text: περίοδο, θεωρείται ότι έχουν ασήμαντες συνέπειες για τον ανταγωνισμό και το εμπόριο μεταξύ των μερών και δεν διέπονται, συνεπώς, από τις παρούσες διατάξεις εφαρμογής. Το άρθρο αυτό δεν ισχύει για τις βιομηχανίες που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, στα ναυπηγεία, στις μεταφορές ή στις ενισχύσεις προς κάλυψη δαπανών στους τομείς γεωργίας και αλιείας.Άρθρο 4 Παρεκκλίσεις 1. Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας και εντός του ορίου αυτού, η Τσεχική Δημοκρατία θεωρείται ως περιοχή όμοια με τις περιοχές της Κοινότητας που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.2. Οι αρχές εποπτείας αξιολογούν από κοινού τις μέγιστες ενισχύσεις και την κάλυψη συγκεκριμένων περιοχών επιλέξιμων για εθνική περιφερειακή βοήθεια. Υποβάλλουν κοινή πρόταση στην επιτροπή σύνδεσης, η οποία και λαμβάνει απόφαση επί του θέματος.3. Η Επιτροπή και η τσεχική αρχή εποπτείας εξετάζουν επίσης αν είναι σε θέση να παράσχουν κατευθύνσεις, όσον αφορά τη συμβατότητα ενισχύσεων, εκτός αυτών που επιτρέπει η Κοινότητα, που προορίζονται να λύσουν συγκεκριμένα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο της μετάβασης στην οικονομία της αγοράς.ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Άρθρο 5 Εξέταση ορισμένων ενισχύσεων 1. Τα προγράμματα ενισχύσεων ή μεμονωμένες ενισχύσεις - ανεξάρτητα από το αν καλύπτονται από κοινοτικά πλαίσια και οδηγίες ή όχι - όταν το ποσό που αντιπροσωπεύουν υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια Ecu είναι δυνατόν να υποβληθούν από τη σχετική αρχή εποπτείας στην υποεπιτροπή προσέγγισης νομοθεσιών για εξέταση. Η υποεπιτροπή υποβάλλει έκθέση προς την επιτροπή σύνδεσης η οποία και δύναται να λάβει αποφάσεις ή να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τη συμβατότητα του προγράμματος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης με την ευρωπαϊκή συμφωνία και τις παρούσες διατάξεις εφαρμογής.2. Κύριος σκοπός των αποφάσεων ή των συστάσεων αυτών είναι να αποφευχθεί η μέτρων εμπορικής άμυνας λόγω της σχετικής ενίσχυσης.3. Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει την περαιτέρω επέκταση της δυνατότητας εξέτασης σύμφωνα με το παρόν άρθρο.Άρθρο 6 Αίτηση ενημέρωοης Αν η αρχή εποπτείας κάποιου μέρους πληροφορηθεί ότι πρόγραμμα ενισχύσεων ή μεμονωμένη ενίσχυση φαίνεται να θίγει σημαντικά συμφέροντά του, μπορεί να ζητήσει σχετική ενημέρωση από την αρμόδια αρχή. Και οι δύο αρχές προσπαθούν, οπωσδήποτε, να αλληλοενημερώνονται για τις σημαντικές εξελίξεις που είναι δυνατό να παρουσιάζουν πρακτικό ενδιαφέρον για το άλλο μέρος.Άρθρο 7 Διαβουλεύσεις και συνεργασία 1. Όταν η Επιτροπή και η αρχή εποπτείας της Τσεχικής Δημοκρατίας θεωρούν ότι η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στο χώρο ευθύνης της άλλης αρχής θίγει σοβαρά σημαντικά συμφέροντα του αντίστοιχου μέρους, μπορεί να ζητήσει διαβουλεύσεις με την άλλη αρχή ή να καλέσει την αρχή εποπτείας του άλλου μέρους να κινήσει κάθε κατάλληλη διαδικασία με σκοπό την αποκατάσταση της ζημίας. Τούτο ισχύει με την επιφύλαξη κάθε ενέργειας στο πλαίσιο της σχετικής νομοθεσίας του αντίστοιχου μέρους και δεν περιορίζει την πλήρη ελευθερία της αρχής, προς την οποία γίνεται η έκκληση, να αποφασίσει τελεσιδίκως στο πλαίσιο των διατάξεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας.2. Η αρχή εποπτείας προς την οποία γίνεται η έκκληση, εξετάζει πλήρως και ευμενώς τους ισχυρισμούς και τα πραγματικά περιστατικά που της παρουσιάζει η αιτούσα αρχή, και ιδίως τις προβαλλόμενες επιζήμιες συνέπειες για τα σημαντικά συμφέροντα του


text: αιτούντος μέρους.3. Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών τους, οι αρχές εποπτείας που διενεργούν μεταξύ τους διαβουλεύσεις σύμφωνα με το παρόν άρθρο καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την εξεύρεση, εντός τριών μηνών, αμοιβαία αποδεκτής λύσης στο πλαίσιο των αντίστοιχων συμφερόντων τους.Άρθρο 8 Επίλυση προβλημάτων 1. Όταν οι διαβουλεύσεις στο πλαίσιο του άρθρου 7 δεν οδηγούν σε αμοιβαία αποδεκτή λύση, πραγματοποιείται ανταλλαγή απόψεων στο πλαίσιο της υποεπιτροπής προσέγγισης νομοθεσιών που συγκροτείται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας μετά από αίτηση ενός μέρους εντός τριών μηνών μετά την υποβολή της αίτησης.2. Μετά την εν λόγω ανταλλαγή απόψεων ή παρελθούσης της προθεσμίας της παραγράφου 1, το θέμα μπορεί να υποβληθεί στην επιτροπή σύνδεσης, η οποία μπορεί να διατυπώσει τις κατάλληλες συστάσεις για τη διευθέτηση αυτών των περιπτώσεων.3. Οι διαδικασίες αυτές τελούν υπό την επιφύλαξη κάθε ενέργειας βάσει του άρθρου 64 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας και του άρθρου 8 παράγραφος 6 της ευρωπαϊκής συμφωνίας. Τα μέτρα εμπορικής πολιτικής θα ήταν, ωστόσο, σκόπιμο να χρησιμοποιούνται ως τελευταία λύση.Άρθρο 9 Απόρρητος και εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών 1. Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, καμία από τις αρχές εποπτείας δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες στην άλλη αρχή, αν η αποκάλυψη των πληροφοριών αυτών στην αιτούσα αρχή απαγορεύεται από τη νομοθεσία στην οποία υπόκειται η αρχή που κατέχει τις πληροφορίες.2. Κάθε αρχή εποπτείας σέβεται τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που της παρέχονται εμπιστευτικά από την άλλη αρχή.ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ Άρθρο 10 Απογραφή 1. Στο πλαίσιο των σχετικών κοινοτικών προγραμμάτων, η Επιτροπή παρέχει συνδρομή στην Τσεχική Δημοκρατία για τη σύνταξη και την τακτική ενημέρωση ενός πίνακα προγραμμάτων και των μεμονωμένων ενισχύσεων, ο οποίος καταρτίζεται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν και ενδοκοινοτικώς, ώστε να διασφαλιστεί και να επαυξηθεί η διαφάνεια.2. Η Επιτροπή παρέχει στην Τσεχική Δημοκρατία τακτική ενημέρωση για το έντυπο υλικό που παράγει για τον ίδιο σκοπό για τα κράτη μέλη της Κοινότητας.Άρθρο 11 Αμοιβαία ενημέρωση Αμφότερα τα μέρη υποχρεούνται να διασφαλίζουν διαφάνεια στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, φροντίζοντας να πραγματοποιούν τις κατάλληλες δημοσιεύσεις και να ανταλλάσουν τακτικά και αμοιβαία πληροφορίες για την πολιτική κρατικών ενισχύσεων.ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΚΑΧ Άρθρο 12 Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) Οι διατάξεις των προαναφερθέντων άρθρων 1, 2 και 4 παράγραφος 3 και των άρθρων 5 έως 11 ισχύουν κατ' αναλογία και για τον τομέα άνθρακα και χάλυβα, όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 για τα προϊόντα ΕΚΑΧ της ευρωπαϊκής συμφωνίας.ΔΙΑΦΟΡΑ Άρθρο 13 Διοικητική συνδρομή (γλώσσες) Η Επιτροπή και η αρχή εποπτείας της Τσεχικής Δημοκρατίας φροντίζουν για την πρακτική διευθέτηση της αμοιβαίας συνδρομής ή κάθε άλλη κατάλληλη λύση στο ζήτημα των μεταφράσεων.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 30.11.2006
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 333/3
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 100/2006
 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006
 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία» και, ιδίως, το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το Παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 42/2006 της Μικτής Επιτροπής του EΟΧ, της 28ης Απριλίου 2006 (1).
 (2)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2005, για την έγκριση του σχεδίου σχετικά με την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους στη Σαρδηνία (Ιταλία) (2).
 (3)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/375/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 90/255/ΕΟΚ που καθορίζει τα κριτήρια εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής (3).
 (4)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/379/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2005, για τα γενεαλογικά πιστοποιητικά και τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται για τα καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους (4).
 (5)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/392/EΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/233/EΚ σχετικά με τα τον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων για τον έλεγχο της δραστικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα (5).
 (6)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (6).
 (7)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/434/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/393/ΕΚ όσον αφορά τις εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου για τις εσωτερικές μετακινήσεις ζώων από τις απαγορευμένες ζώνες (7).
 (8)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/458/EΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2005, για να επιτραπεί στην Ιταλία η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/EΟΚ του Συμβουλίου για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (8).
 (9)
 Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 932/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, σχετικά με την επέκταση της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων (9).
 (10)
 Η απόφαση 2005/379/ΕΚ καταργεί τις αποφάσεις 86/404/ΕΟΚ (10), 88/124/ΕΟΚ (11) και 96/80/ΕΚ (12) της Επιτροπής, οι οποίες είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει συνεπώς να διαγραφούν από τη συμφωνία.
 (11)
 Η απόφαση 2005/393/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2003/828/ΕΚ της Επιτροπής (13), η οποία είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
 (12)
 Η παρούσα απόφαση δεν ισχύει για την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο


text:
1
 Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 932/2005 και των αποφάσεων 2005/362/ΕΚ, 2005/375/ΕΚ, 2005/379/ΕΚ, 2005/392/ΕΚ, 2005/393/ΕΚ, 2005/434/ΕΚ και 2005/458/ΕΚ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 23η Σεπτεμβρίου 2006, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (14).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2006.
 Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Oda Helen SLETNES
 (1) ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 86.
 (2) ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 37.
 (3) ΕΕ L 121 της 13.5.2005, σ. 87.
 (4) ΕΕ L 125 της 18.5.2005, σ. 15.
 (5) ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 17.
 (6) ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22.
 (7) ΕΕ L 151 της 14.6.2005, σ. 21.
 (8) ΕΕ L 160 της 23.6.2005, σ. 31.
 (9) ΕΕ L 163 της 23.6.2005, σ. 1.
 (10) ΕΕ L 233 της 20.8.1986, σ. 19.
 (11) ΕΕ L 62 της 8.3.1988, σ. 32.
 (12) ΕΕ L 19 της 25.1.1996, σ. 50.
 (13) ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 41.
 (14) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται κατωτέρω:
 1.
 Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο Μέρος 1.2, μετά το σημείο 18 (απόφαση 2004/557/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «19.
 32005 D 0458: Απόφαση 2005/458/EΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 2005 για να επιτραπεί στην Ιταλία η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/EΟΚ του Συμβουλίου για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (ΕΕ L 160, 23.6.2005, σ. 31).»
 2.
 Μετά το σημείο 30 (απόφαση 2002/8/EΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 2.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «31.
 32005 D 0379: Απόφαση 2005/379/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2005 για τα γενεαλογικά πιστοποιητικά και τα στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται για τα καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους (ΕΕ L 125, 18.5.2005, σ. 15).»
 3.
 Στο Μέρος 2.2, διαγράφεται το κείμενο του σημείου 4 (απόφαση 86/404/EΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 6 (απόφαση 88/124/EΟΚ της Επιτροπής) και του σημείου 27 (απόφαση 96/80/EΚ της Επιτροπής).
 4.
 Στο σημείο 17 (απόφαση 90/255/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 2.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
 «, όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32005 D 0375: Απόφαση 2005/375/EΚ της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 2005 (ΕΕ L 121, 13.5.2005, σ. 87).»
 5.
 Μετά το σημείο 32 (απόφαση 2005/176/EΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 3.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «33.
 32005 D 0393: Απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2005 για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους


text:
που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (ΕΕ L 130, 24.5.2005, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε με:
 —
 32005 D 0434: Απόφαση 2005/434/EΚ της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 151 14.6.2005, σ. 21).»
 6.
 Το κείμενο του σημείου 30 (απόφαση 2003/828/ΕΚ της Επιτροπής) στο Μέρος 3.2 διαγράφεται.
 7.
 Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο Μέρος 3.2, μετά το σημείο 31 (απόφαση 2005/235/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
 «32.
 32005 D 0362: Απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2005 για την έγκριση του σχεδίου σχετικά με την εκρίζωση της αφρικανικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους στη Σαρδηνία (Ιταλία) (ΕΕ L 118, 5.5.2005, σ. 37).»
 8.
 Στο σημείο 76 (απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής), στο Μέρος 4.2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32005 D 0392: Απόφαση 2005/392/EΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2005 (ΕΕ L 130, 24.5.2005, σ. 17).»
 9.
 Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 12 (κανονισμός (EΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) στο Μέρος 7.1:
 «—
 32005 R 0932: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 932/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 163, 23.6.2005, σ. 1).»


text:
 27.11.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 342/56
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 147/2014
 της 27ης Ιουνίου 2014
 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ για τα έτη 2014 έως 2017 θα πρέπει να βασιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 (2) και να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι απαραίτητα για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
 (2)
 Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007 δεν ισχύει πλέον και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
 (3)
 Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
 1)
 Η λέξη «2013» στον τίτλο του άρθρου 5 αντικαθίστανται από τις λέξεις «2013 και 2017».
 2)
 Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα:
 «, όπως τροποποιήθηκε με τον:
 —
 32013 R 1383: κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 84).»
 .
 3)
 Οι λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2013» στο άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίστανται από τις λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2017».
 4)
 Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:
 «Η Στατιστική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ και η Eurostat εκπονούν από κοινού ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ για τα έτη 2013 έως 2017. Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ εκπονείται ως μέρος του ετήσιου προγράμματος εργασίας που καταρτίζει η Επιτροπή και παράλληλα με αυτό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 99/2013. Το ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα του ΕΟΧ εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.».
 5)
 Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από τα εξής:
 «Τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας και τους χρηματοδοτικούς κανονισμούς, η οποία αντιστοιχεί στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια 29 02 05 (Ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17) και 29 01 04 05 (Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 και στο 75 % του ποσού που αναφέρεται στα κονδύλια 29 02 01 (Ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17) και 29 01 04 01 (Πολιτική στατιστικής πληροφόρησης — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) που εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2017.».
 6)
 Το κείμενο του άρθρου 2 διαγράφεται.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την


text:
επομένη της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (3).
 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2014.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12.
 (2) ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 84.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(12)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά την αλιεία
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 346 της 31/12/1993 σ. 0031
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας όσοην αφορά την αλιείαΠόρτο, 2 Μαΐου 1992 Κύριοι, Η υπογραφή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο έδωσε στην Κοινότητα και τη Σουηδία την ευκαιρία να εξετάσουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων για να εδραιώσουν τη συνεργασία τους στον αλιευτικό τομέα. Αναφερόμενος στην ανταλλαγή επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα σας επιβεβαιώνω ότι η Σουηδία θα συνεχίσει να παραχωρεί στα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας την ευκαιρία να αλιεύουν ορισμένες ποσότητες γάδου και ρέγγας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα, επιπλέον των ποσοτήτων που συμφωνούνται ετησίως στα πλαίσια της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ Σουηδίας και Κοινότητας- οι συμπληρωματικές αυτές ποσότητες καθορίζονται ως εξής: - Γάδος της Βαλτικής: 2 500 τόνοι- εφόσον το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το γάδο στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα υπερβαίνει τους 50 000 τόνους, θα μπορεί να παραχωρείται συμπληρωματική ποσόστωση 2 500 τόνων, υπό τον όρο ότι η αύξηση αυτή δεν θα υπερβαίνει το 10 % της ποσότητας κατά την οποία το TAC υπερβαίνει τους 50 000 τόνους. Αν αποφασιστεί μια τέτοια αύξηση, πρέπει να χορηγηθεί αντισταθμιστική παροχή που θα συνίσταται σε αύξηση της ποσόστωσης μηδενικού δασμού για τις ρέγγες ή/και τους γάδους καταγωγής Σουηδίας που εξάγονται στην Κοινότητα. Εάν το TAC για το γάδο στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας καθοριστεί σε επίπεδο κατώτερο από 40 000 τόνους, η ποσόστωση των 2 500 τόνων θα μειωθεί κατά το ίδιο ποσοστό. - Ρέγγα Βαλτικής: 1 500 τόνοι. Η αλιεία με σχάση της Κοινότητας, για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται ανωτέρω, θα υπόκειται στους ίδιους όρους και προϋποθέσεις με εκείνους που ισχύουν για την κοινοτική αλιεία στη συγκεκριμένη ζώνη για τις ποσοστώσεις που έχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Σουηδίας και της Κοινότητας. Θα παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συμφωνεί με τα ανωτέρω. Var vaenliga mottag foersaekran om min utmaerkta hoegaktning. Les ruego acepten, senores, el testimonio de mi mayor consideracion. Modtag, mine herrer, forsikringen om min mest udmaerkede hojagtelse. Genehmigen Sie, sehr geehrte Herren, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριοι, τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μου. Please accept, Sirs, the assurance of my highest consideration. Veuillez agreer, Messieurs, l'assurance de ma tres haute consideration. Vogliano accettare, Signori, l'espressione della mia profonda stima. Gelieve, mijne heren, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Queiram aceitar, Excelentissimos Senhores, a expressao da minha mais elevada consideracao. Foer Konungariket Sveriges regering Por el Gobierno del Reino de Suecia For Kongeriget Sveriges regering Fuer die Regierung des Koenigreichs Schweden Για την κυβέρνηση του Βασιλείου


text: της Σουηδίας For the Government of the Kingdom of Sweden Pour le gouvernement du royaume de Suede Per il governo del Regno di Svezia Voor de Regering van het Koninkrijk Zweden Pelo Governo do Reino da Suecia Πόρτο 2 Μαΐου 1992. Κύριε, Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής: "Η υπογραφή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, έδωσε στην Κοινότητα και τη Σουηδία την ευκαιρία να εξετάσουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων για να εδραιώσουν τη συνεργασία τους στον αλιευτικό τομέα. Αναφερόμενος στην ανταλλαγή επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα σας επιβεβαιώνω ότι η Σουηδία θα συνεχίσει να παραχωρεί στα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας την ευκαιρία να αλιεύουν ορισμένες ποσότητες γάδου και ρέγγας στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα, επιπλέον των ποσοτήτων που συμφωνούνται ετησίως στα πλαίσια της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ Σουηδίας και Κοινότητας- οι συμπληρωματικές αυτές ποσότητες καθορίζονται ως εξής: - Γάδος της Βαλτικής: 2 500 τόνοι- εφόσον το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το γάδο στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας στη Βαλτική Θάλασσα υπερβαίνει τους 50 000 τόνους, θα μπορεί να παραχωρείται συμπληρωματική ποσόστωση 2 500 τόνων, υπό τον όρο ότι η αύξηση αυτή δεν θα υπερβαίνει το 10 % της ποσότητας κατά την οποία το TAC υπερβαίνει τους 50 000 τόνους. Αν αποφασιστεί μια τέτοια αύξηση, πρέπει να χορηγηθεί αντισταθμιστική παροχή που θα συνίσταται σε αύξηση της ποσόστωσης μηδενικού δασμού για τις ρέγγες ή/και τους γάδους καταγωγής Σουηδίας που εξάγονται στην Κοινότητα. Εάν το TAC για το γάδο στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας καθοριστεί σε επίπεδο κατώτερο από 40 000 τόνους, η ποσόστωση των 2 500 τόνων θα μειωθεί κατά το ίδιο ποσοστό. - Ρέγγα Βαλτικής: 1 500 τόνοι. Η αλιεία με σχάση της Κοινότητας, για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται ανωτέρω, θα υπόκειται στους ίδιους όρους και προϋποθέσεις με εκείνους που ισχύουν για την κοινοτική αλιεία στη συγκεκριμένη ζώνη για τις ποσοστώσεις που έχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Σουηδίας και της Κοινότητας. Θα παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συμφωνεί με τα ανωτέρω." Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας. Le ruego acepte, senor, el testimonio de nuestra mayor consideracion. Modtag, hr., forsikringen om vor mest udmaerkede hojagtelse. Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr, den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten Hochachtung. Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μας. Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration. Veuillez agreer, Monsieur, l'assurance de notre tres haute consideration. Voglia accettare, Signore, l'espressione della nostra profonda stima. Gelieve, mijnheer, de verzekering van onze zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Queira aceitar, Excelentissimo Senhor, a expressao da nossa mais elevada consideracao. Var vaenlig mottag foersaekran om var utmaerkta hoegaktning. En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas Pa


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 22003D0181
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 181/2003, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 25/03/2004 σ. 0063 - 0064
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 181/2003της 5ης Δεκεμβρίου 2003για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 111/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 12 Ιουλίου 2003(1).(2) Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει την απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)(2).(3) Επομένως, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:1. Το κείμενο της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Από 1ης Ιανουαρίου 1996 τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και στις δράσεις που αναφέρονται στις πρώτες δύο περιπτώσεις της παραγράφου 8, από 1ης Ιανουαρίου 2000 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τρίτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2001 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση, από 1ης Ιανουαρίου 2002 στα προγράμματα που αναφέρονται στην πέμπτη και στην έκτη περίπτωση, και από 1ης Ιανουαρίου 2004 στο πρόγραμμα που αναφέρεται στην έβδομη περίπτωση."2. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση στην παράγραφο 8:"- 32000 D 0750: απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23)."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά την τελευταία κοινοποίηση προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2004.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςΗ Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν(1) ΕΕ L 298 της 31.10.2003, σ. 37.(2) ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23.(3) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


text:
138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 280Α0829(05)
 Αριθ. N 226/28 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.8.80
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας
 της Σενεγάλης
 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ,
 έχοντας υπόψη τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
 κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Σενεγάλης, περί τής αλιείας στά άνοικτά τών άκτών
 τής Σενεγάλης πού υπεγράφη στίς 15 'Ιουνίου 1979 ,
 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :
 Άρπρο 1
 Τα ορια που άναφερονται στο άρθρο 4 τής προαναφερθείσης συμφωνίας καθορίζονται
 γιά τά δύο πρώτα ετη έφαρμογής τής συμφωνίας αυτής ώς άκολούθως :
 1 . Θυνναλιευτικά πού υποχρεούνται νά εκφορτώνουν τό
 σύνολο τών αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη : 3 300 τόννοι μικτής
 χωρητικοτητος
 2 . Μηχανότρατες που υποχρεούνται νά εκφορτώνουν τό
 σύνολο τών αλιευμάτων τους στή Σενεγάλη : 1 600 τόννοι μικτής
 χωρητικοτητος
 3 . Θυνναλιευτικα μή υποχρεούμενα νά εκφορτώνουν το
 σύνολο τών αλιευμάτων τους στή Σενεγάλη : 23 300 τόννοι μικτής
 χωρητικοτητος
 4 . Μηχανότρατες μή υποχρεούμενες να εκφορτώνουν το
 σύνολο τών αλιευμάτων τους στή Σενεγάλη : 12 300 τόννοι μικτής
 χωρητικοτητος
 Άρνρο 2
 Ή χρηματική αντιστάθμιση πού άναφέρεται στό άρθρο 9 τής συμφωνίας καθορίζεται γιά
 τά δύο πρώτα ετη τής έφαρμογής τής συμφωνίας σέ δύο δισεκατομμύρια πεντακόσια
 εκατομμύρια φράγκα CFA.
 Άρνρο 3
 1 . H διάθεση τής άντισταθμίσεως πού καθορίζεται στό άρθρο 2 υπάγεται στήν
 αποκλειστική αρμοδιότητα τής Σενεγάλης.
 2 . Ή κυβέρνηση τής Σενεγάλης πληροφορεί τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα γιά
 τό πρόγραμμα χρησιμοποιήσεως τής άντισταθμίσεως .
 "Αρνρο 4
 1 . Ή άντιστάθμιση πού όρίζεται στό άρθρο 2 παρέχεται κατά τή διαδικασία ή όποία
 καθορίζεται μέ άνταλλαγή έπιστολών.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 139
 2 . Τα ποσα της άντισταθμισεως καταβάλλονται σέ ανοικτο λογαριασμό ένος χρηματοδο
 τικοί) οργανισμού της Σενεγάλης κατ' έπιλογή της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της
 Σενεγάλης ή γίνεται λογιστική έγγραφή στά βιβλία τοϋ γενικού θησαυροφυλακίου της
 Σενεγάλης.
 "Λρϋρο 5
 H μή πραγματοποίηση από τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των καταβολών που
 προβλέπονται άπό αυτό τό πρωτόκολλο συνεπάγεται τήν άναστολή της συμφωνίας
 άλιείας .
 "Αρϋρο 6
 Το παρόν πρωτοκολλο αρχίζει να ισχύει την ήμερομηνια κατά τήν οποία τά μέρη
 κοινοποιούν αμοιβαίως τήν περάτωση τών άνσ,γκαίων πρός τοϋτο διαδικασιών.
 ---pagebreak--- 140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 A. Επιστολή της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης
 Κύριε Πρόεδρε,
 'Αναφερόμενος στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης
 καί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ή όποια υπεγράφη σήμερα, εχω τήν τιμή νά
 σας άνακοινώσω ότι ή κυβέρνηση μου έπιφυλάσσεται τοΰ δικαιώματος νά έξαρτά τήν
 χορήγηση άδειών άλιείας στά σκάφη πού φέρουν σημαία ένός Κράτους Μέλους της
 Κοινότητος καί τά όποια αλιεύουν στά πλαίσια της συμφωνίας άλιείας ή όποία εγινε
 άντικείμενο διαπραγματεύσεως μεταξύ μας, μέ τήν υποχρέωση της επιβιβάσεως τών
 ύπηκόων της Σενεγάλης μέ τούς ακολούθους όρους :
 1 . Τά σκάφη πού έπιτρέπεται νά αλιεύουν στά ΰδατα της Σενεγάλης στά πλαίσια της
 συμφωνίας άλιείας υποχρεούνται νά άπασχολοΰν έπί τοΰ πλοίου ναυτολογημένους
 Σενεγαλέζους μέχρι τό 33% τοΰ πληρώματός τους. Τό διαθέσιμο έπί τοΰ παρόντος
 προσωπικό Ιχει τά έξης έπαγγελματικά προσόντα :
 α) δεύτερος πλοίαρχος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι 300 τόννων


text:
β) δεύτερος μηχανικός σκάφους κινητηρίου δυνάμεως μέχρι 800 άτμοΐππων
 γ) προϊστάμενος βάρδιας καταστρώματος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι 500
 τόννων ·
 δ) προϊστάμενος βάρδιας της μηχανής σκάφους κινητηρίου δυνάμεως μέχρι 3 500
 άτμοΐππων ■
 ε) λοστρόμος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι 300 τόννων
 στ) ναύτης ·
 ζ) λιπαντής ·
 η) καμαρότος καί μάγειρος.
 "Οταν ενα σκάφος, τό όποιο έπιτρέπεται νά άλιεύει στά ύδατα της Σενεγάλης,
 περιλαμβάνει στό έπιτελεΐο του τρεις άξιωματικούς τουλάχιστον στήν υπηρεσία τοΰ
 «καταστρώματος» ή τοΰ « μηχανοστασίου », τό πλήρωμα αύτοΰ τοΰ σκάφους πρέπει νά
 περιλαμβάνει τουλάχιστον εναν υπήκοο τής Σενεγάλης, ό όποιος θά διαθέτει μία τών
 προαναφερθεισών ιδιοτήτων υπό α) καί β).
 2 . Γιά τά θυνναλιευτικά μέ ψυκτικά μηχανήματα ή υποχρέωση άπασχολήσεως έπί τοΰ
 πλοίου τών ναυτικών θά προσδιορίζεται συνολικώς λαμβάνοντας υπόψη τή σπουδαι
 ότητα τών δραστηριοτήτων τους στήν ζώνη άλιείας τής Σενεγάλης καί τήν άπασχόλη
 ση προσωπικού άλλων έθνικοτήτων άπό χώρες, τίς ζώνες άλιείας τών όποιων
 έπισκέπτεται συχνά αυτός ό στόλος.
 Θά σας ήμουν υπόχρεος άν θέλατε νά μοΰ γνωστοποιήσετε τή λήψη τής παρούσης
 έπιστολής.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγάλης μου εκτιμήσεως.
 Για την κυβέρνηση
 τής Δημοκρατίας της Σενεγάλης
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 141
 B. Επιστολή τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 Κύριε Πρόεδρε,
 Έλαβα τήν επιστολή σας της όποιας τό περιεχόμενο είναι τό άκόλουθο :
 «'Αναφερόμενος στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της
 Σενεγάλης καί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ή όποία υπεγράφη σήμερα,
 εχω τήν τιμή νά σας άνακοινώσω ότι ή κυβέρνησή μου έπιφυλάσσεται τοΰ δικαιώματος
 νά εξαρτά τή χορήγηση άδειών άλιείας, στά σκάφη πού φέρουν σημαία ένός Κράτους
 Μέλους της Κοινότητος καί τά όποια άλιεύουν στά πλαίσια της συμφωνίας άλιείας ή
 όποία εγινε άντικείμενο διαπραγματεύσεως μεταξύ μας, μέ τήν υποχρέωση έπιβιβά
 σεως τών υπηκόων της Σενεγάλης μέ τούς άκολούθους όρους :
 1 . Τά σκάφη πού επιτρέπεται νά άλιεύουν στά ΰδατα της Σενεγάλης στά πλαίσια της
 συμφωνίας άλιείας υποχρεούνται νά άπασχολοΰν έπί τού πλοίου ναυτολογημένους
 Σενεγαλέζους μέχρι τό 33% τοΰ πληρώματος τους. Τό προσωπικό πού έπί τοΰ
 παρόντος είναι διαθέσιμο εχει τά έξης επαγγελματικά προσόντα :
 α) δεύτερος πλοίαρχος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι 300 τόννων·
 6) δεύτερος μηχανικός σκάφους κινητηρίου δυνάμεως μέχρι 800 άτμοΐππων·
 γ) προϊστάμενος βάρδιας καταστρώματος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι
 500 τόννων·
 δ) προϊστάμενος βάρδιας τής μηχανής σκάφους κινητηρίου δυνάμεως μέχρι 3 500
 άτμοΐππων ·
 ε) λοστρόμος σκάφους μικτής χωρητικότητος μέχρι 300 τόννων·
 στ) ναύτης ·
 ζ) λιπαντής ·
 η) καμαρότος καί μάγειρος ·
 "Οταν ενα σκάφος τό όποιο επιτρέπεται νά άλιεύει στά ΰδατα τής Σενεγάλης,
 περιλαμβάνει στό έπιτελεΐο του τρεις άξιωματικούς τουλάχιστον στήν υπηρεσία
 ■ τοΰ «καταστρώματος » ή τοΰ « μηχανοστασίου », τό πλήρωμα αυτού τοΰ σκάφους
 πρέπει νά περιλαμβάνει τουλάχιστον εναν υπήκοο τής Σενεγάλης, ό όποιος θά
 διαθέτει μία τών προαναφερθεισών ιδιοτήτων υπό α) καί β).
 2 . Γιά τά θυνναλιευτικά μέ ψυκτικά μηχανήματα, ή υποχρέωση άπασχολήσεως έπί
 τοΰ πλοίου τών ναυτικών θά προσδιορίζεται συνολικώς λαμβάνοντας υπόψη τή
 σπουδαιότητα τών δραστηριοτήτων τους στη ζώνη άλιείας τής Σενεγάλης καί τήν
 απασχόληση προσωπικού άλλων έθνικοτήτων άπό χώρες τίς ζώνες άλιείας τών
 όποιων έπισκέπτεται συχνά αυτός ό στόλος


text:
.
 Θά σας ήμουν υπόχρεος άν θέλατε νά μου γνωστοποιήσετε τή λήψη της παρούσης
 έπιστολής ».
 Έχω τήν τιμή νά σας πληροφορήσω ότι ή Κοινότης θά έξασφαλίσει τή δημοσίευση τής
 έπιστολής γιά νά γνωστοποιήσει τό περιεχόμενο της στούς ένδιαφερόμενους έφοπλιστές .
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τή διαβεβαίωση τής μεγάλης μου έκτιμήσεως.
 ΕΙ- όνόματος τον Συμβουλίου
 τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- 142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 A. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
 Κύριε Πρόεδρε,
 'Αναφέρομαι στό πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της
 κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, τό όποιο συνοδεύει τή συμφωνία αλιείας
 πού υπεγράφη σήμερα καί εχω τήν τιμή νά σας βεβαιώσω ότι τό ποσό της αντισταθμίσεως
 πού καθορίσθηκε άπό τό πρωτόκολλο αυτό γιά τά δύο πρώτα ετη έφαρμογης της
 συμφωνίας άλιείας εχει χαρακτήρα ποσοΰ κατ' άποκοπήν καί δεν προδικάζει αυτό πού
 θά μπορούσε νά συμφωνηθεί γιά τά έπόμενα ετη μέ βάση τά συγκεκριμένα στατιστικά καί
 οικονομικά στοιχεία τά σχετικά μέ τά άλιεύματα πού πραγματοποιούνται άπό τίς
 διάφορες κατηγορίες σκαφών στή ζώνη άλιείας της Σενεγάλης .
 Σας παρακαλώ νά έπιβεβαιώσετε τή συμφωνία της κυβερνήσεώς σας γιά τήν έρμηνεία
 αυτή .
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τήν διαβεβαίωση της μεγάλης μου εκτιμήσεως. -
 σεως .
 Εξ όνόματος τον Συμβουλίου
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 B. Επιστολή της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης
 Κύριε Πρόεδρε,
 Έλαβα τή σημερινή επιστολή σας της όποιας τό περιεχόμενο είναι τό έξης :
 «'Αναφέρομαι στό πρωτόκολλο μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
 της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, τό όποιο συνοδεύει τή συμφωνία
 άλιείας πού υπεγράφη σήμερα καί Εχω τήν τιμή νά σας βεβαιώσω δτι τό ποσό της
 άντισταθμίσεως πού καθορίσθηκε άπό τό πρωτόκολλο αυτό γιά τά δύο πρώτα ετη
 εφαρμογής της συμφωνίας άλιείας εχει χαρακτήρα ποσοΰ κατ' άποκοπήν καί δέν
 προδικάζει αυτό πού θά μπορούσε νά συμφωνηθεί γιά τά έπόμενα ετη μέ βάση τά
 συγκεκριμένα στατιστικά καί οικονομικά στοιχεία τά σχετικά μέ τά άλιεύματα πού
 πραγματοποιούνται άπό τίς διάφορες κατηγορίες σκαφών στή ζώνη άλιείας της
 Σενεγάλης .
 Σας παρακαλώ νά έπιβεβαιώσετε τή συμφωνία της κυβερνήσεώς σας γιά τήν έρμηνεία
 αυτή .»
 Έχω τήν τιμή νά σας έπιβεβαιώσω τήν συμφωνία της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της
 Σενεγάλης ώς πρός τήν έρμηνεία αυτή .
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε Πρόεδρε, τήν διαβεβαίωση της μεγάλης μου έκτιμήσεως. -
 σεως .
 Γιά τήν κυβέρνηση
 της Δημοκρατίας της Σενεγάλης


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0624(01)
 Απόφαση αριθ. 69/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 17ης Ιουλίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 158 της 24/06/1999 σ. 0001 - 0120
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧαριθ. 69/98της 17ης Ιουλίου 1998για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, εφεξής καλούμενη "συμφωνία" και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 40/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 5ης Ιουλίου 1996(1)·ότι τα μέρη της συμφωνίας επανεξέτασαν το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εισαγωγικού μέρους του εν λόγω κεφαλαίου·ότι, κατόπιν αυτής της επανεξέτασης, τα μέρη αποφάσισαν να συμπεριλάβουν στο κεφάλαιο Ι τις διατάξεις που αφορούν τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες που εμφαίνονται στις πράξεις που αναφέρονται στο εν λόγω κεφάλαιο, καθώς και τις διατάξεις που αφορούν τους συνοριακούς ελέγχους και την ορθή μεταχείριση των ζώων·ότι τα μέρη απεφάσισαν επίσης να ενσωματώσουν όλες τις εκκρεμούσες κοινοτικές πράξεις στον κτηνιατρικό τομέα που έχουν ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ·ότι οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι ισχύουν για την Ισλανδία, όταν αυτό προβλέπεται·ότι το Λιχτενστάιν θα εφαρμόσει το κεφάλαιο Ι, όπως αυτό ισχύει πριν από την παρούσα απόφαση, έως την 1η Ιανουαρίου 2000·ότι θα πρέπει να θεσπισθούν ειδικοί κανόνες που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες του κτηνιατρικού τομέα·ότι, κατόπιν της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κεφάλαια ΙΙ (είδη διατροφής) και ΙΙΙ (φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος Ι της συμφωνίας θα πρέπει να ενιμερωθούν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1998.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. LIECHTENSTEIN(1) ΕΕ L 291 της 14.11.1996, σ. 37.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑτης απόφασης αριθ. 69/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ"ΠΑΡAΡΤΗΜΑ IΚΤΗΝIΑΤΡIΚΑ ΚΑI ΦΥΤΟΫΓΕIΟΝΟΜIΚΑ ΘΕΜΑΤΑΚατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 17ΕIΣΑΓΩΓΗΕφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:- προοίμια,- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,- αναφορές σε εδάφη ή σε γλώσσες της ΕΚ,- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών και- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,ισχύει το πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά με τις οριζόντιες προσαρμογές, εκτός αν ορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα.ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕIΣΤο Λιχτενστάιν θα θέσει σε εφαρμογή τις διατάξεις του κεφαλαίου I, "Κτηνιατρικά θέματα", όπως ίσχυε πριν από την απόφαση αριθ. 69/98 της Μεικτής Επιτροπής


text: του ΕΟΧ(1), έως την 1η Iανουαρίου 2000. Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα επανεξετάσει την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1999.Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II, "Ζωοτροφές", και το κεφάλαιο III, "Φυτοϋγειονομικά θέματα", το Λιχτενστάιν μπορεί ναεφαρμόζει στην αγορά του την ελβετική νομοθεσία, η οποία απορρέει από την περιφερειακή του ένωση με την Ελβετία εκ παραλλήλου με τη νομοθεσία εφαρμογής των πράξεων που αναφέρονται στα εν λόγω κεφάλαια.I. ΚΤΗΝIΑΤΡIΚΑ ΘΕΜΑΤΑΕIΣΑΓΩΓIΚΟ ΜΕΡΟΣ1. Οι διατάξεις σχετικά με τις οικονομικές ρυθμίσεις, που περιλαμβάνονται στις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, δεν εφαρμόζονται. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα το 2000.2. Οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο ισχύουν στην Iσλανδία εφόσον προβλέπεται, για μια συγκεκριμένη πράξη, ότι εφαρμόζεται στην Iσλανδία.Τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν, στις συναλλαγές τους με την Iσλανδία, το καθεστώς που προβλέπεται για τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, για τομείς που δεν καλύπτονται από τις πράξεις που εμπίπτουν στο προηγούμενο εδάφιο.Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα το 2000.3. Μέτρα διασφάλισης και προστασίαςα) Εάν η Κοινότητα ή ένα κράτος ΕΖΕΣ σκοπεύει να λάβει μέτρα διασφάλισης έναντι των άλλων συμβαλλομένων μερών, ενημερώνει τα άλλα μέρη χωρίς καθυστέρηση.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνονται, χωρίς καθυστέρηση, για τα προτεινόμενα μέτρα.Με επιφύλαξη της δυνατότητας του εν λόγω κράτους να θέσει αμέσως σε εφαρμογή τα μέτρα, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ενδιαφερομένων μερών, το συντομότερο δυνατό, μετά από αίτημα ενός εξ αυτών, προκειμένου να ανευρεθούν κατάλληλες λύσεις.Σε περίπτωση διαφωνίας, οποιοδήποτε από τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να αναφέρει το θέμα στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ. Εάν δεν καταστεί δυνατό να βρεθεί συμφωνία στα πλαίσια της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να θεσπίσουν κατάλληλα μέτρα. Τα μέτρα αυτά περιορίζονται σε ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο για τη διόρθωση της κατάστασης. Προτεραιότητα θα δοθεί στα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της συμφωνίας.β) Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να λάβει μια απόφαση για μέτρα προστασίας που αφορούν ένα τμήμα της επικράτειας της Κοινότητας, ενημερώνει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και τα κράτη ΕΖΕΣ, χωρίς καθυστέρηση.Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να λάβει μια απόφαση για μέτρα προστασίας που αφορούν κάποιο τμήμα της επικράτειας της Κοινότητας, το ενδιαφερόμενο κράτος ΕΖΕΣ, αφού πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις και εξεταστεί η κατάσταση, εγκρίνει τα αντίστοιχα μέτρα, εκτός εάν η συγκεκριμένη κατάσταση του εν λόγω κράτους δεν δικαιολογεί τη λήψη των εν λόγω μέτρων. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνει αμέσως την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πραγματοποιούνται, το συντομότερο δυνατόν, διαβουλεύσεις προκειμένου να ανευρεθούν κατάλληλες λύσεις. Σε περίπτωση διαφωνίας, εφαρμόζεται το στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο.γ) Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να λάβει απόφαση για μέτρα προστασίας που αφορούν τρίτη χώρα, ενημερώνει τα κράτη ΕΖΕΣ χωρίς καθυστέρηση.Εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λαμβάνει απόφαση για μέτρα προστασίας που αφορούν τρίτη χώρα, το ενδιαφερόμενο κράτος ΕΖΕΣ, αφού πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις και εξετασθεί η κατάσταση, εγκρίνει τα αντίστοιχα μέτρα, εκτός εάν η συγκεκριμένη κατάσταση του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ δεν δικαιολογεί τη λήψη των εν λόγω μέτρων. Στην


text: περίπτωση αυτή, ενημερώνει αμέσως την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πραγματοποιούνται, το συντομότερο δυνατόν, διαβουλεύσεις προκειμένου να ανευρεθούν κατάλληλες λύσεις. Σε περίπτωση διαφωνίας εφαρμόζεται το στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο.δ) Εάν κάποιο ενδιαφερόμενο κράτος ΕΖΕΣ σκοπεύει να λάβει μέτρα προστασίας όσον αφορά μια τρίτη χώρα, ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση. Με την επιφύλαξη της δυνατότητας του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ να θέσει αμέσως σε εφαρμογή τα μέτρα, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις, το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να ανευρεθούν κατάλληλες λύσεις. Σε περίπτωση διαφωνίας, εφαρμόζεται το στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο.ε) Τα στοιχεία α), β), γ), και δ), εφαρμόζονται στην Iσλανδία, για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 2.4. Επιτόπιες επιθεωρήσειςΑ. Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος1. Οσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων, που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.2. Εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:α) Οι επιθεωρήσεις διεξάγονται σύμφωνα με ισοδύναμα προς αυτές προγράμματα της Κοινότητας·β) η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ έχει, για τις επιθεωρήσεις στα κράτη ΕΖΕΣ, διάρθρωση ισοδύναμη προς εκείνη της Κοινότητας·γ) εφαρμόζονται τα ίδια κριτήρια όσον αφορά τις επιθεωρήσεις·δ) για τους σκοπούς των επιθεωρήσεων, οι επιθεωρητές είναι ανεξάρτητοι·ε) οι επιθεωρητές έχουν ανάλογα μεταξύ τους επίπεδα κατάρτισης και εμπειρίας·στ) η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις·ζ) η παρακολούθηση των επιθεωρήσεων μετά τη διεξαγωγή τους συντονίζεται, από κοινού, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και απο την εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ.3. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ καθορίζουν, σε στενή συνεργασία, τις αναγκαίες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων.4. Οι κανόνες για τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο ιχύουν μόνον για τις πράξεις ή τα μέρη των πράξεων που εφαρμόζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ,B. Μεθοριακοί σταθμοί ελέγχουΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ οργανώνουν, σε στενή συνεργασία, τις επιθεωρήσεις των μεθοριακών σταθμών ελέγχου.Γ. Τρίτες χώρεςΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη ΕΖΕΣ ορίζουν, σε στενή συνεργασία, τις αναγκαίες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους σε τρίτες χώρες, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων.Δ. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται στην Iσλανδία, για τους τομείς που καλύπτονται απο τις συγκεκριμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 2.5. α) Ορισμός εργαστηρίων κοινής αναφοράς και ινστιτούτων συντονισμού.Με την επιφύλαξη οικονομικών συνεπειών, τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς και τα κοινοτικά ινστιτούτα συντονισμού επέχουν θέση εργαστηρίων αναφοράς και ινστιτούτων συντονισμού για τα μέρη της συμφωνίας.Τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν διαβουλεύσεις για τον καθορισμό των συνθηκών εργασίας.β) Ορισμός κοινών αποθεμάτων εμβολίων αφθώδους πυρετού.Με την επιφύλαξη οικονομικών συνεπειών, τα κοινοτικά αποθέματα εμβολίων αφθώδους πυρετού επέχουν θέση αποθεμάτων για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη.Τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν διαβουλεύσεις προκειμένου:- να οργανωθεί η μετάβαση από τα εθνικά αποθέματα στα κοινοτικά αποθέματα,- να επιλυθούν όλα τα προβλήματα σχετικά, ιδίως, με τις συνθήκες εργασίας, τα οικονομικά θέματα, την


text: αντικατάσταση των αντιγόνων, την ενδεχόμενη χρήση των αντιγόνων και τις επιτόπιες επιθεωρήσεις.γ) Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται στην Iσλανδία, για τους τομείς που καλύπτονται απο τις συγκεκριμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 2.6. Κατάλογοι εγκαταστάσεων σε τρίτες χώρες:Εν αναμονή των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με την ένταξη σε αυτό το κεφάλαιο των αποφάσεων που αφορούν καταλόγους εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, τα κράτη ΕΖΕΣ εφαρμόζουν τις ίδιες διατάξεις, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας και των εθνικών απαιτήσεων. Ωστόσο, σε περίπτωση εμφάνισης σημαντικών δυσκολιών σε σχέση με οποιαδήποτε απο τις αποφάσεις αυτές, ένα κράτος ΕΖΕΣ μπορεί να φέρει το θέμα στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Η παράγραφος αυτή εφαρμόζεται στην Iσλανδία, για τους τομείς που καλύπτονται απο τις συγκεκριμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος στηω παράγραφο 2.7. Επιτροπέςα) 368 D 0361: Aπόφαση 68/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί συστάσεως Μονίμου Κτηνιατρικής Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 18.10.1968, σ. 23).Τα ενδιαφερόμενα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να στείλουν παρατηρητές στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης 68/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968, η οποία ασχολείται με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο. Οι αντιπρόσωποι των κρατών ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της επιτροπής, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.β) 377 D 0505: Aπόφαση 77/505/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Iουλίου 1977, περί συστάσεως Μονίμου Ζωοτεχνικής Επιτροπής (ΕΕ L 206 της 12.8.1977, σ. 11).Τα ενδιαφερόμενα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να στείλουν παρατηρητές στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Ζωοτεχνικής Επιτροπής, η οποία συστάθηκε βάσει της απόφασης 77/505/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Iουλίου 1977, η οποία ασχολείται με θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο. Οι αντιπρόσωποι των κρατών ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της επιτροπής, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.8. Για όλα τα θέματα που καλύπτονται απο το παρόν παράρτημα, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ασκεί τις εξουσίες εποπτείας και παρακολούθησης που της έχουν ανατεθεί βάσει του άρθρου 109 της συμφωνίας.9. Για τις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο αλλά δεν υπήρχαν στην προηγούμενη απόδοσή του, η ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι η 1η ανουορου 1999, εκτός από τις πράξεις για τις οποίες προβλέπεται μεταγενέστερη ημερομηνία για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, οπότε στην περίπτωση αυτή ισχύει η συγκεκριμένη ημερομηνία.1. Θέματα ΕλέγχουΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ1.1. Βασικά κείμεναΕσωτερικοί έλεγχοι1. 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0675: Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ L 373 της 31.12.1990, σ. 1),- 391 L 0493: Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15),- 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35),- 391 L 0495: Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41),- 391 L 0496: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης


text: Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56),- 392 L 0045: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35),- 392 L 0046: Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1),- 392 L 0067: Οδηγία 92/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 73),- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Το άρθρο 9 δεν ισχύει. Οποιαδήποτε αναφορά στο άρθρο αυτό αποτελεί αναφορά στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους.2. 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0539: Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990 (ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6),- 390 L 0667: Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51),- 390 L 0675: Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ L 373 της 31.12.1990, σ. 1),- 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 37),- 391 L 0496: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56),- 391 L 0628: Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991 (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17),- 392 L 0060: Οδηγία 92/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Iουνίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 75),- 392 L 0065: Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54),- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Το άρθρο 10 δεν ισχύει. Οποιαδήποτε αναφορά στο άρθρο αυτό αποτελεί αναφορά στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους.Αμοιβαία συνδρομή3. 389 L 0608: Οδηγία 89/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1989, για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής νομοθεσίας (ΕΕ L 351 της 2.12.1989, σ. 34).Έλεγχοι τρίτων χωρών4. 390 L 0675: Οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (ΕΕ L 373 της 31.12.1990, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0496: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του


text: Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991 (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56),- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49),- 392 R 1601: Κανονισμός 92/1601/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουνίου 1992 (ΕΕ L 173 της 27.6.1992, σ. 13),- 392 D 0438: Απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 395 L 0052: Οδηγία 95/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 16),- 396 L 0043: Οδηγία 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) το άρθρο 19 δεν ισχύει. Οποιαδήποτε αναφορά στο άρθρο αυτό αποτελεί αναφορά στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους·β) στο παράρτημα I, προστίθενται τα εξής: "16. Η επικράτεια της Δημοκρατίας της Iσλανδίας.17. Η επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας, εκτός του Svalbard."5. 391 L 0496: Οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Iουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0628: Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991 (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17),- 392 D 0438: Απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992 (ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27),- 194 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 L 0043: Οδηγία 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Το άρθρο 18 δεν ισχύει. Οποιαδήποτε αναφορά στο άρθρο αυτό αποτελεί αναφορά στην παράγραφο 3 του εισαγωγικού μέρους.6. 392 D 0438: Απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Iουλίου 1992, για τη μηχανογράφηση των κτηνιατρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο Shift), για την τροποποίηση των οδηγιών 90/675/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ και 91/628/ΕΟΚ, της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και για την κατάργηση της απόφασης 88/192/ΕΟΚ (ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας


text: της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Αναγνώριση των ζώων7. 392 L 0102: Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για την αναγνώριση και την καταγραφή των ζώων (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 32).Χρηματοδότηση των ελέγχων8. 385 L 0073: Οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Iανουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων που καλύπτονται από τις οδηγίες 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ L 32 της 5.2.1985, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε και ενοποιήθηκε από:- 396 L 0043: Οδηγία 96/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα Α κεφάλαιο III παράγραφος I, η δυνατότητα που προβλέπεται στην παράγραφο 8 μπορεί να ισχύσει για την Iσλανδία. Το ζήτημα αυτό θα επανεξεταστεί πριν από την 1η Iουλίου 1999.1.2. Κείμενα εφαρμογής1. 391 D 0052: Απόφαση 91/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Iανουαρίου 1991, για ορισμένα μέτρα προστασίας που έχουν σχέση με την μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Πορτογαλία (ΕΕ L 34 της 6.2.1991, σ. 12).2. 391 D 0398: Απόφαση 91/398/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουλίου 1991, σχετικά με δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών ANIMO (ΕΕ L 221 της 9.8.1991, σ. 30).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.3. 391 D 0585: Απόφαση 91/585/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1991, για τον καθορισμό της ελάχιστης σύνθεσης του εξοπλισμού του δικτύου πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών ΑΝIΜΟ (ΕΕ L 314 της 15.11.1991, σ. 54).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.4. 391 D 0637: Απόφαση 91/637/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1991, περί καθορισμού του τύπου μηνύματος που πρέπει να διαβιβάζεται με το δίκτυο πληροφορικής ΑΝIΜΟ (ΕΕ L 343 της 13.12.1991, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0307: Απόφαση 94/307/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 54).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.5. 391 D 0638: Απόφαση 91/638/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1991, για τον καθορισμό κοινού κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης στο δίκτυο πληροφορικής ΑΝIΜΟ (ΕΕ L 343 της 13.12.1991, σ. 48).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.6. 392 D 0176: Απόφαση 92/176/ΕΟΚ,


text: της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1992, για τους γεωγραφικούς χάρτες που πρέπει να προβλεφθούν για την υποστήριξη του δικτύου ΑΝIΜΟ (ΕΕ L 80 της 25.3.1992, σ. 33).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.7. 392 D 0290: Απόφαση 92/290/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1992, όσον αφορά ορισμένα μέτρα προστατευτικά κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 152 της 4.6.1992, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),8. 392 D 0341: Απόφαση 92/341/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Iουνίου 1992, σχετικά με την έρευνα με τη βοήθεια υπολογιστή των τοπικών μονάδων ΑΝIΜΟ (ΕΕ L 188 της 8.7.1992, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα Α, στη στήλη "Περιγραφή της περιοχής", στην παράγραφο "'Περιγραφή του ταχυδρομικού προορισμού" προστίθενται τα ακόλουθα:- για την Iσλανδία: "Póstfang",- για την Νορβηγία: "Poststed".9. 392 D 0373: Απόφαση 92/373/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1992, για τον καθορισμό του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης ANIMO (ΕΕ L 195 της 14.7.1992, σ. 31).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.10. 392 D 0424: Απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1992, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνωv εφαρμογής της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον έλεγχο της ταυτότητας των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 232 της 14.8.1992, σ. 34).11. 392 D 0432: Απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Iουλίου 1992, περί καθορισμού όρων οι oποίοι καθιστούν δυνατή την παρέκκλιση από την αρχή της ατομικής κλινικής εξέτασης των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 237 της 20.8.1992, σ. 29).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.12. 392 D 0486: Απόφαση 92/486/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης Animo και των κρατών μελών (ΕΕ L 291 της 7.10.1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 D 0188: Απόφαση 93/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1993 (ΕΕ L 82 της 3.4.1993, σ. 20),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της


text: Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 D 0296: Απόφαση 96/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 113 της 7.5.1996, σ. 25).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.13. 392 D 0525: Απόφαση 92/525/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων έγκρισης των μεθοριακών σταθμών της Κοινότητας οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με τους κτηνιατρικούς ελέγχους κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 331 της 17.11.1992, σ. 16).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.14. 392 D 0527: Απόφαση 92/527/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 18.11.1992, σ. 22).15. 392 D 0563: Απόφαση 92/563/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1992, περί της προβλεπόμενης από το σχέδιο Shift βάσεως δεδομένων όσον αφορά τους κοινοτικούς όρους εισαγωγής (ΕΕ L 361 της 10.12.1992, σ. 45).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.16. 393 D 0013: Απόφαση 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των τρόπων διεξαγωγής των κτηνιατρικών ελέγχων στους μεθοριακούς σταθμούς της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 9 της 15.1.1993, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0043: Απόφαση 94/43/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iανουαρίου 1994 (ΕΕ L 23 της 28.1.1994, σ. 33),- 394 D 0305: Απόφαση 94/305/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1994 (ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 50),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15),- 396 D 0032: Απόφαση 96/32/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 9 της 12.1.1996, σ. 9).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Το άρθρο 5 παράγραφος 4 προσαρμόζεται ως ακολούθως:"4. Εντούτοις, για τα ψάρια που αλιεύονται για λόγους αναψυχής και εισάγονται στην Φινλανδία, τη Σουηδία, την Iσλανδία ή τη Νορβηγία από την Ρωσία στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών προς άμεση κατανάλωση από ιδιώτες, το όριo βάρους που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ορίζεται κατά μέγιστο σε 15 κιλά ή ένα ψάρι οποιουδήποτε βάρους.".17. 393 D 0014: Απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του τρόπου διεξαγωγής των κτηνιατρικών


text: ελέγχων προϊόντωv προερχομένων από τρίτες χώρες στις ελεύθερες ζώνες και αποθήκες, τις τελωνειακές αποθήκες καθώς και κατά τη μεταφορά από μια τρίτη χώρα σε μια άλλη τρίτη χώρα μέσω της Κοινότητας (ΕΕ L 9 της 15.1.1993, σ. 42).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.18. 393 D 0070: Απόφαση 93/70/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την κωδικοποίηση του μηνύματος "Animo" (ΕΕ L 25 της 2.2.1993, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0295: Απόφαση 94/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 43).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.19. 393 D 0242: Απόφαση 93/242/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1993, περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και των προϊόντων τους, τα οποία προέρχονται από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, σε συνάρτηση με τον αφθώδη πυρετό (ΕΕ L 110 της 4.5.1993, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:- 393 D 0335: Απόφαση 93/335/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 1993 (ΕΕ L 132 της 29.5.1993, σ. 140),- 393 D 0372: Απόφαση 93/372/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1993 (ΕΕ L 155 της 26.6.1993, σ. 91),- 393 D 0397: Απόφαση 93/397/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 173 της 16.7.1993, σ. 36),- 393 D 0420: Απόφαση 93/420/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουλίου 1993 (ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 133),- 393 D 0498: Απόφαση 93/498/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1993 (ΕΕ L 234 της 17.9.1993, σ. 22),- 394 D 0081: Απόφαση 94/81/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ L 40 της 11.2.1994 σ. 58),- 395 D 0147: Απόφαση 95/147/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1995 (ΕΕ L 96 της 28.4.1995, σ. 51),- 395 D 0295: Απόφαση 95/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 30).20. 393 D 0317: Απόφαση 93/317/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1993, σχετικά με τον κωδικό που πρέπει να περιλαμβάνουν τα αναγνωριστικά ενώτια των βοοειδών (ΕΕ L 122, 18.5.1993, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται τα εξής στον πίνακα:"Νορβηγία: ΝΟ.".21. 393 D 0352: Απόφαση 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Iουνίου 1993, για τον καθορισμό των παρεκκλίσεων από τους όρους εγκρίσεως των μεθοριακών σταθμών ελέγχου που βρίσκονται στα λιμάνια στα οποία εκφορτώνονται ψάρια που προέρχονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 144 της 16.6.1993, σ. 25).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.22. 393 D 0444: Απόφαση


text: 93/444/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Iουλίου 1993, σχετικά με τις λεπτομέρειες που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες (ΕΕ L 208 της 19.8.1993, σ. 34).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.23. 394 D 0338: Απόφαση 94/338/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη δειγματοληψία κατά τους κτηνιατρικούς ελέγχους στον τόπο προορισμού (ΕΕ L 151 της 17.6.1994, σ. 36).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.24. 394 D 0339: Απόφαση 94/339/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 151 της 17.6.1994, σ. 38).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.25. 394 D 0360: Απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1994, περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0658: Απόφαση 94/658/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ L 256 της 4.10.1994, σ. 29),- 395 D 0054: Απόφαση 95/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ L 53 της 9.3.1995, σ. 36),- 395 D 0270: Απόφαση 95/270/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουνίου 1995 (ΕΕ L 165 της 15.7.1995, σ. 24),- 396 D 0104: Απόφαση 96/104/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 31).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.26. 394 D 0381: Απόφαση 94/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουνίου 1994, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων προστασίας που αφορούν τη σπογγοειδή εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και τη χορήγηση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά (ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0060: Απόφαση 95/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 43).27. 394 D 0474: Απόφαση 94/474/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουλίου 1994, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και για την ακύρωση των αποφάσεων 89/469/ΕΟΚ και 90/200/ΕΟΚ (ΕΕ L 194 της 29.7.1994, σ. 96), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0287: Απόφαση 95/287/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1995 (ΕΕ L 181 της 1.8.1995, σ. 40).28. 394 D 0621: Απόφαση 94/621/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 1994, όσον αφορά τα μέτρα προστασίας σχετικά με ορισμένα ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως Αλβανίας (ΕΕ


text: L 246 της 21.9.1994, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0671: Απόφαση 94/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 265 της 15.10.1994, σ. 62),- 394 D 0702: Απόφαση 94/702/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΕ L 284 της 1.11.1994, σ. 64),- 395 D 0089: Απόφαση 95/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 70 της 30.3.1995, σ. 25).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.29. 394 D 0641: Απόφαση 94/641/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1994, περί θεσπίσεως των κανόνων που εφαρμόζονται στον τομέα των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται σε ορισμένα ελληνικά νησιά (ΕΕ L 248 της 23.9.1994, σ. 26).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.30. 394 D 0957: Απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από τη Φινλανδία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώντα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στη Φινλανδία (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0082: Απόφαση 95/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 66 της 24.3.1995, σ. 26).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.31. 394 D 0958: Απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από τη Φινλανδία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στη Φινλανδία (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0082: Απόφαση 95/82/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ L 66 της 24.3.1995, σ. 26).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.32. 394 D 0970: Απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από την Αυστρία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώντα ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Αυστρία (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 41).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.33. 394 D 0971: Απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από την Αυστρία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Αυστρία (ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 44).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.34. 395 D 0080: Απόφαση 95/80/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 1995, για τη χορήγηση στη Δημοκρατία


text: της Πορτογαλίας της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση και τηv εγγραφή ζώων σε μητρώα (ΕΕ L 65 της 23.3.1995, σ. 32).35. 395 D 0108: Απόφαση 95/108/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 1995, που αφορά μέτρα προστασίας της υγείας κατά της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία της Iταλίας (ΕΕ L 79 της 7.4.1995, σ. 29).36. 395 D 0119: Απόφαση 95/119/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1995, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης Iαπωνίας (ΕΕ L 80 της 8.4.1995, σ. 56), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0537: Απόφαση 95/537/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 304 της 16.12.1995, σ. 51).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.37. 395 D 0296: Απόφαση 95/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία, και για την ακύρωση της απόφασης 94/462/ΕΚ (ΕΕ L 182 της 2.8.1995, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0141: Απόφαση 96/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Iανουαρίου 1996 (ΕΕ L 32 της 10.2.1996, σ. 36),- 396 D 0238: Απόφαση 96/238/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 46),- 396 D 0359: Απόφαση 96/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 23).38. 395 D 0301: Απόφαση 95/301/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Ρωσία (ΕΕ L 184 της 3.8.1995, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε από:- 395 D 0405: Απόφαση 95/405/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ L 239 της 7.10.1995, σ. 29).39. 395 D 0357: Απόφαση 95/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Iουλίου 1995, για κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 94/24/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 6.9.1995, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0035: Απόφαση 96/35/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 10 της 13.1.1996, σ. 40),- 396 D 0036: Απόφαση 96/36/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ L 10 της 13.1.1996, σ. 42),- 396 D 0187: Απόφαση 96/187/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ L 59 της 8.3.1996, σ. 59),- 396 D 0267: Απόφαση 96/267/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 1996 (ΕΕ L 91 της 12.4.1996, σ. 76),- 396 D 0357: Απόφαση 96/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1996 (ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 18),- 396 D 0499: Απόφαση 96/499/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουλίου 1996 (ΕΕ L 203 της 13.8.1996, σ. 11).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως


text: ακολούθως:Στο παράρτημα, προστίθενται τα εξής:"ΙΣΛΑΝΔIΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΝΟΡΒΗΓIΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"40. 395 D 0392: Απόφαση 95/392/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου, 1995 για μέτρα προστασίας που αφορούν τη δουρίνη στο Μεξικό (ΕΕ L 234 της 3.10.1995, σ. 44).41. 395 D 0461: Απόφαση 95/461/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με τα μέτρα προστασίας που αφορούν την εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας στη Βενεζουέλα και στην Κολομβία (ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 40).42. 396 D 0105: Απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Iανουαρίου 1996, σχετικά με τα νέα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία για τη διευκόλυνση της μετάβασης στο σύστημα κτηνιατρικών ελέγχων που προβλέπεται από την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 32).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.43. 396 D 0239: Απόφαση 96/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 1996, σχετικά με ορισμένα επείγοντα μέτρα προστασίας από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 47), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0362: Απόφαση 96/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 139 της 12.6.1996, σ. 17).44. 396 D 0276: Απόφαση 96/276/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τα δίθυρα μαλάκια καταγωγής Τυνησίας (ΕΕ L 103 της 26.4.1996, σ. 56).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.45. 396 D 0293: Απόφαση 96/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1996, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν τα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης Μαυριτανίας (ΕΕ L 111 της 4.5.1996, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από:- 396 D 0426: Απόφαση 96/426/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Iουνίου 1996 (ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 33).46. 396 D 0295: Απόφαση 96/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τον καθορισμό των μονάδων του δικτύου πληροφορικής ANIMO για την κατάρτιση του σχετικού πίνακα και για την κατάργηση της απόφασης 92/175/ΕΚ (ΕΕ L 113 της 7.5.1996, σ. 1).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφo 2 του εισαγωγικού μέρους.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα, προστίθενται τα εξής:"IslandUNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHETFISKISTOFA [17 000 00]PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>NorgeUNIDAD CENTRAL/CENTRAL ENHED/ZENTRALE EINHEIT/ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/CENTRAL UNIT/UNITÉ CENTRALE/UNITÀ CENTRALE/CENTRALE EENHEID/UNIDADE CENTRAL/KESKUSYKSIKKÖ/CENTRAL ENHET/HÖFUSTÖVAR/SENTRALENHETSTATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00]UNIDADES LOCALES/LOKALE ENHEDER/ÖRTLICHE EINHEITEN/ΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ/LOCAL UNITS/UNITÉS LOCALES/UNITÀ LOCALI/LOKALE EENHEDEN/UNIDADES LOCAIS/PAIKALLISET YKSIKÖT/LOKALA ENHETER/ÚTSTÖVAR/LOKALE ENHETER>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS/GRÆNSEKONTROLSTEDER/GRENZKONTROLLSTELLEN/ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/BORDER INSPECTION POSTS/POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS/POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI/GRENS-INSPECTIEPOSTEN/POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS/RAJATARKASTUSASEMAT/GRÄNSKONTROLLSTATIONER/LANDAMÆRASTÖVAR/GRENSEKONTROLLSTASJONER>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"47. 396 D 0367: Απόφαση 96/367/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Iουνίου 1996, σχετικά με μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Αλβανία (ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 17).48. 396 D 0381: Απόφαση 96/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Iουνίου 1996, για την έγκριση των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν για τη


text: σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών στην Πορτογαλία (ΕΕ L 149 της 22.6.1996, σ. 25).49. 396 D 0384: Απόφαση 96/384/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Iουνίου 1996, για ορισμένα μέτρα προστασίας από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού στη Νορβηγία (ΕΕ L 151 της 26.6.1996, σ. 35).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.50. 396 D 0385: Απόφαση 96/385/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Iουνίου 1996, για την έγκριση του σχεδίου για τον έλεγχο και την εξαφάνιση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 151 της 26.6.1996, σ. 39).51. 396 D 0414: Απόφαση 96/414/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Iουλίου 1996, για προστατευτικά μέτρα που αφορούν τις εισαγωγές ζώων και ζωικών προϊόντων από την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, λόγω της εκδήλωσης κρουσμάτων αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 167 της 6.7.1996, σ. 58).52. 396 D 0440: Απόφαση 96/440/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1996, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα (ΕΕ L 181 της 20.7.1996, σ. 38).53. 396 D 0490: Αποφάσεις 96/490/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1996, σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά το Gyrodactylus salaris στους σολομίδες (ΕΕ L 202 της 10.8.1996, σ. 21).H πράξη αυτή ισχύει επίσης για την Iσλανδία για τους τομείς που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.2. ΖωοτεχνίαΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕIΣ2.1. Βασικά κείμεναΒοοειδή1. 377 L 0504: Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Iουλίου 1977, περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (ΕΕ L 206 της 12.8.1977, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0268: Οδηγία 79/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ L 62 της 13.3.1979, σ. 5),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 37),- 394 L 0028: Οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Iουνίου 1994 (ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 66),- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Χοιροειδή2. 388 L 0661: Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή (ΕΕ L 382 της 31.12.1988, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκαν από ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 15).Αιγοπρόβατα3. 389 L 0361: Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1989, που αφορά τα αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής καθαράς φυλής (ΕΕ L 153 της 6.6.1989, σ. 30).Iπποειδή4. 390 L 0427: Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, σχετικά με


text: τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 55).5. 390 L 0428: Οδηγία 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 60).Καθαρόαιμα ζώα6. 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1991, σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που διέπουν την εμπορία ζώων φυλής (ράτσας), και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 77/504/ΕΟΚ και 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 37).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται ως ακολούθως:στο άρθρο 1, οι λέξεις "που καλύπτονται από το παράρτημα II της συνθήκης" δεν ισχύουν.2.2. Κείμενα εφαρμογής1. 384 D 0247: Απόφαση 84/247/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, για καθορισμό των κριτηρίων αναγνώρισης των οργανώσεων και ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους (ΕΕ L 125 της 12.5.1984, σ. 58).2. 384 D 0419: Απόφαση 84/419/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουλίου 1984, για τον καθορισμό των κριτηρίων εγγραφής των βοοειδών στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ L 237 της 5.9.1984, σ. 11).3. 386 D 0130: Απόφαση 86/130/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 1986, για καθορισμό των μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και των μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των αναπαραγωγικών βοοειδών καθαράς φυλής (ΕΕ L 101 της 17.4.1986, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:- 394 D 0515: Απόφαση 94/515/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουλίου 1994 (ΕΕ L 207 της 10.8.1994, σ. 30).4. 386 D 0404: Απόφαση 86/404/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Iουλίου 1986, για τον καθορισμό του υποδείγματος και των ενδείξεων που πρέπει να αναγράφονται στο γενεαλογικό πιστοποιητικό των βοοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής (ΕΕ L 233 της 20.8.1986, σ. 19).5. 387 L 0328: Οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Iουνίου 1987, για την αποδοχή στην αναπαραγωγή βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους (ΕΕ L 167 της 26.6.1987, σ. 54).6. 388 D 0124: Απόφαση 88/124/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Iανουαρίου 1988, περί καθορισμού των στοιχείων που πρέπει να διαλαμβάνονται στα γενεαλογικά πιστοποιητικά για το σπέρμα και τα γονιμοποιημένα ωάρια των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ L 62 της 8.3.1988, σ. 32).7. 389 D 0501: Απόφαση 89/501/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 19).8. 389 D 0502: Απόφαση 89/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα γενεαλογικά βιβλία των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 21).9. 389 D 0503: Απόφαση 89/503/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου πιστοποιητικού για τα αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής φυλής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους (ΕΕ L 247 της 23.8.1989, σ. 22).10. 389 D 0504: Απόφαση 89/504/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Iουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων ή οργανώσεων κτηνοτρόφων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων που τηρούν