text: πληρούνται οι όροι του στοιχείου α). Τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν από κοινού, στην Επιτροπή Εμπορικών Συναλλαγών, τις πολιτικές και τις διαδικασίες του συστήματος αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της επιλεξιμότητας για τη λήψη ποσοτήτων ΔΠ, καθώς και τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις τους:α) i) Αν ποσοστό μικρότερο από 95 τοις εκατό της εντός της ποσόστωσης ποσότητας μιας ΔΠ χρησιμοποιείται για δύο από τρία συναπτά έτη, κατόπιν έγγραφου αιτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορικών Συναλλαγών όσον αφορά τη λειτουργία του συστήματος χορήγησης, με σκοπό να εντοπιστούν και να αντιμετωπιστούν οι αιτίες της ελλιπούς χρησιμοποίησης της εντός της ποσόστωσης ποσότητας. Κατά τις διαβουλεύσεις, τα συμβαλλόμενα μέρη εξετάζουν τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά·ii) Τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποιούν διαβουλεύσεις εντός 30 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος·iii) Η Κορέα εφαρμόζει οποιαδήποτε απόφαση λαμβάνεται στην Επιτροπή Εμπορικών Συναλλαγών από τα συμβαλλόμενα μέρη κατά τις διαβουλεύσεις σχετικά με τα μέτρα για τη διευκόλυνση της πλήρους χρησιμοποίησης της ΔΠ εντός 60 ημερών από τη λήψη της απόφασης ή έως οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία ορίσουν από κοινού τα συμβαλλόμενα μέρη· καιiv) Η Κορέα επιτρέπει την είσοδο των εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σχετικής ΔΠ σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα, αν ισχύει ένα από τα ακόλουθα:A) η Κορέα δεν εφαρμόζει απόφαση σύμφωνα με το στοιχείο α) σημείο iii)· ήB) οι διαβουλεύσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στο στοιχείο α) σημείο i) δεν καταλήγουν σε απόφαση εντός 90 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος διαβούλευσης ή έως οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία ορίσουν από κοινού τα συμβαλλόμενα μέρη·β) Κατόπιν έγγραφου αιτήματος ενός από τα δύο μέρη, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται για οποιοδήποτε ζήτημα αφορά την εφαρμογή ή τη λειτουργία της παρούσας παραγράφου. Οι διαβουλεύσεις αρχίζουν εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το μέρος λαμβάνει το αίτημα διαβούλευσης ή έως οποιαδήποτε άλλη ημερομηνία ορίσουν από κοινού τα συμβαλλόμενα μέρη.Κρατικές εμπορικές επιχειρήσεις4. Η Κορέα δύναται να ζητήσει την εισαγωγή, αγορά ή διανομή ενός εμπορεύματος καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης στο έδαφός της από κρατική εμπορική επιχείρηση μόνο αν υπάρχει σχετική συμφωνία των μερών και με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αυτά ορίζουν.Πλατύψαρα5. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 800 |2 | 800 |3 | 864 |4 | 933 |5 | 1008 |6 | 1088 |7 | 1175 |8 | 1269 |9 | 1371 |10 | 1481 |11 | 1599 |12 | 1727 |13 | Απεριόριστη |Η είσοδος των εν λόγω ποσοτήτων πραγματοποιείται σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "12-A", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιε) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στην ακόλουθη διάταξη του HSK: 0303.39.0000.Γάλα ή κρέμα σε σκόνη με λιγότερο από 1,5 τοις εκατό σε λιπαρές ουσίες και


text: βουτυρόγαλαΓάλα και κρέμα σε σκόνη με προσθήκη και χωρίς προσθήκη γλυκαντικών και με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 τοις εκατό (πλήρες γάλα σε σκόνη)Γάλα και κρέμα (εβαπορέ) με προσθήκη ή χωρίς προσθήκη γλυκαντικών και/ή μη συμπυκνωμένο/-ή6. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 1000 |2 | 1000 |3 | 1030 |4 | 1060 |5 | 1092 |6 | 1125 |7 | 1159 |8 | 1194 |9 | 1229 |10 | 1266 |11 | 1304 |12 | 1343 |13 | 1384 |14 | 1425 |15 | 1468 |16 | 1512 |Μετά το έτος 16, η εντός της ποσόστωσης ποσότητα παραμένει ίδια με την ποσότητα του έτους 16. Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα μέσω τριμηνιαίων δημοπρασιών (Δεκέμβριος, Μάρτιος, Ιούνιος και Σεπτέμβριος).β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "Ε", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιθ) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 0402.10.1010, 0402.10.1090, 0402.10.9000, 0402.21.1000, 0402.21.9000, 0402.29.0000, 0402.91.1000, 0402.91.9000, 0402.99.1000, 0402.99.9000 και 0403.90.1000.Ορρός γάλακτος7. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 3350 |2 | 3350 |3 | 3450 |4 | 3554 |5 | 3660 |6 | 3770 |7 | 3883 |8 | 4000 |9 | 4120 |10 | 4243 |11 | Απεριόριστη |Ο σύνδεσμος κορεατικών βιομηχανιών γαλακτοκομικών προϊόντων "Korea Dairy Industries Association" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα σε παλαιούς και νέους εισαγωγείς μέσω ενός συστήματος αδειοδότησης.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "10-Β", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιδ) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 0404.10.1010, 0404.10.1090, 0404.10.2110, 0404.10.2120, 0404.10.2130, 0404.10.2190 και 0404.10.2900.Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα8. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 350 |2 | 350 |3 | 360 |4 | 371 |5 | 382 |6 | 393 |7 | 405 |8 | 417 |9 | 430 |10 | 443 |11 | Απεριόριστη |Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα μέσω δημοπρασίας· η συνολική εντός της ποσόστωσης ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων καθίσταται διαθέσιμη κατά την πρώτη δημοπρασία του έτους, η οποία πραγματοποιείται τον πρώτο μήνα κάθε έτους. Οποιαδήποτε ποσότητα δεν χορηγείται κατά την πρώτη

type: contracts

jurisdiction: EU


text: δημοπρασία καθίσταται διαθέσιμη σε μεταγενέστερη δημοπρασία το αργότερο τη 15η ημέρα του τρίτου μήνα, και σε επόμενες δημοπρασίες, εντός 45 ημερών από την ημερομηνία της προηγούμενης δημοπρασίας.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "10", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 0405.10.0000 και 0405.90.0000.Τυριά νωπά, πηγμένο γάλα για τυρί, τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, τυριά λιωμένα και κάθε άλλος τύπος τυριού9. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 4560 |2 | 4560 |3 | 4696 |4 | 4837 |5 | 4982 |6 | 5132 |7 | 5286 |8 | 5444 |9 | 5608 |10 | 5776 |11 | 5949 |12 | 6128 |13 | 6312 |14 | 6501 |15 | 6696 |16 | Απεριόριστη |Ο σύνδεσμος κορεατικών βιομηχανιών γαλακτοκομικών προϊόντων "Korea Dairy Industries Association" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα σε παλαιούς και νέους εισαγωγείς μέσω ενός συστήματος αδειοδότησης.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "15", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ι) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 0406.10.1000, 0406.20.0000, 0406.30.0000 και 0406.90.0000 (η διάταξη 0406.90.0000 περιλαμβάνει το τυρί cheddar). Αρχής γενομένης από το έτος 11, το τυρί cheddar θα απαλλάσσεται από δασμούς και δεν θα υπάγεται πλέον σε ΔΠ.Μέλι φυσικό10. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 50 |2 | 50 |3 | 51 |4 | 53 |5 | 54 |6 | 56 |7 | 57 |8 | 59 |9 | 61 |10 | 63 |11 | 65 |12 | 67 |13 | 69 |14 | 71 |15 | 73 |16 | 75 |Μετά το έτος 16, η εντός της ποσόστωσης ποσότητα παραμένει ίδια με την ποσότητα του έτους 16. Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα μέσω τριμηνιαίων δημοπρασιών (Δεκέμβριος, Μάρτιος, Ιούνιος και Σεπτέμβριος).β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "Ε", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιθ) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στην ακόλουθη διάταξη του HSK: 0409.00.0000.Πορτοκάλια11. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 20 |2 | 20 |3 | 20 |4


text: | 20 |5 | 20 |6 | 20 |7 | 40 |8 | 40 |9 | 40 |10 | 40 |11 | 40 |12 | 60 |Μετά το έτος 12, η εντός της ποσόστωσης ποσότητα παραμένει ίδια με την ποσότητα του έτους 12.Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα μέσω ετήσιας δημοπρασίας κατά τα έτη 1 έως 11 και, από το έτος 12, μέσω ενός συστήματος αδειοδότησης το οποίο βασίζεται σε παλαιότερες αποστολές που πραγματοποιήθηκαν κατά την πλέον πρόσφατη τριετία. Η εν λόγω εταιρεία πραγματοποιεί δημοπρασίες και χορηγεί τις άδειες εισαγωγής τον Αύγουστο κάθε έτους. Οι εισαγωγείς επιτρέπεται να εισάγουν τις αδασμολόγητες ποσότητες από την 1η Σεπτεμβρίου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου. Οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα, συμπεριλαμβανομένης μιας ομάδας παραγωγών, που έχει καταχωριστεί ως εισαγωγέας δυνάμει του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου της Κορέας θα είναι επιλέξιμος να υποβάλει αίτηση και να εξεταστεί ως υποψήφιος για τη χορήγηση αδασμολόγητων ποσοτήτων.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "S-Β", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιη) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στην ακόλουθη διάταξη του HSK: 0805.10.0000.Βύνη και κριθή ζυθοποιίας12. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 10000 |2 | 10000 |3 | 10800 |4 | 11600 |5 | 12400 |6 | 12772 |7 | 13155 |8 | 13549 |9 | 13956 |10 | 14375 |11 | 14806 |12 | 15250 |13 | 15707 |14 | 16179 |15 | 16664 |16 | Απεριόριστη |Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται τις άδειες για τις εν λόγω ΔΠ από την πρώτη εργάσιμη ημέρα του πρώτου μήνα κάθε έτους σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα, ανταποκρινόμενη στις αιτήσεις που λαμβάνει εγγράφως. Από την πρώτη εργάσιμη ημέρα έως την τελευταία ημέρα του πρώτου μήνα, αν η συνολική ποσότητα ΔΠ που ζητείται από τους αιτούντες υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα ΔΠ για το συγκεκριμένο έτος, η εν λόγω εταιρεία χορηγεί αναλογικά τις ποσότητες ΔΠ στους αιτούντες.Αν η συνολική ποσότητα ΔΠ που ζητείται τον πρώτο μήνα είναι μικρότερη από τη συνολική ποσότητα ΔΠ για το έτος, η εν λόγω εταιρεία εξακολουθεί να χορηγεί τις ΔΠ σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα έως το τέλος του έτους. Κάθε άδεια που εκδίδει η εν λόγω εταιρεία σε αιτούντες ισχύει για 90 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης· οι αχρησιμοποίητες άδειες επιστρέφονται στην εταιρεία, όταν παρέρχεται η περίοδος των 90 ημερών. Η εν λόγω εταιρεία ανακατανέμει τις αχρησιμοποίητες ποσότητες στους αιτούντες σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα εντός 45 ημερών από την ημερομηνία επιστροφής των αδειών.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "15", όπως ορίζεται


text: στην παράγραφο 1 στοιχείο ι) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 1003.00.1000 και 1107.10.0000.Παρασκευασμένο ξηρό γάλα και άλλα13. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 450 |2 | 450 |3 | 463 |4 | 477 |5 | 491 |6 | 506 |7 | 521 |8 | 537 |9 | 553 |10 | 570 |11 | Απεριόριστη |Ο σύνδεσμος κορεατικών βιομηχανιών γαλακτοκομικών προϊόντων "Korea Dairy Industries Association" διαχειρίζεται αυτές τις ΔΠ και κατανέμει την εντός της ποσόστωσης ποσότητα σε παλαιούς και νέους εισαγωγείς μέσω ενός συστήματος αδειοδότησης.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "10", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 1901.10.1010 και 1901.10.1090.Συμπληρωματικές ζωοτροφές14. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 5500 |2 | 5500 |3 | 5665 |4 | 5834 |5 | 6009 |6 | 6190 |7 | 6376 |8 | 6567 |9 | 6764 |10 | 6967 |11 | 7176 |12 | 7391 |13 | Απεριόριστη |Οι ενώσεις "Korea Feed Ingredients Association" και "Korea Feed Milk Replacer Association" διαχειρίζονται αυτές τις ΔΠ και κατανέμουν την εντός της ποσόστωσης ποσότητα μέσω συστημάτων αδειοδότησης. Αυτές οι ΔΠ κατανέμονται βάσει, αφενός, της ποσότητας των καταγόμενων προϊόντων που περιγράφονται στο στοιχείο γ) η οποία εισάγεται από τους αιτούντες κατά τη διάρκεια των 24 μηνών που προηγούνται του έτους για το οποίο εκδόθηκε η άδεια και, αφετέρου, της ποσότητας των καταγόμενων προϊόντων που ζητήθηκε από τους αιτούντες για το έτος.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "12", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο η) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στην ακόλουθη διάταξη του HSK: 2309.90.2010, 2309.90.2020, 2309.90.2099 και 2309.90.9000.Δεξτρίνες15. α) Στον ακόλουθο πίνακα καθορίζεται η συνολική ποσότητα των περιγραφόμενων στο στοιχείο γ) εμπορευμάτων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης της οποίας επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την καταβολή δασμών για ένα συγκεκριμένο έτος:Έτος | Ποσότητα (μετρικοί τόνοι) |1 | 28000 |2 | 28000 |3 | 30500 |4 | 33000 |5 | 35000 |6 | 36050 |7 | 37131 |8 | 38245 |9 | 39392 |10 | 40574 |11 | 41791 |12 | 43045 |13 | Απεριόριστη |Η εμπορική εταιρεία "Korea Agro-Fisheries Trade Corporation" διαχειρίζεται τις άδειες για τις εν λόγω ΔΠ από την πρώτη εργάσιμη ημέρα του πρώτου μήνα κάθε έτους σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα, ανταποκρινόμενη στις αιτήσεις που λαμβάνει εγγράφως. Από την πρώτη εργάσιμη ημέρα έως την τελευταία ημέρα του πρώτου μήνα


text: κάθε έτους, αν η συνολική ποσότητα ΔΠ που ζητείται από τους αιτούντες υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα ΔΠ για το συγκεκριμένο έτος, η εν λόγω εταιρεία χορηγεί αναλογικά τις ποσότητες ΔΠ στους αιτούντες.Αν η συνολική ποσότητα ΔΠ που ζητείται τον πρώτο μήνα είναι μικρότερη από τη συνολική ποσότητα ΔΠ για το έτος, η εν λόγω εταιρεία εξακολουθεί να χορηγεί τις ΔΠ σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα έως το τέλος του έτους. Κάθε άδεια που εκδίδει η εν λόγω εταιρεία σε αιτούντες ισχύει για 90 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης· οι αχρησιμοποίητες άδειες επιστρέφονται στην εταιρεία, όταν παρέρχεται η περίοδος των 90 ημερών. Η εν λόγω εταιρεία ανακατανέμει τις αχρησιμοποίητες ποσότητες στους αιτούντες σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα εντός 45 ημερών από την ημερομηνία επιστροφής των αδειών.β) Οι δασμοί που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που παρατίθενται στο στοιχείο α) καταργούνται σύμφωνα με την κατηγορία σταδιακής κατάργησης "12", όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο η) του παραρτήματος 2-A.γ) Τα στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται στις ακόλουθες διατάξεις του HSK: 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010 και 3505.10.5090.[1] Οι όροι του συστήματος δημοπρασίας περιλαμβάνουν διατάξεις για την έγκαιρη παραίτηση και ανακατανομή των αχρησιμοποίητων αδειών, καθώς και κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης των εγγυήσεων εκτέλεσης των εισαγωγών, λόγω μη χρησιμοποίησης ή επιστροφής αχρησιμοποίητων αδειών.--------------------------------------------------ΠΡΟΣΆΡΤΗΜΑ 2-A-2ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΕ1. Το παρόν προσάρτημα ορίζει τις τροποποιήσεις του συστήματος τιμών εισόδου που εφαρμόζει το μέρος ΕΕ σε ορισμένα οπωροκηπευτικά σύμφωνα με το κοινό δασμολόγιο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008 (και τις μεταγενέστερες πράξεις) και στον πίνακα CXL του ΠΟΕ για την ΕΕ. Ειδικότερα, τα εμπορεύματα καταγωγής Κορέας που περιλαμβάνονται στο παρόν προσάρτημα υπάγονται στο σύστημα τιμών εισόδου που καθορίζεται στο παρόν προσάρτημα αντί στο σύστημα τιμών εισόδου που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008 (και τις μεταγενέστερες πράξεις) και στον πίνακα CXL του ΠΟΕ για την ΕΕ.2. Για τα εμπορεύματα καταγωγής Κορέας στα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει το σύστημά της τιμών εισόδου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008, και τον πίνακα CXL του ΠΟΕ για την ΕΕ, οι κατ’ αξίαν δασμοί στα εν λόγω εμπορεύματα καταργούνται σύμφωνα με τις κατηγορίες σταδιακής κατάργησης, όπως ορίζεται στον πίνακα υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2-A.3. Οι ειδικοί δασμοί που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2006, για τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στην παράγραφο 2 δεν υπάγονται στην κατάργηση των δασμών σύμφωνα με τις κατηγορίες σταδιακής κατάργησης, όπως ορίζεται στον πίνακα υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2-A. Αντιθέτως, οι δασμοί:α) καταργούνται πλήρως με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας για τα ακόλουθα εμπορεύματα:Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |07070005 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |08082050 | Αχλάδια νωπά (εκτός από αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου) |08092005 | Βύσσινα "Prunus cerasus", νωπά |08092095 | Κεράσια, νωπά (εκτός από βύσσινα


text: "Prunus cerasus") |20096110 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix <= 30 σε 20 °C και αξίας > 18 € τα 100 kg καθαρού βάρους |20096919 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 67 σε 20 °C και αξίας > 22 € τα 100 kg καθαρού βάρους |20096951 | Συμπυκνωμένοι χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 30 αλλά <= 67 σε 20 °C και αξίας > 18 € τα 100 kg καθαρού βάρους |20096959 | Χυμοί σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 30 αλλά <= 67 σε 20 °C και αξίας > 18 € τα 100 kg καθαρού βάρους (εκτός από τους συμπυκνωμένους) |22043092 | Μούστος σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, συμπυκνωμένος υπό την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 7 του κεφαλαίου 22, πυκνότητας <= 1,33 g/cm3 σε 20 °C και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο <= 1 % vol, αλλά > 0,5 % vol (εκτός από τον μούστο του οποίου η ζύμωση σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης) |22043094 | Μούστος σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, μη συμπυκνωμένος, πυκνότητας <= 1,33 g/cm3 σε 20 °C και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο <= 1 % vol, αλλά > 0,5 % vol (εκτός από τον μούστο του οποίου η ζύμωση σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης) |22043096 | Μούστος σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, συμπυκνωμένος υπό την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 7 του κεφαλαίου 22, πυκνότητας > 1,33 g/cm3 σε 20 °C και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο <= 1 % vol αλλά > 0,5 % vol (εκτός από τον μούστο του οποίου η ζύμωση σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης) |22043098 | Μούστος σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση, μη συμπυκνωμένος, πυκνότητας > 1,33 g/cm3 σε 20 °C και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο <= 1 % vol αλλά > 0,5 % vol (εκτός από τον μούστο του οποίου η ζύμωση σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης) |β) καταργούνται για τα ακόλουθα εμπορεύματα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Κατάργηση |07099070 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | την πρώτη ημέρα του έτους 5 |07099080 | Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | την πρώτη ημέρα του έτους 10 |08052010 | Νωπές ή ξερές κλημεντίνες | την πρώτη ημέρα του έτους 15 |08052050 | Νωπά ή ξερά μανταρίνια και wilkings | την πρώτη ημέρα του έτους 15 |08052070 | Νωπά ή ξερά μανταρίνια tangerines | την πρώτη ημέρα του έτους 15 |08052090 | Εσπεριδοειδή του είδους tangelo, ortanique, malaquina και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά (εκτός από κλημεντίνες, μανταρίνια


text: του είδους monreales και satsumas, μανταρίνια και εκείνα των ειδών wilkings και tangerines) | την πρώτη ημέρα του έτους 15 |08055010 | Λεμόνια "Citrus limon, Citrus limonum", νωπά ή ξερά | την πρώτη ημέρα του έτους 2 |08061010 | Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | την πρώτη ημέρα του έτους 17 |08081080 | Μήλα νωπά (εκτός από μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου) | την πρώτη ημέρα του έτους 10/20 [1] |08091000 | Βερίκοκα νωπά | την πρώτη ημέρα του έτους 7 |08093010 | Ροδάκινα του είδους nectarines, νωπά | την πρώτη ημέρα του έτους 10 |08093090 | Ροδάκινα, νωπά (εκτός των nectarines) | την πρώτη ημέρα του έτους 10 |08094005 | Δαμάσκηνα, νωπά | την πρώτη ημέρα του έτους 10 |γ) διατηρούνται για τα ακόλουθα εμπορεύματα:Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |07020000 | Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |08051020 | Πορτοκάλια γλυκά, νωπά |08052030 | Μανταρίνια του είδους monreales και satsumas, νωπά ή ξερά |4. Ο ειδικός δασμός δυνάμει της παραγράφου 3 δεν πρέπει να υπερβαίνει τον χαμηλότερο ειδικό δασμό πο υ επιβάλλεται στο μάλλον ευνοούμενο κράτος (ΜΕΚ) ή τον εφαρμοζόμενο δασμολογικό συντελεστή ΜΕΚ που ισχύει την αμέσως προηγούμενη ημέρα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.[1] Την πρώτη ημέρα του έτους 20 για την ποικιλία fuji.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-BΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΆρθρο 1Γενικές διατάξεις1. Τα συμβαλλόμενα μέρη υπενθυμίζουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ, και ιδίως της συμφωνίας ΤΕΕΣ, αναγνωρίζουν τη σημασία που έχουν τα ηλεκτρονικά προϊόντα για την ανάπτυξη, την απασχόληση και το εμπόριο κάθε συμβαλλόμενου μέρους, και επιβεβαιώνουν τους κοινούς τους στόχους και αρχές, που έγκεινται στα εξής:α) στη σταδιακή και ταυτόχρονη κατάργηση δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων στις διμερείς εμπορικές συναλλαγές·β) στη διαμόρφωση ανταγωνιστικών συνθηκών αγοράς, με βάση τις αρχές του ανοικτού χαρακτήρα, της μη εισαγωγής διακρίσεων, της αναλογικότητας και της διαφάνειας·γ) στην προοδευτική ευθυγράμμιση των εσωτερικών κανονιστικών ρυθμίσεών τους με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα·δ) στην προώθηση "μίας δοκιμής" και, κατά περίπτωση, μιας δήλωσης συμμόρφωσης του προμηθευτή μέσω της κατάργησης αλληλεπικαλυπτόμενων και υπερβολικά επαχθών διαδικασιών εκτίμησης της συμμόρφωσης·ε) στην εφαρμογή κατάλληλων κανονιστικών και νομικών μηχανισμών όσον αφορά την ευθύνη για τα προϊόντα και την εποπτεία της αγοράς· καιστ) στην ενίσχυση της συνεργασίας με σκοπό, αφενός, τη μεγαλύτερη συνεχή ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών που θα είναι επωφελής και για τα δύο μέρη και, αφετέρου, την καλύτερη ποιότητα των προϊόντων, ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία της δημόσιας υγείας και η ασφάλεια των προϊόντων.2. Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε πρότυπο, τεχνικό κανονισμό και διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης που κάθε μέρος μπορεί να εισάγει ή να διατηρεί όσον αφορά την ασφάλεια και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (στο εξής "ΗΜΣ") του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, του επαγγελματικού ηλεκτροτεχνικού εξοπλισμού, των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών και των ηλεκτρονικών καταναλωτικών ειδών που προσδιορίζονται στο προσάρτημα 2-B-1 (στο εξής "καλυπτόμενα προϊόντα").Άρθρο 2Διεθνή πρότυπα και φορείς τυποποίησης1. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (στο εξής "ISO"), η Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (στο εξής "IEC") και η Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (στο εξής "ITU") είναι οι αρμόδιοι διεθνείς φορείς τυποποίησης για την


text: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων [1].2. Όταν υπάρχουν σχετικά διεθνή πρότυπα καθιερωμένα από τους φορείς ISO, IEC και ITU, τα συμβαλλόμενα μέρη χρησιμοποιούν αυτά τα διεθνή πρότυπα ή τα οικεία μέρη αυτών ως βάση για οποιοδήποτε πρότυπο, τεχνικό κανονισμό ή διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης [2].3. Τα συμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν ώστε οι φορείς τους τυποποίησης να συμμετέχουν στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων στους φορείς ISO, IEC και ITU, και δεσμεύονται για τη διεξαγωγή μεταξύ τους διαβουλεύσεων με σκοπό την καθιέρωση κοινών προσεγγίσεων.Άρθρο 3Διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσηςΌταν ένα μέρος ζητεί διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με τεχνικούς κανονισμούς για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ή την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες [3]:α) δεν καταρτίζονται, εγκρίνονται ή εφαρμόζονται διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης με σκοπό ή με αποτέλεσμα τη δημιουργία περιττών εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές με το άλλο μέρος·β) αν δεν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα, συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών ρυθμίσεων του άρθρου 4, κάθε μέρος δέχεται στην αγορά του προϊόντα [4] με βάση μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες διαδικασίες ως διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς του για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ή την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων:i) δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή χωρίς να απαιτείται η παρέμβαση οποιουδήποτε φορέα εκτίμησης της συμμόρφωσης ή η δοκιμή του προϊόντος από αναγνωρισμένα εργαστήρια δοκιμών·ii) δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή η οποία βασίζεται σε έκθεση δοκιμών από οποιοδήποτε εργαστήριο δοκιμών στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους το οποίο έχει κοινοποιηθεί από το συμβαλλόμενο μέρος κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας ή σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη κοινοποίηση. Το κοινοποιούν συμβαλλόμενο μέρος είναι αποκλειστικά υπεύθυνο για την κοινοποίηση οποιουδήποτε εργαστηρίου που είναι αρμόδιο [5] να διενεργεί τις σχετικές δοκιμές στο έδαφός του, χωρίς προηγούμενη έγκριση ή επαλήθευση από το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής. Το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής δύναται να ζητήσει την υποβολή της δήλωσης συμμόρφωσης από τον προμηθευτή προτού το προϊόν κυκλοφορήσει στην αγορά του και να ζητήσει η δήλωση αυτή να αναφέρει το όνομα του εργαστηρίου δοκιμών που εξέδωσε την έκθεση δοκιμών, καθώς και την ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης δοκιμής. Το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής μπορεί επίσης να ζητήσει αντίγραφο της έκθεσης δοκιμής, μαζί με κατάλογο κρίσιμων συστατικών στοιχείων, που θα αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ισχύουν για το προϊόν, καθώς και γενική περιγραφή του προϊόντος· ήiii) δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή η οποία βασίζεται σε έκθεση δοκιμών που εκδίδεται από:A) οποιοδήποτε εργαστήριο δοκιμών του άλλου συμβαλλόμενου μέρους που έχει συνάψει προαιρετικές ρυθμίσεις για την αμοιβαία αποδοχή των εκθέσεων δοκιμών με έναν ή περισσότερους φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης που καθορίζεται/-ονται από το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής· ήB) εργαστήριο δοκιμών του φορέα πιστοποίησης του άλλου συμβαλλόμενου μέρους που συμμετέχει στο δίκτυο IECEE-CB, συνοδευόμενο από έγκυρο πιστοποιητικό δοκιμής του φορέα πιστοποίησης, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες του δικτύου IECEE-CB και τις δεσμεύσεις των οικείων μερών.Το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής, προτού το προϊόν τεθεί σε κυκλοφορία στην αγορά του, δύναται να ζητήσει την επανεξέταση της δήλωσης συμμόρφωσης που περιλαμβάνει αντίγραφο της έκθεσης δοκιμής, μαζί με κατάλογο κρίσιμων συστατικών στοιχείων, που θα αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις


text: που ισχύουν για το προϊόν, καθώς και γενική περιγραφή του προϊόντος.Η επιλογή της διαδικασίας μεταξύ εκείνων που περιγράφονται στο παρόν στοιχείο εναπόκειται σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο προσάρτημα 2-B-2·γ) τα συμβαλλόμενα μέρη αποδέχονται τον προμηθευτή ως αποκλειστικά υπεύθυνο για την έκδοση, την τροποποίηση ή την ανάκληση της δήλωσης συμμόρφωσης. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να ζητήσουν η δήλωση συμμόρφωσης να φέρει ημερομηνία και να προσδιορίζει τον προμηθευτή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του προμηθευτή στο έδαφός τους, το πρόσωπο που έχει εξουσιοδοτηθεί από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του να υπογράφουν τη δήλωση, τα προϊόντα που καλύπτονται από τη δήλωση και τους εφαρμοζόμενους τεχνικούς κανονισμούς προς τους οποίους δηλώνεται συμμόρφωση. Όταν η δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή αφορά παρτίδα προϊόντων, καλύπτει κάθε στοιχείο της παρτίδας. Όταν διενεργείται δοκιμή, η επιλογή του εργαστηρίου δοκιμής θα εναπόκειται στον προμηθευτή· καιδ) πέραν των όσων ορίζονται στο παρόν άρθρο, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν ζητούν οποιαδήποτε μορφή καταχώρισης προϊόντων η οποία μπορεί να αποτρέπει ή να καθυστερεί με άλλον τρόπο την κυκλοφορία προϊόντων στην αγορά τα οποία συμμορφώνονται με τους τεχνικούς κανονισμούς του συμβαλλόμενου μέρους. Στο βαθμό που τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν τη δήλωση του προμηθευτή σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο iii), η επανεξέταση περιορίζεται αποκλειστικά στην επαλήθευση, βάσει των προσκομισθέντων εγγράφων, ότι η δοκιμή διενεργήθηκε σύμφωνα με τους οικείους τεχνικούς κανονισμούς των συμβαλλομένων μερών και ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα εν λόγω έγγραφα είναι πλήρεις. Η εν λόγω επανεξέταση δεν πρέπει να καθυστερεί την κυκλοφορία των προϊόντων στην αγορά των συμβαλλομένων μερών· η δήλωση γίνεται δεκτή, χωρίς εξαιρέσεις, αν τα προϊόντα συμμορφώνονται με τους τεχνικούς κανονισμούς των συμβαλλομένων μερών και τα προσκομισθέντα έγγραφα είναι πλήρη. Σε περίπτωση απόρριψης της δήλωσης, το συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί την απόφασή του στον προμηθευτή αμέσως, επεξηγώντας λεπτομερώς τους λόγους της απόρριψης και τον τρόπο εξάλειψής τους από τον προμηθευτή, και παρουσιάζοντας αναλυτικά τις δυνατότητες προσφυγής κατά αυτής της απόφασης.Άρθρο 4Μεταβατικές ρυθμίσεις1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμορφώνεται με το άρθρο 3 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ενώ η Κορέα συμμορφώνεται με το εν λόγω στοιχείο εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.2. Κατά τη μεταβατική περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 1, αν, κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κορέα καταστήσει υποχρεωτική την πιστοποίηση ενός προϊόντος που εμπίπτει στο παρόν παράρτημα με τους τεχνικούς κανονισμούς της για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της διενέργειας δοκιμών από τρίτο μέρος, η Κορέα δύναται να ζητήσει να κάνει δεκτό το εν λόγω προϊόν στην αγορά της [6]:α) πιστοποιητικό που εκδίδεται από φορέα εκτίμησης της συμμόρφωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο οποίος έχει οριστεί ως "κοινοποιημένος φορέας" σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την επιλογή των φορέων εκτίμησης της συμμόρφωσης στο έδαφός της, χωρίς προηγούμενη έγκριση ή επαλήθευση από την Κορέα, και κοινοποιεί στην Κορέα τον κατάλογό της των οικείων φορέων μόλις αρχίσει να ισχύει η παρούσα συμφωνία και τυχόν μεταγενέστερη τροποποίηση· ήβ) πιστοποιητικό


text: συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς της το οποίο εκδίδεται από φορέα εκτίμησης της συμμόρφωσης που έχει οριστεί σύμφωνα με τις διαδικασίες της Κορέας. Η Κορέα κάνει δεκτά τα εν λόγω πιστοποιητικά με βάση έκθεση δοκιμής που εκδίδεται από:i) οποιοδήποτε εργαστήριο δοκιμών του Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει συνάψει προαιρετικές ρυθμίσεις για την αμοιβαία αποδοχή των εκθέσεων δοκιμών με έναν ή περισσότερους φορείς εκτίμησης της συμμόρφωσης που καθορίζονται από την Κορέα· ήii) εργαστήριο δοκιμών του φορέα πιστοποίησης της ΕΕ που συμμετέχει στο δίκτυο IECEE-CB, συνοδευόμενο από έγκυρο πιστοποιητικό δοκιμής του φορέα πιστοποίησης, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες του δικτύου IECEE-CB και τις σχετικές δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κορέας.Η επιλογή της διαδικασίας μεταξύ εκείνων που περιγράφονται στο παρόν στοιχείο εναπόκειται στην Κορέα, με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο προσάρτημα 2-B-2.3. Για τα προϊόντα που παρατίθενται στο προσάρτημα 2-B-3, η Κορέα μπορεί να εξακολουθήσει να ζητεί διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς της για την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων βάσει ενός πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στην παράγραφο 1. Για κάθε προϊόν που παρατίθεται στο προσάρτημα 2-B-3, επανεξετάζεται, έως το τέλος της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στην παράγραφο 1, κατά πόσον η αποδοχή διαβεβαίωσης της διαπίστωσης συμμόρφωσης των συγκεκριμένων προϊόντων με τους τεχνικούς κανονισμούς για την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος δημιουργεί κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια. Αυτή η εκτίμηση κινδύνου διενεργείται για τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά με βάση τα διαθέσιμα επιστημονικά και τεχνικά στοιχεία, όπως είναι οι εκθέσεις για τους καταναλωτές σχετικά με τα ατυχήματα λόγω ελλιπούς ασφάλειας και το ποσοστό μη συμμόρφωσης στο πλαίσιο ελέγχου των προϊόντων. Επιπλέον, εξετάζεται κατά πόσον τα προϊόντα χρησιμοποιούνται για τις προβλεπόμενες τελικές χρήσεις τους και με την εύλογη και συνήθη φροντίδα. Αν από τα αποτελέσματα της εκτίμησης κινδύνου προκύψει ότι η συμμόρφωση των οικείων προϊόντων με το άρθρο 3 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος δημιουργεί κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, ή αν το σύστημα παρακολούθησης των προϊόντων μετά την κυκλοφορία τους στην αγορά δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά αυτούς τους κινδύνους, μπορεί να διατηρηθεί η απαίτηση διαβεβαίωσης της διαπίστωσης συμμόρφωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος. Κάθε τρία έτη μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου, τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν, στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορικών Συναλλαγών στον τομέα των Εμπορευμάτων τις εκτιμήσεις κινδύνου, με σκοπό την περαιτέρω μείωση των προϊόντων που παρατίθενται στο προσάρτημα 2-B-3.Άρθρο 5Ενοποίηση και σταδιακή μείωση των απαιτήσεων1. Όσον αφορά τα καλυπτόμενα προϊόντα, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν διατηρούν ούτε επιβάλλουν απαιτήσεις που είναι περισσότερο περιοριστικές για τις εμπορικές συναλλαγές ή έχουν με άλλον τρόπο ως αποτέλεσμα την καθυστέρηση της πρόσβασης στις αγορές τους απ’ ό,τι προβλέπεται στο παρόν παράρτημα όσον αφορά τις διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ή την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων ή τις διοικητικές διαδικασίες για την έγκριση ή την επανεξέταση των εκθέσεων δοκιμών.2.


text: Το αργότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κορέα εισάγει δήλωση συμμόρφωσης από τον προμηθευτή σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος παραρτήματος για την κυκλοφορία στην αγορά ορισμένων προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος. Κάθε πέντε έτη μετά την εισαγωγή της δήλωσης συμμόρφωσης από τον προμηθευτή, τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν την πιθανότητα σταδιακής κατάργησης των τεχνικών και διοικητικών απαιτήσεων, συμπεριλαμβανομένης της διενέργειας δοκιμών από τρίτους, μέσω της επέκτασης της εισαγωγής μιας δήλωσης συμμόρφωσης από τον προμηθευτή σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος παραρτήματος και της αποτελεσματικής εποπτείας της αγοράς για την ορθή λειτουργία του συστήματος.Άρθρο 6Εξαιρέσεις και μέτρα έκτακτης ανάγκης1. Κατά παρέκκλιση από τα οριζόμενα στα άρθρα 3 έως 5 του παρόντος παραρτήματος, κάθε συμβαλλόμενo μέρος μπορεί να εισάγει απαιτήσεις για την υποχρεωτική διενέργεια δοκιμών από τρίτους ή για την πιστοποίηση για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ή την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων, ή να εισάγει διοικητικές διαδικασίες για την έγκριση ή την επανεξέταση εκθέσεων δοκιμών, όσον αφορά συγκεκριμένα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:α) υπάρχουν επείγοντες και επιτακτικοί λόγοι που αφορούν την προστασία της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας, οι οποίοι δικαιολογούν την εισαγωγή αυτών των απαιτήσεων ή διαδικασιών·β) οι λόγοι για την εισαγωγή αυτών των απαιτήσεων ή διαδικασιών υποστηρίζονται από τεκμηριωμένα τεχνικά ή επιστημονικά στοιχεία που αφορούν τις επιδόσεις των υπό εξέταση προϊόντων·γ) αυτές οι απαιτήσεις ή διαδικασίες δεν περιορίζουν το εμπόριο σε βαθμό μεγαλύτερο από τον απαιτούμενο για την επίτευξη του θεμιτού στόχου του συμβαλλόμενου μέρους, λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που θα δημιουργούσε η μη επίτευξη του στόχου· καιδ) το συμβαλλόμενο μέρος δεν θα μπορούσε εύλογα να προβλέψει την ανάγκη εισαγωγής τέτοιων απαιτήσεων ή διαδικασιών κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.Το συμβαλλόμενο μέρος, πριν εισαγάγει τις απαιτήσεις ή τις διαδικασίες, ενημερώνει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και, έπειτα από διαβουλεύσεις, λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, για την κατάρτιση αυτών των απαιτήσεων ή διαδικασιών. Οι τυχόν εισαγόμενες απαιτήσεις συμμορφώνονται, όσο το δυνατόν περισσότερο, με το παρόν παράρτημα. Οι τυχόν εισαγόμενες απαιτήσεις ή διαδικασίες, αφού εγκριθούν, επανεξετάζονται κάθε τρίτο έτος από την ημερομηνία της έγκρισής τους και καταργούνται αν δεν συντρέχουν πλέον οι λόγοι της εισαγωγής τους.2. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι ένα καλυπτόμενο προϊόν δημιουργεί κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και την ασφάλεια, κυρίως επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις στις οποίες υπόκειται, το συμβαλλόμενο μέρος δύναται να ζητήσει την ανάκληση του προϊόντος από την αγορά του. Οποιαδήποτε τέτοια προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης κοινοποιούνται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος, συνοδευόμενα από αντικειμενική και αιτιολογημένη εξήγηση του λόγου για τον οποίο ελήφθησαν και με αναφορά του κατά πόσον η ανάγκη λήψης αυτών των μέτρων οφειλόταν σε:α) έλλειψη συμμόρφωσης με τα εφαρμοζόμενα πρότυπα ή τεχνικούς κανονισμούς·β) πλημμελή εφαρμογή προτύπων ή τεχνικών κανονισμών· ήγ) αδυναμίες των ίδιων των προτύπων ή των τεχνικών κανονισμών.Άρθρο 7Εφαρμογή και συνεργασία1. Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται στενά για να προωθούν την κοινή αντίληψη σε κανονιστικά


text: θέματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τον εξοπλισμό ραδιοσυχνοτήτων, και εξετάζουν οποιοδήποτε αίτημα του άλλου μέρους σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται για να διατηρούν και να επεκτείνουν τις προαιρετικές ρυθμίσεις για την αμοιβαία αποδοχή των εκθέσεων δοκιμών μεταξύ τους.3. Όταν η Κορέα ζητεί ως διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο iii) και στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος για ένα προϊόν που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, εξασφαλίζει ότι οι φορείς της πιστοποίησης έχουν συνάψει μνημόνια συνεννόησης με εργαστήρια δοκιμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ή είναι εθνικοί φορείς πιστοποίησης που συμμετέχουν στο δίκτυο IECEE-CB, για το συγκεκριμένο προϊόν, εκτός αν οι τεχνικοί κανονισμοί της για το συγκεκριμένο προϊόν διαφέρουν ουσιωδώς από τα οικεία πρότυπα IEC. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος.4. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος τροποποιεί υφιστάμενους τεχνικούς κανονισμούς ή καταρτίζει νέους τεχνικούς κανονισμούς για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ή την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων, ενημερώνει εκ των προτέρων το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, παρέχει, κατόπιν αιτήματος, επιπλέον διαθέσιμα στοιχεία ή γραπτές απαντήσεις στις παρατηρήσεις που υποβάλλονται από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και, κατά περίπτωση, εξετάζει τις απόψεις του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.5. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διαβουλεύονται άμεσα για οποιοδήποτε θέμα ενδέχεται να ανακύψει σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος και να συνεργάζονται για την περαιτέρω διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών σε καλυπτόμενα προϊόντα, χρησιμοποιώντας, κατά περίπτωση, και την προώθηση διεθνών προτύπων.6. Τα συμβαλλόμενα μέρη προστατεύουν οποιαδήποτε επιχειρηματική πληροφορία εμπιστευτικού χαρακτήρα η οποία λαμβάνεται στο πλαίσιο των διαδικασιών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.[1] Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν μελλοντικά, με απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου τυχόν νέους διεθνείς φορείς τυποποίησης τους οποίους θεωρούν κατάλληλους για την εφαρμογή τους παρόντος άρθρου.[2] Αν δεν υπάρχουν τέτοια διεθνή πρότυπα ή αν το συμβαλλόμενο μέρος έχει εγκρίνει πρότυπο, τεχνικό κανονισμό ή διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης που διαφέρει από των διεθνών προτύπων, το συμβαλλόμενο μέρος περιορίζει το δικό του πρότυπο, τεχνικό κανονισμό ή διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων σχετικά με την ασφάλεια και άλλες επιταγές δημοσίου συμφέροντος και, κατά περίπτωση, τα βασίζει σε προδιαγραφές προϊόντων ως προς τις επιδόσεις παρά ως προς τον σχεδιασμό ή τα περιγραφικά χαρακτηριστικά, σύμφωνα με το κεφάλαιο τέσσερα ("Τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές").[3] Κάθε μέρος διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει, στο μέλλον, διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης για οποιοδήποτε προϊόν που δεν εμπίπτει επί του παρόντος σε διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης, περίπτωση στην οποία το μέρος πρέπει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος παραρτήματος.[4] Η άδεια κυκλοφορίας ενός προϊόντος στην αγορά σύμφωνα με το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει την άδεια τοποθέτησης τυχόν υποχρεωτικών σημάτων που απαιτούνται για την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.[5] Τα συγκεκριμένα εργαστήρια δοκιμών που είναι αρμόδια στο κοινοποιούν συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τη νομοθεσία του, τα οποία λαμβάνουν διαπίστευση (π.χ. δυνάμει του ISO/IEC 17025) από τον φορέα διαπίστευσης ή που είναι αρμόδια για την


text: παρακολούθηση των προϊόντων μετά την κυκλοφορία τους στην αγορά όσον αφορά την εκτίμηση της συμμόρφωσης στο κοινοποιούν συμβαλλόμενο μέρος, θεωρούνται αρμόδια για την εκτέλεση του καθήκοντος που προβλέπεται στο παρόν παράρτημα.[6] Η άδεια κυκλοφορίας ενός προϊόντος στην αγορά σύμφωνα με το παρόν άρθρο περιλαμβάνει την άδεια τοποθέτησης τυχόν υποχρεωτικών σημάτων που απαιτούνται για την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-B-11. Το παράρτημα 2-B καλύπτει τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παραρτήματος 2-B τα οποία:α) στην περίπτωση των υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εμπίπτουν, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2006/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (κωδικοποιημένη έκδοση), ή της οδηγίας 2004/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ, ή των διατάξεων σχετικά με την ασφάλεια ή την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα της οδηγίας 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας των εξοπλισμών αυτών· καιβ) στην περίπτωση των υποχρεώσεων της Κορέας, εμπίπτουν, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, στο πεδίο εφαρμογής του νόμου για τα ραδιοκύματα (νόμος αριθ. 8867 της 29ης Φεβρουαρίου 2008), του νόμου-πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες (νόμος αριθ. 8974 της 21ης Μαρτίου 2008) ή του νόμου για τον έλεγχο ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών [1] (νόμος αριθ. 8852 της 29ης Φεβρουαρίου 2008).2. Τα συμβαλλόμενα μέρη αντιλαμβάνονται ότι τα προϊόντα τα οποία διέπονται από τους εσωτερικούς νόμους που παρατίθενται στο παρόν προσάρτημα, που περιλαμβάνουν όλα τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται το παράρτημα 2-B, προορίζονται να καλύψουν το πλήρες φάσμα των ηλεκτρονικών προϊόντων. Γίνεται αντιληπτό ότι, σε περίπτωση που το προϊόν δεν καλύπτεται από το παράρτημα 2-B για το ένα συμβαλλόμενο μέρος αλλά καλύπτεται για το άλλο συμβαλλόμενο μέρος ή, κατά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας ή μετά [2], υπόκειται σε υποχρεωτική πιστοποίηση από τρίτο στο ένα συμβαλλόμενο μέρος άλλα όχι στο άλλο, το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να υπαγάγει το εν λόγω προϊόν σε παρόμοια μεταχείριση με εκείνη που ενδέχεται να είναι αναγκαία για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας. Προτού εφαρμοστούν αυτά τα μέτρα, το συμβαλλόμενο μέρος που επιθυμεί να τα εισαγάγει ενημερώνει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος για τις προθέσεις του και προβλέπει τρίμηνη περίοδο διαβουλεύσεων.[1] Κατά παρέκκλιση του παρόντος στοιχείου, η Κορέα δύναται, όταν κρίνεται αναγκαίο, να υπάγει τον ηλεκτρικό εξοπλισμό που λειτουργεί με συνεχές ρεύμα σε διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του νόμου για τον έλεγχο ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με το παρόν άρθρο.[2] Π.χ., σύμφωνα με το άρθρο 6 του παραρτήματος 2-B ή σε περίπτωση που εισάγονται ειδικά μέσα σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/108/ΕΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-B-21. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δέχεται, για όλα τα καλυπτόμενα προϊόντα, τη διαδικασία που ορίζεται στο


text: άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο i) του παραρτήματος 2-B ως διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς της.2. Η Κορέα δέχεται ως διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς της,α) για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου για τα ραδιοκύματα ή του νόμου-πλαισίου για τις τηλεπικοινωνίες κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας:i) κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 2-B, τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παραρτήματος 2-Β· καιii) μετά τη μεταβατική περίοδο, τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο i) ή ii) του παραρτήματος 2-B, όπου η επιλογή μεταξύ των δύο διαδικασιών εναπόκειται στην Κορέα.β) για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου για τον έλεγχο ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας:i) κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 2-B, τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του παραρτήματος 2-Β· καιii) μετά τη μεταβατική περίοδο, τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) σημείο i), ii) ή iii) του παραρτήματος 2-B, όπου η επιλογή μεταξύ των δύο διαδικασιών εναπόκειται στην Κορέα.3. Για τα προϊόντα που, κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής περισσότερων από ενός νόμων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος προσαρτήματος, ο προμηθευτής εξακολουθεί να έχει το δικαίωμα να παράσχει διαβεβαίωση της διαπίστωσης συμμόρφωσης με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με βάση μία από τις διαδικασίες που επιλέγονται από την Κορέα σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) της παραγράφου 2 του παρόντος προσαρτήματος. Ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται σε περίπτωση που, μελλοντικά, το προϊόν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής περισσότερων από ενός νόμων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος προσαρτήματος, είτε πρόκειται για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα είτε για την ασφάλεια των καλυπτόμενων προϊόντων.--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-B-3Αριθ. | Προϊόντα | Κωδικός ΕΣ |1 | Καλώδια και δέσμες ηλεκτρικών αγωγών | 854442, 854449, 854459, 854460 |2 | Διακόπτες | 853590, 853650 |3 | Αποζεύκτες για ηλεκτρικές συσκευές | 853521, 853529, 853620, 853630, 853650 |4 | Μαγνητικοί διακόπτες | 853650 |5 | Πυκνωτές και φίλτρα θορύβου | 853210, 853221, 853222, 853223, 853224, 853225, 853229, 853230, 853540 |6 | Εξαρτήματα εγκατάστασης και διατάξεις σύνδεσης | 853650, 853669 |7 | Ασφάλειες και ασφαλειολαβές, θερμικές ασφάλειες | 853510, 853610, 853630 |8 | Μετασχηματιστές ισχύος και ρυθμιστές τάσης | 850421, 850422, 850431, 850432, 850433, 850434, 850440 |9 | Ηλεκτρικές σκούπες, μηχανές περιποίησης δαπέδου, συσκευές καθαρισμού με ατμό, συσκευές καθαρισμού επιφανειών | 842430, 850811, 850819, 850860 |10 | Ηλεκτρικά σίδερα και πρέσες | 851640, 845130 |11 | Πλυντήρια και στεγνωτήρια πιάτων | 842211, 842219, 842220, 845140, 842240 |12 | Συσκευές θέρμανσης για την κουζίνα | 841989, 841990, 851410, 851650, 851660, 851672 |13 | Πλυντήρια ρούχων και φυγοκεντρικά στιπτήρια | 842112, 845011, 845012, 845019, 845020 |14 | Συσκευές για την περιποίηση μαλλιών | 851631, 851632 |15 | Πλάκες θέρμανσης και ηλεκτρικοί θερμοθάλαμοι | 851660, 851679, 851680 |16 | Ηλεκτρικές συσκευές με κινητήρα


text: για την κουζίνα | 821490, 843510, 846722, 850940, 850980 |17 | Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση υγρών | 841981, 841989, 851660, 851671, 851679, 851680 |18 | Ηλεκτρικές κουβέρτες και τάπητες, ηλεκτρικά κρεβάτια | 630110 |19 | Μηχανές καυτηρίασης και θερμαντήρες ποδιών | 392210, 630110, 851680 |20 | Θερμοσίφωνες και θερμαντήρες νερού στιγμιαίας θέρμανσης | 851610, 851660, 851679, 851680 |21 | Ηλεκτρικά ψυγεία και συσκευές παρασκευής πάγου | 841490, 841581, 841582, 841810, 841821, 841829, 841830, 841840, 841850, 841869, 841899 |22 | Φούρνοι μικροκυμάτων (που χρησιμοποιούν εύρος συχνοτήτων 300MHz - 30GHz) | 851650 |23 | Ραπτομηχανές για οικιακή χρήση | 845210, 845229 |24 | Φορτιστές μπαταριών | 850440 |25 | Ηλεκτρικά στεγνωτήρια | 845121, 851629, 851679, 845129, 851632, 851633 |26 | Θερμαντήρες | 851610, 851621, 851629, 851679, 851680, 940210 |27 | Συσκευές μάλαξης | 901910 |28 | Κλιματιστικές συσκευές και αφυγραντήρες | 841510, 841581, 841582, 841583 |29 | Αντλίες και ηλεκτρικές υδρορροές | 841350, 841360, 841370, 841381, 841810, 961610 |30 | Εργαλεία θέρμανσης | 841989, 841990, 842240, 842290, 851511, 851519, 851521, 851580 |31 | Ηλεκτρικές συσκευές σάουνας | 851629, 851679 |32 | Θερμαντήρες ενυδρείων, συσκευές παραγωγής φυσσαλίδων αέρα, γυάλες για την έκθεση ψαριών | 841350, 841360, 841370, 841381, 841480, 842139, 851629, 851660 |33 | Ηλεκτρικές συσκευές παραγωγής φυσσαλίδων αέρα | 841480, 842139 |34 | Εντομοκτόνες ή εντομοαπωθητικές συσκευές | 851660, 851679, 851680 |35 | Ηλεκτρικά μπάνια | 392210, 392290, 691010, 691090 |36 | Συσκευές καθαρισμού αέρα | 841410, 841430, 841451, 841459, 841480 |37 | Συσκευές διανομής και αυτόματοι πωλητές (εξοπλισμένοι με θερμαντικό στοιχείο ή ψυκτική διάταξη ή λαμπτήρα εκκένωσης ή σύστημα προσαρμογής) | 847621, 847629, 847681, 847689 |38 | Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, απορροφητήρες κουζίνας | 630319, 841410, 841451, 841459, 841460, 841480, 841490, 841510, 854089 |39 | Ηλεκτρικές συσκευές για τουαλέτες και ηλεκτροκινητικές συσκευές εισπνοής | 392290, 850819 |40 | Υγραντήρες | 851580 |41 | Μηχανές ψεκασμού και αναρρόφησης | 961610 |42 | Ηλεκτρικά απολυμαντικά (μόνο τα εξοπλισμένα με λαμπτήρα αποστείρωσης) | 841989 |43 | Σκουπιδοφάγοι | 850980 |44 | Διατάξεις συσκευασίας υγρών χαρτομάντηλων | 820890, 842240 |45 | Μηχανοκίνητα ηλεκτρικά εργαλεία | 820750, 843311, 843319, 843320, 846711, 846719, 846721, 846722, 846781, 846789, 850980 |46 | Μηχανές αντιγραφής | 844331 |47 | Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος (με μέγιστη ονομαστική χωρητικότητα 1kVA, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με εναλλασσόμενο ρεύμα) | 850440 |48 | Τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής | 850440 |49 | Ελασματοποιητές | 847989 |50 | Υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί) | 853661, 853669 |51 | Φωτιστικά (γενικής χρήσης) | 940510, 940520, 940540, 940560, 940591, 940592, 940599 |52 | Στραγγαλιστικό πηνίο (μπάλαστ) (λαμπτήρες, διατάξεις ελέγχου) | 850410, 853661, 853669 |53 | Λαμπτήρες με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (μπάλαστ) | 853990 |--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-B-4Για τους σκοπούς του παραρτήματος 2-B, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί [1]:"ασφάλεια του ηλεκτρικού εξοπλισμού" : όταν ο εξοπλισμός, με την προϋπόθεση ότι θα έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την ορθή μηχανολογική πρακτική σε θέματα ασφάλειας, δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των προσώπων, των οικόσιτων ζώων ή της ιδιοκτησίας όταν εγκαθίσταται, συντηρείται και χρησιμοποιείται σωστά σε συσκευές για την οποίες έχει κατασκευαστεί·"ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα" : η ικανότητα ενός


text: εξοπλισμού ή συστήματος να λειτουργεί ικανοποιητικά στο ηλεκτρομαγνητικό του περιβάλλον χωρίς να προκαλεί μη ανεκτές ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές σε οτιδήποτε βρίσκεται στο περιβάλλον αυτό·"δήλωση συμμόρφωσης" : χορήγηση δήλωσης, με βάση απόφαση έπειτα από επανεξέταση, η οποία βεβαιώνει ότι πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις·"πρότυπο" : έγγραφο εγκεκριμένο από αναγνωρισμένο όργανο, το οποίο προβλέπει, για συνήθη και επαναλαμβανόμενη χρήση, κανόνες, κατευθυντήριες γραμμές ή χαρακτηριστικά προϊόντων ή σχετικές διεργασίες και μεθόδους παραγωγής, των οποίων η τήρηση δεν είναι υποχρεωτική. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ή να αφορά αποκλειστικά προδιαγραφές ορολογίας, συμβόλων, συσκευασίας, σήμανσης ή επικόλλησης ετικετών οι οποίες ισχύουν για ένα προϊόν, διεργασία ή μέθοδο παραγωγής·"τεχνικός κανονισμός" : έγγραφο το οποίο καθορίζει τα χαρακτηριστικά των προϊόντων ή τις σχετικές διεργασίες και μεθόδους παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των ισχυουσών διοικητικών διατάξεων, των οποίων η τήρηση είναι υποχρεωτική. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ή να αφορά αποκλειστικά προδιαγραφές ορολογίας, συμβόλων, συσκευασίας, σήμανσης ή επικόλλησης ετικετών οι οποίες ισχύουν για ένα προϊόν, διεργασία ή μέθοδο παραγωγής·"προμηθευτής" : ο κατασκευαστής, ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπός του στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής. Όταν είτε ο ένας είτε ο άλλος είναι παρόντες στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής, η ευθύνη για την υποβολή της δήλωσης του προμηθευτή βαρύνει τον εισαγωγέα·"εκτίμηση της συμμόρφωσης" : η διαδικασία με την οποία αποδεικνύεται ότι πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που αφορούν προϊόντα, διεργασίες, συστήματα, πρόσωπα ή φορείς. Η εκτίμηση της συμμόρφωσης μπορεί να διενεργείται ως δραστηριότητα του ίδιου του ενδιαφερόμενου, ενός εκπροσώπου του ή ενός τρίτου και καλύπτει δραστηριότητες όπως οι δοκιμές, οι επιθεωρήσεις και η πιστοποίηση· και"εργαστήριο δοκιμών" : ένας φορέας εκτίμησης της συμμόρφωσης που πραγματοποιεί δοκιμές και έχει λάβει βεβαίωση που αποδεικνύει επίσημα την ικανότητά του να διενεργεί αυτά τα ειδικά καθήκοντα.[1] Βάσει του ISO/IEC 17000:2004 και της συμφωνίας ΤΕΕΣ.--------------------------------------------------ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 2-ΓΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑΆρθρο 1Γενικές διατάξεις1. Τα συμβαλλόμενα μέρη, αναγνωρίζοντας τη σημασία που έχουν τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά για την ανάπτυξη, την απασχόληση και το εμπόριο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος επιβεβαιώνουν τους κοινούς στόχους και αρχές που έχουν για τα εν λόγω προϊόντα, οι οποίοι έγκεινται στα εξής:α) στη διασφάλιση πλήρους και αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά με την κατάργηση των δασμολογικών και μη δασμολογικών εμποδίων στις διμερείς εμπορικές συναλλαγές σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία·β) στην προώθηση της συμβατότητας των κανονισμών με βάση τα διεθνή πρότυπα·γ) στη διαμόρφωση ανταγωνιστικών συνθηκών αγοράς, με βάση τις αρχές του ανοικτού χαρακτήρα, της μη εισαγωγής διακρίσεων και της διαφάνειας·δ) στη διασφάλιση της προστασίας της ανθρώπινης υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος· καιε) στην ενίσχυση της συνεργασίας με σκοπό την τόνωση της συνεχούς και αμοιβαία επωφελούς ανάπτυξης των εμπορικών συναλλαγών.2. Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται σε όλες τις μορφές μηχανοκίνητων οχημάτων, συστημάτων και μερών τους που εμπίπτουν στα κεφάλαια 40, 84, 85, 87 και 94 του ΕΣ, εκτός από τα προϊόντα που παρατίθενται στο προσάρτημα 2-Γ-1.Άρθρο 2Κανονιστική σύγκλιση1. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι το Παγκόσμιο Φόρουμ για την εναρμόνιση των κανονισμών σχετικά με τα οχήματα (στο εξής "WP.29"), στο πλαίσιο της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (στο εξής "ΟΕΕ/ΟΗΕ"), είναι ο αρμόδιος διεθνής φορέας τυποποίησης για τα προϊόντα που καλύπτονται


text: από το παρόν παράρτημα.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συμμετέχουν ενεργά στην κατάρτιση κανονισμών στο WP.29 και συνεργάζονται για την έκδοση, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, νέων κανονισμών από το WP.29.Άρθρο 3Πρόσβαση στην αγοράΚάθε συμβαλλόμενο μέρος επιτρέπει στην αγορά του τα προϊόντα καταγωγής του άλλου συμβαλλόμενου μέρους, σύμφωνα με το παρόν άρθρο:α) i) οι αρμόδιες αρχές έγκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης δέχονται για τον σκοπό την έγκρισης τύπου ΕΕ οποιοδήποτε προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον πίνακα 1 του προσαρτήματος 2-Γ-2 ως συμμορφούμενο με τις αντίστοιχες διατάξεις των ισχυόντων τεχνικών κανονισμών της ΕΕ [1]·ii) η Κορέα δέχεται οποιοδήποτε προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που παρατίθενται στον πίνακα 1 του προσαρτήματος 2-Γ-3 ως συμμορφούμενο με τις αντίστοιχες διατάξεις των εφαρμοζόμενων τεχνικών κανονισμών της Κορέας [1]·iii) τα συμβαλλόμενα μέρη εναρμονίζουν τους κανονισμούς που παρατίθενται στον πίνακα 2 του προσαρτήματος 2-Γ-2, στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στον πίνακα 2 του προσαρτήματος 2-Γ-3, στην περίπτωση της Κορέας, με τους αντίστοιχους κανονισμούς UN ECE ή τους παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς (στο εξής "ΠΤΚ") εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, εκτός αν, κατ’ εξαίρεση, ένα συμβαλλόμενο μέρος αποδεικνύει ότι ένας συγκεκριμένος κανονισμός ΟΕΕ/ΟΗΕ ή ΠΤΚ είναι αναποτελεσματικός ή ακατάλληλος για την επίτευξη των θεμιτών στόχων που επιδιώκονται με βάση στοιχειοθετημένων επιστημονικών ή τεχνικών πληροφοριών [1] [2]· καιiv) αν προκύψει τυχόν πρόβλημα στις εμπορικές συναλλαγές όσον αφορά τους τεχνικούς κανονισμούς που δεν καλύπτονται από το στοιχείο α) σημεία i) ή ii) ή, όσον αφορά τους τεχνικούς κανονισμούς που καλύπτονται από το στοιχείο α) σημείο iii) ενώ δεν υπάρχει εναρμόνιση, έπειτα από αίτημα οποιουδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη, τα συμβαλλόμενα μέρη εισέρχονται σε διαβουλεύσεις προκειμένου να αναζητήσουν αμοιβαία ικανοποιητική λύση. Σε αυτές τις διαβουλεύσεις, το συμβαλλόμενο μέρος που επιδιώκει να επιβάλει ένα μέτρο το οποίο επηρεάζει σημαντικά τις συνθήκες πρόσβασης στην αγορά παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος τους λόγους της απόφασης που προτίθεται να λάβει, καθώς και λεπτομερή εξήγηση όσον αφορά τις σχετικές επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες [2]·β) τα συμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν ώστε οι αντίστοιχες διαδικασίες τους να ολοκληρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για την εμπορία των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα·γ) κάθε συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί αμέσως στους οικείους οικονομικούς παράγοντες οποιαδήποτε απόφαση λαμβάνεται σχετικά με εφαρμογές που αφορούν την εκτίμηση συμμόρφωσης, καθώς και τους λόγους για τη λήψη αυτής της απόφασης και πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας·δ) τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν τα προσαρτήματα 2-Γ-2 και 2-Γ-3 του παρόντος παραρτήματος το συντομότερο κάθε τρία έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, με σκοπό την επέκταση της αποδοχής προϊόντων όπως ορίζεται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, λαμβανομένων υπόψη τυχόν κανονιστικών εξελίξεων σε διεθνές επίπεδο ή στα συμβαλλόμενα μέρη. Οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών των προσαρτημάτων αποφασίζεται από την Επιτροπή Εμπορίου.Άρθρο 4Παγίωση της κανονιστικής σύγκλισης1. Τα συμβαλλόμενα μέρη:α) αποφεύγουν, ανά πάσα στιγμή, να εισάγουν νέους εσωτερικούς τεχνικούς κανονισμούς που αποκλίνουν από τους κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ ή τους ΠΤΚ σε τομείς που καλύπτονται από τέτοιους κανονισμούς ή όταν η ολοκλήρωση των εν λόγω κανονισμών επίκειται, ιδίως σε τομείς που καλύπτονται από το προσάρτημα 2-Γ-2, στην


text: περίπτωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και από το προσάρτημα 2-Γ-3, στην περίπτωση της Κορέας· καιβ) το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοση οποιουδήποτε νέου κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ ή ΠΤΚ από την UN ECE σε τομείς που καλύπτονται από ισχύοντες εσωτερικούς τεχνικούς κανονισμούς, παρέχουν, mutatis mutandis, στα προϊόντα καταγωγής του άλλου συμβαλλόμενου μέρους μεταχείριση που συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ ή τους ΠΤΚ σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος παραρτήματος,εκτός αν υπάρχουν βάσιμοι επιστημονικοί ή τεχνικοί λόγοι για τους οποίους ένας συγκεκριμένος κανονισμός ΟΕΕ/ΟΗΕ ή ΠΤΚ είναι αναποτελεσματικός ή ακατάλληλος για την εγγύηση της οδικής ασφάλειας ή την προστασία του περιβάλλοντος ή της δημόσιας υγείας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι λόγοι γνωστοποιούνται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και δημοσιοποιούνται.2. Στο βαθμό που ένα συμβαλλόμενο μέρος εισάγει ή διατηρεί τεχνικούς κανονισμούς που διαφέρουν από τους ισχύοντες κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ σε τομείς που καλύπτονται από τους εν λόγω κανονισμούς ΟΕΕ/ΟΗΕ, το συμβαλλόμενο μέρος επανεξετάζει αυτούς τους τεχνικούς κανονισμούς το συντομότερο κάθε τρία έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, με σκοπό να εκτιμά κατά πόσον εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι για την επιβολή των σχετικών τεχνικών κανονισμών. Το αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασης, καθώς και οι τεχνικές και επιστημονικές πληροφορίες στις οποίες αυτό στηρίζεται, δημοσιοποιούνται και κοινοποιούνται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος κατόπιν σχετικού αιτήματος.3. Στους τομείς που δεν υπάρχουν κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ ή ΠΤΚ και τουλάχιστον ένα συμβαλλόμενο μέρος εισάγει ή διατηρεί τεχνικούς κανονισμούς, τα συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται σχετικά με τη δυνατότητα ανάπτυξης διεθνών προτύπων που να καλύπτουν τους εν λόγω τομείς. Αν η ανάπτυξη τέτοιων διεθνών προτύπων δεν είναι εφικτή ή δεν είναι σκόπιμη, και αν τα συμβαλλόμενα μέρη εισάγουν ή διατηρούν εσωτερικούς τεχνικούς κανονισμούς σε αυτούς τους τομείς, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να διαβουλευτούν σχετικά με τη δυνατότητα προσέγγισης των αντίστοιχων κανονισμών τους.Άρθρο 5Μεταχείριση του μάλλον ευνοούμενου κράτουςΌσον αφορά τους εσωτερικούς φόρους και τους κανονισμούς για τις εκπομπές που αφορούν προϊόντα τα οποία καλύπτονται από το παρόν παράρτημα, κάθε συμβαλλόμενο μέρος δεν χορηγεί στα προϊόντα καταγωγής του άλλου μέρους λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση από εκείνη που επιφυλάσσεται στα ομοειδή προϊόντα καταγωγής οποιασδήποτε τρίτης χώρας που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στην παρούσα συμφωνία, συμπεριλαμβανομένου εντός του πλαισίου μιας συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την εν λόγω τρίτη χώρα.Άρθρο 6Προϊόντα με νέες τεχνολογίες ή νέα χαρακτηριστικά1. Κανένα συμβαλλόμενο μέρος δεν αποτρέπει ή αδικαιολόγητα καθυστερεί τη διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά του επειδή αυτό ενσωματώνει μια νέα τεχνολογία ή ένα νέο χαρακτηριστικό που δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί κανονιστικά, εκτός αν το συμβαλλόμενο μέρος αποδεικνύει, βάσει επιστημονικών ή τεχνικών στοιχείων, ότι αυτή η νέα τεχνολογία ή το νέο χαρακτηριστικό προκαλούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια ή το περιβάλλον.2. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος αρνείται να διαθέσει στην αγορά ή απαιτεί την ανάκληση από την αγορά ενός προϊόντος επειδή αυτό ενσωματώνει μια νέα τεχνολογία ή ένα νέο χαρακτηριστικό που προκαλεί κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια ή το περιβάλλον, κοινοποιεί αμέσως την εν λόγω απόφαση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στους οικείους οικονομικούς παράγοντες. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει όλα τα σχετικά επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία.Άρθρο 7Άλλα μέτρα που περιορίζουν τις εμπορικές συναλλαγέςΚάθε


text: συμβαλλόμενο μέρος απέχει από ενέργειες που ακυρώνουν ή θίγουν τα οφέλη πρόσβασης στην αγορά που απορρέουν από το παρόν παράρτημα για το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μέσω άλλων κανονιστικών μέτρων που αφορούν ειδικά τον τομέα που καλύπτεται από το παρόν παράρτημα. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη του δικαιώματος λήψης μέτρων τα οποία κρίνονται αναγκαία για την οδική ασφάλεια, την προστασία του περιβάλλοντος ή της δημόσιας υγείας και την πρόληψη δόλιων πρακτικών, με τον όρο ότι τα εν λόγω μέτρα βασίζονται σε τεκμηριωμένα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία.Άρθρο 8Εφαρμογή των κανονισμών1. Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος αποδέχεται συμμόρφωση ή εναρμόνιση με τις απαιτήσεις της ΟΕΕ του ΟΗΕ, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος παραρτήματος, τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου της ΟΕΕ του ΟΗΕ που εκδίδονται από αρμόδιες αρχές θεωρείται ότι παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης. Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος διαπιστώνει ότι ένα προϊόν που καλύπτεται από πιστοποιητικό έγκρισης τύπου δεν συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο, ενημερώνει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Η παρούσα παράγραφος ισχύει με την επιφύλαξη του δικαιώματος που έχουν τα συμβαλλόμενα μέρη να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα, όπως ορίζεται στις παραγράφους 2 και 3.2. Οι αρμόδιες διοικητικές αρχές κάθε συμβαλλόμενου μέρους δύνανται να επαληθεύουν με τυχαία δειγματοληψία σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία τους ότι τα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν αυτοπιστοποιηθεί από τους κατασκευαστές, συνάδουν, κατά περίπτωση, με:α) όλους τους τεχνικούς κανονισμούς του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους· ήβ) τους εσωτερικούς τεχνικούς κανονισμούς και τις άλλες απαιτήσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να απαιτεί από τον προμηθευτή να ανακαλέσει προϊόν από την αγορά του αν το συγκεκριμένο προϊόν δεν συνάδει με τους εν λόγω κανονισμούς ή απαιτήσεις, κατά περίπτωση.3. Η έγκριση τύπου μπορεί να απορριφθεί αν η τεκμηρίωση είναι ελλιπής, αν οι σχετικές διαδικασίες για την επαλήθευση της πιστότητας της παραγωγής δεν ακολουθούνται ή αν τα οικεία προϊόντα δεν συνάδουν, κατά περίπτωση, με:α) όλους τους τεχνικούς κανονισμούς ενός συμβαλλόμενου μέρους· ήβ) τους τεχνικούς κανονισμούς και τις άλλες απαιτήσεις ενός συμβαλλόμενο μέρους, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος.4. Παρά τη συμμόρφωση με τους τεχνικούς κανονισμούς ή τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του παρόντος παραρτήματος, ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να αρνηθεί σε προμηθευτή τη διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά του ή να απαιτήσει από τον προμηθευτή να ανακαλέσει το εν λόγω προϊόν από την αγορά του αν υπάρχουν άμεσοι και επιτακτικοί κίνδυνοι για την οδική ασφάλεια, τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον, με βάση τεκμηριωμένα επιστημονικά ή τεχνικά στοιχεία. Αυτή η άρνηση δεν συνιστά μέσο αυθαίρετης ή αδικαιολόγητης διάκρισης κατά των προϊόντων του άλλου συμβαλλόμενου μέρους ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό των εμπορικών συναλλαγών. Οποιοδήποτε προσωρινό μέτρο έκτακτης ανάγκης, προτού εφαρμοστεί, κοινοποιείται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος και στον προμηθευτή, συνοδευόμενο από αντικειμενική, αιτιολογημένη και επαρκώς λεπτομερή εξήγηση των λόγων που οδηγούν στη λήψη του.Άρθρο 9Ομάδα εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά1. Για να διευκολυνθεί περαιτέρω το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και ανταλλακτικών και για να αντιμετωπιστούν προβλήματα σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά πριν από την εμφάνισή τους, τα συμβαλλόμενα


text: μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται και να διαβουλεύονται αμέσως για όλα τα ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος. Συμφωνούν να αλληλοενημερώνονται σχετικά με οποιαδήποτε μέτρα μπορούν να επηρεάσουν το εμπόριο προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, σύμφωνα με το κεφάλαιο τέσσερα ("Τεχνικά εμπόδια στις εμπορικές συναλλαγές"). Κατόπιν σχετικού αιτήματος, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαντά εγκαίρως γραπτώς στις παρατηρήσεις και τα ερωτήματα σχετικά με τυχόν προβλήματα που προκύπτουν από οποιοδήποτε τέτοιο μέτρο και είναι έτοιμο να αρχίσει διαβουλεύσεις για το συγκεκριμένο μέτρο, επιδιώκοντας αμοιβαία ικανοποιητικό αποτέλεσμα.2. Η ομάδα εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά, που δημιουργείται δυνάμει του άρθρου 15.3.1 ("Ομάδες εργασίας"), είναι υπεύθυνη για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος και δύναται να εξετάζει τυχόν προβλήματα που ανακύπτουν σχετικά με το παρόν παράρτημα. Ειδικότερα, η ομάδα εργασίας είναι υπεύθυνη για:α) να προετοιμάζει τη συνεργασία των συμβαλλομένων μερών όσον αφορά τις εργασίες του WP.29, σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος παραρτήματος·β) να επιβλέπει την πλήρη υλοποίηση των δεσμεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και:i) να εξετάζει την πρόοδο ως προς την εφαρμογή της διαδικασίας εναρμόνισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο iii)·ii) να παρέχει φόρουμ για τις διαβουλεύσεις που περιγράφονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο iv)· καιiii) να προετοιμάζει αποφάσεις της Επιτροπής Εμπορίου που προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο δ)·γ) να μελετά την επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος και να διεξάγει τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος παραρτήματος·δ) να εξετάζει, κατά περίπτωση, τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 8 του παρόντος παραρτήματος·ε) να εξετάζει το ενδεχόμενο εφαρμογής τεχνικών κανονισμών σε μηχανοκίνητα οχήματα που εισάγονται μέσω διαφορετικών διαύλων και να προβαίνει σε συστάσεις όπου κρίνεται σκόπιμο· καιστ) να διερευνά, κατά περίπτωση, τυχόν ζητήματα που αφορούν την πρακτική εφαρμογή των μεταβατικών ρυθμίσεων σχετικά με τα ενσωματωμένα διαγνωστικά συστήματα (στο εξής "OBD") και τις εκπομπές, οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα 1 του προσαρτήματος 2-Γ-3.3. Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά το έτος, εκτός αν συμφωνείται διαφορετικά. Οι συνεδριάσεις της διεξάγονται, κατά κανόνα, σε συνδυασμό με τις συνεδριάσεις του WP.29 ή οποιουδήποτε άλλου φόρουμ εξετάζει ζητήματα σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία. Η ομάδα εργασίας μπορεί επίσης να εκτελεί τις εργασίες της μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου μέσου επικοινωνίας.Άρθρο 10Συμμόρφωση1. Το κεφάλαιο δεκατέσσερα ("Επίλυση των διαφορών") εφαρμόζεται στο παρόν παράρτημα με την επιφύλαξη των ακόλουθων τροποποιήσεων:α) οι διαφορές που αφορούν την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος θεωρούνται επείγοντα θέματα·β) η περίοδος διαβουλεύσεων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 ("Διαβουλεύσεις") μειώνεται από 30 ημέρες σε 15 ημέρες·γ) η περίοδος που ορίζεται για την έκδοση της ενδιάμεσης έκθεσης της ειδικής ομάδας διαιτησίας, περίοδος η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 6 ("Ενδιάμεση έκθεση της ειδικής ομάδας διαιτησίας"), μειώνεται από 90 ημέρες σε 60 ημέρες·δ) η περίοδος που ορίζεται για την έκδοση της απόφασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας, περίοδος η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 7 ("Απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας"), μειώνεται από 120 ημέρες


text: σε 75 ημέρες· καιε) η ακόλουθη περίοδος θεωρείται ότι προστίθεται στο άρθρο 14 παράγραφος 9 ("Εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση"): "Το συμβαλλόμενο μέρος εναντίον του οποίου ασκείται η καταγγελία συμμορφώνεται με την απόφαση της ειδικής ομάδας διαιτησίας αμέσως. Αν η άμεση συμμόρφωση δεν είναι εφικτή, το εύλογο χρονικό διάστημα για τη συμμόρφωση δεν υπερβαίνει, κατά κανόνα, τις 90 ημέρες και σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τις 150 ημέρες από την έκδοση της απόφασης της ειδικής ομάδας διαιτησίας σε περιπτώσεις που η λήψη ενός μέτρου γενικής εφαρμογής το οποίο δεν απαιτεί νομοθετική δράση κρίνεται αναγκαία προκειμένου το συμβαλλόμενο μέρος εναντίον του οποίου ασκείται η καταγγελία να επιτύχει τη συμμόρφωσή του."2 Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να συμφωνήσουν να μην εφαρμόσουν συγκεκριμένες διατάξεις του παρόντος άρθρου.[1] Η ταξινόμηση των προϊόντων, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 3 στοιχείο α) σημείο i) έως iii) και για τον καθορισμό των εφαρμοζόμενων κανονισμών, είναι η ταξινόμηση που προβλέπεται στη νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής.[2] Τα συμβαλλόμενα μέρη κατανοούν ότι οι κανονισμοί που καλύπτονται από το στοιχείο α) σημεία iii) και iv) και οι οποίοι ίσχυαν κατά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας δεν έχουν προκαλέσει σοβαρά προβλήματα όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά και ότι, δυνάμει των διατάξεων αυτών των σημείων, δεν θα επιδεινώσουν τις συνθήκες πρόσβασης στην αγορά σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε τότε.--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-Γ-1Το παράρτημα 2-Γ δεν καλύπτει τα εξής:α) Ελκυστήρες (ΕΣ 8701.10, 8701.20, 8709.11, 8709.19 και 8709.90)·β) Οχήματα χιονιού και αμαξίδια του γκολφ (ΕΣ 8703.10)· καιγ) Κατασκευαστικά μηχανήματα (ΕΣ: 84134000, 84251100, 84251920, 84251980, 84253100, 84253930, 84253990, 84254100, 84254200, 84254900, 84261100, 84261200, 84261900, 84262000, 84263000, 84264100, 84264900, 84269110, 84269190, 84269900, 84272010, 84272090, 84281020, 84281080, 84282030, 84282091, 84282098, 84283100, 84283200, 84283300, 84283920, 84283990, 84284000, 84286000, 84289030, 84289071, 84289079, 84289091, 84289095, 84291100, 84291900, 84292000, 84293000, 84294010, 84294030, 84294090, 84295110, 84295191, 84295199, 84295210, 84295290, 84295900, 84301000, 84302000, 84303100, 84303900, 84304100, 84304900, 84305000, 84306100, 84306900, 84311000, 84313100, 84313910, 84313970, 84314100, 84314200, 84314300, 84314920, 84314980, 84741000, 84742010, 84742090, 84743100, 84743200, 84743910, 84743990, 84748010, 84748090, 84749010, 84749090, 84791000, 87013010, 87013090, 87041010, 87041090, 87051000, 87052000, 87054000 και 87059030).--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-Γ-2Πίνακας 1Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο i) του παραρτήματος 2-ΓΑντικείμενο | Προδιαγραφές | Αντίστοιχος τεχνικός κανονισμός της ΕΕ |Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 51 | Οδηγία 70/157/ΕΟΚ |Ανταλλακτικοί σιγαστήρες | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 59 | Οδηγία 70/157/ΕΟΚ |Εκπομπές | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 83 | Οδηγία 70/220/ΕΟΚ |Ανταλλακτικοί καταλυτικοί μετατροπείς | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 103 | Οδηγία 70/220/ΕΟΚ |Δεξαμενές καυσίμων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 34 | Οδηγία 70/221/ΕΟΚ |Δεξαμενές LPG | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 67 | Οδηγία 70/221/ΕΟΚ |Δεξαμενές CNG | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 110 | Οδηγία 70/221/ΕΟΚ |Διατάξεις οπίσθιας προφύλαξης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 58 | Οδηγία 70/221/ΕΟΚ |Προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 79 | Οδηγία 70/311/ΕΟΚ |Μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 11 | Οδηγία 70/387/ΕΟΚ |Ακουστική προειδοποίηση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 28 | Οδηγία 70/388/ΕΟΚ |Συσκευές έμμεσης όρασης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 46 | Οδηγία 2003/97/ΕΚ |Πέδηση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13 | Οδηγία 71/320/ΕΟΚ |Πέδηση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13H | Οδηγία 71/320/ΕΟΚ |Επενδύσεις πεδών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 90


text: | Οδηγία 71/320/ΕΟΚ |Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 10 | Οδηγία 72/245/ΕΟΚ |Καπνός από πετρελαιοκινητήρες | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 24 | Οδηγία 72/306/ΕΟΚ |Εσωτερικός εξοπλισμός | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 21 | Οδηγία 74/60/ΕΟΚ |Αντικλεπτικά | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 18 | Οδηγία 74/61/ΕΟΚ |Αντικλεπτικά και διατάξεις ακινητοποίησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 116 | Οδηγία 74/61/ΕΟΚ |Συστήματα συναγερμού οχημάτων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 97 Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 116 | Οδηγία 74/61/ΕΟΚ |Συμπεριφορά του συστήματος διεύθυνσης στη σύγκρουση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 12 | Οδηγία 74/297/ΕΟΚ |Αντοχή καθισμάτων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 17 | Οδηγία 74/408/ΕΟΚ |Αντοχή καθισμάτων (λεωφορεία και πούλμαν) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 80 | Οδηγία 74/408/ΕΟΚ |Εξωτερικές προεξοχές | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 26 | Οδηγία 74/483/ΕΟΚ |Ταχύμετρο | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 39 | Οδηγία 75/443/ΕΟΚ |Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 14 | Οδηγία 76/115/ΕΟΚ |Εγκατάσταση φωτισμού και διατάξεις φωτεινής σηματοδότησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 48 | Οδηγία 76/756/ΕΟΚ |Ανακλαστήρες | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 3 | Οδηγία 76/757/ΕΟΚ |Φανοί όγκου/εμπρόσθιοι (πλευρικοί)/ οπίσθιοι (πλευρικοί)/πέδησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | Οδηγία 76/758/ΕΟΚ |Φανοί πορείας ημέρας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 87 | Οδηγία 76/758/ΕΟΚ |Φανοί ένδειξης πλευράς | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 91 | Οδηγία 76/758/ΕΟΚ |Δείκτες κατεύθυνσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 6 | Οδηγία 76/759/ΕΟΚ |Φώτα οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 4 | Οδηγία 76/760/ΕΟΚ |Προβολείς (λαμπτήρες R2 και HS1) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 1 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προβολείς (σφραγισμένης δέσμης) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 5 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προβολείς (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, και/ή H8, H9, HIR1, HIR2 και/ή H11) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 8 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προβολείς (H4) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 20 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προβολείς (σφραγισμένης δέσμης αλογόνου) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 31 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Φανοί με λαμπτήρα πυρακτώσεως χρησιμοποιούμενοι σε εγκεκριμένα φωτιστικά σώματα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 37 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Φανοί πορείας με φωτεινές πηγές εκκενώσεως αερίων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 98 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Φωτεινές πηγές εκκενώσεως αερίων χρησιμοποιούμενοι σε εγκεκριμένα φωτιστικά σώματα εκκενώσεως αερίων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 99 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προβολείς (ασύμμετρης δέσμης διασταύρωσης) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 112 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 123 | Οδηγία 76/761/ΕΟΚ |Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 19 | Οδηγία 76/762/ ΕΟΚ |Οπίσθιοι φανοί ομίχλης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 38 | Οδηγία 77/538/ ΕΟΚ |Φανοί οπισθοπορείας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 23 | Οδηγία 77/539/ ΕΟΚ |Φανοί στάθμευσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 77 | Οδηγία 77/540/ ΕΟΚ |Ζώνες ασφαλείας και συστήματα συγκράτησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 16 | Οδηγία 77/541/ ΕΟΚ |Συστήματα συγκράτησης για παιδιά | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 44 | Οδηγία 77/541/ ΕΟΚ |Πρόσω οπτικό πεδίο | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 125 | Οδηγία 77/649/ ΕΟΚ |Αναγνώριση των οργάνων χειρισμού, ενδεικτικών και δεικτών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 121 | Οδηγία 78/316/ΕΟΚ |Συστήματα θέρμανσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 122 | Οδηγία 2001/56/ΕΚ |Υποστηρίγματα κεφαλής (συνδυασμένα με καθίσματα) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 17 | Οδηγία 78/932/ΕΟΚ |Υποστηρίγματα κεφαλής | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 25 | Οδηγία 78/932/ΕΟΚ |Εκπομπές CO2 – Κατανάλωση καυσίμων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 101 | Οδηγία 80/1268/ΕΟΚ |Ισχύς κινητήρα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 85 | Οδηγία 80/1269/ΕΟΚ |Εκπομπές (Euro IV και V) βαρέων φορτηγών οχημάτων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 49 | Οδηγία 2005/55/ΕΚ |Πλευρική προστασία | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 73 | Οδηγία 89/297/ΕΟΚ |Υαλοπίνακες


text: ασφαλείας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 43 | Οδηγία 92/22/ΕΟΚ |Επίσωτρα μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 30 | Οδηγία 92/23/ΕΟΚ |Επίσωτρα εμπορικών οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 54 | Οδηγία 92/23/ΕΟΚ |Εφεδρικοί τροχοί/ελαστικά προσωρινής χρήσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 64 | Οδηγία 92/23/ΕΟΚ |Ήχος κύλισης ελαστικών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 117 | Οδηγία 92/23/ΕΟΚ |Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 89 | Οδηγία 92/24/ΕΟΚ |Ζεύξεις | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 55 | Οδηγία 94/20/ΕΚ |Συσκευή κλειστής ζεύξης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 102 | Οδηγία 94/20/ΕΚ |Ευφλεκτότητα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 118 | Οδηγία 95/28/ΕΚ |Λεωφορεία και πούλμαν | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 107 | Οδηγία 2001/85/ΕΚ |Αντοχή υπερκατασκευής (λεωφορεία και πούλμαν) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 66 | Οδηγία 2001/85/ΕΚ |Μετωπική κρούση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 94 | Οδηγία 96/79/ΕΚ |Πλευρική κρούση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 95 | Οδηγία 96/27/ΕΚ |Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 105 | Οδηγία 98/91/ΕΚ |Πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 93 | Οδηγία 2000/40/ΕΚ |Πίνακας 2Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο iii) του παραρτήματος 2-ΓΑντικείμενο | Τεχνικοί κανονισμοί ΕΕ | Αντίστοιχοι κανονισμοί της ΟΕΕ του ΟΗΕ |Εξωτερικές προεξοχές θαλάμων | Οδηγία 92/114/ΕΟΚ | 61 |--------------------------------------------------Προσάρτημα 2-Γ-3Πίνακας 1Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο ii) του παραρτήματος 2-ΓΑντικείμενο | Προδιαγραφές | Αντίστοιχοι τεχνικοί κανονισμοί της Κορέας |Προστασία επιβαινόντων από σύγκρουση | Εμπρόσθια | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 94 | KMVSS [1] άρθρο 102 |Πλευρική | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 95 | KMVSS άρθρο 102 |Προς τα πίσω μετατόπιση του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 12 | KMVSS άρθρο 89 παράγραφος 1 σημείο 2 |Προστασία του οδηγού από τη σύγκρουση, όσον αφορά το σύστημα χειρισμού διευθύνσεως | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 12 | KMVSS άρθρο 89 παράγραφος 1 σημείο 1 |Συστήματα καθισμάτων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 17 | KMVSS άρθρο 97 |Υποστηρίγματα κεφαλής | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 17, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 25, ΠΤΚ 7 | KMVSS άρθρα 26, 99 |Κλειδαριές θυρών και διατάξεις συγκράτησης θυρών | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 11, ΠΤΚ 1 | KMVSS άρθρο 104 παράγραφος 2 |Κρούση στους πίνακες των οργάνων ελέγχου | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 21 | KMVSS άρθρο 88 |Κρούση στο ερεισίνωτο του καθίσματος | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 21 | KMVSS άρθρο 98 |Κρούση στο υποστήριγμα βραχιόνων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 21 | KMVSS άρθρο 100 |Κρούση στο αλεξήλιο | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 21 | KMVSS άρθρο 101 |Κρούση στο εσωτερικό κάτοπτρο οδήγησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 46 | KMVSS άρθρο 108 |Ραμφωτό άγκιστρο έλξης | 77/389/ΕΟΚ | KMVSS άρθρο 20 σημεία 1, 2, 4 |Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφηνώσεως | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 58 | KMVSS άρθρο 19 παράγραφος 4 και άρθρο 96 |Συστήματα φωτισμού και σηματοδοσίας | Εγκατάσταση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 48 | KMVSS άρθρα 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 και 47 |Εμπρόσθιος φανός | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 98, 99, 112, 113, 123 | KMVSS άρθρο 38, άρθρο 48 παράγραφος 3, άρθρο 106 σημείο 1 |Εμπρόσθιος φανός ομίχλης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 19 | KMVSS άρθρο 38-2 παράγραφος 1, άρθρο 106 σημείο 2 |Εφεδρικός φανός | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 23 | KMVSS


text: άρθρο 39, άρθρο 106 σημείο 3 |Φανός όγκου | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | KMVSS άρθρο 40, άρθρο 106 σημείο 4 |Φανοί πινακίδας κυκλοφορίας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 4 | KMVSS άρθρο 41, άρθρο 106 σημείο 5 |Φανοί οπίσθιου μέρους | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | KMVSS άρθρο 42, άρθρο 106 σημείο 6 |Φανός πέδησης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | KMVSS άρθρο 43 παράγραφος 1, άρθρο 106 σημείο 7 |Φανός πέδησης τοποθετημένος ψηλά στο κέντρο του πίσω παρμπρίζ | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | KMVSS άρθρο 43 παράγραφοι 2, 3, άρθρο 106 σημείο 8 |Δείκτες κατεύθυνσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 6 | KMVSS άρθρο 44, άρθρο 106 σημείο 9 |Βοηθητικοί δείκτες κατεύθυνσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 7 | KMVSS άρθρο 44, άρθρο 106 σημείο 10 |Οπίσθιος φανός ομίχλης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 38 | KMVSS άρθρο 38-2 παράγραφος 2, άρθρο 106 σημείο 2 |Διατάξεις αντανάκλασης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 70, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 3 | KMVSS άρθρο 49 παράγραφοι 1, 2, άρθρο 107 |Ορατότητα του οδηγού | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 46 | KMVSS άρθρο 50, άρθρο 94 |Ισχύς κινητήρα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 85 | KMVSS άρθρο 11 παράγραφος 1 σημείο 2, άρθρο 111 |Διάταξη για τη διασφάλιση της ορατότητας του οδηγού | Σύστημα καθαρισμού αλεξήνεμου | 78/318/EOK | KMVSS άρθρο 51 παράγραφος 2, άρθρο 109 σημείο 1 |Σύστημα αποπάγωσης | 78/317/EOK | KMVSS άρθρο 109 σημείο 2 |Σύστημα αποθάμβωσης | 78/317/EOK | KMVSS άρθρο 109 σημείο 3 |Σύστημα εκτοξευτήρα νερού για το αλεξήνεμο | 78/318/EOK | KMVSS άρθρο 109 σημείο 4 |Σύστημα πέδησης επιβατικών αυτοκινήτων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13H | KMVSS άρθρο 15, άρθρο 90 σημείο 1 |Συστήματα πέδησης πλην επιβατικών αυτοκινήτων και ρυμουλκουμένων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13 | KMVSS άρθρο 15, άρθρο 90 σημείο 2 |Σύστημα πέδησης ρυμουλκουμένων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13 | KMVSS άρθρο 15, άρθρο 90 σημείο 3 |Σύστημα απεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση, πλην ρυμουλκουμένων | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13 | KMVSS άρθρο 15, άρθρο 90 σημείο 4 |Σύστημα απεμπλοκής των τροχών ρυμουλκουμένων κατά την πέδηση | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 13 | KMVSS άρθρο 15, άρθρο 90 σημείο 5 |Προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 79 | KMVSS άρθρο 14, άρθρο 89 παράγραφος 2 |Διάταξη περιορισμού της ταχύτητας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 89 | KMVSS άρθρο 110-2 |Ταχύμετρο | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 39 | KMVSS άρθρο 110 |Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 10 | KMVSS άρθρο 111-2 |Διαρροή καυσίμου σε περίπτωση σύγκρουσης | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 34, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 94, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 95 | KMVSS άρθρο 91 |Κρούση στον προφυλακτήρα | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 42 | KMVSS άρθρο 93 |Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 14, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 16 | KMVSS άρθρο 27 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5· άρθρο 103 παράγραφοι 1, 2, 3 |Αγκυρώσεις παιδικού καθίσματος | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 14 | KMVSS άρθρο 27-2, άρθρο 103-2 |Θόρυβος κόρνας, θόρυβος εν στάσει και σιγαστήρες για οχήματα (τετράτροχα) | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 28 Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 51 | KMVSS άρθρα 35, 53· NVCA άρθρο 30· και άρθρο 29 του σχετικού διατάγματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος (ΔΥΠ) |Εκπομπές και θόρυβος (πλην του θορύβου των διερχόμενων τρικύκλων ή τετράτροχων) για μοτοσικλέτες | Καν.


text: ΟΕΕ/ΟΗΕ 40, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 41, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 47 Οδηγίες 2002/51/ΕΚ, 2003/77/ΕΚ, 97/24/ΕΚ κεφάλαια 5 και 9 | CACA άρθρο 46 και άρθρο 62 του ΔΥΠ· NVCA άρθρο 30 και άρθρο 29 του ΔΥΠ |Εκπομπές πετρελαιοκινητήρων (συμπ. OBD) | Οχήματα κάτω από 3,5 τόνους | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 83, Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 24 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 | CACA άρθρο 46 και άρθρο 62 του ΔΥΠ |Οχήματα πάνω από 3,5 τόνους | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 49 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 |Ελαστικά | Καν. ΟΕΕ/ΟΗΕ 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109 | Νόμος για τη διαχείριση της ποιότητας, την ασφάλεια και τον έλεγχο των βιομηχανικών προϊόντων (QMSCIPA) (άρθρα 19, 20, 21)· κανόνες επιβολής του QMSCIPA άρθρο 2 παράγραφος 2, άρθρο 19 |Ενσωματωμένα διαγνωστικά συστήματα για βενζινοκίνητα οχήματαΤα βενζινοκίνητα οχήματα που συμμορφώνονται με τα OBD Euro 6 θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τα κορεατικά OBD LEV και ULEV.Μεταβατικές ρυθμίσεις για τα OBD και τις εκπομπές βενζινοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων1. OBDΈως το τέλος του 2013 ή έως την εισαγωγή του OBD Euro 6, αν η τελευταία συντελεστεί νωρίτερα:α) κάθε κατασκευαστής αυτοκινήτων της ΕΕ [2] του οποίου οι πωλήσεις οχημάτων με OBD Euro στην Κορέα κατά το 2008 υπερέβησαν τα 800 οχήματα θα επιτρέπεται να πωλεί στην Κορέα τον ακόλουθο αριθμό οχημάτων με OBD Euro 5 ανά έτος και ανά μάρκα:το 2010: 1.200, το 2011: 1.500, το 2012: 1.800 και του 2013: 1.800·β) κάθε κατασκευαστής αυτοκινήτων της ΕΕ του οποίου οι συνολικές πωλήσεις οχημάτων με OBD Euro στην Κορέα την περίοδο από το 2005 έως το 2008 υπερέβησαν, κατά μέσο όρο, τα 750 οχήματα ετησίως θα επιτρέπεται να πωλεί στην Κορέα 1.000 οχήματα με OBD Euro 5 ανά έτος και ανά και μάρκα· καιγ) άλλοι κατασκευαστές αυτοκινήτων της ΕΕ που καλύπτονται από τα παραπάνω στοιχεία α) ή β) θα έχουν το δικαίωμα να πωλούν στην Κορέα μέγιστο αριθμό οχημάτων με OBD Euro 5 έως 1.500 ανά έτος. Αυτή η ποσότητα θα κατανέμεται μεταξύ των εν λόγω κατασκευαστών σύμφωνα με τις αρχές που θα καθοριστούν από την ομάδα εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα και τα ανταλλακτικά.2. ΕκπομπέςΈως ότου εφαρμοστεί νέα ρύθμιση [3] για τους κατασκευαστές που πωλούν κατά μέγιστο όριο 10.000 βενζινοκίνητα οχήματα ανά έτος στο έδαφος της Κορέας, η Κορέα ορίζει ότι:α) βενζινοκίνητο όχημα που κατασκευάζεται από κατασκευαστή ο οποίος πωλεί κατά μέγιστο όριο 250 τέτοια οχήματα ετησίως στο έδαφος της Κορέας συμμορφώνεται με τις κορεατικές προδιαγραφές για τις εκπομπές, αν ο ετήσιος μέσος όρος εκπομπών οργανικών αερίων πλην μεθανίου (στο εξής "NMOG") του στόλου οχημάτων που πωλεί ο κατασκευαστής στο έδαφος της Κορέας δεν υπερβαίνει τα 0,047 g/km·β) βενζινοκίνητο όχημα που κατασκευάζεται από κατασκευαστή ο οποίος πωλεί κατά μέγιστο όριο 4.000 τέτοια οχήματα ετησίως στο έδαφος της Κορέας συμμορφώνεται με τις κορεατικές προδιαγραφές για τις εκπομπές, αν ο ετήσιος μέσος όρος εκπομπών NMOG του στόλου οχημάτων που πωλεί ο κατασκευαστής στο έδαφος της Κορέας δεν υπερβαίνει τα 0,039 g/km· καιγ) βενζινοκίνητο όχημα που κατασκευάζεται από κατασκευαστή ο οποίος πωλεί κατά μέγιστο όριο 10.000 τέτοια οχήματα ετησίως στο έδαφος της Κορέας συμμορφώνεται με τις κορεατικές προδιαγραφές για τις εκπομπές,


text: αν ο ετήσιος μέσος όρος εκπομπών NMOG του στόλου οχημάτων που πωλεί ο κατασκευαστής στο έδαφος της Κορέας δεν υπερβαίνει τα 0,030 g/km.3. Εφαρμογή μεταβατικών ρυθμίσεων [4]Τα συμβαλλόμενα μέρη προβλέπουν την εφαρμογή των εν λόγω μεταβατικών ρυθμίσεων σχετικά με τα OBD και τις εκπομπές από το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο αρχίζει να ισχύει η παρούσα συμφωνία.Πίνακας 2Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) σημείο iii) του παραρτήματος 2-ΓΑντικείμενο | Τεχνικοί κανονισμοί της Κορέας | Αντίστοιχοι κανονισμοί της ΟΕΕ του ΟΗΕ |Μέγιστη σταθερή γωνία κλίσης | KMVSS άρθρο 8 | 107 |Ελάχιστη ακτίνα στροφής | KMVSS άρθρο 9 | 107 |Όργανα κύλισης | KMVSS άρθρο 12 | 30, 54 |Έλεγχοι και ενδείξεις | KMVSS άρθρο 13 | 121 |Πλαίσιο και αμάξωμα | KMVSS άρθρο 19 | 58, 73 |Διάταξη ζεύξης | KMVSS άρθρο 20 σημεία 3, 5 | 55 |Αντικλεπτική προστασία | KMVSS άρθρο 22 | 18 |Εσωτερική διαρρύθμιση | KMVSS άρθρο 23 | 107 |Θέση οδηγού | KMVSS άρθρο 24 | 107 |Θέση επιβατών | KMVSS άρθρο 25 | 107 |Ζώνη ασφαλείας | KMVSS άρθρο 27 | 16 |Χώρος ορθίων | KMVSS άρθρο 28 | 107 |Είσοδος | KMVSS άρθρο 29 | 107 |Έξοδος κινδύνου | KMVSS άρθρο 30 | 107 |Πτέρυγα | KMVSS άρθρο 31 | 107 |Υαλοπίνακες ασφαλείας | KMVSS άρθρο 34 | 43, ΠΤΚ 6 |Προειδοποιητικό σήμα κινδύνου | KMVSS άρθρο 45 | 48 |Ταχύμετρο και οδόμετρο | KMVSS άρθρο 54 | 39 |Πυροσβεστήρας | KMVSS άρθρο 57 | 36 |Όργανα κύλισης | KMVSS άρθρο 64 | 75 |Σύστημα πέδησης πορείας | KMVSS άρθρο 67 | 78, ΠΤΚ 3 |Προβολέας | KMVSS άρθρο 75 | 53, 56, 57, 72, 74, 76, 82 |Φανός πινακίδας κυκλοφορίας | KMVSS άρθρο 76 | 50, 53 |Φανός οπίσθιου μέρους | KMVSS άρθρο 77 | 50, 53 |Φανός πέδησης | KMVSS άρθρο 78 | 50, 53 |Φανός δείκτη κατεύθυνσης | KMVSS άρθρο 79 | 50, 53 |Οπίσθιος αντανακλαστήρας | KMVSS άρθρο 80 | 3, 53 |Οπίσθιο κάτοπτρο οδήγησης | KMVSS άρθρο 84 | 81 |Ταχύμετρο | KMVSS άρθρο 85 | 39 |[1] Κορεατικά πρότυπα ασφάλειας μηχανοκίνητων οχημάτων.[2] Τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώνουν ότι η πρακτική που εφαρμόζει η Κορέα όσον αφορά την έννοια του κατασκευαστή κατά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας θα παρέχει κατευθύνσεις για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.[3] Τα συμβαλλόμενα μέρη αντιλαμβάνονται ότι θα εισαχθεί νέα ρύθμιση μόλις αρχίσει να ισχύει η Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Δημοκρατίας της Κορέας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.[4] Με την αμοιβαία κατανόηση ότι η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ το 2010, η Κορέα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα από την 1η Ιανουαρίου 2010 όσον αφορά την εμπορία μηχανοκίνητων οχημάτων με OBD Euro 5.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2-ΔΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΆρθρο 1Γενικές διατάξειςΑναγνωρίζεται ότι, αν και υπάρχουν διαφορές μεταξύ των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης των συμβαλλομένων μερών, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν δεσμευτεί από κοινού να προωθήσουν την ανάπτυξη κατοχυρωμένων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή γενόσημων φαρμακευτικών προϊόντων και ιατρικών συσκευών υψηλής ποιότητας και να διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτά, με σκοπό να συνεχιστεί η βελτίωση