text:
του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6) και προσάρτημα 1, κεφάλαιο 6.14, του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR, RS 741.621).
 Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1 Ιανουαρίου 2023.
 RA - a - CH - 2
 Θέμα: Παραστατικό μεταφοράς.
 Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της εν λόγω οδηγίας: σημείο 5.4.1.1.1.
 Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: γενικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο παραστατικό μεταφοράς.
 Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: χρήση συλλογικού όρου στο παραστατικό μεταφοράς και επισύναψη των απαιτούμενων σύμφωνα με τα ανωτέρω πληροφοριών.
 Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παράρτημα του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6).
 Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1 Ιανουαρίου 2023.
 —
 Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).
 ΤΜΗΜΑ 4 — ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
 —
 Οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25).
 —
 Οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70).
 —
 Οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 75).
 —
 Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 201 της 10.7.2014, σ. 9).
 —
 Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία (ΕΕ) 2016/882 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 146 της 3.6.2016, σ. 22).
 —
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη χρήση κοινού ευρωπαϊκού εντύπου για τα πιστοποιητικά ασφαλείας και για τα έγγραφα της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και σχετικά με την εγκυρότητα των πιστοποιητικών ασφαλείας που εκδίδονται σύμφωνα με την οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 153 της 14.6.2007, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22).
 —


text:
Απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/107/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 43 της 17.2.2011, σ. 33).
 —
 Οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20).
 —
 Απόφαση 2009/965/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί του εγγράφου αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 341 της 22.12.2009, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2299 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2015 (ΕΕ L 324 της 10.12.2015, σ. 15).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 13 της 19.1.2010, σ. 1).
 —
 Απόφαση 2010/713/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2010, σ. 1).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης έγκρισης σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2011, της 1ης Μαρτίου 2011, σχετικά με το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος (ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 8).
 —
 Απόφαση 2011/275/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2011, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «υποδομή» του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 126 της 14.5.2011, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2012/464/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2012 (ΕΕ L 217 της 14.8.2012, σ. 20).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011, για σύστημα πιστοποίησης φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2011, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/302 της

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 55 της 26.2.2015, σ. 2).
 —
 Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32).
 —
 Απόφαση 2011/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων κατάρτισης που εμπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγών, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 29.11.2011, σ. 36).
 —
 Απόφαση 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 51 της 23.2.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44).
 —
 Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/710/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 323 της 4.12.2013, σ. 35).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφαλείας μετά την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφάλειας (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 3).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστής υποδομής για την παρακολούθηση μετά τη χορήγηση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφαλείας, καθώς και φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η συντήρηση (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 8).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1236/2013 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 23).
 —
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 402/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, σχετικά με την κοινή μέθοδο ασφάλειας (ΚΜΑ) για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 352/2009, (ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1136 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 185 της 14.7.2015, σ. 6).
 —
 Εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/633/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 489).
 —
 Κανονισμός (EE) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με


text:
μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα «ενέργεια» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την «ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» και με την τροποποίηση της απόφασης 2008/232/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2011/229/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 421).
 —
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).
 —
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).
 —
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).
 ΤΜΗΜΑ 5 — ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 —
 Οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19).
 —
 Οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39).
 —
 Οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 59).
 »


text:
 16.5.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 128/35
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 139/2017
 της 7ης Ιουλίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/746]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/140 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2017, για τον καθορισμό του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ για ασθένειες που προκαλούνται από τους ιούς capripox (λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα και ευλογιά των αιγοπροβάτων), για τον καθορισμό πρόσθετων αρμοδιοτήτων και καθηκόντων για το εργαστήριο αυτό και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα, ζωοτροφές και τρόφιμα. Η νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα, ζωοτροφές και τρόφιμα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (3)
 Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 11 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 1.1 του κεφαλαίου Ι προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 —
 «—
 32017 R 0140: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/140 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2017 (ΕΕ L 22 της 27.1.2017, σ. 10).».
 2.
 Στο σημείο 31ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 —
 «—
 32017 R 0140: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/140 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2017 (ΕΕ L 22 της 27.1.2017, σ. 10).».
 Άρθρο 2
 Στο σημείο 54πζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 —
 «—
 32017 R 0140: Κανονισμός (ΕΕ) 2017/140 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2017 (ΕΕ L 22 της 27.1.2017, σ. 10).».
 Άρθρο 3
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2017/140 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 5
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Sabine MONAUNI
 (1) ΕΕ L 22


text:
 31.10.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 291/39
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 80/2013
 της 3ης Μαΐου 2013
 για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου (1), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής (4), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Η οδηγία 75/716/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με την οδηγία 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 75/716/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Η οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την οδηγία του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ (8), η οποία καταργήθηκε με την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
 (5)
 Η οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10) καταργήθηκε με την οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου (11), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (6)
 Η οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου (13), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (7)
 Η οδηγία 85/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου (15) καταργήθηκε με την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 85/210/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (8)
 Η οδηγία 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου (17) καταργήθηκε με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18), οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 85/339/ΕΟΚ θα πρέπει


text:
να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (9)
 Η οδηγία 92/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου (19), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την οδηγία 2002/3/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20), η οποία καταργήθηκε με την οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 92/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (10)
 Η απόφαση 91/448/ΕΟΚ της Επιτροπής (22), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (11)
 Η απόφαση 91/596/ΕΟΚ του Συμβουλίου (23), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (12)
 Η απόφαση 92/146/ΕΟΚ της Επιτροπής (24), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (13)
 Η απόφαση 94/10/ΕΚ της Επιτροπής (25), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (14)
 Η απόφαση 96/302/ΕΚ της Επιτροπής (26), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (15)
 Η απόφαση 96/511/ΕΚ της Επιτροπής (27), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (16)
 Η απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής (28), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 9η Φεβρουαρίου 2009 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (17)
 Η απόφαση 1999/314/ΕΚ της Επιτροπής (29), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (18)
 Η απόφαση 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής (30), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Νοεμβρίου 2008 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (19)
 Η απόφαση 2000/479/ΕΚ της Επιτροπής (31), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (20)
 Η απόφαση 2001/689/ΕΚ της Επιτροπής (32), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2009 και συνεπώς η αναφορά θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (21)
 Η απόφαση 2002/529/ΕΚ της Επιτροπής (33), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (22)
 Η απόφαση 2002/605/ΕΚ της Επιτροπής (34), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (23)


text:
Η απόφαση 2003/121/ΕΚ της Επιτροπής (35), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Μαρτίου 2008 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (24)
 Η απόφαση 2004/669/ΕΚ της Επιτροπής (36), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Μαΐου 2008 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (25)
 Η απόφαση 2005/174/ΕΚ της Επιτροπής (37), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (26)
 Η απόφαση 2006/402/ΕΚ της Επιτροπής (38), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (27)
 Η απόφαση 2006/534/ΕΚ της Επιτροπής (39), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (28)
 Η απόφαση 2007/205/ΕΚ της Επιτροπής (40), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (29)
 Η απόφαση 2007/531/ΕΚ της Επιτροπής (41), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (30)
 Η απόφαση 2010/693/ΕΕ της Επιτροπής (42), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (31)
 Η σύσταση 2001/680/ΕΚ της Επιτροπής (43), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (32)
 Η σύσταση 2003/532/ΕΚ της Επιτροπής (44), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (33)
 Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης από διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (45), το οποίο έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (34)
 Το ψήφισμα (89/C 273/01) του Συμβουλίου (46), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (35)
 Το ψήφισμα (90/C 122/02) του Συμβουλίου (47), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (36)
 Η ανακοίνωση της Επιτροπής (SEC(89) 934 τελικό), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 (37)
 Τα παραρτήματα II και XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Διαγράφεται το κείμενο των σημείων 1 (οδηγία 75/716/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 3 (οδηγία 85/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου),


text:
4 (οδηγία 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 7γ (απόφαση 1999/177/ΕΚ της Επιτροπής), 9α (απόφαση 2007/205/ΕΚ της Επιτροπής) και 9αα (απόφαση 2010/693/ΕΕ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 Άρθρο 2
 Διαγράφεται το κείμενο των σημείων 1δ (απόφαση 96/511/ΕΚ της Επιτροπής), 1ε [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου], 1εαγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2006 της Επιτροπής], 1στα (απόφαση 2000/479/ΕΚ της Επιτροπής), 2αα (απόφαση 94/10/ΕΚ της Επιτροπής), 2αστ (απόφαση 2006/402/ΕΚ της Επιτροπής), 2β (απόφαση 2000/45/ΕΚ της Επιτροπής), 2γ (απόφαση 2001/689/ΕΚ της Επιτροπής), 2ιβ (απόφαση 2003/121/ΕΚ της Επιτροπής) και 2ιδ (απόφαση 2004/669/ΕΚ της Επιτροπής), 7 (οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 21α (οδηγία 92/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 21αββ (απόφαση 2002/529/ΕΚ της Επιτροπής), 21αβγ (απόφαση 2006/534/ΕΚ της Επιτροπής), 21αβδ (απόφαση 2007/531/ΕΚ της Επιτροπής), 23αα (απόφαση 2002/605/ΕΚ της Επιτροπής), 23γ (απόφαση 1999/314/ΕΚ της Επιτροπής), 24α (απόφαση 91/448/ΕΟΚ της Επιτροπής), 24γ (απόφαση 2005/174/ΕΚ της Επιτροπής), 25α (απόφαση 91/596/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 25β (απόφαση 92/146/ΕΟΚ της Επιτροπής), 29 (οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 31 (οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου), 32αβ (απόφαση 96/302/ΕΚ), 35 (ψήφισμα του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980), 36 [ψήφισμα του Συμβουλίου (89/C273/01)], 37 (ψήφισμα του Συμβουλίου (90/C 122/02)), 38 {ανακοίνωση της Επιτροπής [SEC(89) 934 τελικό]} και 40 (σύσταση 2001/680/ΕΚ της Επιτροπής) και 42 (σύσταση 2003/532/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαΐου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (48).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 168 της 10.7.1993, σ. 1.
 (2) ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 1.
 (4) ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 4.
 (5) ΕΕ L 307 της 27.11.1975, σ. 22.
 (6) ΕΕ L 74 της 27.3.1993, σ. 81.
 (7) ΕΕ L 84 της 31.3.1978, σ. 43.
 (8) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
 (9) ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
 (10) ΕΕ L 229 της 30.8.1980, σ. 11.
 (11) ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 32.
 (12) ΕΕ L 326 της 13.12.1984, σ. 31.
 (13) ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1.
 (14) ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
 (15) ΕΕ L 96 της 3.4.1985, σ. 25.
 (16) ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.
 (17) ΕΕ L 176 της 6.7.1985, σ. 18.
 (18) ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.
 (19) ΕΕ L 297 της 13.10.1992, σ. 1.
 (20) ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 14.
 (21) ΕΕ L 152 της 11.6.2008, σ. 1.
 (22) ΕΕ L 239 της 28.8.1991, σ. 23.
 (23) ΕΕ L 322 της 23.11.1991, σ. 1.
 (24) ΕΕ L 60 της 5.3.1992, σ. 19.
 (25) ΕΕ L 7 της 11.1.1994, σ. 17.
 (26) ΕΕ L 116 της 11.5.1996, σ. 26.
 (27) ΕΕ L 213 της 22.8.1996, σ. 16.
 (28) ΕΕ L 56 της


text:
4.3.1999, σ. 47.
 (29) ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 43.
 (30) ΕΕ L 16 της 21.1.2000, σ. 74.
 (31) ΕΕ L 192 της 28.7.2000, σ. 36.
 (32) ΕΕ L 242 της 12.9.2001, σ. 23.
 (33) ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 57.
 (34) ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 74.
 (35) ΕΕ L 47 της 21.2.2003, σ. 56.
 (36) ΕΕ L 306 της 2.10.2004, σ. 16.
 (37) ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 20.
 (38) ΕΕ L 162 της 14.6.2006, σ. 78.
 (39) ΕΕ L 213 της 3.8.2006, σ. 4.
 (40) ΕΕ L 91 της 31.3.2007, σ. 48.
 (41) ΕΕ L 195 της 27.7.2007, σ. 47.
 (42) ΕΕ L 301 της 18.11.2010, σ. 4.
 (43) ΕΕ L 247 της 17.9.2001, σ. 1.
 (44) ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 19.
 (45) ΕΕ C 222 της 30.8.1980, σ. 1.
 (46) ΕΕ C 273 της 26.10.1989, σ. 1.
 (47) ΕΕ C 122 της 18.5.1990, σ. 2.
 (48) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 23.10.2008
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 280/30
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 91/2008
 της 4ης Ιουλίου 2008
 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα ΧΧΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/2008 της 6ης Ιουνίου 2008 (1).
 (2)
 Ο κανονισμóς (ΕΚ) αριθ. 207/2008 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για την έγκριση των προδιαγραφών της ενότητας ad hoc 2009 αναφορικά με την είσοδο νέων ατόμων στην αγορά εργασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 212/2008 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Μετά το σημείο 18αια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2007 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «18αιβ.
 32008 R 0207: Κανονισμóς (ΕΚ) αριθ. 207/2008 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για την έγκριση των προδιαγραφών της ενότητας ad hoc 2009 αναφορικά με την είσοδο νέων ατόμων στην αγορά εργασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 62 της 6.3.2008, σ. 4).»
 2.
 Στο σημείο 24γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32008 R 0212: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 212/2008 της Επιτροπής της 7 Μαρτίου 2008 (ΕΕ L 65 της 8.3.2008, σ. 5).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 207/2008 και (ΕΚ) αριθ. 212/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2008.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Η Α.Υ. Ο Πρίγκιπας Νικόλαος του ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
 (1) ΕΕ L 257 της 25.9.2008, σ. 39.
 (2) ΕΕ L 62 της 6.3.2008, σ. 4.
 (3) ΕΕ L 65 της 8.3.2008, σ. 5.
 (4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 202/293
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ (αριθ. 20)
 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΤΥΧΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 26 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
 ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,
 ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ρυθμίσουν ορισμένα θέματα σχετικά με το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία,
 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ύπαρξη επί πολλά έτη ειδικών ταξιδιωτικών ρυθμίσεων μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας,
 ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων, οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
 Άρθρο 1
 Παρά τα άρθρα 26 και 77 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οποιαδήποτε άλλη διάταξη της Συνθήκης αυτής, ή της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οποιοδήποτε μέτρο θεσπιζόμενο σύμφωνα με τις εν λόγω Συνθήκες, ή οποιαδήποτε διεθνή συμφωνία συναπτόμενη από την Ένωση ή την Ένωση και τα κράτη μέλη της με ένα ή περισσότερα τρίτα κράτη, να διενεργεί στα σύνορά του με άλλα κράτη μέλη ελέγχους στα πρόσωπα που επιθυμούν να εισέλθουν στο Ηνωμένο Βασίλειο τους οποίους κρίνει απαραίτητους προκειμένου:
 α)
 να εξακριβώσει το δικαίωμα εισόδου στο Ηνωμένο Βασίλειο πολιτών κρατών μελών ή των εξαρτωμένων από αυτούς προσώπων κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους βάσει του δικαίου της Ένωσης, καθώς και πολιτών άλλων κρατών στους οποίους έχουν παρασχεθεί τέτοια δικαιώματα με συμφωνία δεσμευτική για το Ηνωμένο Βασίλειο, και
 β)
 να αποφασίζει κατά πόσον επιτρέπεται η είσοδος άλλων προσώπων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
 Τα άρθρα 26 και 77 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη της Συνθήκης αυτής ή της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή οποιοδήποτε μέτρο θεσπιζόμενο βάσει αυτών δεν προδικάζει το δικαίωμα του Ηνωμένου Βασιλείου να θεσπίζει ή να διενεργεί τέτοιους ελέγχους. Η μνεία του Ηνωμένου Βασιλείου στο παρόν άρθρο συμπεριλαμβάνει τα εδάφη για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων υπεύθυνο είναι το Ηνωμένο Βασίλειο.
 Άρθρο 2
 Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία μπορούν να συνεχίσουν να συνομολογούν ρυθμίσεις μεταξύ τους σχετικά με την κυκλοφορία προσώπων μεταξύ των εδαφών τους («the Common Travel Area», Κοινή Ταξιδιωτική Περιοχή), ενώ παράλληλα σέβονται πλήρως τα δικαιώματα προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρώτη παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος Πρωτοκόλλου. Συνεπώς, εφόσον παραμένουν σε ισχύ τέτοιες ρυθμίσεις, οι διατάξεις του άρθρου 1 του παρόντος Πρωτοκόλλου ισχύουν για την Ιρλανδία υπό τους αυτούς όρους και προϋποθέσεις όπως και για το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα άρθρα 26 και 77 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη της Συνθήκης αυτής ή της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή οποιοδήποτε μέτρο θεσπιζόμενο βάσει αυτών δεν θίγει τις ρυθμίσεις αυτές.
 Άρθρο 3
 Τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να διενεργούν, στα σύνορά τους ή σε οποιοδήποτε σημείο εισόδου στο έδαφός τους, ελέγχους στα πρόσωπα που επιθυμούν να εισέλθουν στο έδαφός τους από το Ηνωμένο Βασίλειο, ή από άλλα εδάφη για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο, για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος Πρωτοκόλλου, ή από την Ιρλανδία, ενόσω οι διατάξεις του άρθρου 1 του παρόντος Πρωτοκόλλου ισχύουν για


text:
 Avis juridique important
 |
 21977A0228(01)
 Χρηματοδοτικό πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελλάδας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 225 της 16/08/1978 σ. 0026
 /* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση: - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της Ελλάδας (01/01/1981) - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ. ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας) - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν - Μη δεσμευτικές πράξεις - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να συμπεριληφθούν - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής Έκδοσης */ /* oknogr81 */


text:
 Avis juridique important
 |
 21986A1227(01)
 Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 366 της 27/12/1986 σ. 0002
 ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟτης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείουτης Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην ΚοινότηταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αφενός, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΥΓΓΡΙΚΗΣ ΛΑΙKΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, αφετέρου, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουαρίου 1986, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 23 Ιουλίου 1982, καλούμενη στο εξής «συμφωνία», ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν, με κοινή συμφωνία, τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα της συμφωνίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καιΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ: ίΑρθρο 1Το κείμενο της συμφωνίας όπως τροποποιείται από το παρόν πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της, καθώς και των δηλώσεων, των συμφωνηθέντων πρακτικών και της ανταλλαγής επιστολών που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της, συντάσσεται στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά με τα αρχικά κείμενα. ίΑρθρο 2Η συμφωνία τροποποιείται ως εξής: 1. ^Τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ αυξάνονται στις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. ^Στο άρθρο 7 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «2α. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 2 το 1986, το σύνολο των εισαγωγών της Κοινότητας προελεύσεως τρίτων χωρών που πραγματοποιούνται κατά το προηγούμενο έτος υπολογίζεται με βάση τις εισαγωγές της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τις εισαγωγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ή μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας δεν περιλαμβάνονται σ' αυτό το σύνολο.» 3. ^Στο άρθρο 7, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στις παράγραφους 2 και 4, μπορεί να καθοριστεί ποσοτικόόριο σε περιφερειακό επίπεδο όταν οι εισαγωγές ενός ορισμένου προϊόντος σε μια περιοχή της Κοινότητας υπερβαίνουν, σε σχέση με τις ποσότητες που καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 2α, τα κατωτέρω περιφερειακά ποσοστά: Γερμανία:28,5 %» Μπενελούξ:10,5 %» Γαλλία:18,5 %» Ιταλία:15,0 %» Δανία:3,0 %» Ιρλανδία:1,0 %» Ηνωμένο Βασίλειο:23,5 %» Ελλάδα:2,0 %» Ισπανία:7,5 %» Πορτογαλία:1,5 %» 4. ^Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «12. Το 1986, για τον καθορισμό των κοινοτικών ποσοτικών ορίων ή των περιφερειακών ποσοτικών ορίων εκτός εκείνων για την Ισπανία και την Πορτογαλία, στην περίπτωση που τα στοιχεία που υπολογίζονται με βάση την παράγραφο 2α δεν είναι διαθέσιμα ή στην περίπτωση που τα στοιχεία αυτά είναι κατώτερα από εκείνα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων που ίσχυαν πριν από τη διεύρυνση, θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, κατ' εξαίρεση, αυτά τα τελευταία. Για τον καθορισμό των περιφερειακών ορίων για την Ισπανία και την Πορτογαλία, στην περίπτωση


text: κατά την οποία τα στοιχεία για τις εισαγωγές του 1985 δεν είναι διαθέσιμα, το σύνολο των εισαγωγών υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2α αλλά με βάση τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν το 1984.» ίΑρθρο 3Το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού. Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας. ίΑρθρο 41. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την περάτωση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για το σκοπό αυτό. 2. Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986 και παραμένει σε ισχύ κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. ίΑρθρο 5Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ισπανική, ιταλική, ελληνική, ολλανδική, πορτογαλική και ουγγρική γλώσσα όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. ΕWΓ:Λ777ΘΜΒΓ01.95ΦΦ:^7ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^685^μμ; 99^Υειλεν; 4720^Υειψηεν; Βεδιενερ: ΗΕΛΜ Πρ.:^Ψ; Κθνδε:^38086 Μονταν Γριεψηισψη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟτης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείουτης Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην ΚοινότηταΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αφενός, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΥΓΓΡΙΚΗΣ ΛΑΙKΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, αφετέρου, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες την 1η Ιανουαρίου 1986, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 23 Ιουλίου 1982, καλούμενη στο εξής «συμφωνία», ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να καθορίσουν, με κοινή συμφωνία, τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα της συμφωνίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καιΝΑ ΣΥΝΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ: ίΑρθρο 1Το κείμενο της συμφωνίας όπως τροποποιείται από το παρόν πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της, καθώς και των δηλώσεων, των συμφωνηθέντων πρακτικών και της ανταλλαγής επιστολών που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της, συντάσσεται στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά με τα αρχικά κείμενα. ίΑρθρο 2Η συμφωνία τροποποιείται ως εξής: 1. ^Τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ αυξάνονται στις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. ^Στο άρθρο 7 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «2α. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 2 το 1986, το σύνολο των εισαγωγών της Κοινότητας προελεύσεως τρίτων χωρών που πραγματοποιούνται κατά το προηγούμενο έτος υπολογίζεται με βάση τις εισαγωγές της Κοινότητας, στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και τις εισαγωγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ή μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας δεν περιλαμβάνονται σ' αυτό το σύνολο.» 3. ^Στο άρθρο 7, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στις παράγραφους 2 και 4, μπορεί να καθοριστεί ποσοτικόόριο σε περιφερειακό επίπεδο όταν οι εισαγωγές ενός ορισμένου προϊόντος σε μια περιοχή της Κοινότητας υπερβαίνουν, σε σχέση με τις ποσότητες που καθορίζονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 2α, τα κατωτέρω περιφερειακά


text: ποσοστά: Γερμανία:28,5 %» Μπενελούξ:10,5 %» Γαλλία:18,5 %» Ιταλία:15,0 %» Δανία:3,0 %» Ιρλανδία:1,0 %» Ηνωμένο Βασίλειο:23,5 %» Ελλάδα:2,0 %» Ισπανία:7,5 %» Πορτογαλία:1,5 %» 4. ^Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «12. Το 1986, για τον καθορισμό των κοινοτικών ποσοτικών ορίων ή των περιφερειακών ποσοτικών ορίων εκτός εκείνων για την Ισπανία και την Πορτογαλία, στην περίπτωση που τα στοιχεία που υπολογίζονται με βάση την παράγραφο 2α δεν είναι διαθέσιμα ή στην περίπτωση που τα στοιχεία αυτά είναι κατώτερα από εκείνα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων που ίσχυαν πριν από τη διεύρυνση, θα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, κατ' εξαίρεση, αυτά τα τελευταία. Για τον καθορισμό των περιφερειακών ορίων για την Ισπανία και την Πορτογαλία, στην περίπτωση κατά την οποία τα στοιχεία για τις εισαγωγές του 1985 δεν είναι διαθέσιμα, το σύνολο των εισαγωγών υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2α αλλά με βάση τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν το 1984.» ίΑρθρο 3Το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού. Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας. ίΑρθρο 41. Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την περάτωση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για το σκοπό αυτό. 2. Το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986 και παραμένει σε ισχύ κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. ίΑρθρο 5Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ισπανική, ιταλική, ελληνική, ολλανδική, πορτογαλική και ουγγρική γλώσσα όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. ΕWΓ:Λ777ΘΜΒΓ01.95ΦΦ:^7ΘΓΡ; ΣΕΤΘΠ:^01; Η ηε:^685^μμ; 99^Υειλεν; 4720^Υειψηεν; Βεδιενερ: ΗΕΛΜ Πρ.:^Ψ; Κθνδε:^38086 Μονταν Γριεψηισψη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 19.12.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 345/21
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 152/2013
 της 15ης Ιουλίου 2013
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2012 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 10, το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 11, το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 12, το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 27 (2011) και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 28 (2011) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2012 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 12, τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 1 και 13 και τη Διερμηνεία 20 της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1256/2012 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 7 και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο 32 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (4)
 Το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 10βα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
 «—
 32012 R 1254: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2012 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 360 της 29.12.2012, σ. 1),
 —
 32012 R 1255: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2012 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 360 της 29.12.2012, σ. 78),
 —
 32012 R 1256: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1256/2012 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2012 (ΕΕ L 360 της 29.12.2012, σ. 145).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1254/2012, (ΕΕ) αριθ. 1255/2012 και (ΕΕ) αριθ. 1256/2012 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουλίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (4).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Thórir IBSEN
 (1) ΕΕ L 360 της


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0020
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 20/2000 της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 103 της 12/04/2001 σ. 0041 - 0043
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 20/2000της 25ης Φεβρουαρίου 2000για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XVI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 96/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 16ης Ιουλίου 1999(1).(2) Είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί το κείμενο προσαρμογής του σημείου 2 του παραρτήματος XVI και των προσαρτημάτων του εν λόγω παραρτήματος, λαμβάνοντας υπόψη ότι προέκυψαν ορισμένα λάθη,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα XVI της συμφωνίας τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(2).Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) ΕΕ L 296 της 23.11.2000, σ. 62.(2) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις. Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 1η Ιουλίου 2000.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης αριθ. 20/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧΤο παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ, καθώς και τα προσαρτήματα 1, 2, 3, 4, 5, 9, 12 και 13 του εν λόγω παραρτήματος, τροποποιούνται ως εξής:1. Στο σημείο 2 (οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου), "ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ", το κείμενο της προσαρμογής β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Το άρθρο 25 συμπληρώνεται ως εξής: "- στην Ισλανδία, το 'Firmaskrá, Hlutafélagaskrá'- στο Λιχτενστάιν, το 'Handelsregister, Gewerberegister',- στη Νορβηγία, το 'Foretaksregisteret.'""2. Το πρόσαρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:1. Στο σημείο III υπότιτλος "Φορείς" , η αναφορά "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (νορβηγικό βασιλικό ιδρυμα για την επιστημονική και βιομηχανική έρευνα)" αντικαθίσταται από την αναφορά "Norges forskningsråd (συμβούλιο ερευνών της Νορβηγίας)", και οι αναφορές "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" και "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" διαγράφονται.2. Στο σημείο III το κείμενο του υπότιτλου "Κατηγορίες" αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: - statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (κρατικές επιχειρήσεις),- statsbanker (κρατικές τράπεζες),- universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (πανεπιστήμια).3. Το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:1. Η δεύτερη αναφορά σχετικά με το Λιχτενστάιν (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) διαγράφεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.2. Όσον αφορά τη Νορβηγία, γίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: α) η αναφορά "Statens adopsjonskontor (κυβερνητική υπηρεσία για την υιοθεσία)" αντικαθίσταται από την "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (κυβερνητική υπηρεσία για τη νεολαία και την υιοθεσία)"·β) η αναφορά "Riksadvokaten (γενικός εισαγγελέας)" αντικαθίσταται από την αναφορά "Riksadvokatembedet (γενική εισαγγελία)"·γ) η αναφορά "Eierskapstilsynet (νορβηγική αρχή αρμόδια για θέματα ιδιοκτησίας μέσων ενημέρωσης)" προστίθεται σαν πρώτη αναφορά υπό τον τίτλο "Kulturdepartementet (Υπουργείο Πολιτισμού)" ·δ) η αναφορά "Statens Filmsentral (εθνικό κέντρο


text: κινηματογράφου)" διαγράφεται·ε) η αναφορά "Reindriftsadministrasjonen (διεύθυση για τη συντήρηση και εκτροφή ταράνδων)" αντικαθίσταται από την αναφορά "Reindriftsforvaltningen (διεύθυνση για τη συντήρηση και εκτροφή ταράνδων)"·στ) η αναφορά "Statens teleforvaltning (νορβηγική αρχή για τις τηλεπικοινωνίες)" αντικαθίσταται από την αναφορά "Post- og teletilsynet (νορβηγική αρχή ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών)".4. Το προσάρτημα 4 τροποποιείται ως εξής: 1. Οι αναφορές για την Ισλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Landsvirkjun (Εθνική Εταιρεία Ηλεκτρισμού), lög nr. 42/1983·Rafmagnsveitur ríkisins (κεντρικός κρατικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής), orkulög nr. 58/1967·Orkuveita Reykjavíkur (ενέργεια Reykjavíker), lög nr. 38/1940·Hitaveita Suðurnesja (εταιρεία θέρμανσης του Suðurnes), lög nr. 100/1974·Orkubú Vestfjarða (ηλεκτροδοτική εταιρεία του Vestfjord), lög nr. 66/1976·άλλες εταιρείες παραγωγής, μεταφοράς ή διανομής ηλεκτρικού ρεύματος σύμφωνα με τον orkulög nr. 58/1967."2. Στη διάταξη που αφορά τη Νορβηγία, κείμενο "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65)," διαγράφεται.5. Στο προσάρτημα 5, οι αναφορές για την Ισλανδία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: Orkuveita Reykjavíkur (ενέργεια Reykjavík), lög nr. 38/1940.Hitaveita Suðurnesja (εταιρεία θέρμανσης του Suðurnes), lög nr. 100/1974.Άλλες εταιρείες μεταφοράς ή διανομής θέρμανσης σύμφωνα με τον orkulög nr. 58/1967.6. Το προσάρτημα 9 τροποποιείται ως εξής: 1. Οι αναφορές για την Ισλανδία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "Strætisvagnar Reykjavíkur (υπηρεσία λεωφορείων του δήμου του Reykjavík)Almenningsvagnar bs.Άλλες δημοτικές υπηρεσίες λεωφορείωνΥπηρεσίες χερσαίων μεταφορών που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 3 του lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum".2. Η αναφορά σχετικά με το Λιχτενστάιν , αντικαθίσταται, από την 1η Ιανουαρίου 2000, από το ακόλουθο κείμενο: "Liechtenstein Bus Anstalt (οργανισμός λεωφορείων του Λιχτενστάιν)".7. Το προσάρτημα 12 τροποποιείται ως εξής: Η αναφορά σχετικά με το Λιχτενστάιν αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Liechtenstein TeleNet AG (Telenet του Λιχτενστάιν)".8. Το προσάρτημα 13 τροποποιείται ως εξής: Η αναφορά σχετικά με το Λίχτενστάιν αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Regierung des Fürstentums Liechtenstein (κυβέρνηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν)".


text:
 Avis juridique important
 |
 21989D0927(01)
 Απόφαση αριθ. 1/89 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας της 20ής Ιουλίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 278 της 27/09/1989 σ. 0003 - 0004
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΑΥΣΤΡΙΑΣ της 20ής Ιουλίου 1989 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίαςΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ιΕχοντας υπόψη:τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδουςδιοικητικής συνεργασίας, εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο αριθ.^3», και ιδίως το άρθρο 28,Εκτιμώντας:ότι η κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής προβλέπει επανεξέταση των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής μετά την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος, σε περίπτωση που λόγω των τροποποιήσεων αυτών προκύπτει ζημιογόνος κατάσταση για τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων τομέων ότι, εξάλλου, προβλέπει την αποκατάσταση της ουσίας του κανόνα καταγωγής από την 1η Ιανουαρίου 1988 ότι ο κανόνας καταγωγής για τα σιτηρά, εκτός από το καλαμπόκι σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που ορίζεται με την απόφαση αριθ. 1/88 της Μεικτής Επιτροπής, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποκατασταθεί η ουσία του κανόνα αυτού όπως είχε καθορισθεί πριν από την καθιέρωση του εναρμονισμένου συστήματος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, το κείμενο σχετικά με τον κωδικό ΕΣ 1904 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1989.Για τη Μεικτή Επιτροπή Ο ΠρόεδροςG. WAASΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


text:
 9.8.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 209/22
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 13/2007
 της 27ης Απριλίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 117/2006 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006 (1).
 (2)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας propoxycarbazone (2).
 (3)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/41/EΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες clothianidin και pethoxamid ως δραστικές ουσίες (3).
 (4)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/64/EΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες clopyralid, cyprodinil, fosetyl και trinexapac ως δραστικές ουσίες (4).
 (5)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/74/EΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil και triclopyr ως δραστικές ουσίες (5).
 (6)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/75/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία dimoxystrobin ως δραστική ουσία (6).
 (7)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας chlorothalonil (7),
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
 «—
 32006 L 0045: Οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 130 της 18.5.2006, σ. 27),
 —
 32006 L 0041: Οδηγία 2006/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 24),
 —
 32006 L 0064: Οδηγία 2006/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 206 της 27.7.2006, σ. 107),
 —
 32006 L 0074: Οδηγία 2006/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006 (ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 17),
 —
 32006 L 0075: Οδηγία 2006/75/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 248 της 12.9.2006, σ. 3),
 —
 32006 L 0076: Οδηγία 2006/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 263 της 23.9.2006, σ. 9).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των οδηγιών 2006/45/ΕΚ, 2006/41/ΕΚ, 2006/64/ΕΚ, 2006/74/ΕΚ, 2006/75/ΕΚ και 2006/76/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις


text:
που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (8).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 333 της 30.11.2006, σ. 40.
 (2) ΕΕ L 130 της 18.05.2006, σ. 27.
 (3) ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 24.
 (4) ΕΕ L 206 της 27.7.2006, σ. 107.
 (5) ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 17.
 (6) ΕΕ L 248 της 12.9.2006, σ. 3.
 (7) ΕΕ L 263 της 23.9.2006, σ. 9.
 (8) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 6.12.2011
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 323/46
 Μόνον τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ βάσει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελεγχθεί στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Κανονισμός αριθ. 48 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
 Περιλαμβάνει όλα τα έγκυρα κείμενα μέχρι την:
 Συμπλήρωμα 6 της σειράς τροποποιήσεων 04 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 30 Ιανουαρίου 2011
 05 σειρά τροποποιήσεων — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 30 Ιανουαρίου 2011
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
 1.
 Πεδίο εφαρμογής
 2.
 Ορισμοί
 3.
 Αίτηση έγκρισης
 4.
 Έγκριση
 5.
 Γενικές προδιαγραφές
 6.
 Επιμέρους προδιαγραφές
 7.
 Τροποποιήσεις και επεκτάσεις της έγκρισης τύπου του οχήματος ή της τοποθέτησης των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
 8.
 Συμμόρφωση της παραγωγής
 9.
 Κυρώσεις για μη συμμόρφωση της παραγωγής
 10.
 Οριστική διακοπή παραγωγής
 11.
 Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια δοκιμών έγκρισης, καθώς και των διοικητικών αρχών
 12.
 Μεταβατικές διατάξεις
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
 Παράρτημα 1 —
 Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή την οριστική διακοπή παραγωγής τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 48
 Παράρτημα 2 —
 Ρυθμίσεις για τα σήματα έγκρισης
 Παράρτημα 3 —
 Παραδείγματα επιφανειών φανών, αξόνων, κέντρων αναφοράς και γωνιών γεωμετρικής ορατότητας
 Παράρτημα 4 —
 Ορατότητα ερυθρού φανού προς τα εμπρός και ορατότητα λευκού φανού προς τα πίσω
 Παράρτημα 5 —
 Καταστάσεις φόρτωσης που λαμβάνονται υπόψη κατά τον προσδιορισμό μεταβολών του κατακόρυφου προσανατολισμού των προβολέων δέσμης διασταύρωσης
 Παράρτημα 6 —
 Μέτρηση της μεταβολής της κλίσης της δέσμης διασταύρωσης ανάλογα με το φορτίο
 Παράρτημα 7 —
 Ένδειξη της προς τα κάτω κλίσης της αποκοπής των προβολέων της δέσμης διασταύρωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 6.2.6.1.1 και της προς τα κάτω κλίσης της αποκοπής του εμπρόσθιου φανού ομίχλης που αναφέρεται στην παράγραφο 6.3.6.1.2 του παρόντος κανονισμού
 Παράρτημα 8 —
 Όργανα χειρισμού των διατάξεων για τη ρύθμιση της κλίσης των προβολέων που προβλέπονται στην παράγραφο 6.2.6.2.2 του παρόντος κανονισμού
 Παράρτημα 9 —
 Έλεγχος συμμόρφωσης της παραγωγής
 Παράρτημα 10 —
 Παραδείγματα επιλογών φωτεινών πηγών
 Παράρτημα 11 —
 Ορατότητα σημάνσεων ευδιακριτότητας προς τα πίσω, εμπρός και πλαγίως του οχήματος
 Παράρτημα 12
 1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε οχήματα κατηγορίας Μ, Ν, και στα ρυμουλκούμενά τους (κατηγορία O) (1) σε σχέση με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως.
 2. ΟΡΙΣΜΟΙ
 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
 2.1. Ως «έγκριση οχήματος» νοείται η έγκριση τύπου οχήματος όσον αφορά τον αριθμό και τον τρόπο τοποθέτησης των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης.
 2.2. Ως «τύπος οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» νοούνται τα οχήματα τα οποία δεν παρουσιάζουν διαφορές στα βασικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται στα σημεία 2.2.1 έως 2.2.4.
 Ομοίως δεν θεωρούνται ως «οχήματα διαφορετικού τύπου» τα εξής:


text:
τα οχήματα που διαφέρουν κατά την έννοια των παραγράφων 2.2.1 έως 2.2.4, αλλά κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται μεταβολή στο είδος, τον αριθμό, τη θέση και τη γεωμετρική ορατότητα των φανών και στην κλίση της δέσμης διασταύρωσης που προδιαγράφονται για τον εν λόγω τύπο οχήματος, καθώς και οχήματα στα οποία είναι τοποθετημένοι ή δεν υπάρχουν προαιρετικοί φανοί:
 2.2.1.
 οι διαστάσεις και το εξωτερικό σχήμα του οχήματος·
 2.2.2.
 ο αριθμός και η θέση των διατάξεων·
 2.2.3.
 το σύστημα ρύθμισης της κλίσης της δέσμης διασταύρωσης·
 2.2.4.
 το σύστημα ανάρτησης.
 2.3. Ως «εγκάρσιο επίπεδο» νοείται κατακόρυφο επίπεδο κάθετο στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος.
 2.4. Ως «όχημα άνευ φορτίου» νοείται όχημα χωρίς οδηγό, πλήρωμα, επιβάτες και φορτίο, αλλά με πλήρη δεξαμενή καυσίμου, εφεδρικό τροχό και τα συνήθως παρεχόμενα εργαλεία·
 2.5. Ως «όχημα με φορτίο» νοείται όχημα φορτωμένο με τη μέγιστη τεχνικά επιτρεπτή γι’ αυτό μάζα, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή, ο οποίος καθορίζει επίσης την κατανομή της εν λόγω μάζας μεταξύ των αξόνων, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα 5·
 2.6. Ως «διάταξη» νοείται στοιχείο ή συγκρότημα στοιχείων που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση μιας ή περισσότερων λειτουργιών.
 2.6.1. Ως «λειτουργία φωτισμού» νοείται το φως που εκπέμπει διάταξη για να φωτίζει το δρόμο και τα αντικείμενα στην κατεύθυνση κίνησης του οχήματος·
 2.6.2. Ως «φωτεινή σηματοδότηση» νοείται το φως που εκπέμπει ή αντανακλά διάταξη για να δώσει σε άλλους χρήστες του οδικού δικτύου οπτικές πληροφορίες για την παρουσία, επισήμανση ή/και την αλλαγή κίνησης του οχήματος·
 2.7. Ως «φανός» νοείται διάταξη που προορίζεται να φωτίζει τον δρόμο ή να εκπέμπει ένα φωτεινό σήμα στους άλλους χρήστες του οδικού δικτύου. Οι φανοί της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας και οι αντανακλαστήρες θεωρούνται επίσης ως φανοί. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, φωτεινές οπίσθιες πινακίδες κυκλοφορίας και το σύστημα φωτισμού θύρας επιβατών σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 107 σε οχήματα των κατηγοριών M2 και M3 δεν θεωρούνται ως φανοί.
 2.7.1. Φωτεινή πηγή (2)
 2.7.1.1.
 Ως «φωτεινή πηγή» νοούνται ένα ή περισσότερα στοιχεία ορατής ακτινοβολίας, τα οποία μπορεί να είναι συναρμολογημένα με ένα ή περισσότερα διαφανή περιβλήματα και με μια βάση για μηχανική και ηλεκτρική σύνδεση.
 Μια φωτεινή πηγή μπορεί επίσης να συνίσταται στην ακραία έξοδο ενός φωτεινού οδηγού, ως τμήμα ενός κατανεμημένου συστήματος φωτισμού ή φωτεινής σηματοδότησης χωρίς ενσωματωμένο εξωτερικό φακό.
 2.7.1.1.1.
 Ως «αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή» νοείται φωτεινή πηγή σχεδιασμένη έτσι ώστε να μπορεί να τοποθετείται και να αφαιρείται από την υποδοχή της διάταξής της χωρίς εργαλεία·
 2.7.1.1.2.
 Ως «μη αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή» νοείται φωτεινή πηγή που μπορεί να αντικατασταθεί μόνον αντικαθιστώντας τη διάταξη στην οποία είναι τοποθετημένη η εν λόγω φωτεινή πηγή.
 α)
 Στην περίπτωση δομοστοιχείου φωτεινής πηγής: φωτεινή πηγή που μπορεί να αντικατασταθεί μόνον αντικαθιστώντας το δομοστοιχείο φωτεινής πηγής στο οποίο είναι τοποθετημένη η εν λόγω φωτεινή πηγή.
 β)
 Στην περίπτωση προσαρμοζόμενου συστήματος εμπρόσθιου φωτισμού (AFS): φωτεινή πηγή που μπορεί να αντικατασταθεί μόνον αντικαθιστώντας την ενότητα φωτεινής πηγής στην οποία είναι τοποθετημένη η εν λόγω φωτεινή πηγή.
 2.7.1.1.3.
 Ως «δομοστοιχείο φωτεινής πηγής» νοείται οπτικό τμήμα διάταξης που είναι ειδικό γι’ αυτή τη διάταξη, περιέχει


text:
μία ή περισσότερες μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές και μπορεί να αφαιρεθεί από τη διάταξη μόνο με τη χρήση εργαλείων. Τα δομοστοιχεία είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε άσχετα από τη χρήση εργαλείων, να μην μπορούν να αντικαθίστανται μηχανικά από κάποια αντικαταστάσιμη εγκεκριμένη φωτεινή πηγή.
 2.7.1.1.4.
 Ως «φωτεινή πηγή πυράκτωσης» (λαμπτήρας πυράκτωσης) νοείται φωτεινή πηγή στην οποία το στοιχείο ορατής ακτινοβολίας είναι ένα ή περισσότερα θερμαινόμενα νήματα που παράγουν θερμική ακτινοβολία.
 2.7.1.1.5.
 Ως «φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου» νοείται φωτεινή πηγή στην οποία το στοιχείο ορατής ακτινοβολίας είναι εκκένωση τόξου που παρέχει το φαινόμενο της ηλεκτρο-φωταύγειας/φθορισμού.
 2.7.1.1.6.
 Ως «φωτεινή πηγή διόδου φωτοεκπομπής» (LED) νοείται φωτεινή πηγή στην οποία το στοιχείο ορατής ακτινοβολίας είναι μία ή περισσότερες ζεύξεις στερεάς κατάστασης που παρέχουν το φαινόμενο της φωταύγειας έγχυσης/φθορισμού.
 2.7.1.1.7.
 Ως «δομοστοιχείο διόδου φωτοεκπομπής (LED)» νοείται δομοστοιχείο φωτεινής πηγής το οποίο περιέχει ως πηγές φωτός μόνον δίοδο φωτοεκπομπής (LED)·
 2.7.1.2.
 Ως «ηλεκτρονικός μηχανισμός ρύθμισης φωτεινής πηγής» νοούνται ένα ή περισσότερα εξαρτήματα μεταξύ τροφοδοσίας και φωτεινής πηγής για τη ρύθμιση της τάσης ή/και του ηλεκτρικού ρεύματος της φωτεινής πηγής·
 2.7.1.2.1.
 Ως «στραγγαλιστικό πηνίο» νοείται μηχανισμός ρύθμισης φωτεινής πηγής μεταξύ τροφοδοσίας και φωτεινής πηγής για τη σταθεροποίηση του ηλεκτρικού ρεύματος φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.
 2.7.1.2.2.
 Ως «εκκινητής» νοείται ηλεκτρονικός μηχανισμός ρύθμισης φωτεινής πηγής με τον οποίο επιτυγχάνεται η έναυση του τόξου σε φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου.
 2.7.1.3.
 Ως «μεταβλητή ρύθμιση έντασης» νοείται η διάταξη η οποία ρυθμίζει αυτόματα τις διατάξεις οπίσθιας φωτεινής σηματοδότησης με την παραγωγή μεταβλητών φωτεινών εντάσεων ώστε να εξασφαλίζεται η αναλλοίωτη αντίληψη των σημάτων τους. Η μεταβλητή ρύθμιση έντασης είναι μέρος του φανού ή μέρος του οχήματος ή μοιράζεται ανάμεσα στον εν λόγω φανό και στο όχημα.
 2.7.2. Ως «ισοδύναμοι φανοί» νοούνται φανοί που επιτελούν την ίδια λειτουργία και είναι εγκεκριμένοι στη χώρα στα μητρώα της οποίας είναι καταχωρημένο το όχημα· οι φανοί αυτοί μπορεί να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά από εκείνους που ήταν τοποθετημένοι στο όχημα κατά την έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
 2.7.3. Ως «ανεξάρτητοι φανοί» νοούνται διατάξεις με δική τους εμφανή επιφάνεια κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς, (3) δική τους φωτεινή πηγή και δικό τους κέλυφος·
 2.7.4. Ως «ομαδοποιημένοι φανοί» νοούνται διατάξεις με δική τους εμφανή επιφάνεια κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς, (3) και δική τους φωτεινή πηγή αλλά κοινό κέλυφος·
 2.7.5. Ως «συνδυασμένοι φανοί» νοούνται διατάξεις με δική τους εμφανή επιφάνεια κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς, (3) αλλά κοινή φωτεινή πηγή και κοινό κέλυφος·
 2.7.6. Ως «αμοιβαίως ενσωματωμένοι φανοί» νοούνται διατάξεις με δικές τους φωτεινές πηγές ή μία και μόνη φωτεινή πηγή που λειτουργεί υπό διαφορετικές συνθήκες (π.χ. οπτικές, μηχανικές ή ηλεκτρικές διαφορές), εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κοινές εμφανείς επιφάνειες στη διεύθυνση του άξονα αναφοράς (3) και κοινό κέλυφος (4)·
 2.7.7. Ως «απλός φανός» νοείται μέρος μιας διάταξης που εκτελεί αποκλειστικά λειτουργία φωτισμού ή φωτεινής σηματοδότησης·
 2.7.8. Ως «κρυφός φανός» νοείται φανός που μπορεί να αποκρύπτεται, μερικώς ή ολικώς, όταν δεν χρησιμοποιείται. Το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να επιτυγχάνεται με ένα κινητό κάλυμμα, με μετατόπιση του φανού ή με οποιοδήποτε άλλο πρόσφορο μέσο. Ο


text:
όρος «ανασυρόμενος» χρησιμοποιείται ειδικότερα για να υποδηλώσει κρυφό φανό που μπορεί να μετατοπίζεται κατά τρόπον, ώστε να εισέρχεται εντός του αμαξώματος·
 2.7.9. Ως «προβολέας δέσμης πορείας» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει τον δρόμο σε μεγάλη απόσταση μπροστά από το όχημα·
 2.7.10. Ως «προβολέας δέσμης διασταύρωσης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει τον δρόμο μπροστά από το όχημα χωρίς να θαμπώνει ή να ενοχλεί τους οδηγούς που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα ή άλλους χρήστες του δρόμου.
 2.7.10.1.
 Ως «κύρια δέσμη διασταύρωσης» νοείται η φωτεινή δέσμη που παράγεται χωρίς τη συμβολή υπέρυθρου πομπού ή/και συμπληρωματικών φωτεινών πηγών για φωτισμό στροφής.
 2.7.11. Ως «φανός δείκτης κατεύθυνσης», νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να υποδεικνύει στους άλλους χρήστες του οδικού δικτύου ότι ο οδηγός προτίθεται να αλλάξει κατεύθυνση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.
 Ο φανός ή οι φανοί δείκτες κατεύθυνσης μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 97.
 2.7.12. Ως «φανός πέδησης» νοείται φανός που χρησιμεύει για να δείχνει στους άλλους χρήστες του οδικού δικτύου πίσω από το όχημα ότι επιχειρείται σκόπιμη επιβράδυνση της διαμήκους κίνησης του οχήματος.
 2.7.13. Ως «διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας» νοείται η διάταξη που χρησιμεύει για το φωτισμό του χώρου που προορίζεται για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας· η διάταξη αυτή μπορεί να αποτελείται από πολλά οπτικά στοιχεία·
 2.7.14. Ως «εμπρόσθιος φανός θέσης» νοείται φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία και το πλάτος του οχήματος, όταν το τελευταίο παρατηρείται από εμπρός.
 2.7.15. Ως «οπίσθιος φανός θέσης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία και το πλάτος του οχήματος όταν το τελευταίο παρατηρείται από πίσω·
 2.7.16. Ως «αντανακλαστήρας» νοείται διάταξη που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία του οχήματος με την αντανάκλαση φωτός που προέρχεται από φωτεινή πηγή που δεν συνδέεται με το όχημα, όταν ο παρατηρητής βρίσκεται κοντά στην πηγή.
 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού δεν θεωρούνται ως αντανακλαστήρες τα εξής:
 2.7.16.1.
 οι πινακίδες κυκλοφορίας που αντανακλούν το φως·
 2.7.16.2.
 τα σήματα που αντανακλούν το φως, τα οποία αναφέρονται στην ΑDR (Ευρωπαϊκή Συμφωνία που αφορά τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων υλικών)·
 2.7.16.3.
 άλλες αντανακλαστικές πινακίδες και σήματα που επιβάλλεται να χρησιμοποιούνται σε συμμόρφωση με εθνικές απαιτήσεις στην περίπτωση ορισμένων κατηγοριών οχημάτων ή ορισμένων μεθόδων λειτουργίας·
 2.7.16.4.
 αντανακλαστικά υλικά εγκεκριμένα στην κλάση D ή E σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 104 και χρησιμοποιούμενα για άλλους σκοπούς σε συμμόρφωση με εθνικές διατάξεις, π.χ. διαφήμιση.
 2.7.17. Ως «σήμανση ευδιακριτότητας» νοείται διάταξη που προορίζεται να αυξάνει την ευδιακριτότητα ενός οχήματος, όταν παρατηρείται από τα πλάγια ή από πίσω (ή στην περίπτωση ρυμουλκούμενων, επιπλέον από εμπρός), με την αντανάκλαση φωτός που προέρχεται από φωτεινή πηγή που δεν συνδέεται με το όχημα, όταν ο παρατηρητής βρίσκεται κοντά στην πηγή·
 2.7.17.1.
 Ως «σήμανση περιγράμματος» νοείται σήμανση ευδιακριτότητας που προορίζεται να δείχνει τις οριζόντιες και κατακόρυφες διαστάσεις (μήκος, πλάτος και ύψος) ενός οχήματος·
 2.7.17.1.1.
 Ως «πλήρης σήμανση περιγράμματος» νοείται σήμανση περιγράμματος που δείχνει το περίγραμμα ενός οχήματος με μία συνεχή γραμμή·
 2.7.17.1.2.
 Ως «μερική σήμανση περιγράμματος» νοείται σήμανση περιγράμματος που δείχνει


text:
τις οριζόντιες διαστάσεις του οχήματος με μία συνεχή γραμμή και τις κατακόρυφες διαστάσεις με ένδειξη των άνω γωνιών.
 2.7.17.2.
 Ως «γραμμική σήμανση» νοείται σήμανση ευδιακριτότητας που προορίζεται να δείχνει τις οριζόντιες διαστάσεις (μήκος και πλάτος) ενός οχήματος με μία συνεχή γραμμή.
 2.7.18. Ως «σήμα κινδύνου» νοείται η ταυτόχρονη λειτουργία όλων των φανών-δεικτών κατεύθυνσης ενός οχήματος προκειμένου να ειδοποιούνται οι άλλοι χρήστες του οδικού δικτύου ότι το όχημα αποτελεί προσωρινά ιδιαίτερο κίνδυνο γι’ αυτούς.
 2.7.19. Ως «εμπρόσθιος φανός ομίχλης» νοείται φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού της οδού έμπροσθεν του οχήματος σε περίπτωση ομίχλης ή άλλων παρόμοιων συνθηκών μειωμένης ορατότητας.
 2.7.20. Ως «οπίσθιος φανός ομίχλης» νοείται φανός που χρησιμεύει στο να καθίσταται το όχημα καλύτερα ορατό από πίσω σε συνθήκες πυκνής ομίχλης·
 2.7.21. Ως «φανός οπισθοπορείας» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να φωτίζει το δρόμο πίσω από το όχημα και να προειδοποιεί τους άλλους χρήστες του δρόμου ότι το όχημα οπισθοδρομεί ή είναι έτοιμο να οπισθοδρομήσει·
 2.7.22. Ως «φανός στάθμευσης» νοείται φανός που χρησιμεύει για να επισημαίνει την παρουσία οχήματος σταθμευμένου σε κατοικημένη περιοχή. Στις περιπτώσεις αυτές, αντικαθιστά τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσης.
 2.7.23. Ως «φανός όγκου» νοείται φανός που είναι τοποθετημένος κοντά στο απώτατο εξωτερικό άκρο και όσο το δυνατό πλησιέστερα στο υψηλότερο σημείο του οχήματος και προορίζεται να δείχνει με σαφήνεια το συνολικό πλάτος του οχήματος. Σε ορισμένα οχήματα και ρυμουλκούμενα, ο φανός αυτός προορίζεται να συμπληρώνει τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς του οχήματος, προσελκύοντας ιδιαίτερα την προσοχή στον όγκο του·
 2.7.24. Ως «φανός πλευρικής σήμανσης» νοείται φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία του οχήματος όταν παρατηρείται από τα πλάγια·
 2.7.25. Ως «φανός ημέρας» νοείται φανός στραμμένος προς τα εμπρός που χρησιμεύει στο να καθίσταται το όχημα ευκολότερα ορατό όταν κυκλοφορεί την ημέρα·
 2.7.26. Ως «φανός στροφής» νοείται φανός που χρησιμεύει για τον πρόσθετο φωτισμό του τμήματος εκείνου του δρόμου που βρίσκεται κοντά στην μπροστινή γωνία του οχήματος στην πλευρά προς την οποία πρόκειται να στρίψει το όχημα.
 2.7.27. Ως «αντικειμενική φωτεινή ροή» νοείται μία εκ σχεδιασμού τιμή της φωτεινής ροής μιας αντικαταστάσιμης φωτεινής πηγής. Η τιμή αυτή επιτυγχάνεται, στα πλαίσια των προδιαγεγραμμένων ανοχών, όταν η αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή ενεργοποιείται τροφοδοτούμενη υπό την καθορισμένη τάση δοκιμής, όπως αναγράφεται στο φύλλο δεδομένων της φωτεινής πηγής ή στις τεχνικές προδιαγραφές όπως υποβλήθηκαν με το δομοστοιχείο φωτεινής πηγής.
 2.7.28. Ως «προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού» (ή «AFS») νοείται διάταξη φωτισμού εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 123, που παρέχει φανούς με διαφορετικά χαρακτηριστικά για αυτόματη προσαρμογή σε μεταβαλλόμενες συνθήκες χρήσης των φανών διασταύρωσης (δέσμη διασταύρωσης) και ενδεχομένως των φανών πορείας (δέσμη πορείας)·
 2.7.28.1.
 Ως «μονάδα φωτισμού» νοείται εξάρτημα εκπομπής φωτός που σχεδιάζεται για να παρέχει ή να συμβάλλει σε μία ή περισσότερες λειτουργίες εμπρόσθιου φωτισμού που προβλέπονται στο προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS)·
 2.7.28.2.
 Ως «μονάδα εγκατάστασης» νοείται μη διαχωριζόμενη (από το σώμα του φανού) θήκη που περιέχει μία ή περισσότερες μονάδες φωτισμού·
 2.7.28.3.
 Ως «τρόπος λειτουργίας» ή «mode» νοείται η κατάσταση της λειτουργίας εμπρόσθιου φωτισμού μέσω του AFS, όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή και προορίζεται για


text:
να προσαρμόζεται σε ορισμένα οχήματα και συνθήκες περιβάλλοντος·
 2.7.28.4.
 Ως «σύστημα χειρισμού» νοείται το μέρος ή τα μέρη του AFS που δέχονται τα σήματα χειρισμού του AFS που προέρχονται από το όχημα και ρυθμίζουν αυτόματα τη λειτουργία των μονάδων φωτισμού·
 2.7.28.5.
 Ως «σήμα χειρισμού AFS» (V, E, W, T) νοείται το σήμα εισόδου στο AFS σύμφωνα με την παράγραφο 6.22.7.4 του παρόντος κανονισμού·
 2.7.28.6.
 Ως «ουδέτερη κατάσταση» νοείται η κατάσταση του ΑFS κατά την οποία εκπέμπεται συγκεκριμένος τρόπος λειτουργίας της δέσμης διασταύρωσης κατηγορίας C («βασική δέσμη διασταύρωσης») ή της δέσμης πορείας, ανάλογα με την περίπτωση, και δεν εφαρμόζεται κανένα σήμα ελέγχου ΑFS·
 2.7.29. Ως «εξωτερικός φανός εξυπηρέτησης» νοείται φανός που χρησιμοποιείται για την παροχή συμπληρωματικού φωτισμού με σκοπό να βοηθήσει στην είσοδο ή στην έξοδο του οδηγού ή του επιβάτη στο όχημα ή στις εργασίες φόρτωσης·
 2.7.30. Ως «ανεξάρτητο σύστημα φανών» νοείται συγκρότημα δύο ή τριών ανεξάρτητων φανών που παρέχουν την ίδια λειτουργία.
 2.7.30.1.
 Ως «ανεξάρτητος φανός» νοείται διάταξη που λειτουργεί ως μέρος ανεξάρτητου συστήματος φανών. Οι ανεξάρτητοι φανοί λειτουργούν μαζί όταν ενεργοποιούνται, έχουν δική τους εμφανή επιφάνεια στη διεύθυνση του άξονα αναφοράς και δικό τους κελυφος, και ενδέχεται να έχουν δική τους μία ή περισσότερες πηγές φωτός.
 2.8. Ως «επιφάνεια εκπομπής φωτός» μιας «διάταξης φωτισμού», «διάταξης φωτεινής σηματοδότησης» ή αντανακλαστήρα νοείται η επιφάνεια, όπως δηλώνεται στην αίτηση έγκρισης από τον κατασκευαστή της διάταξης στο σχήμα, βλέπε παράρτημα 3 (Βλέπε π.χ. μέρος 1 και μέρος 4).
 Η δήλωση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με έναν από τους ακόλουθους όρους:
 α)
 στην περίπτωση που ο εξωτερικός φακός έχει αδρή υφή, η δηλωμένη επιφάνεια εκπομπής φωτός αποτελεί ολόκληρη ή μέρος της εξωτερικής επιφάνειας του εξωτερικού φακού·
 β)
 στην περίπτωση στην οποία ο εξωτερικός φακός δεν έχει αδρή υφή, ο εξωτερικός φακός μπορεί να αγνοηθεί και η επιφάνεια εκπομπής φωτός είναι η ίδια με αυτή που δηλώθηκε στο σχήμα, παράρτημα 3 (βλέπε, π.χ, μέρος 5).
 2.8.1. Ως «εξωτερικός φακός με αδρή υφή» ή «περιοχή εξωτερικού φακού με αδρή υφή» νοείται ολόκληρο ή μέρος εξωτερικού φακού, που σχεδιάστηκε για να τροποποιήσει ή να επηρεάσει τη διάδοση του φωτός από μία ή περισσότερες πηγές φωτισμού, έτσι ώστε οι ακτίνες του φωτός να αποκλίνουν σημαντικά από την αρχική τους διεύθυνση.
 2.9. «Φωτίζουσα επιφάνεια» (βλέπε παράρτημα 3)·
 2.9.1. Ως «φωτίζουσα επιφάνεια διάταξης φωτισμού» (παράγραφοι 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 και 2.7.26.) νοείται η ορθή προβολή του ολικού ανοίγματος του ανακλαστήρα ή – στην περίπτωση φανών με ελλειψοειδή ανακλαστήρα — του «φακού προβολής», επί ενός εγκαρσίου επιπέδου. Εάν η διάταξη φωτισμού δεν έχει ανακλαστήρα, εφαρμόζεται ο ορισμός της παραγράφου 2.9.2. Εάν η επιφάνεια εκπομπής φωτός του φανού καλύπτει τμήμα μόνον του ολικού ανοίγματος του ανακλαστήρα, λαμβάνεται υπόψη μόνον η προβολή αυτού του τμήματος.
 Στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης, η φωτίζουσα επιφάνεια οριοθετείται από το εμφανές ίχνος της τομής στον φακό. Αν ο ανακλαστήρας και ο φακός ρυθμίζονται αμοιβαίως, χρησιμοποιείται η μέση ρύθμιση.
 Στην περίπτωση που έχει τοποθετηθεί AFS: Όπου υπάρχει λειτουργία φωτισμού που παράγεται από δύο ή περισσότερες ταυτόχρονα λειτουργούσες μονάδες φωτισμού σε μια δεδομένη πλευρά του οχήματος, οι επιμέρους


text:
φωτίζουσες επιφάνειες, στο σύνολό τους, αποτελούν τη φωτίζουσα επιφάνεια που χρειάζεται (για παράδειγμα στο σχήμα της παραγράφου 6.22.4 παρακάτω, οι επιμέρους φωτίζουσες επιφάνειες των μονάδων φωτισμού 8, 9 και 11, στο σύνολό τους και λαμβάνοντας υπόψη την αντίστοιχη τους θέση, αποτελούν τη φωτίζουσα επιφάνεια που χρειάζεται για τη δεξιά πλευρά του οχήματος).
 2.9.2. Ως «φωτίζουσα επιφάνεια διάταξης φωτεινής σηματοδότησης διαφορετικής από οπισθανακλαστήρα» (παράγραφοι 2.7.11 έως 2.7.15, 2.7.18, 2.7.20 και 2.7.22 έως 2.7.25) νοείται η ορθή προβολή του φανού σε επίπεδο κάθετο προς τον άξονα αναφοράς του και σε επαφή με την εξωτερική επιφάνεια εκπομπής φωτός του φανού, όπου η προβολή αυτή οριοθετείται από τα άκρα των πετασμάτων που βρίσκονται σε αυτό το επίπεδο, καθένα από τα οποία επιτρέπει να περνάει κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς μόνο το 98% της συνολικής έντασης του φωτός.
 Για τον καθορισμό του κάτω, του άνω και των πλευρικών ορίων της φωτίζουσας επιφάνειας, χρησιμοποιούνται μόνο πετάσματα με οριζόντια ή κατακόρυφα άκρα για τον έλεγχο της απόστασης από τα απώτατα άκρα του οχήματος και του ύψους από το έδαφος.
 Για άλλες εφαρμογές της φωτίζουσας επιφάνειας, π.χ. απόσταση μεταξύ δύο φανών ή λειτουργιών, χρησιμοποιείται το σχήμα της περιφέρειας της εν λόγω φωτίζουσας επιφάνειας. Τα πετάσματα παραμένουν παράλληλα, επιτρέπεται όμως η χρησιμοποίηση και άλλων προσανατολισμών.
 Στην περίπτωση διάταξης φωτεινής σηματοδότησης, η φωτίζουσα επιφάνεια της οποίας περικλείει ολικώς ή μερικώς την φωτίζουσα επιφάνεια άλλης λειτουργίας ή μια μη φωτιζόμενη επιφάνεια, ως φωτίζουσα επιφάνεια μπορεί να θεωρηθεί η ίδια η επιφάνεια εκπομπής φωτός. (βλέπε, π.χ, παράρτημα 3, μέρη 2, 3, 5 και 6).
 2.9.3. Ως «φωτίζουσα περιοχή οπισθανακλαστήρα» (παράγραφος 2.7.1.6) νοείται, όπως δηλώνεται από τον αιτούντα κατά τη διαδικασία έγκρισης των οπισθανακλαστήρων, η ορθή προβολή ενός οπισθανακλαστήρα σε επίπεδο κάθετο προς τον άξονα αναφοράς του, που οριοθετείται από επίπεδα που αποτελούν συνέχεια των δηλωθέντων εξώτατων μερών του οπτικού συστήματος του οπισθανακλαστήρα και παράλληλα προς τον εν λόγω άξονα. Για τον καθορισμό του κάτω, του άνω και των πλευρικών άκρων της διάταξης, λαμβάνονται υπόψη μόνον οριζόντια και κατακόρυφα επίπεδα.
 2.10. Ως «εμφανής επιφάνεια» για μια καθορισμένη διεύθυνση παρατήρησης, με αίτηση του κατασκευαστή ή του δεόντως εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, νοείται η ορθή προβολή:
 είτε του περιγράμματος της φωτίζουσας επιφάνειας όπως προβάλλεται στην εξωτερική επιφάνεια του φακού·
 ή στην επιφάνεια εκπομπής του φωτός·
 σε επίπεδο κάθετο προς την κατεύθυνση παρατήρησης και εφαπτομένου με το ακρότατο εξωτερικό σημείο του φακού. Διάφορα παραδείγματα της εφαρμογής της εμφανούς επιφάνειας διατίθενται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού.
 Μόνον στην περίπτωση διάταξης φωτεινής σηματοδότησης που εκπέμπει μεταβλητές φωτεινές εντάσεις, η εμφανής επιφάνειά της, η οποία σύμφωνα με την παράγραφο 2.7.1.3 μπορεί να είναι μεταβλητή, εξετάζεται υπό όλες τις συνθήκες που επιτρέπονται από τον διακόπτη ρύθμισης της μεταβλητής έντασης, εάν υπάρχει.
 2.11. Ως «άξονας αναφοράς» νοείται ο χαρακτηριστικός άξονας του φανού, ο οποίος καθορίζεται από τον κατασκευαστή (του φανού) για χρήση ως διεύθυνση αναφοράς. (H = 0°, V = 0°) για γωνίες πεδίου για φωτομετρικές μετρήσεις καθώς και για την τοποθέτηση του φανού στο όχημα·
 2.12. Ως «κέντρο αναφοράς» νοείται η τομή του άξονα αναφοράς με την εξωτερική επιφάνεια


text:
εκπομπής φωτός· καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φανού·
 2.13. Ως «γωνίες γεωμετρικής ορατότητας», νοούνται οι γωνίες που καθορίζουν τη ζώνη της ελάχιστης στερεάς γωνίας εντός της οποίας είναι ορατή η εμφανής επιφάνεια του φανού. Το πεδίο αυτό της στερεάς γωνίας προσδιορίζεται από τα τμήματα της σφαίρας το κέντρο της οποίας συμπίπτει με το κέντρο αναφοράς του φανού, ενώ ο ισημερινός της είναι παράλληλος προς το έδαφος. Τα τμήματα αυτά καθορίζονται σε σχέση με τον άξονα αναφοράς. Οι οριζόντιες γωνίες β αντιστοιχούν στο γεωγραφικό μήκος και οι κατακόρυφες γωνίες α στο γεωγραφικό πλάτος.
 Εάν οι μετρήσεις πραγματοποιούνται πλησιέστερα στον φανό, η διεύθυνση παρατήρησης μετατοπίζεται παράλληλα, ώστε να επιτευχθεί η ίδια ακρίβεια.
 Εμπόδια στο εσωτερικό των γωνιών γεωμετρικής ορατότητας δεν λαμβάνονται υπόψη, εάν υπήρχαν ήδη κατά την έγκριση τύπου του φανού.
 Εάν, όταν τοποθετηθεί ο φανός, κάποιο τμήμα της εμφανούς επιφάνειας του φανού αποκρύπτεται από κάποια άλλα μέρη του οχήματος, πρέπει να αποδεικνύεται ότι το μη αποκρυπτόμενο τμήμα του φανού εξακολουθεί να συμμορφώνεται με τις φωτομετρικές τιμές που προβλέπονται για την έγκριση της διάταξης ως οπτικής μονάδας (βλέπε παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού). Ωστόσο, όταν η κατακόρυφη γωνία γεωμετρικής ορατότητας κάτω από το οριζόντιο επίπεδο μπορεί να μειωθεί στις 5° (φανός σε ύψος μικρότερο από 750 mm πάνω από το έδαφος) το φωτομετρικό πεδίο μετρήσεων της εγκατεστημένης οπτικής μονάδας μπορεί να μειωθεί στις 5° κάτω από το οριζόντιο επίπεδο.
 2.14. Ως «απώτατο εξωτερικό άκρο» κάθε πλευράς του οχήματος, νοείται το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος και εφάπτεται του πλευρικού εξωτερικού άκρου της, μη λαμβανομένων υπόψη των προεξοχών:
 2.14.1.
 των ελαστικών επισώτρων κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος και των βαλβίδων πλήρωσης των επισώτρων με αέρα·
 2.14.2.
 των τυχόν αντιολισθητικών διατάξεων που έχουν τοποθετηθεί στους τροχούς·
 2.14.3.
 των συσκευών έμμεσης όρασης·
 2.14.4.
 των πλευρικών φανών-δεικτών κατεύθυνσης, των φανών όγκου, των εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, των φανών στάθμευσης, των αντανακλαστήρων και των φανών πλευρικής σήμανσης.
 2.14.5.
 των τελωνειακών σφραγίδων που έχουν τεθεί στο όχημα και διατάξεων στερέωσης και προστασίας των εν λόγω σφραγίδων.
 2.14.6.
 των συστημάτων φωτισμού της θύρας επιβατών στα οχήματα των κατηγοριών M2 και M3 όπως προσδιορίζεται στην παράγραφο 2.7.
 2.15. Ως «συνολικές διαστάσεις» νοείται η απόσταση μεταξύ των δύο κατακόρυφων επιπέδων που ορίζονται στην παράγραφο 2.14 ανωτέρω·
 2.15.1. Ως «συνολικό πλάτος» νοείται η απόσταση μεταξύ των δύο κατακόρυφων επιπέδων που ορίζονται στην παράγραφο 2.14 ανωτέρω.
 2.15.2. Ως «συνολικό μήκος» νοείται η απόσταση μεταξύ των δύο κατακόρυφων επιπέδων κάθετη προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος και αγγίζει το εμπρόσθιο και οπίσθιο απώτατο άκρο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προβολή:
 α)
 των συσκευών έμμεσης όρασης·
 β)
 των φανών σήμανσης του όγκου·
 γ)
 των διατάξεων ζεύξης, στην περίπτωση οχημάτων με κινητήρα.
 Για τα ρυμουλκούμενα στον όρο «συνολικό μήκος» και σε κάθε μέτρηση του μήκους περιλαμβάνεται ο ρυμός έλξης, εκτός και αν αποκλείεται ρητώς.
 2.16. «Ενιαίος και πολλαπλοί φανοί»
 2.16.1. Ως «ενιαίος φανός» νοείται:
 α)
 διάταξη ή μέρος διάταξης, που επιτελεί αποκλειστικά λειτουργία φωτισμού ή φωτεινής σηματοδότησης, έχει μία ή περισσότερες φωτεινές πηγές και εμφανή


text:
επιφάνεια κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς που μπορεί να είναι συνεχής ή να αποτελείται από δύο ή περισσότερα διακριτά μέρη· ή
 β)
 κάθε συγκρότημα δύο ανεξάρτητων φανών, ίδιων ή διαφορετικών, που επιτελούν την ίδια λειτουργία, είναι εγκεκριμένοι ως φανοί τύπου “D” και τοποθετημένοι έτσι ώστε:
 i)
 η προβολή των εμφανών τους επιφανειών στην κατεύθυνση του άξονα αναφοράς πρέπει να καταλαμβάνει τουλάχιστον το 60% του μικρότερου τετραπλεύρου στο οποίο εγγράφονται οι προβολές των εν λόγω εμφανών επιφανειών στην κατεύθυνση του άξονα αναφοράς· ή
 ii)
 η απόσταση μεταξύ δύο προσκείμενων/εφαπτόμενων διακριτών μερών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 15 mm όταν μετριέται καθέτως προς τον άξονα αναφοράς· ή
 γ)
 κάθε συγκρότημα δύο ανεξάρτητων οπισθανακλαστήρων ίδιων ή διαφορετικών, που εγκρίθηκαν ξεχωριστά και εγκαταστάθηκαν έτσι ώστε:
 i)
 η προβολή των εμφανών τους επιφανειών στην κατεύθυνση του άξονα αναφοράς πρέπει να καταλαμβάνει τουλάχιστον το 60% του μικρότερου τετραπλεύρου στο οποίο εγγράφονται οι προβολές των εν λόγω εμφανών επιφανειών στην κατεύθυνση του άξονα αναφοράς· ή
 ii)
 η απόσταση μεταξύ δύο προσκείμενων/εφαπτόμενων διακριτών μερών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 15 mm όταν μετριέται καθέτως προς τον άξονα αναφοράς· ή
 δ)
 Κάθε ανεξάρτητο σύστημα φανών που αποτελείται από δύο ή τρεις ανεξάρτητους φανούς που επιτελούν την ίδια λειτουργία, έχουν εγκριθεί ως φανοί τύπου «Υ» και τοποθετήθηκαν έτσι ώστε η απόσταση μεταξύ προσκείμενων εμφανών επιφανειών στην κατεύθυνης του άξονα αναφοράς δεν υπερβαίνει τα 75 mm όταν μετριέται καθέτως προς τον άξονα αναφοράς.
 2.16.2. Ως «δύο φανοί» ή «ζυγός αριθμός φανών» νοείται ενιαία επιφάνεια εκπομπής φωτός, σε σχήμα ταινίας ή λωρίδας, η οποία είναι τοποθετημένη συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος, εκτείνεται εκατέρωθεν κατά τουλάχιστον 0,4 m από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος και έχει μήκος τουλάχιστον 0,8 m· ο φωτισμός της επιφάνειας αυτής εξασφαλίζεται από δύο τουλάχιστον φωτεινές πηγές τοποθετημένες το δυνατόν πλησιέστερα στα άκρα αυτής· η επιφάνεια εκπομπής φωτός μπορεί να αποτελείται από ένα σύνολο παρατιθέμενων στοιχείων υπό την προϋπόθεση ότι οι προβολές των διαφόρων επιμέρους επιφανειών εκπομπής φωτός σε ένα εγκάρσιο επίπεδο καταλαμβάνουν τουλάχιστον το 60% της επιφάνειας του μικρότερου τετραπλεύρου, στο οποίο εγγράφονται οι προβολές των εν λόγω επιμέρους επιφανειών εκπομπής φωτός·
 2.17. Ως «απόσταση μεταξύ δύο φανών» που προσανατολίζονται προς την ίδια διεύθυνση νοείται η βραχύτερη απόσταση μεταξύ των δύο εμφανών επιφανειών κατά τη διεύθυνση του άξονα αναφοράς. Όταν η απόσταση μεταξύ των φανών πληροί σαφώς τις απαιτήσεις του κανονισμού, δεν χρειάζεται να προσδιορίζονται τα ακριβή άκρα των εμφανών επιφανειών·
 2.18. Ως «ενδεικτικό λειτουργίας» νοείται ένα οπτικό ή ακουστικό σήμα (ή κάποιο ισοδύναμο σήμα) που δείχνει ότι μια διάταξη έχει τεθεί σε λειτουργία και αν λειτουργεί σωστά ή όχι·
 2.19. Ως «ενδεικτικό σύμπλεξης» νοείται οπτικό (ή κάποιο ισοδύναμο σήμα) που δείχνει ότι μια διάταξη έχει τεθεί σε λειτουργία, αλλά δεν δείχνει αν λειτουργεί σωστά ή όχι·
 2.20. Ως «προαιρετικός φανός» νοείται φανός του οποίου η τοποθέτηση επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του κατασκευαστή του οχήματος·
 2.21. Ως «έδαφος» νοείται η επιφάνεια επί της οποίας ευρίσκεται το όχημα, η οποία πρέπει να είναι ουσιωδώς οριζόντια·
 2.22. Ως «κινητά μέρη» του οχήματος