text: Anteil - und zwar anzahlmässig und wertmässig - der als nichtzufriedenstellend befundenen Projekte an den überprüften sowie an den vom EEF finanzierten Projekten hervorgeht; Berichte über die Durchführung dieser Entschließung 38. fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament schriftlich über die auf diese Entschließung hin getroffenen Maßnahmen sowie insbesondere über die Weisungen, die sie ihren für die Verwaltung der Europäischen Entwicklungsfonds zuständigen Dienststellen erteilt hat, Bericht zu erstatten, und zwar a) in Form eines bis 30. September 1985 vorzulegenden Zwischenberichts und b) in Form eines der Haushaltsrechnung des EEF für das Haushaltsjahr 1985 beizufügenden Berichts; 39. gedenkt die Durchführung dieser Entschließung anhand dieser Berichte eingehend zu beurteilen und in weiteren Entschließungen in der Zwischen- und der Endphase Stellung dazu zu nehmen.


text:
Nr. L 23/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 1 . 74
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 9. November 1973
 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge
 meinschaft und der Demokratischen Republik Sudan über die Lieferung von
 Weichweizen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
 (74/28 /EWG)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe
 sondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
 auf Empfehlung der Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Erklärung über die vorläufige Anwen
 dung des Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von 1971 hinterlegt, das seit dem 1 . Juli
 1971 gilt.
 Die Demokratische Republik Sudan hat durch Telegramm vom 30 . März 1973 einen An
 trag auf Nahrungsmittelhilfe gestellt.
 Angesichts der Lage des Sudan auf dem Gebiet der Getreideversorgung ist es angebracht,
 diesem Land im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft für 1972/
 1973 unentgeltlich 5 000 t Weichweizen zu liefern —
 BESCHLIESST :
 Artikel 1
 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokrati
 schen Republik Sudan über die Lieferung von Weichweizen im Rahmen der Nahrungs
 mittelhilfe, dessen Wortlaut diesem Beschluß beigefügt ist, wird im Namen der Gemein
 schaft geschlossen .
 Artikel 2
 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befug
 ten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen , die erforderlich
 sind , um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
 Geschehen zu Brüssel am 9 . November 1973 .
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 Per H /EKKERUP

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 5.2.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 45/98
 P7_TA(2013)0107
 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jürgen Creutzmann
 Beschluss des Europäischen Parlaments vom 16. April 2013 über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))
 (2016/C 045/17)
 Das Europäische Parlament,
 —
 befasst mit einem vom deutschen Bundesministerium der Justiz am 15. Januar 2013 übermittelten und am 17. Januar 2013 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Jürgen Creutzmann im Zusammenhang mit einem bei der Staatsanwaltschaft Frankenthal (Deutschland) anhängigen Verfahren, mit dem der Leitende Oberstaatsanwalt befasst ist,
 —
 nach Anhörung von Jürgen Creutzmann gemäß Artikel 7 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung,
 —
 gestützt auf Artikel 9 des Protokolls Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union und auf Artikel 6 Absatz 2 des Aktes vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments,
 —
 in Kenntnis der Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 12. Mai 1964, 10. Juli 1986, 15. und 21. Oktober 2008, 19. März 2010 und 6. September 2011 (1),
 —
 in Kenntnis des Artikels 46 des deutschen Grundgesetzes,
 —
 gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 seiner Geschäftsordnung,
 —
 in Kenntnis des Berichts des Rechtsausschusses (A7-0107/2013),
 A.
 in der Erwägung, dass der Leitende Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Frankenthal (Deutschland) die Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jürgen Creutzmann, Mitglied des Europäischen Parlaments, im Zusammenhang mit der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens bezüglich einer mutmaßlichen Straftat beantragt hat;
 B.
 in der Erwägung, dass sich der Antrag des Leitenden Oberstaatsanwalts auf Ermittlungen in Bezug auf die mutmaßliche Straftat der fahrlässigen Körperverletzung gemäß § 229 des deutschen Strafgesetzbuchs bezieht;
 C.
 in der Erwägung, dass gemäß Artikel 9 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union Mitgliedern des Europäischen Parlaments im Hoheitsgebiet ihres eigenen Staates die den Parlamentsmitgliedern zuerkannte Unverletzlichkeit zusteht;
 D.
 in der Erwägung, dass gemäß Artikel 46 Absatz 2 des deutschen Grundgesetzes ein Abgeordneter wegen einer mit Strafe bedrohten Handlung nur mit Genehmigung des Bundestages zur Verantwortung gezogen werden darf, es sei denn, dass er bei Begehung der Tat oder im Laufe des folgenden Tages festgenommen wird;
 E.
 in der Erwägung, dass das Parlament daher die parlamentarische Immunität von Jürgen Creutzmann aufheben muss, falls die Ermittlungen gegen ihn fortgesetzt werden sollen;
 F.
 in der Erwägung, dass Artikel 9 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union und Artikel 46 Absatz 2 des deutschen Grundgesetzes der Aufhebung der Immunität von Jürgen Creutzmann nicht entgegenstehen;
 G.
 in der Erwägung, dass deshalb empfohlen werden sollte, die parlamentarische Immunität in diesem Fall aufzuheben;
 1.
 beschließt, die Immunität von Jürgen Creutzmann aufzuheben;
 2.
 beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und den Bericht seines zuständigen Ausschusses unverzüglich den zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland und Jürgen Creutzmann zu übermitteln.
 (1) Urteil vom 12. Mai 1964 in der Rechtssache 101/63, Wagner/Fohrmann und Krier (Slg. 19641964, S. 419); Urteil vom 10. Juli 1986 in der Rechtssache 149/85, Wybot/Faure und andere (Slg. 19861986, S. 2403); Urteil vom 15. Oktober 2008 in der Rechtssache T-345/05, Mote/Parlament (Slg.


text:
 Avis juridique important
 |
 31991D0291
 91/291/EWG: Beschluß des Europäischen Parlaments vom 16. April 1991 über die Entlastung der Kommission für die Finanzverwaltung des Fünften Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1989
 Amtsblatt Nr. L 146 vom 11/06/1991 S. 0033 - 0033
 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS vom 16 . April 1991 über die Entlastung der Kommission für die Finanzverwaltung des Fünften Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1989 ( 91/291/EWG ) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT - aufgrund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, - auf der Grundlage des zweiten AKP - EWG-Abkommens ( 1 ), - auf der Grundlage der Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des Vierten, Fünften und Sechsten Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1989 ( KOM(90 ) 148 endg .), - in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1989 sowie der Antworten der Organe zu diesem Bericht ( 2 ), - in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 18 . März 1991 für die Erteilung dieser Entlastung ( C3-0172/91 ), - in der Erwägung, daß das Europäische Parlament aufgrund des Vertrages vom 22 . Juli 1975 befugt ist, für die Finanztätigkeiten der Gemeinschaft Entlastung zu erteilen, - in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle und der Stellungnahme des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit ( A3-070/91 ), 1 . erteilt der Kommission Entlastung für die Finanzverwaltung des Fünften Europäischen Entwicklungsfonds im Haushaltsjahr 1989 auf der Grundlage der folgenden Beträge : - Einnahmen : 400 979 417,30 ECU, - Zahlungen: 240 684 140,15 ECU; 2 . legt seine Bemerkungen in der Entschließung nieder, die Bestandteil dieses Beschlusses ist ( 3 ); 3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung, mit seinen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und für ihre Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ( Reihe L ) zu sorgen . Geschehen zu Straßburg am 16. April 1991 . Der Generalsekretär Der Präsident Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO ( 1 ) ABl . Nr . L 347 vom 22 . 12 . 1980, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . C 313 vom 12 . 12 . 1990, S . 1 . ( 3 ) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts .


text:
 22.10.2013
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 280/25
 BESCHLUSS 2013/515/GASP DES RATES
 vom 21. Oktober 2013
 zur Änderung des Beschlusses 2010/638/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Am 25. Oktober 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/638/GASP (1) angenommen.
 (2)
 Nach einer Überprüfung des Beschlusses 2010/638/GASP sollten die restriktiven Maßnahmen bis zum 27. Oktober 2014 verlängert werden.
 (3)
 Der Beschluss 2010/638/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2010/638/GASP erhält folgende Fassung:
 „(2) Dieser Beschluss gilt bis zum 27. Oktober 2014. Er wird fortlaufend überprüft. Er kann verlängert oder gegebenenfalls geändert werden, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.“
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Geschehen zu Luxemburg am 21. Oktober 2013.
 Im Namen des Rates
 Die Präsidentin
 C. ASHTON
 (1) Beschluss 2010/638/GASP vom 25. Oktober 2010 über restriktive Maßnahmen gegen die Republik Guinea (ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 10).


text:
 29.9.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 252/26
 BESCHLUSS (EU, Euratom) 2017/1606 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
 vom 27. April 2017
 über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015, Einzelplan III — Kommission
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
 —
 gestützt auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 (1),
 —
 unter Hinweis auf die konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),
 —
 unter Hinweis auf den Bericht der Kommission über die Folgemaßnahmen zu der Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 (COM(2016) 674) und die diesem Bericht beigefügten Arbeitsdokumente der Dienststellen der Kommission (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),
 —
 unter Hinweis auf den Bericht der Kommission über die Management- und Leistungsbilanz des EU-Haushalts 2015 (COM(2016) 446),
 —
 unter Hinweis auf den Jahresbericht der Kommission an die Entlastungsbehörde über die im Jahr 2015 durchgeführten internen Prüfungen (COM(2016) 628) und das diesem Bericht beigefügte Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission (SWD(2016) 322),
 —
 unter Hinweis auf den Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 zusammen mit den Antworten der Organe (3) und auf die Sonderberichte des Rechnungshofs,
 —
 unter Hinweis auf die vom Rechnungshof gemäß Artikel 287 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 vorgelegte Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge (4),
 —
 unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2017 zu der der Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 zu erteilenden Entlastung (05876/2017 — C8-0037/2017),
 —
 gestützt auf die Artikel 317, 318 und 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 —
 gestützt auf Artikel 106a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
 —
 gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (5), insbesondere auf die Artikel 62, 164, 165 und 166,
 —
 gestützt auf Artikel 93 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,
 —
 unter Hinweis auf den Bericht des Haushaltskontrollausschusses und die Stellungnahmen der anderen beteiligten Ausschüsse (A8-0150/2017),
 A.
 in der Erwägung, dass die Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union den Haushaltsplan ausführt und die Programme verwaltet und in Anwendung von Artikel 317 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zusammen mit den Mitgliedstaaten den Haushaltsplan in eigener Verantwortung und entsprechend dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ausführt;
 1.
 erteilt der Kommission Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015;
 2.
 legt seine Bemerkungen in der Entschließung nieder, die fester Bestandteil der Beschlüsse über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015, Einzelplan III — Kommission und Exekutivagenturen, ist, sowie in seiner Entschließung vom 27. April 2017 zu den Sonderberichten des Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2015 (6);
 3.
 beauftragt seinen Präsidenten,


text:
diesen Beschluss und die als fester Bestandteil dazugehörige Entschließung dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof sowie den nationalen Parlamenten und den nationalen und regionalen Rechnungskontrollbehörden der Mitgliedstaaten zu übermitteln und ihre Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu veranlassen.
 Der Präsident
 Antonio TAJANI
 Der Generalsekretär
 Klaus WELLE
 (1) ABl. L 69 vom 13.3.2015.
 (2) ABl. C 380 vom 14.10.2016, S. 1.
 (3) ABl. C 375 vom 13.10.2016, S. 1.
 (4) ABl. C 380 vom 14.10.2016, S. 147.
 (5) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.
 (6) Angenommene Texte von diesem Datum, P8_TA(2017)0144 (siehe Seite 66 dieses Amtsblatts).


text:
 29.3.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 95/30
 BESCHLUSS EUTM MALI/1/2014 DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES
 vom 18. März 2014
 zur Ernennung des Befehlshabers der Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) und zur Aufhebung des Beschlusses EUTM MALI/1/2013
 (2014/174/GASP)
 DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
 gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
 gestützt auf den Beschluss 2013/34/GASP des Rates vom 17. Januar 2013 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) (1), insbesondere auf Artikel 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Nach Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2013/34/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee ermächtigt, gemäß Artikel 38 des Vertrags über die Europäische Union geeignete Beschlüsse hinsichtlich der politischen Kontrolle und strategischen Leitung der EUTM Mali zu fassen, einschließlich der Beschlüsse zur Ernennung der aufeinanderfolgenden Befehlshaber der EU-Mission.
 (2)
 Am 19. Juli 2013 hat das PSK den Beschluss EUTM MALI/1/2013 (2) zur Ernennung von Brigadegeneral Bruno GUIBERT zum Befehlshaber der EU-Mission EUTM Mali angenommen.
 (3)
 Am 15. Februar 2014 hat Frankreich Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ als neuen Befehlshaber der EU-Mission EUTM Mali in der Nachfolge von Brigadegeneral Bruno GUIBERT benannt.
 (4)
 Am 21. Februar 2014 hat der EU-Militärausschuss dem PSK empfohlen, Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ in der Nachfolge von Brigadegeneral Bruno GUIBERT zum Befehlshaber der EU-Mission EUTM Mali zu ernennen.
 (5)
 Der Beschluss EUTM MALI/1/2013 sollte aufgehoben werden.
 (6)
 Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ wird mit Wirkung ab dem 1. April 2014 zum Befehlshaber der Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) ernannt.
 Artikel 2
 Der Beschluss EUTM MALI/1/2013 wird aufgehoben.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 1. April 2014 in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 18. März 2014.
 Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
 Der Vorsitzende
 W. STEVENS
 (1) ABl. L 14 vom 18.1.2013, S. 19.
 (2) Beschluss EUTM Mali/1/2013 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 19. Juli 2013 zur Ernennung eines Befehlshabers der Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) (ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 22).


text:
 6.5.2009
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 113/1
 RICHTLINIE 2009/26/EG DER KOMMISSION
 vom 6. April 2009
 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung
 (Text von Bedeutung für den EWR)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung (1), insbesondere auf Artikel 17,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Für die Zwecke der Richtlinie 96/98/EG sollten die internationalen Übereinkommen und die Prüfnormen in der jeweils geltenden Fassung Anwendung finden.
 (2)
 Da seit dem 30. Juni 2008, als die Richtlinie 96/98/EG zuletzt geändert wurde, Änderungen der internationalen Übereinkommen und Prüfnormen in Kraft getreten sind, sollten diese Änderungen im Interesse der Klarheit in diese Richtlinie eingearbeitet werden.
 (3)
 Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation und die europäischen Normungsorganisationen haben Normen (auch ausführliche Prüfnormen) für Ausrüstungsgegenstände angenommen, die im Anhang A.2 der Richtlinie 96/98/EG aufgeführt sind oder die für die Zwecke der Richtlinie als relevant gelten können. Diese Ausrüstungsgegenstände sollten daher gegebenenfalls in Anhang A.1 der Richtlinie eingefügt oder von Anhang A.2 nach Anhang A.1 übertragen werden.
 (4)
 Die Richtlinie 96/98/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
 (5)
 Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Der Anhang A der Richtlinie 96/98/EG wird durch den Anhang dieser Richtlinie ersetzt.
 Artikel 2
 In Spalte 1 von Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG unter dem Titel „Bezeichnung“ als „neuer Gegenstand“ aufgeführte oder von Anhang A.2 der genannten Richtlinie nach deren Anhang A.1 übertragene Ausrüstungen, die vor dem in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie genannten Datum hergestellt wurden, können während zwei Jahren nach diesem Datum in den Verkehr und an Bord von Schiffen der Gemeinschaft gebracht werden, wenn die Ausrüstung gemäß den bereits vor diesem Datum im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geltenden Baumusterzulassungsverfahren hergestellt wurde.
 Artikel 3
 Umsetzung
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 6. April 2010 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
 Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 6. April 2010 an.
 Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
 Artikel 4
 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 5
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Brüssel, den 6. April 2009
 Für die Kommission
 Antonio TAJANI
 Vizepräsident
 (1) ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 25.
 ANHANG
 „
 ANHANG A
 Abkürzungsverzeichnis
 A.1 (Amendment 1) — Änderung 1 betreffend Standards, die nicht von der IMO festgelegt wurden
 A.2 (Amendment 2) — Änderung 2 betreffend Standards, die nicht von der IMO festgelegt wurden
 AC (Amending Corrigendum)


text:
— Berichtigung betreffend Standards, die nicht von der IMO festgelegt wurden
 CAT — Kategorie für Radaranlagen gemäß Abschnitt 1.3 der IEC 62388 (2007)
 Circ. (Circular) — Rundschreiben
 COLREG — Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
 COMSAR — IMO-Unterausschuss für Funkverkehr, Suche und Rettung
 EN — Europäische Norm
 ETSI — Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
 FSS — Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme
 FTP — Internationaler Code für Brandprüfverfahren
 HSC — Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 IBC — Internationaler Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut
 ICAO — Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
 IEC — Internationale Elektrotechnische Kommission
 IMO — Internationale Seeschifffahrts-Organisation
 ISO — Internationale Normenorganisation
 ITU — Internationale Fernmeldeunion
 LSA (Life saving appliances) — Rettungsmittel
 MARPOL — Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
 MEPC — Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt
 MSC — Schiffssicherheitsausschuss
 NOx — Stickoxide
 SOLAS — Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
 SOx — Schwefeloxide
 Regel, Regulation — Regel
 Res. (Resolution) — Entschließung
 ANHANG A.1
 AUSRÜSTUNG, FÜR DIE ES BEREITS GENAUE PRÜFNORMEN IN INTERNATIONALEN ÜBEREINKÜNFTEN GIBT
 Bemerkungen zu Anhang A.1 insgesamt
 a)
 Allgemeines: Zusätzlich zu den ausdrücklich erwähnten Prüfnormen finden sich einige Bestimmungen, die bei der in den Konformitätsbewertungsmodulen des Anhangs B genannten Baumusterprüfung (Bauartzulassung) zu überprüfen sind, in den geltenden Anforderungen der internationalen Übereinkommen und Rundschreiben der IMO.
 b)
 Spalte 5: Wo IMO-Entschließungen zitiert werden, gelten nur die in den einschlägigen Teilen der Anlagen zu den Entschließungen enthaltenen Prüfnormen; sie schließen damit die Bestimmungen der Entschließungen selbst aus.
 c)
 Spalte 5: Internationale Übereinkommen und Prüfnormen gelten in der jeweils aktuellen Fassung. Um die einschlägigen Normen korrekt zu bezeichnen, sind in den Prüfberichten, Konformitätsbescheinigungen und Konformitätserklärungen die zugrunde gelegte Prüfnorm und ihre Fassung anzugeben.
 d)
 Spalte 5: Werden zwei Normensätze (abgetrennt durch ‚oder‘) angegeben, so erfüllt jeder einzelne Normensatz alle Prüfanforderungen, um den IMO-Leistungsnormen zu entsprechen. Damit ist die Prüfung nach einem dieser Normensätze ausreichend für den Nachweis, dass die Anforderungen der betreffenden internationalen Instrumente erfüllt werden. Werden dagegen andere Trennungsformen (Komma) verwendet, so sind alle aufgeführten Normen einzuhalten.
 e)
 Spalte 6: Erscheint Modul H in Spalte 6, so sind Modul H sowie eine Entwurfsprüfbescheinigung erforderlich.
 f)
 Die Anforderungen dieses Anhangs lassen in den internationalen Übereinkommen enthaltene Beförderungsbestimmungen unberührt.
 1. Rettungsmittel
 Bemerkungen zum Abschnitt 1: Rettungsmittel
 Spalte 4: Es gilt das IMO MSC/Rundschreiben 980, sofern es nicht durch die in Spalte 4 genannten spezifischen Instrumente ersetzt wurde.
 Gegenstand
 Bezeichnung
 SOLAS-74-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 SOLAS-74-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/1.1
 Rettungsringe
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.2
 Positionslaternen für Rettungsmittel:
 a)
 für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote,
 b)
 für Rettungsringe,
 c)
 für Rettungswesten.
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/22,
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/32,
 —
 Regel III/34,
 —


text:
IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) II, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 ISO 24408 (2005).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.3
 Selbsttätig arbeitende Rauchsignale für Rettungsringe
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.4
 Rettungswesten
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/22,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 922.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.5
 Nicht als Rettungswesten eingestufte Eintauchanzüge und Wetterschutzanzüge:
 —
 isoliert oder nicht isoliert.
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/22,
 —
 Regel III/32,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.6
 Als Rettungswesten eingestufte Eintauchanzüge und Wetterschutzanzüge:
 —
 isoliert oder nicht isoliert.
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/7,
 —
 Regel III/22,
 —
 Regel III/32,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.7
 Wärmeschutzhilfsmittel
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3
 —
 Regel III/22,
 —
 Regel III/32,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, II,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.8
 Fallschirm-Leuchtraketen (Pyrotechnik)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/6,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, III,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.9
 Handfackeln (Pyrotechnik)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, III,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.10
 Schwimmfähige Rauchsignale (Pyrotechnik)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, III.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.11
 Leinenwurfgeräte
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/18,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VII,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.12
 Aufblasbare Rettungsflöße
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/13,
 —
 Regel III/21,
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/31,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 811.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.13
 Starre Rettungsflöße
 —
 Regel III/4,
 —


text:
Regel X/3.
 —
 Regel III/21,
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/31,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 811.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.14
 Automatisch selbstaufrichtende Rettungsflöße
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC 48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 811.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.15
 Beidseitig verwendbare Rettungsflöße mit Schutzdach
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, Anlage 10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, Anlage 11,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 811.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006,
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.16
 Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/13,
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 811.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.17
 Rettungsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/21,
 —
 Regel III/31,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006.
 B + D
 B + F
 G
 A.1/1.18
 Starre Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/21,
 —
 Regel III/31,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006.
 B + D
 B + F
 G
 A.1/1.19
 Aufgeblasene Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/21,
 —
 Regel III/31,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 ISO 15372 (2000).
 B + D
 B + F
 G
 A.1/1.20
 Schnelle Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4.
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I,V,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1016,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1094.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1006,
 —
 ISO 15372 (2000).
 B + D
 B + F
 G
 A.1/1.21
 Aussetzvorrichtungen mit Läufer (Davits)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/23,
 —
 Regel III/33,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.22
 Vorrichtungen zum Aussetzen von Überlebensfahrzeugen durch Aufschwimmen
 Nach A.2/1.3 überführt
 A.1/1.23
 Vorrichtungen zum Aussetzen von Rettungsbooten im freien Fall
 —
 Regel


text:
III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/16,
 —
 Regel III/23,
 —
 Regel III/33,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.24
 Aussetzvorrichtungen für Rettungsflöße
 (Davits)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/12,
 —
 Regel III/16,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.25
 Aussetzvorrichtungen für schnelle Bereitschaftsboote
 (Davits)
 —
 Regel III/4.
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 809 einschl. Add.1.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.26
 Auslösemechanismus für
 a)
 Rettungsboote und Bereitschaftsboote sowie
 b)
 Rettungsflöße,
 die mit Läufer(n) ausgesetzt werden
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/16,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.27
 Schiffsevakuierungssysteme
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/15,
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + F
 G
 A.1/1.28
 Bergungsmittel
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/26,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 810,
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + D
 B + F
 A.1/1.29
 Ex A.2/1.4
 Einbootungsleitern
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel III/11,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/11,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994),
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000).
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70),
 —
 ISO 5489 (2008).
 B + D
 B + F
 A.1/1.30
 Reflexstoffe
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung A.658(16).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.31
 UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen) für Überlebensfahrzeuge
 Nach A.1/5.17 und A.1/5.18 überführt
 A.1/1.32
 9-GHz-Radartransponder für Suche und Rettung (SART)
 Nach A.1/4.18 überführt
 A.1/1.33
 Radarreflektor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.164(78).
 —
 EN ISO 8729 (1998).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.34
 Kompass für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 Nach A.1/4.23 überführt
 A.1/1.35
 Tragbare Feuerlöscher für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 Nach A.1/3.38 überführt
 A.1/1.36
 Antriebsmotor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) IV, V.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.37
 Antriebsmotor für Bereitschaftsboote/Außenbordmotor
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) V.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B +


text:
E
 B + F
 A.1/1.38
 Suchscheinwerfer zur Verwendung in Rettungsbooten und Bereitschaftsbooten
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/1.39
 Beidseitig verwendbare offene Rettungsflöße
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, Anlage 10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, Anlage 11.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) Anlage 10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) Anlage 11,
 —
 ISO 15738 (2002).
 B + D
 B + F
 A.1/1.40
 Mechanische Lotsenaufzüge
 Nach A.1/4.48 überführt
 A.1/1.41
 Winden für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/16,
 —
 Regel III/17,
 —
 Regel III/23,
 —
 Regel III/24,
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, VI,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 IMO-Entschließung MSC.81(70).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/1.42
 Lotsenleiter
 Nach A.1/4.49 überführt
 2. Verhütung der Meeresverschmutzung
 Gegenstand
 Bezeichnung
 MARPOL-73/78-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 Geltende Marpol-73/78-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/2.1
 Öl-Filteranlage (für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm)
 —
 Anlage I, Regel 14.
 —
 Anlage I, Regel 14.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.107(49).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/2.2
 Messgeräte zur Bestimmung der Grenzfläche zwischen Öl und Wasser
 —
 Anlage I, Regel 32.
 —
 Anlage I, Regel 32.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.5(XIII).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/2.3
 Ölgehaltsmessgeräte
 —
 Anlage I, Regel 14.
 —
 Anlage I, Regel 14.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.107(49).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/2.4
 Vorrichtung zur selbsttätigen Unterbrechung von Einleitungen (für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm)
 Freigelassen
 A.1/2.5
 Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl bei Öltankschiffen
 —
 Anlage I, Regel 31.
 —
 Anlage I, Regel 31.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.108(49).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/2.6
 Abwassersysteme
 —
 Anlage IV, Regel 9.
 —
 Anlage IV, Regel 9.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.2(VI).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/2.7
 Verbrennungsöfen an Bord
 —
 Anlage VI, Regel 16.
 —
 Anlage VI, Regel 16.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.76(40).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/2.8
 Ex A.2/2.1
 Bordgeräte zur Überwachung und Aufzeichnung von NOx
 —
 Anlage VI, Regel 13,
 —
 Technische NOx-Vorschrift.
 —
 Anlage VI, Regel 13,
 —
 Technische NOx-Vorschrift.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.103(49).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/2.9
 Ex A.2/2.4
 Sonstige technische Methoden zur Begrenzung der SOx-Emissionen
 —
 Anlage VI, Regel 14.
 —
 Anlage VI, Regel 14.
 —
 IMO-Entschließung MEPC.170(57)
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 3. Brandschutzausrüstung
 Gegenstand
 Bezeichnung
 SOLAS-74-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 SOLAS-74-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/3.1
 Unterboden-Dünnschichtbeläge für Decks
 —
 Regel II-2/4,


text:
—
 Regel II-2/6,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel II-2/6,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code), Anlage 1, Teile 2 und 6, Anlage 2,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 A.1/3.2
 Tragbare Feuerlöscher
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 4.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel II-2/19,
 —
 Regel II-2/20,
 —
 IMO-Entschließung A.951(23),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 4,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1239,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1275.
 —
 EN 3-6 (1995) einschl. A.1 (1999),
 —
 EN 3-7 (2004) einschl. A.1 (2007),
 —
 EN 3-8 (2006) einschl. AC (2007),
 —
 EN 3-9 (2006) einschl. AC (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.3
 Brandschutzausrüstung: Schutzkleidung (Hitzeschutzanzug)
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 EN 469 (2005) einschl. A1 (2006) and AC (2006),
 —
 EN 531 (1995) einschl. A1 (1998),
 —
 EN 1486 (2007)
 oder
 —
 ISO 15538 (2001).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.4
 Brandschutzausrüstung: Stiefel
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 EN ISO 20344 (2004) einschl. A1 (2007) und AC (2005),
 —
 EN ISO 20345 (2004) einschl. A1 (2007) und AC (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.5
 Brandschutzausrüstung: Handschuhe
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 EN 659 (2003) einschl. A1 (2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.6
 Brandschutzausrüstung: Helm
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 EN 443 (2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.7
 Pressluftatmer
 Anmerkung: Zur Verwendung bei Unfällen mit Gefahrgütern ist eine Gesichtsmaske mit Überdruck vorgeschrieben.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 EN 136 (1998) einschl. AC (1999) und AC (2003),
 —
 EN 137 (2006).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.8
 Druckluft-Schlauchgerät
 —
 Regel X/3.
 Anmerkung. In den neuen Regeln des Kapitels II-2 [IMO-Entschließung MSC.99 (73)] oder des FSS-Codes [IMO-Entschließung MSC.98 (73)] nicht enthalten.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 EN 14593-1 (2005),
 —
 EN 14593-2 (2005),
 —
 EN 14594 (2005).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.9
 Bestandteile von Berieselungsanlagen für Unterkünfte, Diensträume und Überwachungseinrichtungen entsprechend SOLAS-74-Regel II-2/12 (beschränkt auf Düsen und Leistungsmerkmale).
 —
 Regel II-2/7,
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 8.
 —
 Regel II-2/7,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 Regel II-2/10,
 —


text:
IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 8.
 —
 IMO-Entschließung A.800(19).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.10
 Ex A.2/3.11
 Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschanlagen für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1165.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.11
 Trennflächen vom Typ ‚A‘ und ‚B‘, Feuerbeständigkeit
 a)
 Trennflächen vom Typ ‚A‘,
 b)
 Trennflächen vom Typ ‚B‘.
 Typ ‚A‘:
 —
 Regel II-2/3.2.
 Typ ‚B‘:
 —
 Regel II-2/3.4.
 —
 Regel II-2/9, und,
 Typ ‚A‘:
 —
 Regel II-2/3.2.
 Typ ‚B‘:
 —
 Regel II-2/3.4.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3 und Anlage 2,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.12
 Sicherheitseinrichtungen, die den Durchgang von Flammen in die Ladetanks bei Öltankschiffen verhindern
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel II-2/16.
 —
 Reg II-2/4,
 —
 Reg II-2/16.
 —
 EN 12874 (2001),
 —
 ISO 15364 (2007),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 677,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1009.
 B + F
 A.1/3.13
 Nicht brennbare Werkstoffe
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/5,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.14
 Nicht aus Stahl bestehende Werkstoffe für Rohrleitungen, die durch Trennflächen vom Typ ‚A‘ oder ‚B‘ führen
 In A.1/3.26 und A.1/3.27 enthalten
 A.1/3.15
 Nicht aus Stahl bestehende Werkstoffe für Rohrleitungen zur Beförderung von Öl oder Heizöl
 a)
 Rohre und Rohrverbindungsstücke
 b)
 Ventile
 c)
 Schlauchverbindungen.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7, 10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7, 10,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 —
 IMO-Entschließung A.753(18),
 —
 ISO 15540 (1999) einschl. Berichtigung 1 (1999),
 —
 ISO 15541 (1999).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.16
 Feuertüren
 —
 Regel II-2/9.
 —
 Regel II-2/9.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1273.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.17
 Bestandteile von Feuertürsteuerungsanlagen.
 Anmerkung: Wo in Spalte 2 der Ausdruck ‚Anlagen-Bestandteile‘ verwendet wird, muss entweder ein Bestandteil, eine Gruppe von Bestandteilen oder die ganze Anlage geprüft werden, um sicherzustellen, dass die internationalen Vorschriften erfüllt sind.
 —
 Regel II-2/9,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 4.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.18
 Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermögen
 a)
 Dekorfurniere
 b)
 Anstrichsysteme
 c)
 Bodenbeläge
 d)
 Isolierverkleidungen für Rohre
 e)
 beim Bau von Trennflächen vom Typ ‚B‘ und ‚C‘ verwendete Klebstoffe
 f)
 brennbare Kanäle
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/5,
 —
 Regel II-2/6,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/5,
 —
 Regel II-2/6,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.


text:
—
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 2 und Teil 5, und Anlage 2,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120,
 —
 ISO 1716 (2002).
 Anmerkung: Ist für einen Oberflächen-Werkstoff eine Obergrenze des Brennwertes vorgesehen, dann ist diese nach ISO 1716 zu bestimmen.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.19
 Gardinen, Vorhänge und andere hängende Textil-Werkstoffe
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 7,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.20
 Polstermöbel
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/5,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 RegelX/3.
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/5,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 8,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.21
 Bettzeug
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/3,
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 9,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.22
 Brandklappen
 —
 Regel II-2/9.
 —
 Regel II-2/9.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.23
 Nicht brennbare Leitungs-Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
 Nach A.1/3.26 überführt
 A.1/3.24
 Durchgänge elektrischer Kabel durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
 Nach A.1/3.26 überführt
 A.1/3.25
 Feuerfeste eckige und runde Schiffsfenster der Klassen ‚A‘ und ‚B‘
 —
 Regel II-2/9.
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 847,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1203.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.26
 Durchführungen durch Trennflächen vom Typ ‚A‘
 a)
 Durchgänge elektrischer Kabel
 b)
 Durchführungen von Rohren, Schächten, Lüftungsnetzenden usw.
 —
 Regel II-2/9.
 —
 Regel II-2/9,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1276.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.27
 Durchführungen, die durch Trennflächen vom Typ ‚B‘ führen
 a)
 Durchgänge elektrischer Kabel
 b)
 Durchführungen von Rohren, Schächten, Lüftungsnetzenden usw.
 —
 Regel II-2/9.
 —
 Regel II-2/9.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.28
 Berieselungssysteme (beschränkt auf Berieselungsdüsen)
 —
 Regel II-2/7,
 —
 Regel II-2/10.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 8.
 —
 ISO 6182-1 (2004)
 oder
 —
 EN 12259-1 (1999) einschl. A1 (2001), A2 (2004) und A3 (2006).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.29
 Feuerlöschschläuche
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 EN 14540 (2004) einschl. A.1 (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.30
 Tragbare Sauerstoffanalyse- und Gasspürgeräte
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel VI/3.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel VI/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15.
 —
 EN 60945 (2002),


text:
—
 IEC 60092-504 (2001),
 —
 IEC 60533 (1999),
 und für
 a)
 Typ 1: (sichere Bereiche):
 —
 EN 50104 (2002) einschl. A.1 (2004) Sauerstoff,
 —
 EN 60079-29-1 (2007).
 b)
 Typ 2: (Bereiche mit explosiven Gasgemischen):
 —
 EN 50104 (2002) einschl. A.1 (2004) Sauerstoff,
 —
 EN 60079-29-1 (2007),
 —
 IEC 60079-0 (2004),
 —
 IEC 60079-1 (2007),
 —
 IEC 60079-10 (2002),
 —
 IEC 60079-11 (2006),
 —
 IEC 60079-15 (2005),
 —
 IEC 60079-26 (2006).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.31
 Düsen für feste Berieselungssysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC)
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 912,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.44(65).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.32
 Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenommen Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 10.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.33
 Feuerdämmende Werkstoffe für Möbel für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 10.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.34
 Feuerbeständige Trennflächen für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 11.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.35
 Feuertüren auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 11.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.36
 Feuerklappen auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 11.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.37
 Durchführungen durch feuerbeständige Trennflächen in Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
 a)
 Durchgänge elektrischer Kabel
 b)
 Durchführungen von Rohren, Schächten, Lüftungsnetzenden, usw.
 —
 Regel X/3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 11.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.38
 Tragbare Feuerlöscher für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung A.951(23),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, IV, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8.
 —
 EN 3-6 (1995) einschl. A1 (1999),
 —
 EN 3-7 (2004) einschl. A1 (2007),
 —
 EN 3-8 (2006) einschl. AC (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.39
 Düsen für gleichwertige Wassernebel-Löschanlagen für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1165.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.40
 Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur Bestandteile)
 —
 Regel II-2/13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 11.
 —
 Regel II-2/13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 11.
 —
 IMO-Entschließung A.752(18)
 oder
 —
 ISO 15370 (2001).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.41
 Fluchtretter (EEBD)
 —
 Regel II-2/13.
 —
 Regel II-2/13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3,


text:
—
 IMO MSC/Rundschr. 849.
 —
 EN 402(2003),
 —
 EN 1146(2005),
 —
 EN 13794(2002),
 —
 ISO 23269-1 (2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.42
 Bestandteile von Inertgasanlagen
 —
 Regel II-2/4.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 IMO-Entschließung A.567(14),
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 353,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 387,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 485,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 731,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 1120.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 353,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 387,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 450 Rev.1,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 485,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 731.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.43
 Düsen von Feuerlöschanlagen für Frittiergeräte (selbsttätige oder manuelle Bedienung)
 —
 Regel II-2/1,
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/1,
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 ISO 15371 (2000).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.44
 Brandschutzausrüstung: Rettungsleine
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 —
 IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 1,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.45
 Gleichwertige Bestandteile fest eingebauter Gas-Löschanlagen (Löschmittel, Ventile und Düsen) für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 848.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 848
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1267.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.46
 Gleichwertige fest eingebaute Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen)
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5.
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1270.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.47
 Konzentrat für fest eingebaute hochwirksame Schaumlöschanlagen für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
 Anmerkung: Die fest eingebaute hochwirksame Schaumlöschanlage für Maschinenräume und Ladungspumpenräume ist nach Vorgabe der Verwaltung mit dem zugelassenen Konzentrat zu testen.
 —
 Regel II-2/10.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 6
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1239.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 670.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.48
 Bestandteile fest eingebauter, örtlich einzusetzender Feuerlöschsysteme auf Wasserbasis für Maschinenräume vom Typ ‚A‘
 (Düsen- und Leistungsprüfung)
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 913,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1276.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.49
 Ex A.2/3.2
 Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühlöschanlagen in Sonderräumen, Ro-Ro-Laderäumen, Ro-Ro-Räumen und Fahrzeugräumen
 —
 Regel II-2/19,
 —
 Regel II-2/20,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 Regel II-2/19,
 —
 Regel II-2/20,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1272.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.50
 Gegen die Einwirkung von Chemikalien unempfindlicher Körperschutz
 Nach A.2/3.9 überführt
 A.1/3.51
 Bestandteile fest eingebauter Feuermelde- und Feueranzeigeanlagen für Steuerstände, Diensträume, Unterkünfte, Kabinenbalkone, Maschinenräume


text:
und unbesetzte Maschinenräume
 —
 Regel II-2/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 9.
 —
 Regel II-2/7.2.2,
 —
 Regel II-2/7.4,
 —
 Regel II 2/7.4.1,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 9,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1242.
 Brandmeldeanlagen. Elektrische Anlagen auf Schiffen:
 —
 EN 54-2 (1997) einschl. AC(1999) und A1(2006).
 Energieversorgungseinrichtungen:
 —
 EN 54-4 (1997) einschl. AC(1999), A1(2002) und A2(2006).
 Wärmemelder — Punktförmige Melder:
 —
 EN 54-5 (2000) einschl. A1(2002).
 Rauchmelder — Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, Durchlicht- oder Ionisationsprinzip:
 —
 EN 54-7 (2000) einschl. A1(2002) und A2(2006).
 Flammenmelder — Punktförmige Melder:
 —
 EN 54-10 (2002) einschl. A1(2005).
 Handbediente Meldestellen:
 —
 EN 54-11 (2001) einschl. A1(2005).
 Und ggf. elektrische und elektronische Anlagen auf Schiffen:
 —
 IEC 60092-504 (2001),
 —
 IEC 60533 (1999).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.52
 Nicht tragbare und nicht bewegliche Feuerlöscher
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 4.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 4.
 —
 EN 1866 (1998),
 —
 EN 1866-1 (2007)
 oder
 —
 ISO 11601 (1999).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.53
 Alarmgeräte
 —
 Regel II-2/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 9.
 —
 Regel II-2/7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 9.
 Signaltongeber:
 —
 EN 54-3 (2001) einschl. A1(2002) und A2(2006),
 —
 IEC 60092-504 (2001),
 —
 IEC 60533 (1999).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.54
 Fest eingebaute Sauerstoffanalyse- und Gasspürgeräte
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel VI/3.
 —
 Regel II-2/4,
 —
 Regel VI/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15.
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 60092-504 (2001),
 —
 IEC 60533 (1999),
 und für
 a)
 Typ 4: (sichere Bereiche)
 —
 EN 50104 (2002) einschl. A.1 2004 Sauerstoff,
 b)
 Typ 3: (Bereiche mit explosiven Gasgemischen)
 —
 EN 50104 (2002) einschl. A.1 2004 Sauerstoff,
 —
 EN 60079-29-1 (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.55
 Ex A.2/3.4
 Mehrzweckstrahlrohre
 (Sprüh-/Vollstrahlrohre)
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 7.
 —
 EN 15182-1 (2007),
 —
 EN 15182-3 (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.56
 Ex A.2/3.14
 Feuerlöschschläuche (auf Trommeln)
 —
 Regel II-2/10,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000).
 —
 EN 671-1 (2001) einschl. AC (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.57
 Ex A.2/3.28
 Bestandteile von Mittelschaum (ME)-Feuerlöschanlagen — fest eingebaute Deckanlage für Tankschiffe
 —
 Regel II-2/10.
 —
 Regel II-2/10.8.1,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 14,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1239,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1276.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 798.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.58
 Ex A.2/3.29
 Bestandteile von fest eingebauten Schwerschaum (SE)-Feuerlöschanlagen für Maschinenräume und Deckschutz auf Tankschiffen
 —
 Regel II-2/10.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 6, 14,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1239,
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1276.
 —
 IMO MSC/Rundschr. 582 einschl. Berichtigung 1.
 B + D
 B + E


text:
B + F
 A.1/3.59
 Ex A.2/3.30
 Feuerlöschschaummittel (Konzentrat) für fest eingebaute Feuerlöschanlagen auf Chemie-Tankschiffen
 —
 IMO-Entschließung MSC.4(48)-(IBC Code).
 —
 IMO-Entschließung MSC.4(48)-(IBC Code).
 —
 IMO MSC/Rundschr. 553,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 582,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 799.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/3.60
 (Neuer Gegenstand)
 Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühlöschanlagen für Kabinenbalkone
 —
 Regel II-2/10.
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 7.
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1268.
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/3.61
 (Neuer Gegenstand)
 Leichtschaum-Feuerlöschsysteme für geschlossene Räume zum Schutz von Maschinenräumen und Ladungspumpenräumen
 —
 Regel II-2/10
 —
 Regel II-2/10,
 —
 IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 6.
 —
 IMO MSC.1/Rundschr. 1271.
 B + D
 B + E
 B + F
 4. Navigationsausrüstung
 Bemerkungen zu Abschnitt 4: Navigationsausrüstung
 Spalte 5: Wenn auf die EN/IEC-Reihe 61162 verwiesen wird, so ist anhand der geplanten Auslegung des Gegenstands die jeweils anzuwendende Norm der EN/IEC-Reihe 61162 zu ermitteln.
 Gegenstand
 Bezeichnung
 SOLAS-74-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 SOLAS-74-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/4.1
 Magnetkompass
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.382(X),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17).
 —
 EN ISO 449 (1999),
 —
 EN ISO 694 (2001),
 —
 ISO 1069 (1973),
 —
 ISO 2269 (1992),
 —
 EN 60945 (2002)
 oder
 —
 ISO 449 (1997),
 —
 ISO 694 (2000),
 —
 ISO 1069 (1973),
 —
 ISO 2269 (1992),
 —
 IEC 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.2
 Steuerkurstransmitter THD (Magnetkompass)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel V/19,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.116(73).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162;
 —
 ISO 22090-2 (2004), einschl. Berichtigung 2005
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162.
 —
 ISO 22090-2 (2004), einschl. Berichtigung 2005.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.3
 Kreiselkompass
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.424(XI),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN ISO 8728 (1998),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 8728 (1997),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.4
 Radaranlage
 Nach A.1/4.34, A.1/4.35 und A.1/4.36 überführt
 A.1/4.5
 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA)
 Nach A.1/4.34 überführt
 A.1/4.6
 Echolotanlage
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.224(VII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.74(69) Anlage 4,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN ISO 9875 (2001),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 9875 (2000),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.7
 Geräte zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz (SDME)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel


text:
X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.824(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.96(72),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61023 (2007),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61023 (2007),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.8
 Gerät zum Anzeigen der Ruderlage, Drehgeschwindigkeit und Propellersteigung
 Nach A.1/4.20, A.1/4.21 und A.1/4.22 überführt
 A.1/4.9
 Ex A.2/4.26
 Wendeanzeiger
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.526(13),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 ISO 20672 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 ISO 20672 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.10
 Peilfunkgerät
 Freigelassen
 A.1/4.11
 LORAN-C-Ausrüstung
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.818(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61075 (1993),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61075 (1991),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.12
 CHAYKA-Ausrüstung
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung A.818 (19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61075 (1993),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61075 (1991),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.13
 DECCA-Navigationsausrüstung
 Freigelassen
 A.1/4.14
 GPS-Ausrüstung
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000),
 —
 IMO-Entschließung MSC.112(73),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61108-1 (2003),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-1 (2003),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.15
 GLONASS-Ausrüstung
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.113(73),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61108-2 (1998),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-2 (1998),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B +


text:
E
 B + F
 G
 A.1/4.16
 Kursregelungssystem HCS
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.342(IX),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.64(67) Anlage 3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN ISO 11674 (2001),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 11674 (2000),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.17
 Mechanischer Lotsenaufzug
 Nach A.1/1.40 überführt
 A.1/4.18
 9-GHz-Radartransponder für Suche und Rettung (SART)
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel III/6,
 —
 Regel IV/7,
 —
 IMO-Entschließung A.530(13),
 —
 IMO-Entschließung A.802(19),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, 14,
 —
 ITU-R M.628-3(11/93).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN 61097-1 (2007)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-1 (2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.19
 Radarausrüstung für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 Nach A.1/4.37 überführt
 A.1/4.20
 Ex A.2/4.27
 Ruderlagenanzeiger (Ruderwinkelanzeiger)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.526(13),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 ISO 20673 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 ISO 20673 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.21
 Ex A.2/4.28
 Anzeiger der Propellerdrehzahl
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 ISO 22554 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 ISO 22554 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.22
 Ex A.2/4.29
 Anzeiger der Propellersteigung
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 ISO 22555 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 ISO 22555 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.23
 Kompass für Rettungsboote und Bereitschaftsboote
 —
 Regel III/4,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel III/34,
 —
 IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) IV, V,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, 13.
 —
 EN ISO 613 (2001),
 —
 ISO 10316 (1990)
 oder
 —
 ISO 613 (2000),
 —
 ISO 10316 (1990).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.24
 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 Nach A.1/4.37 überführt
 A.1/4.25
 Automatische Bahnregelungshilfe (ATA)
 Nach A.1/4.35 überführt
 A.1/4.26
 Automatische Bahnregelungshilfe (ATA) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 Nach A.1/4.38 überführt
 A.1/4.27
 Elektronische Plotthilfe (EPA)
 Nach A.1/4.36 überführt
 A.1/4.28
 Integriertes Brückensystem
 Nach A.2/4.30 überführt
 A.1/4.29
 Schiffsdatenschreiber (VDR)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel V/20,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/20,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung A.861 (20),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —


text:
IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.214(81),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 61996-1 (2007-11),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 61996-1 (2007-11),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.30
 Elektronisches Seekartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS), mit Backup, und Rastersystem zur Darstellung von Seekarten (RCDS)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.817(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13
 —
 IMO-Entschließung MSC.64(67),
 —
 IMO-Entschließung MSC.86(70),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.232(82).
 [ECDIS-Backup und RCDS sind nur betroffen, wenn das ECDIS diese Funktionen enthält. In der Bescheinigung für das Modul B ist anzugeben, ob diese Optionen geprüft wurden].
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 EN 61174 (2001-12),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 61174 (2008),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.31
 Kreiselkompass für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.821(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 ISO 16328 (2001),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 16328 (2001),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.32
 Weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.74(69),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 ITU-R M. 1371-3(2007).
 Anmerkung: ITU-R M. 1371-3(2007) Anlage 3 findet nur im Einklang mit den Anforderungen der IMO-Entschl. MSC. 74(69) Anwendung.
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 EN 61993-2 (2001),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 61993-2 (2001),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.33
 Bahnführungssystem
 (einsatzfähig ab Mindestmanövriergeschwindigkeit bis max. 30 Knoten)
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.74(69).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 EN 62065 (2002)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62065 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.34
 Radaranlage CAT 1
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19.
 —
 IMO-Entschließung A.278(VIII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.823(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79),
 —
 ITU-R M. 628-3(11/93),
 —
 ITU-R M. 1177-3(06/03).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.35
 Radaranlage CAT 2
 —
 Regel V/18.
 —


text:
Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.278(VIII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79),
 —
 ITU-R M. 628-3(11/93),
 —
 ITU-R M. 1177-3(06/03).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.36
 Radaranlage CAT 3
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.278(VIII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79),
 —
 ITU-R M. 628-3(11/93),
 —
 ITU-R M. 1177-3(06/03).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.37
 Radaranlage für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (CAT 1H, CAT 2H und CAT 3H)
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-Entschließung A.278(VIII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.820(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79),
 —
 ITU-R M. 628-3(11/93),
 —
 ITU-R M. 1177-3(06/03).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.38
 Radaranlage, zugelassen mit Seekartenoption (CAT 1HC, CAT 2HC und CAT 3HC)
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-Entschließung A.278(VIII),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.820(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79),
 —
 ITU-R M. 628-3(11/93),
 —
 ITU-R M. 1177-3(06/03).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.39
 Radarreflektor
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.164(78).
 —
 EN ISO 8729 (1998),
 —
 EN 60945 (2002)
 oder
 —
 ISO 8729 (1997),
 —
 IEC 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.40
 Kursregelungssystem für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.822(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 ISO 16329 (2003),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 16329 (2003),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.41
 Steuerkurstransmitter THD (GNSS-Methode)
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994)


text:
13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.116(73),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 ISO 22090-3 (2004),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 ISO 22090-3 (2004),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.42
 Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 ISO 17884 (2004),
 —
 EN 60945 (2002)
 oder
 —
 ISO 17884 (2004),
 —
 IEC 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.43
 Nachtsichtgerät für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 IMO-EntschließungA.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.94(72),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 ISO 16273 (2003),
 —
 EN 60945 (2002)
 oder
 —
 ISO 16273 (2003),
 —
 IEC 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.44
 Korrektursignalempfänger (DBR) für DGPS- und DGLONASS-Anlagen
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.114(73).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 EN-Reihe 61162
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 IEC-Reihe 61162.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.45
 Ex A.2/4.21
 Seekartenunterlagen für schiffseigenen Radar
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.817(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.64(67),
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79),
 —
 IMO-Entschließung MSC.192(79).
 —
 EN 60936-3 (2002),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 EN 62388 (2008)
 oder
 —
 IEC 60936-3 (2002),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008),
 —
 IEC 62388 Ed.1.0(2007).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.46
 Steuerkurstransmitter THD (Kreiselkompass)
 —
 Regel V/18.
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.116(73).
 —
 ISO 22090-1 (2002),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162
 oder
 —
 ISO 22090-1 (2002) einschl. Ber. 1 (2005),
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1./4.47
 Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR)
 —
 Regel V/20.
 —
 Regel V/20,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.163(78),
 —
 IMO-Entschließung MSC.214(81),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945(2002),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 EN 61996-2 (2008),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 61996-2 (2007),
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.48
 Ex A.1/1.40
 Mechanischer Lotsenaufzug
 —
 Regel V/23.
 —
 Regel V/23,
 —
 IMO-Entschließung A.889(21),
 —
 IMO


text:
MSC/Rundschr. 773.
 —
 IMO-EntschließungA.889(21).
 B + D
 B + E
 B + F
 A.1/4.49
 Ex A.1/1.42
 Lotsenleiter
 —
 Regel V/23,
 —
 Regel X/3.
 —
 Regel V/23
 —
 IMO-Entschließung A.889(21)
 —
 IMO MSC/Rundschr. 773.
 —
 IMO-Entschließung A.889(21)
 —
 ISO 799 (2004).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.50
 Neuer Gegenstand
 DGPS-Anlagen
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.114(73),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-1 (2003),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-1 (2003),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/4.51
 Neuer Gegenstand
 DGLONASS-Anlagen
 —
 Regel V/18,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13.
 —
 Regel V/19,
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 13,
 —
 IMO-Entschließung MSC.114(73),
 —
 IMO-Entschließung MSC.191(79).
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-2 (1998),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008)
 oder
 —
 IEC 60945 (2002),
 —
 IEC 61108-2 (1998),
 —
 IEC 61108-4 (2004),
 —
 IEC-Reihe 61162,
 —
 IEC 62288 Ed.1.0(2008).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 5. Funkausrüstung
 Bemerkungen zu Abschnitt 5: Funkausrüstung
 Spalte 5: Sollten die Anforderungen des IMO MSC/Rundschr.862 im Widerspruch zu den Produktprüfnormen stehen, so haben die Anforderungen des IMO MSC/Rundschr. 862 Vorrang.
 Wenn auf die EN/IEC-Reihe 61162 verwiesen wird, so ist anhand der geplanten Auslegung des Gegenstands die jeweils anzuwendende Norm der EN/IEC-Reihe 61162 zu ermitteln.
 Gegenstand
 Bezeichnung
 SOLAS-74-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 SOLAS-74-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/5.1
 UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.385(X),
 —
 IMO-Entschließung A.524(13),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.803(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR-Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.489-2 (10/95),
 —
 ITU-R M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97),
 —
 ITU-R M.689-2 (11/93).
 —
 ETSI ETS 300 162-1 V1.4.1 (2005-05),
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
 —
 ETSI EN 301 925 V1.1.1 (2002-09),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-7 (1996),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.2
 UKW-DSC-Wachempfänger
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.803(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR-Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.489-2 (10/95),
 —
 ITU-R


text:
M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97).
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
 —
 ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-8 (1998).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.3
 NAVTEX-Empfänger
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.148(77),
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.540-2 (06/90),
 —
 ITU-R M.625-3 (10/95).
 —
 ETSI EN 300 065-1 V1.1.3 (2005-5),
 —
 ETSI EN 301 011 V1.1.1 (1998-09),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-6 (2005-12).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.4
 EGC-Empfänger
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.570(14),
 —
 IMO-Entschließung A.664(16),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32.
 —
 ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
 —
 ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
 —
 ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-4 (1994).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.5
 KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-Empfänger)
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.699(17),
 —
 IMO-Entschließung A.700(17),
 —
 IMO-Entschließung A.806(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.491-1 (07/86),
 —
 ITU-R M.492-6 (10/95),
 —
 ITU-R M.540-2 (06/90),
 —
 ITU-R M.625-3 (10/95),
 —
 ITU-R M.688 (06/90).
 —
 ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),
 —
 ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 EN-Reihe 61162.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.6
 Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-SARSAT)
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.662(16),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.696(17),
 —
 IMO-Entschließung A.810(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.633-2 (05/00),
 —
 ITU-R M.690-1 (10/95).
 —
 ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-2 (2002),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 Anmerkung: IMO MSC/Rundschr.862 gilt nur für das optionale Fernbedienungsgerät, nicht für das EPIRB selbst.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.7
 L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT)
 Freigelassen
 A.1/5.8
 GW-Sprechfunk-Wachempfänger 2182 kHz
 Freigelassen
 A.1/5.9
 GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber
 Freigelassen
 A.1/5.10
 GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk
 Anmerkung: Gemäß IMO- und ITU-Entschließungen gelten die Anforderungen an GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber und Übertragung auf H3E für die Prüfnormen nicht mehr.
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/9,
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,


text:
—
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.804(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97).
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-9 (1997),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.11
 GW-Funk-DSC-Wachempfänger
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/9,
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.804(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97),
 —
 ITU-R M.1173 (10/95).
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-8 (1998).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.12
 Inmarsat-B SES
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.570(14),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.808(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32.
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-10 (1999),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.13
 Inmarsat-C SES
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.570(14),
 —
 IMO-Entschließung A.664 (16), (gilt nur, wenn INMARSAT-C SES über die EGC-Funktionen verfügt),
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.807(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32.
 —
 ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
 —
 ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
 —
 ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-4 (2007),
 —
 EN-Reihe 61162,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.14
 GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, NBDP und Sprechfunk
 Anmerkung: Gemäß IMO- und ITU-Entschließungen gelten die Anforderungen an GW-Sprechfunk-Alarmzeichengeber und Übertragung auf A3H für die Prüfnormen nicht mehr.
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.806(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)- (HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.476-5 (10/95),
 —
 ITU-R M.491-1 (07/86),
 —
 ITU-R M.492-6 (10/95),
 —
 ITU-R M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97),
 —
 ITU-R M.625-3 (10/95),
 —
 ITU-R M.1173 (10/95).
 —
 ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),
 —
 ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-9 (1997),
 —
 EN-Reihe


text:
61162,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.15
 GW-KW-DSC-Wachempfänger
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/10,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.806(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ITU-R M.493-12 (03/07),
 —
 ITU-R M.541-8 (10/97).
 —
 ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),
 —
 ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-3 (1994),
 —
 IEC 61097-8 (1998).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.16
 UKW-Flugsprechfunkgeräte (Senden/Empfangen)
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/7,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.80(70),
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32,
 —
 ICAO Convention, Anlage 10, Funkregeln.
 —
 ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),
 —
 EN 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.17
 Tragbare UKW-Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebensfahrzeuge
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel III/6,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.809(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.149(77),
 —
 ITU-R M.489-2 (10/95),
 —
 ITU-R M.542.1 (07/82).
 —
 ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12),
 —
 EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-12 (1996).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A.1/5.18
 Fest eingebaute UKW-Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebensfahrzeuge
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel III/6,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17),
 —
 IMO-Entschließung A.809(19),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 8, 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, 14,
 —
 ITU-R M.489-2 (10/95).
 —
 ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-11),
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-12 (1996).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 A1/5.19
 Inmarsat-F SES
 —
 Regel IV/14,
 —
 Regel X/3,
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14.
 —
 Regel IV/10,
 —
 IMO-Entschließung A.570 (14),
 —
 IMO-Entschließung A.808 (19),
 —
 IMO-Entschließung A.694 (17),
 —
 IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
 —
 IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862,
 —
 IMO COMSAR Rundschr. 32.
 —
 EN 60945 (2002),
 —
 IEC 61097-13 (2003),
 —
 IMO MSC/Rundschr. 862.
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 6. Ausrüstung nach COLREG 72
 Gegenstand
 Bezeichnung
 COLREG-72-Regel, wenn ‚Bauartzulassung‘ vorgeschrieben
 COLREG-Regeln und einschlägige Entschließungen und Rundschreiben der IMO in ihrer jeweils geltenden Fassung
 Prüfnormen
 Module für Konformitätsbewertung
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 A.1/6.1
 Navigationslichter
 —
 COLREG Anlage I/14.
 —
 Anlage I/14,
 —
 IMO-Entschließung A.694(17)
 —
 IMO-Entschließung MSC.253(83).
 —
 EN 14744 (2005) einschl. AC (2007),
 —
 EN 60945 (2002)
 oder
 —
 EN 14744 (2005) einschl. AC (2007),
 —
 IEC 60945 (2002).
 B + D
 B + E
 B + F
 G
 ANHANG A.2
 AUSRÜSTUNG, FÜR DIE ES KEINE GENAUEN PRÜFNORMEN IN INTERNATIONALEN