τις σχετικές πληροφορίες στην επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων.5. Η επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων μελετά τις πληροφορίες που περιέχονται στην πρόταση και τις πρόσθετες πληροφορίες που συλλέχθηκαν και, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζει το τμήμα 3 του παραρτήματος IV, προτείνει στη διάσκεψη των μερών αν το εν λόγω πολύ επικίνδυνο φυτοφάρμακο πρέπει να ενταχθεί στη διαδικασία προηγούμενης ενημερωμένης συγκατάθεσης και, συνεπώς, να ενταχθεί στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ.Άρθρο 7Ένταξη χημικών προϊόντων στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ1. Για κάθε χημικό προϊόν το οποίο η επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων αποφασίζει να προτείνει να ενταχθεί στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ, προετοιμάζει ένα σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης. Το καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης βασίζεται, τουλάχιστον, στις πληροφορίες που ορίζει το παράρτημα Ι ή, ανάλογα με την περίπτωση, το παράρτημα IV, και περιλαμβάνει πληροφορίες για τις χρήσεις του χημικού προϊόντος σε κατηγορία διαφορετική από την κατηγορία για την οποία ισχύει η οριστική ρυθμιστική πράξη.2. Η πρόταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μαζί με το σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης αποστέλλονται στη διάσκεψη των μερών. Η διάσκεψη των μερών αποφασίζει αν το χημικό προϊόν πρέπει να ενταχθεί στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση και, συνεπώς, να ενταχθεί στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ και εγκρίνει το σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης.3. Όταν ληφθεί απόφαση ένταξης ενός χημικού προϊόντος στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙΙ και εγκριθεί το σχετικό σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης από τη διάσκεψη των μερών, η γραμματεία αποστέλλει αμέσως τις πληροφορίες αυτές σε όλα τα μέρη.Άρθρο 8Χημικά προϊόντα στην εθελοντική διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωσηΓια οποιοδήποτε χημικό προϊόν, εκτός των χημικών προϊόντων που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος III, που έχει ενταχθεί στην εθελοντική διαδικασία συναίνεσης μετά από Ενημέρωση πριν την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών, η


text: διάσκεψη των μερών αποφασίζει κατά τη συνεδρίαση αυτή να συμπεριλάβει το χημικό προϊόν στον κατάλογο του παραρτήματος III, υπό την προϋπόθεση ότι πληροί όλες τις απαιτήσεις ένταξης στον κατάλογο του παραρτήματος αυτού.Άρθρο 9Αφαίρεση χημικών προϊόντων από το παράρτημα III1. Αν κάποιο μέρος υποβάλει στη γραμματεία πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο της απόφασης ένταξης χημικού προϊόντος στον κατάλογο του παραρτήματος III και αν οι πληροφορίες αυτές υποδεικνύουν ότι η ένταξή του στον κατάλογο μπορεί να μην είναι πλέον δικαιολογημένη σύμφωνα με τα σχετικά κριτήρια του παραρτήματος II ή, ανάλογα με την περίπτωση, του παραρτήματος IV, η γραμματεία αποστέλλει τις πληροφορίες στην Επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων.2. Η Επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων μελετά τις πληροφορίες που λαμβάνει σύμφωνα με την παράγραφο 1. Για κάθε χημικό προϊόν το οποίο η επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων αποφάσισε, σύμφωνα με τα σχετικά κριτήρια του παραρτήματος II ή, ανάλογα με την περίπτωση, του παραρτήματος IV, να προτείνει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος III, προετοιμάζει ένα αναθεωρημένο σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης.3. Η πρόταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αποστέλλεται στη διάσκεψη των μερών και συνοδεύεται από αναθεωρημένο σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης. Η διάσκεψη των μερών αποφασίζει αν το χημικό προϊόν πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα III και αν εγκρίνει το αναθεωρημένο σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης.4. Όταν ληφθεί απόφαση αφαίρεσης ενός χημικού προϊόντος από παράρτημα III και εγκριθεί το αναθεωρημένο σχέδιο καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης από τη διάσκεψη των μερών, η γραμματεία αποστέλλει αμέσως τις πληροφορίες αυτές σε όλα τα μέρη.Άρθρο 10Υποχρεώσεις σχετικά με τις εισαγωγές χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III1. Κάθε μέρος υλοποιεί τα κατάλληλα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα για να εξασφαλίσει έγκαιρες αποφάσεις όσον αφορά την εισαγωγή χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III.2. Κάθε μέρος αποστέλλει στη γραμματεία, το ταχύτερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εννέα μήνες μετά την ημερομηνία αποστολής του καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 7, μια απάντηση σχετικά με τη μελλοντική εισαγωγή του εν λόγω χημικού προϊόντος. Αν κάποιο μέρος τροποποιήσει την απάντηση αυτή, υποβάλλει αμέσως την αναθεωρημένη απάντηση στη γραμματεία.3. Η γραμματεία, κατά τη λήξη της χρονικής περιόδου της παραγράφου 2, αποστέλλει σε μέρος που δεν παρείχε την εν λόγω απάντηση, γραπτή αίτηση προς τούτο. Αν το μέρος δεν μπορεί να παρέχει απάντηση, η γραμματεία, όπου αρμόζει, το βοηθά να παράσχει απάντηση εντός της χρονικής περιόδου που καθορίζεται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου 2 του άρθρου 11.4. Η απάντηση σύμφωνα με την παράγραφο 2 αποτελεί διαζευκτικά:α) οριστική απόφαση, σύμφωνα με νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα:i) να συναινέσει στην εισαγωγή,ii) να μη συναινέσει στην εισαγωγή, ήiii) να συναινέσει στην εισαγωγή υπό όρους, ήβ) προσωρινή απάντηση, που μπορεί να περιλαμβάνει:i) προσωρινή απόφαση συναίνεσης στην εισαγωγή υπό ή άνευ όρων, ή μη συναίνεσης στην εισαγωγή στη διάρκεια της προσωρινής περιόδου,ii) δήλωση ότι η οριστική απόφαση είναι στο στάδιο ενεργούς μελέτης,iii) αίτηση προς τη γραμματεία ή προς το μέρος που γνωστοποίησε την οριστική ρυθμιστική πράξη, για περαιτέρω πληροφορίες,iv) αίτηση προς τη γραμματεία για βοήθεια στην αξιολόγηση του χημικού προϊόντος.5. Η


text: απάντηση σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β), της παραγράφου 4 σχετίζεται με την κατηγορία ή κατηγορίες που ορίζονται για το χημικό προϊόν στο παράρτημα III.6. Η οριστική απόφαση πρέπει να συνοδεύεται από περιγραφή τυχόν νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων στα οποία βασίζεται.7. Κάθε μέρος, το αργότερο κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας σύμβασης έναντι αυτού, αποστέλλει στη γραμματεία απαντήσεις για κάθε χημικό προϊόν που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος III. Ένα μέρος που παρείχε αυτές τις απαντήσεις σύμφωνα με τις τροποποιημένες κατευθυντήριες γραμμές Λονδίνου ή το διεθνή κώδικα συμπεριφοράς δεν χρειάζεται να υποβάλει εκ νέου τις απαντήσεις αυτές.8. Κάθε μέρος διαθέτει τις απαντήσεις του σύμφωνα με το παρόν άρθρο στους ενδιαφερομένους εντός της δικαιοδοσίας του, σύμφωνα με τα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα του.9. Ένα μέρος το οποίο, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 και την παράγραφο 2 του άρθρου 11 λαμβάνει απόφαση να μη συναινέσει στην εισαγωγή χημικού προϊόντος ή να συναινέσει στην εισαγωγή του μόνο υπό όρους, απαγορεύει συγχρόνως ή θέτει υπό τους ιδίους όρους, αν δεν το έχει ήδη κάνει:α) την εισαγωγή του χημικού προϊόντος από οποιαδήποτε πηγή καιβ) την εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια χρήση.10. Κάθε έξι μήνες η γραμματεία ενημερώνει όλα τα μέρη για τις απαντήσεις που έλαβε. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν περιγραφή των νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων στα οποία βασίστηκαν οι αποφάσεις, αν υπάρχουν. Η γραμματεία ενημερώνει επίσης τα μέρη για τυχόν περιπτώσεις μη απάντησης.Άρθρο 11Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III1. Κάθε μέρος που εξάγει:α) υλοποιεί τα κατάλληλα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα για να κοινοποιήσει τις απαντήσεις που του έστειλε η γραμματεία σύμφωνα με την παράγραφο 10 του άρθρου 10 στους ενδιαφερομένους εντός της δικαιοδοσίας του·β) λαμβάνει κατάλληλα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι εξαγωγείς εντός της δικαιοδοσίας του συμμορφώνονται με τις αποφάσεις σε κάθε απάντηση το αργότερο έξι μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία η γραμματεία ενημέρωσε για πρώτη φορά τα μέρη για την απάντηση αυτή σύμφωνα με την παράγραφο 10 του άρθρου 10·γ) συμβουλεύει και βοηθά τα μέρη που εισάγουν, μετά από αίτησή τους:i) για τη λήψη περαιτέρω πληροφοριών για να τα βοηθήσει να κάνουν ενέργειες σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 10 και την παράγραφο 2 στοιχείο γ) κατωτέρω καιii) για να ενδυναμώσει τις ικανότητες και δυνατότητές τους να διαχειρίζονται τα χημικά προϊόντα με ασφάλεια στη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.2. Κάθε μέρος εξασφαλίζει ότι ένα χημικό προϊόν του παραρτήματος III δεν εξάγεται από την επικράτειά του σε μέρος που κάνει εισαγωγές το οποίο, σε εξαιρετικές περιστάσεις, δεν έστειλε απάντηση ή έστειλε προσωρινή απάντηση που δεν περιέχει προσωρινή απόφαση, εκτός αν:α) πρόκειται για χημικό προϊόν το οποίο, κατά το χρόνο εισαγωγής, είναι καταχωρημένο ως χημικό προϊόν στο μέρος που κάνει εισαγωγή, ήβ) πρόκειται για χημικό προϊόν για το οποίο υπάρχουν αποδείξεις ότι έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν, ή έχει εισαχθεί στο μέρος που εισάγει και σε σχέση με το οποίο δεν έχει γίνει ρυθμιστική πράξη απαγόρευσης της χρήσης του, ήγ) έχει ζητηθεί και ληφθεί ρητή συναίνεση