text:
Umweltbelastung und Qualität. Die besten Topten-Produkte werden zertifiziert und auf der Internetseite aufgeschaltet. Die Lichtbox in Obfelden investiert seit Jahren regelmässig in diese Leuchtenprüfungen um ihren Kunden in der ganzen Schweiz topten-zertifizierte Produkte anbieten zu können. Topten prüft dabei die Produkte unabhängig und nach hohen Ansprüchen an die Qualität. Neben der Energieeffizienz sind auch andere Faktoren ausschlaggebend, etwa Lichtstärke, LED-Leuchten, gute Farbwiedergabe (sog. Ra-Wert höher als 80), mindesanzeige
 In der Lichtbox sind von Topten ausgezeichnete Leuchten erhältlich. (Bild zvg.) tens 50 Lumen/Watt und tiefer Standby-Verbrauch. Dabei werden von Topten nicht nur teure Leuchten ausgezeichnet. Viele Artikel sind sehr preiswert, aber eben immer in der von topten.ch geforderten Qualität. Durch die enge und langjährige Zusammenarbeit von topten.ch und der Firma Funk+Meier AG und damit der Lichtbox, sind viele Artikel dieser Aktion direkt in Obfelden erhältlich. Unter dem Link topten.ch/private/page/ekz kann man
 sich alle geförderten Leuchten in Ruhe anschauen. Vom 1. November bis zum 31. Januar 2018 unterstützen nun die EKZ die Kunden, indem sie ihren Kunden 25 % und bis zu 250 Franken auf die Leuchten zurückvergüten. Das entsprechende Formular zur Rückvergütung wird beim Kauf einer effizienten Leuchte in der Lichtbox direkt ausgehändigt. (pd.) Lichtbox Obfelden, Ottenbacherstrasse 25, Telefon 044 763 44 40, www.lichtbox.ch.
 Freitag, 10. November 12.00 Seniorenessen in der Engelscheune Samstag, 11. November 16.00 Fiire mit de Chliine in der Kirche Sonntag, 12. November 9.30 Club 4 - Familiengottesdienst Pfarrer Kurt Liengme, Sonja Kilchmann, Sandra Schmid und 4.-Klass-Kinder vom Oberamt 1. Korintherbrief 7,29-31 «Hans im Glück» Anschliessend Apéro
 Samstag, 11. November 17.30 Eucharistiefeier Sonntag, 12. November 9.00 Eucharistiefeier, anschl. Chilekafi 11.00 Santa Messa Mittwoch, 15. November 9.15 Eucharistiefeier zum Elisabethentag, anschl. Kaffee und Verkauf von Kleingebäck; Erlös zugunsten Elisabethenopfer
 Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst, Pfarrerin Bettina Stephan Mittwoch, 15. November 14.30 Talertreff im Pfarrhaus
 Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 im Kapitelsaal Sonntag, 12. November 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Käthi Brem, Chiletaxi: Ursula Trachsel Mittwoch, 15. November 17.00 Offenes Singen in der Klosterkirche Donnerstag, 16. November 13.30 Führung durch die Klosteranlage, Treffpunkt Eingang Amtshaus (Réception) Donnerstag, 16. November 18.00 Abendmahlsfeier mit Pfrn. Elisabeth Wyss–Jenny
 Sonntag, 12. November 17.00 Kirche Wettswil Heartbeat-Gottesdienst mit den Gästen Daniela Helbling Binkert und Samuel Binkert, Pfr. Matthias Ruff anschliessend Apéro Fahrdienst: Anmeldung bis 11. November 044 777 99 72 Montag, 13. November 9.45 Elki-Singen im Jugendhaus Stallikon Dienstag, 14. November 9.00 bis 11.00 Uhr Café Mama im Kirchgemeindesaal Wettswil 19.00 Stille und Tanz in der Kirche Wettswil Mittwoch, 15. November 14.00 Senioren-Nachmittag: Theater in Bonstetten 15.00 Kirche Wettswil: «Silberbüx» spielt «Knall uf Fall», ein Familienkonzert für alle ab fünf Jahren. Eintritt frei – Kollekte Donnerstag, 16. November 9.15 + 10.15 Uhr Elki-Singen im Kirchgemeindesaal Wettswil Freitag, 17. November 11.45 Stalliker Senioren-Mittagessen im Restaurant Burestübli 20.00 Café Mama Frauenabend im Kirchgemeindesaal Wettswil, Thema: «Unperfekt Mutter Sein»
 Ref. Kirche Affoltern a. A. Freitag, 10. November 19.30 Playback-Theater Bumerang: «Heimat. Eine Entdeckungsreise», in der Kirche, Eintritt frei 20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé in der katholischen Kirche Samstag, 11. November 10.00 Familienmorgen, Treffpunkt im Ulmensaal, anschliessend


text:
Familienkafi Sonntag, 12. November ab 8.30 Uhr im Ulmensaal: Zmorge für alle 10.00 «Was der Basilisk kann und Jesus konnte – und wir von Petrus lernen können», Gottesdienst mit Taufe von Arin Paul Leeser. Es wirken mit: die Kinder vom Drittklass-Unti, die Katechetinnen und Pfrn. B. Bartels 10.00 Öffentlicher Gottesdienst im Haus zum Seewadel mit dem Jodlerclub Hausen am Albis und seinen JungjodlerInnen, Pfrn. E. Studer-Weiss. Wir gedenken aller im vergangenen Jahr verstorbenen BewohnerInnen des «Seewadels»
 Ref. Kirche Bonstetten Samstag, 11. November 19.00 Jubiläumsständli von dem ref. Kirchenchor Bonstetten und den Gadjolinos Gypsy Swing in der ref. Kirche. Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst mit Dekan, Pfr. W. Schneebeli (Affoltern a. A.). Orgel: B. Enk.
 Ref. Kirche Hausen a. A. Sonntag, 12. November 9.30 Club 4 Gottesdienst in Rifferswil. Mit Pfarrer Kurt Liengme, Sonja Kilchmann, Sandra Schmid und den 4.-Klass-Kindern. 9.30 Gottesdienst in Kappel mit Pfarrerin Käthi Brem Donnerstag, 16. November 19.00 Jugendgottesdienst Freitag, 17. November 6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche
 Ref. Kirche Hedingen Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Walter Hauser und Anette Bodenhöfer, Organistin. Anschliessend Apéro
 Ref. Kirche Kappel a. A. Freitag, 10. November 16.00 Club4 in Kappel Samstag, 11. November 9.30 Chor-Projekt 13.45 Chor-Projekt im Chor der Kirche Sonntag, 12. November 9.30 Gottesdienst mit Pfrn. Käthi Brem im Zwinglisaal
 Ref. Kirche Knonau Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst mit Vikar Balz Bächtold, Auslegung des apost. Glaubensbekenntnisses «Ich glaube an die Auferstehung der Toten und das ewige Leben» Mittwoch, 15. November 12.00 Seniorenessen im Giebel Amtswoche: Pfr. Mehl, Maschwanden
 Ref. Kirche Maschwanden Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst in Knonau mit Vikar Balthasar Baechtold Freitag, 17. November Ab 19.00 Uhr Aktion Weihnachtspäckli für Osteuropa. Päckchen können im Pfarrhaus Maschwanden abgegeben werden. Weitere Infos: www.weihnachtspaeckli.ch Freitag, 17. November 18.30 Vortrag von Pfrn. Wyss-Jenny, «Mein lieber Herr Käthe» im Pfarrhauskeller Mettmenstetten., mit Pfrn. C Mehl, Pfrn. B. Bartels und J. Weiss. Samstag, 18. November Ab 13.30 Uhr Aktion Weihnachtspäckli für Osteuropa. Päckchen können im Pfarrhaus Maschwanden abgegeben werden. Weitere Infos: www.weihnachtspaeckli.ch
 Ref. Kirche Mettmenstetten Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst Pfarrer Jürgen Schulz, Orgel Angela Bozzola www.ref-mettmenstetten.ch
 Ref. Kirche Obfelden Samstag, 11. November 9.00 3. Klass-Unti, Gruppen Alpha + Omega, Ref. Kirchgemeindehaus 9.30 Probe Kindertheater, Ref. Kirche 9.30 Probe Familienchor, Singsaal Chilefeld Sonntag, 12. November 9.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Eva Eiderbrant, Erich Eder (Orgel), Mitwirkung 3. Klass-Unti-Kinder, getauft wird Cléo Elise, Tochter von Chantal und Martin Baumann Montag, 13. November 15.45 Minichile, Ref. Kirchgemeindehaus Donnerstag, 16. November 12.00 Club 4, Ref. Kirchgemeindehaus 13.30 Seniorenwandergruppe, Parkplatz Zendenfrei www.kircheobfelden.ch
 Ref. Kirche Ottenbach Sonntag, 12. November 10.00 Regionaler Gottesdienst in Hedingen Fahrdienst: Käthi Kurtz Telefon 044 761 23 47 Donnerstag, 16. November 20.00 Kirchgemeinde Plus: Abendveranstaltung zum Thema «Kirchliche Heimat» Im Chilehuus. «Wie sieht unsere Kirche in 5 Jahren aus? Bestimmen Sie mit!» Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen. www.kircheottenbach.ch
 Evang.-methodistische Kirche Affoltern a. A., Zürichstrasse 47 Sonntag, 12. November 9.45 Liturgischer Gottesdienst (Urs Baumann) 17.00 Konzert der Brass Band in der Chrischona mehr unter: www.emk-affoltern.ch
 Kath. Kirche Bonstetten Sonntag, 12. November 10.00 Familien-Wortgottesdienst

type: other


text:
und Kommunionfeier Montag, 13. November 19.30 Monatsandacht Dienstag, 14. November 19.30 Abendmesse, anschl. Gebetsgruppe Mittwoch, 15. November 9.15 Ökum. Morgengebet Donnerstag, 16. November 19.00 Rosenkranz
 Chrischona Affoltern am Albis, Kirche mit Nähe Alte Obfelderstr. 24 Freitag, 10. November 19.00 Kurs «lieben-scheitern-leben» Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst mit Taufe Andi Wolf Kinderprogramm, Teenie-Godi 18.30 ALL IN: Jugendgodi Montag, 13. November 12.00 Mittagstisch Mittwoch, 15. November 14.00 Kerzenziehen 14:15 Senioren-Treff Mehr Infos: www.sunntig.ch
 Sonntag, 12. November 10.00 Gottesdienst (Predigt: Laetitia Fuhrer) Hüeti und KingsKids Dienstag, 14. November 19:00 ALPHALIVE Donnerstag, 16. November 14:30 FrauenTreff mehr unter: www.heilsarmee-affoltern.ch
 Kath. Kirche Hausen a. A. Samstag, 11. November 17.00 Wortgottesfeier, Taufe von Valeria Pellizzato Sonntag, 12. November 9.30 Eucharistiefeier in Mettmenstetten, anschliessend Kirchgemeindeversammlung kein Gottesdienst in unserer Kirche Montag, 13. November 19.00 Meditation Donnerstag, 16. November 8.15 Wortgottesfeier
 Kath. Kirche Mettmenstetten Samstag, 11. November 17.30 Hl. Martins-Feier, speziell für die 2.Klasse Sonntag, 12. November 9.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Saporiti Anschliessend: Kirchgemeindeversammlung im Pfarreisaal
 Kath. Kirche Obfelden Sonntag, 12. November 10.30 Eucharistiefeier
 Sonntag, 12. November 9.45 Gottesdienst und Kinderprogramm mehr unter www.pga.ch
 Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten, Weidstrasse 20 Sonntag, 12. November 10.30 Gottesdienst Kleinkinderhort Sonntagsschulen und Unterricht proben für die Weihnachtsaufführung Mittwoch, 15. November 20.00 Frauenabend, Psalm 8 www.etg-mettmenstetten.ch
 Vom Deux-Pièce zur Windjacke
 Ein mobiles Promotionszentrum für umweltgerechtes Verhalten
 Katharina Heyer in der Bibliothek Hausen
 Klimaschutz in Madagaskar: Kocher-Initiative Ades geht neue Wege
 Katharina Heyer liest am 17. November, um 19.30 Uhr in der Bibliothek Hausen aus ihrem Buch «Herzenssache». Darin erzählt die Autorin von ihrem Leben mit Walen und Delfinen.
 Der gemeinnützige Verein Association pour le Développement de l’Energie Solaire (Ades) mit Geschäftssitz in Mettmenstetten bringt das holzsparende Kochen nun auch in abgelegene Regionen Madagaskars. Ein energieautarkes Fahrzeug dient dabei als mobiles Promotionszentrum.
 Katharina Heyer war eine erfolgreiche Geschäftsfrau, hatte aber mit 55 Jahren genug von dieser Lebensweise. Sie verbrachte Silvester 1996 in Südspanien und fand dort ihre Herzenssache: Sie wollte ab diesem Zeitpunkt ihre ganze Energie, ihr Denken und ihr Handeln dem Schutz von Walen und Delfinen in der Strasse von Gibraltar schenken. 1998 gründete sie die Stiftung firmm (Foundation for Information and Research on Marine Mammals) und ist jetzt, fast 20 Jahre später, immer noch glücklich darüber.
 Katharina Heyer setzt sich für Wale und Delfine ein. (Archivbild)
 Lesung am Freitag, 17. November, 19.30 Uhr
 044 764 21 73 oder bibliothek@hausen.zh.ch.
 in der Bibliothek Hausen. Anmelden von Vorteil,
 Kollekte zugunsten von firmm.
 Musik aus Ecuador «Los Amigos del Ecuador» in Affoltern
 In Madagaskar – einem der ärmsten Länder der Erde – schwinden die Wälder und mit ihnen eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt. Der Grund: Die Menschen brauchen das Holz vor allem für das Kochen. Hier setzt das Kocherprojekt von Ades an. Seit 2001 ist der Verein in Madagaskar aktiv, produziert und verkauft Solar- und Energiesparkocher über regionale Produktions- und Vertriebszentren. Während das Kochen mit der Sonne ohne Einsatz von Brennmaterial möglich ist, halbieren Energiesparkocher den Verbrauch von Brennholz oder Holzkohle. Dies schützt die Tierund Pflanzenwelt und ermöglicht Wege aus der Armut. Ades-Kocher tragen ausserdem zum


text:
Klimaschutz bei. Mit einem Gerät können jährlich ca. drei Tonnen CO2 eingespart werden. Alleine 2016 waren es für alle verkauften Kocher über 235 000 Tonnen. Das entspricht den jährlichen CO2-Emissionen des Schweizer Militärs. Für jeden verkauften Energiesparofen lässt Ades in Madagaskar zwei Baumsetzlinge pflanzen.
 Mobiles Promotionszentrum für holzsparendes Kochen in Madagaskar. (Bild zvg.) Um auch die Bevölkerung im schwer zugänglichen Norden von Madagaskar für umweltgerechtes Verhalten zu sensibilisieren und ihr Energiesparkocher zugänglich zu machen, fährt das mobile Promotionszentrum direkt in die Dörfer zu den Menschen. Aufklärungsfilme sensibilisieren die Bevölkerung, Informationsmaterialien werden verteilt und energiesparendes Kochen praktisch demonstriert. Besonders die Filmvorführungen finden regen Anklang. Das «Ades-Kino» sorgt für eine Abwechslung im Dorfalltag. Oft erfahren gleich hunderte von Zuschauern, wie bedroht ihre Umwelt ist und wie sie effektiv Ressourcen sparen können, um sie zu schützen. Energiesparkocher können direkt vor Ort ge-
 kauft werden. Ein separates Begleitfahrzeug sorgt stetig für Nachschub der Kochgeräte. In den ersten zwei Monaten seit der Inbetriebnahme wurden bereits über 1200 Energiesparkocher verkauft. Die Nachfrage nach sauberen Kochern ist somit ungebrochen. Derzeit ist das mobile Zentrum im nördlichen Teil der Insel unterwegs. Weitere Regionen können folgen. (pd.) Der gemeinnützige Verein ADES (Association pour le Développement de l’Energie Solaire Suisse – Madagascar) mit Geschäftssitz in Mettmenstetten besitzt das Zewo-Gütesiegel und ist Partner der Stiftung myclimate. Geschäftsführerin ist die Ottenbacherin Regula Ochsner. Weitere Infos unter www.adesolaire.org.
 Grundzüge des Programmierens Beliebte Werkstatt in der «Kafimüli», Stallikon «Los Amigos del Ecuador» von links: Renato Santacruz, Camilo Gomez, Oscar Mena, Jorge Gualpa. (Bild zvg.)
 Am Samstag, 18. November, um 20 Uhr sind alle eingeladen, am musikalischen Ambiente im ecuadorianischen Stil in der evangelischen-reformierten Kirchgemeinde Affoltern teilzunehmen. Für die «Amigos del Ecuador» ist es eine Chance, ihre Kultur durch ihre Musik, ihre Instrumente, ihren Rhythmus, ein ecuadorianisches Ambiente einem schweizerischen und lateinamerikanischen Publikum näherzubringen. Seit Langem wohnhaft in der Schweiz, leben die Musiker hier integriert und respektiert, doch haben sie trotzdem ihre Identität und Kultur bewahrt. Rhythmen wie sanjuanitos, albazos, capischcas, pasacalles, pasil-
 los, tonados und ecua (Cumbia aus Ecuador), werden an diesem Konzert dargeboten. Für die Menschen, die das schöne Land oder allgemein Lateinamerika kennen, ist es die Chance, sich wieder an das Land zu erinnern. Alle anderen können einfach in das lateinamerikanische Ambiente eintauchen. Die «Amigos del Ecuador» sind ein musikalisches Quartett aus Ecuador und Bolivien. Zu Gast ist die Tanzgruppe Tayrona aus Kolumbien. Die Künstler freuen sich auf zahlreiches Publikum an diesem Anlass. Es gibt viel zu sehen und zu hören! (pd.) Samstag, 18. November, 20 Uhr, evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, Zürichstrasse 94, Affoltern. Eintritt frei, Hut und Kollekte.
 Ausgezeichnete Volg-Weine In der 20-Jahre-Jubiläumsausgabe des «Weinseller 2018» hat die bekannte Schweizer Weinautorin Chandra Kurt 36 von 62 degustierte Volg-Weine mit einem Stern für ihr speziell gutes Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet. Die renommierte Weinautorin Chandra Kurt hat auch dieses Jahr über 550 im Schweizer Detailhandel erhältliche Weine für die Jubiläumsausgabe «Weinseller 2018» degustiert. Darunter sind 62 Volg-Weine, die von der Weinexpertin als empfehlenswert erachtet werden. 36 davon zeichnet die Weinexpertin zusätzlich mit einem Stern aus, da sie


text:
ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweisen.
 Erfreulicherweise sind wieder zahlreiche Schweizer Weine darunter, denen Volg seit eh grosse Bedeutung beimisst. Auch für den Schweizer Volgaz Vin Mousseux, den KassensturzTestsieger unter den Schaumweinen, gibt es erneut eine Top-Wertung. Besonders hervorgehoben sei an dieser Stelle auch ein Italiener: Der Amarone della Valpolicella Docg von Zeni wird mit stolzen 18.25 von maximal 20 möglichen Punkten bewertet. Eingehender vorgestellt werden die 36 mit «Weinseller»-Stern dekorierten Volg-Weine im Volg-Kundenmagazin «Öise Lade» in den kommenden Ausgaben November, Dezember und Januar. Das Kundenmagazin ist in jedem Volg-Laden kostenlos erhältlich. (pd.) Weitere Infos unter www.volg.ch.
 Am Sonntag, 5. November, fand im Zentrum Kafimüli, Stallikon, wieder ein ProgrammierWorkshop statt. Dazu reisten sogar ausserkantonale Familien an. Das Regenwetter lud geradezu ein, sich im Raum des ehemaligen Kindergartens der Welt der Kleincomputer zu widmen. Unter Leitung von Livio Brunner, Programmierer im letzten Lehrjahr, konnten die Teilnehmer die Geschichte des Computers, die Bauteile und das Aufsetzen des Betriebssystems Linux kennenlernen. Dazu wird der Raspberry Pi verwendet, ein kleiner Microcomputer mit millionenfacher Verbreitung in der ganzen Welt. Die Fangemeinde rund um diesen kleinen Vielkönner wächst und bereits gibt es viele Anwendungen zu Hause und in den Betrieben. Am Schluss des Workshops überlegten sich die Teilnehmer verschiedene Anwendungsmöglichkeiten und konnten den Computer mit nach Hause nehmen. In der Benutzeroberfläche von Raspberry Pi ist die Programmiersprache, Scratch genannt, bereits inte-
 Tüfteln in der «Kafimüli».
 Das Interesse an den Programmier-Workshops ist gross. (Bilder zvg.) griert. Diese Programmiersprache ist speziell für den Einstieg entwickelt worden und eignet sich für Kinder ab 5. Klasse bis zum erwachsenen Einsteiger. Scratch ist sehr einfach erlernbar, gibt die Grundzüge von Programmieren sehr gut weiter und ist für Schule und zu Hause bestens geeignet. Die Software lässt sich kostenlos herunterladen und auf jedem Computer anwenden.
 Solarkocher heizt bei schönem Wetter das Wasser für den Tee auf. Künftig soll Interessierten in Stallikon ein Tüftellabor zur Verfügung stehen. Dazu werden Freiwillige gesucht. Die Mitwirkenden arbeiten mit neuen Werkstoffen, tüfteln mit Programmen und Steuerungen und vernetzen sich mit anderen Tüftellaboren in der Schweiz. (pd.) Mehr Infos unter www.tuefteln.ch. Kontakt:
 Künftig mit Tüftellabor? Am 19. März 2018 geht es weiter mit dem Erweiterungsworkshop zu Sensorik. Wer den Raspberry-Pi-Einsteigerkurs gemeistert hat, kann sich dazu gerne anmelden. In diesem Workshop lernen die Teilnehmenden das Messen, Steuern und Regeln. Daraus ergeben sich viele Projektideen zum Tüfteln und Kennenlernen wie Energie mit Spass genutzt werden kann. Weitere Workshops zu Scratch und auch Robotern sind in Planung. Unterstützt von WWF, Siemens und der Energieregion Knonaueramt, möchte die «Kafimüli» einen Beitrag zum Umgang mit Energie und Mint (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) leisten. Die Innen- und Aussenräume der «Kafimüli» als ehemaliger Kindergarten sind ideal dazu. Ein Solarspielhaus zeigt das ganze System einer Solaranlage auf, ein
 Projektleiter Lutz Eichelkraut, info@kafimueli.com oder Telefon 079 355 63 56.
 Begegnungsort und Freiraum Die Kafimüli am Weidhogerweg 11 in Stallikon ist mehr als eine Werkstatt. Der alte Kindergarten wurde von der Gemeinde zur Verfügung gestellt um Jung und Alt einen Begegnungsort und Freiraum anzubieten. Nebst Programmierund Energieworkshops veranstalten wir


text:
auch Kinoabende, Klavierunterricht, Chorproben, Malkurse, Eltern/Kind-Treff, Elterngesprächsgruppe, Afterwork-Parties und bieten separat mit der ref. Kirchgemeinde einen Jugendtreff an. Mehr unter www.kafimueli.com.
 14.30-15.30: «Fit und Flott», Bewegung (auch im Stehen und Gehen) für aktive, ältere Personen mit der Physiotherapeutin des Hauses. Anmelden erwünscht: 043 322 74 74, Kostenpflichtig. Haus zum Seewadel. Obere Seewadelstrasse 12. 18.00: «Finger-Food. Ideen für berauschende Apéro-Häppchen». Kurs mit Janine Schneyder. Anmelden unter 044 760 21 13. Familienzentrum. Zürichstrasse 136. 19.30: Playback-Theater Bumerang «Heimat - eine Entdeckungsreise». Schauspieler und Publikum bestimmen zusammen, wohin die Reise führt. Eintritt frei/Kollekte. Eine Veranstaltung der ref. und kath. Kirchen und Kultur Affoltern. Reformierte Kirche. 20.15: Zeitgenössische Kammermusik mit Moussa Cissokho (Senegal), Jan Galega (Schweiz) und Omri Hason (Israel). Bar und Kasse ab 19.15 Uhr. LaMarotte. Centralweg 10.
 Kappel am Albis 19.00: Parteifest der SVP Bezirk Affoltern. Apéro, Freudenberger Blasmusik, Raclette à discrétion, Kurzreferat Nationalrat Thomas Aeschi, Vorstellung Ämtler Gemeinderatskandidaten, Verlosung Goldvreneli. Gemeindesaal zur Mühle.
 Mettmenstetten 19.30: Kindertheater der Aemtler Bühne spielt: «Kukata oder die Kinder-Reise in den Welt-Raum». Eintritt frei, Kollekte. Gasthaus zum weissen Rössli (Rösslisaal).
 Rifferswil 20.00: «Kanada und Alaska». Lichtbildersinfonie von Paul Roos, Rifferswil. Reservieren fürs Nachtessen 043 530 05 08. Restaurant «Schwiizer Pöschtli». Dorfplatz 12.
 Samstag, 11. November Affoltern am Albis 08.00-12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Blumen und Gestecke, Bioprodukte, Brot und Gebäck, Pasta, Handgemachtes, Honig, Alpkäse, Konfitüren, griechische und persische Köstlichkeiten, exotische Früchte. Marktplatz. 11.00: Gschichte-Samschtig für Kinder ab vier Jahren in Begleitung. Dauer ca. 30 Min. Regionalbibliothek. Obere Seewadelstrasse 14. 19.00: Jodlerklub Affoltern: Kirchenkonzert unter dem Motto «Herbstmelodie» mit den «Äntlibuecher Stubehöckler». Zweites Konzert in der Pfarrkirche Jonen am Sonntag, 17 Uhr. Reformierte Kirche. 20.15: Jazz-Extra: «Echoes of Swing», All-Star-Band der internationalen klassischen Jazzszene. Türöffnung und Bar 19.15 Uhr. Kellertheater LaMarotte. Centralweg 10. 20.15: Neue Schweizer Volksmusik «Silberen». Eine Veranstaltung von Kultur Affoltern. Galerie Märtplatz. Obere Bahnhofstrasse 7.
 Bonstetten 19.00: Anlässlich 70 Jahre ref. Kirchenchor: «Jubiläums-Ständli» mit anzeige
 Am Mittwoch, 15. November, referiert Prof. Dr. Mathias Binswanger bereits zum zweiten Mal an der Volkshochschule im Knonauer Amt. Mathias Binswanger ist Professor für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten und Privatdozent an der Universität St. Gallen. Er ist Autor des 2006 erschienenen Buches «Die Tretmühlen des Glücks», welches in der Schweiz zum Bestseller wurde. Im Jahr 2010 erschien das Buch «Sinnlose Wettbewerbe – Warum wir immer mehr Unsinn produzieren» und zu Beginn des Jahres 2015 kam sein neuestes Buch «Geld aus dem Nichts» auf den Markt. Gemäss einem Ökonomen-Ranking der NZZ im Jahr 2014 zählt Mathias Binswanger zu den zehn einflussreichsten Ökonomen der Schweiz. Die Zeiten, als eine Landeswährung noch mit dem gleichen Gegenwert in Gold abgesichert war, sind auch in der
 Gypsy-Jazzband Gadjolinos. Eintritt frei, Kollekte. Reformierte Kirche.
 Mettmenstetten 16.00: Kindertheater der Aemtler Bühne spielt: «Kukata oder die Kinder-Reise in den Welt-Raum». Eintritt frei, Kollekte. Gasthaus zum weissen Rössli (Rösslisaal). 20.00: Turnerchränzli «900 + 1 Jahr Mättmi». Türöffnung um 18.20 Uhr. Tickets: www.tvmettmenstetten.ch. Schulhaus Wygarten (Turnhalle).
 Sonntag, 12. November Affoltern am Albis 11.00: Jazz-Extra: «Echoes of Swing», All-Star-Band der internationalen klassischen Jazzszene. Türöffnung und Bar


text:
10 Uhr. Kellertheater LaMarotte. Centralweg 10. 16.00: Theater für Gross und Klein: Ein mitreissendes Papier-Theater «De chly Drache». Aula Schulhaus Ennetgraben. 17.00: Projektchor «Picanto voices+ band» aus Schwyz spielt Konzert «Imagine». Katholische Kirche. Seewadelstrasse 13.
 Mettmenstetten 14.00: Turnerchränzli «900 + 1 Jahr Mättmi». Türöffnung um 13.30 Uhr. Tickets: www.tvmettmenstetten.ch. Schulhaus Wygarten (Turnhalle). 16.00: Kindertheater der Aemtler Bühne spielt: «Kukata oder die Kinder-Reise in den Welt-Raum». Eintritt frei, Kollekte. Gasthaus zum weissen Rössli (Rösslisaal).
 Wettswil 17.00: Anlässlich 70 Jahre ref. Kirchenchor: «Jubiläums-Ständli» mit Gypsy-Jazzband Gadjolinos. Eintritt frei, Kollekte. Reformierte Kirche.
 Dienstag, 14. November Affoltern am Albis 14.00: Senioren 60plus: Gemein-
 Schweiz vorbei. Doch wie schaffen es Banken, Geld «aus dem Nichts» heraus zu schaffen? Ein Weg wurde uns in jüngster Zeit bei der Kreditvergabe aufgezeigt. Früher brachten Anleger ihr Geld zur Bank. In Form von Hypotheken oder anderen Krediten wurde dieses Geld an andere Bankkunden weitergegeben. Nun kam die Form auf, nicht solch angelegtes Geld, sondern «neu geschaffenes» in Form von Krediten zu gewähren. Professor Binswanger wird uns diese Mechanismen erklären und die dabei eingegangenen Risiken aufzeigen.
 Kryptowährungen Eine ganz neue Form von Geld sind digitale Währungen, die im Internet «generiert» und meist sogar ohne Mithilfe von Banken verschoben werden können. Wer steht eigentlich hinter dem Namen Bitcoin? Wie entsteht solches Geld und wie ist die immense Wertzu-
 sames Spiel und Gespräche. Th. Seeburger und Team, 044 761 58 94. Chilehuus im Park. Zürichstrasse 94. 15.00-16.00: Musikalischer Nachmittag mit Claudio De Bartolo bei Kaffee und Kuchen. Anmelden 043 322 74 74, kostenpflichtig. Haus zum Seewadel. Obere Seewadelstr. 12. 19.30: Lesung von Petros Markaris: «Offshore - ein Fall für Kostas Charitos» mit Apéro. Buchhandlung Scheidegger. Obere Bahnhofstr. 10 a.
 Stallikon 18.30-19.30: Stalliker Wintersport-, Kraft- und Konditionstraining für jedermann. Unkostenbeitrag 5 Franken. Schulhausanlage Loomatt (Turnhalle).
 Mittwoch, 15. November Affoltern am Albis 12.45: «Fitness ab 60»: Seniorenturnen für Sie und Ihn. Turnhalle Ennetgraben: 12.45 und 14 Uhr, Turnhalle Zwillikon: 13.45 Uhr. Arbeitsgruppe Seniorendienste. 14.00-20.30: Kerzenziehen mit Bienenwachs und vielen ParaffinFarben. Kaffeestube. Tschägg-Point (Chrischona). Alte Obfelderstr. 24. 14.00: «Lieder von Andrew Bond der Soundtrack zum Kinderleben» Zwei Konzerte an einem Nachmittag. Konzert 1 um 14 Uhr, Konzert 2 um 16 Uhr. Vorverkauf 044 760 12 77. Aula Ennetgraben. 18.30-19.50: Öffentliche Führung: Rundgang im Objektdepot, spezielanzeige
 nahme zu erklären? Mathias Binswanger versteht es, solch hoch komplexe Sachverhalte anschaulich darzustellen. Am Mittwoch, 22. November, beschliesst Frau Wibke Kolbmann, die Kuratorin der Ob- Referent Mathias jektsammlungen Binswanger. (zvg.) der ETH Zürich mit einem Referat zur «Geschichte der Zeitmessung» die Vorlesungen in diesem Kalenderjahr. Im Januar und März 2018 folgen dann vier weitere interessante Abende. Urs Bregenzer, Aeugst Mittwoch, 15. November, 19.30 bis zirka 21 Uhr, Mehrzweckraum des Spitals Affoltern, Haus Rigi, 1. Stock, Melchior-Hirzel-Weg 40 (Wegweiser: Langzeitpflege Sonnenberg), Affoltern. Eintritt: 25 Franken, Abo für fünf Vorträge: 100/ U30: 15 Franken. Mit KulturLegi: gratis. Abendkasse. www.orientiert.ch
 le Trouvaillen. Anmeldung bis um 12.00 Uhr am Tag der Führung. Telefon 058 480 13 13, E-Mail: fuehrungen.sz@snm.admin.ch. Sammlungszentrum Schweizerisches Nationalmuseum. Lindenmoosstrasse 1. 19.00-20.00: «Fit mit Geni». Turnlektion für Frau und Mann mit


text:
ganz einfachen Aerobic- und Kickboxkombinationen. Sporthalle Stigeli. 19.30-21.00: Volkshochschule Knonauer Amt: «Geld aus dem Nichts». Kreditvergabe, Geldschöpfung, Bankenwachstum, Spekulation und Finanzmärkte. Vortrag von Prof. Dr. Mathias Binswanger. Spital Affoltern, Haus Rigi, 1. Stock. Melchior-Hirzel-Weg 40.
 Hausen am Albis 08.20: Seniorenwanderung, Gruppe 2 (mittlere Anforderungen): Leichte Tageswanderung: Kappel - Steihuserwald - Niederwil - Cham. 13 km, 80 m Aufstieg, 200 m Abstieg. Marschzeit: ca. 31⁄2 Std (Vormittag 2 Std., Nachmittag 1,5 Std.) Ein-/Ausstieg möglich in Niederwil. Auskunft/Anmelden bis 12. November abends: Fredy Laimbacher oder f.laimbacher@bluewin.ch. Treffpunkt Post Hausen oder Cafeteria Kappel. Rifferswilerstrasse.
 mit Alternativ-Country, Folk, Bluegrass, und Akustik-Pop. Restaurant «Schwiizer Pöschtli». Dorfplatz 12.
 Wettswil 15.00-16.00: Familienkonzert «Silberbüx» mit «Knall uf Fall». Eintritt frei, Kollekte. Ab 5 Jahren. Reformiertes Kirchgemeindehaus.
 Donnerstag, 16. November Affoltern am Albis 08.30: Arbeitsgruppe für Seniorendienste: Bergwanderung HausenAlbisgrat-Stallikon. Wanderzeit ca. 4 Std. Leitung/Anmelden: Hans Heierli, 044 761 71 43. Bahnhof. 10.00-11.00: Offenes Singen mit Elisabeth Studer. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich dazu eingeladen. Haus zum Seewadel. Obere Seewadelstrasse 12. 15.30: Buchstart-Treff für Eltern, Grosseltern oder Begleitpersonen mit ihren Kindern zwischen 9 Monaten und 3 Jahren. Regionalbibliothek. Obere Seewadelstrasse 14. 19.30-21.30: «KISS-Nachbarschaftshilfe für Alt und Jung - mit Zeitgutschriften». Informationsveranstaltung mit anschliessendem Apéro. Reformierte Kirche (Ulmensaal). 20.15: Jazz am Donnerstag mit «Pauline Ganty Quartett». Bar ab 18.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte. Kellertheater LaMarotte. Centralweg 10.
 Bonstetten 08.15: Mittelschwere Wanderung, Gruppe 1: Bremgarten - Rottenschwil - Althäusern - Muri. Wanderzeit ca. 31⁄2 Std. Anmeldung und Auskunft: Geri Veronesi, 044 700 24 31. Bahnhof (Treffpunkt).
 Ottenbach 08.59: OTTENBACH60plus Wanderung: Hönggerberg - Katzensee. Dauer 3 Std. Mittagessen im Restaurant Waldhaus-Katzensee. Anmelden und Auskunft: bis Mittwoch, 15. November, 11 Uhr bei Ursula Hug, 044 761 21 46. Billette selber besorgen (Tageskarte nach Zürich). Ausrüstung der Witterung entsprechend. Postautohaltestelle (Treffpunkt).
 17.00: Offenes Singen in der Klosterkirche. Kloster. Kappelerhof 5.
 18.00: DinnerKrimi: «Darf ich Sie umbringen?» Spassige Kombination von Erlebnisgastronomie und interaktivem Theater. Hotel-Restaurant Uto Kulm. Üetliberg.
 Rifferswil 20.15: «Madison Violet» aus Kanada
 Von der Kora bis zur Stradivari Heute und nächste Woche im Kellertheater LaMarotte World Jazz Griot Es spielen und singen: Moussa Cissokho (Senegal): Kora, Gesang, Jan Galega Brönnimann (Schweiz): Bassklarinette, Sopransaxofon, Omri Hason (Israel): Perkussion, Hang. Die Musik von Moussa Cissokho, Jan Galega Brönnimann und Omri Hason lässt die Kunst des Geschichtenerzählens wieder aufleben. Der perlend klare Klang der Kora (afrikanische Stegharfe mit 22 Saiten) trifft auf die sonoren, rauchigen Töne der Bassklarinette und wird durch verschiedene Perkussionsinstrumente von Omri Hason unterstützt. Das Zusammenspiel der drei Musiker besticht durch schöne Melodien und rhythmische Eleganz. Heute Freitag, 10. November, Bar und Abendkasse ab 19.15 Uhr, Beginn 20.15 Uhr, Eintritt 40/30 Franken, mit KulturLegi 20 Franken.
 Jazz Extra mit «Echoes of Swing» Mit Colin T. Dawson (Trompete und Gesang), Chris Hopkins (Altsaxofon), Bernd Lhotzky (Piano) und Oliver Mewes (Schlagzeug) und dank abwechslungsreichem Repertoire und lebendiger Bühnenpräsentation gehört
 Kinder machen Kirche Alljährlich gestalten die Kinder von 3 bis 12 Jahren den Gottesdienst in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage. Am Sonntag, 12. November, erzählen Kinder, umrahmt von Liedern, was sie das


text:
Jahr hindurch zum Thema «Wähle das Rechte» gelernt und erlebt haben. «Was würde Jesus tun?» ist bestimmt ein guter Grundgedanke, wenn es darum geht, im Alltag richtig zu entscheiden. «Wähle das Rechte», Darbietung von Kindern in der Abendmahlsversammlung vom Sonntag, 12. November, 9.45 bis 11 Uhr, Kirche Jesu Christi HLT, Heumattstrasse 2, Bonstetten.
 Ausstellungen Aeugst am Albis Kommbox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «350 Jahre Kirche Aeugst». Viel Wissenswertes über vergangene Zeiten sowie Herausforderung der Zukunft der Kirche. Mo, 8-11.30/16-18.15, Di,/ Do, 8-11.30, Mi, 8-11.30/ 14-16.30 Uhr. Bis 10. Dezember.
 Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Mechanische und elektrische Spielzeuge von 1960 bis 1980er-Jahre. Mi,-So, 11-18 Uhr. Bis Ende März 2018.
 Mettmenstetten Pfarrhauskeller: Papierkunstausstellung «21⁄2-Dimensionales und mehr» von Tom Künzler. Papiercollagen aus den Bildserien «Moviescapes», «Beachwalks» und «Record Stores». Persönliche Führung mit dem Künstler möglich. Anmeldung: 078 648 56 69. Bis 25. März 2018.
 Stallikon Schulhaus Loomatt (Kunstforum): Kunstforum Stallikon: «Schichten, Muster, Strukturen» Bilder von Ruth Zimmermann, Aeugst. Mo, Mi, Do, Fr, 15-19, Di, 15-20, Sa, 10-12 Uhr. Bis 20. Januar 2018.
 dieses Ensemble seit Jahren zur Spitze der internationalen klassischen Jazzszene. Echoes of Swing spielt seit über 18 Jahren in unveränderter Besetzung. Unter anderem wurde das Ensemble vom US-Magazin Downbeat ausgezeichnet, erhielt in Paris den Prix de L’Académie du Jazz sowie den Preis der deutschen Schallplattenkritik.
 Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano Diese kompakte und wendige Formation erlaubt grösste harmonische Flexibilität und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Ohne museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker beherzt aus dem Fundus des swingenden Jazz von Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, immer auf der Suche nach dem Verborgenen, dem Exquisiten. Das «Great American Songbook» bildet klumpenfreien Humus für die Kreativität der Combo, die sich in verblüffenden Arrangements, virtuosen Solobeiträgen und ausdrucksstarken Eigenkompositionen niederschlägt. Samstag und Sonntag, 11. und 12. November, Konzertbeginn Samstag 20.15 Uhr, Sonntag 11 Uhr, Türöffnung und Bar jeweils eine Stunde vor Beginn. Eintritt 40/30 Franken, mit KulturLegi 20 Franken.
 Das «Trio Oreade» mit (v.l.) der Cellistin Christine Hu, der Geigerin Yukiko Ishibashi und der Bratschistin Ursula Hafenrichter spielt auf StradivariInstrumenten. (Bild zvg.) Jazz am Donnerstag Das «Pauline Ganty Quartet» mit Pauline Ganty (Gesang), Noé Macary (Piano), Fabien Lannone (Bass) und Dominic Egli (Schlagzeug) taucht mit mit den Zuhörenden in eine Welt voller musikalischer Köstlichkeiten, in der reichhaltige Einflüsse und ein vager Exotismus funkeln. Die klare Stimme der Sängerin aus Vevey enthüllt in poetischem Tonfall ein intimes Universum zwischen Emotionen und Leichtigkeit. Die Zeit ist aufgehoben,
 die Schwerkraft gering, die Emotionen tragen uns davon: Sofortiger Abflug! Donnerstag, 16. November, Bar ab 18.30 Uhr, Musik ab 20.15 Uhr. Eintritt frei, Kollekte, Kleines Essen 15 Franken.
 Klassik mit dem «Trio Oreade» Das Trio mit Yukiko Ishibashi (Violine), Ursula Sarnthein (Viola) und Christine Hu (Violoncello) wurde 2012 beim internationalen Wettbewerb für Streichtrio in München mit dem
 Fleissiges Singer-Songwriter-Duo Konzert mit «Madison Violet» im «Schwiizer Pöschtli» in Rifferswil
 «Madison Violet» treten am kommenden Mittwoch in Rifferswil auf.(Bild zvg.) Ohne Schnickschnack, Netz und doppelten Boden: «Madison Violet» kommen am 15. November pur und rein akustisch


text:
ins «Schwiizer Pöschtli» nach Rifferswil. Als Support Act treten «Ember Swift» (CAN) auf. (pd.)
 Konzert Madison Violet am Mittwoch, 15. November, 20.15 Uhr, (Saalöffnung 19.30 Uhr). Restaurant Schwiizer Pöschtli, Rifferswil. Eintritt 35 Franken (Tickets an der Abendkasse abholen). Reservierung: crazyheart.production@gmx.ch.
 Von Tennis-Thriller bis Maturafilm Die vier nächsten Filme im Kino Mansarde Muri seur Daniel Schweizer fordert Transparenz und gibt den Opfern ein Gesicht.
 Aurore – in der Mitte ihres Lebens Eine Frau um die fünfzig: voller Energie und Gefühle, alleinstehend, beherzt und unternehmenslustig bis Alter und andere Umstände ihre Lebenslust bremsen. Aurore ist plötzlich arbeitslos, alleingelassen und von den Wechseljahren eingeholt. Blandine Lenoir inszenierte eine erfrischende, herzerwärmende Komödie mit einer grandiosen, optimistisch stimmenden Agnès Jaoul als Aurore.
 Borg/McEnroe – Rivalen auf dem Court Man kam damals kaum um sie herum: Die Rivalität zwischen dem Schweden und kühlen Gentleman Björn Borg und dem Amerikaner und energischen Hitzkopf John McEnroe. Diese wird nun in «Borg/McEnroe» mit dem spannenden Wimbledon-Finale von 1980 zum Thema gemacht. Der Film wirft auch einen Blick hinter die Kulissen der beiden Superstars und bildet mit
 Freitag, 17. November, Bar und Abendkasse ab 18.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr. Eintritt 40/30 Franken, mit KulturLegi 20 Franken. Essen ab 19 Uhr Wirzgratin mit Couscous 20 Franken (Anmeldung erwünscht). Platzreservierungen empfohlen über www.lamarotte.ch oder Telefon 044 760 52 62.
 Flamenco im «LaMarotte» KulturAffoltern veranstaltet ihr nächstes Programm im Kulturkeller LaMarotte. Die Gruppe Hechizo Flamenco verwandelt mit ihrem neuen Programm «Tierra» das «LaMarotte» in eine andalusische Peña Flamenca.
 Am Mittwoch, 15. November, um 20.15 Uhr, treten «Madison Violet» im Restaurant Schwiizer Pöschtli in Rifferswil auf. Sie zählen unbestritten zu den besten Singer/Songwritern Kanadas: Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac, bekannt als «Madison Violet». Und sie gehören mit Sicherheit, was Konzerte und Tourneen anbelangt, weltweit zu den fleissigsten Künstlern überhaupt. Seit Anfang des Millenniums sind sie beinahe ununterbrochen «on the road» – 200 Konzerte im Jahr sind dabei eher die Regel als die Ausnahme. Das mehrfach preisgekrönte kanadische Duo überzeugt mit seinen zwischen Alternative-Country, Folk, Bluegrass und Akustik-Pop changierenden Songs sowie mit seinem unschlagbaren Charme.
 1. Preis ausgezeichnet. Weitere erste Preise gewann es bereits 2001 beim Kiwanis-Wettbewerb Zürich und dann 2014 beim Wettbewerb der AugustPickhardt-Stiftung Basel – und begeisterte vor gut zwei Jahren auch im LaMarotte ... Die Geigerin und die Bratschistin sind Mitglieder des TonhalleOrchesters Zürich, die Cellistin spielt im Orchester der Staatsoper Hamburg. Bei der Programmgestaltung stellt das Trio Neues selbstverständlich neben das Alte und schafft dabei ein reiches Beziehungsnetz. Im LaMarotte fügen sich Werke des Tschechen Hans Krása (1899-1944), des Barockmeisters J. S. Bach (1685-1750), des Argentiniers Astor Piazzolla (1921-1992), des Schweizers Fabian Müller (*1961) und des Ungaren Ernst von Dohnányi (1877-1960) zu einem äusserst spannenden Programm. Seit Herbst 2017 spielt das Trio auf Instrumenten von Antonio Stradivari – grosszügige Leihgaben der Stradivari Stiftung Habisreutinger an das Trio Oreade! (pz)
 «Hechizo» bedeutet soviel wie «Zauber» oder «Bann»; und verzaubert wird man an einem Auftritt von «Grupo Hechizo Flamenco» garantiert! «Tierra» – die Erde, die Mutter, die Heimat – drei politische Schlagwörter unserer


text:
Zeit. Das aktuelle Programm von Grupo Hechizo Flamenco bringt die sinnliche Umsetzung dieses den Flamenco prägenden Wortes. Vom Tanz ohne Schuhe, über den Tango Argentino bis hin zum Rausch materieller Schönheit. «Tierra» – ein Programm das bewegt. Die Gruppe «Hechizo Flamenco» tritt seit vielen Jahren mit immer neuen Programmen an verschiedensten Orten in der Schweiz auf. Da sind reife Tänzerinnen und Musiker am Werk, die stetig versuchen, ihre Aussagekraft zu intensivieren, zu verdichten und zu steigern. Es treten Sina de Alicia und Ladina Bucher, Tanz; Pedro Navarra: Gesang; Oliver Bosshard, Gitarre und Roland Senft, Bandoneon auf. (KA) Samstag, 18. November, 20.15 Uhr, LaMarotte.
 Seiten des Lebens – Maturafilm
 Wimbledon 1980 - Borg vs McEnroe. (Bild zvg.)
 authentischen und schönen Bildern einen fesselnden Tennis-Thriller.
 Trading Paradise Korruptionsskandale, Umweltverschmutzung, Menschenrechtsverletzungen – illegale Praktiken von Rohstoffkonzernen wie Glencore bleiben oftmals verdeckt. Anstatt sie zur Verantwortung zu ziehen, schenkt ihnen die Schweiz ein Steuerparadies. Regis-
 Die Murianer Kantischülerinnen Hannah Dobberting und Lara Manzelli erzählen in einer Premiere mit ihrem Debüt eine Geschichte über Flucht und die Suche nach einer neuen Heimat. Wenn ein junger afghanischer Flüchtling in der Schweiz des Jahres 2017 Zuflucht bei einer alten jüdischen Dame findet, bekommt die Flüchtlingsthematik auf einmal ein sehr persönliches Gesicht. (eh)
 Türöffnung und Bar ab 19.15 Uhr. Vorverkauf: Buchhandlung Scheidegger, Telefon 044 762 42 42. Reservierung: www.kulturaffoltern.ch.
 «Aurore» Donnerstag, 16. November, 18 Uhr und Freitag, 17. November, 20.30 Uhr, F/d, 90 Min., ab 14 J.; «Borg/McEnroe» Donnerstag, 16. November, 20.30 Uhr, E/d/f, 107 Min., ab 6 J.; «Trading Paradise» 17. November, 18 Uhr, O/v/d, 78 Min., ab 12 J.; «Seiten des Lebens» Sondervorstellung mit Podiumsdiskussion und Apéro 18. November, 17 Uhr. Reservierungen unter www.kinomansarde.ch oder Telefon 056 664 21 21.
 Sina de Alicia. (Bild zvg.)
 A «Cappella»
 Jubiläums-Krimi
 Chorkonzert in der Kirche Kappel
 Lesung bei Bücher Scheidegger Affoltern Der griechische Autor Petros Markaris besucht am Dienstag, 14. November, die Buchhandlung Scheidegger mit seinem neusten Kriminalroman, in welchem der Athener Kommissar Kostas Charitos seinen zehnten Fall löst.
 Der Gesang von «Capella» passt gut in die Klosterkirche Kappel. (Bild zvg.)
 Am Samstag, 18. November, um 19 Uhr wird die Klosterkirche Kappel zum Klangraum für geistliche Chorwerke, hauptsächlich zeitgenössische aus Skandinavien und England. Der kleine Chor «Cappella» singt unter der Leitung von Christof Menzi, Musiker und Pfarrer in Kappel, A-cappellaWerke von Ola Gjeilo (*1978), Eric Whitacre (*1970), Rihards Dubra (*1964), Knut Nystedt (1915–2014), John Rutter (*1945), Svante Henryson (*1963), Anton Bruckner (1824–1896),
 Eugen Meier, (*1934), John Bennet (1575–1623). Der Chor besteht seit zwei Jahren. In der Klosterkirche Kappel fanden sich sechs Frauen und fünf Männer im mehrstimmigen Singen geistlicher Musik. Das Ensemble sucht die Erfahrung, «hörend zu singen» und verzichtet deshalb weitgehend auf Notenlektüre. Die ausgewählten Werke scheinen wie geschaffen für die gotische Architektur der Klosterkirche. Sie finden darin zu ihrem speziellen Klang. Das Konzert wird ungefähr eine Dreiviertelstunde dauern. Der Eintritt ist frei. (eg)
 «Beton – rau und doch sanft» Kreativ-Workshop für Erwachsene Wer schon immer neugierig war, wie es sich mit dem spannenden und vielseitigen Material Beton


text:
arbeiten lässt, ist im Workshop «Beton rau und doch sanft» im Familienzentrum Bezirk Affoltern gut aufgehoben. In diesem Workshop lernt man das Anmischen, Giessen und Ausformen von Beton kennen. Schalen, Kerzenlichter, Blumentöpfe oder Figuren, können als ein einzigartiges Weihnachtsgeschenk hergestellt werden. Am zweiten Abend des Kurses schleift, bemalt und schmückt man die entstandenen Werke. Dieser kreative Workshop findet an zwei Abenden am Mittwoch, 22., ab 19 Uhr und am 29. November, ab 19.30 Uhr bis jeweils 22 Uhr im Familienzentrum statt. Für die fachkundige Begleitung und eine ausgelassene Atmosphäre sorgt die Leiterin Maya
 Im Workshop kann man Geschenke wie Betonschalen herstellen lernen. (Bild zvg.)
 Langhi, Erwachsenenbildnerin mit eigenem Atelier in der Region. (jm) Anmeldungen nimmt das Familienzentrum gerne unter Telefon 044 760 12 77 oder via E-Mail: kurse@familienzentrum-bezirk-affoltern.ch entgegen. Weitere Informationen zu diesem Workshop sowie die gesamte Angebotspalette unter www.familienzentrum-bezirk-affoltern.ch.
 Dorf-Jassturnier in Mettmenstetten
 Nach dem grossartigen Jubiläumsturnier des letzten Jahres, bei welchem der bekannte Fernsehmoderator Jürg Randegger als Ehrengast einen denkwürdigen Auftritt hatte, kehrt dieses Jahr wieder Normalität ein. Der Vorstand hat jedoch keinen Aufwand gescheut, damit die Jassfreunde wiederum unter günstigen Rahmenbedingungen ihrer Liebhaberei frönen können. Zu Dank verpflichtet ist man einmal mehr dem Schützenverein Dachlissen-Mettmenstetten, der nun schon seit vielen Jahren den 10-m-Stand im Schützenhaus in Wissenbach zur Verfügung stellt. Diese Räumlichkeit eignet sich bestens für die Durchführung des Jassturniers und entsprechend weiss man bei den Organisatoren das
 grosszügige Entgegenkommen der Schützen sehr zu schätzen. Gespielt wird wie immer der Schieber (zwei gegen zwei) ohne Stöck, Wys und Matchprämie. Die Partner werden nach dem Zufallsprinzip ausgelost. Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. Damit der Abend jedoch nicht allzu lang wird, gibt es keine spezielle Essenspause. Dank der grosszügigen Unterstützung durch das lokale Gewerbe winken den Siegern wie jedes Jahr sehr schöne Preise. Den Abend des Freitags, 17. November, kann man sich also für einen gemütlichen Jassabend reservieren. Die Organisatoren freuen sich über eine rege Teilnahme und laden speziell die Einwohner von Mettmenstetten ganz herzlich zum Mitjassen ein. Das Startgeld beträgt zwölf Franken und die Kassenöffnung erfolgt bereits um 19 Uhr, damit der Startschuss pünktlich um 19.30 Uhr fallen kann. Der Vorstand der SVP
 Petros Markaris. (Bild Regine Mosimann) wird in null Komma nichts aufgeklärt, doch Kommissar Charitos misstraut der Sache. Wie überhaupt alles um ihn herum zu schön ist, um wahr zu sein. Die Leute geniessen das Leben, als hätte es nie eine Krise gegeben. Auch Katerina, die Tochter des Kommissars, will sich eine Wohnung kaufen, jetzt, da die Kredite leicht zu haben sind. Das schnelle Geld fordert jedoch seinen Tribut: Der Mord an dem Beamten war erst der Anfang ... (pd.) Dienstag, 14. November, um 19.30 Uhr in der Buchhandlung Scheidegger, Obere Bahnhofstrasse 10A, Affoltern. Petros Markaris liest auf Deutsch.
 Vertrauen ist gut Öffentlicher Vortrag im Spital Affoltern Am Donnerstag, 16. November, um 19 Uhr, referiert Dr. med. Tim Klose zum Thema «Vertrauen ist gut» im Mehrzweckraum Haus Rigi im Spital Affoltern.
 Schieber im Schützenhaus Auch dieses Jahr führt die SVP Mettmenstetten ihr allseits beliebtes


text:
Dorf–Jassturnier durch. Gejasst wird am Freitag, 17. November, ab 19.30 Uhr im Schützenhaus Wissenbach.
 Die Figur des Ermittlers Kostas Charitos überzeugt die Leser und hat schon längst Kultstatus. Der Autor Petros Markaris, geboren 1937 in Istanbul, ist Verfasser von Theaterstücken und Schöpfer einer Fernsehserie, er war Co-Autor von Theo Angelopoulos und hat deutsche Dramatiker wie Brecht und Goethe ins Griechische übertragen. Mit dem Schreiben von Kriminalromanen begann er erst Mitte der Neunzigerjahre und wurde international erfolgreich. Petros Markaris lebt in Athen und feierte am 1. Januar seinen 80. Geburtstag. «In ‹Offshore›, dem zehnten Band der Kostas Charitos Romane, verbindet der Autor eine liebevolle Beschreibung der griechischen Mentalität mit einer messerscharfen Analyse der Gesellschaft. Sein bisher bester Roman!», so Werner van Gents Kommentar zum Buch. Der Mord an einem Beamten
 Vertrauen und Vertrauensverlust sind zunehmend von besonderer Aktualität. Wir leben in einer Zeit, in der viel Vertrautes infrage gestellt wird, politisch und persönlich: Jahrzehntelange Bündnisse stehen plötzlich zur Diskussion, die sicher geglaubte Altersvorsorge scheint gefährdet, Berufe verwandeln sich in Jobs, und die PatientenArzt-Beziehung wird immer öfter als Geschäftsbeziehung verstanden. Tim Klose, Chefarzt am Psychiatriestützpunkt, wird darüber vortragen, wie in Zeiten der Verunsicherung Vertrauen geschaffen werden und wachsen kann. Vertrauen ist die Voraussetzung, dass sich zwei Menschen offen miteinander austauschen können. Vertrauen wird gefördert durch Vertraulichkeit. So können Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Schülern und Lehrern, Patienten und Behandlern gelingen. Daher bietet auch jede Behandlung am Spital die Garantie grösstmöglicher Vertraulichkeit, die gesetzlich in der Verschwiegenheitspflicht des Arztes wie auch aller anderen im Gesundheitswesen Tätigen verankert ist.
 Vertraulichkeit und Vertrauen am Spital Affoltern Am Spital Affoltern gibt es zum einen Garantie der Vertraulichkeit auch und gerade beim Einsatz moderner Dokumentations- und Kommunikationssysteme. Zum anderen besteht die Mög-
 lichkeit, in die stets aktualisierte Fachkompetenz und die vielfach über Jahre und Jahrzehnte bewährte Präsenz erfahrener Pflegender, Ärzte und MitTim Klose, Chef- arbeitende weiterer Gesundheitsbearzt Psychiatrie rufe zu vertrauen. am Spital AffolDabei begründen tern. (Bild zvg.) wirtschaftswissenschaftliche Erkenntnisse der Spielund Entscheidungstheorie, auch dieses Jahr mit dem Nobelpreis ausgezeichnet, den Vorteil des mit der Überschaubarkeit des Spitals Affoltern ermöglichten Vertrauens bei mannigfachen Formen der Behandlungsqualität, die grösseren Spitaleinheiten abgeht.
 Vertrauen ist gut, ... ... Kontrolle ist besser, lautet eine Lenin zugeschriebene Redewendung. Dr. Tim Klose legt dar, dass das nicht stimmt und dass misstrauische Kontrolle verlorenes Vertrauen nicht wieder herstellen kann, weder in einer familiären Beziehung, zwischen Arbeitskollegen noch im Kontext eines Spitals. Vielmehr behindert Kontrolle Kreativität und bindet Ressourcen. Das psychiatrische Rezept gegen Misstrauen lautet: Vertrauen schaffen. Alle Teilnehmenden haben Gelegenheit, am Ende des Vortragsabends darüber zu diskutieren, wie dieses Rezept anzuwenden ist. (pd.) Weitere Infos: www.spitalaffoltern.ch.
 SVP bittet zu Tisch Metzgete im Schützenhaus Stallikon Die SVP Stallikon freut sich, der Bevölkerung – wie seit vielen Jahren schon – die Metzgete anbieten zu können. Sie findet am Freitag, 17., und Samstag, 18. November, ab 19 Uhr im Schützenhaus Stallikon statt. Röbi und Magdalena Sidler und das Team der SVP bieten einen entspannten, geselligen Abend. Für 35 Franken werden
 Blut- und Leberwurst, Rippli, Speck, Bratwurst, Schüblig,


text:
Sauerkraut, Apfelstückli und Kartoffeln à discrétion angeboten. Es empfiehlt sich, schnell einen Platz zu sichern. (pd.) Anmelden: Telefon 044 701 10 36. Kurzfristig Entschlossene können unter Telefon 079 670 49 72 (keine SMS!) anfragen, ob noch Platz vorhanden ist.
 Zum Hoffnungsträger aufgeschwungen Marco Nägeli vom Schwingklub am Albis hat eine sehr gute Saison hinter sich Seit 1966 wartet der Schwingklub am Albis auf den zweiten Kranzgewinner am Eidgenössischen. Ist die Wartezeit 2019 in Zug zu Ende? Marco Nägeli aus Dachlissen-Mettmenstetten, wohnhaft in Obfelden, ist der Hoffnungsträger. Er hat eine sehr gute Saison hinter sich.
 Konditionstraining, das er gleichwohl nicht vernachlässigt. Aber er weiss, wie wichtig die Technik im Schwingsport von heute ist. «Gänge werden oft am Boden entschieden», fügt der Kurz-Spezialist bei. Und bei einem «ganz Bösen» wie Orlik profitiert Nägeli natürlich. Daneben feilt er, unter anderem auch mit Squash, an der Schnelligkeit und trainiert damit die Reflexe. Rund sieben Stunden wendet er derzeit wöchentlich auf – mit Freude, wie er betont. Er ist überzeugt, dass sich nur damit Erfolge einstellen. «Das Training ist bei mir nie ein Müssen», betont er und hebt in diesem Zusammenhang auch die ausgesprochene Kameradschaft im Schwingclub am Albis hervor.
 ................................................... von werner schneiter Nur die älteren Schwingerfans erinnern sich: 1966, beim Eidgenössischen in Frauenfeld, holte sich das Bonstetter Urgestein Paul (Gibel) Hedinger den Kranz – an jenem Fest, das mit dem damaligen Rekruten Ruedi Hunsperger einen Überflieger hervorbrachte. 51 kranzlose Jahre für den Schwingklub am Albis sind also ins Land gegangen. Es waren Jahre der Hoffnungen, die 1977 in Basel beinahe in Erfüllung gingen: Damals scheiterte der Rifferswiler Metzgermeister Armin Meier nur knapp. Und auch 2004 war Ruedi Hedinger, der Sohn von Paul, in Luzern nahe dran. Aber eben: Stets fehlte der berühmte Viertelpunkt. Und nun hat der Schwingklub am Albis einen neuen Hoffnungsträger in seinen Reihen: Marco Nägeli. Der 23jährige gelernte Bauer und Absolvent einer Zweitausbildung als Forstwart, hat nach dem Verletzungsjahr 2016 – sechs Wochen Pause nach einem Riss des Aussenbandes – eine gute Saison hinter sich, eine sehr gute sogar: Beim Zürcher Kantonalen in Weiach, beim Bündner-Glarner in S-chanf und beim Glarner-Bündner in Niederurnen so-
 Erst Hausen, dann Zug
 Drei Kantonalkränze, ein Teilverbandskranz: Marco Nägeli – hier im Ottenbacher Schwingkeller anlässlich des Klubschwingets - hat eine sehr gute Saisonbilanz vorzuweisen. (Bild Werner Schneiter) wie am Nordostschweizer Schwingfest in Davos, Saisonhöhepunkt, holte er sich die Kranzauszeichnungen. Dazu stieg er beim diesjährigen Unspunnenfest in die Hosen. «2016 in Estavayerle-Lac hatte ich nach der verletzungsbedingten Pause zu wenig Selbstvertrauen», sagt er rückblickend. Aber das hat er nun über die gesamte Saison 2017 konservieren können: Am vergangenen Sonntag gewann Marco
 Nägeli den Klubschwinget in Ottenbach (Schlussgang gegen seinen älteren Bruder Roman), und beim Niklausschwinget am 2. Dezember in Zürich will er das letzte Ausrufezeichen der Saison setzen.
 Training mit Armon Orlik Der Grund für Marco Nägelis Steigerungslauf in dieser Saison ist auch im
 sankt-gallischen Schänis zu suchen. Seit bald drei Jahren trainiert er dort jeweils am Sonntagmorgen in einer Gruppe mit Armon Orlik, dem 30-fachen


text:
Kranzgewinner und Schlussgangteilnehmer am Eidgenössischen in Estavayer-le-Lac (Niederlage gegen Matthias Glarner). Der Fokus in Schänis liegt jeweils im technischen Bereich. Diese Art Training sagt Marco Nägeli eher zu als reines Kraft- oder
 Bleibt Marco Nägeli verletzungsfrei, wird er auch in den kommenden Jahren an schwingerischer Statur gewinnen; zu den bisher elf Kränzen werden sich weitere gesellen. Er hat ja grosse Ziele vor Augen: Am 6. Mai 2018 steigt in Hausen das Zürcher Kantonalschwingfest. Da möchte er natürlich schon mal eine «Duftmarke» setzen, auch wenn er sagt: «Vor entscheidenden Kranzgängen bin ich jeweils ziemlich nervös – vor der Haustüre wohl noch mehr. Aber das legt sich dann zwei, drei Minuten nach dem Start». Gedanken an das Eidgenössische von 2019 in Zug sind natürlich vorhanden. «Das ist noch ein langer und steiniger Weg, auch wenn ich schon eidgenössische Kranzschwinger bezwungen habe», stellt er nüchtern fest. «Ich hoffe, dass ich den zweiten eidgenössischen Kranz ins Säuliamt bringen kann».
 Zum Jahresabschluss nach Thalwil
 Saisonstart für die U13
 Fussball 1. Liga Classic: FCWB will zurück auf die Siegerstrasse
 Mädchen von Volley S9 in Wetzikon Während die Volley S9 U17-Mädchen und U13-Boys in Bonstetten zu ihrem ersten Spieltag antraten, reisten gleich vier U13Mädchen-Teams von Volley S9 am regnerisch kalten Sonntagmorgen von Bonstetten nach Wetzikon.
 Positive Erinnerungen an den Thalwiler Sportplatz Etzliberg: Im April 2017 gewann WB 3:1, Schneebeli (Zweiter von rechts) eröffnete das Skore. (Bild Kaspar Köchli)
 Zum Abschluss des Fussballjahres tritt der FC WettswilBonstetten am kommenden Sonntag um 14.30 Uhr gegen Thalwil an. Erstmals kehrt WB-Trainer Jérôme Oswald an seine langjährige Wirkungsstätte zurück. Erdenklich knapp war die Startniederlage Anfang August. Dank zwei schnellen Toren in der ersten Halbzeit, sicherten sich die Seebuben damals einen 2:1-Auswärtserfolg und setzten die Basis für eine gute Vorrunde, welche das Team auf Rang vier abschloss. Allerdings erreichte Thalwil diese Platzierung mit «nur» fünf Siegen und ebenso vielen Remis und führt damit das sehr grosse Mittelfeld an, das fliessend in die Abstiegsplätze übergeht. Auf eben diesen Abstiegsplätzen findet sich der FCWB wieder. Aktuell
 am Tabellenende liegen die Ämtler ganze zehn Ränge hinter dem sonntäglichen Gegner – allerdings ist die Differenz mit neun Punkten relativ gering. Das junge Fanionteam der RotSchwarzen will nach drei Niederlagen in Folge endlich auf die Siegerstrasse zurückkehren. Gerade in den Partien gegen Seuzach und Bellinzona konnte man früh in Führung gehen, vergab die gute Ausgangslage aber unglücklich. Gelingt es dem Team, die Abwehr zu festigen und gleichzeitig im Angriff gefährlich zu bleiben, so ist auf dem Etzliberg in Thalwil alles möglich.
 Thalwils Durststrecke Allerdings wartet Thalwil schon länger auf den nächsten Sieg als der FCWB. Dieser liegt nämlich schon fast zwei Monate zurück, im September gewann man zu Hause gegen Eschen/ Mauren. Danach folgten Niederlagen
 gegen Seuzach, Red Star (Cup) und Bellinzona sowie Unentschieden gegen St. Gallen II, Höngg und zuletzt gegen Tuggen. Einmal mehr zeigt sich die Ausgeglichenheit im Leistungsniveau der Mannschaften in der Gruppe 3 der 1. Liga. Wie schon in den vergangenen Jahren kann der FCWB nach einem schlechten Start mit einer positiven Serie


text:
auch sehr rasch in der Tabelle Plätze gewinnen. Der Grundstein dafür soll in Thalwil gelegt werden und das vor möglichst vielen WB-Fans, die für einmal eine sehr kurze Anreise geniessen dürfen. Anpfiff auf dem Sportplatz Etzliberg in Thalwil ist am Sonntag um 14.30 Uhr. Oliver Hedinger Weitere FCWB-Spiele: Samstag: 11.30 Jun. Dd – Affoltern a/A, 13 Uhr, Rüti – Jun. Ca (CCJL); 13.15 Uhr, Jun. Dc – Horgen; 15 Uhr, Jun. Bc – Benfica Clube; Sonntag: 12 Uhr, United Zürich – Jun. A (CCJL); 13 Uhr, Red Star – Jun. Ba, 14.30 Siebnen – Jun. A+.
 Team mit 25:15, den zweiten verlor es allerdings ebenso deutlich. Die Entscheidung gelang erst im verkürzten dritten Satz. Danach war das Team nicht mehr zu stoppen, gewann Satz um Satz und Spiel um Spiel. Erst im vierten und letzten Spiel vermochte der Gegner den Lauf zu brechen und nahm den Ämtlerinnen den ersten Satz. Mit neuer Aufstellung und Motivation stemmten sie die Herausforderung, glichen aus zum 1:1 und gewannen anschliessend auch das TieBreak! Erst dann kam das Team aus dem Fieber heraus und bemerkte auch die anderen drei Teams wieder. – Alle hatten gewonnen und verloren, und das Wichtigste: alle hatten ein breites Lachen, reisten zufrieden wieder nach Hause und freuen sich auf den nächsten Spieltag. (pd.)
 Vier Teams, vier Stärkeklassen, zwei Trainer, zwei Hilfstrainer, drei Nachwuchstrainer und viele tolle Eltern fanden sich punkt 9 Uhr in den Hallen der KZO in Wetzikon ein. Dieses Jahr hat Volley S9 alle Juniorinnen und Junioren mit neuen Trikots ausgerüstet, worüber sich alle sehr gefreut haben. Schön blau sind sie und die Schrift leuchtet so hell wie die Augen der Kinder. Alle suchten sich ihre Lieblingsnummer aus bevor es losging. Um 9.30 Uhr war Anpfiff für alle Spiele gleichzeitig. Das unerfahrenste Team startete in einer der schwächsten Kategorien, denn für die meisten Spielerinnen und Spieler war es der erste regionale Spieltag ihrer noch jungen Volleyball-Karriere. Noch etwas nervös, aber mit dem richtigen Zusammenhalt wurden noch ein letztes Mal die sechs wichtigsten Teamziele besprochen, dann ging es los. Den ersten Coach Maurus Pally gibt noch die letzten Tipps an die U13Satz gewann das Mädchen in Wetzikon. (Bild zvg.)
 Strickler Reisen Neuheim Carreisen Einsteigen und geniessen! Telefon 041 756 07 66, Fax 041 756 07 60 Steigen Sie bei uns ein! Wir freuen uns, Sie an Bord begrüssen zu dürfen. Weihnachtsshopping Mailand Samstag, 18. November 2017 Carfahrt Fr. 55.– Zibelemärit in Bern Montag, 27. November 2017 Carfahrt Fr. 38.–
 Hauptstrasse 2, 8919 Rottenschwil AG
 Jeder Donnerstag ist Cordon bleu Donnerstag! Wählen Sie Ihr Cordon bleu für Fr. 25.50 inkl. grünem Salat! Im November und Dezember haben wir am Freitag und Samstag den Fondue-Plausch. Ab Fr. 29.50 pro Person à discrétion. Geniessen Sie einen gemütlichen Abend bei genüsslichem Käse-Fondue.
 Weihnachtsmarkt Konstanz Donnerstag, 30. November 2017 Carfahrt Fr. 45.– Weihnachtsmarkt Montreux Dienstag, 5. Dezember 2017 Carfahrt Fr. 45.– Weihnachtsmarkt Freiburg i. Br. Donnerstag, 14. Dezember 2017 Carfahrt Fr. 55.– Eispalast Schwarzsee Sonntag, 28. Januar 2018 Carfahrt inkl. Eintritt Fr. 59.– Sichern


text:
Sie sich schon heute ein Ticket! Helene Fischer 2018: Dienstag, 26. Juni 2018 Carfahrt inkl. Kat. 1 Preis Fr. 220.– Carfahrt inkl. Kat. 2 Preis Fr. 185.– Basel Tattoo 2018 Freitag, 27. Juli 2018 Carfahrt inkl. Kat. 2 Preis Fr. 164.– (Nachtvorstellung) 3 Tage Agritechnica in Hannover Samstag, 11., bis Dienstag, 14. November 2017 Preis ab Fr. 495.– 2 Tage Weihnachtsmarkt Stuttgart Samstag, 2., bis Sonntag, 3. Dezember 2017 Preis ab Fr. 205.– 3 Tage Christkindlesmarkt Nürnberg Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Dezember 2017 Preis ab Fr. 395.– 5 Tage Gardasee Sonntag, 15., bis Donnerstag, 19. April 2018 Preis ab Fr. 880.– 6 Tage St. Wolfgang Sonntag, 20., bis Freitag, 25. Mai 2018 Preis ab Fr. 950.–
 Alle Infos auf www.zumhecht.ch
 «KISS Nachbarschaftshilfe für Alt und Jung – mit Zeitgutschriften»
 Die Aufbaugruppe KISS Knonauer Amt orientiert über das Modell KISS und die geplante Genossenschaft KISS Knonauer Amt. Es sprechen: Grusswort: Martin Gallusser, Sozialvorstand Affoltern am Albis Modell KISS: Ruedi Winkler, Präsident KISS Schweiz Bericht aus der Praxis: Karin Pasamontes, Geschäftsleiterin KISS Cham Nach den Fragen aus dem Publikum erfolgt der Ausklang bei einem Apéro. Datum: Donnerstag, 16. Nov. 2017, 19.30–21.30 Uhr Ort: Ulmensaal, Reformierte Kirche Affoltern a. A. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Aufbaugruppe KISS Knonauer Amt: Marianne Zimmerli Abrach, Ingrid Spiess
 6 Tage Bruneck Montag, 11., bis Samstag, 16. Juni 2018 Preis ab Fr. 990.–
 Tagesfahrten 2017/2018 Mit unserem neuen Reisecar! Zibelemärit Bern Fr. 38.– Kaffee und Weggli Montag, 27. November 2017 Weihnachtsmarkt Stuttgart Fr. 55.– Kaffee und Weggli Donnerstag, 30. November 2017 Chlausfahrt ins Entlebuch Fahrt inkl. Mittagessen und Chlaussäckli Montag, 4. Dezember 2017
 7 Tage Mosel Sonntag, 2., bis Samstag, 8. September 2018 Preis ab Fr. 1230.– 5 Tage Zernez Sonntag, 23., bis Donnerstag, 27. Sept. 2018 Preis ab Fr. 950.– Direkte Anmeldung für Carreisen und weitere Informationen auf unserer Webseite www.strickler-reisen.ch Für die sichere Hin- und Rückfahrt an Ihrem Firmen-/Vereinsanlass bieten wir Ihnen das richtige Fahrzeug an. Unsere zuverlässigen und gut ausgebildeten Chauffeure sowie die modernen und sicheren Reisecars mit 6 bis 78 Plätzen sorgen für eine komfortable Reise.
 Theater Arth – Wiener Blut Fr. 105.– Fahrt und Eintritt anschliessend Abendessen Sonntag, 21. Januar 2018
 Sa, 11. November 2017, grosser
 «Ich bin gerne Schulbus-Chauffeuse» Menschen im Säuliamt: Pia Trachsel chauffiert seit über 30 Jahren Kinder
 Senja 29. Oktober.
 Pia Trachsel ist in Kappel aufgewachsen und wohnt seit 33 Jahren in Hauptikon. Sie erlernte ihren Traumberuf, Damenschneiderin. Seit über 30 Jahren fährt sie aber die Kinder in die Schule und in den Kindergarten. ................................................... mit pia trachsel sprach marianne voss
 Joel, 30. Oktober.
 Tjara, 2. November.
 Anik, 3. November.
 Aufgewachsen sei sie in Kappel in der Sennhütte, erzählt Pia Trachsel am Küchentisch. «Meine Eltern waren von den Bauern angestellt, morgens und abends die Milch einzunehmen. Zudem führten sie ein Transport- und Lohnunternehmen.» Ihre Primarschulzeit erlebte sie in verschiedenen Ortschaften: drei Jahre in Uerzlikon, ein Jahr in Kappel. «Und zwei Jahre war meine Klasse wegen Platzmangels in einem gemieteten Schulzimmer in Hausen untergebracht. Das war die Zeit,


text:
als das damals neue Schulhaus Tömlimatten erbaut wurde», erinnert sie sich. Nach der Oberstufe musste sie nicht lange überlegen, welchen Beruf sie erlernen sollte. «Mir war schon in der vierten Klasse klar, dass ich Damenschneiderin werden möchte.» Handarbeit sei immer ihr liebstes Fach gewesen, und als sie dann einmal ins Atelier einer Damenschneiderin Einblick erhielt, war ihr Traumberuf gesetzt. In Baar absolvierte sie erfolgreich die dreijährige Lehre. «Danach heiratete ich aber schon bald und wurde Mutter.» Ihr Mann, Kurt, stammte aus Hauptikon und ging bei Pias Nachbarn oft ein und aus. «Und so wurde dann aus einer Bekanntschaft eine Liebe.» Die junge Familie − nach einem Mädchen folgte ein Junge − wohnte zuerst in Mettmenstetten, später in Affoltern. «1984 konnten wir dann hier in Hauptikon dieses Haus bauen.»
 Von der Aushilfe zum Traumjob
 Liano, 5. November. (Bilder Irene Magnin)
 Heute übt Pia Trachsel auch einen Traumberuf aus, aber einen anderen, und den schon seit 1986. Sie ist die Schulbus-Chauffeuse von Kappel. Wie kam es dazu? «Mein Vorgänger, Dani
 Pia Trachsel und der gelbe Schulbus, ein bewährtes Team. (Bild Marianne Voss) Trachsel, reiste vorübergehend nach Kanada und fragte mich an als Aushilfe. Natürlich musste ich dazu noch eine Prüfung ablegen.» Aus der Vertretung wurde eine feste Aufgabe, denn ihr Vorgänger wanderte schliesslich definitiv nach Kanada aus. «Als meine Kinder klein waren, war das ein super Job, denn ich war immer wieder zuhause oder konnte die Kleinen auch mal auf die Tour mitnehmen.» Die Chauffeuse fährt die Kinder der 1. bis 4. Klasse von Hauptikon und Uerzlikon nach Kappel zur Schule, die Kindergärtner nach Uerzlikon in den Kindergarten. Heute sei sie weniger unterwegs als früher, als es noch keine Blockzeiten gab. «Da musste ich jede Stunde losfahren, um Kinder abzuholen oder zu bringen.» Eigentlich hatte Pia Trachsel geplant, nur so lange Schulbus zu fahren, bis ihre eigenen Kinder gross sind. Doch dann habe sie gedacht: «Warum soll ich aufhören? Für mich stimmt dieser Job, ich bin gerne Schulbus-Chauffeuse. Mir macht das Zusammensein mit den Kindern Spass.» Sie lacht. Und heute fährt sie nun Kinder, deren Eltern schon bei ihr im Bus sassen, und ihre eigenen Enkel zur Schule oder in den Kindsgi.
 Was sind die Herausforderungen bei dieser Arbeit? «Der Schulbus ist der erste Moment nach dem Verlassen des Schulzimmers und der erste Teil des Schulweges. Da wird natürlich schon öfters mal noch ein Streit ausgetragen.» Manchmal müsse sie eingreifen, doch oft überlasse sie das Geschehen den Kindern selber. «Nach so vielen Jahren Erfahrung stresst mich das nicht mehr», meint sie schmunzelnd. Und rückblickend bemerkt sie: «Die Kinder haben sich im Laufe der vielen Jahre schon verändert, wie die Eltern auch.» Wie denn? «Sie sind heute selbstbewusster, lassen sich weniger etwas sagen.» Und nachdenklich fügt sie an: «Sie haben manchmal auch weniger Respekt.»
 Aktivitäten in der Freizeit In der Freizeit halten sich Pia und Kurt Trachsel oft in ihrer Ferienwohnung in Grindelwald auf. «Wir geniessen es immer sehr, dort auszuspannen. Im Sommer gehen wir wandern, im Winter Ski fahren.» Im Turnverein ist


text:
Pia Trachsel Mitglied «seit es ihn gibt». Früher sei sie noch als Jugi-Leiterin tätig gewesen, heute nehme sie zum eigenen Vergnügen an den Aben-
 In der Serie «Menschen im Säuliamt» berichtet Marianne Voss aus dem Leben von Menschen – ob jung oder alt, ob berühmt oder unbekannt –, die im Säuliamt wohnen oder im Bezirk Affoltern ihren Arbeitsplatz haben. Die Serie erscheint in loser Folge.
 Fisch im Röstimantel «Tango-Rösti»
 800 g 4 2–3 2 EL 2 EL
 Kartoffeln festkochend, geschwellt, vom Vortag Goldbuttfilets, TK, aufgetaut Spritzer Zitronensaft Mehl Bratbutter Salz, Pfeffer
 «Wenn im November die Stern’ stark leuchten, lässt dies auf bald viel Kälte deuten.»
 den oder Anlässen teil. Reisen? «Weniger.» Und humorvoll fügt sie an: «Wir sind halt schon ein bisschen Kuhschweizer.» Doch sie könne sich vorstellen, nach der Pensionierung, wenn sie nicht mehr an die Schulferien gebunden sei, mal etwas ausführlicher auf Reisen zu gehen. Und wie steht es mit ihrem ersten Traumberuf ? «Im Winter nähe ich noch ab und zu. Und ich flicke natürlich viel.» Sie habe ja einige Männer in der Familie mit handwerklichen Berufen. «Da gibt es immer wieder Überhosen zu flicken.»
 Kartoffeln mit der Röstiraffel reiben, mit Salz und Pfeffer würzen. Fischfilets mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen, im Mehl wenden. Bratbutter erhitzen, einen Achtel der geriebenen Kartoffeln in die Bratpfanne geben und daraus einen «Boden» formen. Ein Fischfilet darauflegen, mit einem weiteren Achtel der geriebenen Kartoffeln bedecken, beidseitig goldbraun braten.
 Das Automobil ist ein sprachlicher Bastard, der sich zusammensetzt aus griechisch autos (= selbst) und lateinisch mobilis (= beweglich). Es handelt sich um ein selbst bewegtes Vehikel, mit dem sich im Gegensatz zu pferdegezogenen Kutschen oder menschlichen Antriebskräften hohe und höchste Geschwindigkeiten erzielen lassen. Von daher tönt es etwas überholt oder überheblich, dass das traditionelle Fahrrad in der Schweiz als Velo bezeichnet wird – hergeleitet vom lateinischen Adverb velociter, das schnell bedeutet. Schnell ist offenbar ein relativer Begriff. Und es bleibt zu befürchten, dass die zunehmende Automatisierung schneller voranschreitet als man denkt. (ubo) In der Serie «Herkömmliches» deutet Urs Boller die mutmassliche Herkunft von Wörtern und Begriffen.
 Diesen Vorgang mit allen Fischfilets wiederholen. Fertige Filets im Ofen warmstellen. Zubereitungszeit: 45 Minuten. Weitere Rezepte unter www.volg.ch/rezepte/.
 Metzgete Metzger Haab, Birmensdorf Freitag, 10. November 2017 mit musikalischer Unterhaltung Samstag, 11. November 2017 Sonntag, 12. November 2017 Wir reservieren Ihnen gerne einen Tisch
 und Schmutzli kommen wieder
 087 2017


text:
Verfassungsbeschwerde unmittelbar ein Gesetz – und die Subsidiarität | Rechtslupe
 Verfassungsbeschwerde unmittelbar ein Gesetz – und die Subsidiarität
 Dadurch soll vor allem gewährleistet werden, dass dem Bundesverfassungsgericht infolge der fachgerichtlichen Vorprüfung der Beschwerdepunkte ein bereits eingehend geprüftes Tatsachenmaterial vorliegt und ihm auch die Fallanschauung und die Beurteilung der Sach- und Rechtslage durch die sachnäheren Fachgerichte vermittelt werden 3. Das Bundesverfassungsgericht soll nicht gezwungen sein, auf ungesicherter Grundlage weitreichende Entscheidungen zu erlassen 4. Auch soll es nicht Aussagen über den Inhalt einer einfachgesetzlichen Regelung treffen müssen, solange sich hierzu noch keine gefestigte Rechtsprechung der Fachgerichte entwickelt hat 5.
 Zum vorrangigen fachgerichtlichen Rechtsschutz zählt auch die verwaltungsgerichtliche Feststellungsklage gemäß § 43 VwGO 6. In Rechtsprechung und Literatur ist anerkannt, dass die verwaltungsgerichtliche Feststellungsklage nach § 43 VwGO statthaft ist, wenn die Feststellung begehrt wird, dass wegen Ungültigkeit oder Unanwendbarkeit einer Rechtsnorm kein Rechtsverhältnis zu dem anderen Beteiligten begründet ist 7; Schenke, in: Kopp/Schenke, VwGO, 21. Aufl.2015, § 43 Rn. 8d; Sodan, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 4. Aufl.2014, § 43 Rn. 58a)). Die Beschwerdeführerin muss sich daher im Wege der negativen Feststellungsklage gemäß § 43 Abs. 1 VwGO an die Verwaltungsgerichte wenden und dort auf Feststellung klagen, dass sie die von ihr verneinte gesetzliche Verpflichtung nicht trifft.
 Die Erhebung einer Feststellungsklage ist nicht schon deshalb entbehrlich, weil sie offensichtlich sinn- und aussichtslos wäre. Zwar hat das Bundesverfassungsgericht in einer derartigen Fallkonstellation die Zumutbarkeit der vorherigen Anrufung der Fachgerichte ausnahmsweise verneint 8. Vorliegend steht aber weder der Misserfolg eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens von vornherein fest noch würde hierdurch der Sinn des Subsidiaritätsgrundsatzes verfehlt.
 Das Durchlaufen des Rechtswegs ist nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts in der Regel auch dann zu verlangen, wenn das Gesetz keinen Auslegungs, Ermessens- oder Beurteilungsspielraum offen lässt, der es den Fachgerichten erlaubte, die geltend gemachte Grundrechtsverletzung kraft eigener Entscheidungskompetenz zu vermeiden 9. Obwohl in derartigen Fällen die vorherige fachgerichtliche Prüfung für den Beschwerdeführer günstigstenfalls dazu führen kann, dass die ihm nachteilige gesetzliche Regelung gemäß Art. 100 Abs. 1 GG dem Bundesverfassungsgericht vorgelegt wird, ist eine solche Prüfung regelmäßig geboten, um zu vermeiden, dass das Bundesverfassungsgericht ohne die Fallanschauung der Fachgerichte auf ungesicherter Tatsachen- und Rechtsgrundlage entscheiden muss 10. Ein zulässiger Vorlagebeschluss an das Bundesverfassungsgericht zur Klärung der verfassungsrechtlichen Fragen setzt nämlich voraus, dass das vorlegende Gericht die Anwendbarkeit und Verfassungsmäßigkeit der in Rede stehenden Norm sorgfältig geprüft hat 11. Es muss dabei auf naheliegende tatsächliche und rechtliche Gesichtspunkte eingehen 12 und unter Umständen auch eine verfassungskonforme Auslegung in Betracht ziehen 13.
 Anders liegt es nur, wenn von einer vorausgegangenen fachgerichtlichen Prüfung keine verbesserte Entscheidungsgrundlage für die vom Bundesverfassungsgericht vorzunehmende verfassungsrechtliche Bewertung zu erwarten wäre. Dies kommt aber nur dann in Betracht, wenn der Sachverhalt allein spezifisch verfassungsrechtliche Fragen aufwirft, deren Beantwortung weder von der näheren Sachverhaltsermittlung noch von der Auslegung und Anwendung von Vorschriften des einfachen Rechts durch die Fachgerichte, sondern allein von der Auslegung und Anwendung der verfassungsrechtlichen Maßstäbe abhängt 14.
 Im vorliegenden Verfahren stellen sich auch nicht lediglich spezifisch verfassungsrechtliche Fragen, für deren Beantwortung es allein auf Auslegung und Anwendung verfassungsrechtlicher


text:
Maßstäbe ankommt. Vielmehr bedarf die verfassungsrechtliche Beurteilung der mit der Verfassungsbeschwerde erhobenen Rügen zunächst der Klärung vieler einfachrechtlicher Fragen. Die in Rede stehenden Regelungen bedürfen daher zunächst der – bislang noch nicht ansatzweise erfolgten – Aufbereitung durch die Fachgerichte. Erst dann besteht eine gesicherte Tatsachen- und Rechtsgrundlage, auf der über die Verfassungsmäßigkeit der angegriffenen Verpflichtungen entschieden werden kann.
 Die vorherige Anrufung der Fachgerichte ist auch nicht deshalb unzumutbar, weil die überwiegende Anzahl der angegriffenen Verpflichtungen bußgeldbewehrt ist. Insofern verlangt der Grundsatz der Subsidiarität zwar nicht, dass Betroffene vor Erhebung einer Verfassungsbeschwerde gegen eine straf- oder bußgeldbewehrte Rechtsnorm verstoßen und sich dem Risiko einer entsprechenden Ahndung aussetzen müssen, um dann im Straf- oder Bußgeldverfahren die Verfassungswidrigkeit der Norm geltend machen zu können 15. So liegt der vorliegende Fall indes nicht. Die Beschwerdeführerin kann mithilfe der negativen Feststellungsklage vor den Verwaltungsgerichten fachgerichtlichen Rechtsschutz gegen die angegriffenen Verpflichtungen erreichen, ohne sich der Gefahr einer Verfolgung wegen einer Ordnungswidrigkeit aussetzen zu müssen. Sie ist also nicht darauf angewiesen, zunächst gegen die angegriffenen Verpflichtungen zu verstoßen, um dann im Rahmen des Bußgeldverfahrens die Verfassungswidrigkeit der zugrundeliegenden Normen geltend machen zu können. Die während des laufenden fachgerichtlichen Verfahrens bestehende Gefahr der Verfolgung wegen einer Ordnungswidrigkeit kann die Beschwerdeführerin im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes gemäß § 123 Abs. 1 VwGO abwenden.
 Einer Vorabentscheidung entsprechend § 90 Abs. 2 Satz 2 BVerfGG steht vorliegend ebenfalls entgegen, dass es an einer hinreichenden Vorklärung der einfachrechtlichen Lage fehlt 16.
 Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom 16. Juli 2015 – 1 BvR 1014/13
 vgl. BVerfGE 68, 319, 325 f.; 71, 305, 335 ff.; 74, 69, 74; 97, 157, 165; 120, 274, 300; 123, 148, 172; BVerfG, Beschluss vom 14.01.2015 – 1 BvR 931/12 23[↩]
 vgl. BVerfGE 74, 102, 113 f.; 123, 148, 172 m.w.N.; BVerfG, Beschluss vom 14.01.2015 – 1 BvR 931/12 23[↩]
 vgl. BVerfGE 115, 81, 95[↩]
 BVerwG, Urteil vom 23.08.2007 – BVerwG 7 C 13/06, NVwZ 2007, S. 1311, 1312; Happ, in: Eyermann, VwGO, 14. Aufl.2014, § 43 Rn. 9a; Pietzcker, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, § 43 Rn. 25 ((Oktober 2008[↩]
 vgl. BVerfGE 55, 154, 157; 79, 1, 20; 102, 197, 208; 123, 148, 172[↩]
 vgl. BVerfGE 72, 39, 43 f.; 79, 1, 20; 123, 148, 173[↩]
 vgl. BVerfGE 8, 222, 227; 123, 148, 173[↩]
 vgl. BVerfGE 76, 100, 105; 126, 331, 355 f.; BVerfG, Beschluss vom 16.12 2014 – 1 BvR 2142/11 75, 87[↩]
 vgl. BVerfGE 68, 319, 327; 123, 148, 173; BVerfG, Beschluss vom 14.01.2015 – 1 BvR 931/12 23[↩]
 vgl. BVerfGE 81, 70, 82 f.; BVerfG, Beschluss vom 14.01.2015 – 1 BvR 931/12 23[↩]
 vgl. BVerfGE 77, 381, 401; 86, 15, 27[↩]


text:
EWiR Heft 14/2012 vom 27.07.2012 | EWiR online
 EWiR Heft 14/2012 vom 27.07.2012
 BGH, Urt. v. 22.05.2012 – XI ZR 290/11 – Sebastian Omlor – § 675o BGB 1/12 Unwirksamkeit einer Klausel über Benachrichtigungsentgelte im Einzugsermächtigungsverfahren EWiR 2012, 447
 BGH, Urt. v. 20.03.2012 – XI ZR 377/11 – Stephan Bausch / Alexander Bücken – § 3 EAEG 1/12 Kein EAEG-Entschädigungsanspruch für Unternehmen mit Haupttätigkeit Anlagevermittlung („Phoenix“) EWiR 2012, 451
 EuGH, Urt. v. 28.06.2012 – Rs C-19/11 – Gregor Bachmann – § 13 WpHG 2/12 Ad-hoc-Mitteilung auch über Zwischenschritte eines kursrelevanten Vorgangs als Insider-Information, hier: Ausscheiden des Vorstandsvorsitzenden von Daimler („Geltl“) EWiR 2012, 467
 BGH, Urt. v. 23.04.2012 – II ZR 163/10 – Nikolaus Bross – § 6 AGG 1/12 Diskriminierungsschutz nach dem AGG auch für GmbH-Geschäftsführer EWiR 2012, 437
 BGH, Urt. v. 23.04.2012 – II ZR 211/09 – Christian Armbrüster – § 280 BGB 5/12 Prospekthaftungsanspruch des Anleger-Treugebers bei Behandlung im Gesellschaftsvertrag als unmittelbarer Gesellschafter EWiR 2012, 439
 BGH, Urt. v. 27.03.2012 – II ZR 171/10 – Ulrich Wackerbarth – § 64 GmbHG 1/12 Pflicht des Geschäftsführers zur Einholung von fachkundiger Beratung bei mangelnder eigener Fachkenntnis zur Beurteilung der Insolvenzreife EWiR 2012, 457
 BFH, Urt. v. 30.11.2011 – I R 100/10 – Jan-Pieter Naujok – § 5 EStG 1/12 Keine Passivierung einer Verbindlichkeit bei qualifiziertem Rangrücktritt EWiR 2012, 453
 BGH, Urt. v. 09.05.2012 – XII ZR 79/10 – Jürgen Niebling – § 315 BGB 1/12 Zu Preisanpassungsklausel in gewerblichem Mietvertrag EWiR 2012, 441
 BGH, Beschl. v. 03.05.2012 – V ZB 258/11 – Christoph Reymann – § 883 BGB 1/12 Wiederaufladen einer Vormerkung bei Kongruenz von Anspruch, Eintragung und Bewilligung EWiR 2012, 449
 BGH, Urt. v. 24.05.2012 – IX ZR 125/11 – Jens M. Schmittmann – § 143 InsO 2/12 Nutzungsersatzpflicht des Fiskus für anfechtbar erlangte Steuern EWiR 2012, 461
 BGH, Urt. v. 15.03.2012 – IX ZR 249/09 – Jens-Sören Schröder – § 21 InsO 4/12 Ermächtigung des vorläufigen Insolvenzverwalters zur Einziehung einer Schuldnerforderung im eigenen Namen EWiR 2012, 459
 BFH, Urt. v. 28.02.2012 – VII R 36/11 – Ralf Sinz / Olaf Hiebert – § 203 InsO 2/12 Fortdauernder Insolvenzbeschlag von Steuererstattungsansprüchen bei vorbehaltener Nachtragsverteilung EWiR 2012, 463
 AG München, Beschl. v. 29.03.2012 – 1507 IN 1125/12 – Gerrit Hölzle – § 270b InsO 1/12 Zur Unabhängigkeit des Bescheinigers im Schutzschirmverfahren EWiR 2012, 465
 BAG, Urt. v. 18.01.2012 – 10 AZR 667/10 – Hermann Reichold – § 611 BGB 3/12 Wirksamkeit einer Bestandsklausel hinsichtlich einer Sonderzuwendung ohne Vergütungscharakter (hier: Weihnachtsgeld) EWiR 2012, 445
 LAG Nürnberg, Urt. v. 06.09.2011 – 6 Sa 807/10 – Patrick Mückl – § 611 BGB 2/12 Zur Qualifikation der insolvenzrechtlichen Freistellung von Arbeitnehmern EWiR 2012, 443
 BGH, Beschl. v. 08.03.2012 – IX ZB 144/10 – Thorsten Vogl – Art. 34 EuGVVO 1/12 EuGH-Vorlage zur Anerkennung einer Entscheidung bei Unvereinbarkeit mit einer früheren Entscheidung aus demselben Mitgliedstaat EWiR 2012, 455


text:
Jātakam, Wiedergeburtsgeschichten 392. Die Erzählung von der Lotosblume (Bhisapuppha-Jataka)
 §1. „Dass du an einer Lotosblume, die nicht dein eigen, riechen willst, dies ist ein Teil von einem Diebstahl; ein Duftdieb bist, Ehrwürd'ger, du.“
 §2. „Ich nehm sie nicht, noch brech ich sie, nur aus der Ferne riech ich dran; aus welchem Grunde kann man also dies des Geruches Diebstahl nennen?“
 §3. „Der hier ausgräbt die Lotospflanzen und abbricht diese Lotosblumen, der so Verwerfliches vollführt, warum sprichst du zu dem kein Wort?“
 §4. „Der garstige, der wilde Mann ist wie mit Sklavenkleid befleckt; darum will ich zu ihm nicht reden. Dich aber würd'ge ich des Wortes.
 §5. Doch einem sündenlosen Mann, der immer nach der Reinheit strebt, gilt Sünde groß wie eine Wolke, ist sie auch nur wie Haaresspitze.“
 §6. „Gewisslich kennst du mich, Dämonin, und jetzt bezeigst du Mitleid mir; wirst aber du auch fürder reden, wenn du etwas dergleichen siehst?“
 §7. „Ich habe nicht durch dich das Leben und diene dir auch nicht um Lohn; doch merke du dir so, o Mönch, wie du zur Seligkeit gelangst.“


text:
RIS - Bundesabgabenordnung § 232 - Bundesrecht konsolidiert
 Bundesabgabenordnung § 232
 § 231 am 07.12.2011
 § 233 am 07.12.2011
 4. Sicherstellung.
 § 232. (1) Die Abgabenbehörde kann, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den die Abgabenvorschriften die Abgabepflicht knüpfen, selbst bevor die Abgabenschuld dem Ausmaß nach feststeht, bis zum Eintritt der Vollstreckbarkeit (§ 226) an den Abgabepflichtigen einen Sicherstellungsauftrag erlassen, um einer Gefährdung oder wesentlichen Erschwerung der Einbringung der Abgabe zu begegnen. Der Abgabepflichtige kann durch Erlag eines von der Abgabenbehörde zu bestimmenden Betrages erwirken, daß Maßnahmen zur Vollziehung des Sicherstellungsauftrages unterbleiben und bereits vollzogene Maßnahmen aufgehoben werden.
 den Vermerk, daß die Anordnung der Sicherstellung sofort in Vollzug gesetzt werden kann;
 die Bestimmung des Betrages, durch dessen Hinterlegung der Abgabepflichtige erwirken kann, daß Maßnahmen zur Vollziehung des Sicherstellungsauftrages unterbleiben und bereits vollzogene Maßnahmen aufgehoben werden.
 (3) Abs. 1 und 2 gelten sinngemäß ab der Anhängigkeit eines Strafverfahrens gegen einen der Begehung eines vorsätzlichen Finanzvergehens oder einer vorsätzlichen Verletzung von Abgabenvorschriften der Länder und Gemeinden Verdächtigen hinsichtlich jenes Betrages, um den die Abgaben voraussichtlich verkürzt wurden.
 NOR40104682


text:
Bundesgerichtshof, Beschluss vom 26.10.1999 mit dem Az.: BLw 3/99 /* Banner Ads */
 Aktenzeichen: BLw 3/99
 HGB § 15 Abs. 3
 HGB § 25 Abs. 3
 Ist eine Nachfolgegesellschaft mangels wirksamer Umwandlung nicht Rechtsnachfolgerin einer LPG geworden, verteidigt sie aber die Wirksamkeit der Umwandlung, so folgt daraus weder ein Schuldbeitritt zur LPG i.L. noch eine Haftung nach § 15 Abs. 3 oder § 25 Abs. 3 HGB.
 BGH, Beschl. v. 26. Oktober 1999 - BLw 3/99 - OLG Dresden AG Oschatz
 BLw 3/99
 Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluß des Oberlandesgerichts Dresden - Landwirtschaftssenat - vom 23. Februar 1999 wird auf Kosten des Antragstellers, der den Antragsgegnerinnen ihre eventuellen außergerichtlichen Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens zu erstatten hat, zurückgewiesen.
 Der Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens beträgt 318.206,99 DM.
 Der Vater des Antragstellers brachte 1956 seinen landwirtschaftlichen Betrieb in die LPG "F. S. " ein und überließ ihr die zur Hofstelle gehörenden Gebäude. Diese LPG ging später durch Zusammenschluß in der LPG "Fr. " G. (künftig nur: LPG) auf. Zwischen dieser LPG und dem Vater des Antragstellers wurde am 8. November 1982 hinsichtlich der überlassenen Gebäude ein Nutzungsvertrag geschlossen, in dem die LPG die Pflege und Unterhaltung der genutzten Baulichkeiten und Anlagen übernahm (§ 4 des Vertrages). Im Falle einvernehmlicher Beendigung der genossenschaftlichen Nutzung sollte ein Ausgleichsanspruch für Wertminderung infolge unterlassener Werterhaltung sowie für Werterhöhungen durch Erweiterungs- und Erhaltungsmaßnahmen bestehen und eine gegenseitige Abrechnung erfolgen (§ 5 des Vertrages).
 Die LPG war zusammen mit anderen LPGen Trägerbetrieb einer K. Ga. , aus der ab 1. März 1978 die LPG (P) Ga. hervorging. Der Vater des Antragstellers setzte seine Mitgliedschaft in der LPG (T) "Fr. " G. (= als Liquidationsgesellschaft nun die Antragsgegnerin zu 1) fort. Am 19. Februar 1991 beschlossen in einer gemeinsamen Mitgliedervollversammlung die Mitglieder der LPGen (P) Ga. , (T) G. und (T) M. mit den Stimmen von mehr als 2/3 der Mitglieder einen "Teilungsplan" sowie eine vermögensrechtliche Auseinandersetzung. Danach sollte ab 1. April 1991 das jeweilige Vermögen der beteiligten LPGen ohne Abwicklung als Gesamtheit auf die zu gründende Antragsgegnerin zu 2 übergehen. Am 28. März 1991 gründeten 16 ehemalige Mitglieder der LPGen die Antragsgegnerin zu 2 und vereinbarten im Gesellschaftsvertrag diejenigen weiteren Mitglieder der ehemaligen LPGen, deren Mitgliedschaft am 30. Juni 1990 noch bestand, als Kommanditisten aufzunehmen. Sie sollten ihre Kapitalanteile durch Einlagen mit ihrem Anteil bei den ehemaligen LPGen erbringen. Die Antragsgegnerin zu 2 wurde am 23. Januar 1992 in das Handelsregister eingetragen mit dem Zusatz: Kommanditgesellschaft durch Übertragung des Vermögens der ... (genannten LPGen) unter Auflösung ohne Abwicklung".
 Mit Schreiben vom 9. Oktober 1991 (Zugang 14. Oktober 1991) an die Agrargenossenschaft Ga. erklärte der Vater des Klägers, er kündige den Pachtvertrag und seine Mitgliedschaft zum 1. Januar 1992 und forderte sein gesamtes Grundstück zurück. Er verstarb am 12. Oktober 1992 und wurde von seiner Ehefrau und dem Antragsteller beerbt.
 Der Antragsteller behauptet, die Antragsgegnerinnen zu 1 und 2 hätten pflichtwidrig Instandhaltungs- und Werterhaltungsmaßnahmen an den übergebenen Gebäuden unterlassen und hat zuletzt beantragt, die Antragsgegnerinnen samtverbindlich zur Zahlung von 318.206,99 DM nebst


text:
Zinsen an sich und seine Mutter zu verpflichten.
 Das Landwirtschaftsgericht hat den Antrag gegen die Antragsgegnerin zu 1 als unzulässig, gegen die Antragsgegnerin zu 2 als unbegründet zurückgewiesen. Die sofortige Beschwerde des Antragstellers blieb ohne Erfolg. Mit der zugelassenen Rechtsbeschwerde verfolgt der Antragsteller seinen Zahlungsantrag weiter.
 1. Die Rechtsbeschwerde in Richtung gegen die Antragsgegnerin zu 1 ist unzulässig.
 Das Beschwerdegericht hält die sofortige Beschwerde des Antragstellers zwar für zulässig, hat aber die Auffassung des Landwirtschaftsgerichts übernommen, es fehle in Richtung gegen die in unerkannter Liquidation befindliche Antragsgegnerin zu 1 bereits an einem zulässigen Antrag, weil deren gesetzliche Vertreter nicht benannt seien.
 Das Landwirtschaftsgericht hat die Rechtsbeschwerde zwar uneingeschränkt zugelassen (§ 24 Abs. 1 LwVG). Dies allein reicht jedoch für deren Zulässigkeit in Richtung gegen die Antragsgegnerin zu 1 nicht aus. Auch zugelassene Rechtsbeschwerden müssen die gesetzlichen Formerfordernisse erfüllen, insbesondere begründet werden (§§ 26 Abs. 2, 27 LwVG). Hieran fehlt es in Richtung gegen die Antragsgegnerin zu 1. Die Rechtsbeschwerdebegründung beschäftigt sich ausschließlich mit dem geltend gemachten Anspruch in Richtung gegen die Antragsgegnerin zu 2 und versucht darzulegen, warum das Beschwerdegericht deren Zahlungsverpflichtung zu Unrecht verneint habe. Sie geht mit keinem Wort auf die Abweisung des Antrags in Richtung gegen die Antragsgegnerin zu 1 ein. Eine Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Beschluß auch zu diesem Punkt wäre jedoch erforderlich gewesen. Insoweit besteht kein Unterschied zum notwendigen Inhalt einer Revisionsbegründung (vgl. Senatsbeschl. v. 28. April 1995, BLw 10/94, BGHR LwVG § 26 Abs. 2, Begründung 3). Da die Abweisung des Antrags in Richtung gegen die beiden Antragsgegnerinnen nicht auf einem einheitlichen, allen Ansprüchen gemeinsamen Rechtsgrund beruht, hätte sich die Rechtsbeschwerde auch mit allen Teilen des angefochtenen Beschlusses befassen müssen, dessen Aufhebung sie nach ihren Anträgen erstrebt (vgl. auch BGH, Urt. v. 25. Januar 1990, IX ZR 89/89, NJW 1990, 1184 und v. 29. November 1990, I ZR 45/89, NJW 1991, 1683, 1684).
 2. Im übrigen ist die Rechtsbeschwerde unbegründet.
 a) Das Beschwerdegericht verneint die Passivlegitimation der Antragsgegnerin zu 2. Diese sei nicht Rechtsnachfolgerin der LPG geworden, weil die beabsichtigte Umwandlung wirkungslos gewesen und auch durch die Eintragung im Handelsregister nicht geheilt worden sei. Auch diese Ausführungen greift die Rechtsbeschwerde nicht an. Einer Prüfung insoweit wäre dieser Teil des angefochtenen Beschlusses aber nur zugänglich, wenn der Antragsteller hierzu eine entsprechende Beschwerdebegründung vorgetragen hätte, denn insoweit geht es um einen eigenständigen prozessualen Anspruch, nämlich die vertragliche Haftung kraft Universalsukzession (vgl. auch BGH, Urt. v. 28. November 1990, I ZR 45/89, NJW 1991, 1683, 1684).
 b) Soweit der Antragsteller erstmals mit der Rechtsbeschwerde geltend macht, die Antragsgegnerin zu 2 sei dem Pachtvertrag mit dem Vater des Antragstellers "beigetreten und habe die Rechtspflichten daraus übernommen", fehlt es dazu an tatsächlichen Feststellungen und auch an entsprechendem Vortrag des Antragstellers, den insoweit auch eine entsprechende Informationslast trifft, weil es sich vorliegend um ein sog. echtes Streitverfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit handelt. Ohne entsprechenden Vortrag mußte das Beschwerdegericht auch nach § 12 FGG nicht allen denkbaren Fallgestaltungen nachgehen (vgl. BGH, Beschl. v. 9. Dezember 1991, NotZ 19/90 und Senatsbeschl. v. 9.


text:
Juni 1993, BLw 44/92, BGHR FGG § 12, Amtsermittlung 1und 2). Die Rechtsbeschwerde vermag aber nicht aufzuzeigen, daß der Antragsteller in tatsächlicher Hinsicht zu einem Schuldbeitritt der Antragsgegnerin zu 2 etwas vorgetragen hätte. Aus der Tatsache, daß die Antragsgegnerin zu 2 selbst von einer Rechtsnachfolge nach der LPG ausging, folgt keineswegs zwingend ihr Angebot zum Schuldbeitritt, zumal nach den Feststellungen des Beschwerdegerichts der Vater des Antragstellers den Nutzungsvertrag bereits gekündigt hatte (zum 1. Januar 1992) als die Umstrukturierung am 19. Februar 1991 beschlossen wurde.
 c) Rechtsfehlerfrei verneint das Berufungsgericht eine Rechtsscheinhaftung der Antragsgegnerin zu 2 nach § 15 Abs. 3 HGB. § 15 HGB will das rechtsgeschäftliche Vertrauen in das Register schützen. Ein Dritter kann sich deshalb auf den Schutz dieser Bestimmung nur berufen, soweit er eine Rechtsposition geltend macht, die er aufgrund einer rechtsgeschäftlichen Betätigung im Vertrauen auf die registerliche Verlautbarung erlangt hat (vgl. Senatsbeschl. v. 3. Mai 1990, BLw 54/95, AgrarR 1996, 291, 292). Für den vertraglichen Anspruch auf der Grundlage des Nutzungsvertrags vom 8. November 1992 ist dies ersichtlich nicht der Fall.
 d) Ebensowenig kommt, entgegen der Auffassung der Rechtsbeschwerde, eine Haftung der Antragsgegnerin zu 2 nach § 25 Abs. 3 HGB in Betracht. Insoweit fehlt es an allen Voraussetzungen. Die Antragsgegnerin zu 2 ist weder Erwerber eines Handelsgeschäfts noch liegt ein besonderer Verpflichtungsgrund vor, den sie in handelsüblicher Weise bekannt gemacht hätte. Daß die Antragsgegnerin zu 2 zu Unrecht die Auffassung vertrat, sie sei Rechtsnachfolgerin der LPG, begründet nicht ihre Haftung nach § 25 Abs. 3 HGB.
 3. Verfehlt sind schließlich die Bedenken der Rechtsbeschwerde gegen die Kostenentscheidung des Beschwerdegerichts nach § 45 Abs. 1 Satz 2 LwVG. Entscheidend hierfür ist allein, daß die sofortige Beschwerde des Antragstellers unbegründet war. Unerheblich ist dagegen, daß das Beschwerdegericht selbst von einem möglichen Verfahrensverstoß des Landwirtschaftsgerichts ausging, eine eigene Sachentscheidung aber für sachdienlich hielt.


text:
OVG Nordrhein-Westfalen, 24.02.1997 - 25 A 2531/94 - dejure.org
 https://dejure.org/1997,1751
 OVG Nordrhein-Westfalen, 24.02.1997 - 25 A 2531/94 (https://dejure.org/1997,1751)
 OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 24.02.1997 - 25 A 2531/94 (https://dejure.org/1997,1751)
 OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 24. Februar 1997 - 25 A 2531/94 (https://dejure.org/1997,1751)
 Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,1751) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
 Steuerberatungs-GmbH; Kammerzugehöriger; Steuerberatung; Pflichtmitgliedschaft; Steuerberaterkammer; Industrie- und Handelskammer; Ungleichbehandlung; Handwerkerkaufleute
 VG Düsseldorf, 12.04.1994 - 3 K 11928/93
 NVwZ-RR 1997, 473 (Ls.)
 NVwZ-RR 1997, 473 L
 DVBl 1997, 966 (Ls.)
 DÖV 1998, 394 L
 Danach kommt es bei einer in das Handelsregister eingetragenen juristischen Person des privaten Rechts nicht darauf an, ob diese (teilweise) gewerblich tätig ist (...BVerwG, Urt. v. 25.10.1977, BVerwGE 55, 1, 7; Beschl. v. 21.10.2004, GewArch 2005, 24;... Urt. v. 19.1.2005, BVerwGE 122, 344, 348; OVG NW, Urt. v. 24.2.1997, GewArch 1997, 200, 201;... OVG Schl.-Holst., Urt. v. 20.7.2004, GewArch 2004, 428 ).
 Dies steht im Einklang mit der Zielsetzung des Gesetzes zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern (vgl. OVG NW, Urt. v. 24.2.1997, aaO., S. 201).
 Vielmehr kann der gesetzlichen Zielsetzung einer möglichst umfassenden Wahrnehmung der Interessen aller kaufmännischen Kreise nur entsprochen werden, wenn die ihrer Durchsetzung dienende Pflichtmitgliedschaft in der Industrie- und Handelskammer möglichst wenige Ausnahmen erfährt (OVG NW, Urt. v. 24.2.1997, aaO.).
 Vielmehr kommt die Interessenvertretung durch die Industrie- und Handelskammern Kapitalgesellschaften freier Berufe schon wegen der sich aus ihrer handelsrechtlichen Rechtsform ergebenden Berührungspunkte zum Wirtschaftsleben in einer ihre Kammerzugehörigkeit rechtfertigenden Weise zu Gute (OVG NW, Urt. v. 24.2.1997, aaO., S. 201).
 Diese unterschiedliche Aufgabenstellung rechtfertigt eine Doppelmitgliedschaft (vgl. OVG NW, Urt. v. 24.2.1997, aaO.;... VGH Bad.-Württ., Urt. v. 17.6.1998, GewArch 1999, 66, 67).
 Wegen der handelsrechtlichen Rechtsform ergeben sich Berührungspunkte zum Wirtschaftsleben in einer die Kammerzugehörigkeit rechtfertigenden Weise (OVG NRW, Urt. v. 24.2.1997 - 25 A 2531/94 -, zitiert nach juris).
 vgl. Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (OVG NRW), Urteil vom 24. Februar 1997 - 25 A 2531/94 -, GewArch 1997, 200, 201.
 vgl. hierzu: BVerwG, Urteil vom 25. Oktober 1977 - I C 35.73 -, BVerwGE 55, 1, 6; OVG NRW, Beschluss vom 24. Februar 1997, a.a.O., S. 200.
 So ausdrücklich: OVG NRW, Beschluss vom 24. Februar 1997, a.a.O.; Verwaltungsgerichtshof (VGH) für das Land Baden-Württemberg, Urteil vom 17. Juni 1998 - 14 S 38/98 -, GewArch 1999, 66.
 vgl. hierzu mit näherer Begründung: OVG NRW, Beschluss vom 24. Februar 1997, a.a.O., S. 200, VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 28. Juni 2001 - 14 S 402/01 -, GewArch 2001, 418 m.w.N., VG Schleswig, Urteil vom 18. April 2002 - 12 A 375/98 -, GewArch 2002, 294.
 OVG NRW, Urteil vom 24.2.1997 - 25 A 2531/94 -, NVwZ-RR 1997, 473 = GewArch 1997, 200; Drexler/König, GewArch 2004, 461(463); vgl. zur "Doppelmitgliedschaft" ferner Jahn, GewArch 2005, 169 (171 f.).
 Die nach Maßgabe von § 2 Abs. 2 Satz 1 GewStG gerechtfertigte objektive Gewerbesteuerpflichtigkeit der Klägerin reicht nach Auffassung des Senats für sich allein aus, um die Kammerzugehörigkeit


text:
einer GmbH und damit auch deren Beitragspflicht zu begründen (so wohl auch OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 24. Februar 1997 - 25 A 2531/94 - GewArch 1997, 200).
 Während nämlich der Schwerpunkt der Tätigkeit der Industrie- und Handelskammer in der Wahrnehmung des Gesamtinteresses von Gewerbetreibenden und in der Förderung der gewerblichen Wirtschaft liegt, hat die Steuerberaterkammer gemäß § 76 StBerG die Aufgabe, die beruflichen - nicht wirtschaftlichen - Belange ihrer Mitglieder zu wahren und die Erfüllung der beruflichen Pflichten zu überwachen, ist also eine reine Berufsorganisation (OVG NW, Urteil vom 24.02.1997 - 25 A 2531/94 - GewArch 1997, 200, 201; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 17.06.1998 - 14 S 38/98 - GewArch 1999, 66;... Frentzel/Jäckel/Junge, IHKG, 6. Auflage 1999, Rnr. 10 zu § 2 IHKG; vgl. ferner BVerwG, Beschluss vom 14.11.2001 - 6 B 60.01 - GewArch 2002, 69 zur verfassungsrechtlichen Unbedenklichkeit der Doppelmitgliedschaft in der Industrie- und Handelskammer und der landesrechtlichen Apothekerkammer unter Hinweis auf die unterschiedliche Aufgabenstellung).
 Ob sie von dieser Befugnis auch Gebrauch macht oder aus diesem Tätigkeitsbereich gar Gewinne erzielt, ist für die Kammerzugehörigkeit unerheblich (Nds. OVG, Urteil vom 27.11.1996 - 8 L 2549/95 - GewArch 1997, 153; OVG NW, Urteil vom 24.02.1997 - 25 A 2531/94 - GewArch 1997, 200; VGH Bad.-Württ., Urteil vom 17.06.1998 - 14 S 38/98 - GewArch 1999, 66).
 Demgegenüber handelt es sich bei der Handwerkskammer und der Industrie- und Handelskammer jeweils um Kammern der gewerblichen Wirtschaft, wie ein Vergleich der maßgeblichen Regelungen in § 91 HwO und § 1 IHKG zeigt (OVG NW, Urteil vom 24.02.1997 - 25 A 2531/94 - GewArch 1997, 200, 201/202).
 VG Frankfurt/Main, 09.11.2000 - 5 E 725/99
 Diese Tätigkeit hat gewerblichen Charakter (...vgl. OVG Lüneburg, Urt. v. 20.05.1996 - 8 L 647/95, Gewerbearchiv 1996 413; OVG Münster, Urt. v. 24.02.1997 -25 A 2531/94, Gewerbearchiv 1997, 200).
 Ist die Handelsregistereintragung unvollständig, so ist in einem solchen Falle allein maßgeblich die im Gesellschaftsvertrag zum Ausdruck gekommene Festlegung des Unternehmensgegenstandes, weil sich allein aus ihr das beabsichtigte Tätigkeitsfeld der Gesellschaft ergibt (OVG Münster, Urt. v. 24.02.1997 - 25 A 2531/94, Gewerbearchiv 1997, 200).
 Liest man diese Vorschrift zusammen mit § 43 a WPO, der die Berufsausübung der Wirtschaftsprüfer regelt, und in seinem Abs. 3 Nr. 1 ausdrücklich untersagt, eine gewerbliche Tätigkeit auszuüben, so spricht einiges dafür, die von einem Wirtschaftsprüfer ausgeübte treuhänderische Tätigkeit dem Berufsbild des freien Berufs zuzuschreiben und eine gewerbliche Betätigung zu verneinen (anders jedoch für die treuhänderische Tätigkeit einer Steuerberatungsgesellschaft OVG Münster, Urt. v. 24.02.1997, 25 A 2531/94, Gewerbearchiv 1997, 200).
 Beitrag, Kammerzugehörigkeit
 Das ergibt sich bereits daraus, dass bei Gewerbesteuerpflicht und Handelsregistereintragung auch eine ausschließlich freiberufliche oder landwirtschaftliche Tätigkeit die Kammerzugehörigkeit nach § 2 Abs. 2 IHKG begründet (vgl. OVG NW, Urt. v. 24.02.1997 - 25 A 2531/94 -, GewArch 1997, 200 f., und Frentzel/Jäkel/Junge, IHKG, 6. Aufl., § 2 Rdnr. 59;... anders: Nds. OVG, Urt. v. 27.11.1996 - 8 L 2549/95 -, GewArch 1997, 153).
 vgl. BVerwG, Urteil vom 26. April 2006 - 9 C 19.05 -, BVerwGE 125, 384; OVG NRW, Urteil vom 24.


text:
Februar 1997 - 25 A 2531/94 -, NWVBl.
 OVG Niedersachsen, 26.03.1999 - 8 L 2600/98
 Beitragspflicht einer Steuerberatungsgesellschaft; Beitragspflicht; Kammerrecht; ...
 Die damit gegebene Pflichtzugehörigkeit der Klägerin bei der Beklagten ist nach wie vor mit der Verfassung vereinbar; dies gilt auch unter Berücksichtigung der gleichzeitigen Mitgliedschaft der Klägerin in der Steuerberaterkammer, weil sich diese mehrfache Pflichtmitgliedschaft aus der unterschiedlichen Aufgabenstellung der Beklagten und der Steuerberaterkammer rechtfertigt (...VGH Baden-Württemberg, Urt. v. 17.6.1998, a.a.O., 67; OVG Münster, Urt. v. 24.2.1997, GewArch 1997, 200;... ferner: BVerwG, Urt. v. 21.7.1998, GewArch 1998, 410; Senatsurt. v. 12.11.1998, GewArch 1999, 75).
 Da die Klägerin nach dem Inhalt ihres Gesellschaftsvertrages und nach der Handelsregistereintragung nicht ausschließlich steuerberatende Tätigkeit wahrnimmt, bedarf es keiner Entscheidung des Senats, ob auch bei ausschließlich steuerberatender Tätigkeit einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne weiteres von einer Pflichtmitgliedschaft dieser Gesellschaft bei einer Industrie- und Handelskammer auszugehen ist (so OVG Nordrhein-Westfalen v. 24.2.1997, a.a.O.).
 VG Köln, 09.02.2006 - 1 K 4613/05
 Ordnungsgemäßheit der Heranziehung zu Kammerbeiträgen