text: 2 zeigen die Lage der "V"-Punkte in bezug auf den "R"-Punkt (siehe Anhang II G), wie sie sich aus ihren x-, y- und z-Koordinaten in dem dreidimensionalen Bezugssystem ergibt. 1.2 Die Tabelle 1 gibt die Basiskoordinaten für einen angenommenen Neigungswinkel der Sitzlehne von 25o an. Die positive Richtung der Koordinaten ist in Abbildung 3 des vorliegenden Anhangs angegeben. TABELLE 1 "V"-Punkt X Y Z V1 V2 68 mm 68 mm -5 mm -5 mm 665 mm 589 mm 1.3. Korrekturwerte für angenommene Rückenlehnenwinkel, die von dem Neigungswinkel von 25o abweichen 1.3.1. Die Tabelle 2 gibt die ergänzenden Korrekturwerte für die x- und z-Koordinaten eines jeden "V"-Punktes für den Fall an, daß der angenommene Neigungswinkel der Sitzlehne von 25o abweicht. Die positive Richtung der Koordinaten ist in Abbildung 3 des vorliegenden Anhangs angegeben. TABELLE 2 Neigungswinkel der Sitzlehne (Grad) Horizontal-Koordinaten X Vertikal-Koordinaten Z Neigungswinkel der Sitzlehne (Grad) Horizontal-Koordinaten X Vertikal-Koordinaten Z 5 -186 mm 28 mm 23 - 17 mm 5 mm 6 -176 mm 27 mm 24 - 9 mm 2 mm 7 -167 mm 27 mm 25 0 mm 0 mm 8 -157 mm 26 mm 26 9 mm - 3 mm 9 -147 mm 26 mm 27 17 mm - 5 mm 10 -137 mm 25 mm 28 26 mm - 8 mm 11 -128 mm 24 mm 29 34 mm -11 mm 12 -118 mm 23 mm 30 43 mm -14 mm 13 -109 mm 22 mm 31 51 mm -17 mm 14 - 99 mm 21 mm 32 59 mm -21 mm 15 - 90 mm 20 mm 33 67 mm -24 mm 16 - 81 mm 18 mm 34 76 mm -28 mm 17 - 71 mm 17 mm 35 84 mm -31 mm 18 - 62 mm 15 mm 36 92 mm -35 mm 19 - 53 mm 13 mm 37 100 mm -39 mm 20 - 44 mm 11 mm 38 107 mm -43 mm 21 - 35 mm 9 mm 39 115 mm -47 mm 22 - 26 mm 7 mm 40 123 mm -52 mm 2. PRÜFZONEN 2.1. Ausgehend von den "V"-Punkten werden zwei Prüfzonen festgelegt. 2.2. Die Prüfzone A ist die Zone der sichtbaren Windschutzscheibenaussenseite, die durch die vier nachstehend definierten Ebenen begrenzt wird, die von den "V"-Punkten aus nach vorne verlaufen (siehe Abbildung 1): - eine vertikale Ebene, die durch die Punkte V1 und V2 geht und mit der x-Achse einen Winkel von 13o nach links bei Fahrzeugen mit Linkssteuerung und nach rechts bei Fahrzeugen mit Rechtssteuerung bildet; - eine parallel zur y-Achse verlaufende Ebene, die durch V1 geht und einen Winkel von 3o nach oben mit der x-Achse bildet; - eine parallel zur y-Achse verlaufende Ebene, die durch V2 geht und einen Winkel von 1o nach unten mit der x-Achse bildet; - eine vertikale Ebene, die durch die Punkte V1 und V2 geht und mit der x-Achse einen Winkel von 20o nach links bei Fahrzeugen mit Linkssteuerung und nach rechts bei Fahrzeugen mit Rechtssteuerung bildet. 2.3. Die Prüfzone


text: B ist die Zone der Windschutzscheibenaussenseite, die sich über 25 mm vom Seitenrand der transparenten Fläche befindet und durch die Schnittlinien der vier nachstehend definierten Ebenen mit der Windschutzscheibe begrenzt ist (siehe Abbildung 2): - eine Ebene, die um 7o nach oben in bezug auf die x-Achse ausgerichtet ist und durch den Punkt V1 und parallel zur y-Achse verläuft; - eine Ebene, die um 5o nach unten in bezug auf die x-Achse ausgerichtet ist und durch den Punkt V2 und parallel zur x-Achse verläuft; - eine vertikale Ebene, die durch die Punkte V1 und V2 geht und mit der x-Achse einen Winkel von 17o nach links bei Fahrzeugen mit Linkssteuerung und nach rechts bei Fahrzeugen mit Rechtssteuerung bildet; - eine Ebene, die symmetrisch zur vertikalen Ebene in bezug auf die Längsmittelebene des Fahrzeugs verläuft. ANHANG II G VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER LAGE DES HÜFTPUNKTES (H-PUNKT) UND DES TATSÄCHLICHEN OBERKÖRPERWINKELS FÜR DIE SITZPLÄTZE DER FAHRZEUGE Siehe Anhang III der Richtlinie 77/649/EWG (1) geändert durch die Richtlinie 90/630/EWG (2) (1) ABl. Nr. L 267 vom 19. 10. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 6. 12. 1990, S. 20. ANHANG II H GLASSCHEIBEN AUS GLEICHMÄSSIG VORGESPANNTEM GLAS 1. BESTIMMUNG DES TYPS Scheiben aus gleichmässig vorgespanntem Glas gehören zu verschiedenen Typen, wenn sie sich in wenigstens einem der folgenden Haupt- und sekundären Merkmalen unterscheiden: 1.1. Hauptmerkmale 1.1.1. Fabrik- oder Handelsmarke 1.1.2. Art der Vorspannung (thermisch oder chemisch) 1.1.3. Formkategorie: man unterscheidet zwei Kategorien: 1.1.3.1. plane Glasscheiben, 1.1.3.2. plane und gebogene Glasscheiben. 1.1.4. Dickenkategorie, in der die Nenndicke "e" liegt (zulässige Herstellungstoleranz ± 2 mm): Kategorie I: e & ge; 3,5 mm, Kategorie II: 3,5 mm < e & ge; 4,5 mm, Kategorie III: 4,5 mm < e & ge; 6,5 mm, Kategorie IV: 6,5 mm < e. 1.2. Sekundäre Merkmale 1.2.1. Art des Werkstoffs (Spiegelglas, Floatglas, Maschinenglas) 1.2.2. Färbung des Glases (farblos oder getönt) 1.2.3. Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von elektrischen Leitern2. BRUCHSTRUKTUR 2.1. Schwierigkeitsgrad der sekundären Merkmale Werkstoff Schwierigkeitsgrad Spiegelglas Floatglas Maschinenglas 2 1 1 Die anderen sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt. 2.2. Auswahl der Prüfmuster 2.2.1. Schwierig herzustellende Prüfmuster jeder Form- oder Dickenkategorie sind für die Prüfung nach folgenden Kriterien auszuwählen: 2.2.1.1. Für plane Glasscheiben sind zwei Serien von Prüfmustern anzuliefern, und zwar mit: 2.2.1.1.1. der grössten umschriebenen Fläche; 2.2.1.1.2. dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten. 2.2.1.2. Für plane und gebogene Glasscheiben sind drei Serien von Prüfmustern anzuliefern, und zwar mit: 2.2.1.2.1. der grössten umschriebenen Fläche; 2.2.1.2.2. dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten; 2.2.1.2.3. der grössten Segmenthöhe. 2.2.2. Die Prüfungen, die an Prüfmustern mit der grössten Scheibenfläche "S" durchgeführt werden, gelten auch für alle anderen Flächen, die unter S + 5 % liegen. 2.2.3. Ist der Winkel ã der vorgelegten Prüfmuster kleiner als 30o, gelten die Prüfungen auch für alle Glasscheiben mit einem Winkel von mehr als -5o. Haben die vorgelegten Prüfmuster einen Winkel ã von mehr als 30o, gelten die Prüfungen auch für alle Scheiben mit einem Winkel von grösser oder gleich 30o. 2.2.4. Beträgt die Segmenthöhe h

type: legislation

jurisdiction: EU


text: der vorgelegten Prüfmuster mehr als 100 mm, gelten die Prüfungen auch für alle Glasscheiben mit einer Segmenthöhe von weniger als h + 30 mm. Beträgt die Segmenthöhe der vorgelegten Prüfmuster weniger als oder genau 100 mm, gelten die Prüfungen auch für alle Glasscheiben mit einer Segmenthöhe, die kleiner oder gleich 100 mm ist. 2.3. Anzahl der Prüfmuster pro Serie Die Anzahl der Prüfmuster in der Gruppe muß entsprechend der Formkategorie nach Nummer 1.1.3 betragen: Form der Scheibe Anzahl der Prüfmuster je Satz plan (2 Sätze) plan und gebogen (3 Sätze) 4 5 2.4. Durchführung der Prüfung 2.4.1. Das anzuwendende Prüfverfahren ist in Anhang II A Nummer 1 beschrieben. 2.5. Anschlagpunkte (siehe Anhang II M Abbildung 2) 2.5.1. Für plane und gebogene Glasscheiben sind die Anschlagpunkte nach Anhang II M Abbildungen 2 a) und 2 b) und Anhang II N Abbildung 2 c) wie folgt zu wählen: Punkt 1: in 3 cm Abstand vom Scheibenrand in dem Bereich, wo der Krümmungsradius der Scheibenkontur am kleinsten ist; Punkt 2: in 3 cm Abstand vom Rand auf einer der Mittellinien, wobei die Seite genommen werden muß, die eventuell vorhandene Zangeneindrücke aufweist; Punkt 3: im geometrischen Mittelpunkt der Scheibe; Punkt 4: nur für gebogene Scheiben; auf der längsten Mittellinie im Bereich des kleinsten Krümmungsradius der Scheibe. 2.5.2. Je Anschlagpunkt ist nur eine Prüfung durchzuführen. 2.6. Auswertung der Ergebnisse 2.6.1. Eine Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die Bruchstruktur folgende Bedingungen erfuellt: 2.6.1.1. Innerhalb eines Quadrats von 5 cm × 5 cm dürfen nicht weniger als 40 und nicht mehr als 400 bzw. im Falle von Glasscheiben mit einer Dicke von höchstens 3,5 mm 450 Bruchstücke entstehen. 2.6.1.2. Hierbei sind die auf der Umrißlinie des Quadrats liegenden Bruchstücke als halbe Bruchstücke zu werten. 2.6.1.3. Innerhalb eines 2 cm breiten Streifens entlang des Randes des Musters ist die Struktur der Bruchstücke nicht zu bewerten; dies gilt auch in einem Umkreis von 7,5 cm um den Anschlagpunkt. 2.6.1.4. Bruchstücke mit mehr als 3 cm2 Fläche sind nicht zulässig, ausser in den Bereichen von Nummer 2.6.1.3. 2.6.1.5. Einige wenige langgestreckte Bruchstücke sind zulässig, sofern - ihre Enden nicht wie eine Messerklinge geformt sind, - sie keinen Winkel von 45o mit dem Rand der Scheibe bilden, wenn sie an diesen reichen, - und wenn, mit Ausnahme des Falles nach Nummer 2.6.6.2, ihre Länge 7,5 cm nicht überschreitet. 2.6.2. Ein zur Genehmigung vorgelegter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der Bruchstruktur als zufriedenstellend angesehen, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 2.6.2.1. Alle Prüfungen mit den Anschlagpunkten nach Nummer 2.5.1 haben ein zufriedenstellendes Ergebnis erbracht; 2.6.2.2. eine einzige von allen durchgeführten Prüfungen mit den Anschlagpunkten nach Nummer 2.5.1 hat ein negatives Ergebnis erbracht, wobei jedoch folgende Grenzen nicht überschritten wurden: - maximal 5 Bruchstücke mit einer Länge von 6 bis 7,5 cm, - maximal 4 Bruchstücke mit einer Länge von 7,5 bis 10 cm; bei einer Wiederholungsprüfung an einem neuen Prüfmuster werden entweder die Vorschriften nach Nummer 2.6.1 erfuellt oder nur Abweichungen innerhalb der obigen Grenzen festgestellt; 2.6.2.3. zwei von


text: allen durchgeführten Prüfungen mit den Anschlagpunkten nach Nummer 2.5.1 erbrachten ein negatives Ergebnis, wobei die in Nummer 2.6.2.2 festgelegten Grenzen jedoch nicht überschritten wurden; bei einer Wiederholungsprüfung mit einem neuen Satz von Prüfmustern wurden die Vorschriften nach Nummer 2.6.1 erfuellt oder nicht mehr als zwei Prüfmuster des neuen Satzes wiesen Abweichungen innerhalb der in Nummer 2.6.2.2 festgelegten Grenzen auf. 2.6.3. Werden oben beschriebene Abweichungen festgestellt, sind sie im Prüfbericht anzugeben; Fotografien der betreffenden Teile der Scheibe sind beizufügen. 3. MECHANISCHE FESTIGKEIT 3.1. Kugelfallprüfung mit der 227-g-Kugel 3.1.1. Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmale Werkstoff Schwierigkeitsgrad Färbung Schwierigkeitsgrad Spiegelglas Floatglas Maschinenglas 2 1 1 Farblos Getönt 1 2 Das andere sekundäre Merkmal (Vorhandensein von Leitern) bleibt unberücksichtigt. 3.1.2. Anzahl der Prüfmuster Für jede Dickenkategorie nach Nummer 1.1.4 sind sechs Prüfmuster zu prüfen. 3.1.3. Prüfverfahren 3.1.3.1. Das anzuwendende Prüfverfahren ist in Anhang II A Nummer 2.1 beschrieben. 3.1.3.2. Die Fallhöhe (von der Unterseite der Kugel bis zur Oberfläche des Prüfmusters gemessen) in Abhängigkeit von der Dicke der Glasscheibe ist folgender Tabelle zu entnehmen: Nenndicke e der Glasscheibe Fallhöhe e & ge; 3,5 mm 3,5 mm < e 2,0 m + 5/-0 mm 2,5 m + 5/-0 mm 3.1.4. Auswertung der Ergebnisse 3.1.4.1. Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn das Prüfmuster nicht bricht. 3.1.4.2. Ein zur Genehmigung vorgelegter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der mechanischen Festigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 3.1.4.2.1. höchstens eine Prüfung hat ein negatives Ergebnis erbracht; 3.1.4.2.2. zwei Prüfungen haben negative Ergebnisse erbracht, jedoch hat eine Wiederholungsprüfung mit einem neuen Satz von sechs Prüfmustern zufriedenstellende Ergebnisse erbracht. 4. OPTISCHE EIGENSCHAFTEN 4.1. Für den normalen Lichtdurchlässigkeitsfaktor gilt Anhang II A Nummer 9.1. Auf Werkstoffen für Windschutzscheiben, deren normaler Lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2 angebracht werden. ANHANG II I GLASSCHEIBEN AUS VERBUNDGLAS (MSG) AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN 1. BESTIMMUNG DES TYPS Glasscheiben aus Verbundglas (MSG) ausser Windschutzscheiben gehören zu verschiedenen Typen, wenn sie sich in wenigstens einem der folgenden Hauptmerkmale oder sekundären Merkmale unterscheiden. 1.1. Hauptmerkmale 1.1.1. Fabrik- oder Handelsmarke 1.1.2. Dickenkategorie der Glasscheibe, in der die Nenndicke "e" liegt (zulässige Herstellungstoleranz ± 0,2 n mm, wobei "n" die Anzahl der Glasschichten ist): - Kategorie I: < e & ge; 5 mm - Kategorie II: 5,5 mm < e & ge; 6,5 mm - Kategorie III: 6,5 mm < e 1.1.3. Nenndicke der Zwischenschicht(en) 1.1.4. Art und Typ der Zwischenschicht(en), z. B. PVB oder andere Zwischenschichten aus Kunststoff 1.1.5. Jede Vorbehandlung, der eine der Glasschichten möglicherweise bereits unterzogen wurde 1.2. Sekundäre Merkmale 1.2.1. Art des Werkstoffs (Spiegelglas, Floatglas, Maschinenglas) 1.2.2. Färbung der Zwischenschicht (farblos oder vollständig bzw. teilweise getönt) 1.2.3. Färbung des Glases (farblos oder getönt) 2. ALLGEMEINES 2.1. Bei Glasscheiben aus normalem Verbundglas (MSG) ausser Windschutzscheiben sind die Prüfungen an planen Prüfmustern durchzuführen, die entweder aus Originalscheiben herausgeschnitten oder speziell zu diesem Zweck angefertigt wurden. In beiden Fällen müssen die Prüfmuster in jeder Beziehung repräsentativ für die Glasscheiben sein, die in Serie hergestellt werden und für die eine Genehmigung


text: beantragt wird. 2.2. Vor jeder Prüfung sind die Prüfmuster aus Verbundglas mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 23o C ± 2o C zu lagern. Die Prüfungen sind so schnell wie möglich nach der Entnahme der Prüfmuster aus dem Raum, in dem sie gelagert waren, zu beginnen. 2.3. Es wird davon ausgegangen, daß die zur Genehmigung vorgelegte Glasscheibe den Vorschriften dieses Anhangs entspricht, wenn sie die gleiche Zusammensetzung aufweist wie eine Windschutzscheibe, die bereits gemäß Anhang II B oder Anhang II C oder Anhang II K genehmigt wurde. 3. PHANTOMFALLPRÜFUNG 3.1. Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmale Die sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt. 3.2. Anzahl der Prüfmuster Es sind sechs plane Prüfmuster der Grösse 1 100 mm×500 mm (+25 mm/-0 mm) zu prüfen. 3.3. Prüfverfahren 3.3.1. Das anzuwendende Prüfverfahren ist im Anhang II A Nummer 3 beschrieben. 3.3.2. Die Fallhöhe muß 1,50 mm +0 mm/-5 mm betragen. 3.4. Auswertung der Ergebnisse 3.4.1. Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: 3.4.1.1. Das Prüfmuster gibt nach und bricht unter Bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den Aufschlagpunkt zentrierter Risse; 3.4.1.2. die Zwischenschicht darf gerissen sein, aber der Phantomkopf darf die Scheibe nicht durchdringen; 3.4.1.3. es dürfen sich keine grösseren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht lösen. 3.4.2. Ein zur Genehmigung vorgelegter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der Phantomfallprüfung als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 3.4.2.1. Alle Prüfungen haben zufriedenstellende Ergebnisse erbracht; 3.4.2.2. eine Prüfung hat ein negatives Ergebnis erbracht, jedoch hat eine Wiederholungsprüfung an einem neuen Satz von Prüfmustern zufriedenstellende Ergebnisse erbracht. 4. MECHANISCHE FESTIGKEIT - KUGELFALLPRÜFUNG MIT DER 227-G-KUGEL 4.1. Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmale Die sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt. 4.2. Anzahl der Prüfmuster Es sind vier quadratische Prüfmuster mit einer Seitenlänge von 300 mm×300 mm (+10 mm/-0 mm) zu prüfen. 4.3. Prüfverfahren 4.3.1. Das anzuwendende Prüfverfahren ist in Anhang II A Nummer 2.1 beschrieben. 4.3.2. Die Fallhöhe (von der Unterseite der Kugel bis zur Oberfläche des Prüfmusters gemessen) für die jeweilige Nenndicke ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: Nenndicke Fallhöhe e & ge; 5,5 mm 5,5 mm & ge; e & ge; 6,5 mm6,5 mm & ge; e 5 m 6 m 7 m aa +25 mm/-0 mm 4.4. Auswertung der Ergebnisse 4.4.1. Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: - Die Kugel durchdringt das Prüfmuster nicht; - das Prüfmuster zerbricht nicht in einzelne Stücke; - das Gesamtgewicht der wenigen Bruchstücke, die sich auf der stossabgewandten Seite ablösen, überschreitet 15 g nicht. 4.4.2. Ein zur Genehmigung vorgelegter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der mechanischen Festigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 4.4.2.1. Alle Prüfungen haben ein positives Ergebnis erbracht; 4.4.2.2. maximal zwei Prüfungen haben ein negatives Ergebnis erbracht, jedoch hat eine Wiederholungsprüfung an einem neuen Satz von Prüfmustern zufriedenstellende Ergebnisse erbracht. 5. BESTÄNDIGKEIT GEGEN ÄUSSERE EINWIRKUNGEN 5.1. Abriebprüfung 5.1.1. Schwierigkeitsgrade und Prüfverfahren Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 4; die Prüfung muß sich über 1 000 Umdrehungen erstrecken. 5.1.2. Auswertung der Ergebnisse Das Sicherheitsglas wird hinsichtlich der


text: Abriebfestigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn die Lichtstreuung infolge des Abriebs des Prüfmusters nicht mehr als 2 % beträgt. 5.2. Prüfung bei erhöhter Temperatur Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 5. 5.3. Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit 5.3.1. Allgemeine Vorschriften Diese Prüfung ist nur dann durchzuführen, wenn sie die Prüfstelle aufgrund der ihr vorliegenden Informationen über die Zwischenschicht für erforderlich hält. 5.3.2. Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 6. 5.4. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 7. 6. OPTISCHE EIGENSCHAFTEN Für den normalen Lichtdurchlässigkeitsfaktor gilt Anhang II A Nummer 9.1. Auf Werkstoffen für Windschutzscheiben, deren normaler Lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2 angebracht werden. ANHANG II J GLAS/KUNSTSTOFFSCHEIBEN AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN 1. BESTIMMUNG DES TYPS Glas/Kunststoffscheiben ausser Windschutzscheiben gehören zu verschiedenen Typen, wenn sie sich in wenigstens einem der folgenden Hauptmerkmale oder sekundären Merkmale unterscheiden. 1.1. Hauptmerkmale 1.1.1. Fabrik- oder Handelsmarke 1.1.2. Dickenkategorie der Glasscheibe, die die Nenndicke "e" umfasst (zulässige Herstellungstoleranz ± 0,2 mm): - Kategorie I: e & ge; 3,5 mm - Kategorie II: 3,5 mm < e & ge; 4,5 mm - Kategorie III: 4,5 mm < e 1.1.3. Nenndicke der Kunststoffolie(n), die als Zwischenschicht dient (dienen) 1.1.4. Nenndicke der Scheibe 1.1.5. Typ der als Zwischenschicht dienenden Kunststoffolie(n) (z. B. PVB oder andere Kunststoffe) und der auf der Innenseite befindlichen Kunststoffolie 1.1.6. Jede Spezialbehandlung, der die Glasschicht möglicherweise bereits unterzogen wurde 1.2. Sekundäre Merkmale 1.2.1. Art des Werkstoffs (Spiegelglas, Floatglas, Maschinenglas) 1.2.2. Färbung der Kunststoffolie(n) (farblos oder vollständig bzw. teilweise getönt) 1.2.3. Färbung des Glases (farblos oder getönt) 2. ALLGEMEINES 2.1. Bei Glas/Kunststoffscheiben ausser Windschutzscheiben sind die Prüfungen an planen Prüfmustern durchzuführen, die entweder aus normalen Scheiben herausgeschnitten oder speziell zu diesem Zweck angefertigt wurden. In beiden Fällen müssen die Prüfmuster in jeder Beziehung repräsentativ für die Glasscheiben sein, für die eine Genehmigung beantragt wird. 2.2. Vor jeder Prüfung sind die Prüfmuster aus Glas/Kunststoff mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 23o C ± 2o C zu lagern. Die Prüfungen sind sofort nach der Entnahme der Prüfmuster aus dem Raum, in dem sie gelagert waren, zu beginnen. 2.3. Es wird davon ausgegangen, daß die zur Genehmigung eingereichte Glasscheibe den Vorschriften dieses Anhangs entspricht, wenn sie die gleiche Zusammensetzung aufweist wie eine gemäß Anhang II D bereits genehmigte Windschutzscheibe. 3. PHANTOMFALLPRÜFUNG 3.1. Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmale Die sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt. 3.2. Anzahl der Prüfmuster Es sind sechs plane Prüfmuster der Grösse 1 100 mm × 500 mm (+ 5 mm/- 2 mm) zu prüfen. 3.3. Prüfverfahren 3.3.1. Das anzuwendende Prüfverfahren ist im Anhang II A Nummer 3 beschrieben. 3.3.2. Die Fallhöhe muß 1,50 m + 0 mm/- 5 mm betragen. 3.4. Auswertung der Ergebnisse 3.4.1. Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: 3.4.1.1. Das Glas bricht unter Bildung zahlreicher Risse; 3.4.1.2. Risse in der Zwischenschicht sind zulässig, jedoch darf der Phantomkopf die Scheibe nicht durchdringen; 3.4.1.3. es dürfen sich keine grösseren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht ablösen. 3.4.2.


text: Ein zur Genehmigung vorgestellter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der Phantomfallprüfung als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 3.4.2.1. Alle Prüfungen haben ein positives Ergebnis erbracht; 3.4.2.2. eine Prüfung hat ein negatives Ergebnis erbracht, jedoch hat eine Wiederholungsprüfung an einem neuen Satz von Prüfmustern zufriedenstellende Ergebnisse erbracht. 4. MECHANISCHE FESTIGKEIT - KUGELFALLPRÜFUNG MIT DER 227-G-KUGEL 4.1. Es gelten die Vorschriften in Anhang II I Nummer 4 mit Ausnahme der Tabelle in Nummer 4.3.2, die durch folgende Tabelle zu ersetzen ist: Nenndicke Fallhöhe e & ge; 3,5 mm 3,5 mm & ge; e & ge; 4,5 mm e > 4,5 mm 5 m 6 m 7 m aa +25 mm/-0 mm 4.2. Die Vorschrift in Anhang II I Nummer 4.4.1.2 gilt nicht. 5. BESTÄNDIGKEIT GEGEN ÄUSSERE EINWIRKUNGEN 5.1. Abriebprüfung 5.1.1. Abriebprüfung an der Aussenseite Es gelten die Vorschriften nach Anhang II I Nummer 5.1. 5.1.2. Abriebprüfung an der Innenseite Es gelten die Vorschriften nach Anhang II K Nummer 2.1. 5.2. Prüfung bei erhöhter Temperatur Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 5. 5.3. Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 6. 5.4. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 7. 5.5. Prüfung der Temperaturwechselbeständigkeit Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 8. 6. OPTISCHE EIGENSCHAFTEN Für den normalen Lichtdurchlässigkeitsfaktor gilt Anhang II A Nummer 9.1. Auf Werkstoffen für Windschutzscheiben, deren normaler Lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2 angebracht werden. 7. PRÜFUNG DES BRENNVERHALTENS Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 10. 8. PRÜFUNG DER BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 11. ANHANG II K SICHERHEITSGLASSCHEIBEN MIT KUNSTSTOFFBESCHICHTUNG (auf der Innenseite) 1. BESTIMMUNG DES TYPS Die Werkstoffe für Sicherheitsglasscheiben nach den Anhängen II B, II C, II H und II I müssen, soweit sie auf der Innenseite mit Kunststoff beschichtet sind, nicht nur den Vorschriften der entsprechenden Anhänge, sondern auch den folgenden zusätzlichen Anforderungen genügen. 2. ABRIEBPRÜFUNG 2.1. Schwierigkeitsgrade und Prüfverfahren Die Kunststoffbeschichtung ist in Übereinstimmung mit dem in Anhang II A Absatz 4 angegebenen Verfahren zu prüfen; die Prüfung muß sich über 100 Umdrehungen erstrecken. 2.2. Auswertung der Ergebnisse Die Kunststoffbeschichtung wird hinsichtlich der Abriebfestigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn die Lichtstreuung infolge des Abriebs des Prüfmusters nicht mehr als 4 % beträgt. 3. PRÜFUNG DER FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGKEIT 3.1. Bei kunststoffbeschichtetem vorgespanntem Sicherheitsglas ist die Feuchtigkeitsbeständigkeit zu prüfen. 3.2. Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 7. 4. PRÜFUNG DER TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 8. 5. PRÜFUNG DES BRENNVERHALTENS Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 10. 6. PRÜFUNG DER BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN Es gelten die Vorschriften nach Anhang II A Nummer 11. ANHANG II L DOPPELGLAS-EINHEITEN 1. BESTIMMUNG DES TYPS Doppelglas-Einheiten gehören zu verschiedenen Typen, wenn sie sich in wenigstens einem der folgenden Hauptmerkmale oder sekundären Merkmale unterscheiden. 1.1. Hauptmerkmale 1.1.1. Fabrik- oder Handelsmarke 1.1.2. Aufbau der Doppelglas-Einheit (symmetrisch, asymmetrisch)


text: 1.1.3. Typ der Einzelscheibe, wie in Nummer 1 der Anhänge II H, II I oder II J beschrieben 1.1.4. Nenndicke des Scheibenzwischenraums 1.1.5. Typ der Versiegelung (organisch, Glas/Glas oder Glas/Metall) 1.2. Sekundäre Merkmale 1.2.1. Sekundäre Merkmale jeder Einzelscheibe, wie in Nummer 1.2 der Anhänge II H, II I oder II J beschrieben. 2. ALLGEMEINES 2.1. Jede der Scheiben, die die Doppelglas-Einheit bilden, muß entweder die Bauartgenehmigung erhalten haben oder den Anforderungen des betreffenden Anhangs entsprechen (Anhang II H, II I oder II J). 2.2. Die Prüfungen von Doppelglas-Einheiten mit einer Nenndicke des Scheibenzwischenraums "e" gelten für alle Doppelglas-Einheiten mit den gleichen Merkmalen und einer Nenndicke des Zwischenraums e ± 3 mm. Der Antragsteller kann zur Genehmigung jedoch das Muster mit dem kleinsten Zwischenraum und das Muster mit dem grössten Zwischenraum vorlegen. 2.3. Im Falle von Doppelglas-Einheiten mit mindestens einer Verbundglas- oder Glas-Kunststoff-Scheibe werden die Prüfmuster vor der Prüfung mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 25o C ± 2o C gelagert. Die Prüfungen erfolgen sofort nach Entnahme der Prüfmuster aus dem Raum, in dem sie gelagert waren. 3. PHANTOMFALLPRÜFUNG 3.1. Schwierigkeitsgrade der sekundären Merkmale Die sekundären Merkmale bleiben unberücksichtigt. 3.2. Anzahl der Prüfmuster Sechs Prüfmuster der Grösse 1 100 mm × 500 mm (+ 5 mm/- 2 mm) werden für jede Dickenkategorie der Einzelscheiben und jede Dicke des Scheibenzwischenraums gemäß Nummer 1.1.4 geprüft. 3.3. Prüfverfahren 3.3.1. Das Prüfverfahren ist in Anhang II A Nummer 3 beschrieben. 3.3.2. Die Fallhöhe beträgt 1,50 m + 0 mm/- 5 mm. 3.3.3. Bei asymmetrischen Doppelglas-Einheiten erfolgen drei Prüfungen auf jeder Seite. 3.4. Auswertung der Ergebnisse 3.4.1. Doppelglas-Einheiten aus zwei gleichmässig vorgespannten Glasscheiben: Die Phantomfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn beide Komponenten brechen. 3.4.2. Doppelglas-Einheiten aus zwei Verbundglasscheiben, bei denen es sich nicht um Windschutzscheiben handelt: Die Phantomfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: 3.4.2.1. Beide Komponenten des Prüfmusters geben nach und brechen unter Bildung zahlreicher kreisförmiger, ungefähr um den Aufschlagpunkt zentrierter Risse. 3.4.2.2. Risse in der (den) Zwischenschicht(en) sind zulässig, aber der Phantomkopf darf das Prüfmuster nicht durchdringen; 3.4.2.3. es dürfen sich keine grösseren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht ablösen. 3.4.3. Doppelglas-Einheiten aus einer gleichmässig vorgespannten Glasscheibe und einer Verbundglasscheibe oder Glas/Kunststoffscheibe, bei der es sich nicht um eine Windschutzscheibe handelt: Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind: 3.4.3.1. Die vorgespannte Glasscheibe bricht. 3.4.3.2. Die Verbundglasscheibe oder Glas/Kunststoffscheibe gibt nach und bricht unter Bildung zahlreicher kreisförmiger, ungefähr um den Aufschlagpunkt zentrierter Risse. 3.4.3.3. Die Zwischenschicht(en) kann (können) Risse aufweisen, aber der Phantomkopf darf das Prüfmuster nicht durchdringen. 3.4.3.4. Es dürfen sich keine grösseren Glasbruchstücke von der Zwischenschicht ablösen. 3.4.4. Ein zur Genehmigung vorgestellter Satz von Prüfmustern wird hinsichtlich der Phantomfallprüfung als zufriedenstellend angesehen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfuellt ist: 3.4.4.1. Alle Prüfungen haben zufriedenstellende Ergebnisse erbracht; 3.4.2.2. eine Prüfung hat ein negatives Ergebnis erbracht, jedoch hat eine Wiederholungsprüfung an einem neuen Satz von Prüfmustern zufriedenstellende Ergebnisse erbracht. 4. OPTISCHE EIGENSCHAFTEN Für den normalen Lichtdurchlässigkeitsfaktor gilt Anhang II A Nummer 9.1. Auf Werkstoffen für Windschutzscheiben, deren normaler


text: Lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2. angebracht werden. ANHANG II M MESSUNG DER SEGMENTHÖHE UND LAGE DER AUFSCHLAGPUNKTE ANHANG II N BEISPIELE FÜR EWG-BAUARTGENEHMIGUNGSZEICHEN (siehe Anhang II Nummer 4.7) ANHANG II O ÜBERWACHUNG DER PRODUKTION 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Im Sinne dieses Anhangs bedeuten: 1.1. Produkttyp: alle Scheiben mit den gleichen Hauptmerkmalen; 1.2. Dickenkategorie: alle Scheiben, deren verschiedene Bestandteile innerhalb der zulässigen Toleranzen die gleiche Dicke haben; 1.3. Produktionseinheit: die Gesamtheit der Produktionsmittel für einen oder mehrere Scheibentypen, die sich am gleichen Ort befinden; sie kann mehrere Fließbänder umfassen; 1.4. Schicht: ein Produktionszeitraum eines Fließbandes während der täglichen Arbeitszeit; 1.5. Produktionsbetriebszeit: ein fortgesetzter Fertigungszeitraum des gleichen Produkttyps am gleichen Fließband; 1.6. St: die Anzahl der Scheiben des gleichen Produkttyps, die in der gleichen Schicht gefertigt werden; 1.7. Bzst: die Anzahl der Scheiben des gleichen Produkttyps aus der Fertigung in einer Produktionsbetriebszeit. 2. PRÜFUNGEN Die Scheiben werden folgenden Prüfungen unterzogen: 2.1. Scheiben aus gleichmässig vorgespanntem Glas 2.1.1. Prüfung der Bruchstruktur gemäß Anhang II H Nummer 2; 2.1.2. Prüfung der Lichtdurchlässigkeit gemäß Anhang II A Nummer 9.1. 2.2. Windschutzscheiben aus normalem Verbundglas und aus Glas/Kunststoff 2.2.1. Phantomfallprüfung gemäß Anhang II B Nummer 3; 2.2.2. Kugelfallprüfung mit der 2 260-g-Kugel gemäß Anhang II B Nummer 4.2 und Anhang II A Nummer 2.2; 2.2.3. Prüfung bei erhöhter Temperatur gemäß Anhang II A Nummer 5; 2.2.4. Lichtdurchlässigkeit gemäß Anhang II A Nummer 9.1; 2.2.5. optische Verzerrung gemäß Anhang II A Nummer 9.2; 2.2.6. Prüfung auf Doppelbilder gemäß Anhang II A Nummer 9.3; 2.2.7. nur bei Windschutzscheiben aus Glas/Kunststoff: 2.2.7.1. Abriebprüfung gemäß Anhang II K Nummer 2.1; 2.2.7.2. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit gemäß Anhang II K Nummer 3; 2.2.7.3. Prüfung der Beständigkeit gegen Chemikalien gemäß Anhang II A Nummer 11. 2.3. Scheiben aus normalem Verbundglas und Glas/Kunststoffscheiben mit Ausnahme von Windschutzscheiben 2.3.1. Kugelfallprüfung mit der 227-g-Kugel gemäß Anhang II I Nummer 4; 2.3.2. Prüfung bei erhöhter Temperatur gemäß Anhang II A Nummer 5; 2.3.3. Lichtdurchlässigkeit gemäß Anhang II A Nummer 9.1; 2.3.4. nur bei Scheiben aus Glas/Kunststoff: 2.3.4.1. Abriebprüfung gemäß Anhang II K Nummer 2.1; 2.3.4.2. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit gemäß Anhang II K Nummer 3; 2.3.4.3. Prüfung der Beständigkeit gegen Chemikalien gemäß Anhang II A Nummer 11. 2.3.5. Obige Voraussetzungen werden als erfuellt angesehen, wenn die entsprechenden Prüfungen an einer Windschutzscheibe dieser Zuwendung durchgeführt worden sind. 2.4. Windschutzscheiben aus vorbehandeltem Verbundglas 2.4.1. Zusätzlich zu den unter Nummer 2.3 dieses Anhangs vorgesehenen Prüfungen ist eine Prüfung der Bruchstruktur gemäß Anhang II C Nummer 4 durchzuführen. 2.5. Kunststoffbeschichtete Glasscheiben Zusätzlich zu den in diesem Anhang vorgesehenen Prüfungen werden folgende Prüfungen durchgeführt: 2.5.1. Abriebprüfung gemäß Anhang II K Nummer 2.1; 2.5.2. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit gemäß Anhang II K Nummer 3; 2.5.3. Prüfung der Beständigkeit gegen Chemikalien gemäß Anhang II A Nummer 11. 2.6. Doppelglas-Einheiten An jeder Einzelscheibe der Doppelglas-Einheit sind die entsprechenden in diesem Anhang vorgesehenen Prüfungen mit der gleichen Häufigkeit und den gleichen Anforderungen durchzuführen. 3. HÄUFIGKEIT UND ERGEBNISSE DER PRÜFUNGEN 3.1. Bruchstruktur 3.1.1. Prüfungen 3.1.1.1. Eine erste Prüfserie mit einem Bruch an jedem


text: Aufschlagpunkt gemäß dieser Richtlinie erfolgt mit fotografischen Aufzeichnungen zu Beginn der Produktion jedes neuen Scheibentyps, um den wichtigsten Bruchpunkt zu ermitteln. 3.1.1.2. Während der Produktionsbetriebszeit erfolgt die Kontrollprüfung an dem nach Nummer 3.1.1.1 ermittelten Bruchpunkt. 3.1.1.3. Zu Beginn jeder Produktionsbetriebszeit oder nach einer Änderung der Tönung muß eine Kontrollprüfung erfolgen. 3.1.1.4. Während der Produktionsbetriebszeit sind Kontrollprüfungen mit folgender Mindesthäufigkeit durchzuführen: Scheiben aus gleichmässig vorgespanntem Glas Windschutzscheiben aus vorbehandeltem Verbundglas St & ge; 500: eine pro Schicht St > 500: zwei pro Schicht 0,1 % pro Typ 3.1.1.5. Am Ende der Produktionsbetriebszeit ist eine Kontrollprüfung an einer der zuletzt gefertigten Scheiben durchzuführen. 3.1.1.6. Wenn Bzst < 20 ist, erfolgt nur eine Bruchstrukturprüfung pro Produktionsbetriebszeit. 3.1.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse einschließlich derjenigen, für die kein fotografischer Nachweis geführt wird, sind aufzuzeichnen. Darüber hinaus wird pro Schicht eine Kontaktfotografie angefertigt, ausgenommen bei Bzst & ge; 500; in diesem Fall wird pro Produktionsbetriebszeit eine einzige Kontaktfotografie angefertigt. 3.2. Phantomfallprüfung 3.2.1. Prüfungen Die Kontrolle wird an einer Mustermenge durchgeführt, die mindestens 0,5 % der Tagesproduktion an Verbundglas-Windschutzscheiben eines Fließbandes entspricht, bei einem Maximum von 15 Windschutzscheiben täglich. Die Auswahl der Prüfmuster muß für die Produktion der verschiedenen Windschutzscheibentypen repräsentativ sein. In Abstimmung mit der Behörde können diese Prüfungen durch die Prüfung mit der 2 260-g-Kugel (siehe Nummer 3.3) ersetzt werden. In jedem Fall erfolgt die Phantomfallprüfung an mindestens zwei Prüfmustern pro Dickenkategorie und Jahr. 3.2.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen 3.3. Kugelfallprüfung mit der 2 260-g-Kugel 3.3.1. Prüfungen Die Kontrolle ist für jede Dickenkategorie mindestens einmal pro Monat durchzuführen. 3.3.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. 3.4. Kugelfallprüfung mit der 227-g-Kugel 3.4.1 Prüfungen Die Prüfmuster werden aus Proben ausgeschnitten. Aus praktischen Gründen können die Prüfungen jedoch auch an fertigen Produkten oder Teilen davon durchgeführt werden. Die Kontrolle erfolgt an einer Mustermenge, die mindestens 0,5 % der Produktion einer Schicht entspricht, bei einem Maximum von zehn Proben täglich. 3.4.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. 3.5. Prüfung bei erhöhter Temperatur 3.5.1. Prüfungen Die Prüfmuster werden aus Proben ausgeschnitten. Aus praktischen Gründen können die Prüfungen jedoch auch an fertigen Produkten oder Teilen davon durchgeführt werden. Letztere werden so ausgewählt, daß alle Zwischenschichten anteilsmässig zu ihrer Verwendung geprüft werden. Die Kontrolle erfolgt an mindestens drei Proben der täglichen Produktion pro Zwischenschichtfärbung. 3.5.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. 3.6. Prüfung der Lichtdurchlässigkeit 3.6.1. Prüfungen Dieser Prüfung werden Proben unterzogen, die für die getönten Endprodukte repräsentativ sind. Die Kontrolle erfolgt mindestens zu Anfang jeder Produktionsbetriebszeit, wenn sich eine Änderung der Eigenschaften der Glasscheibe auf die Prüfergebnisse auswirkt. Glasscheiben mit einer bei der Bauartgenehmigungsprüfung gemessenen normalen Lichtdurchlässigkeit von grösser oder gleich 80 % im Falle von Windschutzscheiben und grösser oder gleich 75 % im Falle von anderen Glasscheiben als Windschutzscheiben oder Scheiben der Kategorie V (siehe Anhang II Nummer 4.5.2) werden dieser Prüfung nicht unterzogen. Anstelle dieser Prüfung kann der Scheibenlieferant im Falle von vorgespannten Glasscheiben eine Bescheinigung vorlegen, aus der hervorgeht, daß obige Vorschriften erfuellt sind. 3.6.2. Ergebnisse Der Wert der Lichtdurchlässigkeit ist aufzuzeichnen. Darüber hinaus ist bei Windschutzscheiben mit Abdeckstreifen oder Farbkeil


text: anhand der in Anhang II unter Nummer 2.2.1.2.2.4 erwähnten Zeichnungen zu überprüfen, ob sich diese Streifen ausserhalb der Zone B oder der Zone I, je nach Kategorie des Fahrzeugs, für das die Windschutzscheibe bestimmt ist, befinden. 3.7. Prüfung auf optische Verzerrung und Doppelbilder 3.7.1. Prüfungen Jede Windschutzscheibe wird auf Mängel im Aussehen geprüft. Darüber hinaus erfolgen Messungen in den verschiedenen Sichtzonen nach den in dieser Richtlinie vorgeschriebenen Verfahren oder anderen Verfahren, die zu ähnlichen Ergebnissen führen, mit folgender Mindeshäufigkeit: - bei St & ge; 200 eine Probe pro Schicht, - bei St > 200 zwei Proben pro Schicht, - oder 1 % der Produktion, wobei die entnommenen Proben für die gesamte Produktion repräsentativ sein müssen. 3.7.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. 3.8. Abriebprüfung 3.8.1. Prüfungen Dieser Prüfung werden nur kunststoffbeschichtete Scheiben und Glas/Kunststoffscheiben unterzogen. Die Kontrolle erfolgt mindestens einmal monatlich für jeden Materialtyp der Kunststoffbeschichtung oder der Zwischenschicht. 3.8.2. Ergebnisse Die gemessene Lichtdurchlässigkeit ist aufzuzeichnen. 3.9. Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit 3.9.1. Prüfungen Dieser Prüfung werden nur kunststoffbeschichtete Scheiben oder Glas/Kunststoffscheiben unterzogen. Die Kontrolle erfolgt mindestens einmal monatlich für jeden Materialtyp der Kunststoffbeschichtung oder der Zwischenschicht. 3.9.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. 3.10. Prüfung der Berständigkeit gegen Chemikalien 3.10.1. Prüfungen Dieser Prüfung werden nur kunststoffbeschichtete Scheiben und Glas/Kunststoffscheiben unterzogen. Die Kontrolle erfolgt mindestens einmal monatlich für jeden Materialtyp der Kunststoffbeschichtung oder der Zwischenschicht. 3.10.2. Ergebnisse Alle Ergebnisse sind aufzuzeichnen. ANHANG II P MITTEILUNG ÜBER DIE ERTEILUNG, DIE ERWEITERUNG, DIE VERSAGUNG, DEN WIDERRUF DER EWG-BAUARTGENEHMIGUNG ODER DIE ENDGÜLTIGE PRODUKTIONSEINSTELLUNG FÜR EINEN SICHERHEITSGLASSCHEIBENTYP (1) (Hoechstformat: A4 (210 mm × 297 mm) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ "1. Art des Sicherheitsglases: . "2. Beschreibung der Scheibe: siehe Anlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6 (2) und im Falle einer Windschutzscheibe die Liste gemäß Anlage 7. "3. Fabrik- oder Handelsmarke: . "4. Name und Anschrift des Herstellers: . . "5. (Gegebenenfalls) Name und Anschrift des Beauftragten: . . "6. Zur Genehmigung vorgelegt am: . "7. Prüfstelle: . "8. Datum des Prüfberichts: . "9. Nummer des Prüfberichts: . 10. Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2): . 11. Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung: . 12. Bemerkungen: . 13. Ort: . 14. Datum: . 15. Unterschrift: . 16. Dieser Mitteilung ist die Liste der Unterlagen beigefügt, welche die bei der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hinterlegte Bauartgenehmigungsakte bilden; diese Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich. (1) Bezeichnung der Dienststelle. (2) Nichtzutreffendes bitte streichen. Anlage 1 WINDSCHUTZSCHEIBEN AUS VERBUNDGLAS (normales, vorbehandeltes oder kunststoffbeschichtetes Verbundglas) (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II B, II C oder Anhang II K) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Anzahl der Glasscheiben: . - Anzahl der Zwischenschichten: . - Nenndicke der Windschutzscheibe: . - Nenndicke der Zwischenschicht(en): . - Spezielle Behandlung des Glases: . - Art und Typ der Zwischenschicht(en) . . - Art und Typ der Kunststoffbeschichtung(en) . . Sekundäre Merkmale - Art des Werkstoffs (Spiegelglas/Floatglas/Maschinenglas): . - Färbung des Glases (farblos/getönt): . - Färbung der Zwischenschicht (vollständig/teilweise): . - Färbung der Kunststoffbeschichtungen: . - Elektrische Leiter integriert (JA/NEIN): . - Abdeckstreifen


text: integriert (JA/NEIN): . Bemerkungen Anlagen: Windschutzscheibenliste (siehe Anlage 7). Anlage 2 GLAS/KUNSTSTOFFWINDSCHUTZSCHEIBEN (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II D) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Art der Form: . - Anzahl der Kunststoffschichten: . - Nenndicke des Glases: . - Spezielle Behandlung des Glases (JA/NEIN): . - Nenndicke der Windschutzscheibe: . - Nenndicke der Kunststoffzwischenschicht(en): . - Art und Typ der Kunststoffzwischenschicht(en): . . - Art und Typ der äusseren Kunststoffschicht: . . Sekundäre Merkmale - Art des Werkstoffs (Spiegelglas/Floatglas/Maschinenglas): . . - Färbung des Glases (farblos/getönt): . - Färbung der Kunststoffschichten (vollständig/teilweise): . . - Elektrische Leiter integriert (JA/NEIN): . - Abdeckstreifen integriert (JA/NEIN): . Bemerkungen Anlagen: Windschutzscheibenliste (siehe Anlage 7). Anlage 3 SCHEIBEN AUS GLEICHMÄSSIG VORGESPANNTEM GLAS (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II H oder Anhang II K) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Art der Form: . - Art der Vorspannung: . - Dickenkategorie: . - Art und Typ der Kunststoffbeschichtung(en): . . Sekundäre Merkmale - Art des Werkstoffs (Spiegelglas/Floatglas/Maschinenglas): . . - Färbung des Glases: . - Färbung der Kunststoffbeschichtung(en): . - Elektrische Leiter integriert (JA/NEIN): . - Abdeckstreifen integriert (JA/NEIN): . Genehmigte Merkmale - Grösste Fläche (Flachglas): . - Kleinster Winkel: . - Grösste umschriebene Fläche (gebogenes Glas): . - Grösste Segmenthöhe: . Bemerkungen Anlage 4 VERBUNDGLASSCHEIBEN AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II I oder Anhang II K) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Anzahl der Glasscheiben: . - Anzahl der Zwischenschichten: . - Dickenkategorie: . - Nenndicke der Zwischenschicht(en): . - Spezielle Behandlung des Glases: . - Art und Typ der Zwischenschicht(en): . . - Art und Typ der Kunststoffbeschichtung(en): . . - Dicke der Kunststoffbeschichtung(en): . Sekundäre Merkmale - Art des Werkstoffs (Spiegelglas/Floatglas/Maschinenglas): . . - Färbung der Zwischenschicht (vollständig/teilweise): . - Färbung des Glases (farblos/getönt): . - Färbung der Kunststoffbeschichtung(en): . - Elektrische Leiter integriert (JA/NEIN): . - Abdeckstreifen integriert (JA/NEIN): . Bemerkungen Anlage 5 GLAS/KUNSTSTOFFSCHEIBEN AUSSER WINDSCHUTZSCHEIBEN (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II J) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Anzahl der Kunststoffschichten: . - Dicke des Glases: . - Spezielle Behandlung des Glases (JA/NEIN): . - Nenndicke der Scheibe: . - Nenndicke der Kunststoffzwischenschicht(en): . - Art und Typ der Kunststoffzwischenschicht(en): . . - Art und Typ der äusseren Kunststoffschicht: . . Sekundäre Merkmale - Art des Werkstoffs (Spiegelglas/Floatglas/Maschinenglas): . . - Färbung des Glases (farblos/getönt): . - Färbung der Kunststoffschicht(en) (vollständig/teilweise): . . - Elektrische Leiter integriert (JA/NEIN): . - Abdeckstreifen integriert (JA/NEIN): . Bemerkungen Anlage 6 DOPPELGLAS-EINHEITEN (Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhang II L) Bauartgenehmigung Nr. ........................Erweiterung Nr. ........................ Hauptmerkmale - Aufbau der Doppelglas-Einheiten (symmetrisch/asymmetrisch): . . - Nenndicke des Zwischenraums: . - Montageverfahren: . - Typ jedes Einzelglases nach den Anhängen II H, II I, IIK oder II J: . . Anlagen Ein Bogen für die beiden Glasscheiben einer symmetrischen Doppelglas-Einheit entsprechend dem Anhang, nach dem diese Scheiben geprüft oder genehmigt wurden. Ein Bogen für jede Glasscheibe einer asymmetrischen Doppelglas-Einheit entsprechend den Anhängen, nach denen diese


text: Scheiben geprüft oder genehmigt wurden. Bemerkungen Anlage 7 INHALT DER WINDSCHUTZSCHEIBENLISTE (1) Zu jeder Windschutzscheibe, die Gegenstand dieser Bauartgenehmigung ist, sind zumindest die folgenden Angaben zu machen: - Fahrzeughersteller: . - Fahrzeugtyp: . - Fahrzeugklasse: . - Umschriebene Fläche (F): . - Segmenthöhe (F): . - Krümmungsradius (r): . - Einbauwinkel (á): . - Neigungswinkel der Sitzlehne (â): . - Koordinaten des Bezugspunktes R (A, B, C) in bezug auf die Mitte der oberen Kante der Windschutzscheibe: . . (1) Diese Liste ist den Anlagen 1 und 2 des Anhangs II P beizufügen. ANHANG III FAHRZEUGE - VORSCHRIFTEN FÜR DEN EINBAU VON WINDSCHUTZSCHEIBEN UND ANDEREN SCHEIBEN IN FAHRZEUGE 1. Die Windschutzscheibe und die anderen Scheiben müssen so eingebaut sein, daß sie unter allen Beanspruchungen, denen das Fahrzeug unter normalen Verkehrsbedingungen ausgesetzt sein kann, ihre Einbaulage beibehalten und stets eine ausreichende Sicht und die Sicherheit der Fahrzeuginsassen gewährleisten. 2. Bei allen Kraftfahrzeugen der Klassen M und N ist folgendes zu überprüfen: 2.1. Die Windschutzscheibe muß das entsprechende EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang II Nummer 4.4, gefolgt von einem der Zusatzsymbole gemäß Anhang II Nummer 4.5.1, aufweisen. 2.1.1. Die Bauartgenehmigung der Windschutzscheibe muß für den Fahrzeugtyp gelten, in dem sie eingebaut ist. 2.1.2. Die Windschutzscheibe muß bezogen auf den Punkt "R" des Fahrzeugs ordnungsgemäß eingebaut sein. Diese Überprüfung kann nach Wahl des Fahrzeugherstellers am Fahrzeug oder anhand von Zeichnungen erfolgen. 2.2. Die Seitenscheiben und die Heckscheibe müssen das entsprechende EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang II Nummer 4.4 aufweisen. Seitenscheiben und die Heckscheibe, mit denen entweder ein direktes Sichtfeld des Fahrers in Fahrtrichtung von 180 o oder das indirekte Sichtfeld des Fahrers durch Innen- und Aussenspiegel entsprechend den Anforderungen der Richtlinie 71/127/EWG erzielt wird, müssen das Zusatzsymbol gemäß Anhang II Nummer 4.5.2 nicht aufweisen. 2.3. Die Scheibe des Schiebedachs muß das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang II Nummer 4.4 aufweisen. Glasschiebedächer dürfen das in Anhang II Nummer 4.5.2 vorgesehene Zusatzzeichen aufweisen. 2.4. Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern 2.1 bis 2.3 erfasste Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang II Nummer 4.4, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2, aufweisen. 3. In bezug auf alle Fahrzeuge der Klasse 0 muß überprüft werden, daß die Scheiben das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang II Nummer 4.4, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang II Nummer 4.5.2, aufweisen. Anlage ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP BETREFFEND DEN EINBAU VON SICHERHEITSGLASSCHEIBEN (Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 4. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die EWG-Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger) Name der Behörde: . Nr. der EWG-Betriebserlaubnis . Erweiterung Nr. . "1. Marke (Firmenname) des Fahrzeuges: . "2. Gegebenenfalls Typ und Handesbezeichnung des Fahrzeuges: . . "3. Name und Anschrift des Herstellers: . . "4. Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten: . . "5. Beschreibung des Typs 5.1. der Windschutzscheibe: . 5.2. der Seitenscheiben: . 5.3. der Heckscheibe: . 5.4. des Glasschiebedachs: . 5.5. der übrigen Scheiben: . "6. EWG-Bauartgenehmigungszeichen der Windschutzscheibe: . "7. EWG-Bauartgenehmigungszeichen: .


text: 7.1. der Seitenscheiben: . 7.2. der Heckscheibe: . 7.3. des Glasschiebedachs: . 7.4. der übrigen Scheiben: . "8. Die Einbauvorschriften wurden beachtet/nicht beachtet (1). "9. Fahrzeug zur EWG-Betriebserlaubnisprüfung vorgeführt am: . 10. Prüfstelle: . 11. Datum des von der Prüfstelle ausgefertigten Protokolls: . 12. Nummer des von der Prüfstelle ausgefertigten Protokolls: . 13. Die EWG-Betriebserlaubnis betreffend den Einbau der Sicherheitsglasscheiben wird erteilt/versagt (1). (1) Nichtzutreffendes streichen. 14. Ort: . 15. Datum: . 16. Unterschrift: . 17. Folgende Unterlagen wurden der Behörde des Mitgliedstaats, die die EWG-Betriebserlaubnis erteilt hat, vorgelegt. Diese Unterlagen sind den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten auf deren ausdrücklichen Wunsch zu übermitteln. . . . . 18. Etwaige Bemerkungen: . . . . . .


text:
 4.5.2013
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 127/1
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 22. April 2013
 zur Ernennung des Mitglieds des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik, das den Rat vertritt
 2013/C 127/01
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
 gestützt auf den Beschluss Nr. 234/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik (1),
 gestützt auf die Empfehlung des Wirtschafts- und Finanzausschusses vom 25. März 2013,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Frau Maria Lucília SALEMA E CARVALHO ist als direkt ernanntes Mitglied des Europäischen Beratenden Ausschuss für Statistik, das den Rat vertritt, ausgeschieden.
 (2)
 Angesichts ihres Ausscheidens hat der Rat beschlossen, Herrn Maurizio VICHI zum Mitglied des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik, das den Rat vertritt, zu ernennen —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Herrn Maurizio VICHI wird hiermit zum Mitglied des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik, das den Rat vertritt, ernannt.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am 1. April 2013 in Kraft.
 Geschehen zu Luxemburg am 22. April 2013.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 E. GILMORE
 (1) ABl. L 73 vom 15.3.2008, S. 13.


text:
 Avis juridique important
 |
 31995D0418
 95/418/EG: Beschluß der Kommission vom 26. Juli 1995 über die Annahme der Verpflichtungsangebote im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciummangan mit Ursprung in Rußland, Georgien, der Ukraine, Brasilien und Südafrika und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber Georgien
 Amtsblatt Nr. L 248 vom 14/10/1995 S. 0056 - 0057
 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 über die Annahme der Verpflichtungsangebote im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciummangan mit Ursprung in Rußland, Georgien, der Ukraine, Brasilien und Südafrika und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber Georgien (95/418/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1251/95 (2), insbesondere auf Artikel 23,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 522/94 (4), insbesondere auf die Artikel 9 und 10,nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 3119/94 (5) (nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) hat die Kommission auf die Einfuhren von Ferrosiliciummangan (FeSiMn) des KN-Codes 7202 30 00 mit Ursprung in Rußland, der Ukraine, Brasilien und Südafrika einen vorläufigen Antidumpingzoll eingeführt. Kein vorläufiger Antidumpingzoll wurde auf die Einfuhren der betreffenden Ware mit Ursprung in Georgien eingeführt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 866/95 des Rates (6) wurde die Geltungsdauer dieser Zölle um zwei Monate verlängert.(2) Im weiteren Verfahren wurde festgestellt, daß endgültige Antidumpingmaßnahmen zur Beseitigung des schadensverursachenden Dumpings getroffen werden sollten. Die Feststellungen und Schlußfolgerungen zu allen Aspekten der Untersuchung enthält die Verordnung (EG) Nr. 2413/95 des Rates (7).(3) Nach der Unterrichtung über diese Schlußfolgerungen boten die ukrainischen Behörden in Verbindung mit zwei ukrainischen Ausführern sowie die beiden südafrikanischen Ausführer gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 Verpflichtungen für die Preise bei der Einfuhr in die Gemeinschaft an.(4) Die in diesen Verpflichtungen festgelegten Mindestpreise für die Ausfuhren in die EU reichen aus, um das schadensverursachende Dumping zu beseitigen.(5) Da sich außerdem die ukrainischen Behörden, die beiden ukrainischen Ausfuhrunternehmen und die beiden südafrikanischen Ausführer verpflichtet haben, der Kommission regelmäßig ausführliche Verkaufsinformationen zu übermitteln und keine direkte oder indirekte Ausgleichsvereinbarung mit ihren Abnehmern einzugehen, und da die Ausfuhren aus beiden Ländern über eine begrenzte Anzahl von Käufern getätigt werden, wurde der Schluß gezogen, daß die ordnungsgemäße Einhaltung der Verpflichtungen von der Kommission wirksam überwacht werden kann.(6) Was die Ukraine anbetrifft, so hat die Regierung zur Durchführung von zwei Dekreten vom August bzw. November 1994 eine interministerielle Kommission für Antidumpinguntersuchungen bei Waren mit Ursprung in der Ukraine eingesetzt, um die Ausfuhr von Waren aus der Ukraine zu Dumpingpreisen zu verhindern. In diesem Rahmen wird die ukrainische Regierung für die Dauer der Verpflichtungen ein Ausfuhrlizenzsystem einführen, mit dem sichergestellt wird, daß alle Einfuhren in die Gemeinschaft,


text: für die aufgrund dieser Verpflichtungen keine Antidumpingzölle zu entrichten sind, ukrainischen Ursprungs sind, in der Ukraine hergestellt worden sind und von den betreffenden Ausführern an den ersten unabhängigen Käufer in der Gemeinschaft zu Preisen ausgeführt und in Rechnung gestellt werden, die den Mindestpreis in den Verpflichtungen nicht unterschreiten. Für alle direkten oder indirekten geplanten Ausfuhren der Ware durch die Ausführer, die die Verpflichtungen angeboten haben, aus dem Gebiet der Ukraine in die Gemeinschaft werden keine Ausfuhrlizenzen erteilt, wenn sie diese Kriterien nicht erfuellen.(7) Ein südafrikanischer Ausführer verkauft einen Teil seiner Exporte in die Gemeinschaft über einen verbundenen Einführer in der Gemeinschaft. Die Verpflichtung sieht vor, daß die Verkäufe des verbundenen Einführers in das Mindestpreissystem und das Überwachungsverfahren einbezogen werden.(8) Unter diesen Umständen werden die Verpflichtungsangebote der ukrainischen Behörden in Verbindung mit den beiden ukrainischen Ausführern und die Angebote der beiden südafrikanischen Ausführer als annehmbar angesehen, und die Untersuchung kann folglich gegenüber den betroffenen Ausführern in der Ukraine und in Südafrika eingestellt werden. Besteht Grund zu der Annahme, daß eine Verpflichtung nicht eingehalten worden ist, so kann gemäß Artikel 7 und Artikel 8 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 3283/94 ein vorläufiger Antidumpingzoll erhoben werden, und sollten die Bedingungen nach Artikel 8 Absatz 9 der Verordnung erfuellt sein, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.(9) Was die Einfuhren von FeSiMn mit Ursprung in Georgien anbetrifft, so bestätigte die Untersuchung die Feststellungen in der Verordnung über den vorläufigen Zoll, wonach die Einfuhren von FeSiMn aus Georgien geringfügig waren und daher den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht schädigten. Diese Feststellungen wurden weder von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft noch von den anderen Ausführern bestritten. Infolgedessen sollte das Verfahren gegenüber den Einfuhren von FeSiMn mit Ursprung in Georgien eingestellt werden.(10) Bei der Anhörung des Beratenden Ausschusses zu der Frage der Annahme der Verpflichtungsangebote wurden einige Einwendungen erhoben. Deshalb übermittelte die Kommission dem Rat gemäß Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 einen Bericht über das Ergebnis der Konsultationen und einen Vorschlag für die Annahme der Verpflichtungserklärungen. Da der Rat innerhalb eines Monats nicht anderweitig entschieden hat, kann der vorliegende Beschluß erlassen werden. Hinsichtlich der Beendigung des Verfahrens betreffend Georgien wurden keine Einwendungen erhoben -BESCHLIESST:Artikel 1 Die Verpflichtungsangebote der ukrainischen Behörden in Verbindung mit Nikopol Ferro Alloy Plant und Zaporozhye Ferro Alloy Plant, Ukraine, und von Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited und Samancor Limited, Südafrika, im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciummangan des KN-Codes 7202 30 00 mit Ursprung in Rußland, der Ukraine, Georgien, Brasilien und Südafrika werden angenommen.Die Untersuchung gegenüber diesen Ausführern wird eingestellt.Artikel 2 Das Verfahren betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciummangan mit Ursprung in Georgien wird eingestellt.Brüssel, den 26. Juli 1995Für die KommissionLeon BRITTANVizepräsident(1) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 1.(2) ABl. Nr. L 122 vom 2. 6. 1995, S. 1.(3) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.(4) ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 10.(5) ABl. Nr. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 15.(6) ABl. Nr. L


text:
 Avis juridique important
 |
 31993L0101
 Richtlinie 93/101/EG der Kommission vom 11. November 1993 zur zwanzigsten Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
 Amtsblatt Nr. L 013 vom 15/01/1994 S. 0001 - 0110 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 29 S. 0016 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 29 S. 0016
 RICHTLINIE 93/101/EG DER KOMMISSION vom 11. November 1993 zur zwanzigsten Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/72/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe: Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie Einzelheiten über die Verfahren zur Kennzeichnung und Einstufung der Stoffe. Es ist erforderlich, in diese Liste eine Reihe von Stoffen aufzunehmen, die der Kommission gemäß der genannten Richtlinie notifiziert wurden. Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Einträge im Anhang der vorliegenden Richtlinie werden zu Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG hinzugefügt. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Januar 1995 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis. (2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Brüssel, den 11. November 1993 Für die Kommission Yannis PALEOKRASSAS Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. 196 vom 16. 8. 1967, S. 1. (2) ABl. Nr. L 258 vom 16. 10. 1993, S. 29. PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO <{LOT}><{FICHE ID="00300200" PG="0003"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>21369-64-2<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-950-0<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>003-002-00-X<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: n-hexillitio<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: n-hexyllithium<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: n-Hexyllithium<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: n-exylolithio<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: n-hexyllithium<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: n-hexyllithium<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: n-esillitio<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: n-hexyllithium<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: n-hexillitio<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>F; R 14/15-17<{/VAL}><{VAL}>C; R 35<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>F<{/LOGO}><{LOGO}>C<{/LOGO}><{RPHR}>R: 14/15-17-35<{/RPHR}><{SPHR}>S: (1/2-) 6-16-26-30-36/37/39-43-45<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="00702200" PG="0004"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>405-030-1<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>007-022-00-X<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{NTA}>NOTA E<{/NTA}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: bis (3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: hydrazinbis (3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Hydrazinbis (3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: dis (3-karvoxy-4-ydroxyvenzolosoylfoniki ydrazini<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: hydrazine bis (3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: bis (3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: bis (3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: hydrazinebis (3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT:


text: bis (3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato) de hidrazina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Carc. Cat. 2; R 45<{/VAL}><{VAL}>Xn; R 22<{/VAL}><{VAL}>C; R 34<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{VAL}>R 52-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xn<{/LOGO}><{RPHR}>R: 45-22-34-43-52/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: 53-45-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="00702300" PG="0005"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>405-510-0<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>007-023-00-5<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: 3,5-bis (3- (2,4-di-terc-pentilfenoxi) propilcarbamoil) bencensulfonato de sodio<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: natrium-3,5-bis (3- (2,4-di-tert-pentylphenoxy) propylcarbamoyl) benzensulfonat<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Natrium-3,5-bis (3- (2,4-di-tert-pentylphenoxy) propylcarbamoyl) benzolsulfonat<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: 3,5-dis (3- (2,4-di-tert-pentylofainoxy) propylokarvamoijlo) venzolosoylfonikó natrio<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: sodium 3,5-bis (3- (2,4-di-tert-pentylphenoxy) propylcarbamoyl) benzenesulfonate<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: 3,5-bis (3- (2,4-di-tert-pentylphénoxy) propylcarbamoyl) benzènesulfonate de sodium<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: 3,5-bis (3- (2,4-di-terz-pentilfenossi) propilcarbammoil) benzensolfonato di sodio<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: natrium-3,5-bis (3- (2,4-di-tert-pentylfenoxy) propylcarbamoyl) benzeensulfonaat<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: 3,5-bis (3- (2,4-di-terc-pentilfenoxi) propilcarbamoil) benzenossulfonato de sodio<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 38<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{RPHR}>R: 38-43<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 24-37<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01300700" PG="0006"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-430-0<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>013-007-00-9<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: poli (oxo (2-butoxietil-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminio) <{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: poly (oxo (2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminium) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Poly (oxo (2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminium) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: poly (oxo (2-voytoxyaithylo-3-oxovoytanoato-O'1,O'3) argilio) <{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: poly (oxo (2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminium) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: poly (oxo (2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminium) <{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: poli (osso (2-butossietil-3-ossobutanoato-O'1,O'3) alluminio) <{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: poly (oxo (2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminium) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: poli (oxo (2-butoxietil-3-oxobutanoato-O'1,O'3) aluminio) <{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{RPHR}>R: 41<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 26-39<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01401100" PG="0007"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>17865-32-6<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>402-140-1<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>014-011-00-3<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: ciclohexilmetildimetoxisilano<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: cyclohexyldimethoxymethylsilan<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Cyclohexyldimethoxymethylsilan<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: kyklöxylodimethoxymethylosilanio<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: cyclohexyldimethoxymethylsilane<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: cyclohexyldiméthoxyméthylsilane<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: ciclösilmetildimetossisilano<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: cyclohexyldimethoxymethylsilaan<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: ciclohexilmetildimetoxisilano<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 38<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 38-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 24-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01401200" PG="0008"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-480-3<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>014-012-00-9<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: bis (3- (trimetoxisilil) propil) amina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: bis (3- (trimethoxysilyl) propyl) amin<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Bis (3- (trimethoxysilyl) propyl) amin<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: dis (3- (trimethoxysilylo) propyl) amini<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: bis (3- (trimethoxysilyl) propyl) amine<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: bis (3- (triméthoxysilyl) propyl) amine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: bis (3- (trimetossisilil) propil) ammina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: bis (3- (trimethoxysilyl) propyl) amine<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: bis (3- (trimetoxissilil) propil) amina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 41-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 24-26-39-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01401300" PG="0009"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-920-7<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>014-013-00-4<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: alfa-hidroxipoli (metil- (3-


text: (2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi) propil) siloxano) <{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: alpha-hydroxypoly (methyl- (3- (2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy) propyl) siloxan) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: alpha-Hydroxypoly (methyl- (3- (2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy) propyl) siloxan) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: alfa-ydroxypoly (methylo- (3- (2,2,6,6-tetramethylopiperidin-4-yloxy) propylo) siloxanio) <{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: alpha-hydroxypoly (methyl- (3- (2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy) propyl) siloxane) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: alpha-hydroxypoly (méthyl- (3- (2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy) propyl) siloxane) <{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: alfa-idrossipoli (metil- (3- (2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi) propil) silossano) <{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: alfa-hydroxypoly (methyl- (3- (2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy) propyl) siloxaan) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: alfa-hidroxipoli (metil- (3- (2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi) propil) siloxano) <{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xn; R 21/22<{/VAL}><{VAL}>C; R 34<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>C<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 21/22-34-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (1/2-) 26-36/37/39-45-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01514800" PG="0010"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>51395-42-7<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-070-4<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>015-148-00-1<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: ácido 2- (difosfonometil) succínico<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: 2- (diphosphonomethyl) ravsyre<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: 2- (Diphosphonomethyl) bernsteinsäure<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: 2- (difosfonomethyl) ilektrikó oxy<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: 2- (diphosphonomethyl) succinic acid<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: acide 2- (diphosphonométhyl) succinique<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: acido 2- (difosfonometil) succinico<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: 2- (difosfonomethyl) barnsteenzuur<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: ácido 2- (difosfonometil) succínico<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>C; R 34<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>C<{/LOGO}><{RPHR}>R: 34-43<{/RPHR}><{SPHR}>S: (1/2-) 26-36/37/39-45<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01514900" PG="0011"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>78-50-2,3084-48-8,31160-66-4,31160-64-2<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-470-9<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>015-149-00-7<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{MIXT}><{HD}>Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meigma ton, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de:<{/HD}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: óxido de trioctilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: trioctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Trioctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: oxeidio tis trioktylofosfinis<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: trioctylphosphine oxide<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: oxyde de trioctylphosphine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: ossido di triottilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: trioctylfosfineoxide<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: óxido de trioctilfosfina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{COMP}><{HD}>y, og, und, kai, and, et, e, en, e:<{/HD}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: óxido de hexildioctilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: hexyldioctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Hexyldioctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: oxeidio tis exylodioktylofosfinis<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: hexyldioctylphosphine oxide<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: oxyde d'hexyldioctylphosphine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: ossido di esildiottilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: hexyldioctylfosfineoxide<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: óxido de hexyldioctilfosfina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{/COMP}><{COMP}><{HD}>y, og, und, kai, and, et, e, en, e:<{/HD}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: óxido de dihexiloctilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: dihexyloctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Dihexyloctylphosphinoxid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: oxeidio tis diexyloktylofosfinis<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: dihexyloctylphosphine oxide<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: oxyde de dihexyloctylphosphine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: ossido di diesilottilfosfina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: dihexyloctylfosfineoxide<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: óxido de dihexiloctilfosfina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{/COMP}><{/MIXT}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>C; R 34<{/VAL}><{VAL}>N; R 50-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>C<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 34-50/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (1/2-) 26-36/37/39-45-60-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01515000" PG="0013"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>86608-70-0<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-940-6<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>015-150-00-2<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: bromuro de (2- (1,3-dioxolan-2-il) etil) trifenilfosfonio<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: (2- (1,3-dioxolan-2-yl) ethyl) triphenylphosphoniumbromid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: (2- (1,3-Dioxolan-2-yl) ethyl) triphenylphosphoniumbromid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: vromidio toy (2- (1,3-dioxolan-2-ylo) aithylo) trifainylofosfonioy<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: (2- (1,3-dioxolan-2-yl) ethyl) triphenylphosphonium bromide<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: bromure de (2- (1,3-dioxolanne-2-yl) éthyl) triphénylphosphonium<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: bromuro di (2- (1,3-diossolan-2-il) etil) trifenilfosfonio<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: (2- (1,3-dioxolaan-2-yl) ethyl) trifenylfosfoniumbromide<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: brometo de (2- (1,3-dioxolano-2-il) etil) trifenilfosfonio<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xn; R 22-33<{/VAL}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{VAL}>R 52-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xn<{/LOGO}><{RPHR}>R: 22-33-41-52/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 22-26-39-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de


text: concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01515100" PG="0014"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>405-010-2<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>015-151-00-8<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: fosfato de tris (isopropil/terc-butilfenilo) <{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: tris (isopropyl/tert-butylphenyl) phosphat<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Tris (isopropyl/tert-butylphenyl) phosphat<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: fosforikó tris (isopropylo/tert-voytylofainylio) <{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: tris (isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: phosphate de tris (isopropyl/tert-butylphényle) <{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: fosfato di tris (isopropil/terz-butilfenile) <{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: tris (isopropyl/tert-butylfenyl) fosfaat<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: fosfato de tris (isopropil/terc-butilfenilo) <{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: 61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01605700" PG="0015"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>2633-67-2<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-770-2<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>016-057-00-X<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: cloruro de estireno-4-sulfonilo<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: styren-4-sulfonylchlorid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Styrol-4-sulfonylchlorid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: chloridio toy styreno-4-soylfonylioy<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: styrene-4-sulfonyl chloride<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: chlorure de styrène-4-sulfonyle<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: cloruro di stiren-4-solfonile<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: styreen-4-sulfonylchloride<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: cloreto de estireno-4-sulfonilo<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 38-41<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{RPHR}>R: 38-41-43<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 24-26-37/39<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01605800" PG="0016"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>7719-09-7,1072-71-5,25360-10-5,68955-53-3<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-820-3<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>016-058-00-5<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: cloruro de tionilo, productos de reacción con 1,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y C12-14-terc-alquilamina<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med 1,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og C12-14-tert-alkylamin<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit 1,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und C12-14-tert-Alkylamin<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: chloridio toy theionylioy, proiónta antidrasis me 1,3,4-theiadiazol-2,5-ditheióli, tert-enneanotheióli kai C12-14-tert-alkylamini<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: thionyl chloride, reaction products with 1,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and C12-14-tert-alkylamine<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et C12-14-tert-alkylamine<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: cloruro di tionile, prodotti di reazione con 1,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e C12-14-terz-alchilammina<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: thionylchloride, reaktieprodukten met 1,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en C12-14-tert-alkylamine<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: cloruro de tionilo, produtos de reacçao com 1,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e C12-14-terc-alquilamina<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 38<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{VAL}>R 52-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{RPHR}>R: 38-43-52/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 36/37-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="01605900" PG="0017"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>17339-60-5<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>405-300-9<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>016-059-00-0<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: N,N,N',N'-tetrametilditiobis (etilen) diamina, diclorhidrato<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: N,N,N',N'-tetramethyldithiobis (ethylen) diamindihydrochlorid<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: N,N,N',N'-Tetramethyldithiobis (ethylen) diamindihydrochlorid<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: N,N,N',N'-tetramethyloditheiodis(aithyleno)diamini diijdrochloriki<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: N,N,N',N'-tetramethyldithiobis (ethylene) diamine dihydrochloride<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: N,N,N',N'-tétraméthyldithiobis (éthylène) diamine, dichlorhydrate<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: N,N,N',N'-tetrametilditiobis (etilen) diammina, dicloridrato<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: N,N,N',N'-tetramethyldithiobis (ethyleen) diaminedihydrochloride<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: N,N,N',N'-tetrametilditiobis (etileno) diamina, dicloridrato<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xn; R 22<{/VAL}><{VAL}>Xi; R 36<{/VAL}><{VAL}>R 43<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xn<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 22-36-43-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 26-36/37-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="02200200" PG="0018"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-260-7<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>022-002-00-0<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: oxalato de titanio (4+) <{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: titan (4+) oxalat<{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Titan (4+) oxalat<{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: oxaliko titanikos (4+) <{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: titanium (4+) oxalate<{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: oxalate de titane


text: (4+) <{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: ossalato di titanio (4+) <{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: titaan (4+) oxalaat<{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: oxalato de titanio (4+) <{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{RPHR}>R: 41<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 26-39<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="02401500" PG="0019"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>404-930-1<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>024-015-00-7<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: (3-metil-4- (5-nitro-2-oxidofenilazo) -1-fenilpirazololato) (1- (3-nitro-2-óxido-5-sulfonatofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) de disodio<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: dinatrium (3-methyl-4- (5-nitro-2-oxidophenylazo) -1-phenylpyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo) -2-naphtholato) chromat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Dinatrium (3-methyl-4- (5-nitro-2-oxidophenylazo) -1-phenylpyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo) -2-naphtholato) chromat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: (3-methylo-4- (5-nitro-2-oxeidofainylazo) -1-fainylopyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxeido-5-soylfonatofainylazo) -2-naftholato) chromikó (1-) dinatrio<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: disodium (3-methyl-4- (5-nitro-2-oxidophenylazo) -1-phenylpyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo) -2-naphtholato) chromate (1-) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: (3-méthyl-4- (5-nitro-2-oxydophénylazo) -1-phénylpyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo) -2-naphtolato) chromate (1-) de disodium<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: (3-metil-4- (5-nitro-2-ossidofenilazo) -1-fenilpirazololato) (1- (3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) di disodio<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: dinatrium (3-methyl-4- (5-nitro-2-oxidofenylazo) -1-fenylpyrazololato) (1- (3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo) -2-naftolato) chromaat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: (3-metil-4- (5-nitro-2-oxidofenilazo) -1-fenilpirazololato) (1- (3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) de dissodio<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xn; R 20<{/VAL}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xn<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 20-41-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 26-39-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="02401600" PG="0021"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>88377-66-6<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>405-110-6<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>024-016-00-2<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: bis (1- (5-cloro-2-oxidofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) de tetradecilamonio<{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: tetradecylammoniumbis (1- (5-chlor-2-oxidophenylazo) -2-naphtholato) chromat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Tetradecylammoniumbis (1- (5-chlor-2-oxidophenylazo) -2-naphtholato) chromat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: dis (1- (2-oxeido-5-chlorofainylazo) -2-naftholato) chromikó (1-) dekatetrylammonio<{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: tetradecylammonium bis (1- (5-chloro-2-oxidophenylazo) -2-naphtholato) chromate (1-) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: bis (1- (5-chloro-2-oxydophénylazo) -2-naphtolato) chromate (1-) de tétradécylammonium<{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: bis (1- (5-cloro-2-ossidofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) di tetradecilammonio<{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: tetradecylammoniumbis (1- (5-chloor-2-oxidofenylazo) -2-naftolato) chromaat (1-) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: bis (1- (5-cloro-2-oxidofenilazo) -2-naftolato) cromato (1-) de tetradecilamonio<{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xn; R 48/22<{/VAL}><{VAL}>R 53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xn<{/LOGO}><{RPHR}>R: 48/22-53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 22-36-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="02900600" PG="0022"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>-<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC No <{/HD}><{EEC}>403-210-4<{/EEC}><{/EECNO}><{KEYNO}><{HD}>No <{/HD}><{KEY}>029-006-00-1<{/KEY}><{/KEYNO}><{/TITLE}><{CHFORM}><{/CHFORM}><{PRODNAME}><{PROD LG="ES"}>ES: (trisulfonatoftalocianinato) cobre (II) de tris (octadec-9-enilamonio) <{/PROD}><{PROD LG="DA"}>DA: tris (octadec-9-enylammonium) - (trisulfonatophthalocyaninato) kobber (II) <{/PROD}><{PROD LG="DE"}>DE: Tris (octadec-9-enylammonium) - (trisulfonatophthalocyaninato) kupfer (II) <{/PROD}><{PROD LG="EL"}>EL: (trisoylfonatofthalokyaninato) chalkós (II) toy tris (dekaokt-9-enylammonioy) <{/PROD}><{PROD LG="EN"}>EN: tris (octadec-9-enylammonium) (trisulfonatophthalocyaninato) copper (II) <{/PROD}><{PROD LG="FR"}>FR: (trisulfonatophtalocyaninato) cuivre (II) de tris (octadec-9-énylammonium) <{/PROD}><{PROD LG="IT"}>IT: (trisolfonatoftalocianinato) rame (II) di tris (ottadec-9-enilammonio) <{/PROD}><{PROD LG="NL"}>NL: tris (octadec-9-enylammonium) - (trisulfonatoftalocyaninato) koper (II) <{/PROD}><{PROD LG="PT"}>PT: (trissulfonatoftalocianinato) cobre (II) de tris (octadec-9-enilamónio) <{/PROD}><{/PRODNAME}><{CLASS}><{HD}>Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taxinomisi, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçao<{/HD}><{VAL}>Xi; R 41<{/VAL}><{VAL}>N; R 51-53<{/VAL}><{/CLASS}><{LABEL}><{HD}>Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Episimansi, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem<{/HD}><{LOGO}>Xi<{/LOGO}><{LOGO}>N<{/LOGO}><{RPHR}>R: 41-51/53<{/RPHR}><{SPHR}>S: (2-) 22-26-39-61<{/SPHR}><{/LABEL}><{LIMIT}><{HD}>Límites de concentración, Koncentrationsgränser, Konzentrationsgrenzwerte, Oria sygkentrosis, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçao<{/HD}><{TBL}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{UNIT}><{VAL}> <{/VAL}><{VAL}> <{/VAL}><{/UNIT}><{/TBL}><{/LIMIT}><{/FICHE}><{FICHE ID="02900700" PG="0023"}><{TITLE}><{CASNO}><{HD}>Cas No <{/HD}><{CAS}>89797-01-3<{/CAS}><{/CASNO}><{EECNO}><{HD}>EEC