text:
--Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για
 την παραγωγή ποτών
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/141
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 Ex 1806 90 90 --Άλλα (εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας
 κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης
 του 70% (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 σακχαρόζη))
 Ex 1806 90 90 --Άλλα [περιεκτικότητας κατά βάρος σε 22,5 22,5 22,5 0
 σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70% (στην
 οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
 1901 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα
 διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή
 εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή
 που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος
 κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και
 δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
 αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από
 προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που
 δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από
 5% κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας
 βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού:
 1901 10 00 -Παρασκευάσματα για τη διατροφή των 0 0 0 0
 παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 1901 20 00 -Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή 24,5 14 0 0
 προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
 μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
 1901 90 -Άλλα:
 --Εκχυλίσματα βύνης:
 ---pagebreak--- L 409/142 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1901 90 11 ---Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή 21 12 0 0
 μεγαλύτερης του 90% κατά βάρος
 1901 90 19 ---Άλλα 21 12 0 0
 --Άλλα:
 1901 90 91 ---Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που 5,6 3,2 0 0
 προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη,
 ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που
 περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
 λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
 λιγότερο του 5% σακχαρόζη
 (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου
 ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5%
 γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων
 των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από
 προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404
 1901 90 99 ---Άλλα 5,6 3,2 0 0
 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή 20 15 10 0
 παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και
 αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα,
 μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια,
 κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους),
 έστω και παρασκευασμένο:
 -Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε
 παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
 1902 11 00 --Που περιέχουν αυγά
 1902 19 --Άλλα:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/143
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1902 20 -Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και
 ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
 (πλην
 1902 2010 -
 0% σύμφω-
 να με την
 αλιευτική
 συμφωνία)
 1902 30 -Άλλα ζυμαρικά εν γένει
 1902 40 -Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)
 1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής 0 0 0 0
 παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή
 νιφάδων, θρόμβων,


text:
κόκκων στρογγυλών,
 σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
 λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ.
 καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)].
 ∆ημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή
 κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων
 κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι),
 προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1904 10 -Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που 15,7 9 0 0
 λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
 1904 20 -Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται 17,5 10 0 0
 από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από
 μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών
 και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή
 διογκωμένων δημητριακών:
 1904 30 00 Πλιγούρι από σιτάρι 17,5 10 0 0
 ---pagebreak--- L 409/144 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1904 90 -Άλλα: 17,5 10 0 0
 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
 μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
 Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που
 χρησιμοποιούνται για φάρμακα, 0
 αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή
 άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια
 προϊόντα:
 1905 10 00 -Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία 9 6 3
 «Knäckebrot»
 1905 20 -Ψωμί με καρυκεύματα: 24 16 8
 --Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών.
 Γκόφρες και γκοφρέτες:
 1905 31 --Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών 16,80 11,20 5,60
 1905 32 --Γκόφρες και γκοφρέτες: 16,80 11,20 5,60
 1905 40 -Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια 24 16 8
 ψημένα προϊόντα:
 1905 90 -Άλλα:
 1905 90 10 --Ψωμί άζυμο (mazoth) 16,8 11,2 5,6
 1905 90 20 --Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που 16,8 11,2 5,6
 χρησιμοποιούνται για φάρμακα,
 αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή
 άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια
 προϊόντα
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/145
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1905 90 30 ---Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού 18,7 12,5 6,2
 ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και
 λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5%
 κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
 1905 90 45 ---Μπισκότα 18,7 12,5 6,2
 1905 90 55 ---Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή 18,7 12,5 6,2
 διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
 0
 ---Άλλα:
 1905 90 60 ----Με προσθήκη γλυκαντικών 18,7 12,5 6,2
 ---pagebreak--- L 409/146 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 1905 90 90 ----Άλλα 25 25 25 0
 2001 Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα
 βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
 2001 90 -Άλλα
 2001 90 30 --Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 12,6 7,2 0 0
 2001 90 40 --Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), 0 0 0 0
 γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη
 φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα
 κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5%
 2001 90 60 --Καρδιές φοινίκων
 2004

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ,
 κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης
 2006
 2004 10 -Πατάτες:
 --Άλλα
 2004 10 91 ---Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 25,2 14,4 0 0
 2004 90 -Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
 2004 90 10 --Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 12,6 7,2
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/147
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ,
 όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
 κλάσης 2006:
 0 0
 2005 20 -Πατάτες:
 2005 20 10 --Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 25,2 14,4
 2005 80 00 -Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) 8,4 4,8
 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη
 φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα,
 με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
 γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 -Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και
 άλλοι σπόροι, έστω και αναμειγμένοι μεταξύ
 τους:
 2008 11 --Αράπικα φιστίκια:
 2008 11 10 ---Βούτυρο αράπικων φιστικιών 17,5 10 0 0
 2008 99 --Άλλα:
 ---Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
 ----Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
 2008 99 85 -----Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι 21 12 0 0
 (Zea mays var. saccharata)
 ---pagebreak--- L 409/148 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2008 99 91 -----Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), 0 0 0 0
 γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη
 φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα
 κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5%
 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με
 βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το
 τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα
 φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα
 εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 αυτών
 -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
 καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα
 εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή
 με βάση τον καφέ:
 2101 11 --Εκχυλίσματα, αποστάγματα και 0 0 0 0
 συμπυκνώματα:
 2101 12 --Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα 0 0 0 0
 εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή
 με βάση τον καφέ:
 2101 20 -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα 0 0 0 0
 τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση
 αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή
 συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
 2101 30 -Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα 0 0 0 0
 υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα,
 αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/149
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς
 μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα
 εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το
 φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
 2102 10 -Ζύμες ενεργές:
 2102 10 10 --Ζύμες καλλιέργειας


text:
42 24 0 0
 --Ζύμες αρτοποίησης:
 2102 10 31 --Αποξηραμένες 12,6 7,2 0 0
 2102 10 39 ---Άλλες 20 20 20 0
 2102 10 90 --Άλλες 15,7 9 0 0
 2102 20 -Ζύμες αδρανείς. Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι 5,6 3,2 0 0
 μικροοργανισμοί:
 2102 30 00 -Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, 5,6 3,2 0 0
 παρασκευασμένες:
 2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
 παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα,
 σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα
 παρασκευασμένη:
 2103 10 00 -Σάλτσα σόγιας 14 8 0 0
 2103 20 00 -Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες 18,7 12,5 6,2 0
 ντομάτας
 ---pagebreak--- L 409/150 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2103 30 Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα
 παρασκευασμένη:
 2103 30 10 --Αλεύρι από σινάπι 17,5 10 0 0
 2103 30 90 --Μουστάρδα παρασκευασμένη 18,9 10,8 0 0
 2103 90 -Άλλα:
 2103 90 10 --Τσάτνυ (μάγγο) υγρό 0 0 0 0
 2103 90 30 --Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό 5,6 3,2 0 0
 τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2% vol που δεν
 υπερβαίνει το 49,2% vol, που περιέχουν 1,5%
 μέχρι 6% κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και
 διάφορα συστατικά, 4% μέχρι 10% ζάχαρη και
 παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα
 που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l
 2103 90 90 --Άλλα 5,6 3,2 0 0
 2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. 26,2 17,5 8,7 0
 Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
 Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα,
 ομογενοποιημένα:
 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 21,7 14,5 7,2 0
 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 2106 10 -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες 5,6 3,2 0 0
 πρωτεϊνικής σύστασης
 2106 90 -Άλλα:
 2106 90 10 --Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα 2,1 1,2 0 0
 τυριά» («fondues»)
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/151
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2106 90 20 --Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα 28 16 0 0
 από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες
 των τύπων που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή ποτών
 2106 90 92 ---Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που 2,1 1,2 0 0
 προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
 ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που
 περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5%
 λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
 λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη,
 λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:
 2106 90 98 ---Άλλα 3 3 0 0
 2201 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα
 αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
 άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος
 και χιόνι:
 2201 10 -Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα:
 --Φυσικά μεταλλικά νερά: 16,8 11,2 5,6 0
 2201 10 11 ---Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2)
 2201 10 19 ---Άλλα 16,8 11,2 5,6 0
 Ex 2201 10 90 ---Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2) 27 18 9 0
 Ex 2201 10


text:
90 ---Άλλα 16,8 11,2 5,6 0
 ---pagebreak--- L 409/152 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2201 90 00 -Άλλα 2,2 1,5 0,7 0
 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 0
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα,
 και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση
 τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης
 2009:
 2202 10 00 -Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα 27 18 9
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
 2202 90 -Άλλα: 11,20 7,50 3,7
 2203 00 Μπίρα από βύνη: 29 % min 29 % min 29 % min
 0*
 8,14€/hl 8,14€/hl 8,14€/hl
 2205 Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια,
 παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή
 αρωματικών ουσιών
 2205 10 -Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει
 15,7 9 0 0
 τα 2 l:
 2205 90 -Άλλα: 1,12€/%vol/hl 0,6€/%vol/hl+
 0 0
 + 5,5€/hl 3,16€/hl
 2207 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'
 όγκο αλκοολικό τίτλο 80% vol ή περισσότερο,
 Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα
 μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου 0*
 2207 10 00 -Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' 24 €/hl 24 €/hl 24 €/hl
 όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/153
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2207 20 00 -Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα 13 €/hl 13 €/hl 13 €/hl
 μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
 2208 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'
 όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol.
 Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη
 ποτά
 2208 20 -Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:
 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
 που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
 2208 20 12 ---Κονιάκ 15%min0,13E 15%min0,13EUR 10%min0,09E
 UR/%vol/hl+0 /%vol/hl+0,79EU UR/%vol/hl+0
 ,79EUR/hl R/hl ,53EUR/hl
 2208 20 14 ---Αρμανιάκ 15%min0,13E 15%min0,13EUR 10%min0,09E 0*
 UR/%vol/hl+0 /%vol/hl+0,79EU UR/%vol/hl+0
 ,79EUR/hl R/hl ,53EUR/hl
 2208 20 26 ---Γκράπα 15%min0,13E 15%min0,13EUR 10%min0,09E
 UR/%vol/hl+0 /%vol/hl+0,79EU UR/%vol/hl+0
 ,79EUR/hl R/hl ,53EUR/hl
 2208 20 27 ---Μπράντυ Jerez 15%min0,13E 15%min0,13EUR 10%min0,09E
 UR/%vol/hl+0 /%vol/hl+0,79EU UR/%vol/hl+0
 ,79EUR/hl R/hl ,53EUR/hl
 2208 20 29 ---Άλλα 15%min0,13E 15%min0,13EUR 10%min0,09E
 UR/%vol/hl+0 /%vol/hl+0,79EU UR/%vol/hl+0
 ,79EUR/hl R/hl ,53EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/154 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
 που υπερβαίνει τα 2 l:
 2208 20 40 ---Ακατέργαστα αποστάγματα 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 ---Άλλα:
 2208 20 62 ---Κονιάκ 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 2208 20 64 ---Αρμανιάκ 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 2208 20 86 ---Γκράπα 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 2208 20 87 ---Μπράντυ Jerez 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 2208 20


text:
89 ----Άλλα 40%min0,33E 40%min0,33EUR 40%min0,33E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,15EU UR/%vol/hl+2
 ,15EUR/hl R/hl ,15EUR/hl
 2208 30 -Ουίσκι:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/155
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 --Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία
 με περιεχόμενο:
 2208 30 11 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min1,26E 15%min1,26EUR 10%min0,84E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,45EU UR/%vol/hl+2
 ,45EUR/hl R/hl ,31EUR/hl
 2208 30 19 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min1,68E 20%min1,68EUR 20%min1,68E
 UR/%vol/hl+4 /%vol/hl+4,6EUR UR/%vol/hl+4
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 --Ουίσκι Scotch: 0*
 ---Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία με
 περιεχόμενο:
 2208 30 32 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min1,26E 15%min1,26EUR 10%min0,84E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,45EU UR/%vol/hl+2
 ,45EUR/hl R/hl ,31EUR/hl
 2208 30 38 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min1,68E 20%min1,68EUR 20%min1,68E
 UR/%vol/hl+4 /%vol/hl+4,6EUR UR/%vol/hl+4
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 ---Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε δοχεία
 με περιεχόμενο:
 2208 30 52 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min1,26E 15%min1,26EUR 10%min0,84E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,45EU UR/%vol/hl+2
 ,45EUR/hl R/hl ,31EUR/hl
 2208 30 58 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min1,68E 20%min1,68EUR 20%min1,68E
 UR/%vol/hl+4 /%vol/hl+4,6EUR UR/%vol/hl+4
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/156 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 ---Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχείο με
 περιεχόμενο:
 2208 30 72 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min1,26E 15%min1,26EUR 10%min0,84E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,45EU UR/%vol/hl+2
 ,45EUR/hl R/hl ,31EUR/hl
 2208 30 78 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min1,68E 20%min1,68EUR 20%min1,68E
 UR/%vol/hl+4 /%vol/hl+4,6EUR UR/%vol/hl+4
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 --Άλλα που παρουσιάζονται σε δοχείο με
 περιεχόμενο:
 2208 30 82 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min1,26E 15%min1,26EUR 10%min0,84E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,45EU UR/%vol/hl+2
 ,45EUR/hl R/hl ,31EUR/hl
 2208 30 88 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min1,68E 20%min1,68EUR 20%min1,68E
 UR/%vol/hl+4 /%vol/hl+4,6EUR UR/%vol/hl+4
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 2208 40 -Ρούμι και τάφια:
 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
 που δεν υπερβαίνει τα 2 l
 2208 40 11 ---Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες
 εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή 20%min0,45E 20%min0,45EUR 20%min0,45E
 μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο UR/%vol/hl+1 /%vol/hl+1,6EUR UR/%vol/hl+1
 καθαρής αλκοόλης (με 10% αποδεκτή ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 απόκλιση)
 ---Άλλα:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/157
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2208 40 31 ----Αξίας που υπερβαίνει 7,9€ ανά λίτρο 20%min0,45E 20%min0,45EUR 20%min0,45E
 καθαρής αλκοόλης UR/%vol/hl+1 /%vol/hl+1,6EUR UR/%vol/hl+1
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 2208 40 39 ----Άλλα 20%min0,45E 20%min0,45EUR 20%min0,45E
 UR/%vol/hl+1 /%vol/hl+1,6EUR UR/%vol/hl+1
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
 που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
 2208 40 51 ---Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες
 εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή 40%min0,9EU 40%min0,9EUR/ 40%min0,9EU
 μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+3,2
 καθαρής αλκοόλης (με 10% αποδεκτή EUR/hl hl EUR/hl
 απόκλιση)
 --Άλλα:
 2208 40 91 ----Αξίας που υπερβαίνει 2 € ανά λίτρο καθαρής 40%min0,9EU 40%min0,9EUR/ 40%min0,9EU
 αλκοόλης R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+3,2
 EUR/hl hl EUR/hl
 2208 40 99 ----Άλλα


text:
40%min0,9EU 40%min0,9EUR/ 40%min0,9EU
 R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+
 EUR/hl hl 3,2EUR/hl
 2208 50 -Τζιν και τζινέβρα:
 0*
 --Τζιν που παρουσιάζεται σε δοχεία με
 περιεχόμενο:
 ---pagebreak--- L 409/158 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2208 50 11 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 20%min0,40E 20%min0,40EUR 20%min0,40E
 UR/%vol/hl+1 /%vol/hl+1,6EUR UR/%vol/hl+1
 ,6EUR/hl /hl ,6EUR/hl
 2208 50 19 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 40%min0,8EU 40%min0,8EUR/ 40%min0,8EU
 R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+3,2
 EUR/hl hl EUR/hl
 --Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με
 περιεχόμενο:
 2208 50 91 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 20%min0,50E 20%min0,50EUR 20%min0,50E
 UR/%vol/hl+3 /%vol/hl+3,2EUR UR/%vol/hl+3
 ,2EUR/hl /hl ,2EUR/hl
 2208 50 99 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 40%min1,0EU 40%min1,0EUR/ 40%min1,0EU
 R/%vol/hl+6,4 %vol/hl+6,4EUR/ R/%vol/hl+6,4
 EUR/hl hl EUR/hl
 2208 60 -Βότκα:
 --Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4%
 vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
 2208 60 11 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min0,60E 15%min0,60EUR 15%min0,60E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,4EUR UR/%vol/hl+2
 ,4EUR/hl /hl ,4EUR/hl
 2208 60 19 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min0,8EU 20%min0,8EUR/ 20%min0,8EU
 R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+3,2
 EUR/hl hl EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/159
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 --Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο
 περισσότερο από 45,4% vol σε δοχεία με
 περιεχόμενο:
 2208 60 91 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 15%min0,60E 15%min0,60EUR 15%min0,60E
 UR/%vol/hl+2 /%vol/hl+2,4EUR UR/%vol/hl+2
 ,4EUR/hl /hl ,4EUR/hl
 2208 60 99 --- Που υπερβαίνει τα 2 l 20%min0,8EU 20%min0,8EUR/ 20%min0,8EU
 R/%vol/hl+3,2 %vol/hl+3,2EUR/ R/%vol/hl+3,2
 EUR/hl hl EUR/hl
 2208 70 -Λικέρ:
 2208 70 10 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο 36 % min 36 % min 36 % min
 που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl 0%*
 2208 70 90 --Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 που υπερβαίνει τα 2 l €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 2208 90 -Άλλα:
 --Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία με
 περιεχόμενο:
 0*
 2208 90 11 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 ---pagebreak--- L 409/160 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 19 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 --Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή
 κεράσια σε δοχεία με περιεχόμενο:
 2208 90 33 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 2208 90 38 ---Που υπερβαίνει τα


text:
2 l 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 --Άλλα αποστάγματα λικέρ και άλλα
 οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε
 δοχεία με περιεχόμενο:
 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
 2208 90 41 ----Ούζο 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 ----Άλλα:
 -----Αποστάγματα (πλην λικέρ):
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/161
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 ------Φρούτων:
 2208 90 45 -------Calvados 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 2208 90 48 -------Άλλα 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 ------Άλλα:
 2208 90 52 -------Korn 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 2208 90 54 -------Τεκίλα 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 2208 90 56 -------Άλλα 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 ---pagebreak--- L 409/162 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 69 -----Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 36 % min 36 % min 36 % min
 0,68€/%vol/hl 0,68€/%vol/hl + 0,68€/%vol/hl
 + 4,05€/hl 4,05€/hl + 4,05€/hl
 ---Που υπερβαίνει τα 2 l:
 -----Αποστάγματα:
 2208 90 71 ------Φρούτων: 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 2208 90 75 -----Τεκίλα 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl 0*
 2208 90 77 -----Άλλα 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 2208 90 78 ----Άλλα οινοπνευματώδη ποτά 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 --Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'
 όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80% vol,
 που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/163
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 91 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l 40 % min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 2208 90 99 ---Που υπερβαίνει τα 2 l 40


text:
% min 0,75 40 % min 0,75 40 % min 0,75
 €/%vol/hl + €/%vol/hl + 4,5 €/%vol/hl +
 4,5 €/hl €/hl 4,5 €/hl
 2402 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα
 με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα,
 από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
 2402 10 00 -Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα
 με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που 36 36 36 0*
 περιέχουν καπνό
 2402 20 -Τσιγάρα που περιέχουν καπνό: 50% Min 50% Min 50% Min
 0*
 9,6€/1000p 9,6€/1000p 9,6€/1000p
 2402 90 00 -Άλλα 50% Min 50% Min 50% Min
 0*
 9,6€/1000p 9,6€/1000p 9,6€/1000p
 2403 Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που
 έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά
 «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα».
 Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
 2403 10 -Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει
 υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε
 αναλογία:
 -Άλλα: 30 20 10 0*
 ---pagebreak--- L 409/164 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 2403 91 00 --Καπνά «ομογενοποιημένα» ή
 2,2 1,5 0,7 0*
 «ανασχηματισμένα»
 2403 99 --Άλλα: 2,2 1,5 0,7 0*
 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα,
 σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα
 παράγωγά τους:
 -Άλλες πολυαλκοόλες:
 2905 43 00 --Μαννιτόλη 0 0 0 0
 2905 44 --D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): 0 0 0 0
 2905 45 00 --Γλυκερίνη 0 0 0 0
 3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα
 οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την
 ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα». Ρητινοειδή.
 Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα
 διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά
 λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται
 με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά
 υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης
 των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά
 νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
 3301 90 -Άλλα:
 3301 90 10 --Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα της
 0 0 0 0
 αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων
 --Εκχυλίσματα ελαιορηθινών
 3301 90 21 ---Γλυκόριζας λυκίσκου 0 0 0 0
 3301 90 30 ---Άλλα 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/165
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 3301 90 90 --Άλλα 0 0 0 0
 3302 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα
 οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά
 διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από
 αυτές τις ουσίες, των τύπων που
 χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη
 βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση
 ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή ποτών:
 3302 10 -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
 βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών
 --Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
 βιομηχανίες ποτών:
 ---Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους
 γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα
 ποτό:
 3302 10 10 ----Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ' όγκο που 30% min 0,25 20% min 0,17 10% min
 υπερβαίνει το 0,5% €/%vol/hl + €/%vol/hl + 1,05 0,08€/%vol/hl 0
 1,35 €/hl €/hl + 0,53€/hl
 3302 10 21 -----Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη,
 ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που
 περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% 0 0


text:
0 0
 λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα,
 λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη,
 λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
 3302 10 29 -----Άλλα 0 0 0 0
 3501 Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα
 των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης:
 ---pagebreak--- L 409/166 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 3501 10 -Καζεΐνες:
 3501 10 10 --Που προορίζονται για την κατασκευή 0 0 0 0
 τεχνητών υφαντικών ινών
 3501 10 50 --Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις 0 0 0 0
 άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής
 ή κτηνοτροφών
 3501 10 90 --Άλλα 0 0 0 0
 3501 90 -Άλλα:
 3501 90 90 --Άλλα 0 0 0 0
 3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
 είδους (π,χ, τα προζελατινοποιημένα ή
 εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με
 βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 10 -∆εξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
 είδους:
 3505 10 10 --∆εξτρίνη 0 0 0 0
 --Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 10 90 ---Άλλα 0 0 0 0
 3505 20 -Κόλλες
 3505 20 10 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 0 0 0 0
 25% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/167
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 30 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή 0 0 0 0
 ανώτερης του 25% και κατώτερης του 55% σε
 άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 50 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή 0 0 0 0
 ανώτερης του 55% και κατώτερης του 80% σε
 άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 90 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή 0 0 0 0
 ανώτερης του 80% σε άμυλα κάθε είδους,
 δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
 είδους
 3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα,
 επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών
 υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα
 (π,χ, είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και
 παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής),
 των τύπων που χρησιμοποιούνται στην
 κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του
 χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε
 παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 3809 10 -Με βάση αμυλώδεις ύλες:
 3809 10 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών 0 0 0 0
 κατώτερης του 55%
 3809 10 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών 0 0 0 0
 ίσης ή ανώτερης του 55% και κατώτερης του
 70%
 3809 10 50 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών 0 0 0 0
 ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του
 ---pagebreak--- L 409/168 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%)


text:
(%) (%) (%)
 83%
 3809 10 90 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών 0 0 0 0
 ίσης ή ανώτερης του 83%
 3823 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. 0 0 0 0
 Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
 Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες:
 3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή
 πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και
 παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών
 βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και
 εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών
 προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού:
 3824 60 -Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 0 0 0 0
 44:
 --Σε υδατικό διάλυμα:
 3824 60 11 ---Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία 0 0 0 0
 κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
 υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 3824 60 19 ---Άλλη 0 0 0 0
 --Άλλα:
 3824 60 91 ---Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία 0 0 0 0
 κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
 υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/169
 Κωδικός Περιγραφή ∆ασμοί
 ΣΟ
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10.2004 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Από 1.1.2007
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 και μετά
 (%) (%) (%) (%)
 3824 60 99 ---Άλλη 0 0 0 0
 * Πρόκειται να επιβεβαιωθεί στις αρχές του 2006
 ---pagebreak--- L 409/170 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Ποσοστώσεις εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής Βουλγαρίας, στην Κοινότητα, άνευ δασμού
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5920 Ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· 200 20
 λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 -Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
 0405 20 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης
 του 60% αλλά που δεν υπερβαίνει το 75%
 09.5921 Ex 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η 100 10
 λευκή σοκολάτα):
 1704 90 -Άλλα:
 Ex 1704 90 99 -----Άλλα [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε
 σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70% (στην οποία
 (Κωδικός TARIC περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 1704 90 99 90) σακχαρόζη)]
 09.5922 Ex 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν 50 5
 κακάο:
 1806 10 -Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
 1806 10 90 --Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία
 περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε
 ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή
 ανώτερης του 80%
 1806 20 -Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε
 ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη
 κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή
 σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/171
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 Ex 1806 20 80 ---Γλάσο κακάου [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή
 μεγαλύτερης του 70%


text:
(στην οποία περιλαμβάνεται και το
 (Κωδικός TARIC ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
 1806 20 80 90)
 Ex 1806 20 95 ---Άλλα [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή
 μεγαλύτερης του 70% (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 (Κωδικός TARIC ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
 1806 20 95 90)
 09.5923 Ex 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν 50 5
 κακάο:
 Ex 1806 90 -Άλλα:
 Ex 1806 90 90 --Άλλα [περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή
 (Κωδικός TARIC μεγαλύτερης του 70% (στην οποία περιλαμβάνεται και το
 1806 90 90 19 και ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
 1806 90 90 99)
 09.5463 Ex 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν 704* -
 κακάο:
 1806 31 00 έως ex -Άλλα. Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που
 1806 90 90 περιέχουν κακάο [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος
 (Κωδικός TARIC σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70% (στην οποία
 1806 90 90 11 και περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε
 1806 90 90 91) σακχαρόζη)]
 ---pagebreak--- L 409/172 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5924 Ex 1901 Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, 100 10
 σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή
 που περιέχουν λιγότερο από 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρως
 απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα
 των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή
 περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας
 βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 1901 90 99 ---Άλλα
 09.5925 Ex 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και 200 20
 με προσθήκη κακάου, Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που
 χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες
 από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
 1905 90 -Άλλα:
 1905 90 90 ----Άλλα
 09.5487 2103 20 00 Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας 2.600** -
 09.5479 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο 116** -
 09.5926 Ex 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε 500 50
 περιλαμβάνονται αλλού:
 2106 90 -Άλλα:
 2106 90 98 ---Άλλα
 09.5927 Ex 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα 2.000 500
 νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα,
 και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή
 λαχανικών της κλάσης 2009:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/173
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 2202 90 -Άλλα:
 --Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που
 προέρχονται από τις κλάσεις 0401 ώς 0404:
 2202 90 91 ---Κατώτερης του 0,2%
 2202 90 95 ---Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2%
 2202 90 99 ---Ίσης ή ανώτερης του 2%
 09.5928 Ex 2905 Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα 100 10
 ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
 -Άλλες πολυαλκοόλες:


text:
2905 43 00 --Μαννιτόλη
 2905 44 --D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
 ---Σε υδατικό διάλυμα:
 2905 44 11 ----Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2%
 κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 2905 44 19 ----Άλλη
 ---Άλλη:
 2905 44 91 ----Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2%
 κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 2905 44 99 ----Άλλη
 ---pagebreak--- L 409/174 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5929 Ex 3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π,χ, τα 2.000 500
 προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).
 Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 10 -∆εξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 10 10 --∆εξτρίνη
 --Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 10 90 ---Άλλα
 09.5930 Ex 3505 ∆εξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π,χ, τα 100 10
 προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).
 Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
 3505 20 -Κόλλες:
 3505 20 10 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25% σε άμυλα κάθε
 είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 30 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25% και
 κατώτερης του 55% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 50 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55% και
 κατώτερης του 80% σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 3505 20 90 --Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80% σε άμυλα
 κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/175
 Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 αριθμός δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5931 Ex 3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή 500 50
 προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και
 παρασκευάσματα (π,χ, είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και
 παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που
 χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του
 χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες,
 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 3809 10 -Με βάση αμυλώδεις ύλες:
 3809 10 10 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55%
 3809 10 30 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης
 του 55% και κατώτερης του 70%
 3809 10 50 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης
 του 70% και κατώτερης του 83%
 3809 10 90 --Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης
 του 83%
 09.5934 Ex 3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου, 100 10
 Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών
 βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που
 αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα που είναι
 υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών και δεν
 κατονομάζονται


text:
ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
 3824 60 -Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44:
 --Σε υδατικό διάλυμα:
 3824 60 11 ---Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2%
 κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 ---pagebreak--- L 409/176 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ετήσιες Ετήσια
 δασμολογικές αύξηση από
 ποσοστώσεις το 2005 και
 (σε τόνους) μετά
 (σε τόνους)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 3824 60 19 ---Άλλη
 --Άλλη:
 3824 60 91 ---Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2%
 κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-
 γλυκιτόλη
 3824 60 99 ---Άλλη
 * Ποσοστώσεις ανοικτές μόνο για το 2004. Οι δασμοί θα είναι 0 από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά.
 ** Ποσοστώσεις ανοικτές μόνο για το 2004. Για ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις, ισχύει ο δασμός που καθορίζεται
 στο παράρτημα I. Οι δασμοί θα είναι 0 από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/177
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ∆ασμολογικές ποσοστώσεις επί της εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας,
 στη Βουλγαρία
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 0710 Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή
 στον ατμό), κατεψυγμένα:
 0710 40 00 -Γλυκό καλαμπόκι 500 550 600 0
 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η
 λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η
 φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε
 στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς
 προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
 Υποκατάστατα του μελιού, έστω και
 αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και
 μελάσες καραμελωμένα:
 1702 50 -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
 45 50 - 0
 1702 90 10 --Μαλτόζη χημικώς καθαρή
 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία
 περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
 1704 90 -Άλλα: 900 990 1.080 0
 ---pagebreak--- L 409/178 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα
 διατροφής που περιέχουν κακάο:
 1806 10 -Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων
 350 385 420 0
 γλυκαντικών:
 1806 20 -Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται
 είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που
 υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη
 250 275 300 0
 κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες
 μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με
 περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:
 Ex 1806 --Άλλα [περιεκτικότητας κατά βάρος σε
 9090 σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70% (στην
 50 55 60 0
 οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο
 σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή
 παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και
 αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα,
 μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi,
 ραβιόλια, κανελόνια, Αράπικο σιμιγδάλι


text:
(κους-
 κους), έστω και παρασκευασμένο:
 1.000 1.100 1.200 0
 -Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε
 παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
 1902 11 00 --Που περιέχουν αυγά
 1902 19 --Άλλα:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/179
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 1902 20 -Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και
 ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
 1902 30 -Άλλα ζυμαρικά εν γένει
 1902 40 -Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)
 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που
 λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π.χ.
 καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)).
 ∆ημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή
 κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων
 κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή
 σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς
 παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε
 περιλαμβάνονται αλλού:
 --Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση 150 165 - 0
 1904 2010
 μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
 1904 90 Άλλα
 ---pagebreak--- L 409/180 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή
 (εκτός μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου,
 1905 90 Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που
 90) χρησιμοποιούνται για φάρμακα, 3.000 3.300 3.600 0
 αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή
 άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια
 προϊόντα:
 1905 90 90 ----Άλλα 500 550 600 0
 2004 -Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ,
 κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
 κλάσης 2006
 -Άλλα
 2004 10 91 ---Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 300 330 - 20
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/181
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ,
 όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της
 κλάσης 2006:
 2005 20 -Πατάτες:
 2005 20 10 --Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων 500 550 - 10
 2008 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη
 φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή
 διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
 άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 2008 11 10 ---Βούτυρο αράπικων φιστικιών 50 55 - 0
 2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
 παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα,
 σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα
 παρασκευασμένη:
 2103 10 00 -Σάλτσα σόγιας 50 55 - 0
 2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς.
 Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
 650 715 780 0
 Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα,
 ομογενοποιημένα:
 2201 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα
 αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 50 200 400 0
 άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος
 και χιόνι:
 ---pagebreak--- L 409/182 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004


text:
31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή
 4.480 4.928 5.376 0
 αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά,
 με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών
 της κλάσης 2009:
 2203 00 Μπίρα από βύνη 40.000hl 40.000hl 40.000hl 12
 2208
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη με
 κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του
 80% vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα
 οινοπνευματώδη ποτά:
 2208 60 -Vodka :
 22 08 60 11 --Με κατ’όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4% vol ή 2.380hl 4.000hl 4.000hl 0
 λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
 2208 60 11 ---Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
 -- Με κατ’·όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο
 από 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:
 2208 60 91 ---Που υπερβαίνει τα 2 l.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 409/183
 Ποσόστωση από Ποσόστωση Ποσόστωση % ∆ασμός
 την ημερομηνία από από εντός
 Κωδικός Περιγραφή εφαρμογής έως 1.1.2005 – 1.1.2006 – των ορίων
 ΣΟ τις 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 των
 (σε τόνους) (σε τόνους) (σε τόνους) ποσοστώ-
 σεων
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 3302 Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα
 οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά
 διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από
 αυτές τις ουσίες, των τύπων που
 χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη
 βιομηχανία Άλλα παρασκευάσματα με βάση
 ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την
 παρασκευή ποτών:
 --Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις
 βιομηχανίες ποτών:
 ---Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους
 γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα
 ποτό:
 3302 10 10 ----Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ' όγκο που
 100hl 110hl 120hl 0
 υπερβαίνει το 0,5%


text:
 Avis juridique important
 |
 21992D0812(01)
 92/414/ΕΟΚ:Απόφαση αριθ. 1/92 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Αυστρίας της 1ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 12/08/1992 σ. 0014 - 0014
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/92 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣτης 1ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu στο άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (92/414/ΕΟΚ) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας ότι τα ποσά που ισοδυναμούσαν με την ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα σε ορισμένα εθνικά νομίσματα την 1η Οκτωβρίου 1990 ήταν μικρότερα από τα αντίστοιχα ποσά της 3ης Οκτωβρίου 1988 7 ότι, λόγω της αυτόματης αλλαγής της βασικής ημερομηνίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, θα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα εν λόγω εθνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τις απλουστευμένες τεκμηριωμένες αποδείξεις 7 ότι, προς αποφυγή ενός τέτοιου αποτελέσματος, κρίνεται σκόπιμη η αύξηση των ανωτέρω ορίων τα οποία εκφράζονται σε Ecu, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής: α) στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) το ποσό των «4 800 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «5 110 Ecu» 7 β) στην παράγραφο 2 το ποσό των «340 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «365 Ecu» και το ποσό των «960 Ecu» από το ποσό των «1 025 Ecu». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1991. Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1992. Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο Πρόεδρος G. WAAS


text:
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 202/278
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ (αριθ. 11)
 ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 42 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
 ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,
 ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ την ανάγκη πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 42, παράγραφος 2, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
 ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ ότι η πολιτική της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θίγει την ιδιαιτερότητα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας ορισμένων κρατών μελών και σέβεται τις υποχρεώσεις που απορρέουν για ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία θεωρούν ότι η κοινή τους άμυνα υλοποιείται στα πλαίσια του ΝΑΤΟ, δυνάμει της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού και συμβιβάζεται με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας που διαμορφώνεται μέσα στο πλαίσιο αυτό,
 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων, οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση, μαζί με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, προβαίνει σε ρυθμίσεις για την ενίσχυση της μεταξύ τους συνεργασίας.


text:
 21.3.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 81/26
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 224/2012
 της 7ης Δεκεμβρίου 2012
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 66ιζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32012 R 0593: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012 (ΕΕ L 176 της 6.7.2012, σ. 38).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 593/2012 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Δεκεμβρίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2012.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Atle LEIKVOLL
 (1) ΕΕ L 176 της 6.7.2012, σ. 38.
 (2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 22.12.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 356/109
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2012 ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ/ΕΛΒΕΤΊΑΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΏΝ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΉΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΊΑΣ
 της 30ής Νοεμβρίου 2012
 η οποία αντικαθιστά το παράρτημα της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
 (2012/834/ΕΕ)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο μόνο
 Το παράρτημα της παρούσας απόφασης αντικαθιστά το παράρτημα της συμφωνίας από την 1η Φεβρουαρίου 2013.
 Γενεύη, 30 Νοεμβρίου 2012.
 Για την κοινή επιτροπή
 Ο επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Matthew BALDWIN
 Ο επικεφαλής της Ελβετικής Αντιπροσωπείας
 Peter MÜLLER
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:
 —
 Δυνάμει της συνθήκης της Λισαβόνας, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικαθιστά και διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
 —
 Όποτε πράξεις που προσδιορίζονται στο παρόν Παράρτημα περιέχουν αναφορές σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως αντικαταστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ή απαίτηση σύνδεσης με αυτά, οι αναφορές, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ότι εφαρμόζονται εξίσου στην Ελβετία ή στην απαίτηση σύνδεσης με την Ελβετία.
 —
 Οι παραπομπές στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 και αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου που περιλαμβάνονται στα άρθρα 4, 15, 18, 27 και 35 της συμφωνίας νοούνται ως παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.
 —
 Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 της παρούσας συμφωνίας, ο όρος «κοινοτικός αερομεταφορέας» που αναφέρεται κατωτέρω στις κοινοτικές οδηγίες και κανονισμούς περιλαμβάνει και τους αδειοδοτημένους αερομεταφορείς που έχουν τον κύριο τόπο δραστηριότητάς τους και, ενδεχομένως, την καταστατική έδρα τους στην Ελβετία, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου νοούνται ως παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
 —
 Τυχόν παραπομπές στα κείμενα που ακολουθούν στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ή στα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 8 και 9 της εν λόγω συμφωνίας.
 1. Ελευθέρωση των αερομεταφορών και λοιποί κανόνες πολιτικής αεροπορίας
 Αριθ.1008/2008
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα
 Αριθ. 2000/79
 Οδηγία του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για την εκτέλεση της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας που συνήφθη από την Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (ΑΕΑ), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF), την Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης Αεροσκαφών (ΕCΑ), την Ευρωπαϊκή Ένωση Αερομεταφορέων των Περιφερειών της Ευρώπης (ERA) και τη Διεθνή Ένωση για τις Ναυλωμένες Πτήσεις (IACA)
 Αριθ. 93/104
 Οδηγία του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 Οδηγία 2000/34/ΕΚ
 Αριθ. 437/2003
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003,


text:
για τις στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου
 Αριθ. 1358/2003
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τις στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου και για την τροποποίηση των παραρτημάτων του Ι και ΙΙ
 Αριθ. 785/2004
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 285/2010 της Επιτροπής.
 Αριθ. 95/93
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (άρθρα 1 έως 12), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004
 Αριθ. 2009/12
 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, για τα αερολιμενικά τέλη (θα εφαρμόζεται στην Ελβετία από την 1η Ιουλίου 2011)
 Αριθ. 96/67
 Οδηγία του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1996, σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
 (Άρθρα 1 έως 9, 11 έως 23 και 25)
 Αριθ. 80/2009
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, όσον αφορά κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2299/89 του Συμβουλίου
 2. Κανόνες ανταγωνισμού
 Αριθ. 3975/87
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (άρθρο 6 παράγραφος 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (άρθρα 1 έως 13, 15 έως 45)
 Αριθ. 1/2003
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (άρθρα 1 έως 13, 15 έως 45)
 (Εφόσον ο κανονισμός αυτός σχετίζεται με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. Η προσθήκη του κανονισμού αυτού δεν θίγει τον καταμερισμό καθηκόντων με βάση την παρούσα συμφωνία).
 Ο κανονισμός αριθ. 17/62 έχει καταργηθεί από τον κανονισμό αριθ. 1/2003, με εξαίρεση το άρθρο 8 παράγραφος 3 το οποίο εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις αποφάσεις οι οποίες ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης πριν την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, έως τη λήξη της ισχύος των εν λόγω αποφάσεων.
 Αριθ. 773/2004
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής
 —
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής
 Αριθ. 139/2004
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).
 (Άρθρα 1-18, άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2, άρθρα 20-23)
 Όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, ισχύουν τα ακόλουθα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετίας:
 (1)
 Όσον αφορά τη συγκέντρωση, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004, η οποία δεν έχει κοινοτική διάσταση κατά την έννοια του


text:
άρθρου 1 του κανονισμού και μπορεί να εξετασθεί με βάση τους εθνικούς νόμους περί ανταγωνισμού τουλάχιστον τριών κρατών μελών και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού μπορούν, πριν από οποιαδήποτε κοινοποίηση στις αρμόδιες αρχές, να υποβάλουν στην Επιτροπή της ΕΚ αιτιολογημένη γνώμη ότι η συγκέντρωση πρέπει να εξετασθεί από την Επιτροπή.
 (2)
 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί στην Ελβετική Συνομοσπονδία όλες τις αιτιολογημένες γνώμες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 και με την προηγούμενη παράγραφο.
 (3)
 Εφόσον η Ελβετική Συνομοσπονδία διαφωνήσει με το αίτημα παραπομπής της υπόθεσης, η αρμόδια ελβετική αρχή ανταγωνισμού διατηρεί την αρμοδιότητά της και η υπόθεση δεν παραπέμπεται από την Ελβετική Συνομοσπονδία σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
 Όσον αφορά τα χρονικά περιθώρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5, στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 6 και στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του «κανονισμού συγκεντρώσεων»:
 (1)
 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει αμελλητί στην αρμόδια ελβετική αρχή ανταγωνισμού όλα τα σχετικά έγγραφα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5, το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 6 και το άρθρο 22 παράγραφος 2.
 (2)
 Ο υπολογισμός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5, στο άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 6 και στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 αρχίζει, για την Ελβετική Συνομοσπονδία, με την παραλαβή των σχετικών εγγράφων από την αρμόδια σε θέματα ανταγωνισμού ελβετική αρχή.
 Αριθ. 802/2004
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (άρθρα 1-24), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1033/2008 της Επιτροπής
 Αριθ. 2006/111
 Οδηγία της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2006, για τη διαφάνεια των χρηματοοικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων καθώς και για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια εντός ορισμένων επιχειρήσεων
 Αριθ. 487/2009
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 487/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3 της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
 3. Ασφάλεια πτήσεων
 Αριθ. 216/2008
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2009 της Επιτροπής,
 —
 Τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1108/2009
 Ο Οργανισμός απολαύει και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμού.
 Η Επιτροπή απολαύει επίσης στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται για αποφάσεις βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2, του άρθρου 14 παράγραφοι 5 και 7, του άρθρου 24 παράγραφος 5, του άρθρου 25 παράγραφος 1, του άρθρου 38 παράγραφος 3 στοιχείο θ), του άρθρου 39 παράγραφος 1, του άρθρου 40 παράγραφος 3, του άρθρου


text:
41 παράγραφοι 3 και 5, του άρθρου 42 παράγραφος 4, του άρθρου 54 παράγραφος 1 και του άρθρου 61 παράγραφος 3.
 Κατά παρέκκλιση της οριζόντιας προσαρμογής που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, οι αναφορές στα «κράτη μέλη» στο άρθρο 65 του κανονισμού ή στις διατάξεις της απόφασης 1999/468/ΕΚ που αναφέρονται στη διάταξη αυτή, δεν νοούνται ότι εφαρμόζονται στην Ελβετία.
 Καμία διάταξη του κανονισμού δεν ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι ο EASA μπορεί να ενεργεί εξ ονόματος της Ελβετίας στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών για σκοπούς άλλους από την παροχή συνδρομής στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει των συμφωνιών αυτών.
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, το κείμενο του κανονισμού προσαρμόζεται, ως εξής:
 α)
 το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
 i)
 στην παράγραφο 1, προστίθενται οι λέξεις «ή της Ελβετίας» μετά τις λέξεις «της Κοινότητας»·
 ii)
 στην παράγραφο 2 στοιχείο α), προστίθενται οι λέξεις «ή την Ελβετία» μετά τις λέξεις «την Κοινότητα»·
 iii)
 στην παράγραφο 2, τα στοιχεία β) και γ) απαλείφονται·
 iv)
 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «3. Όταν η Κοινότητα διαπραγματεύεται με τρίτη χώρα με στόχο τη σύναψη συμφωνίας που προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος ή ο Οργανισμός μπορούν να εκδώσουν πιστοποιητικά με βάση πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από τις αεροναυτικές αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας, επιδιώκει να επιτύχει για την Ελβετία παρεμφερή συμφωνία με τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα. Η Ελβετία, με τη σειρά της, επιδιώκει να συνάπτει με τρίτες χώρες συμφωνίες αντίστοιχες με εκείνες της Κοινότητας».
 β)
 Στο άρθρο 29 πρέπει να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος:
 «4. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 παράγραφος 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι υπήκοοι της Ελβετίας που απολαύουν πλήρων πολιτικών δικαιωμάτων δύνανται να προσλαμβάνονται βάσει σύμβασης από τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού.»
 γ)
 Στο άρθρο 30 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «Η Ελβετία εφαρμόζει για τον Οργανισμό το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α του παρόντος παραρτήματος, σύμφωνα με το προσάρτημα του παραρτήματος Α.»
 δ)
 Στο άρθρο 37 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «Η Ελβετία συμμετέχει πλήρως στο Διοικητικό Συμβούλιο και έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαιρουμένου του δικαιώματος ψήφου».
 ε)
 Στο άρθρο 59 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «12. Η Ελβετία συνεισφέρει στην οικονομική συνδρομή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), σύμφωνα με τον εξής τύπο:
 όπου:
 S
 =
 το μέρος του προϋπολογισμού του Οργανισμού που δεν καλύπτεται από τα τέλη και τα δικαιώματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ).
 a
 =
 ο αριθμός των συνδεδεμένων κρατών
 b
 =
 ο αριθμός των κρατών μελών της ΕΕ
 c
 =
 η συνδρομή της Ελβετίας στον προϋπολογισμό της ΔΟΠΑ,
 C
 =
 η συνολική συνδρομή των κρατών μελών της ΕΕ και των συνδεδεμένων χωρών στον προϋπολογισμό της ΔΟΠΑ.»
 στ)
 Στο άρθρο 61 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «Οι διατάξεις για τον δημοσιονομικό έλεγχο που ασκεί η Κοινότητα στην Ελβετία σχετικά με όσους συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Οργανισμού καθορίζονται στο


text:
παράρτημα Β του παρόντος παραρτήματος.»
 ζ)
 Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού συμπεριλαμβάνει τα κάτωθι αεροσκάφη ως προϊόντα υπαγόμενα στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, για τον καθορισμό εκτελεστικών κανόνων για την πιστοποίηση αξιοπλοΐας (πτητικής ικανότητας) και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και των σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής (1):
 Αεροσκάφος - [HB IDJ] — τύπου CL600-2B19
 Αεροσκάφη - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — τύπου Gulfstream G-IV
 Αεροσκάφη - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — τύπου Gulfstream G-V
 Αεροσκάφη - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] — τύπου MD900.
 Αριθ. 1108/2009
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όσον αφορά τα αεροδρόμια, τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας, και για την κατάργηση της οδηγίας 2006/23/ΕΚ
 Αριθ. 805/2011
 Κανονισμός της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για άδειες και ορισμένα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Αριθ. 1178/2011
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά το ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 290/2012 της Επιτροπής
 αριθ. 91/670
 οδηγία του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας
 (Άρθρα 1-8)
 Αριθ. 3922/91
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (άρθρα 1-3, άρθρο 4 παράγραφος 2, άρθρα 5-11 και άρθρο 13), όπως έχει τροποποιηθεί από:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1899/2006,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1900/2006,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 8/2008 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 859/2008 της Επιτροπής
 Αριθ. 996/2010
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ
 Αριθ. 2004/36
 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες (άρθρα 1 έως 9 και 11 έως 14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 την οδηγία 2008/49/ΕΚ της Επιτροπής.
 Αριθ. 351/2008
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ιεράρχηση των επιθεωρήσεων διαδρόμου αεροσκαφών που χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες
 Αριθ. 768/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες και τη διαχείριση του συστήματος πληροφοριών
 Αριθ. 2003/42
 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2003, για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία (άρθρα 1-12)
 Αριθ. 1321/2007
 Κανονισμός της Επιτροπής, της


text:
12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Αριθ. 1330/2007
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Αριθ. 736/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης
 Αριθ. 1702/2003
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2003, για τον καθορισμό εκτελεστικών κανόνων για την πιστοποίηση αξιοπλοΐας και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και των σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 335/2007 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2005 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 375/2007 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 287/2008 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1057/2008 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1194/2009 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 90/2012 της Επιτροπής
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού νοούνται με την εξής προσαρμογή:
 το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
 Στις παραγράφους 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 και 14, η ημερομηνία «28 Σεπτεμβρίου 2003» αντικαθίσταται από «την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της επιτροπής αερομεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, η οποία ενσωματώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 στο παράρτημα του κανονισμού.»
 Αριθ. 2042/2003
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2003, για τη διαρκή αξιοπλοΐα του αεροσκάφους και των αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2006 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2007 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1056/2008 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 127/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 962/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1149/2011 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 593/2012 της Επιτροπής
 Αριθ. 104/2004
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2004, για θέσπιση των κανόνων για την οργάνωση και σύνθεση του τμήματος προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας
 Αριθ. 593/2007
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1356/2008 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 494/2012 της Επιτροπής.
 Αριθ. 2111/2005
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και για την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ
 Αριθ. 473/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για


text:
θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Αριθ. 474/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 295/2012 της Επιτροπής (2)
 Αριθ. 1332/2011
 Κανονισμός της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τη θέσπιση κοινών απαιτήσεων για τη χρήση του εναέριου χώρου και επιχειρησιακών διαδικασιών αποφυγής εναέριας σύγκρουσης
 Αριθ. 646/2012
 Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για τα πρόστιμα και τις περιοδικές χρηματικές ποινές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Αριθ. 748/2012
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2012 της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2012, για τον καθορισμό εκτελεστικών κανόνων για την πιστοποίηση αξιοπλοΐας και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και των σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής
 4. Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
 Αριθ. 300/2008
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002
 Αριθ. 272/2009
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 720/2011 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1141/2011 της Επιτροπής.
 Αριθ. 1254/2009
 Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη χορήγηση παρέκκλισης στα κράτη μέλη από τα κοινά βασικά πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες και τη λήψη εναλλακτικών μέτρων ασφάλειας από έκνομες ενέργειες
 Αριθ. 18/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2010, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές των εθνικών προγραμμάτων ποιοτικού ελέγχου στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
 Αριθ. 72/2010
 Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
 Αριθ. 185/2010
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών, όπως έχει τροποποιηθεί από:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 573/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 983/2010 της Επιτροπής,
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 334/2011 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 859/2011 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1087/2011 της


text:
Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1147/2011 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 173/2012 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 711/2012 της Επιτροπής,
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1082/2012 της Επιτροπής
 Αριθ. 2010/774
 Απόφαση (ΕΕ) της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2010, περί καθορισμού λεπτομερών μέτρων για την εφαρμογή κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες, με πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 18 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008, όπως τροποποιήθηκε από:
 —
 την απόφαση 2010/2604/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την απόφαση 2010/3572/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την απόφαση 2010/9139/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2011/5862/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2011/8042/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2011/9407/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2012/1228/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2012/5672/ΕΕ της Επιτροπής,
 —
 την εκτελεστική απόφαση 2012/5880/ΕΕ της Επιτροπής.
 5. Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
 Αριθ. 549/2004
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/2009
 Στην Ελβετία, η Επιτροπή απολαύει των εξουσιών που της απονέμονται βάσει των άρθρων 6, 8, 10, 11 και 12.
 Το άρθρο 10 τροποποιείται ως ακολούθως:
 Στην παράγραφο 2, η μνεία «σε κοινοτικό επίπεδο» αντικαθίσταται από τη φράση «σε κοινοτικό επίπεδο, στον οποίο συμμετέχει η Ελβετία».
 Κατά παρέκκλιση της οριζόντιας προσαρμογής που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, οι αναφορές στα «κράτη μέλη» στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 ή στις διατάξεις της απόφασης 1999/468/ΕΚ που αναφέρονται στη διάταξη αυτή, δεν νοούνται ότι εφαρμόζονται στην Ελβετία.
 Αριθ. 550/2004
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009
 Η Επιτροπή απολαύει στην Ελβετία των εξουσιών που της απονέμονται βάσει των άρθρων 9α, 9β, 15α, 16 και 17.
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού τροποποιούνται ως εξής:
 α)
 Το άρθρο 3 τροποποιείται ως ακολούθως:
 Στην παράγραφο 2, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «και στην Ελβετία».
 β)
 Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
 Στις παραγράφους 1 και 6, μετά τις λέξεις «εντός της Κοινότητας» προστίθενται οι λέξεις «και της Ελβετίας».
 γ)
 Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
 Στην παράγραφο 1, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «και στην Ελβετία».
 δ)
 Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
 Στην παράγραφο 1, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «και στην Ελβετία»
 ε)
 Στο άρθρο 16, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «3. Η Επιτροπή απευθύνει την απόφασή της στα κράτη μέλη και ενημερώνει σχετικά τον πάροχο υπηρεσιών, εφόσον αυτός έχει έννομο συμφέρον.»
 Αριθ. 551/2004
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός


text:
για τον εναέριο χώρο), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/2009
 Η Επιτροπή απολαύει στην Ελβετία των εξουσιών που της απονέμονται βάσει των άρθρων 3α, 6 και 10.
 Αριθ. 552/2004
 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας («κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα»), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1070/2009
 Στην Ελβετία, η Επιτροπή απολαύει των εξουσιών που της απονέμονται βάσει του άρθρου 4, του άρθρου 7 και του άρθρου 10 παράγραφος 3.
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού τροποποιούνται ως εξής:
 α)
 Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:
 Στην παράγραφο 2, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «ή στην Ελβετία»
 β)
 Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
 Στην παράγραφο 4, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «ή στην Ελβετία»
 γ)
 το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
 Στο τμήμα 3, δεύτερη και τελευταία περίπτωση, μετά τις λέξεις «στην Κοινότητα» προστίθενται οι λέξεις «ή στην Ελβετία».
 Αριθ. 2150/2005
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την ευέλικτη χρήση του εναέριου χώρου
 Αριθ. 1033/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 929/2010 της Επιτροπής.
 Αριθ. 1032/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό απαιτήσεων για τα συστήματα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 30/2009 της Επιτροπής
 Αριθ. 1794/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2006, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (θα εφαρμόζεται στην Ελβετία από την έναρξη ισχύος της σχετικής ελβετικής νομοθεσίας και το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2012), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1191/2010 της Επιτροπής
 Αριθ. 2006/23
 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
 Αριθ. 730/2006
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2006, για την κατηγοριοποίηση του εναέριου χώρου και την πρόσβαση των πτήσεων εξ όψεως (VFR) άνω του επιπέδου πτήσης 195
 Αριθ. 219/2007
 Κανονισμός του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1361/2008 του Συμβουλίου
 Αριθ. 633/2007
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για την εφαρμογή πρωτοκόλλου μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 283/2011 της Επιτροπής
 Αριθ. 1265/2007
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2007, για καθορισμό των απαιτήσεων σχετικά με τη διαυλοποίηση στις αερεπίγειες επικοινωνίες φωνής για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
 Αριθ. 482/2008
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2008, για τη θέσπιση συστήματος


text:
εγγύησης της ασφάλειας λογισμικού που πρέπει να εφαρμόζουν οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας και για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005
 Αριθ. 29/2009
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό απαιτήσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, το κείμενο του κανονισμού προσαρμόζεται ως εξής:
 στο παράρτημα I μέρος Α προστίθεται «περιοχή πληροφοριών πτήσης (UIR) Ελβετίας».
 Αριθ. 262/2009
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2009, για καθορισμό απαιτήσεων για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας S στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό
 Αριθ. 73/2010
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για τον καθορισμό απαιτήσεων σχετικών με την ποιότητα των αεροναυτικών δεδομένων και αεροναυτικών πληροφοριών για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό
 Αριθ. 255/2010
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό κοινών κανόνων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας
 Αριθ. 691/2010
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2010, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1216/2011 της Επιτροπής
 Διορθωτικά μέτρα που εκδίδει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισμού είναι υποχρεωτικά για την Ελβετία εφόσον εγκρίθηκαν με απόφαση της Κοινής Επιτροπής.
 Αριθ. 2010/5134
 Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τον ορισμό του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
 Αριθ. 2010/5110
 Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τον ορισμό του Συντονιστή του Συστήματος Λειτουργικών Τμημάτων Εναέριου Χώρου
 Αριθ. 176/2011
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται πριν από τον προσδιορισμό και την τροποποίηση λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου
 Αριθ. 2011/121
 Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των στόχων επιδόσεων και ορίων συναγερμού σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας τα έτη 2012 έως 2014
 Αριθ. 677/2011
 Κανονισμός της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εκτέλεσης λειτουργιών δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας (ΔΕΚ) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 Αριθ. 2011/4130
 Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τον ορισμό του διαχειριστή δικτύου για τη διαχείριση των λειτουργιών του δικτύου εναέριας κυκλοφορίας (ATM) του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
 Αριθ. 1034/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2011, για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 Αριθ. 1035/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 482/2008 και (ΕΕ) αριθ. 691/2010
 Αριθ. 1206/2011
 Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό απαιτήσεων για την αναγνώριση αεροσκάφους με σκοπό την επιτήρηση στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
 Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, το κείμενο του κανονισμού προσαρμόζεται ως εξής:
 στο παράρτημα I προστίθεται «περιοχή πληροφοριών πτήσης (UIR)