text: % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 51 | 0 | 409 | 153 |9102 21 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 87 | 0 | 29 |9102 29 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 20606 | 5203 | 0 | 8603 |9102 91 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 364 | 159 | 174 |9102 99 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 11966 | 201 | 7712 | 6626 |9103 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 71 | 0 | 13 | 28 |9103 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 54 | 21134 | 1 | 7063 |9104 00 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 333 | 0 | 0 | 111 |9105 11 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 194 | 21 | 71 |9105 19 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 47 | 0 | 0 | 16 |9105 21 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 43 | 0 | 915 | 319 |9105 29 | 20 % | C | 25 %


text: | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 13 | 0 | 4 |9105 91 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2130 | 0 | 361 | 830 |9105 99 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 14748 | 20 | 20 | 4929 |9107 00 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9113 10 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9201 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9201 20 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9201 90 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 426 | 2657 | 1379 | 1487 |9202 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 253 | 84 |9202 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 15144 | 5722 | 266 | 7044 |9203 00 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 937 | 518 | 1726 | 1060 |9204 10 | 20

type: contracts

jurisdiction: EU


text: % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9204 20 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 43 | 20 | 146 | 69 |9205 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 493 | 11288 | 316 | 4032 |9205 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 7065 | 1627 | 354 | 3015 |9206 00 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 9171 | 4741 | 602 | 4838 |9207 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 267 | 5677 | 1472 | 2472 |9207 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 4333 | 17593 | 40609 | 20845 |9208 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 201 | 67 |9208 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 5335 | 973 | 2103 |9301 11 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9301 19 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0


text: | 0 |9301 20 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9301 90 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9302 00 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9303 10 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9303 20 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 3223 | 3309 | 0 | 2177 |9303 30 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9303 90 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9304 00 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 734 | 0 | 2 | 245 |9306 21 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9306 29 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 3353 | 0 | 0 | 1118 |9306 30 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 %


text: | 0 | 0 | 0 | 0 |9306 90 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9401 10 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 2 | 1 |9401 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 20660 | 379 | 32016 | 17685 |9401 30 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 14 | 0 | 0 | 5 |9401 40 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9401 50 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9401 61 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 496 | 0 | 0 | 165 |9401 69 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 45 | 3610 | 1005 | 1553 |9401 71 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 152271 | 50757 |9401 79 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 494 | 0 | 0 | 165 |9401 80 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 %


text: | 3,125 % | 0 % | 2670 | 4770 | 1293 | 2911 |9402 10 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2616 | 102 | 3191 | 1970 |9402 90 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 12270 | 11630 | 12355 | 12085 |9403 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 10482 | 3136 | 5439 | 6352 |9403 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 37307 | 2167 | 12348 | 17274 |9403 30 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 5393 | 4490 | 849 | 3577 |9403 40 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 478 | 290 | 638 | 469 |9403 50 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 4679 | 1361 | 549 | 2196 |9403 60 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 26379 | 137775 | 17258 | 60470 |9403 70 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 5746 | 0 | 21 | 1923 |9403 80 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1507 | 0 | 7144 | 2883 |9404 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 %


text: | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 362 | 1629 | 0 | 664 |9404 21 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 810 | 197 | 29 | 345 |9404 29 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 120 | 8743 | 1503 | 3455 |9404 30 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 73 | 20 | 0 | 31 |9404 90 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2553 | 851 | 348 | 1251 |9405 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 594 | 863 | 11205 | 4221 |9405 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1155 | 6 | 804 | 655 |9405 30 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9405 40 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 854 | 93498 | 4531 | 32961 |9405 50 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 276 | 9442 | 233 | 3317 |9405 60 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 750 | 9 | 612 | 457 |9502 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 %


text: | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 57 | 189 | 734 | 327 |9503 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9503 30 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 84 | 0 | 28 |9503 41 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 30054 | 1250 | 69 | 10458 |9503 49 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2221 | 1966 | 0 | 1395 |9503 50 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 72 | 0 | 3 | 25 |9503 60 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 104 | 45 | 8 | 52 |9503 70 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 472 | 2137 | 2 | 870 |9503 80 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 71 | 0 | 16 | 29 |9503 90 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 14980 | 4966 | 23306 | 14417 |9504 10 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1717 | 0 | 9 | 575 |9504 30 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 %


text: | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9504 40 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 13 | 88 | 0 | 34 |9504 90 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 6564 | 2733 | 138 | 3145 |9505 90 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 180 | 0 | 0 | 60 |9506 12 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9506 19 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 464 | 0 | 0 | 155 |9506 21 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9506 29 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 19 | 0 | 6 |9506 31 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1520 | 2159 | 818 | 1499 |9506 32 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 479 | 61 | 28 | 189 |9506 39 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2740 | 0 | 115 | 952 |9506 40 | 25 % | C |


text: 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9506 51 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9506 59 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 3439 | 0 | 1146 |9506 61 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 3638 | 923 | 1895 | 2152 |9506 62 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1539 | 6335 | 225 | 2700 |9506 69 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 9084 | 150 | 262 | 3166 |9506 70 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9506 91 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 101 | 440 | 3489 | 1343 |9506 99 | 25 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 4829 | 6951 | 375 | 4052 |9507 20 | 15 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 20591 | 1216 | 27086 | 16297 |9507 30 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 34 | 0 | 0 | 11 |9507 90


text: | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 8753 | 5303 | 7219 | 7092 |9601 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9601 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9603 10 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 246 | 0 | 28 | 91 |9603 21 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 902 | 1651 | 166 | 906 |9603 29 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 72 | 470 | 6544 | 2362 |9603 30 | 30 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2856 | 0 | 1109 | 1322 |9603 40 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 8 | 0 | 63 | 24 |9603 90 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 222 | 0 | 8654 | 2959 |9605 00 | 10 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 124 | 57 | 8 | 63 |9608 20 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 11805 | 2675


text: | 4142 | 6207 |9608 31 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9608 39 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 3397 | 398 | 2003 | 1933 |9608 40 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 29 | 0 | 0 | 10 |9608 50 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2772 | 1155 | 341 | 1422 |9608 60 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 4260 | 0 | 691 | 1650 |9608 99 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 1343 | 0 | 1074 | 805 |9609 10 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 6948 | 1918 | 3056 | 3974 |9609 20 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 3313 | 44 | 2 | 1119 |9609 90 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 2739 | 1806 | 1654 | 2066 |9610 00 | 20 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 888 | 12 | 475 | 458 |9613 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % |


text: 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9613 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 |9613 80 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 446 | 0 | 10 | 152 |9614 90 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 34 | 0 | 0 | 11 |9615 11 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 516 | 29 | 1 | 182 |9615 19 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 227 | 76 |9615 90 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 290 | 0 | 102 | 131 |9616 10 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 5380 | 0 | 3848 | 3076 |9616 20 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 13 | 1948 | 0 | 654 |9617 00 | 40 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 18 | 0 | 8 | 9 |9704 00 | 5 % | C | 25 % | | 21,875 % | 21,875 % | 18,75 % | 15,625 % | 12,5 % | 9,375 % | 6,25 % | 3,125 % | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 || | | | | | | | | | | | | | 28447261 | 7189482 | 43009588 | 26215444 |Einfuhren von Enderzeugnissen insgesamt | 26215444 |Einfuhren aus der


text: EU insgesamt | 129147523 |Anteil der Enderzeugnisse an den Gesamteinfuhren | 20 % |--------------------------------------------------ANHANG IIIESA-STAATEN — AUSNAHMEN IN BEZUG AUF ZÖLLE, AUSFUHRSTEUERN UND INLÄNDERBEHANDLUNG BEI INTERNEN STEUERN UND INTERNER REGULIERUNGi) Ausnahmen von der Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner RegulierungA: Seychellen: Preiskontrolle für Einführen gemäß "Trades Tax Act, 1992" — Dauer der Ausnahme: 10 JahreB: Simbabwe: KeineC: Mauritius: KeineD: Madagaskar: KeineE: Komoren: KeineF: Sambia: Keineii) Ausnahmen in Bezug auf Zölle und Ausfuhrsteuern:A: Seychellen: KeineB: Simbabwe: KeineC: Mauritius: KeineD: Madagaskar: KeineE: Komoren: KeineF: Sambia: Ausfuhrzölle auf Waren der nachfolgenden Tarifpositionen gemäß den gesetzlichen sambischen Bestimmungen der Ninth schedule (Section 72A), Export Tariff, Amendment Act 2008, Customs and Excise Act Chapter 322 vom 30. September 2008:HS-Code | Zollsatz | Warenbezeichnung |1207 20 00 | 15 % | Baumwollsamen |5201 00 00 | 15 % | Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt |2603 00 00 | 15 % | Kupfererze und ihre Konzentrate |7204 | | Abfälle und Schrott aus Eisen oder Stahl. Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl |7204 10 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Abfälle aus Gusseisen |7204 21 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | —Abfälle und Schrott aus legiertem Stahl:aus nicht rostendem Stahl |7204 29 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | —Abfälle und Schrott aus legiertem Stahl: Andere |7204 30 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Abfälle und Schrott aus verzinntem Eisen oder Stahl |7204 41 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Andere Abfälle und anderer Schrott Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneidabfälle, auch paketiert |7204 49 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Andere Abfälle und anderer Schrott Andere |7204 50 00 | 25 % oder 80000 (achtzigtausend) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Andere Abfälle und anderer Schrott Abfallblöcke |7401 00 00 | 15 % | Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) |7402 00 00 | 15 % | Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren |7404 00 00 | 25 % oder 1000000 (eine Million) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Abfälle und Schrott aus Kupfer |7602 00 00 | 25 % oder 1000000 (eine Million) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Abfälle aus Aluminium |7902 00 00 | 25 % oder 1000000 (eine Million) Kwacha je Tonne, je nachdem welcher Betrag höher ist | Abfälle und Schrott aus Zink |--------------------------------------------------ANHANG IVENTWICKLUNGSMATRIXSchwerpunktbereiche | Ziel und Maßnahmenbeispiele |1.Infrastrukturentwicklung | Verbesserung der bestehenden Infrastruktur und Befriedigung des vorrangigen Infrastrukturbedarfs. Entwicklung von neuen Infrastrukturen, insbesondere Infrastrukturen zur gemeinsamen Nutzung. Sicherung der Finanzierung aus geeigneten Quellen |a)Energie | Verbesserung der Energieerzeugungskapazität der Region sowie von regionalen Netzen, Verteilung und Übertragung. Maßnahmenbeispiele: i)Ausbau der


text: Infrastruktur und der Netze für die Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung zwecks Erleichterung des regionalen Energiehandelsii)Forschung und Entwicklung zur Erschließung alternativer, ökologisch nachhaltiger Energiequellen, Innovation und Technologietransfer u. a. zur Steigerung der Energieeffizienz und Senkung der Kosteniii)Rechts- und Regelungsrahmen für die Einrichtung/Stärkung und Harmonisierung regionaler und nationaler Energieinstitutionen zur Schaffung eines Rahmens für den grenzüberschreitenden Energiehandeliv)Kompetenz- und Organisationsaufbau und Konzeption von Instrumenten zur Mobilisierung von Investitionsmitteln |b)Verkehr(Straße, Schiene, Luft und Wasser) | Verbesserung der nationalen und regionalen Verkehrsanbindungen zwecks Vertiefung der regionalen Integration im Personen-, Waren- und Dienstleistungsverkehr und beim Zugang zu den Märkten Maßnahmenbeispiele: i)Bau, Modernisierung, Sanierung und Ausbau nationaler und regionaler Verkehrskorridore und Häfen sowie damit verknüpfter Verkehrseinrichtungenii)Forschung und Entwicklung geeigneter und erschwinglicher Baustoffe; Servicestandards; intermodaler Verkehr, Transitsysteme und Technologietransferiii)Aufbau, Stärkung und Reform nationaler und ausgewählter regionaler Einrichtungen für Forschung, Ausbildung, Politikdialog und Erbringung von Dienstleistungeniv)Verbesserung der Durchsetzungsverfahren sowie Reform von Verkehrspolitik und Verkehrsrecht einschließlich Maßnahmen zur Förderung von EU-ESA-Partnerschften, -Verbindungen und -Jointventuresv)Liberalisierung der Luftverkehrsdienste, Schaffung gemeinsamer Managementsysteme und Institutionenvi)Entwicklung von Instrumenten zur Gewinnung/Mobilisierung von Investitionsmitteln |c)Telekommunikation | Stärkung der Telekommunikationsnetze, insbesondere durch Verbesserung der IKT-Infrastruktur, zwecks Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, der Innovation und eines reibungslosen Übergangs zur Informationsgesellschaft Maßnahmenbeispiele: i)Entwicklung und Harmonisierung von IKT-Politik und gemeinsame Infrastrukturnutzung, Reform von Rechts- und Regulierungsrahmen und -systemenii)Qualifizierung der Humanressourcen; Servicestandards zur Erleichterung des Handels und des Geschäftsverkehrs; IKT-gestützte Dienste, vor allem für junge Freiberufler, und institutionelle Reformen, um den Einsatz integrierter elektronischer Informationssysteme zu ermöglicheniii)Entwicklung der grundlegenden IKT-Infrastruktur mittels EU-ESA-Partnerschaften, -Innovationen und -Jointventures zur Verbesserung der regionalen Vernetzung und zur Erleichterung der gemeinsamen Infrastrukturnutzung in öffentlichem Sektor und Privatwirtschaftiv)Entwicklung von Instrumenten zur Erleichterung von EU-ESA-Partnerschaften, -Innovationen und -Jointventures zur Mobilisierung von Investitionsmitteln und Erleichterung von Investitionen der Privatwirtschaft in die IKT-Infrastruktur |d)Wasserversorgung für die Produktion | Entwicklung der Wasserversorgungsinfrastruktur für Wassernutzungs-, Abwasserbehandlungs- und Abwasserentsorgungssysteme und nachhaltige Nutzung grenzübergreifender Wasserressourcen für Produktionszwecke Maßnahmenbeispiele: i)Bau von Staudämmen, Bewässerungs- und Wasserkraftinfrastruktur und Förderung nachhaltiger Bewässerungssysteme, Programme für die Kontrolle der Wasserverschmutzung, Abwasserwiederverwendung und -recyclingii)Einrichtung strategischer Staubecken und Wasserspeichergebiete im ländlichen Raum und in Städteniii)Technische Hilfe für Austauschprogramme sowie Kompetenz- und Organisationsaufbau in den Bereichen Wasserwirtschaft, Servicestandards und regionale Wasserpartnerschafteniv)Erleichterung von Partnerschaften, Innovationen und Joint Ventures zwischen EU- und ESA-Wirtschaftsbeteiligten und im Rahmen der Wasserinitiative "Water for Life"v)Einrichtung eines regionalen Forschungszentrums und anderer FuE-Kompetenzzentren |2.Produktionssektoren | Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Produktionssektoren in Bezug auf Verarbeitung (Wertschöpfung), Marketing und Vertrieb von Waren und Dienstleistungen |a)Landwirtschaft/Viehwirtschaft | Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft, Verbesserung von Produktion, Produktivität und Diversifizierung, Entwicklung von Agro-Industrie und Handel, Ernährungssicherung Maßnahmenbeispiele: i)Entwicklung einer harmonisierten Politik in der Region sowie harmonisierter Rechts- und Regelungsrahmen, Normung und Qualitätssicherung und nach internationalen Standards akkreditierte Zertifizierungsinstrumente sowie Kompetenz- und Organisationsaufbau auf dem Gebiet der nachhaltigen Produktionssystemeii)Bau und Verbesserung von Bewässerungssystemen und –infrastruktur, ländlicher Infrastruktur, die Produktionsgebiete mit den Märkten verknüpft, Kühlketten und damit verbundener Infrastrukturiii)Förderung von FuE und deren Umsetzung auf dem Gebiet der Landwirtschaft/Viehwirtschaft; Gender-Mainstreaming beim Zugang zu Produktionsfaktoren; Stärkung von Wertschöpfungskette und Technologietransferiv)Entwicklung von besonderen Fahrzeugversicherungssystemen und Instrumenten für den Zugang zu Finanzmittelnv)Aufbau und Stärkung von Institutionen zur Förderung von Methoden für den Umgang mit Seuchen, Durchführung


text: nationaler und grenzüberschreitender Programme zur Seuchenbekämpfung und Aufbau von nationalen und regionalen Frühwarnsystemen und Kompetenzzentren für Beschäftigte in der Landwirtschaft |b)Fischerei | Förderung und Gewährleistung einer nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen einschließlich Entwicklung der Fischzucht und technischer Anforderungen für die Vermarktung Maßnahmenbeispiele: i)Stärkung der Institutionen für die Normentwicklung und Kompetenz- und Organisationsaufbau in diesem Bereich sowie Qualitätssicherungsprogramme, um die Erfüllung der technischen Anforderungen für die Vermarktung nach internationalen Normen zu gewährleistenii)Unterstützung von Politik-, Rechts- und Regelungsreformen und institutionellen Entwicklungen und Reformen zur Erfüllung internationaler Normeniii)Kompetenz- und Organisationsaufbau in den Bereichen Fischproduktion, Produktivität, Nahrungsmittelsicherheit und Hygiene, Marketing, Aquakultur, Technologien für die Behandlung nach Einholen des Fangs für große und handwerkliche Fischereibetriebe; Qualifizierung von Mitarbeitern der öffentlichen Verwaltung im Bereich Fischereiiv)FuE auf dem Gebiet der Beurteilung und Erhaltung von Fischbeständen, Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsprogramme für eine nachhaltige Nutzung der Fischressourcen und Entwicklung und Verbesserung der Infrastruktur für die Binnenfischerei und die Aquakultur; Exportketten; Produktentwicklung, Diversifizierung und Markenmanagementv)Unterstützung und Erleichterung der Beteiligung privatwirtschaftlicher Unternehmen am Aufbau von Kühlkettenvi)Konzeption politischer Maßnahmen und Instrumente zur Erleichterung von EU-ESA-Partnerschaften, -Innovationen und –Jointventures; damit verbundene Finanzierungsmöglichkeiten für industrielle und kleine und mittlere Fischereibetriebe |c)Bergbau | Maßnahmen, um der Anfälligkeit von Ländern zu begegnen, die von Mineralen abhängig sind; Gewährleistung eines ökologisch nachhaltigen Bergbaus und Verbesserung des Investitionsklimas zur Erleichterung der Beteiligung der Privatwirtschaft und zum Schutz kleiner Bergbaubetriebe und der Rechte von Gemeinschaften Maßnahmenbeispiele: i)Konzeption von politischen Maßnahmen und Regelungsrahmen zur Förderung von EU-ESA-Partnerschaften, -Verbindungen und –Jointventures für den Technologietransferii)Kompetenz- und Organisationsaufbau sowie institutionelle Unterstützung für Exploration, Abbau, Marketing und Informationsaustausch; FuE, Wertschöpfungsmaßnahmen und Produktdiversifizierung; Förderung von Gesundheits- und Sicherheitsstandardsiii)Förderprogramme, die die Beteiligung örtlicher Gemeinschaften und den Schutz kleiner Bergbaubetriebe und der Rechte von Gemeinschaften sicherstelleniv)Informationsaustausch über Bergbau und Mineralvorkommen und Geowissenschaft zur Unterstützung von Investitionen in Exploration und Abbau und Unterstützung von Institutionen und Unternehmen bei der Einführung umweltfreundlicher Technologien in der Bergbauproduktionv)Technische Hilfe zur Schaffung von Kapazitäten für die Erzaufbereitung und –verarbeitung und insbesondere Unterstützung von Wertschöpfungsmaßnahmen und Entwicklung von Ausbildungsprogrammen für die Schmuckherstellung und die Schleifindustrie. Einrichtung eines regionalen Postgraduierten Ausbildungszentrums für Bergbaurecht und –verwaltung, Mineral- und Ressourcenwirtschaft und Unternehmensführungvi)Entwicklung von politischen Maßnahmen und Mechanismen, mit denen der wirtschaftlichen Anfälligkeit der Länder, die von Mineralausfuhren abhängig sind, begegnet werden kann |d)Dienstleistungen | Erweiterung des Dienstleistungsangebotes und Verbesserung vorhandener Leistungen unter anderem hinsichtlich Qualität, Zugänglichkeit und Wettbewerbsfähigkeit. Erleichterung des Dienstleistungshandels Maßnahmenbeispiele: i)Politische Maßnahmen und Rechtsrahmen zur Unterstützung des Dienstleistungshandels in der Regionii)Ausbau der gemeinsamen Nutzung der IKT-Infrastruktur und Kompetenz- und Organisationsaufbau im Bereich der IKT-gestützten Dienstleistungeniii)Erneuerung und Verbesserung der institutionellen Infrastruktur und Aufbau von Institutionen zur Koordinierung des privatwirtschaftlichen Dienstleistungshandelsiv)Unterstützung von Studien zur selektiven Liberalisierung und Unterstützung tiefgreifenderer Finanzreformen; Diversifizierung der Finanzinstrumentev)Unterstützung von Kompetenzzentren für die Ausbildung in den Bereichen Qualitätsführung, Management und Unternehmertum; Einrichtung von Ausbildungszentren für Dienstleister und Stärkung der Statistikbehörden. Ausbildung in den Bereichen Währungspolitik und Finanzsektorvi)Makroökonometrische Modellbildung für den Dienstleistungssektor |e)Tourismus | Nachhaltige Entwicklung einer wettbewerbsfähigen Tourismusindustrie auf nationaler und regionaler Ebene; Verknüpfung mit anderen Wirtschaftszweigen bei gleichzeitiger Bewahrung und Förderung des Natur-, Geschichts- und Kulturerbes sowie Wahrung der Integrität und der


text: Interessen der örtlichen Gemeinschaften Maßnahmenbeispiele: i)Entwicklung einer nachhaltigen, harmonisierten Tourismuspolitik, die öffentlichen Sektor, Privatwirtschaft und örtliche Gemeinschaften verknüpftii)Gemeinsame Entwicklung und Förderung diversifizierter Tourismusprodukte in Partnerschaft mit örtlichen Gemeinschafteniii)Unterstützung öffentlich/privater Initiativen zum Ausbau der Tourismusinfrastruktur in Gebieten mit hohem Potenzialiv)Einrichtung regionaler Tourismus-Kompetenzzentren für Ausbildung von Führungskräften, Management und Unternehmertum und Unterstützung der Teilnahme an internationalen Tourismusmessen und -ausstellungenv)Qualifizierung der Humanressourcen, Verbesserung der Servicestandards und der institutionellen Strukturen |f)Verarbeitendes Gewerbe (Industrie) | Schaffung eines günstigen Investitionsklimas und vorteilhafter institutioneller und Ausbildungsrahmenbedingungen Maßnahmenbeispiele: i)Reform von Politik, Rechts- und Regelungsrahmen, Kapazitäten, Kompetenz und Strategien zur Schaffung und zum Erhalt eines berechenbaren und sicheren Investitionsklimas zur Unterstützung von Regionalintegration und Globalisierungii)Unterstützung der Entwicklung geeigneter Instrumente, Institutionen und Mittlerorganisationen zur Förderung von Investitionen, von EU-ESA-öffentlich-privaten-Partnerschaften, des Zugangs zu Finanzmitteln, insbesondere zu Finanzinstitutionen und Investitionsfonds der Europäischen Gemeinschaft. Unterstützung von FuE in Forschungseinrichtungeniii)Entwicklung und Stärkung nationaler und ausgewählter regionaler Kompetenzzentren für die Entwicklung von Humanressourcen, Qualifizierung, Stärkung der Leistungsfähigkeit von Investitionsförderagenturen, Wirtschaftsverbänden und Handelskammerniv)Kompetenz- und Organisationsaufbau im Bereich der Unterstützungsdienste für kleine und mittlere Unternehmen auf dem Gebiet der Produkt-/Designentwicklung, Modernisierung des verarbeitenden Gewerbes; Entwicklung des Unternehmertums; Marketing, Entwicklung technologischer Innovationen. Technologie zur Produktivitätssteigerung sowohl in großen als auch in kleinen und mittleren Unternehmenv)Unterstützung von Aktivitäten in den Bereichen Verarbeitung, Marketing, Vertrieb und Transport sowie Förderung von Produktivitätsprogrammen, Wertschöpfungsmaßnahmen und Harmonisierung nationaler/regionaler Standards für Normung, Qualitätssicherung, Mess- und Prüfwesenvi)Unterstützung der Einrichtung/Einführung/Verbesserung von Anlagen zur Behandlung von Industrieabwässern und Einführung von Technologien zur Luftreinhaltung im Interesse des Umweltschutzes |g)Gender | Förderung von Unternehmerinnen durch gezielte Maßnahmen Maßnahmenbeispiele: i)Unterstützung von Programmen, die Frauen den Zugang zu allen Ressourcen erleichtern, insbesondere denjenigen für Handel und Entwicklungii)Förderung der unternehmerischen Tätigkeit von Frauen zu Erleichterung ihrer Einbindung in die regionalen und globalen Märkte |3.Regionale Integration | Stärkung und Vertiefung der regionalen Integration |a)Regionale Wirtschaftsintegration | Entwicklung regionaler Märkte, Harmonisierung der Politik, Stärkung der Steuerverwaltung und der Steuerpolitik, makroökonomische Stabilität, Handelserleichterung, Harmonisierung von Normen, Rechtsdurchsetzung und Streitbeilegung, Erleichterung des Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs; Aufbau von und Investitionen in regionale Institutionen und Strukturen Maßnahmenbeispiele: i)Unterstützung der Entwicklung und Harmonisierung von Handels-/Investitions-/Steuer- und Finanzpolitik und Regelungsrahmen in der Region im Einklang mit WTO-Regeln, -Instrumenten und -Normenii)Erleichterung des Dienstleistungshandels, der Niederlassung und des Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehrs und Unterstützung der umfassenden Nutzung grenzübergreifender Möglichkeiten, Verbesserung der Koordinierung, der Zusammenarbeit und der Kommunikation einschließlich der Unterstützung des elektronischen Geschäftsverkehrsiii)Unterstützung des Aufbaus/der Stärkung von Behörden für Rechtsdurchsetzung und Streitbeilegung und Unterstützung der Änderung und Weiterentwicklung des Handelsrechts, um neuen Handelsvereinbarungen und Waren/Dienstleistungen Rechnung zu tragen. Unterstützung von FuE, insbesondere von Kompetenzzentreniv)Harmonisierung von statistischen Verfahren und Datenerhebung, -analyse und –auswertung und Unterstützung der Höherqualifizierung der Humanressourcenv)finanzielle Unterstützung einer mit der regionalen Integration verknüpften schrittweisen Liberalisierung. Entwicklung von Strukturen und Instrumenten zur Mobilisierung von Ressourcen für Handel und Investitionenvi)Unterstützung von Qualifizierung und Institutionsaufbau und Verbesserung der institutionellen Governance zur Erleichterung einer schnelleren Durchführung von Zollverwaltungsmaßnahmen und Zollverfahren, um neuen Sicherheitserfordernissen zu genügen |b)Verwaltung grenzübergreifender Programme | Erleichterung des Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs. Uneingeschränkte Nutzung der grenzübergreifenden Möglichkeiten; Verbesserung von Koordinierung, Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den ESA-Staaten Maßnahmenbeispiele:


text: i)Koordinierte Vorgehensweise bei der regionalen/kontinentweiten Verwaltung grenzübergreifender Programme, unter anderem von Programmen zur Seuchenbekämpfung und zum Umweltmanagementii)Unterstützung regionaler Programme, die den freien Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr erleichtern, und Unterstützung der Einrichtung oder Stärkung regionaler/kontinentweit tätiger Institutionen, die grenzüberschreitende Programme koordiniereniii)Stärkung der Regelungsrahmen für grenzübergreifende Programme |c)Umweltmanagement und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen | Schutz der Umwelt und Verbesserung des Erhalts der biologischen Vielfalt, Bewahrung der genetischen Ressourcen, Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen; Erleichterung und Förderung der nachhaltigen Nutzung gemeinsamer natürlicher Ressourcen unter Berücksichtigung der Verknüpfung von Handel und Umwelt Maßnahmenbeispiele: i)Technische Hilfe für die Umsetzung der Bonner Leitlinien und Erleichterung der Beteiligung an internationalen Umweltübereinkünften sowie Unterstützung von Sensibilisierungsprogrammen für die Betroffenen und Unterstützung des Aufbaus von Partnerschaften. Förderung von Joint Ventures, Partnerschaften und Verbindungen zwischen ESA- und EU-Institutionen und -Unternehmenii)Unterstützung einer Stärkung von Umweltpolitik, -strategien, -gesetzgebung, -verwaltung und -ressourcenmanagement sowie der nachhaltigen Entwicklung; Stärkung der institutionellen Leistungsfähigkeit bei der Durchsetzung von Umweltrecht und Umweltstandards und der Durchführung von Programmen zur Einbeziehung von Gemeinschaften in die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourceniii)Unterstützung der Entwicklung von Infrastruktur und Technologietransfer, Unterstützung der Kontrolle der Wasserverschmutzung, der Wasserreinigung und des Gewässerschutzes, der Abfall- und Abwasserbewirtschaftung, -behandlung und Aufbereitung; Entsorgung von Industrieabfällen und toxischen Abfällen. Technische Hilfe für FuE, Management und Kompetenz- und Organisationsaufbau auf dem Gebiet der Umweltstandardsiv)Unterstützung der Entschärfung von Naturkatastrophen, Verhinderung von Umweltkatastrophen und des Artenschwundesv)Förderung und Schutz einheimischen/überlieferten Wissens im Zusammenhang mit biologischen Ressourcen und Ökosystemen |d)Frieden, Stabilität und Sicherheit in der Region | Förderung und Ausbau regionaler Initiativen für Frieden und Sicherheit Maßnahmenbeispiele: i)Schulung von Akteuren im Bereich der Konfliktprävention (öffentlicher Sektor, Sicherheitskräfte, Zivilgesellschaft und Politiker)ii)Förderung geeigneter Frühwarn-, Konfliktmanagement- und Konfliktlösungssystemeiii)Unterstützung von Institutionen, die Eckpfeiler von Frieden und Sicherheit sind (Medien, Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit)iv)Ausbau der Fähigkeit zur Friedenssicherung |e)Kulturelle Entwicklung | Förderung und Schutz von Kultur und Kulturerbe und überliefertem Wissen und Gepflogenheiten für die Entwicklung Maßnahmenbeispiele: i)Entwicklung und Förderung kulturorientierter Wirtschaftszweige und Verbesserung des Marktzugangs für einheimische Erzeugnisse |4.Handelspolitik und Handelsrecht | Stärkung der Unternehmen und der unternehmerischen Entwicklung |a)Unterstützung regionaler Handelsvereinbarungen und -verhandlungen | Analyse und Durchführung multilateraler Handelsübereinkünfte und Finanzierungsmechanismen. Stärkung der Partnerschaften innerhalb der Region und zwischen der Region und der Europäischen Gemeinschaft Maßnahmenbeispiele: i)Unterstützung des Ausbaus der Analysekompetenz für Politikgestaltung und Verhandlungen und Unterstützung der Durchführung regionaler und internationaler Übereinkünfteii)Sensibilisierungsprogramme für die Betroffenen über regionale/multilaterale Handelsübereinkünfte einschließlich der bestehenden Finanzierungsmechanismeniii)Stärkung regionaler Partnerschaften und Verbesserung der Verhandlungen auf nationaler und regionaler Ebene |b)Handelserleichterungen | Verbesserung von Effizienz und Governance, bessere Durchfuhrregelungen. Unterstützung von Handels-/Investitionsfördereinrichtungen und der Bereitstellung von Garantiefonds und Risikokapital Maßnahmenbeispiele: i)Gestaltung regionaler politischer Maßnahmen und Ausbau der institutionellen Leistungsfähigkeit zur Erleichterung des Regionalhandels, der Handhabung handelsbezogener Fragen und des Verbraucherschutzesii)Einführung von One-Stop-Durchfuhrregelungen und gegebenenfalls Zollerhebung im ersten Eingangshafen sowie Verbesserung der Hafenkapazitäten und Bereitstellung von Qualitätsdienstleistungen durch die Privatwirtschaftiii)Befolgung und Durchsetzung von international anerkannten harmonisierten Normen und technischen Vorschriften sowie Vereinfachung von Ursprungsregeln und Schutzklauseln im Interesse der Anwendungsfreundlichkeitiv)Einsatz von Technologie (Scanner, elektronische Datenverarbeitung) für ein effizientes Leistungsangebot und die Steigerung der Leistungsfähigkeit von Handels-/Investitionsfördereinrichtungen und Unterstützungsdiensten für Unternehmenv)Bereitstellung von Garantiefonds und Risikokapital


text: für Unternehmen |c)Streitbeilegung | Schaffung neuer und Stärkung bestehender nationaler und regionaler Schiedsgremien. Nationale und internationale Anerkennung von Schiedssprüchen Maßnahmenbeispiele: i)Schaffung/Stärkung von Schiedsgremien und Schutzmechanismenii)Qualifizierung von Wirtschaftsjuristen in der Auslegung und Durchsetzung des Handelsrechts und in der Beilegung daraus erwachsender Streitigkeiteniii)Umsetzung internationaler Übereinkünfte in innerstaatliches Recht zur Erleichterung der Erfüllung internationaler Verpflichtungen und der Anerkennung von Schiedssprücheniv)Unterstützung der Sensibilisierung der Betroffenen für Streitbeilegungsverfahren |d)Rechts- und Regelungsrahmen | Unterstützung der Verbesserung der Rechtssicherheit und der Rechtmäßigkeit privater Investitionen. Harmonisierung des Handelsrechts. Erarbeitung und Verabschiedung arbeitsrechtlicher Vorschriften. Erleichterung und Schutz von ausländischen Investitionen. Schutz der Rechte der Verbraucher und der Rechte des geistigen Eigentums einschließlich Folklore und überlieferten Wissens Maßnahmenbeispiele: i)Umsetzung internationaler Übereinkünfte in innerstaatliches Recht zur Verbesserung von Rechtssicherheit und privaten Investitionenii)Unterstützungen von Kompetenz- und Organisationsaufbau für die Entwicklung von Rechtsrahmen, die Übereinkünften über Handel und Investitionen Rechnung tragen, und Unterstützung der Modernisierung und Weiterentwicklung des Handelsrechts und der Sensibilisierung für Rechts- und Regelungsrahmen |5.Handelsentwicklung | Verbesserung und Förderung eines günstigen Geschäftsklimas und des Zugangs zu unternehmensbezogenen Dienstleistungen |a)Geschäftsklima | Unterstützung der Politikentwicklung (unternehmensfreundliche Gesetze und Vorschriften). Erleichterung der Beseitigung von Handelsschranken Maßnahmenbeispiele: i)Überprüfung von Gesellschaftsrecht/Handelsrechtii)Steigerung der Leistungsfähigkeit von mit der Rechtsdurchsetzung befassten Stellen und deren Mitarbeitern zur Beseitigung von Handelsschranken |b)Dienste und Institutionen zur Unterstützung von Unternehmen | Schaffung von Mechanismen zur Förderung von öffentlich-privaten Partnerschaften und Partnerschaften zwischen örtlichen Gemeinschaften und Privatunternehmen. Entwicklung und Stärkung von Mittlereinrichtungen. Entwicklung und Ausbau von Managementinformationssystemen. Ausbau der Leistungsfähigkeit in Forschung und Entwicklung Maßnahmenbeispiele: i)Kompetenz- und Institutionsentwicklung für den Aufbau von Partnerschaften zwischen öffentlichem Sektor/Privatwirtschaft und örtlichen Gemeinschaften und gemeinsame Nutzung der Vorteile aus dem Handel und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcenii)Aufbau geeigneter Finanz- und Mittlereinrichtungen für Unternehmensdienstleistungen und Ausbau vernetzter Informationsmanagementsysteme zur Erleichterung des Handelsiii)Stärkung der Leistungsfähigkeit der Forschung und der Institutionen zur Schaffung fundierter Grundlagen für Geschäftsentscheidungen |c)Zugang zu Finanzmitteln für den Handel | Aufbau, Förderung und Stärkung von Finanzierungsinstitutionen. Erleichterung und Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln. Entwicklung innovativer Finanzierungskonzepte Maßnahmenbeispiele: i)Aufbau, Förderung und Stärkung von Finanzierungsinstitutionen und Vertiefungen der Finanzreformen zur Unterstützung der Ressourcenmobilisierung für Handel und Investitionenii)Entwicklung von Instrumenten für den Zugang von Unternehmen zu Handels-/Investitionsressourcen und von innovativen Finanzierungsinstrumenten |d)Handelsförderung und Marktentwicklung in verarbeitendem Gewerbe und Dienstleistungssektor | Entwicklung und Stärkung von Institutionen- und Unternehmensentwicklung Maßnahmenbeispiele: i)Aufbau/Ausbau, Umstrukturierung und gewerbliche Ausrichtung von Handels-/Investitionsagenturenii)Entwicklung des Unternehmertumsiii)Steigerung der Leistungsfähigkeit von Unternehmensdienstleistern |e)Entwicklung der Privatwirtschaft | Unterstützung insbesondere von industrieller Entwicklung sowie von Kleinst-, Klein und Mittelunternehmen und den Bereichen Bergbau, Minerale und Tourismus. Identifizierung und Unterstützung von Privatisierung/gewerblicher Ausrichtung in geeigneten Fällen Maßnahmenbeispiele: i)Stärkung der Leistungsfähigkeit von Unternehmensinstitutionen des öffentlichen Sektors und der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaftii)Ausbau und Erleichterung des Zugangs zu Handelsinformationen, Netzen und Informationsharing und der Schulung von Freiberuflern in Bereichen wie Handelserleichterung, Exportförderung und Marktforschungiii)Entwicklung von Strukturen und Institutionen für die Beteiligung der Privatwirtschaftiv)Erleichterung der Übernahme neuer Technologien, insbesondere für Kleinstunternehmen und KMU |6.Anpassungskosten | Dämpfung des Rückgangs der Steuereinnahmen und der wirtschaftlichen Anpassungskosten |a)Umstrukturierung von Industrie, Handel und Politik und Unterstützung sozialer Dienste | Gewährleistung der Wettbewerbsfähigkeit und der Abstimmung politischer Maßnahmen. Unterstützung der Entwicklung des


text: Sozialsektors, der sozialen Dienste und Entwicklung der Humanressourcen und Bildung Maßnahmenbeispiele: i)Umstrukturierung der Industrie und Einführung einer Wirtschaftspolitik, die die Wettbewerbsfähigkeit und die Diversifizierung in neue Wirtschaftszweige fördertii)Umschulung von Arbeitnehmern, die ihre Beschäftigung verloren haben, zwecks Erwerb neuer Qualifikationen für umstrukturierte Industriezweige und neue Wirtschaftstätigkeiten |b)Rückgang der Steuereinnahmen | Makroökonomische Unterstützung zur Dämpfung des Einnahmenrückgangs, Schutz grundlegender sozialer Leistungen, z. B. in Gesundheitswesen und Bildung, und Maßnahmen für Länder, die Nettoimporteure von Lebensmitteln sind Maßnahmenbeispiele: i)Bereitstellung von Ressourcen zur Dämpfung des Einnahmenverlustes durch den Zollabbau, die Vertiefung der regionalen Integration und die negative Zahlungsbilanzentwicklungii)Aufbau eines Sicherungsnetzes für die Entwicklung des Sozialsektors, soziale Dienste, Entwicklung der Humanressourcen und Länder, die Netto-Lebensmittelimporteure sind |c)Schuldenerleichterung | Umschuldung, insbesondere für diejenigen am wenigsten entwickelten Länder, die nicht in den Genuss von Maßnahmen für hochverschuldete arme Länder (HIPC) gekommen sind |7.Institutionen | Unterstützung von Kompetenz- und Organisationsaufbau für Handels- und Investitionsförderung zur Gewährleistung der wirksamen Durchführung von WPA und regionalen Reformen über die nationale, regionale und internationale Privatwirtschaft Maßnahmenbeispiele: i)Neuausrichtung der Tätigkeiten gemäß den vorbereitenden institutionellen Vereinbarungen für die WPA hin zur Überwachung WPA-bezogener Verpflichtungenii)Stärkung der Partnerschaften auf nationaler und regionaler Ebene |--------------------------------------------------PROTOKOLL 1Über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenINHALTSVERZEICHNISTITEL IALLGEMEINE BESTIMMUNGENArtikel1. BegriffsbestimmungenTITEL IIBESTIMMUNG DES BEGRIFFS "ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN" ODER "URSPRUNGSERZEUGNISSE"Artikel2. Allgemeines3. Kumulierung in der Gemeinschaft4. Kumulierung in den ESA-Staaten5. Kumulierung mit benachbarten Entwicklungsländern6. Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse7. In ausreichendem Maße be- oder verarbeitete Erzeugnisse8. Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen9. Maßgebende Einheit10. Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge11. Warenzusammenstellungen12. Neutrale ElementeTITEL IIITERRITORIALE AUFLAGENArtikel13. Territorialitätsprinzip14. Unmittelbare Beförderung15. AusstellungenTITEL IVNACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFTArtikel16. Allgemeines17. Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.118. Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.119. Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR.120. Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 auf der Grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter Ursprungsnachweise21. Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung22. Ermächtigter Ausführer23. Geltungsdauer der Ursprungsnachweise24. Transitverfahren25. Vorlage der Ursprungsnachweise26. Einfuhr in Teilsendungen27. Ausnahmen vom Ursprungsnachweis28. Informationsverfahren für Kumulierungszwecke29. Belege30. Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen31. Abweichungen und Formfehler32. In Euro ausgedrückte BeträgeTITEL VMETHODEN DER VERWALTUNGSZUSAMMENARBEITArtikel33. Verwaltungstechnische Voraussetzungen für die Begünstigung von Erzeugnissen nach diesem Abkommen34. Übermittlung durch Zollbehörden der Vertragsparteien35. Gegenseitige Amtshilfe36. Prüfung der Ursprungsnachweise37. Prüfung der Lieferantenerklärung38. Streitbeilegung39. Sanktionen40. Freizonen41. Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen42. AusnahmeregelungenTITEL VICEUTA UND MELILLAArtikel43. Besondere BestimmungenTITEL VIISCHLUSSBESTIMMUNGENArtikel44. Änderungen des Protokolls45. Anhänge46. Durchführung des ProtokollsANHÄNGEANHANG I des Protokolls 1: Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anhang IIANHANG II des Protokolls 1: Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der hergestellten Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihenANHANG II a des Protokolls 1: Abweichungen von der Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der hergestellten Ware die Ursprungseigenschaft gemäß Artikel 7 Absatz 2 zu verleihenANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1ANHANG IV des Protokolls 1: Erklärung auf der RechnungANHANG V A des Protokolls 1: Lieferantenerklärung für Erzeugnisse mit PräferenzursprungseigenschaftANHANG V B des Protokolls 1: Lieferantenerklärung für Erzeugnisse ohne PräferenzursprungseigenschaftANHANG VI des Protokolls 1: AuskunftsblattANHANG VII des Protokolls


text: 1: Formblatt für den Antrag auf AusnahmeregelungANHANG VIII des Protokolls 1: Benachbarte EntwicklungsländerANHANG IX des Protokolls 1: Überseeische Länder und GebieteANHANG X des Protokolls 1: Erzeugnisse, auf die die in Artikel 3 und Artikel 4 vorgesehene Kumulierung nach dem 1. Oktober 2015 Anwendung findet und für die Artikel 5 keine Anwendung findetANHANG XI des Protokolls 1: Andere AKP-StaatenANHANG XII des Protokolls 1: Von der Kumulierung nach Artikel 4 ausgeschlossene Ursprungserzeugnisse SüdafrikasANHANG XIII des Protokolls 1: Ursprungserzeugnisse Südafrikas, auf die die in Artikel 4 vorgesehene Kumulierung nach dem 31. Dezember 2009 Anwendung findetTITEL IALLGEMEINE BESTIMMUNGENArtikel 1BegriffsbestimmungenFür die Zwecke dieses Protokolls gelten folgende Begriffsbestimmungen:a) "Herstellen" ist jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besonderer Behandlungen.b) "Vormaterial" sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden.c) "Erzeugnis" ist die hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist.d) "Waren" sind sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse.e) "Zollwert" ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (WTO-Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird.f) "Ab-Werk-Preis" ist der Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller in der Gemeinschaft oder in den ESA-Staaten gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be- oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller inländischen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.g) "Wert der Vormaterialien" ist der Zollwert der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zum Zeitpunkt der Einfuhr oder, wenn dieser nicht bekannt ist und nicht festgestellt werden kann, der erste feststellbare Preis, der in der Gemeinschaft oder in den ESA-Staaten für die Vormaterialien gezahlt wird.h) "Wert der Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft" ist der Wert dieser Vormaterialien nach Buchstabe g, der sinngemäß anzuwenden ist.i) "Wertzuwachs" ist der Ab-Werk-Preis abzüglich des Zollwerts aller verwendeten Vormaterialien mit Ursprung in den in Artikel 3 und 4 genannten Ländern oder Gebieten, mit denen die Kumulierung zulässig ist, oder, wenn dieser Zollwert nicht bekannt ist und nicht festgestellt werden kann, der erste feststellbare Preis, der in der Gemeinschaft oder in einem der ESA-Staaten für die Vormaterialien gezahlt wird.j) "Kapitel" und "Positionen" sind die Kapitel und Positionen (vierstellige Codes) der Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (in diesem Protokoll als "Harmonisiertes System" oder "HS" bezeichnet).k) "Einreihen" ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position.l) "Sendung" sind Erzeugnisse, die entweder gleichzeitig von einem Ausführer an einen Empfänger oder mit einem einzigen Frachtpapier oder – bei Fehlen eines solchen Papiers – mit einer einzigen Rechnung vom Ausführer an den Empfänger versandt werden.m) "Gebiete" sind die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.n) "ÜLG" sind die in Anhang IX definierten überseeischen Länder und Gebiete.o) "andere AKP-Staaten" sind alle AKP-Staaten mit Ausnahme der ESA-Staaten.TITEL IIBESTIMMUNG DES BEGRIFFS "ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN" ODER "URSPRUNGSERZEUGNISSE"Artikel 2Allgemeines(1) Für die Zwecke des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens ESA-EG, im Folgenden "das Abkommen" genannt, gelten die folgenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft:a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 6 dieses Protokolls in der Gemeinschaft


text: vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;b) Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft unter Verwendung von Vormaterialien hergestellt worden sind, die dort nicht vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, vorausgesetzt, dass diese Vormaterialien in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 7 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.(2) Für die Zweck dieses Abkommens gelten die folgenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der ESA-Staaten:a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 6 dieses Protokolls in den ESA-Staaten vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;b) Erzeugnisse, die in den ESA-Staaten unter Verwendung von Vormaterialien hergestellt worden sind, die dort nicht vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, vorausgesetzt, dass diese Vormaterialien in den ESA-Staaten im Sinne des Artikels 7 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden sind.Artikel 3Kumulierung in der Gemeinschaft(1) Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 1 gelten als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft Erzeugnisse, die dort unter Verwendung von Vormaterialien mit Ursprung in den ESA-Staaten, in den anderen AKP-Staaten oder in den ÜLG hergestellt worden sind, sofern die in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 8 genannte Behandlung hinausgeht. Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden zu sein.(2) Geht eine in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung nicht über die in Artikel 8 genannten Behandlung hinaus, so gilt das hergestellte Erzeugnis nur dann als Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft, wenn der dort erzielte Wertzuwachs den Wert der Vormaterialien mit Ursprung in einem der in Absatz 1 genannten anderen Länder oder Gebiete übersteigt. Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes oder Gebiets, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung in der Gemeinschaft verwendeten Vormaterialien entfällt.(3) Erzeugnisse, die ihren Ursprung in einem der in den Absätzen 1 und 2 genannten Länder oder Gebiete haben, und die in der Gemeinschaft keiner Be- oder Verarbeitung unterzogen werden, behalten ihren Ursprung bei, wenn sie in eines dieser Länder oder Gebiete ausgeführt werden.(4) Für die Zwecke von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b gilt die in den ESA-Staaten, in den anderen AKP-Staaten oder in den ÜLG vorgenommene Be- oder Verarbeitung als in der Gemeinschaft vorgenommen, sofern die hergestellten Erzeugnisse anschließend in der Gemeinschaft be- oder verarbeitet werden. Werden die Ursprungserzeugnisse nach dieser Bestimmung in zwei oder mehr der betreffenden Länder oder Gebiete hergestellt, so gelten sie nur dann als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft, wenn die Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 8 genannte Behandlung hinausgeht.(5) Geht eine in der Gemeinschaft vorgenommene Be- oder Verarbeitung nicht über die in Artikel 8 genannten Behandlungen hinaus, so gilt das hergestellte Erzeugnis nur dann als Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft, wenn der dort erzielte Wertzuwachs den Wert der Vormaterialien, die in einem der in Absatz 4 genannten anderen Länder oder Gebiete verwendet wurden, übersteigt. Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes oder Gebiets, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien entfällt.(6) Die Kumulierung nach diesem Artikel ist nur unter der Voraussetzung zulässig, dassa) die am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Staaten und der Bestimmungsstaat eine Übereinkunft über Verwaltungszusammenarbeit geschlossen haben, die die ordnungsgemäße Anwendung dieses Artikels


text: gewährleistet,b) die Vormaterialien und Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben haben, die mit den Regeln dieses Protokolls übereinstimmen, undc) die Gemeinschaft den ESA-Staaten über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Einzelheiten ihrer Übereinkünfte über Verwaltungszusammenarbeit mit den anderen in diesem Artikel genannten Staaten oder Gebieten mitteilt. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) und die ESA-Staaten veröffentlichen nach ihren eigenen Verfahren den Zeitpunkt, ab dem die Kumulierung nach diesem Artikel zwischen den in diesem Artikel genannten Staaten oder Gebieten, die die nötigen Voraussetzungen erfüllen, angewendet werden darf.(7) Die Kumulierung nach diesem Artikel darf für die in Anhang X aufgeführten Erzeugnisse erst nach dem 1. Oktober 2015 und für Reis der Tarifposition 1006 erst nach dem 1. Januar 2010 angewandt werden.Artikel 4Kumulierung in den ESA-Staaten(1) Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 2 gelten als Ursprungserzeugnisse eines ESA-Staates Erzeugnisse, die dort unter Verwendung von Vormaterialien mit Ursprung in der Gemeinschaft, in den anderen AKP-Staaten, in den ÜLG oder in den anderen ESA-Staaten hergestellt worden sind, sofern die in dem ESA-Staat vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 8 genannte Behandlung hinausgeht. Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden zu sein.(2) Geht eine in dem ESA-Staat vorgenommene Be- oder Verarbeitung nicht über die in Artikel 8 genannten Behandlungen hinaus, so gilt das hergestellte Erzeugnis nur dann als Ursprungserzeugnis dieses ESA-Staates, wenn der dort erzielte Wertzuwachs den Wert der Vormaterialien mit Ursprung in einem der in Absatz 1 genannten anderen Länder oder Gebiete übersteigt. Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes oder Gebiets, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung in diesem ESA-Staat verwendeten Vormaterialien entfällt.(3) Ursprungserzeugnisse der in den Absätzen 1 und 2 genannten Länder oder Gebiete, die in dem ESA-Staat keiner Be- oder Verarbeitung unterzogen werden, behalten ihre Ursprungseigenschaft bei, wenn sie in eines dieser Länder oder Gebiete ausgeführt werden.(4) Für die Zwecke von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b gilt die in der Gemeinschaft, in den anderen ESA-Staaten, in den anderen AKP-Staaten oder in den ÜLG vorgenommene Be- oder Verarbeitung als in einem ESA-Staat vorgenommen, sofern die hergestellten Erzeugnisse anschließend in diesem ESA-Staat be- oder verarbeitet werden. Werden die Ursprungserzeugnisse nach dieser Bestimmung in zwei oder mehr der betreffenden Länder oder Gebiete hergestellt, so gelten sie nur dann als Ursprungserzeugnisse dieses ESA-Staates, wenn die Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 8 genannte Behandlung hinausgeht.(5) Geht eine in dem ESA-Staat vorgenommene Be- oder Verarbeitung nicht über die in Artikel 8 genannten Behandlungen hinaus, so gilt das hergestellte Erzeugnis nur dann als Ursprungserzeugnis dieses ESA-Staates, wenn der dort erzielte Wertzuwachs den Wert der Vormaterialien mit Ursprung in einem der in Absatz 4 genannten anderen Länder oder Gebiete übersteigt. Andernfalls gilt das hergestellte Erzeugnis als Ursprungserzeugnis des Landes oder Gebiets, auf das der höchste Wert der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien entfällt.(6) Die Kumulierung nach diesem Artikel ist nur unter der Voraussetzung zulässig, dassa) die am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Staaten und der Bestimmungsstaat eine Übereinkunft über Verwaltungszusammenarbeit


text: geschlossen haben, die die ordnungsgemäße Anwendung dieses Artikels gewährleistet,b) die Vormaterialien und Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben haben, die mit den Regeln dieses Protokolls übereinstimmen, undc) die ESA-Staaten der Gemeinschaft über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Einzelheiten ihrer Übereinkünfte über Verwaltungszusammenarbeit mit den anderen in diesem Artikel genannten Staaten oder Gebieten mitteilen. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) und die ESA-Staaten veröffentlichen nach ihren eigenen Verfahren den Zeitpunkt, ab dem die Kumulierung nach diesem Artikel zwischen den in diesem Artikel genannten Staaten oder Gebieten, die die nötigen Voraussetzungen erfüllen, angewendet werden darf.(7) Die Kumulierung nach diesem Artikel findet keine Anwendung für die in Anhang X aufgeführten Erzeugnisse. Dessen ungeachtet ist die Kumulierung nach diesem Artikel für die in Anhang X aufgeführten Erzeugnisse erst nach dem 1. Oktober 2015 und für Reis der Tarifposition 1006 erst nach dem 1. Januar 2010 anwendbar und nur, wenn beim Herstellen derartiger Erzeugnisse Vormaterialien mit Ursprung in einem ESA-Staat verwendet werden oder wenn die Be- oder Verarbeitung in einem ESA-Staat oder einem anderen AKP-Staat, der Vertragspartei eines Wirtschaftspartnerschaftsabkommens ist, durchgeführt wird.(8) Dieser Artikel gilt nicht für Erzeugnisse des Anhangs XII mit Ursprung in Südafrika. Die Kumulierung nach diesem Artikel findet nach dem 31. Dezember 2009 für die in Anhang XIII aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in Südafrika Anwendung.Artikel 5Kumulierung mit benachbarten EntwicklungsländernAuf Antrag der ESA-Staaten und unter Beachtung des Artikels 41 können Vormaterialien, die Ursprungserzeugnisse eines in Anhang VIII aufgeführten benachbarten Entwicklungslandes sind, das kein AKP-Staat ist, aber zu einem zusammenhängenden geografischen Gebiet gehört, als Vormaterialien mit Ursprung in einem ESA-Staat angesehen werden, wenn sie dort bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet worden sind. Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden zu sein, soferna) die in dem ESA-Staat vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 8 genannte Behandlung hinausgeht,b) die ESA-Staaten, die Gemeinschaft und die betroffenen benachbarten Entwicklungsländer eine Übereinkunft über geeignete Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit geschlossen haben, die die ordnungsgemäße Anwendung dieses Absatzes gewährleistet.Die Kumulierung nach diesem Artikel findet keine Anwendung auf die Erzeugnisse, für die der Ausschusses für Zusammenarbeit in Zollwesen dies beschließt.Für die Feststellung, ob die Erzeugnisse Ursprungserzeugnisse des benachbarten Entwicklungslandes im Sinne von Anhang VIII sind, gelten die Bestimmungen dieses Protokolls.Artikel 6Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse(1) Als vollständig in einem ESA-Staat oder in der Gemeinschaft gewonnen oder hergestellt gelten:a) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse;b) dort geerntete Früchte und pflanzliche Erzeugnisse;c) dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;d) Erzeugnisse von dort aufgezogenen lebenden Tieren;e) i) dort erzielte Jagdbeute und Fischfänge;ii) Erzeugnisse der Aquakultur, einschließlich der Marikultur, sofern die Fische dort geschlüpft sind und dort aufgezogen wurden;f) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von eigenen Schiffen außerhalb der Küstenmeere der Gemeinschaft oder eines ESA-Staates aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;g) Erzeugnisse, die an Bord eigener Fabrikschiffe ausschließlich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt werden;h) dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können, einschließlich gebrauchter Reifen, die nur zur Runderneuerung


text: oder als Abfall verwendet werden können;i) bei einer dort ausgeübten Produktionstätigkeit anfallende Abfälle;j) aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund außerhalb der eigenen Küstenmeere gewonnene Erzeugnisse, sofern der ESA-Staat oder die Gemeinschaft zum Zwecke der Nutzbarmachung Ausschließlichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens oder Meeresuntergrunds ausüben;k) dort ausschließlich aus Erzeugnissen nach den Buchstaben a bis j hergestellte Waren.(2) Die Begriffe "eigene Schiffe" und "eigene Fabrikschiffe" in Absatz 1 Buchstaben f und g sind nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe,a) die in einem Mitgliedstaat der EG oder in einem ESA-Staat ins Schiffsregister eingetragen sind;b) die die Flagge eines Mitgliedstaates der EG oder eines ESA-Staates führen; oderc) die eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:i) sie sind mindestens zu 50 Prozent Eigentum von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der EG oder eines ESA-Staatesoderii) sie sind Eigentum von Gesellschaften,- die ihren Hauptsitz oder ihre Hauptniederlassung in einem Mitgliedstaat der EG oder einem ESA-Staat haben und- die mindestens zu 50 Prozent Eigentum eines Mitgliedstaates der EG oder eines ESA-Staates, von öffentlichen Einrichtungen oder von Staatsangehörigen dieser Staaten sind.(3) Ungeachtet des Absatzes 2 erkennt die Gemeinschaft auf Antrag eines ESA-Staates an, dass die von diesem ESA-Staat zum Fischfang in seiner ausschließlichen Wirtschaftszone gecharterten oder geleasten Schiffe als dessen "eigene Schiffe" zu behandeln sind, sofern der Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen anerkennt, dass mit der Charter- oder Leasingvereinbarung, für die der Gemeinschaft das Vorkaufsrecht angeboten wurde, dem ESA-Staat angemessene Möglichkeiten zur Entwicklung des Fischfangs für eigene Rechnung geboten werden und dass dem ESA-Staat insbesondere die Verantwortung für die nautische und kaufmännische Betriebsführung für die ihm für einen erheblichen Zeitraum zur Verfügung gestellte Schiffe übertragen wird.(4) Die Bedingungen von Absatz 2 können von mehreren Staaten erfüllt werden, vorausgesetzt sie gehören zu den ESA-Staaten. In diesem Fall gelten Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse des Staates, dessen Staatsangehörige oder Unternehmen Eigner des Fischereifahrzeugs oder Fabrikschiffes gemäß Absatz 2 dritter Gedankenstrich sind. Falls ein Fischereifahrzeug oder Fabrikschiff Eigentum von Staatsangehörigen oder Unternehmen von Staaten ist, die andere Wirtschaftspartnerschaftsabkommen unterzeichnet haben, so gelten die Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse des Staates, dessen Staatsangehörige oder Unternehmen gemäß Absatz 2 Buchstabe c den höchsten Eigentumsanteil aufweisen.Artikel 7In ausreichendem Maße be- oder verarbeitete Erzeugnisse(1) Für die Zwecke des Artikels 2 gelten Erzeugnisse, die nicht vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet, wenn die Bedingungen der Liste in Anhang II erfüllt sind.(2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die in Anhang II a aufgeführten Erzeugnisse als für die Zwecke des Artikels 2 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet gelten, wenn die Bedingungen dieses Anhangs erfüllt sind.(3) In den in den Absätzen 1 und 2 genannten Bedingungen sind für alle unter dieses Abkommen fallenden Erzeugnisse die Be- oder Verarbeitungen festgelegt, die an den bei der Herstellung der Erzeugnisse verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen; sie gelten nur für diese Vormaterialien. Ein Erzeugnis, das nach den Bedingungen einer der Listen die Ursprungseigenschaft erworben hat und bei der Herstellung eines anderen Erzeugnisses verwendet wird, muss die für das andere Erzeugnis geltenden Bedingungen nicht erfüllen; die gegebenenfalls bei der Herstellung des ersten Erzeugnisses verwendeten


text: Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft bleiben demnach unberücksichtigt.(4) Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die nach den Bedingungen der Anhänge II und II a nicht bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet werden dürfen, können abweichend von den Absätzen 1 und 2 dennoch verwendet werden,a) wenn ihr Gesamtwert 15 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet;b) wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werden.(5) Absatz 4 gilt nicht für die Erzeugnisse der Kapitel 50 bis 63 des Harmonisierten Systems.(6) Die Absätze 1 bis 5 gelten vorbehaltlich des Artikels 8.Artikel 8Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen(1) Unbeschadet des Absatzes 2 gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels 7 erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen:a) Behandlungen, die dazu bestimmt sind, die Erzeugnisse während des Transports oder der Lagerung in ihrem Zustand zu erhalten;b) Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken;c) Waschen, Reinigen, Entfernen von Staub, Oxid, Öl, Farbe oder anderen Beschichtungen;d) Bügeln von Textilien;e) einfaches Anstreichen oder Polieren;f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;g) Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker; teilweises oder vollständiges Mahlen von Kristallzucker;h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse;i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;j) Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten);k) einfaches Abfüllen in Flaschen, Dosen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf Brettchen usw. sowie alle anderen einfachen Verpackungsvorgänge;l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;m) einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch verschiedener Arten; Mischen von Zucker mit anderen Vormaterialien;n) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in Einzelteile;o) Zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den Buchstaben a bis n genannten Behandlungen;p) Schlachten von Tieren.(2) Bei der Beurteilung, ob die an einem Erzeugnis vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend im Sinne des Absatzes 1 gelten, sind alle in der Gemeinschaft oder den ESA-Staaten an diesem Erzeugnis vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen insgesamt in Betracht zu ziehen.Artikel 9Maßgebende Einheit(1) Maßgebende Einheit für die Anwendung dieses Protokolls ist die für die Einreihung in die Position des Harmonisierten Systems maßgebende Einheit jedes Erzeugnisses.Daraus ergibt sich,a) dass jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt;b) dass bei einer Sendung mit gleichen Erzeugnissen, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht werden, jedes Erzeugnis für sich betrachtet werden muss.(2) Werden Umschließungen nach der Allgemeinen Vorschrift 5 für die Auslegung des Harmonisierten Systems wie das darin enthaltene Erzeugnis eingereiht, so werden sie auch für die Bestimmung des Ursprungs wie das Erzeugnis behandelt.Artikel 10Zubehör, Ersatzteile und WerkzeugeZubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in deren Preis enthalten sind oder nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.Artikel 11WarenzusammenstellungenWarenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3


text: für die Auslegung des Harmonisierten Systems gelten als Ursprungserzeugnisse, wenn alle Bestandteile Ursprungserzeugnisse sind. Jedoch gilt eine Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht, in ihrer Gesamtheit als Ursprungserzeugnis, sofern der Wert der Bestandteile ohne Ursprungseigenschaft 15 v. H. des Ab-Werk-Preises der Warenzusammenstellung nicht überschreitet.Artikel 12Neutrale ElementeBei der Feststellung, ob ein Erzeugnis Ursprungserzeugnis ist, braucht der Ursprung der folgenden gegebenenfalls bei seiner Herstellung verwendeten Waren nicht berücksichtigt zu werden:a) Energie und Brennstoffe,b) Anlagen und Ausrüstung,c) Maschinen und Werkzeuge,d) Waren, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen oder nicht eingehen sollen.TITEL IIITERRITORIALE AUFLAGENArtikel 13Territorialitätsprinzip(1) Vorbehaltlich der Artikel 3, 4 und 5 müssen die in Titel II genannten Bedingungen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft ohne Unterbrechung in den ESA-Staaten oder in der Gemeinschaft erfüllt werden.(2) Ursprungswaren, die aus einem ESA-Staat oder aus der Gemeinschaft in ein Drittland ausgeführt und anschließend wiedereingeführt werden, gelten vorbehaltlich der Artikel 3, 4 und 5 als Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft, es sei denn, den Zollbehörden kann glaubhaft dargelegt werden,a) dass die wiedereingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind undb) dass diese Waren während ihres Verbleibs in dem betreffenden Drittland oder während des Transports keine Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht.Artikel 14Unmittelbare Beförderung(1) Die im Abkommen vorgesehene Präferenzbehandlung gilt nur für Erzeugnisse, die den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechen und die unmittelbar zwischen einem ESA-Staat und der Gemeinschaft oder im Durchgangsverkehr durch die Gebiete der in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, befördert werden. Jedoch können Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden, durch andere Gebiete befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder vorübergehenden Einlagerung in diesen Gebieten, sofern sie unter der zollamtlichen Überwachung der Behörden des Durchfuhr- oder Einlagerungslandes bleiben und dort nur ent- und wiederverladen werden oder eine auf die Erhaltung ihres Zustands gerichtete Behandlung erfahren.Ursprungserzeugnisse können in Rohrleitungen durch andere Gebiete als das Gebiet eines ESA-Staates oder der Gemeinschaft befördert werden.(2) Der Nachweis, dass die Bedingungen des Absatzes 1 erfüllt sind, ist erbracht, wenn den Zollbehörden des Einfuhrlandes eines der folgenden Papiere vorgelegt wird:a) ein durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist, oderb) eine von den Zollbehörden des Durchfuhrlandes ausgestellte Bescheinigung mit folgenden Angaben:i) genaue Beschreibung der Erzeugnisse,ii) Datum des Ent- und Wiederverladens der Erzeugnisse oder der Ein- und Ausschiffung unter Angabe der benutzten Schiffe oder sonstigen Beförderungsmittelundiii) Bedingungen des Verbleibs der Erzeugnisse im Durchfuhrland; oderc) falls diese Papiere nicht vorgelegt werden können, alle sonstigen beweiskräftigen Unterlagen.Artikel 15Ausstellungen(1) Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein nicht in den Artikeln 3, 4 und 5 genanntes Land oder Gebiet versandt, mit denen die Kumulierung zulässig ist, und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft oder einen ESA-Staat verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen des Abkommens, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird,a) dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einem ESA-Staat oder der Gemeinschaft in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;b) dass dieser Ausführer die Erzeugnisse einem


text: Empfänger in einem ESA-Staat oder in der Gemeinschaft verkauft oder überlassen hat;c) dass die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in dem Zustand, in dem sie zur Ausstellung versandt worden waren, versandt worden sindundd) dass die Erzeugnisse ab dem Zeitpunkt, zu dem sie zur Ausstellung versandt wurden, nicht zu anderen Zwecken als zur Vorführung auf der Ausstellung verwendet worden sind.(2) Nach Maßgabe des Titels IV ist ein Ursprungsnachweis auszustellen oder auszufertigen und den Zollbehörden des Einfuhrlandes unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen. Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben. Falls erforderlich, kann ein zusätzlicher Nachweis über die Umstände verlangt werden, unter denen die Erzeugnisse ausgestellt worden sind.(3) Absatz 1 gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder -ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalen.TITEL IVNACHWEIS DER URSPRUNGSEIGENSCHAFTArtikel 16Allgemeines(1) Ursprungserzeugnisse eines ESA-Staates erhalten bei der Einfuhr in die Gemeinschaft und Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft erhalten bei der Einfuhr in einen ESA-Staat die Begünstigungen des Abkommens, soferna) eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster in Anhang III vorgelegt wird oderb) in den in Artikel 21 Absatz 1 genannten Fällen vom Ausführer eine Erklärung (im Folgenden "Erklärung auf der Rechnung" genannt) mit dem in Anhang IV angegebenen Wortlaut auf einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier abgegeben wird, in dem die Erzeugnisse so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist.(2) Ungeachtet des Absatzes 1 erhalten Ursprungserzeugnisse im Sinne dieses Protokolls in den in Artikel 27 genannten Fällen die Begünstigungen des Abkommens, ohne dass einer der oben genannten Nachweise vorgelegt werden muss.(3) Für die Anwendung diese Titels bemühen sich die Ausführer, eine in den ESA-Staaten und der Gemeinschaft geläufige Sprache zu verwenden.Artikel 17Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1(1) Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden des Ausfuhrlandes auf schriftlichen Antrag ausgestellt, der vom Ausführer oder unter der Verantwortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter gestellt worden ist.(2) Der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter füllt zu diesem Zweck das Formblatt der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und des Antrags nach dem Muster in Anhang III aus. Die Formblätter sind nach den Bestimmungen dieses Protokolls auszufüllen. Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen. Die Warenbezeichnung ist in dem dafür vorgesehenen Feld ohne Zeilenzwischenraum einzutragen. Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.(3) Der Ausführer, der die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 beantragt, hat auf Verlangen der Zollbehörden des ausführenden Landes, in dem die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausgestellt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse sowie der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls vorzulegen.(4) Eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines ESA-Staates ausgestellt, wenn die betreffenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft oder eines ESA-Staates oder eines der in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten anderen Länder oder Gebiete angesehen werden


text: können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind.(5) Die Zollbehörden, die die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und die Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls zu überprüfen. Sie sind berechtigt, zu diesem Zweck die Vorlage von Beweismitteln zu verlangen und jede Art von Überprüfung der Buchführung des Ausführers oder jede sonstige von ihnen für zweckdienlich erachtete Kontrolle durchzuführen. Die Zollbehörden, die die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, achten auch darauf, dass die in Absatz 2 genannten Formblätter ordnungsgemäß ausgefüllt sind. Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefüllt ist, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist.(6) In Feld 11 der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist das Datum der Ausstellung anzugeben.(7) Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den Zollbehörden ausgestellt und zur Verfügung des Ausführers gehalten, sobald die Ausfuhr tatsächlich erfolgt oder sichergestellt ist.Artikel 18Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1(1) Abweichend von Artikel 17 Absatz 7 kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden,a) wenn sie infolge eines Irrtums, eines unverschuldeten Versehens oder besonderer Umstände bei der Ausfuhr nicht ausgestellt worden ist oderb) wenn den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird, dass eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausgestellt, aber bei der Einfuhr aus formalen Gründen nicht angenommen worden ist.(2) In Fällen nach Absatz 1 hat der Ausführer in seinem Antrag Ort und Datum der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sich die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 bezieht, sowie die Gründe für den Antrag anzugeben.(3) Die Zollbehörden dürfen eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nachträglich erst ausstellen, nachdem sie geprüft haben, ob die Angaben im Antrag des Ausführers mit den entsprechenden Unterlagen übereinstimmen.(4) Die nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist mit dem folgenden Vermerk in englischer Sprache zu versehen:"ISSUED RETROSPECTIVELY".(5) Der in Absatz 4 genannte Vermerk ist in das Feld "Bemerkungen" der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 einzutragen.Artikel 19Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1(1) Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 kann der Ausführer bei den Zollbehörden, die die Bescheinigung ausgestellt haben, ein Duplikat beantragen, das anhand der in ihrem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere ausgefertigt wird.(2) Dieses Duplikat ist mit dem folgenden Vermerk in englischer Sprache zu versehen:"DUPLICATE".(3) Der in Absatz 2 genannte Vermerk ist in das Feld "Bemerkungen" der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 einzutragen.(4) Das Duplikat trägt das Datum des Originals und gilt mit Wirkung von diesem Tag.Artikel 20Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 auf der Grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter UrsprungsnachweiseWerden Ursprungserzeugnisse in einem ESA-Staat oder in der Gemeinschaft der Überwachung einer Zollstelle unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungsnachweis im Hinblick auf den Versand sämtlicher oder eines Teils dieser Erzeugnisse zu anderen Zollstellen in den ESA-Staaten oder in der Gemeinschaft durch eine oder mehrere Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ersetzt werden. Diese Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 werden von der Zollstelle ausgestellt, unter deren Überwachung sich die Erzeugnisse befinden, und von der Zollbehörde mit einem Sichtvermerk versehen, unter deren Überwachung sich die Erzeugnisse befinden.Artikel 21Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung(1) Die in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b genannte Erklärung auf der Rechnung kann ausgefertigt werdena) von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 22;b) von jedem


text: Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6000 Euro je Sendung nicht überschreitet.(2) Eine Erklärung auf der Rechnung kann ausgefertigt werden, wenn die Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse eines ESA-Staates, der Gemeinschaft oder eines der in den Artikeln 3, 4 und 5 genannten anderen Länder oder Gebiete angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind.(3) Der Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung ausfertigt, hat auf Verlangen der Zollbehörden des Ausfuhrlandes jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse sowie der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls vorzulegen.(4) Die Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer maschinenschriftlich oder mechanografisch auf der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier mit dem Wortlaut und in einer der Sprachfassungen des Anhangs IV dieses Protokolls nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes auszufertigen. Wird die Erklärung handschriftlich erstellt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.(5) Die Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen. Ein ermächtigter Ausführer im Sinne des Artikels 22 braucht jedoch solche Erklärungen nicht zu unterzeichnen, wenn er sich gegenüber den Zollbehörden des Ausfuhrlandes schriftlich verpflichtet, die volle Verantwortung für jede Erklärung auf der Rechnung zu übernehmen, die ihn so identifiziert, als ob er sie eigenhändig unterzeichnet hätte.(6) Die Erklärung auf der Rechnung kann vom Ausführer bei der Ausfuhr der Erzeugnisse oder nach deren Ausfuhr ausgefertigt werden, vorausgesetzt, dass sie im Einfuhrland spätestens zwei Jahre nach der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse vorgelegt wird.Artikel 22Ermächtigter Ausführer(1) Die Zollbehörden des Ausfuhrlandes können einen Ausführer, der häufig unter die Bestimmungen dieses Abkommens über die handelspolitische Zusammenarbeit fallende Erzeugnisse ausführt, dazu ermächtigen, ohne Rücksicht auf den Wert dieser Erzeugnisse Erklärungen auf der Rechnung auszufertigen. Ein Ausführer, der eine solche Bewilligung beantragt, muss jede von den Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls bieten.(2) Die Zollbehörden können die Bewilligung des Status eines ermächtigten Ausführers von allen ihnen zweckdienlich erscheinenden Voraussetzungen abhängig machen.(3) Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist.(4) Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.(5) Die Zollbehörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen. Sie widerrufen sie, wenn der ermächtigte Ausführer die in Absatz 1 genannte Gewähr nicht mehr bietet, die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen nicht erfüllt oder von der Bewilligung in unzulässiger Weise Gebrauch macht.Artikel 23Geltungsdauer der Ursprungsnachweise(1) Die Ursprungsnachweise bleiben zehn Monate nach dem Datum der Ausstellung im Ausfuhrland gültig und sind innerhalb dieser Frist den Zollbehörden des Einfuhrlandes vorzulegen.(2) Ursprungsnachweise, die den Zollbehörden des Einfuhrlandes nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Vorlagefrist vorgelegt werden, können zur Gewährung der Präferenzbehandlung angenommen werden, wenn die Frist aufgrund außergewöhnlicher Umstände nicht eingehalten werden konnte.(3) In allen anderen Fällen können die Zollbehörden des Einfuhrlandes verspätet vorgelegte Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen die Erzeugnisse vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.Artikel 24TransitverfahrenWerden die Erzeugnisse in ein in den Artikeln 3 und 4 genanntes Land oder Gebiet verbracht, bei dem


text: es sich nicht um das Ursprungsland handelt, so beginnt eine neue Geltungsdauer von vier Monaten an dem Tag, an dem die Zollbehörden des Durchfuhrlandes Feld 7 der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 versehen mit- dem Vermerk "Transit",- dem Namen des Durchfuhrlandes,- dem amtlichen Stempel, von dem der Kommission nach Artikel 34 ein Musterabdruck übermittelt worden ist,- dem Datum der Vermerke.Artikel 25Vorlage der UrsprungsnachweiseDie Ursprungsnachweise sind den Zollbehörden des Einfuhrlandes nach den dort geltenden Verfahrensvorschriften vorzulegen. Diese Behörden können eine Übersetzung des Ursprungsnachweises verlangen; sie können außerdem verlangen, dass die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, dass die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung des Abkommens erfüllen.Artikel 26Einfuhr in TeilsendungenWerden auf Antrag des Einführers und unter den von den Zollbehörden des Einfuhrlandes festgelegten Voraussetzungen zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse der Abschnitte XVI und XVII oder der Positionen 7308 und 9406 des Harmonisierten Systems im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 2 a für die Auslegung des Harmonisierten Systems in Teilsendungen eingeführt, so ist den Zollbehörden bei der Einfuhr der ersten Teilsendung ein einziger Ursprungsnachweis vorzulegen.Artikel 27Ausnahmen vom Ursprungsnachweis(1) Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, werden ohne Vorlage eines förmlichen Ursprungsnachweises als Ursprungserzeugnisse angesehen, sofern es sich um Einfuhren nichtkommerzieller Art handelt und erklärt wird, dass die Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf. Bei Postversand kann diese Erklärung auf der Zollinhaltserklärung CN22/CN23 oder einem dieser beigefügten Blatt abgegeben werden.(2) Als Einfuhren nichtkommerzieller Art gelten solche, die gelegentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch der Empfänger oder Reisenden oder zum Ge- oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind; dabei dürfen diese Erzeugnisse weder durch ihre Beschaffenheit noch durch ihre Menge zu der Vermutung Anlass geben, dass ihre Einfuhr aus kommerziellen Gründen erfolgt.(3) Außerdem darf der Gesamtwert der Erzeugnisse bei Kleinsendungen 500 EUR und bei den im persönlichen Gepäck von Reisenden enthaltenen Erzeugnissen 1200 EUR nicht überschreiten.Artikel 28Informationsverfahren für Kumulierungszwecke(1) Bei Anwendung des Artikels 3 Absatz 1, des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 wird der Nachweis der Ursprungseigenschaft im Sinne dieses Protokolls für die Vormaterialien aus einem ESA-Staat, der Gemeinschaft, einem anderen AKP-Staat, einem ÜLG oder aus einem anderen Land, mit dem die Kumulierung zulässig ist, durch eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Lieferantenerklärung nach dem Muster in Anhang V A dieses Protokolls erbracht, die vom Ausführer in dem Staat der Herkunft der Vormaterialien oder bei Herkunft aus der Gemeinschaft in der Gemeinschaft abgegeben wird.(2) Bei Anwendung des Artikels 3 Absatz 4 und des Artikels 4 Absatz 4 wird der Nachweis für die in einem ESA-Staat, der Gemeinschaft, einem anderen AKP-Staat oder in einem ÜLG vorgenommene Be- oder Verarbeitung durch eine Lieferantenerklärung nach dem Muster in Anhang V B dieses Protokolls erbracht, die vom Ausführer in dem Staat der Herkunft der Vormaterialien oder bei Herkunft aus der Gemeinschaft in der Gemeinschaft abgegeben wird.(3) Für jede Warensendung hat der Lieferant auf der Warenrechnung für