text:
Αρθρο 15
 Γενικές απαιτήσεις
 1. Τα προϊόντα καταγωγής ή τα καταγόμενα προϊόντα Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την εισαγωγή τους στις υπογράφουσες χώρες των Άνδεων, και τα προϊόντα καταγωγής ή τα καταγόμενα προϊόντα υπογράφουσας χώρας των Άνδεων, κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εμπίπτουν στην παρούσα συμφωνία, εφόσον, σύμφωνα με το εγχώριο δίκαιο του Μέρους εισαγωγής, προσκομισθούν:
 α)
 πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο προσάρτημα 3, · ή
 β)
 στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, δήλωση (στο εξής «δήλωση τιμολογίου»), που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή σε κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους· το κείμενο της δήλωσης τιμολογίου περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 4.
 2. Παρά την παράγραφο 1, προϊόντα καταγωγής ή καταγόμενα προϊόντα κατά την έννοια του παρόντος Παραρτήματος εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 25, στην παρούσα συμφωνία, χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή κανενός από τα προαναφερθέντα έγγραφα.
 Αρθρο 16
 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1
 1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές ή τις αρμόδιες αρχές του Μέρους εξαγωγής ύστερα από γραπτή αίτηση που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
 2. Για τον σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του συμπληρώνουν το έντυπο του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 καθώς και το έντυπο της αίτησης, υποδείγματα των οποίων περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 3. Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται σε μια από τις γλώσσες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 337 της παρούσας συμφωνίας και βάσει των διατάξεων του εγχωρίου δικαίου της χώρας εξαγωγής. Αν αυτά είναι χειρόγραφα, συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να αναφέρεται στη θέση που προορίζεται γι’ αυτόν το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα. Όταν στη θέση υπάρχουν κενές γραμμές, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός χώρος.
 3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές ή από τις αρμόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, κάθε κατάλληλο έγγραφο για την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της τήρησης των λοιπών όρων του παρόντος Παραρτήματος.
 4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές ή τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των υπογραφουσών χωρών των Άνδεων, εάν τα σχετικά εμπορεύματα μπορούν να θεωρηθούν ως καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπογραφουσών χωρών των Άνδεων και πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις του παρόντος Παραρτήματος.
 5. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές που εκδίδουν τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της τήρησης των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος Παραρτήματος. Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς


text:
και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο. Οι ίδιες αρχές εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Ειδικότερα, οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει οποιαδήποτε πιθανότητα δολίων προσθηκών.
 6. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας ΕUR.1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού.
 7. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές ή από τις αρμόδιες αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί πραγματική εξαγωγή.
 Αρθρο 17
 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1
 1. Παρά το άρθρο 16 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδίδεται μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, αν:
 α)
 δεν είχε εκδοθεί πιστοποιητικό κυκλοφορίας κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή
 β)
 αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ή στις αρμόδιες αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, το οποίο δεν έγινε αποδεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους.
 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας πρέπει να αναφέρει στην αίτησή του τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση.
 3. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές είναι δυνατόν να εκδίδουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, μόνον αφού έχουν επαληθεύσει ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα συμπίπτουν με εκείνα του αντίστοιχου φακέλου.
 4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:
 BG
 «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ»
 ES
 «EXPEDIDO A POSTERIORI»
 CS
 «VYSTAVENO DODATEČNE»
 DA
 «UDSTEDT EFTERFØLGENDE»
 DE
 «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»
 ET
 «TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD»
 EL
 «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»
 EN
 «ISSUED RETROSPECTIVELY»
 FR
 «DÉLIVRÉ A POSTERIORI»
 IT
 «RILASCIATO A POSTERIORI»
 LV
 «IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI»
 LT
 «RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS»
 HU
 «KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL»
 MT
 «MAHRUG RETROSPETTIVAMENT»
 NL
 «AFGEGEVEN A POSTERIORI»
 PL
 «WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE»
 PT
 «EMITIDO A POSTERIORI»
 RO
 «EMIS A POSTERIORI»
 SK
 «VYDANÉ DODATOČNE»
 SL
 «IZDANO NAKNADNO»
 FI
 «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»
 SV
 «UTFÄRDAT I EFTERHAND»
 5. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 αναγράφεται στη θέση «Παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1.
 Αρθρο 18
 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1
 1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές ή τις τελωνειακές αρχές που το εξέδωσαν αντίγραφο που συμπληρώνεται βάσει των εγγράφων εξαγωγής που κατέχουν.
 2. Το αντίγραφο που εκδίδεται βάσει της παραγράφου 1 φέρει μία από τις ακόλουθες λέξεις:
 BG
 «ДУБЛИКАТ»
 ES
 «DUPLICADO»
 CS
 «DUPLIKÁT»
 DA
 «DUPLIKAT»
 DE
 «DUPLIKAT»
 ET
 «DUPLIKAAT»
 EL
 «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»
 EN
 «DUPLICATE»
 FR
 «DUPLICATA»
 IT
 «DUPLICATO»
 LV
 «DUBLIKĀTS»
 LT
 «DUBLIKATAS»
 HU
 «MÁSODLAT»
 MT
 «DUPLIKAT»
 NL
 «DUPLICAAT»
 PL
 «DUPLIKAT»
 PT
 «SEGUNDA VIA»
 RO
 «DUPLICAT»
 SK
 «DUPLIKÁT»
 SL
 «DVOJNIK»
 FI
 «KAKSOISKAPPALE»
 SV
 «DUPLIKAT»
 3. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αναγράφεται στη θέση «Παρατηρήσεις» του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1.
 4. Το αντίγραφο, που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
EUR.1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία.
 Αρθρο 19
 Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
 Όταν προϊόντα καταγωγής ή καταγόμενα προϊόντα τίθενται υπό τον έλεγχο τελωνειακής αρχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπογράφουσας χώρας των Άνδεων, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πρωτοτύπου πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕUR.1, με σκοπό την αποστολή όλων ή ορισμένων από τα προϊόντα αυτά αλλού στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 εκδίδονται από την αρμόδια αρχή ή την τελωνειακή αρχή, στον έλεγχο της οποίας υποβάλλονται τα προϊόντα.
 Αρθρο 20
 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου
 1. Η δήλωση τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) μπορεί να συντάσσεται:
 α)
 από έναν εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21, ή
 β)
 από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής ή καταγόμενα προϊόντα, η συνολική αξία των οποίων δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR.
 2. Δήλωση τιμολογίου μπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Μέρους και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος Παραρτήματος.
 3. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση να προσκομίσει ανά πάσα στιγμή, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές ή από τις αρμόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής, κάθε κατάλληλο έγγραφο που αποδεικνύει τον χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων, καθώς και την εκπλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος Παραρτήματος.
 4. Η δήλωση τιμολογίου πρέπει να αναγράφεται από τον εξαγωγέα με δακτυλογράφηση, με αποτύπωση μέσω σφραγίδας ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο της δήλωσης, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στο προσάρτημα 4, σε μια από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο εν λόγω προσάρτημα και σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχωρίου δικαίου του Μέρους εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρόγραφη ·· σ’αυτή την περίπτωση, πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.
 5. Οι δηλώσεις τιμολογίου φέρουν σε πρωτότυπο την ιδιόχειρη υπογραφή του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές ή στις αρμόδιες αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής γραπτή δέσμευση ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για κάθε δήλωση τιμολογίου, από την οποία προκύπτει ότι οι εν λόγω δηλώσεις ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι χειρόγραφη υπογραφή του.
 6. Η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, με τον όρο ότι αυτή προσκομίζεται στο Μέρος εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά.
 Αρθρο 21
 Εγκεκριμένος εξαγωγέας
 1. Οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εξαγωγής μπορούν να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα (εφεξής: «εγκεκριμένος εξαγωγέας») ο οποίος πραγματοποιεί συχνές αποστολές προϊόντων βάσει της συμφωνίας, να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας πρέπει να προσφέρει στις


text:
τελωνειακές αρχές ή στις αρμόδιες αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και της τήρησης των λοιπών όρων του παρόντος Παραρτήματος.
 2. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές δύνανται να παρέχουν την ιδιότητα εγκεκριμένου εξαγωγέα, υπό οιεσδήποτε προϋποθέσεις κρίνουν αναγκαίες.
 3. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας, ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση τιμολογίου.
 4. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας από τον εγκεκριμένο εξαγωγέα.
 5. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές έχουν τη δυνατότητα να ανακαλούν την άδεια, ανά πάσα στιγμή. Την ανακαλούν όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν παρέχει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί πλέον τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια.
 Αρθρο 22
 Διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού καταγωγής
 1. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή από την ημερομηνία σύνταξης της δήλωσης τιμολογίου στο Μέρος εξαγωγής. Αυτό το πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής, σύμφωνα με το εγχώριό του δίκαιο.
 2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 είναι δυνατόν να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις.
 3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται, βάσει του εγχωρίου τουδικαίου, τα πιστοποιητικά καταγωγής όταν τα προϊόντα έχουν προσκομισθεί πριν από την εν λόγω τελική ημερομηνία.
 4. Για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3, αν δεν υποβληθεί πιστοποιητικό καταγωγής κατά την εισαγωγή, ο εισαγωγέας πρέπει να δηλώνει στις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής την πρόθεσή του να ζητήσει προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση για τα εν λόγω προϊόντα.
 Αρθρο 23
 Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
 Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στο εν λόγω Μέρος. Οι εν λόγω αρχές έχουν τη δυνατότητα να ζητούν μετάφραση του πιστοποιητικού καταγωγής και δήλωση του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τους όρους που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
 Αρθρο 24
 Εισαγωγή σε τμηματικές αποστολές
 Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τους όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής, αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγονται στα Τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του Εναρμονισμένου Συστήματος, εισάγονται με τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι’ αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής.
 Αρθρο 25
 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
 1. Τα προϊόντα που αποστέλλονται με τη μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής,


text:
υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά δεν εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών, δηλώνονται ως πληρούντα τις προϋποθέσεις του παρόντος Παραρτήματος και εάν δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή μπορεί να αναγράφεται στη δήλωση του τελωνείου ή σε φύλλο χαρτιού που προσαρτάται στο εν λόγω έγγραφο.
 2. Περιστασιακές εισαγωγές που αποτελούνται αποκλειστικά από προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους, δεν πρέπει να θεωρούνται ως εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγω της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός.
 3. Η συνολική αξία των προϊόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν υπερβαίνει:
 α)
 για την εισαγωγή στην ΕΕ, τα 500 EUR στην περίπτωση μικρών δεμάτων ή τα 1 200 EUR στην περίπτωση προϊόντων που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών·
 β)
 για την εισαγωγή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων, τα 2 000 δολάρια ΗΠΑ στην περίπτωση μικρών δεμάτων ή τα 1 000 δολάρια ΗΠΑ στην περίπτωση προϊόντων που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών.
 4. Για τους σκοπούς της παραγράφου 3, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα προϊόντα τιμολογούνται σε άλλο νόμισμα, εκτός του ευρώ και του δολαρίου ΗΠΑ, τα ποσά στα εθνικά νομίσματα των Μερών που αντιστοιχούν στα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ ή σε δολάρια ΗΠΑ καθορίζονται σύμφωνα με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει στο Μέρος εισαγωγής.
 Αρθρο 26
 Δικαιολογητικά έγγραφα
 Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 και στο άρθρο 20 παράγραφος 3 και τα οποία χρησιμοποιούνται για να αποδείξουν ότι, τα προϊόντα που καλύπτονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 ή από δήλωση τιμολογίου μπορούν να θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Μέρους και ότι πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος Παραρτήματος, είναι δυνατό να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
 α)
 άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις οποίες εφαρμόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται π.χ. στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία·
 β)
 έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχώριο δίκαιο ·
 γ)
 έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών πραγματοποιήθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχώριο δίκαιο·, ή
 δ)
 πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν σε Μέρος σύμφωνα με το παρόν Παράρτημα.
 Αρθρο 27
 Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων
 1. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3.
 2. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου, καθώς


text:
και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3.
 3. Οι τελωνειακές αρχές ή οι αρμόδιες αρχές του Μέρους εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2.
 4. Οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής ή ο εισαγωγέας, σύμφωνα με το εγχώριο δίκαιο του Μέρους εισαγωγής, φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που υπέβαλαν ή υποβλήθηκαν σε αυτές.
 Αρθρο 28
 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
 1. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναφέρονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων δεν συνεπάγεται αφ’ εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα.
 2. Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής, δεν πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, εάν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώσεων του εν λόγω εγγράφου.
 Αρθρο 29
 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
 1. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 25 παράγραφος 3 σε περιπτώσεις όπου τα προϊόντα τιμολογούνται σε νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ, τα ποσά στα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκή Ένωση που αντιστοιχούν στα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ καθορίζονται ετησίως από την Ευρωπαϊκή Ένωση και υποβάλλονται στις υπογράφουσες χώρες των Άνδεων.
 2. Αποστολή επωφελείται από τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή του άρθρου 25 παράγραφος 3, με αναφορά στο νόμισμα στο οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο, σύμφωνα με το ποσό που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
 3. Τα ποσά που εκφράζονται σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία στο συγκεκριμένο εθνικό νόμισμα των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί στις υπογράφουσες χώρες των Άνδεων τα ποσά αυτά έως τις 15 Οκτωβρίου και τα ποσά αυτά ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
 4. Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ μπορούν να στρογγυλοποιούν προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό τους νόμισμα. Το στρογγυλοποιημένο ποσό δεν μπορεί να διαφέρει από το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή περισσότερο από 5%. Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να διατηρούν αμετάβλητο το ισόποσο ποσού εκφρασμένου σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμα εάν, κατά τη στιγμή της ετήσιας αναπροσαρμογής που προβλέπεται στην παράγραφο 3, η μετατροπή του εν λόγω ποσού, πριν από τη στρογγυλοποίηση, συνεπάγεται αύξηση μικρότερη του 15% του ισόποσου σε εθνικό νόμισμα. Το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα μπορεί να διατηρείται αμετάβλητο, εάν η μετατροπή οδηγεί σε μείωση της ισοδύναμης αξίας.
 5. Τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ επανεξετάζονται από την υποεπιτροπή κατόπιν αιτήματος ενός εκ των Μερών. Κατά τη διενέργεια της εν λόγω επανεξέτασης, η υποεπιτροπή εξετάζει κατά πόσον


text:
είναι ευκταία η διατήρηση των συνεπειών που έχουν τα σχετικά όρια σε πραγματικούς όρους. Για τον σκοπό αυτό, η υποεπιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα ποσά που εκφράζονται σε ευρώ.
 ΤΜΗΜΑ 5
 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
 Αρθρο 30
 Συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών
 1. Οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υπογραφουσών χωρών των Άνδεων διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 και τις διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών ή των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών και των δηλώσεων τιμολογίου.
 2. Οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υπογραφουσών χωρών των Άνδεων διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πληροφορίες για τη δομή των αριθμών της άδειας των εγκεκριμένων εξαγωγέων. Οι αρμόδιες αρχές και οι τελωνειακές αρχές συνεργάζονται, μέσω των σημείων επαφής, σε περίπτωση που υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω διαβούλευση σχετικά με τους εν λόγω αριθμούς.
 3. Τυχόν αλλαγές στα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 2 κοινοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές ή τις τελωνειακές αρχές του οικείου Μέρους στις αρμόδιες αρχές ή τις τελωνειακές αρχές των άλλων μερών, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, αναφέροντας την ημερομηνία έναρξης ισχύος των αλλαγών.
 4. Για να διασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος Παραρτήματος, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι υπογράφουσες χώρες των Άνδεων παρέχουν αμοιβαία συνδρομή, μέσω των αρμόδιων αρχών ή των τελωνειακών αρχών, για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή των δηλώσεων τιμολογίου και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται σ’ αυτά τα έγγραφα.
 Αρθρο 31
 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
 1. Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι αρμόδιες ή οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής έχουν εύλογες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα των εγγράφων αυτών, ως προς τον χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων ή την τήρηση των λοιπών απαιτήσεων του παρόντος Παραρτήματος.
 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 και το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, ή αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων στις αρμόδιες αρχές ή τις τελωνειακές αρχές του Μέρους εξαγωγής, αναφέροντας, οσάκς ενδείκνυται, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση του αιτήματος για έλεγχο, παρέχονται όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που υποδεικνύουν ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς.
 3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές ή τις αρμόδιες αρχές του Μέρους εξαγωγής. Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω αρχές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλον έλεγχο κρίνουν αναγκαίο.
 4. Αν οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα εν αναμονή των αποτελεσμάτων του ελέγχου, επιτρέπουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα, με την επιφύλαξη λήψης κάθε προληπτικού μέτρου που


text:
κρίνεται αναγκαίο.
 5. Οι αρμόδιες αρχές ή οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού, το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να αναφέρουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Μέρους και αν πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος Παραρτήματος.
 6. Εάν, σε περίπτωση εύλογων αμφιβολιών, δεν δοθεί απάντηση εντός 10 μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εγγράφου ή της πραγματικής καταγωγής των προϊόντων, οι αιτούσες αρμόδιες ή τελωνειακές αρχές αρνούνται, εκτός εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων.
 7. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η επικοινωνία μεταξύ των αρμόδιων αρχών ή των τελωνειακών αρχών των Μερών εισαγωγής και εξαγωγής γίνεται στην αγγλική ή την ισπανική γλώσσα ή συνοδεύεται από μετάφραση στα αγγλικά ή τα ισπανικά.
 Αρθρο 32
 Επίλυση των διαφορών
 1. Όταν προκύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 31, οι οποίες δεν μπορούν να ρυθμισθούν μεταξύ των αρμόδιων ή των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των αρμόδιων ή των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διενέργειά του ή όταν ανακύπτουν ζητήματα σχετικά με την ερμηνεία του παρόντος Παραρτήματος, αυτά υποβάλλονται προς εξέταση στην υποεπιτροπή.
 2. Σε περίπτωση που δεν υπάρξει συμφωνία για μια ικανοποιητική λύση, το θιγόμενο μέρος μπορεί να προσφεύγει στον μηχανισμό επίλυσης των διαφορών στο πλαίσιο του Τίτλου XII (Επίλυση διαφορών) της παρούσας συμφωνίας. Σε αυτή την περίπτωση, οι διαβουλεύσεις που διενεργούνται στο πλαίσιο της υποεπιτροπής λαμβάνονται υπόψη για τη διαδικασία των διαβουλεύσεων που ορίζεται στον μηχανισμό επίλυσης των διαφορών.
 3. Τυχόν διαφορά μεταξύ εισαγωγέα και αρμόδιας αρχής ή τελωνειακής αρχής του Μέρους εισαγωγής επιλύεται βάσει της νομοθεσίας του εν λόγω Μέρους.
 Αρθρο 33
 Κυρώσεις
 Κυρώσεις επιβάλλονται σύμφωνα με την αντίστοιχη εγχώρια νομοθεσία κάθε Μέρους, σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει αυτοπροσώπως ή δι’ αντιπροσώπου έγγραφο, το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό να επιτύχει την υπαγωγή των προϊόντων στο καθεστώς προτιμησιακής μεταχείρισης.
 Αρθρο 34
 Ελεύθερες ζώνες
 1. Τα Μέρη προβαίνουν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που διακινούνται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη στο έδαφός τους δεν αντικαθίστανται από άλλα προϊόντα ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που αποβλέπουν στη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση.
 2. Παρά την παράγραφο 1, όταν προϊόντα καταγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπογράφουσας χώρας των Άνδεων εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη της χώρας εξαγωγής υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι ενδιαφερόμενες αρχές εκδίδουν νέο πιστοποιητικό EUR.1, εφόσον το ζητήσει ο εξαγωγέας, αν η επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος.
 ΤΜΗΜΑ 6
 ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ
 Αρθρο 35
 Εφαρμογή του παρόντος Παραρτήματος
 1. Ο όρος «Ευρωπαϊκή Ένωση » που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια.
 2. Προϊόντα, καταγωγής υπογράφουσας χώρας των


text:
Άνδεων, όταν εισάγονται στη Θέουτα και τη Μελίλια, εμπίπτουν από κάθε άποψη στο ίδιο τελωνειακό καθεστώς με αυτό που εφαρμόζεται στα προϊόντα, καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της ΕΕ, βάσει του Πρωτοκόλλου 2 της Πράξης προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Οι υπογράφουσες χώρες των Άνδεων παρέχουν στις εισαγωγές προϊόντων, καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας που καλύπτονται από τη συμφωνία το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με αυτό που παρέχεται στα προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
 3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, όσον αφορά τα προϊόντα, καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, το παρόν Παράρτημα εφαρμόζεται, ’τηρουμένων των αναλογιών, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 36.
 Αρθρο 36
 Ειδικές προϋποθέσεις
 1. Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται ως:
 α)
 προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας:
 i)
 τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια·, ή
 ii)
 τα προϊόντα που παράγονται στη Θέουτα και στη Μελίλια για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περίπτωση i) υπό την προϋπόθεση ότι:
 A)
 τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 6·
 ή, ότι
 B)
 τα προϊόντα αυτά κατάγονται από υπογράφουσα χώρα των Άνδεων ή από την ΕΕ, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 7.
 β)
 τα προϊόντα που κατάγονται από υπογράφουσα χώρα των Άνδεων:
 i)
 τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων· ή
 ii)
 τα προϊόντα που παράγονται σε αυτή την υπογράφουσα χώρα των Άνδεων για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα άλλα από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) περίπτωση i) υπό την προϋπόθεση ότι:
 A)
 τα εν λόγω προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 6·
 ή, ότι
 Β)
 τα προϊόντα αυτά κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την ΕΕ, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 7.
 2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ως ενιαίο έδαφος.
 3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράψει τις μνείες «Κολομβία» ή «Περού» και «Θέουτα και Μελίλια» στη θέση 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ή στις δηλώσεις τιμολογίου. Επιπροσθέτως, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, τούτο πρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.1 ή στις δηλώσεις τιμολογίου.
 4. Η ευθύνη της εφαρμογής του παρόντος Παραρτήματος στη Θέουτα και Μελίλια ανατίθεται στις ισπανικές τελωνειακές αρχές.
 ΤΜΗΜΑ 7
 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
 Αρθρο 37
 Τροποποιήσεις του παρόντος Παραρτήματος
 Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) περίπτωση iii) της παρούσας συμφωνίας, η Επιτροπή Εμπορίου μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος.
 Αρθρο 38
 Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή υπό αποθήκευση
 Η παρούσα συμφωνία μπορεί να εφαρμόζεται σε προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος και τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας


text:
συμφωνίας, ευρίσκονται είτε υπό διαμετακόμιση στα Μέρη είτε υπό προσωρινή αποθήκευση σε τελωνειακές αποθήκες ή σε ελεύθερες ζώνες, υπό την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του Μέρους εισαγωγής, και εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αυτή, πιστοποιητικό καταγωγής, το οποίο εκδίδεται εκ των υστέρων και επισυνάπτεται στα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι τα εμπορεύματα μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με το άρθρο 13.
 (1) Στην περίπτωση κατά την οποία σε μία από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν εφαρμόζεται προτιμησιακό καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφαρμόζονται οι κανόνες της παρούσας συμφωνίας.
 (2) Ο όρος αυτός περιλαμβάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού.
 (3) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, προϊόντα θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα από πλοία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε απόσταση μικρότερη από 200 ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσης υπογράφουσας χώρας των Άνδεων θεωρούνται ως «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» της ίδιας υπογράφουσας χώρας των Άνδεων· ενώ προϊόντα θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα από πλοία υπογράφουσας χώρας των Άνδεων σε απόσταση μικρότερη από 200 ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσης κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής ‧Ενωσης θεωρούνται ως «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» του ίδιου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·
 (4) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου «απλή» χαρακτηρίζεται η δραστηριότητα που δεν απαιτεί ούτε ειδικές δεξιότητες ούτε μηχανές, συσκευές ή εξοπλισμό που να παράγονται ή να εγκαθίστανται ειδικά για την εκτέλεση της δραστηριότητας. Η απλή ανάμειξη δεν περιλαμβάνει χημική αντίδραση. Χημική αντίδραση είναι μια διεργασία (συμπεριλαμβανομένης της βιοχημικής), η οποία παράγει ως αποτέλεσμα ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο.
 (5) Η εκτύπωση σημάτων, ετικετών, λογοτύπων και άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων σε χαρτί ή πλαστικό δεν θεωρείται επαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 1, αν το προϊόν που προκύπτει από την εκτύπωση αποτελεί το τελικό προϊόν που θα εξαχθεί στο πλαίσιο προτιμήσεων. Παράδειγμα: παρασκευή και εξαγωγή αυτοκόλλητων ετικετών· ή παρασκευή και εξαγωγή συσκευασιών με ετικέτα για εμπορεύματα όπως πλαστικές σακούλες για τσιπς.
 Ωστόσο, το γεγονός ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση δεν θεωρείται επαρκής δεν σημαίνει παράλληλα ότι προσδίδει αυτόματα καταγωγή. Για να γίνει αυτό, πρέπει να πληρούται ο ειδικός κανόνας που προβλέπεται στο προσάρτημα 2 για το εν λόγω προϊόν.
 (6) Όταν το προϊόν χαρακτηρίζεται ως εξ ολοκλήρου παραγόμενο, η συσκευασία δεν λαμβάνεται υπόψη για τον προσδιορισμό της καταγωγής.
 Προσάρτημα 1
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2
 Σημείωση 1:
 Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή μεταποιηθέντα κατά την έννοια του άρθρου 6 του παρόντος παραρτήματος.
 Σημείωση 2:
 2.1.
 Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα, περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ’αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στη στήλη


text:
3 ή 4. Όταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του κωδικού της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη «ex», αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στη στήλη 3 ή 4 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου, όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
 2.2.
 Όταν στη στήλη 1 συγκεντρώνονται περισσότεροι αριθμοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη στήλη 2 περιγράφονται με γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο πλαίσιο του Εναρμονισμένου Συστήματος, κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις του αντίστοιχου κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που εμφανίζονται μαζί στη στήλη 1.
 2.3.
 Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4.
 2.4.
 Όταν, για κάποια εγγραφή στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη στήλη 4. Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3.
 Σημείωση 3:
 3.1.
 Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 6 του παρόντος παραρτήματος που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του «προϊόντος καταγωγής» ή του «καταγόμενου προϊόντος» και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στις υπογράφουσες χώρες των Άνδεων.
 Παράδειγμα:
 Ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεται προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από «άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα» της κλάσης ex ex 7224.
 Αν oι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματoπoιήθηκαν εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με πρώτη ύλη μη καταγόμενoυ πλινθώματoς, τo πρoϊόν πoυ κατασκευάστηκε με αυτόν τoν τρόπo απoκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει τoυ κανόνα πoυ πρoβλέπεται στoν πίνακα για τα πρoϊόντα της κλάσης ex ex 7224. Το προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόμενο προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει συνεπώς να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί.
 3.2.
 Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται. Συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής. Αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής. Δηλαδή, αν ένας κανόνας πρoβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμoπoιoύνται μη καταγόμενες ύλες πoυ ευρίσκoνται σε ένα καθoρισμένo στάδιo επεξεργασίας, η χρησιμoπoίηση τέτoιων υλών πoυ βρίσκoνται σε πρoγενέστερo στάδιo επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμoπoίηση τέτoιων υλών πoυ ευρίσκoνται σε μεταγενέστερo


text:
στάδιo επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
 3.3.
 Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας χρησιμοποιεί την έκφραση «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης», τότε είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται και ύλες της ίδιας κλάσης (ακόμη και ύλες της ίδιας περιγραφής και κλάσης με το προϊόν), με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα.
 Η έκφραση, ωστόσο, «Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ....» ή «Κατασκευή/Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν» σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, όπως αυτό αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα.
 3.4.
 Όταν ένας κανόνας τoυ πίνακα oρίζει ότι κάπoιo πρoϊόν μπoρεί να παράγεται από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατόν να χρησιμoπoιoύνται μία ή περισσότερες ύλες, αλλά δεν απαιτείται να χρησιμοποιηθούν όλες οι ύλες.
 Παράδειγμα:
 Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν οι μεν ή οι δε ή και οι δύο μαζί.
 3.5.
 Όταν ένας κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει παραχθεί από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατόν να πληρούν τον κανόνα (βλέπε επίσης τη σημείωση 6.2 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα).
 Παράδειγμα:
 Ο κανόνας για τις πρoπαρασκευασμένες τρoφές της κλάσης 1904, o oπoίoς απoκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τoυς, δεν απαγoρεύει τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών oυσιών ή άλλων πρόσθετων πoυ δεν παράγoνται από δημητριακά.
 Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να παραχθούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας.
 Παράδειγμα:
 Στην περίπτωση ενδύματος του ex κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατόν κανονικά να κατασκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι εκείνη που ευρίσκεται στο στάδιο επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών.
 3.6.
 Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατόν να προστίθενται. Επoμένως, η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών πoυ χρησιμoπoιoύνται δεν μπoρεί να υπερβαίνει πoτέ τo υψηλότερo από τα εν λόγω πoσoστά. Επιπλέον, δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες.
 Σημείωση 4:
 4.1.
 Ο όρος «φυσικές ίνες» όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές. Πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν


text:
από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει ορισθεί άλλως, ο όρος «φυσικές ίνες» περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί.
 4.2.
 Ο όρoς «φυσικές ίνες» καλύπτει τις χoντρές τρίχες χαίτης και oυράς μονόπλων ή βooειδών της κλάσης 0503, τo μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και τo μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής πoιότητας και τις χoντρoειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής πρoέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305.
 4.3.
 Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού» που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή νημάτων ή ινών από χαρτί.
 4.4.
 Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς», που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507.
 Σημείωση 5:
 5.1.
 Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10% ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλ. επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4).
 5.2.
 Ωστόσο, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 είναι δυνατόν να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
 Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής:
 —
 μετάξι,
 —
 μαλλί,
 —
 χoντρoειδείς ζωικές τρίχες,
 —
 ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
 —
 τρίχες χαίτης και oυράς ίππων,
 —
 βαμβάκι,
 —
 ύλες πoυ χρησιμoπoιoύνται στην κατασκευή χαρτιoύ και χαρτί,
 —
 λινάρι,
 —
 κάνναβη,
 —
 γιoύτα και άλλες ίνες πoυ πρoέρχoνται από τo εσωτερικό τoυ φλoιoύ βίβλoυ,
 —
 σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες τoυ είδoυς Agave,
 —
 ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες,
 —
 συνθετικές ίνες συνεχείς,
 —
 τεχνητές ίνες συνεχείς,
 —
 νήματα μεταφοράς ρεύματος,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυπρoπυλένιo,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυεστέρες,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυαμίδια,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς πoλυακρυλoνιτριλικές,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυαμίδια,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πoλυτετραφθoρoαιθυλένιo,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειoύχo πoλυφαινυλένιo,
 —
 συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου),
 —
 άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς,
 —
 τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη,
 —
 άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
 —
 νήματα από πoλυoυρεθάνη πoυ φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πoλυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
 —
 νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα,
 —
 προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα), στα οποία έχει ενσωματωθεί λωρίδα με πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου


text:
είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
 —
 άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
 Παράδειγμα:
 Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επoμένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, πoυ δεν ανταπoκρίνoνται στoυς κανόνες καταγωγής (oι oπoίoι απαιτoύν τη χρήση χημικών oυσιών ή υφαντικoύ πoλτoύ), δύνανται να χρησιμoπoιηθoύν, υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10 % του βάρoυς τoυ νήματoς.
 Παράδειγμα:
 Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 % κατά βάρος του υφάσματος.
 Παράδειγμα:
 Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210 θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα.
 Παράδειγμα:
 Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευασθεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες και, συνεπώς, η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν.
 5.3.
 Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα», η ανοχή αυτή είναι 20 % όσον αφορά τα εν λόγω νήματα.
 5.4.
 Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί «λωρίδα που έχει έναν πυρήνα ο οποίος αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες», η ανοχή αυτή είναι 30 % όσον αφορά την εν λόγω λωρίδα.
 Σημείωση 6:
 6.1.
 Όταν γίνεται στον πίνακα αναφορά στην παρούσα σημείωση, υφαντικές ύλες, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
 6.2.
 Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν


text:
περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
 Παράδειγμα:
 Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες.
 6.3.
 Όταν εφαρμόζεται κανόνας πoυ πρoβλέπει πoσoστά, η αξία των υλών πoυ δεν υπάγoνται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τoν υπoλoγισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών πoυ ενσωματώνoνται.
 Σημείωση 7:
 7.1.
 Οι «καθορισμένες κατεργασίες», για τους σκοπούς των κλάσεων ex ex 2707, 2713 έως 2715, ex ex 2901, ex ex 2092 και ex ex 3403, είναι οι ακόλουθες:
 α)
 η εν κενώ απόσταξη,
 β)
 η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·
 γ)
 η πυρόλυση·
 δ)
 ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση,
 ε)
 η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
 στ)
 η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, και αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη,
 ζ)
 ο πολυμερισμός,
 η)
 η αλκυλίωση, και
 θ)
 ο ισομερισμός.
 7.2.
 Για τους σκοπούς των κλάσεων 2710, 2711 και 2712 ως «καθορισμένες κατεργασίες» νοούνται οι ακόλουθες:
 α)
 η εν κενώ απόσταξη,
 β)
 η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·
 γ)
 η πυρόλυση·
 δ)
 ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση,
 ε)
 η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
 στ)
 η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, και αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη,
 ζ)
 ο πολυμερισμός,
 η)
 η αλκυλίωση,
 θ)
 ο ισομερισμός,
 ι)
 η αποθείωση με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα βαριά λάδια της κλάσης ex ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85% της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D 1266-59 T).
 ια)
 η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·
 ιβ)
 η κατεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως ειδικές επεξεργασίες·
 ιγ)
 η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης ex ex 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ’ όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30% στους 300o C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86·
 ιδ)
 η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση


text:
ρεύματος υψηλής συχνότητας αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex ex 2710· και
 ιε)
 η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα ακατέργαστα (άλλα από βαζελίνη, οζοκηρίτη, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75 %) της κλάσης ex ex 2712.
 7.3.
 Για τους σκοπούς των κλάσεων ex ex 2707, 2713 έως 2715, ex ex 2901, ex ex 2902 και ex ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής.
 Προσάρτημα 2
 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
 Τα αναφερόμενα στον κατάλογο προϊόντα μπορεί να μην καλύπτονται όλα από την παρούσα συμφωνία. Χρειάζεται, επομένως, έρευνα σε άλλα μέρη της παρούσας συμφωνίας.
 Κλάση ΕΣ
 Περιγραφή του προϊόντος
 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
 (1)
 (2)
 (3) ή (4)
 Κεφάλαιο 01
 Ζώα ζωντανά
 Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 02
 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 03
 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 04
 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών· μέλι φυσικό· προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· εκτός από:
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 0403
 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλακτα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 05
 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου (1)
 ex ex 0502
 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες
 Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου
 Κεφάλαιο 06
 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα
 Όλα τα προϊόντα του κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 07
 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 08
 Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 όλες οι χρησιμοποιούμενες


text:
ύλες του κεφαλαίου 8 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex Κεφάλαιο 09
 Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά· εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 0901
 Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. κελύφη και φλούδες καφέ· υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου (2)
 Κεφάλαιο 10
 Δημητριακά
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex Κεφάλαιο 11
 Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη από σιτάρι· εκτός από:
 Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα βρώσιμα λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι του κεφαλαίου 7, τα χρησιμοποιούμενα φρούτα του κεφαλαίου 8 και τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά του κεφαλαίου 10 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1101
 Σιτάλευρο
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex ex 1102
 Αλεύρι καλαμποκιού
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 -κατά την οποία το βάρος του χρησιμοποιούμενου άσπρου καλαμποκιού της κλάσης 1005 δεν υπερβαίνει το 50 % του συνολικού βάρους του προϊόντος
 ex ex 1106
 Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 , αποφλοιωμένα
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex ex 1108
 Άμυλο καλαμποκιού
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 -κατά την οποία το βάρος του χρησιμοποιούμενου κίτρινου καλαμποκιού της κλάσης 1005 δεν υπερβαίνει το 20 % του συνολικού βάρους του προϊόντος
 Κεφάλαιο 12
 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι σποράς και διάφοροι καρποί βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1301
 Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 1301 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 1302
 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
 Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιημένα
 Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα
 Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Άλλα
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Κεφάλαιο 14
 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης. Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex Κεφάλαιο 15
 Λίπη και λάδια


text:
ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής πρoέλευσης, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 1507 έως 1508
 Σογιέλαιο, αραχιδέλαιο και τα κλάσματά τους αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
 Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν (3)
 1509 έως 1511
 Ελαιόλαδο, άλλα λάδια που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, φοινικέλαιο και τα κλάσματά τους, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1512 έως 1515
 Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακού, κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), babassu, αγριοφογγύλης, αγριοκράμβης, σιναπιού, άλλα λήπη και λάια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, αλλά όχι χημαικώς μετασχηματισμένα
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν (3)
 1516
 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος (3)
 1517
 Μαργαρίνη. μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 τουλάχιστον 40 % κατά βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 είναι καταγόμενες, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος (3)
 Κεφάλαιο 16
 Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
 Παρασκευή:
 —
 από ζώα του κεφαλαίου 1, και
 —
 κατά τηv oπoία όλες oι χρησιμoπoιoύμεvες ύλες τoυ κεφαλαίoυ 3 έχoυv παραχθεί εξ ολοκλήρου·
 ex Κεφάλαιο 17
 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 1702
 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι· σάκχαρα και μελάσσες καραμελωμένα
 Παρασκευή από ύλες οποιουδήποτε κεφαλαίου, εκτός από το ίδιο κεφάλαιο με το προϊόν και το κεφάλαιο 11
 1704
 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex Κεφάλαιο 18
 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού· εκτός από:
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 18 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1803 έως 1805
 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη· βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου· σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 Παρασκευή:
 —
 από


text:
ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 -κατά την οποία το βάρος του χρησιμοποιούμενου κακάο των κλάσεων 1801 και 1802 δεν υπερβαίνει το 50 % του συνολικού βάρους του προϊόντος (4)
 1806
 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 1901
 Εκχυλίσματα βύνης. παρασκευάσματα διατρoφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης πoυ δεν περιέχoυν κακάo ή πoυ περιέχoυν λιγότερo από 40 % κατά βάρoς κακάo επί πλήρως απoλιπανθείσας βάσεως και δεν κατoνoμάζoνται oύτε περιλαμβάνoνται αλλoύ· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5% κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 Εκχυλίσματα βύνης
 Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10
 “Dulce de leche” (“arequipe” ή “manjar blanco”)
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος
 Άλλα γαλακτοκομικά παρασκευάσματα που περιέχουν περισσότερο από 10% κατά βάρος στερεό υπόλειμμα γάλακτος
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 Άλλα
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 1902
 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, vούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
 Που περιέχουν 20% ή λιγότερο κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
 Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα του κεφαλαίου 11 είναι καταγόμενα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο σκληρός σίτος και τα παράγωγά του του κεφαλαίου 11
 Που περιέχουν περισσότερο του 20 % κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 11 είναι καταγόμενες, Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο σκληρός σίτος και τα παράγωγά του του κεφαλαίου 11, και
 —
 όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1903
 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
 Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, εκτός από το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108
 1904
 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]· δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1806 ,


text:
—
 παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 11 είναι καταγόμενες Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο σκληρός σίτος και το καλαμπόκι του είδους «Zea indurata» και τα παράγωγά τους του κεφαλαίου 11, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 1905
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
 Παρασκευή:
 —
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις ύλες του κεφαλαίου 11, και
 —
 κατά την οποία μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας της κλάσης 1901 δεν υπερβαίνουν το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 20
 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από:
 Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex ex 2001
 Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 2006
 Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 7 και 8 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2007
 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 7 και 8 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2008
 Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με εξαίρεση:
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 7 και 8 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος, και
 —
 η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801 , 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Βούτυρο αράπικων φιστικιών· μείγματα με βάση δημητριακά· καλαμπόκι
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 Καρδιές φοινίκων
 Παρασκευή κατά την οποία όλες


text:
οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2009
 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
 —
 κατά την οποία το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κεφαλαίων 7 και 8 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 21
 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 2103
 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη
 Αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 ex ex 2104
 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005
 2105
 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
 Παρασκευή κατά την οποία το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 50% του συνολικού βάρους του προϊόντος
 2106
 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από σιρόπια από ζάχαρη και παρασκευάσματα από ζάχαρη σε συσκευασίες μεγαλύτερες των 2 kg, που δεν διατίθενται για λιανή πώληση
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 σιρόπια από ζάχαρη και παρασκευάσματα από ζάχαρη σε συσκευασίες μεγαλύτερες των 2 kg, που δεν διατίθενται για λιανή πώληση
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1701 και 1702 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex Κεφάλαιο 22
 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι: εκτός από:
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και
 —
 κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2202
 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
 —
 κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
 —
 κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κλάσεων 0401 έως 0406 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου


text:
2207
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 1703 , 2207 και 2208 και
 —
 κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2208
 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl. αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 2207 ή 2208 , και
 —
 κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 23
 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· παρασκευασμένες ζωοτροφές, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex ex 2301
 Ιχθυάλευρο φάλαινας. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex ex 2303
 Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
 Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2304
 Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 1201 , 1204 , 1205 , 1206 και 1207
 2306
 Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 23.04 ή 23.05 .
 Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3%
 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Άλλα
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 1201 , 1204 , 1205 , 1206 και 1207
 2309
 Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
 Παρασκευή κατά την οποία:
 —
 το βάρος όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 1006 , του κεφαλαίου 11 και των κλάσεων 2302 και 2303 δεν υπερβαίνει το 20% του συνολικού βάρους του προϊόντος,
 —
 όλα τα χρησιμοποιούμενα ζάχαρα, μελάσες ή γάλα είναι καταγόμενα
 —
 όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 24
 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από:
 Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2402
 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
 Κατασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους του καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 είναι καταγόμενο
 ex ex 2403
 Καπνός για κάπνισμα
 Κατασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους του καπνού που δεν έχει


text:
βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 είναι καταγόμενο
 ex κεφάλαιο 25
 Αλάτι. θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex ex 2504
 Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος
 Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη
 ex ex 2515
 Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
 Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
 ex ex 2516
 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
 Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
 ex ex 2518
 Δολομίτης πυρωμένος
 Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
 ex ex 2519
 Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
 ex ex 2520
 Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2524
 Ίνες αμιάντου
 Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
 ex ex 2525
 Μαρμαρυγίας σε σκόνη
 Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
 ex ex 2530
 Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη
 Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
 Κεφάλαιο 26
 Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex Κεφάλαιο 27
 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών, ασφαλτώδεις ύλες· κεριά ορυκτά, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν
 ex ex 2707
 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2709
 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
 Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
 2710
 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή


text:
περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό. Απόβλητα λαδιών
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (6)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2711
 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
 Πράξεις διύλισης, υγροποίησης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (6)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2712
 Βαζελίνη· παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (6)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2713
 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2714
 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2715
 Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 28
 Ανόργανα χημικά προϊόντα· ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με


text:
το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2805
 "Mischmetall"
 Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2811
 Τριοξείδιο του θείου
 Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2833
 Θειικό αργίλιο
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2840
 Υπερβορικό νάτριο
 Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2852
 Ενώσεις του υδραργύρου με εσωτερικούς αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 2909 δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης. Αλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2852 , 2932 , 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 29
 Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2901
 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2902
 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 Πράξεις διύλισης ή/και μία ή περισσότερες ειδικές επεξεργασίες (5)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι


text:
χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2905
 Αλκοξείδια μετάλλων με αλκοόλες αυτής της κλάσης και με αιθανόλη
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αλκοξείδια μετάλλων της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2915
 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2930
 Διθειοανθρακικά άλατα (ξανθογονικά )
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2932
 Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 2909 δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2933
 Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(-α) αζώτου
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 2934
 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατα τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 , 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex ex 2939
 Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50% κατά βάρος αλκαλοειδή
 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει


text:
το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 30
 Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3002
 Αίμα ανθρώπων, αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις· αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους· εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα:
 Προϊόντα που αποτελούνται από συστατικά αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Άλλα:
 Αίμα ανθρώπων
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, την γλοβουλίνη του αίματος και τον ορό γλοβουλίνης
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και οροί γλοβουλίνης
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Άλλα:
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002 . Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3003 και 3004
 Φάρμακα (με εξαίρεση τα πρoϊόvτα τωv κλάσεωv 3002 , 3005 και 3006 )
 Που παρασκευάζονται από αμικακίνη της κλάσης 2941
 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες των κλάσεων 3003 και 3004 , υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 Άλλα
 Παρασκευή:
 —
 από ύλες οποιασδήποτε