text:
ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ τριθει
 ούχου φωσφόρου
 28.16 'Αμμωνία υγροποιημένη ή εις διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
 28.17 Ύδροςείδιον τοϋ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυ
 στική ποτάσσα). ' Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
 ex 28.19 Όςείδιον ψευδαργύρου
 ex 28.20 Τεχνητά κορούνδια
 28.22 'Οξείδια τοϋ μαγγανίου
 ex 28.23 'Οξείδια τοϋ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ
 βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοϋ σιδήρου,τών περιεχουσών κατά βάρος 70 °/ο
 καί άνω ήνωμένου σιδήρου, ύπολογιζομένου εις Fe O ,)
 ex 28.27 Μίνιον τοϋ μολύβδου καί λιθάργυρος
 28.29 "Αλατα φθοριούχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα
 ex 28.30 Χλωριοϋχον μαγνήσιον, χλοριοϋχον άσβέστιον
 ex 28.31 Ύποχλωριώδη. Ύποχλωριώδες τοϋ άσβεστίου τοϋ εμπορίου. Χλωριώδη
 28.35 Θειοϋχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων αλάτων
 28.36 Ύδροθειώδη, συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά
 προσθήκης σταθεροποιητικών οργανικών ούσιών. Όξινα θειώδη άλατα
 28.37 Θειώδη καί ύποθειώδη
 ex 28.38 Θειικά νατρίου, βορίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυ
 πτηρία ι
 ex 28.40 Φωσφορωδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει τοϋ διβασικοϋ
 φωσφορικοϋ μολύβδου
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 81 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. L 326/ 1 5
 Κλάση
 Ονοματολογίας Περιγραφή έμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 ex 28.42 'Ανθρακικά συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ άνθρακικοϋ αμμωνίου τοϋ έμπο
 ρίου τοϋ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τοϋ βασικοϋ άνθρα
 κικοϋ μολύβδου
 ex 28.44 Βροντώδης ύδράργυρος
 ex 28.45 Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τοϋ έμπορίου
 ex 28.46 Βόραξ εξευγενισμένος
 ex 28.48 Άρσενικώδη καί άρσενικά
 28.54 Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον υδωρ), συμπεριλαμβανομένου καί
 τοϋ στερεοϋ οξυγονούχου ύδατος
 ex 28.56 Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
 ex 28.58 Άπεσταγμένον υδωρ, ύδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότη τος
 Κεφάλαιο 29
 ex 29.01 Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθοϋν ώς καύσιμα. Ναφθα
 λίνη, άνθρακένιον
 ex 29.04 Άμυλικαί άλκοόλαι
 29.06 Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι
 ex 29.08 Όξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αίθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός
 αίθήρ-διαιθυλαιθήρ), άνηθόλη
 ex 29.14 Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ έλαϊκόν όξύ καί τά έν υδατι διαλυτά άλατα
 αύτών. Άνυδρϊται
 ex 29.16 Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, γαλλικόν όξύ. Τρυγικόν άσβέστιον
 ex 29.21 Νιτρογλυκερίνη
 ex 29.42 Θειικόν άλας νικοτίνης
 29.43 Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έξαφέσει τί|ς σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου
 καί τοϋ γαλακτοσακχάρου. Αιθέρες καί εστέρες των σακχάρων καί άλατα
 αύτών, έτερα τών εις τάς κλάσεις 29. 39, 29. 41 καί 29.42 άναφερομένων προϊ
 όντων
 Κεφάλαιο 30
 ex 30.02 'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
 ex 30.03 Φάρμακα διά την ίατρικήν έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, έξαιρέσει
 τών κάτωθι προϊόντων :
 — άντιασθματικών σιγαρέττων
 — κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών άλάτων αύτών, εστω καί ύπό μορ
 φήν ιδιοσκευασμάτων
 — μορφίνης, κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιο
 σκευασμάτων
 — αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
 — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί Tfj βάσει τούτων
 — σουλφαμιδών, ορμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
 30.04 Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί,
 κλπ.), έμπεποτισμένά ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικάς ή τυπο
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 326/ 16 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 1 1 . 81
 Κλάση
 Ονοματολογίας
 Βρυξελλών Περιγραφή εμπορευμάτων
 ( ΟΣΤΣ)
 ποιημένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς
 σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών Αναφερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τοΟ
 παρόντος


text:
κεφαλαίου
 Κεφαλαίο 3 1
 ex 3 1.03 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, έξαιρέσει τών :
 — σκωριών αποφωσφορώσεως
 — άποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών καί τετηγ
 μένων φωσφορικών άλάτων) καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων,
 θερμικώς κατειργασμένων
 — φωσφορικοί) διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον ανωτέρας ή ίσης
 τοϋ 0,2 °/ο
 31.05 "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε
 είς δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, εϊτε είς συσκευασίας βάρους
 μικτοϋ μέχρι καί 10 χιλιογράμμων
 Κεφάλαιο 32
 ex 32.01 ' Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως. Ταννΐναι (ταννικα όξέα) συμπε
 ριλαμβανομένης καί τΐ|ς ταννίνης τών κηκιδίων έν ΰδατι
 ex 32.04 Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών εκχυ
 λισμάτων βαφικών ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, έξαιρέσει τοϋ
 ίνδικοϋ, της κύπρου καί της χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωϊκης προε
 λεύσεως, έξαιρέσει τοϋ ύσγίνου καί τοϋ κρεμεζίου
 ex 32.05 Συνθετικοί όργανικαί χρωστικαί ύλαι, έξαιρέσει τοϋ τεχνητοϋ ίνδικοϋ. Προϊ
 όντα οργανικά συνθετικά τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς « φωτοφό
 ρων ». Προϊόντα τοϋ τύπου τών λεγομένων « παράγοντες οπτικής λευκάν
 σεως », δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών
 32.06 Χρωστικαι λακκαι
 ex 32.07 "Ετεραι χρωστικαι ύλαι, έξαιρέσει :
 α) τών άνοργάνων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υ/ιών, τών περιεχου
 σών ή μη ετέρας ουσίας διευκολυνούσας τήν βαφήν μέ βάσΐν τά άλατα
 τοϋ καδμίου
 β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοϋ πρωσσικοϋ κυανοϋ. Προϊόντα άνόργανα
 τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων »
 32.08 Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευα
 σμένα, συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρα
 σκευάσματα, άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή ύαλουργίαν.
 Επιχρίσματα καί έπικαλύμματα κεραμευτικής. "Ύαλος τετριμμένη καί ετεραι
 ϋαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
 32.09 Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρε
 σκευασμέναι τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερ
 μάτων. "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έντός
 λινελαίου, έλαφροϋ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού, ή έτέρων μέσων,
 τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν τών χρωμάτων έπι
 χρίσεως. Φύλλα διά τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμεναι
 ύπό μορφάς ή συσκευασίας διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα
 είς τήν σημείωσιν 4 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
 32.11 Ξηραντικά παρεσκευασμένα
 32.12 Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων καί τών έπιπλασμάτων καί
 κονιων της ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί
 επιχρίσματα μή πυρίμαχα τοϋ είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου εις τάς οίκοδο
 μάς
 ---pagebreak--- 13 . 11.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 326/ 17
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή έμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 32.13 Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί ετεραι μελάναι
 '
 Κεφάλαιο 33
 ex 33.01 Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα, έξαιρέσει τών
 αιθέριων έλαίων ρόδων, λιβανωτίδος, εύκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητι
 νοειδή. Συμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων
 έλαίων, κηρών ή άναλόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
 ex 33.06 "Ύδωρ Κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ϋδατα. Καλλυντικά καί γενικώς
 προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος, τής κόμης
 καί τών ονύχων. Όδοντοτρίμματα, πάσται όδόντων, προϊόντα ύγιεινής τοϋ
 στόματος. 'Αποσμητικά χώρων παρεσκευασμένα, έστω καί μή άρωματι
 σμένα
 Κεφάλαιο 34 Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ένεργοΟντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως,
 παρασκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά,
 τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί
 παρόμοια

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
είδη, πάσται προπλασμάτων καί « κηροί όδοντοτεχνικής»
 Κεφάλαιο 35
 ex 35.01 Κόλλαι τυρίνης
 ex 35.02 Αλβουμίναι, άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών άλβουμινών, εξαι
 ρέσει τής ώοαλβουμίνης καί γαλακτοαλβουμίνης
 35.03 Ζελατίνα ι ( συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων εις κεκομμένα
 φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου , έστω καί επιφανειακό),; κατειργα
 σμένα ή κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αύτών. Όστεόκολλαι, δερματόκολ
 λαι, κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυόκολλαι. Στερεά ίχθυό
 κολλα
 35.04 Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικοί ύλαι (έξαιρέσει τών ένζύμων τής κλάσεως
 35.07) καί παράγωγα αύτών. Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή
 μή
 35.06 Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμε
 ναι. Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι, συσκευασμένα διά
 τήν λιανικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαρού κατωτέ
 ρου ή ίσου πρός 1 χγρ .
 35.07 "Ενζυμα. "Ενζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμ
 βανόμενα
 Κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί ύλαι. Είδη πυροτεχνίας. Πυρεΐα. Πυροφορικά κρά
 ματα. Εύφλεκτοι ύλαι
 Κεφάλαιο 37
 37.03 Χάρτης, δελτάρια καί ύφάσματα, άπαντα εύαίσθητα, εκτεθέντα ή μή εις τό
 φώς, άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν
 Κεφάλαιο 38
 38.03 "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. "Ανθρα
 κες ζωϊκής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έξασθενισθένος ζωϊ
 κοϋ άνθρακος
 38.09 Ξυλόπισσαι. "Ελαια ξυλοπισσών (έτερα τών διαλυτικών καί άραιωτικών μιγ
 μάτων τής κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρ
 τος. " Ελαιον ακετόνης. Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς. Πίσσαι ζυθο
 ποιίας καί παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσ
 σας. Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, μέ βάσιν τά φυσικά ρητινώδη προϊό
 ντα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/ 18 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11.81
 Κλάση
 Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 ex 38.11 'Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα και παρομοια
 προϊόντα, παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων ύπόθεμα, ώς είναι αί
 ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης,
 ραβδία έπικεκαλυμμένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια είδη.
 Παρασκευάσματα έξ ένεργοϋ τινός προϊόντος (D.D.T. κλπ.) μεμιγμένου μεθ'
 έτέρων ουσιών καί εις συσκευασίας τύπου «ΑΕΡΟΖΟΛ », έτοιμα πρός χρήσιν
 38.18 Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
 ex 38.19 Παρασκευάσματα λεγόμενα «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως»
 (ιδίως δι' ύδραυλικά φρένα) μή περιέχοντα, ή περιέχοντα όλιγώτερον τοϋ
 70 ο/ο κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
 Κεφαλαίο 39
 ex 39.02 Χλωριοϋχον πολυβινυλιον
 ex 39.01 Πολυστυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί υλαι,
 αιθέρες καί έστέρες τής κυτταρίνης, ρητίναι τεχνηταί, έξαιρέσει :
 ex 39.02
 ex 39.03
 α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών απορριμ
 ex 39.04 μάτων καί θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη ύλη διά τήν
 ex 39.05 κατασκευήν τών εν τώ παρόντι κεφαλαίω άναφερομένων προϊόντων
 ex 39.06 β ) τών ιοντοανταλλακτών
 ex 39.07 Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβα
 νομένης, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αύτών
 καί τών μερών τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγ
 μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη
 ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί τών όποιων ή κλάσις 92. 1 2
 Κεφαλαίο 40 Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα
 έκ καουτσούκ, έξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02, 40.03 καί 40.04


text:
τοϋ γαλα
 κτώδους όποϋ (ex 40.06), τών διαλυμάτων καί διασπορών (ex 40.06), τών
 ειδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί ακτινολόγων
 καί τών ενδυμάτων διά δύτας (ex 40.13), τών μαζών ή τών όγκων, τών άπορ
 ριμμάτων, κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
 (ex 40. 1 5 )
 Κεφάλαιο 4 1 Δέρματα καί σκύτη, έξαιρέσει τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών
 καί τών ειδών τών κλάσεων 41 .01 καί 41 .09
 Κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας. Είδη ταξει
 δίου, σακκίδια χειρός (τσάντες) καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν θηκών, σάκ
 κων, δοχείων κλπ., τεχνουργήματα έξ έντέρων
 Κεφάλαιο 43 Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
 Κεφάλαιο 44 Ξυλεία; ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, έξαιρουμένων τών ειδών
 της κλάσεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έκ πλακών-διαφραγμάτων έξ ινών
 (ex 44.2 1 , ex 44.23 , ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγ
 μάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινη
 ματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., τών ύπαγομένων εις τήν κλάσιν
 92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28 )
 Κεφαλαίο 46 Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων
 καί παρομοίων ειδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, εστω καί
 συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02 )
 Κεφάλαιο 48
 ex 48.01 Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και του χαρτοβαμβακος, εις
 κυλίνδρους ή εις φύλλα, έξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών :
 ---pagebreak--- 13 . 11.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ. L 326/ 19
 Κλάση
 Ονοματολογίας
 Βρυξελλών Περιγραφή έμπορευμάτων
 (ΟΣΤΣ)
 ex 48.01 — χάρτου κοινοϋ πρός έκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου έκ χημικοί) καί
 (συνέχεια) μηχανικοϋ πολτού, ζυγίζοντας μέχρι 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν
 μέτρον
 — χάρτου πρός έκτύπωσιν περιοδικών
 — σιγαροχάρτου
 — χάρτου μεταξωτοϋ
 — χάρτου διηθητικού
 — χαρτοβάμβακος
 — χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποί
 ητοι χάρται)
 48.03 Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδη καί άπομιμήσεις αύτών, συμπεριλαμβα
 νομένου καί τοϋ χάρτου τοϋ λεγομένου « κρυσταλλοειδής », είς κυλίνδρους ή
 φύλλα
 48.04 Χάρτης καί χαρτόνια άπλως συγκεκολλημένα, μη έμπεποτισμένα, ούτε φέρο
 ντα έπιφανειακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, είς κυλί
 νδρους ή φύλλα
 ex 48.05 Χάρτης καί χαρτόνια άπλως κυματοειδή (εστω καί αν φέρουν έπικάλυψιν
 διά κολλήματος), εκτυπα είς κυλίνδρους ή φύλλα
 ex 48.07 Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
 κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχε
 δίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τοϋ κεφαλαίου 49), είς κυλί
 νδρους ή φύλλα, έξαιρέσει τοϋ χάρτου σχεδιάσεως μέ τετραγωνίδια, τοϋ έπι
 χρύσου ή έπαργύρου χάρτου καί τών άπομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοϋ
 διαφανοϋς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοϋ δοκιμαστικού καί τοϋ μή ευαισθητο
 ποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν
 ex 48.13 Χάρτης άποτυπωτικός
 48.14 Εϊδη άλληλογραφίας : χάρτης επιστολών ας δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
 βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά ο«./, rupia μή εικονογραφημένα καί δελτά
 ρια άλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου
 ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
 ex 48 . 1 5 "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμέ
 νην χρησιν, έξαιρέσει τοϋ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς
 συσκευασίας, τών διατρήτων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί ύπολογι
 στικάς μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών


text:
χαρτονίων (περι
 λαμβανομένων τών προοριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιω
 μένων ταινιών
 48.16 Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρ
 τονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
 48.18 Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά
 σημειώσεις, εκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα
 χάρτου, σημειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται,
 κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα εϊδη σχολικά, γραφείου ή άλλων
 χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλο
 γάς καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
 48.19 Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονο
 γραφημένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
 ex 48.21 Καταυγαστηρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται έπιτραπέ
 ζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών. Πιάτα παντός είδους ποτήρια, ύποθέματα
 πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/20 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11 . 81
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 ( ΟΙΤΣ)
 Κεφαλαίο 49
 ex 49.01 Βιβλία, φυλλάδια και παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλ
 λων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
 ex 49.03 Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρω
 ματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρησιν τών
 παίδων, τυπωμένα έν όλω ή έν μέρει είς τήν έληνικήν- γλώσσαν
 ex 49.07 "Ενσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας ύπηρεσίας
 49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά
 παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, εστω καί
 φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις
 ex 49.10 Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών
 άποφυλλιζομένων, έξαιρέσει τών διαφημιστικών ήμερολογίων, τών τυπωμέ
 νων είς γλώσσας έτέρας της έληνίκης
 ex 49 . 1 1 Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδή
 ποτε τρόπον παραχθέντα, έξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
 — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
 — έντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικαί (συμπεριλαμβανομένων καί τών της
 τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας της έληνικης
 Κεφάλαιο 50 Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
 Κεφάλαιο 5 1 Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ίνες συνεχείς
 Κεφάλαιο 52 Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
 Κεφάλαιο 53 "Ερια καί τρίχες, έξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμέ
 νων προϊόντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02 , 53.03 καί 53.04
 Κεφάλαιο 54 Λίνον καί ραμί, έξαιρέσει της κλάσεως 54.01
 Κεφάλαιο 55 Βάμβαξ, εξαιρέσει της κλάσεως 55.05
 Κεφάλαιο 56 Τεχνηταί καί συνθετικαί Ινες, μή συνεχείς, έξαιρέσει της κλάσεως 56.05
 Κεφάλαιο 57 "Ετεραι φυσικαί ύφαντικαί Ινες, έξαιρέσει της κλάσεως 57.01 . Νήματα καί
 ύφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
 Κεφάλαιο 58 Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως. Βελοϋδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά καί
 ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης. Ε'ίδη κορδελλοποιίας. Είδη ταινιοπλεκτικής.
 Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρίχαπτα. Κεντή
 ματα, έξαιρέσει της κλάσεως 58.04
 Κεφάλαιο 59 Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινιά καί είδη σχοινοποιίας. Ύφάσματα ειδικά,
 ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφαντι
 κών ύλών
 Κεφάλαιο 60 Είδη πλεκτικής
 Κεφάλαιο 6 1 I ' Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως έξ υφασμάτων
 ---pagebreak--- 13 . 11.81 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 326/21
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 Κεφαλαίο 62 Ετερα έτοιμα ειδη έξ υφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων
 χειρός (ex


text:
62.05)
 Κεφάλαιο 63 Μεταχειρισμένος ιματισμός καί παντοειδή ράκη
 Κεφάλαιο 64 Υποδήματα, γκέτται καί ανάλογα είδη. Μέρη τών ειδών τούτων
 Κεφάλαιο 65 Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αύτών
 Κεφάλαιο 66
 66.01 Άλεξιβρόχια καί αλεξήλια, συμπεριλαμβανόμενων και τών υπο μορφήν
 ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων εξοχής καί
 τών παρομοίων
 Κεφάλαιο 67
 ex 67.01 Εκκονιστήρια εκ πτερών παντός μεγέθους
 67.02 "Άνθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων. "Ετοιμα εϊδη έξ
 ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
 Κεφάλαιο 68
 68.04 Άκόναι δι' ακονισμα ή στιλβωσιν δια τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκό
 ναι καί παρόμοια είδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στιλβωσιν,
 διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμέ
 νων ή μή, έκ λειαντικών ύλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ
 όπτής γής (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών
 αύτών ύλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά
 μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.), έξ άλλων ύλών ή μετά τών άξό
 νων των, άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
 68.06 Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά είς κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα έπί
 ύποθεμάτων έξ ύφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτέρων ύλών, έστω καί
 κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
 68.09 Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ινών, ινών
 ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσω
 ματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτέρων όρυκτών συνδετικών ύλών
 68.10 Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
 68.11 Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, εστω
 καί οπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων καί τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέ
 ντου σκωρίών ή έκ τοϋ λεγομένου «granito »
 68.12 Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου
 καί παρόμοια
 68.14 Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλιν
 δροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ
 βάσιν τόν άμίαντον, έτέρας όρυκτάς ούσίας ή κυτταρίνην, εστω καί συνδεδυ
 ασμένα μεθ' ύφαντικών ή άλλων ύλών
 Κεφάλαιο 69 Προϊόντα κεραμευτικής, έξαιρέσει τών κλάσεων 69.01 , 69.02, ετερα τών πλίν
 θων τών περιεχόντων μαγνησίτην καί μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04 καί
 69.05 , τών σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις,
 τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν όξέων καί έτέρων
 χημικών προϊόντων καί τών ειδών διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλά
 σεως 69.09 καί τών ειδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/22 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11.81
 Κλάση
 Ονοματολογίας Περιγραφή έμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 Κεφάλαιο 70
 70.04 Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί οπλισμένη ή έπε
 στρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύάλου), εις πλάκας ή φύλλα
 σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
 70.05 Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν « ύαλοπίνακες» μή κατειργα
 σμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετραγώ
 νου ή ορθογωνίου
 ex 70.06 'Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες » (εστω καί ώπλισμένοι ή
 έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλως ισοπεδωμένα ή ¿στιλβωμένα
 έπί μιας ή άμφοτέρων των έπιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετρα
 γώνου ή ορθογωνίου, έξαιρέσει των μή ώπλισμένων ύαλοπινάκων διά κάτο
 πτρο*
 ex 70.07 Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι


text:
ή έστιλβω
 μένοι ή μή), κεκομμένα εις σχήμα έτερον τοϋ τετραγώνου ή ορθογώνιου ή
 καί κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.).
 Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ.
 70.08 Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπειξεργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου έσκλη
 ρυμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημέ
 νων φύλλων
 70.09 Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί των όπι
 σθοσκοπικών κατόπτρων
 70.10 Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πολύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
 δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου.
 Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοϋ, έξ ύάλου
 ex 70.13 Υάλινα αντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου,
 έσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει
 των ειδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων ειδών καί ειδών μαγει
 ρείου, έξ ύάλου πυρανθεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου
 pyrex , durex, κλπ.
 70.14 Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής
 ex 70 . 1 5 "Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοϊλαι καί
 παρόμοιαι
 ex 70. 1 6 "Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν « πολυκυψελώδης» ή ΰαλος «άφρώ
 δης» εις όγκους, πλάκας καί κελύφη
 ex 70 . 1 7 Υάλινα άντικείμενα εργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθ
 μολογημένα ή όγκομετρημένα, έξαιρέσει τών ύαλίνων άντικειμένων χημικών
 εργαστηρίων. Φύσιγγες δι' όρούς καί παρόμοια είδη
 ex 70.21 "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών ειδών διά τήν βιομηχανίαν
 Κεφάλαιο 7 1
 ex 71.12 Κοσμήματα έξ άργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ άργύρου έπιχρύ
 σου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
 71.13 . Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτων, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
 έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
 ex 7 1 . 1 4 "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμέ
 νων διά πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνικάς
 καί έργαστηριακάς χρήσεις
 71.16 ι 'Απομιμήσεις κοσμημάτων
 ---pagebreak--- 13 . . 81 Επίσημη Εφημερίδα τό>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 326/23
 Κλάση
 Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 ( ΟΣΤΣ )
 Κεφάλαιο 73 Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, έξαιρέσει :
 α ) τών προϊόντων τών ύπαγομένων εις τήν άρμοδιότητα τής Εύρωπαϊκής
 Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02, 73.03 ,
 73.05 , 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.1 1 , 73.12 , 73.13 , 73.15 , καί 73.16
 β ) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν ύπά
 γονται εις τήν άρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί
 Χάλυβος
 γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών ελατηρίων
 καί ελασμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται
 διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
 Κεφάλαιο 74 Χαλκός, έξαιρέσει τών κραμάτων χαλκοΟ τών περιεχόντων κατά βάρος
 πλέον τοϋ 10 ο/ο νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02 , 74.06 καί
 74.1 1
 Κεφάλαιο 76 Άργίλιον έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρο
 μοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιτύλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτο
 γραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., περί ων ή κλάσις
 92.12 ( ex 76.16)
 Κεφάλαιο 78 Μόλυβδος
 Κεφάλαιο 79 Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
 Κεφάλαιο 82
 ex 82.01 Πτύα σκαπτικά ,


text:
πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια,
 δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί
 παρόμοια κοπτικά έργαλεϊα. Μάχαιραι κοπής σανού ή άχύρου, ψαλίδες
 κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί ετερα γεωργικά, κηπουρικά καί
 δασικά έργαλεϊα χειρός
 82.02 Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων ( συμπεριλαμβανομένων καί τών
 φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
 ex 82.04 Σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί. Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειρο
 κίνητοι ή ποδοκίνητοι. Είδη οικιακής χρήσεως
 82.09 Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί τών
 πτυσσομένων μαχαιρών), ετεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπί
 δες αύτών
 " ex 82.1 i Λεπίδες ξυραφιών άσφαλείας καί ημιτελείς τοιαϋται
 ex 82.13 "Ετερα είδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών
 ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets , τών
 μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκο
 πτήρων), έξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών χειρός καί τών μεμονωμένων
 τεμαχίων των
 82.14 Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι
 είδικαί διά τούς ίχθεϊς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
 82.15 Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά εϊδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
 Κεφάλαιο 83 Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, έξαιρέσει τής κλάσεως 83.08,
 τών άγαλματιδίων καί έτέρων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί δια
 κόσμησιν (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (ex 83.09)
 Κεφάλαιο 84
 ex 84.06 Κινητήρες έκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμοϋ ίσου ή άνω
 τέρου τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/24 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11.81
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 . Βρυξελλών
 ( ΟΣΤΣ)
 τυπου ήμιντήζελ. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ ισχύος ίσης
 ή κατωτέρας τών 37 kw .. Κινητήρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
 ex 84.10 Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά συμπεριλαμβανομέ
 νων καί τών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών διανομής τών έφοδια
 σμένων διά μετρικής διατάξεως
 ex 84. 1 1 Άεραντλίαι, άντλίαι κενοϋ, μετά ή άνευ κινητηρος ή στροβίλου. 'Ανεμιστή
 ρες καί παρόμοια μετ' ένσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 1 50
 χλγρ. καί άνεμηστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100
 χλγρ.
 ex 84. 1 2 Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσας συνηνω
 μένα είς εν μόνο σώμα, άνεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής
 τής θερμοκρασίας καί τής ύγρασίας
 ex 84.14 Κλίβανοι άρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
 ex 84. 1 5 ' Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
 ex 84. 1 T Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
 84.20 Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών
 καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά έργοστάσια προϊόντων,
 έξαιρέσει όμως τώ ζυγών εύαισθησίας 6 έκατοστογράμμων καί ολιγώτερον.
 Σταθμά διά πάντα ζυγόv
 ex 84.2 1 Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν ύλών
 ύγρών ή είς κόνιν, οικιακής χρήσεως. Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωρ
 γικάς χρήσεις φερόμεναι έπί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 60 χλγρ.
 ex 84.24 "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ. "Αροτρα προσαρ
 μοζόμενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων. Βωλοκόποι
 έλκόμενοι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων. Βωλοκόποι
 δισκοφόροι έλκόμενοι βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ.
 ex 84.25 Μηχαναί


text:
άλωνισμοΰ. Μηχανήματα άφαιρέσεως τών φλοιών καί έκκοκισμοϋ
 τών στάχεων άραβοσίτου. Μηχαναί διά τήν συγκομιδήν διά ζωικής έλξεως.
 Πιεστήρια άχύρων ή χορτονομών. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμοί) σπόρων
 καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν συλονήν τών σπόρων, ώς καί διαλογείς δημη
 τριακών
 84.27 Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί, παρασκευής μηλίτου καί παρό
 μοια
 ex 84.28 Μηχαναί θρυμματισμοί) σπόρων. Μηχανήματα διά τήν δλεσιν, τοΰ τύπου
 τών χρησιμοποιουμένων είς άγροκτήματα
 84.29 Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν αλεσιν καί τήν κατεργασίαν
 τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών,
 συσκευών καί μηχανημάτων τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς άγρο
 κτήματα
 ex 84.34 Τυπογραφικά στοιχεία καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
 ex 84.38 Κερκίδες. Κτένια ύφαντουργών
 ex 84.40 Μηχαναί πλύσεως, έστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
 ex 84.47 Μηχαναί-έργαλεΐα, έτερα τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλά
 νισμα τοϋ ξύλου, τοϋ φελλοϋ, τοϋ όστοϋ, τοϋ έβονίτου, τών τεχνητών πλα
 στικών ύλών καί έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
 ex 84.56 Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν μορφοποίησιν ή σχηματισμόν εις
 τύπους κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί έτέρων όρυκτών ύλών
 ex 84.59 ' Ελαιοπιεστήρια καί ελαιοτριβεία. Μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών
 καί σαπωνοποιίαν
 ---pagebreak--- 13 . 11.81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 326/25
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή εμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 84.61 Ειδη κρουνοποιιας καί έτερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί
 τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώ
 σεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
 ex 84.63 Μειωτήρες ταχυτητος
 Κεφάλαιο 85
 ex 85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 20 kVA. Ηλεκτροκινητή
 ρες ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 74 kW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος
 ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW. Μετασχηματισταί καί μετατροπείς στατοί,
 εξαιρέσει τών τοιούτων διά συσκευάς λήψεως ραδιοφων ίας, ραδιοτηλεφω
 νίας ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεοράσεως
 85.03 Ηλεκτρικοί στήλαι
 t
 85.04 ' Ηλεκτρικοί συσσωρευται
 ex 85.06 'Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
 85.10 Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοϋσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρι
 Kfjç ενεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων
 κλπ.), έξαιρέσει τών συσκευών της κλάσεως 85.09
 85.12 Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμε
 ναι έν τώ ϋδατι πρός θέρμανσιν αύτοϋ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί
 συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας παρομοίας χρήσεις.
 Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώ
 σεως κόμης, θερμάνσεως σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κλπ.). ' Ηλεκτρικά
 σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερ
 μαντικαί ήλεκτρικαί αντιστάσεις, ετεραι τών της κλάσεως 85.24.
 ex 85.17 Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί
 ex 85.19 Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδε
 σιν τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων, (διακόπται, διακόπται αναστροφές, ήλε
 κτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις εις
 τά κύματα ήλεκτρισμοϋ, ρευματοληπται, ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών,
 κυτία συνδέσεως κλπ.)
 ex 85.20 Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή έκκενώσεως διά
 φωτισμόν
 ex 85.21 Σωληνωταί λυχνίαι καθοδικαί διά δέκτας τηλεοράσεως
 85.23 Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων ιςαί τών όμοαξονικών
 καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπε
 ριλαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφοδια
 σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
 85.25 Μονωτήρες έκ πάσης ύλης
 85.26 Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονοτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα
 άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τή μάζη
 (κοχλιωταί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) διά μηχανάς, συσκευάς


text:
καί ήλεκτρι
 κάς εγκαταστάσεις, έξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
 85.27 Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αύτών, έκ κοινών μετάλλων,
 μεμονωμένα έσωτερικώς
 Κεφάλαιο 87
 ex 87.02 "Αμαξαι αύτοκίνητοι διά την μεταφοράν, από κοινού, προσώπων καί άμαξαι
 αύτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν έμπορευμάτων (έξαιρέσει τών βάσεων περί
 ων ή σημείωσις 2" του κεφαλαίου 87)
 87.05 Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις
 87.01 μέχρι καί 87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 326/26 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11.81
 Κλάση
 'Ονοματολογίας Περιγραφή έμπορευμάτων
 Βρυξελλών
 (ΟΣΤΣ)
 ex 87.06 Βάσεις άνευ κινητήρος καί μέρη αύτών
 ex 87.1 1 Άμαξίδια άνευ μηχανισμοϋ προώσεως διά την μεταφοράν άναπήρων καί
 ασθενών
 ex 87.12 Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ μηχανισμοϋ προώσεως διά
 τήν μεταφοράν άναπήρων καί ασθενών
 87.13 Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νηπίων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
 αύτών
 Κεφάλαιο 89 ,
 ex 89.01 Λέμβοι, φορτηγίδες. Πλοΐα-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα. Πλοία καί πλοιάρα
 δι' ιστίων κινούμενα. Πλωτά μέσα έκ τεχνητών πλαστικών ύλών πληρούμενα
 δι' άέρος
 Κεφάλαιο 90
 ex 90.01 Ύαλοι όμματοϋαλίων
 90.03 Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρο
 μοίων ειδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
 90.04 Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή ετερα), έπιρρίνια
 δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη
 ex 90.26 Μετρηταί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρηταί ύδατος (ογκομετρι
 κοί καί ταχυμετρικοί)
 Κεφάλαιο 92
 92.12 Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.1 1 ή δι' άναλόγους
 έγγραφάς, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ.,
 έτοιμα πρός έγγραφήν ή έγγεγραμμένα . Μήτραι καί γαλβανισμένα έκμαγεία
 πρός έγγραφήν τών δίσκων
 Κεφάλαιο 93
 ex 93.04 Τυφέκια κυνηγετικά
 ex 93.07 Βύσματα τυφεκίων. Φυσίγγια όπλων κυνηγίου, φυσίγγια περιστρόφων καί
 πιστολιών, ράβδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα
 σκοποβολής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων. Κάλυκες φυσιγγίων
 κυνηγετικών τυφεκίων, έκ μετάλλου ή χαρτονιού. Σφαϊραι καί σφαιρίδια έν
 γένει, κυνηγίου
 Κεφάλαιο 94 "Επιπλα. "Επιπλα ίατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, εξαι
 ρέσει τής κλάσεως 94.02
 Κεφάλαιο 96 Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό
 πουδράρισμα καί είδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρασκευα
 σμένων δι' εϊδη ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί τών ειδών τών κλάσεων
 96.05 καί 96.06
 Κεφάλαιο 97
 97.01 Αμάξια καί οχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδή
 λατα, τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξάκια
 διά πλαγγόνας καί παρόμοια
 97.02 Πλαγγόνες παντός είδους
 97.03 "Ετερα άθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων αντικειμένων πρός δια
 σκέδασιν
 ex 97.05 Σερπαντίναι καί χαρτοπόλεμος
 Κεφάλαιο 98 Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί
 τών κλάσεων 98.04, 98 . 1 0, 98 . 1 1 , 98 . 1 4 καί 98 . 1 5
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 326/27
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Πίνακας τών προϊόντων κού έμπίπτουν στό πεδίο έφαρμογής τοΟ άρθρου 9
 Ποσοστώσεις πού
 Κλάση προβλέπονται γιά τό
 τοΟ Κοινού Περιγραφή έμπορευμάτων διάστημα
 Δασμολογίου ιπό τήν 1η Ιανουαρίου
 μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ
 βρίου 1981
 31.02 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά άζωτοΟχα
 31.03 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
 31.05 "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίοι»
 παρουσιαζόμενα ειτε σέ δισκία, τροχίσκους καί έτερα


text:
παρόμοια σχήματα, ειτε εις συσκευασίας βάρους μικτού
 μέχρι καί 10 χιλιογράμμων : . 2 960 τόνοι
 A. "Ετερα λιπάσματα :
 I. Περιέχοντα τά τρία λιπαντικά στοιχεία : άζωτον,
 φωσφόρον καί κάλιον
 II . Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία : άζωτον
 καί φωσφόρον
 IV . Λοιπά
 ex 73.37 Λέβητες (έτεροι τών της κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες
 άκτινοβόλοι, διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν, μέ θέρμανσιν
 ούχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδή
 ρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμοΟ άέρος »
 (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυνάμεων έπίσης νά λει
 τουργήσουν ώς διανεμηταί αέρος δροσεροί) ή ύπό κλιμα
 τισμόν), μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες
 ανεμιστήρα ή φυσητηρα μετά κινητηρος, καί μέρη αύτών,
 έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
 — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν 1 1 950 ΕΛΜ
 ex 84.01 Παράγωγα άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (ατμολέβητες).
 Λέβητες ονομαζόμενοι « ύπερθερμαινομένου ύδατος»:
 — ισχύος κατωτέρας ή ίσης πρός 32 MW 24 340 ΕΛΜ
 84.06 Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφό
 ροι :
 Γ. "Ετεροι κινητήρες :
 ex 11 . Κινητήρες έσωτερικης καύσεως (άφή διά
 συμπιέσεως):
 — Ισχύος κατωτέρας τών 37 kW 67 100 ΕΛΜ
 84.10 Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά,
 συμπεριλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών άντλιών
 καί τών άντλιών διανομής τών έφοδιασμένων διά μετρη
 τικής διατάξεως. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου,
 κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών κλπ .):
 ex A. Άντλίαι διανομής έφοδιασμέναι διά μετρητικής
 διατάξεως ή κατεσκευασμέναι διά νά δεχθούν τοι
 αύτην διάταξιν, εξαιρέσει τών άντλιών διανομής " 274 610 ΕΛΜ
 καυσίμων
 ---pagebreak--- "Αριθ. L 326/28 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11.81
 Ποσοστώσεις πού
 προβλέπονται γιά τό
 Κλάση διάστημα
 τοϋ ΚοινοΟ Περιγραφή εμπορευμάτων άπό τήν 1η Ιανουαρίου
 Δασμολογίου μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ
 βρίου 1981
 B. Λοιπαί άντλίαι
 Γ. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυάθίων,
 εύκάμπτων ταινιών κλπ.)
 84.14 Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαι
 ρουμένων τών ηλεκτρικών κλιβάνων της κλάσεως 85.1 1 :
 ex B. "Ετεροι :
 — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έκ τετηγμένου
 χάλυβος διά τούς κλιβάνους τσιμέντου 2 400ΕΛΜ
 ex 84.20 Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων
 τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζο
 μένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει δμως τών
 ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
 Σταθμά διά πάντα ζυγόν, έξαιρέσει :
 ► 76 800ΕΛΜ
 — τών βρεφοζυγών
 — τών ζυγών άκριβείας μετά διαβαθμίσεων εις γραμμά
 ρια, προοριζομένων δι' οίκιακήν χρησιν
 — τών σταθμών διά πάντα ζυγόν
 85.01 Ήλεκτρογεννήτριαι. ' Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς
 στρεφόμενοι ή στατοί (άνορρωταί κλπ.). Μετασχηματι
 σταί. Πηνία αντιδράσεως καί αύτεπαγωγης :
 A. Ήλεκτρογεννητριαι, ηλεκτροκινητήρες (έστω καί
 φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως μεταβολής τών
 ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
 ex II . Λοιπά : ► 10 660ΕΛΜ
 — Ηλεκτροκινητήρες ισχύος ίσης ή ανω
 τέρας τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας
 τών 15 000 W
 ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
 — Ηλεκτροκινητήρων ισχύος ϊσης ή άνωτέρας
 τών 370 W καί ίσης ή κατωτέρας τών 1 5 000 W
 85.15 Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφω
 νίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί
 λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπε
 ριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδε
 δυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής
 τοϋ


text:
ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεό
 ρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο
 βολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΟ :
 A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε
 φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπης
 καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
 (συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως
 καί τών συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγρα
 φής ή άναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως
 εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
 ---pagebreak--- 13 . 11.81 Επίσημη Εφημερίδα τοϋν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ. L 326/29
 Ποσοστώσεις που
 Κλάση προβλέπονται γιά τό
 του ΚοινοΟ Περιγραφή εμπορευμάτων διάστημα
 Δασμολογίου άπό τήν 1η " Ιανουαρίου
 μέχρι τήν 31η Δεκεμ
 βρίου 1981
 ex 111 . Συσκευαι λήψεως, εστω και συνδεδυασμέναι
 μετά συσκευών έγγραφης ή αναπαραγωγής
 τοϋήχου :
 — τηλεοράσεως 732 τεμαχια
 185 550 ΕΛΜ (')
 85.15
 (συνέχεια) Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
 1. " Επιπλα καί κυτία :
 ex α) εκξυλου :
 — δια δεκτας τηλεοράσεως
 ex β ) έξ έτέρων ύλων :
 — διά δέκτας τηλεοράσεως 360 000 ΕΛΜ
 ex III . ετερα :
 — πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
 καί μέρη αύτών συνηνωμένα ή συνηρμο
 λογημένα
 — πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ
 μετάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεορά
 σεως
 ex 85.23 Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών
 ομοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια,
 μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων καί
 τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφωδια
 σμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων :
 — Καλώδια άγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως 15 980 ΕΛΜ
 87.02 "Αμαξαι αύτοκίνητοι, παντός κινητηρος διά τήν μεταφο
 ράν προσώπων (συμπεριλαμβανομένων καί τών δι' αύτο
 κινητιστικούς άγώνας τοιούτων, ώς καί τών ηλεκτροκι
 νήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων :
 A. Διά τήν μεταφοράν προσώπων, συμπεριλαμβανομέ
 νων καί τών άμαξών μικτής μεταφοράς :
 I. μετά κινητήρος έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως :
 ex α) Λεωφορεία έν γένει μετά κινητήρος έκρή 487 680 ΕΛΜ
 ξεως κυλινδρισμοΟ Ισου ή ανωτέρου τών
 2 800 κυβ. έκατοστ. ή μετά κινητήρος έσω
 τερικής καύσεως κυλινδρισμοΟ ίσου ή ανω
 τέρου τών 2 500 κυβ. έκάτοστ. :
 — Λεωφορεία έν γένει πλήρη
 ex β) Λοιπαι :
 πλήρεις, περιλαμβάνουσα ι πλέον τών 6
 θέσεων καθημένων
 87.05 ' Αμαξώματα τών αύτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομέ
 νων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, συμπεριλαμβα
 νομένων καί τών θαλάμων :
 ex A. Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζό
 μενα διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογήσεως :
 C ) Συμπληρωματικός περιορισμος κατ' άξίαν.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 326/30 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13 . 11 . 81
 Ποσοστώσεις πού
 προβλέπονται γιά τό
 Κλάση διάστημα
 τοϋ Κοινού Περιγραφή εμπορευμάτων άπό τήν 1η Ιανουαρίου
 Δασμολογίου μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ
 βρίου 1981
 87.05 — χειροδηγουμένων έλκυστήρων τής διακρίσεως
 (συνέχεια ) 87.01 Λ
 — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν προ
 σώπων, συμπεριλαμβανομένων και των τοιού
 των μικτής μεταφοράς, αί όποΐαι φέρουν
 περισσότερον τών 5" θέσεων καθημένων και
 όλιγώτερον τών 1 5 θέσεων καθημένων
 — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν
 έμπορευμάτων, μετά κινητήρος έκρήξεως,
 κυλινδρισμοϋ κατωτέρου τών 2 800 κυβ.
 έκατοστ. ή μετά κινητηρος έσωτερικής καύ ► 2 350 ΕΛΜ
 σεως κυλινδρισμοϋ κατωτέρου τών 2 500 κυβ.
 έκατοστ .
 — αύτοκινήτων άμαξών ειδικών χρήσεων τί|ς
 κλάσεως 87.03 (α)
 ex B. Λοιπά :
 — 'Αμαξώματα και μεταλλικοί θάλαμοι,


text:
11 . 12 . 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 323 / 189
 N ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση και την τροποποίηση του κειμένου του
 πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
 Δημοκρατίας της Πορτογαλίας
 Επιστολή αριθ. 1
 Βρυξέλλες,
 Κύριε,
 Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
 της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, το οποίο υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972, τροποποιήθηκε
 με τις αποφάσεις αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 1 /81,2/81,3 /81 , 4/81 , 1 /82, 2/82, 1 /83 και 1 /84
 της Μικτής Επιτροπής, και πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών με ημερομηνία
 14 Ιουνίου 1977 και 20 Μαρτίου 1981 κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 1 του πρω
 τοκόλλου αυτού.
 Επιπλέον, δεδομένου ότι οι διατάξεις των άρθρων 18, 21 και 24 και του άρθρου 25 παράγραφοι
 1 έως 4 έχουν μεταβατικό χαρακτήρα, οι διατάξεις αυτές παύουν να ισχύουν από την 1η Ιανου
 αρίου 1985 .
 Πρέπει να επισημανθεί ότι το άρθρο 23 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, το άρθρο 25 παράγρα
 φος 5 και το δεύτερο εδάφιο της επεξηγηματικής σημείωσης αριθ. 8 ισχύουν μόνο μέχρι τις
 31 Δεκεμβρίου 1985 .
 Επιπλέον, το άρθρο 28, το οποίο περιορίζει τις αρμοδιότητες της Μικτής Επιτροπής στις τροπο
 ποιήσεις των διατάξεων του τίτλου I άρθρο 5 παράγραφος 3 , του τίτλου II , του τίτλου III άρθρα
 23, 24 και 25 και των παραρτημάτων I, II, III , V και VI του πρωτοκόλλου, δεν έχει πλέον λόγο
 ύπαρξης.
 Για λόγους σαφήνειας, και προκειμένου να επέλθουν στο πρωτόκολλο οι τροποποιήσεις τις
 οποίες δεν δύναται να επιφέρει η Μικτή Επιτροπή, καθώς και προκειμένου να κωδικοποιηθούν
 όλες οι ισχύουσες διατάξεις σε ένα μοναδικό κείμενο, εξαιρουμένων — για τεχνικούς λόγους
 — των διατάξεων της απόφασης της Μικτής Επιτροπής αριθ. 2/82, προτείνω να συμφωνηθεί
 ότι το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στην παρούσα συμφωνία θα αντικα
 ταστήσει το κίείμενο του πρωτοκόλλου το οποίο προσαρτήθηκε στη συμφωνία και τροποποιή
 θηκε από τις αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 1 /81,2/81 , 3/81 ,
 4/81 , 1 /82, 1 /83 και 1 /84 καθώς και τις ανταλλαγές επιστολών της 14ης Ιουνίου 1977 και της
 20ής Μαρτίου 1981 , οι διάφορες δε αυτές πράξεις να καταργηθούν από το συνημμένο κείμενο
 και να μη συνιστούν πλέον εφαρμοστέες πράξεις.
 Σας προτείνω η παρούσα συμφωνία να αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
 Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας με την πρό
 ταση αυτή.
 Με εξαιρετική εκτίμηση,
 Εξ ονόματος
 του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών
 Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323 / 190 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11 . 12 . 84
 Επιστολή αριθ. 2
 Βρυξέλλες, . .
 Κύριε Πρόεδρε,
 Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι έλαβα την υπό σημερινή ημερομηνία επιστολή σας η
 οποία έχει ως εξής :
 «Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, το οποίο υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972, τροπο
 '


text:
ποιήθηκε με τις αποφάσεις αριθ. 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 1 /81 , 2/81 , 3/81 , 4/81 , 1 /82, 2/82,
 1 /83 και 1 /84 της Μικτής Επιτροπής, και πραγματοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών
 με ημερομηνία 14 Ιουνίου 1977 και 20 Μαρτίου 1981 κατά παρέκκλιση των διατάξεων του
 άρθρου 1 του πρωτοκόλλου αυτού.
 Επιπλέον, δεδομένου ότι οι διατάξεις των άρθρων 18, 21 και 24 και του άρθρου 25 παρά
 γραφοι 1 έως 4 έχουν μεταβατικό χαρακτήρα, οι διατάξεις αυτές παύουν να ισχύουν από
 την 1η Ιανουαρίου 1985 .
 Πρέπει να επισημανθεί ότι το άρθρο 23 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, το άρθρο 25
 παράγραφος 5 και το δεύτερο εδάφιο της επεξηγηματικής σημείωσης αριθ. 8 ισχύουν μόνο
 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
 Επιπλέον, το άρθρο 28, το οποίο περιορίζει τις αρμοδιότητες της Μικτής Επιτροπής στις
 τροποποιήσεις των διατάξεων του τίτλου I άρθρο 5 παράγραφος 3 , του τίτλου II, του τίτ
 λου III άρθρα 23, 24 και 25 και των παραρτημάτων I , II, III, V και VI του πρωτοκόλλου,
 δεν έχει πλέον λόγο ύπαρξης.
 Για λόγους σαφήνειας, και προκειμένου να επέλθουν στο πρωτόκολλο οι τροποποιήσεις
 τις οποίες δεν δύναται να επιφέρει η Μικτή Επιτροπή, καθώς και προκειμένου να κωδικο
 ποιηθούν όλες οι ισχύουσες διατάξεις σε ένα μοναδικό κείμενο, εξαιρουμένων — για
 τεχνικούς λόγους — των διατάξεων της απόφασης της Μικτής Επιτροπής αριθ. 2/82, προ
 τείνω να συμφωνηθεί ότι το κείμενο του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτάται στην
 παρούσα συμφωνία θα αντικαταστήσει το κείμενο του πρωτοκόλλου το οποίο προσαρτή
 θηκε στη συμφωνία και τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής αριθ.
 1 /77, 1 /78, 1 /80, 2/80, 1 /81,2/81,3/81 , 4/81 , 1 /82, 1 /83 και 1 /84 καθώς και τις ανταλλα
 γές επιστολών της 14ης Ιουνίου 1977 και της 20ής Μαρτίου 1981 , οι διάφορες δε αυτές πρά
 ξεις να καταργηθούν από το συνημμένο κείμενο και να μη συνιστούν πλέον εφαρμοστέες
 πράξεις.
 Σας προτείνω η παρούσα συμφωνία νά αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
 Θα σας ήμουν υπόχρεος αν μου επιβεβαιώνατε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας με την
 πρόταση αυτή .»
 Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι η Κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της
 επιστολής αυτής.
 Με εξαιρετική εκτίμηση,
 Για την
 Κυβέρνηση της Δημοκρατίας
 της Πορτογαλίας


text:
 Avis juridique important
 |
 21986A0517(02)
 Πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας «για την προσωρινή εισαγωγή ατελώς, υπό μορφή χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού για τα υγειονομικά ιδρύματα, προς το σκοπό διάγνωσης ή θεραπείας»
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 131 της 17/05/1986 σ. 0050 - 0050 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0119 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0119
 *****ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ «δια την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού δια τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας» (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας της 28ης Απριλίου 1960 «δια την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού δια τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας» (η οποία καλείται στο εξής «συμφωνία», ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις των άρθρων 1 και 2 της συμφωνίας, σύμφωνα με τις οποίες παραχωρείται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, για το είδος αυτό υλικού, καθεστώς ατελούς προσωρινής εισαγωγής, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ: ότι, όσον αφορά τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, για τη χορήγηση της εν λόγω ατέλειας θα πρέπει να λαμβάνεται, ιδίως, υπόψη η ύπαρξη του κοινού δασμολογίου, το οποίο καταρτίστηκε από τα κράτη αυτά, και ότι κάθε παρέκκλιση από το εν λόγω κοινό δασμολόγιο εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η οποία διαθέτει τις αναγκαίες για το σκοπό αυτό εξουσίες δυνάμει της ιδρυτικής της συνθήκης· ότι, συνεπώς, για την εφαρμογή των άρθρων 1 και 2 της συμφωνίας, πρέπει να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ: Άρθρο 1 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα μπορεί να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας υπογράφοντάς την. Η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την υπογραφή της. Άρθρο 2 1. Το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο είναι ανοικτό προς αποδοχή εκ μέρους των συμβαλλομένων στην συμφωνία μερών. Το πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία το τελευταίο από τα συμβαλλόμενα μέρη θα έχει καταθέσει το σχετικό έγγραφο αποδοχής στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρώπης. 2. Πάντως, το πρόσθετο πρωτόκολλο αυτό αρχίζει να ισχύει κατά τη λήξη χρονικής περιόδου δύο ετών από την ημερομηνία που θα έχει ανοιχθεί προς αποδοχή, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος έχει κοινοποιήσει την αντίρρησή του όσον αφορά την έναρξη εφαρμογής του. Εφόσον δεν έχει κοινοποιηθεί η εν λόγω αντίρρηση, εφαρμόζεται η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου. Άρθρο 3 Από την ημέρα έναρξης της ισχύος του, το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας. Από την ημερομηνία αυτή, κανένα κράτος δεν μπορεί να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας χωρίς συγχρόνως να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος και του πρόσθετου πρωτοκόλλου. Άρθρο 4 Ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου της Ευρώπης κοινοποιεί στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, σε κάθε κράτος που έχει προσχωρήσει στη συμφωνία και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα κάθε αποδοχή ή αντίρρηση κατά την έννοια του άρθρου 2 καθώς και την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος πρόσθετου πρωτοκόλλου σύμφωνα με το άρθρο 2. Ο Γενικός Γραμματεύς κοινοποιεί επίσης στην


text: Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα κάθε πράξη, κοινοποίηση ή ανακοίνωση που αφορά τη συμφωνία. Έγινε στο Στρασβούργο, στις 29 Σεπτεμβρίου 1982, στη γαλλική και αγγλική γλώσσα, και έχει ανοιχθεί προς αποδοχή την 1η Ιανουαρίου 1983. Τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά και κατατίθενται σε ένα μόνο αντίτυπο στο αρχείο του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου της Ευρώπης θα διαβιβάσει επικυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, σε κάθε κράτος που καλείται να προσχωρήσει στη συμφωνία και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1214(02)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 63/95, της 29ης Σεπτεμβρίου 1995, για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 301 της 14/12/1995 σ. 0038 - 0046
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 63/95 της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας: ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94 της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) 7 ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 19/95 για τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2) 7 ότι η οδηγία αριθ. 94/2/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 περί εφαρμογής της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες, καθώς και τους συνδυασμούς αυτών (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο σημείο 4 (οδηγία αριθ. 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου IV στο παραρτημα ΙΙ της συμφωνίας προστίθενται τα ακόλουθα: «, όπως τροποποιήθηκε από - 394 L 0002: οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 45 της 17. 2. 1994, σ. 1). Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής: α) το παράρτημα Ι της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται με τα ακόλουθα κείμενα: >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) το παράρτημα VI της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται από τα ακόλουθα κείμενα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 2 Στο σημείο 11 (οδηγία αριθ. 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παρατήματος IV της συμφωνίας προστίθενται τα ακόλουθα: «, όπως τροποποιήθηκε από - 394 L 0002: οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 45 της 17. 2. 1994, σ. 1). Στην παρούσα συμφωνία, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής: α) το παράρτημα Ι της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται με τα ακόλουθα κείμενα: >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>β) το παράρτημα VI της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται από τα ακόλουθα κείμενα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 3 Τα κείμενα της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οιι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1995. Για τη μεικτή


text:
 14.1.2009
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 9/43
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΜΑΡΌΚΟΥ
 της 26ης Νοεμβρίου 2008
 για τη δημιουργία επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της ομάδας οικονομικού διάλογου με τον οποίο τροποποιείται ο εσωτερικός κανονισμός ορισμένων υποεπιτροπών και ομάδων εργασίας της επιτροπής
 (2009/21/ΕΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (1) (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»),
 την απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, της 24ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύσταση υποεπιτροπών της επιτροπής σύνδεσης (2), και ιδίως το τέταρτο εδάφιο του άρθρου μόνου της εν λόγω απόφασης,
 τη σύσταση αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, της 24ης Οκτωβρίου 2005, για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου (3),
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Την αυξανόμενη πυκνότητα των σχέσεων της ΕΕ με το Μαρόκο, που προκαλείται λόγω της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας.
 (2)
 Τη βούληση των δύο μερών να συσφίξουν περαιτέρω τις σχέσεις τους και να δημιουργήσουν γι’ αυτές νέες προοπτικές.
 (3)
 Η εφαρμογή των προτεραιοτήτων εταιρικής σχέσης και η προσέγγιση των νομοθεσιών πρέπει να αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης. Οι αρμοδιότητες της ΕΕ καθορίζουν ένα πλαίσιο εντός του οποίου μπορούν να αναπτυχθούν οι σχέσεις και η συνεργασία με τις μεσογειακές χώρες, λαμβανομένων υπόψη της συνοχής και της ισορροπίας του συνόλου της διαδικασίας της Βαρκελώνης.
 (4)
 Η απόφαση αριθ. 2/2005 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, της 18ης Νοεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (4) κατήργησε την παραπομπή στην επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δημιουργηθεί νέα νομική βάση για τη λειτουργία της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας.
 (5)
 Το άρθρο 84 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη σύσταση ομάδων εργασίας ή οργάνων αναγκαίων για την εφαρμογή της συμφωνίας.
 (6)
 Το άρθρο 44 στοιχείο α) της συμφωνίας σύνδεσης καθιέρωσε οικονομικό διάλογο μεταξύ ΕΕ και Μαρόκου. Θα πρέπει να θεσπιστεί ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας οικονομικού διαλόγου.
 (7)
 Έπειτα από τη συμφωνία για το σχέδιο δράσης ΕΕ-Μαρόκου προέκυψαν νέοι τομείς διαλόγου και συνεργασίας. Οι τομείς αυτοί δεν καλύπτονται όλοι από τις υποεπιτροπές που δημιουργήθηκαν με την απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης.
 (8)
 Θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι όλα τα θέματα της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης από τις αρμόδιες υποεπιτροπές,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Συστήνεται στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΕ-Μαρόκου επιφορτισμένη με την εξέταση της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου, το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας, τη διασφάλιση της διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας σύνδεσης, καθώς και με την εκτέλεση κάθε άλλου καθήκοντος που θα μπορούσε να της ανατεθεί στον τελωνειακό τομέα.
 Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
 Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης την οποία


text:
και ενημερώνει έπειτα από κάθε συνεδρίασή της. Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις. Εντούτοις, μπορεί να διατυπώνει συστάσεις για να διευκολύνει την ορθή εκτέλεση της συμφωνίας και να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης. Οι εν λόγω συστάσεις και προτάσεις εγκρίνονται με κοινή συμφωνία.
 Η επιτροπή σύνδεσης λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης.
 Άρθρο 2
 Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας οικονομικού διαλόγου που συστήνεται με το άρθρο 44 στοιχείο α) της συμφωνίας σύνδεσης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
 Η ομάδα οικονομικού διαλόγου λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης την οποία πρέπει να ενημερώνει έπειτα από κάθε συνεδρίασή της. Η ομάδα δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις. Εντούτοις, δύναται να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
 Η επιτροπή σύνδεσης λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης.
 Άρθρο 3
 Οι κατάλογοι των θεμάτων που καλύπτονται από τις υποεπιτροπές αριθ. 1 «εσωτερική αγορά», αριθ. 2 «βιομηχανία, εμπόριο και υπηρεσίες», αριθ. 3 «μεταφορές, περιβάλλον και ενέργεια», αριθ. 5 «γεωργία και αλιεία» και αριθ. 6 «δικαιοσύνη και ασφάλεια», της επιτροπής σύνδεσης, όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3 των εσωτερικών κανονισμών των υποεπιτροπών που εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
 Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2008.
 Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
 Ο Πρόεδρος
 M. NICOLAIDIS
 (1) ΕΕ L 70 της 18.3.2000, σ. 2.
 (2) ΕΕ L 79 της 26.3.2003, σ. 14.
 (3) ΕΕ L 285 της 28.10.2005, σ. 49.
 (4) ΕΕ L 336 της 21.12.2005, σ. 1.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΜΑΡΟΚΟΥ
 1. Σύνθεση και προεδρία
 Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΕ-Μαρόκου, εφεξής «επιτροπή» απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επικουρούμενους από τελωνειακούς εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και από αντιπροσώπους των τελωνειακών αρχών (ή/και άλλους εκπροσώπους της κυβέρνησης) του Μαρόκου. Η προεδρία της επιτροπής ασκείται εναλλακτικά από έναν εκπρόσωπο των τελωνειακών αρχών του Μαρόκου και έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
 2. Ρόλος
 Η επιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει έπειτα από κάθε συνεδρίασή της. Η επιτροπή δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις. Ωστόσο, μπορεί να υποβάλλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
 3. Αντικείμενο
 Η επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ-Μαρόκου που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας, για κάθε τελωνειακή απόφαση. Ειδικότερα, αξιολογεί την πρόοδο όσον αφορά την προσέγγιση, την εφαρμογή και την τήρηση των νομοθεσιών. Ενδεχομένως, εξετάζεται η συνεργασία στον τομέα της δημόσιας διοίκησης. Η επιτροπή εξετάζει κάθε πρόβλημα που ανακύπτει στον τελωνειακό τομέα (ιδίως όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, τις γενικές τελωνειακές διαδικασίες, την τελωνειακή ονοματολογία, τη δασμολογητέα αξία, τα δασμολογικά καθεστώτα, την τελωνειακή συνεργασία) και προτείνει τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν. Κατόπιν αιτήματος της επιτροπής σύνδεσης, μπορούν να εξεταστούν από την επιτροπή άλλα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα.
 Σε συνεδρίασή της η επιτροπή μπορεί να εξετάζει


text:
ένα, περισσότερα ή όλα τα τελωνειακά θέματα.
 4. Γραμματεία
 Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης του Μαρόκου ασκούν από κοινού τα καθήκοντα μόνιμου γραμματέα της επιτροπής.
 Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την επιτροπή διαβιβάζονται στους γραμματείς της επιτροπής.
 5. Συνεδριάσεις
 Η επιτροπή συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις, και τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, η οποία διαβιβάζεται στο άλλο μέρος από τον αρμόδιο γραμματέα. Όταν ο γραμματέας του άλλου μέρους λάβει την αίτηση για συνεδρίαση της επιτροπής, απαντά εντός προθεσμίας 15 εργάσιμων ημερών.
 Σε ιδιαίτερες επείγουσες περιπτώσεις, η επιτροπή μπορεί να συγκληθεί εντός βραχύτερης προθεσμίας μετά από σύμφωνη γνώμη των δύο μερών. Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
 Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνείται από τα δύο μέρη.
 Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται για κάθε μέρος από τον αρμόδιο γραμματέα σε συμφωνία με τον πρόεδρο. Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
 Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η επιτροπή μπορεί να προσκαλέσει στις συνεδριάσεις της άλλους αντιπροσώπους που υπάγονται σε τεχνικές υπηρεσίες των δύο μερών που τις αφορούν ή σχετίζονται με θέματα οριζόντιου χαρακτήρα, καθώς και εμπειρογνώμονες για να την ενημερώσουν σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα.
 6. Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
 Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής διαβιβάζονται στους γραμματείς της επιτροπής.
 Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζεται προσωρινή ημερήσια διάταξη από τον πρόεδρο. Ο γραμματέας της επιτροπής την διαβιβάζει στο άλλο μέρος το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
 Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία των οποίων η εγγραφή ζητήθηκε από τους γραμματείς το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Τα έγγραφα αναφοράς και τα δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να έχουν παραληφθεί και από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση. Για να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες ή/και επείγουσες περιπτώσεις, οι προθεσμίες αυτές μπορούν να συντομευθούν εφόσον συμφωνήσουν και τα δύο μέρη.
 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
 7. Πρακτικά
 Συντάσσονται πρακτικά, τα οποία εγκρίνονται από τους δύο γραμματείς μετά από κάθε συνεδρίαση. Ένα αντίγραφο των πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων της επιτροπής, διαβιβάζεται από τους γραμματείς της επιτροπής στους γραμματείς και στον πρόεδρο της επιτροπής σύνδεσης.
 8. Δημοσιότητα
 Οι συνεδριάσεις της επιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ
 1. Σύνθεση και προεδρία
 Η ομάδα οικονομικού διαλόγου, εφεξής «ομάδα», απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εκπροσώπους της κυβέρνησης του Μαρόκου και συμπροεδρεύεται και από τα δύο μέρη. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται σχετικά και προσκαλούνται στις συνεδριάσεις της ομάδας.
 2. Ρόλος
 Η ομάδα είναι ένα βήμα συζήτησης, διαβουλεύσεων και παρακολούθησης. Λειτουργεί υπό την εποπτεία της επιτροπής σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει μετά από κάθε συνεδρίαση. Δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις. Ωστόσο, μπορεί να υποβάλει προτάσεις στην επιτροπή σύνδεσης.
 3. Αντικείμενο
 Η ομάδα είναι ένα βήμα συζήτησης των


text:
μακροοικονομικών θεμάτων. Επίσης, εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΕ/Μαρόκου που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της πολιτικής γειτονίας, ιδίως στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόοδο στον τομέα της προσέγγισης, της εφαρμογής και της τήρησης των νομοθεσιών. Ενδεχομένως, εξετάζεται η συνεργασία στον τομέα της δημόσιας διοίκησης. Η ομάδα εξετάζει κάθε πρόβλημα που μπορεί να ανακύψει στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω και προτείνει τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν.
 α)
 Μακροοικονομικό πλαίσιο·
 β)
 Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις·
 γ)
 Χρηματοπιστωτικός τομέας και αγορές κεφαλαίων (μακροοικονομικές πτυχές)·
 δ)
 Κυκλοφορία των κεφαλαίων και τρέχουσες πληρωμές·
 ε)
 Διαχείριση και έλεγχος των δημόσιων οικονομικών·
 στ)
 Φορολογία·
 ζ)
 Στατιστικές.
 Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να προσθέσει και άλλα θέματα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων οριζόντιου χαρακτήρα.
 Στις συνεδριάσεις της ομάδας μπορούν να συζητηθούν θέματα σχετικά με έναν, περισσότερους ή όλους τους προαναφερόμενους τομείς.
 4. Γραμματεία
 Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης του Μαρόκου ασκούν από κοινού τα καθήκοντα μόνιμου γραμματέα της ομάδας.
 Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την ομάδα διαβιβάζονται στους γραμματείς της ομάδας.
 5. Συνεδριάσεις
 Η ομάδα συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις και τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη η οποία διαβιβάζεται στο άλλο μέρος από τον αντίστοιχο γραμματέα. Όταν ο γραμματέας του άλλου μέρους λάβει αίτηση για συνεδρίαση της ομάδας, απαντά εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.
 Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η ομάδα μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας μετά από σύμφωνη γνώμη των δύο μερών. Όλες η αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
 Κάθε συνεδρίαση της ομάδας πραγματοποιείται εναλλακτικά στις Βρυξέλλες και στο Ραμπάτ κατά την ημερομηνία που συμφωνείται από τα δύο μέρη.
 Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται για κάθε μέρος από τον αρμόδιο γραμματέα σε συμφωνία με τον πρόεδρο. Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
 Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η ομάδα μπορεί να προσκαλέσει εμπειρογνώμονες στις συνεδριάσεις της για να την ενημερώσουν σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα.
 6. Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
 Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων της ομάδας διαβιβάζονται στους γραμματείς της ομάδας.
 Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζεται προσωρινή ημερήσια διάταξη εναλλακτικά από κάθε συμπρόεδρο. Ο γραμματέας της ομάδας την διαβιβάζει στο άλλο μέρος, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
 Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία η εγγραφή των οποίων ζητήθηκε από τους γραμματείς το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Τα δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να έχουν παραληφθεί από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση. Για να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες ή/και επείγουσες περιπτώσεις, οι προθεσμίες αυτές μπορούν να συντομευθούν εφόσον συμφωνήσουν και τα δύο μέρη.
 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την ομάδα κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
 7. Πρακτικά
 Συντάσσονται πρακτικά τα οποία εγκρίνονται από τους δύο γραμματείς μετά από κάθε συνεδρίαση. Ένα αντίγραφο των πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεων της ομάδας, διαβιβάζεται από τους γραμματείς της ομάδας στους γραμματείς και στον πρόεδρο της επιτροπής


text:
σύνδεσης.
 8. Δημοσιότητα
 Οι συνεδριάσεις της ομάδας δεν είναι δημόσιες, εκτός αν ληφθεί διαφορετική απόφαση.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 Α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 1 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ»
 Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3 «Αντικείμενο», της απόφασης αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης, ο κατάλογος των τομέων που καλύπτονται από την ως άνω υποεπιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «α)
 Τυποποίηση, πιστοποίηση, αξιολόγηση της συμμόρφωσης και επιτήρηση της αγοράς (πτυχές που δεν συνδέονται με τις εμπορικές συμφωνίες σε αυτούς τους τομείς)·
 β)
 Ανταγωνισμός και κρατικές ενισχύσεις·
 γ)
 Δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας·
 δ)
 Δημόσιες συμβάσεις·
 ε)
 Προστασία των καταναλωτών·
 στ)
 Υπηρεσίες (ρυθμιστικά θέματα), συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών·
 ζ)
 Εταιρικό δίκαιο και δικαίωμα εγκατάστασης.»
 Β. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 2 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»
 Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3 «Αντικείμενο», της απόφασης αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης, ο κατάλογος των τομέων που καλύπτονται από την ως άνω υποεπιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «α)
 βιομηχανική συνεργασία και πολιτική επιχειρήσεων·
 β)
 εμπορικά θέματα·
 γ)
 εμπόριο των υπηρεσιών και δικαίωμα εγκατάστασης·
 δ)
 τουρισμός και βιοτεχνία·
 ε)
 προετοιμασία των εμπορικών συμφωνιών για τους τεχνικούς κανόνες, την τυποποίηση, τα πρότυπα και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης·
 στ)
 προστασία δεδομένων·
 ζ)
 εμπορικές στατιστικές.»
 Γ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 3 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
 Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3 «Αντικείμενο», της απόφασης αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης, ο κατάλογος των τομέων που καλύπτονται από την ως άνω υποεπιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «α)
 μεταφορές: μεταξύ άλλων, εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη της υποδομής, ενίσχυση της ασφάλειας σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, έλεγχος και διαχείριση των λιμένων και αερολιμένων, βελτίωση του συστήματος πολλαπλών μεταφορικών μέσων με ενσωμάτωση του στοιχείου της διαλειτουργικότητας·
 β)
 περιβάλλον: μεταξύ άλλων, ενίσχυση των ικανοτήτων στον τομέα περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, όσον αφορά τη θεσμική και νομική πτυχή της, της καταπολέμησης των διαφόρων ειδών ρύπανσης· στήριξη της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στους τομείς προτεραιότητας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης με προοπτική την αειφόρο ανάπτυξη· εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως αυτών που αφορούν την εξυγίανση υγρών αποβλήτων και τη διαχείριση στερεών αποβλήτων· ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τις αλλαγές του κλίματος·
 γ)
 ενέργεια: μεταξύ άλλων, εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη της υποδομής, ασφάλεια της υποδομής και της μεταφοράς ενέργειας, διαχείριση της ζήτησης, προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, έρευνα και συνεργασία στον τομέα της ανταλλαγής δεδομένων.»
 Δ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 5 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
 Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3 «Αντικείμενο», της απόφασης 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης, ο κατάλογος των τομέων που καλύπτονται από την ως άνω υποεπιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «α)
 γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα·
 β)
 γεωργική συνεργασία και αγροτική ανάπτυξη·
 γ)
 μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα·
 δ)
 κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα·
 ε)
 νομοθεσία που εφαρμόζεται στις συναλλαγές των προϊόντων αυτών.»
 Ε. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΡΙΘ. 6 ΕΕ/ΜΑΡΟΚΟΥ «ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ»
 Στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3 «Αντικείμενο», της απόφασης αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης, ο κατάλογος των τομέων που καλύπτονται από την ως άνω υποεπιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «α)
 συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης·
 β)
 συνεργασία στον


text:
 Avis juridique important
 |
 11985I/PRO/11
 Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Πρωτόκολλο αριθ. 11, για τους κανόνες στον τομέα των τιμών
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0434
 Πρωτόκολλο αριθ. 11 - για τους κανόνες στον τομέα των τιμών(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.1. Οι ισπανικές επιχειρήσεις θα εφαρμόσουν, μετά την προσχώρηση, τις διατάξεις σχετικά με τις τιμές της συνθήκης ΕΚΑΧ [άρθρο 4 στοιχείο β), και άρθρα 60 έως 64] καθώς και τις σχετικές αποφάσεις.2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι κατωτέρω απαριθμούμενες επιχειρήσεις μπορούν να διατηρήσουν τα ακόλουθα διπλά σημεία εξίσωσης για το αυτό προϊόν:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Σε κάθε περίπτωση, η τιμή βάσης ενός και του αυτού προϊόντος παραμένει ενιαία ανεξάρτητα από το επιλεχθέν σημείο εξίσωσης.


text:
 3.10.2019
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 332/6
 Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις το 2018 κατά το άρθρο 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και σχετικές αποφάσεις
 (2019/C 332/06)
 Από τον Μάρτιο του 2000, οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αναφέρουν σε υποσημείωση εάν η έναρξη ισχύος τους εξαρτάται από την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων εκ μέρους οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους. Οι απαιτήσεις αυτές κοινοποιήθηκαν όσον αφορά τις αποφάσεις που παρατίθενται στη συνέχεια. Τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη έχουν κοινοποιήσει στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη ότι έχουν ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες τους. Οι ημερομηνίες έναρξης ισχύος των αποφάσεων είναι εκείνες που αναφέρονται. Επιπλέον, ορισμένες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ μπορούν να τεθούν σε ισχύ μόνο μετά την εκπλήρωση των συνταγματικών απαιτήσεων των προαναφερόμενων αποφάσεων και παρατίθενται επίσης παρακάτω.
 Αριθμός απόφασης
 Ημερομηνία έκδοσης
 Αριθμός δημοσίευσης
 Ενσωματωμένη/-ες νομική/-ές πράξη/-εις
 Ημερομηνία έναρξης ισχύος
 106/2015
 30.4.2015
 ΕΕ L 211 της 4.8.2016, σ. 62.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 42 της 4.8.2016, σ. 59.
 Οδηγία 2014/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
 Οδηγία 2014/46/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων
 Οδηγία 2014/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τεχνική οδική επιθεώρηση της καλής τεχνικής κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση
 1.9.2018
 122/2016
 3.6.2016
 ΕΕ L 308 της 23.11.2017, σ. 27.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 76 της 23.11.2017, σ. 32.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
 1.9.2018
 191/2016
 23.9.2016
 ΕΕ L 80 της 22.3.2018, σ. 34.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 19 της 22.3.2018, σ. 47.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/68 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες και προδιαγραφές που απαιτούνται για τη διασύνδεση των ηλεκτρονικών μητρώων των καρτών οδηγού
 1.9.2018
 211/2016
 28.10.2016
 ΕΕ L 89 της 5.4.2018, σ. 14.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 22 της 5.4.2018, σ. 6.
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ο οποίος καθορίζει τις απαιτήσεις κατασκευής, δοκιμής, εγκατάστασης, λειτουργίας και επισκευής ταχογράφων και των δομικών στοιχείων τους
 1.9.2018
 92/2017
 5.5.2017
 Προς δημοσίευση
 Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/EΚ, της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1902/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ)


text:
αριθ. 1901/2006 σχετικά με τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (Κωδικοποιημένη έκδοση)
 Κανονισμός (EE) αριθ. 488/2012 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2012 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2007 της Επιτροπής σχετικά με τις οικονομικές κυρώσεις λόγω παράβασης ορισμένων υποχρεώσεων επιβαλλομένων στο πλαίσιο αδειών κυκλοφορίας που χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 1.6.2018
 94/2017
 5.5.2017
 Προς δημοσίευση
 Οδηγία 2013/55/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς («κανονισμός IMI»).
 1.1.2019
 104/2017
 13.6.2017
 ΕΕ L 142 της 7.6.2018, σ. 1.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 της 7.6.2018, σ. 1.
 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/45 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής όσον αφορά καινοτομικές τεχνολογίες για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα
 1.2.2019
 107/2017
 13.6.2017
 ΕΕ L 142 της 7.6.2018, σ. 6.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 της 7.6.2018, σ. 6.
 Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1032 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2016, για τον καθορισμό των συμπερασμάτων βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις βιομηχανίες μη σιδηρούχων μετάλλων
 1.6.2018
 109/2017
 16.6.2017
 ΕΕ L 142 της 7.6.2018, σ. 41.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 της 7.6.2018, σ. 9.
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά οχήματα
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την παρακολούθηση και την αναφορά δεδομένων ταξινόμησης των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 63/2011 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με τις αιτήσεις παρέκκλισης από τους στόχους για τις ειδικές εκπομπές CO 2 σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO 2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 429/2012 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2012, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 με σκοπό την πρόβλεψη κοινής γνωστοποίησης σφαλμάτων από τους κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 396/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις για την παρακολούθηση των εκπομπών CO 2 από τα καινούργια


text:
επιβατικά αυτοκίνητα
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/2013 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2013, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO 2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO 2 από καινούργια επιβατηγά αυτοκίνητα το 2020
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/6 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της μάζας των νέων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν τα έτη 2011, 2012 και 2013
 1.2.2019
 111/2017
 16.6.2017
 ΕΕ L 142 της 7.6.2018, σ. 45.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 της 7.6.2018, σ. 14.
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά οχήματα
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την πηγή και τις παραμέτρους των δεδομένων που οφείλουν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2012, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την εφαρμογή παρέκκλισης από τους στόχους για ειδικές εκπομπές CO 2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2013 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2013, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 114/2013 της Επιτροπής με σκοπό τη διόρθωση των μέσων ειδικών εκπομπών CO 2 το 2010 που ορίζονται για τον κατασκευαστή Piaggio
 Κανονισμός (EΕ) αριθ. 253/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 με σκοπό τον καθορισμό των λεπτομερειών της επίτευξης του στόχου μείωσης των εκπομπών CO 2 από καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα το 2020
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση των εκπομπών CO 2 από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα η έγκριση τύπου των οποίων γίνεται με διαδικασία πολλαπλών σταδίων
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2014 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 σχετικά με την παρακολούθηση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα τα οποία καλύπτονται από διαδικασία έγκρισης τύπου


text:
πολλαπλών σταδίων
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO 2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 1.2.2019
 112/2017
 13.6.2017
 ΕΕ L 142 της 7.6.2018, σ. 10.
 Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 της 7.6.2018, σ. 18.
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 482/2014 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 114/2013 όσον αφορά τον μέσο όρο των ειδικών εκπομπών CO 2 κατά το 2010 που καθορίζονται για τον παραγωγό Great Wall Motor Company Limited
 1.2.2019
 129/2017
 7.7.2017
 Προς δημοσίευση
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 699/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τον σχεδιασμό του κοινού λογοτύπου για την ταυτοποίηση των προσώπων που προσφέρουν φάρμακα προς πώληση εξ αποστάσεως στο κοινό και σχετικά με τις τεχνικές, ηλεκτρονικές και κρυπτογραφικές απαιτήσεις για την επαλήθευση της γνησιότητάς του
 1.6.2018
 145/2017
 7.7.2017
 Προς δημοσίευση
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/548 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2017, για τον καθορισμό τυποποιημένου εντύπου για τη γραπτή δήλωση σχετικά με την αφαίρεση ή την παραβίαση της σφραγίδας ταχογράφου
 1.9.2018
 204/2017
 27.10.2017
 Προς δημοσίευση
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/748 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της μάζας των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν τα έτη 2013, 2014 και 2015
 1.2.2019
 237/2017
 15.12.2017
 Προς δημοσίευση
 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/983 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τη διαδικασία για την έκδοση της ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας και την εφαρμογή του μηχανισμού προειδοποίησης σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 1.1.2019
 247/2017
 15.12.2017
 Προς δημοσίευση
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1499 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή τους στην αλλαγή της κανονιστικής διαδικασίας δοκιμών για τη μέτρηση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα
 Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1502 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προς τον σκοπό της προσαρμογής τους στην αλλαγή κανονιστικής διαδικασίας δοκιμής για τη μέτρηση των εκπομπών CO 2 από ελαφρά οχήματα
 1.2.2019
 248/2017
 15.12.2017
 Προς δημοσίευση
 Εκτελεστική απόφαση 2013/128/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, περί της έγκρισης της χρήσης φωτοδιόδων για ορισμένες φωτιστικές λειτουργίες οχημάτων κατηγορίας Μ1 ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
 Εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2013, περί της έγκρισης του εναλλάκτη υψηλής απόδοσης «Valeo Efficient Generation Alternator» ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO 2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου