text:
αναίρεση των οφελών που προκάλεσε η παραβίαση.
 4. Το αιτούν μέρος μπορεί να εφαρμόσει την αναστολή 10 εργάσιμες ημέρες μετά την ημερομηνία παραλαβής από το απαντών μέρος της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, εκτός εάν ένα μέρος ζητήσει διαδικασία διαιτησίας βάσει των παραγράφων 6 και 7.
 5. Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των μερών όσον αφορά την ύπαρξη μέτρου με σκοπό τη συμμόρφωση ή το κατά πόσον αυτό είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29.2 («διαφωνία σχετικά με τη συμμόρφωση»), ή σε σχέση με την ισοδυναμία μεταξύ του επιπέδου της αναστολής και της ολικής ή μερικής αναίρεσης των οφελών που προκάλεσε η παραβίαση («διαφωνία σχετικά με την ισοδυναμία»), το ζήτημα παραπέμπεται στην ειδική ομάδα διαιτησίας.
 6. Ένα μέρος μπορεί να συγκαλέσει εκ νέου την ειδική ομάδα διαιτησίας μέσω της υποβολής γραπτού αιτήματος στην ειδική ομάδα διαιτησίας, στο άλλο μέρος και στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ. Σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με τη συμμόρφωση, η εκ νέου σύγκληση της ειδικής ομάδας διαιτησίας γίνεται από το αιτούν μέρος. Σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με την ισοδυναμία, η εκ νέου σύγκληση της ειδικής ομάδας διαιτησίας γίνεται από το απαντών μέρος. Σε περίπτωση διαφωνιών σχετικά τόσο με τη συμμόρφωση όσο και με την ισοδυναμία, η ειδική ομάδα διαιτησίας αποφαίνεται επί της διαφωνίας σχετικά με τη συμμόρφωση προτού αποφανθεί επί της διαφωνίας σχετικά με την ισοδυναμία.
 7. Η ειδική ομάδα διαιτησίας κοινοποιεί την απόφασή της στα μέρη και στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ:
 α)
 εντός 90 ημερών από την υποβολή του αιτήματος για εκ νέου σύγκληση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με τη συμμόρφωση,
 β)
 εντός 30 ημερών από την υποβολή του αιτήματος για εκ νέου σύγκληση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με την ισοδυναμία,
 γ)
 εντός 120 ημερών από την υποβολή του πρώτου αιτήματος για εκ νέου σύγκληση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά τόσο με τη συμμόρφωση όσο και με την ισοδυναμία.
 8. Το αιτούν μέρος δεν προβαίνει σε αναστολή υποχρεώσεων μέχρις ότου εκδώσει την απόφασή της η ειδική ομάδα διαιτησίας η οποία έχει συγκληθεί εκ νέου σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7. Τυχόν αναστολή πρέπει να συνάδει με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας.
 9. Η αναστολή των υποχρεώσεων έχει προσωρινό χαρακτήρα και εφαρμόζεται μόνον έως ότου το μέτρο που έχει κριθεί ότι παραβιάζει τις διατάξεις του άρθρου 29.2 αποσυρθεί ή τροποποιηθεί ώστε να συμμορφώνεται με τις εν λόγω διατάξεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 29.15, ή έως ότου τα μέρη καταλήξουν σε επίλυση της διαφοράς.
 10. Το αιτούν μέρος μπορεί να ζητήσει ανά πάσα στιγμή από το απαντών μέρος να υποβάλει προσφορά για προσωρινή αποζημίωση, οπότε το απαντών μέρος προβαίνει στην εν λόγω προσφορά.
 Άρθρο 29.15
 Επανεξέταση των μέτρων που ελήφθησαν για τη συμμόρφωση μετά την αναστολή των υποχρεώσεων
 1. Όταν, μετά την αναστολή των υποχρεώσεων από το αιτούν μέρος, το απαντών μέρος λαμβάνει μέτρα για τη συμμόρφωσή του με την τελική έκθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας, το μέρος αυτό ενημερώνει το άλλο μέρος και τη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ και ζητά τη λήξη της


text:
αναστολής των υποχρεώσεων που έχει εφαρμόσει το αιτούν μέρος.
 2. Εάν τα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με τη συμβατότητα του κοινοποιηθέντος μέτρου με τις διατάξεις του άρθρου 29.2 εντός 60 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης, το αιτούν μέρος μπορεί να ζητήσει γραπτώς από την ειδική ομάδα διαιτησίας να αποφανθεί σχετικά με το ζήτημα. Το αίτημα αυτό κοινοποιείται ταυτόχρονα στο άλλο μέρος και στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ. Η τελική έκθεση της ειδικής ομάδας κοινοποιείται στα μέρη και στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ εντός 90 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος. Εάν η ειδική ομάδα διαιτησίας αποφασίσει ότι το μέτρο που λαμβάνεται για τη συμμόρφωση συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 29.2, η αναστολή των υποχρεώσεων περατώνεται.
 Τμήμα Δ
 Γενικές διατάξεις
 Άρθρο 29.16
 Εσωτερικός κανονισμός
 Η διαδικασία επίλυσης διαφορών βάσει του παρόντος κεφαλαίου διέπεται από τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με τη διαιτησία ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα 29-A, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.
 Άρθρο 29.17
 Γενικός κανόνας ερμηνείας
 Η ειδική ομάδα διαιτησίας ερμηνεύει τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες ερμηνείας του δημοσίου διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ορίζονται στη σύμβαση της Γενεύης περί του δικαίου των συνθηκών. Η ειδική ομάδα διαιτησίας λαμβάνει επίσης υπόψη τις σχετικές ερμηνείες που περιέχονται στις εκθέσεις των ειδικών ομάδων και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου οι οποίες έχουν εγκριθεί από το όργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ.
 Άρθρο 29.18
 Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
 Οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας δεν είναι δυνατόν να αυξήσουν ή να μειώσουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.
 Άρθρο 29.19
 Αμοιβαία αποδεκτές λύσεις
 Τα μέρη μπορούν ανά πάσα στιγμή να καταλήξουν σε αμοιβαία αποδεκτή λύση για διαφορά που διέπεται από τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου. Κοινοποιούν τη λύση αυτή στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ και στην ειδική ομάδα διαιτησίας. Μετά την κοινοποίηση της αμοιβαία αποδεκτής λύσης, η ειδική ομάδα διαιτησίας ολοκληρώνει τις εργασίες της και η διαδικασία περατώνεται.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑ
 Τελικές διατάξεις
 Άρθρο 30.1
 Αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας
 Τα πρωτόκολλα, τα παραρτήματα, οι δηλώσεις, οι κοινές δηλώσεις, τα μνημόνια συμφωνιών και οι υποσημειώσεις της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.
 Άρθρο 30.2
 Τροποποιήσεις
 1. Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν γραπτώς σε τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας. Μια τροποποίηση τίθεται σε ισχύ αφού τα μέρη ανταλλάξουν γραπτές κοινοποιήσεις με τις οποίες βεβαιώνουν ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες ισχύουσες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους οι οποίες απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της τροποποίησης, ή κατά την ημερομηνία που έχει συμφωνηθεί από τα μέρη.
 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα πρωτόκολλα και τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας. Τα μέρη μπορούν να εγκρίνουν την απόφαση της μεικτής επιτροπής ΣΟΕΣ σύμφωνα με τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους οι οποίες απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της τροποποίησης. Η απόφαση τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία που συμφωνείται από τα μέρη. Η διαδικασία αυτή δεν εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις των παραρτημάτων I, II και III, καθώς και στις τροποποιήσεις των παραρτημάτων των κεφαλαίων οκτώ (Επενδύσεις), εννέα

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
(Διασυνοριακές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών), δέκα (Προσωρινή είσοδος και διαμονή φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς σκοπούς) και δεκατρία (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες), με εξαίρεση το παράρτημα 10-A (Κατάλογος των σημείων επαφής των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
 Άρθρο 30.3
 Χρησιμοποίηση προτιμήσεων
 Για περίοδο 10 ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη ανταλλάσσουν τριμηνιαία στοιχεία στο επίπεδο δασμολογικής κλάσης των κεφαλαίων 1 έως 97 του ΕΣ σχετικά με τις εισαγωγές αγαθών από το άλλο μέρος οι οποίες υπόκεινται σε ισχύοντες δασμολογικούς συντελεστές ΜΕΚ και σε δασμολογικές προτιμήσεις βάσει της παρούσας συμφωνίας. Εκτός εάν τα μέρη αποφασίσουν διαφορετικά, η περίοδος αυτή ανανεώνεται για πέντε έτη και μπορεί στη συνέχεια να παραταθεί με κοινή τους απόφαση.
 Άρθρο 30.4
 Τρέχουσες συναλλαγές
 Τα μέρη επιτρέπουν, σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου VIII του καταστατικού του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, το οποίο συνάφθηκε στο Bretton Woods στις 22 Ιουλίου 1944, όλες τις πληρωμές και μεταβιβάσεις στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μεταξύ των μερών.
 Άρθρο 30.5
 Κυκλοφορία κεφαλαίων
 Τα μέρη διεξάγουν διαβουλεύσεις με σκοπό τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας κεφαλαίων μεταξύ τους, μέσα από τη συνεχιζόμενη εφαρμογή των πολιτικών τους όσον αφορά την ελευθέρωση των συναλλαγών επί του χρηματοπιστωτικού λογαριασμού και του λογαριασμού κεφαλαίων, και την υποστήριξη ενός σταθερού και ασφαλούς πλαισίου για μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
 Άρθρο 30.6
 Ιδιωτικά δικαιώματα
 1. Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν θεωρείται ότι παρέχει δικαιώματα ή επιβάλλει υποχρεώσεις σε πρόσωπα, πλην εκείνων που δημιουργούνται μεταξύ των μερών βάσει του δημόσιου διεθνούς δικαίου, ούτε ότι επιτρέπει την άμεση επίκληση της παρούσας συμφωνίας στην εγχώρια έννομη τάξη των μερών.
 2. Κανένα μέρος δεν επιτρέπεται να προβλέπει στην εγχώρια νομοθεσία του δικαίωμα προσφυγής κατά του άλλου μέρους με το αιτιολογικό ότι ένα μέτρο του άλλου μέρους δεν συνάδει με την παρούσα συμφωνία.
 Άρθρο 30.7
 Έναρξη ισχύος και προσωρινή εφαρμογή
 1. Τα μέρη εγκρίνουν την παρούσα συμφωνία σύμφωνα με τις αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους.
 2. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη ανταλλάσσουν γραπτές κοινοποιήσεις με τις οποίες βεβαιώνουν ότι έχουν ολοκληρώσει τις αντίστοιχες ισχύουσες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους, ή από οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία συμφωνήσουν τα μέρη.
 3.
 α)
 Τα μέρη μπορούν να εφαρμόζουν προσωρινά την παρούσα συμφωνία από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν μεταξύ τους ότι έχουν ολοκληρωθεί οι αντίστοιχες εσωτερικές απαιτήσεις και διαδικασίες τους που είναι αναγκαίες για την προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, ή από οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία συμφωνήσουν τα μέρη.
 β)
 Εάν ένα μέρος προτίθεται να μην εφαρμόσει προσωρινά κάποιες διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, κοινοποιεί πρώτα στο άλλο μέρος τις διατάξεις που δεν θα εφαρμόσει προσωρινά και προσφέρει τη δυνατότητα για άμεση πραγματοποίηση διαβουλεύσεων. Εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση, το άλλο μέρος μπορεί είτε να προβάλει ένσταση, οπότε η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται προσωρινά, είτε να υποβάλει τη δική του κοινοποίηση με ισοδύναμες διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, εάν υπάρχουν, τις οποίες προτίθεται να μην εφαρμόσει προσωρινά. Εάν εντός 30 ημερών από τη


text:
δεύτερη κοινοποίηση υποβληθεί ένσταση από το άλλο μέρος, η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται προσωρινά.
 Οι διατάξεις που δεν υπόκεινται σε κοινοποίηση από ένα μέρος εφαρμόζονται προσωρινά από το εν λόγω μέρος από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της τελευταίας κοινοποίησης, ή από οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία συμφωνήσουν τα μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέρη έχουν ανταλλάξει κοινοποιήσεις σύμφωνα με το στοιχείο α).
 γ)
 Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την προσωρινή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας με γραπτή κοινοποίηση στο άλλο μέρος. Η καταγγελία αυτή αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την κοινοποίηση.
 δ)
 Σε περίπτωση προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας ή ορισμένων διατάξεων αυτής, τα μέρη θεωρούν ότι η φράση «έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας» σημαίνει την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής. Η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ και οι άλλοι φορείς που συγκροτούνται βάσει της παρούσας συμφωνίας μπορούν να ασκούν τα καθήκοντά τους κατά την προσωρινή εφαρμογή της. Τυχόν αποφάσεις που λαμβάνουν στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους παύουν να ισχύουν σε περίπτωση που υπάρξει καταγγελία της προσωρινής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με το στοιχείο γ).
 4. Ο Καναδάς υποβάλλει τις κοινοποιήσεις βάσει του παρόντος άρθρου στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στον διάδοχο φορέα της. Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει τις κοινοποιήσεις βάσει του παρόντος άρθρου στο Υπουργείο Εξωτερικών, Εμπορίου και Ανάπτυξης του Καναδά ή στον διάδοχο φορέα του.
 Άρθρο 30.8
 Κατάργηση, αναστολή ή ενσωμάτωση άλλων υφιστάμενων συμφωνιών
 1. Οι συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα 30-A παύουν να ισχύουν, και αντικαθίστανται από την παρούσα συμφωνία. Η κατάργηση των συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα 30-A αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορεί να υποβληθεί αξίωση βάσει μίας από τις συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα 30-Α, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συμφωνία αυτή, εάν:
 α)
 η μεταχείριση που αποτελεί αντικείμενο της αξίωσης παρασχέθηκε ενώ δεν είχε γίνει κατάργηση της συμφωνίας και
 β)
 δεν έχει παρέλθει διάστημα μεγαλύτερο από τρία έτη από την ημερομηνία κατάργησης της συμφωνίας.
 3. Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Καναδά σχετικά με το εμπόριο αλκοολούχων ποτών, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Φεβρουαρίου 1989, όπως τροποποιήθηκε («συμφωνία του 1989 για τα αλκοολούχα ποτά»), και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών, η οποία υπογράφηκε στο Niagara-on-the-Lake στις 16 Σεπτεμβρίου 2003 («συμφωνία του 2003 για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά»), ενσωματώνονται στην παρούσα συμφωνία και καθίστανται μέρος της, όπως τροποποιούνται από το παράρτημα 30-B.
 4. Οι διατάξεις της συμφωνίας του 1989 για τα αλκοολούχα ποτά ή της συμφωνίας του 2003 για τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά, όπως τροποποιούνται και ενσωματώνονται στην παρούσα συμφωνία, υπερισχύουν σε περίπτωση που υφίσταται ανακολουθία μεταξύ των διατάξεων αυτών των συμφωνιών και οποιασδήποτε άλλης διάταξης της παρούσας συμφωνίας.
 5. Η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά («συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης»), η οποία υπογράφηκε στο Λονδίνο στις 14 Μαΐου 1998, παύει να ισχύει από


text:
την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Σε περίπτωση προσωρινής εφαρμογής του κεφαλαίου τέσσερα (Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο) σύμφωνα με το άρθρο 30.7 παράγραφος 3 στοιχείο α), η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, καθώς και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν, αναστέλλονται από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής. Σε περίπτωση καταγγελίας της προσωρινής εφαρμογής, παύει η αναστολή της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης.
 6. Τα μέρη αναγνωρίζουν τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, η οποία υπογράφηκε στην Οτάβα στις 17 Δεκεμβρίου 1998 («κτηνιατρική συμφωνία») και επιβεβαιώνουν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν το έργο αυτό στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας. Η κτηνιατρική συμφωνία παύει να ισχύει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Σε περίπτωση προσωρινής εφαρμογής του κεφαλαίου πέντε (Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) σύμφωνα με το άρθρο 30.7 παράγραφος 3 στοιχείο α), η κτηνιατρική συμφωνία, καθώς και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν, αναστέλλονται από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής. Σε περίπτωση καταγγελίας της προσωρινής εφαρμογής, παύει η αναστολή της κτηνιατρικής συμφωνίας.
 7. Ο ορισμός της «έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας» που περιέχεται στο άρθρο 30.7 παράγραφος 3 στοιχείο δ) δεν ισχύει για το παρόν άρθρο.
 Άρθρο 30.9
 Καταγγελία
 1. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με γραπτή κοινοποίηση καταγγελίας την οποία υποβάλλει στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Υπουργείο Εξωτερικών, Εμπορίου και Ανάπτυξης του Καναδά ή στους αντίστοιχους διάδοχους φορείς τους. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει 180 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτής της κοινοποίησης. Το μέρος που υποβάλλει την κοινοποίηση καταγγελίας παρέχει επίσης στη μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ αντίγραφο της κοινοποίησης.
 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε περίπτωση καταγγελίας της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κεφαλαίου οκτώ (Επενδύσεις) εξακολουθούν να ισχύουν για περίοδο 20 ετών από την ημερομηνία λήξης της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τις επενδύσεις που έχουν γίνει πριν από την ημερομηνία αυτή.
 Άρθρο 30.10
 Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί στον Καναδά κάθε αίτημα που υποβάλλει μια χώρα για να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 2. Κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της χώρας που ζητά να προσχωρήσει σε αυτήν, η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 α)
 παρέχει, κατόπιν αιτήματος του Καναδά και στο μέτρο του δυνατού, όλες τις πληροφορίες σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία και
 β)
 λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς που διατυπώνει ο Καναδάς.
 3. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί στον Καναδά την έναρξη ισχύος κάθε προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
 4. Αρκετό χρόνο πριν από την ημερομηνία προσχώρησης μιας χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η μεικτή επιτροπή ΣΟΕΣ εξετάζει τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της προσχώρησης σε ό,τι αφορά την παρούσα συμφωνία και αποφασίζει σχετικά με τυχόν αναγκαίες προσαρμογές ή μεταβατικά μέτρα.
 5. Κάθε νέο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία από την ημερομηνία της προσχώρησής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω σχετικής ρήτρας που προβλέπεται


text:
στην πράξη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν η πράξη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν προβλέπει την αυτόματη προσχώρηση του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην παρούσα συμφωνία, το εν λόγω κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία καταθέτοντας πράξη προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Υπουργείο Εξωτερικών, Εμπορίου και Ανάπτυξης του Καναδά ή στους αντίστοιχους διάδοχους φορείς τους.
 Άρθρο 30.11
 Αυθεντικά κείμενα
 Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
 Съставено в Брюксел на тридесети октомври през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el treinta de octubre de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne třicátého října dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den tredivte oktober to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Oktober zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta oktoobrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the thirtieth day of October in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le trente octobre deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog listopada godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì trenta ottobre duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada trīsdesmitajā oktobrī.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų spalio trisdešimtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év október havának harmincadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Ottubru fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, dertig oktober tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego października roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em trinta de outubro de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la treizeci octombrie două mii șaisprezece.
 V Bruseli tridsiateho októbra dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne tridesetega oktobra leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den trettionde oktober år tjugohundrasexton.
 Voor het Koninkrijk België
 Pour le Royaume de Belgique
 Für das Königreich Belgien
 Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
 Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 За Република България
 Za Českou republiku
 For Kongeriget Danmark
 Für die Bundesrepublik Deutschland
 Eesti Vabariigi nimel
 Thar cheann Na hÉireann
 For Ireland
 Για την Ελληνική Δημοκρατία
 Por el Reino de España
 Pour la République française
 Za Republiku Hrvatsku
 Per la Repubblica italiana
 Για την Κυπριακή Δημοκρατία
 Latvijas Republikas vārdā –
 Lietuvos Respublikos vardu
 Pour la Grand-Duché de Luxembourg
 Magyarország részéről
 Għar-Repubblika ta' Malta
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Für die Republik Österreich
 W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
 Pela República Portuguesa
 Pentru România
 Za Republiko Slovenijo
 Za Slovenskú republiku
 Suomen tasavallan puolesta
 För Republiken Finland
 För Konungariket Sverige
 For


text:
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 For Canada
 Pour le Canada
 (1) Για τα ακόλουθα αγαθά του κεφαλαίου 89 του ΕΣ, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, τα οποία επανεισάγονται στο έδαφος του Καναδά από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με τον Canada Shipping Act, 2001, ο Καναδάς μπορεί να εφαρμόζει στην αξία επισκευής ή τροποποίησης των εν λόγω αγαθών τον δασμολογικό συντελεστή γι' αυτά, σύμφωνα με τον πίνακά του ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2-Α (Κατάργηση δασμών): 8901.10.10, 8901.10.90, 8901.30.00, 8901.90.10, 8901.90.91, 8901.90.99, 8904.00.00, 8905.20.19, 8905.20.20, 8905.90.19, 8905.90.90, 8906.90.19, 8906.90.91, 8906.90.99.
 (2) Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εφαρμόσει την παρούσα παράγραφο μέσω του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 κατά τρόπο που συνάδει με την παρούσα παράγραφο.
 (3) Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εφαρμόσει την παρούσα παράγραφο μέσω του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 κατά τρόπο που συνάδει με την παρούσα παράγραφο.
 (4) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα ενδιαφερόμενα μέρη νοούνται σύμφωνα με το άρθρο 6.11 της συμφωνίας αντιντάμπινγκ και το άρθρο 12.9 της συμφωνίας ΕΑΜ.
 (5) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι οι υποχρεώσεις δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου ισχύουν για τις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες και τις υφαλοκρηπίδες τους, όπως προβλέπεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η οποία υπογράφηκε στο Montego Bay στις 10 Δεκεμβρίου 1982:
 α)
 του Καναδά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1.3 (Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής) στοιχείο α) και
 β)
 στις οποίες ισχύουν η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1.3 (Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής) στοιχείο β).
 (6) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι τα μέρη μπορούν να διατηρούν μέτρα που αφορούν την εγκατάσταση ή την απόκτηση μιας καλυπτόμενης επένδυσης και να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα εν λόγω μέτρα στην καλυπτόμενη επένδυση μετά την εγκατάσταση ή την απόκτησή της.
 (7) Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν υπηρεσίες που συνίστανται στη χρήση αεροσκάφους για την άσκηση ειδικών δραστηριοτήτων σε τομείς όπως η γεωργία, οι κατασκευές, η φωτογράφηση, η τοπογραφική αποτύπωση, η χαρτογράφηση, η δασοκομία, η παρατήρηση και η περιπολία, ή η διαφήμιση, εάν η ειδική δραστηριότητα παρέχεται από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του αεροσκάφους.
 (8) Η παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) δεν αφορούν τα μέτρα που λαμβάνονται για τη μείωση της παραγωγής ενός γεωργικού προϊόντος.
 (9) Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις «επιδοτήσεις» περιλαμβάνονται οι «κρατικές ενισχύσεις», όπως αυτές ορίζονται στο ενωσιακό δίκαιο.
 (10) Στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «αρμόδια αρχή» είναι η Ευρωπαϊκή


text:
Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (11) Αντί για υπηκόους του, κάθε μέρος μπορεί να προτείνει τον διορισμό έως πέντε προσώπων οποιασδήποτε ιθαγένειας ως μελών του δικαστηρίου. Σε αυτή την περίπτωση, για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου τα εν λόγω μέλη του δικαστηρίου θεωρούνται υπήκοοι του μέρους που πρότεινε τον διορισμό τους.
 (12) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι το γεγονός ότι ένα πρόσωπο λαμβάνει αμοιβή από δημόσια αρχή δεν καθιστά από μόνο του μη επιλέξιμο το εν λόγω πρόσωπο.
 (13) Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν υπηρεσίες που συνίστανται στη χρήση αεροσκάφους για την άσκηση ειδικών δραστηριοτήτων σε τομείς όπως η γεωργία, οι κατασκευές, η φωτογράφηση, η τοπογραφική αποτύπωση, η χαρτογράφηση, η δασοκομία, η παρατήρηση και η περιπολία, ή η διαφήμιση, εάν η ειδική δραστηριότητα παρέχεται από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του αεροσκάφους.
 (14) Η διάρκεια διαμονής που επιτρέπεται βάσει του παρόντος κεφαλαίου δεν λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο αίτησης για την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (15) Αυτό δεν θίγει τα δικαιώματα που παρέχονται στον Καναδά από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.
 (16) Η επαγγελματική πείρα πρέπει να έχει αποκτηθεί μετά την ενηλικίωση.
 (17) Εάν το πτυχίο ή ο τίτλος δεν έχει αποκτηθεί στο μέρος στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία, το εν λόγω μέρος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισοδύναμος με πανεπιστημιακό τίτλο που απαιτείται στο έδαφός του. Τα μέρη εφαρμόζουν τις διατάξεις του παραρτήματος 10-Γ, υπό τις επιφυλάξεις στο παράρτημα 10-Ε, για τους σκοπούς της αξιολόγησης της ισοδυναμίας αυτής.
 (18) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι το φυσικό πρόσωπο πρέπει να προσλαμβάνεται από την επιχείρηση για την εκπλήρωση της σύμβασης παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με την οποία ζητείται προσωρινή είσοδος.
 (19) Εάν το πτυχίο ή ο τίτλος δεν αποκτήθηκε στο μέρος στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία, το εν λόγω μέρος μπορεί να αξιολογήσει κατά πόσον είναι ισοδύναμος με πανεπιστημιακό τίτλο που απαιτείται στο έδαφός του. Τα μέρη εφαρμόζουν τις διατάξεις του παραρτήματος 10-Γ, υπό τις επιφυλάξεις στο παράρτημα 10-Ε, για τους σκοπούς της αξιολόγησης της ισοδυναμίας αυτής.
 (20) Αυτό δεν θίγει τα δικαιώματα που παρέχονται από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.
 (21) Με την εξαίρεση της Μάλτας.
 (22) Το παρόν κεφάλαιο δεν ισχύει σε σχέση με τα αλιευτικά σκάφη, όπως αυτά ορίζονται βάσει της νομοθεσίας ενός μέρους.
 (23) Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ως σκάφος που φέρει τη σημαία ενός μέρους νοείται ένα σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (24) Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει σε σχέση με σκάφη ή παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών που υπόκεινται στη Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, η οποία συνήφθη στη Ρώμη στις 22 Νοεμβρίου 2009.
 (25)
 μη διακριτική ή που δεν εισάγει διακρίσεις:
 η μεταχείριση που δεν είναι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται σε οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση


text:
κατά τη χρήση ομοειδών δημόσιων δικτύων ή υπηρεσιών μεταφοράς τηλεπικοινωνιών σε παρόμοιες καταστάσεις.
 (26) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι η χορήγηση άδειας σε περιορισμένο αριθμό επιχειρήσεων στο πλαίσιο της κατανομής ανεπαρκών πόρων βάσει αντικειμενικών και αναλογικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις δεν συνιστά αυτή καθαυτή ειδικό δικαίωμα.
 (27) [Άνευ αντικειμένου για την ελληνική έκδοση].
 (28) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι η παρούσα παράγραφος ισχύει και για τον όρο «φέτα».
 (29) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι η παρούσα παράγραφος ισχύει και για τον όρο «φέτα».
 (30) Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι, όσον αφορά την προστασία δεδομένων, οι «χημικές οντότητες» στον Καναδά περιλαμβάνουν τα βιολογικά φάρμακα και τα ραδιοφάρμακα τα οποία εμπίπτουν στις ρυθμίσεις που ισχύουν για τα νέα φάρμακα βάσει των κανονισμών περί τροφίμων και φαρμάκων (Food and Drug Regulations) του Καναδά.
 (31) Τα μέρη εφαρμόζουν την παρούσα διάταξη σύμφωνα με τον κανόνα 42 του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με τη διαιτησία ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα 29-A.
 (32) Τα μέρη εφαρμόζουν την παρούσα διάταξη σύμφωνα με τον κανόνα 42 του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με τη διαιτησία ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα 29-A.
 (33) Η επίκληση των εξαιρέσεων για λόγους δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας τάξης είναι δυνατή μόνον όταν υπάρχει πραγματικός και επαρκώς σοβαρός κίνδυνος για θεμελιώδη συμφέροντα της κοινωνίας.
 (34) Τα μέρη θεωρούν ότι τα μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο β) περιλαμβάνουν περιβαλλοντικά μέτρα τα οποία είναι αναγκαία για την προστασία της ζωής ή της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών.
 (35) Η έκφραση «διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού» στο παρόν άρθρο είναι ισοδύναμη με την έκφραση «εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού».
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-Α
 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
 1.
 Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα κάθε μέρους ο οποίος περιλαμβάνεται στον παρόν παράρτημα, ως έτος 1 νοείται η χρονική περίοδος που αρχίζει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους κατά το οποίο αρχίζει να ισχύει η παρούσα συμφωνία. Το έτος 2 αρχίζει την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και κάθε μεταγενέστερη μείωση των δασμών ισχύει από την 1η Ιανουαρίου κάθε επόμενου έτους.
 2.
 Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα, τα μέρη καταργούν όλους τους δασμούς που επιβάλλονται σε αγαθά καταγωγής, τα οποία περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος και για τα οποία προβλέπεται δασμολογικός συντελεστής του μάλλον ευνοούμενου κράτους («ΜΕΚ»), που εισάγονται από το άλλο μέρος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 3.
 Για τα αγαθά καταγωγής του άλλου μέρους που ορίζονται στον πίνακα κάθε μέρους ο οποίος περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα, εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες σταδιακής κατάργησης των δασμών από κάθε μέρος σύμφωνα με το άρθρο 2.4:
 α)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης A στον πίνακα ενός μέρους καταργούνται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας·
 β)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης B στον πίνακα ενός μέρους καταργούνται σε τέσσερα στάδια ίσης


text:
διάρκειας αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και τα εν λόγω αγαθά απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών από την έναρξη της εφαρμογής, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου του έτους 4·
 γ)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης C στον πίνακα ενός μέρους καταργούνται σε έξι στάδια ίσης διάρκειας αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και τα εν λόγω αγαθά απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών από την έναρξη της εφαρμογής, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου του έτους 6·
 δ)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης D στον πίνακα ενός μέρους καταργούνται σε οχτώ στάδια ίσης διάρκειας αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και τα εν λόγω αγαθά απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών από την έναρξη της εφαρμογής, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου του έτους 8.
 Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει δασμούς για τα είδη 1001 11 00, 1001 19 00, σιτάρι μαλακό εκλεκτής ποιότητας των ειδών ex 1001 99 00, 1002 10 00 και 1002 90 00, σε επίπεδο και κατά τρόπο ώστε η τιμή εισαγωγής συμπεριλαμβανομένων των δασμών για συγκεκριμένο είδος σιτηρών να μην υπερβαίνει την ισχύουσα τιμή παρέμβασης, ή σε περίπτωση τροποποίησης του ισχύοντος συστήματος, την ισχύουσα τιμή υποστήριξης, προσαυξημένη κατά 55 τοις εκατό, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (1), η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει την κατηγορία σταδιακής κατάργησης δασμού για όλους τους υπολογιζόμενους δασμούς που θα επιβάλλονταν σύμφωνα με τον ανωτέρω κανονισμό, ως εξής:
 Έτος
 Επιβαλλόμενος δασμός
 1
 87,5 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 2
 75 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 3
 62,5 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 4
 50 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 5
 37,5 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 6
 25 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 7
 12,5 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010
 Το έτος 8 και κάθε επόμενο έτος
 0 % του υπολογιζόμενου δασμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 (απαλλαγή από την καταβολή δασμών)
 ε)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης S στον πίνακα ενός μέρους καταργούνται σε τρία στάδια ίσης διάρκειας αρχής γενομένης πέντε χρόνια ύστερα από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας και τα εν λόγω αγαθά απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών από την έναρξη της εφαρμογής, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου του έτους 8·
 στ)
 ο κατ' αξία συντελεστής των δασμών επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπεται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «AV0 + EP» στον πίνακα ενός μέρους καταργείται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· η


text:
κατάργηση των δασμών ισχύει μόνο για τον δασμό κατ' αξία· ο ειδικός δασμός που προκύπτει από το σύστημα τιμών εισόδου το οποίο εφαρμόζεται γι' αυτά τα αγαθά καταγωγής διατηρείται· και
 ζ)
 οι δασμοί επί των αγαθών καταγωγής που προβλέπονται για τα είδη της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης E στον πίνακα ενός μέρους εξαιρούνται από την κατάργηση των δασμών.
 4.
 Ο βασικός συντελεστής για τον καθορισμό των ποσοστών ενδιάμεσης σταδιακής κατάργησης των δασμών για ένα είδος είναι ο δασμολογικός συντελεστής του μάλλον ευνοούμενου κράτους ο οποίος εφαρμόστηκε στις 9 Ιουνίου 2009.
 5.
 Για τον σκοπό της κατάργησης των δασμών σύμφωνα με το άρθρο 2.4, τα ποσοστά ενδιάμεσης σταδιακής κατάργησης στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω τουλάχιστον στο πλησιέστερο δέκατο της ποσοστιαίας μονάδας ή, εάν ο δασμολογικός συντελεστής εκφράζεται σε νομισματικές μονάδες, τουλάχιστον με προσέγγιση 0,001 της επίσημης νομισματικής μονάδας του μέρους.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις
 6.
 Το έτος 1 για τη διαχείριση κάθε δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίζεται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη διενεργούν τον υπολογισμό του όγκου της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης με τη μείωση της προκαθορισμένης ποσότητας που αντιστοιχεί στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω υπολογισμένη ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης διατίθεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 Μεταβατική δασμολογική ποσόστωση για τις επεξεργασμένες γαρίδες
 7.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται για τα είδη με την ένδειξη «TQShrimps» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο δ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι) (2)
 1 έως 7
 23 000
 β)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 i)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας·
 ii)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση σε βάση ημερολογιακού έτους και η συνολική ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης διατίθεται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους·και
 iii)
 δεν επιβάλλει περιορισμό ειδικού προορισμού για το εισαγόμενο αγαθό ως προϋπόθεση για την εφαρμογή της δασμολογικής ποσόστωσης ή τη χρήση αυτής.
 γ)
 Οι παρασκευασμένες ή διατηρημένες γαρίδες που εξάγονται από τον Καναδά σύμφωνα με το τμήμα Β του προσαρτήματος 1 (Ποσοστώσεις καταγωγής) του παραρτήματος 5 (Ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν) του Πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής δεν εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης.
 δ)
 Τα στοιχεία α) και β) ισχύουν για τις επεξεργασμένες γαρίδες που κατατάσσονται στις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις: 1605 29 00, 1605 21 90, ex 0306 16 10, ex 0306 17 10, ex 0306 26 10, και ex 0306 27 10, εξαιρουμένων των άμεσων συσκευασιών καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg.
 Μεταβατική δασμολογική ποσόστωση για τους κατεψυγμένους μπακαλιάρους
 8.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TQCod» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο γ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι) (3)
 1


text:
έως 7
 1 000
 β)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 i)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας·
 ii)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση σε βάση ημερολογιακού έτους και η συνολική ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης διατίθεται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους·και
 iii)
 δεν επιβάλλει περιορισμό ειδικού προορισμού για το εισαγόμενο αγαθό ως προϋπόθεση για την εφαρμογή της δασμολογικής ποσόστωσης ή τη χρήση αυτής.
 γ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τον κατεψυγμένο μπακαλιάρο ο οποίος υπάγεται στις δασμολογικές κλάσεις 0304 71 90 και 0304 79 10.
 Μεταβατική δασμολογική ποσόστωση για τον μαλακό σίτο χαμηλής και μεσαίας ποιότητας
 9.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται για τα είδη με την ένδειξη «TQCW» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο δ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι)
 1 έως 7
 100 000
 β)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008.
 γ)
 Οι ανωτέρω συνολικές αδασμολόγητες ποσότητες περιλαμβάνουν, αρχής γενομένης από το έτος 1, ποσόστωση 38 853 τόνων προς τον Καναδά, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής.
 δ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τον μαλακό σίτο άλλης ποιότητας, πλην της εκλεκτής ποιότητας, ο οποίος υπάγεται στη δασμολογική κλάση ex 1001 99 00.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις για το γλυκό καλαμπόκι
 10.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TQSC» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο γ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι (4))
 1
 1 333
 2
 2 667
 3
 4 000
 4
 5 333
 5
 6 667
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 8 000
 β)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 i)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας· και
 ii)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση σε βάση ημερολογιακού έτους και η συνολική ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης διατίθεται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
 γ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις: 0710 40 00 (διαθέσιμη μόνο κατά τη χρονική περίοδο πριν από την κατάργηση των δασμών για το συγκεκριμένο αγαθό σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης που εφαρμόζεται στο είδος αυτό στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα) και 2005 80 00.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας βίσωνα
 11.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται για τα είδη με την ένδειξη «TQB3» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο δ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι — Ισοδύναμο βάρους σφαγίων)
 Το έτος 1 και κάθε επόμενο έτος
 3 000
 β)
 Κατά τον υπολογισμό των εισαγόμενων ποσοτήτων, οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στην


text:
παράγραφο 21 χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
 γ)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση:
 i)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας· και
 ii)
 διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση σε βάση ημερολογιακού έτους και η συνολική ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης διατίθεται την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους.
 δ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για το κρέας βίσωνα το οποίο κατατάσσεται τις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00, ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 10 95, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51, ex 0210 99 59.
 Δασμολογική ποσόστωση για νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη βόειο κρέας
 12.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TQB1» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο στ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι — Ισοδύναμο βάρους σφαγίων)
 1
 5 140
 2
 10 280
 3
 15 420
 4
 20 560
 5
 25 700
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 30 840
 β)
 Οι συνολικές ετήσιες αδασμολόγητες ποσότητες στον ανωτέρω πίνακα αυξάνονται, αρχής γενομένης από το έτος 1, από 3 200 μετρικούς τόνους βάρους προϊόντος (4 160 μετρικοί τόνοι ισοδύναμου βάρους σφαγίου) που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας.
 γ)
 Κατά τον υπολογισμό των εισαγόμενων ποσοτήτων, οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 21 χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
 δ)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων ποσοτήτων που αναφέρονται στο στοιχείο β), είτε μέσω ενός συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής όπως αυτό περιγράφεται στη Δήλωση σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε όπως αλλιώς συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
 ε)
 Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο δ), οι παράγραφοι 19 και 20 εφαρμόζονται στην παρούσα παράγραφο.
 στ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για το βόειο κρέας το οποίο κατατάσσεται στις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00 και ex 0206 10 95.
 Δασμολογική ποσόστωση για κατεψυγμένο ή άλλο βόειο κρέας
 13.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TQB2» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο ε) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι — Ισοδύναμο βάρους σφαγίων)
 1


text:
2 500
 2
 5 000
 3
 7 500
 4
 10 000
 5
 12 500
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 15 000
 β)
 Κατά τον υπολογισμό των εισαγόμενων ποσοτήτων, οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 21 χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
 γ)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση, είτε μέσω ενός συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής όπως αυτό περιγράφεται στη Δήλωση σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε όπως αλλιώς συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
 δ)
 Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο γ), οι παράγραφοι 19 και 20 εφαρμόζονται στην παρούσα παράγραφο.
 ε)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για το βόειο κρέας το οποίο κατατάσσεται στις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51 και ex 0210 99 59.
 Δασμολογική ποσόστωση για νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας
 14.
 Τα αγαθά καταγωγής που εξάγονται από τον Καναδά και εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της ισχύουσας δασμολογικής ποσόστωσης ΠΟΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που καλύπτονται από τους δασμολογικούς κωδικούς ΣΟ ex 0201 και ex 0202 και για τα προϊόντα που καλύπτονται από τις δασμολογικές κλάσεις ΣΟ ex 0206 10 95 και ex 0206 29 91 των 11 500 τόνων βάρους προϊόντος, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 593/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013, απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις για το χοίρειο κρέας
 15.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TQP» στον πίνακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο στ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι — Ισοδύναμο βάρους σφαγίων)
 1
 12 500
 2
 25 000
 3
 37 500
 4
 50 000
 5
 62 500
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 75 000
 β)
 Οι συνολικές ετήσιες αδασμολόγητες ποσότητες στον ανωτέρω πίνακα αυξάνονται, αρχής γενομένης από το έτος 1, κατά 4 624 μετρικούς τόνους βάρους προϊόντος (5 549 μετρικούς τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου) σύμφωνα με τον όγκο που καθορίστηκε στη δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ειδικά για τον Καναδά όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
 γ)
 Κατά τον υπολογισμό των εισαγόμενων ποσοτήτων, οι συντελεστές μετατροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 21 χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου.
 δ)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων ποσοτήτων που καθορίστηκαν στη δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης ειδικά για τον Καναδά όσον αφορά το χοίρειο κρέας και αναφέρονται στο στοιχείο β), είτε μέσω ενός συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής όπως αυτό περιγράφεται στη Δήλωση σχετικά με


text:
τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε όπως αλλιώς συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
 ε)
 Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο δ), οι παράγραφοι 19 και 20 εφαρμόζονται στην παρούσα παράγραφο.
 στ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, και 0210 11 39.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις για το τυρί
 16.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TRQ Cheese» στον πίνακα του Καναδά που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο δ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι (5))
 1
 2 667
 2
 5 333
 3
 8 000
 4
 10 667
 5
 13 333
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 16 000
 β)
 Ο Καναδάς διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση είτε μέσω ενός συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής όπως αυτό περιγράφεται στη Δήλωση σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε όπως αλλιώς συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
 γ)
 Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), οι παράγραφοι 19 και 20 εφαρμόζονται στην παρούσα παράγραφο.
 δ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 0406 10 10, 0406 20 11, 0406 20 91, 0406 30 10, 0406 40 10, 0406 90 11, 0406 90 21, 0406 90 31, 0406 90 41, 0406 90 51, 0406 90 61, 0406 90 71, 0406 90 81, 0406 90 91, 0406 90 93, 0406 90 95, και 0406 90 98.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις για το βιομηχανικό τυρί
 17.
 α)
 Τα αγαθά καταγωγής στις ακόλουθες συνολικές ποσότητες τα οποία προβλέπονται στα είδη με την ένδειξη «TRQ Industrial Cheese» στον πίνακα του Καναδά που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα και τα οποία απαριθμούνται στο στοιχείο δ) απαλλάσσονται από την καταβολή δασμών κατά τα έτη που προσδιορίζονται κατωτέρω:
 Έτος
 Συνολική ετήσια ποσότητα
 (Μετρικοί τόνοι (6))
 1
 283
 2
 567
 3
 850
 4
 1 133
 5
 1 417
 Το έτος 6 και κάθε επόμενο έτος
 1 700
 β)
 Ο Καναδάς διαχειρίζεται την ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση είτε μέσω ενός συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής όπως αυτό περιγράφεται στη Δήλωση σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε όπως αλλιώς συμφωνηθεί μεταξύ των μερών.
 γ)
 Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), οι παράγραφοι 19 και 20 εφαρμόζονται στην παρούσα παράγραφο.
 δ)
 Η παρούσα παράγραφος ισχύει για τα βιομηχανικά τυριά, δηλαδή τυριά που χρησιμοποιούνται ως συστατικά για περαιτέρω μεταποίηση τροφίμων (δευτεροβάθμια μεταποίηση), εισάγονται σε μορφή χύμα (όχι για λιανική πώληση) και κατατάσσονται στις ακόλουθες δασμολογικές κλάσεις:
 ex 0406 10 10, ex 0406 20 11, ex 0406 20 91, ex 0406 30 10, ex 0406 40 10, ex 0406 90 11, ex 0406 90 21, ex 0406 90 31, ex 0406 90 41, ex 0406 90 51, ex 0406 90 61, ex 0406 90


text:
71, ex 0406 90 81, ex 0406 90 91, ex 0406 90 93, ex 0406 90 95, και ex 0406 90 98.
 Δασμολογικές ποσοστώσεις του ΠΟΕ για το τυρί
 18.
 Ο Καναδάς θα προβεί σε ανακατανομή, αρχής γενομένης από το έτος 1 της παρούσας συμφωνίας, 800 τόνων εκ των 20 411 866 κιλών της δασμολογικής ποσόστωσης του ΠΟΕ για το τυρί προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
 Μηχανισμός διαχείρισης των υποχρησιμοποιούμενων ποσοστώσεων
 19.
 Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 12, 13, 15, 16 και 17:
 α)
 Εάν η δασμολογική ποσόστωση υποχρησιμοποιείται, δηλαδή κατά λιγότερο από 75 τοις εκατό της ετήσιας συνολικής ποσότητας που πράγματι εισάγεται στο μέρος υπό τη δασμολογική ποσόστωση ένα δεδομένο έτος, τα μέρη συνέρχονται, μετά από αίτηση ενός μέρους, στο πλαίσιο της επιτροπής γεωργίας που συστήνεται βάσει του άρθρου 26.2 παράγραφος 1 στοιχείο α) (Ειδικές επιτροπές) για την άμεση αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της υποχρησιμοποίησης ή οποιωνδήποτε άλλων θεμάτων που επηρεάζουν την ομαλή λειτουργία της δασμολογικής ποσόστωσης.
 β)
 Εάν η δασμολογική ποσόστωση υποχρησιμοποιείται, δηλαδή κατά λιγότερο από 75 τοις εκατό της ετήσιας συνολικής ποσότητας που πράγματι εισάγεται στο μέρος υπό τη δασμολογική ποσόστωση ένα δεδομένο έτος επί τρία συνεχή έτη, και όταν η εν λόγω υποχρησιμοποίηση δεν συνδέεται με ελλιπή προσφορά ή ζήτηση του σχετικού αγαθού, η διαχείριση της ποσόστωσης για το επόμενο έτος ή τα επόμενα έτη πραγματοποιείται με βάση την αρχή της χρονικής προτεραιότητας. Για την απόδειξη της ελλιπούς προσφοράς ή ζήτησης, ένα εκ των μερών πρέπει να αποδείξει σαφώς με μετρήσιμα στοιχεία είτε ότι δεν διατίθεται επαρκής προσφορά για την πλήρωση της δασμολογικής ποσόστωσης στη χώρα εξαγωγής είτε ότι η ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν ήταν δυνατό να καταναλωθεί στην αγορά εισαγωγής. Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των μερών σχετικά με τους λόγους που οδήγησαν στην υποχρησιμοποίηση, η υπόθεση υπόκειται σε δεσμευτική διαιτησία κατόπιν αιτήματος ενός εκ των μερών.
 γ)
 Εάν μετά την υποχρησιμοποίηση που αναφέρεται στο στοιχείο β), υπάρξει πλήρης χρήση της δασμολογικής ποσόστωσης, η οποία ορίζεται ως το 90 τοις εκατό ή περισσότερο της ετήσιας συνολικής ποσότητας που πράγματι εισήχθη στο μέρος υπό τη δασμολογική ποσόστωση ένα δεδομένο έτος για δύο συναπτά έτη, τα μέρη μπορούν να εξετάσουν το ενδεχόμενο επιστροφής σε ένα σύστημα χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής κατόπιν διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την αναγκαιότητα και τη δυνατότητα της εν λόγω επιστροφής και σχετικά με τα χαρακτηριστικά του εν λόγω συστήματος χορήγησης πιστοποιητικών.
 Ρήτρα επανεξέτασης
 20.
 α)
 Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 12, 13, 15, 16 και 17, τόσο στο μέσον όσο και στο τέλος της περιόδου σταδιακής εφαρμογής των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή, κατόπιν αιτιολογημένης αιτήσεως ενός εκ των μερών, τα μέρη επανεξετάζουν τη λειτουργία του οικείου συστήματος διαχείρισης της δασμολογικής ποσόστωσης ιδίως υπό το πρίσμα της αποτελεσματικότητάς του όσον αφορά τη διασφάλιση της αξιοποίησης της ποσόστωσης, τις συνθήκες της αγοράς και τις διοικητικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με το σύστημα για τους οικονομικούς φορείς και τα μέρη.
 β)
 Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 16 και 17, η επανεξέταση


text:
που αναφέρεται στο στοιχείο α) περιλαμβάνει επίσης τη μέθοδο κατανομής ώστε να επιτρέπεται η συμμετοχή νεοεισερχομένων.
 γ)
 Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 12, 13 και 15, η επανεξέταση που αναφέρεται στο στοιχείο α) περιλαμβάνει επίσης τις συνέπειες τυχόν διαδικασιών για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που συμφωνήθηκαν με τρίτη χώρα για τα ίδια αγαθά στο πλαίσιο άλλων εμπορικών διαπραγματεύσεων στις οποίες συμμετέχουν τα μέρη και μπορούν να περιλαμβάνουν την παροχή δυνατότητας στο μέρος εξαγωγής για μετάβαση στην προσέγγιση που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο άλλης συμφωνίας. Οι συνθήκες ανταγωνισμού στη Βόρεια Αμερική θα αποτελέσουν αναγκαίο μέρος της επανεξέτασης.
 Συντελεστές μετατροπής
 21.
 Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 11, 12, 13 και 15, οι ακόλουθοι συντελεστές μετατροπής χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου:
 α)
 Δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 11, 12 και 13:
 Δασμολογική κλάση
 Περιγραφή της δασμολογικής κλάσης
 (μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς)
 Συντελεστής μετατροπής
 0201 10 00
 Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0201 20 20
 «Αλληλοσυμπληρούμενα» τέταρτα βοοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0201 20 30
 Μπροστινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0201 20 50
 Πισινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0201 20 90
 Τεμάχια βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με κόκαλα (εκτός από ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια, «αλληλοσυμπληρούμενα τέταρτα», μπροστινά τέταρτα και πισινά τέταρτα)
 100 %
 0201 30 00
 Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 130 %
 0206 10 95
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων)
 100 %
 0202 10 00
 Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια βοοειδών, κατεψυγμένα
 100 %
 0202 20 10
 «Αλληλοσυμπληρούμενα» τέταρτα βοοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0202 20 30
 Μπροστινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0202 20 50
 Πισινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0202 20 90
 Τεμάχια βοοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια, «αλληλοσυμπληρούμενα» τέταρτα, μπροστινά τέταρτα και πισινά τέταρτα)
 100 %
 0202 30 10
 Μπροστινά τέταρτα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα· τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο
 130 %
 0202 30 50
 Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών βοοειδών, που ονομάζονται «αυστραλιανά», χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
 130 %
 0202 30 90
 Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα, από τα τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» και


text:
που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο]
 130 %
 0206 29 91
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βοοειδών κατεψυγμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων)
 100 %
 0210 20 10
 Κρέατα βοοειδών, με κόκαλα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
 100 %
 0210 20 90
 Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
 135 %
 0210 99 51
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα βοοειδών, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
 100 %
 0210 99 59
 Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά (εκτός από στύλους διαφράγματος και διαφράγματα)
 100 %
 β)
 Δασμολογικές ποσοστώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 15:
 Δασμολογική κλάση
 Περιγραφή της δασμολογικής κλάσης
 (μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς)
 Συντελεστής μετατροπής
 0203 12 11
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0203 12 19
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
 100 %
 0203 19 11
 Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0203 19 13
 Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής με κόκαλα, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0203 19 15
 Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
 100 %
 0203 19 55
 Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από την κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής]
 120 %
 0203 19 59
 Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια, χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, κοιλιακή χώρα και τεμάχια αυτών]
 100 %
 0203 22 11
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0203 22 19
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0203 29 11
 Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, κατεψυγμένα
 100 %
 0203 29 13
 Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα
 100 %
 0203 29 15
 Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, κατεψυγμένα
 100 %
 0203 29 55
 Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής]
 120 %
 0203 29 59
 Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, καθώς και εκτός από μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτών]
 100 %
 0210 11 11
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών κατοικιδίων, αλατισμένα ή σε άρμη
 100 %
 0210 11 19
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών κατοικιδίων, αλατισμένα ή σε άρμη
 100 %
 0210 11 31
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών κατοικιδίων, αποξεραμένα ή καπνιστά
 120 %
 0210 11 39
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών κατοικιδίων,


text:
αποξεραμένα ή καπνιστά
 120 %
 (1) ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.
 (2) Εκφράζονται σε καθαρό βάρος.
 (3) Εκφράζονται σε καθαρό βάρος.
 (4) Εκφράζονται σε καθαρό βάρος.
 (5) Εκφράζονται σε καθαρό βάρος.
 (6) Εκφράζονται σε καθαρό βάρος.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-Α
 Δασμολόγιο του Καναδά
 Δασμολογική κλάση
 Περιγραφή
 Βασικός συντελεστής
 Κατηγορία σταδιακής κατάργησης
 Σημείωση
 0105 11 22
 Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής για την εγχώρια παραγωγή: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από 30,8¢ το καθένα
 E
 SSG
 0105 94 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από $1,25/kg
 E
 SSG
 0105 99 12
 Γάλοι και γαλοπούλες: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,60/kg
 E
 SSG
 0207 11 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από $1,67/kg
 E
 SSG
 0207 12 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από $1,67/kg
 E
 SSG
 0207 13 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $3,78/kg
 E
 SSG
 0207 13 93
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $6,74/kg
 E
 SSG
 0207 14 22
 Συκώτια: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από $6,45/kg
 E
 SSG
 0207 14 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $3,78/kg
 E
 SSG
 0207 14 93
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $6,74/kg
 E
 SSG
 0207 24 12
 Συσκευασία κονσερβοποιίας: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,11/kg
 E
 SSG
 0207 24 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,95/kg
 E
 SSG
 0207 25 12
 Συσκευασία κονσερβοποιίας: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,11/kg
 E
 SSG
 0207 25 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,95/kg
 E
 SSG
 0207 26 20
 Δέσμευση για την πρόσβαση, με κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $2,94/kg
 E
 SSG
 0207 26 30
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $4,82/kg
 E
 SSG
 0207 27 12
 Συκώτια: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,51/kg
 E
 SSG
 0207 27 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $2,94/kg
 E
 SSG
 0207 27 93
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $4,82/kg
 E
 SSG
 0209 90 20
 Λίπος πουλερικών του είδους Gallus domesticus, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $6,74/kg
 E
 SSG
 0209 90 40
 Από γάλους ή γαλοπούλες, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $4,82/kg
 E
 SSG
 0210 99 12
 Κρέας πουλερικών: Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $5,81/kg
 E
 SSG
 0210 99 13
 Κρέας πουλερικών: Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $10,36/kg
 E
 SSG
 0210 99 15
 Κρέας πουλερικών: Από


text:
γάλους ή γαλοπούλες, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $3,67/kg
 E
 SSG
 0210 99 16
 Κρέας πουλερικών: Από γάλους ή γαλοπούλες, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $6,03/kg
 E
 SSG
 0401 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 241 % αλλά όχι λιγότερο από $34,50/hl
 E
 SSG
 0401 20 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 241 % αλλά όχι λιγότερο από $34,50/hl
 E
 SSG
 0401 40 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 292,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,48/kg
 E
 SSG
 0401 50 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 292,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,48/kg
 E
 SSG
 0402 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 201,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,01/kg
 E
 SSG
 0402 21 12
 Γάλα: Δέσμευση για την πρόσβαση
 243 % αλλά όχι λιγότερο από $2,82/kg
 E
 SSG
 0402 21 22
 Κρέμα γάλακτος: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 295,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,29/kg
 E
 SSG
 0402 29 12
 Γάλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 243 % αλλά όχι λιγότερο από $2,82/kg
 E
 SSG
 0402 29 22
 Κρέμα γάλακτος: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 295,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,29/kg
 E
 SSG
 0402 91 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 259 % αλλά όχι λιγότερο από 78,9¢/kg
 E
 SSG
 0402 99 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 255 % αλλά όχι λιγότερο από 95,1¢/kg
 E
 SSG
 0403 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 237,5 % αλλά όχι λιγότερο από 46,6¢/kg
 E
 SSG
 0403 90 12
 Βουτυρόγαλα σε σκόνη: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 208 % αλλά όχι λιγότερο από $2,07/kg
 E
 SSG
 0403 90 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 216,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,15/kg
 E
 SSG
 0404 10 22
 Ορός γάλακτος σε σκόνη: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 208 % αλλά όχι λιγότερο από $2,07/kg
 E
 SSG
 0404 10 90
 Άλλα
 11 %
 C
 0404 90 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 270 % αλλά όχι λιγότερο από $3,15/kg
 E
 SSG
 0405 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 298,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,00/kg
 E
 SSG
 0405 20 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 274,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,88/kg
 E
 SSG
 0405 90 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 313,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,12/kg
 E
 SSG
 0406 10 10
 Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,52/kg
 E
 SSG
 0406 20 11
 Τυριά Cheddar και τύπου Cheddar: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 2,84¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 12
 Τυριά Cheddar και τύπου Cheddar: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $3,58/kg
 E
 SSG
 0406 20 91
 Άλλα: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 20 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,11/kg
 E
 SSG
 0406 30 10
 Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 30 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,34/kg
 E
 SSG
 0406


text:
40 10
 Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 40 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,33/kg
 E
 SSG
 0406 90 11
 Τυριά Cheddar και τύπου Cheddar: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 2,84¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 12
 Τυριά Cheddar και τύπου Cheddar: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $3,53/kg
 E
 SSG
 0406 90 21
 Τυριά Camembert και τύπου Camembert: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 22
 Τυριά Camembert και τύπου Camembert: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,78/kg
 E
 SSG
 0406 90 31
 Τυριά Brie και τύπου Brie: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 32
 Τυριά Brie και τύπου Brie: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,50/kg
 E
 SSG
 0406 90 41
 Τυριά Gouda και τύπου Gouda: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 42
 Τυριά Gouda και τύπου Gouda: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,23/kg
 E
 SSG
 0406 90 51
 Τυριά Provolone και τύπου Provolone: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 52
 Τυριά Provolone και τύπου Provolone: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,08/kg
 E
 SSG
 0406 90 61
 Τυριά Mozzarella και τύπου Mozzarella: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 62
 Τυριά Mozzarella και τύπου Mozzarella: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $3,53/kg
 E
 SSG
 0406 90 71
 Τυριά Swiss/Emmental και τύπου Swiss/Emmental: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 72
 Τυριά Swiss/Emmental και τύπου Swiss/Emmental: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,34/kg
 E
 SSG
 0406 90 81
 Τυριά Gruyère και τύπου Gruyère: Εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 82
 Τυριά Gruyère και τύπου Gruyère: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,26/kg
 E
 SSG
 0406 90 91
 Άλλα: Τυριά Havarti και τύπου Havarti, εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 92
 Άλλα: Τυριά Havarti και τύπου Havarti, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $4,34/kg
 E
 SSG
 0406 90 93
 Άλλα: Τυριά Parmesan και τύπου Parmesan, εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 94
 Άλλα: Τυριά Parmesan και τύπου Parmesan, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,08/kg
 E
 SSG
 0406 90 95
 Άλλα: Τυριά Romano και τύπου Romano, εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 96
 Άλλα: Τυριά Romano και τύπου Romano, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $5,15/kg
 E
 SSG
 0406 90 98
 Άλλα: Άλλα, εντός των υποχρεώσεων πρόσβασης
 3,32¢/kg
 A
 TRQ Cheese, TRQ Industrial Cheese
 0406 90 99
 Άλλα: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης


text:
245,5 % αλλά όχι λιγότερο από $3,53/kg
 E
 SSG
 0407 11 12
 Επώαση, για τα κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 % αλλά όχι λιγότερο από $2,91/δωδεκάδα
 E
 SSG
 0407 11 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 163,5 % αλλά όχι λιγότερο από 79,9¢/δωδεκάδα
 E
 SSG
 0407 21 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 163,5 % αλλά όχι λιγότερο από 79,9¢/δωδεκάδα
 E
 SSG
 0407 90 12
 Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 163,5 % αλλά όχι λιγότερο από 79,9¢/δωδεκάδα
 E
 SSG
 0408 11 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $6,12/kg
 E
 SSG
 0408 19 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $1,52/kg
 E
 SSG
 0408 91 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $6,12/kg
 E
 SSG
 0408 99 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $1,52/kg
 E
 SSG
 0603 11 00
 Τριαντάφυλλα
 10,5 %
 B
 0603 13 10
 Cymbidium
 16 %
 B
 0603 13 90
 Άλλα
 12,5 %
 B
 0603 14 00
 Χρυσάνθεμα
 8 %
 B
 1003 10 12
 Για τους σκοπούς της ζυθοποιίας: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 94,5 %
 C
 1003 90 12
 Για τους σκοπούς της ζυθοποιίας: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 94,5 %
 C
 1107 10 12
 Ολόκληρα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $157,00/τόνο
 C
 1107 10 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $160,10/τόνο
 C
 1107 20 12
 Ολόκληρα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $141,50/τόνο
 C
 1108 13 00
 Άμυλα πατάτας
 10,5 %
 C
 1517 10 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 82,28¢/kg
 E
 SSG
 1517 90 22
 Υποκατάστατα για το βούτυρο: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 218 % αλλά όχι λιγότερο από $2,47/kg
 E
 SSG
 1601 00 22
 Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, εκτός εκείνων σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία: εκτός από τις όρνιθες που έχουν παύσει να παράγουν αβγά, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 %
 E
 SSG
 1601 00 32
 Από γάλους ή γαλοπούλες, εκτός εκείνων σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 20 22
 Μάζα, από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, όχι σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 238 %
 E
 SSG
 1602 20 32
 Μάζα, από γάλους ή γαλοπούλες, όχι σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 154,5 %
 E
 SSG
 1602 31 13
 Μαγειρευμένα φαγητά: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 169,5 % αλλά όχι λιγότερο από $3,76/kg
 E
 SSG
 1602 31 14
 Μαγειρευμένα φαγητά: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 169,5 % αλλά όχι λιγότερο από $6,18/kg
 E
 SSG
 1602 31 94
 Άλλα: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $3,67/kg
 E
 SSG
 1602 31 95
 Άλλα: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 165 % αλλά όχι λιγότερο από $6,03/kg
 E
 SSG
 1602 32 13
 Μαγειρευμένα φαγητά: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 253 % αλλά όχι λιγότερο από $5,91/kg
 E
 SSG
 1602 32 14
 Μαγειρευμένα φαγητά: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 253 % αλλά όχι λιγότερο από $10,54/kg
 E
 SSG
 1602 32 94
 Άλλα: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, με κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $5,81/kg
 E
 SSG
 1602 32 95


text:
Άλλα: Άλλα, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης, χωρίς κόκαλα
 249 % αλλά όχι λιγότερο από $10,36/kg
 E
 SSG
 1701 91 90
 Άλλα
 $30,86/τόνο
 S
 1701 99 90
 Άλλα
 $30,86/τόνο
 S
 1806 20 22
 Συστατικά παγωτού σοκολάτας ή παγωτού γάλακτος: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 265 % αλλά όχι λιγότερο από $1,15/kg
 E
 SSG
 1806 90 12
 Συστατικά παγωτού σοκολάτας ή παγωτού γάλακτος: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 265 % αλλά όχι λιγότερο από $1,15/kg
 E
 SSG
 1901 20 12
 Σε συσκευασίες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 11,34 kg ανά τεμάχιο: Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 25 % λιπαρές ουσίες, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 246 % αλλά όχι λιγότερο από $2,85/kg
 E
 SSG
 1901 20 22
 Σε συσκευασίες με βάρος που υπερβαίνει τα 11,34 kg ανά τεμάχιο: Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 25 % λιπαρές ουσίες, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 244 % αλλά όχι λιγότερο από $2,83/kg
 E
 SSG
 1901 90 32
 Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 04.01 έως 04.04 , που περιέχουν περισσότερο από 10 % αλλά λιγότερο από 50 % γάλα με βάση το ξηρό βάρος: Συστατικά παγωτού ή παγωτού γάλακτος, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 267,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,16/kg
 E
 SSG
 1901 90 34
 Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 04.01 έως 04.04 , που περιέχουν περισσότερο από 10 % αλλά λιγότερο από 50 % γάλα με βάση το ξηρό βάρος: Άλλα, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 250,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,91/kg
 E
 SSG
 1901 90 52
 Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 04.01 έως 04.04 , που περιέχουν 50 % ή περισσότερο γάλα με βάση το ξηρό βάρος: Συστατικά παγωτού ή παγωτού γάλακτος, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 267,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,16/kg
 E
 SSG
 1901 90 54
 Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 04.01 έως 04.04 , που περιέχουν που περιέχουν 50 % ή περισσότερο γάλα με βάση το ξηρό βάρος: Άλλα, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 250,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,91/kg
 E
 SSG
 2105 00 92
 Άλλα: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 277 % αλλά όχι λιγότερο από $1,16/kg
 E
 SSG
 2106 90 32
 Υποκατάστατα γάλακτος, κρέμας γάλακτος ή βουτύρου και παρασκευάσματα κατάλληλα για χρήση ως υποκατάστατα βουτύρου: Υποκατάστατα γάλακτος, κρέμας γάλακτος ή βουτύρου, που περιέχουν κατά βάρος 50 % ή περισσότερο γαλακτοκομικά, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 212 % αλλά όχι λιγότερο από $2,11/kg
 E
 SSG
 2106 90 34
 Υποκατάστατα γάλακτος, κρέμας γάλακτος ή βουτύρου και παρασκευάσματα κατάλληλα για χρήση ως υποκατάστατα βουτύρου: Παρασκευάσματα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 15 % γάλα αλλά λιγότερο από 50 % γαλακτοκομικά, κατάλληλα για χρήση ως υποκατάστατα βουτύρου, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 212 % αλλά όχι λιγότερο από $2,11/kg
 E
 SSG
 2106 90 52
 Παρασκευάσματα με αβγά: Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $1,45/kg
 E
 SSG
 2106 90 94
 Άλλα: Που περιέχουν κατά βάρος 50 % ή περισσότερο γαλακτοκομικά, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 274,5 % αλλά όχι λιγότερο από $2,88/kg
 E
 SSG
 2202 90 43


text:
Ποτά που περιέχουν γάλα: Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος 50 % ή περισσότερο γαλακτοκομικά, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 256 % αλλά όχι λιγότερο από $36,67/hl
 E
 SSG
 2309 90 32
 Πλήρεις ζωοτροφές και συμπληρώματα ζωοτροφών, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα ζωοτροφών: Που περιέχουν κατά βάρος 50 % ή περισσότερο που περιέχουν 50 % ή περισσότερο γάλα χωρίς λίπος με βάση το ξηρό βάρος, πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 205,5 % αλλά όχι λιγότερο από $1,64/kg
 E
 SSG
 3502 11 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $6,12/kg
 E
 SSG
 3502 19 20
 Πέραν των υποχρεώσεων πρόσβασης
 $1,52/kg
 E
 SSG
 8702 10 10
 Για τη μεταφορά 16 ή περισσότερων ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
 6,1 %
 C
 8702 10 20
 Για τη μεταφορά δέκα έως 15 ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
 6,1 %
 C
 8702 90 10
 Για τη μεταφορά 16 ή περισσότερων ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
 6,1 %
 C
 8702 90 20
 Για τη μεταφορά δέκα έως 15 ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού
 6,1 %
 C
 8703 21 90
 Άλλα
 6,1 %
 C
 8703 22 00
 Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 000 κυβικά εκατοστά αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 500 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 23 00
 Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500 κυβικά εκατοστά αλλά δεν υπερβαίνει τα 3 000 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 24 00
 Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3 000 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 31 00
 Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 500 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 32 00
 Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1 500 κυβικά εκατοστά αλλά δεν υπερβαίνει τα 2 500 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 33 00
 Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2 500 κυβικά εκατοστά
 6,1 %
 D
 8703 90 00
 Άλλα
 6,1 %
 C
 8704 21 90
 Άλλα
 6,1 %
 B
 8704 22 00
 Μεικτό βάρος οχήματος που υπερβαίνει τους 5 τόνους αλλά δεν υπερβαίνει τους 20 τόνους
 6,1 %
 B
 8704 23 00
 Μεικτό βάρος οχήματος που υπερβαίνει τους 20 τόνους
 6,1 %
 B
 8704 31 00
 Μεικτό βάρος οχήματος που δεν υπερβαίνει τους 5 τόνους
 6,1 %
 B
 8704 32 00
 Μεικτό βάρος οχήματος που υπερβαίνει τους 5 τόνους
 6,1 %
 B
 8901 10 10
 Διαστάσεων που υπερβαίνουν τα 294,13 m μήκος και 32,31 m πλάτος
 25 %
 D
 8901 10 90
 Άλλα
 25 %
 D
 8901 30 00
 Πλοία-ψυγεία, εκτός από εκείνα της διάκρισης 8901 20
 25 %
 B
 8901 90 10
 Ανοικτά σκάφη
 15 %
 B
 8901 90 91
 Άλλα: διαστάσεων που υπερβαίνουν τα 294,13 m μήκος και 32,31 m πλάτος
 25 %
 B
 8901 90 99
 Άλλα: Άλλα
 25 %
 B
 8904 00 00
 Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά
 25 %
 D
 8905 20 19
 Εξέδρες γεώτρησης: Άλλα
 20 %
 B
 8905 20 20
 Εξέδρες εκμετάλλευσης
 25 %
 B
 8905 90 19
 Σκάφη γεωτρήσεων, φορτηγίδες γεωτρήσεων και πλωτές πλατφόρμες γεωτρήσεων: Άλλα
 20 %
 B
 8905 90 90
 Άλλα
 25 %
 B
 8906 90 19
 Ανοικτά σκάφη: Άλλα
 15 %
 B
 8906 90 91
 Άλλα: διαστάσεων


text:
που υπερβαίνουν τα 294,13 m μήκος και 32,31 m πλάτος
 25 %
 B
 8906 90 99
 Άλλα: Άλλα
 25 %
 B
 Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Δασμολογική κλάση (ΣΟ2015)
 ΣΟ2015 Περιγραφή (βλ. σημείωση 1)
 Βασικός συντελεστής
 Κατηγορία σταδιακής κατάργησης
 Σημείωση
 0105 11 91
 – – – –
 Ωοτόκα γένη
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 11 99
 – – – –
 Άλλα
 52 €/1 000 p/st
 E
 0105 94 00
 – –
 Όρνιθες του είδους Gallus domesticus
 20,9 €/100 kg/net
 E
 0105 99 30
 – – –
 Γάλοι και γαλοπούλες
 23,8 €/100 kg/net
 E
 0201 10 00
 –
 Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 20
 – –
 Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 30
 – –
 Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 50
 – –
 Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
 12,8 + 212,2 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 20 90
 – –
 Άλλα
 12,8 + 265,2 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0201 30 00
 –
 Χωρίς κόκαλα
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0202 10 00
 –
 Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 10
 – –
 Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»
 12,8 + 176,8 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 30
 – –
 Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
 12,8 + 141,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 50
 – –
 Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 20 90
 – –
 Άλλα
 12,8 + 265,3 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 10
 – –
 Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 50
 – –
 Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά»
 12,8 + 221,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0202 30 90
 – –
 Άλλα
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0203 12 11
 – – – –
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 12 19
 – – – –
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 11
 – – – –
 Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 13
 – – – –
 Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 15
 – – – –
 Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 55
 – – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 19 59
 – – – –


text:
–
 Άλλα
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 11
 – – – –
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 22 19
 – – – –
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 11
 – – – –
 Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 13
 – – – –
 Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 15
 – – – –
 Κοιλιακή χώρα (πανσέτα)-entrelardés-και τεμάχια αυτής
 46,7 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 55
 – – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0203 29 59
 – – – – –
 Άλλα
 86,9 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0205 00 80
 –
 Κατεψυγμένα
 5,1
 B
 0206 10 95
 – – –
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
 12,8 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB1, TQB3
 0206 29 91
 – – – –
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
 12,8 + 304,1 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0206 80 91
 – – –
 Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
 6,4
 B
 0206 90 91
 – – –
 Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
 6,4
 B
 0207 11 10
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 83 %»
 26,2 €/100 kg/net
 E
 0207 11 30
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 11 90
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 12 10
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»
 29,9 €/100 kg/net
 E
 0207 12 90
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
 32,5 €/100 kg/net
 E
 0207 13 10
 – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 13 20
 – – – – –
 Μισά ή τέταρτα
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 30
 – – – – –
 Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 13 40
 – – – – –
 Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές και άκρα από φτερούγες
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 13 50
 – – – – –
 Στήθη και τεμάχια από στήθη
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 13 60
 – – – – –
 Μηροί και τεμάχια μηρών
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 13 70
 – – – – –
 Άλλα
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 13 91
 – – – –
 Συκώτια
 6,4
 E
 0207 13 99
 – – – –
 Άλλα
 18,7 €/100


text:
kg/net
 E
 0207 14 10
 – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 102,4 €/100 kg/net
 E
 0207 14 20
 – – – – –
 Μισά ή τέταρτα
 35,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 30
 – – – – –
 Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 14 40
 – – – – –
 Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 14 50
 – – – – –
 Στήθη και τεμάχια από στήθη
 60,2 €/100 kg/net
 E
 0207 14 60
 – – – – –
 Μηροί και τεμάχια μηρών
 46,3 €/100 kg/net
 E
 0207 14 70
 – – – – –
 Άλλα
 100,8 €/100 kg/net
 E
 0207 14 91
 – – – –
 Συκώτια
 6,4
 E
 0207 14 99
 – – – –
 Άλλα
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 24 10
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 24 90
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 25 10
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»
 34 €/100 kg/net
 E
 0207 25 90
 – – –
 Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
 37,3 €/100 kg/net
 E
 0207 26 10
 – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 26 20
 – – – – –
 Μισά ή τέταρτα
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 26 30
 – – – – –
 Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 40
 – – – – –
 Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 26 50
 – – – – –
 Στήθη και τεμάχια από στήθη
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 26 60
 – – – – – –
 Κνήμες και τεμάχια κνημών
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 26 70
 – – – – – –
 Άλλα
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 26 80
 – – – – –
 Άλλα
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 26 91
 – – – –
 Συκώτια
 6,4
 E
 0207 26 99
 – – – –
 Άλλα
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 10
 – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 85,1 €/100 kg/net
 E
 0207 27 20
 – – – – –
 Μισά ή τέταρτα
 41 €/100 kg/net
 E
 0207 27 30
 – – – – –
 Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
 26,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 40
 – – – – –
 Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από


text:
φτερούγες
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0207 27 50
 – – – – –
 Στήθη και τεμάχια από στήθη
 67,9 €/100 kg/net
 E
 0207 27 60
 – – – – – –
 Κνήμες και τεμάχια κνημών
 25,5 €/100 kg/net
 E
 0207 27 70
 – – – – – –
 Άλλα
 46 €/100 kg/net
 E
 0207 27 80
 – – – – –
 Άλλα
 83 €/100 kg/net
 E
 0207 27 91
 – – – –
 Συκώτια
 6,4
 E
 0207 27 99
 – – – –
 Άλλα
 18,7 €/100 kg/net
 E
 0210 11 11
 – – – – –
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
 77,8 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 19
 – – – – –
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
 60,1 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 31
 – – – – –
 Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών
 151,2 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 11 39
 – – – – –
 Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
 119 €/100 kg/net
 E
 TQP
 0210 20 10
 – –
 Με κόκαλα
 15,4 + 265,2 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 20 90
 – –
 Χωρίς κόκαλα
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 92 91
 – – – –
 Κρέατα
 130 €/100 kg/net
 B
 0210 92 92
 – – – –
 Παραπροϊόντα σφαγίων
 15,4
 B
 0210 92 99
 – – – –
 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0210 99 10
 – – – –
 Αλόγων, αλατισμένα ή σε άρμη ή και αποξεραμένα
 6,4
 B
 0210 99 21
 – – – – –
 Με κόκαλα
 222,7 €/100 kg/net
 D
 0210 99 29
 – – – – –
 Χωρίς κόκαλα
 311,8 €/100 kg/net
 D
 0210 99 31
 – – – –
 Ταράνδων
 15,4
 B
 0210 99 39
 – – – –
 Άλλα
 130 €/100 kg/net
 B
 0210 99 51
 – – – – –
 Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 59
 – – – – –
 Άλλα
 12,8
 E
 TQB2, TQB3
 0210 99 79
 – – – – – –
 Άλλα
 6,4
 B
 0210 99 85
 – – – – –
 Άλλα
 15,4
 B
 0210 99 90
 – – –
 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα
 15,4 + 303,4 €/100 kg/net
 D
 0304 71 90
 – – –
 Άλλα
 7,5
 D
 TQCod
 0304 79 10
 – – –
 Ψαριών του είδους Boreogadus saida
 7,5
 D
 TQCod
 0305 43 00
 – –
 Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster)
 14
 D
 ex 0305 72 00 (βλ.σημείωση 2)
 – –
 Κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις ψαριών
 13
 D
 ex 0305 79 00 (βλ.σημείωση 2)
 – –
 Άλλα
 13
 D
 0306 12 05
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0306 12 10
 – – – –
 Ολόκληροι
 6
 B
 0306 12 90
 – – – –
 Άλλοι
 16
 B
 0306 14 05


text:
– – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 8
 D
 0306 14 90
 – – – –
 Άλλα
 7,5
 B
 ex 0306 16 10 (βλ.σημείωση 3)
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 17 10 (βλ.σημείωση 3)
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 D
 TQShrimps
 0306 22 30
 – – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0306 24 10
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 8
 D
 ex 0306 26 10 (βλ.σημείωση 3)
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 D
 TQShrimps
 ex 0306 27 10 (βλ.σημείωση 3)
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 D
 TQShrimps
 0307 19 10
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 29 05
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 39 05
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 D
 0307 49 05
 – – –
 Καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 59 05
 – – –
 Καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 60 10
 – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 79 10
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 89 10
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0307 99 10
 – – –
 Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
 20
 C
 0407 11 00
 – –
 Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 19 19
 – – – –
 Άλλων
 35 €/1 000 p/st
 E
 0407 21 00
 – –
 Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus
 30,4