text: δείκτης κατεύθυνσης) που εγκρίθηκε στην Ιταλία (E3) υπό τον αριθμό έγκρισης 216 και επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συγκρότημα δύο φανών. Το βέλος δείχνει σε ποια θέση πρέπει να τοποθετηθεί η διάταξη, η οποία δεν μπορεί να τοποθετηθεί αδιακρίτως σε αμφότερες τις πλευρές του οχήματος. Το βέλος δείχνει προς τα εμπρός του οχήματος.Ο αριθμός κοντά στο σύμβολο "4 D" δηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 6 όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων.Η διεύθυνση των βελών επί του σήματος έγκρισης, ανάλογα με την κατηγορία της διάταξης, απεικονίζεται κατωτέρω:>PIC FILE= "L_2001131EL.010603.EPS">Σημείωση:Ο αριθμός έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα πρέπει να τοποθετούνται πλησίον του κύκλου, πάνω ή κάτω, αριστερά ή δεξιά του γράμματος "E". Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος "E" και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση. Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών εγκρίσεων ούτως ώστε να αποφεύγονται συγχύσεις με άλλα σύμβολα.Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών με δύο ή περισσότερους φανούς ως τμήμα του ιδίου συγκροτήματοςΣχήμα 2Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές αποτελούν σχηματική απεικόνιση της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης. Δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης.>PIC FILE= "L_2001131EL.010701.EPS">Σημείωση:Τα τρία ανωτέρω απεικονιζόμενα παραδείγματα σήματος έγκρισης (υποδείγματα Α, Β και Γ) παριστούν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης διάταξης φωτισμού στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ιδίας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών.Τα σήματα έγκρισης δηλώνουν ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) υπό τον αριθμό 3333 και περιλαμβάνει:αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 3·οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·οπίσθιο φανό ομίχλης (F)που εγκρίθηκε σύμφωνα με την αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 38·φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 23·φανό πέδησης με δύο μεγέθη έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7.>PIC FILE= "L_2001131EL.010801.EPS">Σημείωση:Τα τρία ανωτέρω απεικονιζόμενα παραδείγματα αντιστοιχούν σε διάταξη φωτισμού η οποία φέρει σήμα έγκρισης για:εμπρόσθιο φανό θέσης (Α) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cd, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 20·εμπρόσθιο φανό ομίχλης (Β) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19·εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης, κατηγορίας 1α, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6.Φανός αμοιβαία ενσωματωμένος με προβολέαΣχήμα 3>PIC FILE= "L_2001131EL.010901.EPS">Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:Είτε: προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cd, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 8 όπως τροποποιήθηκε


text: από την 04 σειρά τροποποιήσεων, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης, ο οποίος έχει εγκριθεί σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·ή: προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1 όπως τροποποιήθηκε από την 01 σειρά τροποποιήσεων και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με τον προαναφερόμενο εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης·ή: έναν από τους προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως μοναδικοί φανοί. Το κύριο σώμα του προβολέα πρέπει να φέρει έναν μόνο έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:>PIC FILE= "L_2001131EL.010902.EPS">ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4Φωτομετρικές μετρήσεις1. ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ1.1. Κατά τις φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να αποφεύγονται ανακλάσεις σκέδασης με την κατάλληλη επικάλυψη.1.2. Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:1.2.1. η απόσταση μέτρησης να είναι τόση ώστε να ισχύει ο νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου της απόστασης·1.2.2. ο εξοπλισμός μέτρησης να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενου από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ γωνίας 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας·1.2.3. η απαίτηση για την ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται εάν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από την διεύθυνση παρατήρησης.2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ- Από δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4 και 5>PIC FILE= "L_2001131EL.011002.EPS">- Για δείκτες κατεύθυνσης κατηγορίας 6>PIC FILE= "L_2001131EL.011101.EPS">2.1. Η διεύθυνση Η = 0° και V = 0° αποτελεί τον άξονα αναφοράς (επί του οχήματος είναι οριζόντια, παράλληλη προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και προσανατολισμένη κατά την απαιτούμενη φορά ορατότητας). Διέρχεται από το κέντρο αναφοράς. Οι εμφαινόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης τις ελάχιστες εντάσεις υπό μορφή ελάχιστων εκατοστιαίων ποσοστών που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα της παραγράφου 6.1:2.1.1. κατά τη διεύθυνση Η = 0° και V = 0° για τις κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3 και στην περίπτωση της κατηγορίας 4 μόνον προς εμπρός·2.1.2. κατά τη διεύθυνση Η = 5° και V = 0° για την κατηγορία 6.2.2. Στο εσωτερικό του πεδίου κατανομής του φωτός σύμφωνα με την παράγραφο 2, που παρίσταται σχηματικώς με πλέγμα, το φως πρέπει να κατανέμεται ουσιαστικώς ομοιόμορφα, δηλαδή η φωτεινή ένταση προς κάθε κατεύθυνση ενός τμήματος του πεδίου που σχηματίζεται από τις γραμμές του πλέγματος να πληροί τουλάχιστον την κατώτατη ελάχιστη τιμή που εμφαίνεται ως εκατοστιαίο ποσοστό επί των γραμμών του πλέγματος που περιβάλλουν την υπόψη κατεύθυνση3. ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΑΝΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣΤα φωτομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να ελέγχονται:3.1. Για μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί):με τις φωτεινές πηγές που υπάρχουν στο φανό, σύμφωνα με την παράγραφο 7.1.1 του παρόντος κανονισμού.3.2. Για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες πυράκτωσης:όταν πρόκειται για μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να κείνται μεταξύ του μεγίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό και του ελαχίστου ορίου που

type: contracts

jurisdiction: EU


text: δίδεται στον παρόντα κανονισμό, αυξημένο ανάλογα προς την αποδεκτή απόκλιση φωτεινής ροής που επιτρέπεται για τον επιλεχθέντα τύπο λαμπτήρων πυράκτωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 37 σχετικά με μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης· εναλλακτικώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης, ο οποίος να λειτουργεί με την φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5Χρώμα του κίτρινου φωτός: τριχρωματικές συντεταγμένεςΌριο προς κίτρινο: y <= 0,4291⁄4ñéï ðñïò åñõèñü: y >= 0,398Όριο προς λευκό: z <= 0,007Ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôùí ÷ñùìáôïìåôñéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé, óýìöùíá ìå ôç Óýìâáóç ãéá ôçí ÏäéêÞ Êõêëïöïñßá (E/CONF.56/16/Rev.1), öùôåéíÞ ðçãÞ ìå èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò 2854°Ê, ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï öùôåéíü óÞìá Á ôçò Äéåèíïýò ÅðéôñïðÞò Öùôéóìïý (ÄÅÖ). Ùóôüóï, ãéá öáíïýò åöïäéáæüìåíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò êáé ëïéðïß), ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé íá åðáëçèåýïíôáé ìå ôéò öùôåéíÝò ðçãÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï öáíü, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 7.1.1 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 6ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äéáäéêáóßåò åëÝã÷ïõ ôçò óõììüñöùóçò ôçò ðáñáãùãÞò1. ÃÅÍÉÊÁ1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ åÜí ïé äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý1.2. 1⁄4óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:1.2.1. Êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå äåßêôåò êáôåýèõíóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï äåßêôçò êáôåýèõíóçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ ãéá äåßêôåò êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé) ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.2. ÅËÁ×ÉÓÔÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÁËÇÈÅÕÓÇ ÔÇÓ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÁÐÏ ÔÏÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÃéá êÜèå ôýðï äåßêôç êáôåýèõíóçò, ï êÜôï÷ïò ôïõ óÞìáôïò Ýãêñéóçò ïöåßëåé íá ðñáãìáôïðïéåß ôïõëÜ÷éóôïí ôéò áêüëïõèåò äïêéìÝò, ìå ôçí åíäåäåéãìÝíç óõ÷íüôçôá. Ïé äïêéìÝò áõôÝò åêôåëïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.ÅÜí óå ïðïéïäÞðïôå äåßãìá äéáðéóôùèåß ìç óõììüñöùóç ùò ðñïò ôï èåùñïýìåíï åßäïò äïêéìÞò, ÷ñåéÜæåôáé ðåñáéôÝñù äåéãìáôïëçøßá êáé åêôÝëåóç íÝáò äïêéìÞò. Ï êáôáóêåõáóôÞò ëáìâÜíåé ìÝôñá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôç óõììüñöùóç ôçò áíôßóôïé÷çò ðáñáãùãÞò.2.1. Öýóç ôùí äïêéìþíÏé äïêéìÝò óõììüñöùóçò áöïñïýí ôá öùôïìåôñéêÜ êáé ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.2.2. ÌÝèïäïé ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò äïêéìÝò2.2.1. Ïé äïêéìÝò äéåîÜãïíôáé ãåíéêþò óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.2.2.2. Ãéá ïðïéáäÞðïôå äïêéìÞ óõììüñöùóçò ðïõ åêôåëåßôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ, åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé éóïäýíáìåò ìÝèïäïé ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðïäåêôÝò áðü ôçí áñìüäéá ãéá ôéò äïêéìÝò Ýãêñéóçò áñ÷Þ. Åíáðüêåéôáé óôïí êáôáóêåõáóôÞ íá áðïäåßîåé üôé ïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ìÝèïäïé åßíáé éóïäýíáìåò ðñïò ôéò ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.2.2.3. Ç åöáñìïãÞ ôùí ðáñáãñÜöùí 2.2.1 êáé 2.2.2 óõíåðÜãåôáé ôáêôéêÞ âáèìïíüìçóç ôïõ åîïðëéóìïý åêôÝëåóçò ôùí


text: äïêéìþí êáé óõó÷Ýôéóç ìå ôéò äéåíåñãïýìåíåò áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ìåôñÞóåéò.2.2.4. Ùò ìÝèïäïé áíáöïñÜò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðÜíôïôå ïé ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü, éäéáßôåñá üóïí áöïñÜ ôïõò äéïéêçôéêïýò åëÝã÷ïõò êáé ôéò äåéãìáôïëçøßåò.2.3. Öýóç ôçò äåéãìáôïëçøßáòÔá äåßãìáôá ôùí äéáôÜîåùí ëáìâÜíïíôáé ôõ÷áßùò áðü ïìïéïãåíÞ ðáñôßäá. Ùò ïìïéïãåíÞò ðáñôßäá íïåßôáé óýíïëï äåéêôþí êáôåýèõíóçò ôïõ éäßïõ ôýðïõ, êáèïñéæüìåíï óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðáñáãùãÞò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.Ç áîéïëüãçóç êáëýðôåé êáôÜ êáíüíá ôç ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ óõãêåêñéìÝíïõ åñãïóôáóßïõ. ÅðéôñÝðåôáé üìùò ç ïìáäïðïßçóç ôùí åêèÝóåùí äïêéìþí ðïõ áöïñïýí ôïí ßäéï ôýðï áðü ðåñéóóüôåñá åñãïóôÜóéá, åöüóïí ëåéôïõñãïýí ìå ôï ßäéï óýóôçìá ðïéüôçôáò êáé äéá÷åßñéóçò ðïéüôçôáò.2.4. Ìåôñïýìåíá êáé êáôáãñáöüìåíá öùôïìåôñéêÜ êáé ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÔá äåßãìáôá äåéêôþí êáôåýèõíóçò õðïâÜëëïíôáé óå öùôïìåôñéêÝò ìåôñÞóåéò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôÞñçóçò ôùí åëá÷ßóôùí ôéìþí óôá óçìåßá ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 4, êáé ôùí ÷ñùìáôéêþí óõíôåôáãìÝíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 5 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.2.5. ÊñéôÞñéá áðïäï÷ÞòÏ êáôáóêåõáóôÞò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç äéåíÝñãåéá óôáôéóôéêÞò áíÜëõóçò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí äïêéìþí êáé ãéá ôïí êáèïñéóìü, óå óõìöùíßá ìå ôçí áñìüäéá áñ÷Þ, ôùí êñéôçñßùí áðïäï÷Þò ôùí ðñïúüíôùí ôïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñïýíôáé ïé ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôçò óõììüñöùóçò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 10.1 ôïõ êáíïíéóìïý.Ôá êñéôÞñéá áðïäï÷Þò ïöåßëïõí íá åßíáé ôÝôïéá þóôå ìå âáèìü åìðéóôïóýíçò 95 % íá öèÜíåé óôï 0,95 ç åëÜ÷éóôç ðéèáíüôçôá åðéôõ÷ßáò óå äåéãìáôïëçðôéêü Ýëåã÷ï óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá 7 (ðñþôç äåéãìáôïëçøßá).ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 7ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äåéãìáôïëçøßåò áðü ôïõò åðéèåùñçôÝò1. ÃÅÍÉÊÁ1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ åÜí, ôõ÷üí, äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò åíôüò ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.1.2. 1⁄4óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:1.2.1. Êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå äåßêôåò êáôåýèõíóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.1.2.3. Áðïññßðôïíôáé äåßêôåò êáôåýèõíóçò ìå åìöáíÞ åëáôôþìáôá.1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï äåßêôçò êáôåýèõíóçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ ãéá äåßêôåò êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé) ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.2. ÐÑÙÔÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁÊáôÜ ôçí ðñþôç äåéãìáôïëçøßá åðéëÝãïíôáé ôõ÷áßá ôÝóóåñéò äåßêôåò êáôåýèõíóçò. Ïé äýï ðñþôïé áðïôåëïýí ôï äåßãìá Á êáé ïé äýï Üëëïé ôï äåßãìá Â.2.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé2.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åöüóïí ç åðß ôá ÷åßñù áðüêëéóç ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:2.1.1.1. äåßãìá ÁA1: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %A2: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20


text: %âëÝðå äåßãìá B2.1.1.2. äåßãìá BB1: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò 0 %2.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.2.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé2.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò (åõèõãñÜììéóç), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:2.2.1.1. äåßãìá ÁA3: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %2.2.1.2. äåßãìá BB2: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %B3: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %2.2.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.2.3. ÁíÜêëçóç ôçò ÝãêñéóçòÁìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 11 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:2.3.1. äåßãìá ÁA4: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 30 %A5: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %2.3.2. äåßãìá BB4: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %B5: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %B6: óôçí ðåñßðôùóç Á2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 30 %2.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Á êáé B.3. ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁÓÓôéò ðåñéðôþóåéò Á3, B2, B3 áðáéôåßôáé, åíôüò äéìÞíïõ ìåôÜ áðü ôçí êïéíïðïßçóç, íá åðáíáëçöèåß ç äåéãìáôïëçøßá, ôñßôï äåßãìá Ã áðü äýï äåßêôåò êáôåýèõíóçò êáé ôÝôáñôï äåßãìá Ä áðü äýï äåßêôåò êáôåýèõíóçò, åðéëåãìÝíá áðü ôï áðüèåìá ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóèåß ìåôÜ ôçí åõèõãñÜììéóç ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò.3.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé3.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò äåí áìöéóâçôåßôáé åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:3.1.1.1. äåßãìá ÃÃ1: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %Ã2: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %âëÝðå äåßãìá Ä3.1.1.2. äåßãìá ÄÄ1: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò 0 %3.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Ã.3.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé3.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò (åõèõãñÜììéóçò), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:3.2.1.1. äåßãìá ÄÄ2: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %3.2.1.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2. ãéá ôï


text: äåßãìá Ã.3.3. ÁíÜêëçóç ôçò ÝãêñéóçòÁìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 11 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:3.3.1. äåßãìá ÃÃ3: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %Ã4: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %3.3.2. äåßãìá ÄÄ3: óôçí ðåñßðôùóç Ã2óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 Þ Üíù ôïõ 0 %óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %3.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Ã êáé Ä.ÄéÜãñáììá 1>PIC FILE= "L_2001131EL.012001.EPS">


text:
 28.11.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 318/24
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 122/2013
 της 14ης Ιουνίου 2013
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της οδηγίας 2007/756/ΕΚ (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Η απόφαση 2012/757/ΕΕ καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, την απόφαση 2008/231/ΕΚ της Επιτροπής (2) και την απόφαση 2011/314/ΕΕ της Επιτροπής (3), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και που πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.
 (3)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1)
 Το κείμενο των σημείων 37αε (απόφαση 2008/231/ΕΚ της Επιτροπής) και 37ια (απόφαση 2011/314/ΕΕ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.
 2)
 Στο σημείο 37δα (απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32012 D 0757: Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 2012 (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1).».
 3)
 Μετά το σημείο 37δια (εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «37διβ.
 32012 D 0757: Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “διεξαγωγή και διαχείριση ης κυκλοφορίας” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της οδηγίας 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2012/757/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (4).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2013.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1.
 (2) ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 1.
 (3) ΕΕ L 144 της 31.5.2011, σ. 1.
 (4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1117(01)
 Απόφαση αριθ. 3/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία»
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 290 της 17/11/2000 σ. 0030 - 0032
 Απόφαση αριθ. 3/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίαςτης 29ης Σεπτεμβρίου 2000για έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία"(2000/711/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου(1), και ιδίως το άρ- θρο 106,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 106 και το παράρτημα XI της ευρωπαϊκής συμφωνίας, η Σλοβενία δύναται να συμμετέχει στα κοινοτικά προγράμματα-πλαίσιο, σε ειδικά προγράμματα, σχέδια ή άλλες δράσεις, στον τομέα, μεταξύ άλλων, της νεολαίας.(2) Σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Σλοβενίας σε αυτές τις δραστηριότητες αποφασίζονται από το Συμβούλιο Σύνδεσης.(3) Σύμφωνα με την απόφαση 2/99 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, της 29ης Απριλίου 1999(2), η Σλοβενία συμμετέχει στο πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη από την 1η Μαΐου 1999 και έχει εκδηλώσει την επιθυμία να συμμετάσχει στο νέο πρόγραμμα Νεολαία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η Σλοβενία συμμετέχει στο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" (εφεξής καλούμενο "πρόγραμμα Νεολαία"), σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται καθόλη τη διάρκεια του προγράμματος Νεολαία, αρχής γενομένης από 1ης Ιανουαρίου 2000.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της από το Συμβούλιο Σύνδεσης.Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2000.Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςA. Peterle(1) ΕΕ L 51 της 26.2.1999, σ. 3.(2) ΕΕ L 256 της 1.10.1999, σ. 69.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΌροι και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραμμα Νεολαία1. Η Σλοβενία συμμετέχει στις δραστηριότητες του προγράμματος Νεολαία (εφεξής καλούμενο "πρόγραμμα"), σύμφωνα με τους στόχους, τα κριτήρια, τις διαδικασίες και τις προθεσμίες που καθορίζονται στην απόφαση αριθ. 1031/2000/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία"(1), εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παρούσα απόφαση.2. Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 5 της απόφασης αριθ. 1031/2000/ΕΚ, καθώς και με τις διατάξεις σχετικά με τις αρμοδιότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά τα Εθνικά Γραφεία Νεολαίας, που θεσπίζονται από την Επιτροπή, η Σλοβενία συγκροτεί την κατάλληλη διάρθρωση για τη συντονισμένη διαχείριση της εφαρμογής των δράσεων του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο και λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει την επαρκή χρηματοδότηση του εν λόγω γραφείου, το οποίο θα λαμβάνει επιδοτήσεις από το πρόγραμμα για τις δραστηριότητές του. Η Σλοβενία λαμβάνει κάθε άλλο απαραίτητο μέτρο για την αποτελεσματική λειτουργία του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο.3. Για να συμμετάσχει στο πρόγραμμα, η Σλοβενία θα καταβάλλει ετησίως συνεισφορά στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.Εάν κριθεί απαραίτητο, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις του προγράμματος


text: ή η εξέλιξη της ικανότητας απορρόφησης της Σλοβενίας, η επιτροπή σύνδεσης δύναται να προσαρμόζει την εν λόγω συνεισφορά, για να αποφεύγονται δημοσιονομικές ανισορροπίες κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων.4. Οι όροι και οι προϋποθέσεις για την υποβολή, την αξιολόγηση και την επιλογή των αιτήσεων σε σχέση με τα επιλέξιμα όργανα, οργανισμούς και άτομα στη Σλοβενία θα είναι οι ίδιοι με εκείνους που εφαρμόζονται σε επιλέξιμα όργανα, οργανισμούς και άτομα της Κοινότητας.Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη της τους Σλοβένους εμπειρογνώμονες κατά τον διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της απόφασης αριθ. 1031/2000/ΕΚ για να την επικουρούν στην αξιολόγηση των σχεδίων.5. Για να εξασφαλιστεί η κοινοτική διάσταση του προγράμματος που θα είναι επιλέξιμο για κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη, τα σχέδια και οι δραστηριότητες θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον έναν εταίρο από ένα κράτος μέλος της Κοινότητας.6. Για τις ενέργειες που θα αποτελέσουν αντικείμενο αποκεντρωμένης διαχείρισης, καθώς και για τη χρηματοδοτική στήριξη των δραστηριοτήτων του εθνικού γραφείου σύμφωνα με το σημείο 2, χορηγούνται κεφάλαια στη Σλοβενία με βάση την ετήσια κατανομή του προϋπολογισμού στο πρόγραμμα που αποφασίζεται σε κοινοτικό επίπεδο και τη συνεισφορά της Σλοβενίας στο πρόγραμμα. Το μέγιστο ύψος χρηματοδοτικής στήριξης των δραστηριοτήτων του εθνικού γραφείου δεν θα υπερβαίνει το 50 % του προϋπολογισμού για το πρόγραμμα εργασιών του εθνικού γραφείου.7. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας και η Σλοβενία θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια, στο πλαίσιο των ισχυουσών διατάξεων, για να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία και κατοικία των νέων και άλλων επιλέξιμων ατόμων που μετακινούνται μεταξύ της Σλοβενίας και των κρατών μελών της Κοινότητας με σκοπό τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.8. Οι δραστηριότητες που καλύπτει η παρούσα απόφαση απαλλάσσονται από τη Σλοβενία από έμμεσους φόρους και δασμούς και δεν υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισμούς επί των εισαγωγών και των εξαγωγών όσον αφορά τα αγαθά και τις υπηρεσίες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα πλαίσια αυτών των δραστηριοτήτων.9. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος, σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης αριθ. 1031/2000/ΕΚ, η συμμετοχή της Σλοβενίας στο πρόγραμμα θα παρακολουθείται συνεχώς σε βάση εταιρικής σχέσης, με τη συμμετοχή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Σλοβενίας. Η Σλοβενία θα υποβάλλει σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή και λαμβάνει μέρος σε άλλες ειδικές δραστηριότητες που καθορίζει η Κοινότητα σε αυτό το πλαίσιο.10. Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της Κοινότητας, στις συμβατικές ρυθμίσεις που συνάπτονται με, ή από σλοβενικούς φορείς, προβλέπεται η διενέργεια λογιστικών και λοιπών ελέγχων από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο ή υπό την εποπτεία αυτών. Χρηματοοικονομικοί έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται με σκοπό τον έλεγχο των εσόδων και εξόδων τέτοιων φορέων, σε συσχετισμό με τις συμβατικές τους υποχρεώσεις έναντι της Κοινότητας. Με πνεύμα συνεργασίας και αμοιβαίου συμφέροντος, οι αρμόδιες αρχές της Σλοβενίας παρέχουν κάθε εύλογη και εφικτή βοήθεια που κρίνεται αναγκαία ή χρήσιμη υπό τις εκάστοτε περιστάσεις για τη διενέργεια τέτοιων λογιστικών και λοιπών ελέγχων.Οι διατάξεις που αφορούν τις αρμοδιότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με


text: τα Εθνικά Γραφεία Νεολαίας, οι οποίες θεσπίζονται από την Επιτροπή, εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ της Σλοβενίας, της Επιτροπής και του σλοβενικού εθνικού γραφείου. Σε περίπτωση ατασθαλιών, αμέλειας ή απάτης που μπορεί να καταλογιστεί στο σλοβενικό εθνικό γραφείο, οι σλοβενικές αρχές θεωρούνται υπεύθυνες για τα μη ανακτηθέντα κεφάλαια.11. Με την επιφύλαξη των διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 8 της απόφασης αριθ. 1031/2000/ΕΚ, αντιπρόσωποι της Σλοβενίας θα συμμετέχουν ως παρατηρητές στην επιτροπή του προγράμματος, για τα θέματα που τους αφορούν. Η επιτροπή αυτή συνεδριάζει χωρίς την παρουσία αντιπροσώπων της Σλοβενίας για την εξέταση των υπόλοιπων θεμάτων, καθώς και όταν διεξάγεται ψηφοφορία.12. Η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται σε όλες τις συμβάσεις με την Επιτροπή, όσον αφορά τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων, τις συμβάσεις, τις υποβαλλόμενες εκθέσεις και άλλες διοικητικές ρυθμίσεις των προγραμμάτων, θα είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.13. Η Κοινότητα και η Σλοβενία δύνανται, ανά πάσα στιγμή, να προβαίνουν σε καταγγελία δραστηριοτήτων διεξαγομένων βάσει της παρούσας απόφασης, κατόπιν έγγραφης προειδοποίησης δώδεκα μηνών. Τα σχέδια και οι δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το χρόνο καταγγελίας συνεχίζονται, μέχρις ότου ολοκληρωθούν σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.(1) ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΧρηματοδοτική συνεισφορά της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στο πρόγραμμα "Νεολαία"1. Η χρηματοδοτική συνεισφορά την οποία καταβάλλει η Σλοβενία στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα "Νεολαία" το 2000, ανέρχεται σε 619000 ευρώ.Η συνεισφορά την οποία καταβάλλει η Σλοβενία για τα επόμενα έτη του προγράμματος, αποφασίζεται από το Συμβούλιο Σύνδεσης, το έτος 2000.2. Η Σλοβενία καταβάλλει την προαναφερθείσα συνεισφορά εν μέρει από τον εθνικό της προϋπολογισμό και εν μέρει από το εθνικό πρόγραμμα Phare για τη Σλοβενία. Σύμφωνα με τη χωριστή διαδικασία προγραμματισμού Phare, τα απαιτούμενα κεφάλαια Phare μεταφέρονται στη Σλοβενία μέσω χωριστού χρηματοδοτικού μνημονίου. Μαζί με τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισμό της Σλοβενίας, τα κεφάλαια αυτά αποτελούν την εθνική συνεισφορά της Σλοβενίας, από την οποία καταβάλλει πληρωμές ανταποκρινόμενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή κεφαλαίων.3. Τα κεφάλαια Phare ζητούνται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:- 329660 ευρώ, για συνεισφορά στο πρόγραμμα "Νεολαία" το 2000,- το υπόλοιπο της συνεισφοράς της Σλοβενίας καλύπτεται από τον κρατικό της προϋπολογισμό.4. Ισχύει ο δημοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), κυρίως όσον αφορά τη διαχείριση της συνεισφοράς της Σλοβενίας.Οι δαπάνες ταξιδίου και διαμονής των αντιπροσώπων και των εμπειρογνωμόνων της Σλοβενίας για τη συμμετοχή τους ως παρατηρητές στις εργασίες της επιτροπής που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, σημείο 11, ή σε άλλες συνεδριάσεις που συνδέονται με την υλοποίηση του προγράμματος, επιστρέφονται από την Επιτροπή στην ίδια βάση και σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν για τους μη κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.5. Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης και στην αρχή κάθε επόμενου έτους, η Επιτροπή αποστέλλει στη Σλοβενία πρόσκληση για την καταβολή κεφαλαίων που αντιστοιχούν στη συνεισφορά της στο πρόγραμμα.Η εν λόγω συνεισφορά εκφράζεται σε ευρώ και καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής σε ευρώ.Η συνεισφορά της Σλοβενίας καταβάλλεται σύμφωνα με την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων:-


text: μέχρι την 1η Μαΐου, για το τμήμα που χρηματοδοτείται από τον εθνικό της προϋπολογισμό, με την προϋπόθεση ότι η πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων αποστέλλεται από την Επιτροπή πριν από την 1η Απριλίου, ή, το αργότερο, ένα μήνα μετά την πρόσκληση για καταβολή κεφαλαίων σε περίπτωση που αποστέλλεται αργότερα,- μέχρι την 1η Μαΐου, για το τμήμα που χρηματοδοτείται από το Phare, με την προϋπόθεση ότι τα αντίστοιχα ποσά έχουν αποσταλεί στη Σλοβενία μέχρι τη συγκεκριμένη ημερομηνία, ή, το αργότερο, εντός 30 ημερών μετά την αποστολή των εν λόγω κεφαλαίων στη Σλοβενία.Οποιαδήποτε καθυστέρηση στην πληρωμή της συνεισφοράς οδηγεί σε πληρωμή τόκων από τη Σλοβενία για το οφειλόμενο ποσό από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας. Το επιτόκιο αντιστοιχεί στο επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας, για τις πράξεις της σε ευρώ, προσαυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαία μονάδα.(1) ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2779/98 (ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 3).


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0118(13)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/1999 της 5ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 015 της 18/01/2001 σ. 0026 - 0027
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 138/1999της 5ης Νοεμβρίου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 76/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 25ης Ιουνίου 1999(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1999, για τροποποίηση της απόφασης 97/252/ΕΚ για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο(2).(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 97/222/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας(3).(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 1999/85/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα(4).(5) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 156 (απόφαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 399 D 0052: Απόφαση 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 51)."Άρθρο 2Στο σημείο 154 (απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.2 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 399 D 0062: Απόφαση 1999/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 54)."Άρθρο 3Στο σημείο 19 (απόφαση 87/257/ΕOΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου Ι μέρος 8.3.1 του παραρτήματος Ι της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:"- 399 D 0085: Απόφαση 1999/85/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 32)."Άρθρο 4Τα κείμενα των αποφάσεων 1999/52/ΕΚ, 1999/62/ΕΚ και 1999/85/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της αντίστοιχης γλωσσικής έκδοσης της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεμβρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. Liechtenstein(1) ΕΕ L 296 της 23.11.2000, σ. 1.(2) ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 51.(3) ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 54.(4) ΕΕ L 27 της 2.2.1999, σ. 32.


text:
 17.3.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 72/76
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 47/2016 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΉΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΑΜΟΙΒΑΊΑΣ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΈΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΏΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ
 της 1ης Μαρτίου 2017
 όσον αφορά την καταχώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [2017/467]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως τα άρθρα 7 και 14,
 Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε ένα τομεακό παράρτημα,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 1.
 Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που εμφαίνεται στο προσάρτημα Α προστίθεται στον κατάλογο φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
 2.
 Το συγκεκριμένο πεδίο του καταλόγου του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο προσάρτημα Α, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα επικειροποιείται από αυτά.
 Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν για λογαριασμό των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των κάτωθι υπογραφών.
 Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
 James C. SANFORD
 Υπεγράφη στην Ουάσινγκτον στις 13 Φεβρουαρίου 2017
 Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 1η Μαρτίου 2017
 Προσάρτημα A
 Ενωσιακός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης ο οποίος προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη «Πρόσβαση της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
 Intertek Deutschland GmbH.
 Innovapark 20
 87600 Kaufbeuren
 ΓΕΡΜΑΝΙΑ


text:
 Avis juridique important
 |
 22004D0032
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 32/2004, της 19ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 29/04/2004 σ. 0143 - 0143
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 32/2004της 19ης Μαρτίου 2004για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 14/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 6ης Φεβρουαρίου 2004(1).(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 18η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΧΧΙ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:"18θ. 32003 R 1177: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού ισχύουν με την ακόλουθη αναπροσαρμογή:Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν."Άρθρο 2Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 20 Μαρτίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2004.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 116 της 22.4.2004, σ. 66.(2) ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 10.7.2008
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 182/19
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 28/2008
 της 14ης Μαρτίου 2008
 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007 (1).
 (2)
 Η απόφαση 2006/770/EΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2006, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Μετά το σημείο 20 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος IV της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
 «, όπως τροποποιήθηκε με την:
 —
 32006 D 0770: Απόφαση 2006/770/EΚ της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 59).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2006/770/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Μαρτίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2008.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 100 της 1.2.2008, σ. 1.
 (2) ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 59.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 22.8.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 219/15
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 202/2017
 της 27ης Οκτωβρίου 2017
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/1365]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/386 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 περί καθορισμού απαιτήσεων για τις επιδόσεις και τη διαλειτουργικότητα της επιτήρησης στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 66κγιβ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2011 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32017 R 0386: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/386 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 2017 (ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 34).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/386 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2017.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Η Πρόεδρος
 Sabine MONAUNI
 (1) ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 34.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 19.5.2016
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 129/51
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 67/2015
 της 20ής Μαρτίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/750]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η οδηγία 2014/80/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 13γαα [οδηγία 2006/118/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα ακόλουθα:
 «, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32014 L 0080: Οδηγία 2014/80/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 182 της 21.6.2014, σ. 52).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2014/80/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 182 της 21.6.2014, σ. 52.
 (*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 26.4.2012
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 114/31
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2012 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΕ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΫΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΥΠΏΣΕΩΝ ΚΑΤΆ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΈΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΈΣ
 της 19ης Ιανουαρίου 2012
 σχετικά με πρόσκληση προς την Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
 (2012/221/ΕΕ)
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές (1) («σύμβαση»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Οι εμπορευματικές συναλλαγές με την Κροατία θα διευκολυνθούν με την απλούστευση των διατυπώσεων που επηρεάζουν τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της Κροατίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
 (2)
 Για την επίτευξη αυτής της διευκόλυνσης είναι σκόπιμο να κληθεί η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση,
 ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 α της σύμβασης, η Κροατία καλείται, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας οι οποίες επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση, να προσχωρήσει στη σύμβαση από την 1η Ιουλίου 2012.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2012.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή
 Ο Πρόεδρος
 Mirosław ZIELIŃSKI
 (1) ΕΕ L 134 της 22.5.1987, σ. 2.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Αξιότιμε κύριε,
 Έχω την τιμή να σας κοινοποιήσω την απόφαση που έλαβε η μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές την 19η Ιανουαρίου 2012 (απόφαση αριθ. 1/2012) με την οποία καλείται η Κροατία να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.
 Η προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση μπορεί να τεθεί σε ισχύ με την υποβολή της πράξης προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μαζί με τη μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 11α της εν λόγω σύμβασης.
 Με εξαιρετική εκτίμηση,
 Ο Γενικός Γραμματέας
 Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Η Κροατία,
 Λαμβάνοντας γνώση της απόφασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές της 19ης Ιανουαρίου 2012 (απόφαση αριθ. 1/2012) να κληθεί η Κροατία να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές («σύμβαση»),
 Επιθυμώντας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης,
 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ:
 Προσχωρεί στη σύμβαση·
 Επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας·
 Αποδέχεται όλες τις συστάσεις και αποφάσεις της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που θα εγκριθούν μεταξύ της 19ης Ιανουαρίου 2012 και της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η προσχώρηση της Κροατίας σύμφωνα με το άρθρο 11 α της σύμβασης.
 Έγινε στ ...


text:
 19.6.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 162/1
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
 της 18ης Φεβρουαρίου 2019
 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων που τροποποιεί τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ [2019/996]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης των πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και ιδίως το άρθρο 7,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων («η συμφωνία»), η μεικτή επιτροπή που συστήνεται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματά της.
 (2)
 Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε την οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), η οποία καταργεί την οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (2).
 (3)
 Ως εκ τούτου, το παράρτημα I της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει αυτή την αλλαγή στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 (4)
 Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή είναι αρμόδια για την κατάρτιση και τη διατήρηση, αφενός, του καταλόγου των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II και, αφετέρου, των συναφών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τις οποίες τα μέρη έχουν κρίνει ισοδύναμες.
 (5)
 Λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική πρόοδο και τις αλλαγές στις σχετικές διεθνείς πράξεις, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συμφώνησαν σχετικά με την τροποποίηση της κάλυψης προϊόντων για την αμοιβαία αναγνώριση.
 (6)
 Θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των ρυθμιστικών αρχών και των διευθύνσεών τους και θα πρέπει να συμπεριλάβει τις ρυθμιστικές αρχές των κρατών μελών που προσχώρησαν πρόσφατα στην Ένωση.
 (7)
 Συνεπώς, τα παραρτήματα I, II και III της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Τα παραρτήματα I, II και III της συμφωνίας αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
 Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της μεικτής επιτροπής οι οποίοι εξουσιοδοτούνται να ενεργούν για λογαριασμό των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των εν λόγω υπογραφών.
 Εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
 James C. SANFORD
 Υπογράφηκε στην Ουάσιγκτον στις 29 Ιανουαρίου 2019
 Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Ignacio IRUARRIZAGA
 Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Φεβρουαρίου 2019
 (1) Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και για την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 146).
 (2) Οδηγία 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (ΕΕ L 46 της 17.2.1997, σ. 25).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 —
 Νομοθεσία, κανονισμοί και διοικητικές διατάξεις της ΕΕ:
 —
 Οδηγία 2014/90/ΕΕ (εφεξής «MED») και τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα


text:
με τα άρθρα 35 παράγραφοι 2 και 3 της εν λόγω οδηγίας.
 —
 Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι ο «Γαλάζιος Οδηγός» σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τα προϊόντα 2016 παρέχει χρήσιμη καθοδήγηση για την εφαρμογή, ιδίως, των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εμπίπτουν στην MED.
 —
 Νομοθεσία, κανονισμοί και διοικητικές διατάξεις των ΗΠΑ:
 —
 46 USC.3306
 —
 46 CFR μέρη 159 έως 165.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΚΑΛΥΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
 Γενική παρατήρηση:
 Οι διεθνείς συμβάσεις ισχύουν στην επικαιροποιημένη τους μορφή. Με σκοπό τον ακριβή προσδιορισμό των σχετικών προτύπων, οι εκθέσεις δοκιμών, τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και οι δηλώσεις συμμόρφωσης θα προσδιορίζουν το εφαρμοζόμενο συγκεκριμένο πρότυπο δοκιμής καθώς και την έκδοσή του.
 Σωστικά μέσα
 Αναγνώριση προϊόντος
 Ισχύοντα διεθνή μέσα για τις απαιτήσεις κατασκευής, αξιολόγησης, επίδοσης και δοκιμής (1)
 Τεχνικοί κανονισμοί ΕΕ, αριθμός προϊόντος σύμφωνα με την οδηγία 2014/90/ΕΕ
 Τεχνικοί κανονισμοί και καθοδήγηση έγκρισης των ΗΠΑ
 Φώτα ένδειξης της θέσης σωστικών μέσων:
 α)
 για σωστικά σκάφη και σωσίβιες λέμβους,
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 8
 —
 Απόφ. IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε.
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 8
 MED/1.2α
 —
 USCG 161.101
 —
 Οδηγίες για την έγκριση των φώτων ένδειξης θέσης για σωστικά σκάφη με ημερομηνία 11 Μαρτίου 1999
 Φώτα ένδειξης της θέσης σωστικών μέσων:
 β)
 για κυκλικά σωσίβια
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 8
 —
 Απόφ. IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε.
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 8
 MED/1.2β
 —
 USCG 161.110
 Φώτα ένδειξης της θέσης σωστικών μέσων:
 γ)
 για σωσίβιες ζώνες (ατομικά σωσίβια).
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 8
 —
 Απόφ. IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε.
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 8
 MED/1.2γ
 —
 USCG 161.112
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση διατάξεων φωτισμού σωσιβίων ζωνών (SOLAS) 22 Μαρτίου 1999
 Αυτόματη καπνογόνα συσκευή κυκλικού σωσιβίου
 Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης δεν υπερβαίνει τους 48 μήνες μετά τον μήνα κατασκευής.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8
 —
 Απόφ. IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, II
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73) -(2000 Κώδικας HSC) 8
 MED/1.3
 —
 USCG 160.157
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση φωτοβολίδων «SOLAS» και συσκευών ρίψης σχοινιού, Μάρτιος 2005
 Φωτοβολίδες αλεξιπτώτου (πυροτεχνία)
 Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης δεν υπερβαίνει τους 48 μήνες μετά τον μήνα κατασκευής.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, III
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.8
 —
 USCG 160.136
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση φωτοβολίδων «SOLAS» και συσκευών ρίψης σχοινιού,· Μάρτιος 2005
 Φωτοβολίδες χειρός (πυροτεχνία)
 Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης δεν υπερβαίνει τους 48 μήνες μετά τον μήνα κατασκευής.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, III
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.9


text:
—
 USCG 160.121
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση φωτοβολίδων «SOLAS» και συσκευών ρίψης σχοινιού,· Μάρτιος 2005
 Επιπλέοντα καπνογόνα (πυροτεχνία)
 Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης δεν υπερβαίνει τους 48 μήνες μετά τον μήνα κατασκευής.
 —
 IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, III
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 MED/1.10
 —
 USCG 160.122
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση φωτοβολίδων «SOLAS» και συσκευών ρίψης σχοινιού, Μάρτιος 2005
 Συσκευές ρίψης σχοινιού
 Σημείωση: Η ημερομηνία λήξης δεν υπερβαίνει τους 48 μήνες μετά τον μήνα κατασκευής.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ. IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, VII,
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.11
 —
 46 CFR 160.040
 —
 Καθοδήγηση για την έγκριση φωτοβολίδων «SOLAS» και συσκευών ρίψης σχοινιού,· Μάρτιος 2005
 —
 MIL- R- 45505 A2
 Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες
 Σημείωση: Το πακέτο έκτακτης ανάγκης δεν καλύπτεται από τη συμφωνία
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48 (66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 —
 IMO Εγκύκλ.811
 MED/1.13
 —
 USCG 160.118
 —
 Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες- Ακτοφυλακή (CG – 5214)- Κατάλογος ελέγχου αναθεώρησης, 27 Ιουλίου 1998
 Αυτόματα αυτοανορθούμενες σωσίβιες σχεδίες (δεν καλύπτονται μόνο οι άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες)
 Σημείωση: Το πακέτο έκτακτης ανάγκης δεν καλύπτεται από τη συμφωνία
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 —
 IMO Εγκύκλ.809
 —
 IMO Εγκύκλ.811
 —
 IMO Εγκύκλ.1006
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ.1328
 MED/1.14
 —
 USCG 160.118
 —
 Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες- Ακτοφυλακή (CG- 5214) Κατάλογος ελέγχου αναθεώρησης, 27 Ιουλίου 1998
 Στεγασμένες αναστρεφόμενες σωσίβιες σχεδίες (μόνον οι άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες/οι φουσκωτές σωσίβιες σχεδίες δεν καλύπτονται)
 Σημείωση: Το πακέτο έκτακτης ανάγκης δεν καλύπτεται από τη συμφωνία
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ. IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 —
 IMO Εγκύκλ.809
 —
 IMO Εγκύκλ.811
 —
 IMO Εγκύκλ.1006
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ.1328
 MED/1.15
 —
 USCG 160.118
 —
 Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες- Ακτοφυλακή (CG- 5214) Κατάλογος ελέγχου αναθεώρησης, 27 Ιουλίου 1998
 Διατάξεις επίπλευσης σωσίβιων σχεδιών (υδροστατικοί μηχανισμοί ελευθέρωσης)
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 —
 IMO MSC Εγκύκλ.811
 MED/1.16
 —
 USCG 160.162
 —
 Προσωρινή καθοδήγηση για έγκριση και δοκιμές παραγωγής υδροστατικών μηχανισμών ελευθέρωσης SOLAS
 Μηχανισμός ελευθέρωσης για:
 α)
 Σωσίβιες λέμβους και σωστικές λέμβους
 (καθαιρούμενες με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα)
 Περιορίζεται στον μηχανισμό με βραχίονα (Davit)- άγκιστρο αυτόματης απασφάλισης για ρίψη σωσίβιας σχεδίας
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, IV
 —
 Απόφ IMO. MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 —
 IMO MSC 1 Εγκύκλ.1419
 MED/1.26 (α)
 —
 46 CFR 160.170
 Μηχανισμός ελευθέρωσης για:
 β)
 Σωσίβιες σχεδίες
 (που καθαιρούνται με συρματόσχοινο ή συρματόσχοινα)
 Περιορίζεται στον


text:
μηχανισμό με βραχίονα (Davit)- άγκιστρο αυτόματης απασφάλισης για ρίψη σωσίβιας σχεδίας
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, VI,
 —
 Απόφ IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.26 (β)
 —
 46 CFR 160.170
 Συστήματα εκκένωσης πλοίων
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, VI,
 —
 Απόφ IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.27
 —
 USCG 160.175
 Κλίμακες επιβίβασης
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994)
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I, VI
 —
 Απόφ IMO MSC.81(70), όπως τροποποιήθηκε
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000)
 —
 IMO MSC.1/Εγκύκλ.1285
 —
 ISO 5489: 2008
 MED/1.29
 —
 USCG 160.117
 Οπισθανακλαστικά υλικά
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ IMO A.658(16)
 —
 Απόφ IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 8,
 —
 Απόφ IMO MSC.48(66)- (Κώδικας LSA) I
 —
 Απόφ IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 8,
 MED/1.30
 —
 46 CFR 164.018
 —
 NVIC 2-92
 Πυροπροστασία
 Αναγνώριση προϊόντος
 Ισχύοντα διεθνή μέσα για τις απαιτήσεις κατασκευής, αξιολόγησης επίδοσης και δοκιμής
 Τεχνικοί κανονισμοί της ΕΕ, αριθμός προϊόντος σύμφωνα με την οδηγία 2014/90/ΕΕ
 Τεχνικοί κανονισμοί και οδηγίες καθοδήγησης των ΗΠΑ
 Βασική επίστρωση καταστρωμάτων
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.1
 —
 46 CFR 164.106
 Πυροστεγανότητα χωρισμάτων κλάσεως «A» &«Β»
 α)
 Χωρίσματα κλάσεως «A»,
 —
 IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC/Εγκύκλ.1120
 —
 IMO MSC.1/Εγκύκλ.1434
 —
 IMO MSC.1/Εγκύκλ.1435
 MED/3.11 (α)
 —
 46 CFR 164.105
 —
 46 CFR 164.107
 Πυροστεγανότητα χωρισμάτων κλάσεως «A» &«Β»
 β)
 Χωρίσματα κλάσεως «B».
 Σημείωση: Τα χωρίσματα κλάσεως «B» που υπόκεινται σε περιορισμούς δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία.
 —
 IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.11 (β)
 —
 46 CFR 164.108
 —
 46 CFR 164.110
 Άκαυστα υλικά
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.13
 —
 46 CFR 164.109
 Πυρίμαχες θύρες
 Περιορίζεται στις πυρίμαχες θύρες χωρίς παράθυρα ή με συνολική επιφάνεια παραθύρων όχι μεγαλύτερη των 645 cm2 σε κάθε φύλλο της θύρας.
 Η έγκριση περιορίζεται στο μέγιστο μέγεθος της θύρας που έχει υποβληθεί σε δοκιμή.
 Οι θύρες πρέπει να χρησιμοποιούνται με σχεδιασμό δοκιμασμένου αντιπυρικού πλαισίου.
 Σημείωση: Οι θύρες κλάσης «Β» που υπόκεινται σε περιορισμούς δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία.
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC.1/Εγκύκλ.1319
 —
 IMO MSC.1/Εγκύκλ.1511
 MED/3.16
 —
 46 CFR 164.136
 Εξαρτήματα συστημάτων ελέγχου πυρίμαχων θυρών.
 Σημείωση: Όταν στη στήλη 1 χρησιμοποιείται ο όρος «εξαρτήματα συστημάτων», αυτό ενδέχεται να σημαίνει ότι πρέπει να δοκιμαστεί ένα μόνο εξάρτημα, ομάδα εξαρτημάτων ή ολόκληρο σύστημα για να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι διεθνείς απαιτήσεις.
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.17
 —
 46 CFR 164.146
 Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης


text:
της φλόγας
 α)
 διακοσμητικές επιστρώσεις.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO Εγκύκλ.1120
 MED/3.18 (α)
 —
 46 CFR 164.112
 Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης της φλόγας
 β)
 συστήματα βαφής.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO Εγκύκλ.1120
 MED/3.18 (β)
 —
 46 CFR 164.112
 Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης της φλόγας
 γ)
 επενδύσεις δαπέδων.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO Εγκύκλ.1120
 MED/3.18 (γ)
 —
 46 CFR 164.117
 Υλικά επικάλυψης επιφανειών και επενδύσεις δαπέδων με ιδιότητες χαμηλής εξάπλωσης της φλόγας
 δ)
 αγωγοί καυσίμου.
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO Εγκύκλ.1120
 MED/3.18 (στ)
 —
 46 CFR 164.112
 Υφάσματα, κουρτίνες και άλλα αναρτώμενα υφαντά υλικά και μεμβράνες
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ. 1456, όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.19
 —
 46 CFR 164.111
 Ταπετσαρισμένα έπιπλα
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.20
 —
 46 CFR 164.144
 Είδη κλινοστρωμνής
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.21
 —
 46 CFR 164.142
 Πυροφραγές
 —
 Απόφ IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.22
 —
 46 CFR 164.139
 Διελεύσεις κλάσεως «Α»
 α)
 διαβάσεις ηλεκτρικών καλωδίων.
 —
 Απόφ IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 MSC.1/Εγκύκλ 1488
 MED/3.26 (α)
 —
 46 CFR 164.138
 Διελεύσεις κλάσεως «Α»
 β)
 διελεύσεις σωλήνων, αγωγών, οχετών κ.λπ.
 —
 Απόφ IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ.1276
 —
 MSC.1/Εγκύκλ 1488
 MED/3.26 (β)
 —
 46 CFR 164.138
 Πυροπεριοριστικά υλικά (εκτός επίπλωσης) για ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ.1457
 MED/3.32
 —
 46 CFR 164.201
 Πυροπεριοριστικά υλικά για επίπλωση σε ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 MED/3.33
 —
 46 CFR 164.201
 Πυράντοχα χωρίσματα για ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 7,
 —
 Απόφ. IMO MSC.307(88) (Κώδικας FTP του 2010), όπως τροποποιήθηκε
 —
 IMO MSC.1 Εγκύκλ.1457
 MED/3.34
 —
 46


text:
CFR 164.207
 Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας
 Σημειώσεις που αφορούν το παρόν τμήμα:
 1.
 Η απόφαση A.1021(26) και η απόφαση MSC.302(87) θεωρείται ότι ισχύουν για όλο τον εξοπλισμό ναυσιπλοΐας — παραπέμπουν, αντίστοιχα, στον «Κώδικα συναγερμικών ειδοποιήσεων και δεικτών, 2009» και στην «Έγκριση προτύπων επιδόσεων για τη διαχείριση συναγερμού γέφυρας».
 2.
 Η σειρά IEC 61162 αφορά τα ακόλουθα πρότυπα αναφοράς για εξοπλισμό και συστήματα ναυσιπλοΐας και ραδιοεπικοινωνίας — ψηφιακές διεπαφές:
 —
 IEC 61162-1 (2016) - Μέρος 1: Ένας ομιλητής και πολλοί ακροατές
 —
 IEC 61162-2 έκδ. 1.0 (1998-09) - Μέρος 2: Ένας ομιλητής και πολλοί ακροατές, συστήματα διαβίβασης υψηλής ταχύτητας
 —
 IEC 61162-3 έκδ. 1.2 ενοπ. με την τροπ. 1 έκδ.1.0 (2010-11) και am2 ed.1.0 (2014-07) - Μέρος 3: Δίκτυο μέσων σειριακών δεδομένων
 —
 IEC 61162-3 έκδ. 1.0 (2008-05) - Μέρος 3: Δίκτυο μέσων σειριακών δεδομένων
 —
 IEC 61162-3- am1 ed1.0 (2010-06) Τροπολογία 1 - Μέρος 3: Δίκτυο μέσων σειριακών δεδομένων
 —
 IEC 61162-3- am2 ed1.0 (2014-07) Τροπολογία 2 - Μέρος 3: Δίκτυο μέσων σειριακών δεδομένων
 —
 IEC 61162-450 έκδ. 1.0 (2011-06) με am1 (2016) - Μέρος 450: Πολλοί ομιλητές και πολλοί ακροατές — Διασύνδεση με Ethernet
 Αναγνώριση προϊόντος
 Ισχύοντα διεθνή μέσα για τις απαιτήσεις κατασκευής, αξιολόγησης επίδοσης και δοκιμής
 Τεχνικοί κανονισμοί της ΕΕ, αριθμός προϊόντος σύμφωνα με την οδηγία 2014/90/ΕΕ
 Τεχνικοί κανονισμοί και καθοδήγηση για έγκριση των ΗΠΑ
 Μαγνητική πυξίδα
 Κλάση A για πλοία
 —
 Απόφ. IMO A.382 (X)
 —
 Απόφ. IMO A.694 (17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 1069(1973),
 —
 ISO 25862(2009),
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 MED/4.1
 —
 USCG 165.101
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μαγνητική μέθοδος)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.116(73),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 —
 ISO 22090-2 (2014)
 MED/4.2
 —
 USCG 165.102
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Σημείωση: Η χρήση του προτύπου ISO 11606: 2000/Cor 1: 2005 απαιτείται για την αποδοχή της έγκρισης του USCG στο πλαίσιο της ΣΑΑ
 Γυροσκοπική πυξίδα
 —
 Απόφ. IMO A.424(XI)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 8728: 2014
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0 (2014-07).
 MED/4.3
 —
 USCG 165.103
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός ηχοβολισμού
 —
 Απόφ. IMO A.224(VII)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.74(69) παράρτημα 4
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 9875 (2000),
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.6
 —
 USCG 165.107
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός μέτρησης της ταχύτητας και της απόστασης (SDME)
 —


text:
Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO A.824(19)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC 61023(2007)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.7
 —
 USCG 165.105
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Δείκτης ταχύτητας στροφής
 —
 Απόφ. IMO A.526(13)
 —
 Απόφ. IMO. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 ISO 20672 (2007) συμπεριλαμβανομένου του διορθωτικού.1 (2008)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.9
 —
 USCG 165.106
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός Loan- C
 Εξοπλισμός που έχει αφαιρεθεί από ΣΑΑ καθώς έχει αφαιρεθεί επίσης από το MED
 Εξοπλισμός Chayka
 Εξοπλισμός που έχει αφαιρεθεί από ΣΑΑ καθώς έχει αφαιρεθεί επίσης από το MED
 Εξοπλισμός GPS
 —
 Απόφ. IMO A.694 (17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.112(73),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC 61108-1 Έκδ. 2.0 (2003)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.14
 —
 USCG 165.130
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός GLONASS
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.113(73),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC 61108-2 (1998)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.15
 —
 USCG 165.131
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Σύστημα ελέγχου πορείας (HCS)
 —
 Απόφ. IMO A.342(IX)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.64(67) παράρτημα 3
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162,
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 —
 ISO 11674 (2006),
 MED/4.16
 —
 USCG 165.110
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Δείκτης γωνίας μετάδοσης του πηδαλίου
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ. 2.0 (2014-07)
 —
 ISO 20673: 2007
 MED/4.20
 —
 USCG 165.167
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Δείκτης στροφών έλικας
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO 191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ. 2.0 (2014- 07)
 —
 ISO 22554: 2015
 MED/4.21
 —
 USCG 165.168
 —
 NVIC 8-01, CHANGE


text:
3
 Δείκτης πρόνευσης
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ. 2.0 (2014-07)
 —
 ISO 22555: 2007
 MED/4.22
 —
 USCG 165.169
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός ραντάρ Κατ. 1
 (Ο εξοπλισμός ραντάρ που χρησιμοποιείται με το σύστημα ARPA πρέπει να διαθέτει ξεχωριστές πιστοποιήσεις ΕΕ και ΗΠΑ)
 —
 Απόφ. IMO A.278(VIII)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO. IMO MSC.192(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ITU- R M. 1177-4 (04/11)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 —
 IEC 62388 έκδ.2.0. (2013-06)
 MED/4.34
 —
 USCG 165.115
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 —
 47 CFR 80
 —
 47 CFR 02.100 Subpart Β
 Σημείωση: Ο USCG 165.120 τροποποιήθηκε σε 165.115 ώστε να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που απαιτούνται από την MSC.192(79). Τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν προγενέστερα εξακολουθούν να ισχύουν για τον υφιστάμενο εξοπλισμό.
 Εξοπλισμός ραντάρ Κατ. 2
 (Ο εξοπλισμός ραντάρ που χρησιμοποιείται στο σύστημα ATA πρέπει να έχει ξεχωριστές πιστοποιήσεις ΕΕ και ΗΠΑ)
 —
 Απόφ. IMO A.278(VIII)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.192(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ITU- R M. 1177-4 (04/11)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 —
 IEC 62388 έκδ.2.0. (2013-06)
 MED/4.35
 —
 USCG 165.116
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 —
 47 CFR 02.100 Subpart Β
 Σημείωση: Ο USCG -165.111 τροποποιήθηκε σε 165.116 ώστε να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που απαιτούνται από την MSC.192(79). Τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν προγενέστερα εξακολουθούν να ισχύουν για τον υφιστάμενο εξοπλισμό.
 Εξοπλισμός ραντάρ Κατ. 3
 (Οι εξοπλισμοί ραντάρ που χρησιμοποιούνται με EPA πρέπει: έχουν χωριστές πιστοποιήσεις ΕΕ και ΗΠΑ)
 —
 Απόφ. IMO A.278(VIII)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.192(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ITU- R M. 1177-4 (04/11)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 —
 IEC 62388 έκδ.2.0. (2013-06)
 MED/4.36
 —
 USCG 165.117
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 —
 47 CFR 80
 —
 47 CFR 02.100 Subpart Β
 Σημείωση: Ο USCG -165.121 τροποποιήθηκε στο 165.117 ώστε να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που απαιτούνται από την MSC.192 (79).Τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν προγενέστερα εξακολουθούν να ισχύουν για τον υφιστάμενο εξοπλισμό.
 Ολοκληρωμένο σύστημα γέφυρας
 Εξοπλισμός που έχει αφαιρεθεί από ΣΑΑ όπως έχει αφαιρεθεί επίσης από το MED
 Καταγραφέας δεδομένων ταξιδιού (VDR)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 Απόφ. IMO MSC.333(90),
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 61996-1 Έκδ.2.0 (2013-05), συμπεριλαμβανομένου του IEC 61996-1 διορθωτικό 1 (2014)
 —


text:
IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.29
 —
 USCG 165.150
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας χαρτογραφίας (ECDIS) με εφεδρικό, καθώς και σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε κάναβο (RCDS)
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.232(82)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IMO MSC.1/Εγκυκλ.1503. Αναθ.1
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρά 61162
 —
 IEC 61174 έκδ.4.0. (2015)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014)
 [Το εφεδρικό σύστημα (back- up) και το RCDS ισχύουν μόνο όταν η λειτουργία αυτή περιλαμβάνεται στο ECDIS. Στο πιστοποιητικό τύπου Β πρέπει να αναφέρεται εάν υποβλήθηκαν σε δοκιμή οι δυνατότητες αυτές]
 MED/4.30
 —
 USCG 165.123
 —
 USCG 165.124
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Γυροσκοπική πυξίδα για ταχύπλοα σκάφη
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO A.821(19)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 16328 (2014),
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.31
 —
 USCG 165.203
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός Παγκόσμιου Συστήματος Αυτόματης Αναγνώρισης (AIS)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.74(69),
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 ITU- R M. 1371-5 (2014)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 61993-2 (2012)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.32
 —
 USCG 165.155
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 —
 ITU- R M. 1371-3
 Σύστημα ελέγχου ίχνους πορείας
 (λειτουργεί από την ελάχιστη ταχύτητα ελιγμών του πλοίου μέχρι 30 κόμβους)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.74(69),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62065 Έκδ.2.0 (2014-02)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.33
 —
 USCG 165.112
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εφαρμογές εξοπλισμού ραντάρ για ταχύπλοα σκάφη (Κατ. 1H και Κατ.2H)
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO A.278(VIII)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.192(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 MSC.1/Εγκυκλ.1349
 —
 ITU- R M.1177-4 (04/11)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 —
 IEC 62388 έκδ.2.0. (2013-06)
 MED/4.37
 —
 USCG 165.216
 —
 USCG 165.217
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Ανακλαστήρας ραντάρ παθητικού τύπου
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.164(78),
 —
 ISO 8729-1 (2010)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 MED/4.39
 —
 USCG 165.160
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Σύστημα ελέγχου πορείας για ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —


text:
Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO A.822(19),
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 MSC.1/Εγκυκλ.1349
 —
 ISO 16329(2003),
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 Σειρές IEC 61162
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.40
 —
 USCG 165.210
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (μέθοδος GNSS)
 (νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.116(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 22090-3: 2014
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρά 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 MED/4.41
 —
 USCG 165.102
 Προβολέας αναζήτησης για ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 ISO 17884: 2004
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 MED/4.42
 —
 USCG 165.252
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός νυχτερινής όρασης για ταχύπλοα σκάφη
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (1994 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.94(72),
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (2000 Κώδικας HSC) 13,
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 ISO 16273(2003),
 —
 IEC 60945(2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.43
 —
 USCG 165.251
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 —
 ISO 60447
 —
 ISO/IEC 9126
 Συσκευή μετάδοσης πορείας THD (Γυροσκοπική μέθοδος)
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.116(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 ISO 22090-1: 2014
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 MED/4.46
 —
 USCG 165.102
 Απλοποιημένη συσκευή καταγραφής δεδομένων ταξιδίου (S- VDR)
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO A.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.163(78),
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79),
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 61996-2 (2007)
 —
 IEC 62288 έκδ.2.0. (2014-07)
 MED/4.47
 —
 USCG 165.151
 —
 NVIC 8-01, CHANGE 3
 Εξοπλισμός DGPS
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.112(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.114(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC 61108-1 (2003)
 —
 IEC 61108-4 (2004)
 —
 IEC σειρά 61162-
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 MED/4.50
 —
 USCG 165.132
 —
 NVIC 08-01 CHANGE 3
 Εξοπλισμός DGLONASS
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000) 13
 —
 Απόφ. IMO MSC.113(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.114(73)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —


text:
IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1(2008)
 —
 IEC 61108-2 Έκδ. 1.0 (1998)
 —
 IEC 61108-4 (2004)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 MED/4.51
 —
 USCG 165.133
 —
 NVIC 08-01 CHANGE 3
 Φανός σημάτων ημέρας
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994)
 —
 Απόφ. IMO MSC.95(72)
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73- (Κώδικας HSC του 2000)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 ISO 25861: 2007
 MED/4.52
 —
 USCG 165.166
 —
 NVIC 08-01 CHANGE 3
 Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.128(75)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 MSC.1/Εγκυκλ.1474
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 —
 IEC 62616 (2010) συμπεριλαμβανομένου του IEC 62616 διορθωτικό 1(2012)
 MED/4.57
 —
 USCG 165.142
 —
 NVIC 08-01, CHANGE 3
 Σύστημα λήψης ήχου
 (Νέο είδος)
 —
 Απόφ. IMO.694(17)
 —
 Απόφ. IMO MSC.36(63)- (Κώδικας HSC του 1994)
 —
 Απόφ. IMO MSC.86(70)
 —
 Απόφ. IMO MSC.97(73)- (Κώδικας HSC του 2000)
 —
 Απόφ. IMO MSC.191(79)
 —
 Απόφ. IMO MSC.302(87)
 —
 IEC 60945 (2002) συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
 —
 IEC σειρές 61162
 —
 IEC 62288 Έκδ.2.0 (2014-07)
 —
 ISO 14859: 2012
 MED/4.58
 —
 USCG 165.165
 —
 NVIC 8-01 CHANGE 3
 (1) Ο όρος «κώδικας LSA» αναφέρεται στον διεθνή κώδικα περί σωστικών μέσων που εκδόθηκε στις 4 Ιουνίου 1996 (Απόφαση ΙΜΟ MSC.48 (66)). «Σύσταση για τις δοκιμές» αναφέρεται στη σύσταση του ΔΝΟ σχετικά με τις δοκιμές σωστικών μέσων που εκδόθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1991 (απόφαση IMO A.689 (17)), όπως τροποποιήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1998 (Απόφαση ΙΜΟ MSC.81 (70).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
 Βέλγιο
 SPF Mobilité (Ομοσπονδιακή υπηρεσία κινητικότητας)
 Rue du Progrès 56
 1210 Bruxelles
 FOD Mobiliteit
 Vooruitgangstraat
 1210 Brussel
 Βουλγαρία
 Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията
 ул.«Дякон Игнатий» No 9
 София 1000,
 Υπουργείο Μεταφορών, Τεχνολογίας των Πληροφοριών και Επικοινωνιών
 9, Dyakon Ignatiy str.
 Sofia 1000
 Τσεχία
 Ministerstvo dopravy (Υπουργείο Μεταφορών)
 Box 9
 Nábřeží Ludvíka Svobody 12
 110 15 Praha 1
 Δανία
 Μεταφορές, Bygnings- og Boligministeriet (Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευών και Στέγασης)
 Frederiksholms Kanal 27 F
 1220 K¢benhavn K
 Γερμανία
 Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Υπουργείο Μεταφορών και Ψηφιακών Υποδομών)
 Invalidenstr.44, F:
 10115 Berlin
 Εσθονία
 Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Υπουργείο Οικονομικών και Υποδομών)
 Suur- Ameerika 1
 10122 Tallinn
 Ιρλανδία
 Υπουργείο Μεταφορών, Τουρισμού και Αθλητισμού
 Leeson Lane
 Dublin D02 TR60
 Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt
 Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2
 D02 TR60
 Ελλάδα
 Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής
 Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,
 Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς
 Ισπανία
 Ministerio de Fomento (Υπουργείο Δημοσίων Έργων)
 Paseo de la Castellana, 67
 28071 Madrid
 Γαλλία
 Ministère de la transition écologique et solidaire (Υπουργείο οικολογικής και αλληλέγγυας μετάβασης)
 246, Boulevard St. Germain
 75007 Paris
 Κροατία
 Ministarstvo mora, prometi i infrastructure (Υπουργείο Θαλασσίων υποθέσεων, Μεταφορών και Υποδομών)
 Prislalje 14,
 10 000 Zagreb
 Ιταλία
 Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών)
 Piazzale di Porta Pia 1