text:
Emissionen von Dieselmotoren
 88/77/EWG
 H
 G + H
 G + H
 G + H
 44
 Massen und Abmessungen (Pkw)
 92/21/EWG
 X
 X
 45
 Sicherheitsglas
 92/22/EWG
 J
 G + J
 G + J
 G + J
 46
 Luftreifen
 92/23/EWG
 X
 G
 G
 G
 47
 Geschwindigkeitsbegrenzer
 92/24/EWG
 X
 48
 Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
 97/27/EG
 X
 X
 50
 Verbindungseinrichtungen
 94/20/EG
 X
 G
 G
 G
 51
 Brennverhalten
 95/28/EG
 G für das Führerhaus; X für den übrigen Teil
 52
 Kraftomnibusse
 2001/85/EG
 A
 A
 53
 Frontaufprall
 96/79/EG
 N/A
 N/A
 54
 Seitenaufprall
 96/27/EG
 N/A
 N/A
 58
 Fußgängerschutz
 2003/102/EG
 X
 Anlage 2
 Beschussgeschützte Fahrzeuge
 Nr.
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 M1
 M2
 M3
 N1
 N2
 N3
 O1
 O2
 O3
 O4
 1
 Geräuschpegel
 70/157/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 2
 Emissionen
 70/220/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 3
 Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
 70/221/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 4
 Anbringung hinteres Kennzeichen
 70/222/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 5
 Lenkanlagen
 70/311/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 6
 Türverriegelungen und -scharniere
 70/387/EWG
 X
 X
 X
 X
 7
 Schallzeichen
 70/388/EWG
 A + K
 A + K
 A + K
 A + K
 A + K
 A + K
 8
 Einrichtungen für indirekte Sicht
 71/127/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 9
 Bremsanlagen
 71/320/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 10
 Funkentstörung
 72/245/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 11
 Emissionen von Dieselmotoren
 72/306/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 12
 Innenausstattung
 74/60/EWG
 A
 13
 Diebstahlsicherung
 74/61/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 14
 Lenkanlage bei Unfallstößen
 74/297/EWG
 N/A
 N/A
 15
 Sitzfestigkeit
 74/408/EWG
 X
 D
 D
 D
 D
 D
 16
 Außenkanten
 74/483/EWG
 A
 17
 Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
 75/443/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 18
 (Vorgeschriebene) Schilder
 76/114/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 19
 Gurtverankerungen
 76/115/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 20
 Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
 76/756/EWG
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 21
 Rückstrahler
 76/757/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 22
 Begrenzungs-, Schluss-, Brems-, Umriss-, Tagfahr- und Seitenmarkierungsleuchten
 76/758/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 23
 Fahrtrichtungsanzeiger
 76/759/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 24
 Hintere Kennzeichenbeleuchtung
 76/760/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 25
 Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
 76/761/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 26
 Nebelscheinwerfer
 76/762/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 27
 Abschleppeinrichtung
 77/389/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 28
 Nebelschlussleuchten
 77/538/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 29
 Rückfahrscheinwerfer
 77/539/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 30
 Parkleuchten
 77/540/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 31
 Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
 77/541/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 32
 Sichtfeld
 77/649/EWG
 S
 33
 Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen


text:
78/316/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 34
 Entfrostung/Trocknung
 78/317/EWG
 A
 O
 O
 O
 O
 O
 35
 Scheibenwischer/-wascher
 78/318/EWG
 A
 O
 O
 O
 O
 O
 36
 Heizung
 2001/56/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 37
 Radabdeckung
 78/549/EWG
 X
 38
 Kopfstützen
 78/932/EWG
 X
 39
 CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch
 80/1268/EWG
 N/A
 40
 Motorleistung
 80/1269/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 41
 Emissionen von Dieselmotoren
 88/77/EWG
 A
 X
 X
 X
 X
 X
 42
 Seitliche Schutzvorrichtungen
 89/297/EWG
 X
 X
 X
 X
 43
 Spritzschutzsystem
 91/226/EWG
 X
 X
 X
 X
 44
 Massen und Abmessungen (Pkw)
 92/21/EWG
 X
 45
 Sicherheitsglas
 92/22/EWG
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 N/A
 46
 Luftreifen
 92/23/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 A
 47
 Geschwindigkeitsbegrenzer
 92/24/EWG
 X
 X
 X
 48
 Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
 97/27/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 49
 Führerhaus-Außenkanten
 92/114/EWG
 A
 A
 A
 50
 Verbindungseinrichtungen
 94/20/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 51
 Brennverhalten
 95/28/EG
 X
 52
 Kraftomnibusse
 2001/85/EG
 A
 A
 53
 Frontalaufprall
 96/79/EG
 N/A
 54
 Seitenaufprall
 96/27/EG
 N/A
 N/A
 56
 Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter
 98/91/EG
 X (2)
 X (2)
 X (2)
 X (2)
 X (2)
 X (2)
 X (2)
 57
 Vorderer Unterfahrschutz
 2000/40/EG
 X
 X
 58
 Fußgängerschutz
 2003/102/EG
 N/A
 N/A
 Anlage 3
 Rollstuhlgerechte Fahrzeuge
 Nr.
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 M1
 1
 Geräuschpegel
 70/157/EWG
 X
 2
 Emissionen
 70/220/EWG
 G + W1
 3
 Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
 70/221/EWG
 X + W2
 4
 Anbringung hinteres Kennzeichen
 70/222/EWG
 X
 5
 Lenkanlagen
 70/311/EWG
 X
 6
 Türverriegelung und -scharniere
 70/387/EWG
 X
 7
 Schallzeichen
 70/388/EWG
 X
 8
 Einrichtungen für indirekte Sicht
 2003/97/EWG
 X
 9
 Bremsanlage
 71/320/EWG
 X
 10
 Funkentstörung
 72/245/EWG
 X
 11
 Emissionen von Dieselmotoren
 72/306/EWG
 X
 12
 Innenausstattung
 74/60/EWG
 X
 13
 Diebstahlsicherung
 74/61/EWG
 X
 14
 Lenkanlage bei Unfallstößen
 74/297/EWG
 X
 15
 Sitzfestigkeit
 74/408/EWG
 X + W3
 16
 Außenkanten
 74/483/EWG
 X + W4
 17
 Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
 75/443/EWG
 X
 18
 Vorgeschriebene Schilder
 76/114/EWG
 X
 19
 Gurtverankerungen
 76/115/EWG
 X + W5
 20
 Anbau der Beleuchtungs- und Signaleinrichtungen
 76/756/EWG
 X
 21
 Rückstrahler
 76/757/EWG
 X
 22
 Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Tagfahr-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchten
 76/758/EWG
 X
 23
 Fahrtrichtungsanzeiger
 76/759/EWG
 X
 24
 Hintere Kennzeichenbeleuchtung
 76/760/EWG
 X
 25
 Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
 76/761/EWG
 X
 26
 Nebelscheinwerfer
 76/762/EWG
 X
 27
 Abschlepppeinrichtung
 77/389/EWG
 X
 28
 Nebelschlussleuchten
 77/538/EWG
 X
 29
 Rückfahrscheinwerfer
 77/539/EWG
 X
 30
 Parkleuchten
 77/540/EWG
 X
 31
 Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
 77/541/EWG
 X + W6
 32
 Sichtfeld
 77/649/EWG
 X
 33
 Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen
 78/316/EWG
 X
 34
 Entfrostung/Trocknung
 78/317/EWG
 X
 35
 Scheibenwischer/-wascher
 78/318/EWG
 X
 36
 Heizung
 2001/56/EG
 X
 37
 Radabdeckung
 78/549/EWG
 X
 39
 CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch
 80/1268/EWG
 X + W7
 40
 Motorleistung
 80/1269/EWG
 X
 41
 Emissionen von Dieselmotoren
 2005/55/EG
 X
 44
 Massen und Abmessungen (Kraftwagen)
 92/21/EWG
 X + W8
 45
 Sicherheitsglas
 92/22/EWG
 X
 46
 Luftreifen
 92/23/EWG
 X
 50
 Verbindungseinrichtungen
 94/20/EG
 X
 53
 Frontaufprall
 96/79/EG
 X + W9
 54
 Seitenaufprall
 96/27/EG
 X + W10
 58
 Fußgängerschutz
 2003/102/EG
 X
 59
 Recyclingfähigkeit
 2005/64/EG
 N/A
 60
 Frontschutzsysteme
 2005/66/EG
 X
 61
 Klimaanlagen
 2006/40/EG
 X
 Anlage 4
 Sonstige Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung (einschließlich Wohnanhänger)
 Die Anwendung der Ausnahmeregelungen ist nur zulässig, wenn der Hersteller gegenüber der

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
Genehmigungsbehörde hinreichend nachweist, dass das Fahrzeug wegen seiner besonderen Zweckbestimmung nicht alle Anforderungen erfüllen kann.
 Nr.
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 M2
 M3
 N1
 N2
 N3
 O1
 O2
 O3
 O4
 1
 Geräuschpegel
 70/157/EWG
 H
 H
 H
 H
 H
 2
 Emissionen
 70/220/EWG
 Q
 Q
 Q
 Q
 Q
 3
 Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
 70/221/EWG
 F
 F
 F
 F
 F
 X
 X
 X
 X
 4
 Anbringung hinteres Kennzeichen
 70/222/EWG
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 A + R
 5
 Lenkanlagen
 70/311/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 6
 Türverriegelungen und -scharniere
 70/387/EWG
 B
 B
 B
 7
 Schallzeichen
 70/388/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 8
 Rückspiegel
 71/127/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 9
 Bremsanlagen
 71/320/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 10
 Funkentstörung
 72/245/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 11
 Emissionen von Dieselmotoren
 72/306/EWG
 H
 H
 H
 H
 H
 13
 Diebstahlsicherung
 74/61/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 14
 Lenkanlage bei Unfallstößen
 74/297/EWG
 X
 15
 Sitzfestigkeit
 74/408/EWG
 D
 D
 D
 D
 D
 17
 Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
 75/443/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 18
 (Vorgeschriebene) Schilder
 76/114/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 19
 Gurtverankerungen
 76/115/EWG
 D
 D
 D
 D
 D
 20
 Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
 76/756/EWG
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 A + N
 21
 Rückstrahler
 76/757/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 22
 Begrenzungs-, Schluss-, Brems-, Umriss-, Tagfahr- und Seitenmarkierungsleuchten
 76/758/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 23
 Fahrtrichtungsanzeiger
 76/759/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 24
 Hintere Kennzeichenbeleuchtung
 76/760/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 25
 Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
 76/761/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 26
 Nebelscheinwerfer
 76/762/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 27
 Abschleppeinrichtung
 77/389/EWG
 A
 A
 A
 A
 A
 28
 Nebelschlussleuchten
 77/538/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 29
 Rückfahrscheinwerfer
 77/539/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 30
 Parkleuchten
 77/540/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 31
 Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
 77/541/EWG
 D
 D
 D
 D
 D
 33
 Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen
 78/316/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 34
 Entfrostung/Trocknung
 78/317/EWG
 O
 O
 O
 O
 O
 35
 Scheibenwischer/-wascher
 78/318/EWG
 O
 O
 O
 O
 O
 36
 Heizung
 2001/56/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 40
 Motorleistung
 80/1269/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 41
 Emissionen von Dieselmotoren
 88/77/EWG
 H
 H
 H
 H
 H
 42
 Seitliche Schutzvorrichtungen
 89/297/EWG
 X
 X
 X
 X
 43
 Spritzschutzsystem
 91/226/EWG
 X
 X
 X
 X
 45
 Sicherheitsglas
 92/22/EWG
 J
 J
 J
 J
 J
 J
 J
 J
 J
 46
 Luftreifen
 92/23/EWG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 47
 Geschwindigkeitsbegrenzer
 92/24/EWG
 X
 X
 X
 48
 Massen und Abmessungen
 97/27/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 49
 Führerhaus-Außenkanten
 92/114/EWG
 X
 X
 X
 50
 Verbindungseinrichtungen
 94/20/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X


text:
X
 X
 X
 51
 Brennverhalten
 95/28/EG
 X
 52
 Kraftomnibusse
 2001/85/EG
 X
 X
 54
 Seitenaufprall
 96/27/EG
 A
 56
 Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Güter
 98/91/EG
 X
 X
 X
 X
 X
 X
 57
 Vorderer Unterfahrschutz
 2000/40/EG
 X
 X
 58
 Fußgängerschutz
 2003/102/EG
 N/A
 Anlage 5
 Mobilkrane
 Nr.
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 Mobilkrane der Klasse N3
 1
 Geräuschpegel
 70/157/EWG
 T
 2
 Emissionen
 70/220/EWG
 X
 3
 Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
 70/221/EWG
 X
 4
 Anbringung hinteres Kennzeichen
 70/222/EWG
 X
 5
 Lenkanlagen
 70/311/EWG
 X (Hundegang zulässig)
 6
 Türverriegelungen und -scharniere
 70/387/EWG
 A
 7
 Schallzeichen
 70/388/EWG
 X
 8
 Rückspiegel
 71/127/EWG
 X
 9
 Bremsanlage
 71/320/EWG
 U
 10
 Funkentstörung
 72/245/EWG
 X
 11
 Emissionen von Dieselmotoren
 72/306/EWG
 X
 12
 Innenausstattung
 74/60/EWG
 X
 13
 Diebstahlsicherung
 74/61/EWG
 X
 15
 Sitzfestigkeit
 74/408/EWG
 D
 17
 Geschwindigkeitsmesser und Rückwärtsgang
 75/443/EWG
 X
 18
 (Vorgeschriebene) Schilder
 76/114/EWG
 X
 19
 Gurtverankerungen
 76/115/EWG
 D
 20
 Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
 76/756/EWG
 A + Y
 21
 Rückstrahler
 76/757/EWG
 X
 22
 Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Tagfahr-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchten
 76/758/EWG
 X
 23
 Fahrtrichtungsanzeiger
 76/759/EWG
 X
 24
 Hintere Kennzeichenbeleuchtung
 76/760/EWG
 X
 25
 Scheinwerfer (einschließlich Glühlampen)
 76/761/EWG
 X
 26
 Nebelscheinwerfer
 76/762/EWG
 X
 27
 Abschlepppeinrichtung
 77/389/EWG
 A
 28
 Nebelschlussleuchten
 77/538/EWG
 X
 29
 Rückfahrscheinwerfer
 77/539/EWG
 X
 30
 Parkleuchten
 77/540/EWG
 X
 31
 Rückhaltesysteme und Rückhalteeinrichtungen
 77/541/EWG
 D
 33
 Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen
 78/316/EWG
 X
 34
 Entfrostung/Trocknung
 78/317/EWG
 O
 35
 Scheibenwischer/-wascher
 78/318/EWG
 O
 36
 Heizung
 2001/56/EG
 X
 40
 Motorleistung
 80/1269/EWG
 X
 41
 Emissionen von Dieselmotoren
 88/77/EWG
 V
 42
 Seitliche Schutzvorrichtungen
 89/297/EWG
 X
 43
 Spritzschutzsystem
 91/226/EWG
 X
 45
 Sicherheitsglas
 92/22/EWG
 J
 46
 Luftreifen
 92/23/EWG
 A, sofern die Anforderungen der ISO-Norm 10571-1995 (E) bzw. ETRTO-Standards Manual 1998 erfüllt werden
 47
 Geschwindigkeitsbegrenzer
 92/24/EWG
 X
 48
 Massen und Abmessungen
 97/27/EG
 X
 49
 Führerhaus-Außenkanten
 92/114/EWG
 X
 50
 Verbindungseinrichtungen
 94/20/EG
 X
 57
 Vorderer Unterfahrschutz
 2000/40/EG
 X
 Bedeutung der Buchstaben:
 X
 Nur die in dem Rechtsakt genannten Ausnahmen sind zulässig.
 N/A
 Dieser Rechtsakt gilt nicht für Fahrzeuge dieser Klasse (keine Anforderungen).
 A
 Ausnahmen zulässig, soweit die besondere Zweckbestimmung eine vollumfängliche Erfüllung verhindert. Der Hersteller muss der Typgenehmigungsbehörde hinreichend nachweisen, dass aufgrund der besonderen Zweckbestimmung die Anforderungen nicht erfüllt werden können.
 B
 Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Türen, die Zugang zu Sitzen gestatten, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind und bei denen der Abstand zwischen dem R-Punkt des Sitzes und der durchschnittlichen Oberfläche der Tür, quer zur Längsmittelebene des Fahrzeugs gemessen, nicht größer als 500 mm ist.
 C
 Die Vorschriften gelten nur für denjenigen Teil des Fahrzeugs, der sich vor dem hintersten zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmten Sitz befindet, sowie für den Kopfaufschlagbereich gemäß Richtlinie 74/60/EWG.
 D
 Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. Sitze, die zu benutzen sind, während das Fahrzeug auf der Straße fährt, sind für die Benutzer deutlich zu kennzeichnen, und zwar durch ein Piktogramm oder ein Schild mit entsprechendem Text.
 E
 Nur vorn.
 F
 Eine Änderung des Verlaufs und der Länge der Betankungszuleitung und eine Neuanordnung des Kraftstoffbehälters sind zulässig.
 G
 Vorschriften entsprechend der Klasse des Basisfahrzeugs/unvollständigen Fahrzeugs (dessen Fahrgestell zum Bau des Fahrzeugs mit besonderer Zweckbestimmung verwendet wurde). Bei unvollständigen/vervollständigten Fahrzeugen


text:
ist es zulässig, dass die Vorschriften für Fahrzeuge der entsprechenden Klasse N (auf der Grundlage der Gesamtmasse) erfüllt werden.
 H
 Die Verlängerung der Auspuffanlage nach dem letzten Schalldämpfer um bis zu 2 m ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig.
 J
 Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben) kann als Werkstoff entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
 K
 Zusätzliche Notalarmsysteme zulässig.
 L
 Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. An den Rücksitzen sind mindestens Verankerungen für Beckengurte vorgeschrieben. Sitze, die zu benutzen sind, während das Fahrzeug auf der Straße fährt, sind für die Benutzer deutlich zu kennzeichnen, und zwar durch ein Piktogramm oder ein Schild mit entsprechendem Text.
 M
 Die Vorschriften gelten nur für diejenigen Sitze, die zum üblichen Gebrauch während der Fahrt bestimmt sind. An allen Rücksitzen sind mindestens Beckengurte vorgeschrieben. Sitze, die zu benutzen sind, während das Fahrzeug auf der Straße fährt, sind für die Benutzer deutlich zu kennzeichnen, und zwar durch ein Piktogramm oder ein Schild mit entsprechendem Text.
 N
 Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind und die geometrische Sichtbarkeit nicht beeinträchtigt ist.
 O
 Das Fahrzeug ist vorn mit einem entsprechenden System auszurüsten.
 Q
 Die Verlängerung der Auspuffanlage nach dem letzten Schalldämpfer um bis zu 2 m ist ohne zusätzliche Prüfungen zulässig. Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EG-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültig.
 R
 Vorausgesetzt, die Kennzeichenschilder aller Mitgliedstaaten können montiert werden und bleiben sichtbar.
 S
 Der Lichtdurchlässigkeitsfaktor beträgt mindestens 60 % und der A-Säulen-Verdeckungswinkel beträgt höchstens 10°.
 T
 Prüfung nur an vollständigem/vervollständigtem Fahrzeug durchzuführen. Das Fahrzeug kann nach der Richtlinie 70/157/EWG (zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/101/EG) geprüft werden. In Bezug auf Abschnitt 5.2.2.1 des Anhangs I der Richtlinie 70/157/EWG gelten die folgenden Grenzwerte:
 81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW,
 83 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 75 kW, jedoch weniger als 150 kW,
 84 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 150 kW.
 U
 Prüfung nur an vollständigem/vervollständigtem Fahrzeug durchzuführen. Fahrzeuge mit bis zu 4 Achsen müssen allen Vorschriften der Richtlinie 71/320/EWG entsprechen. Ausnahmeregelungen sind zulässig für Fahrzeuge mit mehr als 4 Achsen, vorausgesetzt,
 sie sind aufgrund der besonderen Bauweise zulässig,
 alle in der Richtlinie 71/320/EWG festgelegten Vorschriften hinsichtlich der Bremsleistungen der Feststell-, der Betriebs- und der Hilfsbremsanlage werden erfüllt.
 V
 Die Einhaltung der Richtlinie 97/68/EG ist zulässig.
 W1
 Die Vorschriften müssen eingehalten werden, doch sind Änderungen an der Auspuffanlage ohne weitere Prüfungen zulässig, wenn die emissionsmindernden Einrichtungen einschließlich (etwaiger) Partikelfilter nicht betroffen sind. Es ist keine erneute Verdunstungsprüfung an dem veränderten Fahrzeug erforderlich, wenn die vom Hersteller des Basisfahrzeugs angebrachten Einrichtungen zur Verdunstungsbegrenzung unverändert bleiben.
 Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte EG-Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung der Bezugsmasse gültig.
 W2
 Die Vorschriften müssen eingehalten werden, doch ist eine Änderung des Verlaufs und der Länge der Betankungszuleitung, der Kraftstoffschläuche und der Kraftstoffdampfleitungen zulässig. Eine Neuanordnung des ursprünglichen Kraftstoffbehälters ist zulässig.
 W3
 Ein Rollstuhlplatz gilt als Sitzplatz. Für jeden Rollstuhl ist ausreichender


text:
Platz vorzusehen. Die Längsebene des speziellen Bereichs verläuft parallel zur Längsebene des Fahrzeugs.
 Dem Fahrzeughalter müssen entsprechende Informationen zur Verfügung gestellt werden, denen zu entnehmen ist, dass ein in einem Fahrzeug als Sitzplatz genutzter Rollstuhl imstande sein muss, den durch den Befestigungsmechanismus bei unterschiedlichen Fahrbedingungen einwirkenden Kräften zu widerstehen.
 An den Fahrzeugsitzen können entsprechende Anpassungen vorgenommen werden, sofern ihre Verankerungen, Mechanismen und Kopfstützen das in der Richtlinie vorgesehene Leistungsniveau garantieren.
 W4
 Die Einstiegshilfen müssen in Ruheposition die Anforderungen der Richtlinie erfüllen.
 W5
 Jeder Rollstuhlplatz ist mit einer integrierten Rückhalteeinrichtung auszustatten, das aus einer Rückhalteeinrichtung für den Rollstuhl und einem Rückhalteeinrichtung für den Rollstuhlfahrer besteht.
 Die Verankerungen der Rückhalteeinrichtungen müssen den in der Richtlinie 76/115/EWG und in der ISO-Norm 10542-1: 2001 genannten Kräften widerstehen.
 Gurte und Befestigungsteile zur Sicherung des Rollstuhls (Befestigungsmechanismen) müssen die Anforderungen der Richtlinie 77/541/EWG und des betreffenden Teils der ISO-Norm 10542 erfüllen.
 Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmen. Als Kriterien gelten die in diesen Richtlinien genannten Kriterien. Die Prüfungen sind mit dem in der ISO-Norm 10542 beschriebenen Ersatzrollstuhl durchzuführen.
 W6
 Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Nummer 2.7.8.1 von Anhang I der Richtlinie 77/541/EWG vorgesehenen Toleranz versetzt werden, überprüft der Technische Dienst, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht. Ist dies der Fall, ist die in Anhang VII der Richtlinie 77/541/EWG vorgesehene Prüfung durchzuführen. Es braucht keine Erweiterung der EG-Typgenehmigung ausgestellt zu werden.
 W7
 Es braucht keine erneute Messung der CO2-Emissionen vorgenommen zu werden, wenn in Anwendung der Bestimmungen unter W1 keine erneuten Prüfungen der Auspuffemissionen vorgenommen werden müssen.
 W8
 Für Berechnungszwecke werden als Masse des Rollstuhls einschließlich des Benutzers 100 kg angenommen. Die Masse ist am H-Punkt der dreidimensionalen Maschine zu konzentrieren.
 Der Technische Dienst prüft auch die Möglichkeit der Verwendung eines oder mehrerer elektrischer Rollstühle, deren Masse einschließlich Benutzer mit jeweils 250 kg angesetzt wird. Eine Begrenzung der Personenbeförderungskapazität infolge der Verwendung eines oder mehrerer elektrischer Rollstühle ist in dem Typgenehmigungsbogen zu vermerken, und in die Übereinstimmungsbescheinigung ist ein Hinweis in der entsprechenden Sprache aufzunehmen.
 W9
 An dem geänderten Fahrzeug müssen keine erneuten Prüfungen vorgenommen werden, wenn der vordere Teil des Fahrgestells vor dem R-Punkt des Fahrers von der Umrüstung des Fahrzeugs nicht betroffen ist und kein Teil der zusätzlichen Rückhalteeinrichtung (Airbag(s)) entfernt oder deaktiviert wurde.
 W10
 An dem geänderten Fahrzeug müssen keine erneuten Prüfungen vorgenommen werden, wenn die seitlichen Verstärkungen nicht verändert wurden und kein Teil der zusätzlichen Rückhalteeinrichtung (Seitenairbag(s)) entfernt oder deaktiviert wurde.
 Y
 Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind.
 (1) Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand.
 (2) Die Anforderungen der Richtlinie 98/91/EG sind nur zu erfüllen, wenn der Hersteller eine EG-Typgenehmigung für ein Fahrzeug beantragt, das zur Beförderung gefährlicher Güter bestimmt ist.
 ANHANG XII
 HÖCHSTZULÄSSIGE STÜCKZAHLEN FÜR KLEINSERIEN UND AUSLAUFENDE SERIEN
 A. HÖCHSTZULÄSSIGE STÜCKZAHLEN FÜR KLEINSERIEN
 1. Die Zahl der Einheiten eines Fahrzeugtyps, die gemäß Artikel 22 jährlich in der Gemeinschaft zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden dürfen, ist in Abhängigkeit von


text:
der Fahrzeugklasse wie folgt begrenzt:
 Klasse
 Einheiten
 M1
 1 000
 M2, M3
 0
 N1
 0
 N2, N3
 0
 O1, O2
 0
 O3, O4
 0
 2. Die Zahl der Einheiten eines Fahrzeugtyps, die gemäß Artikel 23 jährlich in einem Mitgliedstaat zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden dürfen, ist in Abhängigkeit von der Fahrzeugklasse wie folgt begrenzt:
 Klasse
 Einheiten
 M1
 75
 M2, M3
 250
 N1
 500
 N2, N3
 250
 O1, O2
 500
 O3, O4
 250
 B. HÖCHSTZULÄSSIGE STÜCKZAHLEN FÜR AUSLAUFENDE SERIEN
 Die Höchstzahl vollständiger oder vervollständigter Fahrzeuge, die jeweils in einem Mitgliedstaat nach dem Verfahren für auslaufende Serien in Betrieb genommen werden, wird von dem Mitgliedstaat auf eine der folgenden Weisen festgelegt:
 Entweder
 —
 die Höchstzahl der Fahrzeuge eines oder mehrerer Typen darf im Fall von Fahrzeugen der Klasse M1 nicht mehr als 10 % und im Fall von Fahrzeugen anderer Klassen nicht mehr als 30 % der Fahrzeuge aller betreffenden Typen, die im Vorjahr in diesem Mitgliedstaat in Betrieb genommen wurden, betragen; handelt es sich bei 10 % bzw. 30 % um weniger als 100 Fahrzeuge, darf der Mitgliedstaat die Inbetriebnahme von maximal 100 Fahrzeugen erlauben; oder
 —
 die Zahl der Fahrzeuge jedes einzelnen Typs wird beschränkt auf diejenigen, für die am oder nach dem Herstellungsdatum eine gültige Übereinstimmungsbescheinigung ausgestellt wurde, die nach ihrem Ausstellungsdatum mindestens drei Monate gültig blieb, anschließend jedoch durch das Inkrafttreten eines Rechtsakts ungültig wurde.
 ANHANG XIII
 AUFSTELLUNG DER TEILE UND AUSRÜSTUNGEN, VON DENEN EIN ERHEBLICHES RISIKO FÜR DAS EINWANDFREIE FUNKTIONIEREN VON SYSTEMEN AUSGEHEN KANN, DIE FÜR DIE SICHERHEIT DES FAHRZEUGS ODER SEINE UMWELTWERTE VON WESENTLICHER BEDEUTUNG SIND, SOWIE DER LEISTUNGSANFORDERUNGEN, GEEIGNETEN PRÜFVERFAHREN, KENNZEICHNUNGS- UND VERPACKUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIESE TEILE UND AUSRÜSTUNGEN
 I. Teile und Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Fahrzeugsicherheit haben
 Nr.
 Beschreibung
 Leistungsanforderung
 Prüfverfahren
 Kennzeichnungsvorschrift
 Verpackungsvorschriften
 1
 (...)
 2
 3
 II. Teile und Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Umweltwerte des Fahrzeugs haben
 Nr.
 Beschreibung
 Leistungsanforderung
 Prüfverfahren
 Kennzeichnungsvorschrift
 Verpackungsvorschriften
 1
 (...)
 2
 3
 ANHANG XIV
 AUFSTELLUNG DER NACH RECHTSAKTEN ERTEILTEN EG-TYPGENEHMIGUNGEN
 Stempel der Typgenehmigungsbehörde
 Listen-Nummer:
 Für den Zeitraum von: ... bis zum: ...
 Für jede EG-Typgenehmigung, die innerhalb des obigen Zeitraums erteilt, verweigert oder entzogen wurde, sind folgende Angaben zu machen:
 Hersteller:
 EG-Typgenehmigungsnummer:
 (Ggf.) Grund für die Erweiterung:
 Fabrikmarke:
 Typ:
 Ausstellungsdatum:
 Datum der Erstausstellung (bei Erweiterungen):
 ANHANG XV
 AUFSTELLUNG DER RECHTSAKTE, FÜR DIE EIN HERSTELLER ALS TECHNISCHER DIENST BENANNT WERDEN KANN
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 Richtlinie oder Verordnung
 Gleichwertige UN/ECE-Regelung (1)
 1.
 Reifen
 92/23/EWG
 30, 54
 (1) Einzelheiten siehe Anhang IV Teil II.
 ANHANG XVI
 AUFSTELLUNG DER RECHTSAKTE, FÜR DIE EIN HERSTELLER ODER EIN TECHNISCHER DIENST VIRTUELLE PRÜFMETHODEN ANWENDEN KANN
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 Richtlinie oder Verordnung
 Gleichwertige UN/ECE-Regelung (1)
 (...)
 (1) Einzelheiten siehe Anhang IV Teil II.
 Anlage 1
 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR VIRTUELLE PRÜFMETHODEN
 1. Prüfschema für virtuelle Prüfungen
 Folgendes Schema muss als Grundstruktur für die Beschreibung und Durchführung virtueller Prüfungen verwendet werden:
 a)
 Zweck;
 b)
 Strukturmodell;
 c)
 Randbedingungen;
 d)
 Lastannahmen;
 e)
 Berechnung;
 f)
 Bewertung;
 g)
 Dokumentation.
 2. Grundlagen der Computersimulation und -berechnung
 2.1. Mathematisches Modell
 Das vom Antragsteller vorgelegte Simulations-/Berechnungsmodell muss der


text:
Komplexität des Fahrzeugs und/oder der Bauteilstruktur in Verbindung mit den Anforderungen des Rechtsakts und den darin festgelegten Randbedingungen Rechnung tragen.
 Das Modell muss dem Technischen Dienst vorgelegt werden.
 2.2. Validierung des Modells
 Das Modell muss durch Vergleich mit den tatsächlichen Prüfbedingungen validiert werden. Die Vergleichbarkeit der Ergebnisse des Modells mit den Ergebnissen konventioneller Prüfverfahren muss nachgewiesen werden.
 2.3. Dokumentation
 Die für die Simulation und Berechnung verwendeten Daten und Hilfswerkzeuge müssen vom Antragsteller zur Verfügung gestellt, in geeigneter Weise dokumentiert und archiviert werden.
 Anlage 2
 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR VIRTUELLE PRÜFMETHODEN
 Rechtsakt
 Prüfbedingungen und Verwaltungsvorschriften
 Nummer
 Artikel/Abschnitt
 [...]
 (für jeden in Anhang XVI aufgeführten Rechtsakt)
 (...)
 (...)
 ANHANG XVII
 VERFAHREN FÜR DIE EG-MEHRSTUFEN-TYPGENEHMIGUNG
 1. ALLGEMEINES
 1.1. Zu einem reibungslosen Ablauf des EG-Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens ist eine gemeinsame Vorgehensweise aller beteiligten Hersteller erforderlich. Zu diesem Zweck stellen die Genehmigungsbehörden vor der Erteilung der Genehmigung für die erste oder eine nachfolgende Stufe sicher, dass die beteiligten Hersteller geeignete Vereinbarungen hinsichtlich der Weitergabe und des gegenseitigen Austauschs von Unterlagen und Informationen getroffen haben, damit der vervollständigte Fahrzeugtyp die technischen Anforderungen aller einschlägigen Rechtsakte nach Anhang IV oder Anhang XI erfüllt. Die genannten Informationen umfassen Einzelheiten über einschlägige Genehmigungen für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten sowie über Fahrzeugteile, die Bestandteil des unvollständigen Fahrzeugs sind, jedoch noch nicht genehmigt wurden.
 1.2. EG-Typgenehmigungen nach diesem Anhang werden gemäß dem jeweiligen Fertigungsstand des Fahrzeugtyps erteilt und schließen alle Genehmigungen ein, die auf früheren Fertigungsstufen erteilt wurden.
 1.3. Jeder Hersteller in einem EG-Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahren trägt die Verantwortung für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion aller von ihm hergestellten oder in einer früheren Fertigungsstufe hinzugefügten Systeme, Bauteile oder selbstständigen technischen Einheiten. Er trägt keine Verantwortung für in einer früheren Stufe bereits genehmigte Gegenstände, außer wenn wesentliche Teile durch ihn so verändert werden, dass die zuvor erteilte Genehmigung ungültig wird.
 2. VERFAHREN
 Die Typgenehmigungsbehörde hat die Aufgabe
 a)
 festzustellen, dass alle EG-Typgenehmigungsbögen gemäß den für die Typgenehmigung von Fahrzeugen geltenden Rechtsakten den Fahrzeugtyp in dem Fertigungsstand erfassen und den vorgeschriebenen Anforderungen entsprechen;
 b)
 sich zu vergewissern, dass alle dem Fertigungsstand des Fahrzeugs entsprechenden Angaben in der Beschreibungsmappe enthalten sind;
 c)
 sich hinsichtlich der eingereichten Unterlagen zu vergewissern, dass die in Teil I der Fahrzeug-Beschreibungsmappe aufgeführten Fahrzeugmerkmale und -daten ebenfalls in den Beschreibungsunterlagen und den EG-Typgenehmigungsbögen nach den einschlägigen Rechtsakten enthalten sind; falls bei einem vervollständigten Fahrzeug ein in Teil I der Beschreibungsmappe aufgeführtes Merkmal in den Beschreibungsunterlagen der Rechtsakte nicht angegeben ist, ist zu überprüfen, ob das jeweilige Teil oder Merkmal mit den Angaben in der Beschreibungsmappe übereinstimmt;
 d)
 an einer ausgewählten Stichprobe von Fahrzeugen des zu genehmigenden Typs Kontrollen von Fahrzeugteilen und -systemen durchzuführen oder durchführen zu lassen, um die Übereinstimmung des Fahrzeugs (der Fahrzeuge) mit den maßgeblichen Angaben in den Beschreibungsunterlagen zu den EG-Typgenehmigungen aller Rechtsakte festzustellen;
 e)
 falls erforderlich Überprüfungen des Anbaus bzw. Einbaus selbstständiger technischer Einheiten durchzuführen oder durchführen zu lassen.
 3. Die Anzahl der gemäß Abschnitt 2 Buchstabe d zu überprüfenden Fahrzeuge ist so zu bemessen, dass eine angemessene Begutachtung der verschiedenen zu genehmigenden Kombinationen hinsichtlich des jeweiligen


text:
Fertigungsstands und der nachfolgenden Kriterien ermöglicht wird:
 —
 Motor,
 —
 Getriebe,
 —
 Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),
 —
 gelenkte Achsen (Anzahl und Lage),
 —
 Art des Aufbaus,
 —
 Anzahl der Türen,
 —
 Links- oder Rechtslenker,
 —
 Anzahl der Sitze,
 —
 Ausstattungsvarianten.
 4. KENNZEICHNUNG DER FAHRZEUGE
 4.1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
 a)
 Die in der Richtlinie 76/114/EWG vorgeschriebene Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) des Basisfahrzeugs wird auf allen folgenden Stufen des Typgenehmigungsverfahrens beibehalten, damit die „Nachvollziehbarkeit“ des Verfahrens gewährleistet ist.
 b)
 Auf der letzten Fertigungsstufe darf jedoch der Hersteller, den diese Stufe betrifft, mit Zustimmung der Genehmigungsbehörde den ersten und den zweiten Abschnitt der Fahrzeug-Identifizierungsnummer durch seinen eigenen Fahrzeugherstellercode und den Fahrzeugidentifizierungscode ersetzen, wenn — und nur wenn — das Fahrzeug unter seinem eigenen Firmennamen zugelassen werden muss. In solchen Fällen wird die vollständige Fahrzeug-Identifizierungsnummer des Basisfahrzeugs nicht entfernt.
 4.2. Zusätzliches Schild des Herstellers
 Jeder Hersteller einer zweiten oder nachfolgenden Fertigungsstufe bringt an den Fahrzeugen zusätzlich zu dem in der Richtlinie 76/114/EWG vorgeschriebenen Fabrikschild ein weiteres Schild nach dem in der Anlage zu diesem Anhang gezeigten Muster an. Dieses Schild ist an einer gut sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle fest an einem Teil anzubringen, das normalerweise im Laufe der Verwendung des Fahrzeugs nicht ersetzt zu werden braucht. Das Schild muss gut lesbar sein und dauerhaft die folgenden Angaben in der nachstehenden Reihenfolge enthalten:
 —
 Name des Herstellers,
 —
 Abschnitte 1, 3 und 4 der EG-Typgenehmigungsnummer,
 —
 Typgenehmigungsstufe,
 —
 Fahrzeug-Identifizierungsnummer,
 —
 höchstzulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand (1),
 —
 höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination in beladenem Zustand (wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug verwendet werden kann) (1),
 —
 höchstzulässige Masse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten (1),
 —
 bei Sattelanhängern oder Zentralachsanhängern die höchstzulässige Last auf der Verbindungseinrichtung (1).
 Soweit vorstehend nichts anderes vorgesehen ist, muss das Schild den Bestimmungen der Richtlinie 76/114/EWG entsprechen.
 (1) Nur anzugeben, wenn der Wert sich in dieser Stufe des Genehmigungsverfahrens geändert hat.
 Anlage
 MUSTER DES ZUSÄTZLICHEN HERSTELLERSCHILDES
 Das nachstehende Beispiel dient lediglich der Veranschaulichung:
 NAME DES HERSTELLERS (Stufe 3)
 e2*98/14*2609
 Stufe 3
 WD9VD58D98D234560
 1 500 kg
 2 500 kg
 1-700 kg
 2-810 kg
 ANHANG XVIII
 URSPRUNGSBESCHEINIGUNG FÜR EIN FAHRZEUG
 Erklärung des Herstellers von Basis-/unvollständigen Fahrzeugen anderer Klassen als der Klasse M1
 Der Unterzeichner erklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebene Fahrzeug in seinem eigenen Werk hergestellt wurde und dass es sich um ein Neufahrzeug handelt.
 0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):
 Fahrzeugtyp:
 0.2.1. Handelsname(n):
 0.3. Merkmale zur Typidentifizierung:
 0.6. Fahrzeug-Identifizierungsnummer:
 0.8. Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
 Der Unterzeichner erklärt ferner, dass das Fahrzeug bei der Auslieferung den Vorschriften der folgenden Rechtsakte entsprach:
 Genehmigungsgegenstand
 Nummer des Rechtsakts
 Typgenehmigungsnummer
 Mitgliedstaat oder Vertragspartei (1), der/die die Typgenehmigung erteilt hat (2)
 1.
 Geräuschpegel
 2.
 Emissionen
 3.
 ...
 usw.
 Diese Erklärung wird gemäß den Vorschriften des Anhangs XI der Richtlinie 2007/46/EG abgegeben.
 (Ort)
 (Unterschrift)
 (Datum)
 (1) Vertragsparteien des Geänderten Übereinkommens von 1958.
 (2) Anzugeben, falls nicht aus der Typgenehmigungsnummer zu entnehmen.
 ANHANG XIX
 ZEITPLAN FÜR DIE ANWENDUNG DIESER RICHTLINIE AUF DIE TYPGENEHMIGUNG
 Betroffene Klasse
 Termin für die Anwendung
 Neue Fahrzeugtypen Fakultativ
 Neue Fahrzeugtypen Verbindlich
 Bestehende Fahrzeugtypen Verbindlich
 M1


text:
n. a. (1)
 29. April 2009
 n. a. (1)
 Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung der Klasse M1
 29. April 2009
 29. April 2011
 29. April 2012
 Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klasse N1
 29. April 2009
 29. Oktober 2010
 29. Oktober 2011
 Vervollständigte Fahrzeuge der Klasse N1
 29. April 2009
 29. Oktober 2011
 29. April 2013
 Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klassen N2, N3, O1, O2, O3, O4
 29. April 2009
 29. Oktober 2010
 29. Oktober 2012
 Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klassen M2, M3
 29. April 2009
 29. April 2009 (2)
 29. Oktober 2010
 Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung der Klassen N1, N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4
 29. April 2009
 29. Oktober 2012
 29. Oktober 2014
 Vervollständigte Fahrzeuge der Klassen N2, N3
 29. April 2009
 29. Oktober 2012
 29. Oktober 2014
 Vervollständigte Fahrzeuge der Klassen M2, M3
 29. April 2009
 29. April 2010 (2)
 29. Oktober 2011
 Vervollständigte Fahrzeuge der Klassen O1, O2, O3, O4
 29. April 2009
 29. Oktober 2011
 29. Oktober 2013
 (1) Nicht anwendbar.
 (2) Für die Zwecke der Anwendung von Artikel 45 Absatz 4 verlängert sich dieser Termin um 12 Monate.
 ANHANG XX
 FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG DER AUFGEHOBENEN RICHTLINIEN IN NATIONALES RECHT
 TEIL A
 Richtlinie 70/156/EWG und nachfolgende Rechtsakte zu ihrer Änderung
 Richtlinie/Verordnung
 Anmerkung
 Richtlinie 70/156/EWG (1)
 Richtlinie 78/315/EWG (2)
 Richtlinie 78/547/EWG (3)
 Richtlinie 80/1267/EWG (4)
 Richtlinie 87/358/EWG (5)
 Richtlinie 87/403/EWG (6)
 Richtlinie 92/53/EWG (7)
 Richtlinie 93/81/EWG (8)
 Richtlinie 95/54/EG (9)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 96/27/EG (10)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 96/79/EG (11)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 97/27/EG (12)
 Nur Artikel 8
 Richtlinie 98/14/EG (13)
 Richtlinie 98/91/EG (14)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 2000/40/EG (15)
 Nur Artikel 4
 Richtlinie 2001/92/EG (16)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 2001/56/EG (17)
 Nur Artikel 7
 Richtlinie 2001/85/EG (18)
 Nur Artikel 4
 Richtlinie 2001/116/EG (19)
 Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (20)
 Nur Anhang III Abschnitt 2
 Richtlinie 2003/97/EG (21)
 Nur Artikel 4
 Richtlinie 2003/102/EG (22)
 Nur Artikel 6
 Richtlinie 2004/3/EG (23)
 Nur Artikel 1
 Richtlinie 2004/78/EG (24)
 Nur Artikel 2
 Richtlinie 2004/104/EG (25)
 Nur Artikel 3
 Richtlinie 2005/49/EG (26)
 Nur Artikel 2
 TEIL B
 Fristen für die Umsetzung in das nationale Recht
 Richtlinie
 Umsetzungsfrist
 Beginn der Anwendung
 Richtlinie 70/156/EWG
 10. August 1971
 Richtlinie 78/315/EWG
 30. Juni 1979
 Richtlinie 78/547/EWG
 15. Dezember 1979
 Richtlinie 80/1267/EWG
 30. Juni 1982
 Richtlinie 87/358/EWG
 1. Oktober 1988
 Richtlinie 87/403/EWG
 1. Oktober 1988
 Richtlinie 92/53/EWG
 31. Dezember 1992
 1. Januar 1993
 Richtlinie 93/81/EWG
 1. Oktober 1993
 Richtlinie 95/54/EG
 1. Dezember 1995
 Richtlinie 96/27/EG
 20. Mai 1997
 Richtlinie 96/79/EG
 1. April 1997
 Richtlinie 97/27/EG
 22. Juli 1999
 Richtlinie 98/14/EG
 30. September 1998
 1. Oktober 1998
 Richtlinie 98/91/EG
 16. Januar 2000
 Richtlinie 2000/40/EG
 31. Juli 2002
 1. August 2002
 Richtlinie 2001/92/EG
 30. Juni 2002
 Richtlinie 2001/56/EG
 9. Mai 2003
 Richtlinie 2001/85/EWG
 13. August 2003
 Richtlinie 2001/116/EWG
 30. Juni 2002
 1. Juli 2002
 Richtlinie 2003/97/EG (27)
 25. Januar 2005
 Richtlinie 2003/102/EG (28)
 31. Dezember 2003
 Richtlinie 2004/3/EG
 18. Februar 2005
 Richtlinie 2004/78/EG
 30. September 2004
 Richtlinie 2004/104/EG
 31. Dezember 2005
 1. Januar 2006
 Richtlinie 2005/49/EG
 30. Juni 2006
 1. Juli


text:
2006
 (1) ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1.
 (2) ABl. L 81 vom 28.3.1978, S. 1.
 (3) ABl. L 168 vom 26.6.1978, S. 39.
 (4) ABl. L 375 vom 31.12.1980, S. 34.
 (5) ABl. L 192 vom 11.7.1987, S. 51.
 (6) ABl. L 220 vom 8.8.1987, S. 44.
 (7) ABl. L 225 vom 10.8.1992, S. 1.
 (8) ABl. L 264 vom 23.10.1993, S. 49.
 (9) ABl. L 266 vom 8.11.1995, S. 1.
 (10) ABl. L 169 vom 8.7.1996, S. 1.
 (11) ABl. L 18 vom 21.1.1997, S. 7.
 (12) ABl. L 233 vom 25.8.1997, S. 1.
 (13) ABl. L 91 vom 25.3.1998, S. 1.
 (14) ABl. L 11 vom 16.1.1999, S. 25.
 (15) ABl. L 203 vom 10.8.2000, S. 9.
 (16) ABl. L 291 vom 8.11.2001, S. 24.
 (17) ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 21.
 (18) ABl. L 42 vom 13.2.2002, S. 42.
 (19) ABl. L 18 vom 21.1.2002, S. 1.
 (20) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36.
 (21) ABl. L 25 vom 29.1.2004, S. 1.
 (22) ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 15.
 (23) ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 36.
 (24) ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 107.
 (25) ABl. L 337 vom 13.11.2004, S. 13.
 (26) ABl. L 194 vom 26.7.2005, S. 12.
 (27) ABl. L 25 vom 29.1.2004, S. 1.
 (28) ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 15.
 ANHANG XXI
 ENTSPRECHUNGSTABELLE
 (gemäß Artikel 49 Absatz 2)
 Richtlinie 70/156/EWG
 Vorliegende Richtlinie
 —
 Artikel 1
 Artikel 1 Unterabsatz 1
 Artikel 2 Absatz 1
 Artikel 1 Unterabsatz 2
 Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a und b
 —
 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c
 —
 Artikel 2 Absätze 3 und 4
 Artikel 2
 Artikel 3
 —
 Artikel 4
 —
 Artikel 5
 —
 Artikel 6 Absatz 1
 Artikel 3 Absatz 1
 Artikel 6 Absatz 2
 Artikel 3 Absatz 2
 Artikel 6 Absatz 3
 —
 Artikel 6 Absatz 4
 Artikel 3 Absatz 3
 Artikel 6 Absatz 5
 Artikel 3 Absatz 4
 Artikel 7 Absätze 1 und 2
 Artikel 3 Absatz 5
 Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7 Absatz 1
 —
 Artikel 6 Absätze 7 und 8
 —
 Artikel 7 Absätze 3 und 4
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a
 Artikel 9 Absatz 1
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b
 Artikel 9 Absatz 2
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c
 Artikel 10 Absatz 1
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d
 Artikel 10 Absatz 2
 —
 Artikel 10 Absatz 3
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 9 Absatz 4
 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3
 Artikel 9 Absatz 5
 —
 Artikel 9 Absätze 6 und 7
 —
 Artikel 8 Absätze 1 und 2
 Artikel 4 Absatz 2
 Artikel 8 Absatz 3
 Artikel 4 Absatz 3 Sätze 1 und 3
 Artikel 9 Absatz 3
 Artikel 4 Absatz 3 Satz 2
 Artikel 8 Absatz 4
 Artikel 4 Absatz 4
 Artikel 10 Absatz 4
 Artikel 4 Absatz 5
 Artikel 8 Absätze 5 und 6
 Artikel 4 Absatz 6
 Artikel 8 Absätze 7 und 8


text:
—
 Artikel 11
 Artikel 5 Absatz 1
 Artikel 13 Absatz 1
 Artikel 5 Absatz 2
 Artikel 13 Absatz 2
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 1
 Artikel 15 Absatz 1
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 2
 Artikel 15 Absatz 3
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 3
 Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 16 Absätze 1 und 2
 Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 4
 Artikel 13 Absatz 3
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 1
 Artikel 14 Absatz 1
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 2
 Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 2
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 3
 Artikel 14 Absatz 2
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 4 Satz 1
 Artikel 13 Absatz 3
 Artikel 5 Absatz 4 Unterabsatz 4 Satz 2
 Artikel 16 Absatz 3
 Artikel 5 Absatz 5
 Artikel 17 Absatz 4
 Artikel 5 Absatz 6
 Artikel 14 Absatz 4
 —
 Artikel 17 Absätze 1 bis 3
 Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1
 Artikel 18 Absatz 1
 —
 Artikel 18 Absatz 2
 Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 18 Absatz 3
 Artikel 6 Absatz 2
 —
 —
 Artikel 18 Absätze 4 bis 8
 Artikel 6 Absatz 3
 Artikel 19 Absätze 1 und 2
 —
 Artikel 19 Absatz 3
 Artikel 6 Absatz 4
 Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 1
 —
 Artikel 38 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 7 Absatz 1
 Artikel 26 Absatz 1
 —
 Artikel 26 Absatz 2
 Artikel 7 Absatz 2
 Artikel 28
 Artikel 7 Absatz 3
 Artikel 29 Absätze 1 und 2
 —
 Artikel 29 Absätze 3 und 4
 Artikel 8 Absatz 1
 —
 —
 Artikel 22
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a Satz 1
 Artikel 26 Absatz 3
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a Satz 2
 —
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a Sätze 3 bis 6
 Artikel 23 Absätze 1, 3, 5 und 6
 —
 Artikel 23 Absatz 2
 —
 Artikel 23 Absatz 4
 —
 Artikel 23 Absatz 7
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 1 Unterabsätze 1 und 2
 Artikel 27 Absatz 1
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 1 Unterabsatz 3
 Artikel 27 Absatz 2
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 2 Unterabsätze 1 und 2
 Artikel 27 Absatz 3
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 2 Unterabsätze 3 und 4
 —
 —
 Artikel 27 Absätze 4 und 5
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 1
 Artikel 20 Absätze 1 und 2
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 2
 Artikel 20 Absatz 4 Unterabsatz 1
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 3
 —
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsatz 4
 Artikel 20 Absatz 4 Unterabsatz 2
 —
 Artikel 20 Absatz 4 Unterabsatz 3
 —
 Artikel 20 Absätze 3 und 5
 Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsätze 5 und 6
 Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 21 Absatz 2
 —
 Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2
 Artikel 8 Absatz 3
 Artikel 23 Absatz 4 Unterabsatz 2
 —
 Artikel 24
 —
 Artikel 25
 Artikel 9 Absatz 1
 Artikel 36
 Artikel 9 Absatz 2


text:
Artikel 35 Absatz 1
 —
 Artikel 34
 —
 Artikel 35 Absatz 2
 Artikel 10 Absatz 1
 Artikel 12 Absatz 1
 Artikel 10 Absatz 2
 Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1
 —
 Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 2
 —
 Artikel 12 Absatz 3
 Artikel 11 Absatz 1
 Artikel 30 Absatz 2
 Artikel 11 Absatz 2
 Artikel 30 Absatz 1
 Artikel 11 Absatz 3
 Artikel 30 Absatz 3
 Artikel 11 Absatz 4
 Artikel 30 Absatz 4
 Artikel 11 Absatz 5
 Artikel 30 Absatz 5
 Artikel 11 Absatz 6
 Artikel 30 Absatz 6
 —
 Artikel 31
 —
 Artikel 32
 Artikel 12 Satz 1
 Artikel 33 Absatz 1
 Artikel 12 Satz 2
 Artikel 33 Absatz 2
 —
 Artikel 37
 —
 Artikel 38 Absatz 1
 Artikel 13 Absatz 1
 Artikel 40 Absatz 1
 —
 Artikel 39 Absatz 1
 Artikel 13 Absatz 2
 Artikel 39 Absatz 2
 Artikel 13 Absatz 3
 Artikel 40 Absatz 3
 —
 Artikel 40 Absatz 2
 Artikel 13 Absatz 4
 Artikel 39 Absatz 7
 Artikel 13 Absatz 5
 Artikel 39 Absatz 2
 —
 Artikel 39 Absätze 3 bis 6, 8 und 9
 —
 Artikel 41 Absätze 1 bis 3
 Artikel 14 Absatz 1 erster Gedankenstrich
 Artikel 41 Absatz 1
 Artikel 14 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Satz 1
 —
 Artikel 14 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Satz 2
 Artikel 41 Absatz 4
 Artikel 14 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Ziffer i
 Artikel 41 Absatz 6
 Artikel 14 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Ziffer ii
 —
 Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1
 —
 —
 Artikel 41 Absätze 5 und 7
 Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2
 Artikel 41 Absatz 8
 —
 Artikel 42
 —
 Artikel 43 Absätze 2 bis 5
 —
 Artikel 44 bis 51
 Anhang I
 Anhang I
 Anhang II
 Anhang II
 Anhang III
 Anhang III
 Anhang IV
 Anhang IV
 —
 Anhang IV, Anlage
 Anhang V
 Anhang V
 Anhang VI
 Anhang VI
 —
 Anhang VI, Anlage
 Anhang VII
 Anhang VII
 —
 Anhang VII, Anlage
 Anhang VIII
 Anhang VIII
 Anhang IX
 Anhang IX
 Anhang X
 Anhang X
 Anhang XI
 Anhang XI
 Anhang XII
 Anhang XII
 —
 Anhang XIII
 Anhang XIII
 Anhang XIV
 —
 Anhang XV
 —
 Anhang XVI
 Anhang XIV
 Anhang XVII
 Anhang XV
 Anhang XVIII
 —
 Anhang XIX
 —
 Anhang XX
 —
 Anhang XXI


text:
 Avis juridique important
 |
 32000D0745
 2000/745/EG: Beschluss der Kommission vom 29. November 2000 zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3603)
 Amtsblatt Nr. L 301 vom 30/11/2000 S. 0088 - 0089
 Beschluss der Kommissionvom 29. November 2000zur Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3603)(2000/745/EG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000(2) (nachstehend "Antidumpinggrundverordnung" genannt), insbesondere auf die Artikel 8 und 9,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern(3) (nachstehend "Antisubventionsgrundverordnung" genannt), insbesondere auf die Artikel 13 und 15,nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,in Erwägung nachstehender Gründe:A. VERFAHREN(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1742/2000 der Kommission(4) wurden vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat ("PET") mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand in die Gemeinschaft eingeführt.(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1741/2000 der Kommission(5) wurden vorläufige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von PET mit Ursprung in Indien, Malaysia, Taiwan und Thailand in die Gemeinschaft eingeführt.(3) Nach der Annahme der vorläufigen Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen setzte die Kommission die Untersuchung des Dumpings, der Subventionierung, der Schädigung und des Interesses der Gemeinschaft fort. Die endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen im Rahmen der Untersuchung sind in der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 des Rates(6) zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von PET mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand sowie in der Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 des Rates(7) zur Einführung endgültiger Ausgleichszölle auf die Einfuhren von PET mit Ursprung in Indien, Malaysia und Thailand dargelegt.(4) Die Untersuchungen bestätigten die vorläufigen Feststellungen zum schädlichen Dumping im Fall der Einfuhren mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand bzw. zur schädlichen Subventionierung im Fall der Einfuhren mit Ursprung in Indien, Malaysia und Thailand.B. VERPFLICHTUNGEN(5) Nach der Annahme der vorläufigen Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen boten zwei ausführende Hersteller in Indien, die an beiden Untersuchungen mitgearbeitet hatten, Verpflichtungen (im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Antidumpinggrundverordnung und des Artikels 13 Absatz 1 der Antisubventionsgrundverordnung) an. Im Rahmen der Antidumpinguntersuchung unterbreiteten auch zwei ausführende Hersteller in Indonesien Verpflichtungsangebote. Gemäß diesen Verpflichtungsangeboten sind die betreffenden ausführenden Hersteller bereit, ihre Waren nicht unter bestimmten Mindestpreisen an ihre geschäftlich verbundenen Kunden zu verkaufen.(6) Nach Ansicht der Kommission können die Verpflichtungsangebote der indischen Unternehmen Pearl Engineering Polymers Limited und Reliance Industries Limited angenommen werden, da die schädlichen Auswirkungen des Dumpings und der Subventionierung durch sie beseitigt werden.


text: Die Kommission hält auch das Verpflichtungsangebot des indonesischen Unternehmens P.T. Polypet Karyapersada für annehmbar, da es die Beseitigung der schädlichen Auswirkungen des Dumpings ermöglicht. Außerdem verpflichteten sich die Unternehmen, der Kommission regelmäßig ausführliche Berichte vorzulegen, sodass eine wirksame Überwachung gewährleistet ist. Angesichts der Bereitschaft dieser Unternehmen zur Mitarbeit an den Untersuchungen, ihrer Struktur, ihrer Verkaufsorganisation und der Eigenschaften der betroffenen Ware ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtungen nach Ansicht der Kommission gering.(7) Auch ein zweites indonesisches Unternehmen unterbreitete ein Verpflichtungsangebot. Es übermittelte jedoch falsche und irreführende Informationen zu bestimmten Aspekten der Antidumpinguntersuchung, was die Richtigkeit und Zuverlässigkeit seiner Angaben beeinträchtigte (siehe Erwägungsgrund 13 der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000). Daher war die Kommission nicht davon überzeugt, dass eine Verpflichtung im Fall dieses Unternehmens wirksam überwacht werden könnte, sodass das Angebot abgelehnt wurde.(8) Um die effektive Einhaltung und Überwachung der Verpflichtungen sicherzustellen, ist die Zollbefreiung bei der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gemäß den Verpflichtungen davon abhängig, dass den Zollstellen des betreffenden Mitgliedstaats eine gültige "Verpflichtungsrechnung" vorgelegt wird, die von den ausführenden Herstellern, deren Verpflichtungsangebote angenommen wurden, ausgestellt wurde und die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 und der Verordnung (EG) Nr. 2603/2000 aufgeführten Informationen enthält. Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder bezieht sich diese Rechnung nicht auf die gestellte Ware, so ist der entsprechende Antidumping- bzw. Ausgleichszoll zu entrichten, um eine effektive Anwendung der Verpflichtungen sicherzustellen.(9) Wird eine Verpflichtung verletzt oder zurückgenommen oder besteht Grund zu der Annahme, dass eine Verpflichtung verletzt worden ist, können gemäß Artikel 8 Absätze 9 und 10 der Antidumpinggrundverordnung bzw. gemäß Artikel 13 Absätze 9 und 10 der Antisubventionsgrundverordnung vorläufige oder endgültige Zölle eingeführt werden -BESCHLIESST:Artikel 1Die Verpflichtungsangebote, die die nachstehend genannten ausführenden Hersteller im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand bzw. im Rahmen des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand unterbreitet haben, werden angenommen.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Artikel 2Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Dieser Beschluss ist in allen seinen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 29. November 2000Für die KommissionPascal LamyMitglied der Kommission(1) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.(2) ABl. L 257 vom 11.10.2000, S. 2.(3) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1.(4) ABl. L 199 vom 5.8.2000, S. 48.(5) ABl. L 199 vom 5.8.2000, S. 6.(6) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.(7) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.


text:
 Avis juridique important
 |
 31973D0298
 73/298/EWG: Beschluß der Kommission vom 3. Oktober 1973 zur Ergänzung des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisation
 Amtsblatt Nr. L 279 vom 05/10/1973 S. 0033 - 0035 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0165 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0165
 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1973 zur Ergänzung des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen (73/298/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf die vorläufige Geschäftsordnung der Kommission vom 6. Juli 1967 (1), geändert durch den Beschluß vom 2. Juli 1970 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Durch ihren Beschluß vom 3. April 1968 (3), zuletzt geändert durch ihren Beschluß vom 22. März 1972 (4), führte die Kommission eine Regelung der Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen ein. Die Motive, die die Kommission zur Einführung dieser Regelung veranlassten, gelten auch für die Festsetzung der in Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1968/73 des Rates vom 19. Juli 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln (5) vorgesehenen Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide und für die Festsetzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 371/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffelstärke und Quellmehl (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 179/73 (7), erwähnten Stärkeerzeugnisse. Die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 des Rates vom 21. November 1972 (8) bestimmte die Aussetzung der Anwendung der Vorschriften über die Vorausfestsetzung von Abschöpfungen und Erstattungen auf einzelnen Sektoren der gemeinsamen Marktorganisation. Die Verordnung (EWG) Nr. 2455/72 des Rates vom 21. November 1972 (9) sah namentlich die Aussetzung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Obst und Gemüse vor. Die in den genannten Verordnungen vorgesehene Regelung kann nur funktionieren, wenn die Aussetzungsmaßnahmen sehr schnell getroffen werden. Deshalb ist für den Erlaß dieser Maßnahmen das Ermächtigungsverfahren anzuwenden. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 (zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen) (10) sind die in jener Verordnung definierten Differenzbeträge zu ändern, wenn der in Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung erwähnte Unterschied um mindestens einen Punkt von dem für die vorhergehende Festsetzung zugrunde gelegten Prozentsatz abweicht. Wegen der Erfordernisse des Handels muß diese Änderung sehr kurzfristig nach der Berechnung der neuen Beträge erfolgen. Das gleiche gilt für die Festsetzung des Weltmarktpreises für Raps- und Rübsensamen gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission vom 23 August 1973 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen unter Aufhebung (1)ABl. Nr. L 147 vom 11.7.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 145 vom 3.7.1970, S. 28. (3)ABl. Nr. L 89 vom 10.4.1968,


text: S. 13. (4)ABl. Nr. L 72 vom 25.3.1972, S. 22. (5)ABl. Nr. L 201 vom 21.7.1973, S. 10. (6)ABl. Nr. L 174 vom 31.7.1967, S. 40. (7)ABl. Nr. L 25 vom 30.1.1973, S. 6. (8)ABl. Nr. L 264 vom 23.11.1972, S. 1. (9)ABl. Nr. L 266 vom 25.11.1972, S. 7. (10)ABl. Nr. L 167 vom 25.7.1972, S. 9. der Verordnung (EWG) Nr. 1464/73 (1), da dieser Preis zur Berechnung des Differenzbetrags durch die Mitgliedstaaten tatsächlich nötig ist. Infolgedessen ist in diesem Fall das Ermächtigungsverfahren anzuwenden. Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 229/73 des Rates vom 31. Januar 1973 zur Festlegung der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide und zur Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeugnisse (2) und nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/73 des Rates vom 31. Januar 1973 zur Festlegung der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge für Reis und zur Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeugnisse (3) bestimmt die Kommission auf Grund der Tabelle im Anhang zu den beiden Verordnungen den als Ausgleichsbetrag im innergemeinschaftlichen Handelsverkehr auf diejenigen Grunderzeugnisse anzuwendenden Betrag, bei denen die Abschöpfung niedriger ist als der Ausgleichsbetrag. Für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse, Schweinefleisch, Eier und Gefluegelfleisch werden die als Ausgleichsbeträge anzuwendenden Beträge je nach den Schwankungen der für die Grundgetreidearten festgesetzten Beträge bestimmt. Um die Durchführung der Handelsgeschäfte zu sichern, sind diese Beträge so rasch wie möglich festzusetzen. Diese Motive gelten auch für die Senkung der Ausgleichsbeträge im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 181/73 des Rates vom 23. Januar 1973 zur Festlegung der Grundregeln des Systems der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch (4). Nach Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1225/73 (6), dürfen die Währungsausgleichsbeträge nicht höher sein als die Belastung bei der Einfuhr aus Drittländern. Zur Erfuellung dieser Bestimmung sieht Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 die Festsetzung von Beträgen vor, die von den Währungsausgleichsbeträgen abzuziehen sind. Durch das Ermächtigungsverfahren kann der Erlaß der einzelnen Maßnahmen und ihre Veröffentlichung rechtzeitig erfolgen. Es ist daher nötig, den oben erwähnten Beschluß der Kommission vom 3. April 1968 zu ergänzen - BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 wird durch folgende Unterabsätze ergänzt: " - die Änderung der Elemente, die zur Berechnung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen erwähnten Differenzbeträge dienen; - die Festsetzung des Weltmarktpreises im Sinne von Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission vom 23. August 1973 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen." (2) In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) erster Gedankenstrich des genannten Beschlusses wird der Bezug auf Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1466/69 (7) und auf Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1471/69 (8) durch den Hinweis auf Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 463/71 (9) bzw. auf Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2165/70


text: (10) ersetzt. (3) Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) des genannten Beschlusses wird durch folgende Unterabsätze ergänzt: " - die Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1968/73 des Rates vom 19. Juli 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln, - die Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 371/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung von Getreide- und Kartoffelstärke und Quellmehl." (4) Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe h) des genannten Beschlusses wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt: "- die Festsetzung der Änderung der Beträge im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 der Kommission vom 30. Mai 1973 über Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge (11)." (5) Artikel 1 Absatz 1 des genannten Beschlusses wird durch folgende Unterabsätze ergänzt: " i) die Aussetzung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung - der Abschöpfungen für Getreide, Reis, Olivenöl, Zucker sowie Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse und (1)ABl. Nr. L 236 vom 24.8.1973, S. 28. (2)ABl. Nr. L 27 vom 1.2.1973, S. 25. (3)ABl. Nr. L 29 vom 1.2.1973, S. 26. (4)ABl. Nr. L 25 vom 30.1.1973, S. 9. (5)ABl. Nr. L 106 vom 12.5.1971, S. 1. (6)ABl. Nr. L 125 vom 11.5.1973, S. 49. (7)ABl. Nr. L 197 vom 8.8.1969, S. 93. (8)ABl. Nr. L 198 vom 8.8.1969, S. 93. (9)ABl. Nr. L 53 vom 5.3.1971, S. 9. (10)ABl. Nr. L 238 vom 29.10.1970, S. 4. (11)ABl. Nr. L 146 vom 4.6.1973, S. 1. - die Erstattungen für Getreide, Reis, Fette, Eier, Zucker, Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse, Milch und Milcherzeugnisse, Obst und Gemüse sowie landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht in Anhang II des EWG-Vertrags aufgeführten Waren ausgeführt werden; j) - die Festsetzung der als Ausgleichsbeträge bei Getreide, Reis, Schweinefleisch, Eiern und Gefluegelfleisch anzuwendenden Beträge, - die Senkung der Ausgleichsbeträge im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 181/73 des Rates vom 23. Januar 1973 zur Festlegung der Grundregeln des Systems der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch. " Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am 5. Oktober 1973 in Kraft. Er wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Brüssel, den 3. Oktober 1973 Für die Kommission Der Präsident François-Xavier ORTOLI


text:
 Avis juridique important
 |
 31977L0800
 Richtlinie 77/800/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über eine Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern
 Amtsblatt Nr. L 336 vom 27/12/1977 S. 0021 - 0022 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 09 Band 1 S. 0091
 RICHTLINIE DES RATES vom 19. Dezember 1977 über eine Ausnahmeregelung für das Königreich Dänemark bei den im grenzueberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern (77/800/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 99 und 100, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 133 der Beitrittsakte und gemäß ihrem Anhang VII Ziffer V Nummer 1 Buchstabe a) galt für das Königreich Dänemark eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzueberschreitenden Reiseverkehr (1), in der Fassung der Richtlinie 72/230/EWG (2) ; die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung ist durch die Richtlinien 76/134/EWG (3) und 77/82/EWG (4), die nach Anhang VII Ziffer V Nummer 1 Buchstabe c) der Beitrittsakte erlassen wurden, verlängert worden. Die Möglichkeit, die Geltungsdauer dieser Ausnahmeregelung auf dieser Rechtsgrundlage erneut zu verlängern, erlischt nach Artikel 9 Absatz 2 der Beitrittsakte am 31. Dezember 1977. Die dänische Regierung hat für die Anwendung der sich aus der Richtlinie 69/169/EWG ergebenden harmonisierten Regelung eine zusätzliche Frist beantragt. Der Stand der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion und insbesondere der Fortschritt der Steuerharmonisierung erlaubt es Dänemark noch nicht, diese Regelung vollständig anzuwenden, ohne dabei erhebliche wirtschaftliche Folgen zu riskieren. Das Königreich Dänemark sollte daher ermächtigt werden, die bisher geltende Ausnahmeregelung vorläufig beizubehalten ; allerdings sollte zur Erleichterung der Angleichung eine schrittweise Annäherung dieser Regelung an die harmonisierte gemeinschaftliche Regelung während einer Frist von fünf Jahren vorgesehen werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von der Richtlinie 69/169/EWG wird das Königreich Dänemark ermächtigt, hinsichtlich der Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Tabakwaren, alkoholischen Getränken (destillierten Getränken und Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22o Alkohol) und Bier (sofern die Menge 2 Liter überschreitet) a) die gegenwärtig geltende Regelung bis zum 31. Dezember 1979 beizubehalten, wenn diese Waren von Reisenden eingeführt werden, die ihren Wohnsitz nicht in Dänemark haben und sich in Dänemark weniger als 24 Stunden lang aufhalten; b) folgende Freimengen festzulegen, wenn diese Waren von Reisenden, die ihren Wohnsitz in Dänemark haben, im Anschluß an einen Aufenthalt in einem anderen Land eingeführt werden: - bis zum 31. Dezember 1980, bei einem Aufenthalt von weniger als 72 Stunden, und vom 1. Januar 1981 bis zum 31. Dezember 1982, bei einem Aufenthalt von weniger als 48 Stunden: >PIC FILE= "T0011337"> (1)ABl. Nr. L 133 vom 4.6.1969, S. 6. (2)ABl. Nr. L 139 vom 17.6.1972, S. 28. (3)ABl. Nr. L 21 vom 29.1.1976, S. 9. (4)ABl. Nr. L 23 vom 27.1.1977, S. 50. >PIC FILE= "T0011338"> Artikel 2 Das Königreich Dänemark trägt dafür


text:
 20.10.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 284/23
 BESCHLUSS (EU) 2016/1857 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
 vom 11. Oktober 2016
 über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Antrag Finnlands — EGF/2016/001 FI/Microsoft)
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (2014-2020) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 4,
 gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (2), insbesondere auf Nummer 13,
 auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) zielt darauf ab, Arbeitnehmer/-innen und Selbstständige, die infolge weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge aufgrund der Globalisierung, infolge eines Andauerns der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise oder infolge einer erneuten globalen Finanz- und Wirtschaftskrise arbeitslos geworden sind bzw. ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben haben, zu unterstützen und ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt Hilfestellung zu leisten.
 (2)
 Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates (3) darf die Mittelausstattung des EGF einen jährlichen Höchstbetrag von 150 Mio. EUR (zu Preisen von 2011) nicht überschreiten.
 (3)
 Finnland stellte am 11. März 2016 einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen bei Microsoft (Microsoft Mobile Oy) und acht Zulieferern und nachgeschalteten Herstellern. Der Antrag wurde gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 durch zusätzliche Informationen ergänzt. Er erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 für die Festsetzung eines Finanzbeitrags aus dem EGF.
 (4)
 Der EGF sollte folglich in Anspruch genommen werden, um einen Finanzbeitrag in Höhe von 5 364 000 EUR für den Antrag Finnlands bereitzustellen.
 (5)
 Damit bis der EGF möglichst schnell in Anspruch genommen werden kann, sollte dieser Beschluss ab dem Zeitpunkt seines Erlasses gelten —
 HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Union für das Haushaltsjahr 2016 wird der Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch genommen, um den Betrag von 5 364 000 EUR an Mitteln für Verpflichtungen und Zahlungen bereitzustellen.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Er gilt ab dem 11. Oktober 2016.
 Geschehen zu Brüssel am 11. Oktober 2016.
 Im Namen des Europäischen Parlaments
 Der Präsident
 M. SCHULZ
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 I. KORČOK
 (1) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 855.
 (2) ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.
 (3) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884).


text:
 Avis juridique important
 |
 31979L1070
 Richtlinie 79/1070/EWG des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
 Amtsblatt Nr. L 331 vom 27/12/1979 S. 0008 - 0009 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 9 Band 1 S. 0082 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 09 Band 1 S. 0109 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 9 Band 1 S. 0082 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 09 Band 1 S. 0114 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 09 Band 1 S. 0114
 RICHTLINIE DES RATES vom 6. Dezember 1979 zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern (79/1070/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 99 und 100, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Praktiken der Steuerhinterziehung und Steuerflucht führen zu Haushaltseinnahmeverlusten, verstossen gegen den Grundsatz der Steuergerechtigkeit und verzerren einen gesunden Wettbewerb. Sie beeinträchtigen mithin das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes. Zur wirksameren Bekämpfung dieser Praktiken erscheint es daher geboten, die Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen innerhalb der Gemeinschaft nach gemeinsamen Grundsätzen und Regeln zu verstärken. Der Rat hat am 19. Dezember 1977 die Richtlinie 77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern (3) angenommen. Es ist angebracht, diese gegenseitige Amtshilfe auf das Gebiet der indirekten Steuern auszudehnen, um die korrekte Feststellung und Erhebung dieser Steuern sicherzustellen. Die Ausdehnung der gegenseitigen Amtshilfe erweist sich als besonders dringend bei der Mehrwertsteuer, und zwar aufgrund ihrer Eigenschaft als allgemeine Verbrauchsteuer und ihrer Rolle, die sie im System der eigenen Einnahmen der Gemeinschaft einnimmt. Die Vorschriften, die der Rat mit der Richtlinie 77/799/EWG festgelegt hat, können mittels einiger Abänderungen und Ergänzungen ebenfalls für die Mehrwertsteuer verwendet werden. Es genügt deshalb, den Anwendungsbereich der genannten Richtlinie zu erweitern - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 77/799/EWG wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: "Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern und der Mehrwertsteuer". 2. In Artikel 1: a) erhält Absatz 1 folgende Fassung: "(1) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen sich nach dieser Richtlinie gegenseitig alle Auskünfte, die für die zutreffende Festsetzung der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie der Mehrwertsteuer geeignet sein können"; (1)ABl. Nr. C 182 vom 31.7.1978, S. 46. (2)ABl. Nr. C 283 vom 27.11.1978, S. 28. (3)ABl. Nr. L 336 vom 27.12.1977, S. 15. b) erhält Absatz 5 in dem Punkt betreffend das Vereinigte Königreich folgende Fassung: "im Vereinigten Königreich: - The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required solely for the purposes of valü added tax. - The Commissioners of Inland Revenü or an authorized representative for all other information." Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens


text:
C 297 E/154 Amtsblatt der Europäischen Union DE 20.11.2008
 Donnerstag, 29. November 2007
 P6_TA(2007)0566
 Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes (Maarten B. Engwirda)
 Beschluss des Europäischen Parlaments vom 29. November 2007 zur Ernennung von Maarten B.
 Engwirda zum Mitglied des Rechnungshofes (C6-0306/2007 — 2007/0815(CNS))
 Das Europäische Parlament,
 — gestützt auf Artikel 247 Absatz 3 des EG-Vertrags und Artikel 160 b Absatz 3 des Euratom-Vertrags,
 gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (C6-0306/2007),
 — in der Erwägung, dass der Haushaltskontrollausschuss in seiner Sitzung vom 6. November 2007 den
 Kandidaten des Rates für das Amt eines Mitglieds des Rechnungshofs angehört und die Qualifikationen
 des Bewerbers im Lichte der in Artikel 247 Absatz 2 des EG-Vertrags und Artikel 160 b Absatz 2 des
 Euratom-Vertrags festgelegten Kriterien geprüft hat,
 — gestützt auf Artikel 101 seiner Geschäftsordnung,
 — in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses (A6-0437/2007),
 1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Maarten B. Engwirda zum Mitglied des
 Rechnungshofes ab;
 2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Rat und, zur Information, dem Rechnungshof,
 den anderen Organen der Europäischen Gemeinschaften und den Rechnungsprüfungsorganen der Mitglied-
 staaten zu übermitteln.
 P6_TA(2007)0567
 Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes (Henri Grethen)
 Beschluss des Europäischen Parlaments vom 29. November 2007 zur Ernennung von Henri Grethen
 zum Mitglied des Rechnungshofes (C6-0307/2007 — 2007/0816(CNS))
 Das Europäische Parlament,
 — gestützt auf Artikel 247 Absatz 3 des EG-Vertrags und Artikel 160 b Absatz 3 des Euratom-Vertrags,
 gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (C6-0307/2007),
 — in der Erwägung, dass der Haushaltskontrollausschuss in seiner Sitzung vom 6. November 2007 den
 Kandidaten des Rates für das Amt eines Mitglieds des Rechnungshofes angehört und die Qualifikationen
 des Bewerbers im Lichte der in Artikel 247 Absatz 2 des EG-Vertrags und Artikel 160 b Absatz 2 des
 Euratom-Vertrags festgelegten Kriterien geprüft hat,
 — gestützt auf Artikel 101 seiner Geschäftsordnung,
 — in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses (A6-0436/2007),


text:
 Avis juridique important
 |
 31985D0557
 85/557/EWG: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1985 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur zweiten Änderung des Abkommens über die Fischerei vor der senegalesischen Küste sowie über den Abschluß des dazugehörigen neuen Protokolls
 Amtsblatt Nr. L 361 vom 31/12/1985 S. 0086 - 0086 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 2 S. 0099 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 4 S. 0205 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 2 S. 0099 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 4 S. 0205
 BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1985 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur zweiten Änderung des Abkommens über die Fischerei vor der senegalesischen Küste sowie über den Abschluß des dazugehörigen neuen Protokolls (85/557/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Senegal und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der senegalesischen Küste(2) in der Fassung des am 26. Januar 1982 unterzeichneten Abkommens(3) haben Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Senegal stattgefunden, um die Änderungen oder Zusätze festzulegen, die am Ende des zweiten zweijährigen Anwendungszeitraums des Abkommens in den Anhängen des Abkommens oder in dem in Artikel 9 des Abkommens genannten Protokoll vorzunehmen sind. Im Anschluß an diese Verhandlungen wurden am 20. November 1985 ein Abkommen zur Änderung des Anhangs I des genannten Fischereiabkommens sowie ein neues Protokoll unterzeichnet. Die Genehmigung des Abkommens und des dazugehörigen neuen Protokolls mit Wirkung vom 16. Januar 1984 liegt im Interesse der Gemeinschaft, um jegliche Unterbrechung in der Anwendung zu vermeiden. Durch den Abschluß des Abkommens wird der Beschluß 84/84/EWG(4) gegenstandslos - BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal zur zweiten Änderung des Abkommens über die Fischerei vor der senegalesischen Küste sowie das dazugehörige neue Protokoll werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Die in Absatz 1 genannten Texte sind diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 2 des Abkommens und in Artikel 5 des Protokolls vorgesehene Notifizierungen vor(1). Artikel 3 Der Beschluß 84/84/EWG wird zum Zeitpunkt des Beginns der Anwendung des Abkommens aufgehoben. Artikel 4 Das Abkommen und das dazugehörige neue Protokoll gelten mit Wirkung vom 16. Januar 1984. Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1985. Im Namen des RatesDer PräsidentJ. F. POOS (1)ABl. Nr. C 127 vom 14. 5. 1984, S. 128. (2)ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 17. (3)ABl. Nr. L 234 vom 9. 8. 1982, S. 9. (4)ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 49. (1)Die Daten des Inkrafttretens des Abkommens sowie des Protokolls werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.


text:
 Avis juridique important
 |
 32001D0228(02)
 Beschluss des Direktors von Europol vom 3. Juli 2000 über die Anpassung der im Anhang des Beschlusses des Verwaltungsrats von Europol vom 16. November 1999 in Bezug auf die Besteuerung genannten Beträge an den Euro sowie der vom Rat beschlossenen Anpassung der Gehälter
 Amtsblatt Nr. C 065 vom 28/02/2001 S. 0012 - 0013
 Beschluss des Direktors von Europolvom 3. Juli 2000über die Anpassung der im Anhang des Beschlusses des Verwaltungsrats von Europol vom 16. November 1999 in Bezug auf die Besteuerung genannten Beträge an den Euro sowie der vom Rat beschlossenen Anpassung der Gehälter(2001/C 65/04)DER DIREKTOR VON EUROPOL -gestützt auf den Beschluss des Verwaltungsrats von Europol vom 16. November 1999 zur Genehmigung der von Europol festgelegten Bedingungen und Verfahren für die Besteuerung von Gehältern und Bezügen, die an Bedienstete von Europol gezahlt werden, zugunsten von Europol(1), insbesondere auf die Artikel 2 und 3,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Nach jenem Beschluss vom 16. November 1999 ist es Sache des Direktors, für die von Europol gezahlten Bezüge und Zulagen unter Anwendung des im Beschluss des Rates vom 2. Dezember 1999(2) festgesetzten Prozentsatzes eine Erhöhung der in Artikel 4 des Anhangs jenes Beschlusses aufgeführten Beträge vorzunehmen.(2) Nach dem Beschluss vom 2. Dezember 1999 ist es ebenfalls Sache des Direktors, auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro(3) sowie der Verordnung (EG) Nr. 2866/98(4) die Umrechnung der solchermaßen bestimmten Beträge in Euro vorzunehmen.(3) Der Direktor sollte die Veröffentlichung der so festgesetzten Werte im Amtsblatt sicherstellen -BESCHLIESST:Artikel 1>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Artikel 2Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.Artikel 3Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme durch den Direktor in Kraft.Geschehen zu Den Haag, am 3. Juli 2000.Im Namen von EuropolDer DirektorJ. Storbeck(1) Siehe S. 6 dieses Amtsblatts.(2) ABl. C 364 vom 17.12.1999, S. 1.(3) ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2653/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998, S. 51).(4) ABl. L 359 vom 31.12.1998, S. 1.


text:
 29.10.2009
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 282/15
 RICHTLINIE 2009/134/EG DER KOMMISSION
 vom 28. Oktober 2009
 zur Anpassung des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG des Rates über kosmetische Mittel an den technischen Fortschritt
 (Text von Bedeutung für den EWR)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
 nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses „Verbrauchersicherheit“,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“, jetzt Wissenschaftlicher Ausschuss „Verbrauchersicherheit“ (2) genannt, gelangt in seinem am 29. März 2007 veröffentlichten Bericht über Haarfärbemittel und ihre Haut sensibilisierende Wirkung zu der Erkenntnis, dass von Haarfärbemitteln verursachte Kontaktallergien ein zunehmendes Gesundheitsproblem für Verbraucher und Gesellschaft sind und häufig zu schwerer akuter Dermatitis führen. Für einen Haarfärbestoff sensibilisierte Personen können längerfristig gegen diesen Stoff allergisch werden.
 (2)
 Um die Verbraucher besser über die möglichen schädlichen Wirkungen von Haarfärbemitteln zu informieren und das Risiko der Sensibilisierung von Verbrauchern für Haarfärbemittel zu mindern, sollten die Etiketten von oxidierenden Haarfärbemitteln und bestimmten nicht oxidierenden Haarfärbemitteln, die stark und sehr stark sensibilisierende Stoffe enthalten, zusätzliche Warnhinweise tragen. Die Angaben in Anhang III Spalte f „Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung“ der Richtlinie 76/768/EWG sollten deshalb geändert werden.
 (3)
 Die Richtlinie 76/768/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
 (4)
 Die Maßnahmen der Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für kosmetische Mittel —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Der Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG wird gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
 Artikel 2
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am 1. Mai 2010 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
 Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
 Artikel 3
 Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit ab dem 1. November 2011 weder Hersteller noch Importeure, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind, kosmetische Mittel in Verkehr bringen, verkaufen oder dem Endverbraucher zur Verfügung stellen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen.
 Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ab dem 1. November 2012 keine kosmetischen Mittel mehr verkauft oder dem Endverbraucher zur Verfügung gestellt werden, die dieser Richtlinie nicht entsprechen.
 Artikel 4
 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 5
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Brüssel, den 28. Oktober 2009
 Für die Kommission
 Günter VERHEUGEN
 Vizepräsident
 (1) ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
 (2) Der Ausschuss wurde durch den Beschluss 2008/721/EG der Kommission umbenannt (ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21).
 ANHANG
 1.
 Anhang III Erster Teil wird wie folgt geändert:
 a)
 Unter den laufenden


text:
Nummern 8 und 8a werden in Spalte f Buchstaben a und b die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgenden Text ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 b)
 Unter der laufenden Nummer 9 wird der Text in Spalte f durch folgenden Text ersetzt:
 „a)
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
 Enthält Phenylendiamine (p-Toluylendiamine). Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden.
 b)
 Nur für gewerbliche Verwendung
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
 Enthält Phenylendiamine (p-Toluylendiamine). Geeignete Handschuhe tragen.“
 c)
 Unter der laufenden Nummer 9a wird der Text in Spalte f durch folgenden Text ersetzt:
 „a)
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
 Enthält Phenylendiamine (p-Toluylendiamine). Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden.
 b)
 Nur für gewerbliche Verwendung
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
 Enthält Phenylendiamine (p-Toluylendiamine). Geeignete Handschuhe tragen.“
 d)
 Unter den laufenden Nummern 8a und 9a wird in Spalte f


text:
Buchstaben a und b folgender Text hinzugefügt: „Das Mischungsverhältnis muss auf dem Etikett angegeben werden.“
 e)
 Unter der laufenden Nummer 16 werden in Spalte f die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgende Worte ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 f)
 Unter der laufenden Nummer 22 wird in Spalte f Buchstabe a Ziffern 1 und 2 folgender Text hinzugefügt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 g)
 Unter den laufenden Nummern 202 und 203 werden in Spalte f Buchstabe a die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgende Worte ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 h)
 Unter den laufenden Nummern 193 und 205 wird in Spalte f Buchstabe a folgender Text hinzugefügt:
 „
 Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
 Dieses Produkts ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 2.
 Anhang III Zweiter Teil erhält folgende Fassung:
 a)
 Unter der laufenden Nummer 3 werden in Spalte f Buchstaben a und b die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgenden Text ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem


text:
Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 b)
 Unter den laufenden Nummern 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 und 44, wird in Spalte f folgender Text hinzugefügt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 c)
 Unter den laufenden Nummern 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 und 33 werden in Spalte f die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgenden Text ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 d)
 Unter den laufenden Nummern 10, 11 und 16 werden in Spalte f Buchstabe a die Worte „Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen“ durch folgenden Text ersetzt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 e)
 Unter den laufenden Nummern 10, 11 und 16 wird in Spalte f Buchstabe b gestrichen.
 f)
 Unter den laufenden Nummern 27, 48 und 56 werden in Spalte f folgende Buchstaben a und b hinzugefügt:
 „a)
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.
 b)
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —


text:
wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
 g)
 Unter den laufenden Nummern 31, 49, 50 und 55 wird in Spalte f Buchstabe a folgender Text hinzugefügt:
 „
 Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:
 Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
 Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.
 Färben Sie Ihr Haar nicht,
 —
 wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
 —
 wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
 —
 wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“


text:
 1.10.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 268/38
 BESCHLUSS (EU) 2016/1751 DES RATES
 vom 20. September 2016
 über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union — des Änderungsprotokolls zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 115 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe b und Artikel 218 Absatz 8 Unterabsatz 2,
 auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Im Einklang mit dem Beschluss (EU) 2016/242 des Rates (2) wurde das Änderungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind, am 12. Februar 2016 vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet.
 (2)
 Der aus den Verhandlungen resultierende Wortlaut des Änderungsprotokolls spiegelt die Verhandlungsleitlinien des Rates getreulich wider, da er das Abkommen den jüngsten Entwicklungen auf internationaler Ebene im Bereich des automatischen Informationsaustauschs, und zwar dem von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ausgearbeiteten globalen Standard für den automatischen steuerlichen Informationsaustausch über Finanzkonten anpasst. Die Union, ihre Mitgliedstaaten und das Fürstentum Andorra haben aktiv an den Arbeiten des globalen Forums der OECD mitgewirkt, das die Entwicklung und die Umsetzung dieses globalen Standards unterstützt. Das Abkommen in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung ist die Rechtsgrundlage für die Anwendung des globalen Standards in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Andorra.
 (3)
 Der Europäische Datenschutzbeauftragte wurde gemäß Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (3) konsultiert.
 (4)
 Das Änderungsprotokoll sollte im Namen der Union genehmigt werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Das Änderungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind, wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
 Der Wortlaut des Änderungsprotokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
 Artikel 2
 (1) Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 2 Absatz 1 des Änderungsprotokolls vorgesehene Notifikation im Namen der Union vor (4).
 (2) Die Kommission unterrichtet das Fürstentum Andorra und die Mitgliedstaaten über die Notifikationen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d des Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Andorra über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten in der sich aus dem Änderungsprotokoll ergebenden Fassung.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 20. September 2016
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 I. KORČOK
 (1) Stellungnahme vom 9. März 2016 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
 (2) Beschluss (EU) 2016/242 des Rates vom 12. Februar 2016 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — des Änderungsprotokolls zu dem Abkommen zwischen der Europäischen