text:
διεθνής μεταφορά.»
 (29) ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 804 ΤΟΥ 2001: «Άρθρο 2: Ορισμοί: (...) Θαλάσσιες ενδομεταφορές: Είναι αυτές που πραγματοποιούνται μεταξύ κολομβιανών ηπειρωτικών λιμένων ή κολομβιανών νησιωτικών λιμένων»
 (30) Σύμφωνα με την κολομβιανή νομοθεσία, οι δραστηριότητες αυτές δεν περιλαμβάνουν ενδομεταφορές (cabotaje).
 (31) Σε περίπτωση κατάληψης δημόσιου χώρου, μπορούν να χορηγηθούν παραχωρήσεις για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας ή να εφαρμοσθούν διαδικασίες έκδοσης αδειών.
 (32) Η απουσία επιφυλάξεων συγκεκριμένου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κάποιο τομέα δεν επηρεάζει τις οριζόντιες επιφυλάξεις ή τις τομεακές επιφυλάξεις στο σύνολο της ΕΕ που ενδέχεται να έχουν εφαρμογή.
 (33) Όσον αφορά τους τομείς των υπηρεσιών, οι εν λόγω περιορισμοί δεν υπερβαίνουν τους περιορισμούς που αντικατοπτρίζονται στις υπάρχουσες δεσμεύσεις στο πλαίσιο της γενικής συμφωνίας GATS.
 (34) Δεδομένου ότι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας λειτουργούν συνήθως και σε επίπεδα κατώτερα του κεντρικού, δεν εξυπηρετεί η αναλυτική και εξαντλητική απαρίθμησή τους κατά τομέα. Για τη διευκόλυνση της κατανόησης, με συγκεκριμένες υποσημειώσεις στον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων επισημαίνονται, ενδεικτικά και όχι εξαντλητικά, οι τομείς εκείνοι στους οποίους οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας κατέχουν σημαντικό ρόλο.
 (35) Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας, δασοκομίας και αλιείας υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.στ) και 6.ΣΤ.ζ).
 (36) Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό σχετικά με τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας.
 (37) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη, οι οποίες παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης σε κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου και υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.A.
 (38) Δεν περιλαμβάνονται οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τη μεταποίηση και υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.η).
 (39) Ο τομέας περιορίζεται σε μεταποιητικές δραστηριότητες. Δεν περιλαμβάνει δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα ή έχουν πολιτιστικό περιεχόμενο.
 (40) Οι εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.ιη).
 (41) Δεν περιλαμβάνεται η εκμετάλλευση συστημάτων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, η οποία υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
 (42) Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων μέσω αγωγών σε μεγάλες αποστάσεις, ούτε η μεταφορά και διανομή αερίου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, ούτε η πώληση φυσικού αερίου και αερίων καυσίμων, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
 (43) Δεν περιλαμβάνεται η μεταφορά και διανομή ατμού και ζεστού νερού έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, ούτε η πώληση ατμού και ζεστού νερού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
 (44) Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων. Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου,ενωσιακού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο επενδυτής ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας


text:
υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στον σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής. Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται κατ' αρχήν από νομικό ή μέσω νομικού που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχονται κατ' αρχήν από νομικό ή μέσω νομικού που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΕ, δεδομένου ότι πρόκειται για εξάσκηση του επαγγέλματος στο πλαίσιο του ενωσιακού δικαίου και του εθνικού δικονομικού δικαίου. Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
 (45) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 1.A.α). Νομικές υπηρεσίες.
 (46) Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών επαγγελματικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς. Σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
 (47) Μέρος της CPC 85201 που υπάγεται στην κατηγορία 6.A.η) - Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος.
 (48) Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά και νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.
 (49) Οι τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις που είναι υποχρεωτικές για τη χορήγηση αδειών εμπορίας ή αδειών χρήσης (π.χ. επιθεωρήσεις αυτοκινήτων, επιθεωρήσεις τροφίμων) υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (50) Ορισμένες εξορυκτικές δραστηριότητες (μεταλλεύματα, πετρέλαιο, αέριο κ.λπ.) υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (51) Η συντήρηση και επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού (CPC 6112, 6122, 8867 και CPC 8868) υπάγεται στην κατηγορία 6.ΣΤ.ιβ) 1 έως 6.ΣΤ.ιβ) 4.
 Η συντήρηση και επισκευή μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, περιλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845) υπάγεται στην κατηγορία 6.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.
 (52) Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες εκτύπωσης, οι οποίες υπάγονται στην κλάση CPC 88442 και παρατίθενται στο σημείο 6.ΣΤ.ιστ).
 (53) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (54) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (55) Π.χ. επιστολή, ταχυδρομική κάρτα.
 (56) Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
 (57) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.
 (58) Η ταχεία επίδοση (παράδοση εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση της πορείας μέχρι την παράδοση, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
παραλαβής.
 (59) Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (60) Για τους υποτομείς i) έως iv), ενδέχεται να απαιτούνται επιμέρους άδειες που επιβάλλουν συγκεκριμένες υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας και/ή οικονομικών εισφορών σε ταμείο αποζημιώσεων.
 (61) «Αντικείμενα αλληλογραφίας»: γραπτό μήνυμα σε φυσικό μέσο οποιασδήποτε μορφής που μεταφέρεται και επιδίδεται στη διεύθυνση που αναφέρει ο αποστολέας στο ίδιο το αντικείμενο ή στο περίβλημά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αντικείμενα αλληλογραφίας.
 (62) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.
 (63) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.
 (64) Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η διαδικτυακή πληροφόρηση και/ή η επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. Υπηρεσίες πληροφορικής.
 (65) Ως «ραδιοτηλεοπτική μετάδοση» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (66) Διευκρινιστική υποσημείωση: Ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρούν δημόσια συμμετοχή σε ορισμένους φορείς τηλεπικοινωνιών. Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιφυλάσσονται του δικαιώματός τους να διατηρήσουν αυτή τη δημόσια συμμετοχή στο μέλλον. Δεν πρόκειται για περιορισμό της πρόσβασης στην αγορά. Στο Βέλγιο, η κρατική συμμετοχή και τα δικαιώματα ψήφου στην Belgacom καθορίζονται ελεύθερα βάσει του νόμου (βλ. τον ισχύοντα νόμο της 21ης Μαρτίου 1991 περί μεταρρύθμισης των κρατικών οικονομικών επιχειρήσεων).
 (67) Η δραστηριότητα αυτή καλύπτει την τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία που συνίσταται στη μετάδοση και λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου (η αδιάλειπτη αλυσίδα δορυφορικής μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό). Καλύπτεταιι η πώληση δικαιωμάτων χρήσης δορυφορικών υπηρεσιών, πλην όμως δεν καλύπτεται η πώληση πακέτων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε νοικοκυριά.
 (68) Η διανομή χημικών προϊόντων, φαρμακευτικών ειδών, ιατρικών ειδών όπως ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων, ιατρικών ουσιών και ειδών ιατρικής χρήσης, στρατιωτικού εξοπλισμού και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων) και, σε ορισμένα κράτη μέλη τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, η διανομή καπνού και προϊόντων καπνού, καθώς και οινοπνευματωδών ποτών, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (69) Οι εν λόγω δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν και την CPC 62271, υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.Δ.
 (70) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής, οι οποίες υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.B. και 6. ΣΤ.l).
 Δεν περιλαμβάνεται το λιανικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων, το οποίο υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.E και 18.ΣΤ.
 (71) Το λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπαιδικών ειδών υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ, 1.A.ια).
 (72) Αντιστοιχούν στις υπηρεσίες αποχέτευσης.
 (73) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.
 (74) Αντιστοιχεί σε μέρη των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.
 (75) Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 17.Δ.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.
 (76) Οι λιμενικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (77) Περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφόρτωσης


text:
από πλοία feeder και η μεταφορά εξοπλισμού από παρόχους υπηρεσιών διεθνών θαλασσίων μεταφορών μεταξύ λιμένων του ιδίου κράτους εφόσον δεν δημιουργούν εισόδημα.
 (78) Οι λιμενικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες μεταφοράς μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (79) Οι υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (80) Υπόκειται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης..
 (81) Μέρος της CPC 71235, που υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, 7.A. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές.
 (82) Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.B.
 (83) Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.ιβ) 1 έως 6.ΣΤ.ιβ) 4.
 (84) Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι βοηθητικές υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (85) Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εάν απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.
 (86) Οι βοηθητικές υπηρεσίες προς τη μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, 18.Γ.
 (87) Περιλαμβάνει τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: διαχειριστικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξόρυξης, προετοιμασία χερσαίων εργοταξίων, εγκατάσταση χερσαίων γεωτρύπανων, γεώτρηση, διατρητικές κεφαλές, σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων, προμήθεια λάσπης, έλεγχος στερεών, αλίευση και ειδικές εργασίες στον πυθμένα της γεώτρησης, γεωλογία γεωτρήσεων και έλεγχος διάτρησης, πυρηνοληψία, δοκιμή γεωτρήσεων, συρματόσκοινα, προμήθεια και εισπίεση ρευστών πλήρωσης (άλμες), προμήθεια και εγκατάσταση διατάξεων πλήρωσης, τσιμέντωση (με αντλίες πιέσεως), υπηρεσίες διέγερσης (ρηγμάτωση, οξίνιση και άντληση υπό πίεση), συντήρηση και επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης, σφράγισμα και εγκατάλειψη γεωτρήσεων.
 Δεν περιλαμβάνει άμεση πρόσβαση σε φυσικούς πόρους ή εκμετάλλευση αυτών.
 Δεν περιλαμβάνει εργασίες προετοιμασίας εργοταξίου για εξόρυξη άλλων ορυκτών, εκτός πετρελαίου και αερίου (CPC 5115), που υπάγονται στην κατηγορία 8. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
 (88) Εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (89) Τα θεραπευτικά μασάζ και οι λουτροθεραπείες υπάγονται στις κατηγορίες 6.A.η) Άσκηση ιατρικού επαγγέλματος, 6.A.ι) 2 Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού, καθώς και υπηρεσίες υγείας (13.A και 13.Γ).
 (90) Τα μη θεραπευτικά λουτρά και μασάζ που παρέχονται με χρήση αγαθών δημόσιας χρήσης, π.χ. ορισμένων πηγών νερού, υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
 (91) Η επιφύλαξη αυτή δεν θα ισχύει, αναλόγως του βαθμού ασυμφωνίας, για τους υποτομείς και τις φάσεις όπου το Περού έχει αναλάβει δέσμευση στο πλαίσιο του δικού του πίνακα δεσμεύσεων του 1994 (GATS/SC/69) και των τροποποιήσεών του με τα έγγραφα GATS/SC/69/Suppl.1 και GATS/SC/Suppl.2 της γενικής συμφωνίας GATS.
 (92) Ομοίως, υποσημείωση 114.
 (93) Η μονάδα φορολογικής συμμετοχής είναι ένα ποσό που χρησιμοποιείται ως τιμή αναφοράς στους κανόνες φορολόγησης ώστε να διατηρούνται σε σταθερές αξίες η φορολογική βάση, οι απαλλαγές, τα όρια φορολόγησης και άλλες πτυχές της φορολογίας που ο νομοθέτης κρίνει σκόπιμες.
 (94) Ο τομέας αυτός δεν περιλαμβάνει την εξαγωγή ορυκτών από κοιτάσματα πετρελαίου ή αερίου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, η οποία καλύπτεται από τις Υπηρεσίες ενέργειας.
 (95) Ο τομέας αυτός δεν περιλαμβάνει συμβουλευτικές υπηρεσίες που σχετίζονται


text:
με τον μεταποιητικό κλάδο παραγωγής, οι οποίες καλύπτονται από τις Υπηρεσίες προς επιχειρήσεις.
 (96) Οι εκτυπώσεις σε υλικά συσκευασίας καλύπτονται από τις Υπηρεσίες προς επιχειρήσεις.
 (97) Αυτός ο υποτομέας δεν περιλαμβάνει τη συντήρηση, επισκευή και μετατροπή πλοίων και κινητήρων για πλοία.
 (98) Ο τομέας αυτός δεν περιλαμβάνει τις υπηρεσίες μετάδοσης και διανομής.
 (99) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, η μεταφορά διά θαλάσσιων ή υδάτινων οδών περιλαμβάνει τη μεταφορά διά λιμνών και ποταμών.
 (100) Ο όρος «διακίνηση» περιλαμβάνει την είσπραξη τελών, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή.
 (101) Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (102) Π.χ. επιστολή, ταχυδρομική κάρτα.
 (103) Βιβλία και κατάλογοι περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
 (104) Επιθεωρήσεις, εφημερίδες, περιοδικά.
 (105) Η ταχεία επίδοση (παράδοση εξπρές) ενδέχεται να σημαίνει, πέραν της μεγαλύτερης ταχύτητας και αξιοπιστίας, και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, όπως παραλαβή από τον χώρο του αποστολέα, παράδοση αυτοπροσώπως στον παραλήπτη, παρακολούθηση της πορείας μέχρι την παράδοση, δυνατότητα αλλαγής προορισμού και παραλήπτη στην πορεία, επιβεβαίωση παραλαβής.
 (106) Παροχή μέσων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ειδικού χώρου και της μεταφοράς από τρίτους, που επιτρέπουν την αυτοπαράδοση με αμοιβαία ανταλλαγή ταχυδρομικών αντικειμένων μεταξύ συνδρομητών της συγκεκριμένης υπηρεσίας. Ο όρος «ταχυδρομικό αντικείμενο» αναφέρεται σε αντικείμενα που διακινούνται είτε από δημόσιους είτε από ιδιωτικούς ταχυδρομικούς οργανισμούς.
 (107) Ο όρος «αντικείμενα αλληλογραφίας» σημαίνει γραπτή επικοινωνία σε οποιοδήποτε υλικό μέσο που πρέπει να μεταφερθεί και να παραδοθεί στη διεύθυνση που αναγράφεται από τον αποστολέα πάνω στο ίδιο το αντικείμενο ή στο περιτύλιγμά του. Τα βιβλία, οι κατάλογοι, οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν θεωρούνται αντικείμενα αλληλογραφίας.
 (108) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό με οποιοδήποτε μέσο χερσαίας μεταφοράς.
 (109) Μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό αεροπορικώς.
 (110) Στις υπηρεσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται η διαδικτυακή πληροφόρηση και/ή η επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών) (μέρος της CPC 843), που παρατίθενται στο σημείο 1.B. (Υπηρεσίες πληροφορικής).
 (111) Ως «ραδιοτηλεοπτική μετάδοση» νοείται η αδιάλειπτη αλυσίδα μετάδοσης που απαιτείται για τη διανομή σήματος τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού προγράμματος στο ευρύ κοινό, αλλά δεν καλύπτει τις ζεύξεις συνεισφοράς μεταξύ σταθμών.
 (112) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, αυτή η εξαίρεση ισχύει για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στα σημεία Α έως ΣΤ.
 (113) Για παράδειγμα, οι συνεταιρισμοί και οι ατομικές επιχειρήσεις κατά κανόνα δεν είναι αποδεκτές νομικές μορφές για παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στο Περού. Η σημείωση αυτή καθαυτή δεν προορίζεται να επηρεάσει, ή με άλλο τρόπο να περιορίσει, την επιλογή ενός επενδυτή του άλλου συμβαλλόμενου μέρους μεταξύ υποκαταστημάτων και θυγατρικών.
 (114) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, οι αντιπρόσωποι δεν μπορούν 1) να δεσμεύουν ή να τοποθετούν κεφάλαια απευθείας στο Περού, ή 2) να προσφέρουν ή να τοποθετούν ξένα χρεόγραφα απευθείας στο Περού.
 (115) Για μεγαλύτερη ασφάλεια, τα πλεονεκτήματα ή αποκλειστικά δικαιώματα που μπορεί το Περού να χορηγήσει στις συγκεκριμένες οντότητες δεν περιορίζονται μόνο στα απαριθμούμενα παραδείγματα.
 (116) Σε περίπτωση κατάληψης δημόσιου χώρου, μπορούν να χορηγηθούν παραχωρήσεις για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας ή να εφαρμοστούν διαδικασίες έκδοσης αδειών.
 (117) Μπορεί να ισχύει απαίτηση για παραχωρήσεις.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
 (όπως αναφέρεται στο άρθρο 118 της παρούσας συμφωνίας)
 ΤΜΗΜΑ


text:
Α
 ΚΟΛΟΜΒΙΑ
 1.
 Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι τομείς υπηρεσιών για τους οποίους υπάρχει δέσμευση από την Κολομβία δυνάμει του άρθρου 118 της παρούσας συμφωνίας και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις υπηρεσίες και τους παρόχους υπηρεσιών του άλλου Μέρους στους εν λόγω τομείς. Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο αναλαμβάνει τη δέσμευση το Μέρος, καθώς και το πεδίο απελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις·, και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις, ο τρόπος παροχής υπηρεσιών και η επηρεαζόμενη υποχρέωση (πρόσβαση στην αγορά ή εθνική μεταχείριση). Οι δεσμεύσεις για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση είναι ανεξάρτητες. Ως εκ τούτου, εάν σε έναν υποτομέα δεν αναλαμβάνεται η δέσμευση για πρόσβαση στην αγορά (παραμένει «χωρίς περιορισμούς»), αυτό δεν ακυρώνει τη δέσμευση για εθνική μεταχείριση.
 Δεσμεύσεις δεν αναλαμβάνονται στους τομείς ή υποτομείς διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών που καλύπτονται μεν από την παρούσα συμφωνία, αλλά δεν αναφέρονται στον κατάλογο που ακολουθεί.
 2.
 Για τον προσδιορισμό των επιμέρους τομέων και υποτομέων:
 Ο όρος CPC αναφέρεται στην κεντρική ταξινόμηση προϊόντων, όπως καταρτίστηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών, στατιστικά δελτία, σειρά M, αριθ. 77, CPC prov, 1991.
 3.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί δεν περιλαμβάνονται μέτρα που σχετίζονται με απαιτούμενα τυπικά προσόντα και διαδικασίες, τεχνικά πρότυπα και διαδικασίες ή απαιτήσεις αδειοδότησης, εφόσον δεν συνιστούν περιορισμό πρόσβασης στην αγορά ή εθνικής μεταχείρισης υπό την έννοια των άρθρων 116 και 117 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε ρυθμιζόμενους τομείς, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους παρόχους υπηρεσιών του άλλου Μέρους.
 4.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει τη δυνατότητα του τρόπου παροχής υπηρεσιών 1 σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών, ούτε θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων.
 5.
 Σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που ακολουθεί δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις ή τις επιχορηγήσεις που παρέχονται από τα Μέρη.
 6.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτόματα νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς,δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 1 ΚΑΙ 2)
 Σημείωση υπ' αριθ. 1: Η Κολομβία διατηρεί το δικαίωμα να υιοθετήσει ή να διατηρήσει οποιοδήποτε μέτρο παρέχει δικαιώματα ή προνόμια σε κοινωνικά ή οικονομικά μειονεκτούσες μειονότητες και εθνοτικές ομάδες, συμπεριλαβανομένων των μέτρων όσον αφορά τις κοινοτικές γαίες που κατέχουν εθνοτικές ομάδες σύμφωνα με το άρθρο 63 του συντάγματος της χώρας (Constitución Política de Colombia). Οι εθνοτικές ομάδες της Κολομβίας είναι οι εξής: αυτόχθονες και Ρομά (τσιγγάνοι), αφροκολομβιανές κοινότητες και η κοινότητα Ραϊσάλ του αρχιπελάγους Σαν Αντρές, Προβιντένσια και Σάντα Καταλίνα.
 Σημείωση υπ' αριθ. 2: Η Κολομβία διατηρεί το


text:
δικαίωμα να υιοθετήσει ή να διατηρήσει οποιοδήποτε μέτρο παρέχει δικαιώματα ή προνόμια σε τοπικές κοινότητες όσον αφορά την υποστήριξη και την ανάπτυξη μέσων έκφρασης που σχετίζονται με άυλη πολιτιστική κληρονομιά που έχει ανακηρυχθεί ως τέτοια βάσει του ψηφίσματος αριθ. 0168 του 2005.
 Σημείωση υπ' αριθ. 3: Εάν η κολομβιανή κυβέρνηση αποφασίσει να πωλήσει το σύνολο ή μέρος του μεριδίου που κατέχει σε επιχείρηση, σε πρόσωπο άλλο από μια κολομβιανή κρατική επιχείρηση ή άλλη κολομβιανή κρατική οντότητα, πρέπει πρώτα να προσφέρει αυτό το μερίδιο αποκλειστικά, και βάσει των όρων που θεσπίστηκαν με τα άρθρα 3 και 11 του νόμου υπ' αριθ. 226 του 1995, σε:
 α)
 εν ενεργεία, συνταξιούχους και πρώην υπαλλήλους (εκτός από πρώην υπαλλήλους που παύθηκαν με βάσιμη αιτιολόγηση) της επιχείρησης και άλλων επιχειρήσεων που ανήκουν στην ιδιοκτησία της επιχείρησης ή ελέγχονται από αυτήν·
 β)
 ενώσεις υπαλλήλων και πρώην υπαλλήλων της επιχείρησης·
 γ)
 οργανώσεις υπαλλήλων·
 δ)
 ομοσπονδίες και συνομοσπονδίες συνδικαλιστικών ενώσεων·
 ε)
 ταμεία υπαλλήλων («fondos de empleados»)·
 στ)
 συνταξιοδοτικά ταμεία και ταμεία αποζημιώσεων·, και
 ζ)
 συνεταιριστικούς φορείς.
 Ωστόσο, μόλις το εν λόγω μερίδιο μεταβιβασθεί ή πωληθεί, η Κολομβία δεν διατηρεί το δικαίωμα να ελέγχει οποιαδήποτε μεταγενέστερη μεταβίβαση ή άλλη διάθεση του ίδιου μεριδίου.
 Σημείωση υπ' αριθ. 4: Ένα νομικό πρόσωπο συγκροτημένο βάσει της νομοθεσίας άλλης χώρας, και με την κύρια έδρα του σε άλλη χώρα, πρέπει να εγκατασταθεί ως υποκατάστημα στην Κολομβία ώστε να αναπτύξει την παραχώρηση που αποκτάται από το κράτος της Κολομβίας.
 Σημείωση υπ' αριθ. 5: Μόνο φυσικά ή νομικά πρόσωπα που εδρεύουν στον ελεύθερο λιμένα του Σαν Αντρές, Προβιντένσια και Σάντα Καταλίνα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες σε αυτή την περιφέρεια.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή των επιφυλάξεων
 6.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
 Α.
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 α)
 Νομικές υπηρεσίες
 (CPC 861)
 Μόνο δικηγόροι με εθνικό επαγγελματικό τίτλο μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες όσον αφορά το εθνικό δίκαιο.
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 1. Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 862)
 γ)
 Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας
 (CPC 863)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Μόνο πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα μέλη της επαγγελματικής οργάνωσης Junta Central de Contadores μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα του λογιστή. Ο αλλοδαπός πρέπει να διαμένει συνεχώς στην Κολομβία επί τουλάχιστον τρία έτη πριν από την υποβολή της αίτησης για εγγραφή και να αποδεικνύει πείρα στα λογιστικά αποκτηθείσα στην επικράτεια της Κολομβίας για χρονική περίοδο τουλάχιστον ενός έτους. Η πείρα αυτή μπορεί να αποκτηθεί κατά την απασχόληση στο πλαίσιο μελετών του δημόσιου λογιστικού ή σε μεταγενέστερη των μελετών περίοδο.
 Για τα φυσικά πρόσωπα, ο όρος «διαμένει» σημαίνει να είναι κάτοικοι Κολομβίας και να προτίθενται να παραμείνουν στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
 και
 ε)
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671 και CPC 8674)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2,


text:
4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 στ)
 Υπηρεσίες μηχανικού
 και
 ζ)
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672 και CPC 8673)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 θ)
 Κτηνιατρικές υπηρεσίες
 (CPC 932)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 θ)
 Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπαιδικών ειδών
 (CPC 63211)
 και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς
 Οι παροχές που προβλέπονται στον τομέα 9: ισχύουν οι υπηρεσίες διανομής
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Β.
 Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
 (CPC 84)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Για τις CPC 841, CPC 842, CPC 843 και CPC 844. Καμία.
 Για τις CPC 845+849. Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Για τις CPC 845+849. Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Γ.
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
 Σε αυτό τον τομέα ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί στην εθνική μεταχείριση: όσον αφορά τον τρόπο 1 οι σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος· όσον αφορά τον τρόπο 2 οι σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 α)
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
 (CPC 851)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι το αλλοδαπό πρόσωπο που σχεδιάζει να διεξάγει επιστημονική έρευνα για τη βιολογική ποικιλότητα στην επικράτεια της Κολομβίας πρέπει να απασχολήσει τουλάχιστον έναν κολομβιανό ερευνητή στις ερευνητικές εργασίες ή στην ανάλυση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι το αλλοδαπό πρόσωπο που σχεδιάζει να


text:
διεξάγει επιστημονική έρευνα για τη βιολογική ποικιλότητα στην επικράτεια της Κολομβίας πρέπει να απασχολήσει τουλάχιστον έναν κολομβιανό ερευνητή στις ερευνητικές εργασίες ή στην ανάλυση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 β)
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
 (CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 γ)
 Υπηρεσίες διεπιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης
 (CPC 853)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Δ.
 Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες
 α)
 Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
 (CPC 821)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 β)
 Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
 (CPC 822)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Ε.
 Υπηρεσίες ενοικίασης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή
 α)
 Σχετικά με τα πλοία
 (CPC 83103)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 β)
 Σχετικά με τα αεροσκάφη
 (CPC 83104)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 γ)
 Σχετικά με λοιπό εξοπλισμό στον τομέα των μεταφορών
 (CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Σχετικά με άλλα μηχανήματα και εξοπλισμό
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του


text:
παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ε)
 Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
 (CPC 832)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ΣΤ.
 Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 β)
 Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις
 (CPC 864)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 γ)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης
 (CPC 865)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Υπηρεσίες συναφείς με την παροχή συμβουλών διοίκησης
 (CPC 866)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ε)
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης
 (CPC 8676)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 στ)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
 (μέρος της CPC 881)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ζ)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αλιείας
 (μέρος της CPC 882)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Μόνο κολομβιανοί υπήκοοι μπορούν να ασχοληθούν με την


text:
παραδοσιακή αλιεία.
 Το κόστος της άδειας και της αλιευτικής άδειας είναι μεγαλύτερο για τα σκάφη υπό ξένη σημαία από ό,τι για τα σκάφη υπό κολομβιανή σημαία.
 Εάν η σημαία σκάφους που φέρει ξένη σημαία είναι η σημαία χώρας που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος άλλης διμερούς συμφωνίας με την Κολομβία, οι όροι της εν λόγω άλλης διμερούς συμφωνίας καθορίζουν εάν ισχύει ή όχι η απαίτηση για συνεργασία με κολομβιανή επιχείρηση που είναι κάτοχος άδειας.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Σκάφος υπό ξένη σημαία μπορεί να συμμετάσχει σε αλιευτικές και συναφείς δραστηριότητες στα χωρικά ύδατα της Κολομβίας μόνο σε συνεργασία με κολομβιανή εταιρεία που είναι κάτοχος άδειας.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 η)
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μεταποίησης
 (μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885, εκτός όσων είναι μέρος της CPC 88442)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 θ)
 Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
 (CPC 872)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ια)
 Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
 (CPC 8675)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ιβ)
 1. Συντήρηση και επισκευή πλοίων
 (μέρος της CPC 8868)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιβ)
 2. Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 8868)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των


text:
όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιβ)
 3. Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
 (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιβ)
 4. Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών
 (CPC 8868)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιβ)
 5. Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιγ)
 Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
 (CPC 874)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 ιε)
 Υπηρεσίες συσκευασίας
 (CPC 876)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιστ)
 Τυπογραφία και εκδόσεις
 (CPC 88442)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Η Κολομβία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο που θέτει ως προϋπόθεση για την είσπραξη ή τη συνεχιζόμενη είσπραξη κρατικής υποστήριξης (1) για την ανάπτυξη και την παραγωγή εκδόσεων το να παρέχει


text:
ο δικαιούχος ένα συγκεκριμένο επίπεδο ή ποσοστό εγχώριου δημιουργικού περιεχομένου.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιζ)
 Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
 (μέρος της CPC 87909)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 1. Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
 (CPC 87905)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 2. Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, άλλες ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
 (CPC 87907)
 Δεν περιλαμβάνεται ο σχεδιασμός κοσμημάτων, ούτε ο σχεδιασμός ειδών χειροτεχνίας.
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 3. Υπηρεσίες γραφείου είσπραξης οφειλών
 (CPC 87902)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 4. Υπηρεσίες γραφείου χρηματοπιστωτικών πληροφοριών
 (CPC 87901)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 5.


text:
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
 (CPC 87904) (2)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 6. Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών
 (CPC 7544)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 ιη)
 7. Υπηρεσίες τηλεφωνητή
 (CPC 87903)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 7.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
 Α.
 Ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών
 Υπηρεσίες σχετικές με τη διακίνηση (3) ταχυδρομικών αντικειμένων (4) σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποτομέων, για προορισμούς εσωτερικού ή εξωτερικού:
 i)
 Διακίνηση γραπτής επικοινωνίας με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιοδήποτε είδος φυσικού μέσου (5), ήτοι:
 —
 Συνδυασμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες
 —
 Διαφημιστικό ταχυδρομείο
 ii)
 Διακίνηση δεμάτων και πακέτων που φέρουν ένδειξη προορισμού (6)
 iii)
 Διακίνηση εντύπων που φέρουν ένδειξη προορισμού (7)
 iv)
 Διακίνηση των αντικειμένων που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) στο πλαίσιο συστημένων ταχυδρομικών αποστολών ή ταχυδρομικών αποστολών με δηλωμένη αξία
 v)
 Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης (8) για τα αντικείμενα των σημείων i) έως iii) ανωτέρω
 vi)
 Διακίνηση αντικειμένων χωρίς ένδειξη προορισμού
 vii)
 Ανταλλαγή εγγράφων (9)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση:
 Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Μόνο νομικό πρόσωπο που έχει συσταθεί βάσει του κολομβιανού δικαίου και έχει ως κύριο εταιρικό σκοπό την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών μπορεί να παρέχει ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών στην Κολομβία
 Πρόσβαση στην αγορά:
 Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Στην Κολομβία, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv) παρέχονται αποκλειστικά και μόνο από τον επίσημο πάροχο ή παραχωρησιούχο ταχυδρομικών υπηρεσιών.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Β.
 Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες (10)
 Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν


text:
την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου, για τη μεταφορά του οποίου απαιτούνται τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
 α)
 Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο (11), εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων (12)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία
 Για τον τρόπο 2
 Καμία
 β)
 Υπηρεσίες μετάδοσης δορυφορικών εκπομπών
 Για τον τρόπο 1
 Καμία
 Για τον τρόπο 2
 Καμία
 8.
 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
 Για τον τρόπο 1
 Για τις CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Καμία
 Για τη CPC 517 και τη CPC 518, Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Για τη CPC 517 και τη CPC 518, Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Για τις CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516: Καμία
 Για τη CPC 517 και τη CPC 518, Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Για τη CPC 517 και τη CPC 518, Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 9.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
 (εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)
 Οι δεσμεύσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν τομείς στους οποίους η κυβέρνηση θεσπίζει μονοπώλιο, δυνάμει του άρθρου 336 του συντάγματος (Constitución Política) της Κολομβίας, με τα έσοδα να διατίθενται αποκλειστικά για δημόσιες ή κοινωνικές υπηρεσίες (13). Ο περιορισμός αυτός δεν επηρεάζει την εθνική μεταχείριση.
 Οι δεσμεύσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν τη διανομή ή πώληση βιβλίων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, ή έντυπων ή ηλεκτρονικών εφημερίδων, εγγραφών ταινιών ή βίντεο, μουσικών ηχογραφήσεων σε μορφή ηχητικής εγγραφής ή βίντεο, παρτιτούρων ή μουσικών έργων αναγνώσιμων από μηχανές, και ειδών χειροτεχνίας.
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Α.
 Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
 α)
 Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
 (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Άλλες υπηρεσίες παρεγγελιοδόχων
 (CPC 621)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Β.
 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
 α)
 Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
 (μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
 (μέρος της CPC


text:
7542)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
 (CPC 622, εκτός των υπηρεσιών χονδρικού εμπορίου ενεργειακών προϊόντων)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Γ.
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου
 α)
 Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
 (CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
 (μέρος της CPC 7542)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Λιανικό εμπόριο τροφίμων
 (CPC 631)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπαιδικών ειδών
 (CPC 632 εκτός της CPC 63211 και 63297)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Δ.
 Δικαιόχρηση
 (CPC 8929)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 10.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 Δ.
 Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων
 (CPC 924) (14)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 11.
 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α.
 Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων
 (CPC 9401)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Β.
 Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων
 α)
 Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
 (CPC 9402)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Υπηρεσίες υγιεινής και συναφείς υπηρεσίες
 (CPC 9403)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Γ.
 Προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος
 (CPC 9404) (15)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Δ.
 Απορρύπανση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων
 α)
 Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
 (μέρος της CPC 9406)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Ε.
 Μετριασμός του θορύβου και των δονήσεων
 (CPC 9405)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ΣΤ.
 Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου
 α)
 Υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου
 (μέρος της CPC 9406)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Ζ.
 Λοιπές υπηρεσίες περιβαλλοντικής προστασίας
 (CPC 94090)


text:
Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των υπηρεσιών που θεσπίζονται ή διατηρούνται για δημόσιο σκοπό.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 12.
 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Όλες οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
 Για τους τρόπους 1 και 2 Εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης, τίποτε από αυτές τις δεσμεύσεις δεν ισχύει για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που αποτελούν μέρος θεσμικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης ή συνταξιοδοτικών προγραμμάτων του δημοσίου.
 Για τους τρόπους 1 και 2 Εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης: με την επιφύλαξη των λοιπών μέσων για την προληπτική εποπτεία της διασυνοριακής παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Κολομβία μπορεί να ζητήσει την αδειοδότηση τόσο των παρόχων διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του άλλου συμβαλλόμενου μέρους όσο και των χρηματοπιστωτικών μέσων.
 Για τους τρόπους 1 και 2 Εκτός από περιπτώσεις αντασφάλισης και επανεκχώρησης: εξυπακούεται ότι οι δεσμεύσεις βάσει του παρόντος καταλόγου, του τμήματος για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ή του κεφαλαίου για τις υπηρεσίες δεν επιβάλλουν καμία υποχρέωση για να επιτραπεί σε παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι να ασκήσουν ή να αναζητήσουν επιχειρηματική δραστηριότητα στην επικράτεια της Κολομβίας. Η Κολομβία μπορεί να ορίσει τις έννοιες «άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων» και «αναζήτηση» για τον σκοπό αυτό, με την προϋπόθεση ότι οι ορισμοί αυτοί δεν θα έρχονται σε αντίθεση με τις δεσμεύσεις της Κολομβίας για τους τρόπους 1 και 2.
 Α.
 Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
 Για τους τρόπους 1 και 2, Οι δεσμεύσεις για τις οποίες απαιτείται ρύθμιση αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας ή όταν η Κολομβία θα έχει εκδώσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη σχετική νομοθεσία της, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο.
 1.
 Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης)
 α)
 ζωής
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία, εκτός από:
 α)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας·
 β)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων απαγορεύεται βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας πριν από την αγορά υπηρεσιών ασφάλισης που περιγράφονται στο σημείο α) ή τη συμμετοχή σε κολομβιανό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης·
 γ)
 όλες τις υπηρεσίες ασφάλισης, όταν ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου, ο ασφαλισμένος ή ο δικαιούχος είναι υπουργείο, υπηρεσία ή οργανισμός της κολομβιανής κυβέρνησης (entidad del Estado)· και
 δ)
 όλα τα είδη ισόβιων ασφαλιστικών παροχών (renta vitalicia), την ασφάλεια θανάτου και αναπηρίας (previsionales de invalidez y sobrevivencia) και την ασφάλεια εργατικής αποζημίωσης (riesgos profesionales).
 1.
 Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης)
 β)
 εκτός κλάδου ζωής, με εξαίρεση τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο B.3 στοιχείο α) σημεία i) και ii) του τμήματος για την πρόσβαση στην αγορά του μνημονίου συναντίληψης για τις δεσμεύσεις στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες της συμφωνίας GATS (εφεξής «Μνημόνιο συναντίληψης»)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις ασφάλειες που αφορούν συναλλαγές εξωτερικού εμπορίου, αποκλειστικά για ταξίδια εξωτερικού, δηλ. αυτά που ξεκινούν από ή καταλήγουν σε κολομβιανό λιμένα.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία, εκτός από:
 α)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας·
 β)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων απαγορεύεται βάσει


text:
της κολομβιανής νομοθεσίας πριν από την αγορά υπηρεσιών ασφάλισης που περιγράφονται στο σημείο α) ή τη συμμετοχή σε κολομβιανό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης·
 γ)
 όλες τις υπηρεσίες ασφάλισης, όταν ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου, ο ασφαλισμένος ή ο δικαιούχος είναι υπουργείο, υπηρεσία ή οργανισμός της κολομβιανής κυβέρνησης (entidad del Estado)· και
 δ)
 όλα τα είδη ισόβιων ασφαλιστικών παροχών (renta vitalicia), την ασφάλεια θανάτου και αναπηρίας (previsionales de invalidez y sobrevivencia) και την ασφάλεια εργατικής αποζημίωσης (riesgos profesionales).
 1.
 Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης)
 β)
 Ασφάλειες που αναφέρονται στην παράγραφο B.3 στοιχείο α) σημεία i) και ii) του τμήματος για την πρόσβαση στην αγορά του «Μνημονίου συναντίληψης», άλλες από τις ασφάλειες ζωής.
 Για τον τρόπο 1
 Καμία, εκτός του ότι η Κολομβία μπορεί να απαιτήσει από τους παρόχους διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να παράσχουν πληροφορίες όπως η συνολική αξία των ασφαλίστρων που τους καταβάλλουν άτομα τα οποία διαμένουν μόνιμα στην Κολομβία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία, εκτός από:
 α)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας·
 β)
 όλες τις υπηρεσίες ασφάλισης, όταν ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου, ο ασφαλισμένος ή ο δικαιούχος είναι υπουργείο, υπηρεσία ή οργανισμός της κολομβιανής κυβέρνησης (entidad del Estado)·
 γ)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων απαγορεύεται βάσει του κολομβιανου δικαίου πριν από την αγορά υπηρεσιών ασφάλισης που περιγράφονται στο σημείο α) ή τη συμμετοχή σε κολομβιανό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης· και
 δ)
 όλα τα είδη ισόβιων ασφαλιστικών παροχών (renta vitalicia), την ασφάλεια θανάτου και αναπηρίας (previsionales de invalidez y sobrevivencia) και την ασφάλεια εργατικής αποζημίωσης (riesgos profesionales).
 2.
 Αντασφάλιση και επανεκχώρηση
 Για τους τρόπους 1 και 2: Καμία
 3.
 Ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως υπηρεσίες μεσιτείας και πρακτορείας ασφαλειών
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς, εκτός από καμία για διαμεσολάβηση όσον αφορά αντασφάλιση και επανεκχώρηση, και όσον αφορά τις υπηρεσίες ασφάλισης που αναφέρονται στις παραγράφους B.3 σημείο α) στοιχεία i) και ii) του τμήματος για την πρόσβαση στην αγορά του «Μνημονίου συναντίληψης».
 Για τον τρόπο 2
 Καμία, εκτός από τις ακόλουθες υπηρεσίες:
 α)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει του κολομβιανού δικαίου ·
 β)
 τις υπηρεσίες ασφάλισης, η αγορά των οποίων απαγορεύεται βάσει του κολομβιανού δικαίου πριν από την αγορά υπηρεσιών ασφάλισης που περιγράφονται στο σημείο α) ή τη συμμετοχή σε κολομβιανό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης·
 γ)
 όλες τις υπηρεσίες ασφάλισης, όταν ο κάτοχος του ασφαλιστηρίου, ο ασφαλισμένος ή ο δικαιούχος είναι υπουργείο, υπηρεσία ή οργανισμός της κολομβιανής κυβέρνησης (entidad del Estado)· και
 δ)
 όλα τα είδη ισόβιων ασφαλιστικών παροχών (renta vitalicia), την ασφάλεια θανάτου και αναπηρίας (previsionales de invalidez y sobrevivencia) και την ασφάλεια εργατικής αποζημίωσης (riesgos profesionales).
 4.
 Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων
 Για τους τρόπους 1 και 2: Καμία.
 Β.
 Τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών):
 1.
 Αποδοχή καταθέσεων και άλλων ανταποδόσιμων ποσών από το κοινό
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 2.
 Κάθε μορφής δανειοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής πίστης, των ενυπόθηκων πιστώσεων, της πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων και της χρηματοδότησης εμπορικών συναλλαγών
 3.
 Χρηματοδοτική μίσθωση
 4.


text:
Όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταβίβασης χρημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών και τραπεζικών επιταγών
 5.
 Εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων
 6.
 Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο είτε σε εξωχρηματιστηριακές αγορές ή με άλλο τρόπο με αντικείμενο τα ακόλουθα:
 α)
 τίτλους χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων των επιταγών, των συναλλαγματικών, των πιστοποιητικών καταθέσεων)·
 β)
 αγορές συναλλάγματος·
 γ)
 παράγωγα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης και των συμβολαίων με δικαίωμα προαίρεσης·
 δ)
 συναλλαγματικές ισοτιμίες και επιτόκια, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής και οι προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου·
 ε)
 μεταβιβάσιμες κινητές αξίες·
 στ)
 άλλους διαπραγματεύσιμους τίτλους και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου.
 7.
 Συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους κινητών αξιών (χρεογράφων), συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης της έκδοσης και της πρακτόρευσης (είτε σε δημόσιο είτε σε ιδιωτικό επίπεδο) και παροχή υπηρεσιών σχετικών με τέτοιου είδους εκδόσεις
 8.
 Υπηρεσίες χρηματιστή
 9.
 Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου, εκτός από διαχείριση συνταξιοδοτικών κεφαλαίων και διαχείριση κεφαλαίων αποζημίωσης (Sociedades Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantias) και διαχείριση άλλων περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης.
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία, εκτός από:
 i)
 υπηρεσίες φύλαξης, εκτός εάν σχετίζονται με τη διαχείριση οργανισμού συλλογικών επενδύσεων (16)·
 ii)
 υπηρεσίες καταπιστευματοδόχου, αλλά χωρίς να εξαιρείται η καταπιστευματική διαχείριση επενδύσεων από οργανισμό συλλογικών επενδύσεων (16) που έχει ιδρυθεί ως εταιρεία καταπιστεύματος· και
 iii)
 υπηρεσίες εκτέλεσης, εκτός εάν σχετίζονται με τη διαχείριση οργανισμού συλλογικών επενδύσεων (16).
 10.
 Υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων των κινητών αξιών, των παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων τίτλων.
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 11.
 Παροχή και μεταφορά χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, και λογισμικού επεξεργασίας χρηματοπιστωτικών δεδομένων και συναφούς λογισμικού.
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία, εκτός από τα εξής:
 α)
 Όταν οι χρηματοπιστωτικές πληροφορίες ή η επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων αυτής της δέσμευσης αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι σύμφωνη με την κολομβιανή νομοθεσία που ρυθμίζει τα θέματα προστασίας των δεδομένων αυτού του είδους·
 β)
 Η πλατφόρμα συναλλαγών, φυσική ή ηλεκτρονική, δεν εμπίπτει στο φάσμα των προσδιορισμένων υπηρεσιών.
 12.
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαμεσολάβησης και άλλες επικουρικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σχετικές με το σύνολο των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 11, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης και της ανάλυσης πιστοληπτικής ικανότητας, της έρευνας και των συμβουλών για επενδύσεις και συγκρότηση χαρτοφυλακίων, της παροχής συμβουλών για εξαγορές καθώς και για αναδιάρθρωση και στρατηγική επιχειρήσεων.
 Για τους τρόπους 1 και 2
 Καμία.
 Χωρίς περιορισμούς για την αξιολόγηση και την ανάλυση πιστοληπτικής ικανότητας.
 14.
 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Α.
 Ξενοδοχεία, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας
 (CPC 641, CPC 642 και CPC 643)
 Για τον τρόπο 1
 Για τη CPC 641: Καμία.
 Για τη CPC 642 και τη CPC 643, Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Για τη CPC 642 και τη CPC 643,


text:
Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Για τη CPC 641: Καμία.
 Για τη CPC 642 και τη CPC 643, Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Για τη CPC 642 και τη CPC 643, Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Β.
 Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων περιηγήσεων (CPC 7471)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Γ.
 Υπηρεσίες ξεναγών
 (CPC 7472)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 15.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)
 Α.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας
 Υπηρεσίες σχετικές με τσίρκο, λούνα παρκ και παρόμοιες υπηρεσίες διασκέδασης
 (CPC 96194)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Χωρίς περιορισμούς.
 Υπηρεσίες σχετικές με αίθουσες χορού, ντισκοτέκ και χοροδιδάσκαλους
 (CPC 96195)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Χωρίς περιορισμούς.
 Β.
 Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία Τύπου
 (CPC 962)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος τμήματος.
 Γ.
 Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού
 (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
 (CPC 963)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Δ.
 Αθλητικές υπηρεσίες
 (CPC 9641)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Χωρίς περιορισμούς.
 Ε.
 Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών
 (CPC 96491)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των


text:
όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 16.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Α.
 ΘΑΛΆΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ
 Η Κολομβία αναλαμβάνει δεσμεύσεις σύμφωνα με τον Κατάλογο Υπηρεσιών Θαλάσσιων Μεταφορών που παρατίθεται στο τέλος του παρόντος Τμήματος.
 Β.
 ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΥΔΆΤΙΝΩΝ ΟΔΏΝ
 Η Κολομβία διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο παρέχει διαφορετική μεταχείριση σε συνορεύουσες χώρες βάσει τυχόν διμερούς ή πολυμερούς διεθνούς συμφωνίας που έχει υπογραφεί μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και αφορά υπηρεσίες ποτάμιων μεταφορών.
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7221)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι οι πάροχοι υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών εντός της επικράτειας της Κολομβίας πρέπει να είναι επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας και με μόνιμη έδρα στην Κολομβία.
 Μόνο επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας που κάνουν χρήση πλοίων υπό κολομβιανή σημαία μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες θαλάσσιων και ποτάμιων μεταφορών μεταξύ δύο σημείων εντός της επικράτειας της Κολομβίας (ενδομεταφορές).
 Όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Η πλοήγηση σε κολομβιανά εθνικά ύδατα και σε κολομβιανούς ποταμούς μπορεί να διενεργηθεί μόνο από κολομβιανούς υπηκόους.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7222)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι οι πάροχοι υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών εντός της επικράτειας της Κολομβίας πρέπει να είναι επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας και με μόνιμη έδρα στην Κολομβία.
 Μόνο αλλοδαπές επιχειρήσεις με πράκτορα ή αντιπρόσωπο που κατοικεί στην Κολομβία και είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία μπορούν να παρέχουν πολυτροπική μεταφορά φορτίων εντός και από την επικράτεια της Κολομβίας.
 Μόνο επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας που κάνουν χρήση πλοίων υπό κολομβιανή σημαία μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες θαλάσσιων και ποτάμιων μεταφορών μεταξύ δύο σημείων εντός της επικράτειας της Κολομβίας (ενδομεταφορές).
 Όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Η πλοήγηση σε κολομβιανά εθνικά ύδατα και σε κολομβιανούς ποταμούς μπορεί να διενεργηθεί μόνο από κολομβιανούς υπηκόους.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Γ.
 ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΈΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7111)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7112)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς


text:
περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Δ.
 ΟΔΙΚΈΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ
 α)
 Μεταφορά επιβατών
 (CPC 7121 και CPC 7122)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Μεταφορά φορτίων
 (CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Ε.
 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΜΕ ΑΓΩΓΟΎΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΚΑΎΣΙΜΑ
 (CPC 7139)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 17.
 ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1, 2, 4 και 5 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Για τον τρόπο 2
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στις σημειώσεις υπ' αριθ. 1 και 2 του παρόντος Τμήματος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός των όσων αναφέρονται στη σημείωση υπ' αριθ. 1 του παρόντος Τμήματος.
 Χωρίς περιορισμούς όσον αφορά τον αριθμό των παραχωρήσεων και τον συνολικό αριθμό λειτουργιών.
 A.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές
 ζ)
 Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7213)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι οι πάροχοι υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών εντός της επικράτειας της Κολομβίας πρέπει να είναι επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας και με μόνιμη έδρα στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 η)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7214)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση:
 Καμία, εκτός του ότι όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Μόνο πλοία υπό κολομβιανή σημαία μπορούν να παρέχουν λιμενικές υπηρεσίες στα κολομβιανά εθνικά ύδατα. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η υπηρεσία Dirección General Marítima μπορεί να επιτρέψει την παροχή τέτοιων υπηρεσιών από πλοία υπό ξένη σημαία, εάν κανένα κολομβιανό πλοίο δεν έχει τις τεχνικές δυνατότητες να παράσχει τις εν λόγω υπηρεσίες. Η σχετική άδεια εκδίδεται για έξι μήνες, αλλά μπορεί να παραταθεί έως το ένα έτος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 θ)
 Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Β.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
 (CPC 7223)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι οι πάροχοι υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών εντός της επικράτειας της Κολομβίας πρέπει να είναι επιχειρήσεις συσταθείσες βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας και με μόνιμη έδρα στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ε)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7224)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική


text:
μεταχείριση:
 Καμία, εκτός του ότι όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Μόνο πλοία υπό κολομβιανή σημαία μπορούν να παρέχουν λιμενικές υπηρεσίες στα κολομβιανά εθνικά ύδατα. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η υπηρεσία Dirección General Marítima μπορεί να επιτρέψει την παροχή τέτοιων υπηρεσιών από πλοία υπό ξένη σημαία, εάν κανένα κολομβιανό πλοίο δεν έχει τις τεχνικές δυνατότητες να παράσχει τις εν λόγω υπηρεσίες. Η σχετική άδεια εκδίδεται για έξι μήνες, αλλά μπορεί να παραταθεί έως το ένα έτος.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ζ)
 Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Γ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
 (CPC 7113)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ε)
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις σιδηροδρομικές μεταφορές
 (CPC 743)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 στ)
 Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Δ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές
 α)
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
 (μέρος της CPC 741)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 δ)
 Εκμίσθωση εμπορικών οδικών οχημάτων με οδηγό
 (CPC 7124)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ε)
 Υπηρεσίες υποστήριξης για εξοπλισμό οδικών μεταφορών
 (CPC 744)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 στ)
 Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
 (μέρος της CPC 749)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Ε.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
 α)
 Εξυπηρέτηση εδάφους
 Για τον τρόπο 1
 Καμία, εκτός από την απαίτηση εμπορικής παρουσίας στην Κολομβία για την παροχή εξυπηρέτησης εδάφους.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 β)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 γ)
 Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
 (μέρος της CPC 748)
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ε)
 Πωλήσεις και μάρκετινγκ
 Για τον τρόπο 1
 Καμία, εκτός των διατάξεων για τις προμήθειες και/ή τις πληρωμές που οι μεταφορείς εφαρμόζουν στις συναλλαγές τους με ταξιδιωτικούς πράκτορες και διαμεσολαβητές εν γένει.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 στ)
 Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.


text:
Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ζ)
 Διαχείριση αεροδρομίου
 Για τον τρόπο 1
 Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ΣΤ.
 Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
 α)
 Φύλαξη και αποθήκευση αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα
 (μέρος της CPC 742)
 Για τον τρόπο 1
 Χωρίς περιορισμούς (*).
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 18.
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
 A.
 Υπηρεσίες συναφείς προς την εξόρυξη
 (CPC 883)
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι για να παρέχει υπηρεσίες που σχετίζονται άμεσα με την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση ορυκτών και υδρογονανθράκων στην Κολομβία, ένα νομικό πρόσωπο συσταθέν βάσει της νομοθεσίας ξένης χώρας πρέπει να ιδρύσει υποκατάστημα, συγγενική εταιρεία ή θυγατρική εταιρεία στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 Δ.
 Χονδρικό εμπόριο στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
 (CPC 62271)
 και χονδρικό εμπόριο ηλεκτρικού ρεύματος, ατμού και ζεστού νερού
 Ισχύουν τα προβλεπόμενα στον τομέα 9. Υπηρεσίες διανομής
 Για τον τρόπο 1
 Εθνική μεταχείριση: Καμία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία, εκτός του ότι μόνο επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί βάσει της κολομβιανής νομοθεσίας πριν από τις 12 Ιουλίου 1994 μπορούν να δραστηριοποιηθούν στην εμπορία (comercialización) και στη μεταφορά ηλεκτρικής ισχύος ή να δραστηριοποιηθούν σε περισσότερους από έναν εκ των ακόλουθων τομέων ταυτόχρονα: παραγωγή, διανομή ή μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας.
 Για τον τρόπο 2
 Καμία.
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Εάν οι οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές και συναφείς βοηθητικές υπηρεσίες δεν καλύπτονται πλήρως με άλλο τρόπο στον παρόντα κατάλογο, ένας φορέας πολυτροπικών μεταφορών (όπως ορίζεται στο σημείο 3 των ορισμών στις σημειώσεις για τον κατάλογο υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του παρόντος Τμήματος) έχει τη δυνατότητα για μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση φορτηγών, σιδηροδρομικών αμαξών ή φορτηγίδων, και συναφούς εξοπλισμού, για τους σκοπούς της μεταφοράς φορτίων στο εσωτερικό της χώρας, ή έχει πρόσβαση σε αυτές τις μορφές πολυτροπικών δραστηριοτήτων και τις χρησιμοποιεί με εύλογους όρους και περιορισμούς που δεν εισάγουν διακρίσεις, για τους σκοπούς της εκτέλεσης εργασιών πολυτροπικής μεταφοράς.
 «Εύλογοι όροι και περιορισμοί που δεν εισάγουν διακρίσεις» σημαίνουν, για τους σκοπούς των εργασιών πολυτροπικής μεταφοράς και της παρούσας πρόσθετης δέσμευσης, τη δυνατότητα του φορέα πολυτροπικών μεταφορών να διεκπεραιώνει την έγκαιρη μεταφορά των εμπορευμάτων του, συμπεριλαμβανομένης της προτεραιότητας έναντι άλλων εμπορευμάτων που κατέφθασαν στον λιμένα σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
 ΟΡΙΣΜΟΙ
 1.
 Στην περίπτωση της Κολομβίας, λόγω της γεωγραφικής θέσης της, οι «ενδομεταφορές (καμποτάζ)» είναι αυτές που πραγματοποιούνται μεταξύ κολομβιανών ηπειρωτικών λιμένων ή κολομβιανών νησιωτικών λιμένων, σύμφωνα με το άρθρο 143 του διατάγματος υπ' αριθ. 2324 του 1984 (17) και το άρθρο 2 του διατάγματος υπ' αριθ. 804 του 2001 (18).
 2.
 Ως «άλλες μορφές εμπορικής παρουσίας για την παροχή υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών» νοείται η δυνατότητα φορέων παροχής υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών άλλων μελών να αναλαμβάνουν σε τοπικό επίπεδο όλες τις δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την παροχή στους πελάτες τους εν μέρει ή πλήρως ολοκληρωμένης μεταφορικής υπηρεσίας, της οποίας ουσιαστικό στοιχείο αποτελεί η θαλάσσια μεταφορά. (19)
 Οι εν λόγω δραστηριότητες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
 α)
 την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών


text:
υπηρεσιών μέσα από την άμεση επαφή με τους πελάτες, από τον καθορισμό των τιμών μέχρι την τιμολόγηση, με δεδομένο ότι οι εν λόγω υπηρεσίες εκτελούνται ως έργο ή προσφέρονται από τον ίδιο τον φορέα παροχής υπηρεσιών ή από φορείς παροχής υπηρεσιών με τους οποίους ο πωλητής της υπηρεσίας έχει συνάψει μόνιμους επιχειρηματικούς διακανονισμούς·
 β)
 την απόκτηση, για δικό τους λογαριασμό ή εξ ονόματος των πελατών τους (και τη μεταπώληση στους τελευταίους) οποιωνδήποτε μεταφορικών και συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ενδομεταφορών με οποιοδήποτε τρόπο μεταφοράς, ιδίως εσωτερικές πλωτές, οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές, που είναι αναγκαίες για την παροχή της ολοκληρωμένης υπηρεσίας·
 γ)
 την προετοιμασία των τίτλων μεταφοράς, των τελωνειακών και λοιπών εγγράφων που σχετίζονται με την καταγωγή και τη φύση των μεταφερόμενων εμπορευμάτων·
 δ)
 την παροχή εμπορικών πληροφοριών με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληροφορικής και της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (σύμφωνα με τις διατάξεις του Τμήματος 4, Κεφάλαιο 5, Τίτλος IV της παρούσας συμφωνίας)·
 ε)
 τη σύναψη τυχόν επιχειρηματικών διακανονισμών (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας) και τον διορισμό προσωπικού που προσλαμβάνεται τοπικά (ή, στην περίπτωση αλλοδαπού προσωπικού, βάσει της οριζόντιας δέσμευσης για την κυκλοφορία προσωπικού) με οποιαδήποτε τοπικώς συσταθείσα ναυτιλιακή εταιρεία·
 στ)
 την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή, εφόσον απαιτείται, την ανάληψη του φορτίου.
 3.
 Ως «φορέας πολυτροπικών μεταφορών» νοείται το πρόσωπο εξ ονόματος του οποίου εκδίδεται η φορτωτική/ο τίτλος πολυτροπικής μεταφοράς, ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που αποδεικνύει σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων με πολλαπλά μέσα, και το οποίο είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων σύμφωνα με τη σύμβαση μεταφοράς.
 4.
 Ως «υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων» νοούνται οι δραστηριότητες που ασκούνται από επιχειρήσεις στοιβασίας, συμπεριλαμβανομένων των φορέων εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών, αλλά μη συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δραστηριοτήτων των λιμενεργατών, όταν αυτό το εργατικό δυναμικό οργανώνεται ανεξάρτητα από τις επιχειρήσεις στοιβασίας ή τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται περιλαμβάνουν την οργάνωση και την επίβλεψη των εξής:
 —
 φόρτωση/εκφόρτωση φορτίου προς/από πλοίο·
 —
 πρόσδεση/απελευθέρωση φορτίου·
 —
 παραλαβή/παράδοση και φύλαξη φορτίων πριν από την φόρτωση στο πλοίο ή μετά την εκφόρτωση.
 5.
 Ως «υπηρεσίες εκτελωνισμού» (ή αλλιώς «υπηρεσίες εκτελωνιστών») νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στη διεκπεραίωση εξ ονόματος άλλου Μέρους τελωνειακών διατυπώσεων σχετικά με τις εισαγωγές, εξαγωγές ή διαμετακόμιση φορτίων, ανεξάρτητα από το εάν η εν λόγω υπηρεσία αποτελεί την κύρια δραστηριότητα του φορέα παροχής της υπηρεσίας ή σύνηθες συμπλήρωμα της κύριας δραστηριότητάς του.
 6.
 Ως «υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης» νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στην αποθήκευση εμπορευματοκιβωτίων, είτε σε λιμένες είτε στην ενδοχώρα, με σκοπό τη φόρτωση/εκφόρτωση, επισκευή και προετοιμασία τους για αποστολή με πλοίο.
 7.
 Ως «υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου» νοούνται δραστηριότητες που συνίστανται στην εκπροσώπηση υπό την ιδιότητα του πράκτορα, σε δεδομένη γεωγραφική περιοχή, των επιχειρηματικών συμφερόντων μίας ή περισσότερων ατμοπλοϊκών γραμμών ή ναυτιλιακών εταιρειών, για τους ακόλουθους σκοπούς:
 —
 την εμπορία και την πώληση υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών και συναφών υπηρεσιών, από τον καθορισμό της τιμής έως την έκδοση τιμολογίου, και την έκδοση φορτωτικών εξ ονόματος των εταιρειών, την αγορά και μεταπώληση των αναγκαίων συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων, και την παροχή εμπορικών


text:
πληροφοριών·
 —
 την εκπροσώπηση των εταιρειών, την οργάνωση του ελλιμενισμού του πλοίου ή, εφόσον απαιτείται, την ανάληψη του φορτίου.
 8.
 Ως «υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευματικών φορτίων» νοούνται οι δραστηριότητες οργάνωσης και επόπτευσης αποστολών εκ μέρους πρακτόρων μεταφορών, με την αγορά υπηρεσιών μεταφοράς και συναφών υπηρεσιών, την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων και την παροχή εμπορικών πληροφοριών.
 9.
 Διακίνηση εξοπλισμού. Οι φορείς παροχής διεθνών θαλάσσιων μεταφορών μπορούν να διακινούν / μετεγκαθιστούν εξοπλισμό (άδεια εμπορευματοκιβώτια, επίπεδες καρότσες κ.λπ.) με τα πλοία τους μεταξύ κολομβιανών λιμένων (20).
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή των επιφυλάξεων
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
 Διεθνείς μεταφορές (φορτίων και επιβατών) CPC 7211 και 7212 εκτός των ενδομεταφορών (καμποτάζ) (όπως ορίζονται στο σημείο 1 των ορισμών στις σημειώσεις για τον πίνακα υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του παρόντος τμήματος)
 1)
 α)
 Τακτικές γραμμές θαλάσσιας μεταφοράς
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία
 β)
 Μεταφορά χύδην φορτίου, μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία, και λοιπές διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς επιβατών
 Εθνική μεταχείριση: Καμία, εκτός του ότι όλα τα πλοία υπό ξένη σημαία που εισέρχονται σε κολομβιανό λιμένα πρέπει να έχουν αντιπρόσωπο που να είναι υπεύθυνος κατά τον νόμο για τις δραστηριότητές τους στην Κολομβία και να κατοικεί στην Κολομβία.
 Πρόσβαση στην αγορά: Καμία
 Οι ακόλουθες υπηρεσίες στον λιμένα καθίστανται διαθέσιμες στους παρόχους διεθνών θαλάσσιων μεταφορών με εύλογους όρους και περιορισμούς που δεν εισάγουν διακρίσεις:
 1.
 Πλοήγηση.
 2.
 Ρυμούλκηση και παροχή βοήθειας με ρυμουλκά.
 3.
 Εφοδιασμός, προμήθεια καυσίμων και ανεφοδιασμός με νερό.
 4.
 Διακομιδή αποβλήτων και απόρριψη του έρματος.
 5.
 Υπηρεσίες λιμενάρχη.
 6.
 Βοηθήματα ναυσιπλοΐας.
 7.
 Υπηρεσίες απαραίτητες για τη λειτουργία των πλοίων που παρέχονται από παράκτιους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών, της υδροδότησης και της ηλεκτροδότησης.
 8.
 Μέσα επείγουσας επισκευής.
 9.
 Αγκυροβόλιο, θέση πρόσδεσης και συναφείς υπηρεσίες.
 2)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Καμία
 ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΘΑΛΆΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ
 Υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων (όπως ορίζονται στο σημείο 4 των ορισμών στις σημειώσεις για τον πίνακα υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του παρόντος τμήματος)
 1)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Χωρίς περιορισμούς (*1) εκτός από - κανένα όριο για τη μεταφόρτωση (από πλοίο σε πλοίο ή μέσω αποβάθρας) και/ή για τη χρήση εξοπλισμού διακίνησης φορτίων επί του πλοίου.
 2)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Καμία
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
 CPC 742
 1)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Χωρίς περιορισμούς (*1)
 2)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Καμία
 Υπηρεσίες εκτελωνισμού (όπως ορίζονται στο σημείο 5 των ορισμών στις σημειώσεις για τον πίνακα υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του παρόντος τμήματος)
 1)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Χωρίς περιορισμούς (*1)
 2)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Καμία
 Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης (όπως ορίζονται στο σημείο 6 των ορισμών στις σημειώσεις για τον πίνακα υπηρεσιών διεθνών θαλάσσιων μεταφορών του παρόντος τμήματος)
 1)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Χωρίς περιορισμούς (*1)
 2)
 Πρόσβαση στην αγορά, Εθνική μεταχείριση: Καμία
 Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου (όπως ορίζονται στο σημείο