text:
7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
 Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
 KAPITEL XIV
 AUSNAHME-, ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
 ABSCHNITT 1
 Ausnahmebestimmungen
 Artikel 113
 (1) Für die ausschließliche Verwendung durch dänische OGAW werden die in Dänemark ausgegebenen „pantebreve“ den Wertpapieren nach Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b gleichgestellt.
 (2) Abweichend von Artikel 22 Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 1 können die zuständigen Behörden die OGAW, die am 20. Dezember 1985 zwei oder mehrere Verwahrstellen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften besaßen, ermächtigen, diese Mehrzahl von Verwahrstellen beizubehalten, wenn sie die Gewähr dafür haben, dass die in Artikel 22 Absatz 3 und Artikel 32 Absatz 3 genannten Aufgaben ordnungsgemäß erfüllt werden.
 (3) Abweichend von Artikel 16 können die Mitgliedstaaten den Verwaltungsgesellschaften die Genehmigung erteilen, Inhaberzertifikate zu emittieren, die Namenspapiere anderer Gesellschaften vertreten.
 Artikel 114
 (1) Wertpapierfirmen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 2004/39/EG, die lediglich zur Erbringung von in Abschnitt A Nummern 4 und 5 des Anhangs der genannten Richtlinie genannten Dienstleistungen zugelassen sind, können eine Zulassung im Rahmen dieser Richtlinie erhalten, um OGAW zu verwalten und selbst als Verwaltungsgesellschaften aufzutreten. In diesem Falle geben diese Wertpapierfirmen ihre Zulassung gemäß der Richtlinie 2004/39/EG zurück.
 (2) Verwaltungsgesellschaften, die bereits vor dem 13. Februar 2004 in ihrem Herkunftsmitgliedstaat gemäß der Richtlinie 85/611/EWG eine Zulassung für die Verwaltung von OGAW in Form eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft erhalten haben, gelten im Sinne dieses Artikels als zugelassen, wenn die Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats vorsehen, dass die Gesellschaften zur Aufnahme dieser Tätigkeit Bedingungen genügen müssen, die den in Artikel 7 und 8 genannten gleichwertig sind.
 ABSCHNITT 2
 Übergangs- und Schlussbestimmungen
 Artikel 115
 Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 1. Juli 2013 einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.
 Artikel 116
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens zum 30. Juni 2011 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2, Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b, Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben e, m, p, q und r, Artikel 2 Absatz 5, Artikel 4, Artikel 5 Absätze 1 bis 4, 6 und 7, Artikel 6 Absatz 1, Artikel 12 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1 Eingangsteil, Artikel 13 Absatz 1 Buchstaben a und i, Artikel 15, Artikel 16 Absatz 1, Artikel 16 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 1, Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 17 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 3, Artikel 17 Absätze 4 bis 7, Artikel 17 Absatz 9 Unterabsatz 2, Artikel 18 Absatz 1 Eingangsteil, Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 18 Absatz 2 Unterabsätze 3 und 4, Artikel 18 Absätze 3 und 4, Artikel 19 und 20, Artikel 21 Absätze 2 bis 6, 8 und 9, Artikel 22 Absatz 1, Artikel 22 Absatz 3 Buchstaben a, d und e, Artikel 23 Absätze 1, 2, 4 und 5, Artikel 27 Absatz 3, Artikel 29 Absatz 2, Artikel 33 Absätze 2, 4 und 5, Artikel 37 bis 42,


text:
Artikel 43 Absätze 1 bis 5, Artikel 44 bis 49, Artikel 50 Absatz 1 Eingangsteil, Artikel 50 Absatz 3, Artikel 51 Absatz 1 Unterabsatz 3, Artikel 54 Absatz 3, Artikel 56 Absatz 1, Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1 Eingangsteil, Artikel 58 und 59, Artikel 60 Absätze 1 bis 5, Artikel 61 Absätze 1 und 2, Artikel 62 Absätze 1, 2 und 3, Artikel 63, Artikel 64 Absätze 1, 2 und 3, Artikel 65, 66 und 67, Artikel 68 Absatz 1 Eingangsteil und Buchstabe a, Artikel 69 Absätze 1 und 2, Artikel 70 Absätze 2 und 3, Artikel 71, 72 und 74, Artikel 75 Absätze 1, 2 und 3, Artikel 77 bis 82, Artikel 83 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 83 Absatz 2 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich, Artikel 86, Artikel 88 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 89 Buchstabe b, Artikel 90 bis 94, Artikel 96 bis 101, Artikel 101 Absätze 1 bis 8, Artikel 102 Absatz 2 Unterabsatz 2, Artikel 102 Absatz 5, Artikel 107 und 108, Artikel 109 Absätze 2, 3 und 4, Artikel 110 sowie Anhang I nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
 Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. Juli 2011 an.
 Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf die vorliegende Richtlinie Bezug. In diese Vorschriften fügen sie die Erklärung ein, dass Verweisungen in den geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf die Richtlinie 85/611/EWG als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie gelten. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme und die Formulierung dieser Erklärung.
 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
 Artikel 117
 Die Richtlinie 85/611/EWG, in der Fassung der in Anhang III Teil A aufgeführten Richtlinien, wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang III Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht und für die Anwendung dieser Richtlinien mit Wirkung vom 1. Juli 2011 aufgehoben.
 Verweisungen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
 Verweisungen auf den vereinfachten Prospekt gelten als Verweisungen auf die in Artikel 78 genannten wesentlichen Informationen für den Anleger.
 Artikel 118
 (1) Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 1 Absatz 1, Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1, Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 1 Absätze 4 bis 7, Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a bis d, f bis l, n und o, Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4, Artikel 2 Absätze 6 und 7, Artikel 3, Artikel 5 Absatz 5, Artikel 6 Absätze 2, 3 und 4, Artikel 7 bis 11, Artikel 12 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 1 Buchstaben b bis h, Artikel 13 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 1, Artikel 16 Absatz 2, Artikel 17 Absatz 2 Buchstaben a, c und d, Artikel

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
17 Absatz 3 Unterabsatz 2, Artikel 17 Absatz 8, Artikel 17 Absatz 9 Unterabsatz 1, Artikel 18 Absatz 1 mit Ausnahme des Eingangsteils und Buchstabe a, Artikel 18 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2, Artikel 21 Absätze 1 und 7, Artikel 22 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 3 Buchstaben b und c, Artikel 23 Absatz 3, Artikel 24, Artikel 25 und 26, Artikel 27 Absätze 1 und 2, Artikel 28, Artikel 29 Absätze 1, 3 und 4, Artikel 30, 31 und 32, Artikel 33 Absätze 1 und 3, Artikel 34, 35 und 36, Artikel 50 Absatz 1 Buchstaben a bis h, Artikel 50 Absatz 2, Artikel 51 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2, Artikel 51 Absätze 2 und 3, Artikel 52 und 53, Artikel 54 Absätze 1 und 2, Artikel 55, Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1, Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 2, Artikel 56 Absatz 3, Artikel 57, Artikel 68 Absatz 2, Artikel 69 Absätze 3 und 4, Artikel 70 Absätze 1 und 4, Artikel 73 und 76, Artikel 83 Absatz 1 mit Ausnahme von Buchstabe b, Artikel 83 Absatz 2 Buchstabe a mit Ausnahme des zweiten Gedankenstrichs, Artikel 84, 85 und 87, Artikel 88 Absatz 1 mit Ausnahme von Buchstabe b, Artikel 88 Absatz 2, Artikel 89 mit Ausnahme von Buchstabe b, Artikel 102 Absatz 1, Artikel 102 Absatz 2 Unterabsatz 1, Artikel 102 Absätze 3 und 4, Artikel 103 bis 106, Artikel 109 Absatz 1, Artikel 111, 112, 113 und 117 sowie die Anhänge II, III und IV gelten ab dem 1. Juli 2011.
 (2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass OGAW den gemäß der Richtlinie 85/611/EWG erstellten vereinfachten Prospekt so bald wie möglich, spätestens jedoch 12 Monate nach der in Artikel 78 Absatz 7 genannten Frist für die Umsetzung sämtlicher Durchführungsmaßnahmen in nationales Recht, durch die gemäß Artikel 78 erstellten wesentlichen Informationen für den Anleger ersetzen. Während dieses Zeitraums akzeptieren die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats eines OGAW für auf dem Hoheitsgebiet der betreffenden Mitgliedstaaten vertriebene OGAW weiterhin den vereinfachten Prospekt.
 Artikel 119
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2009.
 Im Namen des Europäischen Parlaments
 Der Präsident
 H.-G. PÖTTERING
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 E. ERLANDSSON
 (1) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. Januar 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. Juni 2009.
 (2) ABl. L 375 vom 31.12.1985, S. 3.
 (3) Siehe Anhang III Teil A.
 (4) ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
 (5) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
 (6) ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 1.
 (7) ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 201.
 (8) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
 (9) ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
 (10) ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.
 (11) ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
 (12) ABl. L 84 vom 26.3.1997, S. 22.
 (13) ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87.
 (14) ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 11.
 (15) ABl. L 25 vom 29.1.2009, S. 18.
 (16) ABl.


text:
L 191 vom 13.7.2001, S. 45.
 ANHANG I
 SCHEMA A
 1.
 Informationen über den Investmentfonds
 1.
 Informationen über die Verwaltungsgesellschaft mit einem Hinweis darauf, ob die Verwaltungsgesellschaft in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen ist als im Herkunftsmitgliedstaat des OGAW
 1.
 Informationen über die Investmentgesellschaft
 1.1.
 Bezeichnung
 1.1.
 Bezeichnung oder Firma, Rechtsform, Gesellschaftssitz und Ort der Hauptverwaltung, wenn dieser nicht mit dem Gesellschaftssitz zusammenfällt
 1.1.
 Bezeichnung oder Firma, Rechtsform, Gesellschaftssitz und Ort der Hauptverwaltung, wenn dieser nicht mit dem Gesellschaftssitz zusammenfällt
 1.2.
 Zeitpunkt der Gründung des Investmentfonds. Angabe der Dauer, falls diese begrenzt ist
 1.2.
 Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft. Angabe der Dauer, falls diese begrenzt ist
 1.2.
 Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft. Angabe der Dauer, falls diese begrenzt ist
 1.3.
 Falls die Gesellschaft weitere Investmentfonds verwaltet, Angabe dieser weiteren Investmentfonds
 1.3.
 Im Falle von Investmentgesellschaften mit unterschiedlichen Teilfonds, Angabe dieser Teilfonds
 1.4.
 Angabe der Stelle, bei der die Vertragsbedingungen, wenn auf deren Beifügung verzichtet wird, sowie die periodischen Berichte erhältlich sind
 1.4.
 Angabe der Stelle, bei der die Satzung, wenn auf deren Beifügung verzichtet wird, sowie die periodischen Berichte erhältlich sind
 1.5.
 Kurzangaben über die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften, wenn sie für den Anteilinhaber von Bedeutung sind. Angabe, ob auf die von den Anteilinhabern vom Investmentfonds bezogenen Einkünfte und Kapitalerträge Quellenabzüge erhoben werden
 1.5.
 Kurzangaben über die auf die Gesellschaft anwendbaren Steuervorschriften, wenn sie für den Anteilinhaber von Bedeutung sind. Angabe, ob auf die von den Anteilinhabern von der Gesellschaft bezogenen Einkünfte und Kapitalerträge Quellenabzüge erhoben werden
 1.6.
 Stichtag für den Jahresabschluss und Häufigkeit der Ausschüttung
 1.6.
 Stichtag für den Jahresabschluss und Häufigkeit der Dividendenausschüttung
 1.7.
 Name der Personen, die mit der Prüfung der in Artikel 73 vorgesehenen Zahlenangaben beauftragt sind
 1.7.
 Name der Personen, die mit der Prüfung der in Artikel 73 vorgesehenen Zahlenangaben beauftragt sind
 1.8.
 Name und Funktion der Mitglieder der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane. Angabe der Hauptfunktionen, die diese Personen außerhalb der Gesellschaft ausüben, wenn sie für diese von Bedeutung sind
 1.8.
 Name und Funktion der Mitglieder der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane. Angabe der Hauptfunktionen, die diese Personen außerhalb der Gesellschaft ausüben, wenn sie für diese von Bedeutung sind
 1.9.
 Kapital: Höhe des gezeichneten Kapitals mit Angabe des eingezahlten Kapitals
 1.9.
 Kapital
 1.10.
 Angabe der Art und der Hauptmerkmale der Anteile, insbesondere:
 —
 Art des Rechts (dingliches, Forderungs- oder anderes Recht), das der Anteil repräsentiert
 —
 Original-Urkunden oder Zertifikate über diese Urkunden, Eintragung in einem Register oder auf einem Konto
 —
 Merkmale der Anteile: Namens- oder Inhaberpapiere, gegebenenfalls Angabe der Stückelung
 —
 Beschreibung des Stimmrechts der Anteilinhaber, falls dieses besteht
 —
 Voraussetzungen, unter denen die Auflösung des Investmentfonds beschlossen werden kann, und Einzelheiten der Auflösung, insbesondere in Bezug auf die Rechte der Anteilinhaber
 1.10.
 Angabe der Art und der Hauptmerkmale der Anteile, insbesondere:
 —
 Original-Urkunden oder Zertifikate über diese Urkunden, Eintragung in einem Register oder auf einem Konto
 —
 Merkmale der Anteile: Namens- oder Inhaberpapiere, gegebenenfalls Angabe der Stückelung
 —
 Beschreibung des Stimmrechts der Anteilinhaber
 —
 Voraussetzungen, unter denen die Auflösung der Investmentgesellschaft beschlossen werden kann,


text:
und Einzelheiten der Auflösung, insbesondere in Bezug auf die Rechte der Anteilinhaber
 1.11.
 Gegebenenfalls Angabe der Börsen oder Märkte, an denen die Anteile notiert oder gehandelt werden
 1.11.
 Gegebenenfalls Angabe der Börsen oder Märkte, an denen die Anteile notiert oder gehandelt werden
 1.12.
 Modalitäten und Bedingungen für die Ausgabe und/oder den Verkauf der Anteile
 1.12.
 Modalitäten und Bedingungen für die Ausgabe und/oder den Verkauf der Anteile
 1.13.
 Modalitäten und Bedingungen der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile und Voraussetzungen, unter denen diese ausgesetzt werden kann
 1.13.
 Modalitäten und Bedingungen der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile und Voraussetzungen, unter denen diese ausgesetzt werden kann. Im Falle von Investmentgesellschaften mit unterschiedlichen Teilfonds, Angabe der Art und Weise, wie ein Anteilinhaber von einem Teilfonds in den anderen wechseln kann, und welche Kosten damit verbunden sind
 1.14.
 Beschreibung der Regeln für die Ermittlung und Verwendung der Erträge
 1.14.
 Beschreibung der Regeln für die Ermittlung und Verwendung der Erträge
 1.15.
 Beschreibung der Anlageziele des Investmentfonds, einschließlich der finanziellen Ziele (z. B. Kapital- oder Ertragssteigerung), der Anlagepolitik (z. B. Spezialisierung auf geografische Gebiete oder Wirtschaftsbereiche), etwaiger Beschränkungen bei dieser Anlagepolitik sowie der Angabe etwaiger Techniken und Instrumente oder Befugnisse zur Kreditaufnahme, von denen bei der Verwaltung des Investmentfonds Gebrauch gemacht werden kann
 1.15.
 Beschreibung der Anlageziele der Gesellschaft, einschließlich der finanziellen Ziele (z. B. Kapital- oder Ertragssteigerung), der Anlagepolitik (z. B. Spezialisierung auf geografische Gebiete oder Wirtschaftsbereiche), etwaiger Beschränkungen bei dieser Anlagepolitik sowie der Angabe etwaiger Techniken und Instrumente oder Befugnisse zur Kreditaufnahme, von denen bei der Verwaltung der Gesellschaft Gebrauch gemacht werden kann
 1.16.
 Regeln für die Vermögensbewertung
 1.16.
 Regeln für die Vermögensbewertung
 1.17.
 Ermittlung der Verkaufs- oder Ausgabe- und der Auszahlungs- oder Rücknahmepreise der Anteile, insbesondere:
 —
 Methode und Häufigkeit der Berechnung dieser Preise
 —
 Angaben der mit dem Verkauf, der Ausgabe, der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile verbundenen Kosten
 —
 Angabe von Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieser Preise
 1.17.
 Ermittlung der Verkaufs- oder Ausgabe- und der Auszahlungs- oder Rücknahmepreise der Anteile, insbesondere:
 —
 Methode und Häufigkeit der Berechnung dieser Preise
 —
 Angaben der mit dem Verkauf, der Ausgabe, der Rücknahme oder Auszahlung der Anteile verbundenen Kosten
 —
 Angabe von Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieser Preise (1)
 1.18.
 Angaben über die Methode, die Höhe und die Berechnung der zu Lasten des Investmentfonds gehenden Vergütungen für die Verwaltungsgesellschaft, die Verwahrstelle oder Dritte und der Unkostenerstattungen an die Verwaltungsgesellschaft, die Verwahrstelle oder Dritte durch den Investmentfonds
 1.18.
 Angaben über die Methode, die Höhe und die Berechnung der Vergütungen, die von der Gesellschaft zu zahlen sind an ihre Geschäftsleiter und Mitglieder der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane, an die Verwahrstelle oder an Dritte, und der Unkostenerstattungen an die Geschäftsleiter der Gesellschaft, an die Verwahrstelle oder an Dritte durch die Gesellschaft
 Angaben über die Verwahrstelle:
 2.1. Bezeichnung oder Firma, Rechtsform, Gesellschaftssitz und Ort der Hauptverwaltung, wenn dieser nicht mit dem Gesellschaftssitz zusammenfällt,
 2.2. Haupttätigkeit.
 Angaben über die externen Beratungsfirmen oder Anlageberater, wenn ihre Dienste auf Vertragsbasis in Anspruch genommen und die Vergütungen hierfür dem Vermögen des


text:
OGAW entnommen werden:
 3.1. Name der Firma oder des Beraters,
 3.2. Einzelheiten des Vertrags mit der Verwaltungsgesellschaft oder der Investmentgesellschaft, die für die Anteilinhaber von Interesse sind; ausgenommen sind Einzelheiten betreffend die Vergütungen,
 3.3. andere Tätigkeiten von Bedeutung.
 4. Angaben über die Maßnahmen, die getroffen worden sind, um die Zahlungen an die Anteilinhaber, den Rückkauf oder die Rücknahme der Anteile sowie die Verbreitung der Informationen über den OGAW vorzunehmen. Diese Angaben sind auf jeden Fall hinsichtlich des Mitgliedstaats zu machen, in dem der OGAW niedergelassen ist. Falls ferner die Anteile in einem anderen Mitgliedstaat vertrieben werden, sind die oben bezeichneten Angaben hinsichtlich dieses Mitgliedstaats zu machen und in den dort verbreiteten Prospekt aufzunehmen.
 Weitere Anlageinformationen:
 5.1. Gegebenenfalls bisherige Ergebnisse des OGAW — diese Angaben können entweder im Prospekt enthalten oder diesem beigefügt sein,
 5.2. Profil des typischen Anlegers, für den der OGAW konzipiert ist.
 Wirtschaftliche Informationen:
 6.1. Etwaige Kosten oder Gebühren mit Ausnahme der unter Nummer 1.17 genannten Kosten, aufgeschlüsselt nach denjenigen, die vom Anteilinhaber zu entrichten sind, und denjenigen, die aus dem Sondervermögen des OGAW zu zahlen sind.
 SCHEMA B
 Informationen, die in den periodischen Berichten enthalten sein müssen
 I. Vermögensstand
 —
 Wertpapiere,
 —
 Bankguthaben,
 —
 sonstige Vermögen,
 —
 Vermögen insgesamt,
 —
 Verbindlichkeiten,
 —
 Nettobestandswert.
 II. Anzahl der umlaufenden Anteile
 III. Nettobestandswert je Anteil
 IV. Wertpapierbestand, wobei zu unterscheiden ist zwischen
 a)
 Wertpapieren, die zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zugelassen sind;
 b)
 Wertpapieren, die auf einem anderen geregelten Markt gehandelt werden;
 c)
 in Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe d bezeichneten neu emittierten Wertpapieren;
 d)
 den sonstigen in Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a bezeichneten Wertpapieren,
 wobei eine Gliederung nach den geeignetsten Kriterien unter Berücksichtigung der Anlagepolitik des OGAW (zum Beispiel nach wirtschaftlichen oder geografischen Kriterien, nach Devisen usw.) nach prozentualen Anteilen am Reinvermögen vorzunehmen ist; für jedes vorstehend bezeichnete Wertpapier Angabe seines Anteils am Gesamtvermögen des OGAW.
 Angabe der Veränderungen in der Zusammensetzung des Wertpapierbestandes während des Berichtszeitraums.
 V. Angaben über die Entwicklung des Vermögens des OGAW während des Berichtszeitraums, die Folgendes umfassen:
 —
 Erträge aus Anlagen;
 —
 sonstige Erträge;
 —
 Aufwendungen für die Verwaltung;
 —
 Aufwendungen für die Verwahrstelle;
 —
 sonstige Aufwendungen und Gebühren;
 —
 Nettoertrag;
 —
 Ausschüttungen und wiederangelegte Erträge;
 —
 Erhöhung oder Verminderung der Kapitalrechnung;
 —
 Mehr- oder Minderwert der Anlagen;
 —
 etwaige sonstige Änderungen, welche das Vermögen und die Verbindlichkeiten des OGAW berühren;
 —
 Transaktionskosten (Kosten, die dem OGAW bei Geschäften mit seinem Portfolio entstehen).
 VI. Vergleichende Übersicht über die letzten drei Geschäftsjahre, wobei zum Ende jeden Geschäftsjahres Folgendes anzugeben ist:
 —
 gesamter Nettobestandswert;
 —
 Nettobestandswert je Anteil.
 VII. Angabe des Betrags der bestehenden Verbindlichkeiten aus vom OGAW im Berichtszeitraum getätigten Geschäften im Sinne von Artikel 51, wobei nach Kategorien zu differenzieren ist.
 (1) Die in Artikel 32 Absatz 5 dieser Richtlinie bezeichneten Investmentgesellschaften geben außerdem an:
 —
 Methode und Häufigkeit der Ermittlung des Nettoinventarwerts der Anteile;
 —
 Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieses Wertes;
 —
 Börse im Vertriebsland, deren Notierung den Preis der in diesem Lande außerbörslich getätigten Geschäfte bestimmt.
 ANHANG II


text:
Aufgaben, die in die gemeinsame Portfolioverwaltung einbezogen sind
 —
 Anlageverwaltung.
 —
 Administrative Tätigkeiten:
 a)
 gesetzlich vorgeschriebene und im Rahmen der Fondsverwaltung vorgeschriebene Rechnungslegungsdienstleistungen;
 b)
 Kundenanfragen;
 c)
 Bewertung und Preisfestsetzung (einschließlich Steuererklärungen);
 d)
 Überwachung der Einhaltung der Rechtsvorschriften;
 e)
 Führung des Anlegerregisters;
 f)
 Gewinnausschüttung;
 g)
 Ausgabe und Rücknahme von Anteilen;
 h)
 Kontraktabrechnungen (einschließlich Versand der Zertifikate);
 i)
 Führung von Aufzeichnungen.
 —
 Vertrieb.
 ANHANG III
 TEIL A
 Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
 (gemäß Artikel 117)
 Richtlinie 85/611/EWG des Rates
 (ABl. L 375 vom 31.12.1985, S. 3)
 Richtlinie 88/220/EWG des Rates
 (ABl. L 100 vom 19.4.1988, S. 31)
 Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 168 vom 18.7.1995, S. 7)
 Nur Artikel 1 vierter Gedankenstrich, Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 5 fünfter Gedankenstrich
 Richtlinie 2000/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 27)
 Nur Artikel 1
 Richtlinie 2001/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 41 vom 13.2.2002, S. 20)
 Richtlinie 2001/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 41 vom 13.2.2002, S. 35)
 Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1)
 Nur Artikel 66
 Richtlinie 2005/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 79 vom 24.3.2005, S. 9)
 Nur Artikel 9
 Richtlinie 2008/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
 (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 42)
 TEIL B
 Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
 (gemäß Artikel 117)
 Richtlinie
 Frist für die Umsetzung
 Datum der Anwendung
 85/611/EWG
 1. Oktober 1989
 —
 88/220/EWG
 1. Oktober 1989
 —
 95/26/EG
 18. Juli 1996
 —
 2000/64/EG
 17. November 2002
 —
 2001/107/EG
 13. August 2003
 13. Februar 2004
 2001/108/EG
 13. August 2003
 13. Februar 2004
 2004/39/EG
 —
 30. April 2006
 2005/1/EG
 13. Mai 2005
 —
 ANHANG IV
 Entsprechungstabelle
 Richtlinie 85/611/EWG
 Vorliegende Richtlinie
 Artikel 1 Absatz 1
 Artikel 1 Absatz 1
 Artikel 1 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 1 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 1 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b
 —
 Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 1
 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 1
 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2
 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe a
 —
 Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe b
 Artikel 1 Absätze 4 bis 7
 Artikel 1 Absätze 4 bis 7
 Artikel 1 Absatz 8 Einleitungssatz
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe n Einleitungssatz
 Artikel 1 Absatz 8 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe n, Ziffern i, ii und iii
 Artikel 1 Absatz 8 letzter Satz
 Artikel 2 Absatz 7
 Artikel 1 Absatz 9
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe o
 Artikel 1a Einleitungssatz
 Artikel 2 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 1a Nummer 1
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
 Artikel 1a Nummer 2 erster Satzteil
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
 Artikel 1a Nummer 2 zweiter Satzteil
 Artikel 2 Absatz 2
 Artikel 1a Nummern 3 bis 5
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c bis e
 Artikel 1a Nummer 6
 Artikel 2 Absatz


text:
1 Buchstabe f
 Artikel 1a Nummer 7 erster Satzteil
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g
 Artikel 1a Nummer 7 zweiter Satzteil
 Artikel 2 Absatz 3
 Artikel 1a Nummern 8 bis 9
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h bis i
 Artikel 1a Nummer 10 Unterabsatz 1
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe j
 Artikel 1a Nummer 10 Unterabsatz 2
 Artikel 2 Absatz 5
 Artikel 1a Nummer 11
 —
 Artikel 1a Nummern 12 und 13 Satz 1
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i Ziffer ii
 Artikel 1a Nummer 13 Satz 2
 Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a
 Artikel 1a Nummern 14 und 15, Satz 1
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben k und l
 Artikel 1a Nummer 15, Satz 2
 Artikel 2 Absatz 6
 —
 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe m
 Artikel 2 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 3, Einleitungssatz
 Artikel 2 Absatz 1 erster bis vierter Gedankenstrich
 Artikel 3 Buchstaben a, b, c und d
 Artikel 2 Absatz 2
 —
 Artikel 3
 Artikel 4
 Artikel 4 Absätze 1 bis 2
 Artikel 5 Absätze 1 bis 2
 —
 Artikel 5 Absatz 3
 Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
 —
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2
 Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3
 Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 3
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 4
 Artikel 4 Absatz 3a
 Artikel 5 Absatz 5
 Artikel 4 Absatz 4
 Artikel 5 Absatz 6
 —
 Artikel 5 Absatz 7
 Artikel 5 Absätze 1 und 2
 Artikel 6 Absätze 1 und 2
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a
 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b Einleitungssatz
 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b Einleitungssatz
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffern i und ii
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 2
 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2
 Artikel 5 Absatz 4
 Artikel 6 Absatz 4
 Artikel 5a Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 7 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a Einleitungssatz
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a, Einleitungssatz
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a erster Gedankenstrich
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich Einleitungssatz
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii Einleitungssatz
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich Ziffern i, ii und iii
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a dritter und vierter Gedankenstrich
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a fünfter Gedankenstrich
 —
 Artikel 5a Absatz 1 Buchstaben b bis d
 Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben b bis d
 Artikel 5a Absätze 2 bis 5
 Artikel 7 Absätze 2 bis 5
 Artikel 5b
 Artikel 8
 Artikel 5c
 Artikel 9
 Artikel 5d
 Artikel 10


text:
Artikel 5e
 Artikel 11
 Artikel 5f Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 5f Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
 Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
 Artikel 5f Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b Satz 1
 Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b
 Artikel 5f Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b letzter Satz
 —
 Artikel 5f Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 12 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 5f Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 12 Absatz 2 Buchstaben a und b
 —
 Artikel 12 Absatz 3
 Artikel 5g
 Artikel 13
 Artikel 5h
 Artikel 14 Absatz 1
 —
 Artikel 14 Absatz 2
 —
 Artikel 15
 Artikel 6 Absatz 1
 Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 6 Absatz 2
 Artikel 16 Absatz 2
 —
 Artikel 16 Absatz 3
 Artikel 6a Absatz 1
 Artikel 17 Absatz 1
 Artikel 6a Absatz 2
 Artikel 17 Absatz 2
 Artikel 6a Absatz 3
 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2
 —
 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 3
 —
 Artikel 17 Absätze 4 bis 5
 Artikel 6a Absätze 4 bis 6
 Artikel 17 Absätze 6 bis 8
 Artikel 6a Absatz 7
 Artikel 17 Absatz 9 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 17 Absatz 9 Unterabsatz 2
 Artikel 6b Absatz 1
 Artikel 18 Absatz 1
 Artikel 6b Absatz 2
 Artikel 18 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
 —
 Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 3
 Artikel 6b Absatz 3 Unterabsatz 1
 Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 4
 Artikel 6b Absatz 3 Unterabsatz 2
 —
 —
 Artikel 18 Absatz 3
 Artikel 6b Absatz 4
 Artikel 18 Absatz 4
 Artikel 6b Absatz 5
 —
 —
 Artikel 19 bis 20
 Artikel 6c Absatz 1
 Artikel 21 Absatz 1
 Artikel 6c Absatz 2 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 6c Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 21 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2
 —
 Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 3
 Artikel 6c Absätze 3 bis 5
 Artikel 21 Absätze 3 bis 5
 Artikel 6c Absatz 6
 —
 Artikel 6c Absätze 7 bis 10
 Artikel 21 Absätze 6 bis 9
 Artikel 7
 Artikel 22
 Artikel 8
 Artikel 23 Absätze 1 bis 3
 —
 Artikel 23 Absätze 4 bis 6
 Artikel 9
 Artikel 24
 Artikel 10
 Artikel 25
 Artikel 11
 Artikel 26
 Artikel 12
 Artikel 27 Unterabsätze 1 und 2
 —
 Artikel 27 Unterabsatz 3
 Artikel 13
 Artikel 28
 Artikel 13a Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 13a Absatz 1 Unterabsatz 2, Einleitungssatz
 Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 2, Einleitungssatz
 Artikel 13a Absatz 1 Unterabsatz 2 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 2, Buchstaben a, b und c
 Artikel 13a Absatz 1 Unterabsätze 3 und 4
 Artikel 29 Absatz 1 Unterabsätze 3 und 4
 Artikel 13a Absatz 2, 3 und 4
 Artikel 29 Absatz 2, 3 und 4
 Artikel 13b
 Artikel 30
 Artikel 13c
 Artikel 31
 Artikel 14
 Artikel 32
 Artikel 15
 Artikel 33 Absätze 1 bis 3
 —
 Artikel 33 Absätze 4 bis 6
 Artikel 16


text:
Artikel 34
 Artikel 17
 Artikel 35
 Artikel 18
 Artikel 36
 —
 Artikel 37 bis 49
 Artikel 19 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a bis c
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstaben a bis c
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe d, Einleitungsteil
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe d Einleitungsteil
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe d erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe d Ziffern i und ii
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe e Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe e Einleitungssatz
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe e erster bis vierter Gedankenstrich
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe e Ziffern i, ii, iii und iv
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe f
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe f
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe g Einleitungssatz
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe g Ziffern i, ii und iii
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe h Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe h Einleitungssatz
 Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe h erster, zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
 Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe h Ziffern i, ii, iii und iv
 Artikel 19 Absatz 2 Einleitung
 Artikel 50 Absatz 2 Einleitung
 Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe a
 Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a
 Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c
 Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe b
 Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe d
 Artikel 50 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 19 Absatz 4
 Artikel 50 Absatz 3
 Artikel 21 Absätze 1 bis 3
 Artikel 51 Absätze 1 bis 3
 Artikel 21 Absatz 4
 —
 —
 Artikel 51 Absatz 4
 Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 52 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 52 Absatz 1 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 52 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstaben a und b
 Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 1
 Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1
 Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 22 Absatz 2 Unterabsatz 2 erster bis dritter Gedankenstrich
 Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 2, Buchstaben a, b und c
 Artikel 22 Absätze 3 bis 5
 Artikel 52 Absätze 3 bis 5
 Artikel 22a Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 53 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 22a Absatz 1 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 53 Absatz 1 Buchstaben a, b und c
 Artikel 22a Absatz 2
 Artikel 53 Absatz 2
 Artikel 23
 Artikel 54
 Artikel 24
 Artikel 55
 Artikel 24a
 Artikel 70
 Artikel 25 Absatz 1
 Artikel 56 Absatz 1
 Artikel 25 Absatz 2 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 25 Absatz 2 Unterabsatz 1 erster bis vierter Gedankenstrich
 Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b, c und d
 Artikel 25 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 25 Absatz 3
 Artikel 56 Absatz 3
 Artikel 26
 Artikel 57
 —
 Artikel 58 bis 67
 Artikel


text:
27 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 68 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 27 Absatz 1 erster Gedankenstrich
 —
 Artikel 27 Absatz 1 zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
 Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a, b, c
 Artikel 27 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 68 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 27 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 68 Absatz 2 Buchstaben a und b
 Artikel 28 Absätze 1 und 2
 Artikel 69 Absätze 1 und 2
 Artikel 28 Absätze 3 und 4
 —
 Artikel 28 Absätze 5 und 6
 Artikel 69 Absätze 3 und 4
 Artikel 29
 Artikel 71
 Artikel 30
 Artikel 72
 Artikel 31
 Artikel 73
 Artikel 32
 Artikel 74
 Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 75 Absatz 1
 Artikel 33 Absatz 2
 Artikel 75 Absatz 1
 Artikel 33 Absatz 3
 Artikel 75 Absatz 3
 —
 Artikel 75 Absatz 4
 Artikel 34
 Artikel 76
 Artikel 35
 Artikel 77
 —
 Artikel 78 bis 82
 Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
 Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
 Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
 Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 Ende
 Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
 Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 36 Absatz 2
 Artikel 83 Absatz 2
 Artikel 37
 Artikel 84
 Artikel 38
 Artikel 85
 Artikel 39
 Artikel 86
 Artikel 40
 Artikel 87
 Artikel 41 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 88 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 41 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 88 Absatz 1 Buchstaben a und b
 Artikel 41 Absatz 1 letzter Satz
 Artikel 88 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 41 Absatz 2
 Artikel 88 Absatz 2
 Artikel 42, Einleitung
 Artikel 89 Einleitungssatz
 Artikel 42 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 89 Buchstaben a und b
 Artikel 42 letzter Satz
 Artikel 89 Einleitungssatz
 Artikel 43
 Artikel 90
 Artikel 44 Absätze 1 bis 3
 —
 —
 Artikel 91 Absätze 1 bis 4
 Artikel 45
 Artikel 92
 Artikel 46 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 93 Absatz 1 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 93 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 46 Absatz 1 erster Gedankenstrich
 —
 Artikel 46 Absatz 1 zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
 Artikel 93 Absatz 2 Buchstabe a
 Artikel 46 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich
 —
 Artikel 46 Absatz 2
 —
 —
 Artikel 93 Absatz 2 Buchstabe b
 —
 Artikel 93 Absätze 3 bis 8
 Artikel 47
 Artikel 94
 —
 Artikel 95
 Artikel 48
 Artikel 96
 Artikel 49 Absätze 1 bis 3
 Artikel 97 Absätze 1 bis 3
 Artikel 49 Absatz 4
 —
 —
 Artikel 98 bis 100
 Artikel 50 Absatz 1
 Artikel 101 Absatz 1
 —
 Artikel 101 Absätze 2 bis 9
 Artikel 50 Absätze 2 bis 4
 Artikel 102 Absätze 1 bis 3
 Artikel 50 Absatz 5 Einleitungssatz
 Artikel 102 Absatz 4 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 5 erster, zweiter, dritter und vierter Gedankenstrich
 Artikel 102 Absatz 4 Buchstaben a, b, c und d
 Artikel 50 Absatz 6 Einleitungssatz und Buchstaben a und b
 Artikel


text:
102 Absatz 5 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 6 Buchstabe b erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 102 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
 Artikel 50 Absatz 6 Buchstabe b letzter Satz
 Artikel 102 Absatz 5 Unterabsätze 2 und 3
 Artikel 50 Absatz 7 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 103 Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 7 Unterabsatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
 Artikel 103 Absatz 1 Buchstaben a und b
 Artikel 50 Absatz 7 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 103 Absatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 7 Unterabsatz 2 erster bis dritter Gedankenstrich
 Artikel 103 Absatz 2 Buchstaben a, b und c
 Artikel 50 Absatz 7 Unterabsatz 3
 Artikel 103 Absatz 3
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 1
 Artikel 103 Absatz 4
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 2 Einleitungssatz
 Artikel 103 Absatz 5 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 2 erster bis dritter Gedankenstrich
 Artikel 103 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 3
 Artikel 103 Absatz 6
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 4
 Artikel 103 Absatz 5 Unterabsatz 2
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 5
 Artikel 103 Absatz 7
 Artikel 50 Absatz 8 Unterabsatz 6
 —
 Artikel 50 Absätze 9 bis 11
 Artikel 104 Absätze 1 bis 3
 —
 Artikel 105
 Artikel 50a Absatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50a Absatz 1 Buchstabe a Einleitungssatz
 Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitungssatz
 Artikel 50a Absatz 1 Buchstabe a erster, zweiter und dritter Gedankenstrich
 Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c
 Artikel 50a Absatz 1 Buchstabe b
 Artikel 106 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 50a Absatz 2
 Artikel 106 Absatz 2
 Artikel 51 Absätze 1 und 2
 Artikel 107 Absätze 1 und 2
 —
 Artikel 107 Absatz 3
 Artikel 52 Absatz 1
 Artikel 108 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 52 Absatz 2
 Artikel 108 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 52 Absatz 3
 Artikel 108 Absatz 2
 —
 Artikel 108 Absätze 3 bis 6
 Artikel 52a
 Artikel 109 Absätze 1 und 2
 —
 Artikel 109 Absätze 3 und 4
 Artikel 52b Absatz 1
 Artikel 110 Absatz 1
 Artikel 52b Absatz 2
 —
 Artikel 52b Absatz 3
 Artikel 110 Absatz 2
 Artikel 53a
 Artikel 111
 Artikel 53b Absatz 1
 Artikel 112 Absatz 1
 Artikel 53b Absatz 2
 Artikel 112 Absatz 2
 —
 Artikel 112 Absatz 3
 Artikel 54
 Artikel 113 Absatz 1
 Artikel 55
 Artikel 113 Absatz 2
 Artikel 56 Absatz 1
 Artikel 113 Absatz 3
 Artikel 56 Absatz 2
 —
 Artikel 57
 —
 —
 Artikel 114
 Artikel 58
 Artikel 116 Absatz 2
 —
 Artikel 115
 —
 Artikel 116 Absatz 1
 —
 Artikel 117 und 118
 Artikel 59
 Artikel 119
 Anhang I Schema A und B
 Anhang I Schema A und B
 Anhang I Schema C
 —
 Anhang II
 Anhang II
 —
 Anhang III
 —
 Anhang IV


text:
 Avis juridique important
 |
 31995L0041
 Richtlinie 95/41/EG der Kommission vom 19. Juli 1995 zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse
 Amtsblatt Nr. L 182 vom 02/08/1995 S. 0017 - 0019
 RICHTLINIE 95/41/EG DER KOMMISSION vom 19. Juli 1995 zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/4/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 zweiter Unterabsatz dritter Gedankenstrich,in Erwägung nachstehender Gründe:Bestimmte Vorschriften zu den Schutzmaßnahmen gegen Cephalcia lariciphila (Klug.), Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et. al. und Gilpinia hercyniae (Hartig) in Frankreich, gegen Anthonomus grandis (Boh.) und Glomerella gossypii Edgerton in Italien, gegen Bemisia tabaci Genn. (europäische Populationen) in Portugal sowie gegen Cephalcia lariciphila (Klug.), Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremminiella abietina (Lag.) Morelet und Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller im Vereinigten Königreich müssen geändert werden, da die in dieser Richtlinie vorgesehenen derzeitigen Maßnahmen nicht mehr angemessen sind.In ähnlicher Weise sind bestimmte Vorschriften zu den Schutzmaßnahmen gegen einige Borkenkäfer, z. B. Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg und Ips typographus Heer in Portugal, gegen den Borkenkäfer Ips sexdentatus Boerner in Griechenland sowie gegen die Borkenkäfer Dendroctonus micans Kugelan und Pissodes spp. (europäisch) im Vereinigten Königreich zu ändern, da die derzeitigen Maßnahmen gemäß dieser Richtlinie nicht mehr angemessen sind.Bestimmte Vorschriften zu den Schutzmaßnahmen gegen Leptinotarsa decemlineata Say in Schweden sind zu ändern, da festgestellt wurde, daß der betreffende Schadorganismus nicht in einem viel größeren Gebiet als ursprünglich anerkannt vorhanden ist. Weiterhin müssen bestimmte Vorschriften zu den Schutzmaßnahmen gegen Leptinotarsa decemlineata Say in Finnland verbessert werden.Diese Änderungen wurden von den betreffenden Mitgliedstaaten beantragt.Daher sollten die jeweiligen Anhänge der Richtlinie 77/93/EWG entsprechend geändert werden.Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1 Der Anhang der Richtlinie 77/93/EWG wird gemäß dem Anhang zu dieser Richtlinie geändert.Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie mit Wirkung vom 1. Juli 1995 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie in dem unter diese Richtlinie fallenden Bereich erlassen. Die Kommission teilt diese Vorschriften den anderen Mitgliedstaaten mit.Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 19. Juli 1995Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L


text: 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.(2) ABl. Nr. L 44 vom 28. 2. 1995, S. 56.ANHANG 1. In Anhang I Teil B Buchstabe a) Nummer 1 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"DK, IRL, P (zwischen Douro e Minho, Traz-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira und Azoren), VK, S, FI".2. In Anhang I Teil B Buchstabe a) Nummer 2 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"E (Menorca und Ibiza), IRL, P (Azoren und Madeira), VK, S (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), FI (die Distrikte Aland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)".3. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 1 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, E".4. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 2 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".5. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 3 wird die rechte Spalte wie folgt geändert:"EL, E, IRL, VK (*)" und "Jersey" wird dem mit (*) gekennzeichneten Schutzgebiet angefügt.6. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 4 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".7. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 6 wird die rechte Spalte wie folgt geändert:Nummer 6 Buchstabe a) wird zu: "EL, E, F (Korsika), IRL, VK",Nummer 6 Buchstabe b) wird zu: "EL, E, IRL, VK (N-IRL, Insel Man)",Nummer 6 Buchstabe c) wird zu: "EL, E, IRL, VK",Nummer 6 Buchstabe d) wird zu: "IRL, VK (N-IRL, Insel Man)",Nummer 6 Buchstabe e) wird zu: "EL, E, IRL, VK".8. In Anhang II Teil B Buchstabe a) Nummer 8 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".9. In Anhang II Teil B Buchstabe b) Nummer 2 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"E, F (Champagne-Ardennes, Elsaß (außer Departement Bas-Rhin), Lothringen, Franche-Comté, Rhône-Alpes (außer Departement Rhône), Bourgogne, Auvergne (außer Departement Puy de Dôme), Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, VK (N-IRL, Insel Man und die Kanalinseln), A, FI".10. In Anhang II Teil B Buchstabe c) Nummer 1 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL".11. In Anhang II Teil B Buchstabe c) Nummer 2 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL)".12. In Anhang II Teil B Buchstabe c) Nummer 3 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL)".13. In Anhang IV Teil B Nummern 1, 7 und 14.1 wird die rechte Spalte wie folgt geändert:"EL, E, IRL, VK (*)" und "Jersey" wird dem mit (*) gekennzeichneten Schutzgebiet angefügt.14. In Anhang IV Teil B Nummern 2, 8 und 14.4 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, E, IRL, VK".15. In Anhang IV Teil B Nummern 3, 9 und 14.6 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, E, IRL, VK".16. In Anhang IV Teil B Nummern 4, 10 und 14.2 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, E, F (Korsika), IRL, VK".17. In Anhang IV Teil B Nummern 5, 11 und 14.3 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, E, IRL, VK (N-IRL, Insel Man)".18. In Anhang IV Teil B Nummern 6, 12 und 14.5 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL,


text: Insel Man)".19. In Anhang IV Teil B Nummern 6.1, 13 und 14.8 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".20. In Anhang IV Teil B Nummer 15 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".21. In Anhang IV Teil B Nummer 16 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"IRL, VK (N-IRL)".22. In Anhang IV Teil B Nummer 18 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL, IRL, VK (N-IRL, Insel Man und Jersey)".23. In Anhang IV Teil B Nummer 21 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"E, F (Champagne-Ardennes, Elsaß (außer Departement Bas-Rhin), Lothringen, Franche-Comté, Rhône-Alpes (außer Departement Rhône), Bourgogne, Auvergne (außer Departement Puy de Dôme), Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, VK (N-IRL, Insel Man und die Kanalinseln), A, FI".24. In Anhang IV Teil B Nummer 24 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"DK, IRL, P (zwischen Douro e Minho, Traz-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira und Azoren), VK, S, FI".25. In Anhang IV Teil B Nummer 28 erhält die rechte Spalte folgende Fassung:"EL".


text:
 Avis juridique important
 |
 42002D0997
 2002/997/: Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 20. Dezember 2002 zur Änderung des Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung
 Amtsblatt Nr. L 349 vom 24/12/2002 S. 0034 - 0035
 Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaatenvom 20. Dezember 2002zur Änderung des Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung(2002/997/EU)DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission haben am 12. Dezember 2002 eine Interinstitutionelle Vereinbarung zur Verlängerung der Geltungsdauer der am 28. Februar 2002 unterzeichneten Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union unterzeichnet.(2) Es ist geboten, entsprechend seinem Artikel 24 Absatz 2 auch die Geltungsdauer des Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung(1) mit Wirkung vom 1. Januar 2003 bis zum Abschluss der Arbeiten des Konvents, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2003, zu verlängern.(3) Ferner ist eine technische Anpassung des Artikels 14 des genannten Beschlusses der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten erforderlich, um der ab 1. Januar 2003 geltenden Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften(2) Rechnung zu tragen -BESCHLIESSEN:Artikel 1Der Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Februar 2002 über die Einrichtung eines Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union und über die Festlegung der Finanzregelung für seine Verwaltung wird mit Wirkung vom 1. Januar 2003 bis zum Abschluss der Arbeiten des Konvents, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2003, verlängert.Artikel 2Artikel 14 des in Artikel 1 genannten Beschlusses erhält folgende Fassung:"Artikel 14Die interne Finanzkontrolle des Fonds wird von einem zu diesem Zweck durch Beschluss der Anstellungsbehörde bestellten Beamten oder Bediensteten des Generalsekretariats des Rates wahrgenommen; die Anstellungsbehörde regelt die Einzelheiten dieser Finanzkontrolle."Artikel 3Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.Artikel 4Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2002.Der PräsidentP. S. Møller(1) ABl. L 60 vom 1.3.2002, S. 56.(2) ABl. L 248 vom 19.6.2002, S. 1.


text:
 17.2.2007
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 49/21
 BESCHLUSS DER KOMMISSION
 vom 8. Februar 2007
 zur Änderung des Beschlusses 2005/56/EG zur Einrichtung der Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates
 (Text von Bedeutung für den EWR)
 (2007/114/EG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2005/56/EG der Kommission (2) ist die Exekutivagentur „Bildung Audiovisuelles und Kultur“ (im Folgenden „Agentur“ genannt) mit bestimmten Aufgaben in Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur betraut.
 (2)
 Die meisten Programme im Zuständigkeitsbereich der Agentur haben am 31. Dezember 2006 geendet. Sie werden durch neue Programme ersetzt, die vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 laufen.
 (3)
 Die im November 2006 gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 2005/56/EG von der Kommission in Auftrag gegebene externe Bewertung hat ergeben, dass der Rückgriff auf die Agentur für die Verwaltung bestimmter zentralisierter Teile der Gemeinschaftsprogramme in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur die beste Option darstellt. Ferner wird in der Bewertung empfohlen, die Aufgaben der Agentur auch auf die Verwaltung zentralisierter Teile der neuen Programme in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur auszudehnen.
 (4)
 Im Lichte dieser Bewertung ist es angebracht, die Agentur nicht nur mit der Verwaltung dieser neuen Programme, sondern auch mit der Verwaltung von Projekten zu betrauen, die ebenfalls im aktuellen Tätigkeitsbereich der Agentur angesiedelt sind, jedoch für eine Finanzierung im Rahmen anderer Bestimmungen bzw. aus anderweitigen Mitteln in Frage kommen. Es handelt sich hierbei um Projekte, die im Rahmen folgender Instrumente unterstützt werden können: Gemeinschaftshilfe für die westlichen Balkanländer, Mittel des Europäischen Entwicklungsfonds, bestimmte Instrumente der europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik, Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit sowie bestimmte Übereinkünfte in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend, die zwischen der Gemeinschaft und Drittländern geschlossen wurden.
 (5)
 Darüber hinaus will die Kommission die Agentur damit beauftragen, auf europäischer Ebene das Informationsnetz zum Bildungswesen in Europa („Eurydice“) zu betreiben, das in Aktion 6.1 der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates sowie im Querschnittsprogramm des Aktionsprogramms im Bereich des lebenslangen Lernens vorgesehen ist.
 (6)
 Um eine kontinuierliche, effiziente Verwaltung der neuen Programme durch die Agentur zu gewährleisten, sollte außerdem der Zeitraum, für den die Agentur eingerichtet wird, geändert und an die Laufzeit der neuen Programme angepasst werden. Der Zeitraum, für den die Agentur eingerichtet wird, sollte ferner eine über das Ende der neuen Programme hinausgehende Auslaufphase („phasing out“) von zwei Jahren (d. h. 2014—2015) umfassen, damit die Agentur die im letzen Jahr der Programmlaufzeit ausgewählten Projekte zum Abschluss bringen kann.
 (7)
 Der Beschluss 2005/56/EG sollte entsprechend geändert werden.
 (8)
 Die in


text:
diesem Beschluss vorgesehenen Bestimmungen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Der Beschluss 2005/56/EG wird wie folgt geändert:
 1.
 Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
 „(1) Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2015 eingerichtet.“
 2.
 Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
 „(1) Die Agentur ist für die Verwaltung bestimmter Teile der folgenden Gemeinschaftsprogramme zuständig:
 1.
 ‚Sokrates‘, zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung (2000—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 253/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (3);
 2.
 ‚Leonardo da Vinci‘, zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der beruflichen Bildung (2000—2006), eingerichtet durch den Beschluss 1999/382/EG des Rates (4);
 3.
 Gemeinschaftliches Aktionsprogramm ‚Jugend‘ (2000—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5);
 4.
 Programm ‚Kultur 2000‘ (2000—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (6);
 5.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen zur Unterstützung der Partnerstaaten in Osteuropa und Mittelasien gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 des Rates (7) in Frage kommen (2000—2006);
 6.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen für die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates (8) in Frage kommen (2000—2006);
 7.
 Projekte, die für eine Finanzierung auf Grundlage des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung in Frage kommen, das mit dem Beschluss 2001/196/EG des Rates (9) genehmigt wurde (2001—2005);
 8.
 Projekte, die für eine Finanzierung auf Grundlage des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung in Frage kommen, das mit dem Beschluss 2001/197/EG des Rates (10) genehmigt wurde (2001—2005);
 9.
 Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001—2006), eingerichtet durch den Beschluss 2000/821/EG des Rates (11);
 10.
 Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA-Fortbildung) (2001—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 163/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (12);
 11.
 Mehrjahresprogramm für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (Programm ‚eLearning‘) (2004—2006), eingerichtet durch die Entscheidung Nr. 2318/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (13);
 12.
 Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (Bürgerbeteiligung) (2004—2006), eingerichtet durch den Beschluss 2004/100/EG des Rates (14);
 13.
 Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen (2004—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 790/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (15);
 14.
 Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung (2004—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 791/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (16);
 15.
 Aktionsprogramm der


text:
Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen (2004—2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (17);
 16.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung aus Mitteln des 9. Europäischen Entwicklungsfonds (18) in Frage kommen (2000—2007);
 17.
 Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004—2008), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (19);
 18.
 Projekte, die für eine Finanzierung auf Grundlage des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung in Frage kommen, das mit dem Beschluss 2006/910/EG des Rates (20) genehmigt wurde (2006—2013);
 19.
 Projekte, die für eine Finanzierung auf Grundlage des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Schaffung eines Kooperationsrahmens im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend in Frage kommen, das mit dem Beschluss 2006/964/EG des Rates (21) genehmigt wurde (2006—2013);
 20.
 Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1720/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (22);
 21.
 Programm ‚Kultur‘ (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1855/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (23);
 22.
 Programm ‚Europa für Bürgerinnen und Bürger‘ zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1904/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (24);
 23.
 Programm ‚Jugend in Aktion‘ (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1719/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (25);
 24.
 Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (2007—2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (26);
 25.
 Projekte in den Bereichen Hochschulbildung und Jugend, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) in Frage kommen, das durch die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates (27) eingerichtet wurde (2007—2013);
 26.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen für die Unterstützung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern Asiens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 443/92 des Rates in Frage kommen (28);
 27.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments in Frage kommen, das durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (29) eingerichtet wurde;
 28.
 Projekte im Bereich der Hochschulbildung, die für eine Finanzierung im Rahmen der Bestimmungen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit in Frage kommen, das durch die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (30) eingerichtet wurde.
 3.
 Dem Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Buchstabe d angefügt:
 „d)
 Betreiben des Informationsnetzes zum Bildungswesen in Europa (‚Eurydice‘) auf europäischer Ebene (Erhebung, Analyse und Verbreitung von Informationen sowie Erstellung von Studien und Veröffentlichungen).“
 4.
 Artikel 6 erhält folgende Fassung:
 „Artikel 6
 Zuschuss
 Unbeschadet anderer Einnahmen erhält die Agentur zur Deckung ihrer Betriebskosten einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ausgewiesenen Zuschuss sowie Mittel aus dem Europäischen Entwicklungsfonds. Der Zuschuss bzw. die Mittel werden der Mittelausstattung der in


text:
Artikel 4 Absatz 1 genannten Programme und, sofern angebracht, anderer Gemeinschaftsprogramme entnommen, mit deren Durchführung die Agentur gemäß Artikel 4 Absatz 3 beauftragt wird.“
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
 Brüssel, den 8. Februar 2007
 Für die Kommission
 Ján FIGEĽ
 Mitglied der Kommission
 (1) ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
 (2) ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35.
 (3)
 (1)*
 ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
 (4)
 (2)*
 ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
 (5)
 (3)*
 ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
 (6)
 (4)*
 ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
 (7)
 (5)*
 ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005 des Rates (ABl. L 344 vom 27.12.2005, S. 23).
 (8)
 (6)*
 ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005.
 (9)
 (7)*
 ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 7.
 (10)
 (8)*
 ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 15.
 (11)
 (9)*
 ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 82. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
 (12)
 (10)*
 ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
 (13)
 (11)*
 ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 9.
 (14)
 (12)*
 ABl. L 30 vom 4.2.2004, S. 6.
 (15)
 (13)*
 ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 24.
 (16)
 (14)*
 ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 31.
 (17)
 (15)*
 ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 40.
 (18)
 (16)*
 Eingerichtet durch das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet (ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355).
 (19)
 (17)*
 ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 1.
 (20)
 (18)*
 ABl. L 346 vom 9.12.2006, S. 33.
 (21)
 (19)*
 ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 14.
 (22)
 (20)*
 ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 45.
 (23)
 (21)*
 ABl. L 372 vom 27.12.2006, S. 1.
 (24)
 (22)*
 ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 32.
 (25)
 (23)*
 ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 30.
 (26)
 (24)*
 ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12.
 (27)
 (25)*
 ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
 (28)
 (26)*
 ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2112/2005.
 (29)
 (27)*
 ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1.
 (30)
 (28)*
 ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41.“


text:
 Avis juridique important
 |
 31983D0624
 83/624/EWG: Beschluß des Rates vom 25. November 1983 über einen Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer (1983-1985)
 Amtsblatt Nr. L 353 vom 15/12/1983 S. 0015 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0176 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0176
 ++++ ( 1 ) ABL . NR . C 187 VOM 22 . 7 . 1982 , S . 4 . ( 2 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 104 . ( 3 ) ABL . NR . C 33 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 17 . BESCHLUSS DES RATES VOM 25 . NOVEMBER 1983 ÜBER EINEN PLAN FÜR DIE TRANSNATIONALE ENTWICKLUNG DER INFRASTRUKTUR ZUR UNTERSTÜTZUNG VON INNOVATION UND TECHNOLOGIETRANSFER ( 1983 _ 1985 ) ( 83/624/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _ GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) , NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) , NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGES IST ES UNTER ANDEREM AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS UND EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ZU FÖRDERN . DIE AM 1 . UND 2 . DEZEMBER 1980 IN LUXEMBURG ZUSAMMENGETRETENEN STAATS - UND REGIERUNGSCHEFS HABEN DEN WUNSCH GEÄUSSERT , DASS DIE ANSTRENGUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN IM BEREICH DER INDUSTRIELLEN INNOVATION STÄRKER KOORDINIERT WERDEN , DAMIT DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER EUROPÄISCHEN ERZEUGNISSE UNTER OPTIMALER NUTZUNG DER VOM GEMEINSAMEN MARKT GEBOTENEN DIMENSION VERBESSERT WIRD ; SIE HABEN DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN DER GEMEINSCHAFT ERSUCHT , ZU PRÜFEN , WIE DIE AUFSPLITTERUNG DER MÄRKTE BESEITIGT WERDEN KANN UND WIE SICH DER ANREIZ ZUR INNOVATION UND DIE VERBREITUNG DER KENNTNISSE VERBESSERN LASSEN . ES OBLIEGT IN ERSTER LINIE DEN UNTERNEHMEN , DEN TECHNOLOGIESEKTOR AUSZUBAUEN UND AUSZUWERTEN . JEDOCH SIND ENERGISCHE BEMÜHUNGEN NOTWENDIG , UM DAS ZUSAMMENSPIEL ZWISCHEN TECHNOLOGIE , INDUSTRIE UND DEM MARKT AUF EUROPÄISCHER EBENE ZU FÖRDERN , DAMIT DIE ENTDECKUNGEN UND ERFINDUNGEN IN STÄRKEREM MASSE ZU WIRTSCHAFTLICH GÜLTIGEN INNOVATIONEN FÜHREN , DIE DEN VORTEIL DER EUROPÄISCHEN DIMENSION NUTZEN . IN DEN MITGLIEDSTAATEN HABEN SICH DIENSTE FÜR DIE AUSWERTUNG DER FORSCHUNGSERGEBNISSE , DEN TECHNOLOGIETRANSFER , DIE INFORMATION , DIE BERATUNG UND SPEZIALISIERTE FINANZIERUNG GEBILDET . DIE BEDEUTUNG DIESER INFRASTRUKTUREN FÜR DIE ERLEICHTERUNG DER INNOVATION IST BETRÄCHTLICH , INSBESONDERE FÜR DIE KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN . DIE EINRICHTUNG VON ÜBER DEN NATIONALEN RAHMEN HINAUSGEHENDEN MECHANISMEN DER VERBINDUNG , DER ZUSAMMENARBEIT , DER AUSBILDUNG UND DER INFORMATION WÜRDE DIESE NATIONALEN BEMÜHUNGEN IN ENTSCHEIDENDER WEISE OPTIMIEREN . DIESE MECHANISMEN WÜRDEN DEN ZUGANG ZUR FORSCHUNG , ZUR TECHNOLOGIE , ZUM KAPITAL UND ZUM MARKT _ UNERLÄSSLICHE FAKTOREN DER INDUSTRIELLEN INNOVATION _ ERLEICHTERN _ BESCHLIESST : ARTIKEL 1 ZUR ERLEICHTERUNG DER INNOVATION INNERHALB DER GEMEINSCHAFT WIRD EINE REIHE VON MASSNAHMEN ZUR TRANSNATIONALEN ENTWICKLUNG VON INFRASTRUKTUREN _ AUF DER GRUNDLAGE


text: VON VERBINDUNGSMECHANISMEN UND KOOPERATION _ UND ZUR ANREGUNG DES HANDELS MIT UND DER VERWERTUNG VON TECHNOLOGIEN NACH MASSGABE DES ANHANGS I FESTGELEGT . ARTIKEL 2 AUF DER GRUNDLAGE STÄNDIGEN AUSTAUSCHES UND EINER GEGENÜBERSTELLUNG IHRER ERFAHRUNGEN STREBEN DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION DIE VEREINBARKEIT DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN MASSNAHMEN MIT DEN NATIONALEN UND REGIONALEN AKTIONEN ZUR FÖRDERUNG DER INNOVATION UNTER DEN IN ANHANG I KAPITEL 3 VORGESEHENEN BEDINGUNGEN AN . ARTIKEL 3 DIE IN ANHANG I BESCHRIEBENEN TÄTIGKEITEN ODER VORHABEN WERDEN UNTER VERANTWORTUNG DER KOMMISSION DURCHGEFÜHRT ODER WERDEN TEILWEISE DURCH DIE GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DER IM HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VORGESEHENEN MITTEL FINANZIERT . ES KÖNNEN IN ERWAEGUNG GEZOGEN WERDEN DIE TÄTIGKEITEN ODER VORHABEN , _ DIE IN VERSCHIEDENEN MITGLIEDSTAATEN ANSÄSSIGE PARTNER ASSOZIIEREN , _ ODER DIE SICH AUF VORHABEN AUF GEMEINSCHAFTLICHER EBENE ODER AUF DIENSTE ERSTRECKEN , DIE ALLEN MITGLIEDSTAATEN OFFENSTEHEN , _ ODER AUCH PROGRAMME ZUR ENTWICKLUNG DER INFRASTRUKTUR FÜR DIE INNOVATION , SOFERN DIES IM EINZELFALL ERFORDERLICH IST , DAMIT EIN MITGLIEDSTAAT MIT UNZUREICHENDER INFRASTRUKTUR SICH VOLL AN TRANSNATIONALEN VORHABEN BETEILIGEN KANN . ARTIKEL 4 DIE KOMMISSION VERBREITET IN DER GEMEINSCHAFT DIE ERGEBNISSE DER IN DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES UNTERNOMMENEN AKTIONEN AUF DEM GEEIGNETSTEN WEG . ARTIKEL 5 DAS PROGRAMM BETRIFFT EINEN ZEITRAUM VON DREI JAHREN NACH SEINER GENEHMIGUNG . DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS FÜR ERFORDERLICH GEHALTENEN MITTEL BELAUFEN SICH AUF 10 MILLIONEN ECU . IN BEZUG AUF DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN TÄTIGKEITEN IST DIE KOMMISSION BEMÜHT , DIE BETRIEBSKOSTEN ZU TEILEN , EINEN TEIL IHRES EINSATZES AUS EINNAHMEN _ SOFERN VORHANDEN _ ZURÜCKZUGEWINNEN UND IHR EINGREIFEN AUF EINE ANLAUFZEIT ZU BESCHRÄNKEN . ARTIKEL 6 DIE KOMMISSION GEWÄHRLEISTET DIE DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES ; SIE WIRD DABEI VON EINEM BERATENDEN AUSSCHUSS UNTERSTÜTZT , DESSEN ZUSAMMENSETZUNG , AUFGABEN UND ARBEITSWEISE IN ANHANG II FESTGELEGT SIND . DIE KOMMISSION UNTERRICHTET DIESEN AUSSCHUSS REGELMÄSSIG ÜBER DEN STAND DER ARBEITEN . SIE UNTERBREITET DEM RAT , DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DEM WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSS JÄHRLICH EINEN AUSFÜHRLICHEN BERICHT . ARTIKEL 7 DIESER BESCHLUSS WIRD AM TAG SEINER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN WIRKSAM . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . NOVEMBER 1983 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT G . MORAITIS ANHANG I PLAN FÜR DIE TRANSNATIONALE ENTWICKLUNG DER INFRASTRUKTUR ZUR UNTERSTÜTZUNG VON INNOVATION UND TECHNOLOGIETRANSFER UMFANG UND DEFINITION DER AKTIONEN UMFANG HAUPTZIEL IST DIE FÖRDERUNG DES RASCHEN VORDRINGENS NEUER TECHNOLOGIEN AUF DEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN . DIE VORGESCHLAGENEN AKTIONEN WERDEN DIE DIESBEZUEGLICHEN NATIONALEN STRUKTUREN VERSTÄRKEN UND INSBESONDERE DEN AKTIVITÄTEN BEREITS BESTEHENDER NATIONALER DIENSTE IM BEREICH VERWERTUNG VON FORSCHUNGSERGEBNISSEN , TECHNOLOGIETRANSFER , BERATUNG UND SPEZIALISIERTER FINANZIERUNG EINE EUROPÄISCHE DIMENSION VERLEIHEN . HIERMIT WIRD EINE VERSTÄRKUNG DER TRANSNATIONALEN INNOVATIONS-INFRASTRUKTUR ANGESTREBT , DIE FÜR EINEN EFFIZIENTEN EUROPÄISCHEN INNOVATIONSMARKT VON WESENTLICHER BEDEUTUNG IST . IM WESENTLICHEN SIND DREI ARTEN VON AKTIONEN VORGESEHEN : 1 . DIE BESTEHENDEN UND SICH ENTWICKELNDEN ORGANISATIONEN UND DIENSTLEISTUNGEN IN DIESEM BEREICH SOLLEN DADURCH WIRKSAMER GESTALTET WERDEN , DASS IHRE TÄTIGKEITEN AUF UND IHR LEICHTERER ZUGANG ZU DEM


text: GEMEINSCHAFTSMARKT GEFÖRDERT WIRD ; DIESE ÜBER DIE NATIONALEN GRENZEN HINAUSGEHENDE ERWEITERUNG DER STRUKTUREN IN DEN MITGLIEDSTAATEN WIRD SICH AUF FLEXIBLE UND DYNAMISCHE MECHANISMEN DER VERBINDUNG UND ZUSAMMENARBEIT STÜTZEN . 2 . IN DEM ZUR ERREICHUNG DES ZIELES ERFORDERLICHEN MASSE SOLL ZUR ERFÜLLUNG DER ENTSPRECHENDEN GRUNDLEGENDEN ERFORDERNISSE BEI DEN KENNTNISSEN UND IM BEREICH TECHNISCHER HILFSMITTEL UND VON KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN BEIGETRAGEN WERDEN . 3 . BEITRAG ZUR ALLGEMEINEN WEITERENTWICKLUNG DER IN DIESEM BEREICH ANGEWANDTEN FÖRDERVERFAHREN DURCH VERSTÄRKUNG UND _ WO ZWECKDIENLICH _ KONZERTIERUNG DES ERFAHRUNGSAUSTAUSCHS UND DER EINFÜHRUNG NEUER METHODEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN . DIE VORHABEN , FÜR DIE EINE GEMEINSCHAFTSUNTERSTÜTZUNG GEWÄHRT WERDEN KANN , WERDEN AUS DEN JÄHRLICHEN LISTEN DER VORRANGIGEN AKTIONEN AUSGEWÄHLT . DIE LISTE FÜR DAS JAHR 1983 FINDET SICH IN ANHANG III . FÜR DIE WEITEREN JAHRE DES PROGRAMMS WERDEN DIE VORRANGIGEN AKTIONEN NACH DEM VERFAHREN DES ANHANGS II BUCHSTABE F AUS DEN IM FOLGENDEN BESCHRIEBENEN AKTIONEN AUSGEWÄHLT . EIN AUS EINER SOLCHEN JÄHRLICHEN LISTE AUSGEWÄHLTES VORHABEN MUSS VOR ENDE DES BETREFFENDEN JAHRES IN DIE WEGE GELEITET WERDEN . BESCHREIBUNG DER AKTIONEN KAPITEL 1 EUROPÄISCHER ZUSAMMENHALT ZWISCHEN DEN BESTEHENDEN ORGANISATIONEN ZUR INNOVATIONSFÖRDERUNG 1.1 . DAS ZUSAMMENSPIEL ZWISCHEN INDUSTRIE UND FORSCHUNG , INSBESONDERE : A ) STARTHILFE FÜR DIE EINRICHTUNG VON VERBINDUNGSMECHANISMEN ; B ) UNTERSTÜTZUNG FÜR FÖRDERUNGSAKTIONEN BETREFFEND DIE VERWERTUNG NEUER TECHNOLOGIEN ODER MARKTERKUNDUNGEN INNERHALB UND AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT . 1.2 . BERATENDE DIENSTE FÜR TECHNOLOGIE UND MANAGEMENT , INSBESONDERE : A ) STARTHILFE FÜR ASSOZIIERUNGEN IM HINBLICK AUF DIE EINRICHTUNG VON " MENSCHLICHEN " NETZEN DIREKTER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN ENTSPRECHENDEN DIENSTEN UND FÜR DIE ERFORDERLICHEN UNTERSTÜTZENDEN TÄTIGKEITEN ; B ) UNTERSTÜTZUNG DES AUSTAUSCHES VON PERSONAL DIESER DIENSTE ALS WIRKSAMSTES MITTEL , AUCH AUF ANDEREN MÄRKTEN ERFAHRUNGEN ZU SAMMELN UND NETZE DER GEGENSEITIGEN UNTERSTÜTZUNG EINZURICHTEN ; C ) UNTERSTÜTZUNG BEI IHRER GEMEINSAMEN AUSWERTUNG DES TECHNOLOGISCHEN MARKTES INNERHALB UND AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT . 1.3 . INSTITUTIONEN IM BEREICH DER RISIKOFINANZIERUNG , INSBESONDERE : A ) STARTHILFE FÜR EINE VEREINIGUNG VON FINANZORGANISATIONEN , DIE SICH AUF DIE FINANZIERUNG VON INNOVATIONEN SPEZIALISIEREN ; B ) UNTERSTÜTZUNG EINSCHLAEGIGER VERÖFFENTLICHUNGEN DIESER VEREINIGUNG ; C ) UNTERSTÜTZUNG BEI DER EINRICHTUNG VON REFERENZNETZEN VON FACHLEUTEN UND BERATERN . 1.4 . ZUSAMMENSPIEL ZWISCHEN ÖFFENTLICHEN BENUTZERN UND INNOVATIVEN INDUSTRIEN , INSBESONDERE : A ) UNTERSTÜTZUNG _ FÜR DIE ERFORDERLICHE ZEIT _ DER BASISSTRUKTUR FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT DER GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN IN DER GEMEINSCHAFT IM BEREICH NEUER TECHNOLOGIEN ; B ) UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE AUSRICHTUNG DER BESCHAFFUNGSPOLITIK DER GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN IN RICHTUNG AUF INNOVATION ; C ) UNTERSTÜTZUNG VON TECHNOLOGISCHEN AUSTAUSCHPROGRAMMEN ZWISCHEN DEN BETEILIGTEN . KAPITEL 2 STÄRKUNG DER GRUNDLAGEN 2.1 . GEMEINSAME UNTERSTÜTZUNGSFUNKTIONEN FÜR DIE SENSIBILISIERUNG IN BEZUG AUF NEUE TECHNOLOGIEN UND POTENTIELLE MÄRKTE AND IHRE BEWERTUNG , INSBESONDERE : A ) UNTERSTÜTZUNG GEMEINSAMER BEWERTUNG VON TECHNOLOGIE UND MARKTVERHÄLTNISSEN ; B ) UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE ERWEITERTE SENSIBILISIERUNG IN BEZUG AUF NEUE TECHNOLOGIE DURCH MASSNAHMEN WIE DIE FÖRDERUNG DER ZUSAMMENARBEIT VON TECHNOLOGISCHEN ANALYSE - UND SENSIBILISIERUNGSDIENSTEN ( " TECHNOLOGY AWARENESS AGENCIES " ) ODER UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE ÖFFNUNG VON TECHNOLOGIEKONFERENZEN , DIE NORMALERWEISE AUF NATIONALER ODER REGIONALER BASIS DURCHGEFÜHRT WERDEN , AUF


text: EUROPÄISCHE DIMENSION ; C ) UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE SAMMLUNG , ANALYSE UND VERBREITUNG VON SCHWER ZUGÄNGLICHEN INFORMATIONEN ; D ) UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN INFORMATIONSAUSTAUSCH ÜBER DAS VERFÜGBARE FACHWISSEN BEZUEGLICH TECHNOLOGIE , MARKT , FINANZIERUNG UND DER ÖFFENTLICHEN BEIHILFEN FÜR DIE INNOVATION IN DER GESAMTEN GEMEINSCHAFT . 2.2 . ZUGANG ZU PATENTEN UND LIZENZMÄRKTEN , INSBESONDERE : A ) UNTERSTÜTZUNG BEI DER VERSTÄRKUNG DER KONSULTATIONEN UND KONTAKTE ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN PARTEIEN , INSBESONDERE HINSICHTLICH DER PATENTKOSTEN , DER NUTZUNG DER PATENTINFORMATIONEN UND DER KRITERIEN FÜR DEN GEWERBLICHEN RECHTSSCHUTZ ; B ) UNTERSTÜTZUNG EINER BESSEREN NUTZUNG DES GEWERBLICHEN RECHTSSCHUTZES AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ZUR ERGÄNZUNG DER BISHERIGEN TÄTIGKEITEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN IM HINBLICK AUF DIE VERSTÄRKTE NUTZUNG DER EINSCHLAEGIGEN RECHTE DURCH DIE ERFINDER ; C ) UNTERSTÜTZUNG BEI DER ENTWICKLUNG EINES EFFIZIENTEN GEMEINSAMEN MARKTES FÜR LIZENZEN IM TECHNOLOGIEBEREICH DURCH VERSTÄRKTE KONZERTIERUNG VON VERMITTLUNGSDIENSTEN UND DURCH GEWÄHRUNG VON STARTHILFEN FÜR TRANSNATIONALE FORMEN DER ZUSAMMENARBEIT . 2.3 . ÖFFNUNG NEUER KOMMUNIKATIONSKANÄLE ZUR SCHNELLEREN MARKTEINFÜHRUNG NEUER ERZEUGNISSE , INSBESONDERE : A ) FÖRDERUNG DER RECHTZEITIGEN UND GEMEINSCHAFTSWEITEN VERBREITUNG VON NEUE ERZEUGNISSE BETREFFENDEN AUSSCHREIBUNGEN , INSBESONDERE VON AUSSCHREIBUNGEN DER ÖFFENTLICHEN HAND , DURCH ENTWICKLUNG NEUER EFFIZIENTER MEDIEN BZW . DURCH VERSTÄRKTE NUTZUNG DER BESTEHENDEN KOMMUNIKATIONSKANÄLE ; B ) ERSTELLUNG EINES AKTUALISIERTEN " AWARENESS " -SYSTEMS BEZUEGLICH VORSCHRIFTEN , NORMEN UND STANDARDS . KAPITEL 3 KONZERTIERUNG DER AKTIONEN DER MITGLIEDSTAATEN UND DER GEMEINSCHAFT 3.1 . VERSTÄRKUNG DER KONZERTIERUNG UND DES INFORMATIONS - UND ERFAHRUNGSAUSTAUSCHS IM RAHMEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES . 3.2 . VERGLEICHENDE ANALYSEN UND BEWERTUNGEN DER PROGRAMME UND MASSNAHMEN . 3.3 . UNTERSTÜTZUNG DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE ENTWICKLUNG NEUER METHODEN UND INSBESONDERE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER TRANSNATIONALEN INFRASTRUKTUR FÜR INNOVATIONEN . ANHANG II ZUSAMMENSETZUNG , AUFGABEN UND ARBEITSWEISE DES IN ARTIKEL 6 GENANNTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES A . DIE AUFGABEN DES IN ARTIKEL 6 GENANNTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES SIND : 1 . UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION IM HINBLICK AUF DEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DES IN ARTIKEL 2 VORGESEHENEN ERFAHRUNGSAUSTAUSCHS , DER EINE FREIWILLIGE KONZERTIERUNG DER AKTION DER MITGLIEDSTAATEN ERMÖGLICHEN SOLL ; 2 . PRÜFUNG DES JAHRESBERICHTS DER KOMMISSION UND BEURTEILUNG DER ERGEBNISSE DER DURCHGEFÜHRTEN AKTIONEN ; 3 . ABGABE VON STELLUNGNAHMEN ZU DEN IN ARTIKEL 1 VORGESEHENEN MASSNAHMEN , INSBESONDERE ZUR AUFSTELLUNG DER JÄHRLICHEN LISTE DER PRIORITÄTEN SOWIE ZUR AUSWAHL DER VORHABEN , FÜR DIE EINE FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG GEWÄHRT WERDEN KÖNNTE . B . DEM AUSSCHUSS GEHÖREN VERTRETER AN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN BENANNT WERDEN . DER AUSSCHUSS KANN SICH JE NACH ART DER DURCHZUFÜHRENDEN AKTIONEN VON SACHVERSTÄNDIGEN ODER BERATERN UNTERSTÜTZEN LASSEN . C . DEN VORSITZ DES AUSSCHUSSES FÜHRT EIN VERTRETER DER KOMMISSION . D . DER AUSSCHUSS GIBT SICH EINE GESCHÄFTSORDNUNG . E . DAS SEKRETARIAT DES AUSSCHUSSES WIRD VON DEN DIENSTSTELLEN DER KOMMISSION WAHRGENOMMEN . F . DIE AUFSTELLUNG DER JÄHRLICHEN LISTE DER VORRANGIGEN AKTIONEN FÜR DIE JAHRE NACH 1983 ERFOLGT NACH DEM NACHSTEHENDEN VERFAHREN : 1 . DER VERTRETER DER KOMMISSION UNTERBREITET DEM AUSSCHUSS EINEN BESCHLUSSENTWURF . 2 . DER AUSSCHUSS NIMMT BINNEN ZWEI MONATEN ZU DIESEM ENTWURF STELLUNG . ER BESCHLIESST HIERBEI MIT EINER MEHRHEIT VON 45


text: STIMMEN . DIE STIMMEN DER MITGLIEDSTAATEN IN AUSSCHUSS WERDEN NACH MASSGABE DES ARTIKELS 148 ABSATZ 2 DES VERTRAGES GEWOGEN . DER VORSITZENDE NIMMT AN DER ABSTIMMUNG NICHT TEIL . 3 . DIE KOMMISSION GENEHMIGT DEN ENTWURF , WENN ER DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ENTSPRICHT . ENTSPRICHT DER BESCHLUSSENTWURF NICHT DIESER STELLUNGNAHME ODER LIEGT KEINE STELLUNGNAHME VOR , SO LEGT DIE KOMMISSION DEM RAT UNVERZUEGLICH EINEN VORSCHLAG IN FORM EINES BESCHLUSSENTWURFS VOR . DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT . ANHANG III VORRANGIGE AKTIONEN FÜR DAS JAHR 1983 1 . STARTHILFE FÜR DIE ERRICHTUNG UND DIE ERSTEN AKTIVITÄTEN VON VERBINDUNGSMECHANISMEN : _ STCELA , D . H . EUROPÄISCHE VEREINIGUNG DER GEMEINDEVERBÄNDE UND GEMEINDEN ; _ FIRMEN , DIE IM BEREICH DER RISIKOFINANZIERUNG ARBEITEN ( " VENTURE CAPITALISTS " ) ; _ EUROPÄISCHE VEREINIGUNGEN VON BERATENDEN DIENSTEN FÜR TECHNOLOGIE UND MANAGEMENT EINSCHLIESSLICH VON DIENSTEN ZUR TECHNOLOGISCHEN ANALYSE UND SENSIBILISIERUNG ( " TECHNOLOGY AWARENESS AGENCIES " ) . 2 . BEREITSTELLUNG UND VERBREITUNG VON GEMEINSCHAFTSWEITEN ÜBERSICHTEN BETREFFEND DAS ANGEBOT UND DIE NACHFRAGE NACH TECHNOLOGISCH WICHTIGEN LIZENZEN BETREFFEND DIE GRENZUEBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT VON KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN , BETREFFEND MARKTFORSCHUNG UND MARKTSTUDIEN , BETREFFEND TECHNOLOGIEBEURTEILUNG UND TECHNOLOGIETRENDS , BETREFFEND F UND E-ERGEBNISSE , USW . 3 . UNTERSTÜTZUNG ZUR BESSEREN NUTZUNG DES GEMEINSCHAFTSWEITEN SCHUTZES VON INDUSTRIELLEN UND KOMMERZIELLEN EIGENTUMSRECHTEN ( GEMEINSCHAFTSWEITER GEWERBLICHER RECHTSSCHUTZ ) . 4 . IM RAHMEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES , KONZERTIERUNG BETREFFEND AUF NATIONALER ODER AUF GEMEINSCHAFTSWEITER EBENE BEREITS ERGRIFFENE ODER NOCH ZU ERGREIFENDE MASSNAHMEN UND DIES INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE BEWERTUNG UND DIE TATSÄCHLICHE ANWENDUNG VON NEUEN ODER NOCH NICHT GEMEINSCHAFTSWEIT ANGEWANDTEN METHODEN ZUR INNOVATIONSFÖRDERUNG , DIE INSBESONDERE KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN ZUGUTE KOMMEN .


text:
 7.4.2011
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 93/20
 BESCHLUSS 2011/221/GASP DES RATES
 vom 6. April 2011
 zur Änderung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire (1) angenommen.
 (2)
 Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 30. März 2011 die Resolution 1975 („Resolution 1975 (2011)“) verabschiedet, mit der gezielte Sanktionen gegen weitere Personen verhängt werden, die den Kriterien der Resolution 1572 (2004) und der daran anschließenden Resolutionen entsprechen, unter anderem gegen Personen, die den Friedens- und Aussöhnungsprozess in Côte d’Ivoire blockieren, die Arbeit der Operation der Vereinten Nationen in Côte d’Ivoire (UNOCI) und anderer internationaler Akteure in Côte d’Ivoire behindern und schwere Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts begehen.
 (3)
 Angesichts der Bedrohlichkeit der Lage in Côte d’Ivoire sollten weitere restriktive Maßnahmen verhängt werden.
 (4)
 Zudem sollten die in Anhängen I und II des Beschlusses 2010/656/GASP enthaltenen Listen der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, geändert werden.
 (5)
 Des Weiteren ist es notwendig, bestimmte Vorschriften des Beschlusses 2010/656/GASP zu präzisieren —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Der Beschluss 2010/656/GASP wird wie folgt geändert:
 1.
 In Artikel 5 werden folgende Absätze eingefügt:
 „(3a) Hinsichtlich der in Anhang II aufgeführten Personen und Einrichtungen können die Mitgliedstaaten Ausnahmen von den in den Absätzen 1 und 2 genannten Maßnahmen in Bezug auf Gelder und wirtschaftliche Ressourcen, die für humanitäre Zwecke benötigt werden, zulassen, nachdem sie die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission im Voraus hiervon unterrichtet haben.
 (3b) Absatz 1 Buchstabe b schließt nicht aus, dass eine in der Liste aufgeführte Person oder Einrichtung Zahlungen aufgrund eines Vertrags leisten kann, der vor der Aufnahme der betreffenden Person oder Einrichtung in die Liste geschlossen wurde, sofern der jeweilige Mitgliedstaat festgestellt hat, dass die Zahlung weder unmittelbar noch mittelbar von einer der Personen oder Einrichtungen nach Absatz 1 Buchstabe b entgegengenommen wird.“
 2.
 Folgender Artikel wird eingefügt:
 „Artikel 5a
 Es ist verboten,
 a)
 Schuldverschreibungen oder Wertpapiere, die von der unrechtmäßigen Regierung von Laurent GBAGBO oder durch in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnde Personen oder Einrichtungen oder durch in ihrem Eigentum oder unter ihrer Kontrolle stehende Einrichtungen nach dem 6. April 2011 begeben oder garantiert wurden, zu erwerben, zu vermitteln oder an der Ausgabe derartiger Schuldverschreibungen und Wertpapiere mitzuwirken. Ausnahmsweise sind Finanzinstitute zum Erwerb derartiger Schuldverschreibungen und Wertpapiere von gleichem Wert wie bereits in ihrem Besitz befindliche fällige Schuldverschreibungen und Wertpapiere berechtigt;
 b)
 der unrechtmäßigen Regierung von Laurent GBAGBO oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden Personen oder Einrichtungen oder in ihrem Eigentum oder unter ihrer Kontrolle stehenden Einrichtungen Darlehen, in welcher Form auch immer, bereitzustellen.
 Für den Erwerb, die Vermittlung und das Mitwirken an der Ausgabe von Schuldverschreibungen und Wertpapieren nach Buchstabe a und die Bereitstellung von Darlehen nach Buchstabe b können natürliche


text:
und juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen nicht haftbar gemacht werden, wenn sie nicht wussten und keinen Grund zu der Annahme hatten, dass sie mit ihrem Handeln gegen diese Verbote verstoßen würden.“
 3.
 Folgender Artikel wird eingefügt:
 „Artikel 9a
 Damit die in diesem Beschluss aufgeführten Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die Union Drittstaaten, restriktive Maßnahmen analog zu den in diesem Beschluss vorgesehenen zu ergreifen.“
 4.
 In Artikel 10 wird folgender Absatz angefügt:
 „(4) Die Maßnahmen nach Artikel 5 Absatz 2 werden, sofern sie sich auf die in Anhang II aufgeführten Häfen beziehen, spätestens bis zum 1. Juni 2011 überprüft.“
 Artikel 2
 (1) Die in Anhang I Teil A dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden von der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP gestrichen und werden in die Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
 (2) Die in Anhang I Teil B dieses Beschlusses aufgeführte Person wird in die Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
 (3) Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in die Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 6. April 2011.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 MARTONYI J.
 (1) ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.
 ANHANG I
 TEIL A
 1. Laurent GBAGBO
 Geburtsdatum: 31. Mai 1945
 Geburtsort: Gagnoa, Côte d’Ivoire
 Ehemaliger Präsident von Côte d’Ivoire: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses, Nichtanerkennung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen
 Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
 2. Simone GBAGBO
 Geburtsdatum: 20. Juni 1949
 Geburtsort: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
 Fraktionsvorsitzende des Front Populaire Ivoirien (FPI): Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt
 Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
 3. Désiré TAGRO
 Reisepassnummer: PD — AE 065FH08
 Geburtsdatum: 27. Januar 1959
 Geburtsort: Issia, Côte d’Ivoire
 Generalsekretär während der sogenannten Präsidentschaft von Herrn GBAGBO: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Herrn GBAGBO; Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses, Nichtanerkennung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen; Beteiligung an der gewaltsamen Unterdrückung von Unruhen in der Bevölkerung
 Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
 4. Pascal AFFI N’GUESSAN
 Reisepassnummer: PD-AE 09DD00013
 Geburtsdatum: 1. Januar 1953
 Geburtsort: Bouadriko, Côte d’Ivoire
 Vorsitzender des Front Populaire Ivoirien (FPI): Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; Aufstachelung zu Hass und Gewalt.
 Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
 TEIL B
 1. Alcide DJÉDJÉ
 Geburtsdatum: 20. Januar 1956
 Geburtsort: Abidjan, Côte d’Ivoire
 Enger Berater von Herrn GBAGBO: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Herrn GBAGBO; Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt
 Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011
 ANHANG II
 Personen nach Artikel 2 Absatz 3
 A. Personen
 Name (und ggf. Aliasnamen)
 Angaben zur Identität
 Gründe
 1.
 Diali Zie
 Direktor der Hauptstelle der BCEAO (Zentralbank Westafrikanischer Staaten). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 2.
 Togba Norbert
 Generalinspektor


text:
des Schatzamtes. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 3.
 Kone Doféré
 Präsident der Oberfinanzdirektion. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 4.
 Hanny Tchélé Brigitte, verheiratete Etibouo
 Dokumentarfilmemacherin.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 5.
 Jacques Zady
 Sendeleiter bei RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne).
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 6.
 Ali Keita
 Chefredakteur der Tageszeitung „Le Temps“.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 7.
 Kla Koué Sylvanus
 De-facto-Generaldirektor der Telekommunikationsbehörde von Côte d’Ivoire und Präsident des Generalrates von San-Pedro.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 8.
 Mamadou Ben Soumahoro
 Abgeordneter der Nationalversammlung.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 9.
 Sokouri Bohui
 Abgeordneter der Nationalversammlung, Geschäftsführer der Tageszeitung „Notre Voie“. Generalsekretär der FPI, zuständig für die Wahlen.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 10.
 Blon Siki Blaise
 Vorgeblich Hohe Behörde für die Entwicklung des Westens.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 11.
 Pastor Kore Moïse
 Geistlicher Berater von Laurent Gbagbo.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 12.
 Moustapha Aziz
 Referent in der Vertretung von Côte d’Ivoire bei der UNESCO.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 13.
 Gnamien Yao
 Ehemaliger Minister.
 Aufruf zu Hass und Gewalt.
 14.
 Zakaria Fellah
 Sonderberater von Laurent Gbagbo. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 15.
 Ghislain N’Gbechi
 Beamter in der Ständigen Vertretung von Côte d’Ivoire in New York. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 16.
 Charles Kader Gore
 Geschäftsmann. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 17.
 Maitre Sanogo Yaya
 Anwalt der Anwaltschaft von Côte d’Ivoire. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 18.
 Kadio Morokro Mathieu
 Präsident von PETROIVOIRE. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 19.
 Marcellin Zahui
 Generaldirektor der CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne – Nationale Kredit- und Sparkasse) und Vorstandsmitglied der Bank BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire – Internationale Bank für Handel und Industrie in Côte d'Ivoire), die rechtswidrig verstaatlicht wurden. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 20.
 Jean-Claude N'Da Ametchi
 Generaldirektor der Versus Bank, Vorstandsmitglied der Bank SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), die rechtswidrig verstaatlicht wurde. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 21.
 Anatole Kossa
 Vizepräsident des CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Verwaltungskomitee der Kaffee- und Kakaogesellschaft). Berater des ehemaligen Präsidenten Gbagbo für den Agrarbereich seit 1. Januar 2010. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 22.
 Alexandre Kouadio
 Vorläufiger Verwalter der ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao – Regulierungsbehörde für Kaffee und Kakao). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 23.
 Célestin N'Guessan
 Vorläufiger Verwalter des FDPCC (Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao – Fonds zur Entwicklung und Förderung der Tätigkeiten der Kaffee- und Kakaoerzeuger). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 24.
 Claudine Lea Yapobi, geborene Yehiry
 Vorläufige Verwalterin des FRC (Fonds de régulation et de contrôle –


text:
Regulierungs- und Kontrollfonds) und der BCC (Bourse du café et du cacao – Kaffee- und Kakaobörse). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 25.
 Deby Dally Balawourou
 Journalist, Präsident des Nationalen Presserates. Aufruf zu Hass und Gewalt.
 26.
 Wenceslas Appiah
 Generaldirektor der BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture – Bank für die Finanzierung der Landwirtschaft). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
 27.
 Hubert Houlaye
 Vorsitzender des Verwaltungsrats der Nationalen Investitionsbank (Banque Nationale d'Investissements). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.


text:
 15.7.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 257/3
 BESCHLUSS DER KOMMISSION
 vom 17. Juni 2016
 zur Einsetzung der hochrangigen Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität
 (2016/C 257/03)
 DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Um die Datenverwaltungsarchitektur der EU für Grenzkontrolle und -sicherheit strukturell zu verbessern, möchte die Kommission in Einklang mit ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat „Solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit“ (1) bestehende Wissenslücken und Mängel in den Informationssystemen auf Unionsebene beseitigen und benötigt deshalb die Unterstützung hochrangiger Experten in einem beratenden Gremium.
 (2)
 Daher ist es erforderlich, eine Gruppe hochrangiger Experten im Bereich Informationssysteme und Interoperabilität einzusetzen und ihre Aufgaben und Struktur festzulegen.
 (3)
 Die Gruppe sollte zur Entwicklung einer gemeinsamen Strategie beitragen, die es möglich macht, die Wirksamkeit und Effizienz der Datenverwaltung in der Union unter uneingeschränkter Einhaltung der Datenschutzvorschriften zu verbessern und dadurch den Schutz der Außengrenzen und die innere Sicherheit zu stärken. Die Gruppe sollte sich ein breit angelegtes, umfassendes Konzept für Grenzmanagement und Strafverfolgung zu eigen machen und dabei auch den Aufgaben, Zuständigkeiten und Systemen der zuständigen Zollbehörden Rechnung tragen.
 (4)
 In der Gruppe sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die zuständigen Behörden der assoziierten Mitglieder des Schengen-Raums, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind, die Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA), die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex), die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO), das Europäische Polizeiamt (Europol) und der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung (CTC) vertreten sein.
 (5)
 Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen durch die Mitglieder der Gruppe festgelegt werden.
 (6)
 Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) erfolgen.
 (7)
 Dieser Beschluss sollte bis zum 31. Dezember 2017 gelten. Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, ob eine Verlängerung sinnvoll ist —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Gegenstand
 Die hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität (im Folgenden die „Gruppe“) wird hiermit eingesetzt.
 Artikel 2
 Aufgaben
 Die Gruppe hat folgende Aufgaben:
 a)
 Beratung und Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Interoperabilität und Vernetzung von Informationssystemen und die Datenverwaltung für Grenzmanagement und -sicherheit;
 b)
 Entwicklung eines strategischen Gesamtkonzepts für die Interoperabilität und die Vernetzung von Informationssystemen und für eine wirksamere und effizientere Datenverwaltung für Grenzmanagement und -sicherheit in der Union, einschließlich Vorschlägen für konkrete kurz-, mittel- und langfristige Folgemaßnahmen der Kommission zur Verbesserung des Schutzes der Außengrenzen und zur Stärkung der inneren Sicherheit durch einen besseren Informationsaustausch;
 c)
 Aufbau von Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in Fragen der Umsetzung von Rechtsvorschriften der Union im Bereich der Interoperabilität und der Vernetzung von Informationssystemen und der Datenverwaltung für Grenzmanagement und Grenzsicherheit in der Union.
 Artikel 3
 Mitgliedschaft
 (1) Die Gruppe setzt sich zusammen aus den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, den zuständigen Behörden der assoziierten