text:
·
 ρες άπό τίς άνεπαρκείς κατεργασίες καί μεταποιή
 σεις πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 3 παράγρα ε) τά προϊόντα της θήρας ή τής άλιείας πού άσκεΐται
 στίς χώρες αυτές·
 φος 3 .
 στ) τά προϊόντα της θαλασσίας άλιείας καί άλλα
 θαλάσσια προϊόντα, τά έξαγόμενα εκ τής θαλάσ
 σης άπό τά πλοία τους·
 2. Ως προϊόντα καταγόμενα άπό τήν Κοινότητα :
 ζ) τά προϊόντα, τά κατασκευαζόμενα έπί τών πλοίων
 α) τά προϊόντα πού έχουν παραχθεί έξ όλοκλή
 -έργοστασίων τους, άποκλειστικώς άπό προϊόντα
 ρου στήν Κοινότητα·
 πού προβλέπονται στήν περίπτωση στ)·
 β) τά προϊόντα πού έχουν παραχθεί στήν Κοινό
 η) τά μεταχειρισμένα είδη , πού δέν δύνανται νά
 τητα στήν κατασκευή τών όποιων έχουν υπει
 σέλθει άλλα προϊόντα έκτός άπό έκεϊνα πού χρησιμοποιηθούν παρά μόνο γιά τήν άνάκτηση
 πρώτων υλών, τά όποια συλλέγονται στίς χώρες
 προβλέπονται στήν άνωτέρω περίπτωση α), μέ
 αυτές ·
 τήν προϋπόθεση δτι τά έν λόγω προϊόντα
 ί-χουν άποτελέσει άντικείμενο έπαρκών κατερ θ) τά άπορρίμματα πού προέρχονται άπό χειροτεχνι
 ι γασιών ή μεταποιήσεων κατά τήν έννοια τοϋ κές έργασίες πού πραγματοποιούνται στίς χώρες
 * άρθρου 3 παράγραφος 1 . αυτές ·
 ---pagebreak--- 134 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ι) τά εμπορεύματα που κατασκευάζονται στίς χώρες ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται
 αυτές άποκλειστικώς άπό προϊόντα πού προβλέ πάντοτε ώς άνεπαρκεΐς γιά νά προσδώσουν τόν χαρα
 πονται στίς περιπτώσεις α) εως ι). κτήρα καταγομένου προϊόντος είτε εχει μεταβληθεί ή
 δασμολογική κλάση είτε όχι:
 α) οι εργασίες πού άποβλέπουν στήν έξασφάλιση της
 διατηρήσεως τών εμπορευμάτων στήν ίδια κατά
 "Λρπρο 3
 σταση κατά τή διάρκεια της μεταφοράς καί εναπο
 θηκεύσεώς τους (αερισμός, απλωμα, ξήρανση,
 άπλή ψύξη , τοποθέτηση σε άλμη ή σέ θειωμένο
 υδωρ ή σέ ΰδωρ στό όποιο έχουν προστεθεί άλλες
 1 . Για τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 1 ουσίες, άφαίρεση βεβλαμένων μερών καί παρεμφε
 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περί ρείς έργασίες) ·
 πτωση β), θεωρούνται ώς έπαρκεΐς :
 α) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού έχουν ώς β) οί απλές έργασίες άφαιρέσεως της κόνεως, κοσκι
 αποτέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων ε νίσματος, διαλογής, ταξινομήσεως, δημιουργίας
 μπορευμάτων σέ άλλη δασμολογική κλάση άπό συνόλων (περιλαμβανομένης καί της συνθέσεως
 έκείνη στήν όποία υπάγεται καθένα άπό τά προϊ σειρών έμπορευμάτων), πλύσεως, βαφής, κοπής·
 όντα πού έχουν άποτελέσει άντικείμενο κατεργα
 σίας, έξαιρέσει όμως τών κατεργασιών ή μετα γ) ι) οί άλλαγές συσκευασίας καί οί διαιρέσεις καί
 ποιήσεων πού απαριθμούνται στόν περιλαμβανό συνενώσεις δεμάτων·
 μενο στό παράρτημα II πίνακα A, στίς όποιες
 εφαρμόζονται οί ειδικές διατάξεις τοϋ πίνακος
 αύτοΰ · ιι) ή άπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκ
 κους, θήκες, κυτία, ή στερέωση έπί λεπτοσα
 νίδων κλπ . καί κάθε άλλη άπλή εργασία
 συσκευασίας -
 β) οί κατεργασίες ή μεταποιήσεις πού απαριθμού
 νται στόν περιλαμβανόμενο στό παράρτημα III
 πίνακα B. δ) ή έπίθεση έπί αυτών τών ιδίων τών προϊόντων ή
 έπί συσκευασιών τους σημάτων, έτικεττών ή
 άλλων παρομοίων διακριτικών σημείων
 Ώς τμήματα, κεφάλαια καί δασμολογικές κλάσεις
 νοούνται τά τμήματα, τά κεφάλαια καί οί δασμολογι ε) ή άπλή άνάμιξη προϊόντων, εστω καί διαφόρων
 κές κλάσεις της ονοματολογίας τοϋ Συμβουλίου Τελω ειδών, εφ' όσον ενα ή


text:
περισσότερα συστατικά τοΰ
 νειακής Συνεργασίας γιά τήν κατάταξη τών έμπορευ μίγματος δέν άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις
 μάτων στά δασμολόγια. πού καθορίζονται άπό τό παρόν πρωτόκολλον,
 ώστε νά είναι δυνατό νά θεωρηθούν ώς καταγόμε
 να προϊόντα·
 2 . "Οταν, γιά συγκεκριμένο παραγόμενο προϊον, κα στ) ή άπλή συνένωση μερών ειδών μέ σκοπό τή σύστα
 νόνας ποσοστού περιορίζει, στόν πίνακα A καί στόν ση ένός πλήρους είδους·
 πίνακα B, τήν άξία τών προϊόντων, τά όποια άποτε
 λούν άντικείμενο επεξεργασίας καί τά όποια είναι ζ) ή συσσώρευση δύο ή περισσοτέρων άπό τίς έργα
 δυνατόν νά έχουν χρησιμοποιηθεί, ή ολική άξία τών σίες πού προβλέπονται άνωτέρω στίς περιπτώ
 προϊόντων αυτών, είτε έχουν μεταβάλει είτε όχι, έντός σεις α) εως στ)·
 τών όρίων καί τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται
 σέ καθένα άπό τούς δύο πίνακες, δασμολογική κλάση η) ή σφαγή τών ζώων.
 κατά τή διάρκεια τών κατεργασιών, τών μεταποιή
 σεων ή της συναρμολογήσεως, δέν δύναται νά υπερβεί,
 σέ σχέση μέ τήν άξία τοϋ παραγομένου προϊόντος, τήν "Αρϋρο 4 -
 άξία πού άντιστοιχεΐ είτε, έφ' όσον οί συντελεστές
 είναι ταυτόσημοι καί στούς δύο πίνακες, πρός αυτόν
 τόν κοινό συντελεστή είτε, έφ' όσον είναι διαφορετι "Οταν οι προβλεπόμενοι στό άρθρο 3 πίνακες A καί B
 κοί, πρός τόν υψηλότερο άπό τούς δύο . όρίζουν ότι τά έμπορεύματα πού παράγονται στή
 Γιουγκοσλαβία ή στήν Κοινότητα θεωρούνται ώς
 καταγόμενα άπό τίς χώρες αυτές μόνον ύπό τήν
 προϋπόθεση δτι ή άξία τών χρησιμοποιηθέντων γιά
 3 . Για τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 1 τήν παραγωγή τους προϊόντων δέν υπερβαίνει όρι
 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β), οί σμένο ποσοστό της άξίας τών παραγομένων έμπορευ
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 135
 μάτων, οι αξίες ποχι πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά ψη τοϋ όποιου πραγματοποιείται ή διελευση δια
 τόν καθορισμό τοϋ ποσοστού αυτού είναι: της χώρας διαμετακομίσεως
 — άφ ενός, β ) είτε βεβαιώσεως πού χορηγείται άπό τίς τελω
 οσον αφορά τά προϊόντα, των οποίων «αποδεικνύε νειακές άρχές της χώρας διαμετακομίσεως καί
 περιέχει:
 ται ή εισαγωγή : ή δασμολογητέα άξία τους κατά τό
 χρόνο της εισαγωγής, — ακριβή περιγραφή των έμπορευματων,
 — τήν ήμερομηνία έκφορτωσεως καί έπαναφορ
 όσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιόριστης καταγω τώσεως των έμπορευμάτων ή , ενδεχομένως, της
 γής : ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού εχει κατα επιβιβάσεως ή άποβιβάσεώς τους, μέ ενδειξη
 βληθεί γιά τά προϊόντα αυτά στό έδαφος τοϋ των χρησιμοποιηθέντων πλοίων,
 συμβαλλόμενου μέρους όπου πραγματοποιείται ή
 κατασκευή ■ — τίς συνθήκες υπό τίς όποιες τά έμπορεύματα
 παρέμειναν στή χώρα διαμετακομίσεως
 — άφ έτερου,
 γ) είτε, ελλείψει τούτων, οποιουδήποτε άλλου απο
 ή τιμή εκ τοϋ εργοστασίου των παραγομένων δεικτικού έγγράφου .
 έμπορευμάτων, άφαιρουμένων των έπιστρα
 φέντων ή έπιστρεπτέων κατά τήν έξαγωγή έσωτε
 ρικών φόρων.
 ΤΙΤΛΟΣ II
 "Αρνρο 5 Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
 "Αρνρο 6
 1 . Γιά τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 1 , θεωρούνται ως
 μεταφερόμενα κατ* ευθείαν άπό τή Γιουγκοσλαβία
 στήν Κοινότητα ή άπό τήν Κοινότητα στή Γιουγκο
 σλαβία, τά καταγόμενα προϊόντα, των οποίων ή μετα
 1 . H άπόδειξη της ιδιότητος καταγωγής των προϊό
 φορά πραγματοποιείται χωρίς τή διέλευση μέσω άλ
 ντων,. κατά τήν έννοια τοϋ

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
παρόντος πρωτοκόλλου ,
 λων έδαφών εκτός άπό τά εδάφη των συμβαλλομένων
 παρέχεται βάσει πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπο
 μερών. Έν τούτοις, ή μεταφορά τών προϊόντων πού
 ρευμάτων EUR. 1 , ύπόδειγμα τοϋ οποίου περιλαμβά
 κατάγονται άπό τή Γιουγκοσλαβία ή τήν Κοινότητα, ή
 νεται στό παράρτημα V τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου .
 οποία συνιστά μία μόνο άποστολή, δύναται νά πραγ
 ματοποιηθεί μέ διέλευση μέσω άλλων έδαφών εκτός
 άπό τά εδάφη τών συμβαλλομένων μερών, εφ' όσον
 συντρέχει περίπτωση υστέρα άπό μεταφόρτωση ή
 προσωρινή εναποθήκευση στά εδάφη αυτά, εφ' δσον ή Έν τούτοις, ή άπόδειξη της ιδιότητος καταγωγής,
 διέλευση διά τών τελευταίων αυτών έδαφών δικαιολο κατά τήν έννοια τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου , τών
 γείται άπό γεωγραφικούς λόγους καί εφ' δσον τά προϊόντων πού αποτελούν αντικείμενο ταχυδρομικών
 προϊόντα παραμείνουν υπό τήν επίβλεψη τών τελω αποστολών (περιλαμβανομένων καί τών ταχυδρομι
 νειακών άρχών της χώρας διελεύσεως ή έναποθηκεύ κών δεμάτων), έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολές πού
 σεως, δεν έχουν διατεθεί στό εμπόριο ή στήν κατανά περιλαμβάνουν αποκλειστικώς καί μόνο καταγόμενα
 λωση στίς χώρες αυτές καί δεν έχουν υποστεί, έφ' όσον προϊόντα, τών οποίων ή άξία δεν υπερβαίνει 1 420
 συντρέχει περίπτωση , έκεΐ άλλες έργασίες έκτός άπό ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες κατ' άποστολή , δύνα
 τήν εκφόρτωση ή τήν έπαναφόρτωση ή οποιαδήποτε ται νά παρέχεται βάσει εντύπου EUR. 2 , τοϋ οποίου
 εργασία πού άποβλέπει στήν εξασφάλιση της διατηρή υπόδειγμα περιλαμβάνεται στό παράρτημα VI τοϋ
 σεώς τους στήν ίδια κατάσταση . παρόντος πρωτοκόλλου .
 2 . Ή άπόδειξη ότι πληρούνται οί προβλεπόμενες στήν Μεχρι καί τήν 30ή Απριλίου 1981 , ή ευρωπαϊκή
 παράγραφο 1 προϋποθέσεις παρέχεται διά της προ λογιστική μονάδα πού πρέπει νά χρησιμοποιείται σέ
 σκομίσεως στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής Κοι εθνικό νόμισμα ενός Κράτους Μέλους τής Κοινότητος
 νότητος ή τής Γιουγκοσλαβίας : είναι ή άντίστοιχη άξία στό εθνικό νόμισμα τής χώρας
 αυτής τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος κατά τήν
 ήμερομηνία τής 30ής 'Ιουνίου 1978 . Γιά κάθε έπόμενη
 α) είτε ενιαίου δικαιολογητικού τίτλου μεταφοράς διετή περίοδο, είναι άντίστοιχη άξία στό εθνικό νόμι
 πού εκδίδεται στήν χώρα έξαγωγής, υπό τήν κάλυ σμα τής χώρας αυτής τής ευρωπαϊκής λογιστικής
 ---pagebreak--- 136 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 μονάδος την πρώτη εργάσιμη ήμερα του μηνός 'Οκτω "Λρϋρο 7
 βρίου του έτους πού προηγείται άπό αυτή τή διετή
 περίοδο . 1 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 EUR. 1 εκδίδεται κατά τήν εξαγωγή τών έμπορευμά
 των, στά όποια άναφέρεται, άπό τίς τελωνειακές
 άρχές τοΰ Κράτους έξαγωγης. Τίθεται στή διάθεση
 Ποσα αναθεωρημένα, τα όποια αντικαθιστούν τα του έξαγωγέως μόλις πραγματοποιηθεί ή έξασφαλι
 έκφραζόμενα σέ ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες ποσά σθεΐ ή πραγματική εξαγωγή .
 πού άναφέρονται άνωτέρω καθώς καί στό άρθρο 17
 παράγραφος 2 , δύνανται νά εισάγονται άπό τήν
 Κοινότητα στήν άρχή κάθε επομένης διετούς περιό
 δου , όταν αυτό είναι άναγκαΐο καί πρέπει νά γνωστο 2 . Κατ' έξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ε
 ποιούνται άπό τήν Κοινότητα στήν 'Επιτροπή Τελω μπορευμάτων EUR. 1 δύναται, ομοίως, νά έκδίδεται
 νειακής Συνεργασίας τό άργότερο ενα μήνα πρίν άπό μετά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων, στά όποια
 τήν έναρξη ισχύος τους . Τά ποσά αυτά πρέπει, έν άναφέρεται, δταν


text:
δέν εχει έκδοθεΐ κατά τό χρόνο της
 πάση περιπτώσει, νά είναι τέτοια ώστε ή έκφραζομένη έξαγωγης λόγω σφαλμάτων, άκουσίων παραλείψεων ή
 στό εθνικό νόμισμα μιας δεδομένης χώρας άξία τών ειδικών περιστάσεων . Στήν περίπτωση αυτή , τοΰτο
 περιορισμών νά μή μειώνεται. περιέχει ειδική μνεία περί τών συνθηκών υπό τίς
 όποιες εχει έκδοθεΐ.
 'Εάν τό εμπόρευμα εχει τιμολογηθεί στό νόμισμα ένος 3 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 άλλου Κράτους Μέλους της Κοινότητος, τό Κράτος EUR. 1 έκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτής αιτήσεως
 είσαγωγής άναγνωρίζει τό ποσόν πού εχει γνωστο τοΰ έξαγωγέως . Ή αίτηση αυτή συντάσσεται επί τοΰ
 ποιηθεί άπό τό έν λόγω Κράτος Μέλος . εντύπου , τοΰ οποίου υπόδειγμα περιλαμβάνεται στό
 παράρτημα V τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου καί τό
 όποιο συμπληρώνεται σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο
 αυτό .
 2 . Μέ τήν επιφύλαξη τοΰ άρθρου 3 παραγραφος 3 ,
 όταν κατόπιν αιτήσεως τοϋ καταθέτου διασαφήσεως ,
 είδος άποσυναρμολογημένο ή μή συναρμολογημένο
 πού υπάγεται στά Κεφάλαια 84 καί 85 της όνοματολο 4 .. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 γίας τοΰ Συμβουλίου Τελωνεακής Συνεργασίας, εισά EUR. 1 δύναται νά έκδοθεΐ μόνο έφ' όσον πρόκειται
 γεται διά τμηματικών άποστολών σύμφωνα μέ τίς να άποτελέσει δικαιολογητικό τίτλο γιά τήν εφαρμογή
 προϋποθέσεις πού καθορίζονται άπό τίς αρμόδιες της συμφωνίας .
 άρχές, θεωρείται ότι άποτελεΐ ένιαΐο είδος καί δύνα
 ται νά προσκομισθεί πιστοποιητικό κυκλοφορίας γιά
 τό πλήρες είδος, κατά τήν εισαγωγή τής πρώτης 5 . Οί αιτήσεις γιά πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπο
 τμηματικής άποστολής . ρευμάτων πρέπει νά φυλάσσονται επί δύο τουλάχι
 στον ετη άπό τίς τελωνειακές άρχές τοΰ κράτους
 έξαγωγή ς.
 3 . Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά καί έργαλεΐα, τά
 όποια παραδίδονται μαζί μέ ενα υλικό, μία μηχανή ,
 μία συσκευή ή ενα όχημα καί άποτελοΰν μέρος τοΰ
 συνήθους έξοπλισμοΰ του καί τών όποιων ή τιμή "Αρϋρο 8
 περιλαμβάνεται στήν τιμή τών τελευταίων τούτων ή
 δέν τιμολογείται χωριστά, θεωρούνται δτι άποτελοΰν
 ένιαΐο σύνολο μέ τό υλικό, τή μηχανή , τή συσκευή ή τό
 έν λόγω όχημα. 1 . H έκδοση τοΰ πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπο
 ρευμάτων EUR. 1 πραγματοποιείται άπό τίς τελωνει
 ακές άρχές τοΰ Κράτους εξαγωγής, έφ' όσον τά
 εμπορεύματα δύνανται νά θεωρηθούν ώς καταγόμενα
 4 . Οί συνδυασμοί έμπορευμάτων, κατα τήν έννοια προϊόντα κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος πρωτο
 κόλλου .
 τοΰ γενικοΰ κανόνα 3 τής ονοματολογίας τοΰ Συμβου
 λίου Τελωνειακής Συνεργασίας, θεωρούνται ώς κατα
 γόμενα προϊόντα υπό τήν προϋπόθεση δτι όλα τά είδη
 πού υπεισέρχονται στή σύνθεσή τους είναι καταγόμε
 να προϊόντα . Έν τούτοις, ενας συνδυασμός πού άπο 2 . Για να εξακριβωθεί έάν πληρούνται οί προβλεπό
 τελεϊται άπό καταγόμενα καί μή καταγόμενα είδη μενες στήν παράγραφο 1 προϋποθέσεις, οί τελωνεια
 θεωρείται ώς καταγόμενος υπό τήν προϋπόθεση δτι ή κές άρχές έχουν τήν ευχέρεια v' άπαιτήσουν οποιοδή
 άξία τών μή καταγομένων ειδών δέν υπερβαίνει τό ποτε δικαιολογητικό έγγραφο καί νά προβοΰν σέ
 15% τής συνολικής άξίας τοΰ συνδυασμού . όποιονδήποτε ελεγχο κρίνουν χρήσιμο .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 137
 3 . Στίς τελωνειακές αρχές του Κράτους εξαγωγής "Αρνρο 10
 έναπόκειται ή επίβλεψη της ορθής συμπληρώσεως τών
 προβλεπομένων στό άρθρο 9 έντυπων . Εξακριβώνουν
 1 .


text:
Εναπόκειται στόν εξαγωγέα ή στόν έξουσιοδοτη
 ιδίως έάν τό πλαίσιο που προορίζεται γιά τήν περι
 μένο άντιπρόσωπό του νά ζητεί ύπ' ευθύνη του τήν
 γραφή τών εμπορευμάτων εχει συμπληρωθεί κατά
 έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 τρόπο πού νά αποκλείει κάθε δυνατότητα καταχρη EUR . 1 .
 στικής προσθήκης . Γιά τό σκοπό αυτό, ή περιγραφή
 τών έμπορευμάτιον πρέπει νά γίνεται χωρίς κενό
 διάστιχο . "Οταν τό πλαίσιο δέν συμπληρώνεται έξ 2 . Ό έξαγωγέας ή ό άντιπρόσωπός του , προσκομίζει
 ολοκλήρου , πρέπει νά σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω μαζί μέ τήν αιτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό
 από τήν τελευταία σειρά καί νά διαγράφεται τό μή έγγραφο , μέ τό όποιο άποδεικνύεται δτι τά εξαγόμενα
 συμπληρωθέν τμήμα . εμπορεύματα δικαιολογούν τήν έκδοση πιστοποιητι
 κού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 .
 4 . Ή ήμερομηνία εκδόσεως τού πιστοποιητικού πρε
 πει v' άναγράφεται στό τμήμα τών πιστοποιητικών "Αρϋρο 1 1
 κχικλοφορίας έμπορευμάτων πού προορίζεται γιά τό
 τελωνείο .
 Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR.
 1 πρέπει νά κατατίθεται, έντός προθεσμίας πέντε
 μηνών από τήν ήμερομηνία έκδόσεώς του από τό
 τελωνείο τού Κράτους έξαγωγής, στό τελωνείο τού
 "Αρϋρο 9
 Κράτους εισαγωγής όπου προσκομίζονται τά έμπο
 ρεύματα.
 "Αρνρο 12
 Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
 EUR . 1 συντάσσεται επί έντύπου , τού οποίου υπό
 δειγμα περιλαμβάνεται στό παράρτημα V τού παρόν
 τος πρωτοκόλλου . Τό έντυπο τούτο εκτυπώνεται σέ
 Στό Κράτος εισαγωγής , τό πιστοποιητικο κυκλοφο
 μία ή περισσότερες άπό τίς γλώσσες, στίς όποιες εχει ρίας έμπορευμάτων EUR. 1 κατατίθεται στίς τελω
 συνταχθεί ή συμφωνία . Τό πιστοποιητικό συντάσσε νειακές άρχές, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας
 ται σέ μία άπό τίς γλώσσες αυτές σύμφωνα μέ τό πού προβλέπεται άπό τήν έσωτερική νομοθεσία τού
 έσωτερικό δίκαιο τού Κράτους έξαγωγής . Έάν συν Κράτους αυτού . Οί έν λόγω άρχές έχουν τήν εύχέρεια
 τάσσεται μέ τό χέρι πρέπει νά συμπληρώνεται μέ νά άπαιτήσουν μετάφραση τού πιστοποιητικού . Δύ
 μελάνι καί μέ τυπογραφικά στοιχεία. νανται, έξ άλλου , νά άπαιτήσουν τή συμπλήρωση της
 διασαφήσεως εισαγωγής μέ δήλωση τού εισαγωγέα
 πού νά βεβαιώνει δτι τά εμπορεύματα πληρούν τίς
 προύποθέσεις πού άπαιτούνται γιά τήν έφαρμογή τής
 συμφωνίας .
 Τό πιστοποιητικό είναι διαστάσεων 210 x 297 χιλιο
 στομέτρων μέ μεγίστη άνοχή 5 χιλιοστά έπί ελαττον
 καί 8 χιλιοστά έπί πλέον ώς πρός τό μήκος . Ό χάρτης
 πού χρησιμοποιείται είναι χάρτης γραφής, χρώματος "Αρΐτρυ 13
 λευκού, άνευ μηχανικών πολιών, διαβρεγμένου μέ
 κόλλα, βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων κατά
 τετραγωνικό μέτρο . Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη 1 . Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων
 γραμμών, χρώματος πρασίνου , πού καθιστά εμφανείς EUR. 1 , πού κατατίθενται στίς τελωνειακές άρχές τού
 οποιεσδήποτε παραποιήσεις μέ μηχανικά ή χημικά Κράτους εισαγωγής μετά τήν πάροδο τής προβλεπο
 μέσα . μένης στό άρθρο 11 προθεσμίας καταθέσεως, δύνα
 νται νά γίνουν άποδεκτά πρός τόν σκοπό έφαρμογής
 τού προτιμησιακού καθεστώτος, όταν ή μή τήρηση τής
 προθεσμίας οφείλεται σέ άνωτέρα βία ή σέ εξαιρετικές
 Τά Κράτη έξαγωγής δύνανται νά έπιφυλαξουν εις περιστάσεις .
 έαυτά τήν εκτύπωση τών πιστοποιητικών ή νά άναθέ
 σουν σέ τυπογραφεία τής έγκρίσεώς τους . Στήν τελευ
 ταία αυτή περίπτωση , γίνεται μνεία της


text:
εγκρίσεως
 αύτής σέ κάθε πιστοποιητικό . Κάθε πιστοποιητικό 2 . Εκτος τών περιπτώσεων αυτών, οί τελωνειακές
 φέρει τό δνομα καί τή διεύθυνση τού τυπογράφου ή άρχές τού Κράτους εισαγωγής δύνανται v5 άποδε
 σήμα πού επιτρέπει τήν έξακρίβωση τής ταυτότητος χθούν τά πιστοποιητικά, όταν τά έμπορεύματα έχουν
 του . Φέρει έπί πλέον άριθμό σειράς, τυπωμένο ή όχι, προσκομισθεί σ' αυτές πρίν άπό τήν πάροδο τής έν
 προοριζόμενο γιά τήν έξατομίκευσή του . λόγω προθεσμίας .
 ---pagebreak--- 138 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Άρνρο 14 "Αρνρο 17
 Ή διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ τών ένδείξεων 1 . Γίνονται δεκτά ώς καταγόμενα προϊόντα, χωρίς νά
 πού περιλαμβάνονται στό πιστοποιητικό κυκλοφορίας άπαιτεΐται ή κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
 εμπορευμάτων EUR. 1 καί εκείνων πού περιέχονται έμπορευμάτων EUR. 1 , ή ή συμπλήρωση εντύπου
 στά έγγραφα πού κατατίθενται στό τελωνείο γιά την EUR. 2, τά έμπορεύματα πού άποτελοΰν άντικείμενο
 τήρηση τών διατυπώσεων εισαγωγής τών έμπορευμά μικροαποστολών πού άπευθύνονται σέ ιδιώτες ή πού
 των, δεν συνεπάγεται αυτοδικαίως άκυρότητα τοΰ περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιω
 πιστοποιητικού, έάν άπο.δειχθεΐ δεόντως δτι τοΰτο τών, έφ' όσον πρόκειται γιά εισαγωγές στερούμενες
 ανταποκρίνεται πρός τά προσκομισθέντα έμπορεύ κάθε έμπορικοΰ χαρακτήρα, γιά τίς όποιες δηλοΰται
 ματα . δτι άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις πού άπαι
 τοΰνται γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων αύτών καί
 "Αρνρο 15 δέν υφίσταται καμμία άμφιβολία ώς πρός τήν ειλικρί
 νεια της δηλώσεως αυτής.
 H άντικατάσταση ένός ή περισσοτέρων πιστοποιητι
 κών κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. i άπό ενα ή 2 . Θεωρούνται δτι στερούνται κάθε έμπορικοΰ χαρα
 περισσότερα άλλα πιστοποιητικά EUR. 1 είναι πάντο κτήρα οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν περιστασιακό
 τε δυνατή , υπό τήν προϋπόθεση δτι πραγματοποιείται χαρακτήρα καί άφορούν άποκλειστικώς έμπορεύματα
 στό τελωνείο δπου βρίσκονται τά έμπορεύματα. προοριζόμενα γιά προσωπική ή οικογενειακή χρήση
 τών παραληπτών ή τών ταξιδιωτών καί τά όποια δέν
 "Αρνρο 16 πρέπει, λόγω του είδους καί τής ποσότητος τους, νά
 δίδουν λαβή σέ εικασία δτι ή εισαγωγή γίνεται γιά
 Το έντυπο EUR. 2, τοΰ όποιου υπόδειγμα παρατίθε έμπορικούς λόγους. Έπί πλέον, ή συνολική αξία τών
 ται στό παράρτημα VI, συμπληρώνεται άπό τόν έξα έμπορευμάτων αύτών δέν πρέπει νά είναι άνώτερη
 γωγέα ή, υπ' ευθύνη του, άπό τόν έξουσιοδοτημένο τών 90 λογιστικών μονάδων, όσον άφορα τίς μικροα
 άντιπρόσωπό του . Συντάσσεται σέ μία άπό τίς γλώσ ποστολές, ή τών 285 λογιστικών μονάδων, όσον άφο
 σες, στίς όποιες εχει συνταχθεί ή συμφωνία καί ρα τό περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών τών
 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ έσωτερικοΰ δικαίου τοΰ ταξιδιωτών.
 Κράτους εξαγωγής . "Αν συντάσσεται μέ τό χέρι, πρέ
 πει νά συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ τυπογραφικά
 στοιχεία. Έάν τά έμπορεύματα πού περιλαμβάνονται
 στήν αποστολή έχουν άποτελέσει ήδη άντικείμενο "Αρνρο 18
 έλεγχου στό Κράτος εξαγωγής άπό άπόψεως όρισμοΰ
 της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα », ό έξαγωγέας 1 . Τά έμπορεύματα που άποστέλλονται άπό τήν Κοι
 δύναται v' αναγράψει στό χώρο «Παρατηρήσεις » τοΰ νότητα ή άπό τήν Γιουγκοσλαβία γιά μιά εκθεση σέ
 έντυπου EUR. 2 τά στοιχεία άναφοράς στόν Ιλεγχο άλλη χώρα καί τά όποια πωλούνται, μετά τήν έκθεση,
 αυτό . γιά νά εισαχθούν στή Γιουγκοσλαβία ή στήν Κοινότη
 τα, άπολαύουν κατά τήν εισαγώγήν


text:
τών διατάξεων τής
 Τό έντυπο EUR. 2 εχει σχήμα διαστάσεων 210 x 148 συμφωνίας μέ τήν έπιφύλαξη ότι πληρούν τίς προϋπο
 χιλιοστόμετρα μέ μεγίστη άνοχή 5 χιλιοστόμετρα έπί θέσεις πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο
 έλασσον καί 8 χιλιοστόμετρα έπί πλέον ώς πρός τό ώστε v' άναγνωρίζονται ώς καταγόμενα άπό τήν
 μήκος. Ό χάρτης πού χρησιμοποιείται είναι χάρτης Κοινότητα ή τή Γιουγκοσλαβία καί έφ' δσον άποδει
 γραφής άνευ μηχανικών πολτών, χρώματος λευκοΰ, κνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό γιά τίς τελωνεια
 εμπλουτισμένος μέ κόλλα, βάρους 64 γραμμαρίων κές άρχές:
 τουλάχιστο κατά τετραγωνικό μέτρο.
 α) δτι ëvaç έξαγωγέας άπέστειλε τά έμπορεύματα
 Τά Κράτη έξαγωγής δύνανται νά έπιφυλάξουν εις αυτά άπό τό Ιδαφος τής Κοινότητος ή τής Γιου
 έαυτά τήν έκτύπωση τών έντύπων ή νά τήν άναθέσουν γκοσλαβίας στή χώρα τής έκθέσεως καί τά έξέθεσε
 σέ τυπογραφεία τά όποια έχουν τύχει τής έγκρίσεώς στή χώρα αυτή·
 τους. Στήν τελευταία αυτή περίπτωση, πρέπει νά
 γίνεται μνεία τής έγκρίσεως αυτής σέ κάθε έντυπο . β) ότι ό έξαγωγέας αυτός έπώλησε τά έμπορεύματα ή
 Έπί πλέον τό έντυπο πρέπει νά φέρει τό διακριτικό τά μετεβίβασε σέ παραλήπτη στή Γιουγκοσλαβία ή
 σήμα τοΰ έγκεκριμένου τυπογραφείου, καθώς καί στην Κοινότητα·
 άριθμό σειράς, τυπωμένο ή δχι, πού χρησιμεύει γιά
 τήν έξατομίκευσή του . γ) δτι τά έμπορεύματα άπεστάλησαν κατά τή διάρ
 κεια τής έκθέσεως ή άμέσως μετά στή Γιουγκοσλα
 Γιά κάθε ταχυδρομική άποστολή συντάσσεται χωρι βία ή στήν Κοινότητα, στήν κατάσταση πού είχαν
 στό έντυπο EUR. 2 . άποσταλεΐ στήν έκθεση
 Οί διατάξεις αυτές δέν άπαλλάσσουν τούς έξαγωγεΐς δ) δτι, άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν στήν εκθεση
 άπό τήν τήρηση τών λοιπών διατυπώσεων πού προ τά έμπορεύματα, δέν χρησιμοποιήθηκαν γιά σκο
 βλέπουν οί τελωνειακοί ή οί ταχυδρομικοί κανονι πούς άλλους έκτός άπό τήν έπίδειξη στήν εκθεση
 σμοί. αυτή.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 139
 2. Στις τελωνειακες αρχές πρέπει νά κατατίθεται υπό Άρΰρο 21
 τίς κανονικές προϋποθέσεις πιστοποιητικό κυκλοφο
 ρίας εμπορευμάτων EUR. 1 . Τό όνομα καί ή διεύθυν Ή Γιουγκοσλαβία καί ή Κοινότης λαμβανουν ολα τα
 ση της εκθέσεως πρέπει v5 αναγράφονται στό πιστο αναγκαία μέτρα ώστε v' αποφεύγεται τά εμπορεύματα
 ποιητικό αυτό. Έν άνάγκη, είναι δυνατό νά ζητηθούν πού ανταλλάσσονται μέ την κάλυψη πιστοποιητικού
 ά:τό την χώραν όπου εγινε ή εκθεση , συμπληρωματική κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 καί τά όποια,
 ε^70αφη άπόδειξη περί της φύσεως τών έμπορευμά κατά τη μεταφορά τους, παραμένουν σέ μία έλεύθερη
 των καί τών συνθηκών, υπό τίς όποιες εξετέθησαν. ζ,ώνη πού βρίσκεται στό εδαφός τους, v' αποτελούν
 άντικείμενο άντικαταστάσεων ή εργασιών έκτός τών
 3 . Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται γιά κάθε εκθεση , εργασιών πού άποβλέπουν στην έξασφάλιση της δια
 έμποροπανήγυρη ή άνάλογη δημόσια εκδήλωση, εμπο τηρήσεώς τους στην ίδια κατάσταση .
 ρικού, βιομηχανικού, άγροτικού ή βιοτεχνικού χαρα
 κτήρα έκτός άπό εκείνες πού οργανώνονται γιά ιδιω
 τικούς σκοπούς σέ καταστήματα ή εμπορικούς χώρους
 καί έχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση αλλοδαπών Άρνρο 22
 έμπορευμάτων καί κατά τήν διάρκεια τών οποίων τά
 έμπορεύματα παραμένουν υπό τελωνειακό ελεγχο . Για την έξασφάλιση της όρθής εφαρμογής τοΰ παρό
 ντος τίτλου, ή Γιουγκοσλαβία καί ή Κοινότης παρέ
 χουν άμοιβαίως


text:
συνδρομή, μέσω τών άντιστοίχων
 τελωνειακών τους διοικήσεων, γιά τόν ελεγχο της
 Άρϋρο 19 γνησιότητας τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας έμπο
 ρευμάτων EUR. 1 καί της άκρίβειας τών πληροφορι
 1 . "Οταν εκδίδεται πιστοποιητικο, κατά τήν έννοια ών περί τής πραγματικής καταγωγής τών έν λόγω
 του άρθρου 7 παράγραφος 2, μετά τήν πραγματική προϊόντων καί τών δηλώσεων τών εξαγωγέων πού
 εξαγωγή τών εμπορευμάτων στά όποια άναφέρεται, ό περιλαμβάνονται στά έντυπα EUR. 2 .
 έξαγωγέας οφείλει, στήν αίτηση πού προβλέπεται στό
 άρθρο 7 παράγραφος 3 :
 — v άναγράψει τόν τόπο καί τήν ημερομηνία άπο "Αρυρο 23
 στολής τών έμπορευμάτων στά όποια άναφέρεται
 τό πιστοποιητικό, Κυρώσεις επιβάλλονται έναντίον οποιουδήποτε προσ
 ώπου πού συντάσσει ή προκαλεί τήν σύνταξη, μέ τό
 — νά βεβαιώσει δτι δέν εχει εκδοθεί πιστοποιητικό σκοπό εισαγωγής ένός εμπορεύματος μέ τό ευεργέτημα
 EUR. 1 κατά την εξαγωγή του εν λόγω εμπορεύμα του προτιμησιακοΰ καθεστώτος, είτε εγγράφου πού
 τος καί νά διευκρινίσει τούς λόγους. περιέχει άνακριβή στοιχεία μέ σκοπό τήν έκδοση
 πιστοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 ,
 2 . Οι τελωνειακές άρχές δύνανται νά εκδώσουν εκ είτε εντύπου EUR. 2 πού περιέχει άνακριβή στοιχεία .
 τών υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμά
 των EUR. 1 μόνον άφοΰ έξακριβώσουν ότι οί ενδεί
 ξεις πού περιέχονται στήν αίτηση τοΰ εξαγωγέως
 συμφωνούν μέ τίς ενδείξεις τοΰ άντιστοίχου φα "Αρϋρο 24
 κέλλου .
 1 . Ό έκ τών υστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών
 Τά πιστοποιητικά πού εκδίδονται έκ τών υστέρων κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 ή τών έντυπων
 πρέπει νά φέρουν μία άπό τίς ακόλουθες ένδείξεις : E'UR . 2 , διενεργείται δειγματοληπτικώς καί κάθε
 «NACHTRAGLICH AUSGESTELLT» , « DÉLIVRÉ φορά πού οί τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους εισαγω
 A POSTERIORI », « RILASCIATO A POSTERIO γής εχει βάσιμες άμφιβολίες ώς πρός τήν γνησιότητα
 RI », « AFGEGEVEN A POSTERIORI », « ISSUED τοΰ εγγράφου ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών περί
 RETROSPECTIVELY», «UDSTEDT EFTERF</)L  της πραγματικής καταγωγής τοΰ έν λόγω έμπορεύ
 GENDE », « IZDATO NAKNADNO ». ματος .
 2 . Γιά τήν έφαρμογή τής παραγράφου 1 , οί τελωνεια
 κές άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής έπαναποστέλλουν
 Άρπρο 20 τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 ή τό έντυπο
 E.UR. 2 ή φωτοαντίγραφο τοΰ πιστοποιητικού αύτοΰ
 Σέ περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πι ή τοΰ έντύπου αύτοΰ στίς τελωνειακές άρχές τοΰ
 στοποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR. 1 , ό Κράτους έξαγωγής, άναφέροντας τούς τυπικούς ή
 έξαγωγέας δύναται νά ζητήσει άπό τίς τελωνειακές ουσιαστικούς λόγους πού δικαιολογούν τήν ερευνά.
 άρχές πού τό εξέδωσαν άντίγραφο τό όποιο συντάσσε 'Επισυνάπτουν στό έντυπο EUR. 2 τό τιμολόγιό, εφ'
 ται βάσει τών εγγράφων εξαγωγής πού βρίσκονται όσον εχει κατατεθεί, ή άντίγραφο τοΰ τιμολογίου καί
 στήν κατοχή τους. Τό άντίγραφο πού έκδίδεται κατ' παρέχουν όλες τίς πληροφορίες πού ήδυνήθησαν νά
 αύτόν τόν τρόπο πρέπει νά φέρει μία άπό τίς άκό λάβουν καί οί όποιες δημιουργούν τήν υπόνοια ότι οί
 λουθες ενδείξεις : « DUPLIKAT», «DUPLICATA », ενδείξεις πού περιλαμβάνονται στό έν λόγω πιστο
 « DUPLICATO » , « DUPLICAAT » , « DUPLICATE ». ποιητικό ή στό έν λόγω έντυπο είναι άνακριβεΐς.
 ---pagebreak--- 140 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Έάν άποφασίσουν


text:
v' άναστείλουν τήν εφαρμογή τοΰ "Αρϋρο 27
 τίτλου I της συμφωνίας, άναμένοντας τά άποτελέσμα
 τα τοΰ έλέγχου, ol τελωνειακές άρχές τοΰ Κράτους H Κοινότης καί ή Γιουγκοσλαβία λαμβάνουν όλα τά
 εισαγωγής έπιτρέπουν τήν παράδοση των έμπορευμά άναγκαΐα μέτρα ώστε τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας
 των στόν εισαγωγέα, μέ τήν έπιφύλαξη τών συντηρητι έμπορευμάτων EUR. 1 καθώς καί τά έντυπα EUR. 2 ,
 κών μέτρων πού κρίνονται ώς άναγκαΐα. νά είναι δυνατό νά κατατίθενται, σύμφωνα μέ τά
 άρθρα 11 καί 12 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου , άπό τήν
 3 . Τά άποτελέσματα τοΰ έκ τών ύστέρων έλεγχου ημέρα ένάρξεως ισχύος της συμφωνίας .
 γνωστοποιούνται, τό συντομώτερο, στίς τελωνειακές
 άρχές τοΰ Κράτους εισαγωγής. Τά άποτελέσματα αυτά
 "Αρσρο 28
 πρέπει νά καθιστούν δυνατή τή διαπίστωση άν τό
 άμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπο H Κοινότης καί ή Γιουγκοσλαβία λαμβάνουν, σέ o,τι
 ρευμάτων EUR. 1 ή έντυπο EUR. 2 Ισχύει γιά τά
 πράγματι έξαχθέντα έμπορεύματα καί άν τά έμπορεύ
 τίς άφορα, τά μέτρα πού άπαιτεί ή εκτέλεση τοΰ
 παρόντος πρωτοκόλλου .
 ματα αυτά δύνανται πράγματι νά τύχουν τής έφαρμο
 γής τοΰ προτιμησιακοΰ καθεστώτος.
 "Αρνρο 29
 "Οταν οι άμφισβητήσεις αυτές δέν κατέστη δυνατόν νά
 ρυθμισθούν μεταξύ τών τελωνειακών άρχών τοΰ Κρά Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν νά λάβουν τά
 τους εισαγωγής καί τών τελωνειακών άρχών τοΰ άναγκαΐα μέτρα γιά v' άποφύγουν κατά τήν εφαρμογή
 Κράτους έξαγωγής ή δταν δημιουργούν πρόβλημα τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου τίς έκτροπές έμπορίου . Ή
 έρμηνείας τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου, υποβάλλονται Μικτή 'Επιτροπή έξετάζει, υστέρα άπό αίτηση ενός
 στήν 'Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας. άπό τά δύο μέρη, καί άποφαίνεται, εντός εύλογης
 προθεσμίας, γιά τήν υιοθέτηση τών κατάλληλων μέ
 Σ' όλες τίς περιπτώσεις, ή ρύθμιση τών διαφορών τρων στό πλαίσιο τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου .
 μεταξύ τοΰ είσαγωγέως καί τών τελωνειακών άρχών
 τοΰ Κράτους εισαγωγής έξακολουθεΐ νά υπόκειται "Αρϋρο 30
 στή νομοθεσία τοΰ τελευταίου τούτου .
 Τα παραρτήματα τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου άποτε
 λοϋν αναπόσπαστο μέρος του .
 "Αρϋρο 25 "Αρνρο 31
 Ή Μικτή 'Επιτροπή δύναται v άποφασίζει την τροπο Τά έμπορεύματα πού άνταποκρίνονται στίς διατάξεις
 ποίηση τών διατάξεων τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου . τοΰ τίτλου I, καί τά όποια, κατά τήν ημερομηνία
 ένάρξεως ισχύος τής συμφωνίας, βρίσκονται είτε καθ'
 όδόν, είτε υπό τό καθεστώς, στήν Κοινότητα ή στή
 Γιουγκοσλαβία, τής προσωρινής έναποθέσεως, τής
 "Αρϋρο 26 τελωνειακής άποταμιεύσεως ή τών ελεύθερων ζωνών,
 δύνανται νά εισαχθούν μέ τό ευεργέτημα τών διατά
 1 . Συνιστάται 'Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας, ξεων τής συμφωνίας, μέ τήν έπιφύλαξη τής καταθέσε
 επιφορτισμένη νά εξασφαλίζει τή διοικητική συνεργα ως, έντός προθεσμίας πού λήγει τέσσερις μήνες άπό
 σία μέ σκοπό τήν άκριβή καί όμοιόμορφη έφαρμογή τήν ήμερομηνία αυτή, στίς τελωνειακές άρχές τοΰ
 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου καί νά έκτελεϊ κάθε άλλο Κράτους εισαγωγής πιστοποιητικού EUR. 1 εκδοθέ
 καθήκον στόν τελωνειακό τομέα πού θά ήταν δυνατό ντος έκ τών ύστέρων, άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ
 νά τής άνατεθεΐ. Κράτους έξαγωγής, καθώς καί τών έγγράφων πού
 άποδεικνύουν τήν κατ' ευθείαν μεταφορά.
 2 . Ή Επιτροπή άποτελεΐται, άφ' ένός, άπό έμπειρο
 γνώμονες τών Κρατών Μελών καί άπό υπαλλήλους "Αρνρο 32
 τών υπηρεσιών της 'Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοι
 νοτήτων υπευθύνων γιά τά τελωνειακά θέματα καί, Οί προβλεπόμενες στά


text:
άρθρα 19 καί 20 ένδείξεις,
 άφ' ετέρου, άπό έμπειρογνώμονες όριζόμενους άπό τή τίθενται στό χώρο «Παρατηρήσεις » τοΰ πιστοποιη
 Γιουγκοσλαβία . τικού .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 141
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 Σημείωση 1 — "Αρθρα 1 καί 2
 Οί όροι «ή Κοινότης » ή «ή Γιουγκοσλαβία », καλύπτουν όμοίως καί τά χωρικά ΰδατα των Κρατών
 Μελών της Κοινότητος ή της Γιουγκοσλαβίας .
 Τά πλοία πού ευρίσκονται στην άνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων καί των «πλοίων
 εργοστασίων», έπί τών όποιων πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή ή κατεργασία τών προϊόντων της
 άλιείας τους, -θεωρούνται δτι άποτελοΰν τμήμα τοΰ έδάφους του Κράτους στό όποιο άνήκουν, μέ την
 έπιφύλαξη ότι αυτά πληρούν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στην έπεξηγηματική σημείωση 5 .
 Σημείωοη 2 — "Αρθρο 1
 Γιά νά καθορισθεί αν ενα εμπόρευμα κατάγεται άπό τήν Κοινότητα ή την Γιουγκοσλαβία δέν
 ερευνάται αν τά ένεργειακά προϊόντα, οί έγκαταστάσεις, οι μηχανές καί τά έργαλεΐα πού
 έχρησιμοποιήθησαν γιά τήν παραγωγή τοΰ εμπορεύματος αυτού κατάγονται ή μή άπό τρίτες χώρες.
 Σημείωοη 3 — "Αρθρο 3 παράγραφοι 1 καί 2 καί "Αρθρο 4
 Ό κανόνας ποσοστού συνιστά , όταν τό προϊόν περιλαμβάνεται στόν πίνακα A, κριτήριο πρόσθετο
 έκείνου της άλλαγής της δασμολογικής κλάσεως γιά τό μή καταγόμενο προϊόν πού εχει ένδεχομένως
 χρησιμοποιηθεί.
 Σημειωοη 4 — Αρθρο 1
 Οι συσκευασίες θεωρούνται ότι άποτελούν ένιαϊο σύνολο με τα εμπορεύματα που περιεχουν. H
 διάταξη αυτή δέν έφαρμόζεται èv τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό
 συσκευασμένο προϊόν καί πού έχουν διαρκή ίδία άξία χρήσεως, άνεξαρτήτως άπό τήν ϊδιότητά τους
 ώς συσκευασιών.
 Σημείωση 5 — "Αρθρο 2 περίπτωση στ)
 O ορος «τά πλοία τους » έφαρμόζεται μονο για τα πλοϊα :
 — πού είναι νηολογημένα ή έγγεγραμμένα σέ Κράτος Μέλος ή στήν Γιουγκοσλαβία,
 — πού φέρουν σημαία Κράτους Μέλους ή της Γιουγκοσλαβίας,
 — πού άνήκουν όσον άφορα τά Κράτη Μέλη κατά τό ήμισυ τουλάχιστον, σέ υπηκόους τών Κρατών
 Μελών ή σέ έταιρία, της όποιας ή κύρια εδρα ευρίσκεται σέ Κράτος Μέλος, της όποιας ό
 διαχειριστής ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος τοΰ διοικητικού ή έποπτικοΰ συμβουλίου καί ή
 πλειοι|τηφία τών μελών τών συμβουλίων αυτών είναι υπήκοοι τών Κρατών Μελών καί της όποιας,
 έξ άλλου, όσον άφορα τίς προσωπικές έταιρίες ή τίς έταιρίες περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ
 τουλάχιστον τοΰ κεφαλαίου άνήκει σέ Κράτη Μέλη, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή σέ
 υπηκόους τών Κρατών Μελών·
 — πού άνήκουν, όσον άφορα τη Γιουγκοσλαβία, κατά 51% τουλάχιστον, σέ υπηκόους τής
 Γιουγκοσλαβίας ή σέ όργανισμούς συνεταιρικής έργασίας τών όποιων ή κυρία εδρα ευρίσκεται
 στή Γιουγκοσλαβία καί· τών όποιων ό διαχειριστής ή οί διαχειριστές καί τά μέλη τοΰ οργανισμού
 διαχειρίσεως είναι υπήκοοι τής Γιουγκοσλαβίας καί τής οποίας, έξ άλλου, όσον άφορα τήν
 έπένδυση τών μέσων υπό άλλοδαπών στούς Γιουγκοσλαβικούς όργανισμούς συνεταιρικής
 έργασίας, τό 51% τουλάχιστον τών μέσων άνήκουν σέ υπηκόους τής Γιουγκοσλαβίας ή σέ
 Γιουγκοσλαβικούς όργανισμούς συνεταιρικής έργασίας·
 — τών όποιων όλοι οί άξιωματικοί είναι υπήκοοι τών Κρατών Μελών καί τής Γιουγκοσλαβίας,
 — καί ταιν όποιων τό πλήρωμα άποτελεΐται, κατ' άναλογία 75% τουλάχιστον, άπό υπηκόους τών
 Κρατών Μελών καί τής Γιουγκοσλαβίας.
 ---pagebreak--- 142 Επίσημη Εφημερίδα των


text:
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Σημείωση 6 — "Αρθρο 4
 Ώς «τιμή έκ τοΰ έργοστασίου » νοείται ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν
 έπιχείρηση τοΰ όποιου έπραγματοποιήθη ή τελευταία κατεργασία ή μεταποίηση, περιλαμβανομένης
 καί της άξίας όλων των χρησιμοποιηθέντων προϊόντων.
 Ώς «δασμολογητέα άξία», νοείται ή άξία πού καθορίζεται άπό τήν σύμβαση περί δασμολογητέας
 άξίας των έμπορευμάτων, πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 15 Δεκεμβρίου 1950.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 143
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΠΙΝΑΚΑΣ A
 Πίνακας ιών κατεργασιών ή μεταποιήσεων πού έπιφέρουν άλλαγη δασμολογικής κλάσεως, αλλά δεν
 προσδίδουν τόν χαρακτήρα «καταγομένων προϊόντων » στά προϊόντα πού υποβάλλονται o' αύτές ή
 προσδίδουν τόν χαρακτήρα μόνον ύπό όρισμένες προϋποθέσεις
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού 6év Καηργαπία μεταποίηση πού προα6ί6κ τήν
 Jl^oeÉliftei τήν Ιδιότητα :<αταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη>
 Κλ^ιση τοΰ ροΟντβι ο( κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Πιριγραφή
 λογίου ■
 02.06 Κρέατα καί παραπροϊόντα σφα 'Αλάτισμα, τοποθέτηση σέ αλμη,
 γίων παντός είδους βρώσιμα (έξαι άποξήρανση ή κάπνισμα βρωσίμων
 ρέσει τοΰ ήπατος πουλερικών) ήλα κρεάτων καί παραπροϊόντων σφα
 τισμένων f| έν &λμη , άπεξηραμένα ή γίων τών κλάσεων 02.01 καί 02.04
 καπνιστά
 03.02 'Ιχθείς άπεξηραμένοι ήλατισμένοι ή 'Αποξήρανση, άλάτισμα, τοποθέ
 έν &λμη . 'Ιχθείς καπνιστοί, Ιστω καί τηση σέ αλμη ιχθύων. Κάπνισμα ι
 έψημένοι πρό ή κατά την διάρκεια χθύων, Ιστω καί συνοδευόμενο άπό
 τοΰ καπνίσματος εψηση
 04.02 Γάλα καί »ιρέμα γάλακτος (άνθόγα Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά έρ
 λα), διατετηρημένα, συμπεπυκνω μητικώς κλεισμένα (κονσέρβες)
 μένα ή περιέχοντα σάκχαριν συμπύκνωση τοΰ γάλακτος ή της
 κρέμας γάλακτος της κλάσεως ■
 04.01 ή προσθήκη σακχάρεως στά
 προϊόντα αυτά
 04.03 Βούτυρον Παρασκευή άπό γάλα ή κρέμα
 γάλακτος
 04.04 Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 γάλα σεων 04.01 μέχρι καί 04.03
 07.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βε Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικών
 βρασμένα ή μή,. διατετηρημένα έν καί έδωδίμων φυτών
 καταψύξει.
 07.03 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν Τοποθέτηση έντός άλατισμένου
 &λμη , έν ΰδατι θειωμένφ ή τή προ ύδατος ή έντός ύδατος στό όποιο
 σθήκη δλλων ουσιών, σκοπουσών έχουν προστεθεί Ιϊλλες ουσίες, λα
 την προσωρινήν των διατήρησιν, χανικών καί έδωδίμων φυτών της
 ουχί δέ είδικώς παρεσκευασμένα κλάσεως 07.01
 πρός όμεσον κατανάλωσιν
 07.04 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπε Άποξήρανση, άφυδάτωση , έξάτμι
 ξηραμένα, άφυδατωμένα ή ύπο ση, κοπή, σύνθλιψη, κονιοποίηση
 στάντα έξάτμισιν, Ιστω καί κεκομ τών λαχανικών καί έδωδίμων φυ
 μένα είς τεμάχια ή είς φέτας ή τών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
 τετριμμένα ή κονιοποιημένα, άλλ' 07.03
 ούχί δλλως πως παρεσκευασμένα
 08.10 Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή Διατήρηση σέ κατάψυξη καρπών
 μή, έν καταψύξει, δνευ προσθήκης καί όπωρών
 σακχάρεως
 08.11 Καρποί καί όπώραι προσωρινώς Τοποθέτηση έντός ύδατος άλατι
 διατετηρημένοι (π .χ. τη βοηθέiç σμένου ή έντός ύδατος, στό όποιο
 διοξειδίου τοΰ θείου ή έν ίχλμη , έν £χουν προστεθεί άλλες ούσίες, καρ
 ΰδατι θειωμένω ή έν ΰδατι είς δ πών καί όπωρών τών κλάσεων
 προσετέθησαν 6τεραι ούσίαι, χρη 08.01 μέχρι καί 08.09
 σιμεΰουσο,ι διά την έξασφάλισιν της
 προσωρινής διατηρήσεως των), άλ
 λά άκατά)Αηλοι πρός κατανάλωσιν
 είς οιαν κατάστασιν ευρίσκονται
 08:12 Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι Άποξήρανση καρπών καί όπωρών
 (πλήν τών περιλαμβανομένων είς
 τάς κλάσεις 08.01 μέχρι


text:
καί 08.05)
 ---pagebreak--- 144 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
 προσδίδιι τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 11.01 "Αλευρα δημητριακών Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.02 Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι Παρασκευή άπό δημητριακά
 μετά μερικήν άπόξεσιν τοΰ περι
 καρπίου των, μεθ' όλοσχερή σχεδόν
 άπόξεσιν τοΰ περικαρπίου των καί
 στρογγύλευσιν αυτών κατά τά δύο
 άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμέ
 νοι (περιλαμβανομένων καί τών νι
 φάδων), έξαιρέσει της όρύζης της
 κλάσεως 10.06 . Φύτρα σπερμάτων
 δημητριακών, όλόκληρα, πεπλατυ
 σμένα, εις νιφάδας ή ήλεσμένα
 11.04 "Αλευρα τών εις την κλάσιν 07.05 Παρασκευή άπό όσπρια της κλά
 περιλαμβανομένων ξηρών όσπριων σεως 07.05 , άπό προϊόντα της κλά
 άνευ λοβοΰ ή τών εις τό Κεφά σεως 07.06 ή καρπούς καί όπώρας
 λαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών τοΰ Κεφαλαίου 8
 καί όπωρών. "Αλευρα καί σιμιγδά
 λια τών εις τήν κλάσιν 07.06 περι
 λαμβανομένων σάγου καί ριζών καί
 κονδύλων
 11.05 "Αλευρον, σιμιγδάλιον καί νιφάδες Παρασκευή άπό γεώμηλα
 γεωμήλων
 11.07 Βύνη, εστω καί πεφρυγμένη Παρασκευή άπό δημητριακά
 11.08 Παντοειδή άμυλα . Ίνουλίνη Παρασκευή άπό δημητριακά τοΰ
 Κεφαλαίου 10, άπό γεώμηλα ή όλλα
 προϊόντα τοΰ Κεφαλαίου 7
 11.09 Γλουτένη σίτου, εστω καί έν ξηρςί Παρασκευή άπό σίτον ή άλευρα
 καταστάσει σίτου
 15.01 Λίπος χοίρειον υπό τήν όνομασίαν Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 « saindoux », ετερα χοίρεια λίπη καί σεως 02.05
 λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα διά
 πιέσεως, τήξεως ή τη βοηθείςι δια
 λυτικών
 15.02 Λίπη (βοοειδών, προβατοειδών καί Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 αίγοειδών), άκατέργαστα, τετηγ σεων 02.01 καί 02.06
 μένα, ή λαμβανόμενα τη βοηθέίςι
 διαλυτών, περιλαμβανομένων καί
 τών λιπών τών λεγομένων «πρώτης
 έκθλίψεως »
 15.04 Λίπη καί έλαια ιχθύων καί θαλασ Παραγωγή άπό ιχθείς ή θαλάσσια
 σίων θηλαστικών, Ιστω καί έξηυγε θηλαστικά
 νισμένα
 15.06 Έτερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (ποδέ Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 λαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ φαλαίου 2
 άπορριμμάτων κλπ .)
 ex 15.07 "Ελαια φυτικά, μόνιμα, ρευστά ή Εξαγωγή άπό προϊόντα τών Κεφα
 άλοιφώδη , άκαθάριστα, κεκαθαρ λαίου 7 καί 12
 μένα ή έξηυγενισμένα, έξαιρέσει
 τών έλαίων έκ ξυλουτης Κίνας, τοΰ
 abrasin, τοΰ tung, τοΰ oleococca, τοΰ
 oiticia, τοΰ κηροΰ myrica καί τοΰ
 κηροΰ 'Ιαπωνίας, ώς καί έξαιρέσει
 τών έλαίων, τών προοριζομένων
 διά τεχνικός ή βιομηχανικός χρή
 σεις, έτέρας
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 145
 Παραγήμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδέι τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, 6ταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 16.01 'Αλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια, Παρασκευή από προϊόντα τοΰ Κε
 έκ κρέατος, παραπροϊόντων σφα φαλαίου 2
 γίων ή καί έξ αίματος ζώων
 16.02 Έτερα παρασκευάσματα καί κον Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων φαλαίου 2
 σφαγίων
 16.04 Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 ιχθύων. περιλαμβανομένου τοΰ χα φαλαίου 3
 βιαρίου καί των ύποκαταστάτων
 αύτοΰ
 16.05 Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 λαμβανομένων καί των όστρακοφό φαλαίου 3
 ρων), παρεσκευασμένα ή διατετη
 ρημένα
 ex 17.01 Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκα Παρασκευή


text:
άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 λάμου, είς στερεάν κατάστασιν, Κεφαλαίου 17 , τών όποιων ή άξια
 άρωματισμένη ή μετά προσθήκης υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 χρωστικών ουσιών τελικού προϊόνιος
 ex 17.02 Έτερα σάκχαρα είς στερεάν κατά Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 στασιν, άρωματισμένα ή μετά προ Κεφαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 σθήκης χρωστικών ουσιών ύπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόνεος
 ex 17.02 Έτερα σάκχαρα είς στερεάν κατά Παρασκευή άπό προϊόντα παντός
 στασιν ανευ προσθήκης άρωματι είδους
 κών ή χρωστικών ουσιών. Σιρόπια
 σακχάρεως άνευ προσθήκης άρω
 ματικών ή χρωστικών ουσιών.
 Υποκατάστατα φυσικοί μέλιτος.
 Σάκχαρα καί μίγματα κεκαυμένα
 ex 17.03 Μελάσααι, άρωματισμέναι ή μετά Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 προσθήκης χρωστικών ούσιών Κεφαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 17.04 Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ
 κακάου Κεφαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 υπερβαίνει τό 30% ιης άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 18.06 Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 σματα διατροφής περιέχοντα φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 κακάον υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικοΰ προϊόντος
 ex 19.02 'Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 σεως 11.07
 ex 19.02 Παρασκευάσματα πρός διατροφήν Παρασκευή άπό· δημητριακά καί τά
 τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι παράγωγά τους. κρέατα καί γάλα ή
 κός ή μαγειρικάς μέ βάσιν τά άλευ γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
 ρα , τά σιμιγδάλια, τά άμυλα έν προϊόντα τοΰ Κεφαλαίου 17 , τών
 γένει ή τά έκχυλίσματα βΰνης, εστω όποιων ή άξία ύπερβαίνει τό 30%
 καί περιέχοντα κακάον είς ποσότη της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 τα μή ΐπερβαίνουσαν τό 50% κατά
 βάρος
 ---pagebreak--- 146 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, Βταν πλη
 Κλάση ιοί ρούνται ol κατωτέρω προϋποβέσης
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 19.03 Ζυμαρικά έν γένει Παραγωγή άπό σίτο σκληρό
 19.04 Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί Παρασκευή άπό άμυλον γεωμήλων
 της έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
 19.05 Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, Παρασκευή άπό διάφορα προϊό
 παραγόμενα διά διογκώσεως ή ντα0 ή γιά τήν όποία χρησιμο
 φρύξεως : διογκωμένη δρυζα, (puff ποιούνται προϊόντα τού Κεφαλαίου
 ed rice), άραβόσιτος εις νιφάδας 17 , τών όποιων ή άξία υπερβαίνει
 (corn-flakes) καί παρόμοια τό 30% τής άξίας τού τελικού προϊ
 όντος
 19.07 "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε
 ετερα προϊόντα της συνήθους άρτο φαλαίου 11
 ποιΐας, άνευ προσθήκης σακχά
 ρεως, μέλιτος, ωών, λιπαρών ου
 σιών, τυρο(5 ή όπωρών. Όστιαι,
 καψύλια διά φάρμακα, άζυμο
 σφραγίδες, άπεξηραμένος πολτός
 άλεύρου ή παντοειδών ή άμύλων εις
 φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
 19.08 Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποιΐας, Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε
 της ζαχαροπλαστικής καί της μπι φαλαίου 11
 σκοτοποιΐας, εστω καί μέ προσθή
 κην καχάου εις πάσαν άναλογί<χν
 20.01 Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώ Διατήρηση τών λαχανικών, νωπών
 ραι παρεσκευασμένα ή διατετηρη ή σέ κατάψυξη ή προσωρινώς δια
 μένα δι" δξους ή όξεικοΰ όξέος, τηρημένων ή διατετηρημένων σέ
 μετά ή άνευ άλατος, άρτυμάτων, δξος
 μουστάρδας ή σακχάρεως
 20.02 Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα,


text:
παρε Διατήρηση τών λαχανικών, ή σέ
 σκευασμένα ή διατετηρημένα ανευ κατάψυξη νωπών
 δξους ή όξεικοΰ όξέος
 20.03 Όπώραι είς κατάστασιν καταψύ Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε
 ξεως, μετά προσθήκης σακχάρεως φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού
 τελικού προϊόντος
 20.04 Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε
 καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 (έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυ ύπερβαίνει τό 30% της άξίας τού
 σταλλικής έμφανίσεως) τελικού προϊόντος
 ex 20.05 Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε
 κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού υπερβαίνει τό 30% τής άξίας τού
 μετά προσθήκης σακχάρεως τελικού προϊόντος
 ( i ) Ό Κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται όταν πρόκειται για αραβόσιτο τυπου Zea lndurata ή γιά σκληρό σίτο.
 ---pagebreak--- Επίσημη Έφημβρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 147
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων Ιδιότητα χαταγομένων προϊόντων, βταν πλη
 Ιίλάση τού ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 20.06 Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή
 διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προ
 σθήκης σακχάρεως ή άλκοόλης :
 A. Καρποί κελυφωτοί Παρασκευή άνευ προσθήκης σακ
 χάρεως ή οινοπνεύματος, γιά τήν
 όποία χρησιμοποιούνται καταγόμε
 να προϊόντα τών κλάσεων 08.01 ,
 08.05 καί 12.01 τών όποίων ή άξία
 άντιπροσωπεύει τό 60% τουλάχιστο
 της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 B. Λοιπαί όπώραι Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
 υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικού προϊόντος
 ex 20.07 Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 καί του γλεύκους σταφυλών), μή φαλαίου 17 , τ«ΰν όποιων ή άξία
 ύποστάντες ζύμωσιν, ανευ προσθή υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 κης άλκοόλης, μετά ή άνευ προσθή τελικού προϊόντος
 κης σακχάρεως
 ex 21.02 Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά έκ Παρασκευή άπό κιχώρια νωπά ή
 χυλίσματα αύτοΰ άπεξηραμένα
 21.05 Παρασκευάσματα διά σούπας καί Παρασκευή άπό προϊόντα της κλά
 ζωμούς, χορταρικών ή κρέατος . σεως 20.02
 Σοΰπαι καί ζωμοί χορταρικών ή
 κρέατος, παρεσκευασμένα . Παρα
 σκευάσματα διατροφής σύνθετα
 ομογενοποιημένα
 ex 21.07 Σιρόπια σακχάρεως, άρωματισμένα Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 ή μετά προσθήκης χρωστικών φαλαίου 17, τών όποιων ή άξία
 ουσιών υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
 τελικού προϊόντος
 22.02 Λεμονάδες, άεριοΰχα ΰδατα αρω Παρασκευή άπό χυμούς όπωρών( 1)
 ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων ή γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται
 τών μεταλλικών υδάτων οΰτω κα προϊόντα τοΰ Κεφαλαίου 17 , τών
 τειργασθέντων) καί ετερα μή άλ όποιων ή άξία υπερβαίνει τό 30%
 κοολοΰχα ποτά, έξαιρέσει τών χυ της άξίας τοΰ τΐΐλικοΰ προϊόντος
 μών όπωρών καί λαχανικών της
 κλάσεως 20.07
 22.06 Βερμούτ καί ετεροι οίνοι έκ νωπών Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σταφυλάιν παρεσκευασμένοι τη σεων 08.04 , 20.07 , 22.04 ή 22.05
 βοηθέiç. άρωματικών φυτών ή ύλών
 22.08 Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμέ Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 νη, 80 βαθμών καί ανω . Αιθυλική σεων 08.04, 20.07 , 22.04 ή 22.05
 άλκοόλη , μετουσιωμένη, οιουδήπο
 τε βαθμού
 22.09 Αιθυλική άλκοόλη , μή μετουσιω Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 μένη, κάτω τών 80 βαθμών . 'Απο σεων 08.04


text:
, 20.07 , 22.04 ή 22.05
 στάγματα, ήδύποτα καί ετερα
 οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλ
 κοολοΰχα παρασκευάσματα (κα
 λούμενα « συμπεπυκνωμένα έκχυλί
 σματα») διά τήν παρασκευήν ποτών
 ( ι)Ό Κα\όνας αντός δέν έφαρμόζεται δταν πρόκειται γιά χυμούς άνανά, λιμέττας καί φραπών.
 ---pagebreak--- 148 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προαδίδη τήν
 προσδίδει τήν Ιδιότητα χαταγομένων προϊόντων Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, ihov Τη
 Κλάση τοΰ ρούνται ot κατωτέρω προϋποΜοιιε
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 22.10 Όξος έδώδιμον καί υποκατάστατα Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 αύτοΰ έδώδιμα σεων 08.04, 20.07 , 22.04 ή 22.05
 ex 23.03 Κατάλοιπα της άμυλοποιΐας τοΰ Παρασκευή άπό άραβόσιτον ή
 άραβοσίτου (έξαιρέσει τοΰ συμπε άλευρον άραβοσίτου
 πυκνωμένου έσκληρυμένου ύδατος)
 περιεκτικότητος εις πρωτεΐνας,
 ύπολογιζομένης έπί της ξηράς ύλης,
 άνω τοΰ 40% κατά βάρος
 23.04 Πλακοΰντες (πίτται), έλαιοπυρήνες Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
 καί Ετερα υπολείμματα άπομένοντα
 μετά τήν άπόληψιν των φυτικών
 έλαίων έξαιρέσει της υποστάθμης
 (κατακάθια) καί της άμόργης
 23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ Παρασκευή άπό δημητριακά καί τά
 προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. παραγωγό τους, άπό κρέατα, γάλα,
 Έτερα παρασκευάσματα τοΰ εί σάκχαρα καί μελάσσες
 δους των χρησιμοποιουμένων πρός
 διατροφήν των ζώων
 ex 24.02 Σιγαρέττα, ποΰρα καί πουράκια, Παρασκευή γιά τήν όποία τό 70%
 καπνός διά κάπνισμα τουλάχιστο κατά ποσότητα τών
 προϊόντων της κλάσεως 24.01 πού
 χρησιμοποιούνται είναι καταγόμε
 να προϊόντα
 ex 28.38 Θειϊκόν τοΰ άργιλίου Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 30.03 Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί άν Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 θρώπων ή τήν κτηνιατρικήν ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή
 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 31.05 Έτερα λιπάσματα . Προϊόντα τοΰ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 παρόντος Κεφαλαίου, παρουσιαζό ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 μενα είτε είς δισκία, τροχίσκους καί άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 Ιτερα παρόμοια σχήματα, είτε είς άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 συσκευασίας βάρους μικτοΰ μέχρι
 καί 10 χιλιογράμμων
 32.06 Χρωστικαί λάκκαι Κάθε παρασκευή άπό ΰλες τών
 κλάσεων 32.04 ή 32.05 (1 )
 32.07 Έτεραι χρωστικαί ΰλαι. Προϊόντα 'Ανάμιξη όξειδίων ή άλάτων τοΰ
 άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμο Κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες όπως
 ποιουμένων ώς «φωτοφόρων» θειϊκόν βάριον, κιμωλία, άνθρακι
 κόν άλας τοΰ βαρίου καί τό λευκό
 sating )
 ex 33.06 "Υδατα άπεσταγμένα άρωματικά Παρασκευή άπό αιθέρια έλαια
 καί υδατικά διαλύματα αιθέριων (άποτερπενωμένα ή όχι), υγρά
 έλαίων, εστω καί φαρμακευτικά ή στερεά καθώς καί άπό ρητι
 νοειδήί1 )
 (1) Αύτές ot προϋποθέσεις δέν έφαρμόζονται γιά προϊόντα παραγόμενα άπό προϊόντα που ίχουν χαρακτηρισθεί ώς καταγόμενα συμφωνά μέ τίς συνθήκες του Πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 149
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση του ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 35.05 Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . Παρασκευή άπό άραβόσιτο ή
 "Αμυλα παντοειδή διαλυτά ή πε γεώμηλα
 φρυγμένα . Κόλλαι έκ παντοειδών
 άμύλων
 c 35.07 Παρασκευάσματα" προοριζόμενα νά Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καταστήσουν τόν ζΰθον διαυγή ποιούνται προϊόντα, τών όποιων


text:
ή
 αποτελούμενα έκ παπαΐνης καί έκ άξια δεν υπερβαίνει τό 50% τής
 μπεντονίτου . Ένζυματικά παρα άξίας τοΰ ετοίμου προϊόντος
 σκευάσματα διά τό άποκολλάρισμα
 τών υφαντουργικών προϊόντων
 37.01 Πλάκες φωτογραφικαί καί επίπεδοι Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μή έκτεθεΐ σεως 37.020 )
 σαι εις τό φώς (παρθένοι), έξ υλών
 πλήν χάρτου , χαρτονιού ή υφά
 σματος
 37.02 Φωτογραφικαί καί κινηματογραφι Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 κοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή εκτελεί σεως 37.01 (1 )
 σαι εις τό φώς (παρθένοι), διάτρη
 τοι ή μή ει ; κυλίνδρους ή λωρίδας
 37.04 Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεισαι εις Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνι σεων 37.01 ή 37.02 (')
 σιν, άρνητικαί ή θετικαί
 38.11 Άπολυμανακά, εντομοκτόνα, μυ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτό ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή
 να, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
 παρασκευασμάτων ή υπό μορφάς ή
 συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
 παρουσιαζόμενα υπό μορφήν ει
 δών, ώς είναι αί ταινίαι, αί θειωμέ
 ναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί
 ό μυιοκτόνος χάρτης
 38.12 Είδη κολλαρίσματος παρεσκευα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σμένα καί παρασκευάσματα προ ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
 στύψεως του είδους τών χρησιμο αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 ποιουμένων εις τήν κλωστοϋφα άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοϋ
 χάρτου , τήν βιομηχανίαν τοϋ δέρ
 ματος ή παρομοίας βιομηχανίας
 38.13 Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλι ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή
 πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συ άξιας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 γκόλλησιν τών μετάλλων . Πολτοί
 καί κόνεις συγκολλήσεως, άποτε
 λούμεναι άπό μέταλλον προσθήκης
 καί ετερα προϊόντα . Συνθέσεις διά
 τήν έπένδ\ισιν ή τό παραγέμισμα
 ηλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολ
 λήσεως
 C ) ΟΙ ειδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δχαν χά προϊόντα παράγονται από προϊόντο. πού άπέκτησαν τόν χαρακτήρα καταγόμενων προϊόντων δια τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται οτόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 150 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προ'ιοντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση που δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση του ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 38.14 Παρασκευασματα δια τήν αύξησιν Παρασκευή γιά την οποία χρησιμο
 της όκτανικής άποδόσεως υγρών ποιούνται προϊόντα, των όποιων ή
 καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπή άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ματος μηχανής), ανασχετικά όξει άξίας του τελικού προϊόντος
 δώσεως, προσχήματα άπορρυπάν
 σεως καί κατακερματισμού των
 καταλοίπων της καύσεως καί δια
 σποράς αυτών εις τάς μηχανάς εσω
 τερικής καύσεως, έπί τω σκοπώ της
 μή δημιουργίας σκληρών εναποθέ
 σεων εις τό έσωτερικόν των κυλίν
 δρων, βελτιωτικά του ιξώδους,
 προσθήματα κατά της διαβρώσεως
 καί ετερα παρόμοια προσχήματα
 παρεσκευασμένα δι' έλαια ορυκτά,
 εξαιρέσει τών παρεσκευασμένων
 προσχημάτων διά λιπαντικά
 38.15 Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντι Παρασκευή γιά τήν όποια χρησιμο
 καί βουλκανισμοΰ » ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας του τελικού προϊόντος
 38.17 Συνθέσεις και γομώσεις πυροσβε Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 στήρων.


text:
Έκτοξευόμεναι πυροσβε ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 στικαί φιάλαι καί 6όμ6αι άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 38.18 Διαλυτικα και άραιωτικά μίγματα, Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 διά βερνίκια καί παρόμοια ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 προϊόντα άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 ex 38.19 Χημικά προϊοντα καί παρασκευα Παρασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σματα της χημικής βιομηχανίας ή ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 τών συναφών βιομηχανιών (περι άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 λαμβανομένων καί τών άποτελου άξίας τού τελικού προϊόντος
 μένων εκ μιγμάτων φυσικών προϊ
 όντων), μή άλλαχού κατονομαζόμε
 να ή περιλαμβανόμενα . Υπολειμ
 ματικά προϊόντα τών χημικών ή
 συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχού
 κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμε
 να , εξαιρέσει :
 — Τών ζυμελαίων καί τού όστε
 λαίου
 — Τών ναφθενικών οξέων καί τών
 αλάτων των άδια 1 ύτων έν τω
 ύδατι · τών έστέρων ντιφΟενικών
 όξέων
 — Τών σουλφοναφθενικών όξέων
 καί τών άλάτων των άδιαλύτων
 έν τφ ΰδατι · τών έστέρων σουλ
 φοναφθενικών όξέα>λ\
 — Τών σουλφονικών παραγώγων
 τού πετρελαίου, εξαιρέσει τών
 σουλφονικών παραγώγων τον
 πετρελαίου , τών μετάλλων, τών
 άλκαλίων, τού άμμωνίου ή τών
 αιθανολαμινών · τών σουλφονι
 κών όξέων ελαίων άσφαλτούχων
 όρυκτών, τών θειοφαινικών καί
 τών άλάτων των·
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 151
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση που δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την
 προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 e >: 38.19 — Των αλκυλοβενζολίων ή άλκυλο
 ι (συνεχ.)( ναφ-θαλενίων έν μίγματι
 — Των ιοντανταλλακτών
 — Των καταλυτών
 — Των απορροφητικών συνθεσεων
 διά την γεφύρωσιν τοΰ κενοί} είς
 τους ηλεκτρικούς σωλήνας ή
 τους ήλεκτρικούς λυχνίας
 — Τών τσιμέντων, κονιαμάτων καί
 παρομοίων πυριμάχων συνθέ
 σεων .
 — Τών όξειδίων τοΰ σιδήρου μετ'
 άλκαλίων πρός καθαρισμόν τών
 άερίων
 — Τών άνθράκων (έξαιρέσει τών
 έκ τεχνητοΰ γραφίτου τής κλάσε
 ως ex 38.01 ) είς συνθέσεις
 μεταλλογραφιτικάς ή ετέρας,
 παρουσιαζομένων υπό μορφήν
 πλακιδίων, ράβδων ή ετέρων
 ήμυιροϊόντων
 — Τοΰ σορβίτου , πλήν τοΰ τοι
 ούτου τής κλάσεως 29.04
 — Τών άμμωνιακών υδάτων καί
 τοΰ άμμωνιακοΰ CRUDE τών
 προκυπτόντων έκ τής καθάρ
 σεως τοΰ φωταερίου
 ex 39.02 Προϊοντα πολυμερισμού Παρασκευή για τήν όποία χρήσιμο
 ποιοΰνται προϊόντα, τών όποιων ή
 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 39.07 Τεχνουργήματα εκ τών υλών τών Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 , ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξι άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 πύρων χειρός καί τών σκελετών αυ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 τών καί μερών σκελετών, καθώς καί
 τών ελασμάτων διά κορσέδες, ενδύ
 ματα ή συμπληρώματα ενδυμάτων
 καί παρόμοια
 40.05 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καου Κατασκευή για τήν όποία χρησιμο
 τσούκ φυσικού ή συνθετικού , μή ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 βουλκανισμένου, ετερα τών καπνι άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 στών φύλλων καί τών ερρυτιδωμέ άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
 καουτοούκ είς κόκκους, υπό μορ
 φήν μιγμάτων ετοίμων πρός βονλ
 κανισμόν. Μίγματα


text:
καλούμενα
 «κύρια μίγματα», συνιστάμενα έκ
 φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
 μή βουλκανισμένου , είς δ προσετέ
 θη, πρό τής πήξεως ή μετά ταύτην,
 μέλαν τού άνθρακος (μετά ή άνευ
 ορυκτών ελαίων) ή πυριτικός άνυ
 δρίτης (μετά ή άνευ ορυκτών ε
 λαίων) ύφ' οιανδήποτε μορφήν
 ---pagebreak--- 152 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει την
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, όταν πλη
 Κλάση του ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 41.08 Σκυτη καί δέρματα βερνικωτά η Βερνίκωμα η έπιμετάλλωση των
 έπ ιμεταλλωμένα δερμάτων των κλάσεων 41.02 μέχρι
 καί 41.06 (πλην των δερμάτων προ
 βάτων μικτογενών των 'Ινδιών καί
 των δερμάτων αιγών των 'Ινδιών,
 άπλώς δεψασμένων μέ τίς βασικές
 φυτικές ΰλες, εστω καί αν έχουν
 υποστεί άλλες κατεργασίες, άλλ' έμ
 φανώς μή δυναμένων νά χρησιμο
 ποιηθούν στην κατάσταση πού ευ
 ρίσκονται γιά τήν κατασκευή ειδών
 έκ δέρματος), έφ' όσον ή αξία τών
 χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν
 υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοϋ
 τελικού προϊόντος
 43.03 Σισυροδέρματα ειργασμένα ή κατε Κατασκευή γουναρικών πραγματο
 σκευασμένα εις έτοιμα είδη (γουνα ποιουμένη άπό σισυροδέρματα σέ
 ρικά) φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυ
 ρούς καί παρόμοιες μορφές (ex
 43.02V 1 )
 ex 44.21 Κιβώτια παντός μεγέθους . Καφα Κατασκευή άπο σανίδες μή κομμε
 σια , κύλινδροι καί παρόμοια είδη νες σέ τεμάχια τών άπαιτουμένων
 συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη , εξαι διαστάσεων
 ρέσει τών τοιούτων έκ πλακών
 διαφραγμάτων έξ ινών
 ex 44.28 Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυ Κατασκευή από λεπτότατα ραβδία
 ρεΐα . Ξυλόπροκες υποδηματοποιίας ξύλου
 45.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού Κατασκευή απο προϊοντα της κλά
 σεως 45.01
 ex 48.07 Χάρτης καί χαρτόνια απλώς γραμ Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
 μογραφημένα , μέ γραμμάς ή μέ τε
 τραγωνίδια , εις κυλίνδρους ή
 φύλλα
 48.14 Είδη άλληλογραφίας ■ χάρτης επι Κατασκευή για την οποία χρησιμο
 στολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έ ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
 ντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα άξία δέν ύπερβαίνει τό 50% της
 χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα άξίας τού τελικού προϊόντος
 φημένα καί δελτάρια άλληλογρα
 φίας . Κυτία, θύλακες καί παρεμ
 φερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή
 χαρτονιού , περιέχουσαι συνδεδυα
 σμένα είδη άλληλογραφίας
 48.15 Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ Κατασκευή απο χαρτομάζες
 μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι'
 ώρισμένην χρήσιν
 ex 48.16 Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί Κατασκευή για τήν όποια χρησιμο
 άλλαι μορφαί συσκευασίας έκ χάρ ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
 του ή χαρτονιού άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 49.09 Ταχυδρομικά δελτάρια, δελταρια Κατασκευή απο προϊόντα της κλά
 ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέν σεως 49.11
 νων καί τά παρόμοια, εικονογρα
 φημένα παραχθέντα καθ' οιονδή
 ποτε τρόπον, εστω καί φέροντα
 στολίσματα ή επικολλήσεις
 (i ) ΟΙ ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονιαι όταν τά προϊόντα παραγονται από προϊόντα πού απέκτησαν τόν χαρακτήρα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στον πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 153
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μ.εταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τον ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 49.10 Ημερολογια παντοειδή έκ


text:
χάρτου ή Κατασκευή από προϊόντα της κλά
 χαρτονιού , περιλαμβανομένων καί σεως 49.11
 τών άποψυλλιζομένων
 50.04(') Νήματα έκ μετάξης μή συνεσκευα Παραγωγή από προϊόντα άλλα απο
 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν εκείνα της κλάσεως 50.04
 50.050 Νήματα έκ γναφάλων μετάξης μή Παραγωγή άπό προϊόντα της κλά
 σι·νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεως 50.03
 πώλησιν
 ex 50.070 ) Νήματα έκ μετάξης , έκ γναφάλων Παραγωγή απο προϊοντα των κλά
 μι τάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφά σεων 50.01 μέχρι καί 50.03
 λων μετάξης (γναφαλιδίων), συ
 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 ex 50 . 07 ^) 'Απομιμήσεις χειρουργικών ραμμά Παραγωγή απο προϊοντα της κλά
 των κατεσκευασμέναι τη βοήθεια σεως 50.01 ή της κλάσεως 50.03 , μή
 νημάτων έκ μετάξης λαναρισμένα οΰτε κτενισμένα
 50.09 (2) 'Υφάσματα έκ μετάξης, έκ γναφά Παραγωγή άπό προϊόντα των κλά
 λων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων σεων 50.02 ή 50.03
 γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
 51 . 010 ) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Παραγωγή απο χημικά προϊόντα ή
 vq αντικών ινών συνεχών, μή συ άπό υφαντικούς πολτούς
 νιοκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 51.020 ) Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί πα Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 ρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν αχυρον), άπό ύφαντικούς πολτούς
 ως καί άπομιμήσεις ραμμάτων χει
 ρουργικών, έξ ύφαντικών υλών
 συνθετικών ή τεχνητών
 51 . 030 ) Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Παραγωγή από χημικά προϊόντα ή
 ύφαντικών ινών συνεχών, συ άπό ύφαντικούς πολτούς
 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 51.04(2) ' Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε Παραγωγή απο χημικά προϊόντα η
 χνητών ύφαντικών ινών συνεχών άπό ύφαντικούς πολτούς
 (περιλαμβανομένων τών ύφασμά
 των έκ μονοΐνων νημάτων ή έκ λω
 ρίδων τών κλάσεων 51.01 η 51.02)
 52.010 ) Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμέ Κατασκευή απο χημικά προϊόντα,
 να μετά νημάτων έξ ύφαντικών άπό πολτούς ύφαντικούς ή άπό φυ
 υλών, περιλαμβανομένων τών έξ σικές υφαντικές ίνες, άπό συνθετι
 ύφαντικών ύλών νημάτων τών πε κές καί τεχνητές υφαντικές ίνες, μή
 ριελιγμένων διά νήματος έκ μετάλ συνεχείς ή άπό τά άπορρίμματά
 λου , ώς καί τών επιμεταλλωμένων τους, μή λαναρισμένα ή κτενισμένα
 ύφαντικών νημάτων
 (1 ) Γιά τά νήματα που παραγονται άπο δυο ή περισσότερε ; vq αντίκες υλες, πρέπει να τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οι διαταξεις που αναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο ώς πρός τήν κλάση οτήν όποία κατατάσσεται τό- ούμμιχτο νήμα, όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις, στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες
 υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στήν σύνθεση τον συμμίκτου νήματος . Έν τούτοις, ό κο νών αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές
 ύλες, έφ' όσον τό βάρος της ή τό βάρος των δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοΰ βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά υφάσματα, στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν εφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού
 πι ριλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα, τόσο ώς πρός τήν δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα, όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά
 κατατασσόταν τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς άλλες υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. 'Εν τούτοις , ό κανών


text:
αυτός δέν
 έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ύλες, άν τό βάρος της fj τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 1 0% του συνολικοί βάρους όλων τών ύφαντικών
 ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται :
 — σέ 20% ÔTCV πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω καί περιελιγμένα μέ άλλα νήματα άπό ύφαντικές ύλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα πού άποτελούνται άπό ψυχή πού συνιστάται εΐιε άπό λεπτή ταινία άπό άργιλιο είτε άπό ταινία άπό τεχνητή πλαστική ΰλη,
 καλυμμένη ή δχι μέ σκόνη άργιλίου. Ή ψυχή αύτη Ιχει ένσωματωθεί μέ έπικόλληση , μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό
 τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους δχι άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- 154 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση του ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 52.020 Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλ Κατασκευή από χημικά προϊόντα,
 λου , έκ νημάτων έκ μετάλλου συν άπό πολτούς υφαντικούς ή άπό φυ
 δεδυασμένων μετά νημάτων εξ . σικές ίνες, άπό συνθετικές καί τε
 υφαντικών υλών ή έκ νημάτων χνητές υφαντικές ίνες μή συνεχείς ή
 υφαντικών επιμεταλλωμένων της άπό τά άπορρίμματά τους
 κλάσεως 52.01 , δι' ενδύματα, δι'
 επιπλώσεις καί διά παρομοίας
 χρήσεις
 53.060 ) Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 53.01 καί 53.03
 πώλησιν
 53.070 ) Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 53.01 καί 53.03
 πώλησιν
 53.080 ) Νήματα έκ τριχών έκλεκτης ποιότη Παραγωγή άπό τρίχες έκλεκτης
 τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων, ποιότητος άκατέργαστες της κλά
 μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι σεως 53.02
 κήν πώλησιν
 53.090 ) Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ Παραγωγή άπό χονδροειδεΐς τρίχες
 ίππείων τριχών καί παρεμφερών της κλάσεως 53.02 ή άπό ϊππειες
 ταύτα ις , μή συνεσκευασμένα διά καί παρεμφερείς πρός αυτές τρίχες
 τήν λιανικήν πώλησιν της κλάσεως 05.03, άκατέργαστες
 53.100 ) Νήματα έξ έρίου , έκ τριχών (έκλε Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 κτης ποιότητος καί . μή), ίππείων σεων 05.03 καί 53.01 μέχρι καί
 τριχών καί παρεμφερών ταύταις, 53.04
 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 53.11(2) 'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 κτής ποιότητος ' σεων 53.01 μέχρι καί 53.05
 53.12(2) 'Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 ή έξ ίππείων τριχών καί παρεμφε σεων 53.02 μέχρι καί 53.05 ή άπό
 ρών ταύταις ϊππειες καί παρεμφερείς πρός αυτές
 τρίχες της κλάσεως 05.03
 54.030) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συ Παραγωγή άπό προϊόντα της κλά
 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν σεως 54.01 λαναρισμένα , κτενισμέ
 πώλησιν να ή άπό προϊόντα της κλάσεως
 54.02
 54.040 ) Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνε Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ 1 σεων 54.01 ή 54.02
 λησιν
 54.050) Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί ί Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σεων


text:
54.01 ή 54.02
 55.050 ) Νήματα έκ βάμβακος μή συνε Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν σεων 55.01 ή 55.03
 πώλησιν
 (') Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικώς οί t ιατάξεις πού άναφέρονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο ώς πρός τήν κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, όσο και ώς πρός τις κλάσεις, στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα κάθε μιας άπό τις δλλες
 υφαντικές υλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, 6 κανών αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές
 ύλες, έφ' δσον τό βάρος της ή τό βάρος των δέν υπερβαίνει τό 10% τοϋ όλικού βάρους όλων των υφαντικών ύλών πού Ενσωματώθηκαν.
 (2) Γιά τά υφάσματα, στή σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού
 περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα, τόσο ώς πρός τήν δασμολογική κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα, όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά
 κατατασσόταν τό ύφασμα κάθε μιας άπό τίς λοιπές υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανών αύτός δέν
 έφαρμόζεται σέ μιά ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ύλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% του συνολικού βάρους δλων τών υφαντικών
 υλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αυτό αύξάνεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες , εστω καί περιελιγμένα μέ άλλα νήματα άπό υφαντικές ύλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα πού άποτελοϋνται άπό ψυχή πού συνίσταται είτε άπό λεπτή ταινία άπό άργίλιο είτε άπό ταινία άπό τεχνητή πλαστική ΰλη,
 καλυμμένη ή δχι μέ σκόνη άργιλίου. Ή ψυχή αύτή εχει ένσωματωθεϊ μέ έπικόλληση, μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό
 τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους δχι άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 155
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 τελωνειακού Περιγραφή
 δασμολογίου
 55.060 Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν σεων 55.01 ή 55.03
 55.07 ( 2 ) 'Υφάσματα βαμβακερά μέ ΰφανσιν Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 γ«ζης σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.08 (-) 'Υφάσματα βαμβακερά αΛοκωτά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σπογγώδους μορφής σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
 55.09 (2) "Ετερα υφάσματα βαμβακερά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
 56.01 "Ινες ύφαντικαί, συνθετικοί ή τε Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνηταί, μή συνεχείς (βραχεϊαι) εις άπό πολτούς υφαντικούς·
 τολύπας
 56.02 Δέομαι διά τήν κατασκευή μή συνε Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 χών συνθετικών τεχνητών υφαντι άπό πολτούς υφαντικούς
 κών ινών
 56.03 'Απορρίμματα υφαντικών ινών, Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 συνθετικών ή τεχνητών (συνεχών ή άπό πολτούς υφαντικούς
 μή συνεχών) εις τολύπας, περιλαμ
 βανομένων καί τών άπορριμμάτων
 της κλώσεως


text:
καί τών προερχομένων
 έκ της ξάνσεως νημάτων, υφασμά
 των ή ρακών
 56.04 "Ινες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τε Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 χνηταί, μή συνεχείς καί άπορρίμμα άπό πολτούς υφαντικούς
 τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι
 κών ινών (συνεχών ή μή) άπαντα
 λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ
 λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
 κλώσιν
 56.05C ) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ άπό πολτούς υφαντικούς
 άπορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη
 τών ύφαντικών ινών), μή συνε
 σκευασμένα διά τήν λιανικήν
 πώλησιν
 56.060 ) Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή
 ή τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπό πολτούς ύφαντικούς
 απορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη
 τών ύφαντικών ινών), συνεσκευα
 σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 (0 Για τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογης σωρευτικως οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα
 πίνακα, τόσο ώς πρός τήν κλάση στην όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, όσο καί ώς πρός τίς κλάσεις, στις όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα κάθε μιας άπό τίς άλλες
 υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του σύμμικτου νήματος. 'Εν τούτοις, ό κανών αΰτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές
 ΰλες, έφ' όσον τό βάρος της ή τό βάρος των δέν υπερβαίνει τό 10% του όλικοϋ βάρου ; όλων των υφαντικών ύλών πού èvc '«ματώθηκαν.
 (2) Γι« τά υφάσματα, στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού
 περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα, τόσο ώς πρός τήν δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά
 κατατασσόταν τό ϋφασμα κάθε μιας άπό τίς δλλες υφαντικές υλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανών αυτός δέν
 έφαρμόζεται σέ μιά ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ύλες, δν τό βάρος της ή τό (ίάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% του συνολικού βάρους όλων τών υφαντικών
 ΰλ(ίτν πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κομμένα, μέ εΰκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, ίστω καί περιελιγμένα με άλλα νήματα άπό υφαντικές ΰλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% όταν πρόκειται γιά νήματα πού άποτελοϋνται άπό ψυχή πού συνίσταται είτε άπό λεπτή ταινία άπό άργίλιο είτε άπό ταινία άπό τεχνητή πλαστική ΰλη,
 καλυμμένη fj όχι μέ σκόνη άργιλίου. Ή ψυχή αύτή &χει ένσωματωθεΐ μέ έπικόλληση, μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό
 τεχνητή πλαστική ΰλη, πλάτους δχι άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- 156 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλάση προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 τελωνειακού Περιγραφή
 δασμολογίου
 56.070 ) Υφάσματα έκ συνθετικών η τεχνη Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 τών υφαντικών ινών μή συνεχών σεων 56.01 μέχρι καί 56.03
 57.06(2) Νήματα έξ Ιούτης ή έξ άλλων υφαν Παραγωγή άπό ίοΰτη άκατέργαστη
 τικών ινών προερχομένων έκ της ή άλλες ακατέργαστες υφαντικές
 βύβλου (ενδοτέρου φλοιού)


text:
της ίνες, προερχόμενες από τή βύβλο
 κλάσεως 57.03 της κλάσεως 57.03
 ex 57.07 (2) Νήματα έκ καννάβεως Παραγωγή άπό άκατέργαστη
 κάνναβιν
 ex 57.07(2) Νήματα έξ έτερων φυτικών υφαντι Παραγωγή άπό άκατέργαστες φυτι
 κών ινών εξαιρέσει τών ινών έκ κές υφαντικές ίνες τών κλάσεων
 καννάβεως 57.02 μέχρι καί 57.04
 ex 57.07 Νήματα έκ χάρτου Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ Κε
 φαλαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα,
 υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
 υφαντικές ίνες, άπό συνθετικές ή
 τεχνητές ύφαντικές ίνες μή συνεχείς
 ή άπό τά άπορρίμματα αυτών, μή
 λαναρισμένα οΰτε κτενισμένα
 57.10( 1) 'Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων Παραγωγή άπό άκατέργαστη ίούτη
 υφαντικών ινών προερχομένων έκ ή άπό άλλες άκατέργαστες ύφαντι
 της βύβλου της κλάσεως 57.03 κές ίνες προερχόμενες άπό τή βύβλο
 της κλάσεως 57.03
 ex 57.11 (3) Υφάσματα έξ έτερων φυτικών Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 υφαντικών ινών σεων 57.01 , 57.02 , 57.04 ή άπό ίνες
 κοκοφοίνικος της κλάσεως 57.07
 ex 57.11 Υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου Παραγωγή άπό χάρτη , άπό χημικά
 προϊόντα , άπό υφαντικούς πολτούς
 ή άπό φυσικές ύφαντικές ίνες, άπό
 συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές
 Ινες μή συνεχείς ή άπό τά άπορρίμ
 ματα αύτών
 58.01 (3) Τάπητες, τών οποίων ή θυσσανωτή Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 έπιφάνεια άποτελεΐται έκ νημάτων σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
 δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς 53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01
 περιελιγμένων εις τά νήματα του μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί
 στήμονος, εστω καί έτοιμοι 56.03 ή 57.01 μέχρι καί 57.04
 58.02(3) Έτεροι τάπητες, εστω καί έτοιμοι Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 πρός χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λε σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
 γόμενα «κιλίμια », « σουμάκ», « κα 53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01
 ραμανίας » καί τά παρόμοια, εάτω μέχρι καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί
 καί έτοιμα 56.03 , 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό
 νήματα κοκοφοίνικος της κλάσεως
 57.07
 (') Γιά χά υφάσματα, στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικώς οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται
 στόν παρόντα πίνακα, τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο ύφασμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στις όποιες θά κατατάσσετο τό
 ύφασμα κάθε μιας άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος. Έν τούτοις, ό κανών αυτός δέν εφαρμόζεται σέ μία ή
 περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές Όλες, έάν τό βάρος της ή τό βάρος των δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ συνολικού βάρους δλων τών υφαντικών ΰλών πού
 ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό αύτό αυξάνεται :
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κεκομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω καί περιελιγμένα μέ άλλα νήματα άπό υφαντικές ΰλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή πού συνίσταται είτε άπό λεπτή ταινία άπό άργίλιο, Είτε άπό ταινία άπό τεχνητή πλαστική ύλη, καλυμμένη ή
 δχι μέ σκόνη άργιλίου . Ή ψυχή αύτή ?χει ένσωματωθεί μέ έπικόλληση, μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική


text:
ύλη, πλάτους όχι άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων.
 (2) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, πρέπει νά τύχουν έφαρμογής σωρευτικώς οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα,
 τόσο ώς πρός τήν κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις, στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα κάθε μίας άπό τίς άλλες υφαντικές
 ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τού συμμίκτου νήματος. Έν τούτοις, ό κανών αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία fj περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές υλες, έφ°
 δσον τό βάρος της ή τό βάρος των δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικού βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται οί περιλαμβανόμενες στή στήλη 4 διατάξεις γιά
 κάθε μία άπό τίς ύφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες
 σύμμικτες ύφαντικές ΰλες, έάν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τού συνολικοί βάρους δλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό
 αύτό άνέρχεται:
 — σέ 20% δταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κεκομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω περιελιγμένα μέ άλλα νήματα άπό ύφαντικές ΰλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή πού συνίσταται είτε άπό λεπτή ταινία άπό άργίλιο, εϊτε άπό ταινία άπό τεχνητή πλαστική Όλη καλυμμένη f)
 δχι μέ σκόνη άργιλίου . Ή ψυχή αύτή εχει ένσωματωθεί μέ έπικόλληση , μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική
 ΰλη, πλάτους δχι άνωτέρου τών 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 157
 Παραγόμενα προϊόντα
 'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
 Κλάση τού προσδίδει χό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Λασμο Περιγραφή
 λογίοι*
 58.040 ) Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 έκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 ειδών των κλάσεων 55.08 καί 58.05 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή ύφαντικούς πολτούς
 58.05(0 Είδη κορδελλοποιΐας καί ταινίαι Παραγωγή άπό προϊόντα τώνκλά
 ανευ κρόχης έκ παραλληλισμένων σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών, μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
 58.06 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
 προϊόντα ή ύφαντικούς πολτούς
 58.06C ) Έτικέτται, εμβλήματα καί παρό Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 μοια είδη, άπαντα υφασμένα, άλλ' σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 ούχί κεντημένα, εις τόπια , εις ται μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 νίας, ή κεκομμένα εις τεμάχια καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς
 πολτούς
 58.07(0 Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 λιγμένα δι' έτέρων νημάτων έξ υ σεων


text:
50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 φαντικών ύλών (έτερα τών της κλά μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 σεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 χών καί παρεμφερών τοιούτων τών • άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 περιελιγμένων διά νημάτων έξ πολτούς
 υφαντικών ύλών). Ταινιοπλέγματα
 εις τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι
 κής καί ετερα άνάλογα είδη κατάλ
 ληλα διά στολισμόν, εις τόπια . Κόμ
 βοι βαλανοειδεΐς, ϋύσσανοι, κόμβοι
 ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί
 παρόμοια είδη έξ υφαντικών ύλών
 58.08(0 Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 διά κόμβων (δικτυωτά), απλής σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
 ύφάνσεως μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 πολτούς
 58.09(0 Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά
 διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ σεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01
 ροντα σχέδια ή ποικίλματα . Τρίχα μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
 πτα (διά μηχανής ή χειρός) εις τό καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
 πια, εις ταινίας ή εις αυτοτελή δια άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
 κοσμητικά σχέδια πολτούς
 58.10 Κεντήματα εις τόπια, εις λωρίδας ή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 είς αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια ποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
 άξια δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 59.01(0 Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Παραγωγή είτε άπό φυσικές ύφα
 Χνούδιον έκ της έπεξεργασίας ύφα ντικές ίνες, είτε άπό χημικά προϊό
 σμάτων. Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ντα ή ύφαντικούς πολτούς
 ύφαντικών ύλών
 C ) Γιά τά προϊόντα στη σύνθεση των όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικέ? ύλες, πρέπει νά έφαρμόζονται οί περιλαμβανόμενες στή στήλη 4 διατάξεις γιά
 •ιάθε μία άπό τίς υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στή σύνδεση τοΰ συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες
 <Γύ(ΐμικτες υφαντικές ύλες, έάν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ συνολικοί βάρους όλων των υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό
 αυτό άνέρχεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κεκομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, £στω περιελιγμένα μέ άλλα νήματα άπό υφαντικές ύλες, των
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% δταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή πού συνίσταται είτε σέ λεπτή ταινία άπό άργίλιο, είτε σέ ταινία άπό τεχνητή πλαστική ϋλη καλυμμένη ή δχι
 μέ σκόνη άργιλίου. Ή -ψυχή αύτη εχει ένσωματωθεϊ μέ έπικόλληση, μέ τή βοήθεια διαφανούς i) χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό τεχνητή πλαστική ίίλη,
 πλάτους δχι άνωτέρου των 5 χιλιοστομέτρων.
 ---pagebreak--- 158 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
 Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
 Κλ(ΐση τον προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής» πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Περιγραφή
 λογίου
 ex 59.020) Πιλήματα και ειδη εξ αυτών , έξαι Παραγωγή είτε άπο φυσικές υφα
 ΟΡΠΠ TON· -ΓΙ ) ΗΙΙΌΤΜΥ διά βελόνης, ντικές ίνες, είτε άπό χημικά προϊό
 εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι ντα ή υφαντικούς πολτούς
 σμένα
 ex 59.02Î


text:
1 ) Πιλήματα διά βελόνης , εστω καί Παραγωγή από φυσικές ινες ή απο
 εμποτισμένα ή έπικεχρισμένα χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ
 τούς . Παραγωγή άπό ίνες ή συνε
 χείς δέσμες έκ πολυπροπυλενίου ,
 των όποιων οι άπλες ίνες είναι κά
 τω τών 8 ντενιέ καί των όποιων ή
 άξία δέν ύπερβαίνει τό 40% της
 άξίας του τελικού προϊόντος
 59.030 ) Υφασματα μή υφασμένα και είδη Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 « εξ υφασμάτων μή υφασμένων» είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι
 εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρι κούς πολτούς
 σμένα
 59.040 ) Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι Παραγωγή είτε άπο φυσικές ίνες.
 νιά, άπαντα πλεκτά ή μή είτε άπό χημικά προϊόντα ή πολ
 τούς υφαντικούς ή άπό νήματα κο
 κοφοίνικος της κλάσεως 57.07
 59.050 ) Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες,
 την κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ είτε άπό χημικά προϊόντα η πολ
 νων ύλών, εις τόπια, εις τεμάχια ή τούς υφαντικούς ή άπό νήματα κο
 εις καθορισμένα σχήματα. Δίκτυα κοφοίνικος της κλάσεως 57.07
 έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,
 σπάγγων ή σχοινιών
 59.06Î 1 ) "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη Παραγωγή ειτε απο φυσικές ίνες,
 μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον είτε άπό χημικά προϊόντα ή πολ
 δρών σχοινιών εξαιρέσει τών υφα τούς υφαντικούς ή άπό νήματα κο
 σμάτων καί τών ειδών έξ υφα κοφοίνικος της κλάσεως 57.07
 σμάτων
 59.07 Υφάσματα, έπικεχρισμένα διά κόλ Παραγωγή από νήματα
 λας ή δι' άμυλωδών ουσιών, του
 είδους τών χρησιμοποιουμένων εις
 τήν βιβλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν,
 κατασκευήν -θηκών καί παρομοίας
 χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη .
 κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι άντι
 γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρε
 σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν.
 'Υφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα
 διά κόλλας , κόμμεος κλπ . καί παρό
 μοια χρησιμοποιούμενα εις τήν πι
 λοποιΐαν
 59.08 'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικε Παραγωγή από νήματα
 χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά
 παραγώγων της κυτταρίνης ή δι'
 έτέρων τεχνητών πλαστικών ύλών
 καί υφάσματα μέ επαλλήλους στρώ
 σεις έκ τών ύλών τούτων
 59.100 ) Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κε Παραγωγή είτε απο νήματα , είτε
 κομμένοι ή μή . Επιστρώματα δαπέ άπό υφαντικές ίνες
 δων αποτελούμενα άπό επίχρισμα
 έπί υποθέματος έξ υφαντικών
 ύλών, κεκομμένα ή μή
 (') Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο η περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά έφαρμόζονται οί περιλαμβανόμενες στή στήλη 4 διατάξεις γιά
 κάθε μία άπό τις υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου προϊόντος. Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόξεται σέ μία ή περισσότερες
 σύμμικτες υφαντικές ύλες, έάν τό βάρος της -ή τό βάρος τους δέν ύπερβαίνει τό 10% του συνολικοί βάρους όλων τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν. Τό ποσοστό
 αύτό αυξάνεται:
 — σέ 20% όταν πρόκειται γιά νήματα πολυουρεθάνης κεκομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πολυεθέρες, εστω περιελιγμένα μέ δλλα νήματα άπό υφαντικές ύλες, τών
 κλάσεων ex 51.01 καί ex 58.07 ,
 — σέ 30% όταν πρόκειται γιά νήματα άποτελούμενα άπό ψυχή πού συνίσταται είτε σέ λεπτή ταινία άπό άργίλιο, είτε σέ ταινία άπό τεχνητή πλαστική ΰλη καλυμμένη ή δχι
 μέ σκόνη άργιλίου. "H ψυχή αύτή εχει ένσωματωθεϊ μέ έπικόλληση, μέ τή βοήθεια διαφανούς ή χρωματισμένης κόλλας, μεταξύ δύο ταινιών άπό