text:
προϊόντος^)
 61.07 Λαιμοδέται (γραβάται) Παραγωγή άπό νήματα^Χ2)
 ex 61.08 Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί Παραγωγή άπό νήματαί1)^)
 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστη
 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι
 κροστολίσματα δι' ένδύματα καί
 έσώρουχα γυναικών, μή κεντημένα
 ex 61.08 Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε
 χαμηλά, έπιστήθια, φιόγκοι έπιστή ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
 θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μι υπερβαίνει τό 40% της άξίας τού
 κροστολίσματα δι' ένδύματα καί τελικού προϊόντος^)
 έσώρουχα γυναικών, κεντημένα
 61.09 Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
 δες δνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι,
 τιράνται καί παντοειδή συγκροτή
 ματα περιποδίων καί περικνημί
 δων, καί παρόμοια είδη, άπαντα έξ
 υφάσματος πλεκτού ή μή, εστω καί
 έλαστικοΰ διά καουτσούκ
 61.10 Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπό Παραγωγή άπό νήματα( 1 )(2)
 δια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια)
 ίίτερα τών πλεκτών
 C ) Τα χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρέσει τών υφασμάτων γιά έπενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 άλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιρούν τήν ιδιότητα τής καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, &ν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους όλων
 τών υφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Οί ινδικές αύτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά ύφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (3) Γιά τά' προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες ύφαντικές Ολες, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 υφαντικές υλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- 76 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση που δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, όταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση του
 Δασμο Είόος
 λογίου
 ex 61.10 Ένδυμασίαι άντιπυρικαί έξ υφα Παραγωγή άπό υφάσματα μή έπι
 σμάτων έπενδεδυμένων διά φύλλου κεχρισμένα, ή άξία τών όποιων δέν
 έκ πολυεστέρος έπικεκαλυμμένου ύπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 δι' άλουμινίου τελικού προϊόντος^) (2)
 61.11 Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ Παραγωγή άπό νήματα(1)(2)
 ένδύματος : ύπομασχάλια, παραγε
 μίσματα καί ώμϊται διά ράπτας,
 ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες,
 προστατευτικά μανίκια κλπ .
 62.01 Κλινοσκεπάσματα Παραγωγή άπό άλεύκαστα νήμα
 τα τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί
 56(2) (3)
 ex 62.02 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθα Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου κλωνα νήματα(2)(3)
 Παραπετάσματα, παραπετάσματα
 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί
 παραθύρων καί δτερα είδη έπιπλώ
 σεως, μή κεντημένα
 ex 62.02 'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθα Παραγωγή άπό ύφάσματα μή κε
 ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου ντημένα, ή άξία τών όποιων δέν
 Παραπετάσματα, παραπετάσματα ύπερβαίνει τό 40% της άξίας τοΰ
 διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί τελικού προϊόντος
 παραθύρων καί &τερα είδη έπιπλώ
 σεως, κεντημένα
 62.03 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα,
 υφαντικούς πολτούς ή φυσικές
 υφαντικές ίνες, συνθετικές ή τεχνη
 τές υφαντικές ίνες, μή συνεχείς ή
 άπό τά άπορρίμματά τους(2)(3)
 62.04 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημά Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονό
 των, κλπ . 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά κλωνα νήματα(2)(3)
 προπετάσματα διά θυρώματα κα
 ταστημάτων, κλπ., σκηναί καί είδη
 κατασκηνώσεως, έξ υφάσματος
 62.05 Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφάσματος, Κατασκευή γιά τήν όποία


text:
χρησιμο
 περιλαμβανομένων καί τών ίχναρί ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ων ένδυμάτων όποιων δέν ύπερβαίνει τό 40% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 64.01 Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικσν Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών έκ τμήματα πού άποτελοΰνται άπό
 καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων,
 ΰλης στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 των άπό όποιαδήποτε ΰλη, πλήν
 μετάλλου
 (') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (έξαιρεσει τών υφασμάτων για επενδύσεις και τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια
 αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν άφαιροΰν τήν ιδιότητα της καταγωγής άπό τό παραγόμενο προϊόν, δν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων
 τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 (2) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό τυπωτά υφάσματα διά τηρήσεως τών προϋποθέσεων που προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (3) Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, ό κανόνας αύτός δέν έφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες
 υφαντικές ΰλες, δν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10% τοΰ όλικοΰ βάρους δλων τών ύφαντικών ύλών πού ένσωματώθηκαν.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 177
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού όέν ίδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοϋ
 προσδίδει τήν ίδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 64.02 Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 πέλμα έκ δέρματος φυσικού, τεχνη τμήματα πού άποτελούνται άπό
 τού ή άνεσχηματισμένου . 'Υποδή ανω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
 ματα (ετερα τών της κλάσεως στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμίχ
 64.01) μετά πέλματος έξωτερικού τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστι καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 κής ύλης των, άπό οποιαδήποτε ΰλη, πλήν
 μετάλλου
 64.03 'Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλμα . Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 τος έξωτερικού έκ ξύλου ή φελλού τμήματα πού άποτελούνται άπό
 άνω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
 στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 των, άπό οποιαδήποτε ύλη , πλήν
 μετάλλου
 64.04 Υποδήματα μετά πέλματος έξωτε Κατασκευή άπό συναρμολογημένα
 ρικού έξ άλλων ύλών (σχοινιού , τμήματα πού άποτελούνται άπό
 χαρτονιού, ύφάσματος, πιλήματος, άνω μέρη (φόντια) ύποδημάτων,
 ειδών καλαΦοπλεκτικής, κλπ .) στερεωμένα έπί τού πρώτου πέλμα
 τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών
 καί στερούμενα έξωτερικών πελμά
 των, άπό οποιαδήποτε ύλη, πλήν
 μετάλλου
 65.03 ΓΚλοι καί ετερα καλύμματα κεφα Κατασκευή άπό ύφαντικές ίνες
 λής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα
 έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων της
 κλάσεως 65.01 , έστολισμένοι ή μή
 65.05 ΓΚλοι καί ετερα καλύμματα κεφα Κατασκευή είτε άπό νήματα εϊτε
 λής (περιλαμβανομένων καί τών δι άπό ύφαντικές ίνες
 κτύων καί φιλέδων πρός συγκράτη
 σιν της κόμης), πλεκτά ή κατε
 σκευασμένα έξ υφάσματος, τριχά
 πτων ή πιλήματος (έκ τεμαχίων ούχί
 όμως έκ ταινιών), έστολισμένα ή μή
 66.01 'Αλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λαμβανομένων καί τών υπό μορφήν ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ράβδων παρουσιαζομένων άλεξι όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 βροχίων, τών μονίμων

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
αλεξηλίων άξίας τού τελικού προϊόντος
 έξοχης καί τών παρομοίων
 ex 70.07 "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί Κατασκευή άπό ύαλο έλκυστή, χυτή
 «ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα εις μέχρι καί 70.06
 σχήμα ετερον του τετραγώνου ή
 όρθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλως
 πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κε
 χαραγμένα, κλπ .). Μονωτικαί πλά
 κες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφα
 νειών
 ---pagebreak--- 1 7.S Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 ίδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ προσδίδει τήν ίδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 70.08 "Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπε Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
 ξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύάλου ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχημα μέχρι καί 70.06
 τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
 συγκεκολλημένων φύλλων
 70.09 Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή
 ■ή μή , περιλαμβανομένων καί τών ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04
 όπισθοσκοπικών κατόπτρων μέχρι καί 70.06
 71.15 Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ή ημιπολύτιμων λίθων ή έκ λίθων ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 συνθετικών ή άνεσχηματισμένων όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςζ1)
 73.07 Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς, Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας. Σί σεως 73.06
 δηρος καί χάλυψ χονδροειδώς κα
 τειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως
 έν θερμφ ή έν ψυχρώ (ήμιτελή προϊ
 όντα σφυρηλατήσεως)
 73.08 Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 ρόλλους διά λαμαρίνας, έκ σιδήρου σεως 73.07
 ή χάλυβος
 73.09 Μεγάλα πλατέα έκ σιδήρου ή Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 χάλυβος σεων 73.07 ή 73.08
 73.10 Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 σματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεϊσαι σεως 73.07
 έν θερμφ ή σφυρηλατηθεΐσαι (περι
 λαμβανομένου καί τοΰ χονδροσύρ
 ματος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυ
 βος ληφθεΐσαι ή άποπερατωθεΐσαι
 έν -ψυχρώ . Ράβδοι κοΐλαι έκ χάλυ
 βος διά γεωτρήσεις
 73.11 Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σι Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 δήρου ή χάλυβος, έλασματοποιη σεων 73.07 μέχρι καί 73.10, 73.12
 θέντα ή έφελκυσθέντα έν θερμφ ή μέχρι καί 73.13
 σφυρηλατηθέντα ή καί ληφθέντα ή
 άποπερατωθέντα έν ψυχρώ . Σιδη
 ροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ σι
 δήρου ή χάλυβος, εστω καί διάτρη
 τοι ή κατεσκευασμένοι έκ συναρμο
 λογημένων στοιχείων
 73.12 Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 σματοποιηθέντα έν ψυχρώ ή θερμφ σεων 73.07 μέχρι καί 73.09 ή 73.13
 73.13 Λαμαρΐναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμφ ή σεων 73.07 μέχρι καί 73.09
 ψυχρώ
 73.14 Σύρματα έκ σιδήρου ή χάλυβος, Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 γυμνά ή έπενδεδυμένα, έξαιρέσει σεως 73.10
 τών μετά μονώσεως τοιούτων διά
 τήν ήλεκτροτεχνίαν
 (!) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν εφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 179
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων
 ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση


text:
τοΰ ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 73.16 Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά
 έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ σεως 73.06
 βος: Σιδηροτροχιαί, άντιτροχιαί,
 βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις
 καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρι
 σμού τών βελονών-κλειδιών , όδο
 ντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται, έ
 δρανα καί σφήνες, πλάκες έδράσε
 ως, πλάκες συσφίξεως, πλάκες καί
 ράβδοι κανονισμού πλάτους καί ε
 τερα τεμάχια ειδικώς κατασκευα
 σμένα διά τήν τοποθέτησιν, την σύ
 ζευξιν ή τήν στερέωσιν τών τροχιών
 73.18 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού σεων 73.06, 73.07 ή τής κλάσεως
 των) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέ 73.15 υπό μορφές πού άναφέρονται
 σει τών ειδών τής κλάσεως 73.19 στίς κλάσε»; 73.06 καί 73.07
 74.03 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, έκ χαλκού, άπαντα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 τομής πλήρους όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντοςί 1)
 74.04 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κού, πάχους άνωτέρου τών 0,15 τού ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών
 χιλιοστομέτρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 74.05 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκού Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 (Ιστω καί Ικτυπα, κεκομμένα είς ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί άξίας τού τελικού προϊόντος( 1)
 χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα
 στικών υλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων), πάχους 0,15 τού χιλιοστο
 μέτρου καί όλιγώτερον (μή συμπε
 ριλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
 74.06 Κόνις καί -ψήγματα χαλκοϋ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1 )
 74.07 Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των) καί ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκού όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προίόντοςί1)
 74.08 Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κού (συναρμογαί, γωνίαι, φλά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 κλπ .) άξίας τού τελικού προϊόντοςί1)
 (0 ΟΙ ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- so 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση του προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 74.09 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρα άνάλογα δοχεία, διά τήν έναπό ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
 θεσιν υλών πάσης φύσεως (έξαιρέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 σει των πεπιεσμένων ή υγροποιημέ άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(1)
 νων άερίων), έκ χαλκού , χωρητικό
 τητος άνωτέρας τών 300 λίτρων,
 άνευ μηχανικών ή θερμικών διατά
 ξεων, Ιστω καί μετά έσωτερικής
 έπενδύσεως f) θερμομονώσεως
 74.10 Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και πα Κατασκευή γιά την όποία χρησιμο
 ρόμοια, έκ συρμάτων χαλκού, έξαι ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών
 ρέσει τών ειδών τών φερόντων


text:
μό όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 νωσιν διά την ήλεκτροτεχνίαν άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος^)
 74.11 Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λαμβανομένων καί τών συνεχών ή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 άτερμόνων υφασμάτων), πλέγματα όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 74.12 Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκοΰ, Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ταινίας έντετμημένης καί άναπε όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 πταμένης άξίας τοΰ τελικού προϊόντος(1)
 74.13 Άλύσεις καί άλυσίδια , ώς καί τά Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 μέρη αυτών, έκ χαλκοΰ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντοςί 1)
 74.14 Καρφία μετά ή ανευ κεφαλής, ήλοι, Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 συνεχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιά όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 σεις, άπαντα έκ χαλκοΰ fj μετά στε άξίας τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 λέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί
 κεφαλής έκ χαλκοΰ
 74.15 Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ανευ έλικοτομής), άλικες, καρφία ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 έλικοτομημένα μέ κεφαλήν έν σχή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 ματι κρίκου καί καρφία έλικοτομη άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος(1)
 μένα μετά κεφαλής κεκομμένης είς
 σχήμα όρΰής γωνίας, καζανόκαρ
 φα, κοπίλιαι, σφήνες καί περόναι
 συνδέσεως καί παρόμοια είδη κο
 χλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλ
 κοΰ . Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο
 μένων καί τών τετμημένων δακτυλί
 ων καί έτερων προοριζομένων νά
 ένεργοΰν ώς έλατήρια) έκ χαλκοΰ
 74.16 Ελατήρια έκ χαλκοΰ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 τελικού προϊόντοςί1)
 74.17 Σΰσκευαί έψησεως καί θερμάνσεως Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρη ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 σιμοποιουμένων είς οίκιακάς χρή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
 σεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονω τελικού προϊόντος(1)
 μένα τεμάχια αυτών, απαντα έκ
 χαλκοΰ
 I
 ( i ) Οι ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊοντα παράγονται άπό προϊόντα που προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 181
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 74.18 Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί οικιακής οικονομίας καί τά μέ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρη αυτών, απαντα έκ χαλκού δποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοϋ
 τελικού προϊσντοςί1)
 74.19 "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκοΰ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
 τελικού προϊόντοςί1)
 75.02 Ράβδοι, εϊδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, απαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους έκ νικελίου όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τού
 τελικού προϊόντοςί 1)
 75.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδή Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποτε πάχους, έκ νικελίου . Κόνις καί ποιούνται


text:
προϊόντα, ή άξία τών
 ψήγματα νικελίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
 τελικού προϊόντος(1)
 75.04 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί έξαρ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τού
 τήματα σωληνώσεων έκ νικελίου τελικού προϊόντος(1)
 (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, πε
 ριβλήματα, ένισχύσεις κλπ .)
 75.05 "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βανομένων καί τών ληφθεισών δι' -
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ήλεκτρολύσεως, Ακατέργαστοι ή όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 κατειργασμέναι άξίας τού τελικού προϊόντος^)
 75.06 "Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος^)
 76.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, απαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους έξ άργιλίου οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 76.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λίου, πάχους ανωτέρου τών 0,20 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 χιλιοστομέτρων όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 76.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λίου (εστω καί εκτυπα κεκομμένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 είς σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 να, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 έπί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών
 πλαστικών υλών ή παρομοίων υπο
 θεμάτων), πάχους 0,20 τοϋ χιλιο
 στομέτρου καί όλιγώτερον (μή περι
 λαμβανομένου του υποθέματος)
 (') Οί ειδικες αυτές διατάξεις δεν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται από προϊόντα πού προσέλαβαν τήν ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων διό τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- i 82 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 76.05 Κόνις καί "ψήγματα έξ άργιλίου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
 άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.06 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί των ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των) καί ράβδοι κοίλαι, έξ άργιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.07 'Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 λίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ντζαι, περιβλήματα, èvισχύσεις όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 κλπ .) άξίας τού τελικού προϊόντος
 76.08 Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 αύτών (υπόστεγα, γέφυραι καί ού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 σιώδη μέρη αύτών, πύργοι, πυλώ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 νες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί άξίας τού τελικού προϊόντος
 σια θυρών καί παραθύρων, κιγκλι
 δώματα κλπ .), έξ άργιλίου . Λαμα
 ρΐναι, ράβδοι, είδη καθορισμένης
 μορφής, σωλήνες κλπ ., έξ άργιλίου,
 προετοιμασμένα διά την χρησιμο
 ποίησίν των είς τάς κατασκευάς
 76.09 Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπό ποιούνται


text:
προϊόντα, ή άξία τών
 θεσιν υλών πάσης φύσεως, (έξαιρέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 σει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημέ άξίας τού τελικού προϊόντος
 νων άερίων), έξ άργιλίου, χωρητι
 κότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων,
 &νευ μηχανικών ή θερμικών διατά
 ξεων, Ιστω καί μετά έσωτερικής έ
 πενδύσεως ή θερμομονώσεως
 76.10 Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία Κατασκενή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί έτερα παρόμοια δοχεία μεταφο ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ράς ή συσκευασίας, έξ άργιλίου, όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 περιλαμβανομένων τών άκάμπτων άξίας τού τελικού προϊόντος
 ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
 76.11 Δοχεία έξ άργιλίου δι' άέρια πεπιε Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σμένα ή υγροποιημένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% ΐής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 76.12 Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί πα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου, έ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ξαιρέσει τών μεμονωμένων τοιού όποιων υπερβαίνει τό 50% τής άξι
 των διά τήν ήλεκτροτεχνίαν ας τού τελικού προϊόντος
 76.13 Μεταλλικά ύφάσματα, πλέγματα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί δικτυωτά, έκ σύρματος άρ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 γιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων S3
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία f) μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία i) μεταποίηση πού δέν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάίΐη τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 76.14 Δικτυωτά μονοκόμματα, έξ άργιλί Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ου, κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ταινίας έντετμημένης καί άναπε όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 πταμένης άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.15 Είδη οικιακής . χρήσεως, υγιεινής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μέρη αύτών, άπαντα έξ άργιλίου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 76.16 Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 άξιας τού τελικού προϊόντος
 77.02 Μαγνήσιον είς ράβδους, είδη κα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 θορισμένης μορφής, σύρματα, λα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 μαρίνας, φύλλα, ταινίας, σωλήνας όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 παντοειδείς (περιλαμβανομένων άξίας τού τελικού προϊόντος
 καί τών ήμιτελών τοιούτων), ρά
 βδους κοίλας, κόνεις, ψήγματα καί
 άποτορνεύματα ίσοδιαμετρημένα
 77.03 Έτερα τεχνουργήματα έκ μαγνη Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σίου ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοϋ τελικού προϊόντος
 78.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, άπαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους, έκ μολύβδου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντοςζ1)
 78.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βδου, βάρους ύπερβαίνοντος τά ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 1 700 χιλιόγραμμα άνά τετραγωνι όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
 κόν μέτρον άξίας τού τελικοϋ προϊόντος(1)
 78.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 βδου (Ιστω καί Ικτυπα, κεκομμένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν ύπερβαίνει τό


text:
50% τής
 να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί άξίας τοΰ τελικοϋ προϊόντοςί1)
 χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα
 στικών ύλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων), βάρους 1 700 χιλιογράμ
 μων καί όλιγώτερον άνά τετραγωνι
 κόν μέτρον (μή περιλαμβανομένου
 τοϋ υποθέματος). Κόνις καί ψήγμα
 τα μολύβδου
 78.05 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξιας τοϋ τελικού προϊόντοςί1)
 αι, σωλήνες έν σχήματι S διά σίφω
 νας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένι
 σχύσεις κλπ .), έκ μολύβδου
 (0 Οί ειδικές αυτές διατάξεις δεν έφαρμόζονχαι όταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως των
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- 1X4 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οϊ κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 78.06 Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος(1)
 79.02 Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, απαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους, έκ ψευδαργύρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 79.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ψήγματα ψευδαργύρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 79.04 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 των), ράβδοι κοίλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξίας τού τελικού προϊόντος
 αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύ
 4ιέΓς κλπ .) έκ ψευδαργύρου
 79.05 Ύδρορροαί, σκελετοί στέγης, πα Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 ράθυρα στέγης καί ετερα τεχνουρ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 γήματα, έκ ψευδαργύρου, κατειρ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 γασμένα δι5 οικοδομάς άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 79.06 Έτερα τεχνουργήματα έκ ψευδαρ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 γύρου ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 80.02 Ράβδοι, είδη καθωριάμένης μορφής Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 καί σύρματα, άπαντα τομής πλή ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρους, έκ κασσιτέρου όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τού τελικού προϊόντος
 80.03 Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 σιτέρου , βάρους άνωτέρου τοΰ ένός ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 χιλιογράμμου κατά τετραγωνικόν όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 μέτρον άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 80.04 Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσι Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 τέρου (εστω καί ικτυπα, κεκομμένα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής
 να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 χάρτου, χαρτονιού , τεχνητών πλα
 στικών υλών ή παρομοίων υποθε
 μάτων), βάρους κατά τετραγωνικόν
 μέτρον ένός χιλιογράμμου καί όλι
 γώτερον (μή περιλαμβανομένου τοΰ
 υποθέματος). Κόνις


text:
καί ψήγματα
 κασσιτέρου
 ( ι) Οί ειδικές αυτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται όταν τά προϊόντα παράγονται από προϊόντα πού προσέλαβαν την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων I S5
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τού
 Δασμο Είδος
 λογίου
 80.05 Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα Κατασκευή για την όποια χρησιμο
 νομένων καί τών ήμιτελών τοιού ποιούνται προϊόντα, ή άξία των
 των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνί άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 αι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχΰ
 σεις κλπ .), έκ κασσιτέρου
 82.05 Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 χανάς-έργαλεϊα καί δι' έργαλεϊα μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 χειρός, λειτουργούντα διά μηχανι ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 κής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 άποτύπωσιν, έλικοτόμησιν, διεύ δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας
 ρυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, τού τελικού προϊόντοςί1)
 διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν,
 έγκοχλίωσιν κλπ), περιλαμβανομέ
 νων τών συρματωτήρων (φιλλιε
 ρών) έφελκυσμοϋ καί κλώσεως τών
 μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών
 έργαλείων διατρήσεως
 82.06 Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 μηχανάς καί μηχανικός συσκευάς μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 τοΰ τελικού προϊόντοςί1)
 ex Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί καί μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ . 84 χανήματα, έξαιρέσει τών μηχανών, μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 συσκευών καί διατάξεων διά τήν ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρι νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 κού ή έτέρου έξοπλισμού (κλάσις δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
 84.15) καί τών ραπτομηχανών, πε τού τελικού προϊόντος
 ριλαμβανομένων καί τών έπίπλων
 διά ραπτομηχανάς (ex 84.41 )
 84.15 Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ήλεκτρικού ή έτέρου έξοπλισμού ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής αξίας τοΰ τελικοί προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεση ότι τό
 50% τουλάχιστον κατ5 αξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(2)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι
 καταγόμενα προϊόντα
 (') ΟΙ είδικές αΰτές διατάξεις δέν έφαρμόζονται δταν τά προϊόντα παράγονται άπό προϊόντα πού προσέλαβαν τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων διά τηρήσεως τών
 προϋποθέσεων πού προβλέπονται στόν πίνακα B.
 (2) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους τής
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 6 ) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τοΰ όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
 — την αξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 186 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων


text:
Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού 0έν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τού
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 84.41 Ραπτομηχαναί (δι υφάσματα, δέρ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 ματα, υποδήματα, κλπ .), περιλαμ μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 βανομένων καί των έπίπλων διά ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 ραπτομηχανής νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δεν υπερβαίνει τό
 40% της άξίας τοϋ τελικού προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι:
 α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
 τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 χίων(!) πού έχρησιμοποιήθησαν
 γιά τή συναρμολόγηση της κεφα
 λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
 καταγόμενα προϊόντα, καί
 β) ό μηχανισμός τανύσεως τού νή
 ματος, ό μηχανισμός άγκιστροβε
 λόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ
 είναι καταγόμενα προϊόντα
 ex Μηχαναι καί συσκευαι ήλεκτρικαί Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ. 85 καί άντικείμενα ήλεκτροτεχνικών μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 χρήσεων, έξαιρέσει τών προϊόντων ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 τών κλάσεων 85.14 καί 85.15 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 τοϋ τελικού προϊόντος
 85.14 Μικρόφωνα και τά υποστηρίγματα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 (βάσεις) αυτών, μεγάφωνα, καί ήλε μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 κτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνό ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμοΤ
 τητος νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοϋ τελικού προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεση ότι:
 α) τό 50% τουλάχιστον κατ άξία
 τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 χίων^) πού έχρησιμοποιήθησαν
 είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 β) ότι ή άξία τών μή καταγομένων
 κρυσταλλολυχνιών (transistors)
 πού έχρησιμοποιήθησαν δέν ύ
 περβαίνει τό 3% τής άξίας τοϋ
 τελικού προΐόντος(2)
 O ) Γιά τόν καθορισμό τη : ùEiuc τοιν jrooumorv. μεοών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν ι·ποτι>η :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους έπί τού έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση· '
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού Αναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τού άρθρου 4 τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής .
 (2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων I <Ν7
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία η μεταποίηση που δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει την Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλά<*η τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 8.'5 . 15 Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως δια Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 λεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 καί τών συσκευών λήψεως τών συν 40% της άξίας τοϋ τελικού προϊό
 δεδυασμένων μετά συσκευής κατα ντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι:
 γραφής ή Αναπαραγωγής τοΰ ήχου)
 καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά α) τό 50% τουλάχιστον κατ'


text:
άξία
 την τηλεόρασιν. Συσκευαί ναυτιλί τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 ας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως χίων( ! ) πού έχρησιμοποιήθησαν
 καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 β) ή άξία τών μή καταγομένων κρυ
 σταλλολυχνιών (transistors) πού
 έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ
 βαίνει τό 3% της άξίας τοΰ τελι
 κού προϊόντος(2)
 Κεφάλαιο Οχήματα καί ύλικόν διά σιδηρο Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 86 δρομικός γραμμάς . Συσκευαί ση μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ματοδοτήσεως μή ήλεκτρικαί διά ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 γραμμάς συγκοινωνίας νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 ex "Αμαξαι αυτοκίνητοι, έλκυστήρες, Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ. 87 ποδήλατα καί έτερα όχήματα χερ μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 σαίων μεταφορών, έξαιρέσει τών ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 προϊόντων της κλάσεως 87.09 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 τοΰ τελικού προϊόντος
 87.09 Αυτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 ται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικού μολόγηση γιά την όποία χρησιμο
 κινητηρος μετά ή άνευ πλαγίου κι ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 βωτίου . Πλάγια κιβώτια διά μοτο νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 συκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμέ άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 νος εισαγόμενα 40% της άξίας τοΰ τελικού προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεση δτι τό
 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1 )
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 ex "Οργανα και συσκευαί όπτικής, Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κε<ρ . 90 φωτογραφίας καί κινηματογραφί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 ας, μετρήσεος, έλέγχου, άκριβείας, ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 όργανα καί συσκευαί Ιατροχει νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 ρουργικής, έξαιρέσει τών προϊό δέν υπερβαίνει τό 40% της άξιας
 ντων τών κλάσεων 90.05 , 90.07 , τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 90.08, 90.12 καί 90.26
 (') Γιά ιόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα που άναφέρσνται στήν περίπτωση α), ol διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου πού ορίζουν:
 — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 (2) Τό ποσοστό αύτό δέν σωρεύεται μέ τό 40%.
 ---pagebreak--- NS Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ προσδίδει τήν Ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 90.05 Διοπχραι δυο οπτικών πεδίων και Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 ένός όπτικού πεδίου, μετά ή άνευ μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 πρισμάτων ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοΰ τελικοί) προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν, ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(1)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.07 Φωτογραφικοί μηχαναί. Συσκευαι ή Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ


text:
διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοΰ μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 γράφησιν νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν, δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων^)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.08 Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 χανήματος κινηματογραφικής λήψε μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 ως καί ηχοληψίας, εστω καί συν ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 δεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 προβολής μετά ή άνευ άναπαραγώ άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 γής τοΰ ήχου) 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό
 ντος καί υπό τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί1)
 που έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.12 Μικροσκόπια όπτικά, περιλαμβανο Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 μένων καί τών συσκευών διά τήν έν μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 σμικρφ φωτογράφησιν (μικροφωτο ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 γραφία), τήν έν σμικρφ κινηματο νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ή
 γράφησαν (μικροκινηματογραφία) άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 καί τήν έν σμικρφ προβολήν (μικρο 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊό
 προβολή) ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί1)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 90.26 Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 ήλεκτρισμοϋ, περιλαμβανομένων μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 τών μετρητών παραγωγής, έλέγχου ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 καί τών μετρητών τών έν παραβολή νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 μετρήσεων άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξιας τοΰ τελικού προϊό
 ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(1 )
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 C ) Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών και τιιιαχίων, πρέπει να ληφθούν υπόψη :
 α ) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έάκκριόώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους τής
 χώρας, όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτος από έκεϊνα πού άναφέρονχαι στην περίπτωση α), οί διατάξεις του άρθρου 4 χου παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
 — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων ,
 — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων I
 Παραγόμενα προϊονχα
 Κατεργασία η μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δεν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 προσδίδει την ιδιότητα καταγόμενων προϊόντων ρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
 Κλάση τού
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex Ωρολογοποιία, εξαιρέσει χών προ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ. 91 ϊόντων των κλάσεων 91.04 καί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 91.08 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 δεν υπερβαίνει τό 40% της άξιας
 τοΰ τελικού προϊόντος
 91.04 'Ωρολόγια μεγάλα, έκκρεμή , εγερτή Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 ρια καί παρόμοιαι συσκευαί ωρολο μολόγηση, γιά την όποία χρησιμο
 γοποιίας με μηχανισμόν διάφορον ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 τοΰ τών ωρολογίων Φυλακίου νωμένα


text:
τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% της αξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 ντος καί ύπό τήν προύπόθεσιν ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίωνί 1)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 91.08 Λοιποί μηχανισμοί ώρολογοποιιας Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 συνηρμολογημένοι μολόγηση, γιά τήν όποία χρησιμο
 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% της άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 ντος καί ύπό τήν προύπόθεσιν, ότι
 τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών
 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων^)
 πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα
 ταγόμενα προϊόντα
 ex Μουσικά όργανα . Συσκευαί έγ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 Κεφ. 92 γραφης καί άναπαραγωγης τού μολόγηση , γιά τήν όποία χρησιμο
 ήχου ή έγγραφης καί άναπαραγω ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 γής εις τήν τηλεόρασιν, διά μαγνη νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων
 τικής μεθόδου , τών εΙκόνων καί τού δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας
 ήχου . Μέρη καί εξαρτήματα τών τοΰ τελικού προϊόντος
 οργάνων καί συσκευών τούτων,
 έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως
 92.11
 92.11 Φωνογράψοι, μηχανήματα έγγρα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρ
 φης της φωνής καί ετεραι συσκευαί μολόγηση γιά τήν όποία χρησιμο
 έγγραφής καί άναπαραγωγής τοΰ ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο
 ήχου , περιλαμβανομένων καί τών νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή
 συσκευών περιστροφής τών δίσκων, άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά 40% της άξίας τοΰ τελικού προϊό
 ή ανευ όργάνων μεταδόσεως τού ντος καί ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι :
 ήχου . Συσκευαί έγγραφής καί άνα α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία
 παραγωγής τών εικόνων καί τού τών προϊόντων, μερών καί τεμα
 ήχου εις τήν τηλεόρασιν, διά μαγνη χίων( Χ ) πού έχρησιμοποιήθησαν
 τικής μεθόδου είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 β) ή άξία τών μή καταγομένων κρυ
 σταλλολυχνιών (transistors) πού
 έχρησιμοποιήθησαν δέν υπερ
 βαίνει τό 3% της άξίας τού τελι
 κού προϊόντοςί2)
 ( i ) Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρεπει να ληφθούν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ εδάφους της
 χώρας, όπου πραγματοποιείται ή κατεργασία , ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
 δ) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός από έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτοκτη α), οί διατάξεις του όρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού ορίζουν :
 — την αξία των εισαγομένων προϊόντων.
 — την αξια τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
 (2) Τό ίίοσοοτό^χύτό δεν σωρεύεται με τό 40%.
 ---pagebreak--- 190 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού δέν
 προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, δταν πλη
 Κλάση τοΰ ρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο Είδος
 λογίου
 Κεφάλαιο "Οπλα καί πυρομαχικά Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 93 ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 96.02 Είδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψη Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 κτραι-σάρατθρα, χρωστήρες καί πα ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ρόμοια), περιλαμβανομένων καί των όποίων δέν ύπερβαίνει


text:
τό 50% της
 ■ψηκτρών τών άποτελουσών μέρη μη άξίας τού τελικού προϊόντος
 χανών. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυ
 στρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων άνα
 λόγων ευκάμπτων υλών
 97.03 Έτερα ά·θυρματα . Μικροκατασκευ Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 άσματα διαφόρων άντικειμένων ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 πρός διασκέδασιν όποίων δέν ύπερβαίνει τό 50% της
 άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 98.01 Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 μανικετιών καί παρόμοια (περιλαμ ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 βανομένων καί τών ήμιτελών κομβί όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 ων, τών σκελετών τών προοριζομέ άξίας τού τελικού προϊόντος
 νων πρός έπένδυσιν καί τών μερών
 τών κομβίων)
 98.08 Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο
 διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ποιούνται προϊόντα, ή άξία τών
 ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης, όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της
 προσηρμοσμέναι ή μη έπί πηνίων. άξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
 Μελανωτήρια, έμπεποτισμένα ή μή,
 μετά ή ανευ κυτίου
 ---pagebreak--- 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 191
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ΠΙΝΑΚΑΣ B
 Πίνακας των κατεργασιών η μεταποιήσεων που δεν έπιφέρουν αλλαγή δασμολογικής κλάσεως, άλλα
 προσδίδουν έν τούτοις την ιδιότητα καταγομένων προϊόντων στά προϊόντα πού υποβάλλονται σ' αυτές
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 ΐΐλάση του καταγομένων προϊόντων
 Δασμο Είδος
 λογίου
 H ένσωμάτωση προϊόντων, μερών καί μεμονωμένων
 τεμαχίων μή καταγομένων, σέ λέβητες, μηχανές, συ
 σκευές κλπ . των κεφαλαίων 84 μέχρι 92, σέ λέβητες
 καί άκτινοβόλους θερμαντήρες της κλάσεως 73.37
 καθώς καί στά προϊόντα των κλάσεων 97.07 καί
 98.03 , δέν έπιφέρει γιά τά προϊόντα αυτά, άπώλεια
 της ιδιότητος καταγομένων προϊόντων, υπό τήν προϋ
 πόθεση ότι ή άξία αυτών τών προϊόντων, μερών καί
 τεμαχίων δέν υπερβαίνει τό 5% της άξίας τοΰ τελικού
 προϊόντος
 13.02 Γομμαλάκα, εσχω και λελευκασμένη. Κομμεα, κομμε Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 ορητΐναι, ρητΐναι καί φυσικά βάλσαμα ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 ων δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού
 προϊόντος
 ex 15.10 Λιπαραί άλκοόλαι βιομηχανικαί Παρασκευή άπό λιπαρά όξέα βιομηχανικά
 ex 21.03 Μουστάρδα παρεσκευασμένη Παρασκευή άπό άλευρον σινάπεως
 ex 22.09 Ουΐσκυ τοΰ όποιου ή περιεκτικότης εις οινόπνευμα Παρασκευή άπό οινόπνευμα προερχόμενον άποκλει
 είναι κάτω τών 50 βαθμών έκατονταβάθμου στικώς έξ άποστάξεως δημητριακών καί στήν όποία
 τό 15% κατ' άνώτατο όριο της άξίας τοΰ τελικοΰ
 προϊόντος άποτελεϊται άπό μή καταγόμενα προϊόντα
 ex 25.09 Χρωστικοί γαΐαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι "Αλεση καί πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικών γαιών
 ex 25.15 Μάρμαρα άπλώς κεκομμένα είς τεμάχια διά πρίονος, Πριονισμός σέ πλάκες f) σέ στοιχεία, λείανση, χονδρο
 πάχους ίσου ή μικροτέρου τών 25 έκατοστομέτρων ειδής στίλβωση καί καθαρισμός άκατεργάστων μαρ
 μάρων, έκχονδρισμένων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια
 μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστο
 μέτρων
 ex 25.16 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι Πριονισμός γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη
 λίθοι λαξεύσεως καί δομής άπλώς κεκομμένοι είς καί άλλων λίθων δομής άκατεργάστων, έκχονδρισμέ
 τεμάχια διά πρίονος, πάχους ίσου ή μικροτέρου τών νων, άπλώς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί
 25 έκατοστομέτρων πάχους μεγαλύτερου τών 25 έκατοστομέτρων
 ex 25.18 Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά Πύρωση άκατέργαστου δολομίτη
 πίσσης ή άλλων συνδετικών ύλών
 Κεφ . 28 Προϊόντα τών χημικών


text:
βιομηχανιών καί τών συνα Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 μέχρι καί 37 φών βιομηχανιών, έξαιρέσει τών φυσικών φωσφορι ποιούνται, μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 κών άργιλασβεστίων, κατειργασμένων θερμικώς, τε ων δέν ύπερβαίνει τό 20% της άξίας τοΰ τελικού
 τριμμένων καί κονιοποιημένων (ex 31.03) καί τών προϊόντος
 αιθέριων έλαίων, έτέρων τών έσπεριδοειδών, άποτερ
 πενωμένων (ex 33.01 )
 ---pagebreak--- 192 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 καταγόμενων προϊόντων
 Κλάση του
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 31.03 Φυσικά φωσφορικά άργιλασβέστια κατειργασμένα "Αλεση καί κονιοποίηση τών θερμικώς κατεργα
 θερμικώς, τετριμμένα καί κονιοποιημένα σμένων φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων
 ex 33.01 Αιθέρια Ιλαια, ετερα τών έσπεριδοειδών, άποτερπε 'Αποτερπένωση αιθέριων έλαίων έτερων τών έσπερι
 νωμένα δοειδών
 ex Διάφορα προϊόντα τών χημικών βιομηχανιών, έξαιρέ Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 Κεφ. 38 σει τοΰ έξηυγενισμένου ταλλελαίου (ex 38.05 ) καί τοϋ ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποι
 κεκαθαρμένου αίθερίου έλαίου τοϋ προκύπτοντος έκ ων δέν υπερβαίνει τό 20% της αξίας τοΰ τελικού
 της κατεργασίας τών ξύλων διά τήν παρασκευήν προϊόντος
 χαρτομάζης διά θειικών άλάτων (ex 38.07 )
 ex 38.05 Ταλλέλαιον έξηυγενισμένον Εξευγενισμός τοϋ άκατεργάστου ταλλελαίου
 ex 38.07 ΑΙθέριον ελαιον προκύπτον έκ της κατεργασίας τών Καθαρισμός περιλαμβάνων τήν απόσταξη καί τόν
 ξύλο/ν διά παρασκευην χαρτομάζης διά θειικών άλά έξευγενισμόν άκαθάρτου αιθέριου ελαίου προκύ
 των, κεκαθαρμένον πτοντος έκ της κατεργασίας τών ξύλων γιά τήν
 παρασκευή χαρτομάζης μέ θειικά αλατα
 ex Πλαστικαί ΰλαι τεχνηταί, αιθέρες καί εστέρες της Κατεργασίες ή μεταποιήσεις γιά τίς όποιες χρησιμο
 Κεφ . 39 κυτταρίνης, ρητΐναι τεχνηταί καί τεχνουργήματα εκ ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή αξία τών όποι
 τών ύλών τούτων, έξαιρέσει τών μεμβρανών ίονομε ων δέν υπερβαίνει τό 20% τής άξίας τοϋ τελικού
 ρών (ex 39.02) προϊόντος
 ex 39.02 Μεμβράναι ιονομερών Παραγωγή από αλας μερικώς θερμοπλαστικό πού
 είναι προϊόν συμπολυμερισμοϋ αιθυλενίου καί μεθα
 κρυλικοϋ οξέος μερικώς ουδετεροποιημένου μετά
 μεταλλικών ιόντων, κυρίως ψευδαργύρου καί νατρίου
 ex 40.01 Πλάκες έρρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά πέλ Έλαση έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
 ματα υποδημάτων
 ex 40.07 Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ έπικεκαλυμμένα Κατασκευή άπό γυμνά νήματα καί σχοινία από καου
 διά κλωστικών ύλών τσούκ
 ex 41.01 Δέρματα προβάτων άποψιλωμένα 'Αποψίλωση δερμάτων προβάτων
 ex 41.02 Δέρματα βοοειδών (περιλαμβανομένων τών βουβά Έπανάδεψη δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανομένων
 λων) καί δέρματα ίπποειδών, απαντα κατειργασμένα, τών βουβάλων) καί δερμάτων ίπποειδών, άπλώς δε
 ετερα τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε ψασμένων
 ψασμένα
 ex 41.03 Δέρματα προβάτων κατειργασμένα, ετερα τών περι Έπανάδεψη δερμάτων προβάτων, άπλώς δεψα
 λαμβανομένων εις τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 , σμένων
 έπαναδεψασμένα
 ex 41.04 Δέρματα αιγών, κατειργασμένα, ετερα τών κλάσεων Έπανάδεψη δερμάτων αιγών, άπλώς δεψασμένων
 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδεψασμένα
 ex 41.05 Δέρματα κατειργασμένα ετέρων ζώων, εξαιρέσει Έπανάδεψη δερμάτων άλλων ζώων, άπλώς δεψα
 έκείνων τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08 , έπαναδε σμένων
 ψασμένα
 ex 43.02 Σισυροδέρματα συνερραμένα Αεύκανση, βαφή , κατεργασία, κοπή καί συναρμολό
 γηση τών δεψασμένων ή κατεργασμένων σισυροδερ
 μάτων
 ex 50.03 'Απορρίμματα μετάξης, γνάφαλα, γναφαλίδια καί Αανάρισμα ή κτένισμα τών άπορριμμάτων μετάξης,
 άποκτενίδια μετάξης, λαναρισμένα ή κτενισμένα τών γναφάλων, γναφαλιδίων καί άποκτενιδίων με
 τάξης
 ---pagebreak---


text:
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 93
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα
 καταγομένων προϊόντων
 Κλάση τοΰ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 50.09
 ex 50.10
 ex 51.04 'Εκτύπωση συνοδευομένη άπό εργασίες άποπερατώ
 ex 53.11 σεως ή τελειώσεως (λεύκανση , κατεργασία, ξήρανση,
 ex 53.12 ύγρανση μέ άτμό, άφαίρεση τών κόμβων, έπιδιόρθω
 ex 53.13 'Υφάσματα τυπιυτά ση σχισμών, εμποτισμός, σανφοριζάρισμα , μερσεριζά
 ex 54.05 ρισμα) υφασμάτων, ή άξία τών όποίων δέν υπερβαίνει
 ex 55.07 κατά ποσοστό τό 47,5% τής άξίας τού τελικοΰ προϊ
 ex 55.08 όντος .
 ex 55.09
 ex 56.07
 ex 59.14 'Αμίαντα φωτισμού Κατασκευή άπό υφάσματα σωληνωτά πλεκτά
 ex 68.03 Τεχνουργήματα έκ φυσικού σχιστολίθου η έκ συσσω Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό σχιστόλιθο
 ματωμένου σχιστολίθου
 ex 68.13 Τεχνουργήματα έξ αμιάντου . Τεχνουργήματα έκ μιγ Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό άμίαντο , άπό μίγμα
 μάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον η μέ βάσιν τόν άμία τα μέ βάση τόν άμίαντο ή μέ βάση τόν άμίαντο καί τόν
 ντον και τόν μαγνησίτην μαγνησίτη
 ex 68.15 Τεχνουργήματα εκ μαρμαρυγίου , περιλαμβανομένου Κατασκευή τεχνουργημάτιυν άπό μαρμαρυγία
 καί τοΰ μαρμαρυγίου επί χάρτου ή υφάσματος
 ex 70.10 Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά Λάξευση φιαλών καί φιαλιδίων ή άξία τών όποίων
 δέν υπερβαίνει τό 50% της άξιας τοΰ τελικοΰ προϊ
 όντος
 70.13 Υάλινα άντικείμενα, έπιτραπέζια, μαγειρείου , καλ Λάξευση ύαλίνων άντικειμένων, ή άξία τών όποίων
 λωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακοσμήσεως δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικοΰ προϊό
 διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών ντος ή διακόσμηση , εξαιρέσει της έκτυπώσεοις γιά
 ειδών τής κλάσεως 70.19 ξηρογραφίες, πραγματοποιουμένη εξ ολοκλήρου μέ
 τό χέρι, ύαλίνων άντικειμένων φυσητών μέ τό στόμα,
 ή άξία τών όποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας
 τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 70.20 Τεχνουργήματα εξ ινών εξ ύάλου Κατασκευή άπό άκατέργαστες ΐνεζ έξ ύάλου
 ex 71.02 Λίθοι πολύτιμοι καί ημιπολύτιμοι, έξεσμένοι ή άλλοις Παραγωγή άπό άκατέργαστους πολύτιμους ή ημιπο
 κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω λύτιμους λίθους
 καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς,
 αλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτε
 λέσωσιν ετοιμον κόσμημα
 ex 7 1 . 03 Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι , έξεσμένοι ή Παραγωγή άπό άκατέργαστους λίθους συνθετικούς ή
 άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα , άνασχηματισμένους
 εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφο
 ράς, άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον οιστε νά
 άποτελέσωσιν ετοιμον κόσμημα
 ex 7 1.05 "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου "Ελαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση , σφυροκόπηση
 καί τοΰ επιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου άργύ καί άλεση άργύρου καί κραμάτων άργύρου, άκατερ
 ρου , ήμικατειργασμένα γάστων
 ex 71.05 "Αργυρος καί κράματα άργύρου (περιλαμβανομένου Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ήλεκτρολύσεως άργύρου
 καί τοΰ έπιχρυσωμέλ'ου καί έπιπλατινωμένου άργύ καί κραμάτων άργύρου , άκατεργάστων
 ρου ), ακατέργαστα
 ---pagebreak--- 194 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 καταγομένων προϊόντων
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 7 1 . 06 Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα άργύρφ, ήμικατειργα Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 σμένα καί άλεση μετάλλων κοινών έπεστρωμένων δι' άργύ
 ρου, άκατεργάστων
 ex 71.07 Χρυσός καί κράματα χρυσού (περιλαμβανομένου καί "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), ήμικατειργασμένα καί άλεση χρυσοϋ καί κραμάτων χρυσοϋ (περιλαμβα
 νομένου


text:
καί τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), άκατερ
 γάστων
 ex 71.07 Χρυσός καί κράματα χρυσοϋ (περιλαμβανομένου καί Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως χρυσοϋ καί
 τοϋ έπιπλατινωμένου χρυσοϋ), άκατέργαστα κραμάτων χρυσοϋ, άκατεργάστων
 ex 71.08 Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα χρυσώ, ήμι "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 κατειργασμένα καί άλεση μετάλλων κοινών ή άργύρου έπεστρωμένων
 διά χρυσοϋ, άκατεργάστων
 ex 71.09 Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ήμικα "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 τειργασμένα καί άλεση λευκόχρυσου (πλατίνης) καί μετάλλων της
 όμάδος της πλατίνης, άκατεργάστων
 ex 71.09 Πλατίνη καί μέταλλα της όμάδος της πλατίνης, ώς καί Σύμμιξη ή διαχωρισμός δι' ηλεκτρολύσεως της πλατί
 τά κράματα αυτών, άκατέργαστα νης καί τών μετάλλων της όμάδος της πλατίνης καί
 τών κραμάτων τους, άκατεργάστων
 ex 71.10 Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμένα πλατίνη ή Έλαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση
 έτέρω μετάλλω της όμάδος της πλατίνης, ήμικατειργα καί άλεση μετάλλων κοινών ή πολυτίμων έπεστρωμέ
 σμένα νων διά πλατίνης ή δι' άλλων μετάλλων της όμάδος
 της πλατίνης, άκατεργάστων
 ex 73.15 Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι άνθρακος :
 — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τάς κλά Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα
 σεις 73.07 μέχρι καί 73.13 φόμενες στήν κλάση 73.06
 — ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εις τήν κλά Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τίς μορφές τίς περιγρα
 σιν 73.14 φόμενες στίς κλάσεις 73.06 καί 73.07
 ex 74.01 Χαλκός πρός κάθαρσιν Μετατροπή -θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
 — (χαλκός blister καί λοιποί)
 ex 74.01 Χαλκός κεκαθαρμένος Καθαρισμός θερμικός ή ηλεκτρολυτικός τοΰ χαλκοϋ
 πρός κάθαρσιν (χαλκού blister καί λοιπών), τών
 άπορριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκοϋ
 ex 74.01 Κράματα χαλκοϋ Τήξη καί θερμική κατεργασία τοϋ κεκαθαρμένου
 χαλκοϋ , τών άπορριμμάτων καί τών θραυσμάτων
 χαλκοϋ
 ex 75.01 Νικέλιον άκατέργαστον, (έξαιρέσει τών άνόδων της Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
 κλάσεως 75.05 ) χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου ,
 άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων ένδι
 αμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας τοΰ νικελίου
 ex 75.01 Νικέλιον άκατέργαστον, εξαιρέσει τών κραμάτων τοϋ Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
 νικελίου χημικής μεθόδου άπορριμμάτων καί θραυσμάτων
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 195
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 καταγομένων προϊόντων
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 76.01 Άργίλιον άκατέργαστον Κατασκευή διά θερμικής ή ηλεκτρολυτικής κατεργα
 σίας άργιλίου άνευ ένώσεων, απορριμμάτων καί
 θραυσμάτων
 ex 77.04 Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον "Ελαση, έφελκυσμός, συρματοποίηση καί άλεση άκα
 τεργάστου βηρυλλίου , ή άξία τοΰ όποιου δέν υπερβαί
 νει τό 50% της άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 ex 78.01 Μόλυβδος κεκαθαρμένος Κατασκευή διά θερμικού καθαρισμού μολύβδου προ
 οριζομένου γιά κάθαρση
 ex 81.01 Βολφράμιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο βολφράμιο , ή άξία τοΰ
 όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τού τελικού
 προϊόντος
 ex 81.02 Μολυβδαίνιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο μολυβδαίνιο, ή άξία
 τοΰ όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ
 τελικού προϊόντος
 ex 8 1. .03 Ταντάλιον κατειργασμένον Κατασκευή άπό άκατέργαστο ταντάλιο , ή άξία τοΰ
 όποιου δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ τελικού
 προϊόντος
 ex 81.04 Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα Κατασκευή άπό άλλα κοινά μέταλλα άκατέργαστα, ή
 άξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοΰ
 τελικού προϊόντος
 ex 83.06 Είδη διά


text:
τάν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν, Κατεργασία ή μεταποίηση γιά τήν όποία, χρησιμοποι
 έκ κοινών μετάλλων, έκτός τών αγαλματιδίων ούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή άξία τών όποιων
 δέν υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τοΰ τελικού προϊ
 όντος
 84.06 Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολο Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 φόροι όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
 40% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
 ex 84.08 Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 τών συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί τών όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 στροβίλων δι' άερίου μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος,
 καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1 ) πού
 έχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα
 84.16 Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα τών έλάστρων μετάλ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 λων καί τών μηχανημάτων έλασματοποιήσεως της όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταϋτα μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τοΰ τελικού προϊόντος
 (') Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων, πρέπει νά ληψθοΰν υπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη χα( τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή που κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αυτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τοΰ έδάφους της
 χώρας. Οπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση, ή ή συναρμολόγηση -
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού Αναφέρονται στήν περίπτωση α), ot διατάξεις τοΰ άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων, Απροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 196 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 καταγόμενων προϊόντων
 Κλάση τού
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 84.17 Συσκευαί καί διατάξεις, εστω καί θερμαινόμενοι δι' Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 ήλεκτρισμοΰ, διά τήν έπεξεργασίαν υλών, δι' έργασι όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 ών άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας διά τάς βιο μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 μηχανίας ξύλου , χαρτομάζης, χάρτου καί χαρτονιού υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
 84.31 Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρ Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 τομαζης, ώς καί διά τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 έπεξεργασίαν τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 25% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 84.33 Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασίαν Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 της χαρτομάζης , τοΰ χάρτου καί τοΰ χαρτονιού , όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 περιλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 κοπής υπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
 ex 84.41 Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, υποδήματα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 κλπ .), περιλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτο όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μηχανάς μένα τεμάχια μή


text:
καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% της άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 καί υπό τήν προϋπόθεση ότι :
 — τό 50% τουλάχιστον κατ' άξία τών προϊόντων,
 μερών καί τεμαχίων(') πού έχρησιμοποιήθησαν
 γιά τή συναρμολόγηση τής κεφαλής (χωρίς τόν
 κινητήρα) είναι καταγόμενα προϊόντα, καί
 — ό μηχανισμός τανύσεως τού νήματος, ό μηχανισμός
 άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ είναι
 καταγόμενα προϊόντα
 85.14 Μικρόφωνα καί τά υποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 καί ήλεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής συχνότητος όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 υπερβαίνει τό 40% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
 καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι
 μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
 85.15 Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν μένα τεμάχια μή καταγόμενα, ή άξία τών όποιων δέν
 (περιλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
 συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άνα καί υπό τήν προϋπόθεση ότι τό 50% τουλάχιστον κατ'
 παραγωγής τού ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων άξία τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πού έχρησι
 διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιο μοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα(2)
 φωράσεως , ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμού
 87.06 Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα αυτοκι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 νήτων οχημάτων τών κλάσεων 87.01 μέχρι καί 87.03 όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονω
 μένα τεμάχια, ή άξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό
 15% τής άξίας τού τελικού προϊόντος
 C) Γιά τόν καθορισμό της άξιας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν ύπόψη :
 α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αύτά σέ περίπτωση πωλήσεως τους έπί τού έδάφους της
 χώρας, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση
 6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, έκτός άπό έκεϊνα πού άναφέρονται στήν περίπτωση α), οί διατάξεις τού άρθρου 4 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
 — την αξία των εισαγομένων προϊόντων,
 — τήν άξία τών προϊόντων απροσδιόριστης καταγωγής .
 (2) Ή έφαρμογή τοΰ κανόνος αϋτοΰ δέν πρέπει νά ϊχει ώς άποτέλεσμα τήν υπέρβαση τοΰ ποσοστού τού 3% πού προβλέπεται γιά τίς μή καταγόμενες κρυσταλλολυχνίες
 (transistors) στόν πίνακα A γιά τήν Ιδια δασμολογική κλάση.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 97
 Παραγόμενα προϊόντα
 Κατεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τήν Ιδιότητα
 καταγομένων προϊόντων
 Κλάση τοϋ
 Δασμο Είδος
 λογίου
 ex 94.01 Καθίσματα, εστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαι Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 ρέσει τών τοιούτων της κλάσεως 94.02 ), έκ κοινών όποία χρησιμοποιούνται ύφάσματα μή γναφαλωμένα
 μετάλλων έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2
 σέ σχήματα έτοιμα πρός χρήση, ή άξία τών όποίων δέν
 ύπερβαίνει τό 25% της άξίας τού τελικού προϊό
 ντοςΟ
 ex 94.03 "Ετερα έπιπλα, έκ κοινών μετάλλων Κατεργασία, μεταποίηση ή συναρμολόγηση γιά τήν
 όποία χρησιμοποιούνται ύφάσματα μή γναφαλωμένα
 έκ βάμβακος, βάρους μέχρι 300 γραμμαρίων κατά μ2,
 σέ


text:
σχήματα έτοιμα πρός χρήση, ή άξία τών όποίων δέν
 ύπερβαίνει τό 25% τής άξίας τού τελικού προϊό
 ντοςί 1 )
 ex 95.01 Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου Κατασκευή άπό κατειργασμένο χελωνόστρακο
 ex 95.02 Τεχνουργήματα έκ μαργαροκόγχης Κατασκευή άπό κατειργασμένη μαργαροκόγχη
 ex 95.03 Τεχνουργήματα έξ ελεφαντοστού Κατασκευή άπό κατειργασμένο έλεφαντόδοντο
 ex 95.04 Τεχνουργήματα έξ όστοΰ Κατασκευή άπό κατειργασμένο όστό
 ex 95.05 Τεχνουργήματα έκ κεράτων ζώων παντοειδών, κο Κατασκευή άπό παντοειδή κέρατα ζώων, άπό φυσικό
 ραλλιού φυσικού ή άνεσχηματισμένου καί έτερων ή άνασχηματισμένο κοράλλι καί άπό άλλες ζωικές
 ζωικών υλών πρός λάξευσιν ΰλες πρός λάξευση, κατεργασμένα
 ex 95.06 Τεχνουργήματα έκ φυτικών ύλών πρός λάξευσιν (κο Κατασκευή άπό φυτικές ΰλες πρός λάξευση (κορόζο ,
 ρόζο, καρύων, σκληρών σπόρων κλπ .) κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ), κατειργασμένες
 ex 95.07 Τεχνουργήματα έκ σηπίου καί ήλέκτρου , φυσικών ή Κατασκευή άπό σήπιο καί ήλεκτρο, φυσικά ή άνεσχη
 άνεσχηματισμένων, έκ γαγάτου καί έκ παρομοίων ματισμένα, άπό γαγάτη καί άπό παρόμοιες πρός τόν
 πρός γαγάτην όρυκτών ύλών γαγάτη όρυκτές ΰλες, κατειργασμένα
 ex 98.11 Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων καί τών κεφαλών Κατασκευή άπό ημιτελείς καπνοσύριγγες
 (i) O κανόνας αντός δέν έφαρμόζεται όταν έφαρμόζεται δ γενικός κανόνας της άλλαγής δασμολογικής κλάσεως γιά τά δλλα μή καταγόμενα μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
 πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοϋ προϊόντος.
 ---pagebreak--- 198 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
 ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
 Πίνακας τών προϊόντων πού έξαιροΰνται της έψαρμογής τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου
 Κλάση τοϋ Είδος
 Δασμολογίου
 ex 27.07 'Αρωματικά i-λαια άνάλογα, ύπό τήν εννοιαν της σημειώσεως 2 τοΰ κεφαλαίου
 27 , άποστάζοντα πλέον τοΰ 65% τοΰ όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμ
 βανομένων τών μιγμάτων τών αποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί της βενζό
 λης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 27.09 'Ορυκτά έλαια καί προϊόντα της άποστάξεως αυτών. Άσφαλτώδεις ΰλαι.
 μέχρι Κηροί όρυκτοί
 27.16
 ex 29.01 'Yδρογονάνθρακες :
 — άκυκλοι,
 — κυκλανικοί καί κυκλενικοί, έξαιρέσει τών άζουλενίων,
 — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
 προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
 ex 34.03 Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαια τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτοΰχα
 όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων ατινα περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερον
 ελαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών
 ex 34.04 Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τούς κηρούς τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτούχων
 όρυκτών, τά κατάλοιπα της παραφίνης
 ex 38.14 Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
 1 . Εξαγωγέας (6νομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 EUR. 1 Άριθ. A 000.000
 Συμβουλευθείτε τίς σημειώσεις της οπίσθιας όψεως πρό της συμπληρώσεως του
 έντυπου
 2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμηοιακες συ
 ναλλαγές μεταξύ
 3. Παραληπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 (προαιρετική μνεία)
 και
 (νά άναφερθοΰν οί ένδιαφερόμενες χώρες, όμαοες χωρών ή εδάφη)
 4 . Χωρα , ομαδα χωρών ή 5. Χωρα , ομάδα
 έδαφος, τών όποιων χωρών ή έδαφος
 τά προϊόντα θεωρού προορισμού
 νται ώς καταγόμενα
 6. Πληροφορίες σχετικές μέ τή μεταφορά 7 . Παρατηρήσεις
 (προαιρετική μνεία)
 (i ) Για τά μή 8 . Αύξων άριθμός . Σημεία, αριθμοί, άριθμός καί είδος κόλλωνί 1 ). 9 . Μικτό βάρος 10. Tιμολόγια
 συσκευα
 σμένα Περιγραφή τών έμπορευμάτων (χιλ/μα) ή (προαιρετική
 έμπορεύ αλλη μετρική μνεία)
 ματα νά
 άναφερθεϊ μονάδα (έκα
 ό άριθμός τόλιτρα , κυ
 τών άντι
 κειμένων ή βικά μέτρα ,
 νά τεθεί ή κλπ


text:
.)
 μνεία
 «χύδην».
 11 . ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ 12 . ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 (2) Νά συ Πιστοποίηση της ακριβείας της δηλώσεως Ό υπογεγραμμένος δηλώ ότι τά άνωτέρω περι
 μπληρωθεί
 μόνον
 "Εγγραφο έξαγωγης(2) Σφραγίδα γραφόμενα έμπορεΰματα πληρούν τους όρους
 δταντό Υπόδειγμα Άριθ πού άπαιτούνται γιά τήν έκδοση τοΰ παρόντος
 άπαιτοϋν
 οί κανόνες
 Τελωνείο πιστοποιητικού .
 της χώρας Χώρα ή Ιδαφος έκδόσεως
 ή τοΰ έδά
 φους έξα
 γωγής. (Τόπος καί ημερομηνία)
 (Τόπος χαί ήμερομηνία)
 (Υπογραφή) ( Υπογραφή)
 ---pagebreak--- 13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, πρός : 14 . ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 Ό ελεγχος πού διενεργήθη επέτρεψε νά διαπιστωθεί δτι τό
 παρόν πιστοποιητικοί 1 )
 I 1 έξεδόθη πράγματι άπό τό αναφερόμενο τελωνείο καί
 1 I τά στοιχεία πού περιλαμβάνει είναι άκριβή ■
 j 1 δέν ανταποκρίνεται στίς άπαιτούμενες προϋποθέσεις
 1 I γνησιότητος καί κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτη
 Ζητείται ό ελεγχος τής γνησιότητος καί τής κανονικότητος μένες στό παρόν παρατηρήσεις).
 τοΰ παρόντος πιστοποιητικού .
 (Τόπος καί ήμερομηνία) (Τόπος καί ήμερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 (Υπογραφή) (Υπογραφή)
 ( ι ) Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία πού ισχύει.
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 1 . Τό πιστοποιητικό δεν πρέπει νά περιέχει ξέσματα , ούτε προσθήκες . Οι ένδεχόμενες τροποποιήσεις πού έπιφέρονται σ' αυτό
 πρέπει νά γίνονται μέ διαγραφή των έσφαλμένων ένδείξεων καί μέ προσθήκη ένδεχομένως των έπιθυμητών ένδείξεων . Κάθε
 τέτοια τροποποίηση πρέπει νά έγκρίνεται άπό τόν συντάξαντα τό πιστοποιητικό καί νά θεωρείται άπό τίς τελωνειακές άρχές
 της χώρας ή τοΰ έδάφους έκδόσεως.
 2 . Τά είδη πού άναγράφονται έπί τοΰ πιστοποιητικού πρέπει νά αναγράφονται τό ενα μετά τό άλλο χωρίς κενό διάστιχο καί κάθε
 είδος πρέπει νά £χει πρό αύτοΰ αύξοντα αριθμό. 'Αμέσως κάτω άπό τό τελευταίο είδος πρέπει νά σύρεται όριζόντια γραμμή.
 Οί χώροι πού δέν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει νά διαγράφονται κατά τρόπο ώστε νά καθίσταται άδύνατη κάθε
 μεταγενέστερη προσθήκη .
 3 . Τά έμπορεύματα περιγράφονται κατά τίς έμπορικές συνήθειες μέ στοιχεία έπαρκή γιά τή διαπίστωση τής ταυτότητος τους.
 ---pagebreak--- ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΠΝ
 1 . Εξαγωγέας (όνομα» πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 EUR . 1 Άριβ. A 000.000
 Συμβουλευθείτε τίς σημειώσεις της άπισθίας όψεως πρό της συμπληρώσεως του
 έντυπου
 2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στίς προτιμησι
 ακές συναλλαγές μεταξύ
 3 . Παραληπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
 (προαιρετική μνεία)
 και
 (νά αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες , όμάδες χωρών ή έδάφη)
 4 . Χωρα , όμαδα χωρών η 5. Χωρα , όμάδα
 έδαφος, τών όποιων χωρών ή έδαφος
 τά προϊόντα θεωρού προορισμού
 νται ώς καταγόμενα
 6. Πληροφορίες σχετικές μέ τη μεταφορά 7 . Παρατηρήσεις
 (προαιρετική μνεία)
 (') Για τα μή 8 . Αΰξων αριθμός. Σημεία, άριθμοί, άριθμός καί είδος κόλλων( 1 ) · 9. Μικτό βάρος 10. Τιμολογια
 συσκευασμένα
 έμπορεύ Περιγραφή τών έμπορευμάτων (χιλ/μα) ή άλ (προαιρετική
 ματα νά λη μετρική μο μνεία)
 άναφερθεϊ
 ό άριθμός νάδα (έκατό
 τών άντι λιτρα , κυβικά
 κειμένων ή
 νά τεθεί ή μέτρα , κλπ .)
 μνεία
 «χύδην».
 12 . ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 Ό υπογεγραμμένος δηλώ ότι τά άνωτέρω περι
 γραφόμενα έμπορεΰματα πληροΰν τους δρους
 πού άπαιτοΰνται γιά την έκδοση τοΰ προσηρ
 τημένου πιστοποιητικού.
 (Τόπος καί ήμερομηνία)
 (Υπογραφή)
 ---pagebreak--- ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
 O υπογεγραμμένος έξαγωγέας χών έμπορευμάτων πού περιγράφονται


text:
στήν έμπρόσθια όψη,
 ΔΗΛΩΝΩ ότι τά έμπορεύματα αύτά πληρούν τούς απαιτουμένους ορούς γιά την έκδοση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού·
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τίς περιστάσεις πού έπ έτρεψαν σ αυτα τα έμπορεύματα νά πληρούν τους όρους αυτους :
 ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΩ τά άκόλουθα δικαιολογητικά στοιχεϊα('):
 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέωση νά προσκομίσω, αν οί άρμόδιες αρχές τό ζητήσουν, όποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο
 πού θά έκρίνετο άναγκαΐο άπό αύτές γιά την ëκδoση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού , καθώς έπίσης καί νά
 δεχθώ , έφ' όσον συντρέχει λόγος , όποιονδήποτε ελεγχο άπό τίς άνωτέρω άρχές τών λογιστικών μου στοιχείων καί τών
 συνθηκών κατασκευής τών έμπορευμάτων πού άναφέρονται άνωτέρω ·
 ΖΗΤΩ τήν έκδοση τοΰ προσηρτημένου πιστοποιητικού γιά τά έμπορεύματα αύτά.
 (Τόπος και ημερομηνία)
 (Υπογραφή)
 (0 Παραδείγματος χάριν : Ιγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις τοΰ κατασκευαστού, κλπ . πού άναφέρονται στά χρησιμοποιηθέντα
 έμπορεύματα ή στά έμπορεύματα πού έπανεξήχθησαν στήν ίδια κατάσταση .
 ---pagebreak--- •j αογναώ aoi Wig Di^oiirç Λίμο Sjirrioirodoïc 5ιι 3ir^g (ζ)(ι )
 Ό^λωλ»^? (voi 5cr)3D(p^Uç
 5 la Amd^xoa moi κ^ οΧλ3χ| Ajçi 3 ri liAfrioixdodyiirç
 5UAooA»S$ Saoxpô^ aox »id3ÔUicçl y, UoUxioiv [n ACDi»rla3Ôoirrl3 Λ.ΓΟΙ Ui)»ôAiô3|j
 23 •p m» Ό
 3
 S
 Έ-3.
 5oopg çxxij\ 6 Q **
 O Q
 3-=5~p ^
 o ^
 aorlDiôooôir »ôa)v (j)5I3O I LÔUI»Ô»IJ ΓΤ"
 W K 0"(Ό
 2" S»
 3 o
 m
 m S
 in
 »3λωλ»52 aox U®»ôA.oir^j d, H
 -3 ' O
 O PV
 2 5
 Q 3*
 »ίλΙατ1ο03τ1^ ι »κ Soirçx ΠΓ
 m ~
 ■mdfimirm IDIAOD>poXid3u aoir AMUPRTAADOIFRIJ /uni SUaîxooiox MWTLIQAAO ΛΧΠΙ jtjx O* §
 MO)3Xioio αοτΐ Λίτηοιοιλογ MOI 5?Xdç md^ifOAÇ 5u çuç oXAs-g 3101^19^0119 ça^Xaç ■ë- ^
 ΡΛ )ΟΚ S?IQO ÇIRÇ OIDXADAÇ IOI3AID* rioit 013X1010 ÇXIIUAO^OIIMIQ 3101^19010119 lu.i£Uv»ôioir aoi Uû/vaûa3io m « ΤΙ ΟΛΟ *
 5?xôn Sïioçrldip Siiô moirloxoodi: HZOHdXOLIA NRL ONVfflWWNV — K P O
 . Λ/03^ρΧ019
 0)λθΥ Λ3 ΛίΟΙ ΌΊΟΛΛ3 AXU. D1DX « AfOlAOlOÔV ΛίΟΛ3Τΐθλθ1»κ» OiUlOIOI a4Â1 ΛΛθΧ3 1XO 1DX 0
 (0 " : «i· o
 tàoi3TJ 53λι>γγθΛΛθ 5)1 Λαοΐφίς aoir 513391019 5)i ?rl DAGxferlao « δ
 aoicaiA^ SoiAçdoif aoi U|DIASIO ώμ. pik iDiAaoïiDirç aou 5i3o?Q0UA0DU 5)i
 (SULROARÔ? DÔCOX)
 9«a 5i3 iDiAOXûidçi3 no ONOVHV — 1c O
 'μγοιοοιηρ μίΑΌ UxiTiodçoXoi AUIO iD2AOAJp9Ttx>yid3ir itw coô «Si
 -?iîqiox imAodrçrôAidau aoir AfoiDilasdoinli MOI 5Ό^λ(ολοξ| 'ZON3WWV<LIHJOllÀ O
 »3λα)λ»3^ aox. Uocovliv
 li »3λα)λ»§3 aox Uo\ana3iQ ι»κ » ΤΙΟΛΟ λ E
 (1 °υυι>φ> OOOOOO V O'DP 3'UNQ OUAIN3
 ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 O ύπογεγραμμένος τελωνειακός υπάλληλος ζητεί τόν Ιλεγχο της O ελεγχος πού διενεργήθη άπό τόν υπογεγραμμένο υπάλληλο τής
 δηλώσεως τοΰ έξαγατγέα πού περιλαμβάνεται στην Εμπρόσθια όψη άρμοδίας ύπηρεσίας έπέτρεψε νά διαπιστωθεί ότι :
 τοΰ παρόντος έντύπουί *).
 οι ένδείξεις και μνείες πού άναγράφονται στό παρόν έντυπο
 □ είναι άκριβειςί 1 ) ■
 τό παρόν Ιντυπο δεν άνταποκρίνεται στίς απαιτούμενες
 □ προϋποθέσεις κανονικότητος (βλέπε τίς προσηρτημένες
 παρατηρήσε ις)( 1 ) .
 (Τόπος και ημερομηνία) (Τόπος καί ήμερομηνία)
 Σφραγίδα Σφραγίδα
 του του
 Τελωνείου Τελωνείου
 (Υπογραφή του υπαλλήλου) ('Υπογραφή τού υπαλλήλου)
 ( i ) Νά σημειωθεί μέ X ή μνεία που ισχύει·
 (')"0 Ελεγχος έκ τών υστέρων τοΰ έντυπου διενεργείται δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού τό τελωνείο τής χώρας εισαγωγής Εχει βάσιμες άμφιβολίες ως πρός


text:
τήν πραγματική καταγωγή του
 σχετικού Εμπορεύματος ή όριομένων άπό τά συστατικά του .
 Τό τελωνείο τής χώρας εισαγωγήζ Αποστέλλει στή Διοίκηση ή στήν υπηρεσία τής χώρας έξαγωγής πού είναι έπιφορτισμένη μέ τόν Ελεγχο, τό φύλλο 2 τοΰ έντύπου, άναφέρσντας τους τυπικούς ή
 ουσιαστικούς λόγους πού δικαιολογούν Ερευνα. Έάν είναι δυνατόν, τό τελωνείο Επισυνάπτει στό φύλλο αΰτό τού έντύπου τό τιμολόγιο πού τού προσεκομίσθη ή τό άντίγραφο τοΰ τιμολογίου
 αύτοΰ καί παρέχει κάθε πληροφορία πού ήδυνήθη νά λάβει καί πού δημιουργεί τήν υπόνοια δτι ol μνείες πού περιλαμβάνονται στό Εντυπο είναι άνακριβείς.
 Έάν Αποφασίσει νά Αναστείλει τήν Εφαρμογή τών διατάξεων πού διέπουν τίς σχετικές συναλλαγές Αναμένοντας τά Αποτελέσματα τού έλέγχου, τό τελωνείο τής χώρας είσαγωγής ίπιτρέπει τήν
 παράδοση τών έμπορευμάτων στόν είσαγωγέα μέ τήν έπιφύλαξη τών συντηρητικών μέτρων πού κρίνονται Αναγκαία.
 ΙΑ VWRLdVdVU
 ---pagebreak--- τ αογναώ αοχ luftç DiQxnirç tJlps) S^iniowDODic 5)1 u)(i )
 »|λωλ»^ aox 5ct)300)^Uç
 5lu. Axnd^ioa xmx οΧλ3γ| AÇX 3tl ΙΐΑ3τίοιιόοώιιτ^
 5ϋλωλ»^| 5aoxod)i aox »iD3ÔUi£ft ^ ΙιοΙλκιοιν [χχ Afoxpriasôoini^ ΛΧΟΧ U6»ÔAIÔ3|J |QJ
 5OÔ»9 φχκιίΑί [ό" 53iALçç 10 UXoooôir 3ri
 ScoaofoôUyixriao 5 la OÔJJ
 aorloiôooôi: »δ<ρχ [i" [7 (2)5i3oUôUx»ô»|j [ ς"
 »3λωλ»^| aox Ιιώ»όλοκχ^9
 5iD3<tio SDJQOIITÇ 5 UX
 aox
 ^AOIRAIA
 »ιλΙιτ1ο03τ11^ ιιοκ Soirçi [F
 ■mdpuoiox IDIAOD>çdXid3U aoif /uniçrirttdoint? ATOI 3 U<X3XOOII>X ATOXUQA<U> Λ/ΟΙ JOK
 ΛΠ>33X1010 αοτΐ Λφχιιοιλσχ atoi 3?Xdç <od?icoaç 5)1 çuç οΧλ3-£} aiov^gAcnoirç m^Xaç »aoxri
 ça )ΟΚ Sma ΡΏΡ οιοχλοΑ^ iDi3Aidx aoir οιΛιοω çxiiUAoyoroxig aïoid^oiouç
 5sXdo Snoorldo 5w> moirtoxooâix ΡΑ ΗΤΠΤΜΧΟΙΙΛ MHI nNVBWVWNV -
 l.iirhvriftmr nni ΙΙΟΛΑΛΜΊΟ MV nrinAi-» ΓΓ
 UXliU^»0»3X O.OX UOAOQaSIÇ 1»κ ΟΠΟ/VO^ |£
 . A0)3^piD19
 1 αογγαώ αοχ
 Atm MOAAJ AUI 910* « AroiAÇiodic Dilupiç] AUI AAOXJ 11g ]OX
 (1)
 noicniAf SOIAÇDOU aoi U^DIAOO AUI ÇIÂ IDIAOOIIDICÇ aou 3i30^ouaodir 5u
 DdmX)
 (XOQO »9»IÇ m
 'U^oiooinp UiaD tporiodgaXDi aLIO îmAOApçrto^dair ιοκ cod?i
 -ROIMT
 itMAOcbpdAiôait ΛΟΙΙ Afoxçrrtaadoirrtj AOTI ity^xnko^i 'XONHWWVdJHJOUA O
 /V
 »3λοολ»^| aox ΙιοωγΙιν \z »3λα)λ»^? 0·01 Iioaaq.«.319 ι»κ »τ1ολο„ |γ
 (Z ογγαφ) ooo ooo v g-y ng ouainb
 Παραπομπές της έμπροσθιας όψεως
 C1 ) Νά άναφερθοΰν τά συμβαλλόμενα μέρη στην πράξη, στό πλαίσιο της όποιας συντάσσεται τό έντυπο .
 (2) Νά άναφερθοΰν τά στοιχεία τοΰ έλεγχου πού ένδεχομένως Ιχει ήδη διενεργηθεί άπό την άρμόδια διοίκηση ή ύπηρεσία.
 'Οδηγίες περί συντάξεως τοϋ έντυπου EUR.2
 A. Έντυπο EUR.2 δύναται μόνον νά συνταχθεί γιά έμπορεύματα τά όποια, στη χώρα έξαγωγής, πληρούν τούς δρους πού προβλέπονται άπό τίς
 διατάξεις πού διέπουν τίς συναλλαγές πού άναφέρονται στόν χώρο άριθ. 2 .
 Οι διατάξεις αύτές πρέπει νά μελετώνται προσεκτικά πρό της συμπληρώσεως τοΰ έντύπου .
 B. Ό έξαγωγέας πρέπει νά άναγράφει, είτε στην πράσινη έτικέττα Cl εϊτε στή διασάφηση C2/CP3 την μνεία «EUR.2 » συνοδευομένη άπό τόν
 άριθμό σειράς τοΰ έντύπου .
 Γ. Μετά τή συμπλήρωση καί τήν υπογραφή τών δύο φύλλων τοΰ έντύπου , ό έξαγωγέας
 — προσαρτά τά δύο φύλλα στό δελτίο άποστολής, έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολή μέ ταχυδρομικό δέμα,
 — προσαρτά σταθερώς τό φύλλο 1 στό δέμα καί θέτει τό φύλλο 2 στό έσωτερικό τοΰ δέματος, έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολή μέ τό
 έπιστολικό ταχυδρομείο .
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2()Γ>
 ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
 Οί άντιπρόσωποι


text:
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,
 άφ ένός,
 και
 ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ,
 άφ έτέρου ,
 συνελθόντες στίς Βρυξέλλες στίς 1 1 Μαΐου 1975 , ή όποία άντιστοιχεΐ μέ τήν πρώτη Σιβάν
 τοΰ έβραϊκοΰ ήμερολογίου, γιά τήν υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Εύρωπαϊκής
 Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Κράτους τοΰ 'Ισραήλ,
 κατά τή στιγμή της υπογραφής της συμφωνίας αυτής,
 — υιοθέτησαν τίς κοινές δηλώσεις τών συμβαλλομένων μερών, που άπαριθμοΰνται
 κατωτέρω :
 1 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί έφαρμογής τοΰ άρθρου 2 τών
 πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2,
 2 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 τοΰ
 πρωτοκόλλου άριθ. 1 ,
 3 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών μεταποιημένων γεωργικών
 προϊόντων,
 4 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου
 άριθ. 1 ,
 5 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τών γεωργικών προϊόντων,
 6 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 τοΰ
 πρωτοκόλλου άριθ. 2,
 7 . Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών περί τοΰ 'Ισραηλινού Δασμολογίου
 — έλαβαν υπό σημείωση τίς δηλώσεις πού άπαριθμοΰνται κατωτέρω:
 1 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 11 της
 συμφωνίας,
 2 . Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 12 παρά
 γραφος 1 τής συμφωνίας,
 3 . Δήλωση τοΰ 'Ισραήλ περί τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1 τής συμφωνίας,
 4. Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής περιφερειακής έφαρ
 μογης ορισμένων διατάξεων τής συμφωνίας,
 5 . Δήλωση τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τοΰ άρθρου 22 της
 συμφωνίας καί τοΰ όρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 ·
 — καί έλαβαν υπό σημείωση :
 — Τήν άνταλλαγή έπιστολών μεταξύ τών προέδρων τών δύο άντιπροσωπειών περί
 έπιστημονικής καί τεχνολογικής συνεργασίας.
 ---pagebreak--- 206 'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Οι ανωτέρω δηλώσεις καί ή άνταλλαγή επιστολών προσαρτώνται στην παρούσα τελική
 πράξη.
 Οί άντιπρόσωποι συνεφώνησαν δτι οι δηλώσεις αυτές καί ή άνταλλαγή έπιστολών ·θά
 ύποβληθοΰν, &ν χρειαστεί, στίς άναγκαΐες διαδικασίες γιά την έξασφάλιση της έγκυρότη
 τός τους ύπό τους αυτούς όρους δπως καί ή συμφωνία.
 Udfaerdiget i Bruxelles, den fars te Sivan femtusind syvhundrede og femogtredive i den
 hebraiske kalender, svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds.
 Geschehen zu Briissel am ersten Siwan fiinftausendsiebenhundertfiinfunddreifiig des
 hebrâischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfiinfund
 siebzig.
 Done at Brussels, the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and
 thirty-five of the Hebrew calendar, corresponding to the eleventh day of May in the
 year one thousand nine hundred and seventy-five.
 Fait à Bruxelles, le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque,
 correspondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze.
 Fatto a Bruxelles, il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico,
 corrispondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque.
 Gedaan te Brussel, één Siwan vijfduizend zevenhonderd vijfendertig van de Hebreeuwse
 kalender, welke datum overeenkomt met deelfde mei negentienhonderd vijfenzeventig.
 "iwy-τπκν o*Knan , * nayn mVn V* n"Vunn "p^oa ' κ-a onnj
 woni πικο ywn «i V k * kd mnV
 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν πρώτη Σιβάν του έτους πέντε


text:
χιλιάδες έπτακόσια τριάντα
 πέντε τοΰ έβραϊκοΰ ήμερολογίου, πού άντιστοιχεΐ πρός τήν ένδεκάτη Μαΐου τοϋ έτους
 χίλια έννιακόσια έβδομήντα πέντε.
 ---pagebreak--- 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 207
 For Râdet for De europaeiske Faellesskaber
 Im Namen des Rates der Europâischen Gemeinschaften
 For the Council of the European Communities
 Pour le Conseil des Communautés européennes
 Per il Consiglio delle Comunità europee
 Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
 , n*Ksn»Kn n*^»npn nxynn owa
 Ftà τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Pâ Israels regerings vegne
 Im Namen der Regierung des Staates Israel
 For the Government of the State of Israel
 Pour le gouvernement de l'État d'Israël
 Per il governo dello Stato d'Israele
 Voor de Regering van de Staat Israël
 na'io.nVwDD owa
 Γιά τήν Κυβέρνηση του Κράτους τοΰ 'Ισραήλ
 ---pagebreak--- 208 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
 περί έφαρμογης τοΰ άρθρου 2 τών πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, άν άπό τίς δασμολογικές συμφωνίες πού ά
 πετέλεσαν άντικείμενο διαπραγματεύσεων στό πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών
 καί 'Εμπορίου , προκύψουν μειώσεις δασμών, οι κατ' αυτό τόν τρόπο πράγματι μειωμένοι
 δασμοί λαμβάνονται υπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών νέων δασμών βάσεως, οί όποιοι θά
 άντικαταστήσου'ν τούς προβλεπομένους στό άρθρο 2 τών πρωτοκόλλων άριθ. 1 καί 2 .
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
 περί τοΰ άρθρου 5 παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, σέ περίπτωση κατά τήν όποία ή ήμερομηνία έ
 νάρξεως ισχύος της συμφωνίας δέν θά συνέπιπτε μέ τήν έναρξη τοΰ ημερολογιακού έτους,
 οί όροφές πού προβλέπονται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 θά
 ισχύσουν pro rata temporis.
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
 περί τών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι ή συμφωνία δέν άποτελεϊ έμπόδιο γιά τή λήψη
 μέτρων έπί τών έξαγωγών, προκειμένου νά λαμβάνονται υπόψη οί διαφορές κόστους τών
 γεωργικών προϊόντων βάσεως τά όποια ένσωματώνονται στά έμπορεύματα πού προέρ
 χονται άπό τή μεταποίηση τών προϊόντων αυτών, πού προβλέπονται στό άρθρο 7 τοΰ
 πρωτοκόλλου άριθ. 1 .
 Κοινή δήλωση τών συμβαλλομένων μερών
 περί τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1
 Τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν δτι, υπό τήν έπιφύλαξη τής έφαρμογης τοΰ άρθρου 22
 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72, τά προϊόντα πού
 άπαριθμοΰνται στό άρθρο 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 1 καί περιλαμβάνονται στό πα
 ράρτημα III τοΰ κανονισμού αυτού, γίνονται δεκτά εντός της Κοινότητος κατά τή
 διάρκεια της περιόδου, κατά τήν όποία έφαρμόζονται μειώσεις δασμών, χωρίς ποσοτι
 κούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσματος.
 Έξ άλλου , τά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι, δταν στό πρωτόκολλο άριθ. 1 γίνεται
 μνεία τών άρθρων 23 ως 28 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 , ή Κοινότης ά
 ναφέρεται στό καθεστώς πού πρέπει νά έφαρμοσθεΐ γιά τίς τρίτες χώρες κατά τή στιγμή
 της εισαγωγής τών προϊόντων αυτών.
 ---pagebreak--- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 209
 Κοινή δήλωση των συμβαλλομένων μερών
 περί των γεωργικών προϊόντων
 1 . Τά συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι έτοιμα νά ευνοήσουν, τηροΰντα τή
 γεωργική τους πολιτική, τήν άρμονική άνάπτυξη τών συναλλαγών επί τών γεωργικών
 προϊόντων έπί τών όποιων δεν έφαρμόζεται