text: Rn. 2000 (6) fluessig sind",Am Ende des zweiten Spiegelstriches hinzufügen:"und bei 20 °C und einem Standarddruck von 101,3 kPa nicht vollständig gasförmig sind".(6) erhält folgenden Wortlaut:"(6) Entzündbare fluessige Stoffe, die beim Einatmen sehr giftig sind, mit einem Flammpunkt unter 23 °C sind Stoffe der Klasse 6.1 (siehe Rn. 2601 Ziffern 1 bis 10)."2301 2. a) Bei "1280 Propylenoxid, stabilisiert" den Ausdruck "stabilisiert" streichen.3. b) Halogenhaltige Stoffe:1126: Das in Klammern angegebene Synonym wird normal und nicht mehr kursiv gedruckt.Ketone:"1251 Methylvinylketon" streichen.5. a) bis c) Nach "1139 Schutzanstrichlösung" hinzufügen:"(einschließlich zu Industrie- oder anderen Zwecken verwendete Oberflächenbehandlungen oder Beschichtungen, wie Zwischenbeschichtung für Fahrzeugkarosserien, Auskleidung für Fässer)".Abschnitt B: Die Bemerkung 1. erhält folgenden Wortlaut:"1. Flüssige Stoffe, die beim Einatmen sehr giftig sind, mit einem Flammpunkt unter 23 °C (siehe Rn. 2601 Ziffern 1 bis 10) und giftige Stoffe mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber sind Stoffe der Klasse 6.1.".In Bemerkung 2. "Rn. 2600" ersetzen durch "Rn. 2600 (3)".Abschnitt C: In Bemerkung 3. "Rn. 2800" ersetzen durch "Rn. 2800 (3)".22. Die Bemerkung erhält folgenden Wortlaut:"Bemerkung 1032 Dimethylamin, wasserfrei, 1036 Ethylamin, 1061 Methylamin, wasserfrei, und 1083 Trimethylamin, wasserfrei, sind Stoffe der Klasse 2 (siehe Rn. 2201 Ziffer 2 F)."31. c) Halogenhaltige Stoffe: "2711 m-Dibrombenzen" streichen.Alkohole: "2686 Diethylaminoethanol" streichen.Aldehyde: "1199 Furfural (Furfuraldehyd)" streichen.Ketone: "2310 Pentan-2,4-dion (Acetylaceton)" streichen.Ester: 1914 ändern in "1914 Butylpropionate"2348 ändern in "2348 Butylacrylate, stabilisiert""2708 Butoxyl (Methoxybutylacetat)" streichen.Stickstoffhaltige Stoffe: "2906 Triisocyanatisocyanurat aus Isophorondiisocyanat, Lösung (70 Masse-%)" streichen.Andere entzündbare Stoffe, Gemische und Präparate, die entzündbare fluessige Stoffe enthalten:Nach "1139 Schutzanstrichlösung" hinzufügen:"(einschließlich zu Industrie- oder anderen Zwecken verwendete Oberflächenbehandlungen oder Beschichtungen, wie Zwischenbeschichtung für Fahrzeugkarosserien, Auskleidung für Fässer)".32. c) Hinzufügen: "2310 2,4-pentaandion (acetylaceton)"Abschnitt F. erhält folgenden Wortlaut:"F. Mittel zur Schädlingsbekämpfung (Pestizide) mit einem Flammpunkt unter 23 °CBemerkungen: 1. Als Pestizide verwendete entzündbare fluessige Stoffe und Präparate, die sehr giftig, giftig oder schwach giftig sind und einen Flammpunkt von 23 °C oder mehr haben, sind Stoffe der Klasse 6.1 (siehe Rn. 2601 Ziffern 71 bis 73).2. Die unter den Ziffern 71 bis 73 der Rn. 2601 dargestellte Tabelle enthält ein Verzeichnis der gebräuchlichen Pestizide und verweist auf die Kennzeichnungsnummern, die den Benennungen der entsprechenden chemischen Sammelgruppe (z. B. Organophosphor-Pestizid), zu der das jeweilige Pestizid gehört, zugeordnet sind. Die für die Beförderung des Pestizids verwendete Bezeichnung muß aus der unter Berücksichtigung des aktiven Bestandteils, des Aggregatzustandes des Pestizids und aller möglicherweise gegebenen Nebengefahren geeigneten Benennung bestehen, ergänzt durch die Angabe des aktiven Bestandteils.3. Die unter der Ziffer 41 aufgeführten Stoffe und Präparate zur Schädlingsbekämpfung sind entsprechend ihrem Siedepunkt oder ihrem Giftigkeitsgrad den Gruppen a) oder b) zuzuordnen. Die Zuordnung aller Wirkstoffe und ihrer Präparate für die Schädlingsbekämpfung unter 'sehr giftig`, 'giftig` oder 'schwach giftig` erfolgt in Übereinstimmung mit Rn. 2600 (3).41. Entzündbare fluessige Pestizide, giftig, mit einem Flammpunkt unter 23 °CDie unter dieser Ziffer aufgeführten Stoffe und Präparate zur Schädlingsbekämpfung sind den Gruppen a) oder b) wie folgt zu zuordnen:a) mit einem Siedepunkt oder Siedebeginn von höchstens 35 °C und/oder sehr giftig;b) mit einem Siedepunkt oder Siedebeginn von mehr als 35 °C und giftig oder schwach giftig.2758


text: Carbamat-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2760 Arsenhaltiges Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2762 Organochlor-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2764 Triazin-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2766 Phenoxyl-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2768 Phenylharnstoff-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2770 Benzoid-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2772 Dithiocarbamat-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2774 Phthalimid-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2776 Kupferhaltiges Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2778 Quecksilberhaltiges Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2780 Substituiertes Nitrophenol-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2782 Bipyridilium-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter23 °C,2784 Organophosphor-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,2787 Organozinn-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,3024 Cumarin-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, Flammpunkt unter 23 °C,3021 Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig, n.a.g., Flammpunkt unter 23 °C."Die bestehenden Ziffern 42 bis 57 werden gestrichen.61. c) Bei Eintragung 3256 am Ende einfügen:"(einschließlich geschmolzene Metalle und geschmolzene Salze)".Folgende Bemerkung einfügen:"Bemerkung: 3257 Erwärmter fluessiger Stoff, n.a.g. (einschließlich geschmolzenes Metall, geschmolzenes Salz, usw.), bei oder über 100 °C und, bei Stoffen mit einem Flammpunkt, unter seinem Flammpunkt, ist ein Stoff der Klasse 9 [siehe Rn. 2901 Ziffer 20c)]."71. Folgende Bemerkung hinzufügen:"Bemerkung: Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die Stoffe dieser Klasse enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Gefährdungen sind ausgeschlossen, wenn Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahren der Klassen 1 bis 9 ergriffen wurden."2301a Diese Randnummer erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"Mit Ausnahme der in Absatz (7) genannten Bestimmungen unterliegen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:"(1) "der Ziffern 41 bis 57" ersetzen durch "der Ziffer 41".(2) Folgenden neuen Absatz (2) einfügen:"(2) Stoffe, die unter b) oder c) der Ziffern 2 bis 5, 21 bis 26, 31 bis 34 und 41 fallen, in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind und in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden:a) Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen, mit Ausnahme jener der Ziffer 5 b) und der alkoholischen Getränke der Ziffer 3 b), bis zu 1 Liter je Innenverpackung aus Metall oder 500 ml je Innenverpackung aus Kunststoff und bis zu 12 Liter je Versandstück;b) alkoholische Getränke der Ziffer 3 b) bis zu 1 Liter je Innenverpackung aus Metall oder 500 ml je Innenverpackung aus Kunststoff;c) Stoffe der Ziffer 5 b) bis zu 1 Liter je Innenverpackung aus Metall oder 500 ml je Innenverpackung aus Kunststoff und bis zu 20 Liter je Versandstück;d) Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 5 Liter je Innenverpackung.Die Gesamtmasse des Versandstücks darf in keinem Fall 20 kg überschreiten.Die 'Allgemeinen Verpackungsvorschriften` der Rn. 3500 (1), (2) und (5) bis (7) sind zu beachten.Bemerkung: Bei wasserhaltigen homogenen Mischungen beziehen sich die genannten Mengen nur auf die in ihnen enthaltenen Stoffe dieser Klasse."Absatz (2) wird Absatz (3).(3) Den bisherigen Absatz (3) durch folgende Absätze ersetzen:"(4) In Behältern von Fahrzeugen, die eine Beförderung

type: legislation

jurisdiction: EU


text: durchführen, enthaltener Kraftstoff, der zu deren Antrieb oder zum Betrieb ihrer Einrichtungen dient, unter Vorbehalt der in Absatz (6) aufgeführten Bedingungen.(5) Kraftstoff in Behältern von als Ladung beförderten Fahrzeugen oder anderen Beförderungsmitteln (wie Boote), wenn er für deren Antrieb oder zum Betrieb einer ihrer Einrichtungen dient. Absperrhähne zwischen dem Motor oder der Einrichtung und dem Kraftstoffbehälter müssen während der Beförderung geschlossen in, es sei denn es ist von Bedeutung, daß die Einrichtung in Betrieb bleibt. Soweit erforderlich müssen diese Fahrzeuge oder anderen Beförderungsmittel aufrecht und gegen Umfallen gesichert verladen werden.(6) Kraftstoff gemäß Absätzen (4) und (5) kann in befestigten Behältern befördert werden, die direkt mit dem Fahrzeugmotor und/oder der Einrichtung verbunden sind, die den technischen Vorschriften (soweit sie Kraftstofftanks betreffen) der ECE-Regelung Nr. 34 (1) in der geltenden Fassung oder der EG-Richtlinie 70/221 (2) entsprechen, oder in tragbaren Kraftstoffbehältern (wie Kanistern). Der gesamte Fassungsraum der befestigten Behälter darf 1 500 Liter je Beförderungseinheit und der Fassungsraum eines auf einem Anhänger befestigten Behälters darf 500 Liter nicht überschreiten. Je Beförderungseinheit dürfen höchstens 60 Liter in tragbaren Kraftstoffbehältern befördert werden. Diese Einschränkungen gelten nicht für Fahrzeuge von Einsatzkräften."(7) Bei der Beförderung nach Absätzen (1) und (2) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2314 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."Die Fußnoten (3) und (4) erhalten folgenden Wortlaut:"1) Regelung Nr. 34 (Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen zur Vermeidung von Brandgefahren), (in der letzten geänderten Fassung) anliegend dem Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung und die gegenseitige Anerkennung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen (Motorfahrzeugen), unterzeichnet in Genf am 20. März 1958.2) Richtlinie 70/221/EWG des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten (der Europäischen Gemeinschaften) über die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft L 76 vom 6. April 1970."2304 (1) a) und b) "Rn. 2215 (1) und 2216" ersetzen durch "Rn. 2215 bis 2217".(2) b) "Rn. 2215 (1) und 2216" ersetzen durch "Rn. 2215 bis 2217".2305 c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2306 (1) c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung 2: "3560" ändern in "3561".(2) "der Ziffern 41 bis 57" ersetzen durch "der Ziffer 41".2307 (1) c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung 2: "3560" ändern in "3561".(2) Vor "Kunststoff-Innenbehälter" den Ausdruck "starren" streichen.Folgende Sätze hinzufügen:"Großpackmittel (IBC) des Typs 31HZ2 müssen mindestens zu 80 % des Fassungsraums der äußeren Umhüllung befuellt sein."2308 (2) Fußnote 3 wird Fußnote 5.(3) "der Ziffern 41 bis 57" ersetzen durch "der Ziffer 41".2311 Absatz (7) streichen.Absätze (8) und (9) werden zu (7) und (8).(8) In Absatz (8) (alt), (7) (neu) "2001 (7)," streichen.2312 (3) "41 bis 57" ersetzen durch "41".Absatz (6) streichen.Absatz (7) wird zu (6).2314 (1) Der vierte Unterabsatz erhält folgenden Wortlaut:"Bei der Beförderung von Mitteln zur Schädlingsbekämpfung (Pestizide) der Ziffer 41 muß die


text: Bezeichnung des Gutes die Angabe des oder der aktiven Bestandteile nach der von der ISO (2) zugelassenen Nomenklatur oder nach der Tabelle unter den Ziffern 71 bis 73 der Rn. 2601 oder die Angabe des chemischen Namens des oder der aktiven Bestandteile umfassen, z. B. '2784 Organophosphor-Pestizid, fluessig, entzündbar, giftig (Dimephos), 3 Ziffer 41b) ADR`."Am Ende des Absatzes folgenden Satz anfügen:""Wenn abweichend von Rn. 10 500 (2) die Kennzeichnung des Fahrzeugtanks mit mehreren Abteilen bei der Beförderung verschiedener Stoffe gemäß Rn. 31 500 (2) erfolgt, muß das Beförderungspapier eine Eintragung enthalten, die angibt, welcher Stoff in welchem Abteil enthalten ist."bisherige Fußnote (2) streichen; neue Fußnote (2)"(2) siehe ISO-Norm 1750:1981 in ihrer zuletzt geänderten Fassung und Nachträge2325 Diese Randnummer und Abschnitt D streichen.2326-2399 wird zu 2323-2399.KLASSE 4.1 ENTZÜNDBARE FESTE STOFFE 2400 (2) Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:"Der Begriff der Klasse 4.1 umfaßt Stoffe und Gegenstände, die gemäß Rn. 2000 (6) nicht fluessig sind oder selbstzersetzliche fluessige Stoffe sind."Bemerkungen: 1. "[siehe Anhang A.1 Rn. 3104 (2) g)]" ersetzen durch "[siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 g)]".3. den letzten Satz wie folgt ersetzen: "Die notwendigen Vorschriften zur Bestimmung dieser Temperatur sind im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Kapitel 20 und Abschnitt 28.4 enthalten."(4), (5), (6), (8) und (9) "nach Anhang A.3 Rn. 3320 und 3321" bzw. "gemäß Anhang A.3 Rn. 3320 und 3321" ersetzen durch "nach dem Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 33.2.1".(13) und (15) "in Anhang A.1 Rn. 3104" ersetzen durch "im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II".(14) "[siehe Anhang A.1 Rn. 3104 (2) a)]" ersetzen durch "[siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 a)]".(18) "OP2A oder OP2B" ersetzen durch "OP2".(20) Der letzte Satz des zweiten Absatzes erhält folgenden Wortlaut:"Vorschriften für die Bestimmung der SADT sind im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Kapitel 20 und Abschnitt 28.4 enthalten."2401 2. c) Am Schluß folgende neue Bemerkung hinzufügen:"Bemerkung: Für 1331 Zündhölzer, überall zündbar, bestehen Sondervorschriften für die Verpackung [siehe Rn. 2407 (4)]."3. Folgende neue Eintragung hinzufügen:"b) 3270 Membranfilter aus Nitrocellulose.Bemerkungen: 1. Der Stickstoffgehalt der Nitrocellulose darf 11,5 % nicht überschreiten. Jedes einzelne Membranfilterpapier aus Nitrocellulose muß zwischen zwei Blättern aus satiniertem Papier eingepackt sein. Der Anteil des zwischen die Membrane gelegten satinierten Papiers darf nicht geringer sein als 65 Masse- %. Die lagenweise Anordnung Membran/Papier darf bei den Prüfungen nach dem Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil I, Prüfreihe 1 a) keine Explosion übertragen.2. 3270 Membranfilter aus Nitrocellulose müssen in Gefäßen verpackt sein, die so konstruiert sind, daß eine Explosion infolge eines inneren Druckanstiegs ausgeschlossen ist."4. c) "100 °C" ersetzen durch "61 °C".8. Die Bemerkung erhält folgenden Wortlaut:Bemerkung: Hinsichtlich der Kriterien betreffend die Ätzwirkung siehe Rn. 2800 (3).11. c) Bemerkung wird zu Bemerkung 2. Folgende neue Bem. 1 hinzufügen:"Bemerkung: 1. 1350 Schwefel unterliegt nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn der Stoff:a) in Mengen von weniger als 400 kg je Versandstück befördert wird oderb) in besonderer Form (z. B. Perlen, Granulat, Pellets oder Flocken) vorliegt."13. b) Bemerkungen 1 und 2 werden Bemerkungen 2 und 3; folgende


text: neue Bemerkung 1 einfügen:"Bemerkung: 1. Gegen Korrosion stabilisierte Zündsteine (Feuersteine) aus Cerium-Mischmetall und Eisen mit einem Gehalt von mindestens 10 % Eisen unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie."Unter der Überschrift "C. Explosive Stoffe in nichtexplosivem Zustand" eine neue Bemerkung 2 einfügen (bestehende Bemerkung 2 wird zu Bemerkiung 3):"Bemerkung: 2. Nitroglycerol, Mischung mit mehr als 2 Masse- %, aber weniger als 10 Masse- % Nitroglycerol, desensibilisiert, der Kennzeichnungsnummer 3319 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter ist als Stoff der Klasse 4.1 zur Beförderung nur zugelassen, wenn die Vorschriften der zuständigen Behörde erfuellt sind (siehe Rn. 2101 Ziffer 4 Kennzeichnungsnummer 0143)."21. und 22. erhalten folgenden Wortlaut:"21. Wasserbefeuchtete Explosivstoffea) 1. Folgende wasserbefeuchtete explosive Stoffe:"(Aufnahme der vorhandenen Stoffaufzählung, ausgenommen 2852 Dipikrylsulfid, angefeuchtet)Folgenden neuen Stoff hinzufügen:"3317 2-Amino-4,6-dinitrophenol, angefeuchtet mit mindestens 20 Masse- % Wasser."2. Folgende wasserbefeuchtete explosive Stoffe, vorausgesetzt, sie werden in Mengen von höchstens 500 g je Versandstück befördert:0154 Trinitrophenol (Pikrinsäure), angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % WasserBemerkung: Trinitrophenol, angefeuchtet mit mindestens 30 % Wasser, siehe unter 1.0155 Trinitrochlorbenzen (Pikrylchlorid), angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % Wasser0209 Trinitrotoluen (TNT), angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % WasserBemerkung: Trinitrotoluen, angefeuchtet mit mindestens 30 Masse- % Wasser, siehe unter 1.0214 Trinitrobenzen, angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % WasserBemerkung: Trinitrobenzen, angefeuchtet mit mindestens 30 Masse- % Wasser, siehe unter 1.0215 Trinitrobenzoesäure, angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % WasserBemerkung: Trinitrobenzoesäure, angefeuchtet mit mindestens 30 Masse- % Wasser, siehe unter 1.2852 Dipikrylsulfid, angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % Wasser3. Folgender wasserbefeuchteter explosiver Stoff, vorausgesetzt, er wird in Mengen von höchstens 11,5 kg je Versandstück befördert:0220 Harnstoffnitrat, angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % WasserBemerkung: Harnstoffnitrat, angefeuchtet mit mindestens 20 Masse- % Wasser, siehe unter 1.Bemerkungen: 1. Explosive Stoffe, die unter a)1. aufgeführt sind, deren Wassergehalt aber geringer ist als in den Grenzwerten angegeben, sind Stoffe der Klasse 1 (siehe Rn. 2101 Ziffer 4); einige dieser Stoffe dürfen jedoch unter den Vorschriften der Klasse 4.1 befördert werden, wenn sie die Bedingungen von a) 2. oder a) 3. erfuellen.2. Dipikrylsulfid, angefeuchtet mit weniger als 10 Masse- % Wasser, ist ein Stoff der Klasse 1 Kennzeichnungsnummer 0401 (siehe Rn. 2101 Ziffer 4).3. Explosive Stoffe der Kennzeichnungsnummern 0154, 0155, 0209, 0214 und 0215 in Mengen von mehr als 500 g je Versandstück sowie der Kennzeichnungsnummer 0220 in Mengen von mehr als 11,5 kg je Versandstück dürfen nur unter den Vorschriften der Klasse 1 befördert werden.4. (Text der derzeitigen Bemerkung 2).5. (Text der derzeitigen Bemerkung 3, wobei die Fußnote jedoch folgenden Wortlaut erhält:"(1) siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Anhang 1."22. erhält folgenden Wortlaut:"22. Giftige wasserbefeuchtete explosive Stoffe:a) 1. Folgende giftige wasserbefeuchtete explosive Stoffe:(Aufnahme der vorhandenen Stoffaufzählung)2. Folgender giftiger wasserbefeuchteter explosiver Stoff, vorausgesetzt er wird in Mengen von höchstens 500 g je Versandstück befördert:0234 Natriumdinitroorthocresolat, angefeuchtet mit mindestens 10 Masse- % Wasser.Bemerkung: Natriumdinitroorthocresolat, angefeuchtet mit weniger als 15 Masse- %Wasser, siehe unter 1.Bemerkungen: 1. Explosive Stoffe, die unter a)1. aufgeführt sind, deren Wassergehalt aber geringer ist als in den Grenzwerten angegeben, sind Stoffe der Klasse 1 (siehe Rn. 2101 Ziffern 4 und 26). Natriumdinitroorthocresolat, angefeuchtet mit


text: weniger als 15 Masse- % Wasser darf jedoch unter den Vorschriften der Klasse 4.1 befördert werden, wenn die Bedingungen von a)2. erfuellt sind.2. 0234 Natriumdinitroorthocresolat, angefeuchtet mit weniger als 15 Masse- % Wasser, in Mengen von mehr als 500 g je Versandstück darf nur unter den Vorschriften der Klasse 1 befördert werden.3. (Text der derzeitigen Bemerkung 2).4. (Text der derzeitigen Bemerkung 3, wobei die Fußnote jedoch folgenden Wortlaut erhält:"(1) siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Anhang 1.".24. a) "a)" durch "b)" ersetzen.Bemerkung 1 erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"2555 Nitrocellulose mit mindestens 25 Masse- % Wasser, 2556 ..." (Rest unverändert).Bemerkung 2 wird zu Bemerkung 3; folgende neue Bemerkung 2 einfügen:"Bemerkung: 2. Bei 2557 Nitrocellulose, Mischung, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse, mit oder ohne Plastifizierungsmittel, mit oder ohne Pigment muß die Zubereitung so hergestellt sein, daß sie homogen bleibt und während der Beförderung keine Phasentrennung erfolgt. Den Vorschriften dieser Richtlinie unterliegen nicht Zubereitungen, die keine gefährlichen Eigenschaften aufweisen, wenn sie den Prüfungen für die Bestimmung ihrer Detonations, Deflagrationsoder Explosionsfähigkeit bei Erwärmung unter Einschluß nach den Prüfungen der Reihen 1 a), 2 b) und 2 c) des Teils I des Handbuchs Prüfungen und Kriterien unterzogen werden, und die sich nicht wie entzündbare Stoffe verhalten, wenn sie der Prüfung N.1 des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 33.2.1.4 unterzogen werden (für diese Prüfungen muß der Stoff in Plättchenform - soweit erforderlich - gemahlen und gesiebt werden, um die Korngröße auf höchstens 1,25 mm zu reduzieren)."26. c) Folgende Eintragung hinzufügen: "3241 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol."Bemerkung: 2. "[siehe Anhang A.1 Rn. 3101 (1)]" ersetzen durch "(siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil I Abschnitt 12)"32. bis 46. Bei der Angabe der Verpackungsmethoden "OP2A", "OP2B", "OP5B", "OP6B", "OP7A" und "OP7B" den Buchstaben "A" bzw. "B" streichen.34. b) In der Tabelle hinzufügen:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" Nach der Tabelle zu Ziffer 34 Fußnote (3) mit folgendem Wortlaut aufnehmen:"(3) Azodicarbonamid-Zubereitungen, die die Kriterien des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 c) erfuellen."36. b) In der Tabelle hinzufügen:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" Nach der Tabelle zu Ziffer 36 Fußnote (1) mit folgendem Wortlaut aufnehmen:"(1) Azodicarbonamid-Zubereitungen, die die Kriterien des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 d) erfuellen."42. b) Unter "3232 Selbstzersetzlicher Stoff Typ B, fest, temperaturkontrolliert, wie" die Eintragung ändern in:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "(1) Azodicarbonamid-Zubereitungen, welche die Kriterien des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 b) erfuellen. Die Kontrolltemperatur und die Notfalltemperatur sind anhand des Verfahrens in Rn. 2400 (20) zu bestimmen."44. b) Unter "3234 Selbstzersetzlicher Stoff Typ C, fest, temperaturkontrolliert, wie" folgende Eintragung ändern:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "(1) Azodicarbonamid-Zubereitungen, die die Kriterien des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 c) erfuellen. Die Kontrolltemperatur und die Notfalltemperatur sind anhand des Verfahrens in Rn. 2400 (20) zu bestimmen."46. b) Unter "3236 Selbstzersetzlicher Stoff Typ D, fest, temperaturkontrolliert, wie:" folgende Eintragung ändern:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "(1) Azodicarbonamid-Zubereitungen, die die Kriterien des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 d) erfuellen. Die Kontrolltemperatur und die Notfalltemperatur sind anhand des Verfahrens in Rn. 2400 (20) zu bestimmen."47.


text: b) Unter "3236 Selbstzersetzlicher Stoff Typ E, fest, temperaturkontrolliert" ", wie:" und Tabelle hinzufügen:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>" Fußnote (1) als Zitat und Text streichen.51. Eine Bemerkung mit folgendem Wortlaut aufnehmen:"Bemerkung: Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die Stoffe dieser Klasse enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Gefährdungen sind ausgeschlossen, wenn Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahren der Klassen 1 bis 9 ergriffen wurden."2401a Erhält folgenden Wortlaut:"(1) Die Stoffe der Ziffern 1 bis 4, 6 und 11 bis 14, die unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (3) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:a) Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 3 kg je Innenverpackung und 12 kg je Versandstück;b) Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 6 kg je Innenverpackung und 24 kg je Versandstück.Diese Stoffmengen müssen in zusammengesetzten Verpackungen befördert werden, die mindestens den Vorschriften der Rn. 3538 entsprechen.Die 'Allgemeinen Verpackungsvorschriften` der Rn. 3500 (1) und (2) und (5) bis (7) sind zu beachten.(2) Die Stoffe der Ziffern 1 bis 4, 6 und 11 bis 14, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind und in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (3) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:a) Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 500 g je Innenverpackung und bis zu 12 kg je Versandstück;b) Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 3 kg je Innenverpackung.Die Gesamtmasse des Versandstücks darf in keinem Fall 20 kg überschreiten.Die 'Allgemeinen Verpackungsvorschriften` der Rn. 3500 (1), (2) und (5) bis (7) sind zu beachten.(3) Bei der Beförderung nach Absatz (1) und (2) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2414 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."2404 (2) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Vor dem Unterabsatz, der mit den Worten "Wenn 2557 ..." beginnt, folgenden Unterabsatz einfügen:"2557 Nitrocellulose, Mischung, mit höchstens 12,6 % Stickstoff in der Trockenmasse, mit oder ohne Plastifizierungsmittel, mit oder ohne Pigment darf auch in Säcken aus Papier nach Rn. 3536 verpackt sein, vorausgesetzt, diese Säcke werden als geschlossene Ladung oder auf Paletten gestapelt befördert."(3) a) Zwischen 'Ziffer 26` und 'müssen` einfügen , ausgenommen 3241 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol,".Folgenden Unterabsatz c) aufnehmen:"c) 3241 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol muß nach der Verpackungsmethode OP6, wie in Rn. 2405 (1) und der anschließenden Tabelle 2 dargestellt, verpackt sein."2405 Absatz (1) erhält folgenden Wortlaut:"(1) Die Stoffe der Ziffern 31 bis 50 müssen, wie in Rn. 2401 angegeben, nach den Verpackungsmethoden OP1 bis OP8 der nachstehenden Tabelle 2 verpackt sein. Eine Verpackungsmethode für ein kleineres Versandstück, d.h. mit einer niedrigeren OP-Nummer, darf verwendet werden, nicht jedoch eine Verpackungsmethode


text: für ein größeres Versandstück, d.h. mit einer höheren OP-Nummer. Metallverpackungen, welche die Prüfkriterien der Verpackungsgruppe I erfuellen, dürfen nicht verwendet werden. Bei zusammengesetzten Verpackungen darf der Polsterstoff nicht leicht brennbar sein und keine Zersetzung des selbstzersetzlichen Stoffes beim Freiwerden verursachen. Die für jede Verpackungsmethode angegebenen Mengen stellen Hoechstwerte dar, die gegenwärtig als angemessen angesehen werden. Folgende Verpackungsarten dürfen verwendet werden:- Fässer nach Rn. 3520, 3521, 3523, 3525 oder 3526; oder- Kanister nach Rn. 3522 oder 3526; oder- Kisten nach Rn. 3527, 3528, 3529, 3530, 3531 oder 3532; oder- Kombinationsverpackungen mit einem Kunststoffinnengefäß nach Rn. 3537,vorausgesetzt,a) die Verpackungen entsprechen den Vorschriften des Anhangs A.5;b) die Verpackungen aus Metall (einschließlich Innenverpackungen von zusammengesetzten Verpackungen und Außenverpackungen von zusammengesetzten Verpackungen oder Kombinationsverpackungen) werden nur für die Verpackungsmethoden OP7 und OP8 verwendet; undc) in den zusammengesetzten Verpackungen werden Gefäße aus Glas nur als Innenverpackungen mit höchstens 0,5 Liter oder 0,5 kg Inhalt verwendet.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"(2) Ersetze "Rn. 2102 (4) und (6)" durch "Rn. 2102 (8) und (9)".(3) Bei der Angabe der Verpackungsmethoden in der ersten Alternative jeweils den Buchstaben "A" und die zweite Alternative ("oder OP5B", "oder OP6B", "oder OP7B", "oder OP8B", "oder OP1B bis OP4B") vollständig streichen.Im Absatz (4) "gemäß Anhang A.1 Rn. 3104 (2) f)" ersetzen durch "gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 f)".2406 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2407 (1) Der Einleitungssatz erhält folgenden Wortlaut:""Die Stoffe, die unter c) der Ziffern 1 bis 17 fallen, ausgenommen 1331 Zündhölzer, überall zündbar, der Ziffer 2 c), müssen verpackt sein:"c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Der Einleitungssatz des Absatzes (2) erhält folgenden Wortlaut:"Die Stoffe mit einem Schmelzpunkt über 45 °C, die unter c) der Ziffern 1 bis 17 fallen, ausgenommen 1331 Zündhölzer, überall zündbar, der Ziffer 2 c) dürfen auch verpackt sein:"Folgenden neuen Absatz (4) hinzufügen:"(4) 1331 Zündhölzer, überall zündbar, der Ziffer 2 c) sind in geeigneten kleinen Mengen in Innenverpackungen aus Pappe, aus Naturholz, aus Sperrholz, aus Holzfaserwerkstoff oder aus Metall so festsitzend zu verpacken, daß eine zufällige Zündung unter normalen Beförderungsbedingungen verhindert wird. Eine Innenverpackung darf nicht mehr als 700 Zündhölzer enthalten. Die Innenverpackungen sind in folgenden Außenverpackungen zu verpacken: Fässer aus Stahl nach Rn. 3520, Fässer aus Aluminium nach Rn. 3521, Kanister aus Stahl nach Rn. 3522, Fässer aus Sperrholz nach Rn. 3523, Kisten aus Naturholz nach Rn. 3527, Kisten aus Sperrholz nach Rn. 3528, Kisten aus Holzfaserwerkstoffen nach Rn. 3529, Kisten aus Pappe nach Rn. 3530, Kisten aus Kunststoffen nach Rn. 3531 oder Kisten aus Stahl oder Aluminium nach Rn. 3532. Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 45 kg, ausgenommen eine Kiste aus Pappe, die nicht schwerer sein darf als 27 kg."2411 (5) "2001 (7)" schrappen.Am Ende des Absatzes (6) folgenden Klammervermerk einfügen: "[siehe jedoch Rn. 2407 (4)]".2412 (5) streichen. Absatz (6) wird (5).2414 (5) "[siehe Anhang A.1 Rn. 3104 (2) g)]" ersetzen durch "[siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 g)]".2425 Diese Randnummer und Abschnitt D streichen.2426-2429 wird zu 2423-2429KLASSE 4.2 SELBSTENTZÜNDLICHE STOFFE 2430 In den Absätzen (4),


text: (5), (6), (8) und (9) "nach Anhang A.3 Rn. 3330 bis 3333" ersetzen durch "gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 33.3".(5) Folgende Bemerkung hinzufügen:"Bemerkungen: 1. Stoffe, die in Verpackungen mit einem Volumen von nicht mehr als 3 m3 befördert werden, unterliegen nicht der Klasse 4.2, wenn bei Prüfung in einer kubischen Probe von 10 cm Kantenlänge bei 120 °C innerhalb von 24 Stunden keine Selbstentzündung oder ein Temperaturanstieg auf über 180 °C eintritt.2. Stoffe, die in Verpackungen mit einem Volumen von nicht mehr als 450 l befördert werden, unterliegen nicht der Klasse 4.2, wenn bei Prüfung in einer kubischen Probe von 10 cm Kantenlänge bei 100 °C innerhalb von 24 Stunden keine Selbstentzündung oder ein Temperaturanstieg auf über 160 °C eintritt."(6) b) einen zweiten Satz mit folgendem Wortlaut hinzufügen:"Stoffe mit einer Selbstentzündungstemperatur von mehr als 50 °C für ein Volumen von 450 Litern sind nicht der Gruppe b) zuzuordnen;"In Absatz (9) "des Absatzes (6)" ändern in "des Absatzes (5)".2431 5. b) und c) Hinzufügen:"3313 Selbsterhitzungsfähige organische Pigmente"12. Bemerkung zu a) und b) wird gestrichen.13. b) Bestehende Bemerkung wird zu Bemerkung 1. Folgende neue Bemerkiung 2 aufnehmen:"Bemerkung 2: 1931 Zinkdithionit ist ein Stoff der Klasse 9 [siehe Rn. 2901 Ziffer 32c)]".14. Am Schluß hinzufügen:"Bemerkung: Die Gruppe der Erdalkalimetalle umfaßt die Elemente Magnesium, Calcium, Strontium und Barium."15 b), c) ergänze "3206 Alkalimetallalkoholate," um "selbsterhitzungsfähig, ätzend,".Am Schluß hinzufügen:"Bemerkung: 2. Die Gruppe der Alkalimetalle umfaßt die Elemente Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium und Caesium."16. c) Derzeitige Bemerkung wird zu Bemerkung 2; folgende Bemerkung 1 hinzufügen:"Bemerkung: 1. Maneb und Manebzubereitungen, die gegen Selbsterhitzung stabilisiert sind, müssen nicht der Klasse 4.2 zugeordnet werden, wenn durch Prüfungen nachgewiesen werden kann, daß sich ein kubisches Volumen von 1 m3 des Stoffes nicht selbst entzündet und die Temperatur in der Mitte der Probe 200 °C nicht übersteigt, wenn die Probe während 24 Stunden auf einer Temperatur von mindestens 75 °C ± 2 °C gehalten wird."2433 (3) Folgenden neuen Absatz (3) hinzufügen:"(3) Die Stoffe der Ziffer 31 a), ausgenommen 2005 Diphenylmagnesium, und 32 dürfen auch verpackt sein in zusammengesetzten Verpackungen nach Rn. 3538 mit luftdicht verschlossenen Innengefäßen aus Glas mit einem Fassungsraum von höchstens 1 Liter, die einzeln mit Polsterstoffen in Blechgefäße als Zwischenverpackung einzubetten sind. Die Glasgefäße dürfen höchstens zu 90 % ihres Fassungsraumes gefuellt sein. Als Außenverpackungen sind zugelassen: Fässer mit abnehmbarem Deckel aus Stahl nach Rn. 3520 oder aus Aluminium nach Rn. 3521, aus Sperrholz nach Rn. 3523 oder aus Pappe nach Rn. 3525, Kisten aus Stahl oder Aluminium nach Rn. 3532, aus Naturholz nach Rn. 3527, aus Sperrholz nach Rn. 3528, aus Holzfaserwerkstoffen nach Rn. 3529 oder aus Pappe nach Rn. 3530. Abweichend von Rn. 3538 dürfen auch Fässer aus Naturholz nach Rn. 3524 als Außenverpackung verwendet werden.Diese zusammengesetzten Verpackungen müssen einer Bauart entsprechen, die nach Anhang A.5 für Verpackungsgruppe I geprüft und zugelassen ist.Ein Versandstück darf nicht mehr als 30 Liter des Stoffes enthalten."2435 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(2) nach "in Kanistern mit abnehmbarem Deckel aus Stahl" einfügen "oder aus


text: Aluminium".(3) Die derzeitigen Unterabsätze b) und c) werden zu c) und d).Folgenden neuen Unterabsatz b) einfügen:"b) in Fässern aus Stahl mit abnehmbarem Deckel nach Rn. 3520, vorausgesetzt, die Fässer wurden einer Dichtheitsprüfung nach Rn. 3553 unterzogen, oder"(3) b) (alt), c )(neu) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2436 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Einen neuen Absatz (4) hinzufügen:"(4) 3313 Selbsterhitzungsfähige organische Pigmente der Ziffer 5 b) dürfen auch verpackt sein:a) in wasserbeständigen mehrlagigen Säcken aus Papier (5M2) nach Rn. 3536 oderb) in staubdichten Säcken aus Kunststoffgewebe (5H2) nach Rn. 3534 oderc) in flexiblen Großpackmitteln (IBC) nach Rn. 3623, ausgenommen solche der Typen 13H1, 13L1 und 13M1.Die unter a), b) und c) genannten Verpackungen und Großpackmittel (IBC) dürfen nur als geschlossene Ladung oder auf Paletten verladen befördert werden."2437 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(3) b) erhält folgenden Wortlaut:"b) in staubdichten Säcken aus Textilgewebe (5L2) nach Rn. 3533, in staubdichten Säcken aus Kunststoffgewebe (5H2) nach Rn. 3534, in Säcken aus Kunststoffolie (5H4) nach Rn. 3535 oder in wasserbeständigen mehrlagigen Säcken aus Papier (5M2) nach Rn. 3536."2441 (5) "2001 (7)," streichen.2442 (6) Streichen. Absatz (7) wird (6).Im Absatz (7) (alt), (6) (neu) "unter Wasser" streichen.KLASSE 4.3 STOFFE, DIE IN BERÜHRUNG MIT WASSER ENTZÜNDBARE GASE ENTWICKELN 2470 (1) Absatz (1) erhält folgenden Wortlaut:"(1) Von den unter den Begriff der Klasse 4.3 fallenden Stoffen und Gegenständen unterliegen die in Rn. 2471 genannten oder unter eine dort genannte Sammelbezeichnung fallenden Stoffe und Gegenstände den in Rn. 2470 (2) bis 2492 enthaltenen Vorschriften und sind somit Stoffe und Gegenstände dieser Richtlinie."Bemerkung: Für Mengen der in Rn. 2471 aufgeführten Stoffe und Gegenstände, die den in dieser Anlage oder in Anlage B enthaltenen Vorschriften nicht unterliegen, siehe Rn. 2471a."Absatz (2) erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"Der Begriff der Klasse 4.3 umfaßt Stoffe sowie Gegenstände, die Stoffe dieser Klasse enthalten, die ...".In Absatz (3) einen neuen Abschnitt C hinzufügen:"C. Gegenstände mit Stoffen, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln"Der bestehende Abschnitt C wird zu D."Stoffe der Klasse 4.3" ist zweimal durch "Stoffe und Gegenstände der Klasse 4.3" zu ersetzen.In den Absätzen (4), (5), (6), (8) und (9) "nach Anhang A.3 Rn. 3340 und 3341" ersetzen durch "gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 33.4".2471 B. In Bemerkung 1 und 2 "Der Begriff" ersetzen durch "Die Gruppe der ".11. eine neue Bemerkung 4 hinzufügen:"Bemerkung: "4. 3292 Natriumbatterien oder 3292 Natriumzellen sind Gegenstände der Ziffer 31 b)."13. In b) und c) wie folgt ändern:"3170 Nebenprodukte der Aluminiumherstellung oder3170 Nebenprodukte der Aluminiumumschmelzung"20. c) In der Bemerkung "2471a" ersetzen durch "2471a (1)".Einen neuen Abschnitt C einfügen:"C. Gegenstände mit Stoffen, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelnBemerkung: Für diese Gegenstände bestehen Sondervorschriften für die Verpackung [siehe Rn. 2473 (5)].31. b) 3292 Natriumbatterien oder3292 NatriumzellenBemerkungen: 1. Die Batterien oder Zellen dürfen mit Ausnahme von Natrium, Schwefel oder Polysulfiden keine Stoffe dieser Richtlinie enthalten.2. Die Batterien oder Zellen dürfen bei einer Temperatur, bei der sich das in ihnen enthaltene elementare Natrium verfluessigen kann, nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde


text: des Ursprungslandes und unter den von dieser festgelegten Bedingungen zur Beförderung aufgegeben werden.3. Die Zellen müssen aus dicht verschlossenen Metallgehäusen bestehen, die die gefährlichen Stoffe vollständig umschließen und die so gebaut und verschlossen sind, daß ein Freisetzen der gefährlichen Stoffe unter normalen Beförderungsbedingungen verhindert wird.4. Die Batterien müssen aus Zellen bestehen, die in einem Metallgehäuse vollständig eingeschlossen und festgelegt sind, welches so gebaut und verschlossen ist, daß ein Freisetzen der gefährlichen Stoffe unter normalen Beförderungsbedingungen verhindert wird."Der bestehende Abschnitt C wird zu Abschnitt D; die derzeitige Ziffer 31 wird zu Ziffer 41.2471a Bestehender Text wird zu Absatz (1) und der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:"Die unter b) oder c) fallenden Stoffe der einzelnen Ziffern, die unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (2) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:"Nach dem Satz "Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg." folgenden Unterabsatz aufnehmen:"Diese Stoffmengen, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind, dürfen auch in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen befördert werden, vorausgesetzt, die Gesamtmasse des Versandstücks überschreitet in keinem Fall 20 kg."(2) Folgenden neuen Absatz (2) hinzufügen:"(2) Bei der Beförderung nach Absatz (1) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2484 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."Einen neuen Absatz (3) hinzufügen:"(3) Batterien der Ziffer 31 b), die Bestandteil von Fahrzeugausrüstungen sind, unterliegen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften."2473 (1) Der bestehende Text wird zu Unterabsatz a).Folgenden neuen Unterabsatz b) hinzufügen:"b) Chlorsilane der Ziffer 1 a) dürfen auch in zusammengesetzten Verpackungen nach Rn. 3538 mit Innenverpackungen aus Metall, Kunststoff oder Glas verpackt sein. Die Innenverpackungen sind luftdicht zu verschließen und dürfen einen Fassungsraum von höchstens 1 Liter haben. Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg. Diese zusammengesetzten Verpackungen müssen einer Bauart entsprechen, die nach Anhang A.5 für Verpackungsgruppe I geprüft und zugelassen ist."(4) Folgenden neuen Absatz (4) hinzufügen:"(4) Die Stoffe nach Absatz (2) dürfen auch verpackt sein in zusammengesetzten Verpackungen nach Rn. 3538 mit luftdicht verschlossenen Innengefäßen aus Glas mit einem Fassungsraum von höchstens 1 Liter, die einzeln mit Polsterstoffen in Blechgefäße einzubetten sind. Die Glasgefäße dürfen höchstens zu 90 % ihres Fassungsraums gefuellt sein. Als Außenverpackungen sind zugelassen: Fässer aus Stahl mit abnehmbarem Deckel nach Rn. 3520, Kisten aus Naturholz nach Rn. 3527, aus Sperrholz nach Rn. 3528, aus Holzfaserwerkstoffen nach Rn. 3529 oder aus Stahl oder Aluminium nach Rn. 3532.Diese zusammengesetzten Verpackungen müssen einer Bauart entsprechen, die nach Anhang A.5 für Verpackungsgruppe I geprüft und zugelassen ist.Ein Versandstück darf nicht mehr als 30 Liter enthalten."Folgenden neuen Absatz (5) hinzufügen:"(5) a) Die Zellen der Ziffer 31 b) müssen in geeignete Außenverpackungen eingesetzt und ausreichend gepolstert sein, um eine Berührung der Zellen untereinander und der Zellen mit der Innenfläche der Außenverpackung sowie gefährliche Bewegungen


text: der Zellen innerhalb der Außenverpackung während der Beförderung zu verhindern. Als geeignete Außenverpackungen gelten Fässer aus Metall (1A2, 1B2), aus Sperrholz (1D), aus Pappe (1G) und aus Kunststoff (1H2) sowie Kisten aus Metall (4A, 4B), aus Holz (4C, 4D, 4F), aus Pappe (4G) und aus Kunststoffen (4H2). Diese Verpackungen müssen einer Bauart entsprechen, die nach Anhang A.5 für feste Stoffe der Verpackungsgruppe II geprüft und zugelassen ist.b) Die Batterien der Ziffer 31 b) dürfen unverpackt oder in Schutzverpackungen (z. B. in vollständig verschlossenen Verpackungen oder in Lattenverschlägen aus Holz), die den Vorschriften für die Prüfung der Verpackungen nach Anhang A.5 nicht unterliegen, befördert werden."2474 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(2) a) nach "in Kanistern mit abnehmbarem Deckel aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2475 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2476 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2481 (5) "Rn. 2001 (7)," streichen.2482 Absatz (2) erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"Versandstücke mit Stoffen oder Gegenständen dieser Klasse ...".(8) streichen. Absatz (9) wird (8).2492 Absätze (1) bis (3) ersetzen "Ziffer 31" durch "Ziffer 41".KLASSE 5.1 ENTZÜNDEND (OXIDIEREND) WIRKENDE STOFFE 2500 (4) Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:"Nicht namentlich genannte entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe können entweder auf Grund von Erfahrungen oder entsprechend den im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 34.4 enthaltenen Prüfmethoden, Verfahren und Kriterien der Klasse 5.1 zugeordnet werden."Den letzten Satz streichen. Absatz (5) erhält folgenden Wortlaut:(5) "Wenn nicht namentlich genannte feste Stoffe nach den Prüfverfahren gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abs. 34.4.1 den Ziffern der Rn. 2501 zugeordnet werden, gelten folgende Kriterien:- ein fester Stoff ist der Klasse 5.1 zuzuordnen, wenn er sich in einem Gemisch mit Cellulose von 4:1 oder 1:1 (Massenverhältnis) entzündet oder brennt oder eine höhere durchschnittliche Brenndauer aufweist als ein Gemisch von Kaliumbromat/Cellulose von 3:7 (Massenverhältnis);- ein fester Stoff ist der Gruppe a) zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 4:1 oder 1:1 (Massenverhältnis) eine niedrigere durchschnittliche Brenndauer als die durchschnittliche Brenndauer eines Gemisches Kaliumbromat/Cellulose von 3:2 (Massenverhältnis) aufweist;- ein fester Stoff ist der Gruppe b) zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 4:1 oder 1:1 (Massenverhältnis) eine gleiche oder niedrigere durchschnittliche Brenndauer als die durchschnittliche Brenndauer eines Gemisches Kaliumbromat/Cellulose von 2:3 (Massenverhältnis) aufweist und nicht die Zuordnungskriterien der Gruppe a) erfuellt;- ein fester Stoff ist der Gruppe c) zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 4:1 oder 1:1 (Massenverhältnis) eine gleiche oder niedrigere durchschnittliche Brenndauer als die durchschnittliche Brenndauer eines Gemisches Kaliumbromat/Cellulose von 3:7 (Massenverhältnis) aufweist und nicht die Zuordnungskriterien der Gruppen a) und b) erfuellt."Absatz (6) erhält folgenden Wortlaut:"Wenn nicht namentlich genannte fluessige Stoffe nach den Prüfverfahren gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abs. 34.4.2 den Ziffern der Rn. 2501 zugeordnet werden, gelten folgende Kriterien:- ein fluessiger Stoff ist der Klasse 5.1 zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) einen Druck von 2 070 kPa oder mehr erzeugt und eine höhere durchschnittliche Druckanstiegszeit aufweist als ein Gemisch 65 %iger Salpetersäure in wässeriger Lösung/Cellulose von


text: 1:1 (Massenverhältnis);- ein fluessiger Stoff ist der Gruppe a) zuzuordnen, wenn er sich in einem Gemisch mit Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) selbst entzündet oder eine geringere oder gleiche durchschnittliche Druckanstiegszeit aufweist als ein Gemisch 50 %iger Perchlorsäure/Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis);- ein fluessiger Stoff ist der Gruppe b) zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) eine geringere oder gleiche durchschnittliche Druckanstiegszeit aufweist als ein Gemisch von 40 %igem Natriumchlorat in wässeriger Lösung/Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) und nicht die Zuordnungskriterien der Gruppe a) erfuellt;- ein fluessiger Stoff ist der Gruppe c) zuzuordnen, wenn er in einem Gemisch mit Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) eine geringere oder gleiche durchschnittliche Druckanstiegszeit aufweist als ein Gemisch von 65 %iger Salpetersäure in wässeriger Lösung/Cellulose von 1:1 (Massenverhältnis) und nicht die Zuordnungskriterien der Gruppen a) und b) erfuellt."Absatz (8) erhält folgenden Wortlaut:"Wenn Stoffe unter mehreren Gruppen einer Ziffer der Rn. 2501 namentlich aufgeführt sind, so kann die zutreffende Gruppe auf Grund der Ergebnisse des Prüfverfahrens gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 34.4 und den Kriterien der Absätze (5) und (6) festgestellt werden."Absatz (9) erhält folgenden Wortlaut:"Mit den Prüfverfahren gemäß Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt 34.4 und den Kriterien der Absätze (5) und (6) kann auch festgestellt werden, ob die Beschaffenheit eines namentlich aufgeführten Stoffes derart ist, daß er den Vorschriften dieser Klasse nicht unterliegt (siehe Rn. 2514)."2501 1. b) In der Bemerkung "[siehe Anhang A.1 Rn. 3106 (2) g)]" ersetzen durch "[siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.3 g)]".Die Fußnote (1) erhält folgenden Wortlaut:"(1) Siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abschnitt 20."11. Bemerkung 2, 14. Bemerkung 2, 16. Bemerkung 1, 17. Bemerkung 1, 23. c) Bemerkung 1:Nach "Ammoniumchlorat" bzw. "Ammoniumchlorit" bzw. "Ammoniumbromat" bzw. "Ammoniumpermanganat" bzw. "Ammoniumnitrit" einfügen "und seine wässerigen Lösungen".11. Am Schluß hinzufügen:"c) 2427 Kaliumchlorat, wässerige Lösung, 2428 Natriumchlorat, wässerige Lösung, 2429 Calciumchlorat, wässerige Lösung,3210 Chlorate, anorganische, wässerige Lösung, n.a.g."13. Am Schluß hinzufügen:"c) 3211 perchlorate, anorganische, wässerige lösung, n.a.g.".19. Diese Ziffer wird gestrichen.21. Der Text der Fußnote erhält folgenden Wortlaut:"(1) Ammoniumnitrathaltige Düngemittel, die der Kennzeichnungsnummer 2071 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter zugeordnet sind, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie [siehe Rn. 2900 (3)]. Ammoniumnitrathaltige Düngemittel, die der Kennzeichnungsnummer 2072 der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter zugeordnet sind, sind zur Beförderung nicht zugelassen."22. Folgende Bemerkung 3 hinzufügen:"3. Wässerige Lösungen anorganischer fester Nitrate, deren Konzentration bei der geringsten während der Beförderung erreichbaren Temperatur 80 % der Sättigungsgrenze nicht übersteigt, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie."28. Folgende Eintragung einfügen:"a) 3139 Entzündend (oxidierend) wirkender fluessiger Stoff, n.a.g."41. Folgende Bemerkung hinzufügen:"Bemerkung: Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die Stoffe dieser Klasse enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Gefährdungen sind ausgeschlossen, wenn Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahren der Klassen 1 bis 9 ergriffen wurden."2501a Bestehender Text wird zu Absatz (1); der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:"Die Stoffe der einzelnen Ziffern, die unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (2) genannten Bestimmungen nicht


text: den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:"Nach dem Satz "Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg." folgenden Wortlaut aufnehmen: "Die gleichen Stoffmengen, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind, dürfen in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen befördert werden, vorausgesetzt die Gesamtmasse des Versandstücks überschreitet nicht 20 kg."Folgenden neuen Absatz (2) hinzufügen:"(2) Bei der Beförderung nach Absatz (1) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2514 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."2504 a) "[siehe Rn. 2211 und 2213 (1) und (2)]" ersetzen durch "(siehe Rn. 2212 und 2213)" und "[siehe Rn. 2215 (1) und 2216]" ersetzen durch "(siehe Rn. 2215 bis 2217)".2506 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(3) a) nach "in Kanistern mit abnehmbarem Deckel aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium."2507 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: "3560" ändern in "3561".2508 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: "3560" ändern in "3561".2511 (5) "Rn. 2001 (7)," streichen.2512 (4) Streichen. Absatz (5) wird (4).KLASSE 5.2 ORGANISCHE PEROXIDE 2550 (3) "[siehe Anhang A.1 Rn. 3106 (2) a)]" ersetzen durch "[siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.3 a)]".(6) "in Anhang A.1 Rn. 3106" ersetzen durch "im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II".(9) "OP2A oder OP2B" ändern in "OP2".(11) Text nach dem zweiten Spiegelstrich wie folgt ändern:"Verdünnungsmittel des Typs B dürfen zur Desensibilisierung von organischen Peroxiden verwendet werden, vorausgesetzt, der Siedepunkt des fluessigen Stoffes ist mindestens 60 °C höher als die SADT in einem Versandstück von 50 kg."Absatz (12) erhält folgenden Wortlaut:"Verdünnungsmittel, die nicht zum Typ A oder B gehören, dürfen den in Rn. 2551 genannten Zubereitungen organischer Peroxide hinzugefügt werden, wenn sie mit diesen verträglich sind. Das vollständige oder teilweise Ersetzen von Verdünnungsmitteln des Typs A oder B durch ein anderes Verdünnungsmittel mit unterschiedlichen Eigenschaften erfordert jedoch eine erneute Bestimmung der Zubereitung nach dem normalen Zuordnungsverfahren für die Klasse 5.2."(17) "in Anhang A.1 Rn. 3105" ersetzen durch "im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20 und 28.4".(18) Nach "- organische Peroxide des Typs D, die eine" streichen "heftige oder". In der Bemerkung "in Anhang A.1 Rn. 3105" ersetzen durch "im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20 und 28.4".2551 In den Tabellen der Ziffern 1 bis 19 sind in der Spalte "Verpackungsmethode" die Buchstaben "A" bzw. "B" zu streichen sowie die "Rn. 2554" in "Rn. 2553" zu ändern.In den Fußnoten zu den Tabellen die Verweise auf "Anhang A.1 Rn. 3106 (2) d), e) bzw. f)" ersetzen durch "Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.3 d), e) bzw. f)."1. b) 3101 Änderungen:Zu ändern tert-Butylperoxyacetat 53-77durch tert-Butylperoxyacetat > 52-77Zu ändern 1,1-Di-(tert-butylperoxy) cyclohexan 81-100durch 1,1-Di-(tert-butylperoxy) cyclohexan > 80-100Zu ändern 1,1-Di-(tert-Butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexan > 58-100durch 1,1-Di-(tert-Butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexan > 90-1002. b) 3102 Änderungen:Zu ändern tert-Butylmonoperoxymaleat 53-100durch tert-Butylmonoperoxymaleat > 52-100Zu ändern 3-Chlorperoxybenzoesäure 58-86durch 3-Chlorperoxybenzoesäure > 57-86Zu ändern Dibenzoylperoxid 52-100durch Dibenzoylperoxid


text: > 51-100Zu ändern Dibenzoylperoxid 78-94durch Dibenzoylperoxid > 77-94Zu ändern Dibernsteinsäureperoxid (1) 73-100durch Dibernsteinsäureperoxid (1) > 72-100durch 2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)-hexan 83-100durch 2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)-hexan > 82-100Zu ändern Di-(2-phenoxyethyl)-peroxydicarbonat 86-100durch Di-(2-phenoxyethyl)-peroxydicarbonat > 85-100Zu ändern 3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-1,2,4,5-tetraoxacyclononan 53-100durch 3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-1,2,4,5-tetraoxacyclononan > 52-1003. b) 3103 Änderungen:Zu ändern n-Butyl-4,4-di(tert-butylperoxy)-valerat 53-100durch n-Butyl-4,4-di(tert-butylpêroxy)-valerat > 52-100Zu ändern tert-Butylhydroperoxid 73-90durch tert-Butylhydroperoxid > 79-90Zu ändern tert-Butylperoxyacetat 52durch tert-Butylperoxyacetat > 32-52Zu ändern tert-Butylperoxybenzoat 78-100durch tert-Butylperoxybenzoat > 77-100Zu ändern 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan 53-80durch 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan > 52-80Zu ändern 2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hex-3-in 53-100durch 2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hex-3-in (1) > 52-86Zu ändern Ethyl-3,3-di-(tert-butylperoxy)-butyrat 78-100durch Ethyl-3,3-di-(tert-butylperoxy)-butyrat > 77-100(1) Hydroperoxidgehalt < 0,5 %.[Die derzeitige Fußnote (1) wird zu Fußnote (2).]Alphabetisch einfügen:tert-Butylperoxy-2-methylbenzoat ≤ 100, OP51,1-Di-(tert-amylperoxy)-cyclohexan 82, OP61,1-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexan > 57-90, ≥ 10, OP54. b) 3104 keine Änderungen:5. b)3105 ÄnderungenZu ändern tert-Butylcumylperoxid ≤ 100durch tert-Butylcumylperoxid > 42-100Zu ändern tert-Butylperoxybenzoat 52-77durch tert-Butylperoxybenzoat > 52-77Zu ändern tert-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoat ≤ 100durch tert-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoat > 32-100Zu ändern 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan ≤ 52durch 1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan > 42-52Zu ändern Di-(tert-butylperoxy)-phtalat 43-52durch Di-(tert-butylperoxy)-phtalat > 42-52Zu ändern 2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)-hexan 53-100durch 2,5 Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)-hexan > 52-100Zu ändern p-Menthylhydroperoxid 56-100durch p-Menthylhydroperoxid > 72-100Alphabetisch einfügen:tert-Amylperoxy-2-ethylhexylcarbonat ≤ 1001-(2-tert-Butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzen ≤ 77, ≥ 23Di-tert-butylperoxyazelat ≤ 52, ≥ 48tert-Butylperoxy-2-ethylhexylcarbonat ≤ 100tert-Butylperoxybutylfumarat ≤ 52, ≥ 486. b) 3106 Änderungen:Zu ändern Dibenzoylperoxide (1), als Paste 53-62durch Dibenzoylperoxide (1) , als Paste > 52-62Zu ändern Dibenzoylperoxide 36-52durch Dibenzoylperoxide > 35-52Zu ändern Di-(2-tert-butylperoxyisopropyl)-benzen(e) 43-100durch Di-(2-tert-butylperoxyisopropyl)-benzen(e) > 42-100Alphabetisch einfügen:3-Chlorperoxybenzoezäure ≤ 77, ≥ 6, ≥ 17Di-(4-methylbenzoyl)-peroxide als Paste ≤ 52Di-isopropylbenzen-dihydroperoxid (3) ≤ 82, ≥ 5, ≥ 5tert-Butylcumylperoxid ≤ 42, ≥ 58"(3) Mit ≤ 8 % 1-Isopropylhydroperoxy-4-isopropylhydroxybenzen."7. b) 3107 Änderungen:Nach Spalte "Verdünnungsmittel Typ A (%)" eine neue Spalte "Verdünnungsmittel Typ B (%)" einfügen.Zu ändern Di-tert-butylperoxid ≤ 100durch Di-tert-butylperoxid > 32-100Alphabetisch einfügen:tert-Butylhydroperoxid (1) ≤ 79, > 14Cumylhydroperoxid > 90-98, ≤ 10.1,1-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexan ≤ 32, ≥ 26, ≥ 42 %Dibenzoylperoxid > 36-42, ≥ 18, ≤ 40 %Dibenzoylperoxid > 36-42, ≥ 58tert-Amylperoxyacetat ≤ 62, ≥ 38"(1) Mit < 6 % Di-tert-butylperoxid."Bestehende Fußnote (1) wird (2), (2) wird (3), (3) wird (4).8. b) 3108 Änderungen:Nach Spalte "Konzentration (%)" neue Spalten "Inerter fester Stoff (%)" und "Wasser (%)" einfügen.Zu ändern tert-Butylmonoperoxymaleat (1) als Paste ≤ 42durch tert-Butylmonoperoxymaleat (1) als Paste ≤ 52Alphabetisch einfügen:tert-Butylmonoperoxymaleaat ≤ 52, ≥ 48n-Butyl-4,4-di-(tert-butylperoxy)-valerat ≤ 42, ≥ 581-(2-tert-Butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzen ≤ 42, ≥ 58Dibenzoylperoxid ≤ 56,5 als Paste ≥ 152,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)-hexan als Paste ≤ 479. b) 3109 Änderungen:Nach Spalte "Verdünnungsmittel Typ A ( %)" eine neue Spalte "Verdünnungsmittel Typ B ( %)" einfügen.Zu ändern p-Menthylhydroperoxid ≤ 55, ≥ 45durch p-Menthylhydroperoxid ≤ 72, ≥ 28Zu ändern Pinanylhydroperoxid ≤ 55, ≥ 45durch Pinanylhydroperoxid < 56,> 44Alphabetisch einfügen:1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan ≤ 42, ≥ 581,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexan ≤ 13, ≥ 13, ≥ 742,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)-hexan ≤ 52, ≥ 48Di-tert-butylperoxide (2) ≤ 32, ≥ 68Dibenzoylperoxid als stabile Dispersion in Wasser ≤ 42tert-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoat ≤ 32, ≥ 68tert-Butylperoxyacetat (1) ≤ 22, ≥ 78tert-Butylperoxyacetat ≤ 32, ≥ 68(1) Verdünnungsmittel Typ B mit einem Siedepunkt > 110 °C.Bestehende Fußnote (1) wird (2).10. b) 3110 Änderungen:Zu ändern Dicumylperoxid 43-100durch Dicumylperoxid > 42-10011. b)3110 Änderungen:Zu ändern tert-Butylperoxybutyrat 53-77durch tert-Butylperoxybutyrat > 52-77Zu ändern Diisobutyrylperoxid 33-52durch Diisobutyrylperoxid > 32-52Alphabetisch einfügen:Isopropyl-sec-butylperoxydicarbonat + Di-sec-butylperoxydicarbonat + Di-isopropylperoxydicarbonat ≤ 52 + ≤ 28 + ≤ 22, OP5, Tr P 20 °C, Tk P 10 °C12. b) 3112 Änderungen:Zu ändern Dicyclohexylperoxydicarbonat 92-100durch Dicyclohexylperoxydicarbonat >91-100Zu ändern Diisopropylperoxydicarbonat 53-100durch Diisopropylperoxydicarbonat > 52-10013. b) 3113


text: Änderungen:Zu ändern tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat 53-100durch tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat >52-100Zu ändern tert-Butylperoxypivalat 68-77durch tert-Butylperoxypivalat > 67-77Zu ändern Di-sec-butylperoxydicarbonat 52-100durch Di-sec-butylperoxydicarbonat > 52-100Zu ändern Di-(2-ethylhexyl)-peroxydicarbonat 78-100durch Di-(2-ethylhexyl)-peroxydicarbonat > 77-10015. b) 3115 Änderungen:Zu ändern tert-Butylperoxyneodecanoat 78-100durch tert-Butylperoxyneodecanoaat >77-100Zu ändern tert-Butylperoxypivalat ≤ 67durch tert-Butylperoxypivalat > 27-67Zu ändern Di-n-butylperoxydicarbonat 28-52durch Di-n-butylperoxydicarbonat 27-52Zu ändern Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)-peroxid ≤ 82durch Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)-peroxid > 38-82Alphabetisch einfügen:2,4,4-Trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoat ≤ 72, ≥ 28, Tr P 5 °C, Tk + 5 °CCumylperoxyneoheptanoat ≤ 77, ≥ 23 (3), Tr P10 °C, Tk 0 °CDi-(2-neodecanoylperoxyisopropyl)-benzen ≤ 52, ≥ 48 (3), Tr P 10 °C, Tk 0 °Ctert-Butylperoxyneoheptanoat ≤ 77, ≥ 23 (3), Tr + 5 °C, Tk + 10 °C(3) Nur für Verdünnungstyp A.16. b) 3116 Änderungen:Zu ändern Diperoxydodekandisäure 14-42durch Diperoxydodekandisäure > 13-4217. b)3317 Änderungen:Vor Spalte "Verdünnungsmittel Typ B (%)" eine neue Spalte "Verdünnungsmittel Typ A (%)" einfügen.Zu ändern tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat ≤ 52, ≥ 48, Tr + 20 °C, Tk + 25 °Cdurch tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat > 32-52, ≥ 48 verdunningsmiddel type B, Tr +30 °C, Tk +35 °CAlphabetisch einfügen:tert-Butylperoxyneodecanoaat als stabile Dispersion in Wasser ≤ 42, Tr 0 °C, Tk + 10 °CDi-(3,5,5-trimethylhexanoyl)-peroxid als stabile Dispersion in Wasser ≤ 52, Tr + 10 °C, Tk + 15 °C1,1-Dimethyl-3-hydroxybutylperoxyneoheptanoat (1) ≤ 52, ≥ 48, Tr 0 °C, Tk + 10 °C(1) Nur für Verdünnungstyp A.Streichen:Di-(2-ethylhexyl)-peroxydicarbonat als stabile Dispersion in Wasser ≤ 4218. b) 3118 Nach Spalte "Konzentration" eine neue Spalte "inerter fester Stoff ( %)" einfügen;Hinzufügen:tert-Butylperoxyneodecanoat, als stabile Dispersion in Wasser (gefroren) ≤ 42, Tr 0 °C, Tk + 10 °CDi-n-butylperoxydicarbonat, als stabile Dispersion in Wasser (gefroren) ≤ 42, Tr P 15 °C, Tk P 5 °Ctert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat ≤ 52, ≥ 48, Tr + 20 °C, Tk +25 °C19. b) 3119 Nach Spalte "Konzentration" zwei neue Spalten "Verdünnungsmittel Typ A ( %)" und "Verdünnungsmittel Typ B ( %)" einfügen.Alphabetisch einfügen:2,4,4-Trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoat, als stabile Dispersion in Wasser ≤ 52, Tr P 5 °C, Tk + 5 °CCumylperoxyneodecanoat, als stabile Dispersion in Wasser ≤ 52, Tr P 10 °C, Tk 0 °CDi-(2-ethylhexyl)-peroxydicarbonat, als stabile Dispersion in Wasser ≤ 52, Tr P 15 °C, Tk P 5 °CDi-(3,5,5-trimethylhexanoyl)-peroxid ≤ 38, ≥ 62, Tr + 20 °C, Tk + 25 °Ctert-Butylperoxy-2-ethylhexanoat ≤ 32, ≥ 68, Tr + 40 °C, Tk + 45 °Ctert-Butylperoxypivalaat ≤ 27, ≥ 73, Tr + 30 °C, Tk + 35 °C2551a Bestehender Text wird zu Absatz (1) und erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"(1) Stoffe oder Gegenstände der Ziffern 1 bis 10, die unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (2) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:a) fluessige Stoffe der Ziffern 1 und 3: höchstens 25 ml je Innenverpackung,b) feste Stoffe der Ziffern 2 und 4: höchstens 100 g je Innenverpackung,c) fluessige Stoffe der Ziffern 5, 7 und 9: höchstens 125 ml je Innenverpackung,d) feste Stoffe der Ziffern 6, 8 und 10: höchstens 500 g je Innenverpackung."Nach "Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg." folgenden neuen Satz einfügen:"Diese Stoffmengen, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind, dürfen in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen befördert


text: werden, vorausgesetzt die Gesamtmasse des Versandstücks überschreitet nicht 20 kg.""Diese Stoffmengen dürfen mit anderen Stoffen und Gegenständen ..." (Rest unverändert)Folgenden neuen Absatz (2) hinzufügen:"(2) Bei der Beförderung nach Absatz (1) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2561 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."2553 Absatz (1) erhält folgenden Wortlaut:"Die Verpackungsmethoden für die Stoffe der Klasse 5.2 sind in der Tabelle 2 aufgeführt und werden mit OP1 bis OP8 bezeichnet. Viskose Stoffe ... " (Rest unverändert)Absatz (2) erhält folgenden Wortlaut:"Die Stoffe und Gegenstände müssen, wie in Rn. 2551 angegeben und in der Tabelle 2 näher beschrieben verpackt sein. Eine Verpackungsmethode für ein kleineres Versandstück, d.h. mit einer niedrigeren OP-Nummer, darf verwendet werden, nicht jedoch eine Verpackungsmethode für ein größeres Versandstück, d.h. mit einer höheren OP-Nummer.Die für jede Verpackungsmethode angegebenen Mengen stellen Hoechstwerte dar, die gegenwärtig als angemessen angesehen werden. Folgende Verpackungsarten dürfen verwendet werden:- Fässer nach Rn. 3520, 3521, 3523, 3525 oder 3526; oder- Kanister nach Rn. 3522 oder 3526; oder- Kisten nach Rn. 3527, 3528, 3529, 3530, 3531 oder 3532; oder- Kombinationsverpackungen mit einem Kunststoffinnengefäß nach Rn. 3537,vorausgesetzt,a) die Verpackungen entsprechen den Vorschriften des Anhangs A.5;b) die Verpackungen aus Metall (einschließlich Innenverpackungen von zusammengesetzten Verpackungen und Außenverpackungen von zusammengesetzten Verpackungen oder Kombinationsverpackungen) werden nur für die Verpackungsmethoden OP7 und OP8 verwendet; undc) in den zusammengesetzten Verpackungen werden Gefäße aus Glas nur als Innenverpackungen mit höchstens 0,5 Liter oder 0,5 kg Inhalt verwendet.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Absatz (3) ersetze "Rn. 2102 (4) und (6)" durch "Rn. 2102 (8) und (9)".Absatz (4) bleibt unverändert.2554 (1) Absatzbezeichnung "(1)" streichen.a) bis e) Bei der Angabe der Verpackungsmethoden in der ersten Alternative jeweils den Buchstaben "A" und die zweite Alternative ("oder OP5B", "oder OP1B bis OP4B", "oder OP6B", "oder) OP7B", "oder OP8B") vollständig streichen.a) und b) "des Anhangs A.1 Rn. 3106 (2) b)" bzw. "c)" ersetzen durch "des Handbuchs Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.3 b)" bzw. "c)".Absätze (2) und (3) sowie Tabellen 2A und 2B streichen.2555 (1) "Anhang A.1 Rn. 3106 (2) f)" ersetzen durch "Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.3 f)".(2) Die Tabelle wird wie folgt ersetzt:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2559 (5) streichen. Absatz (6) wird (5).2561 (5) "[siehe Anhang A.1 Rn. 3106 (2) g)]" ersetzen durch "(siehe Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil II Abs. 20.4.2 g)".KLASSE 6.1 GIFTIGE STOFFE 2600 (2) Unter A. streichen: ", die nicht Stoffe der Klasse 3 sind".(3) "71 bis 87" ersetzen durch "71 bis 73"2. Fußnote (1) wird zu Fußnote (2).In der Tabelle ist in der Spalte 2, 4. Zeile einzufügen: c) (2)Im Spaltenkopf der 3. und 4. Spalte ("Giftigkeit bei Einnahme ..." und "Giftigkeit bei Absorption durch die Haut ...") eine Fußnote (1) hinzufügen.Die neue Fußnote (1) erhält folgenden Wortlaut:"(1) Die LD50-Giftigkeitsdaten für eine gewisse Anzahl gebräuchlicher Schädlingsbekämpfungsmittel (Pestizide) können aus der neuesten Ausgabe des Dokuments 'The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification`,


text: das über die Weltgesundheitsorganisation (WHO), International Programme on Chemical Safety, CH-1211 Genf 27, Schweiz, bezogen werden kann, entnommen werden. Während dieses Dokument als Datenquelle für die LD50-Werte der Schädlingsbekämpfungsmittel (Pestizide) verwendet werden kann, darf das darin enthaltene Zuordnungssystem nicht für die Zuordnung für Zwecke der Beförderung der Schädlingsbekämpfungsmittel (Pestizide) oder der Bestimmung der Verpackungsgruppen, die nach den Vorschriften dieser Richtlinie erfolgen muß, verwendet werden."2.5 Den zweiten Satz wie folgt ersetzen:"Ein fester Stoff muß einer Prüfung unterzogen werden, wenn die Gefahr gegeben ist, daß mindestens 10 % seiner Gesamtmasse aus Staub besteht, der eingeatmet werden kann, z. B. wenn der aerodynamische Durchmesser dieser Partikelfraktion höchstens 10 mm beträgt. Ein fluessiger Stoff muß einer Prüfung unterzogen werden, wenn die Gefahr gegeben ist, daß bei einer Undichtigkeit der für die Beförderung verwendeten Umschließung Nebel entsteht. Sowohl bei den festen als auch bei den fluessigen Stoffen müssen mehr als 90 Masse- % einer für die Prüfung vorbereiteten Probe aus Partikeln bestehen, die, wie oben beschrieben, eingeatmet werden können."Am Ende des Absatzes (3) hinzufügen:"Berechnungsmethoden für die Giftigkeit der Gemische bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut5. Für die Zuordnung der Gemische der Klasse 6.1 und der Bestimmung der nach den Kriterien für die Giftigkeit bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut geeigneten Verpackungsgruppe (siehe 2.3 und 2.4) ist es notwendig, den akuten LD50-Wert des Gemisches zu berechnen.5.1. Wenn ein Gemisch nur einen Wirkstoff enthält, dessen LD50-Wert bekannt ist, kann bei fehlenden zuverlässigen Daten für die akute Giftigkeit bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut des zu befördernden Gemisches der LD50-Wert für die Einnahme oder die Absorption durch die Haut wie folgt bestimmt werden:LD50-Wert der Zubereitung = >NUM>LD50-Wert des Wirkstoffes × 100>DEN>Anteil des Wirkstoffes (Masse-%) 5.2. Wenn ein Gemisch mehr als einen Wirkstoff enthält, können drei mögliche Methoden für die Berechnung des LD50-Wertes für die Einnahme oder die Absorption durch die Haut verwendet werden. Die bevorzugte Methode besteht darin, zuverlässige Daten für die akute Giftigkeit bei Einnahme und bei Absorption durch die Haut des tatsächlich zu befördernden Gemisches zu erhalten. Wenn keine zuverlässigen genauen Daten vorliegen, greift man auf eine der folgenden Methoden zurück:a) Zuordnung der Zubereitung in Abhängigkeit des gefährlichsten Wirkstoffes des Gemisches unter der Annahme, daß dieser in der gleichen Konzentration wie die Gesamtkonzentration aller Wirkstoffe vorliegt;b) Anwendung der Formel:>NUM>CA>DEN>TA+>NUM>CB>DEN>TB+>NUM>CZ>DEN>TZ=>NUM>100>DEN>TMwobei:C = die Konzentration in Prozent des Bestandteils A, B, ..., Z des GemischesT = der LD50-Wert bei Einnahme des Bestandteils A, B, ..., ZTM = der LD50-Wert bei Einnahme des Gemisches.Bemerkung: Diese Formel kann auch für die Giftigkeit bei Absorption durch die Haut verwendet werden, vorausgesetzt, diese Informationen liegen in der gleichen Art für alle Bestandteile vor. Die Verwendung dieser Formel berücksichtigt nicht eventuelle Potenzierungs- oder Schutzerscheinungen."(6) erhält folgenden Wortlaut:"Sehr giftige oder giftige entzündbare fluessige Stoffe mit einem Flammpunkt unter 23 °C-ausgenommen die Stoffe der Ziffern 1 bis 10, die beim Einatmen sehr giftig sind-sind Stoffe der Klasse 3 (siehe Rn. 2301 Ziffern 11 bis 19)."2601 In der Überschrift A. streichen: ", die nicht Stoffe der Klasse 3 sind".8. a) Der


text: vorhandene Text wird Nummer 2. Folgende Nummer 1 hinzufügen:"1. 1251 Methylvinylketon, stabilisiert;"9. erhält folgenden Wortlaut:"Flüssige Stoffe sowie Lösungen und Gemische (wie Präparate, Zubereitungen und Abfälle) mit einem Flammpunkt unter 23 °C, die beim Einatmen sehr giftig sind und die nicht einer anderen Eintragung der Ziffern 1 bis 8 zugeordnet werden können:a) 1239 Methylchlormethylether3279 Organische Phosphorverbindung, giftig, entzündbar, n.a.g.2929 Giftiger organischer fluessiger Stoff, entzündbar, n.a.g."10. a) Hinzufügen: "1695 Chloraceton, stabilisiert."B. Bemerkung "Ziffer 71 bis 78 und 81 bis 87" ersetzen durch "71 bis 73":11. b) wird wie folgt in 1. und 2. unterteilt:"1. 3073 Vinylpyridine, stabilisiert2. 2668 Chloracetonitril,3275 Nitrile, giftig, entzündbar, n.a.g."12. b) Eintragung 2522 wie folgt ändern:"2522 2-Dimethylaminoethylmethacrylat."Hinzufügen:"2542 Tributylamin", "3302 2-Dimethylaminoethylacrylat."13. Hinzufügen:"b) 1199 Furaldehyde (Furfural)."14. b) Das Synonym zu "2839 Aldol" ist kursiv zu schreiben: "(3-Hydroxybutyraldehyd)"c) Die Eintragungen "2369 Ethylenglycolmonobutylether" und "2938 Methylbenzoat" streichen.15. a) Hinzufügen:"2644 Methyliodid."Die Bemerkung streichen.b) "2644 Methyliodid" streichen.c) Die Bemerkung erhält folgenden Wortlaut:"Bemerkung: 1912 Methylchlorid und Dichlormethan, Gemisch, ist ein Stoff der Klasse 2 (siehe Rn. 2201 Ziffer 2 F)."16. a) Hinzufügen:"2295 Methylchloracetat"b) "2295 Methylchloracetat" streichen.17. a), b) und c) "1610 Halogenhaltiger fluessiger Reizstoff, n.a.g." streichen.a) Die Bemerkung erhält folgenden Wortlaut:"Bemerkung: 1581 Chlorpikrin und Methylbromid, Gemisch, und 1582 Chlorpikrin und Methylchlorid, Gemisch, sind Stoffe der Klasse 2 (siehe Rn. 2201 Ziffer 2 T).b) "1695 Chloraceton, stabilisiert" streichen.c) "3241 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol" streichen.18. Hinzufügen:"a) 2487 Phenylisocyanat, 2488 Cyclohexylisocyanat."b) "2487 Phenylisocyanat" und "2488 Cyclohexylisocyanat" streichen.19. c) "2489 Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat" streichen.20. a) Hinzufügen:"2477 Methylisothiocyanat" und "3023 2-Methyl-2-heptanthiol".b) "2477 Methylisothiocyanat" und "3023 tert-Octylmercaptan" streichen.C. Bemerkung 1: Am Ende muß es lauten:"... sind Stoffe der Ziffern 71 bis 73."51. a), b) und c)Die Eintragungen 1556 und 1557 erhalten folgenden Wortlaut:"1556 Arsenverbindung, fluessig, n.a.g., anorganisch (Arsenate, Arsenite und Arsensulfide)""1557 Arsenverbindung, fest, n.a.g., anorganisch (Arsenate, Arsenite und Arsensulfide)".Am Ende folgende Bemerkung anfügen:"Bemerkung: Zur Schädlingsbekämpfung dienende arsenhaltige Stoffe und Präparate sind Stoffe der Ziffern 71 bis 73."52. Bemerkung 1: Am Ende muß es lauten:"... sind Stoffe der Ziffern 71 bis 73."53. Bemerkung 1. muß am Ende lauten: "... sind Stoffe der Ziffern 71 bis 73."55. c) "2658 Selenpulver" streichen.67. a) Hinzufügen:"1809 Phosphortrichlorid".Abschnitt F. wie folgt ersetzen:"F. Mittel zur Schädlingsbekämpfung (Pestizide)71. Giftige fluessige Pestizide72. Giftige entzündbare fluessige Pestizide73. Giftige feste PestizideIn diesen Ziffern sind die Pestizide nach den Kriterien der Rn. 2600 (3) wie folgt den Gruppen a), b) oder c) zuzuordnen:a) sehr giftige Stoffe und Präparate,b) giftige Stoffe und Präparate,c) schwach giftige Stoffe und Präparate.Bemerkungen: 1. Die entzündbaren fluessigen, sehr giftigen, giftigen oder schwach giftigen Mittel zur Schädlingsbekämpfung mit einem Flammpunkt unter 23 °C sind Stoffe der Klasse 3 (siehe Rn. 2301 Ziffer 41).2. a) Mit Mitteln zur Schädlingsbekämpfung der Ziffern 71 bis 73 imprägnierte Gegenstände, wie Pappteller, Papierstreifen, Wattekugeln, Kunststoffplatten, usw., in luftdichten Umhüllungen unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie.b) Stoffe, wie Köder oder Saatgut, die mit Mitteln zur Schädlingsbekämpfung der Ziffern 71 bis 73 oder mit anderen Stoffen der Klasse 6.1 imprägniert wurden, sind gemäß ihrer Giftigkeit zuzuordnen [siehe Rn. 2600 (3)].71. Giftige fluessige Pestizide:2992 Carbamat-Pestizid, fluessig, giftig2994 Arsenhaltiges Pestizid, fluessig, giftig2996 Organochlor-Pestizid, fluessig, giftig2998 Triazin-Pestizid, fluessig, giftig3000 Phenoxyl-Pestizid, fluessig, giftig3002 Phenylharnstoff-Pestizid, fluessig, giftig3004 Benzoid-Pestizid,


text: fluessig, giftig3006 Dithiocarbamat-Pestizid, fluessig, giftig3008 Phthalimid-Pestizid, fluessig, giftig3010 Kupferhaltiges Pestizid, fluessig, giftig3012 Quecksilberhaltiges Pestizid, fluessig, giftig3014 Substituiertes Nitrophenol-Pestizid, fluessig, giftig3016 Bipyridilium-Pestizid, fluessig, giftig3018 Organophosphor-Pestizid, fluessig, giftig3020 Organozinn-Pestizid, fluessig, giftig3026 Cumarin-Pestizid, fluessig, giftig2902 Pestizid, fluessig, giftig, n.a.g.72. Giftige fluessige Pestizide, entzündbar:2991 Carbamat-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber2993 Arsenhaltiges Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber2995 Organochlor-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber2997 Triazin-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber2999 Phenoxyl-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3001 Phenylharnstoff-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3003 Benzoid-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3005 Dithiocarbamat-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3007 Phthalimid-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3009 Kupferhaltiges Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3011 Quecksilberhaltiges Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3013 Substituiertes Nitrophenol-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3015 Bipyridilium-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber 3017 Organophosphor-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber3019 Organozinn-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber72. 3025 Cumarin-Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber2903 Pestizid, fluessig, giftig, entzündbar, n.a.g., mit einem Flammpunkt von 23 °C oder darüber.73. Giftige feste Pestizide:2757 Carbamat-Pestizid, fest, giftig2759 Arsenhaltiges Pestizid, fest, giftig2761 Organochlor-Pestizid, fest, giftig2763 Triazin-Pestizid, fest, giftig2765 Phenoxyl-Pestizid, fest, giftig2767 Phenylharnstoff-Pestizid, fest, giftig2769 Benzoid-Pestizid, fest, giftig2771 Dithiocarbamat-Pestizid, fest, giftig2773 Phthalimid-Pestizid, fest, giftig2775 Kupferhaltiges Pestizid, fest, giftig2777 Quecksilberhaltiges Pestizid, fest, giftig2779 Substituiertes Nitrophenol-Pestizid, fest, giftig2781 Bipyridilium-Pestizid, fest, giftig2783 Organophosphor-Pestizid, fest, giftig2786 Organozinn-Pestizid, fest, giftig3027 Cumarin-Pestizid, fest, giftig2588 Pestizid, fest, giftig, n.a.g.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>90° a) Hinzufügen:"3315 Chemische Probe, giftig, fluessig oder fest."Folgende Bemerkung hinzufügen:"Bemerkung: 3315 Chemische Probe, giftig, fluessig oder fest, darf nur für Proben chemischer Substanzen verwendet werden, die in Zusammenhang mit der Anwendung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen zu Analysezwecken genommen wurden. Die Beförderung von Stoffen, die unter diese Eintragung fallen, muß nach der Verfahrenskette für den Schutz und die Sicherheit, die von der Organisation für das Verbot chemischer Waffen festgelegt wurde, erfolgen.Die chemische Probe darf erst befördert werden, nachdem die zuständige Behörde oder der Generaldirektor der Organisation für das Verbot chemischer Waffen eine Genehmigung erteilt hat."Bemerkung: 3. Am Ende muß es lauten: "... sind Stoffe der Ziffern 71 bis 73."91. Ersetze "Kleicontainer" durch "Container".Eine Bemerkung mit folgendem Wortlaut aufnehmen:"Bemerkung: Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die Stoffe dieser Klasse enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Gefährdungen sind ausgeschlossen, wenn Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahren der Klassen 1 bis 9 ergriffen wurden."2601a Erhält folgenden Wortlaut:"(1) Die unter b) oder c) fallenden Stoffe


text: der Ziffern 11, 12, 14 bis 28, 32 bis 36, 41, 42, 44, 51 bis 55, 57 bis 68, 71 bis 73 und 90, die unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (3) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften: (Rest des bestehenden Textes)(2) Die in Absatz (1) aufgeführten Stoffe, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind und in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden, unterliegen mit Ausnahme der in Absatz (3) genannten Bestimmungen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:a) feste Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 500 g je Innenverpackung und bis zu 4 kg je Versandstück;b) fluessige Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 100 ml je Innenverpackung und bis zu 2 Liter je Versandstück;c) feste Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 3 kg je Innenverpackung;d) fluessige Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 1 Liter je Innenverpackung und bis zu 12 Liter je Versandstück.Die Gesamtmasse des Versandstücks darf in keinem Fall 20 kg überschreiten.Die "Allgemeinen Verpackungsvorschriften" der Rn. 3500 (1), (2) und (5) bis (7) sind zu beachten.(3) Bei der Beförderung nach den Absätzen (1) und (2) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2614 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."2603 (1) b) 2. "[siehe Rn. 2211, 2212 (1) a), 2213, 2215 und 2218]" ersetzen durch "[siehe Rn. 2211 (1) bis 2213, 2215 bis 2217 und 2223]".2605 (1) a) und b) "Rn. 2215 (1) und 2216" ersetzen durch "Rn. 2215 bis 2217". (2) b) "Rn. 2215 (1) und 2216" ersetzen durch "Rn. 2215 bis 2217".2606 (1) c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(2) Nach "in Kanistern mit abnehmbarem Deckel aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2607 (1) c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: "3560" ändern in "3561".2608 (1) c) Nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: "3560" ändern in "3561".(2) Vor "Kunststoff-Innenbehälter" den Ausdruck "starren" streichen.Folgenden Satz hinzufügen:"Großpackmittel (IBC) des Typs 31HZ2 müssen mindestens zu 80 % des Fassungsraums der äußeren Umhüllung befuellt sein."2609 Folgende neue Randnummer 2609 aufnehmen:"2609 3315 Chemische Probe, giftig, der Ziffer 90 a) muß nach der Verpackungsanweisung 623 der Technischen Anweisungen für die Sicherheit beim Lufttransport gefährlicher Güter der ICAO (1) verpackt sein."(1) Veröffentlicht von der internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO), Montreal.2611 (7) streichen.Absätze (8) und (9) werden (7) und (8).(8) (alt), (7) (neu) "Rn. 2001 (7)," streichen.2612 (3) Ziffer "8" ersetzen durch "8. a) 2.".Ziffer "11" ersetzen durch "11. a) und b) 2.".(4) "Ziffern 71 bis 87" ersetzen durch "Ziffer 72".(5) Zwischen "7. a) 1.," und "10" einfügen "8. a) 1.,". Nach "10" einfügen: "11. b) 1."(11) streichen; Absatz (12) wird (11).2614 Folgende Unterabsätze vor dem vorletzten Unterabsatz einfügen:"Bei


text: der Beförderung von Mitteln zur Schädlingsbekämpfung (Pestiziden) muß die Bezeichnung des Gutes die Angabe der aktiven Bestandteile nach den von der ISO(2) zugelassenen Nomenklatur oder nach der Tabelle unter den Ziffern 71 bis 73 der Rn. 2601 oder der Angabe des chemischen Namens des oder der aktiven Bestandteile umfassen, z. B. "2783 Organophosphor-Pestizid, fest, giftig (Propaphos), 6.1 Ziffer 73 c) ADR".Bei der Beförderung von 3315 Chemische Probe, giftig, der Ziffer 90 a) muß dem Beförderungspapier eine Ausfertigung des Dokuments über die Genehmigung der Beförderung, in der die Grenzmengen und die Verpackungsvorschriften angegeben sind, beigefügt sein [siehe auch Bemerkung unter Ziffer 90 a)]."(2) Siehe ISO-Norm 1750:1981 in ihrer zuletzt geänderten Fassung und Nachträge.In Fußnote (1) den letzten Satz streichen.2625 Diese Randnummer und Abschnitt D streichen.2626-2649 wird zu 2623-2649KLASSE 6.2 ANSTECKUNGSGEFÄHRLICHE STOFFE 2650 (2) Der erste Satz erhält folgenden Wortlaut:"Der Begriff der Klasse 6.2 umfaßt Stoffe, von denen bekannt oder anzunehmen ist, daß sie Krankheitserreger-das sind Mikro-Organismen (einschließlich Bakterien, Viren, Rickettsien, Parasiten und Pilze) oder rekombinierte Mikro-Organismen (Hybride oder Mutanten)-enthalten, von denen bekannt oder anzunehmen ist, daß sie bei Tieren oder Menschen infektiöse Krankheiten verursachen. (Rest unverändert)."(4) Fußnote (2) wie folgt ändern:"(2) Siehe "Laboratory Biosafety Manual, Second Edition (1993) der Weltgesundheitsorganisation (WHO)"." (Der letzte Satzteil wird gestrichen)."(4) i) bis iii) erhalten folgenden Wortlaut:" i) Risikogruppe 4: Krankheitserreger, der normalerweise ernste Krankheiten bei Menschen oder Tieren hervorruft und der, direkt oder indirekt, leicht von einem Individuum auf ein anderes übertragen werden kann und gegen den eine wirksame Behandlung und Vorbeugung normalerweise nicht verfügbar ist (d.h. hohe individuelle Gefahr und hohe Gefahr für die Allgemeinheit).ii) Risikogruppe 3: Krankheitserreger, der normalerweise ernste Krankheiten bei Menschen oder Tieren hervorruft, der sich aber gewöhnlich nicht von einem infizierten Individuum auf ein anderes überträgt und gegen den eine wirksame Behandlung und Vorbeugung verfügbar ist (d.h. hohe individuelle Gefahr und geringe Gefahr für die Allgemeinheit).iii) Risikogruppe 2: Krankheitserreger, der Krankheiten bei Menschen oder Tieren hervorrufen kann, eigentlich aber keine ernste Gefahr darstellt, und gegen den, obwohl er bei Exposition eine ernste Infektion verursachen kann, eine wirksame Behandlung und Vorbeugung verfügbar ist, so daß die Gefahr einer Infektionsübertragung begrenzt ist (d.h. mäßige individuelle Gefahr und geringe Gefahr für die Allgemeinheit)."iv) wird gestrichen.Bemerkung: 1. Den Text ersetzen durch:"Die Risikogruppe 1 umfaßt Mikro-Organismen, bei denen es unwahrscheinlich ist, daß sie bei Menschen oder Tieren Krankheiten hervorrufen (d.h. keine oder nur sehr geringe individuelle Gefahr und keine oder nur sehr geringe Gefahr für die Allgemeinheit). Stoffe, die nur solche Mikro-Organismen enthalten, gelten nicht als ansteckungsgefährliche Stoffe im Sinne dieser Vorschriften."(6) Den Text bezüglich "Biologische Produkte" ersetzen durch:"Biologische Produkte" sind Produkte von lebenden Organismen, die in Übereinstimmung mit den Vorschriften der nationalen Behörden, die besondere Zulassungsvorschriften erlassen können, hergestellt und verteilt werden, und die entweder für die Vorbeugung, Behandlung oder Diagnose von Krankheiten an Menschen oder Tieren oder für Entwicklungs-, Versuchs- oder Forschungszwecke verwendet werden. Sie können Fertig- oder Zwischenprodukte wie Impfstoffe und diagnostische Produkte einschließen, sind aber nicht auf diese begrenzt.2651 1. In Bemerkung 1 "Risikogruppe IV" ersetzen durch "Risikogruppe 4".2. In Bemerkung


text: 1 "Risikogruppe III" ersetzen durch "Risikogruppe 3".3. In der Bemerkung "Risikogruppe II" ersetzen durch "Risikogruppe 2".4. In der Bemerkung 3 "Sterilisierte" ersetzen durch "Dekontaminierte".2654 (3) b) Den Text ersetzen durch:"Die Prüfmuster müssen mindestens eine Stunde einer Beregnung mit Wasser unterzogen werden, die eine Regeneinwirkung von ungefähr 5 cm je Stunde simuliert. Sie sind danach der unter a) beschriebenen Prüfung zu unterziehen."Folgenden neuen Absatz (4) aufnehmen:"(4) Die zuständige Behörde darf die selektive Prüfung von Verpackungen zulassen, die nur geringfügig von einem bereits geprüften Typ abweichen, z. B. Verpackungen mit Innenverpackungen kleinerer Größe oder geringerer Nettomasse sowie Verpackungen wie Fässer, Säcke und Kisten mit leicht reduzierter (reduzierten) (Außen)abmessung(en)." Bestehende Absätze (4) und (5) werden zu (5) und (6).Folgenden neuen Absatz (7) aufnehmen:"(7) Innengefäße aller Typen dürfen in einer (zweiten) Zwischenverpackung zusammengefaßt und unter folgenden Bedingungen ohne Prüfung in der Außenverpackung befördert werden:a) die Kombination Zwischen-/Außenverpackung ist erfolgreich der Fallprüfung nach Absatz (3) a) mit zerbrechlichen Innengefäßen (z. B. aus Glas) unterzogen worden;b) die gesamte kombinierte Bruttomasse der Innengefäße darf die Hälfte der Bruttomasse der Innengefäße, die für die Fallprüfung nach a) verwendet wurden, nicht überschreiten;c) die Dicke der Polsterung zwischen den Innengefäßen und zwischen den Innengefäßen und der Außenseite der Zwischenverpackung darf nicht geringer sein als die entsprechenden Dicken in der ursprünglich geprüften Verpackung; wenn bei der ursprünglichen Prüfung ein einziges Innengefäß verwendet wurde, darf die Dicke der Polsterung zwischen den Innengefäßen nicht geringer sein als die Dicke der Polsterung zwischen der Außenseite der Zwischenverpackung und dem Innengefäß bei der ursprünglichen Prüfung. Wenn im Vergleich zu den Bedingungen bei der Fallprüfung entweder weniger oder kleinere Innengefäße verwendet werden, ist zusätzliches Polstermaterial zu verwenden, um den Leerraum aufzufuellen;d) die Außenverpackung muß in leerem Zustand erfolgreich die Stapeldruckprüfung nach Rn. 3555 bestanden haben. Die Gesamtmasse der identischen Versandstücke hängt von der kombinierten Masse der Innengefäße, die für die Fallprüfung nach a) verwendet wurden, ab;e) Innengefäße mit fluessigen Stoffen müssen mit einer ausreichenden Menge saugfähigen Materials umgeben sein, um den gesamten fluessigen Inhalt der Innengefäße aufzusaugen;f) wenn die Außenverpackung für die Aufnahme von Innengefäßen für fluessige Stoffe vorgesehen ist und selbst nicht fluessigkeitsdicht ist oder wenn die Außenverpackung für die Aufnahme von Innengefäßen für feste Stoffe vorgesehen ist und selbst nicht staubdicht ist, müssen Maßnahmen in Form einer dichten Auskleidung, eines Kunststoffsacks oder eines anderen ebenso wirksamen Mittels zur Umschließung getroffen werden, um bei einer Undichtheit alle fluessigen oder festen Stoffe zurückzuhalten;g) die Kennzeichnung der diesem Absatz entsprechenden Verpackungen ist durch den Buchstaben 'U` unmittelbar nach der in Rn. 3512 (1) c) iii) vorgeschriebenen Kennzeichnung zu ergänzen."2655 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2661 (4) "Rn. 2001 (7)," streichen.2662 (4) streichen. Absatz (5) wird (4).2675 Diese Randnummer und Abschnitt E streichen.2676-2699 wird zu 2675-2699KLASSE 8 ÄTZENDE STOFFE 2800 (3) c) Im letzten Satz "aus Tierversuchen" ändern in "aus Versuchen".f) Im letzten Satz "Typ P3 [ISO 2604 (IV) 1975]" ersetzen durch "Typ P235 [ISO 9328 (II): 1991]" und am Schluß folgenden Satz hinzufügen "Eine zulässige Prüfung ist in der Norm ASTM G31-72 (1990 erneuert)


text: beschrieben."2801 1. a) Folgende Bemerkung einfügen:"Bemerkung: 1829 Schwefeltrioxid muß durch Zusatz eines Inhibitors stabilisiert werden. Schwefeltrioxid, mindestens 99,95 % rein, darf auch ohne Inhibitor in Tanks befördert werden, vorausgesetzt, seine Temperatur wird auf 32,5 °C oder darüber gehalten."5. Die Bemerkung erhält folgenden Wortlaut:"Bemerkung: 1048 Bromwasserstoff, wasserfrei, und 1050 Chlorwasserstoff, wasserfrei, sind Stoffe der Klasse 2 (siehe Rn. 2201 Ziffer 2 TC)."9. Bemerkung: Den Verweis in eckigen Klammern " oder 87 c)" ändern in "oder 71 bis 73".12. a) Die Eintragung 1809 streichen.41. c) Bei der Eintragung 3253 "-Pentahydrat" streichen (zweimal).42. b) und c) Eine neue Eintragung 3320 mit folgendem Wortlaut hinzufügen:"3320 Natriumborhydrid und Natriumhydroxid, Lösung mit höchstens 12 Masse-% Natriumborhydrid und höchstens 40 Masse-% Natriumhydroxid."43. c) Die Bemerkung 1 erhält folgenden Wortlaut:"Bemerkung: 1. 1005 Ammoniak, wasserfrei, 3318 Ammoniaklösung in Wasser mit mehr als 50 % Ammoniak, und 2073 Ammoniaklösung in Wasser mit mehr als 35 %, aber höchstens 50 % Ammoniak, sind Stoffe der Klasse 2 (siehe Rn. 2201 Ziffern 2 TC, 4 TC und 4 A)."53. c) Die Eintragung 2542 streichen.54. b) Folgende Eintragung einfügen:"2686 2-Diethylaminoethanol".61. b) und c) Die Eintragungen 1791 und 1908 erhalten folgenden Wortlaut:"1791 Hypochloritlösung", "1908 Chloritlösung"(die Angaben der Prozentsätze des aktiven Chlors entfallen)Bemerkung 1 wird gestrichen, Bemerkung 2 wird zu Bemerkung66. a) Folgende Eintragung einfügen:"2801 Farbstoff, fluessig, ätzend, n.a.g. oder2801 Farbstoffzwischenprodukt, fluessig, ätzend, n.a.g."91. Folgenden Bemerkung hinzufügen:"Bemerkung: Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich leere Großpackmittel (IBC), die Stoffe dieser Klasse enthalten haben, unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie, wenn geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen. Gefährdungen sind ausgeschlossen, wenn Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahren der Klassen 1 bis 9 ergriffen wurden."2801a Der erste Satz erhält am Anfang folgenden Wortlaut:"Mit Ausnahme der in Absatz (6) genannten Bestimmungen unterliegen nicht den für diese Klasse in dieser Anlage und der Anlage B enthaltenen Vorschriften:"Einen neuen Absatz (2) mit folgendem Wortlaut aufnehmen:"(2) Stoffe der Ziffern 1 bis 5, 7 bis 13, 16, 17, 31 bis 47, 51 bis 56 und 61 bis 76, die in Innenverpackungen aus Metall oder Kunststoff enthalten sind und in Trays mit Dehn- oder Schrumpffolie anstelle von Außenverpackungen unter den nachstehenden Bedingungen befördert werden:a) fluessige Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 500 ml je Innenverpackung und bis zu 4 Liter je Versandstück;b) feste Stoffe, die unter b) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 1 kg je Innenverpackung und bis zu 12 kg je Versandstück;c) fluessige Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen, bis zu 1 Liter je Innenverpackung und bis zu 12 Liter je Versandstück;d) feste Stoffe, die unter c) der einzelnen Ziffern fallen: bis zu 2 kg je Innenverpackung.Die Gesamtmasse des Versandstücks darf in keinem Fall 20 kg überschreiten.Die 'Allgemeinen Verpackungsvorschriften` der Rn. 3500 (1), (2) und (5) bis (7) sind zu beachten."Die bisherigen Absätze (2) und (3) werden (3) und (5).Folgenden neuen Absatz (4) einfügen:"(4) a) Neue Batterien, wenn:- sie gegen Rutschen, Umfallen und Beschädigung gesichert sind;- sie mit Trageeinrichtungen versehen sind, ausgenommen, wenn die Batterien z. B. auf Paletten gestapelt sind;- sich an den Gegenständen außen keine


text: gefährlichen Spuren von Laugen oder Säuren befinden;- sie gegen Kurzschluß gesichert sind.b) Gebrauchte Batterien, wenn:- ihre Gehäuse keine Beschädigung aufweisen;- sie gegen Auslaufen, Rutschen, Umfallen und Beschädigung gesichert sind, z. B. auf Paletten gestapelt;- sich an den Gegenständen außen keine gefährlichen Spuren von Laugen oder Säuren befinden;- sie gegen Kurzschluß gesichert sind.'Gebrauchte Batterien` sind solche, die nach normalem Gebrauch zu Zwecken des Recyclings befördert werden."Folgenden neuen Absatz (6) anfügen:"(6) Bei der Beförderung nach den Absätzen (1) und (2) muß die Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier den Vorschriften der Rn. 2814 entsprechen und den Ausdruck 'begrenzte Menge` enthalten. Jedes Versandstück ist deutlich und dauerhaft mit der im Beförderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes, der die Buchstaben 'UN` vorangestellt werden, zu versehen."2803 "[siehe Rn. 2211, 2213 (1) und (2), 2215, 2216 und 2218]" ersetzen durch "(siehe Rn. 2212, 2213, 2215 bis 2217 und 2223)".2804 (2) d) "[siehe Rn. 2211 (1)]" ersetzen durch "(siehe Rn. 2212)" und "[siehe Rn. 2215 (1) und 2216 (1)]" ersetzen durch "(siehe Rn. 2215 bis 2217)".2805 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".(2) Nach "in Kanistern mit abnehmbarem Deckel aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".2806 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: 1. "3560" ändern in "3561".(2) "starren" streichen.2807 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".Bemerkung: "3560" ändern in "3561".(2) Vor "Kunststoff-Innenbehälter" den Ausdruck "starren" streichen.Folgenden Satz hinzufügen:"Großpackmittel (IBC) des Typs 31HZ2 müssen mindestens zu 80 % des Fassungsraums der äußeren Umhüllung befuellt sein."Folgenden neuen Absatz (6) hinzufügen:"(6) Gebrauchte Batterien der Ziffer 81 c) dürfen unter den folgenden Bedingungen auch in Akkukästen aus rostfreiem Stahl oder aus massivem Kunststoff mit einem Fassungsraum bis zu 1 m3 befördert werden:a) Die Akkukästen müssen gegen die in den Batterien enthaltenen ätzenden Stoffe beständig sein.b) Unter normalen Beförderungsbedingungen dürfen keine ätzenden Stoffe aus den Akkukästen austreten und keine anderen Stoffe (z. B. Wasser) in die Akkukästen gelangen. Den Akkukästen dürfen außen keine gefährlichen Reste der in den Batterien enthaltenen ätzenden Stoffe anhaften.c) Die Akkukästen dürfen nicht über die Höhe ihrer Wände hinaus mit Batterien beladen werden.d) In den Akkukästen dürfen sich keine Batterien mit Inhaltsstoffen oder sonstige gefährliche Güter befinden, die gefährlich miteinander reagieren können [siehe Rn. 2811 (6)].e) Die Akkukästen müssen entweder:i) abgedeckt sein oderii) in geschlossenen oder in bedeckten Fahrzeugen befördert werden."Folgenden neuen Absatz (7) aufnehmen:"(7) Gebrauchte Batterien der Ziffer 81 c) dürfen auch in Großpackmitteln (IBC) aus Stahl nach Rn. 3622, in starren Kunststoff-Großpackmitteln (IBC) nach Rn. 3624 oder in Kombinations-Großpackmitteln (IBC) mit einem starren Kunststoffinnengefäß mit äußeren Umhüllungen aus Stahl oder Kunststoff nach Rn. 3625 befördert werden.Die Großpackmittel (IBC) müssen Prüfungen nach Rn. 3652, 3653, 3655 und 3658 unterzogen werden. Es sind die Bestimmungen für Stoffe der Verpackungsgruppe III anzuwenden.Die Bauart muß von der zuständigen Behörde zugelassen sein. Die Großpackmittel (IBC) müssen dicht verschlossen sein und die übrigen Vorschriften des Absatzes (6) erfuellen."2811 (7) streichen. Absätze (8) und (9) werden (7) und (8).(8) (alt), (7) (neu) "Rn. 2001 (7)," streichen.2812 (10) Die Eintragung bezüglich Kennzeichnungsnummer 1809 in der Tabelle streichen.(11) streichen. Absatz (12)