text:
(6)
 ,:
 9.3.10.1.
 Ναι ☐ Όχι ☐
 9.3.10.2.
 Με τον ακόλουθο τρόπο ή τρόπους λειτουργίας, όπως ορίζεται από την ονομασία τους, εφόσον υπάρχουν:
 τρόπος λειτουργίας δέσμης πορείας αριθ. M 1
 τρόπος λειτουργίας δέσμης πορείας αριθ. M ...
 τρόπος λειτουργίας δέσμης πορείας αριθ. M ...
 9.3.10.3.
 όταν οι μονάδες φωτισμού που αναφέρονται κατωτέρω είναι ενεργοποιημένες, για τον τρόπο λειτουργίας αριθ.....
 α)
 εάν δεν πραγματοποιείται φωτισμός στροφής:
 Αριστερή πλευρά
 Αριθ. 1 ☐
 Αριθ. 3 ☐
 Αριθ. 5 ☐
 Αριθ. 7 ☐
 Αριθ. 9 ☐
 Αριθ. 11 ☐
 Δεξιά πλευρά
 Αριθ. 2 ☐
 Αριθ. 4 ☐
 Αριθ. 6 ☐
 Αριθ. 8 ☐
 Αριθ. 10 ☐
 Αριθ. 12 ☐
 β)
 εάν πραγματοποιείται φωτισμός στροφής:
 Αριστερή πλευρά
 Αριθ. 1 ☐
 Αριθ. 3 ☐
 Αριθ. 5 ☐
 Αριθ. 7 ☐
 Αριθ. 9 ☐
 Αριθ. 11 ☐
 Δεξιά πλευρά
 Αριθ. 2 ☐
 Αριθ. 4 ☐
 Αριθ. 6 ☐
 Αριθ. 8 ☐
 Αριθ. 10 ☐
 Αριθ. 12 ☐
 Σημείωση:
 Απαιτούνται επιπλέον ενδείξεις σύμφωνα με τα στοιχεία α) έως β) ανωτέρω για κάθε επόμενη φάση.
 9.3.10.4.
 Οι μονάδες φωτισμού που αναφέρονται κατωτέρω είναι ενεργοποιημένες όταν το σύστημα βρίσκεται σε ουδέτερη κατάσταση(6),8
 Αριστερή πλευρά
 Αριθ. 1 ☐
 Αριθ. 3 ☐
 Αριθ. 5 ☐
 Αριθ. 7 ☐
 Αριθ. 9 ☐
 Αριθ. 11 ☐
 Δεξιά πλευρά
 Αριθ. 2 ☐
 Αριθ. 4 ☐
 Αριθ. 6 ☐
 Αριθ. 8 ☐
 Αριθ. 10 ☐
 Αριθ. 12 ☐
 9.3.10.5.
 Το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να εκπέμπει προσαρμοζόμενη δέσμη πορείας για:
 Κυκλοφορία επί του δεξιού και επί του αριστερού της οδού: ναι ☐ όχι ☐
 Μόνο για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού: ναι ☐ όχι ☐
 Μόνο για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού: ναι ☐ όχι ☐
 9.4.
 Για προβολείς κατηγορίας AS, BS, CS, DS και ES(1)
 9.4.1.
 Κατηγορία σύμφωνα με τη σχετική σήμανση (9): ...
 9.4.2.
 Αριθμός, κατηγορία και είδος φωτεινών πηγών, εφόσον υπάρχουν: ...
 9.4.3.
 Αριθμός και ειδικοί κωδικοί ταυτοποίησης δομοστοιχείων LED και, για κάθε δομοστοιχείο LED, δήλωση περί του αν μπορεί να αντικατασταθεί ή όχι: ναι/όχι(1) ...
 9.4.4.
 Αριθμός και ειδικοί κωδικοί ταυτοποίησης των ηλεκτρονικών οργάνων χειρισμού φωτεινής πηγής, εφόσον υπάρχουν ...
 9.4.5.
 Ο καθορισμός της ευκρίνειας του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» ναι / όχι(1)
 Εάν ναι, πραγματοποιήθηκε στα 10 m/25 m(1) ...
 9.4.6.
 Εμπορική ονομασία και αριθμός ταυτοποίησης των επιμέρους σταθεροποιητών ή των μερών των σταθεροποιητών: ...
 9.4.7.
 H φωτεινή πηγή που εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης μπορεί/δεν μπορεί(1) να ανάβει ταυτόχρονα με τη φωτεινή πηγή που εκπέμπει δέσμη πορείας και/ή με άλλον αμοιβαία ενσωματωμένο προβολέα.
 9.4.8.
 Οι ελάχιστες γωνίες εγκάρσιας κλίσης για την ικανοποίηση της απαίτησης του σημείου 5.4.5.2., εάν υπάρχουν ...
 9.4.9.
 Κύρια δέσμη πορείας: ναι/όχι(1)
 Δευτερεύουσα δέσμη πορείας: ναι/όχι(1)
 Η δευτερεύουσα δέσμη πορείας πρέπει να λειτουργεί μόνο μαζί με δέσμη διασταύρωσης ή κύρια δέσμη πορείας.
 9.5.
 Για φανούς ομίχλης κατηγορίας F3
 9.5.1.
 Κατηγορία όπως περιγράφεται από τη σχετική σήμανση:
 (F3, F3/, F3PL, F3/PL) ...
 9.5.2.
 Αριθμός, κατηγορία και είδος των φωτεινών πηγών: ...
 9.5.3.
 Δομοστοιχείο LED: ναι/όχι(1) και για κάθε δομοστοιχείο LED μια δήλωση σχετικά με το αν είναι αντικαταστάσιμη ή όχι: ναι/όχι(1)
 9.5.4.
 Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου LED: ...


text:
9.5.5.
 Εφαρμογή ηλεκτρονικού οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής (10): ναι/όχι(1)
 Παροχή στη φωτεινή πηγή: ...
 Προδιαγραφές του οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής: ...
 Τάση εισόδου (11): ...
 Στην περίπτωση ηλεκτρονικού οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής που δεν αποτελεί μέρος του φανού:
 Προδιαγραφές σήματος εξόδου: ...
 9.5.6.
 Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός: ... λευκό/κίτρινο επιλεκτικό(1)
 9.5.7.
 Φωτεινή ροή της φωτεινής πηγής (βλέπε σημείο 4.5.2.6.)
 άνω των 2 000 lumen: ... ναι/όχι(1)
 9.5.8.
 Η φωτεινή ένταση είναι μεταβλητή: ... ναι/όχι(1)
 9.5.9.
 Ο καθορισμός του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής (εφόσον μετρείται)
 πραγματοποιήθηκε στα ... 10 m/25 m (1)
 9.6.
 Για φανούς στροφής
 9.6.1.
 Αριθμός, κατηγορία και είδος των φωτεινών πηγών (12): ...
 9.6.2.
 Τάση και ισχύς: ...
 9.6.3.
 Δομοστοιχείο φωτεινής πηγής: ... ναι/όχι(1)
 9.6.4.
 Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής: ...
 9.6.5.
 Εφαρμογή ηλεκτρονικού οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής:
 α)
 που αποτελεί τμήμα του φανού ... ναι/όχι(1)
 β)
 που δεν αποτελεί τμήμα του φανού ... ναι/όχι(1)
 9.6.6.
 Τάση εισόδου παρεχόμενη από ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής: ...
 9.6.7.
 Κατασκευαστής ηλεκτρονικού οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής και αριθμός ταυτοποίησης (όταν το όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής αποτελεί μέρος του φανού αλλά δεν περιλαμβάνεται στο κέλυφος του φανού):
 9.6.8.
 Γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης και σχετικές διακυμάνσεις, εφόσον υπάρχουν: ...
 10.
 Θέση σημάτων έγκρισης: ...
 11.
 Λόγοι επέκτασης της έγκρισης (εφόσον ισχύει): ...
 12.
 Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης(1)
 13.
 Τόπος: ...
 14.
 Ημερομηνία: ...
 15.
 Υπογραφή: ...
 16.
 Στην παρούσα κοινοποίηση επισυνάπτεται ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία κατατέθηκαν στην αρχή η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου και διατίθενται κατόπιν αίτησης.
 (1) Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the regulation).
 (2) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
 (3) Να δηλωθεί η κατάλληλη σήμανση που επιλέγεται από τον παρακάτω κατάλογο:
 (4) Να δηλωθεί η κατάλληλη σήμανση που επιλέγεται από τον παρακάτω κατάλογο:
 (5) Να δηλωθεί η κατάλληλη σήμανση, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, για κάθε μονάδα εγκατάστασης ή σύνολο μονάδων εγκατάστασης.
 (6) Επιλέξτε το κατάλληλο τετραγωνίδιο.
 (7) Επεκτείνετε τον κατάλογο αυτό σε περίπτωση μεγαλύτερου αριθμού τρόπων λειτουργίας.
 (8) Επεκτείνετε τον κατάλογο αυτό σε περίπτωση μεγαλύτερου αριθμού μονάδων.
 (9) Να δηλωθεί η κατάλληλη σήμανση που επιλέγεται από τον παρακάτω κατάλογο:
 (10) Οι προδιαγραφές τάσης περιλαμβάνουν τις ανοχές ή το εύρος τάσης όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή και εξακριβώνεται με την έγκριση αυτή.
 (11) Περιλαμβάνονται οι παράμετροι της τάσης εισόδου, όπου συμπεριλαμβάνονται ο κύκλος λειτουργίας, η συχνότητα, η μορφή παλμού και η τάση κορυφής.
 (12) Για φανούς στροφής με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, να αναφέρεται το πλήθος και η συνολική ισχύς των χρησιμοποιούμενων φωτεινών πηγών.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
 Ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες έλεγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής
 1. ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ
 1.1.
 Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής άποψης, εάν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις στο πλαίσιο των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού. Η προϋπόθεση αυτή ισχύει επίσης και για το χρώμα.
 1.2.
 Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, η συμμόρφωση φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται, εφόσον κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων οποιουδήποτε φανού, ο οποίος είναι εφοδιασμένος με πρότυπη (étalon) φωτεινή πηγή και/ή μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές και/ή

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
δομοστοιχεία LED, όπως περιέχονται στον φανό.
 1.2.1.
 Καμία μετρούμενη τιμή δεν διαφέρει αρνητικά περισσότερο από 20 % από την τιμή που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.
 1.2.1.1.
 Για προβολείς κατηγορίας A, B και D που αντιστοιχούν στο σημείο 5.2. του παρόντος κανονισμού για τις τιμές B 50 L (ή R) και τη ζώνη III, η μέγιστη αρνητική απόκλιση μπορεί αντίστοιχα να είναι:
 B 50 L (ή R)
 170 cd ισοδύναμη με 20 %
 255 cd ισοδύναμη με 30 %
 Ζώνη ΙΙΙ
 255 cd ισοδύναμη με 20 %
 380 cd ισοδύναμη με 30 %
 1.2.1.2.
 Για το ΣΕΦ που αντιστοιχεί στο σημείο 5.3. του παρόντος κανονισμού, καμία τιμή που μετρείται και διορθώνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 4.6. του παρόντος κανονισμού, δεν αποκλίνει δυσμενώς από την τιμή που προβλέπεται στη στήλη Β των πινάκων 17 έως 32, κατά περίπτωση.
 1.2.1.3.
 Για προβολείς κατηγορίας BS, CS, DS και ES που αντιστοιχούν στο σημείο 5.4. του παρόντος κανονισμού για τιμές στη ζώνη Ι, η μέγιστη αρνητική απόκλιση μπορεί αντίστοιχα να είναι:
 Ζώνη I
 255 cd ισοδύναμη με 20 %
 380 cd ισοδύναμη με 30 %
 1.2.1.3.1.
 Εάν τα αποτελέσματα των ανωτέρω δοκιμών δεν πληρούν τις απαιτήσεις, η στόχευση του συστήματος μπορεί να τροποποιηθεί υπό την προϋπόθεση ότι ο άξονας της δέσμης δεν μετακινείται πλαγίως περισσότερο από 0,5 μοίρες προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ούτε περισσότερο από 0,2 μοίρες προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
 1.2.1.4.
 Για τους εμπρόσθιους φανούς ομίχλης που αντιστοιχούν στο σημείο 5.5 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζεται ο πίνακας 37·
 1.2.2.
 ή, στην περίπτωση προβολέων κατηγορίας Α, Β ή D που αντιστοιχούν στο σημείο 5.2. του παρόντος κανονισμού, εάν
 1.2.2.1.
 για τη δέσμη διασταύρωσης, οι τιμές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πληρούνται σε ένα σημείο εντός κύκλου 0,35 μοιρών γύρω από τα σημεία:
 σε προβολείς κατηγορίας Α ή Β Β 50 L (ή R) (με ανοχή 85 cd), 75 R (ή L), 50 V, 25 R, 25 L, και σε ολόκληρη την περιοχή της ζώνης IV που δεν είναι άνω των 0,52 μοιρών πάνω από τη γραμμή 25 R και 25 L·
 σε προβολείς κατηγορίας D B 50 L (ή R) (με ανοχή 85 cd), 75 R (ή L), 50 V, 25 R1, 25 L2 και στο τμήμα I·
 1.2.2.2.
 και για τη δέσμη πορείας, όταν το ΗV ευρίσκεται εντός της ισοφωτικής καμπύλης 0,75Eμεγ, τηρείται ανοχή + 20 % για τις μέγιστες και - 20 % για τις ελάχιστες φωτομετρικές τιμές σε οποιοδήποτε σημείο μέτρησης που ορίζεται στο σημείο 5.1 του παρόντος κανονισμού.
 1.2.3.
 Εάν τα αποτελέσματα των ανωτέρω δοκιμών δεν πληρούν τις απαιτήσεις, η στόχευση του συστήματος μπορεί να τροποποιηθεί υπό την προϋπόθεση ότι ο άξονας της δέσμης δεν μετακινείται πλαγίως περισσότερο από 0,5 μοίρες προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ούτε περισσότερο από 0,2 μοίρες προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
 1.2.4.
 Για το ΣΕΦ που αντιστοιχεί στο σημείο 5.3. του παρόντος κανονισμού, εάν τα αποτελέσματα της ανωτέρω δοκιμής δεν πληρούν τις απαιτήσεις, η στόχευση του συστήματος μπορεί να τροποποιηθεί, υπό την προϋπόθεση ότι


text:
ο άξονας της δέσμης δεν μετακινείται πλαγίως περισσότερο από 0,5 μοίρες προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ούτε περισσότερο από 0,2 μοίρες προς τα επάνω ή προς τα κάτω, ανεξαρτήτως της αρχικής ρύθμισης.
 Οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν για τις μονάδες φωτισμού που καθορίζονται στο σημείο 5.3.3.1.1. του παρόντος κανονισμού.
 1.2.5.
 Στην περίπτωση φανού εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή και στην περίπτωση που τα αποτελέσματα της δοκιμής που περιγράφεται ανωτέρω δεν πληρούν τις απαιτήσεις, πρέπει να επαναληφθούν οι δοκιμές στους φανούς με τη χρήση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής.
 1.3.
 Όσον αφορά την εξακρίβωση της μετατόπισης της κατακόρυφης θέσης του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής υπό την επίδραση της θερμότητας εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
 σε έναν από τους φανούς ή τα συστήματα του δείγματος διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο σημείο 3.1 του παραρτήματος 7, αφού προηγουμένως το σύστημα έχει υποβληθεί τρεις φορές διαδοχικά στον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 3.2.2 του παραρτήματος 7.
 Το σύστημα θεωρείται αποδεκτό εάν το Δr δεν υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα πάνω και δεν υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Εάν η τιμή αυτή υπερβαίνει τα 1,5 mrad αλλά δεν είναι μεγαλύτερη των 2,0 mrad προς τα πάνω, ή υπερβαίνει τα 2,5 mrad αλλά δεν είναι μεγαλύτερη των 3,0 mrad προς τα κάτω, το δεύτερο δείγμα υποβάλλεται στη δοκιμή, μετά την οποία ο μέσος όρος των απόλυτων τιμών που καταγράφονται και για τα δύο δείγματα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα πάνω και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Ωστόσο, εάν δεν τηρείται αυτή η τιμή 1,5 mrad προς τα άνω και 2,5 mrad προς τα κάτω στα δύο αυτά συστήματα, τα δύο άλλα συστήματα υποβάλλονται στην ίδια διαδικασία και η τιμή Δr για κάθε ένα από αυτά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα άνω και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης θεωρείται αποδεκτός αν το Δr δεν υπερβαίνει τα 3,0 mrad. Αν η τιμή αυτή υπερβεί τα 3,0 mrad αλλά δεν είναι άνω των 4,0 mrad, ένας δεύτερος εμπρόσθιος φανός ομίχλης υποβάλλεται στη δοκιμή μετά την οποία η μέση τιμή των απόλυτων τιμών που καταγράφεται και στα δύο δείγματα δεν υπερβαίνει τα 3,0 mrad.
 1.4.
 Εάν, ωστόσο, δεν μπορεί να γίνει κατ’ επανάληψη κατακόρυφη ρύθμιση στην επιθυμητή θέση εντός των ορίων ανοχής που περιγράφονται στο σημείο 1.2.3. του παραρτήματος 5 ή στο σημείο 3.2 του παραρτήματος 6, αντίστοιχα, ένα δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 2 του παραρτήματος 5 ή στο σημείο 4 του παραρτήματος 6 αντίστοιχα.
 1.5.
 Για φανούς στροφής
 1.5.1.
 Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής, εάν, κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων τυχαία επιλεγμένου φανού εφοδιασμένου με πρότυπη φωτεινή πηγή ή φανών εφοδιασμένων με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης ή άλλοι) και εφόσον όλες οι μετρήσεις διενεργούνται αντιστοίχως υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V:
 1.5.1.1.
 καμία μετρούμενη τιμή δεν αποκλίνει


text:
δυσμενώς περισσότερο από 20 % από τις τιμές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·
 1.5.1.2.
 αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρήση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής.
 1.5.2.
 Οι χρωματικές συντεταγμένες τηρούνται όταν ο φανός είναι εφοδιασμένος με πρότυπη φωτεινή πηγή ή, για φανούς εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (φωτεινές πηγές πυράκτωσης ή άλλες), όταν τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά επαληθεύονται με τη φωτεινή πηγή που υπάρχει στον φανό.
 1.5.3.
 Στην περίπτωση φωτεινών πηγών ή μονάδων φωτεινής πηγής που δεν μπορούν να αντικατασταθούν με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές πυράκτωσης, σε κάθε έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής:
 1.5.3.1
 ο κάτοχος του σήματος έγκρισης πρέπει να αποδεικνύει τη χρήση σε κανονική παραγωγή και να επιδεικνύει τα στοιχεία ταυτοποίησης των μη αντικαταστάσιμων φωτεινών πηγών πυράκτωσης, όπως αναφέρεται στην τεκμηρίωση της έγκρισης τύπου·
 1.5.3.2.
 στην περίπτωση που υπάρχουν αμφιβολίες όσον αφορά τη συμμόρφωση των μη αντικαταστάσιμων πηγών πυράκτωσης με απαιτήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής και/ή, στην περίπτωση φωτεινών πηγών πυράκτωσης επιχρισμένων με χρώματα, απαιτήσεις χρωματικής αντοχής, όπως ορίζεται στην παράγραφο 4.11 του IEC 60809, έκδοση 3, η συμμόρφωση ελέγχεται όπως ορίζεται στην παράγραφο 4.11 του IEC 60809, έκδοση 3.
 1.6.
 Πληρούνται οι χρωματικές συντεταγμένες.
 2. ΕΛΆΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ
 Για κάθε τύπο φανού, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης διεξάγει τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα. Οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
 Εάν οποιαδήποτε δειγματοληψία παρουσιάσει μη συμμόρφωση όσον αφορά τον εν λόγω τύπο δοκιμής, λαμβάνονται και δοκιμάζονται περαιτέρω δείγματα. Ο κατασκευαστής λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση της αντίστοιχης παραγωγής.
 2.1.
 Φύση των δοκιμών
 Οι δοκιμές συμμόρφωσης, του παρόντος κανονισμού, καλύπτουν τα φωτομετρικά και τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά και την εξακρίβωση της μεταβολής της κατακόρυφης θέσης του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής υπό την επίδραση της θερμότητας.
 2.2.
 Μέθοδοι οι οποίες χρησιμοποιούνται στις δοκιμές
 2.2.1.
 Οι δοκιμές διεξάγονται κατά γενικό κανόνα σύμφωνα με τις μεθόδους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
 2.2.2.
 Για οποιαδήποτε δοκιμή συμμόρφωσης που εκτελείται από τον κατασκευαστή, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ισοδύναμες μέθοδοι που έχουν γίνει αποδεκτές από την αρμόδια αρχή για τις δοκιμές έγκρισης. Ο κατασκευαστής έχει την ευθύνη να αποδείξει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί είναι ισοδύναμες με τις μεθόδους οι οποίες καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
 2.2.3.
 Η εφαρμογή των σημείων 2.2.1 και 2.2.2 προϋποθέτει τακτική βαθμονόμηση της συσκευής δοκιμής και συσχέτισή της με τις μετρήσεις που διενεργούνται από την αρμόδια αρχή.
 2.2.4.
 Σε κάθε περίπτωση, οι μέθοδοι αναφοράς είναι εκείνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως για σκοπούς διοικητικού ελέγχου και δειγματοληψίας.
 2.3.
 Φύση της δειγματοληψίας
 Τα δείγματα των φανών λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα. Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται σύνολο διατάξεων του ίδιου τύπου, που καθορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.
 Η αξιολόγηση πρέπει γενικά να καλύπτει τη μαζική παραγωγή από επιμέρους εργοστάσια. Ωστόσο, ο κατασκευαστής μπορεί να ομαδοποιήσει τα στοιχεία που αφορούν τον ίδιο τύπο συστημάτων που παράγονται από διάφορα εργοστάσια, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά λειτουργούν σύμφωνα με


text:
τα ίδια κριτήρια ποιότητας και το ίδιο σύστημα διαχείρισης της ποιότητας.
 2.4.
 Φωτομετρικά χαρακτηριστικά που έχουν μετρηθεί και καταγραφεί
 2.4.1.
 Οι διατάξεις που επιλέγονται υποβάλλονται σε φωτομετρικές μετρήσεις στα σημεία που προβλέπονται από τον κανονισμό· κατά τις μετρήσεις αυτές, η πραγματική μέτρηση περιορίζεται:
 2.4.1.1.
 Για προβολείς δέσμης πορείας σύμφωνα με το σημείο 5.1. και/ή προβολείς δέσμης διασταύρωσης (ασύμμετρους), σύμφωνα με το σημείο 5.2 του παρόντος κανονισμού, ισχύουν τα εξής:
 2.4.1.1.1.
 για τις κατηγορίες Α και Β [προβολείς δέσμης πορείας και/ή δέσμης διασταύρωσης των κατηγοριών Α και Β (ασύμμετροι)], στα σημεία Iμεγ, HV (1), HL, HR (2) στην περίπτωση δέσμης πορείας και προς τα σημεία B 50 L (ή R), HV, 50 V, 75 R (ή L) και 25 L (ή R) στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης.
 2.4.1.1.2.
 για την κατηγορία D [προβολείς δέσμης πορείας και/ή δέσμης διασταύρωσης κατηγορίας D (ασύμμετροι GDL)], στα σημεία Iμεγ, HV(1), HL, HR(2) στην περίπτωση δέσμης πορείας και προς τα σημεία B 50 L (ή R)(1), HV, 50 V, 75 R (ή L) και 25 L2 (ή R2) στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης.
 2.4.1.2.
 για προβολείς δέσμης πορείας σύμφωνα με το σημείο 5.1. και/ή προβολείς δέσμης διασταύρωσης (συμμετρικούς), σύμφωνα με το σημείο 5.4. του παρόντος κανονισμού, ισχύουν τα εξής:
 2.4.1.2.1.
 Για προβολείς κατηγορίας AS προς τα σημεία HV, LH, RH, 12,5L και 12,5R·
 2.4.1.2.2.
 για προβολείς κατηγορίας BS στα σημεία Iμεγ και HV(1) στην περίπτωση δέσμης πορείας και προς τα σημεία HV, 0,86D/3,5R, 0,86D/3,5L στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης·
 2.4.1.2.3.
 για προβολείς κατηγορίας CS, DS και ES στα σημεία Iμεγ και HV(1) στην περίπτωση δέσμης πορείας και προς τα σημεία HV, 0,86D/3,5R, 0,86D/3,5L στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης.
 2.4.1.3.
 Για ΣΕΦ σύμφωνα με το σημείο 5.3. του παρόντος κανονισμού, στα σημεία Iμεγ, HV(1), HL και HR (3) στην περίπτωση δέσμης πορείας και στα σημεία B50L, HV εφόσον υπάρχει, 50V, 75R, εφόσον υπάρχει, και 25LL στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης.
 2.4.1.4.
 Για φανούς ομίχλης σύμφωνα με το σημείο 5.5. του παρόντος κανονισμού, στα σημεία 8 και 9 και τις γραμμές 1, 5, 6, 8 και 9, όπως ορίζεται στον πίνακα 37.
 2.4.2.
 Για φανούς στροφής σύμφωνα με το σημείο 5.6. του παρόντος κανονισμού, τα δείγματα υποβάλλονται σε φωτομετρικές μετρήσεις για τις ελάχιστες τιμές στα σημεία που υποδεικνύονται στο σχήμα A4-XII του παραρτήματος 4 και τις απαιτούμενες συντεταγμένες χρωματικότητας.
 2.5.
 Κριτήρια αποδοχής
 Ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή στατιστικής μελέτης των αποτελεσμάτων των δοκιμών και για τον καθορισμό, σε συμφωνία με την αρμόδια αρχή, των κριτηρίων που διέπουν την αποδοχή των προϊόντων του προκειμένου αυτά να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται σχετικά με την εξακρίβωση της συμμόρφωσης των προϊόντων στο σημείο 3.5.1. του παρόντος κανονισμού.
 Τα κριτήρια αποδοχής οφείλουν να είναι τέτοια ώστε, με βαθμό εμπιστοσύνης 95 %, η ελάχιστη πιθανότητα επιτυχίας σε δειγματοληπτικό έλεγχο, σύμφωνα με το παράρτημα 3 (πρώτη δειγματοληψία), να φθάνει στο 0,95.
 (1) Όταν η δέσμη πορείας είναι αμοιβαία ενσωματωμένη με τη δέσμη διασταύρωσης, το σημείο HV είναι το ίδιο σημείο μέτρησης για τη δέσμη πορείας και τη δέσμη διασταύρωσης.
 (2) HL και HR: σημεία στο «HH» ευρισκόμενα


text:
στις 2,5 μοίρες αριστερά και δεξιά του σημείου HV αντίστοιχα·
 (3) HL και HR: σημεία στο «HH» ευρισκόμενα στις 2,6 μοίρες αριστερά και δεξιά του σημείου HV αντίστοιχα·
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
 Ελάχιστες απαιτήσεις δειγματοληψίας από επιθεωρητή
 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 1.1.
 Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής άποψης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, εφόσον οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις.
 1.2.
 Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, η συμμόρφωση φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται, εφόσον κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων οποιουδήποτε φανού, ο οποίος είναι εφοδιασμένος με πρότυπη (étalon) φωτεινή πηγή και/ή μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές και/ή δομοστοιχεία LED, όπως περιέχονται στον φανό:
 α)
 καμία μετρούμενη τιμή δεν αποκλίνει από τις τιμές που προβλέπονται στο σημείο 1.2. του παραρτήματος 2·
 β)
 αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρήση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής.
 1.3.
 Οι φανοί με εμφανή ελαττώματα δεν λαμβάνονται υπόψη.
 1.4.
 Πληρούνται οι χρωματικές συντεταγμένες.
 2. ΠΡΩΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
 Κατά την πρώτη δειγματοληψία επιλέγονται τυχαία τέσσερις φανοί. Οι δύο πρώτοι αποτελούν το δείγμα Α και οι δύο άλλοι το δείγμα Β.
 2.1.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται εάν η απόκλιση οποιουδήποτε στοιχείου από τα δείγματα Α και Β (και των τεσσάρων φανών) δεν υπερβαίνει το 20 %.
 Στην περίπτωση που η απόκλιση και των δύο φανών του δείγματος Α δεν υπερβαίνει το 0 %, η μέτρηση μπορεί να κλείσει.
 2.2.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής αμφισβητείται εάν η απόκλιση τουλάχιστον ενός στοιχείου από τα δείγματα Α ή Β είναι μεγαλύτερη από 20 %
 Ο κατασκευαστής καλείται να ευθυγραμμίσει την παραγωγή του με τις απαιτήσεις (ευθυγράμμιση) και διενεργείται επανειλημμένη δειγματοληψία, σύμφωνα με την παράγραφο 3, εντός δύο μηνών μετά την κοινοποίηση. Τα δείγματα Α και Β φυλάσσονται από την τεχνική υπηρεσία έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία COP.
 3. ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
 Επιλέγεται τυχαία δείγμα τεσσάρων φανών από το απόθεμα που έχει κατασκευαστεί μετά την ευθυγράμμιση.
 Οι δύο πρώτοι αποτελούν το δείγμα Γ και οι δύο άλλοι το δείγμα Δ.
 3.1.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται εάν η απόκλιση οποιουδήποτε στοιχείου από τα δείγματα Γ και Δ (και των τεσσάρων φανών) δεν υπερβαίνει το 20 %.
 Στην περίπτωση που η απόκλιση και των δύο φανών του δείγματος Γ δεν υπερβαίνει το 0 %, η μέτρηση μπορεί να κλείσει.
 3.2.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής αμφισβητείται, εάν η απόκλιση τουλάχιστον:
 3.2.1.
 ενός στοιχείου από τα δείγματα Γ ή Δ είναι μεγαλύτερη από 20 % αλλά η απόκλιση όλων των στοιχείων από τα δείγματα αυτά δεν υπερβαίνει το 30 %.
 Ζητείται εκ νέου από τον κατασκευαστή να ευθυγραμμίσει την παραγωγή του με τις απαιτήσεις (ευθυγράμμιση).
 Η δεύτερη επανάληψη δειγματοληψίας σύμφωνα με το σημείο 4 πρέπει να διενεργείται εντός χρονικού διαστήματος δύο μηνών μετά την κοινοποίηση. Τα δείγματα Γ και Δ φυλάσσονται από την τεχνική υπηρεσία έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία COP·
 3.2.2.
 ενός στοιχείου από τα δείγματα Γ ή Δ


text:
είναι άνω του 30 %.
 Στην περίπτωση αυτή η έγκριση ανακαλείται και εφαρμόζεται το σημείο 5.
 4. ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
 Επιλέγεται τυχαία δείγμα τεσσάρων φανών από το απόθεμα που έχει κατασκευαστεί μετά την ευθυγράμμιση.
 Οι δύο πρώτοι αποτελούν το δείγμα Ε και οι δύο άλλοι το δείγμα ΣΤ.
 4.1.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται εάν η απόκλιση οποιουδήποτε στοιχείου από τα δείγματα Ε και ΣΤ (και των τεσσάρων φανών) δεν υπερβαίνει το 20 %.
 Σε περίπτωση που η απόκλιση των δύο φανών του δείγματος Ε δεν είναι μεγαλύτερη του 0 % η μέτρηση μπορεί να κλείσει.
 4.2.
 Η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής αμφισβητείται, εάν η απόκλιση τουλάχιστον: ενός στοιχείου από τα δείγματα Ε ή ΣΤ είναι άνω του 20 %.
 Στην περίπτωση αυτή η έγκριση ανακαλείται και εφαρμόζεται το σημείο 5.
 5. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
 Η έγκριση ανακαλείται σύμφωνα με το σημείο 3.6. του παρόντος κανονισμού.
 6. ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ
 Για την επαλήθευση της αλλαγής της κατακόρυφης θέση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής της δέσμης διασταύρωσης υπό την επίδραση της θερμότητας εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος:
 ένας από τους φανούς ή σύστημα του δείγματος Α δοκιμάζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 3. του παραρτήματος 7, αφού προηγουμένως έχει υποβληθεί τρεις διαδοχικές φορές στον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 3.2.2. του παραρτήματος 7.
 Η δέσμη διασταύρωσης ή το σύστημα θεωρείται αποδεκτό εάν το Δr δεν υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα άνω και δεν υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Εάν η τιμή αυτή υπερβαίνει τα 1,5 mrad αλλά δεν είναι μεγαλύτερη των 2,0 mrad προς τα πάνω, ή υπερβαίνει τα 2,5 mrad αλλά δεν είναι μεγαλύτερη των 3,0 mrad προς τα κάτω, το δεύτερο σύστημα του δείγματος Α υποβάλλεται στη δοκιμή, μετά την οποία ο μέσος όρος των απόλυτων τιμών που καταγράφονται και για τα δύο δείγματα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα πάνω και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Ωστόσο, εάν η τιμή αυτή των 1,5 mrad προς τα πάνω και 2,5 mrad προς τα κάτω του δεν τηρείται για το δείγμα Α, τα δύο συστήματα του δείγματος Β υποβάλλονται στην ίδια διαδικασία και η τιμή Δr για καθένα από αυτά δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,5 mrad προς τα πάνω και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 mrad προς τα κάτω.
 Στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης σύμφωνα με το σημείο 5.5. του παρόντος κανονισμού, ο φανός θεωρείται αποδεκτός εάν το r δεν υπερβαίνει τα 3,0 mrad.
 Αν η τιμή αυτή υπερβεί τα 3,0 mrad αλλά δεν είναι άνω των 4,0 mrad, ο δεύτερος εμπρόσθιος φανός ομίχλης του δείγματος Α υποβάλλεται στη δοκιμή μετά την οποία η μέση τιμή των απόλυτων τιμών που καταγράφεται και στα δύο δείγματα δεν υπερβαίνει τα 3,0 mrad.
 Ωστόσο, αν δεν τηρείται η τιμή αυτή των 3,0 mrad στο δείγμα Α, οι δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης του δείγματος Β υποβάλλονται στην ίδια διαδικασία και η τιμή r για καθένα από αυτά δεν υπερβαίνει


text:
τα 3,0 mrad.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
 Σφαιρικό σύστημα μέτρησης συντεταγμένων και θέσεις σημείων δοκιμής
 Σχήμα A4-I Σφαιρικό σύστημα μέτρησης συντεταγμένων
 E25m= l(h,v)x cos γ/r(2)
 1. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
 1.1.
 Το RID, ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του, πρέπει να έχουν τοποθετηθεί επάνω σε γωνιόμετρο του οποίου ο οριζόντιος άξονας είναι σταθερός και ο κινητός άξονας κατακόρυφος προς τον σταθερό άξονα.
 1.1.1.
 Οι τιμές φωτεινής έντασης καθορίζονται μέσω φωτοηλεκτρικού κυττάρου το οποίο περιέχεται σε τετράγωνο πλευράς 65 mm και, εκτός από τους φανούς στροφής, τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 25 μέτρων μπροστά από το κέντρο αναφοράς κάθε προβολέα ή μονάδας φωτισμού, κάθετα προς τον άξονα μέτρησης και διερχόμενο από την αρχή του συστήματος γωνιομέτρησης. Το σημείο HV είναι το κεντρικό σημείο του συστήματος συντεταγμένων με κατακόρυφο πολικό άξονα. Η γραμμή h είναι η οριζόντια μέσω του HV (βλέπε σχήμα A4-1).
 1.1.2.
 Οι γωνιακές συντεταγμένες προσδιορίζονται σε μοίρες πάνω σε σφαίρα με κατακόρυφο πολικό άξονα σύμφωνα με το γωνιοφωτόμετρο, όπως ορίζεται στο σχήμα A4-1.
 1.1.3.
 Στη διάρκεια των φωτομετρικών μετρήσεων, πρέπει, με την κατάλληλη κάλυψη, να εμποδίζονται οι παρασιτικές ανακλάσεις.
 1.2.
 Κάθε ισοδύναμη φωτομετρική μέθοδος γίνεται αποδεκτή υπό την προϋπόθεση ότι τηρεί την αναγκαία συσχέτιση.
 1.3.
 Η ρύθμιση πρέπει να πραγματοποιείται μέσω οθόνης που μπορεί να τοποθετείται σε μικρότερη απόσταση από εκείνη του φωτοδέκτη.
 1.4.
 Οι RID ή τα μέρη τους πρέπει να στοχεύουν κατά τέτοιο τρόπο πριν από την έναρξη των μετρήσεων, ώστε η θέση του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» να πληροί τις σχετικές απαιτήσεις της ειδικής λειτουργίας που αναφέρεται στο σημείο 5 του παρόντος κανονισμού.
 1.5.
 Σε περίπτωση ΣΕΦ:
 1.5.1.
 Πρέπει να αποφεύγεται κάθε απόκλιση του κέντρου αναφοράς των μονάδων φωτισμού αναφορικά προς τους άξονες περιστροφής του γωνιομέτρου. Αυτό ισχύει ιδίως ως προς την κατακόρυφη κατεύθυνση και τις μονάδες φωτισμού που παράγουν μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής.
 1.5.2.
 Οι φωτομετρικές απαιτήσεις που ισχύουν για κάθε σημείο μέτρησης (γωνιακή θέση) μιας λειτουργίας ή ενός τρόπου φωτισμού όπως αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται για το ήμισυ του ποσού των τιμών που μετρώνται αντίστοιχα σε όλες τις μονάδες φωτισμού του συστήματος για την εν λόγω λειτουργία ή τον εν λόγω τρόπο φωτισμού, ή για όλες τις μονάδες φωτισμού που προβλέπονται από τη σχετική απαίτηση.
 1.5.2.1.
 Ωστόσο, όταν η απαίτηση καθορίζεται μόνο για τη μία πλευρά, δεν εφαρμόζεται διαίρεση δια 2. Αυτές οι περιπτώσεις είναι: τα σημεία 5.3.2.5.2., 5.3.2.8.1., 5.1.3.5., 5.1.3.6., 5.3.3.4.1., 5.3.5.1. του παρόντος κανονισμού και η σημείωση 4 του πίνακα 9.
 1.5.3.
 Οι μονάδες φωτισμού του συστήματος πρέπει να μετρώνται ανεξάρτητα· ωστόσο, δύο ή και περισσότερες μονάδες φωτισμού που αποτελούν τμήμα της ίδιας μονάδας εγκατάστασης και είναι εξοπλισμένες με φωτεινές πηγές που φέρουν τον ίδιο τύπο τροφοδότησης (ρυθμιζόμενης ή μη), μπορούν να μετρώνται ταυτόχρονα υπό τον όρο ότι, βάσει των διαστάσεων και της τοποθέτησής τους, οι φωτίζουσες επιφάνειές τους περιλαμβάνονται εξ ολοκλήρου σε ορθογώνιο του οποίου το μήκος (οριζοντίως) δεν υπερβαίνει τα 300 mm, το δε πλάτος (καθέτως) δεν υπερβαίνει τα 150 mm και ότι ο κατασκευαστής έχει ορίσει ένα κοινό κέντρο αναφοράς.
 1.5.4.
 Πριν από κάθε νέα δοκιμή, το σύστημα πρέπει


text:
να τίθεται σε ουδέτερη κατάσταση.
 1.5.5.
 Πριν από την έναρξη των μετρήσεων, το σύστημα ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του πρέπει να έχει τέτοια στόχευση ώστε η θέση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής να είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 10. Τα μέρη ενός συστήματος που υποβάλλονται σε ανεξάρτητες μετρήσεις και δεν διαθέτουν μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο γωνιόμετρο σύμφωνα με τις υποδείξεις του αιτούντος (θέση ανάρτησης).
 1.6.
 Στην περίπτωση φανών στροφής
 1.6.1.
 Όταν λαμβάνονται φωτομετρικές μετρήσεις, αποφεύγονται παράσιτες ανακλάσεις με κατάλληλη κάλυψη.
 1.6.2.
 Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πραγματοποιούνται κατά τρόπον ώστε να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
 1.6.2.1.
 Η απόσταση μέτρησης πρέπει να είναι τόση ώστε να πληρούται ο νόμος του αντίστροφου του τετραγώνου της απόστασης·
 1.6.2.2.
 ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη, παρατηρούμενο από το κέντρο αναφοράς του φανού, να είναι μεταξύ 10′ και 1°·
 1.6.2.3.
 η απαίτηση για την ένταση σε μία συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης ικανοποιείται εάν η εν λόγω απαιτούμενη ένταση προκύπτει κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από τη διεύθυνση παρατήρησης.
 2. ΘΈΣΗ ΣΗΜΕΊΩΝ ΔΟΚΙΜΉΣ:
 Σχήμα A4-II Σημεία δοκιμής δέσμης πορείας
 h-h = οριζόντιο επίπεδο, v-v = κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τον οπτικό άξονα του προβολέα
 Σχήμα A4-III Κύρια δέσμη πορείας — θέση σημείων δοκιμής
 Σχήμα A4-IV Δευτερεύουσα δέσμη πορείας – θέση σημείων δοκιμής
 Σχήμα A4-V Δέσμη διασταύρωσης για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
 Οι θέσεις των σημείων δοκιμής για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού αντικατοπτρίζονται στη γραμμή VV
 Σχήμα A4-VI Δέσμη διασταύρωσης με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίων για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
 h-h = οριζόντιο επίπεδο, v-v = κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τον οπτικό άξονα του προβολέα
 Οι θέσεις των σημείων δοκιμής για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού αντικατοπτρίζονται γύρω από τη γραμμή V-V
 Σχήμα A4-VII Δέσμη διασταύρωσης ΣΕΦ για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού(*) Σημείωση
 (*)
 Σημείωση: Η διαδικασία μέτρησης προβλέπεται στο σημείο 4.
 Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, νοούνται ως:
 «πάνω από»: τοποθετημένο από πάνω, σύμφωνα με κατακόρυφο άξονα·
 «κάτω από»: τοποθετημένο από κάτω, σύμφωνα με κατακόρυφο άξονα.
 Οι απαιτήσεις για τις γωνιακές θέσεις της φωτομετρικής δέσμης διασταύρωσης υποδεικνύονται για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού και εκφράζονται σε μοίρες προς τα πάνω (U) ή σε μοίρες προς τα κάτω (D) από τη γραμμή H-H και αντίστοιχα δεξιά (R) ή αριστερά (L) από τη γραμμή V-V.
 Οι θέσεις των σημείων δοκιμής για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού αντικατοπτρίζονται γύρω από τη γραμμή V-V
 Σχήμα A4-VIII Σημεία δοκιμής δέσμης διασταύρωσης και ζώνες για προβολείς της κατηγορίας AS
 H-H: οριζόντιο επίπεδο
 μέσω της
 V-V: κατακόρυφο επίπεδο
 εστίασης του προβολέα
 Σχήμα A4-IX Σημεία δοκιμής δέσμης διασταύρωσης και ζώνες για προβολείς της κατηγορίας BS
 H-H: οριζόντιο επίπεδο
 μέσω της
 V-V: κατακόρυφο επίπεδο
 εστίασης του προβολέα
 Σχήμα A4-X Δέσμη διασταύρωσης — θέση σημείων δοκιμής και ζωνών για προβολείς CS, DS και ES
 Σχήμα A4-XI Φωτεινή κατανομή εμπρόσθιου φανού ομίχλης κατηγορίας F3
 Σχήμα A4-XII Σημεία


text:
μέτρησης για φανούς στροφής (αριστερός φανός)
 Σχήμα A4-XIII Οριζόντια γεωμετρική ορατότητα για φανούς στροφής
 Σχήμα A4-XIV Κατακόρυφη γεωμετρική ορατότητα των φανών στροφής
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
 Διαδικασία στόχευσης, επαλήθευση με όργανα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» για τις ασύμμετρες δέσμες διασταύρωσης
 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΠΤΙΚΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
 1.1.
 Η κατανομή της φωτεινής έντασης ενός κύριου προβολέα δέσμης διασταύρωσης ή μιας τουλάχιστον μονάδας φωτισμού για τη δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C ενός ΣΕΦ στην ουδέτερη κατάστασή του, περιλαμβάνει ένα «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» (βλέπε σχήμα A5-I), το οποίο να επιτρέπει την ορθή προσαρμογή του προβολέα για τις φωτομετρικές μετρήσεις καθώς και για τη στόχευση στο όχημα.
 Το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» παρέχει:
 α)
 Για δέσμες δεξιάς κυκλοφορίας:
 i)
 ένα ευθύ «οριζόντιο τμήμα» προς τα αριστερά·
 ii)
 ένα υπερυψωμένο τμήμα «αγκώνα – ώμου» προς τα δεξιά.
 β)
 Για δέσμες αριστερής κυκλοφορίας:
 i)
 ένα ευθύ «οριζόντιο τμήμα» προς τα δεξιά·
 ii)
 ένα υπερυψωμένο τμήμα «αγκώνα – ώμου» προς τα αριστερά.
 Σε κάθε περίπτωση, το τμήμα «αγκώνα – ώμου» θα έχει μια οξεία ακμή.
 1.2.
 Ο προβολέας ή το ΣΕΦ πρέπει να ρυθμιστεί οπτικά μέσω του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» (βλέπε σχήμα A5-I) ως εξής: Η στόχευση πρέπει να πραγματοποιηθεί με τη χρήση επίπεδης κατακόρυφης οθόνης που τοποθετείται σε απόσταση 10 m ή 25 m (όπως αναφέρεται στο σημείο 9 του παραρτήματος 1) έμπροσθεν του προβολέα ή του ΣΕΦ και καθέτως προς τον άξονα H-V, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 4. Το εύρος της οθόνης ρύθμισης πρέπει να επαρκεί για να είναι δυνατός ο έλεγχος του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής μέχρι τουλάχιστον 5° εκατέρωθεν της γραμμής V-V.
 1.2.1.
 Για κατακόρυφη ρύθμιση: το οριζόντιο τμήμα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» μετακινείται προς τα πάνω από την κάτω γραμμή Β και ρυθμίζεται στην ονομαστική θέση του 1 % (0,57 μοίρες) κάτω από τη γραμμή H-H·
 Σχήμα A5-I Οπτική στόχευση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής
 Σημείωση:
 Οι κλίμακες διαφέρουν στις κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές.
 1.2.2.
 Για οριζόντια ρύθμιση: το τμήμα «αγκώνα-ώμου» του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» θα μετακινηθεί:
 για δεξιά κυκλοφορία από δεξιά προς τα αριστερά και πρέπει να είναι τοποθετημένο σε οριζόντια θέση αφού μετακινηθεί, έτσι ώστε:
 α)
 πάνω από τη γραμμή 0,2° D, ο «ώμος» δεν πρέπει να υπερβαίνει τη γραμμή Α προς τα αριστερά·
 β)
 στη γραμμή 0,2° D ή παρακάτω, ο «ώμος» θα πρέπει να διασχίζει τη γραμμή Α· και
 γ)
 η γωνία του «αγκώνα» βρίσκεται βασικά εντός +/-0,5 μοιρών αριστερά ή δεξιά της γραμμής V-V·
 ή
 για αριστερή κυκλοφορία από αριστερά προς τα δεξιά και πρέπει να είναι τοποθετημένο σε οριζόντια θέση αφού μετακινηθεί, έτσι ώστε:
 α)
 πάνω από τη γραμμή 0,2° D, ο «ώμος» δεν πρέπει να υπερβαίνει τη γραμμή Α προς τα δεξιά·
 β)
 στη γραμμή 0,2° ή παρακάτω, ο «ώμος» θα πρέπει να διασχίζει τη γραμμή Α· και
 γ)
 η γωνία του «αγκώνα» θα πρέπει να βρίσκεται κατά βάση στη γραμμή V-V·
 1.2.3.
 Όταν ένας προβολέας ή ΣΕΦ που έχει αυτή τη στόχευση δεν πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα σημεία 5.2 έως 5.4 του παρόντος κανονισμού, αντιστοίχως, η ευθυγράμμισή του μπορεί να αλλάξει, με την προϋπόθεση ότι ο άξονας της δέσμης δεν


text:
μετατοπίζεται:
 οριζόντια, από τη γραμμή Α κατά περισσότερο από:
 α)
 0,5° προς τα αριστερά ή 0,75° προς τα δεξιά, για δεξιά κυκλοφορία· ή
 β)
 0,5° προς τα δεξιά ή 0,75° προς τα αριστερά, για αριστερή κυκλοφορία· και
 κατακόρυφα, όχι περισσότερο από 0,25° προς τα πάνω ή προς τα κάτω από τη γραμμή Β.
 1.2.4.
 Εάν, ωστόσο, δεν μπορεί να γίνει κατ’ επανάληψη κατακόρυφη ρύθμιση στην επιθυμητή θέση εντός των ορίων ανοχής που περιγράφονται στο σημείο 1.2.3., η μέθοδος με όργανα του σημείου 2. θα εφαρμόζεται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με την ελάχιστη απαιτούμενη ποιότητα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» και την εκτέλεση της κατακόρυφης και οριζόντιας ρύθμισης της δέσμης.
 1.2.5.
 Με αυτή τη στόχευση, ένας προβολέας, εάν η έγκρισή του ζητείται αποκλειστικά για τη διάθεση δέσμης διασταύρωσης9, πρέπει να συμμορφώνεται μόνο με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 5.2. έως 5.4. του παρόντος κανονισμού· εάν προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης και δέσμη πορείας, πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα σημεία 5.1. έως 5.4. του παρόντος κανονισμού.
 2. Επαλήθευση του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» για ασύμμετρη δέσμη πορείας
 2.1.
 Γενικές παρατηρήσεις
 Σε περίπτωση εφαρμογής του σημείου 1.2.4. του παρόντος κανονισμού, η ποιότητα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» θα ελέγχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 2.2. και η κατακόρυφη και οριζόντια ρύθμιση της δέσμης θα εκτελείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 2.3.
 Πριν πραγματοποιηθούν οι μετρήσεις της ποιότητας του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» και η διαδικασία στόχευσης με όργανα, απαιτείται μια οπτική προκαταρκτική στόχευση σύμφωνα με τα σημεία 1.2.1. και 1.2.2.
 2.2.
 Μέτρηση της ποιότητας του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής
 Για τον προσδιορισμό της ελάχιστης ευκρίνειας, θα πραγματοποιηθούν μετρήσεις με κατακόρυφη σάρωση του οριζόντιου τμήματος του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» κατά γωνιακά βήματα των 0,05° είτε σε απόσταση μέτρησης:
 α)
 10 m με ανιχνευτή διαμέτρου περίπου 10 mm· ή
 β)
 25 m με ανιχνευτή διαμέτρου περίπου 30 mm.
 Η απόσταση μέτρησης στην οποία έγινε η δοκιμή καταγράφεται στο σημείο 9 του εντύπου κοινοποίησης (βλ. παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού).
 Για τον προσδιορισμό της μέγιστης ευκρίνειας, θα πραγματοποιηθούν μετρήσεις με κατακόρυφη σάρωση του οριζόντιου τμήματος του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» κατά γωνιακά βήματα των 0,05° αποκλειστικά σε απόσταση μέτρησης 25 m και με ανιχνευτή διαμέτρου περίπου 30 mm.
 Η ποιότητα μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής θεωρείται ικανοποιητική αν τουλάχιστον μία από τις μετρήσεις συμφωνεί με τις απαιτήσεις των παραγράφων 2.2.1. έως 2.2.3.
 2.2.1.
 Δεν θα είναι ορατό περισσότερο από ένα «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» (1)
 2.2.2.
 Ευκρίνεια του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής»
 Ο συντελεστής ευκρίνειας G καθορίζεται με κατακόρυφη σάρωση του οριζόντιου τμήματος του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» στις 2,5° από τη γραμμή V-V όπου:
 G = (log Eβ°–°log E(β°+°0,1°)) όπου β°=°η κατακόρυφη θέση σε μοίρες και E°=°ο φωτισμός στην οθόνη στόχευσης.
 Η τιμή του G δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,13 (ελάχιστη ευκρίνεια) και δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 0,40 (μέγιστη ευκρίνεια).
 2.2.3.
 Γραμμικότητα
 Το τμήμα του οριζόντιου «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» που χρησιμοποιείται για την κατακόρυφη ρύθμιση πρέπει να είναι οριζόντιο μεταξύ 1,5° και 3,5° από τη γραμμή V-V (βλ. σχήμα A5-II).
 Τα


text:
σημεία καμπής του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» στις κατακόρυφες γραμμές 1,5°, 2,5° και 3,5° καθορίζονται με την εξίσωση:
 η μέγιστη κατακόρυφη απόσταση μεταξύ των καθορισμένων σημείων καμπής δεν θα υπερβαίνει τις 0,2°.
 (d(2) (log E) / dβ(2) = 0).
 2.3.
 Κατακόρυφη και οριζόντια ρύθμιση
 Αν το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις ποιότητας του σημείου 2.2., η ρύθμιση της δέσμης μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη βοήθεια οργάνων.
 Σχήμα A5-II Μέτρηση της ποιότητας του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής
 Σημείωση:
 Οι κλίμακες διαφέρουν στις κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές.
 2.3.1.
 Κατακόρυφη ρύθμιση
 Προχωρώντας ανοδικά κάτω από τη γραμμή Β (βλ. σχήμα A5-III), πραγματοποιείται κατακόρυφη σάρωση διαμέσου του οριζόντιου τμήματος του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής κατά 2,5° από το επίπεδο V-V. Το σημείο καμπής (όπου d(2) (log E) / dβ(2)°=°0) καθορίζεται και τοποθετείται στη γραμμή Β που βρίσκεται 1 % κάτω από τη γραμμή H-H.
 2.3.2.
 Οριζόντια ρύθμιση
 Ο αιτών θα προσδιορίσει μία από τις ακόλουθες μεθόδους οριζόντιας στόχευσης:
 α)
 τη μέθοδο της «γραμμής 0,2 D» (βλ. σχήμα A5-III).
 Μια ενιαία οριζόντια γραμμή με κλίση 0,2° D θα σαρωθεί από 5° αριστερά προς 5° δεξιά, μετά την κατακόρυφη στόχευση του φανού. Η μέγιστη κλίση «G» που καθορίζεται με τον τύπο G = (log Eβ°–°log E(β°+°0,1°)) όπου β είναι η οριζόντια θέση σε μοίρες, δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,08.
 Το σημείο καμπής που βρίσκεται στη γραμμή 0,2 D θα τοποθετηθεί στη γραμμή Α·
 Σχήμα A5-III Κατακόρυφη και οριζόντια ρύθμιση με τη βοήθεια οργάνων — μέθοδος σάρωσης οριζόντιας γραμμής
 Σημείωση:
 Οι κλίμακες διαφέρουν στις κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές.
 β)
 τη μέθοδο «3 γραμμών» (βλέπε σχήμα A5-IV)
 Τρεις κατακόρυφες γραμμές σαρώνονται από 2° D έως 2° U σε 1°R, 2°R, και 3°R μετά την κάθετη στόχευση του φανού. Οι αντίστοιχες μέγιστες κλίσεις «G» που καθορίζονται βάσει του τύπου:
 G = (log Eβ°–°log E(β°+ °0,1°))
 όπου β είναι η κατακόρυφη θέση σε μοίρες, όχι μικρότερη από 0,08. Τα σημεία καμπής που βρίσκονται στις τρεις γραμμές θα χρησιμοποιηθούν για να σχηματιστεί μια ευθεία γραμμή. Η τομή της γραμμής αυτής και της γραμμής Β που προκύπτει από την κατακόρυφη στόχευση θα τοποθετηθεί στη γραμμή V.
 Σχήμα A5-IV Κατακόρυφη και οριζόντια ρύθμιση με τη βοήθεια οργάνων — Μέθοδος σάρωσης τριών γραμμών
 Σημείωση:
 Οι κλίμακες διαφέρουν στις κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές.
 (1) Η παράγραφος αυτή θα πρέπει να τροποποιηθεί, όταν καταστεί διαθέσιμη μια αντικειμενική μέθοδος δοκιμής.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
 Ορισμός και ευκρίνεια της οριζόντιας γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» και διαδικασία στόχευσης μέσω αυτής της γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» για συμμετρικούς προβολείς δέσμης διασταύρωσης και εμπρόσθιους φανούς ομίχλης
 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 1.1.
 Η κατανομή της φωτεινής έντασης των συμμετρικών φανών διασταύρωσης και του εμπρόσθιου φανού ομίχλης περιλαμβάνει τη γραμμή μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής που επιτρέπει την ορθή προσαρμογή του φανού για τις φωτομετρικές μετρήσεις καθώς και για την στόχευση στο όχημα. Τα χαρακτηριστικά της γραμμής μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα σημεία 2 έως 4.:
 2. ΣΧΗΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ «ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ»
 2.1.
 Για την οπτική ρύθμιση του φανού, η γραμμή «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» πρέπει να προβλέπει:
 2.1.1.
 μια οριζόντια


text:
γραμμή για την κατακόρυφη ρύθμιση του συμμετρικού προβολέα διασταύρωσης που εκτείνεται σε κάθε πλευρά της γραμμής V-V (βλ. σχήμα A6-I), όπως ορίζεται στο σημείο 5.4.1.1. του παρόντος κανονισμού.
 2.1.2.
 μια οριζόντια γραμμή για κατακόρυφη ρύθμιση του εμπρόσθιου φανού ομίχλης που εκτείνεται στις 4° σε κάθε πλευρά της γραμμής V-V (βλέπε σχήμα A6-II).
 Σχήμα A6-I Σχήμα και θέση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής συμμετρικού προβολέα διασταύρωσης
 Σχήμα A6-II Σχήμα και θέση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής εμπρόσθιου φανού ομίχλης
 3. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΦΑΝΟΥ ΟΜΙΧΛΗΣ.
 3.1.
 Οριζόντια ρύθμιση: Η γραμμή μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής τοποθετείται έτσι ώστε το διάγραμμα δέσμης προβολής να εμφανίζεται σχετικά συμμετρικό προς τη γραμμή V-V. Όταν ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ζεύγος ή έχει ασύμμετρο διάγραμμα δέσμης, ευθυγραμμίζεται οριζόντια σύμφωνα με τις προδιαγραφές του αιτούντα ή έτσι ώστε η γραμμή «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» να εμφανίζεται συμμετρική προς τη γραμμή V-V.
 3.2.
 Κατακόρυφη ρύθμιση: Μετά την οριζόντια ρύθμιση του φανού σύμφωνα με το σημείο 3.1, η κατακόρυφη ρύθμιση πραγματοποιείται έτσι ώστε η γραμμή μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής να μετακινηθεί προς τα πάνω από τη χαμηλότερη θέση έως ότου η γραμμή μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής να βρεθεί στην ονομαστική κατακόρυφη θέση. Για την ονομαστική κατακόρυφη ρύθμιση, η γραμμή «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» είναι τοποθετημένη στη γραμμή V-V:
 α)
 σε 0,57 μοίρες (1 %) κάτω από τη γραμμή h-h για συμμετρικούς προβολείς των κατηγοριών AS, BS, CS, DS και ES·
 β)
 σε 1 μοίρα κάτω από τη γραμμή h-h για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης.
 Εάν το οριζόντιο τμήμα δεν είναι ευθύ αλλά ελαφρώς καμπύλο ή κεκλιμένο, η γραμμή «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» δεν πρέπει να υπερβαίνει το κατακόρυφο εύρος που σχηματίζεται από δύο οριζόντιες γραμμές που απέχουν από 3° αριστερά έως 3° δεξιά της γραμμής V-V στη διεύθυνση:
 α)
 0,2° για προβολείς κατηγορίας BS και εμπρόσθιους φανούς ομίχλης·
 β)
 0,3° για προβολείς κατηγορίας AS, CS, DS και ES·
 επάνω και κάτω από την ονομαστική θέση του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» (βλ. σχήματα A6-I και A6-II αντίστοιχα).
 3.3.
 Εάν οι κατακόρυφες θέσεις των τριών προσπαθειών για την προσαρμογή του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής διαφέρουν περισσότερο από:
 α)
 0,2° για προβολείς κατηγορίας BS και εμπρόσθιους φανούς ομίχλης·
 β)
 0,3° για προβολείς κατηγορίας AS, CS, DS και ES·
 το οριζόντιο τμήμα της γραμμής «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» θεωρείται ότι δεν παρέχει επαρκή γραμμικότητα ή ευκρίνεια για την εκτέλεση της οπτικής ρύθμισης. Σε αυτή την περίπτωση, η ποιότητα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» υποβάλλεται σε δοκιμή με ενόργανη μέθοδο για συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που ακολουθούν.
 4. ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ «ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ»
 4.1.
 Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με κατακόρυφη σάρωση μέσω του οριζόντιου τμήματος της γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» σε γωνιακά βήματα που δεν υπερβαίνον τις 0,05°:
 α)
 σε κάθε απόσταση μέτρησης 10 m και σε ανιχνευτή με διάμετρο περίπου 10 mm·
 β)
 ή σε απόσταση μέτρησης 25 m και σε ανιχνευτή με διάμετρο περίπου 30 mm.
 Η ποιότητα μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής θεωρείται ικανοποιητική αν τουλάχιστον μία από τις μετρήσεις στα 10 m ή 25 m συμφωνεί με τις απαιτήσεις των παραγράφων 4.1.1. έως 4.1.3.
 Η


text:
απόσταση μέτρησης στην οποία καθορίστηκε η δοκιμή σημειώνεται στο έντυπο κοινοποίησης σύμφωνα με το παράρτημα 1, σημείο 9.2.6.
 Η σάρωση πραγματοποιείται από τη χαμηλότερη θέση της προς τα πάνω μέσω του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» κατά μήκος των κατακόρυφων γραμμών:
 α)
 – 3° έως – 1,5° και +°1,5° έως +3°από τη γραμμή V-V για προβολείς
 β)
 – 2,5° και°+°2,5° από τη γραμμή V-V για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης.
 Με τη μέτρηση αυτή, η ποιότητα της γραμμής «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
 4.1.1.
 δεν είναι ορατή πάνω από μία γραμμή «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» (1).
 4.1.2.
 ευκρίνεια του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής»: εάν σαρώνεται κατακόρυφα μέσω του οριζόντιου τμήματος της γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» κατά μήκος των γραμμών ± 2,5, η μέγιστη τιμή που μετρήθηκε για:
 G = (log Eβ°–°log E(β°+°0,1°))
 καλείται συντελεστής ευκρίνειας G του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής». Η τιμή G δεν είναι μικρότερη από:
 α)
 0,13 για προβολείς κατηγορίας BS·
 β)
 0,08 για προβολείς κατηγορίας AS, CS, DS, ES και εμπρόσθιους φανούς ομίχλης·
 4.1.3.
 γραμμικότητα: το τμήμα της γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» που εξυπηρετεί την κατακόρυφη ρύθμιση είναι οριζόντιο από 3° αριστερά έως 3° δεξιά της γραμμής V-V. Η απαίτηση αυτή ικανοποιείται, εάν οι κατακόρυφες θέσεις των σημείων κάμψης σύμφωνα με το σημείο 3.2. στις 3° αριστερά και δεξιά της γραμμής V-V δεν αποκλίνουν κατά πάνω από:
 α)
 0,2° για προβολείς κατηγορίας BS και εμπρόσθιους φανούς ομίχλης·
 β)
 0,3° για προβολείς κατηγορίας AS, CS, DS και ES·
 από την ονομαστική θέση στη γραμμή V-V.
 5. ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
 Εάν η γραμμή «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» συμμορφώνεται προς τις ανωτέρω απαιτήσεις ποιότητας, η κατακόρυφη ρύθμιση δέσμης μπορεί να εκτελείται με τη βοήθεια οργάνων. Για τον σκοπό αυτό, το σημείο καμπής όπου d(2) (log E) / dv(2) = 0 τοποθετείται στη γραμμή V-V στην ονομαστική του θέση, κάτω από τη γραμμή h-h. Η κίνηση για τη μέτρηση και ρύθμιση της γραμμής «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» θα είναι προς τα πάνω από κάτω από την ονομαστική θέση.
 (1) Η παράγραφος αυτή θα πρέπει να τροποποιηθεί, όταν καταστεί διαθέσιμη μια αντικειμενική μέθοδος δοκιμής.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
 Δοκιμές σταθερότητας της φωτομετρικής απόδοσης διατάξεων οδικού φωτισμού σε λειτουργία (εκτός των φανών στροφής)
 1. ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΠΛΗΡΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΔΙΚΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ (RID)
 Μετά τη μέτρηση των φωτομετρικών τιμών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό:
 α)
 στην περίπτωση προβολέα με ασύμμετρη μορφή δέσμης διασταύρωσης:
 στο σημείο για τη δέσμη διασταύρωσης και στα σημεία 25L2, 50 R, B 50 L για τη δέσμη διασταύρωσης (ή 25R2, 50 L, B 50 R για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού)·
 β)
 στην περίπτωση προβολέα με συμμετρική μορφή δέσμης:
 στο σημείο για τη δέσμη διασταύρωσης Iμεγ και στα σημεία 0,50U/1,5L και 0,50U/1,5R, 50R, 50L για δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας Β και στα σημεία 0,86D-3,5R, 0,86D-3,5L, 0,50U-1,5L και 0,50U-1,5R για τις κατηγορίες C, D και E, για τη δέσμη διασταύρωσης·
 γ)
 στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης:
 στο σημείο μέγιστου φωτισμού στη ζώνη D (Iμεγ) και στο σημείο HV·
 δ)
 στην περίπτωση ΣΕΦ:
 στο σημείο για τη δέσμη πορείας Imax και στα σημεία 25LL, 50V, B 50 L


text:
(ή 50V, B 50 R για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού) για δέσμη διασταύρωσης·
 Υποβάλλεται σε δοκιμή πλήρες δείγμα για σταθερότητα της φωτομετρικής απόδοσης σε λειτουργία.
 1.1.
 Σε περίπτωση προβολέων ή εμπρόσθιων φανών ομίχλης:
 «πλήρες δείγμα»: προβολέας στο σύνολό του, συμπεριλαμβανομένων των σταθεροποιητών και των περιβαλλόντων μερών του αμαξώματος, των φωτεινών πηγών ή των δομοστοιχείων LED που μπορούν να επηρεάσουν τη διάχυση της θερμότητας.
 1.2.
 Στην περίπτωση ΣΕΦ:
 α)
 «πλήρες δείγμα»: η δεξιά και η αριστερή πλευρά ενός συστήματος συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών οργάνων χειρισμού φωτεινής πηγής και/ή των διατάξεων τροφοδότησης και χειρισμού καθώς και τα μέρη του αμαξώματος και οι φανοί που είναι δυνατό να επηρεάσουν τη διάχυση της θερμότητάς του. Κάθε μονάδα εγκατάστασης του συστήματος και ο φανός ή οι φανοί, και/ή το δομοστοιχείο ή τα δομοστοιχεία LED, ανάλογα με την περίπτωση, του πλήρους συστήματος μπορούν να υποβληθούν σε ξεχωριστή δοκιμή.
 β)
 «δείγμα δοκιμής»: στο κείμενο που ακολουθεί, είτε το πλήρες σύστημα είτε η μονάδα εγκατάστασης που υποβάλλεται σε δοκιμή.
 γ)
 ο όρος «φωτεινή πηγή» θεωρείται ότι περιλαμβάνει επίσης κάθε μεμονωμένο τμήμα πυράκτωσης της φωτεινής πηγής πυράκτωσης, της φωτεινής πηγής LED, των δομοστοιχείων LED ή των εξαρτημάτων εκπομπής φωτός μιας φωτεινής πηγής LED ή δομοστοιχείου LED
 1.3.
 Οι δοκιμές θα διεξάγονται:
 α)
 σε ξηρή ατμόσφαιρα και συνθήκες ηρεμίας, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C ± 5 °C, με το δείγμα δοκιμής στερεωμένο σε βάση που να προσομοιάζει τη σωστή εγκατάσταση επί του οχήματος·
 β)
 στην περίπτωση αντικαταστάσιμων φωτεινών πηγών: χρησιμοποιώντας φωτεινές πηγές πυράκτωσης μαζικής παραγωγής που βρίσκονται τουλάχιστον επί μία ώρα σε λειτουργία, ή φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου μαζικής παραγωγής που βρίσκονται τουλάχιστον επί 15 ώρες σε λειτουργία ή φωτεινές πηγές LED μαζικής παραγωγής και δομοστοιχεία LED που βρίσκονται τουλάχιστον επί 48 ώρες σε λειτουργία και έχουν επανέλθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν από την έναρξη των δοκιμών, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Χρησιμοποιούνται τα δομοστοιχεία LED που παρέχονται από τον αιτούντα.
 γ)
 στην περίπτωση συστήματος ΣΕΦ που εκπέμπει προσαρμοζόμενη δέσμη πορείας, η δέσμη πορείας βρίσκεται στη μέγιστη συνθήκη εάν είναι ενεργοποιημένη.
 1.4.
 Ο εξοπλισμός μέτρησης είναι αντίστοιχος με εκείνον που χρησιμοποιείται κατά τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης τύπου. Το σύστημα ΣΕΦ ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του τίθενται σε ουδέτερη κατάσταση πριν από την εκτέλεση των παρακάτω δοκιμών.
 Το υπό δοκιμή δείγμα θα λειτουργεί χωρίς να αλλάξει θέση ή να επανατοποθετηθεί διαφορετικά από τη δοκιμαστική τοποθέτησή του. Η φωτεινή πηγή που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι μια φωτεινή πηγή της κατηγορίας που προδιαγράφεται για τον συγκεκριμένο προβολέα.
 2. ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
 2.1.
 Διάταξη καθαρισμού
 Η διάταξη λειτουργεί επί 12 ώρες όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.1. και ελέγχεται όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.2.
 2.1.1.
 Διαδικασία δοκιμής (1)
 2.1.1.1.
 Η διάταξη παραμένει σε λειτουργία για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε:
 α)
 εάν το δείγμα δοκιμής είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να εκτελεί μία μόνο λειτουργία φωτισμού (δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας) και για μία μόνο κατηγορία στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης, η αντίστοιχη φωτεινή πηγή ή φωτεινές πηγές παραμένουν σε λειτουργία επί το χρονικό διάστημα (2)


text:
το οποίο ορίζεται στο σημείο 2.1.·
 β)
 στην περίπτωση που μια διάταξη έχει σχεδιαστεί για να παρέχει δέσμη διασταύρωσης και μία ή περισσότερες δέσμες πορείας ή στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης και πρόσθιο φανό ομίχλης:
 i)
 η διάταξη υποβάλλεται στον ακόλουθο κύκλο έως ότου επιτευχθεί ο καθορισμένος χρόνος:
 —
 15 λεπτά, ενεργοποίηση κύριας δέσμης διασταύρωσης
 —
 5 λεπτά, ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών
 ii)
 εφόσον ο αιτών δηλώνει ότι ο προβολέας πρόκειται να χρησιμοποιείται μόνο με τη δέσμη διασταύρωσης αναμμένη ή μόνο με τις δέσμες πορείας αναμμένες (3) κάθε φορά, η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με την προϋπόθεση αυτή, ενεργοποιώντας(1) διαδοχικά τη δέσμη διασταύρωσης κατά το ήμισυ του χρόνου και τις δέσμες πορείας (ταυτοχρόνως) για το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται ανωτέρω στο σημείο 2.1.·
 iii)
 σε περιπτώσεις δέσμης πορείας και δέσμης διασταύρωσης που παρέχονται από την ίδια φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου, ο κύκλος θα είναι:
 —
 αναμμένη δέσμη διασταύρωσης για 15 λεπτά·
 —
 αναμμένες όλες οι διατάξεις που εκπέμπουν δέσμη πορείας για 5 λεπτά.
 γ)
 στην περίπτωση ΣΕΦ:
 i)
 Όταν ένα δείγμα δοκιμής παρέχει περισσότερες της μίας λειτουργίες ή κατηγορίες δέσμης διασταύρωσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό: Εάν ο αιτών δηλώνει ότι καθεμία από τις λειτουργίες ή τις κατηγορίες του δείγματος δοκιμής διαθέτει τη δική της φωτεινή πηγή ή φωτεινές πηγές οι οποίες λειτουργούν(2) εναλλακτικά η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με αυτή την προϋπόθεση, ενεργοποιώντας(1) τον πλέον ενεργοβόρο τρόπο λειτουργίας για κάθε λειτουργία ή κατηγορία δέσμης διασταύρωσης, διαδοχικά επί το χρονικό διάστημα (μοιρασμένο μεταξύ των λειτουργιών) που ορίζεται στο σημείο 2.1·
 ii)
 σε όλες τις λοιπές περιπτώσεις, (1), 2 το δείγμα δοκιμής πρέπει να υποβάλλεται στον κύκλο που αναφέρεται κατωτέρω για καθέναν από τους τρόπους λειτουργίας της δέσμης διασταύρωσης κατηγορίας C, κατηγορίας V, κατηγορίας Ε ή κατηγορίας W την οποία εκπέμπει εν μέρει ή καθ’ ολοκληρία το δείγμα δοκιμής, επί το ίδιο χρονικό διάστημα (μοιρασμένο μεταξύ των λειτουργιών) που ορίζεται στο σημείο 2.1.:
 —
 15 λεπτά αρχικά, με τους φανούς διασταύρωσης κατηγορίας C αναμμένους στον πλέον ενεργοβόρο τρόπο λειτουργίας υπό συνθήκες που αντιστοιχούν σε κυκλοφορία σε ευθύγραμμη πορεία·
 —
 5 λεπτά, με τους φανούς διασταύρωσης αναμμένους με τον ίδιο τρόπο που αναφέρεται προηγουμένως αλλά ταυτόχρονα με αναμμένες όλες τις φωτεινές πηγές (4) του δείγματος δοκιμής που μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα, σύμφωνα με τις υποδείξεις των αιτούντων·
 μόλις ολοκληρωθεί η διάρκεια (μοιρασμένη μεταξύ των λειτουργιών) που ορίζεται στο σημείο 2.1, ο κύκλος δοκιμών που αναφέρεται ανωτέρω εκτελείται με τη δεύτερη, την τρίτη και την τέταρτη κατηγορία δέσμης διασταύρωσης, ανάλογα με την περίπτωση, με τη σειρά που αναφέρεται ανωτέρω.
 δ)
 στην περίπτωση προβολέα με εμπρόσθιο φανό ομίχλης και μία ή περισσότερες δέσμες πορείας:
 i)
 ο προβολέας υποβάλλεται στον ακόλουθο κύκλο έως ότου επιτευχθεί ο καθορισμένος χρόνος:
 —
 αναμμένος εμπρόσθιος φανός ομίχλης για 15 λεπτά·
 —
 αναμμένες όλες οι διατάξεις για 5 λεπτά.
 ii)
 εφόσον ο αιτών δηλώνει ότι ο προβολέας πρόκειται να χρησιμοποιείται μόνο με τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης αναμμένο ή μόνο με τις δέσμες πορείας αναμμένες(2) κάθε φορά, η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με την προϋπόθεση αυτή, ενεργοποιώντας(1) διαδοχικά τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης


text:
κατά το ήμισυ του χρόνου και τις δέσμες πορείας (ταυτοχρόνως) για το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται στο σημείο 2.1.
 ε)
 στην περίπτωση που το δείγμα δοκιμής περιλαμβάνει άλλες ομαδοποιημένες λειτουργίες φωτισμού, καθεμία από τις λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιείται ταυτόχρονα επί το χρονικό διάστημα που ορίζεται στα ανωτέρω στοιχεία α) ή β) για καθεμία από τις λειτουργίες φωτισμού, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή·
 στ)
 στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης, μία ή περισσότερες δέσμες πορείας και πρόσθιο φανό ομίχλης:
 i)
 ο προβολέας υποβάλλεται στον ακόλουθο κύκλο έως ότου επιτευχθεί ο καθορισμένος χρόνος:
 —
 αναμμένη η κύρια δέσμη διασταύρωσης για 15 λεπτά·
 —
 αναμμένες όλες οι διατάξεις για 5 λεπτά.
 ii)
 εφόσον ο αιτών δηλώνει ότι ο προβολέας πρόκειται να χρησιμοποιείται με αναμμένη μόνο τη δέσμη διασταύρωσης ή με αναμμένη μόνο τη δέσμη/τις δέσμες πορείας (2) κάθε φορά, η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με την προϋπόθεση αυτή, ενεργοποιώντας (1) διαδοχικά τη δέσμη διασταύρωσης κατά το ήμισυ του χρόνου και τη δέσμη/τις δέσμες πορείας για το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται στο σημείο 2.1., ενώ ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης υποβάλλεται σε κύκλο 15 λεπτών σβησμένος και 5 λεπτών αναμμένος για το ήμισυ του χρόνου και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της δέσμης πορείας·
 iii)
 εφόσον ο αιτών δηλώνει ότι ο προβολέας πρόκειται να χρησιμοποιείται με αναμμένη μόνον τη δέσμη διασταύρωσης ή με αναμμένο μόνον τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης(2) κάθε φορά, η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με την προϋπόθεση αυτή, ενεργοποιώντας(1) διαδοχικά τη δέσμη διασταύρωσης κατά το ήμισυ του χρόνου και τον πρόσθιο φανό ομίχλης κατά το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται στο σημείο 2.1., ενώ οι δέσμες πορείας υποβάλλονται σε κύκλο 15 λεπτών σβησμένες και 5 λεπτών αναμμένες κατά το ήμισυ του χρόνου και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της δέσμης διασταύρωσης·
 iv)
 εφόσον ο αιτών δηλώνει ότι ο προβολέας πρόκειται να χρησιμοποιείται έτσι ώστε κάθε φορά να ανάβει μόνο η δέσμη διασταύρωσης ή η δέσμη πορείας2 ή ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης(2) η δοκιμή διεξάγεται σύμφωνα με αυτήν την προϋπόθεση, ενεργοποιώντας(1) την κύρια δέσμη διασταύρωσης κατά το ένα τρίτο του χρόνου, τη δέσμη πορείας κατά το ένα τρίτο του χρόνου και τον πρόσθιο φανό ομίχλης κατά το ένα τρίτο του χρόνου, όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.
 ζ)
 στην περίπτωση που μια δέσμη διασταύρωσης είναι σχεδιασμένη για να παρέχει φωτισμό στροφής με την προσθήκη φωτεινών πηγών ή δομοστοιχείων LED, αυτή η φωτεινή πηγή πρέπει να ανάβει για ένα λεπτό και να σβήνει για εννιά λεπτά κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης της δέσμης διασταύρωσης μόνον (βλέπε προσάρτημα 1 του παρόντος παραρτήματος).
 Εάν ο προβολέας διαθέτει πολλές φωτεινές πηγές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φωτισμού στροφής, η δοκιμή πραγματοποιείται με τον συνδυασμό των φωτεινών πηγών που αντιπροσωπεύει τις πιο δυσχερείς συνθήκες λειτουργίας·
 η)
 στην περίπτωση που η δέσμη πορείας χρησιμοποιεί πολλές φωτεινές πηγές και εάν ο αιτών δηλώσει ότι ένα μέρος της δέσμης πορείας (μία από αυτές τις πρόσθετες φωτεινές πηγές) χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μικρής διάρκειας σήματα (φλας προσπέρασης), η δοκιμή πραγματοποιείται χωρίς αυτό το μέρος της δέσμης πορείας.
 2.1.1.2.
 Τάση δοκιμής
 Η τάση εφαρμόζεται στους


text:
πόλους εισόδου του δείγματος δοκιμής ως εξής:
 α)
 σε περίπτωση φωτεινών πηγών πυράκτωσης που μπορούν να αντικατασταθούν και λειτουργούν απευθείας υπό τις συνθήκες του συστήματος τάσης του οχήματος:
 η δοκιμή θα διεξάγεται στα 6,3 V, 13,2 V ή 28,0 V, ανάλογα με την περίπτωση, εκτός αν ο αιτών προβλέπει ότι το δείγμα δοκιμής μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπό διαφορετική τάση. Στην περίπτωση αυτή, η δοκιμή διεξάγεται με τη φωτεινή πηγή πυράκτωσης να λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί·
 β)
 σε περίπτωση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου που μπορούν να αντικατασταθούν: η τάση δοκιμής για το ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής ή τη φωτεινή πηγή. Στην περίπτωση που ο σταθεροποιητής είναι ενσωματωμένος στη φωτεινή πηγή, είναι 13,2 ±·0,1 για σύστημα δικτύου 12 V, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη στην αίτηση για χορήγηση έγκρισης τύπου·
 γ)
 στην περίπτωση φωτεινών πηγών που δεν μπορούν να αντικατασταθούν και λειτουργούν απευθείας υπό τις συνθήκες του συστήματος τάσης του οχήματος: όλες οι μετρήσεις των μονάδων φωτισμού που είναι εφοδιασμένες με φωτεινή πηγή που δεν μπορεί να αντικατασταθεί (φωτεινές πηγές πυράκτωσης και/ή άλλες) πρέπει να διεξάγονται στα 6,3 V, 13,2 V ή στα 28,0 V ή και σε άλλες τάσεις που να αντιστοιχούν στην τάση του οχήματος όπως ορίζεται από τον αιτούντα, ανάλογα με την περίπτωση·
 δ)
 στην περίπτωση φωτεινών πηγών που μπορούν ή δεν μπορούν να αντικατασταθούν και λειτουργούν ανεξαρτήτως της τάσης του οχήματος, ο δε χειρισμός τους ασκείται καθ’ ολοκληρία από το σύστημα, ή στην περίπτωση φωτεινών πηγών που ενεργοποιούνται με διακόπτη τροφοδότησης και λειτουργίας, οι τάσεις δοκιμής που ορίζονται ανωτέρω πρέπει να εφαρμόζονται στους πόλους εισόδου της εν λόγω διάταξης. Το εργαστήριο που εκτελεί τις δοκιμές μπορεί να ζητήσει από τον κατασκευαστή να του παρέχει τη διάταξη τροφοδότησης και λειτουργίας ή ειδική ηλεκτρική τροφοδότηση που είναι αναγκαία για την τροφοδότηση της φωτεινής πηγής ή των φωτεινών πηγών·
 ε)
 οι φωτεινές πηγές LED και τα δομοστοιχεία LED θα μετρούνται στα 6,75 V, 13,2 V ή 28,0 V αντίστοιχα, εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό. Οι φωτεινές πηγές LED ή τα δομοστοιχεία LED που λειτουργούν με ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής, μετρώνται σύμφωνα με τις υποδείξεις του αιτούντος·
 στ)
 σε περίπτωση που οι φανοί σηματοδότησης είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι στο δείγμα δοκιμής και λειτουργούν υπό τάσεις διαφορετικές από τις ονομαστικές τάσεις 6 V, 12 V ή 24 V, αντίστοιχα, η τάση θα ρυθμίζεται όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή για τη σωστή φωτομετρική λειτουργία του εν λόγω φανού·
 ζ)
 για φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου, η τάση δοκιμής για τον σταθεροποιητή ή για τη φωτεινή πηγή, σε περίπτωση που ο σταθεροποιητής είναι ενσωματωμένος στη φωτεινή πηγή, είναι 13,2 ± 0,1 V για σύστημα δικτύου 12 V, εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη στην αίτηση για χορήγηση έγκρισης τύπου.
 2.1.2.
 Αποτελέσματα δοκιμών
 2.1.2.1.
 Οπτικός έλεγχος
 Μόλις η θερμοκρασία του προβολέα σταθεροποιηθεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθαρίζεται ο φακός του προβολέα και ο εξωτερικός φακός, εάν υπάρχει, με καθαρό και βρεγμένο πανί. Στη συνέχεια επιθεωρείται οπτικά· δεν πρέπει να παρατηρείται στρέβλωση, παραμόρφωση, ρωγμή ή αλλαγή του χρώματος είτε


text:
του φακού του προσθίου φανού είτε του εξωτερικού φακού, εφόσον υπάρχει.
 2.1.2.2.
 Φωτομετρική δοκιμή
 Για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις, οι φωτομετρικές τιμές επαληθεύονται στα ακόλουθα σημεία:
 2.1.2.2.1.
 στην περίπτωση προβολέα με ασύμμετρη μορφή δέσμης:
 α)
 δέσμη διασταύρωσης, εκτός από το σύστημα ΣΕΦ:
 —
 50 R – B 50 L – 25L2 για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού·
 —
 50 L - B 50 R – 25R2 για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού.
 β)
 δέσμη διασταύρωσης, για σύστημα ΣΕΦ:
 δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C και κάθε συγκεκριμένη κατηγορία δέσμης διασταύρωσης:
 50V, B50L, και 25LL, ανάλογα με την περίπτωση.
 γ)
 δέσμη πορείας: σημείο Iμεγ
 Ενδεχομένως να γίνει εναλλακτική στόχευση, ώστε να ληφθεί υπόψη τυχόν παραμόρφωση της βάσης του προβολέα λόγω θερμότητας (η αλλαγή της θέσεως της γραμμής άκρου καλύπτεται στο σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος).
 Εκτός από το σημείο B 50 L, μια απόκλιση της τάξης του 10 % μεταξύ των φωτομετρικών χαρακτηριστικών και των τιμών που μετρήθηκαν πριν από τη δοκιμή είναι επιτρεπτή, συμπεριλαμβανομένου του ορίου ανοχής της φωτομετρικής διαδικασίας. Η τιμή που μετρήθηκε στο σημείο B 50 L δεν πρέπει να υπερβαίνει τη φωτομετρική τιμή που μετρήθηκε πριν από τη δοκιμή κατά περισσότερο από 170·cd.
 2.1.2.2.2.
 στην περίπτωση προβολέα με συμμετρική μορφή δέσμης:
 α)
 προβολέας κατηγορίας B:
 —
 δέσμη διασταύρωσης: 50R - 50L – 0,50U/1,5L και 0,50U/1,5R·
 —
 δέσμη πορείας: σημείο της τιμής Iμεγ
 β)
 για προβολείς κατηγορίας C, D και E:
 —
 δέσμη διασταύρωσης: 0,86D/3,5R – 0,86D/3,5L – 0,50U/1,5L και 1,5R·
 γ)
 δέσμη πορείας: σημείο της τιμής Iμεγ
 Ενδεχομένως να γίνει εναλλακτική στόχευση, ώστε να ληφθεί υπόψη τυχόν παραμόρφωση της βάσης του προβολέα λόγω θερμότητας (η αλλαγή της θέσεως της γραμμής άκρου καλύπτεται στο σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος).
 Εκτός από τα σημεία 0,50U/1,5L και 0,50U/1,5R, μια απόκλιση της τάξης του 10% μεταξύ των φωτομετρικών χαρακτηριστικών και των τιμών που μετρήθηκαν πριν από τη δοκιμή είναι επιτρεπτή, συμπεριλαμβανομένου του ορίου ανοχής της φωτομετρικής διαδικασίας. Η τιμή που μετρήθηκε στα σημεία 0,50U/1,5L και 0,50U/1,5R, δεν πρέπει να υπερβαίνει τη φωτομετρική τιμή που μετρήθηκε πριν από τη δοκιμή κατά περισσότερο από 255cd.
 2.1.2.2.3.
 σε περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης στη γραμμή 5 στο σημείο h·=·0 και στο σημείο Iμεγ της ζώνης D.
 Μπορεί να πραγματοποιηθεί και άλλη στόχευση για να επιτραπεί οποιαδήποτε παραμόρφωση της βάσης του εμπρόσθιου φανού ομίχλης λόγω θερμότητας (η αλλαγή της θέσης της γραμμής μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής καλύπτεται στο σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος).
 Μια απόκλιση της τάξεως του 10 % μεταξύ των φωτομετρικών χαρακτηριστικών και των τιμών που μετρήθηκαν πριν από τη δοκιμή είναι επιτρεπτή, συμπεριλαμβανομένου του ορίου ανοχής της φωτομετρικής διαδικασίας.
 2.2.
 Ρυπαρός προβολέας
 Αφού υποβληθεί σε δοκιμή όπως καθορίζεται στο σημείο 2.1, ο προβολέας λειτουργεί επί μία ώρα όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.1., για κάθε λειτουργία ή κατηγορία δέσμης διασταύρωσης (5), αφού προετοιμαστεί όπως προβλέπεται στο σημείο 2.2.1. και ελεγχθεί όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.2.· ύστερα από κάθε δοκιμή πρέπει να προβλέπεται επαρκής χρόνος για την επαναφορά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
 2.2.1.
 Προετοιμασία του προβολέα
 2.2.1.1.
 Μείγμα δοκιμής:
 βλ.


text:
προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος
 2.2.1.2.
 Χρήση του μείγματος δοκιμής επί του προβολέα
 Το μείγμα για τη δοκιμή επιστρώνεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την επιφάνεια εκπομπής φωτός του προβολέα και στη συνεχεία αφήνεται να στεγνώσει. Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται έως ότου η τιμή φωτισμού μειωθεί στο 15-20 % των τιμών που μετρούνται για έκαστο από τα ακόλουθα σημεία, υπό τις προϋποθέσεις που περιγράφονται παρακάτω:
 (a)
 στην περίπτωση προβολέα με ασύμμετρη μορφή δέσμης:
 (i)
 σημείο Iμεγ σε δέσμη διασταύρωσης/δέσμη πορείας και σε δέσμη πορείας μόνο·
 (ii)
 50 R και 50 V για προβολέα που παράγει μόνο δέσμη διασταύρωσης, σχεδιασμένο για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού·
 (iii)
 50 L και 50 V για προβολέα που παράγει μόνο δέσμη διασταύρωσης, σχεδιασμένο για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού·
 (iv)
 δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C του συστήματος ΣΕΦ και κάθε συγκεκριμένη λειτουργία δέσμης διασταύρωσης.
 (b)
 στην περίπτωση προβολέα με συμμετρική μορφή δέσμης:
 (i)
 για προβολείς κατηγορίας Β:
 —
 δέσμη διασταύρωσης/δέσμη πορείας και δέσμη πορείας μόνο:
 σημείο της τιμής Iμεγ
 —
 μόνο δέσμη διασταύρωσης: B 50 και 50 V
 (ii)
 για προβολείς των κατηγοριών Γ, Δ και Ε:
 —
 δέσμη διασταύρωσης/δέσμη πορείας και για δέσμη πορείας μόνον: σημείο της τιμής Iμεγ
 —
 μόνο δέσμη διασταύρωσης: 0,50U/1,5L και 1,5R και 0,86D/V
 (c)
 στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης:
 —
 σημείο Iμεγ της ζώνης D.
 3. ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
 Με τη δοκιμή αυτή επαληθεύεται ότι η οφειλόμενη στη θερμότητα κατακόρυφη μετατόπιση του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής δεν υπερβαίνει μια προδιαγεγραμμένη τιμή για προβολέα που παράγει δέσμη διασταύρωσης, για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης ή στην περίπτωση ΣΕΦ για ένα σύστημα ή για ένα ή περισσότερα από τα μέρη συστήματος που εκπέμπουν δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C (βασική δέσμη) ή για κάθε τρόπο λειτουργίας που προβλέπεται για τους φανούς διασταύρωσης.
 Η διάταξη που δοκιμάζεται σύμφωνα με το σημείο 2, υποβάλλεται στη δοκιμή η οποία περιγράφεται στο σημείο 3.1., χωρίς να μετακινείται ή να επανατοποθετείται ως προς την τοποθέτησή του για τη δοκιμή.
 Εάν το ΣΕΦ αποτελείται από περισσότερες από μία μονάδες φωτισμού ή από περισσότερα από ένα σύνολα μονάδων φωτισμού που δημιουργούν μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής, καθεμία από αυτές θεωρείται ως δείγμα για τους σκοπούς της παρούσας δοκιμής και υποβάλλεται σε ξεχωριστή δοκιμή.
 Εάν το ΣΕΦ διαθέτει κινητό οπτικό τμήμα, για την παρούσα δοκιμή λαμβάνεται υπόψη μόνο η θέση που βρίσκεται πλησιέστερα προς τη μέση γωνία σε κατακόρυφη θέση και/ή η αρχική θέση σε ουδέτερη κατάσταση.
 Η δοκιμή περιορίζεται μόνο στα σήματα εισόδου που αντιστοιχούν σε κυκλοφορία σε ευθύγραμμη πορεία.
 3.1.
 Διαδικασία δοκιμής
 3.1.1.
 Για τους σκοπούς της παρούσας δοκιμής, η τάση πρέπει να ρυθμίζεται όπως ορίζεται στο σημείο 2.1.1.2.·
 η δοκιμή διενεργείται σε ξηρή ατμόσφαιρα και συνθήκες νηνεμίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C ± 5 °C.
 Η διάταξη θα λειτουργεί χωρίς να αλλάξει θέση ή να επανατοποθετηθεί διαφορετικά από τη δοκιμαστική τοποθέτησή του. (Για τους σκοπούς της παρούσας δοκιμής, το δυναμικό πρέπει να ρυθμίζεται όπως καθορίζει το σημείο 2.1.1.2.):
 α)
 με τη χρήση φωτεινής πηγής πυράκτωσης μαζικής παραγωγής, όπως υποβάλλεται με τη διάταξη, η


text:
οποία βρίσκεται σε λειτουργία τουλάχιστον 1 ώρα·
 β)
 με τη χρήση φωτεινών πηγών μαζικής παραγωγής και/ή δομοστοιχείων LED σύμφωνα με τη διάταξη, τα οποία βρίσκονται σε λειτουργία τουλάχιστον 48 ώρες·
 γ)
 με τη χρήση φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου μαζικής παραγωγής η οποία βρίσκεται σε λειτουργία τουλάχιστον 15 ώρες.
 3.1.2.
 Στην περίπτωση διάταξης με ασύμμετρο σχήμα δέσμης:
 η θέση της γραμμής άκρου στο οριζόντιο τμήμα της (μεταξύ V-V και των κατακόρυφων γραμμών που διέρχονται από το σημείο B 50 L για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού ή B 50 R για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού) επαληθεύεται 3 λεπτά (r3) και 60 λεπτά (r60) αντιστοίχως μετά τη λειτουργία.
 3.1.3.
 Στην περίπτωση προβολέα με συμμετρική μορφή δέσμης: η θέση του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» στο οριζόντιο μέρος του (μεταξύ V-V και των κατακόρυφων γραμμών που διέρχονται από το σημείο 50 L και 50 R για προβολέα κατηγορίας BS, 3,5 L και 3,5 R για προβολείς κατηγορίας CS, DS και ES) επαληθεύεται 3 λεπτά (r3) και 60 λεπτά (r60) αντιστοίχως μετά τη λειτουργία.
 3.1.4.
 Στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης: η θέση του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» μεταξύ ενός σημείου που βρίσκεται 3,0 μοίρες αριστερά και ενός σημείου που βρίσκεται 3,0 μοίρες δεξιά από τη γραμμή μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής V-V πρέπει να επαληθεύεται 3 λεπτά (r3) και 60 λεπτά (r60) αντιστοίχως μετά τη λειτουργία.
 Η μέτρηση της μετατόπισης του μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής, όπως περιγράφεται ανωτέρω, εκτελείται με οποιαδήποτε μέθοδο παρέχει επαρκή ακρίβεια και αποτελέσματα που είναι δυνατό να αναπαραχθούν.
 3.2.
 Αποτελέσματα δοκιμών
 3.2.1.
 Το αποτέλεσμα, εκφραζόμενο σε χιλιοστά του ακτινίου (mrad), θεωρείται αποδεκτό όταν:
 α)
 στην περίπτωση προβολέων ή ΣΕΦ, η απόλυτη τιμή Δ r1 = | r3 – r60 | που καταγράφεται στη διάταξη δεν υπερβαίνει το 1,0 mrad (Δ r1 ≤ 1,0 mrad) προς τα πάνω και το πολύ 2,0 mrad (Δ r1 ≤ 2,0 mrad) προς τα κάτω·
 β)
 στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης, η απόλυτη τιμή Δ r1 = | r3 – r60 | που καταγράφεται στη διάταξη δεν είναι μεγαλύτερη από 2,0 mrad (Δ r1 ≤ 2,0 mrad).
 3.2.2.
 Ωστόσο, εάν το αποτέλεσμα δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του σημείου 3.2.1. και δεν υπερβαίνει τις τιμές του πίνακα A7-1, πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή περαιτέρω δείγμα στερεωμένο σε βάση που να προσομοιάζει τη σωστή εγκατάσταση επί του οχήματος υποβάλλεται σε δοκιμή όπως προβλέπεται στο σημείο 3.1., αφού υποβληθεί τρεις συνεχόμενες φορές στον κύκλο που περιγράφεται κατωτέρω, προκειμένου να σταθεροποιηθεί η θέση των μηχανικών τμημάτων της διάταξης:
 α)
 λειτουργία της διάταξης επί μία ώρα, (το δυναμικό ρυθμίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1.1.2.)·
 β)
 παύση λειτουργίας του φανού επί μία ώρα.
 Ύστερα από αυτούς τους τρεις κύκλους, η διάταξη θεωρείται αποδεκτή, αν οι απόλυτες τιμές Δr που μετρήθηκαν σύμφωνα με το σημείο 3.2. στο δεύτερο αυτό δείγμα πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 3.2.1.
 Πίνακας A7-1
 Τιμές μετακίνησης
 Μετακίνηση
 Διάταξη
 Τιμή
 Προς τα πάνω
 Προβολέας ή ΣΕΦ
 1,5 mrad
 Εμπρόσθιος φανός ομίχλης
 3,0 mrad
 Προς τα κάτω
 Όλες
 3,0 mrad
 Παράρτημα 7 - Προσάρτημα 1
 Επισκόπηση των λειτουργικών περιόδων σχετικά με τις


text:
δοκιμές για τη σταθερότητα της φωτομετρικής απόδοσης
 Συντομογραφίες:
 P:
 φανός δέσμης διασταύρωσης
 D:
 φανός δέσμης πορείας (D1 + D2 σημαίνει δύο δέσμες πορείας)
 F:
 εμπρόσθιος φανός ομίχλης
 σημαίνει κύκλο 15 λεπτών σβηστό και 5 λεπτών αναμμένο
 σημαίνει κύκλο 9 λεπτών σβηστό και 1 λεπτού αναμμένο
 Οι ακόλουθοι ομαδοποιημένοι προβολείς και πρόσθιοι φανοί ομίχλης και τα πρόσθετα σύμβολα σήμανσης παρατίθενται ως παραδείγματα και είναι ενδεικτικά.
 1.
 P ή D ή F
 P, D ή F
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 2.
 P+F ή P+D ή P+D1+D2 ή P+D+F ή P+D1+D2 + F
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 D ή F ή D1+D2 ή D+F
 P
 3.
 P/F ή P/D ή P/ D1+D2
 D ή F ή D1+D2
 P
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 4.
 D+F ή D1+D2 +F
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 D ή D1+D2
 F
 5.
 D/F ή D1+D2/F
 D ή D1+D2
 F
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 6.
 P/D+F ή P/D1+D2+F
 F
 D ή D1+D2
 P
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 7.
 P+D/F ή P+D1+D2/F
 F
 D ή D1+D2
 P
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 8.
 P/D/F ή P/D1+D2/F
 F
 D ή D1+D2
 P
 Πρόσθετες φωτεινές πηγές ή δομοστοιχεία LED φωτισμού στροφής
 Παράρτημα 7 – Προσάρτημα 2
 Μείγμα δοκιμής για τη δοκιμή βρώμικου προβολέα
 1. ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΦΑΚΟ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ:
 το μείγμα νερού και ρυπαντικής ουσίας που επιστρώνεται στη διάταξη συνίσταται σε:
 α)
 9 μέρη κατά βάρος πυριτικής άμμου με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm·
 β)
 1 μέρος κατά βάρος σκόνης άνθρακα φυτικής προέλευσης (ξύλο οξιάς) με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm,
 γ)
 0,2 μέρη κατά βάρος NaCMC (6)· και
 δ)
 5 μέρη κατά βάρος χλωριούχου νατρίου (καθαρού κατά 99 %)·
 ε)
 ενδεδειγμένη ποσότητα απεσταγμένου νερού αγωγιμότητας μικρότερης από ≤ 1 mS/m.
 Το μείγμα που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να έχει παρασκευαστεί πριν από 14 ημέρες και πλέον.
 2. ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΦΑΚΟ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ:
 το μείγμα νερού και ρυπαντικής ουσίας που πρόκειται να επιστρωθεί πάνω στη διάταξη συνίσταται σε:
 α)
 9 μέρη κατά βάρος πυριτικής άμμου με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm·
 β)
 1 μέρος κατά βάρος σκόνης άνθρακα φυτικής προέλευσης (ξύλο οξιάς) με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm,
 γ)
 0,2 μέρη (κατά βάρος) NaCMC· (6) και
 δ)
 5 μέρη κατά βάρος χλωριούχου νατρίου (καθαρού κατά 99 %)·
 ε)
 13 μέρη (κατά βάρος) ποσότητα απεσταγμένου νερού αγωγιμότητας μικρότερης από ≤ 1 mS/m· και
 στ)
 2 ± 1 σταγόνες επιφανειοδραστικής ουσίας (7).
 Το μείγμα που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να έχει παρασκευαστεί πριν από 14 ημέρες και πλέον.
 (1) Για το χρονοδιάγραμμα δοκιμών, ανατρέξτε στο παράρτημα 7, προσάρτημα 1.
 (2) / Όταν ο υπό δοκιμή προβολέας περιλαμβάνει φανούς σηματοδότησης, αυτοί πρέπει να είναι αναμμένοι κατά τη διάρκεια της δοκιμής, εκτός εάν πρόκειται για φανούς ημέρας. Εάν πρόκειται για φωτεινό δείκτη κατεύθυνσης, αυτός αναβοσβήνει με χρόνο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης περίπου ένα προς ένα.
 (3) Η λειτουργία συμπληρωματικών φωτεινών πηγών όταν ο προβολέας αναβοσβήνει για σηματοδότηση δεν θεωρείται κανονική χρήση των φωτεινών πηγών.


text:
(4) Ακόμη και αν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση έγκρισης τύπου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όλες οι φωτεινές πηγές των λειτουργιών φωτισμού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, εξαιρουμένων εκείνων που αναφέρονται στην υποσημείωση αριθ. 3.
 (5) Η δέσμη διασταύρωσης της κατηγορίας W, ανάλογα με την περίπτωση, δεν λαμβάνεται υπόψη για τις μονάδες φωτισμού που εκπέμπουν δέσμη διασταύρωσης άλλης κατηγορίας ή που εκτελούν άλλη λειτουργία φωτισμού ή συμβάλλουν σε τέτοια λειτουργία.
 (6) NaCMC είναι άλας νατρίου της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης, που συνήθως αναφέρεται ως CMC. Η NaCMC που χρησιμοποιείται στο μείγμα ρύπων πρέπει να έχει βαθμό υποκατάστασης (DS) 0,6-0,7 και ιξώδες 200–300 cP για διάλυμα 2 % σε θερμοκρασία 20° C.
 (7) / Η ανοχή στην ποσότητα οφείλεται στην ανάγκη επίτευξης ρύπου που απλώνεται σωστά σε όλον τον πλαστικό φακό.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
 Απαιτήσεις για διατάξεις οδικού φωτισμού (εκτός των φανών στροφής) που ενσωματώνουν φακούς από πλαστικό υλικό — δοκιμή φακών ή δειγμάτων υλικού
 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:
 1.1.
 Συντάσσεται έκθεση δοκιμής βάσει του παρόντος παραρτήματος, που να καλύπτει τη δοκιμή και τα αποτελέσματα της δοκιμής, όπως περιγράφεται στη συνέχεια, στις παραγράφους 3.1 έως 3.5· η εν λόγω έκθεση προστίθεται στην έκθεση δοκιμής για τη διάταξη που καλύπτεται από την αίτηση έγκρισης και την τεκμηρίωσή της.
 Η διάταξη οδικού φωτισμού που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή αυτή σημειώνεται στην έκθεση δοκιμής.
 1.2.
 Κάθε αίτηση έγκρισης συνοδεύεται από τα ακόλουθα:
 1.2.1.
 για τη δοκιμή του πλαστικού υλικού από το οποίο είναι κατασκευασμένοι οι φακοί: δεκατέσσερις φακούς·
 1.2.1.1.
 δέκα από τους εν λόγω φακούς μπορούν να αντικατασταθούν από δέκα δείγματα υλικού, διαστάσεων τουλάχιστον 60 x 80 mm, με επίπεδη ή καμπύλη εξωτερική επιφάνεια και με μια ουσιαστικά επίπεδη επιφάνεια (ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 300 mm) στο μέσον, ελάχιστων διαστάσεων 15 x 15 mm·
 1.2.1.2.
 κάθε τέτοιος φακός ή δείγμα υλικού παράγεται με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται και στη μαζική παραγωγή·
 1.2.2.
 ένα στοιχείο φωτισμού ή ένα οπτικό σύνολο, ανάλογα με την περίπτωση, όπου μπορούν να στερεωθούν οι φακοί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
 1.2.3.
 για τη δοκιμή της αντοχής του πλαστικού υλικού των συστατικών μερών που μεταδίδουν το φως στην υπεριώδη ακτινοβολία (UV) που εκπέμπουν τα δομοστοιχεία LED μέσα στον προβολέα:
 ένα δείγμα από το κάθε υλικό που χρησιμοποιείται στη διάταξη οδικού φωτισμού ή ένα δείγμα διάταξης οδικού φωτισμού που να τα περιλαμβάνει. Κάθε δείγμα υλικού πρέπει να έχει την ίδια εμφάνιση και επιφανειακή επεξεργασία —εάν υπάρχει— όπως ακριβώς πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στους υπό έγκριση προβολείς·
 η δοκιμή της αντοχής στην υπεριώδη ακτινοβολία (UV) των εσωτερικών υλικών δεν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί εφόσον χρησιμοποιούνται μόνο δομοστοιχεία LED με χαμηλή υπεριώδη ακτινοβολία, όπως ορίζεται στο παράρτημα 9 ή εφόσον έχουν ληφθεί μέτρα για την προστασία των σχετικών συστατικών της διάταξης από την υπεριώδη ακτινοβολία π.χ. με γυάλινα φίλτρα.
 2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
 2.1.
 Τα δείγματα που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 1.2. πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των σημείων 3.1. έως 3.6.
 2.2.
 Τα δύο δείγματα πλήρων διατάξεων οδικού φωτισμού που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 3.1.3.4. του παρόντος κανονισμού και τα οποία ενσωματώνουν φακούς από πλαστικό υλικό πρέπει,


text:
όσον αφορά το υλικό του φακού, να πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.7.
 2.3.
 Τα δείγματα (φακοί από πλαστικό υλικό ή δείγματα υλικού) πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές έγκρισης, μαζί με τον ανακλαστήρα επί του οποίου προορίζονται να προσαρμόζονται (όπου αυτό ισχύει), κατά τη χρονολογική σειρά που αναφέρεται στον πίνακα A8-1.
 2.4.
 Ωστόσο, εάν ο κατασκευαστής του φανού μπορεί να αποδείξει ότι το προϊόν έχει ήδη περάσει τις δοκιμές που προβλέπονται στα σημεία 3.1. έως 3.5. ή τις ισοδύναμες δοκιμές σύμφωνα με άλλο κανονισμό, οι δοκιμές αυτές δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται· υποχρεωτικές είναι μόνο οι δοκιμές που προβλέπονται στον πίνακα A8-2.
 3. ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΟΚΙΜΩΝ
 3.1.
 Αντοχή στις μεταβολές της θερμοκρασίας
 3.1.1.
 Τρία νέα δείγματα (φακών) πρέπει να υποβληθούν σε πέντε κύκλους μεταβολών θερμοκρασίας και υγρασίας (RH = σχετική υγρασία) σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:
 α)
 3 ώρες σε 40 °C°±°2 °C και σχετική υγρασία (RH) 85-95 %·
 β)
 1 ώρα σε 23 °C°±°5 °C και 60-75 % RH·
 γ)
 15 ώρες σε – 30 °C°±°2 °C,
 δ)
 1 ώρα σε 23 °C°±°5 °C και 60-75 % RH·
 ε)
 3 ώρες σε 80 °C°±°2 °C·
 στ)
 1 ώρα σε 23 °C°±°5 °C και 60-75 % RH·
 Πριν από τη δοκιμή αυτή, τα δείγματα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία 23 °C°±°5 °C και σχετική υγρασία 60-75 % επί τέσσερις τουλάχιστον ώρες.
 Σημείωση:
 Στα χρονικά διαστήματα της μιας ώρας σε θερμοκρασία 23 °C°±°5 °C περιλαμβάνονται τα διαστήματα μετάβασης από τη μία θερμοκρασία στην άλλη που απαιτούνται για να μη σημειωθεί θερμικό σοκ.
 3.1.2.
 Φωτομετρικές μετρήσεις
 3.1.2.1.
 Οι φωτομετρικές μετρήσεις επί των δειγμάτων διεξάγονται πριν και μετά τη δοκιμή.
 3.1.2.2.
 Οι μετρήσεις αυτές πραγματοποιούνται με τη χρήση τυποποιημένης (étalon) φωτεινής πηγής και/ή δομοστοιχείων LED ή, κατά περίπτωση, με τυποποιημένη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου, όπως υπάρχουν στη διάταξη οδικού φωτισμού, στα ακόλουθα σημεία:
 α)
 για τις κατηγορίες A, B και D:
 —
 B 50 L και 50 R για τη δέσμη διασταύρωσης (B 50 R και 50 L στην περίπτωση προβολέων που προορίζονται για αριστερή κυκλοφορία)·
 —
 Iμεγ για τη δέσμη πορείας.
 β)
 σε περίπτωση συστήματος ΣΕΦ:
 —
 B50L και 50V για τη δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C·
 —
 Iμεγ για τη δέσμη πορείας ενός συστήματος
 γ)
 για τις κατηγορίες BS, CS, DS και ES:
 —
 B 50, 50L και 50R, για προβολέα κατηγορίας BS, 0,86D/3,5R, 0,86D/3,5L, 0,50U/1,5L και 1,5R, για προβολείς της κατηγορίας CS, DS και ES για τη δέσμη διασταύρωσης ή φανό διασταύρωσης/πορείας·
 —
 Iμεγ για τη δέσμη πορείας ενός φανού πορείας ή ενός φανού διασταύρωσης/πορείας·
 δ)
 στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης:
 —
 στην τομή της γραμμής VV με τη γραμμή 6 και
 —
 στην τομή της γραμμής VV με τη γραμμή 4.
 3.1.2.3.
 Αποτελέσματα
 Οι αποκλίσεις μεταξύ των φωτομετρικών τιμών που μετρώνται σε κάθε δείγμα πριν και μετά τη δοκιμή δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 %, συμπεριλαμβανομένων των ανοχών της φωτομετρικής διαδικασίας.
 3.2.
 Αντοχή σε ατμοσφαιρικούς και χημικούς παράγοντες
 3.2.1.
 Αντοχή σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες
 Τρία νέα δείγματα (φακοί ή δείγματα υλικού) εκτίθενται σε ακτινοβολία από πηγή που διαθέτει φασματική


text:
κατανομή ενέργειας παρόμοια προς εκείνη μελανού σώματος σε θερμοκρασία μεταξύ 5 500 K και 6 000 K. Τοποθετούνται κατάλληλα φίλτρα μεταξύ της πηγής και των δειγμάτων, έτσι ώστε να μειώνονται όσο το δυνατόν περισσότερο ακτινοβολίες με μήκη κύματος μικρότερα των 295 nm και μεγαλύτερα των 2 500 nm. Τα δείγματα εκτίθενται σε ενεργειακό φωτισμό 1 200 W/m(2) ± 200 W/m(2) για χρονικό διάστημα τέτοιο ώστε η ενέργεια φωτισμού την οποία λαμβάνουν να είναι ίση προς 4 500 MJ/m(2) ± 200 MJ/m(2). Εντός του χώρου, η θερμοκρασία που μετράται επί της μαύρης πινακίδας που τοποθετείται στο ίδιο επίπεδο με τα δείγματα πρέπει να είναι 50 °C°±°5 °C. Προκειμένου να διασφαλίζεται κανονική έκθεση, τα δείγματα περιστρέφονται περί την πηγή ακτινοβολίας με ταχύτητα μεταξύ 1 και 5 1/min.
 Τα δείγματα ψεκάζονται με αποσταγμένο νερό αγωγιμότητας μικρότερης του 1 mS/m σε θερμοκρασία 23 °C°±°5 °C, σύμφωνα με τον ακόλουθο κύκλο:
 ψεκασμός: 5 λεπτά· στέγνωμα: 25 λεπτά.
 3.2.2.
 Αντοχή σε χημικούς παράγοντες
 Μετά την εκτέλεση της δοκιμής που περιγράφεται στο σημείο 3.2.1. και τη μέτρηση που περιγράφεται στο σημείο 3.2.3.1, η εξωτερική όψη των εν λόγω τριών δειγμάτων υφίσταται την επεξεργασία που περιγράφεται στο σημείο 3.2.2.2 με το μείγμα που ορίζεται στο σημείο 3.2.2.1.
 3.2.2.1.
 Μείγμα δοκιμής
 Το μείγμα δοκιμής πρέπει να αποτελείται από 61,5 % n-επτάνιο, 12,5 % τολουένιο, 7,5 % τετραχλωραιθύλιο, 12,5 % τριχλωραιθυλαίνιο και 6 % ξυλόλιο (κατ’ όγκο).
 3.2.2.2.
 Επίστρωση του μείγματος δοκιμής
 Ένα βαμβακερό πανί (κατά ISO 105) εμποτίζεται μέχρι κορεσμού στο μείγμα που προσδιορίζεται στο σημείο 3.2.2.1. και, εντός 10 δευτερολέπτων, εφαρμόζεται για 10 λεπτά στην εξωτερική επιφάνεια του δείγματος υπό πίεση 50 N/cm(2), αντίστοιχη μιας δύναμης 100 N η οποία εφαρμόζεται σε δοκιμαστική επιφάνεια διαστάσεων 14 x 14 mm.
 Κατά τη διάρκεια των 10 αυτών λεπτών, το πανί εμποτίζεται ξανά με το μείγμα, ώστε η σύνθεση του επαλειφόμενου υγρού να είναι διαρκώς η ίδια με τη σύνθεση του προβλεπόμενου δείγματος δοκιμής.
 Στο χρονικό διάστημα που εφαρμόζεται το μείγμα, επιτρέπεται να αντισταθμίζεται η πίεση που ασκείται στο δείγμα προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ρωγμών.
 3.2.2.3.
 Στο χρονικό διάστημα που εφαρμόζεται το μείγμα, επιτρέπεται να αντισταθμίζεται η πίεση που ασκείται στο δείγμα προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ρωγμών.
 Αφού τελειώσει η διαδικασία εφαρμογής του μείγματος δοκιμής, τα δείγματα αφήνονται να στεγνώσουν στον αέρα και στη συνέχεια καθαρίζονται με το διάλυμα που περιγράφεται στο σημείο 3.4.1. (Αντοχή σε απορρυπαντικά) σε θερμοκρασία 23 °C°±°5 °C.
 Στη συνέχεια τα δείγματα ξεπλένονται προσεκτικά με αποσταγμένο νερό το οποίο δεν περιέχει άνω του 0,2 % προσμείξεις σε θερμοκρασία 23 °C°±°5 °C και σκουπίζονται με μαλακό πανί.
 3.2.3.
 Αποτελέσματα
 3.2.3.1.
 Μετά τη δοκιμή αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική όψη των δειγμάτων πρέπει να μην εμφανίζει ρωγμές, χαραγές, αποτριβές και παραμορφώσεις, η δε μέση μεταβολή της μετάδοσης , μετρούμενη στα τρία δείγματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, να μην υπερβαίνει την τιμή 0,020 (Δtm < 0,020).
 3.2.3.2.
 Μετά τη δοκιμή αντίστασης σε χημικές ουσίες, τα δείγματα δεν πρέπει να φέρουν ίχνη χημικών στιγμάτων, ικανών να προκαλέσουν διακύμανση της διαχύσεως της


text:
φωτεινής ροής, της οποίας η μέση διακύμανση , μετρούμενη επί των τριών δειγμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,020 (Δdm < 0,020).
 3.3.
 Αντοχή σε ακτινοβολίες φωτεινών πηγών
 Εάν χρειάζεται, πραγματοποιείται η κατωτέρω δοκιμή:
 επίπεδα δείγματα από κάθε πλαστικό στοιχείο της διάταξης οδικού φωτισμού εκτίθενται στο φως των φωτεινών πηγών. Οι παράμετροι όπως γωνίες και αποστάσεις αυτών των δειγμάτων είναι οι ίδιες με αυτές στη διάταξη οδικού φωτισμού. Τα εν λόγω δείγματα πρέπει να έχουν το ίδιο χρώμα και την ίδια επιφανειακή επεξεργασία με τα μέρη της διάταξης οδικού φωτισμού.
 Έπειτα από 1 500 ώρες συνεχούς λειτουργίας, πρέπει να πληρούνται με τη βοήθεια νέας φωτεινής πηγής οι χρωματομετρικές απαιτήσεις του φωτός που εκπέμπεται, ενώ οι επιφάνειες των δειγμάτων πρέπει να μην εμφανίζουν ρωγμές, χαραγές, αποτριβές και παραμορφώσεις.
 Η δοκιμή της αντοχής των εσωτερικών υλικών στην υπεριώδη ακτινοβολία (UV) της φωτεινής πηγής δεν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί εφόσον η φωτεινή πηγή είναι σύμφωνη με τον κανονισμό αριθ. 37 του ΟΗΕ και/ή εφόσον είναι τύπου εκκένωσης αερίου και χαμηλής υπεριώδους ακτινοβολίας και/ή εφόσον χρησιμοποιούνται μόνο δομοστοιχεία LED χαμηλής υπεριώδους ακτινοβολίας ή εφόσον έχουν ληφθεί μέτρα για την προστασία των σχετικών στοιχείων του συστήματος από την υπεριώδη ακτινοβολία π.χ. με γυάλινα φίλτρα.
 3.4.
 Αντοχή σε απορρυπαντικά και υδρογονάνθρακες
 3.4.1.
 Αντοχή σε απορρυπαντικά
 Η εξωτερική όψη τριών δειγμάτων (φακών ή δειγμάτων υλικού) θερμαίνεται στους 50 °C°±°5 °C και ακολούθως βυθίζεται επί πέντε λεπτά σε μείγμα διατηρούμενο σε θερμοκρασία 23 °C ±°5 °C και αποτελούμενο από 99 μέρη αποσταγμένο νερό με προσμίξεις το πολύ 0,02 % και ένα μέρος σουλφονικό αλκυλαρύλιο.
 Στο τέλος της δοκιμής, τα δείγματα στεγνώνονται σε 50 °C°±°5 °C και η επιφάνεια τους καθαρίζεται με υγρό πανί.
 3.4.2.
 Αντοχή σε υδρογονάνθρακες
 Η εξωτερική επιφάνεια των τριών δειγμάτων πρέπει στη συνέχεια να τριφτεί ελαφρά για ένα λεπτό με ένα βαμβακερό πανί που έχει εμποτιστεί μέσα σε ένα μείγμα αποτελούμενο από 70 % n-επτάνιο και 30 % τολουένιο (όγκοι επί%) και ακολούθως αφήνεται να στεγνώσει στον αέρα.
 3.4.3.
 Αποτελέσματα
 Έπειτα από την επιτυχή διενέργεια των ανωτέρω δύο δοκιμών, η μέση τιμή διακύμανσης της μετάδοσης , που μετράται στα τρία δείγματα σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 0,010 (Δtm < 0,010).
 3.5.
 Αντοχή σε μηχανική φθορά
 3.5.1.
 Μέθοδος της μηχανικής φθοράς
 Η εξωτερική επιφάνεια των τριών νέων δειγμάτων (φακών) πρέπει να υποβάλλεται στη δοκιμή ομοιόμορφης μηχανικής φθοράς με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα 3.
 3.5.2.
 Αποτελέσματα
 Μετά τη δοκιμή αυτή, οι μεταβολές:
 στη μετάδοση: ,
 και στη διάχυση: ,
 μετρούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 στην επιφάνεια που ορίζεται στο σημείο 1.2.1.1. Η μέση τιμή των τριών δειγμάτων πρέπει να είναι τέτοια ώστε:
 Δtm < 0,100·
 Δdm < 0,050.
 3.6.
 Δοκιμή πρόσφυσης των επικαλύψεων, εάν υπάρχουν
 3.6.1.
 Προετοιμασία του δείγματος
 Χαράζεται με ξυράφι ή βελόνα επιφάνεια 20 mm x 20 mm της επικάλυψης του φακού, ώστε να σχηματιστεί κάνναβος τετραγωνιδίων διαστάσεων 2 mm x 2 mm. Η πίεση επί