text:
ανεξάρτητους επαγγελματίες του άλλου συμβαλλόμενου μέρους μέσω της παρουσίας φυσικών προσώπων, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 157 της παρούσας συμφωνίας, στους ακόλουθους υποτομείς:
 α)
 νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου (δηλ. δικαίου κρατών που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης)·
 β)
 αρχιτεκτονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου·
 γ)
 υπηρεσίες μηχανικού και ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού·
 δ)
 υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες·
 ε)
 υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων και υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων, και·
 στ)
 υπηρεσίες μετάφρασης.
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή επιφυλάξεων
 ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
 Αναγνώριση
 EU: Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων ισχύουν μόνο για υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το δικαίωμα άσκησης νομοθετικώς κατοχυρωμένου επαγγέλματος σε ένα κράτος μέλος δεν παρέχει δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος (1).
 Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δημοσίου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου (δηλ. δικαίου τρίτης χώρας)
 (μέρος της CPC 861) (2)
 AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 BE, ES, ΗR, IT, EL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΦΠΥΣ.
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 DK: Η άσκηση δραστηριοτήτων μάρκετινγκ υπηρεσιών νομικών συμβουλών επιτρέπεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία. Η χορήγηση της άδειας άσκησης επαγγέλματος στη Δανία υπόκειται σε εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
 FR: Απαίτηση απλουστευμένης εξέτασης για την εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, με την απόκτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους. Η πρόσβαση νομικών στο επάγγελμα του «avocat auprès de la Cour de Cassation» και του «avocat auprès du Conseil d’Etat» υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
 HR: Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
 SI: Η νομική εκπροσώπηση πελατών ενώπιον δικαστηρίου έναντι αμοιβής υπόκειται στην προϋπόθεση εμπορικής παρουσίας στη Δημοκρατία της Σλοβενίας. Αλλοδαπός δικηγόρος με δικαίωμα άσκησης δικηγορίας σε ξένη χώρα δύναται να παρέχει νομικές υπηρεσίες ή να ασκεί δικηγορία υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 34α του νόμου περί δικηγόρων, με την επιφύλαξη ότι πληρούται η προϋπόθεση πραγματικής αμοιβαιότητας. Η συμμόρφωση προς την προϋπόθεση της αρχής της αμοιβαιότητας επαληθεύεται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Η εμπορική παρουσία για τους δικηγόρους που διορίζονται από τον σλοβενικό δικηγορικό σύλλογο περιορίζεται αποκλειστικά και μόνο στη σύσταση ατομικής επιχείρησης, δικηγορικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (προσωπική εταιρεία) ή στη σύσταση δικηγορικής εταιρείας απεριόριστης ευθύνης (προσωπική εταιρεία). Οι δραστηριότητες των δικηγορικών εταιρειών περιορίζονται στην άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος. Μόνο δικηγόροι δύνανται να είναι εταίροι δικηγορικής εταιρείας.
 Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 86212, εκτός από τις «υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
 BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της αντίστοιχης επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσής του, εφόσον υπάρχει.
 FR: Απαίτηση άδειας. Η παροχή υπηρεσιών λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων επιτρέπεται κατόπιν απόφασης του υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, και με τη


text:
σύμφωνη γνώμη του υπουργού Εξωτερικών.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Φοροτεχνικές υπηρεσίες
 (CPC 863) (3)
 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT: Ο εργοδότης πρέπει να είναι μέλος της αντίστοιχης επαγγελματικής ένωσης στη χώρα προέλευσής του, εφόσον υπάρχει. Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 CY: Καμία δέσμευση για την υποβολή φορολογικών δηλώσεων.
 PT: Καμία δέσμευση.
 HR, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής
 και
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671 και CPC 8674)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 BE, FR, HR, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΦΠΥΣ.
 FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.
 BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HR, HU, SK: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Υπηρεσίες μηχανικού
 και
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 (CPC 8672 και CPC 8673)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 BE, FR, HR, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΦΠΥΣ.
 FI: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδείξουν ότι κατέχουν τις εξειδικευμένες γνώσεις που απαιτούνται για την παροχή της συγκεκριμένης υπηρεσίας.
 BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 AT: Μόνον υπηρεσίες σχεδιασμού, όπου: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HR, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες
 (CPC 84)
 EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 ES, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΦΠΥΣ.
 BE: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους ΦΠΥΣ. Καμία δέσμευση για τους ΑΕ.
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
 (CPC 851, 852, εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγου (4), 853)
 ΕU, εξαιρουμένου του BE: Απαιτείται σύμβαση υποδοχής με εγκεκριμένο ερευνητικό οργανισμό (5).
 CZ, DK, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 BE, UK: Καμία δέσμευση.
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 Διαφήμιση
 (CPC 871)
 BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
 (CPC 865)
 DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 ES, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 BE, HR: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
 (CPC 866)
 DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 BE, FR, HR, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, εκτός από υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού (CPC 86602), όπου: Καμία δέσμευση.
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων
 (CPC 8676)
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, ΗR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
 (CPC 8675)
 BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 DE: Καμία δέσμευση για τοπογράφους που διορίζονται ως πραγματογνώμονες.
 FR: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες «τοπογραφικής αποτύπωσης» με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της νομοθεσίας περί εγγείου ιδιοκτησίας.
 BG: Καμία δέσμευση.
 Συντήρηση και επισκευή πλοίων
 (μέρος της CPC 8868)
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 UK: Καμία δέσμευση
 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
 (μέρος της CPC 8868)
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 UK: Καμία δέσμευση.
 Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων έλκηθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
 (CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 UK: Καμία δέσμευση.
 Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών
 (μέρος της CPC 8868)
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 UK: Καμία δέσμευση.
 Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων (εκτός από μηχανήματα γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό μεταφορών και εξοπλισμό γραφείου) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης (6)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
 BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Μετάφραση
 (CPC 87905, εκτός από επίσημες ή πιστοποιημένες δραστηριότητες)
 DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 BE, ES, IT, EL: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για ΑΕ.
 CY, LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τους ΦΠΥΣ.
 AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 HR: Καμία δέσμευση για τους ΑΕ.
 Διερευνητικές εργασίες του χώρου εργοταξίων


text:
(CPC 5111)
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Περιβαλλοντικές υπηρεσίες
 (CPC 9401 (7), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (8), μέρος της CPC 94060 (9), CPC 9405, μέρος της CPC 9406, CPC 9409)
 BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών (συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών (10))
 (CPC 7471)
 AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Καμία επιφύλαξη.
 BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 BE, CY, DK, FI, IE: Καμία δέσμευση, εκτός από τους αρχηγούς εκδρομών (πρόσωπα επιφορτισμένα με το καθήκον να συνοδεύουν δεκαμελή τουλάχιστον ομάδα εκδρομέων, χωρίς να παρέχουν υπηρεσίες ξεναγού σε συγκεκριμένες τοποθεσίες).
 HR: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
 UK: Καμία δέσμευση.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας εκτός των οπτικοακουστικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων, των τσίρκων και των ντισκοτέκ)
 (CPC 9619)
 BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Ενδέχεται να απαιτούνται επαγγελματικά προσόντα υψηλού επιπέδου (11). Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
 AT: Εξέταση των επαγγελματικών προσόντων υψηλού επιπέδου και των οικονομικών αναγκών, εξαιρουμένων των προσώπων με κύρια επαγγελματική δραστηριότητα στον κλάδο των καλών τεχνών, τα οποία αντλούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος τους από την εν λόγω δραστηριότητα και υπό τον όρο ότι τα εν λόγω πρόσωπα δεν ασκούν καμία άλλη εμπορική δραστηριότητα στην Αυστρία, όπου: Καμία επιφύλαξη.
 CY: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για τις υπηρεσίες μουσικών συγκροτημάτων και ντισκοτέκ.
 FR: Καμία δέσμευση για τους ΦΠΥΣ, εκτός εάν:
 α)
 η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες και μπορεί να ανανεωθεί για άλλους τρεις μήνες·
 β)
 απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών· και
 γ)
 η επιχείρηση ψυχαγωγίας οφείλει να καταβάλει φόρο στο «Office Français de l’Immigration et de l’Intégration» (γαλλική υπηρεσία μετανάστευσης και ένταξης).
 Καμία δέσμευση για τους ΑΕ.
 SI: Διάρκεια παραμονής έως 7 ημέρες ανά εκδήλωση. Για τις υπηρεσίες τσίρκου και λούνα παρκ, η διάρκεια παραμονής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 30 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.
 BE, UK: Καμία δέσμευση.
 (1) Προκειμένου υπήκοοι τρίτων χωρών να αποκτήσουν αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τους με ισχύ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, απαιτείται συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης, η διαπραγμάτευση της οποίας πραγματοποιείται στο πλαίσιο που ορίζεται στο άρθρο 18 της παρούσας συμφωνίας.
 (2) Η παροχή νομικών υπηρεσιών, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπού δικαίου, οι ανωτέρω απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης ενδέχεται, μεταξύ άλλων, να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον


text:
τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή σε δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής.
 (3) Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες νομικού συμβούλου και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, οι οποίες παρατίθενται στις «Υπηρεσίες νομικού συμβούλου» στο πλαίσιο του δημόσιου διεθνούς δικαίου και του αλλοδαπού δικαίου.
 (4) Μέρος της CPC 85201, που παρατίθεται στις «Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες».
 (5) Για όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Δανίας, η έγκριση του ερευνητικού οργανισμού και η σύμβαση υποδοχής πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην οδηγία 2005/71/ΕΚ.
 (6) Οι υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845), παρατίθενται στις «Υπηρεσίες πληροφορικής».
 (7) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες αποχέτευσης.
 (8) Αντιστοιχεί στις υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων.
 (9) Αντιστοιχεί σε μέρη των υπηρεσιών προστασίας της φύσης και του τοπίου.
 (10) Φορείς παροχής υπηρεσιών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με το καθήκον να συνοδεύουν δεκαμελή τουλάχιστον ομάδα εκδρομέων, χωρίς να παρέχουν υπηρεσίες ξεναγού σε συγκεκριμένες τοποθεσίες
 (11) Σε περίπτωση που τα επαγγελματικά προσόντα δεν έχουν αποκτηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη της, το οικείο κράτος μέλος δύναται να προβεί σε αξιολόγηση της ισοδυναμίας των εν λόγω προσόντων με τα αντίστοιχα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται στο έδαφός του.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII-Ε
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
 1.
 Στον κατάλογο που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες για τις οποίες ισχύουν επιφυλάξεις όσον αφορά την εθνική μεταχείριση ή τη μεταχείριση του μάλλον ευνοούμενου κράτους από τη Δημοκρατία της Αρμενίας σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας για τις εγκαταστάσεις και τους επενδυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 έναν κατάλογο οριζόντιων επιφυλάξεων που ισχύουν για όλους τους τομείς και υποτομείς, και·
 β)
 έναν κατάλογο ειδικών ανά τομέα ή υποτομέα επιφυλάξεων στον οποίο παρατίθενται ο σχετικός τομέας ή υποτομέας μαζί με την ισχύουσα επιφύλαξη ή τις ισχύουσες επιφυλάξεις.
 Όταν μια επιφύλαξη αντιστοιχεί σε δραστηριότητα που δεν ελευθερώνεται (καμία δέσμευση), εκφράζεται ως εξής: «Δεν ισχύουν υποχρεώσεις εθνικής μεταχείρισης ή μεταχείρισης του μάλλον ευνοούμενου κράτους».
 2.
 Σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
 3.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν έχουν αυτομάτως νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 4.
 Σύμφωνα με το άρθρο 144 της παρούσας συμφωνίας, οι απαιτήσεις μη διακριτικής μεταχείρισης, όπως οι απαιτήσεις που αφορούν τη νομική μορφή ή την υποχρέωση αδειοδότησης που ισχύουν για όλους τους παρόχους που δραστηριοποιούνται στο έδαφος, χωρίς να γίνεται διάκριση βάσει ιθαγένειας, τόπου κατοικίας ή ισοδύναμων κριτηρίων, δεν περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα διότι δεν θίγονται από την παρούσα συμφωνία.
 Οριζόντιες επιφυλάξεις
 Καθεστώς μεταχείρισης του μάλλον ευνοούμενου κράτους
 Η Αρμενία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο το οποίο εξασφαλίζει καθεστώς διαφοροποιημένης μεταχείρισης δυνάμει οποιασδήποτε διεθνούς επενδυτικής συμφωνίας ή άλλης εμπορικής συμφωνίας


text:
που ισχύει ή έχει υπογραφεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
 Η Αρμενία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο το οποίο εξασφαλίζει καθεστώς διαφοροποιημένης μεταχείρισης σε μια χώρα δυνάμει οποιασδήποτε υφιστάμενης ή μελλοντικής διμερούς ή πολυμερούς συμφωνίας, η οποία:
 α)
 δημιουργεί ενιαία αγορά υπηρεσιών και επενδύσεων·
 β)
 παρέχει το δικαίωμα εγκατάστασης· ή
 γ)
 ζητεί την προσέγγιση των νομοθεσιών σε έναν ή περισσότερους οικονομικούς τομείς.
 Για τους σκοπούς της παρούσας εξαίρεσης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
 α)
 «εσωτερική αγορά υπηρεσιών και επενδύσεων»: χώρος στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών, των κεφαλαίων και των προσώπων·
 β)
 «δικαίωμα εγκατάστασης»: υποχρέωση ουσιαστικής κατάργησης όλων των φραγμών που παρεμποδίζουν την εγκατάσταση μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης με την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας· το δικαίωμα εγκατάστασης περιλαμβάνει το δικαίωμα των υπηκόων των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης να συστήνουν και να διαχειρίζονται επιχειρήσεις με τους ίδιους όρους που προβλέπονται για τους υπηκόους από το δίκαιο της χώρας στην οποία βρίσκεται εγκατεστημένη η επιχείρηση, και·
 γ)
 «Προσέγγιση νομοθεσίας»:
 i)
 ευθυγράμμιση της νομοθεσίας ενός ή περισσότερων συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης με τη νομοθεσία του ή των αντισυμβαλλόμενων της εν λόγω συμφωνίας· ή
 ii)
 ενσωμάτωση της κοινής νομοθεσίας στην εθνική νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
 Η εν λόγω ευθυγράμμιση ή ενσωμάτωση πραγματοποιείται, και θεωρείται ότι πραγματοποιείται, μόνον από τη στιγμή που εντάσσεται στην εθνική νομοθεσία του συμβαλλόμενου ή των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.
 Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας
 Οι οικονομικές δραστηριότητες που θεωρούνται κοινής ωφέλειας μπορεί να αποτελούν αντικείμενο κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται σε ιδιωτικούς φορείς εκμετάλλευσης.
 Ακίνητα
 Δεν επιτρέπεται η απόκτηση της κυριότητας εκτάσεων γης στην Αρμενία από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη νομοθεσία.
 Τομεακές επιφυλάξεις
 1. Υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 Όσον αφορά τις υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων, οι υπηρεσίες θεώρησης παρέχονται αποκλειστικά και μόνο από το κράτος της Αρμενίας.
 Όσον αφορά τις υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου, επιλέξιμες για τη χορήγηση άδειας παροχής υπηρεσιών λογιστικού ελέγχου είναι νομικές οντότητες εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα με τη μορφή κλειστής ανώνυμης εταιρείας ή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις του νόμου «περί ελεγκτικής δραστηριότητας» της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
 Λοιπές υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 Οι φορείς παροχής υπηρεσιών τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων πρέπει να είναι νομικές οντότητες που έχουν συσταθεί δυνάμει της αρμενικής νομοθεσίας.
 2. Υπηρεσίες μεταφορών
 Επικουρικές υπηρεσίες όλων των τρόπων μεταφοράς
 Όσον αφορά τις υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών και τις υπηρεσίες ελέγχου εμπορευμάτων, ο εκτελωνισμός πρέπει να πραγματοποιείται από εκτελωνιστή που διαθέτει σχετική άδεια και είναι εγκατεστημένος στην Αρμενία.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII-ΣΤ
 ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
 1.
 Στον κατάλογο δεσμεύσεων που ακολουθεί παρατίθενται οι οικονομικές δραστηριότητες που ελευθερώνονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας δυνάμει του άρθρου 151 της παρούσας συμφωνίας και, υπό μορφή επιφυλάξεων, οι περιορισμοί για την πρόσβαση στην αγορά και την εθνική μεταχείριση που ισχύουν για τις υπηρεσίες και τους φορείς παροχής υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις εν λόγω


text:
δραστηριότητες. Οι κατάλογοι αποτελούνται από τα ακόλουθα στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο το συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τη δέσμευση, καθώς και το πεδίο ελευθέρωσης στο οποίο έχουν εφαρμογή οι επιφυλάξεις, και·
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύουσες επιφυλάξεις.
 Στους τομείς ή υποτομείς που δεν αναφέρονται στον κατάλογο κατωτέρω δεν αναλαμβάνονται δεσμεύσεις.
 2.
 Στον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνονται τα μέτρα που αφορούν απαιτήσεις και διαδικασίες επαγγελματικών προσόντων, τεχνικά πρότυπα, καθώς και απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης, εάν δεν συνιστούν περιορισμό στην πρόσβαση στην αγορά ή στο καθεστώς εθνικής μεταχείρισης κατά την έννοια των άρθρων 149 και 150 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε νομοθετικώς κατοχυρωμένους κλάδους, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, απαίτηση μη διακριτικής μεταχείρισης για ορισμένες δραστηριότητες που δεν επιτρέπεται να ασκούνται σε ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας ή σε περιοχές ιδιαίτερου ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν σε κάθε περίπτωση για τους φορείς παροχής υπηρεσιών και τους επενδυτές του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.
 3.
 Ο κατάλογος που ακολουθεί δεν θίγει τη δυνατότητα του τρόπου παροχής υπηρεσιών 1 σε ορισμένους τομείς και υποτομείς υπηρεσιών ούτε την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων και αποκλειστικών δικαιωμάτων, όπως περιγράφονται στον κατάλογο δεσμεύσεων όσον αφορά την εγκατάσταση.
 4.
 Σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας, ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
 5.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κατάλογο δεσμεύσεων δεν έχουν αυτομάτως νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 Τομέας ή υποτομέας (1)
 Περιγραφή επιφυλάξεων
 Οριζόντια ζητήματα
 Καμία επιφύλαξη
 1.
 Υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 Α.
 Επαγγελματικές υπηρεσίες
 Νομικές υπηρεσίες (CPC 861)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη, εκτός από την κατάρτιση νομοθετικών εγγράφων.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες λογιστικής
 Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου (2)
 Υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων
 (CPC 862)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Φορολογικές υπηρεσίες (CPC 863)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής
 Υπηρεσίες μηχανικού
 Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
 Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
 (CPC 8671, 8672, 8673, 8674)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες (CPC 9312)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες
 Υπηρεσίες συμβούλου σε θέματα εγκατάστασης υλισμικού υπολογιστών
 Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού
 Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων
 Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων
 Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων υπολογιστών
 Άλλες υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών προετοιμασίας δεδομένων
 (CPC 841, 842, 843, 844, 845, 849)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Γ.
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
 Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (CPC 851-853)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες
 Όσον αφορά ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
 Έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
 (CPC 821, 822)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Ε.
 Υπηρεσίες


text:
ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές
 Όσον αφορά αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης
 Όσον αφορά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων
 Όσον αφορά πλοία
 Όσον αφορά αεροσκάφη
 Όσον αφορά τον λοιπό εξοπλισμό μεταφορών
 Όσον αφορά λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμό
 (CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106-83109)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 ΣΤ.
 Λοιπές υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 Υπηρεσίες διαφήμισης (CPC 871)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων
 Υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
 Υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
 (CPC 864, 865, 866)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων (CPC 8676)
 Τρόπος 1: Οι φορείς παροχής υπηρεσιών τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων πρέπει να είναι νομικές οντότητες που έχουν συσταθεί δυνάμει της αρμενικής νομοθεσίας.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας (CPC 881**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα εκμετάλλευσης μεταλλείων (CPC 883**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μεταποίησης (CPC 884**, 885**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διανομής ενέργειας (CPC 887**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών για τεχνικά έργα (CPC 8675)
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού (μη συμπεριλαμβανομένων των πλοίων, των αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών) (CPC 633+8861-8866)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες φωτογραφίας (CPC 875)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες συσκευασίας (CPC 876)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Εκτυπώσεις, εκδόσεις (CPC 88442)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
 Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
 (CPC 87909, 87905)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 2.
 Υπηρεσίες επικοινωνιών
 Α.
 Υπηρεσίες ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών
 (CPC 7511+7512)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (3)
 Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας
 Υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων με πακετομεταγωγή και κυκλωματομεταγωγή βάσει διευκολύνσεων, τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες βάσει διευκολύνσεων
 υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων με πακετομεταγωγή και κυκλωματομεταγωγή βάσει μεταπώλησης· τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες βάσει μεταπώλησης
 Τηλετυπικές και τηλεγραφικές υπηρεσίες, βάσει διευκολύνσεων και βάσει μεταπώλησης
 Υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων
 (CPC 7521, 7522, CPC 7523)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Δημόσιες υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των αναλογικών/ψηφιακών κυψελοειδών υπηρεσιών, υπηρεσίες προσωπικών επικοινωνιών (PCS), εξειδικευμένο ραδιοσύστημα κινητών επικοινωνιών (SMR), παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών (GSM), κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)
 Υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και υπηρεσίες κινητών δεδομένων, βάσει διευκολύνσεων και βάσει μεταπώλησης
 (CPC 75213+ CPC 75291)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Διεθνείς υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών προστιθέμενης αξίας βάσει διευκολύνσεων, ενσύρματης ή ραδιοεπικοινωνιακής βάσης, μεταξύ των οποίων:
 ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·
 φωνητικό ταχυδρομείο·
 διαδικτυακή ανάκτηση πληροφοριών και βάσεων δεδομένων·
 ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων·
 βελτιωμένες τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης και προώθησης, αποθήκευσης και ανάκτησης,
 διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλου·
 διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)
 (CPC 7523 + CPC 843)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Διεθνείς υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών προστιθέμενης αξίας βάσει μεταπώλησης και εθνικές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών προστιθέμενης αξίας, βάσει διευκολύνσεων και βάσει


text:
μεταπώλησης, ενσύρματης ή ραδιοεπικοινωνιακής βάσης, μεταξύ των οποίων:
 ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·
 φωνητικό ταχυδρομείο·
 διαδικτυακή ανάκτηση πληροφοριών και βάσεων δεδομένων·
 ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων·
 βελτιωμένες τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης και προώθησης, αποθήκευσης και ανάκτησης,
 διακωδικοποίηση και μετατροπή πρωτοκόλλου·
 διαδικτυακή παροχή πληροφοριών και/ή επεξεργασία δεδομένων (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)
 (CPC 7523 + CPC 843)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Συναφείς υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (CPC 754)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Γ.
 Υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
 Υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών
 Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών
 Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες (μη συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών μετάδοσης)
 Υπηρεσίες ηχογράφησης
 (CPC 9611, 9612, 9613)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 3.
 Κατασκευαστικές υπηρεσίες και συναφείς υπηρεσίες μηχανικού
 Α.
 Γενικές κατασκευαστικές εργασίες κτιρίων·
 Β.
 Γενικές κατασκευαστικές εργασίες σε έργα πολιτικού μηχανικού
 Γ.
 Εργασίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης
 Δ.
 Εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων και τελειωμάτων
 (CPC 512, 513, 514+516, 517)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 4.
 Υπηρεσίες διανομής
 Α.
 Υπηρεσίες αντιπροσώπων
 Β.
 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
 (CPC 61111, 6113**, 6121**, 621, 622)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Γ.
 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου
 (CPC 61112, 6113**, 6121**, 631, 632)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Δικαιόχρηση (CPC 8929)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 5.
 Υπηρεσίες εκπαίδευσης
 Α.
 Τριτοβάθμια εκπαίδευση (CPC 923)
 Β.
 Εκπαίδευση ενηλίκων (CPC 924)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 6.
 Περιβαλλοντικές υπηρεσίες
 Α.
 Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων (υπηρεσίες αποχέτευσης)
 Β.
 Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εξαιρουμένης της διασυνοριακής μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων
 α)
 Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
 β)
 Υπηρεσίες υγιεινής και παρόμοιες υπηρεσίες
 Γ.
 Προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος (υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων)
 Δ.
 Μείωση του θορύβου και των κραδασμών
 Ε.
 Απορρύπανση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων
 —
 Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων (υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου)
 ΣΤ.
 Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου
 —
 Υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου
 Ζ.
 Λοιπές περιβαλλοντικές και επικουρικές υπηρεσίες
 (CPC 9401, 9402, 9403, 9404, 9405, 9406, 9409)
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 7.
 Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
 Α.
 Ασφαλιστικές και συναφείς με ασφάλειες υπηρεσίες
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση για τους ακόλουθους τομείς:
 α)
 Υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που αφορούν:
 i)
 τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 ii)
 τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα.
 β)
 Υπηρεσίες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης, εκτός από την περίπτωση αντασφάλισης, επανεκχώρησης και ασφάλισης έναντι κινδύνων που αφορούν:
 i)
 τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), η οποία καλύπτει το σύνολο ή τμήμα από τα ακόλουθα: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και όλες τις συνεπαγόμενες ευθύνες· και
 ii)
 τα υπό διεθνή διαμετακόμιση εμπορεύματα.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Τραπεζικές και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
 Τρόπος


text:
1: Καμία δέσμευση για τους ακόλουθους τομείς:
 α)
 Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο ή σε εξωχρηματιστηριακές αγορές είτε με άλλον τρόπο επί:
 i)
 μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων)·
 ii)
 συναλλάγματος·
 iii)
 παράγωγων προϊόντων που περιλαμβάνουν προθεσμιακές πράξεις (futures) και πράξεις με δικαίωμα επιλογής (options), χωρίς όμως να περιορίζονται σε αυτές·
 iv)
 μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίου, που περιλαμβάνουν προϊόντα όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής και οι προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου·
 v)
 μεταβιβάσιμων κινητών αξιών· και
 vi)
 άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου.
 β)
 Συμμετοχή στην έκδοση κάθε είδους χρεογράφων, συμπεριλαμβανομένης της ανάληψης έκδοσης και της πρακτόρευσης χρεογράφων, και παροχή υπηρεσιών σχετικών με τις εν λόγω εκδόσεις.
 γ)
 Χρηματομεσιτεία.
 δ)
 Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου.
 ε)
 Υπηρεσίες διακανονισμού και συμψηφισμού χρηματοοικονομικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων κινητών αξιών, παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 8.
 Υπηρεσίες υγείας και κοινωνικές υπηρεσίες
 Α.
 Νοσοκομειακές υπηρεσίες (καθεστώς άμεσης κυριότητας και διαχείρισης έναντι αμοιβής)
 Β.
 Άλλες υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία (καθεστώς άμεσης κυριότητας και διαχείρισης έναντι αμοιβής)
 (CPC 9311, 9319)
 Τρόπος 1: Τεχνικά μη εφικτός.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 9.
 Υπηρεσίες σχετικές με τον τουρισμό και τα ταξίδια
 Α.
 Ξενοδοχειακές υπηρεσίες και υπηρεσίες εστίασης (CPC 641-643)
 Τρόπος 1: Τεχνικά μη εφικτός.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών
 Γ.
 Υπηρεσίες ξεναγών
 (CPC 7471, 7472)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 10.
 Υπηρεσίες αναψυχής, πολιτισμού και αθλητισμού
 Α.
 Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (μη συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων)
 Β.
 Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων
 Γ.
 Υπηρεσίες αθλητισμού και άλλες υπηρεσίες αναψυχής
 (CPC 9619, 962, 964)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 11.
 Υπηρεσίες μεταφορών
 Α.
 Υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
 Επιβατικές μεταφορές
 Εμπορευματικές μεταφορές
 Υπηρεσίες ναύλωσης πλοίων με χειριστή
 (CPC 7211, 7212, 7213)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης
 Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
 Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες πλωτών μεταφορών
 (CPC 745)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Β.
 Υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
 Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών (CPC 8868**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Πώληση και μάρκετινγκ υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών συστήματος ηλεκτρονικών κρατήσεων (CPC 748+749)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Διαχείριση αερολιμένων
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Γ.
 Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
 Επιβατικές μεταφορές
 Εμπορευματικές μεταφορές
 (CPC 7111, 7112)
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 8868**)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών (CPC 743)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Δ.
 Υπηρεσίες οδικών μεταφορών
 Μεταφορά επιβατών
 Εμπορευματικές μεταφορές
 Υπηρεσίες ναύλωσης επαγγελματικών οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων με χειριστή
 (CPC 7121, 7122, 7123, 7124)
 Τρόπος 1: Καθεστώς διαφοροποιημένης μεταχείρισης όσον αφορά τους φόρους και τα τέλη λειτουργίας


text:
και συντήρησης του δημόσιου οδικού δικτύου και την έκδοση αδειών εισόδου.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού οδικών μεταφορών (CPC 6112)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υποστηρικτικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών (CPC 744)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 12.
 Επικουρικές υπηρεσίες όλων των τρόπων μεταφοράς
 Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων (CPC 741)
 Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης (CPC 742)
 Τρόπος 1: Καμία επιφύλαξη.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 Υπηρεσίες πρακτορείου εμπορευματικών μεταφορών
 Λοιπές υποστηρικτικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών
 (CPC 748, 749)
 Τρόπος 1: Ο εκτελωνισμός πρέπει να πραγματοποιείται από εκτελωνιστή που διαθέτει σχετική άδεια και είναι εγκατεστημένος στην Αρμενία.
 Τρόπος 2: Καμία επιφύλαξη.
 13.
 Υπηρεσίες ενέργειας
 Μεταφορά καυσίμων με αγωγούς (CPC 7131)
 Τρόπος 1: Καμία δέσμευση για τους ακόλουθους τομείς:
 α)
 Μεταφορά φυσικού αερίου με αγωγούς, εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
 Τρόπος 2: Καμία δέσμευση για τους ακόλουθους τομείς:
 α)
 Μεταφορά φυσικού αερίου με αγωγούς, εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
 (1) Κατάλογος τομεακής ταξινόμησης υπηρεσιών βάσει MTN.GNS/W/120.
 (2) Επιλέξιμες για τη χορήγηση άδειας παροχής υπηρεσιών λογιστικού ελέγχου είναι νομικές οντότητες εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα με τη μορφή κλειστής ανώνυμης εταιρείας ή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις του νόμου «περί ελεγκτικής δραστηριότητας» της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
 (3) Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνει η Αρμενία βασίζονται στις αρχές προγραμματισμού που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα έγγραφα του ΠΟΕ: «Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments» (S/GBT/W/2/Rev.1) και «Market Access Limitations on Spectrum Availability» (S/GBT/W/3). Η Αρμενία αναλαμβάνει επίσης τις υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στο έγγραφο αναφοράς για τις κανονιστικές αρχές (Reference Paper on Regulatory Principles).
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII-Ζ
 ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΠΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
 1.
 Η Δημοκρατία της Αρμενίας επιτρέπει την παροχή υπηρεσιών στο έδαφός της από φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητους επαγγελματίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της παρουσίας φυσικών προσώπων, σύμφωνα με τα άρθρα 156 και 157 της παρούσας συμφωνίας, για τις οικονομικές δραστηριότητες που απαριθμούνται κατωτέρω, και με την επιφύλαξη των σχετικών περιορισμών.
 2.
 Ο κατάλογος αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
 α)
 στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο έχουν εφαρμογή οι περιορισμοί· και
 β)
 στη δεύτερη στήλη περιγράφονται οι ισχύοντες περιορισμοί.
 Η Δημοκρατία της Αρμενίας δεν αναλαμβάνει καμία δέσμευση όσον αφορά τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες για κανέναν άλλον τομέα οικονομικής δραστηριότητας πέραν των τομέων που αναφέρονται ρητώς κατωτέρω.
 3.
 Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες δεν ισχύουν στις περιπτώσεις στις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλον τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
 4.
 Στον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνονται τα μέτρα που αφορούν απαιτήσεις και διαδικασίες επαγγελματικών προσόντων, τεχνικά πρότυπα, καθώς και απαιτήσεις και διαδικασίες αδειοδότησης, εάν δεν συνιστούν περιορισμό κατά την έννοια των άρθρων 156 και 157 της παρούσας συμφωνίας. Τα εν λόγω μέτρα (π.χ. ανάγκη έκδοσης άδειας, ανάγκη αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων σε νομοθετικώς κατοχυρωμένους κλάδους, ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις,


text:
συμπεριλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, και ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στο έδαφος στο οποίο ασκείται η οικονομική δραστηριότητα), ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν σε κάθε περίπτωση για τους φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 5.
 Εξακολουθούν να ισχύουν όλες οι άλλες απαιτήσεις που επιβάλλουν η νομοθεσία και οι κανονισμοί της Δημοκρατίας της Αρμενίας όσον αφορά τα μέτρα σχετικά με την είσοδο, την παραμονή, την εργασία και την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών που αφορούν την περίοδο παραμονής, τα κατώτατα ημερομίσθια και τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας.
 6.
 Ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν περιλαμβάνει μέτρα σχετικά με επιδοτήσεις που χορηγούνται από συμβαλλόμενο μέρος.
 7.
 Ο κατάλογος που παρατίθεται κατωτέρω δεν θίγει την ύπαρξη κρατικών μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων στους σχετικούς τομείς, όπως αυτά ορίζονται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας στα παραρτήματα VIII-Ε και VIII-ΣΤ.
 8.
 Στους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται εξέταση των οικονομικών αναγκών, τα βασικά κριτήρια θα είναι η εκτίμηση της κατάστασης της αντίστοιχης αγοράς στην Αρμενία στην οποία θα παρέχεται η υπηρεσία, λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του αριθμού των υφιστάμενων φορέων παροχής υπηρεσιών και του αντικτύπου σε αυτούς.
 9.
 Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κατάλογο που παρατίθεται κατωτέρω δεν έχουν αυτομάτως νομικό αποτέλεσμα και, συνεπώς, δεν μεταβιβάζουν άμεσα δικαιώματα σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
 10.
 Η Δημοκρατία της Αρμενίας επιτρέπει την παροχή υπηρεσιών στο έδαφός της από φορείς παροχής υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητους επαγγελματίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της παρουσίας φυσικών προσώπων, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στα άρθρα 156 και 157 της παρούσας συμφωνίας αντιστοίχως, στους ακόλουθους υποτομείς υπηρεσιών προς επιχειρήσεις:
 α)
 νομικές υπηρεσίες (CPC 861)·
 β)
 υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων (CPC 862)·
 γ)
 φορολογικές υπηρεσίες (CPC 863)·
 δ)
 υπηρεσίες αρχιτεκτονικής (CPC 8671)·
 ε)
 υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8672)·
 στ)
 ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού (CPC 8673)·
 ζ)
 υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου (CPC 8674)·
 η)
 ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες (CPC 9312)·
 θ)
 κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932)·
 ι)
 υπηρεσίες συμβούλου σε θέματα εγκατάστασης υλισμικού υπολογιστών (CPC 841)·
 ια)
 υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού (CPC 842)·
 ιβ)
 υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (CPC 843)·
 ιγ)
 υπηρεσίες βάσεων δεδομένων (CPC 844)·
 ιδ)
 υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών (CPC 845)·
 ιε)
 άλλες υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών προετοιμασίας δεδομένων (CPC 849)·
 ιστ)
 υπηρεσίες Ε&Α (CPC 851-853)·
 ιζ)
 κτηματομεσιτικές υπηρεσίες: όσον αφορά ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα (CPC 821)·
 ιη)
 κτηματομεσιτικές υπηρεσίες: έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (CPC 822)·
 ιθ)
 υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές: όσον αφορά αεροσκάφη (CPC 83104)·
 κ)
 υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές: όσον αφορά τον λοιπό εξοπλισμό μεταφορών (CPC 83101, 83102)·
 κα)
 υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές: όσον αφορά άλλα μηχανήματα και εξοπλισμό (CPC 83106-83109)·
 κβ)
 υπηρεσίες διαφήμισης (CPC 871)·
 κγ)
 υπηρεσίες έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων (CPC 864)·
 κδ)
 υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων (CPC 865)·
 κε)
 υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων (CPC 866)·
 κστ)
 υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων (CPC 8676)·
 κζ)
 συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα μεταποίησης (CPC 884, 885)·
 κη)
 συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού (μη συμπεριλαμβανομένων των πλοίων, των


text:
αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών) (CPC 633, 8861-8866)·
 κθ)
 εκτυπώσεις, εκδόσεις (CPC 88442)·
 λ)
 υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων (CPC 87909)· και
 λα)
 υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας (CPC 87905).
 Τομέας ή υποτομέας
 Περιγραφή επιφυλάξεων
 Οριζόντια ζητήματα
 Ακίνητα
 Δεν επιτρέπεται η απόκτηση της κυριότητας εκτάσεων γης στην Αρμενία από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη νομοθεσία.
 Υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
 Ανεξάρτητοι επαγγελματίες
 Χορηγείται άδεια εισόδου για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ, ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
 Μέρος Α
 Νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών
 I. Νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 1)
 Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, με τους κανόνες εφαρμογής του.
 2)
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, με τους κανόνες εφαρμογής του,
 3)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, με τους κανόνες εφαρμογής του.
 4)
 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου.
 II. Νομοθεσία της Δημοκρατίας της Αρμενίας
 1)
 Νόμος της Δημοκρατίας της Αρμενίας για τις «Γεωγραφικές ενδείξεις» HO-60-N που θεσπίστηκε στις 29.4.2010 και τέθηκε σε ισχύ την 1.7.2010.
 2)
 Αστικός Κώδικας της Δημοκρατίας της Αρμενίας, άρθρα 1179-1183.
 3)
 Κανόνες σχετικά με τη «Συμπλήρωση, αρχειοθέτηση και επεξεργασία αιτήσεων γεωγραφικών ενδείξεων, ονομασιών προέλευσης και εγγυημένων παραδοσιακών προϊόντων», που επιβεβαιώθηκαν με την απόφαση 310 — Ν της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αρμενίας στις 10.3.2011.
 Μέρος B
 Στοιχεία για την καταχώριση, τον έλεγχο και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος διασφαλίζει ότι το οικείο σύστημα για την καταχώριση, τον έλεγχο και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων περιλαμβάνει:
 1)
 μητρώο που περιλαμβάνει τις γεωγραφικές ενδείξεις που προστατεύονται στο έδαφός του·
 2)
 διοικητική διαδικασία με την οποία επαληθεύεται ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις δηλώνουν ότι ένα προϊόν κατάγεται από έδαφος, περιοχή ή τοποθεσία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του καταγωγή·
 3)
 απαίτηση βάσει της οποίας μια καταχωρισμένη ονομασία αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο προϊόν ή συγκεκριμένα προϊόντα, για τα οποία έχει καθοριστεί προδιαγραφή του προϊόντος η οποία μπορεί να τροποποιηθεί μόνο μέσω κατάλληλης διοικητικής διαδικασίας·
 4)
 διατάξεις για τον έλεγχο, που εφαρμόζονται για την παραγωγή·
 5)
 εφαρμογή της προστασίας καταχωρισμένων γεωγραφικών ενδείξεων με κατάλληλες διοικητικές πράξεις εκ μέρους των κρατικών αρχών·
 6)
 νομικές διατάξεις που προβλέπουν ότι καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη:


text:
α)
 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από κάθε εμπορευόμενο που διαθέτει στο εμπόριο το γεωργικό προϊόν ή τρόφιμο το οποίο πληροί τις σχετικές προδιαγραφές· και
 β)
 προστατεύεται από:
 i)
 κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης όσον αφορά τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από την καταχώριση, στο μέτρο που τα προϊόντα αυτά είναι συγκρίσιμα με τα προϊόντα που έχουν καταχωρισθεί με τη συγκεκριμένη γεωγραφική ένδειξη ή στο μέτρο που η χρήση της γεωγραφικής ένδειξης εκμεταλλεύεται τη φήμη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης·
 ii)
 οιαδήποτε αντιποίηση, απομίμηση ή υπαινιγμό, ακόμη και αν αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του προϊόντος ή εάν η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη χρησιμοποιείται σε μετάφραση ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «είδος», «τύπος», «μέθοδος», «τρόπος», «απομίμηση» ή παρόμοιες·
 iii)
 οιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη εντύπωση ως προς την καταγωγή του· και
 iv)
 οιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος.
 7)
 κανόνα βάσει του οποίου οι προστατευόμενες ονομασίες δεν μπορούν να καταστούν κοινές·
 8)
 διατάξεις σχετικά με την καταχώριση ή και την άρνηση καταχώρισης ομώνυμων όρων ή εν μέρει ομώνυμων με καταχωρισμένους όρους, όρων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην καθομιλουμένη και αποτελούν κοινή ονομασία των προϊόντων και όρων που περιλαμβάνουν ή συνίστανται σε ονομασίες φυτικών ποικιλιών ή ζωικών φυλών. Στις διατάξεις αυτές λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα όλων των ενδιαφερόμενων μερών·
 9)
 κανόνες όσον αφορά τη σχέση μεταξύ γεωγραφικών ενδείξεων και εμπορικών σημάτων, που προβλέπουν περιορισμένης έκτασης εξαιρέσεις από τα δικαιώματα που απορρέουν από το δίκαιο των σημάτων ούτως ώστε η ύπαρξη προηγούμενου εμπορικού σήματος να μην εμποδίζει την καταχώριση και χρήση ονομασίας ως καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης, με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω της αναγνωρισιμότητας ενός εμπορικού σήματος και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, η καταχώριση και η χρήση της γεωγραφικής ένδειξης σε προϊόντα που δεν καλύπτονται από το εμπορικό σήμα θα μπορούσε να παραπλανήσει τους καταναλωτές·
 10)
 το δικαίωμα για κάθε παραγωγό, ο οποίος είναι εγκατεστημένος στη γεωγραφική περιοχή και υπόκειται στον σχετικό έλεγχο, να παράγει το προϊόν που φέρει την ετικέτα με την προστατευόμενη ονομασία, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω παραγωγός πληροί τις προδιαγραφές του προϊόντος, και·
 11)
 διαδικασία ένστασης που επιτρέπει τη συνεκτίμηση των νόμιμων συμφερόντων των προηγούμενων χρηστών των ονομασιών, είτε οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως μορφή διανοητικής ιδιοκτησίας είτε όχι.
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ
 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
 Μέρος Α
 Γεωγραφικές ενδείξεις των προϊόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 231 παράγραφος 3
 1. Κατάλογος αρωματισμένων οίνων
 Κράτος μέλος
 Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται
 Μεταγραφή σε αρμενικούς χαρακτήρες
 HR
 Samoborski bermet
 Սամոբորսկի բերմետ
 FR
 Vermouth de Chambéry
 Վերմութ դը Շամբերի
 DE
 Nürnberger Glühwein
 Նյուրնբերգեր Գլյուվայն
 DE
 Thüringer Glühwein
 Թյուրինգեր Գլյուվայն
 IT
 Vermouth di Torino
 Վերմութ դի Տորինո
 2. Κατάλογος γεωργικών προϊόντων και τροφίμων εκτός από οίνους, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένους οίνους
 Κράτος


text:
μέλος
 Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται
 Τύπος (ΠΟΠ/ΠΓΕ)
 Τύπος προϊόντος
 Μεταγραφή της ονομασίας σε αρμενικούς χαρακτήρες
 AT
 Gailtaler Almkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Գայլթալեր Ալմքէզե
 AT
 Gailtaler Speck
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Գայլթալեր Շպեկ
 AT
 Marchfeldspargel
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մարխֆելդշպարգել
 AT
 Mostviertler Birnmost
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Մոստֆիրթլեր Բիրնմոսթ
 AT
 Pöllauer Hirschbirne
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Փյոլաուեր Հիրշբիրնը
 AT
 Steirischer Kren
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շտայրըշեր Քըեն
 AT
 Steirisches Kürbiskernöl
 ΠΓΕ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Շտայրըշես Քյուրբըսկերնոլ
 AT
 Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Թիրոլեր Ալմքէզե / Թիրոլեր Ալփքէզե
 AT
 Tiroler Bergkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Թիրոլեր Բերգքէզե
 AT
 Tiroler Graukäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Թիրոլեր Գրաուքէզե
 AT
 Tiroler Speck
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Թիրոլեր Շպեկ
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ֆորարլբերգեր Ալփքէզե
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ֆորարլբերգեր Բերգքէզե
 AT
 Wachauer Marille
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Վախաուեր Մարիլե
 AT
 Waldviertler Graumohn
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Վալդֆիրտլեր Գրաումոն
 BE
 Beurre d'Ardenne
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Բերր դ՛Արդեն
 BE
 Brussels grondwitloof
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Բրուսսելս Գրոնդվիթլոֆ
 BE
 Fromage de Herve
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ֆրոմաժ դը Էրվ
 BE
 Gentse azalea
 ΠΓΕ
 Άνθη και καλλωπιστικά φυτά
 Խենթսե Ազալեա
 BE
 Geraardsbergse mattentaart
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Խերաարդսբերխրե Մատընթաարթ
 BE
 Jambon d'Ardenne
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դ՛Արդեն
 BE
 Liers vlaaike
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Լիրս Ֆլաիկը
 BE
 Pâté gaumais
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Պաթե Գօմե
 BE
 Plate de Florenville
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Փլաթ դը Ֆլորանվիլլ
 BE
 Poperingse Hopscheuten / Poperingse Hoppescheuten
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոպըրինգսը Հոփսխըլթըն
 BE
 Potjesvlees uit de Westhoek
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Պոտյեսվլէս այտ դը Վեստհուք
 BE
 Vlaams-Brabantse tafeldruif
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆլամս-Բրաբանթսե Տաֆըլդրայֆ
 BE
 Vlaamse laurier
 ΠΓΕ
 Άνθη και καλλωπιστικά φυτά
 Ֆլամսե Լաուրիըր
 BG
 Българско розово масло
 ΠΓΕ
 Αιθέρια έλαια
 Բրլգառսկո ռոզովո մասլո
 BG
 Горнооряховски суджук
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Գոռնոոռյախովսկի սուդժուկ
 HR
 Baranjski kulen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Բարանյսկի կուլեն
 HR
 Dalmatinski pršut
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Դալմատինսկի պռշուտ
 HR
 Drniški pršut
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Դռնիշկի պռշուտ
 HR
 Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Էկստրա դյեվիչանսկո մասլինովո ուլյե Ցրես
 HR
 Istarski pršut / Istrski pršut
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Իստառսկի պռշուտ/Իստռսկի պռշուտ
 HR
 Krčki pršut
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Կռչկի պռշուտ
 HR
 Lički krumpir
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լիչկի կռումպիռ
 HR
 Neretvanska mandarina
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Նեռետվանսկա մանդառինա
 HR
 Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օգուլինսկի կիսելի կուպուս/Օգուլինսկո կիսելո


text:
զելյե
 CY
 Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Կուֆետա Ամիրղալու Գերոսկիպու
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Լուկումի Գերոսկիպու
 CY
 Παφίτικο Λουκάνικο
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Պաֆիտիկո Լուկանիկո
 CZ
 Březnický ležák
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բրժեզնիցկի լեժակ
 CZ
 Brněnské pivo / Starobrněnské pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բռնյենսկե պիվո/ Ստառոբրենյենսկէ պիվո
 CZ
 Budějovické pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բուդյեյովիցկէ պիվո
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բուդյեյովիցկի մյեշտյանսկի վառ
 CZ
 Černá Hora
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Չեռնա Հոռա
 CZ
 České pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Չեսկէ պիվո
 CZ
 Českobudějovické pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Չեսկոբուդյեյովիցկէ պիվո
 CZ
 Český kmín
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Չեսկի կմին
 CZ
 Chamomilla bohemica
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Շամոմիլլա բոհեմիկա
 CZ
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Խելչիցկո-Լհենիցկէ oվոցե
 CZ
 Chodské pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Խոդսկէ պիվո
 CZ
 Hořické trubičky
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Հորժիցկէ տռուբիչկի
 CZ
 Jihočeská Niva
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Յիհոչեսկա Նիվա
 CZ
 Jihočeská Zlatá Niva
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Յիհոչեսկա Զլատա Նիվա
 CZ
 Karlovarské oplatky
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Կառլովառսկէ օպլատկի
 CZ
 Karlovarské trojhránky
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Կառլովառսկէ տռոյհռանկի
 CZ
 Karlovarský suchar
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Կառլովառսկի սուխառ
 CZ
 Lomnické suchary
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Լոմնիցկէ սուխառի
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Մարիանսկոլազենյսկէ օպլատկի
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Նոշովիցկէ կիսանէ զելի
 CZ
 Olomoucké tvarůžky
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Օլոմoուցկէ տվարուժկի
 CZ
 Pardubický perník
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Պառդուբիցկի պեռնիկ
 CZ
 Pohořelický kapr
 ΠΟΠ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Պոհորժելիցկի կապռ
 CZ
 Štramberské uši
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Շտռամբեռսկէ ուշի
 CZ
 Třeboňský kapr
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Տրժեբոնյսկի կապռ
 CZ
 Valašský frgál
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Վալաշսկի ֆռգալ
 CZ
 Všestarská cibule
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Վշեստառսկա ցիբուլե
 CZ
 Žatecký chmel
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Ժատեցկի խմել
 CZ
 Znojemské pivo
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Զնոյեմսկէ պիվո
 DK
 Danablu
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Դանաբլու
 DK
 Esrom
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Էսրոմ
 DK
 Lammefjordsgulerod
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լամմեֆյորսգուլըրոդ
 DK
 Lammefjordskartofler
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լամմեֆյորսքաթոֆլեր
 DK
 Vadehavslam
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վեդըհաուսլամ
 DK
 Vadehavsstude
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վեդըհաուստուդը
 FI
 Kainuun rönttönen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Կայնուն ռյոնտյոնեն
 FI
 Kitkan viisas
 ΠΟΠ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Կիտկան վիիսաս
 FI
 Lapin Poron kuivaliha
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Լապին Պորոն կուիվալիհա
 FI
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Լապին Պորոն կյուլմասավուլիհա
 FI
 Lapin Poron liha
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Լապին Պորոն լիհա
 FI
 Lapin Puikula


text:
ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լապին Պուիկուլա
 FI
 Puruveden muikku
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Պուրուվեդեն մուիկկու
 FR
 Abondance
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Աբոնդանս
 FR
 Abricots rouges du Roussillon
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Աբրիկո րուժ դյու Րուսսիյոն
 FR
 Agneau de lait des Pyrénées
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դը լե դէ Փիրենէ
 FR
 Agneau de l'Aveyron
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դր լ՛Ավերոն
 FR
 Agneau de Lozère
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դր Լոզեր
 FR
 Agneau de Pauillac
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դր Պոյակ
 FR
 Agneau de Sisteron
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դր Սիստերոն
 FR
 Agneau du Bourbonnais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դյու Բուրբոնե
 FR
 Agneau du Limousin
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դյու Լիմուզան
 FR
 Agneau du Périgord
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դյու Պերիգոր
 FR
 Agneau du Poitou-Charentes
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դյու Փուաթյու-Շարանթ
 FR
 Agneau du Quercy
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Անյո դյու Քերսի
 FR
 Ail blanc de Lomagne
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Այ բլոն դը Լոմանյ
 FR
 Ail de la Drôme
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Այ դր լա Դրոմ
 FR
 Ail fumé d'Arleux
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Այ ֆյումէ դ՛Արլո
 FR
 Ail rose de Lautrec
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Այ րոզ դր Լոտրեկ
 FR
 Anchois de Collioure
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Անշուա դը Կոլյուր
 FR
 Artichaut du Roussillon
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Արտիշո դր Րուսսիյոն
 FR
 Asperge des sables des Landes
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ասպերժ դե սաբլը դե Լանդ
 FR
 Asperges du Blayais
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ասպերժ դյու Բլայե
 FR
 Banon
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բանոն
 FR
 Barèges-Gavarnie
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բարեժ-Գավարնի
 FR
 Béa du Roussillon
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Բեա դյու Րուսսիյոն
 FR
 Beaufort
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բուֆոր
 FR
 Bergamote(s) de Nancy
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Բերգամոտ դը Նոնսի
 FR
 Beurre Charentes-Poitou, Beurre des Charentes, Beurre des Deux-Sèvres
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Բյոր Շարանթ-Պուաթու, Բյոր դե Շարանթ,
 Բյոր դե Դու-Սեվրը
 FR
 Beurre de Bresse
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Բյոր դը Բրես
 FR
 Beurre d'Isigny
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Բյոր դ՛Իզինյի
 FR
 Bleu d'Auvergne
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բլյո դ՛Օվերն
 FR
 Bleu de Gex Haut-Jura, Bleu de Septmoncel
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բլյո դր Ժեքս Օ-ժուրա, Բլյո դր Սեմոնսել
 FR
 Bleu des Causses
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բլյո դե Կոսս
 FR
 Bleu du Vercors-Sassenage
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բլյո դյու Վերկոր-Սեսսնաժ
 FR
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ շարոլե դյու Բուրբոնե
 FR
 Bœuf de Bazas
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ դր Բազաս
 FR
 Bœuf de Chalosse
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ դը Շալոսս
 FR
 Bœuf de


text:
Charolles
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ դը Շարոլ
 FR
 Boeuf de Vendée
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ դը Վոնդե
 FR
 Bœuf du Maine
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բյոֆ դյու Մեն
 FR
 Boudin blanc de Rethel
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Բուդան բլոն դը Րետել
 FR
 Brie de Meaux
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բրի դը Մո
 FR
 Brie de Melun
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բրի դը Մոլան
 FR
 Brioche vendéenne
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Բրիոշ վոնդեեն
 FR
 Brocciu Corse / Brocciu
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Բրոչշու կորս/Բրոչշու
 FR
 Camembert de Normandie
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Կեմոնբեր դը Նորմանդի
 FR
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Կանար ա ֆուաո գրա դյու Սյուդ-Ուեստ (Շալոսս, Գասկոնյ, Ժերս, Լանդ, Պերիգոր, Կերսի)
 FR
 Cantal, Fourme de Cantal, Cantalet
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Կանտալ, Ֆուրմը դը Կանտալ, Կանտալե
 FR
 Chabichou du Poitou
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Շաբիշու դյու Փուաթյու
 FR
 Chaource
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Շաուրս
 FR
 Charolais
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Շարոլե
 FR
 Chasselas de Moissac
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շասլա դը Մուասսակ
 FR
 Châtaigne d'Ardèche
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շատենյ դ՛Արդեշ
 FR
 Chevrotin
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Շըվրոտան
 FR
 Cidre de Bretagne, Cidre Breton
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Սիդրը դը Բրետանյ, Սիդրը Բրետոն
 FR
 Cidre de Normandie, Cidre Normand
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Սիդրը դը Նորմանդի, Սիդրը Նորման
 FR
 Citron de Menton
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Սիտրոն դը Մանտոն
 FR
 Clémentine de Corse
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Քլեմանտին դը Կորս
 FR
 Coco de Paimpol
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Կոկո դը Պամպոլ
 FR
 Comté
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Կոմտե
 FR
 Coppa de Corse / Coppa de Corse — Coppa di Corsica
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Կոպա դը Կորս/Կոպա դե Կորսե — Կոպա դի Կորսիկա
 FR
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Կոկի Սան-Ժակ դե Կոտ դ՛Արմոր
 FR
 Cornouaille
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Կորնուայ
 FR
 Crème de Bresse
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Կրեմ դո Բրես
 FR
 Crème d'Isigny
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Կրեմ դ՛Իզինի
 FR
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Կրեմ ֆրեշ ֆլուի դ՛Ալզաս
 FR
 Crottin de Chavignol / Chavignol
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Կրոտտոն դը Շավինյոլ/Շավինյոլ
 FR
 Dinde de Bresse
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Դանդ դը Բրես
 FR
 Domfront
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Դոմֆրոն
 FR
 Echalote d'Anjou
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Էշալոտ դ՛Անժու
 FR
 Emmental de Savoie
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Էմոնտալ դը Սավուա
 FR
 Emmental français est-central
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Էմոնտալ ֆրանսե է-սոնթրալ
 FR
 Époisses
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Էփուաս
 FR
 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du


text:
Breizh
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն/Ֆարին դը բլե նուար դը Բրետայն — Գուինիզ դյու Բրեիզ
 FR
 Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆարին դյո շատանյ կորս/Ֆարինա կաստանինա կորսա
 FR
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆարին դը Պտիտ Էպոտրը դը Ուտ Փրովոնս
 FR
 Figue de Solliès
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆիգ դը Սոլյես
 FR
 Fin Gras/ Fin Gras du Mézenc
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Ֆան գրա/ֆան գրա դյու Մեզին
 FR
 Foin de Crau
 ΠΟΠ
 Χορτονομές
 Ֆուան դը Կրո
 FR
 Fourme d'Ambert
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ֆուրմը դ՛Ոմբեր
 FR
 Fourme de Montbrison
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ֆուրմը դը Մոնբրիզոն
 FR
 Fraise du Périgord
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆրեզ դյու Պերիգոր
 FR
 Fraises de Nîmes
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆրեզ դը Նիմը
 FR
 Gâche vendéenne
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Գյաշ Վանդեեն
 FR
 Génisse Fleur d'Aubrac
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Ժենիս ֆլյոր դ՛Օբրակ
 FR
 Gruyère
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Գրուիեր
 FR
 Haricot tarbais
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Արիկո տարբե
 FR
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դ՛Էքս-ոն-Պրովանս
 FR
 Huile d'olive de Corse, Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դե Կոր, Ուվիլ դ՛օլիվ դե Կոր-Օլիու դի Կորսիկա
 FR
 Huile d'olive de Haute-Provence
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դը Օդը-Պրովանս
 FR
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դյո լա Վալե դե Բո-դե-Պրովանս
 FR
 Huile d'olive de Nice
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դը Նիս
 FR
 Huile d'olive de Nîmes
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դը Նիմ
 FR
 Huile d'olive de Nyons
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Ուվիլ դ՛օլիվ դը Նյոն
 FR
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence
 ΠΟΠ
 Αιθέρια έλαια
 Ուվիլ էսանսիել դը լավանդ դ Ո-Փրովանս/ էսոնս դը լավանդ դ Ո-Փրովանս
 FR
 Huîtres Marennes Oléron
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Ուիթրը մարան Օլերոն
 FR
 Jambon d'Auvergne
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դ՛Օվերնյ
 FR
 Jambon de Bayonne
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դը Բայոն
 FR
 Jambon de Lacaune
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դը Լակոն
 FR
 Jambon de l'Ardèche
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դյո լ՛Արդեշ
 FR
 Jambon de Vendée
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն դե Վանդե
 FR
 Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse — Prisuttu
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն սեկ դը Կորս/ Ժամբոն սեկ դը Կորս — Փրիսութու
 FR
 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ժամբոն սեկ է նուա դը ժամբոն սեկ


text:
դեզ Արդեն
 FR
 Kiwi de l'Adour
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Կիուի դյո լ՛Ադյուր
 FR
 Laguiole
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Լագյոլ
 FR
 Langres
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Լանգր
 FR
 Lentille verte du Puy
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լանտի վերտ դյու Փուի
 FR
 Lentilles vertes du Berry
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լանտի վերտ դյու Բերի
 FR
 Lingot du Nord
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լանգո դյու Նոր
 FR
 Livarot
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Լիվարո
 FR
 Lonzo de Corse / Lonzo de Corse — Lonzu
 ΠΟΠ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Լոնզո դը Կորս/Լոնզո դե Կորս-Լոնզու
 FR
 Mâche nantaise
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մաշ նանտեզ
 FR
 Mâconnais
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Մակոնե
 FR
 Maine — Anjou
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Մեն-Անժու
 FR
 Maroilles / Marolles
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Մարուալ/Մարոլ
 FR
 Melon de Guadeloupe
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մելոն դը Գուադելուպ
 FR
 Melon du Haut-Poitou
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մելոն դյու Օ-Փուաթյու
 FR
 Melon du Quercy
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մելոն դյու Կերսի
 FR
 Miel d'Alsace
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Մյել դ՛Ալզաս
 FR
 Miel de Corse, Mele di Corsica
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Մյել դը Կորս, Մելե դի Կորսիկա
 FR
 Miel de Provence
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Մյել դը Պրովանս
 FR
 Miel de sapin des Vosges
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Մյել դը սապան դը Վոժ
 FR
 Miel des Cévennes
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Մյել դը Սեվեն
 FR
 Mirabelles de Lorraine
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Միրաբել դը Լորեն
 FR
 Mogette de Vendée
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մոժետ դը Վանդե
 FR
 Mont d'Or, Vacherin du Haut-Doubs
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Մոն դ՛Օր, Վաշրոն դյու Օ-Դու
 FR
 Morbier
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Մորբյե
 FR
 Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 ΠΟΠ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Մուլ դը Բուշո դո լա Բե դյու Մոն-Սան-Միշել
 FR
 Moutarde de Bourgogne
 ΠΓΕ
 Πολτός μουστάρδας
 Մուտարդը դը Բուրգոնյ
 FR
 Munster, Munster-Géromé
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Մանստեր, Մանստեր-Ժերոմե
 FR
 Muscat du Ventoux
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Մյուսկա դյու Վոնտու
 FR
 Neufchâtel
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Նեշատել
 FR
 Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Նուազետտ դո Սարվիոն-Նուչիոլա դի Չերվիոնի
 FR
 Noix de Grenoble
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Նուա դը Գրենոբլ
 FR
 Noix du Périgord
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Նուա դյու Պերիգոր
 FR
 Œufs de Loué
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Օ դը Լուե
 FR
 Oie d'Anjou
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Ուա դ՛Անժու
 FR
 Oignon de Roscoff
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օնիոն դը Րոսքոֆ


text:
FR
 Oignon doux des Cévennes
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օնյոն դու դե Սեվեն
 FR
 Olive de Nice
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օլիվ դը Նիս
 FR
 Olive de Nîmes
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օլիվ դը Նիմ
 FR
 Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օլիվ քասե դը լա Վալե դե Բո դը Պրովանս
 FR
 Olives noires de la Vallée des Baux de Provence
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օլիվ նուար դը լա Վալե դը Բո դը Պրովանս
 FR
 Olives noires de Nyons
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Օլիվ նուար դը Նյոնս
 FR
 Ossau-Iraty
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Օսո-Իրատի
 FR
 Pâté de Campagne Breton
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Պատե դը Կամպանյ Բրոտուն
 FR
 Pâtes d'Alsace
 ΠΓΕ
 Ζυμαρικά
 Պատ դ՛Ալզաս
 FR
 Pays d'Auge, Pays d'Auge-Cambremer
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Պեյ դ՛Օժ, Պեյ դ՛Օժ-Կոմբրըմեր
 FR
 Pélardon
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Պելարդոն
 FR
 Petit Épeautre de Haute Provence
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պետիտ Էպոտր դը Ուտ Պրովանս
 FR
 Picodon
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Պիկոդոն
 FR
 Piment d'Espelette, Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Պիմոն դ՛Էսպելետ, Պիմոն դ՛Էսպելետ-Էզպելետակո Բիպեռա
 FR
 Pintadeau de la Drôme
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պանտադո դը լա Դրոմ
 FR
 Poireaux de Créances
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Փուարո դը Կրեանս
 FR
 Pomelo de Corse
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմելո դը Կորս
 FR
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմմ դը տեր դը լ՛Իլ դը Րե
 FR
 Pomme du Limousin
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմ դյու Լիմուզան
 FR
 Pommes de terre de Merville
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմմ դը տեր դո Մերվիլլ
 FR
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմ դեզ Ալպ դը Οտ Դյորանս
 FR
 Pommes et poires de Savoie
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Պոմ է փուար դը Սավուա
 FR
 Pont-l'Évêque
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Պոն-լ՛Էվեկ
 FR
 Porc d'Auvergne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դ՛Օվերնյ
 FR
 Porc de Franche-Comté
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դը Ֆրանշ-Կոնտե
 FR
 Porc de la Sarthe
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դը լա Սարտ
 FR
 Porc de Normandie
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դը Նորմանդի
 FR
 Porc de Vendée
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դը Վանդե
 FR
 Porc du Limousin
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դյու Լիմուզան
 FR
 Porc du Sud-Ouest
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պոր դյու Սյուդ-Ուեստ
 FR
 Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պուլե դե Սեվեն/Շապոն դե Սեվեն
 FR
 Pouligny-Saint-Pierre
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Պուլինյի-Սան-Փիեր
 FR
 Prés-salés de la baie de Somme
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պրե-սալէ դե լա բե դը Սոմ
 FR
 Prés-salés


text:
du Mont-Saint-Michel
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Պրե-սալէ դյու Մոն-Սան-Միշել
 FR
 Pruneaux d'Agen, Pruneaux d'Agen mi-cuits
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Փրյունո դ՛Աժան, Փրյունո դ՛Աժան մի-քյուի
 FR
 Raviole du Dauphiné
 ΠΓΕ
 Ζυμαρικά
 Րավյոլ դյու Դոֆինի
 FR
 Reblochon, Reblochon de Savoie
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Րեբլոշոն, Րեբլոշոն դը Սավուա
 FR
 Rigotte de Condrieu
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Րիգոտ դը Կոնդրիյո
 FR
 Rillettes de Tours
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Րիյետ դո Թուր
 FR
 Riz de Camargue
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Րի դը Կամարգ
 FR
 Rocamadour
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ռոկամադուր
 FR
 Roquefort
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ռոկֆոր
 FR
 Sainte-Maure de Touraine
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Սանտ-Մոր դը Տուրեն
 FR
 Saint-Marcellin
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Սան-Մարսոլան
 FR
 Saint-Nectaire
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Սան-Նեկտեր
 FR
 Salers
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Սալեր
 FR
 Saucisse de Montbéliard
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Սոսիս դը Մունբելիար
 FR
 Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Սոսիս դը Մարթու/Ժեզյու դը Մարթու
 FR
 Saucisson de Lacaune / Saucisse de Lacaune
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Սոսիսոն դը Լաքոն/
 Սոսիս դը Լաքոն
 FR
 Saucisson de l'Ardèche
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Սոսիսոն դը լ՛Արդեշ
 FR
 Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Սել դո Գերանդ/Ֆլյոր դը սել դը Գերանդ
 FR
 Selles-sur-Cher
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Սել-սյոր-Շեր
 FR
 Taureau de Camargue
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Տուրու դը Կամարգ
 FR
 Tome des Bauges
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Տոմ դե Բուժ
 FR
 Tomme de Savoie
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Տոմ դը Սավուա
 FR
 Tomme des Pyrénées
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Տոմ դը Փիրենէ
 FR
 Valençay
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Վալանսե
 FR
 Veau d'Aveyron et du Ségala
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վո դ՛Ավերոն է դյու Սեգալա
 FR
 Veau du Limousin
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վո դյու Լիմուզան
 FR
 Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Բրես/Պուլե դը Բրես/Պուլարդը դը Բրես/Շապոն դը Բրես
 FR
 Volailles d'Alsace
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դ՛Ալզաս
 FR
 Volailles d'Ancenis
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դ՛Անսենի
 FR
 Volailles d'Auvergne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դ՛Օվերնյ
 FR
 Volailles de Bourgogne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Բուրգոնյ
 FR
 Volailles de Bretagne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Բրետանյ
 FR
 Volailles de Challans
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Շալոն
 FR
 Volailles de Cholet
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Շոլե
 FR
 Volailles de Gascogne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Գասքոնյ
 FR
 Volailles de Houdan
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Ուդոն
 FR
 Volailles de Janzé
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Ժոնզե
 FR
 Volailles de la Champagne
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը լա Շամպանյ
 FR
 Volailles de la Drôme
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը լա Դրոմ
 FR
 Volailles de l'Ain
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը լ՛Ան
 FR
 Volailles de Licques
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)


text:
Վոլայ դո Լիկ
 FR
 Volailles de l'Orléanais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը լ’Օրլեանե
 FR
 Volailles de Loué
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Լուե
 FR
 Volailles de Normandie
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Նորմանդի
 FR
 Volailles de Vendée
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դը Վանդե
 FR
 Volailles des Landes
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դե Լանդ
 FR
 Volailles du Béarn
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Բեարն
 FR
 Volailles du Berry
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Բերի
 FR
 Volailles du Charolais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Շարոլե
 FR
 Volailles du Forez
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Ֆորե
 FR
 Volailles du Gatinais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Գաթինե
 FR
 Volailles du Gers
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Ժերս
 FR
 Volailles du Languedoc
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Լանդեգոկ
 FR
 Volailles du Lauragais
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Լուրագե
 FR
 Volailles du Maine
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Մեն
 FR
 Volailles du plateau de Langres
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու պլատո դը Լանգր
 FR
 Volailles du Val de Sèvres
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Վալ դե Սեվր
 FR
 Volailles du Velay
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վոլայ դյու Վելե
 DE
 Aachener Printen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Աախներ Փրինտըն
 DE
 Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 ԱախներՎայնախտս-Լեբերվուրստ/Օեխեր Վայնախտսլեբերվուրսթ
 DE
 Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Աբենսբերգեր Շպարգըլ/ Աբենսբերգեր Քֆալիթետսշպարգըլ
 DE
 Aischgründer Karpfen
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Աիյշգրունդեր Քարպֆըն
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ալգոյեր Բեագքէզե
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ալգոյերր Էմընթալեր
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Ալթենբուրգեր Ցիգենքէզե
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ամալենդը Դիենրաուխշինըն, Ամալենդը Քաթընշինկըն
 DE
 Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Ամալենդեր շինըն, Ամալենդեր Քնոխընշինըն
 DE
 Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Բամբերգեր Հյորնլա / Բամբերգեր Հյորնլե/ Բամբերգեր Հյորնխըն
 DE
 Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Բայերիշը Բրեցը/ Բայերիշը Բրեցն/ Բայերիշը Բրեցն/
 Բայերիշը Բրեցե
 DE
 Bayerischer Meerrettich, Bayerischer Kren
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Բայերիշեր Մերեթիխ, Բայերիշեր Քրեն
 DE
 Bayerisches Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բայերիշես Բիր
 DE
 Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Բայերիշես Րինդֆլայշ/ Րինդֆլայշ աուս Բայերն
 DE
 Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Borneim
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Բորնհայմեր Շպարգըլ/ Շպարգըլ աուս դեմ Անբաուգեբիտ Բորնհայմ
 DE
 Bremer Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Բրեմեր Բիր
 DE
 Bremer Klaben
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Բրեմեր Քլաբըն
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Դիփհոլյցեր Մոշնոքը
 DE
 Dithmarscher Kohl
 ΠΓΕ
 Φρούτα,


text:
λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Դիտմարշեր Քոլ
 DE
 Dortmunder Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Դորտմունդեր Բիր
 DE
 Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Դրեզդներ Քրիստշտոլեն/ Դրեզդներ Շտոլեն/ Դրեզդներ Վայնախտսշտոլեն
 DE
 Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
 ΠΓΕ
 Πολτός μουστάρδας
 Դյուսելդորֆեր Մոստաթ/ Դյուսելդորֆեր Զենֆ Մոստաթ/ Դյուսելդորֆեր Ուըթյուփ Մոստաթ/ Էխտեր Դյուսելդորֆեր Մոստերթ
 DE
 Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Այխսֆելդեր Ֆելդգիքեր/ Այխսֆելդեր Ֆելդկիքեր
 DE
 Elbe-Saale Hopfen
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Էլբը-Զալը Հոպֆըն
 DE
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆելդսալատ ֆոն դեր Ինզել Րայխենաու
 DE
 Filderkraut / Filderspitzkraut
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆիլդերքրաութ/ Ֆիլդերշպիցքրաութ
 DE
 Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆրանֆուրթեր Գրյունը Զոսը/ ֆրանֆուրթեր Գրի Զոս
 DE
 Fränkischer Grünkern
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ֆրենկիշեր Գրյունքեն
 DE
 Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Ֆրենկիշեր Քարպֆըն / Ֆրանկընքարպֆըն/ Քարպֆըն աուս Ֆրանկըն
 DE
 Glückstädter Matjes
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Գլյուկշտեդթեր Մատյես
 DE
 Göttinger Feldkieker
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Գյոթինգեր Ֆելդքիքեր
 DE
 Göttinger Stracke
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Գյոթինգեր Շտրաքը
 DE
 Greußener Salami
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Գրոյսեներ Զալամի
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Գուրկըն ֆոն դեր Ինզել Րայխենաու
 DE
 Halberstädter Würstchen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Հալբըրշտեթեր Վյուրստխեն
 DE
 Hessischer Apfelwein
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Հեսիշեր Ապֆելվայն
 DE
 Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Հեսիշեր Հանդքէզե/ Հեսիշեր Հանդքիզ
 DE
 Hofer Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Հոֆեր Բիր
 DE
 Hofer Rindfleischwurst
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Հոֆեր Րինֆլայշվուրսթ
 DE
 Holsteiner Karpfen
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Հոլյշտեներ Քապֆըն
 DE
 Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Հոլյշտեներ Քաընշինըն / Հոլշտայներ Շինըն/ Հոլշտեներ Քատենրաուրշինկըն/ Հոլշտենը Քնոխընշինըն
 DE
 Holsteiner Tilsiter
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Հոլշտեներ Թիլզիթը
 DE
 Hopfen aus der Hallertau
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Հոփֆըն աուս դե Հալաթաու
 DE
 Höri Bülle
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Հուորի Բյուլը
 DE
 Kölsch
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Քոլչ
 DE
 Kulmbacher Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Քուլմբախեր Բիր
 DE
 Lausitzer Leinöl
 ΠΓΕ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Լաուզիցեր Լայնոիլ
 DE
 Lübecker Marzipan
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Լյուբեքեր Մացիփան
 DE
 Lüneburger Heidekartoffeln
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Լյունեբորգեր Հայդեքարթոֆելն
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Լյունեբորգեր Հայդշնոքը
 DE
 Mainfranken Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Մայնֆրանկըն Բիր
 DE
 Meißner Fummel
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Մայսներ Ֆումմե
 DE
 Münchener Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Մյունխներ Բիր
 DE
 Nieheimer Käse
 ΠΓΕ
 Τυριά
 Նիհեմեր Քիզը
 DE
 Nürnberger Bratwürste, Nürnberger Rostbratwürste
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά,


text:
καπνιστά κ.λπ.)
 Նյունբերգեր Բրատվյուրստը, Նյունբերգեր Րոստբրատվյուրստը
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Նյուրնբերգեր Լեբքուխըն
 DE
 Obazda / Obatzter
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
 Օբազդա/Օբացթեր
 DE
 Oberlausitzer Biokarpfen
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Օբերլաուզիցեր Բիոքարպֆըն
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Օբերպֆելցեր Քարպֆըն
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Օդենվելդեր ֆրյուստյուքսքէզե
 DE
 Reuther Bier
 ΠΓΕ
 Μπίρες
 Րոյթեր Բիր
 DE
 Rheinisches Apfelkraut
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Րայնիշըս Ապֆելքրաութ
 DE
 Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Րայնիշըս Ցուկըուբենքրաութ/ Րայնիշըս Ցուկըուբենզիրոփ/ Րայնիշըս Րուբընքրաութ
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Զալաթե ֆոն դեր Ինզել Րայխենաու
 DE
 Salzwedeler Baumkuchen
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Զալցվեդեըլեր Բաումքուխըն
 DE
 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շրոբընհաուզըներ Շպարգըլ/Շպարգըլ աուս դեմ Շրոբընհաուզըներ Լանթ/Շպարգըլ աուս դեմ Անբաուգըբիթ Շրոբընհաուզըն
 DE
 Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen
 ΠΓΕ
 Ζυμαρικά
 Շվիբիշը Մաուլյթաշըն/ Շվիբիշը Զոպընմաուլյթաշըն
 DE
 Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle
 ΠΓΕ
 Ζυμαρικά
 Շվեբիշը Սպեցլը/ Շվեբիշը Քնոպֆլը
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 ΠΓΕ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Շվեբիշ-Հելիշես Քվալիթիթսշվայնըֆլայշ
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Շվացվելդեր Շինքըն
 DE
 Schwarzwaldforelle
 ΠΓΕ
 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
 Շվարցվալդֆորելը
 DE
 Spalt Spalter
 ΠΟΠ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Շպալթ Շպալթեր
 DE
 Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շպարգըլ աուս Ֆրանկըն /Ֆրենքիշեր Շպարգըլ/ Ֆրանկըն-Շպարգըլ
 DE
 Spreewälder Gurken
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շպրեվելդեր Գուրկըն
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շպրեվելդեր Մերըթիխ
 DE
 Stromberger Pflaume
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Շտրոմբերգեր Փֆլաումը
 DE
 Tettnanger Hopfen
 ΠΓΕ
 Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
 Թետնանգեր Հոպֆըն
 DE
 Thüringer Leberwurst
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Թյուրիներ Լիբըվոսթ
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Թյուրիներ Րոստբրատվուրսթ
 DE
 Thüringer Rotwurst
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Թյուրիներ Րուտվուրսթ
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Թոմատըն ֆոն դեր Ինզել Րայխենաու
 DE
 Walbecker Spargel
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Վալբեքեր Շպարգըլ
 DE
 Weideochse vom Limpurger Rind
 ΠΟΠ
 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)
 Վայդըոքսը ֆոմ Լիմփուրգեր Րինդ
 DE
 Weißlacker / Allgäuer Weißlacker
 ΠΟΠ
 Τυριά
 Վայսլաքեր / Ալգոյեր Վայսլաքեր
 DE
 Westfälischer Knochenschinken
 ΠΓΕ
 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
 Վեսթֆելիշեր Քնոխընշինկըն
 DE
 Westfälischer Pumpernickel
 ΠΓΕ
 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
 Վեսթֆելիշեր Փումփըրնիքըլ
 GR
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 ΠΓΕ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Այյոս Մատթեոս Կերկիրաս
 GR
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 ΠΟΠ
 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
 Աղուրելիո Խալկիդիկիս
 GR
 Ακτινίδιο Πιερίας
 ΠΓΕ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ակտինիդիո Պիերիաս
 GR
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 ΠΟΠ
 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
 Ակտինիդիո Սպերխիու
 GR
 Ανεβατό
 ΠΟΠ