text: που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Saumur-Champigny, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Saumur pιtillant, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Saumur mousseux, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Savenniθres, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Savenniθres-Coulιe-de-Serrant, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Savenniθres-Roche-aux-Moines, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine Azay-le-Rideau, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine Amboise, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine Mesland, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine pιtillant, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Touraine mousseux, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Vouvray, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Vouvray pιtillant, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»Vouvray mousseux, που ακολουθείται ή όχι από τις λέξεις «Val de Loire»2.10.2. Vins dιlimitιs de qualitι supιrieure:ChβteaumeillantChevernyCoteaux d'Ancenis, που ακολουθείται υποχρεωτικά από το όνομα της ποικιλίας αμπέλου:Pineau de la LoireChenin blancMalvoisiePinot-BeurotGamayCabernetCoteaux du GiennoisCoteaux du Giennois Cosne-sur-LoireCoteaux du VendτmoisCτtes d'Auvergne, που ακολουθείται ή όχι από το όνομα της κοινότητας καταγωγής::BoudesChanturgueChβteaugayCorentMadarguesCτtes de GienCτtes de Gien Cosne-sur-LoireFiefs-Vendιens, που ακολουθείται υποχρεωτικά από ένα από τα κάτωθι ονόματα:BremMareuilPissotteVixGros-plant ή Gros-plant du pays NantaisHaut PoitouSaint-PourηainValenηayVins de l'OrlιanaisVins du Thouarsais3. Οίνοι γλυκείς φυσικοί (vins doux naturels) (περιοχές):3.1. Οίνοι λικέρ (vins de liqueur) της κατηγορίας «vins doux naturels»:Appellations d'origine contrτlιesBanyulsBanyuls RancioBanyuls grand cruBanyuls grand cru RancioFrontignanGrand RoussillonGrand Roussillon RancioMauryMaury RancioMuscat de Beaumes-de-VeniseMuscat de FrontignanMuscat de LunelMuscat de MirevalMuscat de RivesaltesMuscat de Saint-Jean-de-MinervoisRasteauRasteau RancioRivesaltesRivesaltes RancioVin de Frontignan4. Οίνοι λικέρ (vins de Liqueur):Appellations d'origine contrτlιesClairette du LanguedocFloc de GascogneFrontignanMacvin du JuraMuscat de FrontignanPineau des Charantes ή Pineau CharentaisVin de Frontignan5. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:- Grand- Premier (premiθre)- Cru- Premier cru- Grand cru- Grand vin- Vin fin- Ordinaire- Grand ordinaire- Supιrieur(e)- Cru classι- Premier cru classι- Deuxiθme cru classι- Grand cru classι- Premier grand cru classι- Cru bourgeois- Villages- Clos- Camp- Edelzwicker- Schillerwein- Rιserve- Passetoutgrain- Vin noble- Petit- Haut- Vin jaune- Vin de paille- Pelure d'oignon- Vin primeur- Vin tuilι- Vin gris- Blanc de blancs- Vin nouveau- Sur lie- Fruitι- Clairet, clairette- Roussette- Vendange tardive- Claret- Vin de cafι- Sιlection de grains noblesΒ) Επιτραπέζιοι οίνοι που φέρουν γεωγραφική ένδειξη1. Τοπικοί οίνοι «vins de pays» οι οποίοι περιγράφονται με το όνομα του διαμερίσματος παραγωγής:Όλα τα οινοπαραγωγά διαμερίσματα, πλην εκείνων των οποίων τα ονόματα αποτελούν αναγνωρισμένες ονομασίες προελεύσεως (π.χ. Corse, Jura, Loire, Moselle και Savoy).2. Τοποικοί οίνοι «vins de pays» οι οποίοι περιγράφονται με το όνομα της περιοχής παραγωγής:Vin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AllobrogieVin de pays de l'ArdailhouVin de pays d'ArgensVin de pays des Balmes DauphinoisesVin de pays de la BιnovieVin de pays du BιrangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays CharentaisVin de pays de la citι de CarcassonneVin de pays des


text: collines de la MoureVin de pays de collines rhodaniennesVin de pays du comtι de GrignanVin de pays du comtι TolosanVin de pays des comptιs RhodaniensVin de pays de la Cτte VermeilleVin de pays des coteaux de l'ArdθcheVin de pays des coteaux de BaronniesVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux CιvenoisVin de pays des coteaux de CθzeVin de pays des coteaux CharitoisVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de FenouillθdesVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux du GrιsivaudanVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral audoisVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du SalavθsVin de pays des coteaux du TermenθsVin de pays des cτtes du VidourleVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des cτtes du BrianVin de pays des cτtes de CeressouVin de pays des cτtes CatalanesVin de pays des cτtes du CondomoisVin de pays des cτtes de GascogneVin de pays des cτtes de LastoursVin de pays des cτtes de LιzignanVin de pays des cτtes du Libac (ex Serre de Coiran)Vin de pays des cτtes de MontestrucVin de pays des cτtes de PιrignanVin de pays des cτtes de ProuilheVin de pays des cτtes du TarnVin de pays des cτtes de ThauVin de pays des cτtes de ThongueVin de pays de CucugnanVin de pays de Franche-ComtιVin de pays des gorges de l'HιraultVin de pays des gorges et cτtes de MillauVin de pays de Hauterive en pays d'AudeVin de pays de la haute vallιe de l'AudeVin de pays de la haute vallιe de l'OrbVin de pays des hauts de BadensVin de pays de l'ξle de BeautιVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays des Marches de BretagneVin de pays des MauresVin de pays du Mont-BaudileVin de pays du Mont BouquetVin de pays de Mont-CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays d'OcVin de pays de Petite-CrauVin de pays de PιzenasVin de pays de la principautι d'OrangeVin de pays de RetzVin de pays des Sables du golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares)Vin de pays des terroirs LandaisVin de pays de Thιzac-PerricardVin de pays d'UrfιVin de pays de l'UzθgeVin de pays du val de CesseVin de pays du val de DagneVin de pays du val de MontferrandVin de pays du val d'OrbieuVin de pays de la vallιe du ParadisVin de pays des vals d'AglyVin de pays de la VaunageVin de pays de la vicomtι d'AumelasVin de pays de la VistrenqueIII. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

type: contracts

jurisdiction: EU


text: ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ Α) Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχέςΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τον όρο «vino de calidad producido en regiσn determinada» ή με μία από τις ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1, και με το όνομα μιας από τις καθορισμένες περιοχές που αναφέρονται στο σημείο 2, το οποίο μπορεί να συνοδεύεται από το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας εξ αυτών που περιλαμβάνονται στον ίδιο κατάλογο.Οι οίνοι αυτοί μπορούν επίσης να περιγράφονται και με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη εξ αυτών που αναφέρονται στο σημείο 3.1. Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις- Denominaciσn de Origen calificada ή DOCa- Denominaciσn de Origen ή DO- Vino generoso- Vino generoso de licor- Vino dulce natural2. Γεωγραφικές ενδείξεις2.1. Ονόματα καθορισμένων περιοχών:AlellaAlicanteAlmansaAmpurdαn-Costa BravaBierzoBinissalemCalatayudCampo de BorjaCariρenaCavaCigalesConca de BarberΰCondado de HuelvaCosters del SegreChacolν de Getaria-Getariako TxakolνnaJerez ή Xιrθs ή SherryJumillaMαlagaMancha, LaManzanilla-Sanlϊcar de BarramedaMιntridaMontilla-MorilesNavarraPenedθsPrioratoRias BaixasRibeiroRibera del DueroRioja (DOCa)RuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeρasValenciaVinos de MadridYecla2.2. Ονόματα υποπεριοχών και κοινοτήτων:2.2.1. Denominaciσn de origen Alella:AlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornιs del VallθsrriusPremiΰ de DaltPremiΰ de MarLa Roca del VallθsSant Fost de CampcentellesSanta Maria de MartorellesTeiΰTianaVallromanesVilanova del VallθsVilassar de Dalt2.2.2. Denominaciσn de origen Alicante:α) AlicanteAlgueρaBaρeresBenejamaBiarCampo de MirraCaρadaCastallaEldaHondσn de los FrailesHondσn de las NievesIbiMaραnMonovarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenaβ) La MarinaAlcalalνBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenitachellBenissaCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalσnLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LanguartVergelXabia2.2.3. Denominaciσn de origen Almansa:AlperaBoneteChinchilla de Monte-AragσnCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPιtrola2.2.4. Denominaciσn de origen Ampurdαn-Costa Brava:AgullanaAvinyonet de PuigventσsBoadellaCabanesCadaquιsCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlanηΰLlersMasaracMollet de PereladaPalau-SabarderaPauPedret i MarsΰPereladaPont de MolinsPort-BouPuerto de la Selva, ElRabσsRosesSant Climent de SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuigaVilamaniscleVilanantViure2.2.5. Denominaciσn de origen Bierzo:ArganzaBembibreBorrenesCabaρas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorrullσnCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlσrezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo2.2.6. Denominaciσn de origen Binissalem:BinissalemConsellSanta Marνa del CamνSaucellasSanta Eugenia2.2.7. Denominaciσn de origen Calatayud:AbantoAceredAlarbaAlhama de AragσnAniρσnAtecaBelmonte de GraciαnBubiercaCalatayudCarenasCastejσn de las ArmasCastejσn de AlarbaCervera de la CaρadaClarιs de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontσnMorata de JilocaMorosMunιbregaNuιvalosOlvιsOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CaρadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillaroya de la SierraLa Viρuela2.2.8. Denominaciσn de origen Campo de Borja:AgonAinzσnAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBurataBuste, ElFuendejalσnMagallσnPozuelo de AragσnTabuencaVera de Moncayo2.2.9. Denominacion de origen Carineρa:AguarσnAladrιnAlfamιnAlmonacid de la SierraAlpartirCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva2.2.10. Denominaciσn de origen Cava:2.2.11. Denominaciσn de origen Cigales:Cabezσn de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldaρaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martνn de ValveniSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueρas2.2.12. Denominaciσn de origen Conca de Barberΰ:Barberΰ de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolνForθsMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodν2.2.13. Denominaciσn de origen Condado de Huelva:AlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa2.2.14. Denominaciσn de origen Costers del Segre:α) Υποπεριοχή: RaimatRaimatβ) Υποπεριοχή: ArtesaArtesa de SegreForadadaAlςs de BalaguerPenellesPreixensγ) Υποπεριοχή: Valle del Rio CorbSant Martν de RiucorbVerdϊGuimerΰMaldΰBelianesCiutadillaNalecVallbona de les MongesEls Omells de na GaiaTΰrregaVallfogona de RiucorbGranyena de SegarraMontornθs de SegarraPreixanaGranyanellaMontoliu de Segarraδ) Υποπεριοχή: Les GarriguesLa Pobla de CιrvolesEl VilosellCerviΰ de les GarriguesL'AlbνVinaixaBellaguardaL'Espluga CalbaEls OmellonsTarrιsFulledaLa FlorestaArbeca2.2.15. Denominaciσn de origen Chacolν de Getaria - Getariako Txakolνna:AiaGetariaZarautz2.2.16. Denominaciσn de origen Jerez-Xιrθs-Sherry:Chiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa Marνa, ElPuerto RealRotaSanlϊcar de BarramedaTrebujena2.2.17. Denominacion de origen Jumilla:AlbatanaFuente-ΑlamoHellνnMontealegre del CastilloOnturTobarra2.2.18. Denominaciσn de origen Mαlaga:AlamedaAlcaucνnAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurνn de la TorreAlmacharAlmogνaArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorge, ElCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarCσmaresCσmpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCutarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincσn de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalαnVιlez-MαlagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViρuela2.2.19. Denominaciσn de origen La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontialRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcαzar de San JuanAlcolea de


text: CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodσvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaρos de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCaρada de CalatravaCaracuelCarriσn de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCσzarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranαtula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagσnManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuρozPicσnPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PrνncipePuerto LαpiceSanta Cruz de los CαρamosSocuιllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcabrσn, ElAlberca de Zαncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CaρavateBarajas de MeloBelinchσnBelmonteCaρadajuncosaCaρavate, ElCarrascose de HaroCasas de BenνtezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de CarcimuρozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosas, LasHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JϊcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroρeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraRada de HaroRozalιn del MonteSaelicesSan ClementeSanta Marνa del CampoSanta Marνa de los LlanosSisanteTarancσnTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclιsValverde de JϊcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CaρasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza de TajoAjofrνnAlmonacid de ToledoCabanas de YepesCabezamesadaCamp~unasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarαbanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNoblejasOcaρaOntigola con OrejaOrgaz con ArisgotasPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeral, ElSanta Cruz de la ZarzaSonseca con CasalgordoTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacaρasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequilla de YepesVillatobasYebιnes, LosYepes2.2.20. Denominaciσn de origen Mιntrida:Albarreal de TajoAlcabσAldeancabo de EscalonaAlmoroxArcicσllarBarcienceBargasBurujσnCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PιrezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotϊnGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovιsNuρo GσmezOteroPalomequeParedas de EscalonaPelahustαnPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambrαn, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos2.2.21. Denominaciσn de origen Montilla-Moriles:Aguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RiσDoρa MencνaEspejoFernαn-NϊρezLucenaMontalbαnMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella2.2.22. Denominacion de origen Navarra:α) Υποπεριοχή: Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejσnCintruιnigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierraβ) Υποπεριοχή: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCαrcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerνnLodosaMarcillaMιlidaMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancaγ) Υποπεριοχή: Tierra EstellaAberinAlloArcos, LosArellanoArrσnizAyeguνBarbarνnBusto, ElDiscastilloDesojoEstellaLazagurriaLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RνoValle de YerriVillatuertaδ) Υποπεριοχή: ValdizarbeAdiosAρorbeArtazuBarαsoainBiurrunCirauquiEnιrizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMaρeruMendigorrνaMuruzαbalObanosOlσrizOdisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuιUtergaε ) Υποπεριοχή: Baja MontaρaAlbarAoizCαsedaEslavaExproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlιdenaLumbierSadaSangόesaSan Martνn de UnxUjuι2.2.23. Denominaciσn de origen Penedes:AbreraAvinyonetBeguesCabanyas, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellvν de la MarcaCastellvν RosanesCervellσCorvera de LlobregatCubellesFont-rubνGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlerdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedθsPieraPierolaPla del PenedθsPontonsPuigdΰlberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenη d'HortonsSant Martνn de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebittlesSant Quintν de MedionaSant Sadurnν d'AnoiaSanta Fe del PenedθsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedθsVilanova i la GeltrϊVilouνAiguamϊrciaAlbinyanaL'ArboηBanyeresBellveiBisbal del Penedθs, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenη del PenedθsMontmellRoda de BarΰSant Jaume dels DomenysVendrell, El2.2.24. Denominaciσn de origen Priorato:Bellmunt del PrioratGratallopsLloΰMorera de Montsant, LaPoboledaPorrerΰTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baja, La2.2.25. Denominaciσn de origen Rias Baixas:α) Υποπεριοχή: Val do Salnιs:CambadosMeaρoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVillagracia de Arousaβ) Υποπεριοχή: Condado do Tea:Salvaterra de MiρoAs NevesArboCrecenteA Caρizaγ) Υποπεριοχή: O Rosal:O RosalTomiρoTui2.2.26. Denominaciσn de origen Ribeiro:ArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiρoCenileCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.27. Denominaciσn de origen Ribera del Duero:Adrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaρos de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnilla de las DueρasFuentecιnFuentelcιspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizαnGumiel del MercadoGuzmαnHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejσnMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeρaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martνn de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo


text: de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTσrtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeρafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeρafielPadilla de DueroPeρafielPesquera de DueroPiρel de AbajoPiρel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnιsimoRαbanoRoturasTorre de PeρafielValbuena de DueroValdearcos2.2.28. Denominaciσn de origen calificada Rioja:α) Υποπεριοχή: Rioja AlavesaBaρos de EbroBarriobustoCripαnElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ΑlavaNavaridasOyσnSalinillas de BuradσnSamaniegoVillanueva de ΑlavaYιcoraβ) Υποπεριοχή: Rioja AltaΑbalosAlesancoAlesσnAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadarαnBaρaresBaρos de RiojaBaρos de Rνo TobνaBerceoBezaresBobadillaBriρasBrionesCamprovνnCanillas de Rνo TuertoCaρasCαrdenasCasalarreinaCastaρares de RiojaCellorigoCeniceroCidamσnCihuriCirueρaCordovνnCuzcurrita de Rνo TirσnDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbαrruliGimileoHaroHerramιlluriHerviasHormillaHomillejaHornos de MoncalvilloHuιrcanosLarderoLeivaLogroρoManjarrιsMatuteMedranoNαjeraNavarreteOchandurνOllaurνRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millαn de YιcoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotιsTirgoTormantosTorrecilla Sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruρuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillajeroZarratσnγ) Υποπεριοχή: Rioja BajaAgoncilloAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrϊbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasilla BajeraCalahorraClavijoCoreraGalileaGrαvalosLagunilla del JuberaMendaviaMolinos de Ocσn, LosMurillo de Rνo LezaNaldaPradejσnQuelRedal, ElRibafrechaRincσn de SotoSan AdriαnSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocσn, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.29. Denominaciσn de origen Rueda:Blasconuρo de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArιvaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciσnNievaRapariegosSan Cristσbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcazarιnAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBσcigasBrahojos de MedinaCarpioCastrajσnCastronuρoCervillego de la CruzFresno de ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozαldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.30. Denominaciσn de origen Somontano:AbiegoAdahuescaAlcalα del ObispoAgόesAntillσnAlquιzarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuρalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrϊaPertusaPozαn de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta Marνa de DulcisSecastillaSiιtamoTorres de Alcanadre2.2.31. Denominacion de origen Tacoronte-Acentejo:La Matanza de AcentejoSanta ΪrsulaEl SauzalTacoronteTeguesteLa Victoria de AcentejoLa Laguna2.2.32. Denominaciσn de origen Tarragona:α) Υποπεριοχή: Campo de TarragonaAlcoverAleixar, L'AlforjaAliσAlmosterAltafullaArgentera, L'AscσBenissanetBorges del CampBotarellBrΰfimCabra del CampCambrielsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantνCornudellaDuesaigόesFiguerola del CampGarciaGaridellsGinestarMasσ, LaMasllorensMaspujolsMilΰ, ElMiravetMontbriσ del CampMontferriMontroigMσra d'EbreMσra la NovaMoraliNou de Gaiΰ, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornθs, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaiΰ, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyΰRourell, ElSalomσSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsβ) Υποπεριοχή: FalsetCabassersCapηanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarηΰMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.33. Denominaciσn de origen Terra Alta:ArnιsBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, ElGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.34. Denominaciσn de origen Toro:ArgujilloBσveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiρero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Romαn de HornijaVillafranca de Duero2.2.35. Denominaciσn de origen Utiel-Requena:CamporroblesCaudeteFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.36. Denominaciσn de origen Valdeorras:Barco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetνnRϊa, LaRubianaVillamartνn2.2.37. Denominaciσn de origen Valdepeρas:AlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.38. Denominaciσn de origen Valencia:α) Υποπεριοχή: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuιjarβ) Υποπεριοχή: ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuρolCasinosChesteChivaChulillaDomeρoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMonserratMontroyMontserratPedralbaReal de MontroyTurisVillamarxantVillar del Arzobispoγ) Υποπεριοχή: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroyMonserratReal de MontroyTurisδ) Υποπεριοχή: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasνAyelo de MalferitAyelo de RugatBιlgidaBellϊsBeniatjarBenicoletBenigαnimBocairemBufaliCastellσ de RugatFontanaresFont la FigueraGuadasequνesLlutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OllerνaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateigVallada2.2.39. Denominaciσn de origen: Vinos de Madridα) Υποπεριοχή: ArgandaAmbiteAranjuezArgande del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabaρaColmenar de OrejaChinchσnFinca «El Encνn» (Alcalα de Henares)Fuentidueρa de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuρaOruscoPerales de TajuρaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanιsβ)


text: Υποπεριοχή: NavalcarneroΑlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriρσnHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMσstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CaρadaVillaviciosa de Odσnγ) Υποπεριοχή: San Martνn de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapinerνaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martνn de ValdeiglesiasVilla del Prado3. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις- Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cαrdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmνn- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lαgrima- Primica- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Αmbar- Blanco- Blanco de blancos- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pαlido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazσn- Chacolν- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino de enverado- Vino de misa- Vino de yema- Crianza- Fondillσn- Rancio- Viejo- Aρejo- Novell- Solera- Criadera- Fino- Amontillado- Oloroso- Palo Cortado- Raya- Manzanilla- Pale- Dry- Pale Dry- Pale Cream- Amoroso- Medium- Golden- Cream- Sweet- Brown- Lαgrima- Maestro- Tierno- Pajarete- ClαsicoΒ) Επιτραπέζιοι οίνοι που φέρουν γεωγραφική ένδειξηΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τον όρο «Vino de la Tierra» και με μία από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:Valle del Miρo-OurenseValle de MonterreyRibeira SacraValdevimbre Los OterosLos Arribes del Duero-FermoselleTierra del Vino de ZamoraBajo AragσnValdejalσnTierra Baja de AragσnMatanegraRibera Alta del GuadianaRibera Baja del GuadianaTierra de BarrosCaρameroMontαnchezPozohondoSacedσn-MondιjarGαlvezManchuelaCebrerosAbanillaBullasCampo de CartagenaContraviesa-AlpujarraCαdizFuencaliente (La Palma)El HierroLa Geria (Lanzarote)IV. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Α. Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχέςΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τον όρο «οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένη περιοχή» (vins de qualitι produits dans une rιgion dιterminιe) ή με μία από τις ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1, καθώς και με το όνομα μιας εκ των καθορισμένων περιοχών που αναφέρονται στο σημείο 2.Αυτοί οι οίνοι μπορούν εξάλλου να περιγράφονται με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 3.1. Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις- ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrτlιe)- ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellation d'origine de qualitι supιrieure).2. Ονόματα καθορισμένων περιοχών2.1. Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine contrτlιe)2.1.1. Οίνοι λικέρ (vins de liqueur)α) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Cιphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)β) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σάμος (Samos)Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras)Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Cιphalonie)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Cιphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)γ) Οίνος γλυκύς φυσικός από διαλεκτούς αμπελώνες (vin doux naturel-grand cru):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Cιphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.1.2. Λοιποί οίνοι (autres vins)Οίνος φυσικός γλυκύς (Vins naturellement doux):Σάμος (Samos)Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras)Μοσχάτος Ρίου Πατρών (Muscat Rion de Patras)Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Cιphalonie)Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodes)Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos)2.2. Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellation d'origine de qualitι supιrieure)2.2.1. Οίνοι λικέρ (vins de liqueur)α) Οίνος γλυκύς (vin doux):Σητεία (Sitia)Νεμέα (Nιmιe)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)β) Οίνος γλυκύς φυσικός (vin doux naturel):Σητεία (Sitia)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)2.2.2. Λοιποί οίνοι (autres vins)Σητεία (Sitia)Ρόδος (Rhodos)Νάουσα (Naoussa)Νεμέα (Nιmιe)Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola de Cιphalonie)Ραψάνη (Rapsani)Μαντινεία (Mantinιe)Πεζά (Peza)Αρχάνες (Archanes)Δαφνές (Dafnes)Σαντορίνη (Santorin)Πάτραι (Patras)Ζίτσα (Zitsa)Αμύνταιον (Amynteon)Γουμένισσα (Gumenissa)Πάρος


text: (Paros)Λήμνος (Lemnos)Αγχίαλος (Anchialos)Πλαγιές Μελίτωνα (Cτtes de Meliton)3. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:- από διαλεκτούς αμπελώνες («grand cru»)- επιλογή ή επιλεγμένος («rιserve»)- ειδική επιλογή ή ειδικά επιλεγμένος («grande rιserve»)- λευκός από λευκά σταφύλια («blanco de blancos»)Β. Επιτραπέζιοι οίνοι περιγραφόμενοι με τον όρο «ονομασία κατά παράδοση» (appellation traditionnelle)1. Επιτραπέζιοι οίνοι με ή χωρίς γεωγραφική ένδειξη περιγραφόμενοι με την ένδειξη «ρετσίνα» (retsina) σε συνδυασμό με τον όρο «ονομασία κατά παράδοση» (appellation traditionnelle).2. Βερντέα - ονομασία κατά πράδοση Ζακύνθου - (Verdea - appellation traditionnelle de Zante).3. Επιτραπέζιοι οίνοι «ρετσίνα» ακολουθούμενοι από το όνομα ενός νομού και περιγραφόμενοι με τον όρο «ονομασία κατά παράδοση» (appellation traditionnelle)Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis)Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias)Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias)4. Επιτραπέζιοι οίνοι «ρετσίνα» ακολουθούμενοι από το όνομα μιας περιοχής παραγωγής και περιγραφόμενοι με τον όρο «ονομασία κατά παράδοση» (appellation traditionnelle)Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoguion) (1)Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropias) (1)ήΡετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) (1)Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) (1)Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) (1)Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) (1)ήΡετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopessiou) (1)Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) (1)Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermiou) (1)Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) (1)Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) (2)Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) (3)Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) (3)Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) (3)Γ. Επιτραπέζιοι οίνοι περιγραφόμενοι με τον όρο «τοπικός οίνος» (vin de pays) και ακολουθούμενοι από το όνομα μιας περιοχής παραγωγήςΤοπικός οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifilia)Μεσημβριώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Messimvria)Επανωμίτικος τοπικός οίνος (vin de pays d'Epanomie)Τοπικός οίνος Πλαγιών ορεινής Κορινθίας (vin de pays de cτtes montagneuses de Korinthia)Τοπικός οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylie)Τοπικός οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays de cτtes de Vertiskos)Ηρακλειώτικος τοπικός οίνος (vin de pays d'Heraklion)Λασιθιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Lassithie)Πελοποννησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Peloponnθse)Μεσσηνιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Messinia)Μακεδονικός τοπικός οίνος (vin de pays de Macιdoine)Κρητικός τοπικός οίνος (vin de pays de Crθte)Θεσσαλικός τοπικός οίνος (vin de pays de Thessalia)Τοπικός οίνος Κισάμου (vin de pays de Kisssamos)Τοπικός οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos)Τοπικός οίνος πλαγιές Αμπέλου (vin de pays de cτtes d'Ampelos)Τοπικός οίνος Βίλλιζας (vin de pays de Villiza)Τοπικός οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grevena)Τοπικός οίνος Αττικής (vin de pays d'Attique)Αγιορείτικος τοπικός οίνος (vin de pays Agioritikos)Δωδεκανησιακός τοπικός οίνος (vin de pays de Dodekanθse)Αναβυσιωτικός τοπικός οίνος (vin de pays Anavyssiotikos)Παιανίτικος τοπικός οίνος (vin de pays Peanitikos)Τοπικός οίνος Δράμας (vin de pays de Drama)Κρανιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Krania)Τοπικός οίνος πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays de Cτtes de Parnitha)Συριανός τοπικός οίνος (vin de pays de Syros)Θηβαϊκός τοπικός οίνος (vin de pays de Thiva)Τοπικός οίνος πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays du cτtes du Kitheron)Τοπικός οίνος πλαγιών Πετρωτού (vin de pays de cτtes de Petrotou)Τοπικός οίνος Γερανίων (vin de pays de Gerania)Παλληνιώτικος τοπικός οίνος (vin de pays de Pallini)V. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Α. Οίνοι ποιότητος καθορισμένων περιοχώνΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τους όρους «vino di qualitΰ prodotto in una regione determinata» ή με μια ειδική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 1 7 απαριθμούνται στο σημείο 2.Οι οίνοι αυτοί μπορούν εξάλλου να περιγράφονται με το όνομα μιας γεωγραφικής ενότητας πιο περιορισμένης από την καθορισμένη περιοχή, που δεν κατονομάζεται


text: σ' αυτό το παράρτημα, όπως και με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 3.1. Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:- «Denominazione di origine controllata»,- «Denominazione di origine controllata e garantita»2. Γεωγραφικές ενδείξεις (1):2.1. Οίνοι ποιότητας που περιγράφονται με την ένδειξη «Denominazione di origine controllata e garantita»:Albana di Romagna (Passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, με ή χωρίς τη μνεία- του όρου Classico, ή- μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:- Montalbano- Rufino- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisaneGattinaraMontefalco SagrantinoTaurasiTorgianoVernaccia di San GimignanoVino nobile Montepulciano2.2. V.q.p.r.d. που περιγράφονται με την ένδειξη «Denominazione di origine controllata»:2.2.1. Περιοχή Val d'Aosta:Valle d'Aosta ή Vallιe d'Aoste, με ή χωρίς μνεία- μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:- Blanc de Morgex et de la Salle- Chambave Moscato- Chambave Moscato Possito- Chambave Rosso- Nus Pinot grigio- Nus Pinot Grigio Passito- Nus Rosso- Arnad-Montjovet- Torrette- Donnas- Enfer d'Arvier,- ή με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Mόller-Thurgau- Gamay- Pinot Nero2.2.2. Περιοχή Piedmont:Barbera d'Alba, με ή χωρίς τη μνεία τηςένδειξης «superiore»Barbera d'Asti, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Barbera del Monferrato, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»BocaBrachetto d'AcquiBramaterraCaremaColli Tortonesi, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειχης «superiore» ή με την ένδειξη μιας των ακολούθων ποικιλιών αμπέλου:- Barbera- CorteseCortese dell'Alto MonferratoDolcetto d'Acqui, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto d'Alba, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto d'Asti, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto di Diano d'Alba ή Diano d'Alba, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto di Dogliani, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto delle Langhe Monregalesi, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Dolcetto d'Ovada, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Erbaluce di Caluso ή CalusoFaraFreisa d'Asti, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Freisa di Chieri, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Gabiano, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Gavi ή Cortese di GaviGhemmeGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato CasaleseLessonaLoazzoloMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuova Don BoscoMoscato d'AstiMoscato d'Asti Spumante ή Asti Spumante ή AstiNebbiolo d'AlbaRoero, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- superioreή με το όνομα της ποικιλίας αμπέλου ArneisRubino di CantavennaRuchι di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3. Περιοχή Lombardia:BotticinoCapriano del Colle, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «rosso» ή με το όνομα της ποικιλίας αμπέλου «Trebbiano»CellaticaColli morenici mantovani del Garda, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- rosso- rosato- chiaretto- rubinoFranciacorta, μη ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- rosso- rosato- rosιLambrusco Mantovano, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- rosso- rosatoLugana (1)Oltrepς Pavese, με μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- spumante- moscato liquoroso dolce- moscato liquoroso secco- rosso- rosato- riserva- Buttafuoco- Sangue di Giudaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Barbera- Bonarda- Riesling italico- Riesling renano- Cortese- Moscato- Moscato liquoroso dolce- Pinot nero- Pinot Grigio (Frizzante)Riviera del Garda Bresciano ή Garda Bresciano, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- chiaretto- rosso- rosato- rosι- superiore- novelloή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου GropelloSan Colombano


text: al Lambro ή San ColombanoSan Martino della BattagliaValcalepio, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- rossoValtellina, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore», «Sforzato» ή «Sfursat» ή με την μνεία μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:- Sassella- Inferno- Grumello- Valgella2.2.4. Περιοχή Trentino-Alto Adige:Alto Adige (Sόdtiroler), με ή χωρίς την ένδειξη «riserva» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Moscato giallo (Goldenmuskateller o Goldmuskateller)- Pinot bianco (Weiίburgunder)- Chardonnay- Pinot grigio (Rulδnder)- Riesling italico (Welschriesling)- Mόller-Thurgau (Riesling Sylvaner)- Riesling renano- Sylvaner- Sauvignon- Traminer aromatico ή Gewόrztraminer- Cabernet- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries ή Grieser Lagrein)- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser ή Lagrein di Gries)- Malvasia ή Malvasier- Merlot- Moscato rosa (Rosenmuskateller)- Pinot nero (Blauburgunder)- Schiave (Vernatsch)Caldaro ή Lago di Caldaro (Kalterer ή Kalterersee), με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- classico- classico superiore- scelto- selezionatoCasteller, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Colli di Bolzano (Bozner Leiten)Meranese di Collina (Meraner Hόgel) (Burgravio ή Burggrδfler)Santa Maddalena, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «classico» ή«Klassisches Ursprungsgebiet»Sorni, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- rosso- sceltoTerlano (Terlaner), με την μνεία της ένδειξης «classico» ή/και του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Pinot bianco- Chardonnay- Riesling italico- Riesling renano- Sauvignon- Sylvaner- Mόller-ThurgauTeroldego Rotaliano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rubino- rosato- kretzer- superiore- riservaTrentino, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- riserva- vin santoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Chardonnay- Moscato giallo- Moscato rosa- Mόller-Thurgau- Nosiola- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Lagrein- Marzemino- Merlot- Pinot neroValdadige (Etschtaler) (1), με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις- bianco- rosso- rosatoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), με τη μνεία της ένδειξης«Bressanone» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Traminer aromatico- Pinot grigio- Veltliner- Sylvaner- Mόller-Thurgau2.2.5. Περιοχή VenetoBardolino, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- classico- novello- superiore- chiarettoBianco di CustozaBreganze, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- superioreή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cabernet- Pinot nero- Pinot bianco- Pinot grigio- VespaioloColli Berici, με τη μνεία της ένδειξης «riserva» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Garganega- Sauvignon- Pinot bianco- Merlot- CabernetColli Euganei, με τη μνεία της ένδειξης «riserva» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Moscato- Pinot bianco- Merlot- CabernetGambellara, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- recioti- vin santo- superioreLessini Durello (Spumante) (1), με τη μνεία της ένδειξης«superiore» Lison-Pramaggiore, με τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- classico- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- VerduzzoLugana (2)Montello e Colli Asolani, με τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- superioreή του ονόματος μιας από τις


text: ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Prosecco- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigioProsecco di Conegliano (Valdobbiadene), με ή χωρίς τη μνεία της γεωγραφικής ένδειξης «Superiore di Cartizze»Soave (Recioto di Soave), με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «classico» ή «superiore»San Martino della BattagliaValdadige (Etschtaler), με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValpolicella ή Recioto della Valpolicella, με τη μνεία:- της ένδειξης «classico», «superiore» ή «amarone»- ή της γεωγραφικής ένδειδης «Valpantena»Vini del Piave ή Piave, με τη μνεία:- της ένδειξης «riserva»ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cabernet- Cabernet sauvignon- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Raboso- Verduzzo2.2.6. Friuli-Venezia Giulia Region:Aquileia ή Aquileia del Friuli, με ή χωρίς την ένδειξης «rosato» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromatico- Verduzzo friulanoCarso, με ή χωρίς τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Terrano- MalvasiaCollio Goriziano ή Collio, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Malvasia- Malvasia istriana- Mόller-Thurgau- Picolit- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Traminer- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot neroColli Orientali del Friuli, με ή χωρίς τη μνεία της γεωγραφικής ένδειξης «Ramandolo», με τη μνεία μιας από τις ακολουθες ενδείξεις:- rosato- ramandolo- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Verduzzo- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Pinot nero- Riesling renano- Picolit- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Malvasia istriana- Refosco dal peduncolo rosso- Schioppettino- Traminer aromaticoGrave del Friuli, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosato- superioreή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Verduzzo friulano (Frizzante)- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromaticoIsonzo ή Isonzo del Friuli, με τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Franconia- Sauvignon- Malvasia istriana- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Refosco dal peduncolo rosso- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Riesling italico- Riesling renano- MerlotLatisana del Friuli, με ή χωρίς της ένδειξη «rosato» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Merlot- Cabernet- Refosco- Pinot bianco- Pinot grigio- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Sauvignon- ChardonnayLison-Pramazziore (Spumante) (1), με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- classico- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- Verduzzo2.2.7. Περιοχή Liguria:Cinque terre και Cinque terre sciacchetrΰRossese di Dolceacqua ή Dolceacqua, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Colli di Luni, με ή χωρίς τη μνεία από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- riservaή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου VermentinoRiviera Ligure di Ponente, με ή χωρίς τη μνεία- του ονόματος μιας από τις ακόλουθες


text: γεωργραφικές ενδείξεις:- Riviera dei Fiori- Albenga o Albenganese- Finale o Finalese- Ormeasco- Ormeasco superiore- Ormeasco Schiac-trΰ- ή μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Pigato- Rosesse- Vermentino2.2.8. Περιοχή Emilia-Romagna:Bianco di ScandianoBosco Eliceo, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «bianco» ή/και του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Fortana- Merlot- SauvignonCagnina di RomagnaColli Bolognesi, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Barbera- Merlot- Sauvignon- Riesling italico- Pinot bianco- Pignoletto- Cabernet sauvignonColli di Parma, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «rosso» ή/και του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Malvasia (Spumante)- SauvignonColli Piacentini, με τη μνεία- μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- Gutturnio- Monterosso Val d'Arda- Trebbianino Val Trebbia- Val Nure- ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Barbera- Bonarda- Malvasia- Ortrugo- Pinot nero- Pinot grigio- SauvignonLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano (Frizzante)Lambrusco ReggianoLambrusco Salamino di Santa CroceLambrusco di SorbaraMontuni del RenoPagadebit di RomagnaSangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (Spumante)2.2.9. Περιοχή Tuscany:Bianco della Valdinievole, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «vin santo»Bianco dell'Empolese, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «vin santo»Bianco di Pitigliano, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Bianco Pisano di S. Torpι, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «vin santo»Bianco Vergine ValdichianaBolgheriCandia dei Colli ApuaniCarmignano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosato- vin santoColli dell'Etruria, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- vin santoή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου VermiglioColli di Luni, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- riservaή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου VermentinoElba, με ή χωρίς τη μνεία των ενδείξεων «bianco» και «rosso»Montecarlo, με ή χωρίς τη μνεία των ενδείξεων «bianco» και «rosso»Montescudaio, με ή χωρίς τη μνεία μιας των ακόλουθων ενδείξεων:- bianco- rosso- vin santoMorellino di Scansano, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Moscadello di MontalcinoParina, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riservaPomino, με ή χωρίς μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- vin santo- riservaRosso delle Colline Lucchesi και Bianco delle Colline LucchesiRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoVal d'Arbia, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «vin santo»Val di Cornia, με ή χωρίς μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Campiglia Marittima- Suvereto- San Vincenzo2.2.10. Περιοχή Umbria:Colli Altotiberini, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ενδείξεις:- bianco- rosso- rosatoColli Amerini, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- novelloή του ονόματος της ποικιλίας MalvasiaColli del Trasimeno, με ή χωρίς τη μνεία από τις ενδείξεις:- bianco- rossoColli Martani, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Grechetto di Todi- Grechetto- Sangiovese- TrebbianoColli Perugini, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ενδείξεις:- bianco- rosso- rosatoMontefalco, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «rosso» (1) ή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου MalvasiaOrvieto, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «classico»Torgiano,


text: με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Chardonnay- Cabernet sauvignon- Pinot grigio- Pinot nero- Riesling italico2.2.11. Περιοχή Marche:Bianchello del MetauroBianco dei Colli MaceratesiFalerio dei Colli AscolaniLacrima di Morro ή Lacrima di Morro d'AlbaRosso Conero, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Rosso Piceno, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Sangiovese dei Colli PesaresiVerdicchio dei Castelli di Jesi, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «classico»Verdicchio di MatelicaVernaccia di Serrapetrone2.2.12. Περιοχή Abruzzi:Montepulciano d'Abruzzo, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Cerasuolo- VecchioTrebbiano d'Abruzzo2.2.13. Περιοχή Molise:Biferno, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riservaPentro di Isernia, με ή χωρίς τη μνεία από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato2.2.14. Περιοχή Lazio:Aleatico di GradoliAprilia, με τη μνεία του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Merlot- Sangiovese- TrebbianoBianco Capena, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Cerveteri, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoCesanese del PiglioCesanese di AffileCesanese di Olevano RomanoColli Albani, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- superiore- novelloColli LanuviniCori, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξες:- bianco- rossoEst ! Est !! Est !!! MontefiasconeFrascati, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- cannellino- novello- superioreGenazzano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- novelloMarino, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Montecompatri Colonna, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Orvieto (1), με ή χωρίς τη μνεία της ένξειξης «classico»Velletri, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- superiore- riservaZagarolo, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»2.2.15. Περιοχή Campania:Capri, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoCastel San Lorenzo, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riserva- lambiccatoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Barbera- MoscatoCilento, με ή χωρίς τη μνεία μιας ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosatoή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου AglianicoFalerno del Massico, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- riserva- vecchioή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου PrimitivoFiano di Avellino, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «Apianum»Greco di TufoIschia, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- bianco superioreSolopaca, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoTaburno ή Aglianico del Taburno, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaVesuvio, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- Lacrymaή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου Christi2.2.16. Περιοχή Apulia:Aleatico di Puglia, με ή χωρίς της ένδειξης «riserva»Alezio, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaBrindisi, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaCacc'e mmitte di LuceraCastel del Montes, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riservaή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:-


text: Chardonnay- Sauvignon- Pinot bianco- Bianco da Pinot nero- Pinot bianco- Aglianico rosso- Aglianico rosatoCopertino, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaGioia del Colle, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Aleatico- PrimitivoGravinaLeverano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rossoLizzano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- giovane- novello- superioreή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Malvasia nera- Negro amaroLocorotondoMartina ή Martina FrancaMatino, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosatoMoscato di TraniNardσ, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaOrta Nova, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosatoOstuni, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «bianco»ή του ονόματος της ποικιλίας αμπέλου «Ottavianello»Primitivo di ManduriaRosso Barletta, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «invecciato»Rosso Canosa, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- canusium- riservaRosso di Cerignola, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Salice Salentino, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riserva- novelloή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Aleatico- Pinot biancoSan Severo (Spumante), με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosatoSquinzano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riserva2.2.17. Περιοχή Basilicata:Aglianico del Vulture, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- vecchio- riserva2.2.18. Περιοχή Calabria:Ciro, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- riserva- classico- superioreDonniciGreco di BiancoLameziaMelissa, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- superiorePollino, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Santa Anna di Isola Capo RizzutoSavuto, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»2.2.19. Περιοχή Sicilia:Alcamo ή bianco AlcamoCerasuolo di VittoriaEtna, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- bianco- rosso- rosato- superioreFaroMalvasia di LipariMarsala, με τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- Cremovo vino aromatizzato ή Cremovo Zabaione vino aromatizzato- stravecchio- fine- superiore- vergine ή/και Soleras- vergine stravecchio ή Soleras stravecchio ή vergine- RiservaMoscato di Noto, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Moscato di PantelleriaMoscato di Siracusa2.2.20. Περιοχή Sardinia:Arborea, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosatoή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Sangiovese- TrebbianoCampidano di Terralba ή TerralbaCannonau di Sardegna, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «rosato» ή του ονόματος μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:- Capo Ferrato- OlienaCarignano del Sulcis, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- riservaGiro di Cagliari, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Malvasia di BosoMalvasia di Cagliari, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Mandrolisai, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- rosso- rosato- superioreMonica di Cagliari, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Monica di Sardegna, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Moscato di Cagliari, με ή χωρίς τη


text: μνεία της ένδειξης «riserva»Moscato di Sardegna (Spumante), με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:- Tempio Pausania ή Tempio- GalluraMoscato di sorso-Sennori ή di Sorso ή di Sennori, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «riserva»Nasco di CagliariNuragus di CagliariVermentino di Gallura, με ή χωρίς τη μνεία της ένδειξης «superiore»Vermentino di SardegnaVernaccia di Oristano, με ή χωρίς τη μνεία μιας από τις ακόλουθες ενδείξεις:- riserva- superiore3. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:- Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Dunkel- Kretzer- Rubino- Granato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveauΒ. Επιτραπέζιοι οίνοι που φέρουν γεωγραφική ένδειξηVI. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΔΟΥΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ Αυτοί οι οίνοι περιγράφονται με τους όρους «vin de qualitι produit dans une rιgion dιterminιe» ή με την ειδική παραδοσιακή ένδειξη «Marque nationale du vin Luxembourgeois». Το εθνικό σήμα χαρακτηρίζεται από μια ετικέτα στο λαιμό της φιάλης με την επιγραφή «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrτlιe, Marque nationale: sous le contrτle de l'Etat» 7 αυτή η ετικέτα φέρει επίσης την περιγραφή της ποικιλίας της αμπέλου, του έτους τρυγητού και του αριθμού ελέγχου του κράτους.Οι οίνοι αυτοί μπορούν επιπλέον να περιγράφονται με το όνομα μιας από τις τοποθεσίες καταγωγής που αναφέρονται στο σημείο 1, με την ενδεχόμενη προσθήκη ενός ονόματος αμπελώνα ο οποίος δεν κατανομάζεται σ' αυτό το παράρτημα, και με το όνομα μιας από τις ποικιλίες που αναφέρονται στο σημείο 2. Οι οίνοι μπορούν επιπλέον να περιγράφονται με μια από τις συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 3.1. Ονόματα τοποθεσιών:Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf.2. Ποικιλίες αμπέλου:Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulδnder), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Mόller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:- «vin classι»,- «premier cru»,- «grand premier cru».4. Η ονομασία «Crιmant de Luxembourg» συμπληρώνεται με τις λέξεις «Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrτlιe».5. Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας φέρουν τις λέξεις «Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrτlιe».VII. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ Α) Οίνοι ποιότητος καθορισμένης περιοχήςΟι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τους όρους «vinho de qualidade produzido em regiγo determinada» και με το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 1.Οι οίνοι αυτοί περιγράφονται επιπλέον με το όνομα μιας υποπεριοχής που αναφέρεται στο σημείο 2, με μια ειδική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 3 και με μια συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 4.1. Ονόματα καθορισμένων περιοχών:AlcobaηaAlenquerAlmeirimArrαbidaArrudaBairradaBiscoitosBorbaBucelasCarcavelosCartaxoCastelo RodrigoChamuscaChavesColaresCorucheCova da BeiraDγoPorto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, PortwijnDouroEncostas de AireEncostas da NaveΙvoraGraciosaGranja-AmarelejaLafυesLagoaLagosMadeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madθra, Madera, Vino di Madera, Madeira WijnMoscatel de Setϊbal, SetϊbalMouraΣbidosPalmelaPicoPinhelPlanalto mirandκsPortalegrePortimγoRedondoReguengosRosι de Trαs-os-MontesRosι das BeirasRosι do Ribatejo e OesteRosι do AlgarveSantarιmTaviraTerceiraTomarValpaηosVarosaVidigueiraVinhos verdes2. Ονόματα υποπεριοχών:2.1. Καθορισμένη περιοχή Dγo:AlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim2.2. Καθορισμένη περιοχή Douro:AlijσLamegoMedaSabrosaVila Real2.3. Υποπεριοχή Favaios2.4. Καθορισμένη περιοχή Varosa:Tarouca2.5. Καθορισμένη περιοχή Vinhos Verdes:AmaranteBastoBragaLimaMonηγoPenafiel3. Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:Denominaηγo de origemDenominaηγo de origem controladaIndicaηγo de proveniκncia regulamentadaRegiγo demarcadaVinho doce naturalVinho


text: generoso4. Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις:4.1. Καθορισμένη περιοχή: Madeira:AmadurecidoAveludadoCanteiroDouradoEncorpadoEscuroGarrafeiraFinoFrasqueiraLeveMacioMeio escuroMuito pαlidoMuito velhoPαlidoReservaReserva velhaSeleccionadoSercialSoleraSuperior - BualVelho4.2. Καθορισμένη περιοχή Porto:AlouradoAlourado claroBranco-doiradoBranco-pαlidoBranco-palhaCrustedCrustingLate Bottled Vintage ή LBVLeve secoMuito velhoReservaRetintoRubySuperiorTawnyTintoTinto alouradoVelhνssimoVintage4.3. Άλλες:Branco de uvas brancasBranco de uvas tintasCasaCasalClareteColheita seleccionadaEscolhaGarrafeiraHerdadeMonteNobreNovoPacoPalαcioPalhete ή PalhetoQuintaReservaSolarSuperiorVelhoVilaVinho com agulhaVinho frutadoVinho leveVinho de missaVinho novoVinhoΒ) Επιτραπέζιοι οίνου που φέρουν γεωγραφική ένδειξη:Οι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τον όρο «Vinho Regional» και με μία από τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις:Alentejo AlgarveBeiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira AltaEstremaduraRibatejoRios do MinhoTerras do SadoTrαs-os-Montes - Terras duriensesVIII. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Οι οίνοι αυτοί περιγράφονται με τον όρο «Quality Wine Produced in a Specified Region» ή «v.q.p.r.d.» και με το όνομα καθορισμένης περιοχής εκ των αναφερομένων στο σημείο 1.1. Ονόματα καθορισμένων περιοχών:- southern counties- northern counties2. Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις:- Designated origin.B. ΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ1. Γεωγραφικές ενδείξειςΟίνοι που φέρουν την ένδειξη South-Eastern Australia ή ένα των ακόλουθων ονομάτων των States/territories, ζωνών, περιοχών ή υποπεριχών των οινοπαραγωγικών περιοχών:NEW SOUTH WALESΖώνη: RiverinaΠεριοχή:CarrathoolCoolamonGriffithHayJuneeLeetonLockhartMurrumbidgeeNarranderaTemoraWagga WaggaΖώνη: OranaΠεριοχή:BoganBourkeBrewarrinaCobarCoolahCoonabarabranCoonambleDubboGilgandraNarromineWalgettWarrenΖώνη: Central SlopesΠεριοχή:CanowindraCowraMudgeeWellingtonWest CabonneΖώνη: Central TablelandΠεριοχή:BathurstBlayneyEast CabonneEvansLithgowOrangeRylstoneΖώνη: Central WesternΠεριοχή:BlandForbesLachlanOberonParkesWeddinΖώνη: Southern SlopesΠεριοχή:BoorowaCootamundraHardenGundagaiTumutYoungΖώνη: Southern TablelandsΠεριοχή:Bega ValleyBombalaCanberraCooma-MonaroCrookwellEurobodallaGoulburnGunningMulwareeQueanbeyanSnowy RiverTallagandaTumbarumbaYassΖώνη: MurrayΠεριοχή:BalranaldBerriganConargoCorowaCulcairnDeniliquinEustonHolbrookHumeJerilderieMurrayUranaWakoolWentworthWindouranΖώνη: New EnglandΠεριοχή:BarrabaBingaraDumaresoGunnedahGuyraInverellManillaMoree PlainsNarrabriNundleParryQuirindiSevernTenterfieldUrallaWalchaYallaroiΖώνη: Holiday CoastΠεριοχή:BallinaBellingenByronCasinoCoffs HarbourCopmanhurstGraftonHastings ValleyKempseyKyogleLismoreMacleanNambuccaNymboidaRichmond RiverTweedUlmarraΖώνη: SydneyΠεριοχή:Blue MountainsCamdenGosfordHawkesburyWollondillyWyongΖώνη: IllawarraΠεριοχή:ShoalhavenWingecarribeeWollongongΖώνη: Far WesternΠεριοχή:Central DarlingBroken HillΖώνη: Hunter - Hunter ValleyΠεριοχή:Upper Hunter ήUpper Hunter Valley ήUpper Hunter River ValleyΥποπεριοχή:DenmanJerrys PlainsMerriwaMuswellbrookSconeΠεριοχή:Lower Hunter ήLower Hunter Valley ήLower Hunter River ValleyΥποπεριοχή:AllandaleBelfordBroke/FordwichCessnockDalwoodDungogGloucesterGreater LakesGreater TareeLake MacquarieMaitlandMilfieldNewcastleOvinghamPokolbinPort StephensRothburySingletonQUEENSLANDΠεριοχή:RomaΠεριοχή:Granite BeltΥποπεριοχή:StanthorpeBallandeanSOUTH AUSTRALIAΖώνη: Central SAΠεριοχή:AdelaideΥποπεριοχή:Angle ValeEvanstonGawler RiverHope ValleyMarionMagillModburyTea Tree GullyΠεριοχή:Adelaide HillsΥποπεριοχή:ClarendonEchungaGumerachaLenswoodMount PleasantPiccadilly ValleyΠεριοχή:BarossaΥποπεριοχή:AngastonBarossa ValleyDorrienGomersalGreenochLights PassLyndochMaranangaNuriootpaRowland FlatSeppeltsfieldTanundaWilliamstownΠεριοχή:Clare ValleyΥποπεριοχή:AuburnClareLeasinghamPolish Hill RiverSevenhillWatervaleWhite HutΠεριοχή:Eden ValleyΥποπεριοχή:Flaxmans ValleyHigh EdenKeynetonPartalungaPewsey ValeSpringtonΠεριοχή:Fleurieu PeninsulaΥποπεριοχή:Angas BremerCurrency CreekLakesideLanghorne CreekΠεριοχή:McLaren ValeΥποπεριοχή:Coromandel ValleyHappy ValleyMcLaren FlatMorphett ValeReynellaSeaviewWillungaΖώνη: South EastΠεριοχή:BordertownBuckingham-MundullaCoonawarraPadthawayPenolaΖώνη: Murray MalleeΠεριοχή:Murray ValleyΥποπεριοχή:BarmeraBerriBow HillKingstonLoxtonLyrupMonashMoorookMorganMurray BridgeMurthoNildottieParingaPyke RiverQualcoRamcoRenmarkRiverlandTaylorsvilleWaikerieΖώνη: Yorke PeninsulaΖώνη: Eyre PeninsulaΖώνη: Kangaroo IslandΖώνη: Far NorthVICTORIAΖώνη: North Western VictoriaΠεριοχή:Murray River ValleyΥποπεριοχή:BeverfordBurongaIrympleKaradocLake BogaMerbeinMilduraMystic ParkNangilocRed CliffsRobinvaleSwan HillWood WoodΖώνη: North East VictoriaΠεριοχή:Murray River ValleyΥποπεριοχή:ChestnutEdiHurdle CreekMarkwoodMeadow CreekMilawaMyrrheeOxleyWhitfieldWhitlandΠεριοχή:Ovens ValleyΥποπεριοχη:BeechworthBuffalo River ValleyBuckland River ValleyMount BeautyPorpunkahΠεριοχή:RutherglenΥποπεριοχή:BarnawarthaIndigo ValleyWahgunyahΠεριοχή:Kiewa River ValleyΥποπεριοχή:YakandandahΠεριοχή:GlenrowanΖώνη: Central VictoriaΠεριοχή:Central Northern VictoriaΥποπεριοχή:KatungaPicolaΠεριοχή:Goulburn ValleyΥποπεριοχή:AvenelDookieMansfieldMitcheltonMount HelenMurchisonNagambieSeymourSheppartonStrathbogie RangesTahbilkYarckΠεριοχή:BendigoΥποπεριοχή:BridgewaterGraytownHarcourtHeathcoteRedesdaleDaylesfordMaryboroughΠεριοχή:MacedonΥποπεριοχή:KynetonMacedon RangesSunburyΠεριοχή:GrampiansΥποπεριοχή:AraratGreat WesternStawellΠεριοχή:PyreneesΥποπεριοχή:AvocaMoonambelPercydaleRedbankΠεριοχή:Far South WestΥποπεριοχή:CondahDrumborgGoraeΖώνη: Western VictoriaΠεριοχή:BallaratΥποπεριοχή:SmythesdaleΖώνη: Yarra ValleyΠεριοχή:Yarra ValleyΥποπεριοχή:Diamond ValleyYarra YeringΖώνη: GeelongΠεριοχή:GeelongΥποπεριοχή:AnakieBellarine PeninsulaMooraboolWaurn PondsΖώνη: Mornington PeninsulaΖώνη: GippslandΠεριοχή:West GippslandΥποπεριοχή:MoeTraralgonWarragulΖώνη: GippslandΠεριοχή:South GippslandΥποπεριοχή:FosterKorumburraLeongathaWesternportΠεριοχή:East GippslandΥποπεριοχή:BairnsdaleDargoLakes EntranceMaffraOrbostΖώνη: MelbourneWESTERN AUSTRALIAΠεριοχή:Northern PerthΥποπεριοχή:BindoonGinginMucheaMoondah BrookΠεριοχή:Darling RangeΥποπεριοχή:BickleyChittering ValleyDarlingtonGlen ForrestPerth HillsOrange GroveToodyayWanderingΠεριοχή:Swan ValleyΥποπεριοχή:GuildfordHenley BrookMiddle SwanUpper SwanWest SwanΠεριοχή:Great SouthernΥποπεριοχή:AlbanyDenbarkerDenmarkFranklandMount BarkerPorongurupΠεριοχή:Margaret RiverΠεριοχή:Warren-BlackwoodΥποπεριοχή:BlackwoodBridgetownDonnybrookManjimupPembertonΠεριοχή:South West CoastalΥποπεριοχή:BaldivisBunburyBusseltonCapelMandurahWannerooΠεριοχή:EsperanceTASMANIANORTHERN TERRITORY2. Παραδοσιακές ενδείξειςΗ Αυστραλία θα υποβάλει κατάλογο με παραδοσιακές ενδείξεις της Αυστραλίας κατά τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που ιδρύεται βάσει του άρθρου 18.(1) Συνοδευόμενη ή όχι με το όνομα του νομού Αττικής (Attikis).(2) Συνοδευόμενη ή όχι με το όνομα του νομού Βοιωτίας (Viotias).(3) Συνοδευόμενη ή όχι με το όνομα του νομού Ευβοίας (Evias).(4) Η αναγραφή των όρων εντός παρενθέσεως είναι αποδεικτή μόνον υπό τους όρους που προβλέπονται από τους ειδικούς για τους εν λόγω οίνους ποιότητας εθνικούς κανόνες καθώς και από τους κοινοτικούς κανόνες.(5) Επίσης στην περιοχή Veneto.(6) Επίσης στην περιοχή Veneto.(7) Επίσης στην περιοχή Friuli-Venezia Giulia.(8) Επίσης στην περιοχή Lombardia.(9) Βλέπε περιγραφή της περιοχής Veneto (Σημείωση: η ένδειξη «Lison Classico» δεν είναι αποδεκτή για την περιοχή Friuli-Venezia Giulia.(10) Επίσης στην περιοχή Lazio.(11) Επίσης στην περιοχή Umbria (Σημείωση: η ένδειξη «classico» δεν είναι αποδεκτή στην περιοχή Lazio).ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Ι. 1. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας, η Κοινότητα επιτρέπει να εισάγονται και να τίθενται σε εμπορία στο έδαφός


text: της, οίνοι, καταγωγής Αυστραλίας:α) με περιεκτικότητα σε ανόργανες ενώσεις μη υπερβαίνουσα:- 1 g/l στους 20 °C για την περίπτωση διαλυτών χλωριούχων ενώσεων, εκφραζόμενη σε χλωριούχο νάτριο,- 2 g/l στους 20 °C για την περίπτωση διαλυτών θειικών ενώσεων, εκφραζόμενη σε θειικό κάλι,- 400 mg/l στους 20 °C για την περίπτωση διαλυτών φωσφορικών ενώσεων, εκφραζόμενη σε φωσφόρο 7β) με ολική περιεκτικότητα σε οξέα, εκφρασμένη ως τρυγικό οξύ, μικρότερη από 4,5 και μεγαλύτερη από 3,0 g/l, υπό τον όρον ότι ο οίνος φέρει προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ 7γ) σε ό,τι αφορά οίνους, οι οποίοι περιγράφονται και παρουσιάζονται, σύμφωνα με την αυστραλιανή νομοθεσία, με τον όρο «botrytis» ή λέξεις με ανάλογη σημασία, «noble late harvested» ή «special late harvested», με:- αποκτημένο κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 8,5 % vol ή ολικό κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο άνω των 15 % vol, χωρίς κανένα εμπλουτισμό,- πτητική οξύτητα μη υπερβαίνουσα τα 25 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο (1,5 g/l,- περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου (θειώδης ανυδρίτης) μη υπερβαίνουσα τα 300 mg/l,υπό τον όρον ότι οι εν λόγω οίνοι φέρουν προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ο οίνος πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό εκδοθέν από την Australian Wine and Brandy Corporation (Αυστραλιανή εταιρεία οίνων και μπράντυ) ή οποιοδήποτε άλλο αρμόδιο όργανο μπορεί να ορίσει η Αυστραλία, όπου πιστοποιείται ότι ο οίνος παρασκευάσθηκε σύμφωνα με τους νόμους και κανονισμούς της Αυστραλίας.ΙΙ. Σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο β) της συμφωνίας, η συμφωνία δεν ισχύει για:1. Οίνους εντός υποδοχέων όχι άνω των 5 λίτρων οι οποίοι φέρουν ετικέτα και κλείνονται με σύστημα μη επαναχρησιμοποιούμενο, όταν η συνολική μεταφερόμενη ποσότητα, ανεξαρτήτως του εάν αποτελείται από χωριστές ή όχι παρτίδες, δεν υπερβαίνει τα 100 λίτρα.2. α) Ποσότητες οίνου που δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα ανά επιβάτη και αποτελούν μέρος των προσωπικών του αποσκευών 7β) ποσότητες οίνου που δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα και αποστέλονται από ιδιώτη σε ιδιώτη 7γ) οίνους οι οποίοι ανήκουν στην οικοσκευή ιδιώτη που μετακομίζει 7δ) οίνους για εμπορικές εκθέσεις όπως ορίζονται στις ισχύουσες τελωνειακές διατάξεις, υπό τον όρο ότι είναι συσκευασμένοι σε υποδοχείς όχι άνω των 2 λίτρων οι οποίοι φέρουν ετικέτα και κλείνονται με σύστημα μη επαναχρησιμοποιούμενο 7ε) ποσότητες οίνου, εισαγόμενες για επιστημονική ή τεχνική έρευνα, μέχρις ενός εκατολίτρου κατ' ανώτατο όριο 7στ) οίνους για διπλωματικές αντιπροσωπίες, προξενεία ή παρόμοια σώματα, εισαγόμενους στα πλαίσια των ατελειών που τους παραχωρούνται 7ζ) οίνους που αποτελούν εφόδια διεθνών μέσων μεταφοράς.Η εξαίρεση της παραγράφου 1 δεν μπορεί να συνδυάζεται με μία ή περισσότερες από τις εξαιρέσεις της παρούσας παραγράφου.Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση «υφισταμένων ζύμωση στη φιάλη» αφρώδων οίνων, καταγωγής Αυστραλίας Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση «υφιστάμενων ζύμωση στη φιάλη» αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας. Επισημαίνω ότι η αυστραλιανή κυβέρνηση προτίθεται να ενσωματώσει στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία τον ακόλουθο ορισμό για το εν λόγω


text: προϊόν:«α) Ως "υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη" ορίζεται ο αφρώδης οίνος ο οποίος παράγεται με ζύμωση πραγματοποιούμενη σε φιάλη η οποία δεν υπερβαίνει σε περιεκτικότητα τα 5 λίτρα και έχει παλαιωθεί επί της οινολάσπης του επί 6 μήνες τουλάχιστον 7β) δεν πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα ή να συνάπτωνται σε συσκευασίες που περιέχουν αφρώδη οίνοι οι λέξεις "υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη", εκτός εάν ο εν λόγω αφρώδης οίνος παράγεται με ζύμωση πραγματοποιούμενη σε φιάλη, η οποία δεν υπερβαίνει σε περιεκτικότητα τα 5 λίτρα και έχει παλαιωθεί επί της οινολάσπης του επί 6 μήνες τουλάχιστον.».Επιβεβαιώνω με την παρούσα την αντιστοιχία του προαναφερόμενου ορισμού με τις κοινοτικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας για την ολοκλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση του εν λόγω ορισμού στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση "υφιστάμενων ζύμωση στη φιάλη" αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας. Επισημαίνω ότι η αυστραλιανή κυβέρνηση προτίθεται να ενσωματώσει στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία τον ακόλουθο ορισμό για το εν λόγω προϊόν:"α) Ως 'υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη` ορίζεται ο αφρώδης οίνος ο οποίος παράγεται με ζύμωση πραγματοποιούμενη σε φιάλη η οποία δεν υπερβαίνει σε περιεκτικότητα τα 5 λίτρα και έχει παλαιωθεί επί της οινολάσπης του επί 6 μήνες τουλάχιστον 7β) δεν πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα ή να συνάπτωνται σε συσκευασίες που περιέχουν αφρώδη οίνο οι λέξεις 'υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη`, εκτός εάν ο εν λόγω αφρώδης οίνος παράγεται με ζύμωση πραγματοποιούμενη σε φιάλη, η οποία δεν υπερβαίνει σε περιεκτικότητα τα 5 λίτρα και έχει παλαιωθεί επί της οινολάσπης του επί 6 μήνες τουλάχιστον.".Επιβεβαιώνω με την παρούσα την αντιστοιχία του προαναφερόμενου ορισμού με τις κοινοτικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας για την ολοκλήρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/86 προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση του εν λόγω ορισμού στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους αφρωδών οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΑνταλλαγή επιστολών σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση των αυστραλιανών οίνων οι οποίοι περιγράφονται και παρουσιάζονται με τον όρο «Botrytis» ή παρόμοιες εκφράσεις, «noble late harvested» ή «special late harvested» Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ των


text: εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση οίνων, καταγωγής Αυστραλίας, οι οποίοι περιγράφονται και παρουσιάζονται με τον όρο «botrytis» ή με τις ανάλογες φράσεις, «noble late harvested» ή «special late harvested». Επισημαίνω ότι η αυστραλιανή κυβέρνηση προτίθεται να ενσωματώσει στη σχετική αυστραλιανή νομθεσία τον ακόλουθο ορισμό για το εν λόγω προϊόν:«α) Οίνοι στην ετικέτα των οποίων αναφέρεται ο όρος "botrytis" ή ανάλογες φράσεις ή η φράση "noble late harvested", πρέπει να έχουν παραχθεί από νωπά ώριμα σταφύλια εκ των οποίων ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να έχει προσβληθεί, υπό φυσικές συνθήκες, από το μύκητα Botrytis cinerea κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η συγκέντρωση σακχάρου στον καρπό. Τέτοιου είδους οίνοι έχουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται ως "pourriture noble" ή "Edelfδule" 7β) οίνοι στην ετικέτα των οποίων αναφέρεται η φράση "special late harvested" πρέπει να έχουν παραχθεί από νωπά ώριμα σταφύλια εκ των οποίων ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να έχει αποξηρανθεί, υπό φυσικές συνθήκες, κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η συγκέντρωση σακχάρου στον καρπό.».Με την παρούσα επιβεβαιώνω ότι οι ανωτέρω ορισμοί αναγνωρίζονται ως όροι που αφορούν μία ανώτερη ποιότητα κατά την έννοια του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας να ολοκληρώσει το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90, προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση των εν λόγω ορισμών στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με τους όρους που διέπουν την παραγωγή και τη σήμανση οίνων, καταγωγής Αυστραλίας, οι οποίοι περιγράφονται και παρουσιάζονται με τον όρο "botrytis" ή με τις ανάλογες φράσεις, "noble late harvested" ή "special late harvested". Επισημαίνω ότι η αυστραλιανή κυβέρνηση προτίθεται να ενσωματώσει στη σχετική αυστραλιανή νομθεσία τον ακόλουθο ορισμό για το εν λόγω προϊόν:"α) Οίνοι στην ετικέτα των οποίων αναφέρεται ο όρος 'botrytis` ή ανάλογες φράσεις ή η φράση 'noble late harvested`, πρέπει να έχουν παραχθεί από νωπά ώριμα σταφύλια εκ των οποίων ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να έχει προσβληθεί, υπό φυσικές συνθήκες, από το μύκητα Botrytis cinerea κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η συγκέντρωση σακχάρου στον καρπό. Τέτοιου είδους οίνοι έχουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται ως 'pourriture noble` ή 'Edelfδule` 7β) οίνοι στην ετικέτα των οποίων αναφέρεται η φράση 'special late harvested` πρέπει να έχουν παραχθεί από νωπά ώριμα σταφύλια εκ των οποίων ένα σημαντικό μέρος θα πρέπει να έχει αποξηρανθεί, υπό φυσικές συνθήκες, κατά τρόπο ώστε να ευνοείται η συγκέντρωση σακχάρου στον καρπό".Με την παρούσα επιβεβαιώνω ότι οι ανωτέρω ορισμοί αναγνωρίζονται ως όροι που αφορούν μία ανώτερη ποιότητα κατά την έννοια του άρθρου 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού


text: (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 και συμφωνώ με τη βούληση της Κοινότητας να ολοκληρώσει το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90, προκειμένου να επιτραπεί, μετά την ενσωμάτωση των εν λόγω ορισμών στη σχετική αυστραλιανή νομοθεσία, η εισαγωγή και η εμπορία τέτοιου είδους οίνων, καταγωγής Αυστραλίας.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολήςΜε εξαιρετική εκτίμηση.Για την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΑνταλλαγή επιστολών σχετικά με τα άρθρα 8 και 14 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η οποία υπογράφηκε σήμερα, και ιδίως στα άρθρα 8 και 14.Στα πλαίσια αυτά, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι τα συμβαλλόμενα μέρη κατανοούν ότι, όσον αφορά τα άρθρα 8 και 14 της παρούσας συμφωνίας, εάν η συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS) υπογραφεί υπό την τρέχουσα μορφή «Dunkel» της 21ης Δεκεμβρίου 1991, η πειθαρχία επί των εξαγωγών του άρθρου 24 παράγραφος 4 της TRIPS θα υπερισχύει των προσωρινών εξαιρέσεων του άρθρου 8 της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τις εξαγωγές.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύφμωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η οποία υπογράφηκε σήμερα, και ιδίως στα άρθρα 8 και 14.Στα πλαίσια αυτά, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι τα συμβαλλόμενα μέρη κατανοούν ότι όσον αφορά τα άρθρα 8 και 14 της παρούσας συμφωνίας, εάν η συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS) υπογραφεί υπό την τρέχουσα μορφή "Dunkel" της 21ης Δεκεμβρίου 1991, η πειθαρχία επί των εξαγωγών του άρθρου 24 παράγραφος 4 της TRIPS θα υπερισχύει των προσωρινών εξαιρέσεων του άρθου 8 της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τις εξαγωγές.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω ότι η Αυστραλία είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΑνταλλαγή επιστολωή όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του άρθρου 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS) Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μετξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, που υπογράφηκε σήμερα.Στα πλαίσια αυτά, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι τα συμβαλλόμενα μέρη κατανοούν ότι η διαπραγμάτευση και η λειτουργία της παρούσας συμφωνίας πληροί τις αντίστοιχες υποχρεώσεις κάθε συμβαλλόμενου μέρους προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος


text: όσον αφορά το άρθρο 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS).Θα ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώσετε ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να γνωρίσω τη λήψη της επιστολή σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μετξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, που υπογράφηκε σήμερα.Στα πλαίσια αυτά, έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι τα συμβαλλόμενα μέρη κατανοούν ότι η διαπραγμάτευση και η λειτουργία της παρούσας συμφωνίας πληροί τις αντίστοιχες υποχρεώσεις κάθε συμβαλλόμενου μέρους προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος όσον αφορά το άρθρο 24 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (TRIPS).Θα ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώσετε ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.».Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η Κοινότητα συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Με εξαιρετική εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΑνταλλαγή επιστολών σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα πρόσφατα μεταξύ των αντιπροσωπιών μας με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου («η συμφωνία»).Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι, σε περίπτωση που έχει συμπεριληφθεί μία γεωγραφική ένδειξη ως μέρος ενός σήματος καταχωρημένου στην Αυστραλία ως σήματος οίνου, υπό κανονικές συνθήκες, μία τέτοιου είδους καταχώρηση δεν συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος του καταχωρηθέντος σήματος έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης. Κατά συνέπεια, σε περίπτωση που μία γεωγραφική ένδειξη, η οποία ανφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς, η συμπερίληψη μιας τέτοιας γεωγραφικής ένδειξης σε ένα καταχωρημένο σήμα θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από αυτή την ιδιαίτερη περιοχή ή τοποθεσία του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους.Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, σε περίπτωση που τέτοια γεωγραφική ένδειξη έχει συμπεριληφθεί σε σήμα, είτε μόνη της είτε συνοδευόμενη και από άλλες ονομασίες, ο δικαιούχος αυτού του σήματος δεν έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης. Κατά συνέπεια, η χρησιμοποίηση μιας γεωγραφικής ένδειξης ως μέρους ενός σήματος θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από μία ιδιαίτερη περιοχή του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους, σε περίπτωση που η γεωγραφική αυτή ένδειξη προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς κατά τη λήξη των σχετικών μεταβατικών περιόδων που προβλέπονται στα άρθρα 8, 9 και 11 της συμφωνίας.Έχω την τιμή να προτείνω η παρούσα επιστολή να θεωρηθεί ως επιφέρουσα συμπληρωματικές επεξηγήσεις όσον αφορά τη λειτουργία της ανωτέρω συμφωνίας.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να σάς γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οιποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα πρόσφατα μεταξύ των αντιπροσωπιών μας με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ


text: της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου ("η συμφωνία").Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι, σε περίπτωση που έχει συμπεριληφθεί μία γεωγραφική ένδειξη ως μέρος ενός σήματος καταχωρημένου στην Αυστραλία ως σήματος οίνου, υπό κανονικές συνθήκες, μία τέτοιου είδους καταχώρηση δεν συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος του καταχωρηθέντος σήματος έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης. Κατά συνέπεια, σε περίπτωση που μία γεωγραφική ένδειξη, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς, η συμπερίληψη μιας τέτοιας γεωγραφικής ένδειξης σε ένα καταχωρημένο σήμα θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από αυτή την ιδιαίτερη περιοχή ή τοποθεσία του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους.Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, σε περίπτωση που τέτοια γεωγραφική ένδειξη έχει συμπεριληφθεί σε σήμα, είτε μόνη της είτε συνοδευόμενη και από άλλες ονομασίες, ο δικαιούχος αυτού του σήματος δεν έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης. Κατά συνέπεια, η χρησιμοποίηση μιας γεωγραφικής ένδειξης ως μέρους ενός σήματος θα περιορίζεται σε όσους οίνους κατάγονται από μία ιδιαίτερη περιοχή του εδάφους του συμβαλλόμενου μέρους, σε περίπτωση που η γεωγραφική αυτή ένδειξη προστατεύεται από τους αυστραλιανούς νόμους και κανονισμούς κατά τη λήξη των σχετικών μεταβατικών περιόδων που προβλέπονται στα άρθρα 8, 9 και 11 της συμφωνίας.Έχω την τιμή να προτείνω η παρούσα επιστολή να θεωρηθεί ως επιφέρουσα συμπληρωματικές επεξηγήσεις όσον αφορά τη λειτουργία της ανωτέρω συμφωνίας.»Έχω την τιμή να αποδεχθώ την εισήγησή σας, η εν λόγω επιστολή να θεωρηθεί ως επιφέρουσα συμπληρωματικές επεξηγήσεις όσον αφορά τη λειτουργία της ανωτέρω συμφωνίας.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΑνταλλαγή επιστολών σχετικά με τη χρησιμοποίηση στην Αυστραλία του όρου «Frontignac» Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για τη συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου.Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι η χρησιμοποίηση της ονομασίας «Frontignac» στην Αυστραλία ως συνωνύμου για την ποικιλία αμπέλου «Muscat ΰ Petit Grain» θα εξεταστεί από τη μεικτή επιτροπή των συμβαλλόμενων μερών, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της συμφωνίας, κατά την πρώτη συνεδρίασή της.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την κυβέρνηση της ΑυστραλίαςΕπιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, . . . . . .Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία, η οποία έχει ως εξής:«Αναφέρομαι στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας για τη συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου.Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι η χρησιμοποίηση της ονομασίας "Frontignac" στην Αυστραλία ως συνωνύμου για την ποικιλία αμπέλου "Muscat ΰ Petit Grain" θα εξεταστεί από τη μεικτή επιτροπή των συμβαλλόμενων μερών, βάσει του άρθρου 11, παράγραφος 1, στοιχείο ε) της συμφωνίας, κατά την πρώτη συνεδρίασή της.Θα σας ήμουν υπόχρεος εάν επιβεβαιώνατε ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»Είμαι σε θέση να σας επιβεβαιώσω ότι η Κοινότητα είναι σύμφωνη με το περιχόμενο της επιστολής σας.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την Ευρωπαϊκή Κοινότητα


text:
 1.12.2011
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 318/37
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 99/2011
 της 30ής Σεπτεμβρίου 2011
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 79/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Ιουλίου 2011 (1).
 (2)
 Η απόφαση 2009/884/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2007/116/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή πρόσθετων δεσμευμένων αριθμών που αρχίζουν με 116 (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 5γκδ (απόφαση 2007/116/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, προστίθενται τα ακόλουθα:
 «—
 32009 D 0884: απόφαση 2009/884/ΕΚ της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 317 της 3.12.2009, σ. 46).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της απόφασης 2009/884/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2011.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Kurt JÄGER
 (1) ΕΕ L 262 της 6.10.2011, σ. 50.
 (2) ΕΕ L 317 της 3.12.2009, σ. 46.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 23.5.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 134/40
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2015 ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΎΓΕΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΕ — ΓΕΩΡΓΊΑΣ
 της 20ής Μαρτίου 2015
 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της [2017/878]
 Η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ — ΓΕΩΡΓΙΑΣ,
 Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (1), («η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 65,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Σύμφωνα με το άρθρο 431 της συμφωνίας, ορισμένα μέρη της συμφωνίας εφαρμόστηκαν προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
 (2)
 Σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η υγειονομική και φυτοϋγειονομική υποεπιτροπή («υποεπιτροπή ΥΦΠ») θα πρέπει να εξετάζει κάθε θέμα σχετικά με την εφαρμογή του κεφαλαίου 4 (Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα) του τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας.
 (3)
 Σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η υποεπιτροπή ΥΦΠ θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της υποεπιτροπής ΥΦΠ, όπως παρατίθεται στο παράρτημα.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
 Τιφλίδα, 20 Μαρτίου 2015.
 Για την υποεπιτροπή ΥΦΠ
 Ο Πρόεδρος
 Nodar KERESELIDZE
 Οι Γραμματείς
 L. INAURI
 R. FREIGOFAS
 (1) ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 4.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ — ΓΕΩΡΓΙΑΣ
 Άρθρο 1
 Γενικές διατάξεις
 1. Η υγειονομική και φυτοϋγειονομική υποεπιτροπή («υποεπιτροπή ΥΦΠ»), που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου («η συμφωνία»), θα επικουρεί τη συνεδρίαση της επιτροπής σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 408 παράγραφος 4 της συμφωνίας («επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα») κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
 2. Η υποεπιτροπή ΥΦΠ ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 της συμφωνίας υπό το πρίσμα των στόχων του κεφαλαίου 4 του τίτλου IV που ορίζονται στο άρθρο 50 της συμφωνίας.
 3. Η υποεπιτροπή ΥΦΠ απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Γεωργίας, αρμόδιους για υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα.
 4. Ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή της Γεωργίας που είναι αρμόδιος για υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα εκτελεί χρέη προέδρου της υποεπιτροπής ΥΦΠ σύμφωνα με το άρθρο 2.
 5. Τα μέρη στο πλαίσιο του παρόντος εσωτερικού κανονισμού ορίζονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 428 της συμφωνίας.
 Άρθρο 2
 Προεδρία
 Η προεδρία της υποεπιτροπής ΥΦΠ ασκείται εκ περιτροπής από τα μέρη για περίοδο 12 μηνών. Η πρώτη περίοδος αρχίζει την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης του συμβουλίου σύνδεσης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους.
 Άρθρο 3
 Συνεδριάσεις
 1. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη, η υποεπιτροπή ΥΦΠ συνεδριάζει εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, κατόπιν αίτησης ενός εκ των μερών, ή τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
 2. Κάθε συνεδρίαση της υποεπιτροπής ΥΦΠ συγκαλείται από τον πρόεδρο σε τόπο και σε χρόνο