text:
2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών (μέρος της CPC 745)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: καμία, εκτός του ότι οι ακόλουθες υπηρεσίες μεταφοράς μέσω υδάτινων οδών και οι συναφείς υπηρεσίες που παρέχονται σε περιοχές κόλπων και λιμένων, πρέπει να παρέχονται από φυσικά πρόσωπα με μόνιμη κατοικία στο Περού, και από νομικά πρόσωπα συσταθέντα στο Περού και με τη μόνιμη έδρα στο Περού, τα οποία έχουν λάβει άδεια και διαθέτουν πλοία υπό περουβιανή σημαία και σχετικό εξοπλισμό:
 1)
 υπηρεσίες ανεφοδιασμού καυσίμων·
 2)
 υπηρεσίες πρόσδεσης και αποδέτησης·
 3)
 καταδυτικές υπηρεσίες·
 4)
 υπηρεσίεςτροφοδοσίας·
 5)
 υπηρεσίες βυθοκόρησης·
 6)
 υπηρεσίες πλοήγησης σε λιμένες·
 7)
 υπηρεσίες διακομιδής αποβλήτων·
 8)
 υπηρεσίες ρυμουλκών· και
 9)
 μεταφορά προσώπων
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Β.
 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΥΔΆΤΙΝΩΝ ΟΔΏΝ
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι απαιτείται η εγκατάσταση στο Περού.
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7223)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι ισχύουν οι περιορισμοί που απαριθμούνται στο τμήμα για την εγκατάσταση.
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7224)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ:
 Καμία, εκτός του ότι οι υπηρεσίες ώθησης, ρυμούλκησης, πρόσδεσης και αποδέτησης που παρέχονται σε περιοχές κόλπων και λιμένων πρέπει να παρέχονται από φυσικά πρόσωπα με μόνιμη κατοικία στο Περού, και από νομικά πρόσωπα συσταθέντα στο Περού και με τη μόνιμη έδρα στο Περού, τα οποία έχουν λάβει άδεια και διαθέτουν πλοία υπό περουβιανή σημαία και σχετικό εξοπλισμό.
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 (μέρος της CPC 745)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: καμία, εκτός του ότι οι ακόλουθες υπηρεσίες μεταφοράς μέσω υδάτινων οδών και οι συναφείς υπηρεσίες που παρέχονται σε περιοχές κόλπων και λιμένων, πρέπει να παρέχονται από φυσικά πρόσωπα με μόνιμη κατοικία στο Περού, και από νομικά πρόσωπα συσταθέντα στο Περού και με τη μόνιμη έδρα στο Περού, τα οποία έχουν λάβει άδεια και διαθέτουν πλοία υπό περουβιανή σημαία και σχετικό εξοπλισμό:
 1)
 υπηρεσίες ανεφοδιασμού καυσίμων·
 2)
 υπηρεσίες πρόσδεσης και αποδέτησης·
 3)
 καταδυτικές υπηρεσίες·
 4)
 υπηρεσίεςτροφοδοσίας·
 5)
 υπηρεσίες βυθοκόρησης·
 6)
 υπηρεσίες πλοήγησης σε λιμένες·
 7)
 υπηρεσίες διακομιδής αποβλήτων·
 8)
 υπηρεσίες ρυμουλκών· και
 9)
 μεταφορά προσώπων
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Γ.
 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΈΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για


text:
τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι απαιτείται η εγκατάσταση στο Περού.
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7113)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες των σιδηροδρομικών μεταφορών
 (CPC 743)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Δ.
 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΔΙΚΈΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (CPC 741 (**)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (CPC 742 (**)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (CPC 748 (**)
 Για τον τρόπο 1:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι απαιτείται η εγκατάσταση στο Περού.
 Για τον τρόπο 2:
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών
 (CPC 744)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Ε.
 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΏΝ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ
 —
 Πωλήσεις και μάρκετινγκ υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών
 —
 Υπηρεσίες ηλεκτρονικού συστήματος κρατήσεων («ΗΣΚ»)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 ΣΤ.
 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΜΕ ΑΓΩΓΟΎΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΚΑΎΣΙΜΑ
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης αγαθών, εκτός από καύσιμα
 (CPC 742 (**)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Χωρίς περιορισμούς (*)
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Ζ.
 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΣΩ ΑΓΩΓΩΝ
 Μόνο:
 b)
 Μεταφορά άλλων αγαθών, εκτός από καύσιμα
 (CPC 7139)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
 Οι ξένες επιχειρήσεις πρέπει να ιδρύσουν υποκατάστημα ή να συστήσουν εταιρεία βάσει του περί εταιρειών νόμου Ley General de Sociedades, με έδρα στην πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Περού, και να διορίσουν περουβιανό υπήκοο ως εκτελεστικό όργανο. Τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα πρέπει να εγγραφούν στο δημόσιο μητρώο και να ορίσουν περουβιανό υπήκοο που κατοικεί στην πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Περού ως πληρεξούσιο αντιπρόσωπό τους.
 A.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 Συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
 (CPC 8675)
 Υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη
 (CPC 883)
 Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταποιημένων μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων και εξοπλισμού, καθώς και ηλεκτρικών μηχανημάτων
 (μέρος της CPC 8861-8866)
 Υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672)
 Για τον τρόπο 1
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Για τον τρόπο 2
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8673)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης
 (CPC 865)
 Υπηρεσίες συναφείς με την παροχή συμβουλών διοίκησης (CPC 866)
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων
 (CPC 8676)
 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Εάν οι οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές και συναφείς βοηθητικές υπηρεσίες δεν καλύπτονται πλήρως με άλλο τρόπο στον κατάλογο αυτόν, ένας φορέας πολυτροπικών μεταφορών (όπως ορίζεται στο σημείο 3) έχει τη δυνατότητα για μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση φορτηγών, σιδηροδρομικών αμαξών ή φορτηγίδων, και συναφούς εξοπλισμού, για τους σκοπούς της μεταφοράς φορτίων στο εσωτερικό της χώρας, ή έχει πρόσβαση σε αυτές τις μορφές πολυτροπικών δραστηριοτήτων και τις χρησιμοποιεί με εύλογους

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
όρους και περιορισμούς που δεν εισάγουν διακρίσεις, για τους σκοπούς της εκτέλεσης εργασιών πολυτροπικής μεταφοράς.
 «Εύλογοι όροι και περιορισμοί που δεν εισάγουν διακρίσεις» σημαίνουν, για τους σκοπούς των εργασιών πολυτροπικής μεταφοράς και της παρούσας πρόσθετης δέσμευσης, τη δυνατότητα του φορέα πολυτροπικών μεταφορών να διεκπεραιώνει την έγκαιρη μεταφορά των εμπορευμάτων του, συμπεριλαμβανομένης της προτεραιότητας έναντι άλλων εμπορευμάτων που κατέφθασαν στον λιμένα σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
 ΟΡΙΣΜΟΙ
 1.
 Στην περίπτωση του Περού, οι «ενδομεταφορές (καμποτάζ)» και οι «εμπορικές μεταφορές διά θαλάσσιων ή υδάτινων οδών με εθνικούς προορισμούς» εκτελούνται μεταξύ περουβιανών λιμένων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του νομοθετικού διατάγματος υπ' αριθ. 683 του 2001.
 2.
 Ως «άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών» νοείται η δυνατότητα φορέων παροχής υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του άλλου Μέρους να αναλαμβάνουν σε τοπικό επίπεδο όλες τις δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την παροχή στους πελάτες τους, εν μέρει ή πλήρως, ολοκληρωμένης μεταφορικής υπηρεσίας, της οποίας ουσιαστικό στοιχείο αποτελεί η θαλάσσια μεταφορά. Η δέσμευση αυτή δεν πρέπει, ωστόσο, να θεωρείται ότι περιορίζει κατά οποιονδήποτε τρόπο τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού τρόπου παροχής υπηρεσιών. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αυτή η δέσμευση δεν παρέχει δικαιώματα άσκησης δραστηριοτήτων ως επιχείρηση θαλάσσιων μεταφορών ή ως ημεδαπή πλοιοκτήτρια εταιρεία στο Περού.
 Οι εν λόγω δραστηριότητες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
 α)
 την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών μέσα από την άμεση επαφή με τους πελάτες, από τον καθορισμό των τιμών μέχρι την τιμολόγηση, με δεδομένο ότι οι εν λόγω υπηρεσίες εκτελούνται ως έργο ή προσφέρονται από τον ίδιο τον φορέα παροχής υπηρεσιών ή από φορείς παροχής υπηρεσιών με τους οποίους ο πωλητής της υπηρεσίας έχει συνάψει μόνιμους επιχειρηματικούς διακανονισμούς·
 β)
 την απόκτηση, για δικό τους λογαριασμό ή εξ ονόματος των πελατών τους (και τη μεταπώληση στους τελευταίους) οποιωνδήποτε μεταφορικών και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ενδομεταφορών με οποιοδήποτε τρόπο μεταφοράς, ιδίως εσωτερικές πλωτές, οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές, που είναι αναγκαίες για την παροχή των ολοκληρωμένων υπηρεσιών·
 γ)
 την προετοιμασία των τίτλων μεταφοράς, των τελωνειακών και λοιπών εγγράφων που σχετίζονται με την καταγωγή και τη φύση των μεταφερόμενων εμπορευμάτων·
 δ)
 την παροχή εμπορικών πληροφοριών με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληροφορικής και ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος για τις τηλεπικοινωνίες)·
 ε)
 τη σύναψη τυχόν επιχειρηματικών διακανονισμών (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας) και τον διορισμό προσωπικού που προσλαμβάνεται τοπικά (ή, στην περίπτωση αλλοδαπού προσωπικού, βάσει της οριζόντιας δέσμευσης για την κυκλοφορία προσωπικού) με οποιαδήποτε τοπικώς συσταθείσα ναυτιλιακή εταιρεία· και
 στ)
 την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή, εφόσον απαιτείται, την ανάληψη του φορτίου.
 3.
 Ως «φορέας πολυτροπικών μεταφορών» νοείται το πρόσωπο εξ ονόματος του οποίου εκδίδεται η φορτωτική, ο τίτλος πολυτροπικής μεταφοράς ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που αποδεικνύει σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων με πολλαπλά μέσα, και το οποίο είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων σύμφωνα με τη σύμβαση μεταφοράς.
 4.
 Ως «υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων» νοούνται οι δραστηριότητες που ασκούνται από επιχειρήσεις στοιβασίας, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών, αλλά μη συμπεριλαμβανομένων των άμεσων


text:
δραστηριοτήτων των λιμενεργατών, όταν αυτό το εργατικό δυναμικό οργανώνεται ανεξάρτητα από τις επιχειρήσεις στοιβασίας ή τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται περιλαμβάνουν την οργάνωση και την επίβλεψη των εξής:
 α)
 φόρτωση/εκφόρτωση φορτίου προς/από πλοίο·
 β)
 πρόσδεση/απελευθέρωση φορτίου·
 γ)
 παραλαβή/παράδοση και φύλαξη φορτίων πριν από την φόρτωση στο πλοίο ή μετά την εκφόρτωση.
 5.
 Ως «υπηρεσίες εκτελωνισμού» (ή αλλιώς «υπηρεσίες εκτελωνιστών») νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στη διεκπεραίωση εξ ονόματος άλλου Μέρους τελωνειακών διατυπώσεων σχετικά με τις εισαγωγές, εξαγωγές ή διαμετακόμιση φορτίων, ανεξάρτητα από το εάν η εν λόγω υπηρεσία αποτελεί την κύρια δραστηριότητα του φορέα παροχής της υπηρεσίας ή σύνηθες συμπλήρωμα της κύριας δραστηριότητάς του.
 6.
 Ως «υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης» νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στην αποθήκευση εμπορευματοκιβωτίων, είτε σε λιμένες είτε στην ενδοχώρα, με σκοπό τη φόρτωση/εκφόρτωση, επισκευή και προετοιμασία τους για αποστολή με πλοίο.
 7.
 Ως «υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου» νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στην εκπροσώπηση υπό την ιδιότητα του πράκτορα, σε δεδομένη γεωγραφική περιοχή, των επιχειρηματικών συμφερόντων μίας ή περισσότερων ατμοπλοϊκών γραμμών ή ναυτιλιακών εταιρειών, για τους ακόλουθους σκοπούς:
 α)
 την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, από τον καθορισμό της τιμής έως την έκδοση τιμολογίου, και την έκδοση φορτωτικών εξ ονόματος των εταιρειών, την αγορά και μεταπώληση των αναγκαίων συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων, και την παροχή εμπορικών πληροφοριών·
 β)
 την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή, εφόσον απαιτείται, την ανάληψη του φορτίου.
 8.
 Ως «υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευματικών φορτίων» νοούνται οι δραστηριότητες οργάνωσης και επόπτευσης αποστολών εκ μέρους πρακτόρων μεταφορών, με την αγορά υπηρεσιών μεταφοράς και συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων και την παροχή εμπορικών πληροφοριών.
 (1) Ως «κρατική υποστήριξη» νοούνται φορολογικά κίνητρα, κίνητρα για τη μείωση των υποχρεωτικών εισφορών, κρατικές επιχορηγήσεις, δάνεια με την εγγύηση του δημοσίου, και εγγυήσεις, καταπιστεύματα ή ασφαλίσεις που παρέχει το δημόσιο, ανεξάρτητα από το εάν ένας ιδιωτικός φορέας είναι εξ ολοκλήρου ή εν μέρει υπεύθυνος για τη διαχείριση της κρατικής υποστήριξης.
 (2) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ.ιστ).
 (3) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (4) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (5) Για παράδειγμα, επιστολές ή ταχυδρομικές κάρτες
 (6) Συμπεριλαμβάνονται τα βιβλία και οι κατάλογοι.
 (7) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες και περιοδικά.
 (8) Οι υπηρεσίες ταχείας επίδοσης (εξπρές) μπορεί να περιλαμβάνουν, εκτός από τη μεγαλύτερη ταχύτητα και αξιοπιστία, και στοιχεία προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση της πορείας μέχρι την παράδοση, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και αποστελλόμενων αντικειμένων, καθώς και επιβεβαίωση παραλαβής.
 (9) Παροχή ειδικών χώρων και μεταφορά από τρίτους, στοιχεία που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικά αντικείμενα» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (10) Στην Κολομβία η παροχή δικτύων και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, η οποία είναι δημόσια υπηρεσία που έχει ανατεθεί στο


text:
κράτος, είναι διαδεδομένη και το υποχρεωτικό αντίτιμο είναι η συνεισφορά στο Ταμείο Τεχνολογίας Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών (άρθρο 10 του νόμου υπ' αριθ. 1341).
 (11) Οι υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνουν διαδικτυακή πληροφόρηση και/ή επεξεργασία δεδομένων (όπου περιλαμβάνεται και η επεξεργασία συναλλαγών) (μέρος της CPC που περιλαμβάνεται στο τμήμα 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής).
 (12) Ως «ραδιοτηλεοπτική μετάδοση» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (13) Κατά τη χρονική στιγμή που υπογράφηκε η παρούσα συμφωνία, η Κολομβία έχει θεσπίσει μόνο τα monopolios de arbitrio rentísticos όσον αφορά τα οινοπνευματώδη ποτά και τα τυχερά παιχνίδια.
 (14) Η Κολομβία αντιλαμβάνεται ως «κανονικό εκπαιδευτικό σύστημα» το τυπικό εκπαιδευτικό σύστημα που προβλέπεται στη νομοθεσία της.
 (15) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων
 (16) Η Κολομβία μπορεί να απαιτήσει από τον οργανισμό συλλογικών επενδύσεων που βρίσκεται στην επικράτεια του άλλου συμβαλλόμενου μέρους να φέρει την τελική ευθύνη για τη διαχείριση του οργανισμού συλλογικών επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων των περιουσιακών στοιχείων του οργανισμού συλλογικών επενδύσεων.
 (17) ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 2324 ΤΟΥ 1984: «(....)ΑΡΘΡΟ 143.- ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΚΑΜΠΟΤΑΖ): Οι υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών μπορούν να είναι διεθνείς ή εγχώριες (υπαγόμενες σε καμποτάζ). Οι διεθνείς υπηρεσίες παρέχονται μεταξύ λιμένων της αλλοδαπής και κολομβιανών λιμένων, ενώ οι υπηρεσίες ενδομεταφορών παρέχονται μεταξύ κολομβιανών λιμένων.
 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ:-Όταν σε μεταφορικό έργο ενδομεταφοράς το φορτίο φορτώνεται/εκφορτώνεται ή οι επιβάτες επιβιβάζονται/αποβιβάζονται σε λιμένα της αλλοδαπής, το έργο αυτό θα θεωρείται, από κάθε άποψη, διεθνής μεταφορά.»
 (18) ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 804 ΤΟΥ 2001: «Άρθρο 2: Ορισμοί: (...) Θαλάσσιες ενδομεταφορές: Είναι αυτές που πραγματοποιούνται μεταξύ κολομβιανών ηπειρωτικών λιμένων ή κολομβιανών νησιωτικών λιμένων.»
 (19) Η δέσμευση αυτή δεν πρέπει, ωστόσο, να θεωρείται ότι περιορίζει κατά οποιονδήποτε τρόπο τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του διασυνοριακού τρόπου παροχής υπηρεσιών.
 (20) Σύμφωνα με την κολομβιανή νομοθεσία, η δέσμευση αυτή δεν εμπίπτει στις ενδομεταφορές (cabotaje).
 (*1) Δεν είναι εφικτή δέσμευση επί αυτού του τρόπου παροχής υπηρεσιών.
 (21) Η απουσία επιφυλάξεων συγκεκριμένου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης σε κάποιο τομέα δεν επηρεάζει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ή τις τομεακές επιφυλάξεις όλης της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης που ενδέχεται να έχουν εφαρμογή.
 (22) Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις της συμφωνίας GATS.
 (23) Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων.
 Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, δικαίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο πάροχος των υπηρεσιών ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή


text:
απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στον σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα δικαίου της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης παρέχονται κατ‧ αρχήν από νομικό ή μέσω νομικού που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης παρέχονται κατ‧ αρχήν από νομικό ή μέσω νομικού που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, δεδομένου ότι πρόκειται για εξάσκηση του επαγγέλματος στο πλαίσιο του δικαίου της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης και του εθνικού δικονομικού δικαίου. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
 (24) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 1.A.α). Νομικές υπηρεσίες.
 (25) Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών επαγγελματικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη τηςΕυρωπαϊκής ‧Ενωσης .. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη τηςΕυρωπαϊκής ‧Ενωσης, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
 (26) Μέρος της CPC 85201, που υπάγεται στην κατηγορία 1.A.η). Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος.
 (27) Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά και νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.
 (28) Η συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού μεταφορών (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγονται στην κατηγορία 1.ΣΤ.ιβ) 1 έως 1.ΣΤ.ιβ) 4.
 Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 1.B. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ.
 (29) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 1.ΣΤ.ιστ).
 (30) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (31) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (32) Π.χ. επιστολή, ταχυδρομική κάρτα.
 (33) Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
 (34) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.
 (35) Η ταχεία επίδοση (παράδοση εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση της πορείας μέχρι την παράδοση, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση παραλαβής.
 (36) Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.


text:
(37) Για τους υποτομείς i) έως iv), ενδέχεται να απαιτούνται επιμέρους άδειες που επιβάλλουν συγκεκριμένες υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας και/ή οικονομικών εισφορών σε ταμείο αποζημιώσεων.
 (38) «Αντικείμενα αλληλογραφίας»: γραπτό μήνυμα σε φυσικό μέσο οποιασδήποτε μορφής που μεταφέρεται και επιδίδεται στη διεύθυνση που αναφέρει ο αποστολέας στο ίδιο το αντικείμενο ή στο περίβλημά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αντικείμενα αλληλογραφίας.
 (39) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.
 (40) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.
 (41) Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η διαδικτυακή πληροφόρηση και/ή η επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.
 (42) Ως «ραδιοτηλεοπτική μετάδοση» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (43) Η δραστηριότητα αυτή καλύπτει την τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία που συνίσταται στη μετάδοση και λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου (η αδιάλειπτη αλυσίδα δορυφορικής μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό). Καλύπτεταιι η πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών υπηρεσιών, πλην όμως δεν καλύπτεται η πώληση πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε νοικοκυριά.
 (44) Οι εν λόγω δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν και την CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.Δ.
 (45) Δεν περιλαμβάνεται η συντήρηση και επισκευή, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 1.B και 1.ΣΤ.ιβ). Δεν περιλαμβάνεται το λιανικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 13.E και 13.ΣΤ.
 (46) Το λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπαιδικών ειδών υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ, 1.A.ια).
 (47) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.
 (48) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.
 (49) Αντιστοιχεί σε μέρος των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.
 (50) Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 12.Δ.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.
 (51) Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder και η μεταφορά εξοπλισμού από παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ιδίου κράτους εφόσον δεν δημιουργούν εισόδημα.
 (52) Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 2.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.
 (53) Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 13.B.
 (54) Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 1.ΣΤ.ιβ) 1 έως 1.ΣΤ.ιβ) 4.
 (55) Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 13.Γ.
 (56) Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρηγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων.
 Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε φυσικούς πόρους ή εκμετάλλευση αυτών.
 Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και φυσικού αερίου


text:
(CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
 (57) Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 1.A.η) Άσκηση ιατρικού επαγγέλματος, 1.A.ι) 2 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και υπηρεσίες υγείας (8.A και 8.Γ).
 (58) Η επιφύλαξη αυτή δεν θα ισχύει, αναλόγως του βαθμού ασυμφωνίας, για τους υποτομείς και τις φάσεις όπου το Περού έχει αναλάβει δέσμευση στο πλαίσιο του δικού του πίνακα δεσμεύσεων του 1994 (GATS/SC/69) και των τροποποιήσεών του με τα έγγραφα GATS/SC/69/Suppl.1 και GATS/SC/Suppl.2 της γενικής συμφωνίας GATS.
 (59) Ομοίως, υποσημείωση 206.
 (60) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η υπηρεσία μεταφοράς διά θαλάσσιων ή υδάτινων οδών περιλαμβάνει τη μεταφορά διά λιμνών και ποταμών.
 (61) Χωρίς περιορισμούς (*) σημαίνει «χωρίς περιορισμούς λόγω απουσίας της δυνατότητας τεχνικής εφαρμογής».
 (62) Η ένδειξη (CPC (*)) σημαίνει ότι η αναφερόμενη υπηρεσία είναι συστατικό στοιχείο μιας μεγαλύτερης ομάδας CPC της ταξινόμησης W120.
 (63) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (64) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (65) Π.χ. επιστολή, ταχυδρομική κάρτα.
 (66) Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
 (67) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.
 (68) Η ταχεία επίδοση (παράδοση εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση της πορείας μέχρι την παράδοση, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση παραλαβής.
 (69) Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (70) Ο όρος «αντικείμενα αλληλογραφίας» σημαίνει γραπτή επικοινωνία σε οποιοδήποτε υλικό μέσο που πρέπει να μεταφερθεί και να παραδοθεί στη διεύθυνση που αναγράφεται από τον αποστολέα πάνω στο ίδιο το αντικείμενο ή στο περιτύλιγμά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αντικείμενα αλληλογραφίας.
 (71) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.
 (72) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.
 (73) Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η διαδικτυακή πληροφόρηση και/ή η επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. (Υπηρεσίες πληροφορικής).
 (74) Ως «ραδιοτηλεοπτική μετάδοση» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (75) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αυτή η εξαίρεση ισχύει για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στα σημεία Α έως ΣΤ.
 (76) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, οι αντιπρόσωποι δεν μπορούν 1) να δεσμεύουν ή να τοποθετούν κεφάλαια απευθείας στο Περού, ή 2) να προσφέρουν ή να τοποθετούν ξένα χρεόγραφα απευθείας στο Περού.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
 Προσάρτημα 1
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΚΑΙ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ
 (όπως αναφέρεται στο άρθρο 124 της παρούσας συμφωνίας)
 ΤΜΗΜΑ Α
 ΚΟΛΟΜΒΙΑ
 1.
 Στον κατάλογο επιφυλάξεων που ακολουθεί, παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που απελευθερώνονται από την


text:
Κολομβία σύμφωνα με το άρθρο 114 του Τίτλου IV (Εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, της εγκατάστασης και του ηλεκτρονικού εμπορίου) της παρούσας συμφωνίας, για τις οποίες ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 124 της παρούσας συμφωνίας, και προσδιορίζονται οι συγκεκριμένοι περιορισμοί. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο ισχύουν οι περιορισμοί·, και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.
 2.
 Η Κολομβία δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν απελευθερώνονται (παραμένουν χωρίς περιορισμούς) σύμφωνα με το άρθρο 114 της παρούσας συμφωνίας.
 3.
 Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:
 α)
 ο όρος «ISIC αναθ. 3.1» αναφέρεται στη διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV 3.1, 2002.
 β)
 ο όρος «CPC» αναφέρεται στην κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.
 4.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης, και μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης, όταν δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια των άρθρων 112 και 113 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε ρυθμιζόμενους τομείς, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους των επενδυτών του άλλου Μέρους.
 5.
 Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα Μέρη.
 6.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 7.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή των επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Μειονότητες και εθνοτικές ομάδες
 Η Κολομβία διατηρεί το δικαίωμα να υιοθετήσει ή να διατηρήσει οποιοδήποτε μέτρο παρέχει δικαιώματα ή προνόμια σε κοινωνικά ή οικονομικά μειονεκτούσες μειονότητες και εθνοτικές ομάδες, συμπεριλαβανομένων των μέτρων όσον αφορά τις κοινοτικές γαίες που κατέχουν εθνοτικές ομάδες σύμφωνα με το άρθρο 63 του συντάγματος της χώρας (Constitución Política de Colombia). Οι εθνοτικές ομάδες της Κολομβίας είναι οι εξής: αυτόχθονες και Ρομά (τσιγγάνοι), αφροκολομβιανές κοινότητες και η κοινότητα Ραϊσάλ του αρχιπελάγους Σαν Αντρές, Προβιντένσια και Σάντα Καταλίνα.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Μέσα παραδοσιακής έκφρασης
 Η Κολομβία διατηρεί το δικαίωμα να υιοθετήσει ή να


text:
διατηρήσει οποιοδήποτε μέτρο παρέχει δικαιώματα ή προνόμια σε τοπικές κοινότητες όσον αφορά την υποστήριξη και την ανάπτυξη μέσων έκφρασης που σχετίζονται με άυλη πολιτιστική κληρονομιά που έχει ανακηρυχθεί ως τέτοια βάσει του ψηφίσματος αριθ. 0168 του 2005.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Κάθε εργοδότης με προσωπικό άνω των δέκα υπαλλήλων πρέπει να απασχολεί Κολομβιανούς σε ποσοστό τουλάχιστον 90% του συνόλου των απλών υπαλλήλων και τουλάχιστον 80% των υψηλής ειδίκευσης υπαλλήλων ή των ειδικών, του διοικητικού προσωπικού ή των ατόμων σε θέσεις ευθύνης.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Μόνο φυσικά ή νομικά πρόσωπα που εδρεύουν στον ελεύθερο λιμένα του Σαν Αντρές, Προβιντένσια και Σάντα Καταλίνα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες σε αυτή την περιφέρεια.
 2.
 ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
 (ISIC αναθ. 3.1: 0501, 0502) εκτός από παροχή συμβουλών
 Μόνο κολομβιανοί υπήκοοι μπορούν να ασχοληθούν με την παραδοσιακή αλιεία.
 6.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 A.
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 β) 1.
 Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 862)
 γ)
 Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας
 (CPC 863)
 Μόνο πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα μέλη της επαγγελματικής οργάνωσης Junta Central de Contadores μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα του λογιστή. Ο αλλοδαπός πρέπει να διαμένει συνεχώς στην Κολομβία επί τουλάχιστον τρία έτη πριν από την υποβολή της αίτησης για εγγραφή και να αποδεικνύει πείρα στα λογιστικά αποκτηθείσα στην επικράτεια της Κολομβίας για χρονική περίοδο τουλάχιστον ενός έτους.
 Γ.
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
 α)
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
 (CPC 851)
 Οποιοδήποτε αλλοδαπό πρόσωπο σχεδιάζει να διεξάγει επιστημονική έρευνα για τη βιολογική ποικιλότητα στην επικράτεια της Κολομβίας, πρέπει να απασχολήσει τουλάχιστον έναν κολομβιανό ερευνητή στις ερευνητικές εργασίες ή στην ανάλυση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας.
 ΣΤ.
 Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 ζ)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αλιείας
 (μέρος της CPC 882)
 Μόνο κολομβιανοί υπήκοοι μπορούν να ασχοληθούν με την παραδοσιακή αλιεία.
 12.
 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 A.
 Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
 Αλλοδαπός που διαμένει στην Κολομβία λιγότερο από ένα έτος δεν μπορεί να παρέχει υπηρεσίες στην Κολομβία ως ασφαλιστικός πράκτορας.
 16.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Α.
 Θαλάσσιες μεταφορές
 Στα πλοία υπό κολομβιανή σημαία και στα πλοία υπό ξένη σημαία (εκτός από αυτά που σχετίζονται με την αλιεία) που ασκούν δραστηριότητα σε κολομβιανά εθνικά ύδατα για χρονική περίοδο άνω των έξι μηνών, συνεχόμενη ή διακοπτόμενη, από την ημερομηνία έκδοσης της αντίστοιχης άδειας, ο πλοίαρχος, οι αξιωματικοί και τουλάχιστον το ογδόντα τοις εκατό (80%) του υπόλοιπου πληρώματος πρέπει να είναι Κολομβιανοί.
 Η πλοήγηση σε κολομβιανά εθνικά ύδατα και σε κολομβιανούς ποταμούς μπορεί να διενεργηθεί μόνο από κολομβιανούς υπηκόους.
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7221)
 β)
 Μεταφορά φορτίων (CPC 7112)
 Β.
 Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 Η πλοήγηση σε κολομβιανά εθνικά ύδατα και σε κολομβιανούς ποταμούς μπορεί να διενεργηθεί μόνο από κολομβιανούς υπηκόους.
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7221)
 β)
 Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7222)
 ζ)
 Ναύλωση σκαφών για θαλάσσια ναυσιπλοΐα με πλήρωμα
 (CPC 72130)
 Τελωνειακές υπηρεσίες
 Το πρόσωπο που προτίθεται να ασκεί δραστηριότητα τελωνειακής διαμεσολάβησης, διαμεσολάβησης για ταχυδρομικές υπηρεσίες («intermediación para servicios postales») και mensajeria especializada (1) (όπου περιλαμβάνεται και η ταχεία επίδοση αλληλογραφίας), εναπόθεσης εμπορευμάτων, μεταφοράς εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο, ή να παρέχει υπηρεσίες διεθνών μεταφορών


text:
φορτίου, ή να ασκεί δραστηριότητες με την ιδιότητα των μόνιμων χρηστών τελωνειακών υπηρεσιών («Usuarios Aduaneros Permanentes») ή των χρηστών μεγάλου όγκου εξαγωγών («Usuarios Altamente Exportadores»), πρέπει να διαμένει/εδρεύει στην Κολομβία ή να διαθέτει αντιπρόσωπο που εδρεύει στη χώρα και είναι κατά τον νόμο υπεύθυνος για τις δραστηριότητες του εν λόγω προσώπου στην Κολομβία.
 ΤΜΗΜΑ Β
 ΜΕΡΟΣ ΕΕ
 Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντομογραφίες:
 AT
 Αυστρία
 BE
 Βέλγιο
 BG
 Βουλγαρία
 CY
 Κύπρος
 CZ
 Τσεχική Δημοκρατία
 DE
 Γερμανία
 DK
 Δανία
 ES
 Ισπανία
 EE
 Εσθονία
 EU
 Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών
 FI
 Φινλανδία
 FR
 Γαλλία
 EL
 Ελλάδα
 HU
 Ουγγαρία
 IE
 Ιρλανδία
 IT
 Ιταλία
 LV
 Λετονία
 LT
 Λιθουανία
 LU
 Λουξεμβούργο
 MT
 Μάλτα
 NL
 Κάτω Χώρες
 PL
 Πολωνία
 PT
 Πορτογαλία
 RO
 Ρουμανία
 SK
 Σλοβακική Δημοκρατία
 SI
 Σλοβενία
 SE
 Σουηδία
 UK
 Ηνωμένο Βασίλειο
 1.
 Στον κατάλογο επιφυλάξεων που ακολουθεί, παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που έχουν απελευθερωθεί σύμφωνα με το άρθρο 114 της παρούσας συμφωνίας, για τις οποίες ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 124 της παρούσας συμφωνίας, και προσδιορίζονται οι συγκεκριμένοι περιορισμοί. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο ισχύουν οι περιορισμοί·, και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.
 Όταν η στήλη που αναφέρεται στο σημείο β) περιλαμβάνει μόνον επιφυλάξεις συγκεκριμένου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που δεν αναφέρονται ονομαστικά στη στήλη αναλαμβάνουν δεσμεύσεις στο σχετικό τομέα χωρίς επιφυλάξεις. (2)
 Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση και τα κράτη μέλη της δεν αναλαμβάνουν καμία δέσμευση για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν είναι απελευθερωμένοι (παραμένουν χωρίς περιορισμούς) σύμφωνα με το άρθρο 114 της παρούσας συμφωνίας.
 2.
 Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:
 α)
 ο όρος «ISIC αναθ. 3.1» αναφέρεται στη διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV 3.1, 2002·
 β)
 ο όρος «CPC» αναφέρεται στην κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991· και
 γ)
 ο όρος «CPC έκδοση 1.0» αναφέρεται στην κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC ver 1.0, 1998.
 3.
 Οι δεσμεύσεις σχετικά με τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους δεν ισχύουν σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή η με άλλο τρόπο επίδραση στην έκβαση διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
 4.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης, και μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης, όταν δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια των άρθρων 112 και 113 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε ρυθμιζόμενους τομείς, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη


text:
σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους των επενδυτών άλλου συμβαλλόμενου μέρους. Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα Μέρη.
 5.
 Εξακολουθούν να ισχύουν όλες οι απαιτήσεις που επιβάλλουν η νομοθεσία και οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και των κρατών μελών της όσον αφορά την είσοδο, την παραμονή, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια καθώς και τις συλλογικές μισθολογικές συμβάσεις, ακόμα και αν δεν αναφέρονται παρακάτω.
 6.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 7.
 Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ή στην περιφέρεια στην οποία πρόκειται να παρέχεται η υπηρεσία, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων το πλήθος των υπαρχόντων παρόχων υπηρεσιών και τον αντίκτυπο σε αυτούς.
 8.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο επιφυλάξεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν δικαιώματα απευθείας σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή των επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Εξέταση οικονομικών αναγκών
 BG, HU: Απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών για ασκούμενους πτυχιούχους.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Ενδοεταιρικές μεταθέσεις
 BG: Το ποσοστό των μετατιθέμενων εντός εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10% του μέσου ετήσιου αριθμού πολιτών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που απασχολούνται από το αντίστοιχο βουλγαρικό νομικό πρόσωπο. Σε περίπτωση εταιρείας που απασχολεί λιγότερους από 100 εργαζόμενους, το ποσοστό των μετατιθέμενων εντός εταιρείας μπορεί, κατόπιν άδειας, να υπερβεί το 10%.
 HU: Χωρίς περιορισμούς για φυσικά πρόσωπα που υπήρξαν εταίροι σε νομικό πρόσωπο άλλου συμβαλλόμενου μέρους.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Διευθύνοντες σύμβουλοι και ελεγκτές
 AT: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι των υποκαταστημάτων νομικών προσώπων πρέπει να είναι κάτοικοι Αυστρίας. Τα φυσικά πρόσωπα που φέρουν την ευθύνη εντός του νομικού προσώπου ή του υποκαταστήματος για την τήρηση της αυστριακής εμπορικής νομοθεσίας πρέπει να έχουν τη μόνιμη κατοικία τους στην Αυστρία.
 FI: Αλλοδαπός που ασκεί δραστηριότητα ως ιδιώτης επιχειρηματίας πρέπει να διαθέτει άδεια άσκησης επιτηδεύματος και να είναι μόνιμος κάτοικοςτης Ευρωπαϊκής 'Ενωσης. Σε όλους τους τομείς, εκτός από τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ισχύει προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας για τον διευθύνοντα σύμβουλο ανώνυμης εταιρείας. Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ο διευθύνων σύμβουλος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος.
 FR: Απαιτείται ειδική άδεια για τον διευθύνοντα σύμβουλο βιομηχανικής, εμπορικής ή βιοτεχνικής εταιρείας, εάν δεν είναι κάτοχος άδειας παραμονής.
 RO: Η πλειοψηφία των ελεγκτών εμπορικών εταιρειών και των αναπληρωτών τους πρέπει να είναι ρουμάνοι υπήκοοι.
 SE: Ο διευθύνων σύμβουλος νομικών προσώπων ή υποκαταστημάτων πρέπει να είναι κάτοικος Σουηδίας.
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Αναγνώριση
 EU: Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης περί


text:
αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων ισχύουν μόνον για πολίτες της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης. Το δικαίωμα παροχής νομοθετικώς κατοχυρωμένης επαγγελματικής υπηρεσίας σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δεν παρέχει δικαίωμα παροχής της εν λόγω υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης (3).
 4.
 ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (4)
 H.
 Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας (ISIC αναθ. 3.1: 22), εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (5)
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον εκδότη.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον αρχισυντάκτη εφημερίδας ή περιοδικού.
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών και εκτυπωτικών εταιρειών.
 6.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 A.
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 α)
 Νομικές υπηρεσίες
 (CPC 861) (6)
 εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί και νομικοί υπάλληλοι υπουργείων
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (ενωσιακού και εθνικού του κάθε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης) δικαίου, απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας. Στην Ισπανία, ενδέχεται να χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, FI: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας. Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του «Cour de cassation» (Ανωτάτου Δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.
 BG: Οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο. Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.
 FR: Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα του «avocat auprès de la Cour de Cassation» (δικηγόρου παρ' Αρείω Πάγω) και του «avocat auprès du Conseil d’Etat» (δικηγόρου παρά τω Συμβουλίω της Επικρατείας) υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HU: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας. Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών, η οποία διεξάγεται στη βάση σύμβασης συνεργασίας που συνάπτεται με ούγγρο δικηγόρο ή ουγγρική δικηγορική εταιρεία.
 LV: Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.
 DK: Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία. Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
 LU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή νομικών υπηρεσιών σε θέματα εθνικού και ενωσιακού δικαίου.
 SE: Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 β) 1.
 Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 86212 εκτός από «υπηρεσίες ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
 FR: Η παροχή υπηρεσιών λογιστικής και τήρησης βιβλίων επιτρέπεται κατόπιν απόφασης του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, και με τη σύμφωνη γνώμη του υπουργού Εξωτερικών. Η απαίτηση κατοικίας δεν μπορεί


text:
να υπερβαίνει τα 5 έτη.
 β) 2.
 Υπηρεσίες ελέγχου
 (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.).
 DK: Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας.
 ES: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς λογιστές και για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την 8η κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών.
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τουλάχιστον έναν από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για ορκωτούς ελεγκτές.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για διαχειριστές, μέλη του ΔΣ και εταίρους εταιρειών οι οποίες δεν καλύπτονται από την 8η κοινοτική οδηγία σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών. Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας για τους μεμονωμένους ελεγκτές.
 SE: Μόνον ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες. Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.
 γ)
 Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας
 (CPC 863) (7)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
 BG, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 HU: Απαίτηση κατοικίας.
 δ)
 Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
 και
 ε)
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671 και CPC 8674)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των κατασκευών. Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου.
 EL, HU, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 στ)
 Υπηρεσίες μηχανικού
 και
 ζ)
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672 και CPC 8673)
 EE: Τουλάχιστον ένας από τους υπεύθυνους (διαχειριστής του έργου ή σύμβουλος) πρέπει να είναι κάτοικος Εσθονίας.
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των κατασκευών.
 EL, HU, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 η)
 Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
 (CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 CZ, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 BG, CY, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας, η οποία μπορεί να αρθεί κατ’ εξαίρεση προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.
 LV: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια των τοπικών υγειονομικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή.
 PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ψυχολόγους.
 θ)
 Κτηνιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 932)
 BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση κατοικίας.
 IT:


text:
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 PL: Απαίτηση ιθαγένειας. Τα αλλοδαπά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.
 ι) 1.
 Υπηρεσίες μαιών
 (μέρος της CPC 93191)
 AT: Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.
 BE, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 CZ, CY, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων που ορίζονται σε ετήσια βάση.
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών βάσει του συνολικού αριθμού μαιών σε συγκεκριμένη περιοχή, οι οποίες έχουν άδεια άσκησης του επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια εξασκήσεως επαγγέλματος.
 ι) 2.
 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
 (μέρος της CPC 93191)
 AT: Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι. Για άσκηση του επαγγέλματος, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει ασκήσει το εν λόγω επάγγελμα για τουλάχιστον μία τριετία πριν από την έναρξη άσκησής του στην Αυστρία.
 BE, FR, LU: Όσον αφορά τους ασκούμενους πτυχιούχους, για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές.
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 DK: Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου καθήκοντος για μέγιστο διάστημα 18 μηνών με προϋπόθεση την κατοικία.
 CY, CZ, EL, IT: Κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών. Οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις ειδικοτήτων σε περιφερειακό επίπεδο.
 LV: Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από τον συνολικό αριθμό νοσηλευτών σε μια δεδομένη περιοχή, οι οποίοι έχουν άδεια άσκησης επαγγέλματος από τις τοπικές υγειονομικές αρχές.
 ια)
 Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπαιδικών ειδών
 (CPC 63211)
 και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (8)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο πλαίσιο ποσοστώσεων, εφόσον ο πάροχος της υπηρεσίας είναι κάτοχος γαλλικού πτυχίου φαρμακευτικής.
 DE, EL, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 HU: Προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός από το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπαιδικών ειδών (CPC 63211).
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Δ.
 Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες (9)
 α)
 Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
 (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 β)
 Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
 (CPC 822)
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.
 FR, HU, IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 LV, MT, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 E.
 Υπηρεσίες ενοικίασης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή
 ε)
 Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
 (CPC 832)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό
 στ)
 Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
 (CPC 7541)


text:
EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ΣΤ.
 Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 ε)
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης
 (CPC 8676)
 IT, PT: Απαίτηση κατοικίας για βιολόγους και χημικούς αναλυτές.
 στ)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
 (μέρος της CPC 881)
 IT: Απαίτηση κατοικίας για γεωπόνους και «periti agrari» (τεχνολόγους γεωπονίας).
 ι) 2.
 Υπηρεσίες ασφάλειας
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)
 BE: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα διοικητικά στελέχη.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα διοικητικά στελέχη και για τις υπηρεσίες φρούρησης αεροδρομίων.
 ES, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.
 ια)
 Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
 (CPC 8675)
 BG: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 DE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τοπογράφους που έχουν διοριστεί από το κράτος.
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για «τοπογραφική αποτύπωση» με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας.
 IT, PT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 ιβ) 1.
 Συντήρηση και επισκευή πλοίων
 (μέρος της CPC 8868)
 MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ) 2.
 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 8868)
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιβ) 3.
 Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
 (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
 EU: Για τη συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό και τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 ιβ) 5.
 Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (10)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ιγ)
 Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
 (CPC 874)
 CY, EE, MT, PL, RO, SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το εξειδικευμένο προσωπικό.
 ιδ)
 Φωτογραφικές υπηρεσίες
 (CPC 875)
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένες υπηρεσίες φωτογράφισης.
 PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για παροχή υπηρεσιών αεροφωτογράφισης.
 ιστ)
 Τυπογραφία και εκδόσεις
 (CPC 88442)
 SE: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών και εκτυπωτικών εταιρειών.
 ιη) 1.
 Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
 (CPC 87905)
 FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ορκωτούς μεταφραστές.
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ορκωτούς μεταφραστές και διερμηνείς του δημόσιου τομέα, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από την Υπηρεσία Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.
 ιζ)
 Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
 (μέρος της CPC 87909)
 SI: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 3.
 Υπηρεσίες γραφείου είσπραξης οφειλών
 (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 4.
 Υπηρεσίες γραφείου χρηματοπιστωτικών πληροφοριών
 (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
 ιη) 5.
 Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
 (CPC 87904) (11)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο


text:
προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για εξειδικευμένο προσωπικό και προϋπόθεση ιθαγένειας για ασκούμενους πτυχιούχους.
 8.
 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
 BG: Το αλλοδαπό εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον διετή πείρα στον κλάδο των κατασκευών.
 9.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
 (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού)
 Γ.
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου (12)
 γ)
 Λιανικό εμπόριο τροφίμων
 (CPC 631)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους καπνοπώλες (buraliste).
 10.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 Α.
 Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 921)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.
 Β.
 Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 922)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους εκπαιδευτικούς.
 LV: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με ειδικές ανάγκες (CPC 9224).
 Γ.
 Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
 (CPC 923)
 FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας. Παρά ταύτα, υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να λάβουν από τις αρμόδιες αρχές άδεια ίδρυσης και διοίκησης εκπαιδευτικού ιδρύματος, καθώς και άδεια διδασκαλίας.
 CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός από υπηρεσίες μεταδευτεροβάθμιας τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης (CPC 92310).
 IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που έχουν άδεια χορήγησης διπλωμάτων αναγνωρισμένων από το κράτος.
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους καθηγητές.
 12.
 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α.
 Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
 AT: Διευθυντές υποκαταστήματος πρέπει να είναι δύο φυσικά πρόσωπα κάτοικοι Αυστρίας.
 EE: Για πρωτασφάλιση, το διοικητικό όργανο ανώνυμης ασφαλιστικής εταιρείας με συμμετοχή αλλοδαπών κεφαλαίων μπορεί να περιλαμβάνει ως μέλη πολίτες τρίτων χωρών εκτός ΕΕ, ο αριθμός των οποίων θα είναι αναλογικός της ξένης συμμετοχής και δεν θα ξεπερνά το ήμισυ των μελών του διοικητικού οργάνου. Ο επικεφαλής της διοίκησης θυγατρικής ή ανεξάρτητης εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Εσθονίας.
 ES: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας και τριετούς πείρας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
 FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοιτης Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση από τις αρμόδιες αρχές. Ο γενικός πράκτορας ξένης ασφαλιστικής εταιρείας πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Φινλανδίας, εκτός εάν τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης.
 PL: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές.
 Β.
 Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών)
 BG: Οι εκτελεστικοί διευθυντές και ο εκπρόσωπος της διοίκησης πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι Βουλγαρίας.
 FI: Οι διευθύνοντες σύμβουλοι και τουλάχιστον ένας ελεγκτής των πιστωτικών ιδρυμάτων πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης, εκτός εάν χορηγηθεί εξαίρεση


text:
από την εποπτική αρχή του χρηματοπιστωτικού τομέα. Οι χρηματιστές (φυσικά πρόσωπα) του χρηματιστηρίου παραγώγων πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης.
 IT: Οι «promotori di servizi finanziari» (πωλητές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών) πρέπει να κατοικούν μόνιμα στην επικράτεια κράτους μέλους τηςΕυρωπαϊκής 'Ενωσης.
 LT: Τουλάχιστον ένας διευθυντής πρέπει να είναι πολίτης τηςΕυρωπαϊκής 'Ενωσης.
 PL: Απαίτηση ιθαγένειας για τουλάχιστον ένα από τα στελέχη της τράπεζας.
 13.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 Α.
 Νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 9311)
 Β.
 Υπηρεσίες ασθενοφόρων
 (CPC 93192)
 Γ.
 Υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
 (CPC 93193)
 D.
 Ε. Κοινωνικές υπηρεσίες
 (CPC 933)
 FR: Για την άδεια που απαιτείται για την πρόσβαση σε διοικητικά καθήκοντα συνεκτιμάται η διαθεσιμότητα ημεδαπών διοικητικών στελεχών.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για γιατρούς, οδοντιάτρους, μαίες, νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
 PL: Για την άσκηση ιατρικής από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια. Οι αλλοδαποί γιατροί έχουν περιορισμένα δικαιώματα εκπροσώπησης στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
 14.
 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α.
 Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
 εκτός από υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών (13)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών διευθυντικών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των διευθυντικών στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας, εφόσον το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50%.
 Β.
 Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων περιηγήσεων (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών)
 (CPC 7471)
 BG: Ο αριθμός των αλλοδαπών διευθυντικών στελεχών δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των διευθυντικών στελεχών βουλγαρικής υπηκοότητας, εφόσον το μερίδιο του δημοσίου (κρατικών και/ή δημοτικών αρχών) στο μετοχικό κεφάλαιο βουλγαρικής εταιρείας ξεπερνά το 50%.
 Γ.
 Υπηρεσίες ξεναγών
 (CPC 7472)
 ES, FR, EL, IT, PL, PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 ES, IT: Το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος ανήκει αποκλειστικά στις τοπικές οργανώσεις ξεναγών.
 15.
 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)
 A.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (περιλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
 (CPC 9619)
 FR: Η άδεια που απαιτείται για την πρόσβαση σε διοικητικά καθήκοντα υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας όταν ζητείται για διάστημα άνω των δύο ετών.
 16.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 A.
 Θαλάσσιες μεταφορές
 α)
 Διεθνείς μεταφορές επιβατών
 (CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών).
 β)
 Διεθνείς μεταφορές εμπορευματικών φορτίων
 (CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) (14)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα των πλοίων
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθύνοντων συμβούλων
 Δ.
 Οδικές μεταφορές
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7121 και CPC 7122)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία
 DK: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τα διευθυντικά στελέχη.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 β)
 Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό (15)).
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 Ε.
 Μεταφορά αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (16)
 (CPC 7139)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 17.
 ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (17)
 Α.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 γ)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 δ)


text:
Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης
 ε)
 Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
 στ)
 Υπηρεσίες θαλάσσιας μεταφοράς εμπορευματικών φορτίων
 ζ)
 Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 η)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 θ)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών
 (μέρος της CPC 745)
 ζ)
 Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πληρώματα πλοίων που παρέχουν υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης, καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των διευθυνόντων συμβούλων για τα στοιχεία α), δ), η), ζ), η) και θ).
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για «raccomandatorio marittimo».
 Β.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 ε)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7224)
 στ)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 (μέρος της CPC 745)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τα πληρώματα
 Γ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές
 δ)
 Εκμίσθωση εμπορικών οδικών οχημάτων με οδηγό
 (CPC 7124)
 ε)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για πρόσωπα και μετόχους εξουσιοδοτημένους να εκπροσωπούν νομικό πρόσωπο ή προσωπική εταιρεία για την εκμίσθωση εμπορικών οδικών οχημάτων με υπηρεσίες οδηγών.
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 PL: Εθνικοί περιορισμοί όσον αφορά την άμεση αντιπροσώπευση στις υπηρεσίες εκτελωνισμού: αυτή μπορεί να ασκηθεί μόνο από εκτελωνιστές που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους εντός της επικράτειας της ΕΕ.
 FR: Χωρίς περιορισμούς, εκτός εάν χορηγείται καθεστώς πλήρους αμοιβαιότητας.
 NL: Η αποδοχή φυσικών ή νομικών προσώπων για να ενεργούν ως τελωνειακοί αντιπρόσωποι υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του επιθεωρητή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο άρθρο 1 παράγραφος 9 του γενικού νόμου περί τελωνείων. Δεν θα υπάρχει αποδοχή σε περίπτωση που ο αιτών έχει καταδικαστεί τελεσίδικα για ποινικό αδίκημα κατά τα τελευταία πέντε έτη. Οι τελωνειακοί αντιπρόσωποι που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι ή δεν είναι εγκατεστημένοι στις Κάτω Χώρες υποχρεούνται να αποκτήσουν μόνιμη κατοικία ή χώρο μόνιμης εγκατάστασης στις Κάτω Χώρες, πριν ασκήσουν δραστηριότητες ως αποδεκτοί τελωνειακοί αντιπρόσωποι.
 Δ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές (18)
 α)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 PL: Εθνικοί περιορισμοί όσον αφορά την άμεση αντιπροσώπευση στις υπηρεσίες εκτελωνισμού: αυτή μπορεί να ασκηθεί μόνο από εκτελωνιστές που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους εντός της επικράτειας της ΕΕ.
 FR: Χωρίς περιορισμούς, εκτός εάν χορηγείται καθεστώς πλήρους αμοιβαιότητας.
 NL: Η αποδοχή φυσικών ή νομικών προσώπων για να ενεργούν ως τελωνειακοί αντιπρόσωποι υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του επιθεωρητή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο άρθρο 1 παράγραφος 9 του γενικού νόμου περί τελωνείων. Δεν θα υπάρχει αποδοχή σε περίπτωση που ο αιτών έχει καταδικαστεί τελεσίδικα για ποινικό αδίκημα κατά τα τελευταία πέντε έτη. Οι τελωνειακοί αντιπρόσωποι που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι ή δεν είναι εγκατεστημένοι στις Κάτω Χώρες υποχρεούνται να αποκτήσουν μόνιμη κατοικία ή χώρο μόνιμης εγκατάστασης στις Κάτω Χώρες, πριν ασκήσουν δραστηριότητες ως αποδεκτοί τελωνειακοί αντιπρόσωποι.
 Ε.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις


text:
υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
 α)
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού
 BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
 DK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για υπηρεσίες εκτελωνισμού
 PL: Εθνικοί περιορισμοί όσον αφορά την άμεση αντιπροσώπευση στις υπηρεσίες εκτελωνισμού: αυτή μπορεί να ασκηθεί μόνο από εκτελωνιστές που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους εντός της επικράτειας της ΕΕ.
 FR: Χωρίς περιορισμούς, εκτός εάν χορηγείται καθεστώς πλήρους αμοιβαιότητας.
 NL: Η αποδοχή φυσικών ή νομικών προσώπων για να ενεργούν ως τελωνειακοί αντιπρόσωποι υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του επιθεωρητή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο άρθρο 1 παράγραφος 9 του γενικού νόμου περί τελωνείων. Δεν θα υπάρχει αποδοχή σε περίπτωση που ο αιτών έχει καταδικαστεί τελεσίδικα για ποινικό αδίκημα κατά τα τελευταία πέντε έτη. Οι τελωνειακοί αντιπρόσωποι που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι ή δεν είναι εγκατεστημένοι στις Κάτω Χώρες υποχρεούνται να αποκτήσουν μόνιμη κατοικία ή χώρο μόνιμης εγκατάστασης στις Κάτω Χώρες, πριν ασκήσουν δραστηριότητες ως αποδεκτοί τελωνειακοί αντιπρόσωποι.
 ΣΤ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (19)
 α)
 Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
 (μέρος της CPC 742)
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
 18.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
 A.
 Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη
 (CPC 883) (20)
 SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 19.
 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΝ ΤΟΜΕΑ
 α)
 Στεγνοκαθαριστήρια
 (CPC 9701)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για το ειδικευμένο προσωπικό και τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 β)
 Υπηρεσίες κομμωτηρίου
 (CPC 97021)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 γ)
 Υπηρεσίες ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης νυχιών χεριών και ποδιών
 (CPC 97022)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 δ)
 Άλλες υπηρεσίες αισθητικού π.δ.κ.α.
 (CPC 97029)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους ασκούμενους πτυχιούχους.
 ε)
 Λουτρά και μη θεραπευτικά μασάζ, εφόσον παρέχονται για λόγους ευεξίας και χαλάρωσης και όχι για ιατρικούς λόγους ή λόγους αποκατάστασης (21)
 (CPC έκδοση 1.0 97230)
 EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
 ΤΜΗΜΑ Γ
 ΠΕΡΟΥ
 1.
 Στον κατάλογο επιφυλάξεων που ακολουθεί, παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες για τις οποίες αναλαμβάνονται δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 114 της παρούσας συμφωνίας και για τις οποίες ισχύουν περιορισμοί όσον αφορά τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σύμφωνα με το άρθρο 124 της παρούσας συμφωνίας, και προσδιορίζονται οι συγκεκριμένοι περιορισμοί. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο ισχύουν οι επιφυλάξεις·, και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις, ο τρόπος παροχής υπηρεσιών και η επηρεαζόμενη


text:
υποχρέωση (πρόσβαση στην αγορά - ΠσΑ ή εθνική μεταχείριση - ΕΜ). Οι δεσμεύσεις ΠσΑ και ΕΜ είναι ανεξάρτητες.
 Το Περού δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας για τους οποίους δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις (παραμένουν χωρίς περιορισμούς) σύμφωνα με το άρθρο 114 της παρούσας συμφωνίας.
 2.
 Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:
 α)
 Ο όρος ISIC αναθ. 3.1 αναφέρεται στη διεθνή πρότυπη ταξινόμηση όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 4, ISIC REV. 3.1, 2002· και
 β)
 Ο όρος CPC αναφέρεται στην κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης, και μέτρα σχετικά με τις συνθήκες απασχόλησης, εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης, όταν δεν συνιστούν περιορισμό υπό την έννοια των άρθρων 112 και 113 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε ρυθμιζόμενους τομείς, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα, ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας στη χώρα υποδοχής), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους του επενδυτή του άλλου Μέρους.
 4.
 Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 της συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις ή τις επιχορηγήσεις που παρέχονται από τα Μέρη.
 5.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως αυτά περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 6.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή των επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
 Σημείωση: Για μεγαλύτερη ασφάλεια, σύμφωνα με τον τίτλο IV της συμφωνίας, το παρόν τμήμα υπόκειται στις επιφυλάξεις όσον αφορά την εγκατάσταση και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών. Με αυτή την έννοια, οι επιφυλάξεις που απαριθμούνται σε αυτά τα τμήματα ισχύουν και για το παρόν τμήμα.
 Αυτές οι δεσμεύσεις ισχύουν σε όλους τους τομείς που απαριθμούνται στους καταλόγους για τα τμήματα σχετικά με τη διασυνοριακή παροχή, τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και την εγκατάσταση σε τομείς υπηρεσιών και σε άλλους τομείς πλην υπηρεσιών. Ο συνημμένος κατάλογος τομέων που ακολουθεί αναφέρεται στους τομείς εκείνους όπου:
 i)
 Αναλαμβάνονται δεσμεύσεις «χωρίς περιορισμούς» όσον αφορά τις οριζόντιες υποχρεώσεις. Αυτό σημαίνει ότι δεν ισχύει καμία υποχρέωση για τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους στον κάθε τομέα ή υποτομέα.
 ii)
 Οι περιορισμοί για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση απαριθμούνται απευθείας. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν πρόσθετοι περιορισμοί ειδικά για κάθε τομέα, εκτός από τις


text:
οριζόντιες υποχρεώσεις.
 iii)
 Όταν δεν αναφέρεται το πεδίο, αλλά ο τομέας περιλήφθηκε στον κατάλογο των διασυνοριακών υπηρεσιών ή της εγκατάστασης, σημαίνει ότι η κατηγορία των στελεχών και των ασκούμενων πτυχιούχων ισχύει χωρίς κανένα περιορισμό.
 Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα παροχής δικαιωμάτων ή προνομίων σε κοινωνικά ή οικονομικά μειονεκτούσες μειονότητες και εθνοτικές ομάδες. Για τους σκοπούς αυτής της επιφύλαξης: ως «εθνοτικές ομάδες» νοούνται οι αυτόχθονες, εντόπιες και αγροτικές κοινότητες. (22)
 Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί τυχόν μέτρα σχετικά με την παροχή υπηρεσιών επιβολής του νόμου και σωφρονιστικών υπηρεσιών, καθώς και των ακόλουθων υπηρεσιών, στο μέτρο που αποτελούν κοινωνικές υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται ή διατηρούνται για δημόσιους σκοπούς: ασφάλεια και ασφάλιση εισοδήματος, κοινωνική ασφάλιση, κοινωνική πρόνοια, δημόσια εκπαίδευση, δημόσια κατάρτιση, υγεία και φροντίδα παιδιών. (23)
 Πρόσληψη αλλοδαπών εργαζομένων
 Τα άτομα που τοποθετούνται στο πλαίσιο ενδοεταιρικών μεταθέσεων, καθώς και οι ασκούμενοι πτυχιούχοι, μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες στο Περού βάσει των ακόλουθων προϋποθέσεων:
 —
 πρέπει να διαθέτουν σύμβαση εργασίας καταρτισμένη εγγράφως για καθορισμένη χρονική περίοδο, η οποία πρέπει να έχει προηγούμενη έγκριση από το Υπουργείο Εργασίας («Ministerio de Trabajo») ως προϋπόθεση για την απόκτηση άδειας εισόδου με την ιδιότητα του εργαζομένου·
 —
 η μέγιστη χρονική περίοδος της σύμβασης είναι τρία έτη, η οποία μπορεί ακολούθως να παραταθεί για ισόχρονες περιόδους·
 —
 δέσμευση για κατάρτιση ημεδαπού προσωπικού στο ίδιο επάγγελμα·
 —
 όλοι οι εργοδότες του Περού, ανεξάρτητα από τη δραστηριότητα ή την υπηκοότητά τους, θα εφαρμόζουν προτιμησιακή μεταχείριση για τους υπηκόους της χώρας όταν προσλαμβάνουν υπαλλήλους· και
 —
 τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να αντιπροσωπεύουν πάνω από το 20% του συνολικού αριθμού υπαλλήλων μιας επιχείρησης, και οι αποδοχές τους δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 30% του συνολικού μισθολογικού κόστους της επιχείρησης.
 Τα ποσοστά αυτά δεν θα ισχύουν στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 —
 όταν ο αλλοδαπός πάροχος της υπηρεσίας είναι σύζυγος, γονέας, τέκνο ή αδελφός περουβιανού υπηκόου·
 —
 όταν το προσωπικό εργάζεται για ξένη επιχείρηση που παρέχει υπηρεσίες διεθνών οδικών, αεροπορικών και θαλάσσιων/εσωτερικών πλωτών μεταφορών υπό ξένη σημαία και με εγγραφή σε ξένο μητρώο/νηολόγιο·
 —
 όταν το αλλοδαπό προσωπικό εργάζεται σε πολυεθνική τράπεζα ή σε επιχείρηση που παρέχει πολυεθνικές υπηρεσίες, βάσει της νομοθεσίας που διέπει τις συγκεκριμένες περιπτώσεις·
 —
 για ξένο επενδυτή, εφόσον η επένδυσή του διατηρεί μονίμως στο Περού τουλάχιστον πέντε μονάδες φορολογικής συμμετοχής «UIT - Unidad Impositiva Tributaria» καθ' όλη τη διάρκεια της σχετικής σύμβασης (24)·
 —
 για καλλιτέχνες, αθλητές και άλλους παρόχους υπηρεσιών που απασχολούνται σε δημόσιες εκδηλώσεις στην περουβιανή επικράτεια, για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών μηνών ετησίως·
 —
 όταν ο αλλοδαπός εμφανίζεται στο διαβατήριό του να είναι κάτοχος θεώρησης (βίζας) μετανάστη·
 —
 για αλλοδαπό του οποίου η χώρα καταγωγής έχει υπογράψει συμφωνία εργασιακής αμοιβαιότητας ή διπλής υπηκοότητας με το Περού· και
 —
 όταν αλλοδαπό προσωπικό παρέχει υπηρεσίες στο Περού βάσει διμερούς ή πολυμερούς συμφωνίας που έχει συνάψει η περουβιανή κυβέρνηση.
 Οι εργοδότες μπορούν να ζητήσουν εξαιρέσεις για τα ποσοστά που αφορούν τον αριθμό των αλλοδαπών υπαλλήλων και το μερίδιό τους στο μισθολογικό κόστος της εταιρείας στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 —


text:
προσωπικό με εξειδικευμένα επαγγελματικά ή τεχνικά προσόντα·
 —
 διευθυντές ή διοικητικά στελέχη για νέα επιχειρηματική δραστηριότητα ή αναδιαρθρωμένη επιχειρηματική δραστηριότητα·
 —
 εκπαιδευτικοί που προσλαμβάνονται στη μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση ή για ξένα ιδιωτικά σχολεία στοιχειώδους και μέσης εκπαίδευσης· ή για διδασκαλία γλωσσών σε ιδιωτικά σχολεία της χώρας· ή για εξειδικευμένα κέντρα εκμάθησης γλωσσών·
 —
 προσωπικό που εργάζεται σε δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις που έχουν συνάψει συμβατικές συμφωνίες με δημόσιους οργανισμούς, ιδρύματα ή επιχειρήσεις· και
 —
 σε κάθε άλλη περίπτωση που ορίζεται με ανώτατο διάταγμα βάσει κριτηρίων εξειδίκευσης, επαγγελματικών προσόντων ή πείρας.
 Το Περού μπορεί να απαιτήσει από υπήκοο του άλλου συμβαλλόμενου μέρους που επιδιώκει προσωρινή είσοδο στο Περού βάσει του παρόντος τμήματος, να αποκτήσει θεώρηση διαβατηρίου (βίζα) ή να του επιβάλει ισοδύναμη απαίτηση πριν από την είσοδο.
 Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η υπηρεσία μετανάστευσης διατηρεί το δικαίωμα να χορηγεί ή να αρνείται την άδεια για προσωρινή είσοδο ή διαμονή σε άτομα που καλύπτονται από το παρόν τμήμα.
 Παραστατικές τέχνες, εικαστικές τέχνες, μουσική και εκδόσεις
 Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο που θέτει ως προϋπόθεση για την είσπραξη ή τη συνεχιζόμενη είσπραξη κρατικής υποστήριξης για την ανάπτυξη και την παραγωγή έργων σχεδιασμού κοσμημάτων, παραστατικών τεχνών, εικαστικών τεχνών, μουσικής και εκδόσεων το να παρέχει ο δικαιούχος ένα συγκεκριμένο επίπεδο ή ποσοστό εγχώριου δημιουργικού περιεχομένου.
 Οπτικοακουστική βιομηχανία, εκδόσεις και μουσική
 Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο που επιφυλάσσει σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο του άλλου συμβαλλόμενου μέρους τη μεταχείριση που επιφυλάσσει αυτό το άλλο συμβαλλόμενο μέρος στα περουβιανά φυσικά ή νομικά πρόσωπα στους τομείς των οπτικοακουστικών μέσων, των εκδόσεων και της μουσικής.
 1.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 A.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
 Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παροχή υπηρεσιών από ελεύθερους επαγγελματίες στο Περού, τα διπλώματα που έχουν αποκτηθεί στο εξωτερικό πρέπει να αναγνωριστούν από την αρμόδια αρχή του Περού. Για την αναγνώριση των διπλωμάτων απαιτείται μόνιμη κατοικία στο Περού, χωρίς καμία διάκριση βάσει υπηκοότητας. Επιπλέον, για την άσκηση ορισμένων επαγγελμάτων απαιτείται η ιδιότητα ενεργού μέλους της σχετικής επαγγελματικής ένωσης.
 α)
 Νομικές υπηρεσίες
 (CPC 861)
 ΠσΑ: Καμία, εκτός του ότι ο αριθμός των θέσεων για συμβολαιογράφους εξαρτάται από τον αριθμό των κατοίκων της κάθε πόλης.
 ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι μόνο περουβιανοί υπήκοοι εκ γενετής μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα του συμβολαιογράφου.
 β)
 Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 862)
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι οι ελεγκτικολογιστικές εταιρείες πρέπει να συστήνονται αποκλειστικά και μόνο από δημόσιους λογιστές με περουβιανή άδεια και μόνιμη κατοικία στη χώρα, οι οποίοι έχουν εγγραφεί στα μητρώα του σώματος δημοσίων λογιστών της Λίμα («Colegio de Contadores Públicos de Lima»). Κανένας εταίρος δεν μπορεί να είναι μέλος άλλης ελεγκτικολογιστικής εταιρείας του Περού.
 δ)
 Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
 (CPC 8671)
 ΠσΑ: Καμία, εκτός του ότι για να εγγραφούν προσωρινά οι αλλοδαποί αρχιτέκτονες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι πρέπει να έχουν υπογράψει σύμβαση σύμπραξης με περουβιανό αρχιτέκτονα που κατοικεί μόνιμα στο Περού.
 ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι ενδέχεται να υπάρχει διαφορά στο ποσό του τέλους εγγραφής για περουβιανούς και αλλοδαπούς. Η αναλογία αυτής της


text:
διαφοράς δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 12 φορές. Για μεγαλύτερη διαφάνεια, τα ισχύοντα τέλη εγγραφής είναι:
 α)
 250 δολάρια ΗΠΑ για περουβιανό υπήκοο με πτυχίο περουβιανού πανεπιστημίου·
 β)
 400 δολάρια ΗΠΑ για περουβιανό υπήκοο με πτυχίο ξένου πανεπιστημίου· ή
 γ)
 3 000 δολάρια ΗΠΑ για αλλοδαπό με πτυχίο ξένου πανεπιστημίου.
 Επίσης, για να εγγραφούν προσωρινά οι αλλοδαποί αρχιτέκτονες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι πρέπει να έχουν υπογράψει σύμβαση σύμπραξης με περουβιανό αρχιτέκτονα που κατοικεί μόνιμα στο Περού.
 ζ)
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8674)
 ΠσΑ: Καμία, εκτός του ότι για να εγγραφούν προσωρινά οι αλλοδαποί αρχιτέκτονες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι πρέπει να έχουν υπογράψει σύμβαση σύμπραξης με περουβιανό αρχιτέκτονα που κατοικεί μόνιμα στο Περού.
 ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι ενδέχεται να υπάρχει διαφορά στο ποσό του τέλους εγγραφής για περουβιανούς και αλλοδαπούς. Η αναλογία αυτής της διαφοράς δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 12 φορές. Για μεγαλύτερη διαφάνεια, τα ισχύοντα τέλη εγγραφής είναι:
 α)
 250 δολάρια ΗΠΑ για περουβιανό υπήκοο με πτυχίο περουβιανού πανεπιστημίου·
 β)
 400 δολάρια ΗΠΑ για περουβιανό υπήκοο με πτυχίο ξένου πανεπιστημίου· ή
 γ)
 3 000 δολάρια ΗΠΑ για αλλοδαπό με πτυχίο ξένου πανεπιστημίου.
 Επίσης, για να εγγραφούν προσωρινά οι αλλοδαποί αρχιτέκτονες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι πρέπει να έχουν υπογράψει σύμβαση σύμπραξης με περουβιανό αρχιτέκτονα που κατοικεί μόνιμα στο Περού.
 Γ.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
 (CPC 85)
 ΠσΑ: Καμία, εκτός του ότι ενδέχεται να απαιτηθεί έγκριση εργασιών ή άδεια και η αρμόδια αρχή ενδέχεται να θέσει ως προϋπόθεση για τη σύσταση την αποστολή ενός ή περισσότερων περουβιανών εκπροσώπων που ασχολούνται με αντίστοιχες δραστηριότητες, με σκοπό να συμμετάσχουν και να λάβουν γνώση των μελετών και του πεδίου αναφοράς.
 ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι στα έργα αρχαιολογικής έρευνας υπό τη διεύθυνση αλλοδαπών αρχαιολόγων πρέπει να απασχολείται περουβιανός αρχαιολόγος, με διαπιστευμένη πείρα και εγγεγραμμένος στο εθνικό μητρώο αρχαιολόγων, ως επιστημονικός συνδιευθυντής ή υποδιευθυντής του έργου. Ο συνδιευθυντής και ο υποδιευθυντής θα συμμετέχουν στην όλη εκτέλεση του έργου (εργασίες πεδίου και γραφείου).
 ΣΤ.
 ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 α)
 Διαφημιστικές υπηρεσίες
 (CPC 871)
 ΠσΑ, ΕΜ: Καμία εκτός από τα εξής: η εμπορική διαφήμιση που παράγεται στο Περού πρέπει να απασχολεί τουλάχιστον κατά 80% ημεδαπούς καλλιτέχνες. Οι ημεδαποί καλλιτέχνες πρέπει να εισπράττουν τουλάχιστον το 60% της συνολικής δαπάνης για μισθούς και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε καλλιτέχνες. Τα ίδια ποσοστά που ορίζονται στις προηγούμενες φράσεις πρέπει να εφαρμόζονται και για το έργο του τεχνικού προσωπικού που απασχολείται στην εμπορική διαφήμιση.
 ζ)
 Υπηρεσίες σχετικά με την αλιεία
 (CPC 882)
 ΠσΑ, ΕΜ: Στα αλιευτικά σκάφη που φέρουν ξένη σημαία και έχουν αλιευτική άδεια πρέπει να επιβαίνει ένας επιστημονικοτεχνικός παρατηρητής διορισμένος από το Ίδρυμα Θαλάσσιων Θεμάτων του Περού («IMARPE - Instituto del Mar del Perú»). Ο πλοιοκτήτης πρέπει να παρέχει ενδιαίτημα επί του σκάφους για τον εν λόγω εκπρόσωπο και ημερήσια αμοιβή, η οποία πρέπει να κατατίθεται σε ειδικό λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του IMARPE.
 Οι πλοιοκτήτες αλιευτικών σκαφών υπό ξένη σημαία που δραστηριοποιούνται σε περουβιανά εθνικά ύδατα πρέπει να προσλάβουν περουβιανό προσωπικό σε ποσοστό τουλάχιστον 30%, βάσει της εφαρμοστέας εγχώριας νομοθεσίας.


text:
Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο σχετικό με την παραδοσιακή αλιεία.
 ια)
 Έρευνες και ασφάλεια
 (CPC 873)
 ΕΜ: Καμία, εκτός του ότι τα άτομα που προσλαμβάνονται ως φρουροί ασφαλείας πρέπει να έχουν εκ γενετής την περουβιανή υπηκοότητα. Ο διευθύνων σύμβουλος επιχείρησης που παρέχει υπηρεσίες ασφάλειας πρέπει να είναι εκ γενετής περουβιανός υπήκοος και να έχει μόνιμη κατοικία στο Περού.
 5.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
 Η δεσμεύσεις του τομέα αυτού δεν ισχύουν για τις υπηρεσίες δημόσιας εκπαίδευσης και για τη δημόσια κατάρτιση.
 Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με φυσικά πρόσωπα τα οποία παρέχουν εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των διδασκόντων και του βοηθητικού προσωπικού που παρέχει εκπαιδευτικές υπηρεσίες στη βασική και στην ανώτατη εκπαίδευση, όπου περιλαμβάνεται και η «educación técnico productiva» (τεχνολογική και παραγωγική κατάρτιση), καθώς και σχετικά με άλλα άτομα που παρέχουν υπηρεσίες σχετικές με την εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων των χορηγών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων κάθε βαθμίδας ή σταδίου του εκπαιδευτικού συστήματος.
 Α.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
 (CPC 921)
 Β.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
 (CPC 922)
 Γ.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
 (CPC 923)
 Δ.
 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
 (CPC 924)
 ΠσΑ: Χωρίς περιορισμούς
 6.
 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 ΠσΑ: Χωρίς περιορισμούς
 ΕΜ: Το Περού διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο σχετικά με τα στελέχη και τους ασκούμενους πτυχιούχους που απασχολούνται στη δημόσια παροχή πόσιμου νερού (ύδρευση) και στις δημόσιες υπηρεσίες αποχέτευσης.
 7.
 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 ΕΜ: Το Περού μπορεί να απαιτήσει για τα διοικητικά στελέχη του παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να είναι υποχρεωτικά μόνιμοι κάτοικοι Περού, και επίσης ένα μειοψηφικό ποσοστό του ΔΣ να αποτελείται από περουβιανούς υπηκόους που να κατοικούν οι ίδιοι στην επικράτεια του Περού, ή να επιβάλει συνδυασμό αυτών των απαιτήσεων.
 10.
 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 A.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ
 ΠσΑ, ΕΜ: α) σε κάθε εγχώρια καλλιτεχνική παραγωγή θεάματος-ακροάματος και β) σε κάθε εγχώρια καλλιτεχνική παράσταση με ζωντανή εμφάνιση πρέπει να συμμετέχουν τουλάχιστον κατά 80% ημεδαποί καλλιτέχνες. Οι ημεδαποί καλλιτέχνες πρέπει να εισπράττουν τουλάχιστον το 60% της συνολικής δαπάνης για μισθούς και ημερομίσθια που καταβάλλονται σε καλλιτέχνες. Τα ίδια ποσοστά που ορίζονται στις προηγούμενες φράσεις πρέπει να εφαρμόζονται και για το έργο του τεχνικού προσωπικού που απασχολείται στις καλλιτεχνικές δραστηριότητες.
 Αλλοδαπό τσίρκο μπορεί να διαμείνει στο Περού με την αρχική του σύνθεση για περίοδο το πολύ 90 ημερών. Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί για ισόχρονο διάστημα. Εάν παραταθεί, το αλλοδαπό τσίρκο θα περιλάβει στο δυναμικό του σε ποσοστό τουλάχιστον 30% περουβιανούς υπηκόους στην ομάδα των καλλιτεχνών και 15% περουβιανούς υπηκόους στην ομάδα του τεχνικού προσωπικού. Τα ίδια ποσοστά ισχύουν και για τις δαπάνες μισθών και ημερομισθίων.
 Το υπόλοιπο 20% του προγράμματος μπορεί να εκτελείται από αλλοδαπούς καλλιτέχνες με την προϋπόθεση ότι προσκομίζουν βεβαίωση για τη σύναψη σύμβασης πριν από την είσοδο του τσίρκου στη χώρα, διαθέτουν καλλιτεχνική βίζα και την αντίστοιχη διεπαγγελματική άδεια εισόδου.
 Τα ποσοστά που σχετίζονται με την εγχώρια καλλιτεχνική παράσταση με ζωντανή εμφάνιση [όπως αναφέρεται στο στοιχείο β)] δεν ισχύουν σε περίπτωση παραστάσεων που δίνονται από ομάδες αλλοδαπής σύνθεσης οι οποίες προσλήφθηκαν για τον σκοπό αυτό εκτός Περού, εφόσον η εμφάνισή