text: –anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 30 72 | – – – –2 l oder weniger |2208 30 78 | – – – –mehr als 2 l || – –anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 30 82 | – – –2 l oder weniger |2208 30 88 | – – –mehr als 2 l |2208 40 | –Rum und Taffia: || – –in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: |2208 40 11 | – – –Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10 %) || – – –andere: |2208 40 31 | – – – –mit einem Wert von mehr als 7,9 € pro l reinen Alkohol |2208 40 39 | – – – –andere || – –in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l: |2208 40 51 | – – –Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10 %) || – –andere: |2208 40 91 | – – – –mit einem Wert von mehr als 2 € pro l reinen Alkohol |2208 40 99 | – – – –andere |2208 50 | –Gin und Genever: || – –Gin, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 50 11 | – – –2 l oder weniger |2208 50 19 | – – –mehr als 2 l || – –Genever, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 50 91 | – – –2 l oder weniger |2208 50 99 | – – –mehr als 2 l |2208 60 | –Wodka: || – –mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 60 11 | – – –2 l oder weniger |2208 60 19 | – – –mehr als 2 l || – –mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 60 91 | – – –2 l oder weniger |2208 60 99 | – – –mehr als 2 l |2208 70 | –Likör: |2208 70 10 | – –in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |2208 70 90 | – –in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l |2208 90 | –andere: || – –Arrak, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 90 11 | – – –2 l oder weniger |2208 90 19 | – – –mehr als 2 l || – –Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 90 33 | – – –2 l oder weniger: |2208 90 38 | – – –mehr als 2 l: || – –anderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von: || – – –2 l oder weniger: |2208 90 41 | – – – –Ouzo || – – – –andere: || – – – – –Branntwein: || – – – – – –Obstbranntwein: |2208 90 45


text: | – – – – – – –Calvados |2208 90 48 | – – – – – – –anderer || – – – – – –anderer: |2208 90 52 | – – – – – – –Korn |2208 90 54 | – – – – – – –Tequila |2208 90 56 | – – – – – – –anderer |2208 90 69 | – – – – –andere alkoholhaltige Getränke || – – –mehr als 2 l: || – – – –Branntwein: |2208 90 71 | – – – – –Obstbranntwein |2208 90 75 | – – – – –Tequila |2208 90 77 | – – – – –anderer |2208 90 78 | – – – –andere alkoholhaltige Getränke || – –Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: |2208 90 91 | – – –2 l oder weniger |2208 90 99 | – – –mehr als 2 l |[1] Im Sinne des Zolltarifs der Republik Albanien, Gesetz Nr. 8981 vom 12. Dezember 2003 zur Genehmigung des Zolltarifs (Amtsblatt Nr. 82 und Nr. 82/1 von 2002), geändert durch das Gesetz Nr. 9159 vom 8. Dezember 2003 (Amtsblatt Nr. 105 von 2003) und das Gesetz Nr. 9330 vom 6. Dezember 2004 (Amtsblatt Nr. 103 von 2004).--------------------------------------------------ANHANG IIcZOLLZUGESTÄNDNISSE ALBANIENS FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFTDie Zölle für die in diesem Anhang aufgeführten Waren werden schrittweise nach folgendem Zeitplan gesenkt und beseitigt:- Am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens wird der Einfuhrzollsatz auf 90 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt;- am 1. Januar des ersten Jahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens wird der Einfuhrzollsatz auf 80 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt;- am 1. Januar des zweiten Jahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens wird der Einfuhrzollsatz auf 60 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt;- am 1. Januar des dritten Jahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens wird der Einfuhrzollsatz auf 40 v. H. des Ausgangszollsatzes gesenkt;- am 1. Januar des vierten Jahres nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens werden die verbleibenden Einfuhrzölle beseitigt.HS-Code [1] | Warenbezeichnung |0710 | Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren: |0710 40 00 | –Zuckermais |0711 | Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet: |0711 90 | –anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen: || – –Gemüse: |0711 90 30 | – – –Zuckermais |1806 | Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen: |1806 10 | –Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: |1806 10 15 | – –keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT |1806 10 20 | – –mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 65 GHT |1806 10 30 | – –mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet)

type: contracts

jurisdiction: EU


text: oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 65 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT |1806 10 90 | – –mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr |1806 20 | –andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg: |1806 20 10 | – –mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr |1806 20 30 | – –mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT || – –andere: |1806 20 50 | – – –mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr |1806 20 70 | – – –"chocolate-milk-crumb" genannte Zubereitungen |1806 20 80 | – – –Kakaoglasur |1806 20 95 | – – –andere || –andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln: |1806 31 00 | – –gefüllt |1806 32 | – –nicht gefüllt |1806 32 10 | – – –mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen |1806 32 90 | – – –andere |1806 90 | –andere: || – –Schokolade und Schokoladeerzeugnisse: || – – –Pralinen, auch gefüllt: |1806 90 11 | – – – –alkoholhaltig |1806 90 19 | – – – –andere || – – –andere: |1806 90 31 | – – – –gefüllt |1806 90 39 | – – – –nicht gefüllt |1806 90 50 | – –kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen |1806 90 60 | – –kakaohaltige Brotaufstriche |1806 90 70 | – –kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken |1806 90 90 | – –andere |1901 | Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |1901 10 00 | –Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |1901 20 00 | –Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905 |1901 90 | –andere: || – –Malzextrakt: |1901 90 11 | – – –mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr |1901 90 19 | – – –anderer |1901 20 00 | –Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905 |1901 90 11 | – – –mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr |1901 90 19 | – – –anderer |1901 90 91 | – – –kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT


text: Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend |1901 90 99 | – – –andere |1902 | Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: || –Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet: |1902 11 00 | – –Eier enthaltend |1902 19 | – –andere: |1902 19 10 | – – –weder Weichweizenmehl noch Weichweizengrieß enthaltend |1902 19 90 | – – –andere |1902 20 | –Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet): || – –andere: |1902 20 91 | – – –gekocht |1902 20 99 | – – –andere |1902 30 | –andere Teigwaren: |1902 30 10 | – –getrocknet |1902 30 90 | – –andere |1902 40 | –Couscous: |1902 40 10 | – –nicht zubereitet |1902 40 90 | – –anderer |1904 | Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. Cornflakes); Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |1904 10 10 | – –auf der Grundlage von Mais |1904 10 30 | – –auf der Grundlage von Reis |1904 10 90 | – –andere: |1904 20 | –Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide: |1904 20 10 | – –Zubereitungen nach Art der "Müsli" auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken || – –andere: |1904 20 91 | – – –auf der Grundlage von Mais |1904 20 95 | – – –auf der Grundlage von Reis |1904 20 99 | – – –andere |1904 30 00 | –Bulgur-Weizen |1904 90 | –andere: |1904 90 10 | – –Reis |1904 90 80 | – –andere |2001 | Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht: |2001 90 | –andere: |2001 90 30 | – –Zuckermais (Zea mays var. saccharata) |2001 90 40 | – –Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr |2001 90 60 | – –Palmherzen |2004 | Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006: |2004 10 | –Kartoffeln: || – –andere: |2004 10 91 | – – –in Form von Mehl, Grieß oder Flocken |2004 90 | –anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen: |2004 90 10 | – –Zuckermais (Zea mays var. saccharata) |2005 | Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006: |2005 20 | –Kartoffeln: |2005 20 10 | – –in Form von Mehl, Grieß oder Flocken |2005 80 00 | –Zuckermais (Zea mays var. saccharata) |2008 | Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit


text: weder genannt noch inbegriffen: || –Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: |2008 11 | – –Erdnüsse: |2008 11 10 | – – –Erdnussbutter || –andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008 19: |2008 91 00 | – –Palmherzen |2008 99 | – –andere: || – – –ohne Zusatz von Alkohol: || – – – –ohne Zusatz von Zucker: |2008 99 85 | – – – – –Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata) |2008 99 91 | – – – – –Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr |2101 | Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: || –Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee: |2101 11 | – –Auszüge, Essenzen und Konzentrate: |2101 11 11 | – – –mit einem Gehalt an aus Kaffee stammender Trockenmasse von 95 GHT oder mehr |2101 11 19 | – – –andere |2101 12 | – –Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: |2101 12 92 | – – –Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee |2101 12 98 | – – –andere |2101 20 | –Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: |2101 20 20 | – –Auszüge, Essenzen und Konzentrate || – –Zubereitungen: |2101 20 98 | – – –andere |2101 30 | –geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: || – –geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel: |2101 30 11 | – – –geröstete Zichorien |2101 30 19 | – – –andere || – –Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: |2101 30 91 | – – –aus gerösteten Zichorien |2101 30 99 | – – –andere |2102 | andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: |2102 10 | –Hefen, lebend: |2102 10 10 | – –ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen) || – –Backhefen: |2102 10 31 | – – –getrocknet |2102 10 39 | – – –andere |2102 10 90 | – –andere |2102 20 | –Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend: || – –Hefen, nicht lebend: |2102 20 11 | – – –in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger |2102 20 19 | – – –andere |2102 20 90 | – –andere |2102 30 00 | –zubereitete Backtriebmittel in Pulverform |2103 | Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |2103 10 00 | –Sojasoße |2103 90 | –andere: |2103 90 90 | – –andere


text: |2105 00 | Speiseeis, auch kakaohaltig: |2105 00 10 | –kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT |2105 00 91 | – –3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT |2105 00 99 | – –7 GHT oder mehr |2201 | Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee: |2201 10 11 | – – –ohne Kohlensäure |2201 10 19 | – – –anderes |2201 10 90 | – –anderes |2201 90 00 | –andere |2202 | Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009: |2202 10 00 | –Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen |2202 90 10 | – –keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 und keine Fette aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend |2202 90 91 | – – –weniger als 0,2 GHT |2202 90 95 | – – –0,2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT |2202 90 99 | – – –2 GHT oder mehr |2203 00 [**] | Bier aus Malz |2402 | Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen: |2402 10 00 | –Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend |2402 20 | –Zigaretten, Tabak enthaltend: |2402 20 10 | – –Nelken enthaltend |2402 20 90 | – –andere |2402 90 00 | –andere |2403 | Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; "homogenisierter" oder "rekonstituierter" Tabak; Tabakauszüge und Tabaksoßen: |2403 10 | –Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen: |2403 10 10 | – –in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger || –andere: |2403 91 00 | – –"homogenisierter" oder "rekonstituierter" Tabak |2403 99 | – –andere: |2403 99 10 | – – –Kautabak und Schnupftabak |2403 99 90 | – – –andere |[1] Im Sinne des Zolltarifs der Republik Albanien, Gesetz Nr. 8981 vom 12. Dezember 2003 zur Genehmigung des Zolltarifs (Amtsblatt Nr. 82 und Nr. 82/1 von 2002), geändert durch das Gesetz Nr. 9159 vom 8. Dezember 2003 (Amtsblatt Nr. 105 von 2003) und das Gesetz Nr. 9330 vom 6. Dezember 2004 (Amtsblatt Nr. 103 von 2004).[**] Zollfreiheit ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens.--------------------------------------------------ANHANG IIdFür die in diesem Anhang aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse gelten ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens weiter die Meistbegünstigungszollsätze.HS-Code [1] | Warenbezeichnung |0403 | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: |0403 10 | –Joghurt: || – –aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: || – – –in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von: |0403 10 51 | – – – –1,5 GHT oder weniger |0403 10 53 | – – – –mehr als 1,5 bis


text: 27 GHT |0403 10 59 | – – – –mehr als 27 GHT || – – –anderer, mit einem Milchfettgehalt von: |0403 10 91 | – – – –3 GHT oder weniger |0403 10 93 | – – – –mehr als 3 bis 6 GHT |0403 10 99 | – – – –mehr als 6 GHT |0403 90 | –andere: || – –aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: || – – –in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von: |0403 90 71 | – – – –1,5 GHT oder weniger |0403 90 73 | – – – –mehr als 1,5 bis 27 GHT |0403 90 79 | – – – –mehr als 27 GHT || – – –andere, mit einem Milchfettgehalt von: |0403 90 91 | – – – –3 GHT oder weniger |0403 90 93 | – – – –mehr als 3 bis 6 GHT |0403 90 99 | – – – –mehr als 6 GHT |0405 | Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: |0405 20 | –Milchstreichfette: |0405 20 10 | – –mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT |0405 20 30 | – –mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT |2103 | Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |2103 20 00 | –Tomatenketchup und andere Tomatensoßen |[1] Im Sinne des Zolltarifs der Republik Albanien, Gesetz Nr. 8981 vom 12. Dezember 2003 zur Genehmigung des Zolltarifs (Amtsblatt Nr. 82 und Nr. 82/1 von 2002), geändert durch das Gesetz Nr. 9159 vom 8. Dezember 2003 (Amtsblatt Nr. 105 von 2003) und das Gesetz Nr. 9330 vom 6. Dezember 2004 (Amtsblatt Nr. 103 von 2004).--------------------------------------------------Protokoll Nr. 3über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine(SAA Protokoll Nr. 3)Artikel 1Dieses Protokoll umfasst Folgendes:1. ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine (Anhang I dieses Protokolls),2. ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Wein, Spirituosen und aromatisierte Weine (Anhang II dieses Protokolls).Artikel 2Diese Abkommen gelten für Wein des Codes 22.04, Spirituosen des Codes 22.08 und aromatisierte Weine des Codes 22.05 des Internationalen Harmonisierten Systems des in Brüssel am 14. Juni 1983 geschlossenen Internationalen Übereinkommens über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren.Die Abkommen erfassen folgende Erzeugnisse:1. Wein aus frischen Weintrauben, dera) ein Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft ist und nach den Vorschriften für die önologischen Verfahren und Behandlungen nach Titel V der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein in der geänderten Fassung sowie nach Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen in der geänderten


text: Fassung bereitet worden ist,b) ein Ursprungserzeugnis Albaniens ist und nach den im albanischen Recht vorgeschriebenen önologischen Verfahren und Behandlungen bereitet worden ist. Diese Vorschriften müssen den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft entsprechen;2. Spirituosen im Sinne folgender Vorschriften:a) für die Gemeinschaft Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen in der geänderten Fassung und Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 der Kommission vom 24. April 1990 mit Durchführungsbestimmungen für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen in der geänderten Fassung,b) für Albanien Ministererlass Nr. 2 vom 6. Januar 2003 über die Annahme der Verordnung über die "Begriffsbestimmung, Beschreibung und Aufmachung von Spirituosen" aufgrund des Gesetzes Nr. 8443 vom 21. Januar 1999 über "Weinbau, Wein und Nebenerzeugnisse aus der Weinbereitung";3. aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails (nachstehend "aromatisierte Weine" genannt) im Sinne folgender Vorschriften:a) für die Gemeinschaft Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails in der geänderten Fassung,b) für Albanien Gesetz Nr. 8443 vom 21. Januar 1999 über "Weinbau, Wein und Nebenerzeugnisse der Weinbereitung".--------------------------------------------------ANHANG IABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ALBANIEN ÜBER GEGENSEITIGE PRÄFERENZIELLE HANDELSZUGESTÄNDNISSE FÜR BESTIMMTE WEINEKN-Code | Warenbezeichnung (nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Protokolls Nr. 3) | Zollsatz | Menge (hl) | Besondere Bestimmungen |ex220410 ex220421 | Qualitätsschaumwein Wein aus frischen Weintrauben | Befreiung | 5000 | [1] |ex220429 | Wein aus frischen Weintrauben | Befreiung | 2000 | [1] |1. 2. Die Gemeinschaft wendet im Rahmen der unter Nummer 1 genannten Zollkontingente als Zollzugeständnis einen Nullzollsatz an, sofern Albanien für die Ausfuhr der betreffenden Mengen keine Ausfuhrbeihilfen gewährt.Albanischer Zolltarif-Code | Warenbezeichnung (nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Protokolls Nr. 3) | Zollsatz | Menge (hl) |ex220410 ex220421 | Qualitätsschaumwein Wein aus frischen Weintrauben | Befreiung | 10000 |3. 4. Albanien wendet im Rahmen der unter Nummer 3 genannten Zollkontingente als Zollzugeständnis einen Nullzollsatz an, sofern die Gemeinschaft für die Ausfuhr der betreffenden Mengen keine Ausfuhrbeihilfen gewährt.5. Die nach diesem Abkommen anwendbaren Ursprungsregeln sind in Protokoll Nr. 4 des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens festgelegt.6. Für die Einfuhr von Wein, für den die Zugeständnisse dieses Abkommens gelten, ist die Vorlage einer Bescheinigung und eines Begleitpapiers nach Verordnung (EG) Nr. 883/2001 der Kommission vom 24. April 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern einer von beiden Seiten anerkannten amtlichen Stelle erforderlich, die in einem gemeinsam aufgestellten Verzeichnis aufgeführt ist; aus den Unterlagen muss hervorgehen, dass der betreffende Wein die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 1 des Protokolls Nr. 3 zum Stabilisierungs‐ und Assoziierungsabkommen erfüllt.7. Die Vertragsparteien prüfen spätestens im ersten Quartal 2008 die Möglichkeit, einander unter Berücksichtigung der Entwicklung des gegenseitigen Weinhandels weitere Zugeständnisse einzuräumen.8. Die Vertragsparteien gewährleisten, dass die gegenseitig eingeräumten Vorteile nicht durch andere Maßnahmen gefährdet werden.9. Auf Antrag einer Vertragspartei finden Konsultationen über alle bei der


text: Anwendung dieses Abkommens auftretenden Probleme statt.[1] Auf Antrag einer Vertragspartei können Konsultationen abgehalten werden, um die Kontingente anzupassen, indem Mengen von dem Kontingent für die Position ex220429 auf das Kontingent für die Positionen ex220410 und ex220421 übertragen werden.--------------------------------------------------ANHANG IIABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ALBANIEN ÜBER GEGENSEITIGE ANERKENNUNG, SCHUTZ UND KONTROLLE VON BEZEICHNUNGEN FÜR WEINE, SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTE WEINEArtikel 1Ziele(1) Die Vertragsparteien kommen überein, auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung und der Gegenseitigkeit die Bezeichnungen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine mit Ursprung in ihren Gebieten anzuerkennen, zu schützen und zu kontrollieren.(2) Die Vertragsparteien treffen die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen und die Erreichung der Ziele dieses Abkommens erforderlichen Maßnahmen.Artikel 2BegriffsbestimmungenIm Sinne dieses Abkommens bedeuten vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieses Abkommens:a) "mit Ursprung in", zusammen mit dem Namen einer der Vertragsparteien:i) ein Wein, der vollständig im Gebiet der betreffenden Vertragspartei aus ausschließlich im Gebiet dieser Vertragspartei geernteten Trauben erzeugt wird,ii) eine Spirituose oder ein aromatisierter Wein, die bzw. der ausschließlich im Gebiet dieser Vertragspartei erzeugt wird;b) "geografische Angabe": eine in Anlage 1 aufgeführt Angabe im Sinne von Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (nachstehend "TRIPs-Übereinkommen" genannt);c) "traditioneller Begriff": ein in Anlage 2 aufgeführter traditionell verwendeter Name, der sich insbesondere auf das Herstellungsverfahren oder die Qualität, die Farbe, die Weinart, den Ort oder ein historisches Ereignis im Zusammenhang mit der Geschichte des betreffenden Weins bezieht und der in den Rechtsvorschriften einer Vertragspartei zum Zweck der Bezeichnung und Aufmachung eines solchen Weins mit Ursprung im Gebiet dieser Vertragspartei anerkannt ist;d) "homonym": eine identische geografische Angabe oder ein identischer traditioneller Begriff oder eine derart ähnliche Angabe, dass sie zu Verwechslungen führen kann, zur Bezeichnung verschiedener Orte, Verfahren oder Gegenstände;e) "Bezeichnung": die Worte, die auf der Etikettierung, in den Begleitpapieren für den Transport des Weins, der Spirituose oder des aromatisierten Weins, in den Geschäftspapieren, insbesondere den Rechnungen und Lieferscheinen, sowie im Werbematerial zur Beschreibung des Weins, der Spirituose oder des aromatisierten Weins verwendet werden;f) "Etikettierung": alle Bezeichnungen und anderen Bezugnahmen, Zeichen, Muster, geografischen Angaben oder Marken, die der Unterscheidung von Weinen, Spirituosen oder aromatisierten Weinen dienen und die sich auf deren Behältnis, z. B. der Siegelkappe, dem Schildchen auf dem Behältnis oder dem Überzugs des Flaschenhalses, befinden;g) "Aufmachung": die Gesamtheit der Angaben, Hinweise und dergleichen in Bezug auf einen Wein, eine Spirituose oder einen aromatisierten Wein auf der Etikettierung, der Verpackung, dem Behältnis, dem Verschluss oder in einer Anzeige oder sonstigem Werbematerial;h) "Verpackung": die schützenden Verpackungen, wie Einschlagpapier, Strohhülsen aller Art, Kartons und Kisten, die zum Transport eines oder mehrerer Behältnisse oder zu ihrer Darbietung zum Verkauf an den Endverbraucher verwendet werden;i) "hergestellt": der vollständige Vorgang zur Bereitung von Wein, Spirituosen und aromatisiertem Wein;j) "Wein": das Getränk, das ausschließlich aus der vollständigen oder teilweisen alkoholischen Gärung von frischen, auch gepressten Trauben der in diesem Abkommen genannten Rebsorten oder deren Most entstanden ist;k) "Rebsorten": die Sorten der Gattung Vitis Vinifera, unbeschadet etwaiger Rechtsvorschriften einer Vertragspartei über die Verwendung verschiedener Rebsorten für den in


text: ihrem Gebiet hergestellten Wein;l) "WTO-Übereinkommen": das Übereinkommen von Marrakesch vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation.Artikel 3Allgemeine Vorschriften über Einfuhr und InverkehrbringenVorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieses Abkommens erfolgen die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen gemäß den im Gebiet der betreffenden Vertragspartei geltenden Rechtsvorschriften.TITEL IGEGENSEITIGER SCHUTZ VON BEZEICHNUNGEN FÜR WEIN, SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTEN WEINENArtikel 4Geschützte NamenFolgende Bezeichnungen werden in dem in den Artikeln 5, 6 und 7 genannten Umfang geschützt:a) bei Wein, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft:- Bezugnahmen auf den Namen des Mitgliedstaats, aus dem der Wein, die Spirituose oder der aromatisierte Wein stammt,- geografische Angaben, die in Anlage 1 Teil A unter Buchstabe a für Weine, unter Buchstabe b für Spirituosen und unter Buchstabe c für aromatisierte Weine aufgeführt sind,- traditionelle Begriffe, die in Anlage 2 aufgeführt sind;b) bei Wein, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in Albanien:- Bezugnahmen auf den Namen "Albanien" oder andere Bezeichnungen für dieses Land,- geografische Angaben, die in Anlage 1 Teil B unter Buchstabe a für Weine, unter Buchstabe b für Spirituosen und unter Buchstabe c für aromatisierte Weine aufgeführt sind.Artikel 5Schutz von Namen von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Albaniens(1) Bezugnahmen auf die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und andere Bezeichnungen, die sich auf einen Mitgliedstaat beziehen, die als Ursprungsbezeichnung eines Weines, einer Spirituose oder eines aromatisierten Weines dienen, sind in Albaniena) den Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in dem betreffenden Mitgliedstaat vorbehalten undb) von der Gemeinschaft ausschließlich unter Beachtung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu verwenden.(2) Bezugnahmen auf Albanien und andere Bezeichnungen, die sich auf Albanien beziehen, die als Ursprungsbezeichnung eines Weines, einer Spirituose oder eines aromatisierten Weines dienen, sind in der Gemeinschafta) den Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in Albanien vorbehalten undb) von Albanien ausschließlich unter Beachtung der albanischen Rechtsvorschriften zu verwenden.Artikel 6Schutz geografischer Angaben(1) In Albanien sind die in Anlage 1 Teil A aufgeführten geografischen Angaben der Gemeinschafta) von Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft geschützt undb) von der Gemeinschaft ausschließlich unter Beachtung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu verwenden.(2) In der Gemeinschaft sind die in Anlage 1 Teil B aufgeführten geografischen Angaben Albaniensa) von Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung in Albanien geschützt undb) von Albanien ausschließlich unter Beachtung der albanischen Rechtsvorschriften zu verwenden.(3) Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um gemäß diesem Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 4 aufgeführten Namen, die zur Bezeichnung und Aufmachung von Weinen, Spirituosen oder aromatisierten Weinen mit Ursprung im Gebiet der Vertragsparteien verwendet werden, zu gewährleisten. Zu diesem Zweck setzt jede Vertragspartei geeignete Rechtsmittel gemäß Artikel 23 des WTO-TRIPs-Übereinkommens ein, um einen wirksamen Schutz sicherzustellen und die Verwendung einer geografischen Angabe zur Bezeichnung eines Weins, einer Spirituose oder eines aromatisierten Weins zu verhindern, für den die betreffende Angabe bzw. Beschreibung nicht gilt.(4) Die in Artikel 4 genannten geografischen Angaben sind ausschließlich den Erzeugnissen mit Ursprung im Gebiet der Vertragspartei, für die diese Angaben gelten, vorbehalten und dürfen nur unter Beachtung der Rechtsvorschriften dieser Vertragspartei verwendet werden.(5) Der durch


text: dieses Abkommen gewährte Schutz beinhaltet insbesondere das Verbot jeder Verwendung von geschützten Namen für Weine, Spirituosen oder aromatisierte Weine, die ihren Ursprung nicht in dem betreffenden geografischen Gebiet haben, auch wenn- der tatsächliche Ursprung des Weins, der Spirituose oder des aromatisierten Weins angegeben ist,- die betreffende geografische Angabe in Übersetzung verwendet wird,- der Name in Verbindung mit Begriffen wie "Art", "Typ", "Fasson", "Nachahmung", "Methode" oder dergleichen angegeben wird.(6) Wenn in Anlage 1 aufgeführten geografischen Angaben homonym sind, sind sie ebenfalls geschützt, sofern sie in gutem Glauben verwendet werden. Jede Vertragspartei legt die praktischen Bedingungen fest, unter denen die fraglichen homonymen Angaben voneinander unterschieden werden, wobei die Notwendigkeit berücksichtigt wird, sicherzustellen, dass die betroffenen Erzeuger angemessen behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.(7) Wenn eine in Anlage 1 aufgeführte geografische Angabe homonym mit einer geografischen Angabe eines Drittlandes ist, findet Artikel 23 Absatz 3 des TRIPs-Übereinkommens Anwendung.(8) Dieses Abkommen beeinträchtigt nicht das Recht einer Person, im geschäftlichen Verkehr ihren Namen oder den Namen ihres Geschäftsvorgängers zu benutzen, sofern dieser Name nicht in einer die Verbraucher irreführenden Weise verwendet wird.(9) Dieses Abkommen verpflichtet die Vertragsparteien nicht, eine in Anlage 1 aufgeführte geografische Angabe der anderen Vertragspartei zu schützen, die in ihrem Ursprungsland nicht oder nicht mehr geschützt ist oder dort ungebräuchlich geworden ist.(10) Ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens betrachten die Vertragsparteien die in Anlage 1 aufgeführten geografischen Angaben nicht länger als in der allgemeinen Sprache der Vertragsparteien übliche Namen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine im Sinne des Artikels 24 Absatz 6 des TRIPs-Übereinkommens.Artikel 7Schutz traditioneller Begriffe(1) In Albanien werden in Anlage 2 aufgeführte traditionelle Begriffe aus der Gemeinschafta) nicht zur Bezeichnung oder Aufmachung eines Weines mit Ursprung in Albanien verwendet undb) nicht zur Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins mit Ursprung in der Gemeinschaft verwendet, mit Ausnahme der Weine des Ursprungs und der Kategorie, die in Anlage 2 in der dort genannten Sprache aufgeführt sind, sowie unter Beachtung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.(2) Albanien trifft die erforderlichen Maßnahmen, um gemäß diesem Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 4 aufgeführten traditionellen Begriffe, die zur Bezeichnung und Aufmachung von Weinen mit Ursprung im Gebiet der Gemeinschaft verwendet werden, zu gewährleisten. Zu diesem Zweck räumt Albanien einen geeigneten Rechtsweg ein, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten und um zu verhindern, dass traditionelle Begriffe zur Bezeichnung von Weinen verwendet werden, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, selbst wenn diese Begriffe in Verbindung mit Angaben wie "Art", "Typ", "Fasson", "Nachahmung", "Methode" oder dergleichen verwendet werden.(3) Der Schutz traditioneller Begriffe erstreckt sich nur aufa) die Sprachfassung nach Anlage 2 und nicht auf deren Übersetzung undb) die Erzeugnisse der jeweiligen Kategorie, die nach Anlage 2 in der Gemeinschaft geschützt ist.(4) Der Schutz nach Absatz 3 wird unbeschadet von Artikel 4 gewährt.Artikel 8Marken(1) Die zuständigen nationalen und regionalen Stellen der Vertragsparteien lehnen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine die Eintragung einer Marke ab, die mit einer nach Artikel 4 dieses Abkommens geschützten geografischen Angabe übereinstimmt, ihr ähnlich ist oder eine solche enthält, wenn diese Weine,


text: Spirituosen und aromatisierten Weine nicht den genannten Ursprung haben und nicht den einschlägigen Vorschriften zur Verwendung dieser Angabe entsprechen.(2) Die zuständigen nationalen und regionalen Stellen der Vertragsparteien lehnen für einen Wein die Eintragung einer Marke ab, die mit einem nach diesem Abkommen geschützten traditionellen Begriff übereinstimmt, wenn für den fraglichen Wein kein traditioneller Begriff nach Anlage 2 vorgemerkt ist.(3) Im Rahmen ihrer Zuständigkeit trifft die Regierung Albaniens im Hinblick auf die Verwirklichung der zwischen den Vertragsparteien vereinbarten Ziele die notwendigen Maßnahmen zur Änderung der Markenbezeichnungen Amantia (Grappa) und Gjergj Kastrioti Skenderbeu Konjak, damit bis zum 31. Dezember 2007 alle Bezugnahmen auf nach Artikel 4 dieses Abkommens geschützte geografische Angaben der Gemeinschaft vollständig beseitigt werden.Artikel 9AusfuhrenIm Falle der Ausfuhr oder der Vermarktung von Weinen, Spirituosen und aromatisierten Weinen mit Ursprung im Gebiet einer der Vertragsparteien außerhalb des Gebietes dieser Vertragspartei treffen die Vertragsparteien alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine die geschützten geografischen Angaben nach Artikel 4 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich und Buchstabe b zweiter Gedankenstrich oder für Weine die traditionellen Begriffe nach Artikel 4 Buchstabe a dritter Gedankenstrich nicht zur Bezeichnung und Aufmachung von Erzeugnissen mit Ursprung im Gebiet der anderen Vertragspartei verwendet werden.TITEL IIRECHTSDURCHSETZUNG UND GEGENSEITIGE AMTSHILFE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN SOWIE VERWALTUNG DES ABKOMMENSArtikel 10Arbeitsgruppe(1) Unter der Federführung des nach Artikel 121 des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen Albanien und der Gemeinschaft einzurichtenden Unterausschusses für Landwirtschaft wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt.(2) Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben können.(3) Die Arbeitsgruppe kann Empfehlungen aussprechen und Vorschläge zu Fragen von gemeinsamem Interesse im Sektor Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine erörtern und unterbreiten, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens beitragen könnten. Sie tritt auf Antrag einer Vertragspartei zu einem Zeitpunkt und an einem Ort, die von den Vertragsparteien gemeinsam bestimmt werden, abwechselnd in der Gemeinschaft und in Albanien zusammen.Artikel 11Aufgaben der Vertragsparteien(1) Die Vertragsparteien bleiben entweder unmittelbar oder über die nach Artikel 10 eingesetzte Arbeitsgruppe in allen Fragen der Anwendung und des Funktionierens dieses Abkommens in Verbindung.(2) Albanien benennt das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung als seinen Vertreter. Die Europäische Gemeinschaft benennt die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission als ihren Vertreter. Die Vertragsparteien unterrichten sich gegenseitig, falls sie einen anderen Vertreter benennen.(3) Der Vertreter übernimmt die Koordinierung der Maßnahmen aller für die Durchführung dieses Abkommens zuständigen Stellen.(4) Die Vertragsparteiena) ändern die in Artikel 4 dieses Abkommens genannten Verzeichnisse gemeinsam durch Beschluss des Stabilitäts- und Assoziationsausschusses, um etwaigen Änderungen der Rechtsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen;b) beschließen gemeinsam durch Beschluss des Stabilitäts- und Assoziationsausschusses Änderungen der Anlagen zu diesem Abkommen. Die Anlagen gelten entweder ab dem in einem Briefwechsel zwischen den Vertragsparteien festgehaltenen Zeitpunkt oder ab dem Tag des Beschlusses der Arbeitsgruppe als geändert;c) beschließen gemeinsam die in Artikel 6 Absatz 6 genannten praktischen Bedingungen;d) unterrichten einander von ihrer Absicht, zum Schutz der öffentlichen Ordnung neue Rechtsvorschriften oder Änderungen bestehender Rechtsvorschriften wie Gesundheits- oder Verbraucherschutzvorschriften mit Auswirkungen auf den Sektor Weine, Spirituosen und


text: aromatisierte Weine zu erlassen;e) teilen einander alle die Anwendung dieses Abkommens betreffenden Beschlüsse ihrer Legislativ-, Exekutiv- und Judikativorgane mit und unterrichten einander über die aufgrund dieser Beschlüsse getroffenen Maßnahmen.Artikel 12Anwendung und Funktionieren des AbkommensDie Vertragsparteien benennen die für die Anwendung und das Funktionieren dieses Abkommens zuständigen Kontaktstellen im Sinne der Anlage 3.Artikel 13Rechtsdurchsetzung und gegenseitige Amtshilfe der Vertragsparteien(1) Steht die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins, einer Spirituose oder eines aromatisierten Weins insbesondere auf dem Etikett, in amtlichen Dokumenten oder Geschäftspapieren sowie in der Werbung in Widerspruch zu diesem Abkommen, so leiten die Vertragsparteien die erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen und/oder Gerichtsverfahren ein, um unlauteren Wettbewerb zu bekämpfen oder jede sonstige widerrechtliche Benutzung geschützter Namen zu unterbinden.(2) Die Maßnahmen und Verfahren nach Absatz 1 werden insbesondere eingeleitet, wenna) Bezeichnungen oder Übersetzungen von Bezeichnungen, Namen, Aufschriften oder Abbildungen in Bezug auf nach diesem Abkommen geschützte Weine, Spirituosen oder aromatisierte Weine verwendet werden, die mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben über Ursprung, Art oder Qualität des Weins enthalten;b) Behältnisse als Verpackung verwendet werden, bei denen die Gefahr der Irreführung hinsichtlich des Ursprungs des Weins besteht.(3) Besteht seitens einer Vertragspartei Grund zur Annahme, dassa) Weine, Spirituosen oder aromatisierte Weine im Sinne des Artikels 2, die in Albanien und der Gemeinschaft gehandelt werden oder wurden, nicht den Vorschriften für den Sektor Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine der Gemeinschaft oder Albaniens oder nach diesem Abkommen entsprechen undb) dieser Verstoß für die andere Vertragspartei von besonderem Interesse ist und Verwaltungsmaßnahmen und/oder Gerichtsverfahren nach sich ziehen kann,so teilt sie dies dem Vertreter der anderen Vertragspartei unverzüglich mit.(4) Die Mitteilung nach Absatz 3 muss Einzelheiten über den Verstoß gegen die Vorschriften für den Sektor Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine der Vertragsparteien bzw. gegen dieses Abkommen enthalten und ihr sind amtliche Dokumente, Geschäftspapiere oder andere geeignete Unterlagen — mit Angaben zu den gegebenenfalls anwendbaren Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren — beizufügen.Artikel 14Konsultationen(1) Ist eine Vertragspartei der Ansicht, dass die andere Vertragspartei einer Verpflichtung aus diesem Abkommen nicht nachgekommen ist, so finden Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt.(2) Die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Falls.(3) Falls eine Verzögerung eine Gefahr für die menschliche Gesundheit bedeuten oder die Wirksamkeit von Betrugsbekämpfungsmaßnahmen beeinträchtigen könnte, können ohne vorherige Konsultationen geeignete vorläufige Schutzmaßnahmen getroffen werden, sofern Konsultationen unmittelbar nach Ergreifen dieser Maßnahmen stattfinden.(4) Haben die Vertragsparteien nach Konsultationen gemäß den Absätzen 1 und 3 keine Einigung erzielt, so kann die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt hat oder die in Absatz 3 genannten Maßnahmen getroffen hat, geeignete Maßnahmen nach Artikel 126 des Stabilisierungs- und Assoziationsabkommens ergreifen, um die ordnungsgemäße Anwendung des vorliegenden Abkommens zu ermöglichen.TITEL IIIALLGEMEINE BESTIMMUNGENArtikel 15Durchfuhr geringer Mengen(1) Dieses Abkommen findet keine Anwendung auf Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine, diea) sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer Vertragspartei befinden oderb) die ihren Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei haben und in kleinen Mengen nach den in Absatz 2 genannten Bedingungen und Verfahren zwischen den Vertragsparteien versandt werden.(2) In Bezug auf Wein, Spirituosen und aromatisierte Weine ist


text: eine geringe Mengea) eine Menge in einem etikettierten Behältnis mit einem Inhalt von 5 l oder weniger, versehen mit einem nicht wieder verwendbaren Verschluss, sofern die in einer einzigen oder mehreren getrennten Sendungen transportierte Gesamtmenge 50 l oder weniger beträgt;b) i) eine Menge von 30 l oder weniger im persönlichen Gepäck von Reisenden;ii) eine Menge von 30 l oder weniger, die eine Privatperson an eine andere Privatperson versendet;iii) eine Menge, die zum Umzugsgut von Privatpersonen gehört;iv) eine Menge von 1 hl oder weniger, die für wissenschaftliche oder technische Versuchszwecke eingeführt wird;v) eine Menge, die als Teil der eingeräumten Freimengen für diplomatische, konsularische oder ähnliche Einrichtungen eingeführt wird;vi) eine Menge, die sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel befindet.Die Ausnahmeregelung nach Buchstabe a kann nicht mit einer oder mehreren Ausnahmeregelungen nach Buchstabe b kombiniert werden.Artikel 16Inverkehrbringen bereits vorhandener Bestände(1) Weine, Spirituosen und aromatisierte Getränke, die am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens gemäß den Rechtsvorschriften der jeweiligen Partei bereits in einer Weise bereitet, aufbereitet, bezeichnet und aufgemacht worden waren, die nach diesem Abkommen unzulässig ist, dürfen bis zur Erschöpfung des Vorrats in Verkehr gebracht werden.(2) Soweit die Vertragsparteien nichts Gegenteiliges bestimmt haben, dürfen Weine, Spirituosen und aromatisierte Getränke, die im Einklang mit diesem Abkommen bereitet, aufbereitet, bezeichnet und aufgemacht worden sind, deren Bereitung, Aufbereitung, Bezeichnung und Aufmachung jedoch aufgrund einer Änderung des Abkommens unzulässig geworden ist, bis zur Erschöpfung des Vorrats in Verkehr gebracht werden.--------------------------------------------------Anlage 1VERZEICHNIS DER GESCHÜTZTEN NAMEN(im Sinne von Anhang II Artikel 4 und Artikel 6)TEIL A: IN DER GEMEINSCHAFTa) WEINE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFTBelgienNamen bestimmter Anbaugebiete |Côtes de Sambre et Meuse |Hagelandse Wijn |Haspengouwse Wijn |1. 2. Tafelweine mit geografischen AngabenVin de pays des jardins de WallonieTschechische RepublikBestimmte Anbaugebiete (auch unter Voranstellung des Namens des bestimmten Anbaugebiets) | Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder einer Einzellage) |Čechy... | litoměřická || mělnická |Morava... | mikulovská || slovácká || velkopavlovická || znojemská |1. 2. Tafelweine mit geografischen Angabenčeské zemské vínomoravské zemské vínoDeutschlandNamen bestimmter Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |Ahr... | Walporzheim oder Ahrtal |Baden... | Badische Bergstraße || Bodensee || Breisgau || Kaiserstuhl || Kraichgau || Markgräflerland || Ortenau || Tauberfranken || Tuniberg |Franken... | Maindreieck || Mainviereck || Steigerwald |Hessische Bergstraße... | Starkenburg || Umstadt |Mittelrhein... | Loreley || Siebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer oder Mosel oder Saar oder Ruwer... | Bernkastel || Burg Cochem || Moseltor || Obermosel || Ruwertal || Saar |Nahe... | Nahetal |Pfalz... | Mittelhaardt Deutsche Weinstraße || Südliche Weinstraße |Rheingau... | Johannisberg |Rheinhessen... | Bingen || Nierstein || Wonnegau |Saale-Unstrut... | Mansfelder Seen || Schloß Neuenburg || Thüringen |Sachsen... | Meißen |Württemberg... | Bayerischer Bodensee || Kocher-Jagst-Tauber || Oberer Neckar || Remstal-Stuttgart || Württembergisch Unterland || Württembergischer Bodensee |Landwein | Tafelwein |Ahrtaler Landwein | Albrechtsburg |Badischer Landwein | Bayern |Bayerischer Bodensee-Landwein | Burgengau |Fränkischer Landwein | Donau |Landwein der Mosel | Lindau |Landwein der Ruwer | Main |Landwein der Saar | Mecklenburger |Mecklenburger Landwein | Mosel |Mitteldeutscher Landwein | Neckar |Nahegauer Landwein | Oberrhein |Pfälzer Landwein | Rhein |Regensburger Landwein |


text: Rhein-Mosel |Rheinburgen-Landwein | Römertor |Rheingauer Landwein | Stargarder Land |Rheinischer Landwein | |Saarländischer Landwein der Mosel | |Schwäbischer Landwein | |Sächsischer Landwein | |Starkenburger Landwein | |Taubertäler Landwein | |1. 2. GriechenlandBestimmte Anbaugebiete |In griechischer Sprache | In englischer Sprache |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου — Πατρών | Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes |Πάτρα | Patra |Ζίτσα | Zitsa |Αμύνταιο | Amynteon |Γουμένισσα | Goumenissa |Πάρος | Paros |Λήμνος | Lemnos |Αγχίαλος | Anchialos |Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |In griechischer Sprache | In englischer Sprache |Ρετσίνα Μεσογείων, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Mesogia, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Κρωπίας oder Ρετσίνα Κορωπίου, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Kropia oder Retsina Koropi, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Μαρκοπούλου, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Markopoulou, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Μεγάρων, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Megara, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Παιανίας oder Ρετσίνα Λιοπεσίου, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Peania oder Retsina of Liopesi, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Παλλήνης, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Pallini, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Πικερμίου, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Pikermi, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Σπάτων, auch ergänzt durch Αττικής | Retsina of Spata, auch ergänzt durch Attika |Ρετσίνα Θηβών, auch ergänzt durch Βοιωτίας | Retsina of Thebes, auch ergänzt durch Viotias |Ρετσίνα Γιάλτρων, auch ergänzt durch Ευβοίας | Retsina of Gialtra, auch ergänzt durch Evvia |Ρετσίνα Καρύστου, auch ergänzt durch Ευβοίας | Retsina of Karystos, auch ergänzt durch Evvia |Ρετσίνα Χαλκίδας, auch ergänzt durch Ευβοίας | Retsina of Halkida, auch ergänzt durch Evvia |Βερντεα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |Τοπικός Οίνος Βιλίτσας | Regional wine of Vilitsas |Τοπικός Οίνος Γρεβενών | Regional wine of Grevena |Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos |Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion — Herakliotikos |Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia — Thessalikos |Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes — Thivaikos |Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete — Kritikos |Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi — Lassithiotikos |Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia — Macedonikos |Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Nea Messimvria |Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia


text: — Messiniakos |Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini — Palliniotikos |Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese — Peloponnisiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos — Korinthiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |Σιατιστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Siastista — Siatistinos |Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος | Regional wine of Ritsona Avlidas |Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |Τοπικός Οίνος Σπάτων | Regional wine of Spata |Τοπικός Οίνος Βορείων Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Penteliko |Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |Τοπικός Οίνος Ανδριανής | Regional wine of Adriana |Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos — Karystinos |Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |Τοπικός Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros — Syrianos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος | Regional wine of Opountias Lokridos |Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος | Regional wine of Sterea Ellada |Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pangeon — Pangeoritikos |Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |Ισμαρικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros — Ismarikos |Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου | Regional wine of Enos |Θρακικός Τοπικός Οίνος oder Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace — Thrakikos oder Regional wine of Thrakis |Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo — Metsovitikos |Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine


text: of Epirus — Epirotikos |Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia — Monemvasios |Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia — Lakonikos |Tοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of Martino |Aχαϊκός Tοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |1. 2. SpanienBestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |Abona | |Alella | |Alicante... | Marina Alta |Almansa | |Ampurdán-Costa Brava | |Arabako Txakolina-Txakolí de Alava oder Chacolí de Álava | |Arlanza | |Arribes | |Bierzo | |Binissalem-Mallorca | |Bullas | |Calatayud | |Campo de Borja | |Cariñena | |Cataluña | |Cava | |Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina | |Cigales | |Conca de Barberá | |Condado de Huelva | |Costers del Segre... | Raimat || Artesa || Valls de Riu Corb || Les Garrigues |Dominio de Valdepusa | |El Hierro | |Guijoso | |Jerez-Xérès-Sherry oder Jerez oder Xérès oder Sherry | |Jumilla | |La Mancha | |La Palma... | Hoyo de Mazo || Fuencaliente || Norte de la Palma |Lanzarote | |Málaga | |Manchuela | |Manzanilla | |Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |Méntrida | |Mondéjar | |Monterrei... | Ladera de Monterrei || Val de Monterrei |Montilla-Moriles | |Montsant | |Navarra... | Baja Montaña || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra Estella || Valdizarbe |Penedés | |Pla de Bages | |Pla i Llevant | |Priorato | |Rías Baixas... | Condado do Tea || O Rosal || Ribera do Ulla || Soutomaior || Val do Salnés |Ribeira Sacra... | Amandi || Chantada || Quiroga-Bibei || Ribeiras do Miño || Ribeiras do Sil |Ribeiro | |Ribera del Duero | |Ribera del Guardiana... | Cañamero || Matanegra || Montánchez || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja... | Alavesa || Alta || Baja |Rueda | |Sierras de Málaga... | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo... | Anaga |Tarragona | |Terra Alta | |Tierra de León | |Tierra del Vino de Zamora | |Toro | |Utiel-Requena | |Valdeorras | |Valdepeñas | |Valencia... | Alto Turia || Clariano || Moscatel de Valencia || Valentino |Valle de Güímar | |Valle de la Orotava | |Valles de Benavente (Los) | |Vinos de Madrid... | Arganda || Navalcarnero || San Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-Isora | |Yecla | |1. 2. Tafelweine mit geografischen AngabenVino de la Tierra de AbanillaVino de la Tierra de BailénVino de la Tierra de Bajo AragónVino de la Tierra de BetanzosVino de la Tierra de CádizVino de la Tierra de Campo de BelchiteVino de la Tierra de Campo de CartagenaVino de la Tierra de CangasVino de la Terra de CastellóVino de la Tierra de CastillaVino de la Tierra de Castilla y LeónVino de la Tierra de Contraviesa-AlpujarraVino de la Tierra de CórdobaVino de la Tierra de Desierto de AlmeríaVino de la Tierra de ExtremaduraVino de la Tierra FormenteraVino de


text: la Tierra de GálvezVino de la Tierra de Granada Sur-OesteVino de la Tierra de IbizaVino de la Tierra de Illes BalearsVino de la Tierra de Isla de MenorcaVino de la Tierra de La GomeraVino de la Tierra de Laujar-AlapujarraVino de la Tierra de Los PalaciosVino de la Tierra de Norte de GranadaVino de la Tierra Norte de SevillaVino de la Tierra de PozohondoVino de la Tierra de Ribera del AndaraxVino de la Tierra de Ribera del ArlanzaVino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco VillasVino de la Tierra de Ribera del QueilesVino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa NordVino de la Tierra de Sierra de AlcarazVino de la Tierra de ValdejalónVino de la Tierra de Valle del CincaVino de la Tierra de Valle del JilocaVino de la Tierra del Valle del Miño-OurenseVino de la Tierra Valles de SadaciaFrankreich1. Qualitätsweine bestimmter AnbaugebieteAlsace Grand Cru, ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitAlsace, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitAlsace oder Vin d'Alsace, auch ergänzt durch "Edelzwicker" oder den Namen einer Rebsorte und/oder einer kleineren geografischen EinheitAjaccioAloxe-CortonAnjou, auch ergänzt durch Val de Loire oder Coteaux de la Loire, oder Villages BrissacAnjou, auch ergänzt durch "Gamay", "Mousseux" oder "Villages"ArboisArbois PupillinAuxey-Duresses oder Auxey-Duresses Côte de Beaune oder Auxey-Duresses Côte de Beaune-VillagesBandolBanyulsBarsacBâtard-MontrachetBéarn oder Béarn BellocqBeaujolais SupérieurBeaujolais, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitBeaujolais-VillagesBeaumes-de-Venise, auch unter Voranstellung von "Muscat de"BeauneBellet oder Vin de BelletBergeracBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBlanc Fumé de PouillyBlanquette de LimouxBlayeBonnes MaresBonnezeauxBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux, auch ergänzt durch "Clairet" oder "Supérieur" oder "Rosé" oder "mousseux"BourgBourgeaisBourgogne, auch ergänzt durch "Clairet" oder "Rosé" oder durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitBourgogne AligotéBourgueilBouzeronBrouillyBuzetCabardèsCabernet d'AnjouCabernet de SaumurCadillacCahorsCanon-FronsacCap Corse, unter Voranstellung von "Muscat de"CassisCéronsChablis Grand Cru, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitChablis, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChampagneChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet oder Chassagne-Montrachet Côte de Beaune oder Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-VillagesChâteau ChâlonChâteau GrilletChâteaumeillantChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisChenasChevalier-MontrachetChevernyChinonChiroublesChorey-lès-Beaune oder Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune oder Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-VillagesClairette de BellegardeClairette de DieClairette du Languedoc, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitClos de la RocheClos de TartClos des LambraysClos Saint-DenisClos VougeotCollioureCondrieuCorbières, auch ergänzt durch BoutenacCornasCortonCorton-CharlemagneCostières de NîmesCôte de Beaune, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de NuitsCôte RoannaiseCôte RôtieCoteaux Champenois, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Ancenis, auch ergänzt durch den Namen einer RebsorteCoteaux de DieCoteaux de l'AubanceCoteaux de PierrevertCoteaux de SaumurCoteaux du GiennoisCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCoteaux du Layon oder Coteaux du Layon ChaumeCoteaux du Layon, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCoteaux du LoirCoteaux du LyonnaisCoteaux du QuercyCoteaux du TricastinCoteaux du VendômoisCoteaux VaroisCôte-de-Nuits-VillagesCôtes Canon-FronsacCôtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCôtes de Beaune, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCôtes de BergeracCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de BourgCôtes de BrulhoisCôtes de CastillonCôtes de DurasCôtes de la MalepèreCôtes de MillauCôtes de MontravelCôtes de Provence, auch ergänzt durch Sainte VictoireCôtes de Saint-MontCôtes de


text: ToulCôtes du Frontonnais, auch ergänzt durch Fronton oder VillaudricCôtes du JuraCôtes du LubéronCôtes du MarmandaisCôtes du RhôneCôtes du Rhône Villages, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon Villages, auch ergänzt durch die Gemeindenamen Caramany oder Latour de France oder Les Aspres oder Lesquerde oder TautavelCôtes du VentouxCôtes du VivaraisCour-ChevernyCrémant d'AlsaceCrémant de BordeauxCrémant de BourgogneCrémant de DieCrémant de LimouxCrémant de LoireCrémant du JuraCrépyCriots Bâtard-MontrachetCrozes ErmitageCrozes-HermitageEchezeauxEntre-Deux-Mers oder Entre-Deux-Mers Haut-BenaugeErmitageFaugèresFiefs Vendéens, auch ergänzt durch "lieu dits" Mareuil oder Brem oder Vix oder PissotteFitouFixinFleurieFloc de GascogneFronsacFrontignanGaillacGaillac Premières CôtesGevrey-ChambertinGigondasGivryGrand RoussillonGrands EchezeauxGravesGraves de VayresGriotte-ChambertinGros Plant du Pays NantaisHaut-PoitouHaut-MédocHaut-MontravelHermitageIrancyIrouléguyJasnièresJuliénasJurançonL'ÉtoileLa Grande RueLadoix oder Ladoix Côte de Beaune oder Ladoix Côte de beaune-VillagesLalande de PomerolLanguedoc, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitLatricières-ChambertinLes-Baux-de-ProvenceLimouxLiracListrac-MédocLoupiacLunel, auch unter Voranstellung von "Muscat de"Lussac Saint-ÉmilionMâcon oder Pinot-Chardonnay-MacônMâcon, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitMâcon-VillagesMacvin du JuraMadiranMaranges Côte de Beaune oder Maranges Côtes de Beaune-VillagesMaranges, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitMarcillacMargauxMarsannayMauryMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMédocMenetou Salon, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitMercureyMeursault oder Meursault Côte de Beaune oder Meursault Côte de Beaune-VillagesMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalMonbazillacMontagne Saint-ÉmilionMontagnyMonthélie oder Monthélie Côte de Beaune oder Monthélie Côte de Beaune-VillagesMontlouis, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"MontrachetMontravelMorey-Saint-DenisMorgonMoselleMoulin-à-VentMoulisMoulis-en-MédocMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Côtes de GrandlieuMuscadet Sèvre-et-MaineMusignyNéacNuitsNuits-Saint-GeorgesOrléansOrléans-CléryPacherenc du Vic-BilhPalettePatrimonioPauillacPécharmantPernand-Vergelesses oder Pernand-Vergelesses Côte de Beaune oder Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-VillagesPessac-LéognanPetit Chablis, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitPineau des CharentesPinot-Chardonnay-MacônPomerolPommardPouilly FuméPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-sur-LoirePouilly-VinzellesPremières Côtes de BlayePremières Côtes de Bordeaux, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitPuisseguin Saint-ÉmilionPuligny-Montrachet oder Puligny-Montrachet Côte de Beaune oder Puligny-Montrachet Côte de Beaune-VillagesQuarts-de-ChaumeQuincyRasteauRasteau RancioRégniéReuillyRichebourgRivesaltes, auch unter Voranstellung von "Muscat de"Rivesaltes RancioRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRosé des RiceysRosetteRoussette de Savoie, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitRoussette du Bugey, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitRuchottes-ChambertinRullySaint JulienSaint-AmourSaint-Aubin oder Saint-Aubin Côte de Beaune oder Saint-Aubin Côte de Beaune-VillagesSaint-BrisSaint-ChinianSainte-Croix-du-MontSainte-Foy BordeauxSaint-ÉmilionSaint-Emilion Grand CruSaint-EstèpheSaint-Georges Saint-ÉmilionSaint-Jean-de-Minervois, auch unter Voranstellung von "Muscat de"Saint-JosephSaint-Nicolas-de-BourgueilSaint-PéraySaint-PourçainSaint-Romain oder Saint-Romain Côte de Beaune oder Saint-Romain Côte de Beaune-VillagesSaint-VéranSancerreSantenay oder Santenay Côte de Beaune oder Santenay Côte de Beaune-VillagesSaumur ChampignySaussignacSauternesSavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesSavigny oder Savigny-lès-BeauneSeysselTâche (La)TavelThouarsaisTouraine AmboiseTouraine Azay-le-RideauTouraine MeslandTouraine Noble JoueTouraine, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"TursanVacqueyrasValençayVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Corse, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitVin de LavilledieuVin de Savoie oder Vin de Savoie-Ayze, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitVin du Bugey, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen EinheitVin Fin de la Côte de NuitsViré ClesséVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeotVouvray, auch ergänzt durch "mousseux" oder "pétillant"2. Tafelweine mit geografischen AngabenVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AlleierVin de pays d'AlleobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays du CalvadosVin de pays de CassanVin de pays CathareVin de pays


text: de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des Cévennes, auch ergänzt durch Mont BouquetVin de pays Charentais, auch ergänzt durch Île de Ré oder Île d'Oléron oder Saint-SorninVin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de la CorrèzeVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MontélimarVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux de TannayVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-Comté, auch ergänzt durch Coteaux de ChamplitteVin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'Hauterive, auch ergänzt durch Val d'Orbieu oder Coteaux du Termenès oder Côtes de LézignanVin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Île de BEAUTÉVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la France, auch ergänzt durch Marches de Bretagne oder Pays de RetzVin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du


text: Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MayenneVin de pays de Meurthe-et-MoselleVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du Périgord, auch ergänzt durch Vin de DommeVin de pays de la Petite CrauVin de pays des Portes de MéditerranéeVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de la Sainte BaumeVin de pays de Saint Guilhem-le-DésertVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landais, auch ergänzt durch Coteaux de Chalosse oder Côtes de L'Adour oder Sables Fauves oder Sables de l'OcéanVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneItalien1. Qualitätsweine bestimmter AnbaugebieteD.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)Albana di RomagnaAsti oder Moscato d'Asti oder Asti SpumanteBarbarescoBardolino superioreBaroloBrachetto d'Acqui oder AcquiBrunello di MotalcinoCarmignanoChianti, auch ergänzt durch Colli Aretini oder Colli Fiorentini oder Colline Pisane oder Colli Senesi oder Montalbano oder Montespertoli oder RufinaChianti ClassicoFiano di AvellinoForgianoFranciacortaGattinaraGavi oder Cortese di GaviGhemmeGreco di TufoMontefalco SagrantinoMontepulciano d'Abruzzo Colline TramaneRamandoloRecioto di SoaveSforzato di Valtellina oder Sfursat di ValtellinaSoave superioreTaurasiValtellina Superiore, auch ergänzt durch Grumello oder Inferno oder Maroggia oder Sassella oder Stagafassli oder VagellaVermentino di Gallura oder Sardegna Vermentino di GalluraVernaccia di San GimignanoVino Nobile di MontepulcianoD.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)Aglianico del Taburno oder TaburnoAglianico del VultureAlbugnanoAlcamo oder Alcamo classicoAleatico di GradoliAleatico di PugliaAlezioAlghero oder Sardegna AlgheroAlta Langa- Colli di Bolzano (Bozner Leiten),- Meranese di Collina oder Meranese (Meraner Hugel oder Meraner),- Santa Maddalena (St.Magdalener),- Terlano (Terlaner),- Valle Isarco (Eisacktal oder Eisacktaler),- Valle Venosta (Vinschgau)Ansonica Costa dell'ArgentarioApriliaArborea oder Sardegna ArboreaArcoleAssisiAtinaAversaBagnoli di Sopra oder BagnoliBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBarbera d'AlbaBarco Reale di Carmignano oder Rosato di Carmignano oder Vin Santo di Carmignanooder Vin Santo CarmignanoOcchio di PerniceBardolinoBianchello del MetauroBianco CapenaBianco dell'EmpoleseBianco della ValdinievoleBianco di CustozaBianco di PitiglianoBianco Pisano di S. TorpèBifernoBivongiBocaBolgheri und Bolgheri SassicaiaBosco EliceoBotticinoBramaterraBreganzeBrindisiCacc'e mmitte di LuceraCagnina di RomagnaCaldaro (Kalterer) oder Lago di Caldaro (Kalterersee), auch ergänzt durch "Classico"Campi FlegreiCampidano di Terralba oder Terralba oder Sardegna Campidano di Terralba oder Sardegna TerralbaCanaveseCandia dei Colli ApuaniCannonau di Sardegna, auch ergänzt durch Capo Ferrato oder Oliena oder Nepente di Oliena JerzuCapalbioCapriCapriano del ColleCaremaCarignano del Sulcis oder


text: Sardegna Carignano del SulcisCarsoCastel del MonteCastel San LorenzoCastellerCastelli RomaniCellaticaCerasuolo di VittoriaCerveteriCesanese del PiglioCesanese di Affile oder AffileCesanese di Olevano Romano oder Olevano RomanoCilentoCinque Terre oder Cinque Terre Sciacchetrà, auch ergänzt durch Costa de sera oder Costa de Campu oder Costa da PosaCirceoCiròCisterna d'AstiColli AlbaniColli AltotiberiniColli AmeriniColli Berici, auch ergänzt durch "Barbarano"Colli Bolognesi, auch ergänzt durch Colline di Riposto oder Colline Marconiane oder Zola Predona oder Monte San Pietro oder Colline di Oliveto oderTerre di Montebudello oder SerravalleColli Bolognesi Classico-PignolettoColli del Trasimeno oder TrasimenoColli della SabinaColli dell'Etruria CentraleColli di Conegliano, auch ergänzt durch Refrontolo oder Torchiato di FregonaColli di FaenzaColli di Luni (Regione Liguria)Colli di Luni (Regione Toscana)Colli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e di CanossaColli d'ImolaColli Etruschi ViterbesiColli EuganeiColli LanuviniColli MaceratesiColli Martani, auch ergänzt durch TodiColli Orientali del Friuli, auch ergänzt durch Cialla oder RosazzoColli PeruginiColli Pesaresi, auch ergänzt durch Focara oder RoncagliaColli Piacentini, auch ergänzt durch Vigoleno oder Gutturnio oder Monterosso Val d'Arda oder Trebbianino Val Trebbia oder Val NureColli Romagna CentraleColli TortonesiCollina TorineseColline di LevantoColline LucchesiColline NovaresiColline SaluzzesiCollio Goriziano oder CollioConegliano-Valdobbiadene, auch ergänzt durch CartizzeConeroContea di SclafaniContessa EntellinaControguerraCopertinoCoriCortese dell'Alto MonferratoCorti Benedettine del PadovanoCortonaCosta d'Amalfi, auch ergänzt durch Furore oder Ravello oder TramontiCoste della SesiaDelia NivolelliDolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto delle Langhe MonregalesiDolcetto di Diano d'Alba oder Diano d'AlbaDolcetto di Dogliani superior oder DoglianiDolcetto di OvadaDonniciElbaEloro, auch ergänzt durch PachinoErbaluce di Caluso oder CalusoEriceEsinoEst! Est!! Est!!! Di MontefiasconeEtnaFalerio dei Colli Ascolani oder FalerioFalerno del MassicoFaraFaroFrascatiFreisa d'AstiFreisa di ChieriFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli Isonzo oder Isonzo del FriuliFriuli LatisanaGabianoGalatinaGalluccioGambellaraGarda (Regione Lombardia)Garda (Regione Veneto)Garda Colli MantovaniGenazzanoGioia del ColleGirò di Cagliari oder Sardegna Girò di CagliariGolfo del TigullioGravinaGreco di BiancoGreco di TufoGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato CasaleseGuardia Sanframondi oder GuardioloI Terreni di SanseverinoIschiaLacrima di Morro oder Lacrima di Morro d'AlbaLago di CorbaraLambrusco di SorbaraLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano, auch ergänzt durch Oltrepò Mantovano oder Viadanese-SabbionetanoLambrusco Salamino di Santa CroceLameziaLangheLessonaLeveranoLizzanoLoazzoloLocorotondoLugana (Regione Veneto)Lugana (Regione Lombardia)Malvasia delle LipariMalvasia di Bosa oder Sardegna Malvasia di BosaMalvasia di Cagliari oder Sardegna Malvasia di CagliariMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuovo Don BoscoMandrolisai oder Sardegna MandrolisaiMarinoMarsalaMartina oder Martina FrancaMatinoMelissaMenfi, auch ergänzt durch Feudo oder Fiori oder BoneraMerlaraMoliseMonferrato, auch ergänzt durch CasaleseMonica di Cagliari oder Sardegna Monica di CagliariMonica di SardegnaMonrealeMontecarloMontecompatri Colonna oder Montecompatri oder ColonnaMontecuccoMontefalcoMontello e Colli AsolaniMontepulciano d'AbruzzoMonteregio di Massa MarittimaMontescudaioMonti Lessini oder LessiniMorellino di ScansanoMoscadello di MontalcinoMoscato di Cagliari oder Sardegna Moscato di CagliariMoscato di NotoMoscato di Pantelleria oder Passito di Pantelleria oder PantelleriaMoscato di Sardegna, auch ergänzt durch Gallura oder Tempio Pausania oder TempioMoscato di SiracusaMoscato di Sorso-Sennori oder Moscato di Sorso oder Moscato di Sennori oder Sardegna Moscato di Sorso-Sennori oder Sardegna Moscato di Sorso oder Sardegna Moscato di SennoriMoscato di TraniNardòNasco di Cagliari oder Sardegna Nasco di CagliariNebiolo d'AlbaNettunoNuragus di Cagliari oder Sardegna Nuragus di CagliariOffidaOltrepò PaveseOrciaOrta NovaOrvieto (Regione Umbria)Orvieto (Regione Lazio)OstuniPagadebit di Romagna, auch ergänzt durch BertinoroParrinaPenisola Sorrentina, auch ergänzt durch Gragnano oder Lettere oder SorrentoPentro di Isernia oder PentroPiemontePinerolesePollinoPominoPornassio oder Ormeasco di PornassioPrimitivo di ManduriaReggianoRenoRiesiRiviera del BrentaRiviera del Garda Bresciano oder Garda BrescianoRiviera Ligure di Ponente, auch ergänzt durch Riviera dei Fiori oder Albenga


text: oder Albenganese oder Finale oder Finalese oder OrmeascoRoeroRomagna Albana spumanteRossese di Dolceacqua oder DolceacquaRosso BarlettaRosso Canosa oder Rosso Canosa CanusiumRosso ConeroRosso di CerignolaRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoRosso Orvietano oder Orvietano RossoRosso PicenoRubino di CantavennaRuchè di Castagnole MonferratoSalice SalentinoSambuca di SiciliaSan Colombano al Lambro oder San ColombanoSan GimignanoSan Martino della Battaglia (Regione Veneto)San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)San SeveroSan Vito di LuzziSangiovese di RomagnaSannioSant'Agata de GotiSanta Margherita di BeliceSant'Anna di Isola di Capo RizzutoSant'AntimoSardegna Semidano, auch ergänzt durch MogoroSavutoScanzo oder Moscato di ScanzoScavignaSciacca, auch ergänzt durch RayanaSerrapetronaSizzanoSoaveSolopacaSovanaSquinzanoTarquiniaTeroldego RotalianoTerre di FranciacortaTorgianoTrebbiano d'AbruzzoTrebbiano di RomagnaTrentino, auch ergänzt durch Sorni oder Isera oder d'Isera oder Ziresi oder dei ZiresiTrentoVal d'ArbiaVal di Cornia, auch ergänzt durch SuveretoVal Polcevera, auch ergänzt durch CoronataValcalepioValdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)Valdadige (Etschtaler), auch ergänzt durch Terra dei Forti (Regieno Veneto)ValdichianaValle d'Aosta oder Vallée d'Aoste, auch ergänzt durch Arnad-Montjovet oderDonnas oder Enfer d'Arvier oder Torrette oderBlanc de Morgex et de la Salle oder Chambave oder NusValpolicella, auch ergänzt durch ValpantenaValsusaValtellinaValtellina superiore, auch ergänzt durch Grumello oder Inferno oder Maroggia oder Sassella oder VagellaVelletriVerbicaroVerdicchio dei Castelli di JesiVerdicchio di MatelicaVerduno Pelaverga oder VerdunoVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano oder Sardegna Vernaccia di OristanoVesuvioVicenzaVignanelloVin Santo del ChiantiVin Santo del Chianti ClassicoVin Santo di MontepulcianoVini del Piave oder PiaveZagarolo2. Tafelweine mit geografischen AngabenAlleeronaAlta Valle della GreveAlto Livenza (Regione veneto)Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula)Alto MincioAlto TirinoArghillàBarbagiaBasilicataBenaco brescianoBeneventanoBergamascaBettonaBianco di Castelfranco EmiliaCalabriaCamarroCampaniaCannaraCivitella d'AglianoColli AprutiniColli CiminiColli del LimbaraColli del SangroColli della Toscana centraleColli di SalernoColli EriciniColli TrevigianiCollina del MilaneseColline del GenovesatoColline FrentaneColline PescaresiColline SavonesiColline TeatineCondoleoConselvanoCosta ViolaDauniaDel Vastese oder HistoniumDelle Venezie (Regione Veneto)Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige)DugentaEmilia oder dell'EmiliaEpomeoEsaroFontanarossa di CerdaForlìFortana del TaroFrusinate oder del FrusinateGolfo dei Poeti La Spezia oder Golfo dei PoetiGrottino di RoccanovaIrpiniaIsola dei NuraghiLazioLipudaLocrideMarca TrevigianaMarcheMaremma toscanaMarmillaMitterberg oder Mitterberg tra Cauria e Tel oder Mitterberg zwischen Gfrill und TollModena oder Provincia di ModenaMontenetto di BresciaMurgiaNarniNurraOgliastraOsco oder Terre degli OsciPaestumPalizziParteollaPellaroPlanargiaPompeianoProvincia di MantovaProvincia di NuoroProvincia di PaviaProvincia di Verona oder VeronesePugliaQuistelloRavennaRoccamonfinaRomangiaRonchi di BresciaRotaeRubiconeSabbionetaSalemiSalentoSalinaScillaSebinoSibiolaSiciliaSillaro oder Bianco del SillaroSpelloTarantinoTerrazze Retiche di SondrioTerre del VolturnoTerre di ChietiTerre di VelejaTharrosToscana oder ToscanoTrexentaUmbriaVal di MagraVal di NetoVal TidoneValdamatoVallagarina (Regione Trentino — Alto Adige)Vallagarina (Regione Veneto)Valle BeliceValle del CratiValle del TirsoValle d'ItriaValle PelignaValli di Porto PinoVenetoVeneto OrientaleVenezia GiuliaVigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige)Vigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)ZypernIn griechischer Sprache | In englischer Sprache |Bestimmte Anbaugebiete | Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens des bestimmten Anbaugebiets) | Bestimmte Anbaugebiete | Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens des bestimmten Anbaugebiets) |Κουμανδαρία | | Commandaria | |Λαόνα Ακάμα | | Laona Akama | |Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης | | Vouni Panayia — Ambelitis | |Πιτσιλιά | | Pitsilia | |Κρασοχώρια Λεμεσού... | Αφάμης oder Λαόνα | Krasohoria Lemesou... | Afames oder Laona |In griechischer Sprache | In englischer Sprache |Λεμεσός | Lemesos |Πάφος | Pafos |Λευκωσία | Lefkosia |Λάρνακα | Larnaka |1. 2. LuxemburgQualitätsweine bestimmter AnbaugebieteBestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen einer Gemeinde oder eines Gemeindeteils) | Namen von Gemeinden oder Gemeindeteilen |Moselle Luxembourgeoise... | Ahn || Assel || Bech-Kleinmacher


text: || Born || Bous || Burmerange || Canach || Ehnen || Ellingen || Elvange || Erpeldingen || Gostingen || Greiveldingen || Grevenmacher || Lenningen || Machtum || Mertert || Moersdorf || Mondorf || Niederdonven || Oberdonven || Oberwormeldingen || Remerschen || Remich || Rolling || Rosport || Schengen || Schwebsingen || Stadtbredimus || Trintingen || Wasserbillig || Wellenstein || Wintringen || Wormeldingen |UngarnQualitätsweine bestimmter AnbaugebieteBestimmte Anbaugebiete | Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens eines bestimmten Anbaugebiets) |Ászár-Neszmély(-i)... | Ászár(-i) || Neszmély(-i) |Badacsony(-i) | |Balatonboglár(-i)... | Balatonlelle(-i) || Marcali |Balaton-felvidék(-i)... | Balatonederics-Lesence(-i) || Cserszeg(-i) || Kál(-i) |Balatonfüred-Csopak(-i)... | Zánka(-i) |Balatonmelléke oder Balatonmelléki... | Muravidéki |Bükkalja(-i) | |Csongrád(-i)... | Kistelek(-i) || Mórahalom oder Mórahalmi || Pusztamérges(-i) |Eger oder Egri... | Debrő(-i), auch ergänzt durch Andornaktálya(-i) oder Demjén(-i) oder Egerbakta(-i) oder Egerszalók(-i) oder Egerszólát(-i) oder Felsőtárkány(-i) oder Kerecsend(-i) oder Maklár(-i) oder Nagytálya(-i) oder Noszvaj(-i) oder Novaj(-i) oder Ostoros(-i) oder Szomolya(-i) oder Aldebrő(-i) oder Feldebrő(-i) oder Tófalu(-i) oder Verpelét(-i) oder Kompolt(-i) oder Tarnaszentmária(-i) || Buda(-i) |Etyek-Buda(-i)... | Etyek(-i) || Velence(-i) |Hajós-Baja(-i) | |Kőszegi | Bácska(-i) |Kunság(-i)... | Cegléd(-i) || Duna mente oder Duna menti || Izsák(-i) || Jászság(-i) || Kecskemét-Kiskunfélegyháza oder Kecskemét-Kiskunfélegyházi || Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) || Kiskőrös(-i) || Monor(-i) || Tisza mente oder Tisza menti |Mátra(-i) | |Mór(-i) | Versend(-i) |Pannonhalma (Pannonhalmi) | Szigetvár(-i) |Pécs(-i)... | Kapos(-i) || Kissomlyó-Sághegyi |Szekszárd(-i) | Köszeg(-i) |Somló(-i)... | Abaújszántó(-i) oder Bekecs(-i) oder |Sopron(-i)... | Bodrogkeresztúr(-i) oder Bodrogkisfalud(-i) oder |Tokaj(-i)... | Bodrogolaszi oder Erdőbénye(-i) oder Erdőhorváti oder Golop(-i) oder Hercegkút(-i) oder Legyesbénye(-i) oder Makkoshotyka(-i) oder Mád(-i) oder Mezőzombor(-i) oder Monok(-i) oder Olaszliszka(-i) oder Rátka(-i) oder Sárazsadány(-i) oder Sárospatak(-i) oder Sátoraljaújhely(-i) oder Szegi oder Szegilong(-i) oder Szerencs(-i) oder Tarcal(-i) oder Tállya(-i) oder Tolcsva(-i) oder Vámosújfalu(-i) || Tamási || Völgység(-i) |Tolna(-i)... | Siklós(-i), auch ergänzt durch Kisharsány(-i) oder Nagyharsány(-i) oder Palkonya(-i) oder |Villány(-i)... | Villánykövesd(-i) oder Bisse(-i) oder Csarnóta(-i) oder Diósviszló(-i) oder Harkány(-i) oder Hegyszentmárton(-i) oder Kistótfalu(-i) oder Márfa(-i) oder Nagytótfalu(-i) oder Szava(-i) oder Túrony(-i) oder Vokány(-i) |MaltaBestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |Island of Malta... | Rabat || Mdina oder Medina || Marsaxlokk || Marnisi || Mgarr || Ta' Qali || Siggiewi |Gozo... | Ramla || Marsalforn || Nadur || Victoria Heights |In maltesischer Sprache | In englischer Sprache |Gzejjer Maltin | Maltese Islands |1. 2. ÖsterreichBestimmte Anbaugebiete |Burgenland |Carnuntum |Donauland |Kamptal |Kärnten |Kremstal |Mittelburgenland |Neusiedlersee |Neusiedlersee-Hügelland |Niederösterreich |Oberösterreich |Salzburg |Steiermark |Südburgenland |Südoststeiermark |Südsteiermark |Thermenregion |Tirol |Traisental |Vorarlberg |Wachau |Weinviertel |Weststeiermark |Wien |1. 2. Tafelweine mit geografischen AngabenBerglandSteirerlandWeinlandWienPortugalBestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |Alenquer | |Alentejo... | Borba || Évora || Granja-Amareleja || Moura || Portalegre || Redondo || Reguengos || Vidigueira |Arruda | |Bairrada | |Beira Interior... | Castelo Rodrigo || Cova da Beira || Pinhel |Biscoitos | |Bucelas | |Carcavelos | |Chaves | |Colares | |Dão... | Alva || Besteiros || Castendo || Serra da Estrela || Silgueiros || Terras de Azurara || Terras de Senhorim |Douro, auch unter Voranstellung von Vinho do oder Moscatel do... | Baixo Corgo || Cima Corgo || Douro Superior |Encostas d'Aire... | Alcobaça


text: || Ourém |Graciosa | |Lafões | |Lagoa | |Lagos | |Lourinhã | |Madeira oder Madère oder Madera oder Vinho da Madeira oder Madeira-Weine oder Madeira Wine oder | |Vin de Madère oder Vino di Madera oder Madera Wijn | |Óbidos | |Palmela | |Pico | |Planalto Mirandês | |Portimão | |Port oder Porto oder Oporto oder Portwein oder Portvin oder Portwijn oder Vin de Porto oder Port Wine | |Ribatejo... | Almeirim || Cartaxo || Chamusca || Coruche || Santarém |Setúbal | Tomar |Tavira | |Távora-Varosa | |Torres Vedras | |Valpaços | |Vinho Verde... | Amarante || Ave || Baião || Basto || Cávado || Lima || Monção || Paiva || Sousa |Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |Açores | |Alentejano | |Algarve | |Beiras... | Beira Alta || Beira Litoral || Terras de Sicó |Estremadura... | Alta Estremadura || Palhete de Ourém |Minho | |Ribatejano | |Terras do Sado | |Trás-os-Montes... | Terras Durienses |1. 2. SlowenienBestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder einer Einzellage) |Bela krajina oder Belokranjec |Bizeljsko-Sremič oder Sremič-Bizeljsko |Dolenjska |Dolenjska, cviček |Goriška Brda oder Brda |Haloze oder Haložan |Koper oder Koprčan |Kras |Kras, teran |Ljutomer-Ormož oder Ormož-Ljutomer |Maribor oder Mariborčan |Radgona-Kapela oder Kapela Radgona |Prekmurje oder Prekmurčan |Šmarje-Virštanj oder Virštanj-Šmarje |Srednje Slovenske gorice |Vipavska dolina oder Vipavec oder Vipavčan |1. 2. Tafelweine mit geografischen AngabenPodravjePosavjePrimorskaSlowakeiQualitätsweine bestimmter AnbaugebieteBestimmte Anbaugebiete (ergänzt durch "vinohradnícka oblasť") | Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen des bestimmten Anbaugebiets) (ergänzt durch "vinohradnícky rajón") |Juhoslovenská... | Dunajskostredský || Galantský || Hurbanovský || Komárňanský || Palárikovský || Šamorínsky || Strekovský || Štúrovský |Malokarpatská... | Bratislavský || Doľanský || Hlohovecký || Modranský || Orešanský || Pezinský || Senecký || Skalický || Stupavský || Trnavský || Vrbovský || Záhorský |Nitrianska... | Nitriansky || Pukanecký || Radošinský || Šintavský || Tekovský || Vrábeľský || Želiezovský || Žitavský || Zlatomoravský |Stredoslovenská... | Fiľakovský || Gemerský || Hontiansky || Ipeľský || Modrokamenský || Tornaľský || Vinický |Tokaj/-ská/-sky/-ské... | Čerhov || Černochov || Malá Tŕňa || Slovenské Nové Mesto || Veľká Bara || Veľká Tŕňa || Viničky |Východoslovenská... | Kráľovskochlmecký || Michalovský || Moldavský || Sobranecký |Vereinigtes Königreich1. Qualitätsweine bestimmter AnbaugebieteEnglish VineyardsWelsh Vineyards2. Tafelweine mit geografischen AngabenEngland oder CornwallDevonDorsetEast AngliaGloucestershireHampshireHerefordshireIsle of WightIsles of ScillyKentLincolnshireOxfordshireShropshireSomersetSurreySussexWorcestershireYorkshireWales oder CardiffCardiganshireCarmarthenshireDenbighshireGwyneddMonmouthshireNewportPembrokeshireRhondda Cynon TafSwanseaThe Vale of GlamorganWrexhamb) SPIRITUOSEN MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT1. RumRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. a) WhiskyScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(Diese Bezeichnungen können durch die Angabe "malt" oder "grain" ergänzt sein.)b) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(Diese Bezeichnungen können durch die Angabe "Pot Still" ergänzt sein).3. GetreidebrandEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. BranntweinEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin


text: originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve5. BrandyBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy ItalienoBrandy Αττικής/Brandy of AtticaBrandy Πελλοπονήσου/Brandy of the PeloponneseBrandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central GreeceDeutscher WeinbrandWachauer WeinbrandWeinbrand DürnsteinKarpatské brandy špeciál6. TresterbrandEau-de-vie de marc de Champagne oderMarc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana/Grappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeΤσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of CreteΤσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of MacedoniaΤσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of ThessalyΤσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of TyrnavosEau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoiseΖιβανία/ZivaniaPálinka7. ObstbrandSchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/SüdtirolerMarille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch Friulano/Kirschwasser FriulanoKirsch Trentino/Kirschwasser TrentinoKirsch Veneto/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoiseWachauer MarillenbrandBošácka slivovicaSzatmári SzilvapálinkaKecskeméti BarackpálinkaBékési SzilvapálinkaSzabolcsi AlmapálinkaSlivovicePálinka8. Brand aus Apfel- oder BirnenweinCalvadosCalvados du Pays d'AugeEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. EnzianBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana trentina/Genziana del Trentino10. ObstspirituosenPacharánPacharán navarro11. Spirituosen mit WacholderOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandres ArtoisHasseltse jeneverBalegemse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de MahónVilniaus DžinasSpišská borovičkaSlovenská borovička JuniperusSlovenská borovičkaInovecká borovičkaLiptovská borovička12. Kümmel oder Spirituose mit KümmelDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Spirituosen mit AnisAnís españolÉvoca anisadaCazallaChinchónOjénRuteOύζο/Ouzo14. LikörBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaLicor de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/Finnish fruit liqueurGroßglockner AlpenbitterMariazeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/JagateeAlleažu KimelisČepkeliųDemänovka, bylinný likérPolish CherryKarlovarská Hořká15. Sonstige SpirituosenPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Swedish PunchSlivovice16. WodkaSvensk Vodka/Swedish VodkaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandPolska Wódka/Polish VodkaLaugarício VodkaOriginali Lietuviška DegtinėWódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/mit Büffelgrashalm aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen TieflandLatvijas DzidraisRīgas DegvīnsLB DegvīnsLB Vodka17. Spirituosen mit bitterem Geschmack oder BitterRīgas melnais Balzāms/Riga Black BalsamDemänovka, bylinná horkác) AROMATISIERTE WEINE