text:
με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομείται σε φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 9.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 10. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή
 Δείκτης 10.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 10.1.1.
 Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 10.1.2.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών,
 Δ
 Άρθρο 2, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 10.1.3.
 Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,
 Δ
 Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 10.1.4.
 Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN
 ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ίδρυση επιχειρήσεων
 Δείκτης 1.1: Ύπαρξη νομικού καθεστώτος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα,
 Σ
 Άρθρο 28, άρθρο 29, νόμος για τις επιχειρήσεις του 2014
 1.1.2.
 Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για ξένους επενδυτές ή επιχειρήσεις στις οποίες το 51 % του καταβεβλημένου καταστατικού κεφαλαίου κατέχουν ξένοι επενδυτές),
 Σ
 Άρθρο 36, νόμος για τις επενδύσεις του 2014
 1.1.3.
 Πιστοποιητικό εγγραφής επένδυσης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).
 Σ
 Άρθρο 39, διάταγμα 108/2006/ND-CP· Άρθρο 13, νόμος για τις επενδύσεις του 2005, άρθρο 74, νόμος για τις επενδύσεις του 2014
 Δείκτης 1.2: Η μεταποίηση ξυλείας συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.2.1.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας και πλακιδίων ξυλείας από φυσικά δάση με δυναμικό παραγωγής 3 000 m3 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,
 Σ
 Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 1.2.2.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις μεταποίησης φύλλων πολύστρωτων αντικολλητών με δυναμικό παραγωγής 100 000 m2 προϊόντος/έτος ή περισσότερο,
 Σ
 Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 1.2.3.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για εγκαταστάσεις παραγωγής επίπλων με αποθήκες, εργοστάσια συνολικού εμβαδού 10 000 m2 ή περισσότερο,
 Σ
 Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 1.2.4.
 Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος εγκαταστάσεων μεταποίησης για ξυλεία, φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά, πλάκες-διαφράγματα που δεν υπόκεινται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στα στοιχεία ελέγχου 1.2.1, 1.2.2 και 1.2.3 ανωτέρω.
 Σ
 Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την


text:
πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 1.3.1.
 Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.
 Σ
 Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP
 Δείκτης 1.4: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με την τήρηση βιβλίων παρακολούθησης εισόδου και εξόδου – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 1.4.1.
 Βιβλία παρακολούθησης εισόδου και εξόδου.
 Σ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία που υλοτομείται από δάση του οργανισμού – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.1.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.2.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών,
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.3.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.4.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.5: Όσον αφορά ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη και κατασχεμένη, πριονισμένη χειρισθείσα ξυλεία η οποία δεν υπέστη περαιτέρω μεταποίηση, μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm, πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται από φυτευμένα δάση, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.5.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/ TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN
 2.5.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/ TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN
 ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),
 Δ
 Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία 2014, άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP, άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.3
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.4.
 Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
εξαγωγή,
 Δ
 Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5.
 Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II της σύμβασης CITES,
 Δ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT, άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/ TT-BTC
 1.1.6.
 Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.1.1
 Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια. όπως απαιτείται από τη χώρα εισαγωγής.
 Δ
 Άρθρα 8 και 12, διάταγμα 02/2007/ND-CP, άρθρο 1, εγκύκλιος 30/2014/ TT-BNNPTNT, άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT
 ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:
 1.1.1.
 Ο οργανισμός, το άτομο ή η επιχείρηση δεν περιλαμβάνεται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.
 Σ
 Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC· Έγγραφο 815/TCT-KK
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τον εργασιακό κώδικα
 Δείκτης 2.1: Σύμβαση εργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και εργαζομένων:
 2.1.1.
 Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας των οργανισμών.
 Σ
 Άρθρα 15, 16, 17, εργασιακός κώδικας του 2012
 Δείκτης 2.2: Οι εργαζόμενοι είναι μέλη του συνδικάτου της επιχείρησης:
 2.2.1.
 Τα ονόματά τους περιλαμβάνονται στον κατάλογο πληρωμής εισφοράς συνδικάτου.
 Σ
 Άρθρο 5, νόμος για τα συνδικάτα του 2012
 Δείκτης 2.3: Εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με την εργασιακή ασφάλεια και την εργασιακή υγιεινή:
 2.3.1.
 Διαθέτει σχέδιο εργασιακής υγιεινής που καταρτίστηκε από την επιχείρηση.
 Σ
 Άρθρο 148, εργασιακός κώδικας του 2012
 Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τον νόμο για τις κοινωνικές ασφαλίσεις και τον νόμο για την ασφάλιση υγείας
 Δείκτης 3.1: Διαθέτει βιβλία κοινωνικών ασφαλίσεων για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι ένας μήνας ή περισσότερο:
 3.1.1.
 Δημόσιες πληροφορίες σχετικά με τις εισφορές κοινωνικών ασφαλίσεων.
 Σ
 Άρθρα 2 και 21, νόμος για τις κοινωνικές ασφαλίσεις του 2014
 Δείκτης 3.2: Παρέχει ασφάλιση υγείας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις μήνες ή περισσότερο:
 3.2.1.
 Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η εισφορά ασφάλισης υγείας.
 Σ
 Άρθρο 12, νόμος για την ασφάλιση υγείας του 2008, Άρθρο 1, νόμος για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση σειράς άρθρων του νόμου για την ασφάλιση υγείας του 2014
 Δείκτης 3.3: Παρέχει ασφάλιση ανεργίας για τους εργαζόμενους των οποίων η διάρκεια της σύμβασης εργασίας είναι τρεις πλήρεις μήνες ή περισσότερο:
 3.3.1.
 Κατάσταση μισθοδοσίας του οργανισμού ώστε να καταδεικνύεται η πληρωμή της μηνιαίας ασφάλισης ανεργίας.
 Σ
 Άρθρο 52, νόμος για την απασχόληση του 2013
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1Β
 ΟΡΙΣΜΟΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ
 ΑΡΧΗ Ι: Η ΥΛΟΤΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΧΩΡΙΑΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ, ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΑΣΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ).
 Κριτήριο
 Δείκτες
 Στοιχεία ελέγχου
 Τύπος στοιχείου ελέγχου
 Σ = στατικό
 Δ = δυναμικό
 Νομοθετικές διατάξεις για τα στοιχεία ελέγχου
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με


text:
την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα προστατευτικά δάση
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 1.1.2.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP
 1.1.3.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 1.1.4.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 1.1.5.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 1.1.6.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 1.1.7.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,
 Σ
 Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN
 1.1.8.
 Βιβλίο δασοκομίας,
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP
 1.1.9.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 1.1.10.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 1.1.11.
 Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.
 Σ
 Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP
 Δείκτης 1.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.2.1.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,
 Σ
 Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 1.2.2.
 Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.
 Σ
 Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 Δείκτης 1.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.3.1.
 Δήλωση σχεδιασμού υλοτόμησης,
 Σ
 Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT
 1.3.2.
 Χάρτης έκτασης υλοτόμησης,
 Σ
 Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT
 1.3.3.
 Άδεια υλοτομίας.
 Σ
 Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT
 Δείκτης 1.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία


text:
πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.4.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 1.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε εναπόθεση σήμανσης δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 1.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 1.5.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την κύρια υλοτόμηση, την υλοτόμηση ανάκτησης και την αποκομιδή ανάκτησης από φυτευμένα παραγωγικά δάση
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 2.1.2.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 2.1.3.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 2.1.4.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 2.1.5.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP
 2.1.6.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 2.1.7.
 Βιβλίο δασοκομίας,
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP
 2.1.8.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 2.1.9.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 2.1.10.
 Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.
 Σ
 Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP
 Δείκτης 2.2: Το δάσος υλοτόμησης συμμορφώνεται προς τους κανονισμούς σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, όπως απαιτείται βάσει της νομοθεσίας – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.2.1.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας σε συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους τουλάχιστον 200 εκταρίων,
 Σ
 Άρθρο 12,


text:
διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 2.2.2.
 Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα αποψιλωτικής υλοτομίας για συγκεντρωμένη έκταση υλοτόμησης μεγέθους έως 200 εκταρίων.
 Σ
 Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.3.1.
 Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.
 Σ
 Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT· Άρθρο 9, εγκύκλιος 01/2012/TT-NNPTNT·
 Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.4.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 2.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.5.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης εκτάσεων φυσικού δάσους των οποίων η χρήση μετατρέπεται από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσης γης
 Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με την αλλαγή χρήσης γης από χρήση δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις, την προστασία του περιβάλλοντος, την εκκαθάριση περιοχών – απαιτείται το σύνολο των ακόλουθων εγγράφων:
 3.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση μέτρου αποζημίωσης για εκκαθάριση περιοχών, συμπεριλαμβανομένων των χαρτών της μετατραπείσας δασικής έκτασης και του καθεστώτος μετατραπέντος δάσους,
 Σ
 Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP· Άρθρο 8, εγκύκλιος 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.2.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση μετατροπής δασικών εκτάσεων σε άλλες χρήσεις γης,
 Σ
 Άρθρο 3, ψήφισμα 49· Άρθρο 29, διάταγμα 23/2006/ND-CP
 3.1.3.
 Απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων ή σχεδίου προστασίας του περιβάλλοντος:
 3.1.3.1
 απόφαση σχετικά με την έγκριση έκθεσης εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς αξιοποίησης δασών από 5 εκτάρια ή περισσότερο για προστατευτικά δάση: από 10 εκτάρια ή περισσότερο για φυσικά δάση· από 50 εκτάρια ή περισσότερο για άλλους τύπους δασών,
 Σ
 Άρθρο 12, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 3.1.3.2.
 Σχέδιο προστασίας του περιβάλλοντος για έργα που μεταβάλλουν τους σκοπούς χρήσης της έκτασης κατά εμβαδό λιγότερο από όσο καθορίζεται στο 4.1.3.
 Σ
 Άρθρο 18, διάταγμα αριθ. 18/2015/ND-CP
 Δείκτης 3.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 3.2.1.
 Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.
 Σ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 3.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 3.3.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα


text:
7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 3.4: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 3.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 3.4.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,
 Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ανάκτησης φυσικών δασών, με παράλληλη εφαρμογή μέτρων διαχείρισης των δασών, στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας και εκπαίδευσης.
 Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 4.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 4.1.2.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP
 4.1.3.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 4.1.4.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 4.1.5.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 4.1.6.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 4.1.7.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,
 Σ
 Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN
 4.1.8.
 Βιβλίο δασοκομίας,
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP
 4.1.9.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 4.1.10.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 4/1/11.
 Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.
 Σ
 Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP
 Δείκτης 4.2: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις πριν από τη χορήγηση άδειας για υλοτόμηση ανάκτησης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 4.2.1.
 Φάκελος σχεδιασμού διαχείρισης δασών,
 Σ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.2.
 Σχέδιο εκπαίδευσης,
 Σ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.3.
 Πρόταση επιστημονικής έρευνας.
 Σ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 4.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 4.3.1.
 Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.
 Σ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος


text:
αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 4.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 4.4.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,
 Δείκτης 4.5: Υλοτομημένη ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 4.4 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 4.5.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,
 Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυσικά δάση
 Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 5.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 5.1.2.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP
 5.1.3.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 5.1.4.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 5.1.5.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 5.1.6.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών μαζί με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 5.1.7.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δασών,
 Σ
 Τμήμα II, εγκύκλιος αριθ. 38/2007/TT-BNN
 5.1.8.
 Βιβλίο δασοκομίας,
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP
 5.1.9.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 5.1.10.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 5.1.11.
 Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.
 Σ
 Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP
 Δείκτης 5.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 5.2.1.
 Κατάλογος αναμενόμενης προς υλοτόμηση ξυλείας.
 Σ
 Άρθρο 9, εγκύκλιος


text:
αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 5.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 5.3.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 5.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 5.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 5.4.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,
 Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς αποκομιδής ανάκτησης κούτσουρων, ριζών και κλαδιών σε φυτευμένα δάση
 Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 6.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 6.1.2.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 6.1.3.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 6.1.4.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 6.1.5.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και την εκχώρηση δασών (από τις 15/10/1993 μέχρι τις 1/7/2004),
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP· Άρθρα 9, 12 και 17, διάταγμα αριθ. 163/1999/ND-CP
 6.1.6.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών και τη μίσθωση γαιών (από το 2011 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 5, 9 και 11, εγκύκλιος 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 6.1.7.
 Βιβλίο δασοκομίας,
 Σ
 Άρθρα 5, 13 και 14, διάταγμα αριθ. 02/ND-CP
 6.1.8.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 6.1.9.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 6.1.10.
 Συμβάσεις προστασίας δασών με άλλους κατόχους.
 Σ
 Άρθρο 5, διάταγμα 01/1995/ND-CP· Άρθρο 8, διάταγμα 135/2005/ND-CP
 Δείκτης 6.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 6.2.1.
 Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.
 Σ
 Άρθρο 6, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 6.3: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη


text:
διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 6.3.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.3.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 6.4: Ξυλεία που δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 7.3 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 6.4.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 7: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξυλείας από φυτευμένες εκτάσεις σε οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα
 Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τον κανονισμό σχετικά με τα έγγραφα υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 7.1.1.
 Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης.
 Σ
 Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT, Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 7.2. Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm που υλοτομείται από φυτευμένο δάσος, και ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 7.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 7.3: Η υλοτομημένη ξυλεία δεν υπόκειται σε σήμανση δασικής σφύρας, όπως ορίζεται βάσει του δείκτη 7.2 – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 7.3.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Κριτήριο 8: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την υλοτόμηση ξύλου από δέντρα καουτσούκ
 Δείκτης 8.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης και τα δικαιώματα δασικής εκμετάλλευσης – απαιτείται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
 8.1.1.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (πριν από τις 15/10/1993),
 Σ
 Δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία σχετικά με την εκχώρηση γαιών πριν από το 1993
 8.1.2.
 Πιστοποιητικό δικαιωμάτων χρήσης γης (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 48, 49 και 51, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 100 και 101, νόμος για τη γη του 2013
 8.1.3.
 Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρα 32, 33 και 34, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρα 53, 54 και 55, νόμος για τη γη του 2013
 8.1.4.
 Απόφαση σχετικά με τη μίσθωση γαιών (από τις 15/10/1993 μέχρι σήμερα),
 Σ
 Άρθρο 35, νόμος για τη γη του 2003· Άρθρο 56, νόμος για τη γη του 2013
 8.1.5.
 Ένας από τους τύπους εγγράφων σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, όπως ορίζεται στο άρθρο 100


text:
του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 100, νόμος για τη γη του 2013
 8.1.6.
 Επιβεβαίωση της λαϊκής επιτροπής κοινότητας ότι η γη είναι επί του παρόντος σε χρήση και το καθεστώς της μπορεί να αμφισβητηθεί βάσει των περιπτώσεων που διέπονται από το άρθρο 101 του νόμου για τη γη του 2013,
 Σ
 Άρθρο 101, νόμος για τη γη του 2013
 Δείκτης 8.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων υλοτόμησης – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 8.2.1.
 Έκθεση σχετικά με τον τόπο και τον όγκο υλοτόμησης,
 Δ
 Άρθρο 7, εγκύκλιος αριθ. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2012/TT-BNNPTNT
 ΑΡΧΗ II: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΟΜΕΝΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την αρχειοθέτηση εγγράφων χειρισθείσας κατασχόμενης ξυλείας
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Σύμβαση πώλησης/σύμβαση αγοράς και πώλησης περιουσιακού στοιχείου που εκπλειστηριάζεται,
 Σ
 Άρθρο 35, διάταγμα 17/2010/ND-CP
 1.1.2.
 Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας ή δικαιώματος χρήσης εκπλειστηριασθέντος περιουσιακού στοιχείου,
 Σ
 Άρθρο 46, διάταγμα 17/2010/ND-CP
 1.1.3.
 Τιμολόγιο σε συμμόρφωση με τον κανονισμό του υπουργείου Οικονομικών,
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.4.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT,
 Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, στα προϊόντα ξυλείας πρέπει να δημιουργείται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 1.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN, άρθρο 1, απόφαση 107/2007/QD-BNN
 ΑΡΧΗ III: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τις νομικές διατάξεις σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Διασάφηση εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,
 Δ
 Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.3.
 Τιμολόγιο εμπορίας στην περίπτωση εμπορικής συναλλαγής,
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC
 1.1.4.
 Φορτωτική (ή άλλο έγγραφο αποστολής ισοδύναμης αξίας, σύμφωνα προς τις νομικές διατάξεις),
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος 38/2015/TT-BTC
 1.1.5.
 Κατάλογος συσκευασίας εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας,
 Δ
 Άρθρο 10, εγκύκλιος 01/2012/TT/BNNPTNT
 1.1.6.
 Ανάλογα με τις πηγές ξυλείας εισαγόμενης ξυλείας, απαιτείται ένα από τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:
 1.1.6.1.
 Άδεια CITES της χώρας εξαγωγής, στην περίπτωση ξυλείας που περιλαμβάνεται στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης CITES,
 Δ
 Διάταγμα 82/2006/ND-CP· Άρθρο 5, διάταγμα 98/2011/ND-CP· εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.6.2.
 Άδεια FLEGT,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.6.3.
 Υπεύθυνη δήλωση βάσει της οποίας καταδεικνύεται η δέουσα επιμέλεια σχετικά με τη νομιμότητα της ξυλείας,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.7.
 Ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου (όπως ορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος V), στην υπεύθυνη δήλωση επισυνάπτεται ένα από


text:
τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου:
 1.1.7.1.
 Συστήματα εθελοντικής πιστοποίησης ή εθνικής πιστοποίησης αναγνωρισμένα από το σύστημα VNTLAS,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.7.2.
 Έγγραφο νόμιμης υλοτόμησης, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας υλοτόμησης (ΕΣ 4403 , 4406 , 4407 ),
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.7.3.
 Εναλλακτικά συμπληρωματικά δικαιολογητικά έγγραφα που καταδεικνύουν τη νομιμότητα της ξυλείας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας υλοτόμησης (σε περίπτωση που το έγγραφο υλοτόμησης δεν απαιτείται για πρωτογενή προϊόντα στη χώρα υλοτόμησης, ή σε περίπτωση που οι εισαγωγείς δεν μπορούν να λάβουν το έγγραφο υλοτόμησης για σύνθετα προϊόντα).
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών και τη σήμανση δασικής σφύρας
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.1.1.
 Πιστοποιητικό καραντίνας φυτών για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.
 Δ
 Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT, Άρθρο 7, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας ή άλλη ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, διαφορετικά, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανονισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 ΑΡΧΗ ΙV: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από εγχώρια φυσικά δάση
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),
 Δ
 Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 12, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 1.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 1.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 2. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης ξυλείας που έχει υλοτομηθεί από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις, διάσπαρτα δέντρα
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),
 Δ
 Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 13, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·
 Δείκτης 2.2: Όσον αφορά


text:
ξυλεία από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που έχουν υλοτομηθεί σε φυτευμένα δάση, στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία εισαγόμενης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δεν έχουν μεταποιηθεί εγχωρίως
 Δείκτης 3.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 3.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών,
 Δ
 Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 3.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 14, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·
 Δείκτης 3.2. Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που δεν φέρει σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας του Βιετνάμ – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 3.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 3.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 4: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και την εμπορία μη μεταποιημένης κατασχεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού
 Δείκτης 4.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 4.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 4.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT·
 Δείκτης 4.2: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 4.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 4.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 5: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από φυσική ξυλεία, εισαγόμενη ξυλεία και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία
 Δείκτης 5.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 5.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),
 Δ
 Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 5.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 5.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 5.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 5.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ.


text:
44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 6: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά και εμπορία μεταποιημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (συμπεριλαμβανομένης της γρήγορης κοπής στρογγυλής ξυλείας) από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση
 Δείκτης 6.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 6.1.1.
 Τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών (σε περίπτωση αγοράς ξυλείας από οργανισμούς),
 Δ
 Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT· Άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 6.1.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 17, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 6.2. Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 6.2.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 6.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN
 Κριτήριο 7. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή
 Δείκτης 7.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμων προϊόντων ξυλείας για επαλήθευση με σκοπό την εξαγωγή – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 7.1.1.
 Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 7.1.2.
 Τιμολόγιο εμπορίας,
 Δ
 Εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC
 7.1.3.
 Κατάλογος συσκευασίας δασικών προϊόντων για εξαγωγή,
 Δ
 Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.1.4.
 Ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές.
 Δ
 ΑΡΧΗ V: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1. Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης ξυλείας
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιάς και την πυρόσβεση – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 1.1.1.
 Εγκεκριμένο σχέδιο πρόληψης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.
 Σ
 Άρθρο 15 και παράρτημα 4, διάταγμα αριθ. 79/2014/ND-CP
 Δείκτης 1.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή – απαιτούνται τα ακόλουθα:
 1.2.1.
 Εφαρμογή κανόνων για την ασφάλεια και την υγιεινή.
 Σ
 Εργασιακός κώδικας του 2012: κεφάλαιο IX, ρήτρα 1 άρθρο 137, άρθρο 138, εργασιακός κώδικας 10/2012/QH 13
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη νόμιμη προέλευση της ξυλείας προς μεταποίηση
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία υλοτομημένη από δάση νοικοκυριών – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.1.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από οργανισμούς – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.2.1.
 Τιμολόγιο, όπως ορίζεται από το υπουργείο Οικονομικών,
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT, άρθρο 1, εγκύκλιος 40/2015/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.3: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης ξυλείας για ξυλεία αγορασθείσα από νοικοκυριά – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.3.1.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρο 20, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 Δείκτης 2.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m που υλοτομείται σε φυσικά δάση και ξυλεία από σπάνια,


text:
πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας που υλοτομούνται σε φυτευμένα δάση, εισαγόμενη ξυλεία χωρίς σήμανση δασικής σφύρας ή ειδική σήμανση των εξαγωγικών χωρών, και χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 2.4.1.
 Πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας,
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Κατάλογος συσκευασίας.
 Δ
 Άρθρα 7 και 8, απόφαση αριθ. 44/2006/QD-BNN· Άρθρο 9, εγκύκλιος αριθ. 01/2012/TT-BNNPTNT
 ΑΡΧΗ VΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τον φάκελο νόμιμης εξαγωγής – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
 1.1.1.
 Διασάφηση τελωνειακού εκτελωνισμού για προϊόντα ξυλείας εξαγωγής σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (πρωτότυπο),
 Δ
 Άρθρο 24, νόμος για τα τελωνεία του 2014· Άρθρο 25, διάταγμα 08/2015/ND-CP· Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.3.
 Τιμολόγιο εμπορίας (σε περίπτωση επιβολής φόρου εξαγωγών στην εξαγόμενη ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας),
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 1.1.4.
 Κατάλογος συσκευασίας,
 Δ
 Άρθρο 5, εγκύκλιος 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5.
 Άδεια της διαχειριστικής αρχής της σύμβασης CITES του Βιετνάμ για προϊόντα ξυλείας που πρέπει να αδειοδοτούνται βάσει της σύμβασης CITES,
 Δ
 Άρθρο 8, εγκύκλιος 04/2015/TT-BNNPTNT· Άρθρο 16, εγκύκλιος αριθ. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.
 Άδεια FLEGT για την αγορά της ΕΕ.
 Δ
 Προς έκδοση από την κυβέρνηση του Βιετνάμ
 Κριτήριο 2: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών
 Δείκτης 2.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με την καραντίνα φυτών για ξυλεία και προϊόντα ξυλείας – απαιτείται το ακόλουθο έγγραφο:
 2.1.1.
 Πιστοποιητικό καραντίνας για στρογγυλή ξυλεία, πριονισμένη ξυλεία, παλέτες, πριονίδια.
 Δ
 Άρθρο 1, εγκύκλιος αριθ. 30/2014/TT-BNNPTNT, Άρθρο 10, εγκύκλιος 33/2014/TT-BNNPTNT
 ΑΡΧΗ VΙΙ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ)
 Κριτήριο 1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογία
 Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:
 1.1.1.
 Οι οργανισμοί ή τα άτομα, ή η επιχείρηση δεν περιλαμβάνονται στον δημόσιο κατάλογο φορολογικού κινδύνου.
 Σ
 Άρθρο 70, εγκύκλιος 156/2013/TT-BTC· Έγγραφο 815/TCT-KK
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΞΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΚΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΔΕΙΑ FLEGT
 I. Υποβολή της άδειας
 1.
 Η άδεια υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ένωσης στο οποίο διασαφίζεται η αποστολή που καλύπτεται από την άδεια, προκειμένου να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η υποβολή μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά ή με άλλο κατάλληλο μέσο.
 2.
 Οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο σημείο 1 ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες εθνικές διαδικασίες, αμέσως μόλις γίνει δεκτή η άδεια.
 II. Έλεγχοι της εγκυρότητας των εγγράφων της άδειας
 1.
 Οι έγγραφες άδειες συμμορφώνονται με το πρότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα IV. Οποιαδήποτε άδεια δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα IV είναι άκυρη.
 2.
 Μια άδεια θεωρείται άκυρη σε περίπτωση που υποβληθεί σε ημερομηνία μεταγενέστερη από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην άδεια.
 3.
 Διαγραφές ή τροποποιήσεις άδειας γίνονται


text:
δεκτές μόνον εφόσον έχουν επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.
 4.
 Παράταση της ισχύος άδειας γίνεται δεκτή μόνον εάν έχει επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.
 5.
 Αντίγραφο άδειας ή άδεια αντικατάστασης γίνονται δεκτά μόνον εάν έχουν εκδοθεί και επικυρωθεί από την αρχή αδειοδότησης.
 III. Αιτήματα για συμπληρωματικές πληροφορίες
 1.
 Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την ισχύ ή γνησιότητα άδειας, αντιγράφου άδειας ή άδειας αντικατάστασης, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να απαιτήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή αδειοδότησης.
 2.
 Το αίτημα για συμπληρωματικές πληροφορίες επιτρέπεται να συνοδεύεται από αντίτυπο της εν λόγω άδειας, αντίγραφό της ή άδεια αντικατάστασης.
 3.
 Αν κριθεί σκόπιμο, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια και εκδίδει διορθωμένο αντίγραφο, το οποίο επικυρώνεται με τη σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.
 IV. Επαλήθευση της συμμόρφωσης της άδειας με την αποστολή
 1.
 Εάν κριθεί αναγκαία περαιτέρω επαλήθευση της αποστολής προτού οι αρμόδιες αρχές να είναι σε θέση να αποφασίσουν κατά πόσον μπορεί να γίνει δεκτή άδεια, επιτρέπει να διενεργούνται έλεγχοι ώστε να διαπιστωθεί κατά πόσον η αποστολή ανταποκρίνεται στις πληροφορίες που περιέχει η άδεια και στα αρχεία που αφορούν τη σχετική άδεια τα οποία τηρεί η αρχή αδειοδότησης.
 2.
 Όταν ο όγκος ή το βάρος των προϊόντων ξυλείας τα οποία περιλαμβάνει η αποστολή που υποβάλλεται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν αποκλίνει περισσότερο από 10 % από τον όγκο ή το βάρος που αναφέρεται στην αντίστοιχη άδεια, θεωρείται ότι η αποστολή συμφωνεί με τις πληροφορίες που περιέχει η άδεια όσον αφορά τον όγκο ή το βάρος.
 3.
 Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τη συμμόρφωση της αποστολής με την άδεια FLEGT, η οικεία αρμόδια αρχή δύναται να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή αδειοδότησης.
 4.
 Η αρχή αδειοδότησης δύναται να ζητήσει από την αρμόδια αρχή την αποστολή αντιγράφου της συγκεκριμένης άδειας ή την άδεια αντικατάστασης.
 5.
 Αν κριθεί σκόπιμο, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια και εκδίδει διορθωμένο αντίγραφο, το οποίο επικυρώνεται με τη σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.
 6.
 Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή δεν λάβει απάντηση εντός 21 ημερολογιακών ημερών από την υποβολή του αιτήματος για συμπληρωματικές πληροφορίες, η αρμόδια αρχή δεν δέχεται την άδεια και ενεργεί σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις διαδικασίες.
 7.
 Η άδεια δεν γίνεται δεκτή εάν διαπιστωθεί, μετά την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών σύμφωνα με το τμήμα III 9 ή περαιτέρω έρευνα σύμφωνα με το παρόν τμήμα, κατά περίπτωση, ότι δεν αντιστοιχεί στην αποστολή.
 V. Επαλήθευση πριν από την άφιξη της αποστολής
 1.
 Μια άδεια μπορεί να υποβληθεί πριν την άφιξη της αποστολής την οποία καλύπτει.
 2.
 Μια άδεια είναι αποδεκτή, εάν τηρεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα IV και δεν κριθούν απαραίτητες περαιτέρω επαληθεύσεις σύμφωνα με τα τμήματα III και IV του παρόντος παραρτήματος.
 VI. Λοιπά θέματα
 1.
 Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται έως ότου ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν η ισχύουσα νομοθεσία και οι διαδικασίες του οικείου κράτους μέλους της Ένωσης ορίζουν διαφορετικά.
 2.
 Σε περίπτωση επίμονων διαφωνιών ή δυσχερειών κατά την επαλήθευση αδειών FLEGT, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί προς εξέταση στην κοινή επιτροπή εφαρμογής της


text:
συμφωνίας.
 VII. Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
 1.
 Στη θέση 44 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου που υποβάλλεται για τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αναφέρεται ο αριθμός της άδειας η οποία καλύπτει τα προϊόντα ξυλείας που αφορά η διασάφηση.
 2.
 Σε περίπτωση που η τελωνειακή διασάφηση πραγματοποιείται μέσω υπολογιστή, η σχετική αναφορά παρέχεται στο κατάλληλο πλαίσιο.
 3.
 Τα προϊόντα ξυλείας τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία μόνο μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΔΕΙΩΝ FLEGT
 1. Γενικές απαιτήσεις και διατάξεις για τις άδειες FLEGT
 1.1.
 Οποιαδήποτε αποστολή ξυλείας και προϊόντων ξυλείας (εφεξής «προϊόντα ξυλείας») που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσας συμφωνίας και τα οποία εξάγονται από το Βιετνάμ στην αγορά της Ένωσης απαιτείται να διαθέτουν άδεια FLEGT. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 και την παρούσα συμφωνία, η Ένωση δέχεται τις εν λόγω αποστολές από το Βιετνάμ για εισαγωγή στην Ένωση μόνον εάν συνοδεύονται από άδειες FLEGT.
 1.2.
 Σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο στ) της παρούσας συμφωνίας, μια άδεια FLEGT είναι έγγραφο που εκδίδεται από την αρχή αδειοδότησης για αποστολή νόμιμα παραχθείσας ξυλείας προς εξαγωγή στην Ένωση, η οποία επαληθεύεται σύμφωνα με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία.
 1.3.
 Μια άδεια FLEGT εκδίδεται για μια μοναδική αποστολή ενός μοναδικού εξαγωγέα προς σημείο εισόδου στην Ένωση. Μια μοναδική άδεια FLEGT δεν θα πρέπει να διασαφίζεται σε περισσότερα του ενός τελωνειακά γραφεία της Ένωσης.
 1.4.
 H άδεια FLEGT εκδίδεται πριν από τον εκτελωνισμό στο Βιετνάμ.
 1.5.
 Η άδεια FLEGT εκδίδεται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή. Το έντυπο της άδειας διατίθεται από την αρχή αδειοδότησης στην αγγλική και τη βιετναμέζικη γλώσσα, και οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται στην αγγλική γλώσσα. Τόσο οι έντυπες όσο και οι ηλεκτρονικές άδειες περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που καθορίζονται στο έντυπο και σύμφωνα με τις σημειώσεις καθοδήγησης που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος.
 1.6.
 Όσον αφορά σύνθετες αποστολές για τις οποίες ενδέχεται να μην είναι εφικτή η συμπερίληψη του συνόλου των απαιτούμενων πληροφοριών που αναφέρονται στο υπόδειγμα 1 του προσαρτήματος, η άδεια πρέπει να συνοδεύεται από εγκεκριμένο συνημμένο έγγραφο (πρόσθετη περιγραφή εμπορευμάτων επισυναπτόμενη στην άδεια FLEGT) στο οποίο περιλαμβάνονται ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες της αποστολής, όπως ορίζεται στο υπόδειγμα 2 του προσαρτήματος. Σε αυτή την περίπτωση, οι αντίστοιχες θέσεις στην άδεια δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την αποστολή αλλά αναφορά στο εγκεκριμένο συνημμένο έγγραφο.
 1.7.
 Στο μέλλον, πέραν των αδειών FLEGT για τα προϊόντα ξυλείας που εξάγονται στην αγορά της Ένωσης, το Βιετνάμ μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο να εφαρμόσει σύστημα αδειοδότησης με βάση το σύστημα VNTLAS για όλες τις αγορές εξαγωγών.
 2. Τεχνικές προδιαγραφές για τις έντυπες άδειες FLEGT
 2.1.
 Οι έντυπες άδειες έχουν τη μορφή του εντύπου που καθορίζεται στο προσάρτημα.
 2.2.
 Το χαρτί είναι τυποποιημένου μεγέθους Α4.
 2.3.
 Η άδεια FLEGT συμπληρώνεται με τη χρήση γραφομηχανής ή ηλεκτρονικού υπολογιστή.
 2.4.
 Οι σφραγίδες της αρχής αδειοδότησης τοποθετούνται με σφράγιση. Ωστόσο, η σφραγίδα της αρχής αδειοδότησης μπορεί να αντικατασταθεί από ανάγλυφη εκτύπωση ή διάτρηση.
 2.5.
 Η αρχή αδειοδότησης χρησιμοποιεί μέθοδο που δεν επιδέχεται παραβίαση για


text:
να διασφαλίσει τη γνησιότητα της άδειας FLEGT και για να καταγράψει τη διατεθείσα ποσότητα κατά τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η παρεμβολή αριθμών ή αναφορών.
 2.6.
 Το έντυπο δεν περιέχει διαγραφές ή τροποποιήσεις, εκτός εάν η γνησιότητα αυτών των διαγραφών ή τροποποιήσεων πιστοποιείται με τη σφραγίδα και την υπογραφή της αρχής αδειοδότησης.
 3. Αντίγραφα αδειών FLEGT
 3.1.
 Η αρχή αδειοδότησης εκδίδει πρωτότυπο της άδειας FLEGT στον αιτούντα άδεια, ο οποίος την αποστέλλει στον εισαγωγέα.
 3.2.
 Ο εισαγωγέας υποβάλλει το πρωτότυπο της άδειας FLEGT στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ένωσης στο οποίο διασαφίζεται η αποστολή που καλύπτεται από την άδεια, προκειμένου να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία.
 3.3.
 Ηλεκτρονικά αντίγραφα της άδειας FLEGT παρέχονται επίσης στην οικεία τελωνειακή αρχή και στην αρμόδια αρχή της Ένωσης.
 3.4.
 Η αρχή αδειοδότησης διατηρεί για τα αρχεία της και για πιθανή μελλοντική επαλήθευση των εκδιδόμενων αδειών ηλεκτρονικό αντίγραφο κάθε άδειας FLEGT. Εφαρμόζεται σύστημα που διασφαλίζει ότι η ηλεκτρονική βάση δεδομένων και τα αντίγραφα των αδειών που αρχειοθετούνται σε αυτή έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου σχετικά με τις ηλε-συναλλαγές αριθ. 51/2005/QH11.
 3.5.
 Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της αποστολής στην Ένωση υπόκειται στις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα III.
 4. Απαιτήσεις αδειοδότησης για ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης περί διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)
 4.1.
 Ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES, ή προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία και τα οποία εισέρχονται στην αλυσίδα εφοδιασμού του Βιετνάμ, υπόκεινται στην ίδια διαδικασία επαλήθευσης VNTLAS όπως και οι άλλοι τύποι ξυλείας.
 4.2.
 Πριν από την εξαγωγή, η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ διασφαλίζει ότι η ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES ή τα προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις του VNTLAS.
 4.3.
 Η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ εκδίδει άδειες CITES για αποστολές στην Ένωση που περιέχουν μόνο ξυλεία που υπόκειται στις διατάξεις της σύμβασης CITES ή προϊόντα που περιέχουν αυτού του είδους την ξυλεία. Αυτού του είδους τα προϊόντα ξυλείας εξαιρούνται από την απαίτηση απόκτησης άδειας FLEGT.
 5. Διαδικασίες αδειοδότησης
 5.1. Αρχή αδειοδότησης
 Η αρχή αδειοδότησης είναι η διαχειριστική αρχή της σύμβασης CITES του Βιετνάμ.
 Η αρχή αδειοδότησης είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση των σχετικών δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την έκδοση των αδειών FLEGT και για την ανταλλαγή πληροφοριών για θέματα αδειών μεταξύ του Βιετνάμ και των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη της Ένωσης καθώς και άλλων αρμόδιων αρχών του Βιετνάμ ή κατόχων αδειών.
 Οι αναλυτικές απαιτήσεις και διαδικασίες για την έκδοση, την παράταση της ισχύος, την ανάκληση, την αντικατάσταση και τη διαχείριση αδειών FLEGT ρυθμίζονται από την κυβέρνηση του Βιετνάμ μέσω της νομοθεσίας μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας. Οι διαδικασίες έκδοσης αδειών FLEGT δημοσιοποιούνται.
 Η κυβέρνηση του Βιετνάμ παρέχει στην Ένωση και στα κράτη μέλη της επικυρωμένα δείγματα αδειών, δείγματα σφραγίδων της αρχής αδειοδότησης, και υπογραφές των εξουσιοδοτημένων υπαλλήλων.
 Η αρχή αδειοδότησης εφαρμόζει συστήματα για την παραλαβή καταχωρίσεων αδειών σε χαρτί και σε


text:
ηλεκτρονική μορφή προκειμένου να ανταποκρίνεται στο δυναμικό και τον τόπο των φορέων εκμετάλλευσης εξαγωγών. Το σύστημα αδειών FLEGT θα συνδέεται σταδιακά με το σύστημα εθνικής ενιαίας θυρίδας του Βιετνάμ, στον βαθμό που οι συνθήκες επιτρέπουν την ανάπτυξη των συστημάτων.
 Σύμφωνα με τον ορισμό των «εμπορευμάτων χωρίς εμπορικό χαρακτήρα» που παρέχεται στο άρθρο 1 σημείο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446, τα δείγματα και τα προϊόντα επιδείξεως για εμπορικούς σκοπούς υπόκεινται στο σύστημα αδειών FLEGT όταν εξάγονται στην αγορά της Ένωσης.
 5.2. Φάκελος προϊόντων ξυλείας για άδειες FLEGT
 Ο φάκελος προϊόντων ξυλείας για άδειες FLEGT για εξαγωγείς απαρτίζεται από τα ακόλουθα πέντε στοιχεία:
 1.
 αίτηση άδειας FLEGT,
 2.
 σύμβαση πώλησης ή ισοδύναμο,
 3.
 κατάλογος συσκευασίας ξυλείας,
 4.
 τιμολόγιο, όπως απαιτείται από το υπουργείο Οικονομικών,
 5.
 ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έγγραφα που απαιτούνται σε συγκεκριμένα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού διαφορετικών πηγών ξυλείας (π.χ. πρακτικά εναπόθεσης σήμανσης δασικής σφύρας) τα οποία πιστοποιούν τη νομιμότητα της ξυλείας για αυτού του είδους τις αποστολές, όπως ορίζεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος V.
 Το περιεχόμενο του φακέλου προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ειδικών απαιτήσεων για δείγματα και προϊόντα επιδείξεως, καθορίζεται στον κανονισμό σχετικά με τις άδειες FLEGT που πρόκειται να εκδώσει η κυβέρνηση του Βιετνάμ μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας.
 5.3. Στάδια αδειοδότησης
 Τα στάδια αδειοδότησης απεικονίζονται στο διάγραμμα 1.
 Στάδιο 1: Παραλαβή αίτησης
 Ο αιτών που εξάγει ξυλεία στην Ένωση υποβάλλει τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT στην αρχή αδειοδότησης για κάθε αποστολή εξαγωγής. Το περιεχόμενο του φακέλου καθορίζεται στο τμήμα 2.1.
 Στάδιο 2: Εξέταση της άδειας
 Η αρχή αδειοδότησης διεκπεραιώνει τα ακόλουθα στάδια:
 α)
 Στην περίπτωση οργανισμών, επιβεβαιώνει το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου στη βάση δεδομένων του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ), όπως ορίζεται στο παράρτημα V, προκειμένου να διασφαλίζει ότι η κατηγορία κινδύνου που δηλώνει ο εξαγωγέας στον φάκελο εξαγωγής ξυλείας είναι ακριβής καθώς και ότι ο κατάλογος συσκευασίας έχει πιστοποιηθεί δεόντως σύμφωνα με το καθεστώς κατηγορίας κινδύνου του οργανισμού.
 Διάγραμμα 1: Διαδικασία αδειών FLEGT
 Κείμενο της εικόνας
 Στάδια/ περιεχόμενο
 Στάδιο 1: Λήψη αίτησης
 Στάδιο 2: Εξέταση αίτησης
 ΑΡΧΗ/ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ
 Πρόσθετοι, έλεγχοι σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου
 Στάδιο 3: Απόφαση αδειοδότησης
 ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
 Φάκελος προϊόντων ξυλείας νια άδειες FLEGT
 ΑΡΧΗ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
 α) Έλεγχος στη βάση δεδομένων ΣΤΟ (υπηρεσία προστασία δασών)
 β) Έλεγχος πληρότητας του φακέλου προϊόντων ξυλείας νια άδειες FLEGT
 γ) Έλεγχος της νομιμότητας και της εγκυρότητας των εγγράφων
 Απόφαση σχετικά με τη συμμόρφωση του φακέλου προϊόντων ξυλείας και έλεγχοι α), β), γ)
 Πρωτότυπο
 Άδεια FLEGT
 Ηλεκτρονικό Αντίγραφο
 Αίτημα
 Απόκριση
 Ροή εργασιών
 ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
 β)
 Ελέγχει την πληρότητα του υποβληθέντος φακέλου προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT των οργανισμών και των νοικοκυριών σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο τμήμα 2.1. Σε περιπτώσεις που τα δικαιολογητικά έγγραφα είναι ελλιπή, η αρχή αδειοδότησης δεν υποβάλλει στη δέουσα διαδικασία τον φάκελο προϊόντων ξυλείας. Η αρχή αδειοδότησης ενημερώνει τον εξαγωγέα σχετικά με τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες ή δικαιολογητικά έγγραφα που ενδέχεται να απαιτούνται.
 γ)
 Ελέγχει τη νομιμότητα και την εγκυρότητα των εγγράφων που περιλαμβάνονται στον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT. Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου,


text:
η αρχή αδειοδότησης συντονίζει με την αρχή επαλήθευσης και άλλες οντότητες επαλήθευσης τη διενέργεια πρόσθετων ελέγχων και τη διακρίβωση της νομιμότητας της αποστολής.
 Στάδιο 3: Απόφαση αδειοδότησης
 Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο φάκελος προϊόντων ξυλείας κριθεί ότι συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του VNTLAS, η αρχή αδειοδότησης εκδίδει την άδεια FLEGT για την αποστολή.
 Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο φάκελος προϊόντων ξυλείας δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του VNTLAS, η αρχή αδειοδότησης απορρίπτει την αίτηση άδειας FLEGT για την αποστολή, ενώ, σε περίπτωση διαπίστωσης παράβασης, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
 6. Ισχύς, ανάκληση και αντικατάσταση αδειών FLEGT
 6.1. Ισχύς και παράταση ισχύος αδειών FLEGT
 Η άδεια FLEGT ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.
 Η περίοδος ισχύος των αδειών FLEGT δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες. Η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στην άδεια.
 Μετά την ημερομηνία λήξης της άδειας, η αρχή αδειοδότησης δύναται να παρατείνει την ισχύ της για επιπλέον περίοδο έως δύο μηνών. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες απαιτείται η παράταση της ισχύος της άδειας, οι αιτούντες υποβάλλουν εγγράφως αίτημα προς την αρχή αδειοδότησης, στο οποίο περιλαμβάνονται τυχόν διευκρινήσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ζητείται η παράταση ισχύος της άδειας. Εφόσον εγκριθεί η παράταση, η αρχή αδειοδότησης καταχωρίζει και επικυρώνει νέα ημερομηνία λήξης στην άδεια.
 6.2. Ανάκληση αδειών FLEGT
 Η άδεια FLEGT ανακαλείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 —
 διαπιστώνεται, μετά την έκδοση της άδειας, παράβαση εκ μέρους του εξαγωγέα η οποία σχετίζεται με την αποστολή,
 —
 η άδεια FLEGT λήγει χωρίς να έχει πραγματοποιηθεί η εξαγωγή των προϊόντων ξυλείας και χωρίς να έχει υποβληθεί αίτημα παράτασης της ισχύος της άδειας,
 —
 ο εξαγωγέας επιστρέφει αυτοβούλως την άδεια.
 6.3. Αντικατάσταση αδειών FLEGT
 Η άδεια FLEGT μπορεί να ανακληθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
 —
 απώλεια, κλοπή ή καταστροφή της άδειας FLEGT,
 —
 η άδεια FLEGT περιέχει σφάλματα της αρχής που οφείλονται στην αρχή αδειοδότησης,
 Σε περίπτωση απώλειας, κλοπής ή καταστροφής του πρωτοτύπου της άδειας FLEGT, ο κάτοχος της άδειας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου της άδειας μπορεί να υποβάλει στην αρχή αδειοδότησης αίτηση αντικατάστασης. Ο κάτοχος της άδειας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συνυποβάλλει με την αίτηση εξηγήσεις για την απώλεια, την κλοπή ή την καταστροφή του πρωτοτύπου της άδειας.
 Η άδεια αντικατάστασης περιέχει τα στοιχεία και τις καταχωρίσεις που εμφαίνονται στην άδεια την οποία αντικαθιστά, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού της αδείας, και φέρει τη σφραγίδα «Άδεια αντικατάστασης».
 Σε περίπτωση ανάκτησης της απολεσθείσας ή κλαπείσας άδειας, η ανακτηθείσα άδεια δεν χρησιμοποιείται και επιστρέφεται στην αρχή αδειοδότησης.
 Όσον αφορά άδειες που περιέχουν σφάλματα που οφείλονται στην αρχή αδειοδότησης, η αρχή αδειοδότησης ανακαλεί την άδεια FLEGT και εκδίδει διορθωμένη άδεια, η οποία επικυρώνεται με τη σφραγίδα «Αντίγραφο» και διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή.
 Η πρωτότυπη άδεια αντικατάστασης και τυχόν αντίγραφα αυτής που προορίζονται για την τελωνειακή αρχή της Ένωσης και την αρμόδια αρχή περιέχουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην πρωτότυπη άδεια, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού της πρωτότυπης άδειας και την ημερομηνία έκδοσης της αντικατασταθείσας άδειας.
 6.4. Εκ νέου υποβολή αίτησης για άδεια FLEGT
 Ο εξαγωγέας υποβάλλει αίτηση για νέα άδεια FLEGT σε περίπτωση


text:
αλλαγής στο προϊόν ξυλείας, τον κωδικό ΕΣ, το είδος ή τον αριθμό των τεμαχίων, ή σε περίπτωση ύπαρξης τυχόν απόκλισης όσον αφορά το βάρος ή/και τον όγκο της αποστολής σε ποσοστό άνω του 10 % σε σύγκριση με την άδεια FLEGT.
 7. Διαχείριση των παραβάσεων που σχετίζονται με τις άδειες FLEGT
 Σε περίπτωση α) τυχόν παράβασης ή απατηλών πληροφοριών που σχετίζονται με τον φάκελο προϊόντων ξυλείας για άδεια FLEGT, ή β) παραποίησης, αλλοίωσης ή τροποποίησης πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην άδεια ή παράβασης των κανονισμών περί αδειοδότησης, εφαρμόζονται διοικητικά ή δικαστικά μέτρα, σε συνάρτηση με τον βαθμό της παράβασης και σύμφωνα με τη βιετναμέζικη νομοθεσία και τους κανονισμούς.
 8. Αρμοδιότητα της αρχής αδειοδότησης
 —
 Η άδεια FLEGT εκδίδεται προς τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.
 —
 Σε οιαδήποτε περίπτωση παράτασης της ισχύος, ανάκλησης ή αντικατάστασης της άδειας FLEGT, η αρχή αδειοδότησης ενημερώνει την οικεία αρμόδια αρχή.
 —
 Η αρχή αδειοδότησης είναι αρμόδια να απαντά σε τυχόν ερωτήματα των αρμόδιων και άλλων αρχών του Βιετνάμ, σε περίπτωση ύπαρξης αμφιβολιών σχετικά με τη γνησιότητα και την ισχύ οποιασδήποτε άδειας, καθώς και να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες και διευκρινήσεις, ανάλογα με τα σχετικά αιτήματα.
 —
 Η αρχή αδειοδότησης διαχειρίζεται βάση δεδομένων αδειοδότησης για τις λαμβανόμενες αιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αδειών FLEGT που εκδίδονται και τυχόν αιτήσεων που απορρίπτονται.
 APPENDIX
 FLEGT LICENCE FORM
 Template 1: FLEGT licence form
 Κείμενο της εικόνας
 European Union FLEGT
 1. Issuing authority/C quan cp phép:
 Name, address/Tên, đa ch:
 2. Importer/T chc, cá nhân nhp khu:
 Name, address/Tên, đa ch:
 3. FLEGT licence number / S giy phép FLEGT:
 4. Date of expiry (DD/MM/YYYY) / Ngày ht hn:
 5. Country of export / Nc xut khu:
 7. Means of transport/Vn chuyn:
 6. ISO code / Mã ISO:
 8. Licensee / T chc, cá nhân đc cp giy phép:
 Name, address / Tên, đa ch:
 9. Commercial description of the timber products/Mô t tên hàng hoá:
 10. HS heading/ Mã HS và mô t mã HS:
 11. Common and scientific names / Tên thông thng và khoa hc:
 12. Countries of harvest / Quc gia khai thác:
 13. ISO code of countries of harvest / Mã ISO ca quc gia khai thác:
 14. Volume (m3) / Khi lng lô hàng (m3):
 15. Net weight (kg) / Trng lng thc (kg)
 16. Number of units / Đn v tính khác:
 17. Distinguishing marks (if any) / Ký hiu nhn din (nu có)
 18. Signature and stamp of issuing authority / Ch ký và con du ca C quan cp phép:
 Place / Ni cp
 Signature and stamp of issuing authority
 (Tem bo đm, ch ký và đóng du)
 Date (DD/MM/YYYY) / Ngày cp
 1
 ORIGINAL
 1
 Template 2: Form for the authorised attachment
 Κείμενο της εικόνας
 No
 Commercial description of the timber products / Mô t hàng hóa
 HS heading
 Common and scientific name / Tên khoa hc ca g nguyên liu
 Countries of harvest / Quc gia khai thác
 ISO code of country of harvest
 Volume (m3)
 Net weight


text:
(kg)
 Number of units
 Place Date (DD/MM/YY) Security stamp, signature and official seal
 Σημειώσεις καθοδήγησης σχετικά με τις άδειες FLEGT
 Γενικά:
 —
 Συμπληρώνεται με κεφαλαία.
 —
 Όπου αναφέρεται ο κωδικός ISO, πρόκειται για τον διεθνή τυποποιημένο κωδικό δύο γραμμάτων κάθε χώρας.
 —
 Η θέση 2 συμπληρώνεται μόνο από τις αρχές του Βιετνάμ.
 Θέση
 Περιγραφή
 Σημασία
 1
 Εκδίδουσα αρχή
 Αναγράφονται η πλήρης ονομασία και η διεύθυνση της αρχής αδειοδότησης.
 2
 Πληροφορίες προς χρήση από το Βιετνάμ: Εισαγωγέας
 Αναγράφεται η πλήρης ονομασία και η διεύθυνση του εισαγωγέα.
 3
 Αριθμός άδειας FLEGT
 Αναγράφεται με σαφήνεια ο αριθμός της άδειας στον απαιτούμενο μορφότυπο.
 4
 Ημερομηνία λήξης
 Αναγράφεται με σαφήνεια η ημερομηνία λήξης της άδειας.
 5
 Χώρα εξαγωγής
 Πρόκειται για τη χώρα εταίρο από την οποία τα προϊόντα ξυλείας εξήχθησαν στην Ένωση.
 6
 Κωδικός ISO
 Αναγράφεται ο κωδικός δύο γραμμάτων της χώρας εταίρου που αναφέρεται στη θέση 5.
 7
 Μέσο μεταφοράς
 Αναγράφεται το μέσα μεταφοράς στο σημείο εξαγωγής.
 8
 Κάτοχος της άδειας
 Αναγράφονται η ονομασία και η διεύθυνση του εξαγωγέα.
 9
 Εμπορική περιγραφή των προϊόντων ξυλείας
 Αναγράφεται η εμπορική περιγραφή του προϊόντος/-ων ξυλείας.
 10
 Κλάση ΕΣ και περιγραφή
 Αναγράφεται ο τετραψήφιος ή ο εξαψήφιος κωδικός εμπορεύματος που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.
 11
 Κοινή και επιστημονική ονομασία
 Αναγράφονται η κοινή και η επιστημονική ονομασία του είδους ξυλείας που έχει χρησιμοποιηθεί για το προϊόν. Εφόσον σύνθετο προϊόν περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη ξυλείας, χρησιμοποιείται χωριστή γραμμή. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).
 12
 Χώρες υλοτόμησης
 Αναγράφονται οι χώρες όπου έχει υλοτομηθεί το είδος ξυλείας που αναφέρεται στη θέση 10. Για τα σύνθετα προϊόντα αναγράφονται όλες οι πηγές του χρησιμοποιηθέντος ξύλου. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).
 13
 Κωδικός ISO
 Αναγράφονται οι κωδικοί ISO των χωρών που αναφέρονται στη θέση 12. Μπορεί να παραλείπεται για σύνθετο προϊόν ή συστατικό το οποίο περιλαμβάνει πολλά είδη τα οποία δεν είναι πλέον ταυτοποιήσιμα (π.χ. μοριοσανίδες).
 14
 Όγκος
 Δηλώνεται ο συνολικός όγκος σε m3. Μπορεί να παραλείπεται μόνο εφόσον δεν παραλείπονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 15.
 15
 Καθαρό βάρος
 Δηλώνεται το συνολικό βάρος σε κιλά. Τούτο ορίζεται ως η καθαρή μάζα των προϊόντων ξυλείας χωρίς τους άμεσους περιέκτες ή οποιαδήποτε συσκευασία, εκτός από τα στεφάνια παλετών, τα τελάρα φόρτωσης, τις ετικέτες κ.λπ. Επιτρέπεται να παραλείπεται μόνο εφόσον δεν παραλείπονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 14.
 16
 Αριθμός τεμαχίων
 Αναγράφεται ο αριθμός των τεμαχίων στις περιπτώσεις που είναι ο πλέον ενδεδειγμένος τρόπος για να ποσοτικοποιηθεί μεταποιημένο προϊόν. Μπορεί να παραλείπεται.
 17
 Διακριτικά σημεία
 Αναγράφονται τυχόν διακριτικά σημεία, κατά περίπτωση, π.χ. αριθμός παρτίδας, αριθμός φορτωτικής. Μπορεί να παραλείπεται.
 18
 Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής
 Η θέση υπογράφεται από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο και σφραγίζεται με την επίσημη σφραγίδα της αρχής αδειοδότησης. Αναγράφονται επίσης ο τόπος και η ημερομηνία.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
 (VNTLAS)
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
 1.
 ΕΙΣΑΓΩΓΗ


text:
79
 2.
 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 79
 2.1.
 Πηγές ξυλείας
 79
 2.1.1.
 Πηγές ξυλείας που ελέγχονται από το VNTLAS
 79
 2.1.2.
 Ξυλεία υπό διαμετακόμιση
 80
 2.2.
 Πεδίο εφαρμογής ελέγχου
 80
 2.2.1.
 Ορισμός οργανισμών και νοικοκυριών
 81
 2.2.2.
 Ορισμός κρατικών οργανισμών
 81
 2.2.3.
 Ορισμός αρχής επαλήθευσης και οντοτήτων επαλήθευσης
 81
 2.3.
 Αναγνώριση από το VNTLAS των συστημάτων εθελοντικής πιστοποίησης και εθνικής πιστοποίησης
 81
 3.
 ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ
 82
 3.1.
 Δομή και περιεχόμενο του ορισμού της νομιμότητας
 82
 4.
 ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
 84
 4.1.
 Ορισμός των στοιχείων ελέγχου
 84
 4.1.1.
 Στατικά στοιχεία ελέγχου
 84
 4.1.2.
 Δυναμικά στοιχεία ελέγχου
 85
 4.2.
 Ανάπτυξη των στοιχείων ελέγχου
 85
 4.3.
 Επαλήθευση και έγκριση/πιστοποίηση των στοιχείων ελέγχου
 85
 4.4.
 Ευθύνες των οικείων παραγόντων
 86
 4.4.1.
 Ευθύνες των οργανισμών
 86
 4.4.2.
 Ευθύνες των νοικοκυριών
 86
 4.4.3.
 Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών
 86
 5.
 ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
 86
 5.1.
 Σκοπός του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών
 86
 5.2.
 Κριτήρια και κατηγορίες κινδύνου
 87
 5.3.
 Εφαρμογή του συστήματος ταξινόμησης οργανισμών
 87
 5.3.1.
 Διαδικασίες και συχνότητα αυτοαξιολόγησης και αξιολόγησης
 89
 5.3.2.
 Αποτελέσματα ταξινόμησης
 89
 5.4.
 Ευθύνες των οικείων παραγόντων
 90
 5.4.1.
 Ευθύνες των οργανισμών
 90
 5.4.2.
 Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών
 90
 6.
 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
 90
 6.1.
 Επισκόπηση
 90
 6.2.
 Σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS
 91
 6.3.
 Επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS
 92
 6.3.1.
 Ξυλεία από κύρια υλοτόμηση εγχώριων φυσικών δασών (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1α)
 92
 6.3.2.
 Ξυλεία από φυτευμένα παραγωγικά και προστατευτικά δάση (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1γ και 1δ)
 92
 6.3.3.
 Ξυλεία από υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης (σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1β, 1γ και 1δ)
 92
 6.3.4.
 Ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα [σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(2)]
 93
 6.3.5.
 Ξύλο από δέντρα καουτσούκ από εγχώριες πηγές [σημεία ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ε(1) και 1ε(2)]
 93
 6.3.6.
 Χειρισθείσα κατασχεμένη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1στ)
 93
 6.3.7.
 Εισαγόμενη ξυλεία (σημείο ελέγχου κρίσιμης σημασίας 1ζ)
 94
 6.3.7.1.
 Απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας και υπεύθυνης δήλωσης για εισαγωγείς
 94
 6.3.7.2.
 Διαχείριση παραβάσεων
 95
 6.3.7.3.
 Σύστημα εκτίμησης τελωνειακών κινδύνων
 95
 6.3.7.4.
 Κατηγορίες κινδύνου ειδών
 96
 6.3.7.5.
 Κίνδυνοι συνδεόμενοι με τη γεωγραφική προέλευση εισαγόμενης ξυλείας
 97
 6.3.7.6.
 Έλεγχος βάσει του κινδύνου και διαχείριση εισαγόμενης ξυλείας
 97
 6.4.
 Επαλήθευση ξυλείας στα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού του VNTLAS
 100
 6.5.
 Απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού
 100
 6.6.
 Ευθύνες των οικείων παραγόντων
 100
 6.6.1.
 Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών
 100
 6.6.2.
 Αρμοδιότητες των κρατικών οργανισμών
 100
 7.
 ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ
 101
 7.1.
 Γενικές αρχές επαλήθευσης για εξαγωγή
 101
 7.1.1.
 Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 1
 102
 7.1.2.
 Επαλήθευση για εξαγωγή για οργανισμούς κατηγορίας 2
 105
 7.1.3.
 Επαλήθευση για εξαγωγή για νοικοκυριά/άτομα
 106
 7.2.
 Υπόνοια κινδύνου και φυσικοί έλεγχοι
 107
 8.
 ΑΔΕΙΕΣ FLEGT
 107
 9.
 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ, ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ
 108
 9.1.
 Εσωτερική επιθεώρηση
 108
 9.2.
 Μηχανισμοί καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων
 108
 10.
 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
 108
 11.
 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ
 109
 11.1.
 Διαχείριση παραβάσεων
 109
 11.2.
 Μητρώο παραβάσεων
 109


text:
11.2.1.
 Βάση δεδομένων παραβάσεων του νόμου για την προστασία και την ανάπτυξη των δασών
 109
 11.2.2.
 Βάσεις δεδομένων παραβάσεων άλλων κρατικών οργανισμών
 109
 12.
 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
 109
 12.1.
 Βάσεις δεδομένων VNTLAS
 109
 12.2.
 Αρμοδιότητες διαχείρισης και αποθήκευσης δεδομένων
 110
 12.2.1.
 Ευθύνες των οργανισμών και των νοικοκυριών
 110
 12.2.2.
 Αρμοδιότητες της επαρχιακής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)
 110
 12.2.3.
 Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης
 110
 12.2.4.
 Αρμοδιότητες της κεντρικής υπηρεσίας προστασίας δασών (ΥΠΔ)
 110
 12.2.5.
 Αρμοδιότητες της αρχής αδειοδότησης
 111
 12.2.6.
 Αρμοδιότητες άλλων οργανισμών της κεντρικής κυβέρνησης
 111
 13.
 ΘΕΣΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ VNTLAS
 111
 14.
 ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 111
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1Α
 Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τους οργανισμούς
 113
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1B
 Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τα νοικοκυριά
 146
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
 Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού
 172
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3
 Τυποποιημένο έντυπο υπεύθυνης δήλωσης πηγών εισαγόμενης ξυλείας
 189
 Ακρωνύμια
 ΕΕ
 Ευρωπαϊκή Ένωση
 ΥΠΔ
 Υπηρεσία προστασίας δασών
 M/GTC
 Γενική υπηρεσία τελωνείων (υπάγεται στο υπουργείο Οικονομικών)
 MOF/GDT
 Γενική υπηρεσία φορολογίας (υπάγεται στο υπουργείο Οικονομικών)
 ΟΝ
 Ορισμός της νομιμότητας
 ΥΓΑΑ
 Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
 ΥΟ
 Υπουργείο Οικονομικών
 ΥΒΕ
 Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου
 ΥΕΑΑΚΥ
 Υπουργείο Εργασίας, Ατόμων με Αναπηρία και Κοινωνικών Υποθέσεων
 ΥΕΠΠ
 Υπουργείο Εθνικών Πόρων και Περιβάλλοντος
 ΥΣΕ
 Υπουργείου Σχεδιασμού και Επενδύσεων
 ΣΤΟ
 Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών
 VPA
 Εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης
 VNFOREST
 Διοίκηση δασών του Βιετνάμ
 VNTLAS
 Σύστημα διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ
 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
 Σκοπός του συστήματος διασφάλισης της νομιμότητας της ξυλείας του Βιετνάμ («VNTLAS») είναι να διασφαλίζει τη νομιμότητα της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας, όπως περιγράφεται στο παράρτημα I (εφεξής «ξυλεία»). Η ξυλεία που εξάγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «η Ένωση») υπόκειται σε ειδικές διατάξεις σχετικά με τις άδειες FLEGT, όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV.
 Το σύστημα VNTLAS βασίζεται σε κανονισμούς που αφορούν κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της υλοτόμησης, της εισαγωγής, της μεταφοράς, της μεταποίησης, του εμπορίου και των εξαγωγών ξυλείας.
 Το σύστημα VNTLAS βασίζεται στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία, καθώς και στους κανονισμούς που θεσπίζονται για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, στην οποία συμμετέχουν υπουργεία, τομείς της κεντρικής κυβέρνησης, περιοχές, και οργανισμοί του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών που σχετίζονται με τη δασοκομία και την εμπορία ξυλείας.
 Το σύστημα VNTLAS απαρτίζεται από τα ακόλουθα επτά στοιχεία:
 1.
 Ορισμός της νομιμότητας της ξυλείας (ΟΝ): Οργανισμοί και νοικοκυριά,
 2.
 Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου σε κάθε στάδιο των αλυσίδων εφοδιασμού,
 3.
 Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) και επαλήθευση βάσει του κινδύνου,
 4.
 Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού,
 5.
 Άδειες FLEGT,
 6.
 Μηχανισμοί εσωτερικής επιθεώρησης, καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων,
 7.
 Ανεξάρτητη αξιολόγηση.
 Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται το βασικό περιεχόμενο των προαναφερθέντων στοιχείων ελέγχου καθώς και ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί, καταρχήν, το σύστημα VNTLAS στην πράξη. Σε άλλα παραρτήματα και προσαρτήματα του παρόντος παραρτήματος παρέχονται επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του συστήματος.
 Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα προσαρτήματα:
 —
 Προσάρτημα 1Α (Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου της νομιμότητας για τους οργανισμούς),
 —
 Προσάρτημα 1Β (Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων


text:
ελέγχου της νομιμότητας για τα νοικοκυριά)
 —
 Προσάρτημα 2 (Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού),
 —
 Προσάρτημα 3 (Τυποποιημένο έντυπο υπεύθυνης δήλωσης πηγών εισαγόμενης ξυλείας).
 2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
 2.1. Πηγές ξυλείας
 2.1.1. Πηγές ξυλείας που ελέγχονται από το VNTLAS
 Οι ακόλουθες πηγές ξυλείας ελέγχονται από το σύστημα VNTLAS:
 —
 Ξυλεία από εγχώρια φυσικά δάση – οριζόμενη ως ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και ανακομιδή ανάκτησης από εγχώριο φυσικό δάσος, όπως ορίζεται και ρυθμίζεται βάση της νομοθεσίας.
 —
 Ξυλεία από εγχώρια, συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση – οριζόμενη ως ξυλεία από κύρια υλοτόμηση, υλοτόμηση ανάκτησης και αποκομιδή ανάκτησης από συγκεντρωμένα φυτευμένα δάση, συμπεριλαμβανομένων τόσο των φυτευμένων προστατευτικών δασών όσο και των φυτευμένων παραγωγικών δασών, έκτασης 0,5 εκταρίων και άνω και με λωρίδα δάσους μήκους τουλάχιστον 20 μέτρων και τριών ή περισσότερων σειρών.
 —
 Ξυλεία από οικιακούς κήπους, γεωργικές εκμεταλλεύσεις και διάσπαρτα δέντρα – οριζόμενη ως ξυλεία που προέρχεται από δέντρα εκτός των περιοχών που προορίζονται για χρήση ως δασική γη και συγκεντρωμένες φυτευμένες εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των δέντρων γύρω από οικίες και κήπους, σε παρόδιες εκτάσεις, σε αναχώματα και δίπλα σε αγροτεμάχια, καθώς και γύρω από ναούς και παγόδες.
 —
 Ξύλο από δέντρα καουτσούκ – οριζόμενη ως ξύλο από δέντρα καουτσούκ που προέρχεται από υλοτόμηση από εγχώριες φυτείες δέντρων καουτσούκ σε γεωργική και δασική γη.
 —
 Κατασχεθείσα ξυλεία – οριζόμενη ως ξυλεία που έχει κατασχεθεί λόγω διοικητικών ή ποινικών παραβάσεων, την οποία οι αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ διαχειρίζονται ως κρατική περιουσία και, στη συνέχεια, εκπλειστηριάζουν βάσει της νομοθεσίας.
 —
 Εισαγόμενη ξυλεία – οριζόμενη ως το σύνολο της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένου του ξύλου από δέντρα καουτσούκ, που εισέρχονται στο έδαφος του Βιετνάμ από ξένες χώρες, ή σε ειδικές ζώνες στο έδαφος του Βιετνάμ που θεωρούνται ως αποκλειστικές τελωνειακές ζώνες, σύμφωνα με τις κείμενες νομοθετικές διατάξεις. Στο σύστημα VNTLAS γίνεται διάκριση μεταξύ πρωτογενών και σύνθετων προϊόντων ξυλείας, η οποία επηρεάζει τις απαιτήσεις όσον αφορά τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομίζονται προκειμένου να καταδεικνύεται η νομιμότητα της εισαγόμενης ξυλείας. Στα πρωτογενή προϊόντα περιλαμβάνονται τόσο τα κούτσουρα όσο και η πριονισμένη ξυλεία των κωδικών ΕΣ 4403, 4406 και 4407. Στα σύνθετα προϊόντα περιλαμβάνονται τα προϊόντα ξυλείας όλων των υπόλοιπων κωδικών ΕΣ του κεφαλαίου 44 και του κεφαλαίου 94.
 Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την επαλήθευση των πηγών ξυλείας που εισέρχονται στο VNTLAS παρέχονται στο τμήμα 6.3.
 2.1.2. Ξυλεία υπό διαμετακόμιση
 Η ξυλεία υπό διαμετακόμιση δεν περιλαμβάνεται στο VNTLAS.
 «Προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση»: προϊόντα ξυλείας προέλευσης τρίτης χώρας τα οποία εισέρχονται στο έδαφος του Βιετνάμ υπό τελωνειακό έλεγχο και εξέρχονται στην ίδια μορφή διατηρώντας την προέλευσή τους.
 Η υπό διαμετακόμιση ξυλεία παραμένει διαχωρισμένη από την ξυλεία που εισέρχεται στην αλυσίδα εφοδιασμού του VNTLAS και τελεί υπό τελωνειακή επιτήρηση από το σημείο εισόδου στο Βιετνάμ μέχρι το σημείο εξόδου από το Βιετνάμ μη μεταποιούμενη, σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς του Βιετνάμ. Η υπό διαμετακόμιση ξυλεία δεν υπόκειται στη διαδικασία επαλήθευσης της νομιμότητας του VNTLAS και δεν καλύπτεται από το σύστημα αδειών FLEGT.
 2.2. Πεδίο εφαρμογής ελέγχου
 Στο πεδίο εφαρμογής ελέγχου του συστήματος VNTLAS εμπίπτουν τα ακόλουθα:
 —
 όλες οι πηγές ξυλείας


text:
που απαριθμούνται στο τμήμα 2.1.1,
 —
 όλες οι κατηγορίες προϊόντων ξυλείας που απαριθμούνται στο παράρτημα I,
 —
 όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης (οργανισμοί και νοικοκυριά) στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλείας.
 Όλες οι αρχές, τα κριτήρια, οι δείκτες και τα στοιχεία ελέγχου που περιλαμβάνονται στον ΟΝ για τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά αποτελούν μέρος του συστήματος VNTLAS.
 Στο διάγραμμα 1 απεικονίζεται η σχέση μεταξύ των επτά βασικών στοιχείων του συστήματος VNTLAS.
 Το σύστημα VNTLAS είναι ένα εθνικό σύστημα που εφαρμόζεται σε α) όλους τους οργανισμούς και τα νοικοκυριά και β) όλες τις εγχώριες αγορές ξυλείας και τις αγορές εξαγωγών ξυλείας, το οποίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
 1.
 Ορισμός της νομιμότητας της ξυλείας, όπως καθορίζεται στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα II,
 2.
 Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου σε κάθε στάδιο των αλυσίδων εφοδιασμού, όπως ορίζεται στο τμήμα 4 του παρόντος παραρτήματος,
 3.
 Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών (ΣΤΟ) και επαλήθευση βάσει του κινδύνου, όπως ορίζεται στο τμήμα 5 του παρόντος παραρτήματος,
 4.
 Έλεγχος αλυσίδας εφοδιασμού, όπως ορίζεται στα τμήματα 6 και 7 του παρόντος παραρτήματος και στο προσάρτημα 2 αυτού,
 5.
 Άδειες FLEGT, όπως ορίζεται στο τμήμα 8 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV,
 6.
 Μηχανισμοί εσωτερικής επιθεώρησης, καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο τμήμα 9,
 7.
 Ανεξάρτητη αξιολόγηση, όπως ορίζεται στο τμήμα 10 του παρόντος παραρτήματος και στο παράρτημα IV,
 Το στοιχείο 5 του συστήματος εφαρμόζεται μόνο για τις εξαγωγές ξυλείας στην αγορά της Ένωσης.
 Τα στοιχεία 6 και 7 του συστήματος καλύπτουν όλα τα στάδια των αλυσίδων εφοδιασμού μέχρι και το σημείο της αδειοδότησης FLEGT (στοιχεία 1 έως 5 του συστήματος).
 Κείμενο της εικόνας
 Διάγραμμα 1. Στοιχεία του συστήματος VNTLAS
 Εθνικό σύστημα που εφαρμόζετα ι σε όλες τις εγχώριες αγορές και τις αγορές εξαγωγής
 Μέτρα που εφαρμόζοντα ι στην αγορά της ΕΕ
 (1) Ορισμός νομιμότητας ξυλείας (ΟΝ): Οργανισμοί και νοικοκυριά
 (2) Ανάπτυξη, επαλήθευση και έγκριση των στοιχείων ελέγχου σε όλα τα στάδια των αλυσίδων εφοδιασμού
 (3) Σύστημα ταξινόμησης οργανισμών και επαλήθευση βάσει του κινδύνου
 (4) Έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού
 (5) Άδειες FLEGT
 (6) Μηχανισμοί εσωτερικής επιθεώρησης, καταγγελιών και υποβολής παρατηρήσεων
 (7) Ανεξάρτητη αξιολόγηση
 2.2.1. Ορισμός οργανισμών και νοικοκυριών
 Οι οργανισμοί που υπόκεινται στο σύστημα VNTLAS είναι δασικές επιχειρήσεις, κρατικές δασικές επιχειρήσεις, συμβούλια διαχείρισης προστατευτικών δασών, συμβούλια διαχείρισης δασών ειδικής χρήσης, και συνεταιρισμοί και επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού και είναι εγγεγραμμένοι/-ες στα οικεία μητρώα.
 Στα νοικοκυριά που υπόκεινται στο σύστημα VNTLAS περιλαμβάνονται νοικοκυριά, άτομα, κοινότητες χωριών και όλες οι υπόλοιπες οντότητες που δεν εμπίπτουν στην ανωτέρω κατηγορία των οργανισμών. Οι επιχειρήσεις νοικοκυριών που απασχολούν περισσότερους από 10 εργάτες σε τακτική βάση απαιτείται να εγγράφονται στα οικεία μητρώα ως επιχειρήσεις και θεωρούνται οργανισμοί που σχετίζονται με την εφαρμογή του συστήματος VNTLAS.
 2.2.2. Ορισμός κρατικών οργανισμών
 Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, στους κρατικούς οργανισμούς περιλαμβάνονται διάφορα υπουργεία και τομείς της κεντρικής κυβέρνησης, τεχνικές υπηρεσίες της επαρχιακής και περιφερειακής λαϊκής επιτροπής και των λαϊκών επιτροπών κοινοτήτων που συμμετέχουν στην εφαρμογή του συστήματος VNTLAS, όπως προσδιορίζονται στα προσαρτήματα 1A και 1B του παρόντος παραρτήματος