text:
παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να
 επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται στη
 στήλη 4. Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3.
 Σημείωση 3:
 3.1. Οι διατάξεις του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του«προϊό-
 ντος καταγωγής» και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω
 ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Κοινότητα ή
 στην Ελβετία.
 Για παράδειγμα:
 ένας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εφαρμόζεται προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων
 υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος,
 κατασκευάζεται από «άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα» της κλάσης ex 7224.
 Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το
 προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέ-
 πεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, να θεωρηθεί ως καταγόμενο
 προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο
 εργοστάσιο της Κοινότητας. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να λαμβάνεται υπόψη κατά τον
 προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί.
 3.2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται·
 συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής· αντίθετα,
 υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν τον χαρακτήρα καταγωγής. Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει
 ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η
 χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμο-
 ποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται.
 3.3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3.2, όταν ένας κανόνας χρησιμοποιεί την έκφραση «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε
 κλάσης», τότε είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν και ύλες της ίδιας κλάσης (ακόμη και ύλες της ίδιας περιγραφής και
 κλάσης με το προϊόν), με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα.
 Η έκφραση, ωστόσο, «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ. ...»
 ή «Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν» σημαίνει
 ότι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας περιγραφής με το προϊόν,
 όπως αυτό αναφέρεται στη στήλη 2 του πίνακα.
 ---pagebreak--- L 352/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 3.4. Όταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό
 σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται να χρησιμοποιηθούν μαζί όλες
 οι ύλες.
 Για παράδειγμα:
 Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων 5208 έως


text:
5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες
 και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές
 ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί.
 3.5. Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος
 αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό
 να πληρούν τον κανόνα (βλέπε επίσης τη σημείωση 6.2 παρακάτω για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα).
 Για παράδειγμα:
 Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος αποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών
 και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που
 δεν παράγονται από δημητριακά.
 Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη
 που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας.
 Για παράδειγμα:
 Στην περίπτωση ενδύματος του ex κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι
 επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται
 μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατό κανονικά να κατα-
 σκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο
 στάδιο επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών.
 3.6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να
 χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Επομένως, η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων
 υλών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν
 πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες.
 Σημείωση 4:
 4.1. Ο όρος «φυσικές ίνες» όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να
 περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα στάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν
 έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος «φυσικές ίνες» περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο
 τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί.
 4.2. Ο όρος «φυσικές ίνες» καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μόνοπλων ή βοοειδών) της κλάσης 0503, το
 μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των
 κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των
 κλάσεων 5301 έως 5305.
 4.3. Οι όροι «υφαντικοί πολτοί», «χημικές ύλες» και «ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού» που χρησιμοποιούνται
 στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να
 χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων, ή νημάτων

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ή ινών από χαρτί.
 4.4. Ο όρος «τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς» που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων,
 τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507.
 Σημείωση 5:
 5.1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της
 στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην
 κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολό τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 % ή λιγότερο του συνολικού βάρους
 όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5.3 και 5.4).
 5.2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5.1 είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμεικτα προϊόντα
 τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες.
 Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι ακόλουθες:
 — μετάξι,
 — μαλλί,
 — χοντροειδείς ζωικές τρίχες,
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/41
 — ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας,
 — τρίχες χαίτης και ουράς ίππων,
 — βαμβάκι,
 — ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί,
 — λινάρι,
 — κανναβίς,
 — γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου,
 — σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave,
 — ίνες από κοκκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες,
 — συνθετικές ίνες συνεχείς,
 — τεχνητές ίνες συνεχείς,
 — νήματα καλοί αγωγοί του ηλεκτρισμού,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυιμίδια,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοριοαιθυλένιο,
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(θειούχο του φαινυλενίου),
 — συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου),
 — άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς,
 — τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη,
 — άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς,
 — νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα
 με άλλο νήμα,
 — νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα
 με άλλο νήμα,
 — προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα) στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που
 αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη
 αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας
 μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες,
 — άλλα προϊόντα της κλάσης 5605.
 Για παράδειγμα:
 Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
 της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν
 ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού), δύνανται
 να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 % κατά βάρος του νήματος.
 Για παράδειγμα:
 Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές
 ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα


text:
ύφασμα ανάμεικτο (σύμμεικτο). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα
 που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή
 μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν
 χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων
 δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 % κατά βάρος του υφάσματος.
 ---pagebreak--- L 352/42 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 Για παράδειγμα:
 Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και
 από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμεικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι
 σύμμεικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά
 νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμεικτα.
 Για παράδειγμα:
 Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό
 ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές υφαντικές ύλες
 και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμεικτο προϊόν.
 5.3. Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα
 από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα», αυτή η ανοχή είναι 20 % όσον αφορά τα νήματα.
 5.4. Στην περίπτωση προϊόντων «στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό
 έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και
 η οποία έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες», η
 ανοχή αυτή είναι 30 % όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα.
 Σημείωση 6:
 6.1. Τα έτοιμα υφαντουργικά προϊόντα, για τα οποία υπάρχει υποσημείωση στον πίνακα που παραπέμπει στην παρούσα
 επεξηγηματική σημείωση, υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν
 ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον
 όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος.
 6.2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6.3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορεί να χρησιμοποιούνται
 ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες.
 Για παράδειγμα:
 Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να
 χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν
 υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες
 περιέχουν υφαντικές ύλες.
 6.3. Όταν εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει
 να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται.
 Σημείωση 7:
 7.1. Οι «ειδικές επεξεργασίες», για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως


text:
2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403,
 είναι οι ακόλουθες:
 α) η εν κενώ απόσταξη·
 β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·
 γ) η πυρόλυση·
 δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·
 ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
 στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ
 ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη
 ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
 ζ) ο πολυμερισμός·
 η) η αλκυλίωση·
 θ) ο ισομερισμός.
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/43
 7.2. Οι «ειδικές επεξεργασίες» για τους σκοπούς των κλάσεων 2710 έως 2712 είναι οι ακόλουθες:
 α) η εν κενώ απόσταξη·
 β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·
 γ) η πυρόλυση·
 δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση·
 ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες·
 στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ
 ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη
 ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
 ζ) ο πολυμερισμός·
 η) η αλκυλίωση·
 θ) ο ισομερισμός·
 κ) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά την κλάση ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση
 τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTM D
 1266-59 Τ)·
 ια) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθηση, αποκλειστικά για προϊόντα της κλάσης 2710·
 ιβ) η κατεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710,
 κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar
 και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο
 των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση
 (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως ειδικές επεξεργασίες·
 ιγ) η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά τα πετρέλαια εξωτερικής καύσης της κλάσης 2710)
 εφόσον αυτά αποστάζουν κατ' όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 % στους 300 βαθμούς
 Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86
 ιδ) η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το
 πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710)·
 ιε) η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη,
 οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του 0,75 %
 της κλάσης ex 2712.
 7.3. Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο
 καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη
 δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετική περιεκτικότητα σε θείο, όλοι


text:
οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής.
 ---pagebreak--- L 352/44 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
 Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγό-
 μενου προϊόντος
 Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ενδεχομένως δεν καλύπτονται από τη συμφωνία εξολοκλήρου. Απαιτείται,
 συνεπώς, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμφωνίας.
 Δασμολογική κλάση Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει το χαρακτήρα του κατα-
 Περιγραφή εμπορευμάτων
 ΕΣ γόμενου προϊόντος
 (1) (2) (3) ή (4)
 Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Όλα τα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να
 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώ- Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 σιμα μοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2
 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 3 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 ασπόνδυλα υδρόβια μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει
 να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Αυγά Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 πτηνών. Μέλι φυσικό. Προϊόντα βρώσιμα μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει
 ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζο- να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός
 από:
 0403 Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη Παρασκευή στην οποία:
 κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
 και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί
 έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνω-
 εξ ολοκλήρου,
 μένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυ-
 καντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη — όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυ-
 φρούτων ή κακάο μοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή
 γκρέηπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει
 να είναι ήδη καταγόμενοι και
 — η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου
 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 5 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει
 αλλού, εκτός από: να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επε- Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και
 ξεργασμένες τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου
 Κεφάλαιο 6 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας Παρασκευή κατά την οποία:
 — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
 κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν παραχθεί
 εξ ολοκλήρου και
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
 υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το
 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
 του προϊόντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/45
 (1) (2) (3) ή (4)
 Κεφάλαιο 7 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώ- Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 σιμα μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 πρέπει
 να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 Κεφάλαιο 8 Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπε- Παρασκευή κατά την οποία:
 ριδοειδών ή πεπονιών — όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και
 οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
 ολοκλήρου και
 — η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου
 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 30


text:
% της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 9 Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 9 πρέπει
 να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 0901 Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκα-
 τάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ,
 οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες
 του μείγματος
 0902 Τσάι, έστω και αρωματισμένο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 ex 0910 Μείγματα μπαχαρικών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 Κεφάλαιο 10 Δημητριακά Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 πρέ-
 πει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 11 Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη. Άμυλα κάθε Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησι-
 είδους. Ινουλίνη. Γλουτένη από σιτάρι, μοποιούμενα δημητριακά, ρίζες και βολβοί
 εκτός από της κλάσης 0714 ή οι καρποί πρέπει να
 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex 1106 Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά Ξήρανση και άλεση όσπριων της κλάσης
 όσπρια της κλάσης 0713, αποφλοιωμένα 0708
 Κεφάλαιο 12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 σπόροι και διάφοροι καρποί. Βιομηχανικά μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 πρέ-
 και φαρμακευτικά φυτά. Άχυρα και χορτο- πει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 νομές
 1301 Γομαλάκα. Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές των υλών της κλάσης 1301 που χρησιμο-
 ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ---pagebreak--- L 352/46 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 1302 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές
 ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
 Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά
 φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
 – Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη
 τροποποιημένα τροποποιημένα
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 Κεφάλαιο 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 πρέ-
 περιλαμβάνονται αλλού πει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επε- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 ξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέ- προϊόν
 λευσης, εκτός από:
 1501 Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και
 του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα
 από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
 – Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203,
 0206 ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης
 0506
 – Άλλα Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παρα-
 προϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης
 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα
 παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της
 κλάσης 0207
 1502 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών,
 άλλα από εκείνα της κλάσης 1503:
 – Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από εκείνες των κλάσεων 0201,
 0202, 0204 ή


text:
0206, ή από κόκαλα της
 κλάσης 0506
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει
 να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/47
 (1) (2) (3) ή (4)
 1504 Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους,
 ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και
 εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχη-
 ματισμένα:
 – Κλάσματα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 1504
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2
 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλή-
 ρου
 ex 1505 Λανολίνη εξευγενισμένη Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης
 1505
 1506 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά
 τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι
 χημικώς μετασχηματισμένα:
 – Κλάσματα στερεά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 1506
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει
 να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1507 έως 1515 Φυτικά έλαια και τα κλάσματά τους:
 – Λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 λάδι κοκκοφοινίκων (κόπρα), φοινικοπυ- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 ρήνων ή babassu, tung (abrasin) oleo- προϊόν
 cocca, oiticica, κερί myrica, κερί Ιαπω-
 νίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και
 λάδια που προορίζονται για τεχνική ή
 βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρα-
 σκευή προϊόντων για ανθρώπινη δια-
 τροφή
 – Κλάσματα στερεά, εκτός εκείνων του Παρασκευή από τις άλλες ύλες των κλά-
 λαδιού jojoba σεων 1507 έως 1515
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν
 παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλά- Παρασκευή κατά την οποία:
 σματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονω- — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
 μένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιη- κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί
 μένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών εξ ολοκλήρου και
 οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι
 αλλιώς παρασκευασμένα — όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλή-
 ρου. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507,
 1508, 1511 και 1513
 ---pagebreak--- L 352/48 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 1517 Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα Παρασκευή κατά την οποία:
 βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των
 ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει να έχουν
 λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από
 παραχθεί εξ ολοκλήρου και
 τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλά-
 σματά τους της κλάσης 1516 — όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες
 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλή-
 ρου. Ωστόσο μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507,
 1508, 1511 και 1513
 Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλα- Παρασκευή:
 κοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων
 — από ζώα του κεφαλαίου 1,
 υδροβίων ή/και
 — στην οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
 ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν
 παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από: εκτός από


text:
εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 και ζαχαρόζη χημικά καθαρή, σε στερεή των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμο-
 κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 χρωστικών ουσιών της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η
 λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρου-
 κτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στε-
 ρεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς
 προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
 Υποκατάστατα του μελιού, έστω και ανα-
 μειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και
 μελάσες καραμελωμένα:
 – Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 1702
 – Άλλα ζάχαρα, σε στερεή κατάσταση, με Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμο-
 ουσιών ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 μοποιούμενες ύλες πρέπει να είναι ήδη
 καταγόμενες
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/49
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 1703 Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμο-
 ζάχαρης, με προσθήκη αρωματικών ή χρω- ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 στικών ουσιών της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα Παρασκευή:
 οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκο- — από οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από
 λάτα)
 εκείνες της ίδιας κλάσης με προϊόν και
 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 Κεφάλαιο 18 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού Παρασκευή:
 — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν και
 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 1901 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα δια-
 τροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια,
 άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης,
 που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν
 λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί
 πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
 αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από
 προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404,
 που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγό-
 τερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί
 πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν
 κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται
 αλλού:
 – Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου
 10
 – Άλλα Παρασκευή:
 — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν και
 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ---pagebreak--- L 352/50 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 1902 Ζυμαρικά εν γένει,


text:
έστω και ψημένα ή
 παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες)
 ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπα-
 γέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi,
 ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι
 (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
 – Που περιέχουν 20 % ή λιγότερο κατά Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησι-
 βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, μοποιούμενα δημητριακά και τα παράγωγά
 ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια τους (εκτός του σκληρού σίτου και των
 παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί
 εξ ολοκλήρου
 – Που περιέχουν περισσότερο του 20 % Παρασκευή κατά την οποία:
 κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφα- — όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά
 γίων, ψάρια, μαλακόστρακα ή μαλάκια και τα παράγωγά τους (εκτός του σκλη-
 ρού σίτου και των παραγώγων του) πρέ-
 πει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 και
 — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των
 κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν
 παραχθεί εξ ολοκλήρου
 1903 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 σκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, εκτός από το άμυλο πατάτας της κλάσης
 θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή 1108
 με παρόμοιες μορφές
 1904 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμ- Παρασκευή:
 βάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλα- — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 μπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]. Δημητριακά από εκείνες της κλάσης 1806,
 άλλα από το καλαμπόκι, σε μορφή κόκκων,
 νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων — κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιού-
 (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), μενα δημητριακά και το αλεύρι (εκτός
 προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, το σκληρό σίτο και το καλαμπόκι του
 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνο- είδους «Zea indurata» και τα παράγωγά
 νται αλλού τους) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολο-
 κλήρου και
 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη εκτός από τις ύλες του κεφαλαίου 11
 κακάο. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων
 που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυ-
 μοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι
 ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρό-
 μοια προϊόντα
 ex κεφάλαιο 20 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησι-
 φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από: μοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί
 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 ex 2001 Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκο- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 πατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε προϊόν
 είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %, παρα-
 σκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό
 οξύ
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/51
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 2004 και Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 ex 2005 νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 με τρόπο άλλο από ξίδι ή οξικό οξύ προϊόν
 2006 Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 καρπών και φρούτων και άλλα μέρη των υλών του κεφαλαίου 17 που


text:
χρησιμο-
 φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 2007 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, Παρασκευή:
 πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 προϊόν και
 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ex 2008 – Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ζάχαρης ή αλκοόλης των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων
 σπόρων των κλάσεων 0801, 0802 και
 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται
 πρέπει να υπερβαίνει το 60 % της τιμής εκ
 του εργοστασίου του προϊόντος
 – Βούτυρο αράπικων φιστικιών, μείγματα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 με βάση δημητριακά, καρδιές κοκκοφοι- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 νίκων, καλαμπόκι προϊόν
 – Άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς Παρασκευή:
 (περιλαμβανομένων των καρπών με — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προ- προϊόν και
 σθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
 — κατά την οποία η αξία όλων των χρη-
 σιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου
 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 2009 Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβά- Παρασκευή:
 νεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανι- — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 κών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη προϊόν και
 ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
 — κατά την οποία η αξία όλων των χρη-
 σιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου
 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ex κεφάλαιο 21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ---pagebreak--- L 352/52 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 2101 Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώ- Παρασκευή:
 ματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευά- — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 σματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγ-
 προϊόν και
 μένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του
 καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και — κατά την οποία όλο το χρησιμοποιού-
 συμπυκνώματα αυτών μενο κιχώριο πρέπει να έχει παραχθεί εξ
 ολοκλήρου
 2103 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες
 παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύ-
 ματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μου-
 στάρδα παρασκευασμένη:
 – Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλ- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 τσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 καρυκεύματα, σύνθετα προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιεί-
 ται αλεύρι από σινάπι ή μουστάρδα παρα-
 σκευασμένη
 – Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης
 σκευασμένη
 ex 2104 Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Παρασκευή από


text:
ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρη-
 μένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως
 2005
 2106 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατο- Παρασκευή:
 νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν και
 — κατά την οποία η αξία όλων των χρη-
 σιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου
 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ex κεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός Παρασκευή:
 από:
 — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν και
 — κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή τα
 παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμο-
 ποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ
 ολοκλήρου
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/53
 (1) (2) (3) ή (4)
 2202 Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα Παρασκευή:
 μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προ- — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 σθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα προϊόν,
 ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή
 λαχανικών της κλάσης 2009 — κατά την οποία η αξία όλων των υλών
 του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιού-
 νται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος και
 — κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιού-
 μενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών
 ανανά, κίτρου ή γκρέιπφρουτ) πρέπει
 να είναι ήδη καταγόμενοι
 2207 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με Παρασκευή:
 κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και απο-
 από εκείνες των κλάσεων 2207 ή
 στάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε 2208, και
 τίτλου
 — κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι
 παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησι-
 μοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί
 εξ ολοκλήρου ή, κατά την οποία αν
 όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες
 είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρη-
 σιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν
 πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % κατ' όγκο
 2208 Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με Παρασκευή:
 κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του — από ύλες από ύλες οποιασδήποτε
 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων
 οινοπνευματώδη ποτά 2207 ή 2208 και
 — κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι
 παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησι-
 μοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί
 εξ ολοκλήρου ή, κατά την οποία αν
 όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες
 είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρη-
 σιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν
 πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % κατ' όγκο
 ex κεφάλαιο 23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 νιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευα- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 σμένες για ζώα, εκτός από: προϊόν
 ex 2301 Αλεύρια φάλαινας. Αλεύρια, σκόνες και Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από μοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3
 ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακα-
 τάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
 ex 2303 Κατάλοιπα της


text:
αμυλοποιίας καλαμποκιού Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησι-
 (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μου- μοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει
 σκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες παραχθεί εξ ολοκλήρου
 που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του
 40 % κατά βάρος
 ---pagebreak--- L 352/54 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 2306 Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησι-
 εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικό- μοποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παρα-
 τητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του χθεί εξ ολοκλήρου
 3%
 2309 Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμο- Παρασκευή κατά την οποία:
 ποιούνται για τη διατροφή των ζώων — όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά,
 ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει
 να είναι ήδη καταγόμενα και
 — όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του
 κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί
 εξ ολοκλήρου
 ex κεφάλαιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατά- Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησι-
 στατα καπνού, εκτός από: μοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 πρέ-
 πει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
 2402 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το
 εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και 70 % του βάρους καπνού που δεν έχει βιο-
 τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του μηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού
 καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη κατα-
 γόμενο
 ex 2403 Καπνός για κάπνισμα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το
 70 % του βάρους καπνού που δεν έχει βιο-
 μηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού
 της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη κατα-
 γόμενο
 ex κεφάλαιο 25 Αλάτι. Θείο. Γαίες και πέτρες. Γύψος, ασβέ- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 στης και τσιμέντα, εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex 2504 Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτι- Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και
 σμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλε- άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού
 σμένος γραφίτη
 ex 2515 Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμά-
 τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετρα- ρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους
 γώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώ- μεγαλυτέρου των 25 cm
 τερου των 25 cm
 ex 2516 Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας
 και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυ-
 απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε τέρου των 25 cm
 όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή
 ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου
 των 25 cm
 ex 2518 Δολομίτης πυρωμένος Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/55
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 2519 Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμέ- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 νακαι οξείδιο του μαγνησίου, έστω και προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιεί-
 καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτή- ται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνη-
 θηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρω- σίτης)
 μένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
 ex 2520 Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 για την οδοντιατρική των χρησιμοποιούμενων υλών δεν


text:
πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2524 Ίνες αμιάντου Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
 ex 2525 Μαρμαρυγίας σε σκόνη Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορ-
 ριμμάτων μαρμαρυγία
 ex 2530 Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση
 σε σκόνη χρωστικών γαιών
 Κεφάλαιο 26 Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex κεφάλαιο 27 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊό- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 ντα της απόσταξης αυτών. Ασφαλτώδεις εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 ύλες. Κεριά ορυκτά, εκτός από: προϊόν
 ex 2707 Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη ειδικής επεξεργασίας (1)
 αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ή
 ορυκτά λάδια που προέρχονται από την Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισ- σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 250 °C (περιλαμβανομένων των μειγμάτων ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 καύσιμα της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ex 2709 Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυ- Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
 κτά
 2710 Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. ειδικής επεξεργασίας (2)
 Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ή
 ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 συστατικό. Απόβλητα λαδιών ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ---pagebreak--- L 352/56 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 2711 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογο- Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 νάνθρακες ειδικής επεξεργασίας (2)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 2712 Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικρο- Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 κρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί ειδικής επεξεργασίας (2)
 από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά ή
 κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνο- Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 νται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 και χρωματισμένα σε κλάση διαφορετική


text:
από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 2713 Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμ- ειδικής επεξεργασίας (1)
 ματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλ- ή
 τούχων ορυκτών Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 2714 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. Σχίστες και Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 άμμος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες και πετρώ- ειδικής επεξεργασίας (1)
 ματα ασφαλτούχα ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 2715 Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρε- ειδικής επεξεργασίας (1)
 λαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα ή
 αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut- Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 backs) σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/57
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex κεφάλαιο 28 Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόρ- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 γανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 από: υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2805 «Mischmetall» Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική
 επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2811 Τριοξείδιο του θείου Παρασκευή από διοξείδιο του θείου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2833 Θειικό αργίλιο Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του


text:
εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2840 Υπερβορικό νάτριο Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 πεντένυδρο των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 29 Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζο- Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 νται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ειδικής επεξεργασίας (1)
 ή
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάν- Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 θρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, ειδικής επεξεργασίας (1)
 τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να ή
 χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ---pagebreak--- L 352/58 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 2905 Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 της κλάσης και αιθανόλης συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 κλάσης 2905. Ωστόσο, μπορούν να χρησι- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 μοποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα εργοστασίου του προϊόντος
 της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την
 προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν
 πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ
 του εργοστασίου του προϊόντος.
 2915 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξεί- Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμε- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 δια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, νων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ εργοστασίου του προϊόντος
 παράγωγά τους του εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2932 – Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωνο- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 μένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρο- Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμε- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 δωμένα παράγωγά τους νων υλών της κλάσης 2909 δεν


text:
πρέπει να να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργο- εργοστασίου του προϊόντος
 στασίου του προϊόντος
 – Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσω- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 τερικές και τα αλογονωμένα σουλφονω- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 μένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παρά- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 γωγά τους εργοστασίου του προϊόντος
 2933 Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροά- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 τομο(-α) αζώτου Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμε- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 νων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ εργοστασίου του προϊόντος
 του εργοστασίου του προϊόντος
 2934 Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορι- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 σμένης ή μη χημικής σύστασης. Άλλες ετε- Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμε- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 ροκυκλικές ενώσεις νων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 και να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 2934 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασίου του προϊόντος
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex 2939 Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 αλκαλοειδή να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 30 Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού-
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/59
 (1) (2) (3) ή (4)
 3002 Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων για θεραπευ-
 τικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρή-
 σεις. Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος,
 τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμ-
 βανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές
 μεθόδους. Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες
 μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες)
 και παρόμοια προϊόντα:
 – Προϊόντα που αποτελούνται από συστα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 τικά αναμειγμένα μεταξύ τους, παρα- συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 σκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλα- κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 κτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊό- μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 ντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρή- το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 σεις, που παρουσιάζονται με μορφή νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λια- το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 νική πώληση προϊόντος
 – Άλλα:
 – – Αίμα ανθρώπων Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 –


text:
– Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θερα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 πευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 – – Συστατικά του αίματος, εκτός από τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, την γλο- συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 βουλίνη του αίματος και τον ορό γλο- κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 βουλίνης μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 – – Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 και ορός γλοβουλίνης συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 – – Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 3002. Ωστόσο, μπορούν να χρησι-
 μοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με
 το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει
 το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ---pagebreak--- L 352/60 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 3003 και 3004 Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των
 κλάσεων 3002, 3005 ή 3006):
 – Που παρασκευάζονται από αμικακίνη της Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 κλάσης 2941 εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού-
 νται ύλες της κλάσης 3003 ή 3004, υπό
 την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους
 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής
 εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 – Άλλα Παρασκευή:
 — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή
 3004, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερ-
 βαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργο-
 στασίου του προϊόντος και
 — κατά την οποία η αξία όλων των χρη-
 σιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 3006 Φαρμακευτικά απορρίμματα που αναφέρο- Διατηρείται η καταγωγή του προϊόντος στην
 νται στη σημείωση 4 κ) του κεφαλαίου αρχική του κατάταξη
 ex κεφάλαιο 31 Λιπάσματα, εκτός από: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex 3105 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά,


text:
που περιέχουν Παρασκευή: Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, — από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 φωσφόρο και κάλιο. Άλλα λιπάσματα. να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρου- προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο- εργοστασίου του προϊόντος
 σιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχή- ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 ματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συ-
 που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 kg, από
 νολική αξία τους δεν πρέπει να υπερ-
 τα οποία εξαιρούνται τα εξής: βαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργο-
 — Νιτρικό νάτριο στασίου του προϊόντος και
 — Κυαναμίδη του ασβεστίου — κατά την οποία η αξία όλων των χρη-
 — Θειικό κάλιο σιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 — Θειικό καλιομαγνήσιο εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Τανίνες και Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 τα παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερ- προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νίκια. Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια, εκτός νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 από: υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/61
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 3201 Τανίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες Παρασκευή από δεψικά εκχυλίσματα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 και άλλα παράγωγά τους φυτικής προέλευσης των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 3205 Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσματα που Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφα- εκτός από εκείνες των κλάσεων 3203, των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 λαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές 3204 και 3205. Ωστόσο, μπορούν να χρη- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 λάκες (3) σιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπό εργοστασίου του προϊόντος
 την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους
 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής
 εκ του εργοστασίου του προϊόντος,
 ex κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευα- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 σμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα, προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εκτός από: νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3301 Αιθέρια έλαια


text:
(αποτερπενωμένα ή μη), στα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλά- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την σης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα». Ρητι- ομάδας (4) της εν λόγω κλάσης. Ωστόσο, να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυ- μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της εργοστασίου του προϊόντος
 κνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε ίδιας ομάδας με το προϊόν, υπό την προϋ-
 λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες πόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει
 ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του
 εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατά- εργοστασίου του προϊόντος
 λοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων
 ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και
 υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων
 ex κεφάλαιο 34 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλι- εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 σίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 οδοντοτεχνική»» και συνθέσεις για την οδο- τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ντοτεχνική με βάση το γύψο, εκτός από:
 ex 3403 Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω
 κατά βάρος σε ποσοστό κάτω του 70 % καθορισμένης επεξεργασίας (1)
 λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ή
 ορυκτά Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρη-
 σιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται
 σε κλάση διαφορετική από εκείνη του
 προϊόντος. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμο-
 ποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική
 αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 ---pagebreak--- L 352/62 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 3404 Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα:
 – Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 τα υπολείμματα παραφινών προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού-
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 – Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από: των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 — υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 κεριά της κλάσης 1516,
 — λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή
 βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που
 ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3823
 και
 — ύλες της κλάσης 3404
 Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται
 αυτές οι ύλες, υπό την προϋπόθεση ότι η
 συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαί-
 νει


text:
το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου
 του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 35 Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες. εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 Ένζυμα, εκτός από: προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3505 Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα
 κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα
 ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους).
 Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη
 δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε
 είδους:
 – Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 κλάσης 3505 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 – Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από εκείνες της κλάσης 1108 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 3507 Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονο- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 μάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/63
 (1) (2) (3) ή (4)
 Κεφάλαιο 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη πυρο- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 τεχνίας. Σπίρτα. Πυροφορικά κράματα. εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 Εύφλεκτες ύλες προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα, Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3701 Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογρα-
 φικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν
 εκτεθεί στο φως (παρθένες), από άλλες
 ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά.
 Επίπεδες φωτογραφικές επιφάνειες στιγ-
 μιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης ευαισθητο-
 ποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
 (παρθένες), έστω και συσκευασμένες σε
 ειδική θήκη:
 – Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 και εκτύπωσης για έγχρωμες φωτογρα- εκτός από εκείνες των κλάσεων


text:
3701 και των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 φίες, συσκευασμένες σε ειδική θήκη 3702. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της κλάσης 3702, υπό την προϋ- εργοστασίου του προϊόντος
 πόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 – Άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 3702. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες των κλάσεων 3701 και 3702, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 3702 Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίν- εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 δρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, 3702 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 χαρτόνι ή υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές εργοστασίου του προϊόντος
 στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε
 κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν
 έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες)
 3704 Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 έως των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί 3704 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 38 Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 νιών, εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 ---pagebreak--- L 352/64 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 3801 – Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης. Ανθρα- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 κούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 – Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 μείγμα γραφίτη, με αναλογία πάνω από των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 30 % κατά βάρος και ορυκτελαίων 3403 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό- εργοστασίου του προϊόντος
 ντος
 ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισμένο Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του


text:
προϊόντος
 ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την Καθαρισμός με απόσταξη ή εξευγενισμό Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή ακατέργαστου αιθερίου ελαίου το οποίο των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 χαρτόμαζας με θειικό άλας, καθαρισμένο προκύπτει από την κατεργασία των ξύλων να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό εργοστασίου του προϊόντος
 άλας
 ex 3806 Γόμες εστέρες Παρασκευή από ρητινικά οξέα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 3807 Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσά- Απόσταξη ξυλόπισσας Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 σφαλτος) των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 3808 Εντομοκτόνα, ποντικοφάρμακα, μυκητο- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 κτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλά- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 στησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 φυτών, απολυμαντικά και παρόμοια προϊό- εργοστασίου του προϊόντος
 ντα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή
 συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως
 παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών, όπως
 ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτόνο
 χαρτί
 3809 Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστι- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 κών υλών και άλλα προϊόντα και παρα- να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 σκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα εργοστασίου του προϊόντος
 παρασκευασμένα και παρασκευάσματα στα-
 θεροποιητικά της βαφής), των τύπων που
 χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία,
 στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχα-
 νία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχα-
 νίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμ-
 βάνονται αλλού
 3810 Παρασκευάσματα για την επιφανειακή απο- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ξείδωση των μετάλλων. Συλλιπάσματα για των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοη- να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 θητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση εργοστασίου του προϊόντος
 ή τη συνένωση των μετάλλων. Πολτοί και
 σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που
 αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊό-
 ντα. Παρασκευάσματα των τύπων που χρη-
 σιμοποιούνται για την επένδυση ή το παρα-
 γέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών
 ράβδων συγκόλλησης
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/65
 (1) (2) (3) ή (4)
 3811 Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά
 της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης
 καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των
 λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της
 διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προ-
 σθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περι-
 λαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά
 που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκο-
 πούς με τα ορυκτά λάδια:
 – Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπα- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρε- των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης
 λαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %
 της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊό-
 ντος
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ


text:
του
 εργοστασίου του προϊόντος
 3812 Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιτα- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 χυντές βουλκανισμού». Σύνθετα προϊόντα των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζο- εργοστασίου του προϊόντος
 νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρα-
 σκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα
 σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του
 καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
 3813 Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 συσκευές. Πυροσβεστικές φιάλες και βόμβες των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 3814 Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνο- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 νται αλλού. Παρασκευάσματα για την αφαί- να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 ρεση των χρωμάτων επίχρισης ή των βερνι- εργοστασίου του προϊόντος
 κιών
 3818 Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμο- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 ποίησή τους στην ηλεκτρονική, με μορφή των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές. να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησι- εργοστασίου του προϊόντος
 μοποίησή τους στην ηλεκτρονική
 3819 Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρα- Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 σκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδό- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 σεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν να υπερβαίνει το 50 % της εκ του εργοστα-
 λιγότερο του 70 % κατά βάρος λάδια σίου τιμής του προϊόντος
 πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
 3820 Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 παρασκευασμένα για την αφαίρεση του των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 πάγου να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 3822 Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδρα- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 στήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλά- εργοστασίου του προϊόντος
 σεων 3002 ή 3006. Πιστοποιημένα υλικά
 αναφοράς
 ---pagebreak--- L 352/66 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 3823 Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
 Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρι-
 σμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
 – Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχα- Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 νικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 – Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της
 κλάσης 3823
 3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή
 πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και
 παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών
 βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται
 και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα
 φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζο-
 νται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
 – Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 κλάσης: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 – – Συνδετικά παρασκευασμένα για καλού- προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού- να


text:
υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του
 πια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊό- νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, εργοστασίου του προϊόντος
 ντα φυσικών ρητινών υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 – – Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της
 άλατά τους και οι εστέρες τους τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
 – – Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης
 2905
 – – Σουλφονικά άλατα πετρελαίου, με εξαί-
 ρεση τα σουλφονικά άλατα πετρελαίου
 μετάλλων αλκαλίων, αμμωνίου ή αιθα-
 νολαμινών. Σουλφονικά οξέα λαδιών
 ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικά
 και τα άλατα αυτών
 – – Ιοντοανταλλάκτες
 – – Απορροφητικές συνθέσεις για την
 τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς
 σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
 – – Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για
 τον καθαρισμό των αερίων
 – – Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμω-
 νιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον
 καθαρισμό του φωταερίου
 – – Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα
 αδιάλυτα στο νερό και εστέρες τους
 – – Ζυμέλαια και λάδι Dippel
 – – Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορε-
 τικά ανιόντα
 – – Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελα-
 τίνη, έστω και με υπόστρωμα από
 χαρτί ή ύφασμα
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/67
 (1) (2) (3) ή (4)
 3901 έως 3915 Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορ-
 ρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πλα-
 στικές ύλες, εκτός από εκείνα των κλάσεων
 ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανόνες
 καθορίζονται κατωτέρω:
 – Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης, Παρασκευή κατά την οποία: Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 στα οποία το τμήμα του μονομερούς των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
 αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99 % υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του
 κατά βάρος της συνολικής περιεκτικό- 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου εργοστασίου του προϊόντος
 τητας του πολυμερούς του προϊόντος και
 — εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφα-
 λαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος (5)
 – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφα- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 λαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του εργοστασίου του προϊόντος
 προϊόντος (5)
 ex 3907 – Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 βουταδιενίου στυρολίου (ABS) προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιού-
 νται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία
 τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της
 τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος (5)
 – Πολυεστέρες Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων


text:
υλών του κεφα-
 λαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος ή/και παρασκευή από πολυαν-
 θρακικά άλατα τετραβρωμίου (δισφαινόλη
 Α)
 3912 Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνο- των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας
 νται αλλού, σε αρχικές μορφές κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να υπερ-
 βαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστα-
 σίου του προϊόντος
 3916 έως 3921 Ημικατεργασμένα προϊόντα και τεχνουργή-
 ματα από πλαστικές ύλες, εκτός από εκείνα
 των κλάσεων ex 3916, ex 3917, ex 3920
 και ex 3921, για τα οποία οι κανόνες καθο-
 ρίζονται κατωτέρω:
 – Επίπεδα προϊόντα, που είναι κατεργα- Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 σμένα διαφορετικά από την κατεργασία χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 στην επιφάνεια ή κομμένα σε σχήμα 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργο-
 άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο: άλλα τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος στασίου του προϊόντος
 προϊόντα, που είναι κατεργασμένα διαφο-
 ρετικά από την κατεργασία στην επιφά-
 νεια
 ---pagebreak--- L 352/68 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 – Άλλα:
 – – Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης Κατασκευή κατά την οποία: Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
 περισσότερο από 99 % κατά βάρος της υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του
 συνολικής περιεκτικότητας του πολυμε- 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου εργοστασίου του προϊόντος
 ρούς του προϊόντος και
 — εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφα-
 λαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος (5)
 – – Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφα- των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει
 λαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του εργοστασίου του προϊόντος
 προϊόντο (5)
 ex 3916 και Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες Κατασκευή κατά την οποία: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 ex 3917 — η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργο-
 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου στασίου του προϊόντος
 του προϊόντος και
 — εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων
 των χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας
 κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του
 εργοστασίου του προϊόντος
 ex 3920 – Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας, που Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθα- χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 κρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου υπερβαίνει


text:
το 25 % της τιμής εκ του εργο-
 με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευ- στασίου του προϊόντος
 δαργύρου και νατρίου
 – Φύλλα από αναγεννημένη κυτταρίνη, από Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιο χρησιμοποιούμενων υλών της ίδιας κλάσης
 με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το
 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του
 προϊόντος
 ex 3921 Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες Κατασκευή από ταινίες υψηλής διαφάνειας Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 από πολυεστέρα, πάχους μικρότερου από χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 23 μ (6) υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργο-
 στασίου του προϊόντος
 3922 έως 3926 Τεχνουργήματα από πλαστικό Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να
 υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργο-
 στασίου του προϊόντος
 ex κεφάλαιο 40 Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καου- Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 τσούκ, εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/69
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 4001 Ελασμένα τεμάχια φύλλων καουτσούκ Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
 τύπου «κρεπ» για σόλες υποδημάτων
 4005 Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
 σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το
 ταινίες φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαί-
 νει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου
 του προϊόντος
 4012 Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα,
 από καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή
 κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο
 αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες
 ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ:
 – Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
 κοίλα, από καουτσούκ
 – Άλλα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 με εξαίρεση εκείνες των κλάσεων 4011 και
 4012
 ex 4017 Τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο Κατασκευή από καουτσούκ σκληρυμένο
 ex κεφάλαιο 41 Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα), Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex 4102 Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών, απο- Αποψίλωση προβείων δερμάτων
 τριχωμένα
 4104 έως 4106 Δέρματα αποτριχωμένα και δέρματα ζώων Επαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων
 χωρίς τρίχες, δεψασμένα ή μη κατεργα- ή
 σμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 4107, 4112 και Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 4113 μετά την αποξήρανση και δέρματα περγα- εκτός από εκείνες των κλάσεων 4104 έως
 μηνοειδή, αποτριχωμένα και δέρματα παρα- 4113
 σκευασμένα μετά τη δέψη και δέρματα περ-
 γαμηνοειδή, ζώων χωρίς τρίχες, έστω και
 σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της
 κλάσης 4114
 ---pagebreak--- L 352/70 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2004
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 4114 Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επι- Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104
 στρωμένα. Δέρματα επιμεταλλωμένα έως 4106, 4107, 4112 ή 4113 υπό την
 προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν
 πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ
 του εργοστασίου του προϊόντος
 Κεφάλαιο 42 Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 και


text:
λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. προϊόν
 Τεχνουργήματα από έντερα
 ex κεφάλαιο 43 Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γου- Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 νοδέρματα, εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα
 που έχουν συναρμολογηθεί:
 – Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγωνα και Λεύκανση ή βαφή, παράλληλα με την κοπή
 παρόμοιες μορφές και συναρμολόγηση των μη συναρμολογη-
 μένων, δεψασμένων ή κατεργασμένων γου-
 νοδερμάτων
 – Άλλα Κατασκευή από μη συναρμολογημένα,
 δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και Κατασκευή από μη συναρμολογημένα,
 άλλα είδη από γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
 της κλάσης 4302
 ex κεφάλαιο 44 Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 από ξύλο, εκτός από: εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν
 ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισμένη Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, έστω
 και ξεφλουδισμένη ή απλώς χοντροπελεκη-
 μένη
 ex 4407 Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επι-
 μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, κόλληση με εγκάρσια συνένωση
 πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανι-
 σμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλη-
 μένη με εγκάρσια συνένωση
 ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμ- Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρό-
 βάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με πετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
 τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις)
 και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κό-
 ντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει
 τα 6 mm, συγκολλημένα και άλλη ξυλεία
 πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια
 ή ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει
 τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελα-
 φρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνέ-
 νωση
 ---pagebreak--- 27.11.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/71
 (1) (2) (3) ή (4)
 ex 4409 Ξυλεία με καθορισμένη μορφή, σ' όλο το
 μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες
 πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα, έστω και πλα-
 νισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα, ή κολ-
 λημένη με εγκάρσια συνένωση:
 – Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη Λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με
 με εγκάρσια συνένωση εγκάρσια συνένωση
 – Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
 πλαίσια και καλούπια γλυφές
 ex 4410 έως Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
 ex 4413 έπιπλα, πλαίσια, εσωτερικό διάκοσμο, ηλε- γλυφές
 κτρικούς αγωγούς και παρόμοια
 ex 4415 Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν
 και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
 ex 4416 Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουρ- Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και
 γήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες,
 ξύλο αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες
 ex 4418 – Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,
 σκελετών για οικοδομές από ξύλο εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το
 προϊόν. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιη-
 θούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα
 και τα πέταυρα
 – Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με
 πλαίσια και καλούπια γλυφές