text:
verwenden, wenn das Attribut ‚Art der Packstücke‘ andere als die in Anhang A2 aufgeführten Codes für ‚Massengut‘ (VQ, VG, VL, VY, VR oder VO) oder ‚lose‘ (NE, NF, NG) enthält. Es kann nicht verwendet werden, wenn beim Attribut ‚Art der Packstücke‘ einer der vorgenannten Codes verwendet wurde.
 Stückzahl (Feld 31)
 Art/Länge: n ..5
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Art der Packstücke‘ den Code für ‚Nicht verpackt oder nicht abgepackt‘ (NE) gemäß Anhang A2 enthält. Andernfalls kann dieses Attribut nicht verwendet werden.
 — HINWEIS AUF VORPAPIERE (Feld 40)
 Zahl: 9
 Anzugeben ist die vorhergehende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die entsprechenden Zollpapiere.
 Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn beim Attribut ‚Art der Anmeldung‘ der Datengruppen ‚VERSANDVORGANG‘ oder ‚WARE‘ der Code ‚T2‘ oder ‚T2F‘ verwendet wurde und das Land der Abgangsstelle ein EFTA-Land im Sinne des Übereinkommens ist.
 Art des Vorpapiers (Feld 40)
 Art/Länge: an ..6
 Wenn die Datengruppe zu verwenden ist, ist mindestens einer der in Anhang A2 aufgeführten Codes für ein Vorpapier zu verwenden.
 Dokumentennummer des Vorpapiers (Feld 40)
 Art/Länge: an ..20
 Das Attribut ist zu verwenden.
 Zeichen des Vorpapiers SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 Zusätzliche Angaben (Feld 40)
 Art/Länge: an ..26
 Die Verwendung dieses Attributs ist den Vertragsparteien freigestellt.
 Zusätzliche Angaben SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 — VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN (Feld 44)
 Zahl: 99
 Einzutragen sind Angaben, die im Versendungs-/Ausfuhrland gegebenenfalls aufgrund spezifischer Regelungen vorgeschrieben sind, sowie Verweise auf die Nummern von zusammen mit der Anmeldung vorgelegten Unterlagen (dazu gehören Seriennummern der Kontrollexemplare T5, Nummern der Ausfuhrlizenzen oder -genehmigungen, Angaben über tier- und pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen, Nummern von Konnossementen usw.).
 Die Verwendung der Datengruppe ist den Vertragsparteien freigestellt. Wenn die Datengruppe verwendet wird, ist mindestens eines der folgenden Attribute zu verwenden:
 Art der Unterlage (Feld 44)
 Art/Länge: an ..3
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 Zeichen der Unterlage (Feld 44)
 Art/Länge: an ..20
 Zeichen der Unterlage SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 Zusätzliche Angaben (Feld 44)
 Art/Länge: an ..26
 Zusätzliche Angaben SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 — BESONDERE VERMERKE (Feld 44)
 Zahl: 99
 Die Verwendung der Datengruppe ist den Vertragsparteien freigestellt. Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut ‚Zusätzliche Angaben — Kennung‘ oder das Attribut ‚Text‘ zu verwenden.
 Zusätzliche Angaben — Kennung (Feld 44)
 Art/Länge: an ..3
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 Ausfuhr aus EG (Feld 44)
 Art/Länge: n1
 Wenn das Attribut ‚Zusätzliche Angaben — Kennung‘ den Code ‚DG0‘ oder ‚DG1‘ enthält, ist das Attribut ‚Ausfuhr aus EG‘ oder das Attribut ‚Ausfuhr aus Land‘ zu verwenden.


text:
Diese beiden Attribute können nicht gleichzeitig verwendet werden. In anderen Fällen kann das Attribut nicht verwendet werden. Wird das Attribut verwendet, sind die folgenden Codes zu verwenden:
 0
 =
 nein
 1
 =
 ja
 Ausfuhr aus Land (Feld 44)
 Art/Länge: a2
 Wenn das Attribut ‚Zusätzliche Angaben — Kennung‘ den Code ‚DG0‘ oder ‚DG1‘ enthält, ist das Attribut ‚Ausfuhr aus EG‘ oder das Attribut ‚Ausfuhr aus Land‘ zu verwenden. (Diese beiden Attribute können nicht gleichzeitig verwendet werden.) In anderen Fällen kann das Attribut nicht verwendet werden. Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß Anhang A2 zu verwenden.
 Text (Feld 44)
 Art/Länge: an ..70
 Text SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Bestimmung der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 ABGANGSSTELLE (Feld C)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden.
 Kennnummer (Feld C)
 Art/Länge: an8
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 BETEILIGTER Hauptverpflichteter (Feld 50)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden.
 Kennnummer (Feld 50)
 Art/Länge: an ..17
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Datengruppe ‚Kontrollergebnis‘ den Code A3 enthält oder wenn das Attribut ‚Garantie-Referenz-Nummer (GRN)‘ verwendet wird.
 Name (Feld 50)
 Art/Länge: an ..35
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
 Straße und Hausnummer (Feld 50)
 Art/Länge: an ..35
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer des Beteiligten‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
 Land: (Feld 50)
 Art/Länge: a2
 Die Ländercodes in Anhang A2 sind zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
 Postleitzahl (Feld 50)
 Art/Länge: an ..9
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
 Stadt (Feld 50)
 Art/Länge: an ..35
 Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
 NAD SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache von Name und Adresse (NAD SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 VERTRETER (Feld 50)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn sich der Hauptverpflichtete eines bevollmächtigten Vertreters bedient.
 Name (Feld 50)
 Art/Länge: an ..35
 Das Attribut ist zu verwenden.
 Funktion des Vertreters (Feld 50)
 Art/Länge: a ..35
 Die Verwendung dieses Attributs ist freigestellt.
 Funktion des Vertreters SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
 DURCHGANGSZOLLSTELLE (Feld 51)
 Zahl: 9
 Anzugeben ist die Eingangszollstelle jeder Vertragspartei, deren Gebiet berührt werden soll, oder, wenn bei der Beförderung ein anderes Gebiet als das der Vertragsparteien berührt wird, die Ausgangszollstelle, über die das Gebiet der Vertragsparteien verlassen wird.
 Die Datengruppe ist mindestens einmal zu verwenden, wenn als Abgangsort und als Bestimmungsort Orte

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
in verschiedenen Vertragsparteien angemeldet werden.
 Kennnummer (Feld 51)
 Art/Länge: an8
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 BESTIMMUNGSSTELLE (Feld 53)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden.
 Kennnummer (Feld 53)
 Art/Länge: an8
 In Anhang A2 ist lediglich der Aufbau des Codes angegeben; die Bestimmungsstellen sind in dem Verzeichnis der für das gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen (COL auf der Website Europa) aufgeführt.
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 BETEILIGTER zugelassener Empfänger (Feld 53)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe kann verwendet werden, um anzugeben, dass die Waren an einen zugelassenen Empfänger geliefert werden.
 Kennnummer des zugelassenen Empfängers (Feld 53)
 Art/Länge: an ..17
 Das Attribut ist zu verwenden.
 KONTROLLERGEBNIS (Feld D)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zugelassenen Versender abgegeben wird.
 Kontrollergebnis-Code (Feld D)
 Art/Länge: an2
 Es ist der Code A3 zu verwenden.
 Frist (Feld D)
 Art/Länge: n8
 Das Attribut ist zu verwenden.
 ANGEBRACHTE VERSCHLÜSSE (Feld D)
 Zahl: 1
 Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zugelassenen Versender abgegeben wird, sofern die ihm erteilte Bewilligung dafür die Verwendung von Verschlüssen vorsieht, oder wenn dem Hauptverpflichteten eine Bewilligung zur Verwendung von besonderen Verschlüssen erteilt worden ist.
 Verschluss-Anzahl (Feld D)
 Art/Länge: n ..4
 Das Attribut ist zu verwenden.
 — VERSCHLUSS-KENNUNG (Feld D)
 Zahl: 99
 Die Datengruppe ist zu verwenden.
 Verschluss-Zeichen (Feld D)
 Art/Länge: an ..20
 Das Attribut ist zu verwenden.
 Verschluss-Zeichen SPR
 Art/Länge: a2
 Es ist der Sprachencode (SPR) in Anhang A2 zu verwenden.
 SICHERHEIT
 Zahl: 9
 Die Datengruppe ist zu verwenden.
 Art der Sicherheitsleistung (Feld 52)
 Art/Länge: an1
 Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
 — ZEICHEN DER SICHERHEIT
 Zahl: 99
 Diese Datengruppe ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Art der Sicherheitsleistung‘ den Code ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ oder ‚9‘ enthält.
 GRN (Feld 52)
 Art/Länge: an ..24
 Dieses Attribut wird zur Angabe der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) verwendet, wenn das Attribut ‚Art der Sicherheitsleistung‘ den Code ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ oder ‚9‘ enthält. In diesem Fall kann das Attribut ‚Andere Zeichen der Sicherheit‘ nicht verwendet werden.
 Die von der Zollstelle der Bürgschaftsleistung zur Kennzeichnung jeder Sicherheit vergebene Garantie-Referenz-Nummer (GRN) ist folgendermaßen aufgebaut:
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 Die beiden letzten Stellen des Jahres, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (JJ)
 Numerisch 2
 97
 2
 Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode)
 Alphabetisch 2
 IT
 3
 Von der Stelle der Bürgschaftsleistung pro Jahr und Land vergebene einmalige Kennziffer für die Annahme
 Alphanumerisch 12
 1234AB788966
 4
 Prüfziffer
 Alphanumerisch 1
 8
 5
 Kennung der Einzelsicherheit durch Sicherheitstitel (1 Buchstabe + 6 Ziffern) oder NULL für andere Arten der Sicherheitsleistung
 Alphanumerisch 7
 A001017
 Felder 1 und 2 siehe vorstehende Erläuterung.
 In Feld 3 ist pro Jahr und Land eine von der Stelle der Bürgschaftsleistung vergebene einmalige Kennung für die Annahme der Sicherheitsleistung einzugeben. Möchten die nationalen Verwaltungen, dass die Garantie-Referenz-Nummer (GRN) auch die Kennnummer der Stelle der Bürgschaftsleistung umfasst, so können sie die ersten sechs Zeichen für den nationalen Code der Stelle der Bürgschaftsleistung verwenden.
 In Feld 4 ist ein Wert einzugeben,


text:
der als Prüfziffer für die Felder 1 bis 3 der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) dient. Mit diesem Feld können Fehler bei der Erfassung der ersten vier Felder der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) aufgedeckt werden.
 Feld 5 wird nur verwendet, wenn die Garantie-Referenz-Nummer (GRN) sich auf eine Einzelsicherheit durch Sicherheitstitel bezieht, die in das EDV-gestützte Versandsystem eingetragen wurde. In diesem Fall ist in diesem Feld die Kennziffer jedes einzelnen Sicherheitstitels einzugeben.
 Andere Zeichen der Sicherheit (Feld 52)
 Art/Länge: an ..35
 Dieses Attribut wird verwendet, wenn das Attribut ‚Art der Sicherheitsleistung‘ einen anderen Code als ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ oder ‚9‘ enthält. In diesem Fall kann das Attribut ‚Garantie-Referenz-Nummer (GRN)‘ nicht verwendet werden.
 Zugriffscode
 Art/Länge: an4
 Dieses Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Garantie-Referenz-Nummer (GRN)‘ verwendet wird; andernfalls ist die Verwendung des Attributs den Ländern freigestellt. Je nach Art der Sicherheitsleistung wird das Attribut von der Stelle der Bürgschaftsleistung, dem Bürgen oder dem Hauptverpflichteten vergeben, um eine bestimmte Sicherheitsleistung zu schützen.
 — GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG EG
 Zahl: 1
 Nicht gültig für EG (Feld 52)
 Art/Länge: n1
 Es sind folgende Codes zu verwenden:
 0
 =
 nein
 1
 =
 ja
 — GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG NICHT EG
 Zahl: 99
 Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)
 Art/Länge: a2
 Es sind die Ländercodes in Anhang A2 zur Angabe der betroffenen Vertragspartei zu verwenden. Der Code eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft kann nicht verwendet werden.
 ANHANG A2
 ZUSÄTZLICHE CODES FÜR DAS EDV-GESTÜTZTE VERSANDVERFAHREN
 1. LÄNDERCODES (LAND)
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 ISO-Alpha-2-Ländercode
 Alphabetisch 2
 IT
 Es ist der ‚ISO-Alpha-2-Ländercode‛ gemäß ISO-3166-1 von 1997 in der zuletzt aktualisierten Fassung zu verwenden.
 2. SPRACHENCODE
 Es wird die ISO-Alpha-2-Kodifizierung nach ISO-639 von 1988 angewendet.
 3. WARENNUMMER
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 Sechsstelliger Code des Harmonisierten Systems (HS6)
 Numerisch 6 (linksbündig)
 010290
 Es ist der sechsstellige Code des Harmonisierten Systems (HS6) zu verwenden. Die Warennummer kann für einzelstaatliche Zwecke auf 8 Stellen erweitert werden.
 4. CODE DER EMPFINDLICHEN WAREN
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 Zusätzliche Kennziffer für empfindliche Waren
 Numerisch ..2
 2
 Dieser Code dient, wie in Anhang I der Anlage I dargelegt, der Erweiterung des HS6-Codes, wenn dieser zur Identifizierung empfindlicher Waren nicht ausreicht.
 5. VERPACKUNGSCODES
 (UN/ECE-Empfehlung Nr. 21/Rev. 4 vom Mai 2002)
 Aerosol (Sprüh- oder Spraydose)
 AE
 Ampulle, geschützt
 AP
 Ampulle, ungeschützt
 AM
 Balken
 GI
 Balken, im Bündel/Bund
 GZ
 Ballen, gepresst
 BL
 Ballen, nicht gepresst
 BN
 Ballon, geschützt
 BP
 Ballon, ungeschützt
 BF
 Bandspule
 SO
 Barren
 IN
 Barren, im Bündel/Bund
 IZ
 Becher
 CU
 Behälter
 BI
 Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff
 MW
 Behältnis, Glas
 GR
 Behältnis, Holz
 AD
 Behältnis, Holzfaser
 AB
 Behältnis, Kunststoff
 PR
 Behältnis, Metall
 MR
 Behältnis, Papier
 AC
 Beutel, flexibel
 FX
 Beutel, gewebter Kunststoff
 5H
 Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung
 XA
 Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig
 XB
 Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent
 XC
 Beutel, groß
 ZB
 Beutel, klein
 SH
 Beutel, Kunststoff
 EC
 Beutel, Kunststofffilm
 XD
 Beutel, Massengut
 43
 Beutel, mehrlagig, Tüte
 MB
 Beutel, Papier
 5M
 Beutel, Papier, mehrlagig
 XJ
 Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent
 XK
 Beutel, Tasche
 PO
 Beutel, Textil
 5L
 Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung
 XF
 Beutel, Textil, undurchlässig
 XG
 Beutel, Textil, wasserresistent
 XH
 Beutel, Tüte
 BG
 Bierkasten
 CB
 Blech


text:
SM
 Bohle
 PN
 Bohlen, im Bündel/Bund
 PZ
 Bottich, mit Deckel
 TL
 Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass
 TB
 Boxpalette
 PB
 Brett
 BD
 Bretter, im Bündel/Bund
 BY
 Bund
 BH
 Bündel (‚Bundle‛)
 BE
 Bündel (‚Truss‛)
 TS
 Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben
 CN
 Deckelkorb
 HR
 Dose, rechteckig
 CA
 Dose, zylindrisch
 CX
 Eimer
 BJ
 Einmachglas
 JR
 Einzelabpackung
 ZZ
 Fass (‚Barrel‛)
 BA
 Fass (‚Cask‛)
 CK
 Fass (‚Firkin‛)
 FI
 Fass (‚Keg‛)
 KG
 Fass (‚Vat‛)
 VA
 Fass (‚Butt‛)
 BU
 Fass, Holz
 2C
 Fass, Holz, abnehmbares Oberteil
 QJ
 Fass, Holz, Spundart
 QH
 Fass, Trommel, Aluminium
 1B
 Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil
 QD
 Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil
 QC
 Fass, Trommel, Eisen
 DI
 Fass, Trommel, Holz
 1W
 Fass, Trommel, Holzfaser
 1G
 Fass, Trommel, Kunststoff
 IH
 Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
 QG
 Fass, Trommel, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil
 QF
 Fass, Trommel, Sperrholz
 1D
 Fass, Trommel, Stahl
 1A
 Fass, Trommel, Stahl, abnehmbares Oberteil
 QB
 Fass, Trommel, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil
 QA
 Feldkiste
 FO
 Filmpack
 FP
 Flasche, geschützt, bauchig
 BV
 Flasche, geschützt, zylindrisch
 BQ
 Flasche, ungeschützt, bauchig
 BS
 Flasche, ungeschützt, zylindrisch
 BO
 Flaschenkasten/Flaschengestell
 BC
 Garnitur
 SX
 Gasflasche
 GB
 Gestell
 RK
 Gestell, Garderobenstange
 RJ
 Glasballon, geschützt
 DP
 Glasballon, ungeschützt
 DJ
 Glaskolben
 FL
 Glasröhrchen
 VI
 Halbschale
 AI
 Handkoffer
 SU
 Haspel, Spule
 RL
 Henkelkrug
 PH
 Hülle, Deckel, Überzug
 CV
 Hülle, Stahl
 SV
 Hülse
 SY
 Jutesack
 JT
 Käfig
 CG
 Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
 DG
 Käfig, Rolle
 CW
 Kanister
 CI
 Kanister, Kunststoff
 3H
 Kanister, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
 QN
 Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil
 QM
 Kanister, Rechteckig
 JC
 Kanister, Stahl
 3A
 Kanister, Stahl, abnehmbares Oberteil
 QL
 Kanister, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil
 QK
 Kanister, zylindrisch
 JY
 Kanne, mit Henkel und Ausguss
 CD
 Kapsel/Patrone
 AV
 Karton
 CT
 Kasten
 BX
 Kasten, Aluminium
 4B
 Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
 DH
 Kasten, für Flüssigkeiten
 BW
 Kasten, Holz, Naturholz, gewöhnliches
 QP
 Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden
 QQ
 Kasten, Holzfaserplatten
 4G
 Kasten, Kunststoff
 4H
 Kasten, Kunststoff, ausdehnungsfähig
 QR
 Kasten, Kunststoff, fest
 QS
 Kasten, Naturholz
 4C
 Kasten, Sperrholz
 4D
 Kasten, Stahl
 4A
 Kasten, wiederverwendbares Holz
 4F
 Kegel
 AJ
 Kiste (‚Case‛)
 CS
 Kiste (‚Chest‛)
 CH
 Kiste, Display, Karton
 IB
 Kiste, isothermisch
 EI
 Kiste, Massengut, Holz
 DM
 Kiste, Massengut, Karton
 DK
 Kiste, Massengut, Kunststoff
 DL
 Kiste, mehrlagig, Holz
 DB
 Kiste, mehrlagig, Karton
 DC
 Kiste, mehrlagig, Kunststoff
 DA
 Kiste, mit Palette
 ED
 Kiste, mit Palette, Holz
 EE
 Kiste, mit Palette, Karton
 EF
 Kiste, mit Palette, Kunststoff
 EG
 Kiste, mit Palette, Metall
 EH
 Kiste, Stahl
 SS
 Koffer
 TR
 Konservendose
 TN
 Korb
 BK
 Korb, mit Henkel, Holz
 HB
 Korb, mit Henkel, Karton
 HC
 Korb, mit Henkel, Kunststoff
 HA
 Körbchen
 PJ
 Korbflasche
 WB
 Korbflasche, geschützt
 CP
 Korbflasche, ungeschützt
 CO
 Krug
 JG
 Kübel
 PL
 Kufenbrett
 SL
 Lattenkiste
 CR
 Lebensmittelbehälter
 FT
 Los
 LT
 Massengut, fest, feine Teilchen (‚Pulver‛)
 VY
 Massengut, fest, große Teilchen (‚Knollen‛)
 VO
 Massengut, fest, körnige Teilchen (‚Körner‛)
 VR
 Massengut, flüssig
 VL
 Massengut, Flüssiggas (bei anormaler Temperatur/anormalem Druck)
 VQ
 Massengut, Gas (bei 1 031 mbar und 15 oC)
 VG
 Massengutbehälter, mittelgroß
 WA
 Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium
 WD
 Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa
 WH
 Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, Flüssigkeit
 WL
 Massengutbehälter, mittelgroß, flexibel
 ZU


text:
Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, beschichtet
 WP
 Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, beschichtet, mit Umhüllung
 WR
 Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, mit Umhüllung
 WQ
 Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, ohne Umhüllung
 WN
 Massengutbehälter, mittelgroß, Holzfaser
 ZT
 Massengutbehälter, mittelgroß, Kunststofffolie
 WS
 Massengutbehälter, mittelgroß, Metall
 WF
 Massengutbehälter, mittelgroß, Metall, beaufschlagt mit > 10 kPa
 WJ
 Massengutbehälter, mittelgroß, Metall, Flüssigkeit
 WM
 Massengutbehälter, mittelgroß, Metall, kein Stahl
 ZV
 Massengutbehälter, mittelgroß, Naturholz
 ZW
 Massengutbehälter, mittelgroß, Naturholz, mit Auskleidung
 WU
 Massengutbehälter, mittelgroß, Papier, mehrlagig
 ZA
 Massengutbehälter, mittelgroß, Papier, mehrlagig, Wasserresistent
 ZC
 Massengutbehälter, mittelgroß, Sperrholz
 ZX
 Massengutbehälter, mittelgroß, Sperrholz, mit Auskleidung
 WY
 Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl
 WC
 Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa
 WG
 Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, Flüssigkeit
 WK
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff
 AA
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Feststoffe
 ZF
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, Flüssigkeiten
 ZK
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, frei stehend, mit Druck beaufschlagt
 ZH
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, Feststoffe
 ZD
 massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, Flüssigkeiten
 ZJ
 Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, mit Druck beaufschlagt
 ZG
 Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, beschichtet
 WV
 Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, beschichtet und Umhüllung
 WX
 Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit äußerer Umhüllung
 WT
 Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit Umhüllung
 WW
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial
 ZS
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe
 ZM
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten
 ZR
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt
 ZP
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Feststoffe
 ZL
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Flüssigkeiten
 ZQ
 Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, mit Druck beaufschlagt
 ZN
 Massengutbehälter, mittelgroß, wiederverwertetes Holz
 ZY
 Massengutbehälter, mittelgroß, wiederverwertetes Holz, mit Auskleidung
 WZ
 Matte
 MT
 Milchkanne
 CC
 Milchkasten
 MC
 Netz
 NT
 Netz, schlauchförmig, Kunststoff
 NU
 Netz, schlauchförmig, Textil
 NV
 Nicht verfügbar
 NA
 Nicht verpackt oder nicht abgepackt
 NE
 Nicht verpackt oder nicht abgepackt, eine Einheit
 NF
 Nicht verpackt oder nicht abgepackt, mehrere Einheiten
 NG
 Obststeige
 FC
 Ohne Käfig
 UC
 Oxhoft
 HG
 Päckchen
 PA
 Packung, Display, Holz
 IA
 Packung, Display, Kunststoff
 IC
 Packung, Display, Metall
 ID
 Packung, Karton, mit Greiflöchern für Flaschen
 IK
 Packung, Papierumhüllung
 IG
 Packung, Präsentation
 IE
 Packung, Schlauch
 IF
 Packung/Packstück
 PK
 Paket
 PC
 Palette
 PX
 Palette, 100 cm × 110 cm
 AH
 Palette, eingeschweißt
 AG
 Palette, modular, Manschette 80 cm × 100 cm
 PD
 Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm
 PE
 Palette, modular, Manschette 80 cm × 60 cm
 AF
 Patrone
 CQ
 Platte (‚Plate‛)
 PG
 Platte (‚Slab‛)
 SB
 Platten, im Bündel/Bund
 PY
 Quetschtube
 TD
 Rahmen
 FR
 Ring
 RG
 Rohr (‚Pipe‛)
 PI
 Rohr (‚Tube‛)
 TU
 Rohre, im Bündel/Bund (‚Pipes, in bundle/bunch/truss‛)
 PV
 Rohre, im Bündel/Bund (‚Planks, in bundle/bunch/truss‛)
 TZ
 Rolle
 RO
 Rotnetz
 RT
 Sack
 SA
 Sack, mehrlagig
 MS
 Sarg
 CJ
 Schachtel
 NS
 Schale
 BM
 Schrumpfverpackt
 SW
 Seekiste
 SE
 Segeltuch
 CZ
 Spender
 DN
 Spindel
 SD
 Spule
 BB
 Spule (‚Coil‛)
 CL
 Stab
 BR
 Stab, Stange
 RD
 Stäbe, im Bündel/Bund (‚Bars, in bundle/bunch/truss‛)
 BZ
 Stäbe, Stangen, im Bündel/Bund (‚Rods, in bundle/bunch/truss‛)
 RZ
 Stamm
 LG
 Stämme, im Bündel/Bund
 LZ
 Steige (‚crate, framed‛)
 FD
 Steige (‚crate, shallow‛)
 SC
 Streichholzschachtel
 MX
 Stufe, Etage
 TI
 Tafel, Bogen, Platte
 ST
 Tafel, Bogen, Platte, eingeschweißt in Kunststoff
 SP
 Tafeln, Bogen, Platten, im Bündel/Bund
 SZ
 Tank,


text:
rechteckig
 TK
 Tank, zylindrisch
 TY
 Teekiste
 TC
 Tiertransportbox
 PF
 Tonne
 TO
 Topf
 PT
 Trägerpappe
 CM
 Transporthilfe
 SI
 Tray-Packung (Trog, Tablett, Schale, Mulde)
 PU
 Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz
 DT
 Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Karton
 DV
 Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff
 DS
 Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Styropor
 DU
 Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Holz
 DX
 Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Karton
 DY
 Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff
 DW
 Trommel, Fass
 DR
 Truhe
 CF
 Tube, mit Düse
 TV
 Umschlag
 EN
 Umzugskasten
 LV
 Vakuumverpackt
 VP
 Vanpack
 VK
 Verschlag
 SK
 Weidenkorb
 CE
 Wickel
 BT
 Zerstäuber
 AT
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter
 6P
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter im Weidenkorb
 YV
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste
 YR
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel
 YQ
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Dehnungsfähigem Kunststoffgebinde
 YY
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde
 YZ
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfaserkiste
 YX
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfasertrommel
 YW
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzkiste
 YS
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Sperrholzkiste
 YT
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahlkiste
 YP
 Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahltrommel
 YN
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter
 6H
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste
 YD
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel
 YC
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste
 YM
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfaserkiste
 YK
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel
 YJ
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzkiste
 YF
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Kunststofftrommel
 YL
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste
 YH
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel
 YG
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahlkiste
 YB
 Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahltrommel
 YA
 Zylinder
 CY
 6. CODE DES VORPAPIERS
 Es sind die folgenden Codes zu verwenden:
 T2
 =
 Versandanmeldung für ein gemeinsames Versandverfahren mit Gemeinschaftswaren
 T2F
 =
 Versandanmeldung für ein gemeinsames Versandverfahren mit Gemeinschaftswaren, die aus einem oder in einen Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft befördert werden, in dem die Mehrwertsteuer-Vorschriften der Gemeinschaft keine Anwendung finden
 T2CIM
 =
 Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Frachtbrief CIM oder einem Übergabeschein TR befördert werden
 T2TIR
 =
 Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Carnet TIR befördert werden
 T2ATA
 =
 Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Carnet ATA befördert werden
 T2L
 =
 Einheitspapier zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren
 T2LF
 =
 Einheitspapier zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren im Verkehr zwischen Teilen des Zollgebiets der Gemeinschaft, in denen die Mehrwertsteuer-Vorschriften der Gemeinschaft Anwendung finden, und Teilen dieses Gebiets, in denen sie keine Anwendung finden
 T1
 =
 Versandanmeldung für ein gemeinsames Versandverfahren mit Nicht-Gemeinschaftswaren
 *...
 =
 ...
 *
 jedes andere Vorpapier (an ..5)
 7. CODES DER VORGELEGTEN UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN
 (numerische Codes aus dem UN-Handbuch für den elektronischen Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Verkehr 1997b: Liste der Codes für die Datenelemente 1001, ‚Dokumenten-/Nachrichtenname, codiert‛)
 Konformitätsbescheinigung
 2
 Qualitätszeugnis
 3
 Warenverkehrsbescheinigung A.TR.1
 18
 Containerliste
 235
 Packliste
 271
 Proformarechnung
 325
 Handelsrechnung
 380
 Hausfrachtbrief
 703
 Sammelkonnossement
 704
 Konnossement
 705
 Hauskonnossement
 714
 Frachtbrief CIM (Eisenbahn)
 720
 SMGS-Begleitliste
 722
 LKW-Frachtbrief
 730
 Luftfrachtbrief
 740
 Luftfrachtbrief, ausgestellt von der Fluggesellschaft (Master air waybill)
 741
 Paketkarte (Postpakete)
 750
 Multimodales/kombiniertes Transportdokument
 760
 Frachtmanifest
 785
 Ladungsverzeichnis
 787
 Versandschein T
 820
 Versandschein T1
 821
 Versandschein T2
 822
 Kontrollexemplar T5
 823
 Versandschein T2L
 825
 Ausfuhranmeldung
 830
 Pflanzengesundheitszeugnis
 851
 Genusstauglichkeitsbescheinigung
 852
 Tierärztliches Gesundheitszeugnis
 853
 Ursprungszeugnis (allgemeiner Begriff)
 861
 Ursprungserklärung
 862
 Präferentieller


text:
Ursprungsnachweis
 864
 APS-Ursprungszeugnis
 865
 Einfuhrlizenz
 911
 Frachtanmeldung (Ankunft)
 933
 Ausfuhrgenehmigung für Embargowaren
 941
 TIF Vordruck
 951
 Carnet TIR
 952
 Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
 954
 Carnet ATA
 955
 Sonstige
 zzz
 8. CODES FÜR VERKEHRSZWEIG, POST- UND SONSTIGE SENDUNGEN
 A.
 Einstelliger Code (obligatorisch)
 B.
 Zweistelliger Code (zweite Ziffer den Vertragsparteien freigestellt)
 A.
 B.
 Name:
 1
 10
 Seeverkehr
 12
 Eisenbahnwaggon auf Seeschiff
 16
 Straßenfahrzeug mit eigenem Antrieb auf Seeschiff
 17
 Anhänger oder Auflieger auf Seeschiff
 18
 Binnenschiff auf Seeschiff
 2
 20
 Eisenbahnverkehr
 23
 Straßenfahrzeug auf Eisenbahn
 3
 30
 Straßenverkehr
 4
 40
 Beförderung auf dem Luftweg
 5
 50
 Postverkehr
 7
 70
 Fest installierte Transporteinrichtungen
 8
 80
 Binnenschifffahrt
 9
 90
 Eigener Antrieb
 9. CODE FÜR BESONDERE VERMERKE
 Es sind folgende Codes zu verwenden:
 DG0
 =
 Beschränkungen unterliegende Ausfuhr aus einem EFTA-Land oder Beschränkungen unterliegende Ausfuhr aus EG
 DG1
 =
 Abgabenpflichtige Ausfuhr aus einem EFTA-Land oder abgabenpflichtige Ausfuhr aus der EG
 DG2
 =
 Ausfuhr
 Zusätzliche Codes für besondere Vermerke können auch auf nationaler Ebene festgelegt werden.
 10. CODES FÜR DIE ARTEN DER SICHERHEITSLEISTUNG
 Folgende Codes sind zu verwenden:
 Sachverhalt
 Code
 Sonstige Angaben
 Befreiung von der Sicherheitsleistung
 (Artikel 53 Anlage I)
 0
 —
 Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
 Gesamtbürgschaft
 1
 —
 Nummer der Bürgschaftsurkunde
 —
 Stelle der Bürgschaftsleistung
 Einzelsicherheit durch Bürgschaft
 2
 —
 Hinweis auf die Bürgschaftsurkunde
 —
 Stelle der Bürgschaftsleistung
 Einzelsicherheit in Form einer Barsicherheit
 3
 Einzelsicherheit mit Sicherheitstiteln
 4
 —
 Nummer des Einzelsicherheitstitels
 Befreiung von der Sicherheitsleistung
 (Artikel 11 Anlage I)
 6
 Befreiung von der Sicherheitsleistung ausgehend von einer Bewilligung
 (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Übereinkommens)
 A.
 Befreiung von der Sicherheitsleistung für die Beförderung zwischen der Abgangsstelle und der Durchgangszollstelle
 (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b des Übereinkommens)
 7
 Einzelsicherheit gemäß Anhang IV Nummer 3 der Anlage I
 9
 —
 Hinweis auf die Bürgschaftsurkunde
 —
 Stelle der Bürgschaftsleistung
 Angabe der Länder:
 Es sind die für Feld 51 vorgesehenen Codes zu verwenden.
 11. KENNNUMMER DER ZOLLSTELLE
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 Code des Landes der Zollstelle (siehe LAND)
 Alphabetisch 2
 IT
 2
 Nationale Kennnummer der Zollstelle
 Alphanumerisch 6
 0830AB
 Feld 1 wie vorstehend erläutert.
 In Feld 2 ist ein sechsstelliger alphanumerischer Code einzugeben. Mit diesen sechs Stellen können die nationalen Verwaltungen gegebenenfalls auch eine Hierarchie der Zollstellen festlegen.
 Die Bestimmungsstellen sind in dem Verzeichnis der für das gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen (COL auf der Website Europa) aufgeführt.
 ANHANG A3
 MUSTER DES VERSANDBEGLEITDOKUMENTS
 ANHANG A4
 ERLÄUTERUNGEN ZUM VERSANDBEGLEITDOKUMENT UND DEN ERFORDERLICHEN ANGABEN (DATEN)
 Erläuterungen zum Ausfüllen des Versandbegleitdokuments
 Das Versandbegleitdokument kann auf grünem Papier gedruckt werden.
 Das Versandbegleitdokument wird ausgedruckt auf der Grundlage der Angaben in der Versandanmeldung, die gegebenenfalls vom Hauptverpflichteten geändert oder von der Abgangsstelle geprüft und wie folgt vervollständigt wurden:
 1.
 MRN (movement reference number): Versand-Bezugsnummer
 Die Angabe erfolgt alphanumerisch mit 18 Zeichen nach folgendem Muster:
 Feld
 Inhalt
 Feldtyp
 Beispiel
 1
 Die beiden letzten Stellen des Jahres der förmlichen Annahme der Versandanmeldung (JJ)
 Numerisch 2
 97
 2
 Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha-2-Ländercode)
 Alphabetisch 2
 IT
 3
 Einmalige Kennung für Versandvorgang pro Jahr und Land
 Alphanumerisch 13


text:
9876AB8890123
 4
 Prüfziffer
 Alphanumerisch 1
 5
 Felder 1 und 2 siehe vorstehende Erläuterung.
 In Feld 3 ist eine Kennung für den Versandvorgang einzugeben. Wie dieses Feld verwendet wird, ist von den nationalen Verwaltungen festzulegen, jedoch muss jedem in einem bestimmten Land innerhalb eines Jahres abgewickelten Versandvorgang eine einmalige Nummer zugewiesen werden. Nationale Verwaltungen, die wünschen, dass die MRN auch die Kennnummer der zuständigen Behörde umfasst, können die ersten sechs Zeichen für die nationale Nummer der zuständigen Behörden verwenden.
 In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die gesamte MRN dient und Fehler bei der Erfassung der MRN aufdeckt.
 Die MRN wird außerdem als Strichcode nach dem Muster ‚Code 128‛, Schriftzeichensatz ‚B‛, aufgedruckt.
 2.
 Feld 3
 —
 erstes Unterfeld: laufende Nummer des ausgedruckten Exemplars
 —
 zweites Unterfeld: Gesamtzahl der ausgedruckten Exemplare (einschließlich Liste der Positionen)
 —
 wird bei nur einer Warenposition nicht verwendet.
 3.
 Feld rechts neben Feld 8:
 Name und Anschrift der Zollstelle, der der Rückschein des Versandbegleitdokuments zu übersenden ist, falls das Notfallverfahren eingeleitet wird.
 4.
 Feld C
 —
 Bezeichnung der Abgangsstelle
 —
 Kennnummer der Abgangsstelle
 —
 Datum der Annahme der Versandanmeldung
 —
 gegebenenfalls Name und Bewilligungsnummer des zugelassenen Versenders.
 5.
 Feld D:
 —
 Kontrollergebnis,
 —
 die angelegten Verschlüsse oder die Angabe ‚– –‛ zur Kennzeichnung der ‚Befreiung — 99201‛,
 —
 gegebenenfalls der Vermerk ‚verbindliche Beförderungsroute‛.
 Sofern in diesem Übereinkommen nichts anderes festgelegt ist, sind Änderungen des Versandbegleitdokuments sowie Zusätze oder Streichungen nicht zulässig.
 6.
 Förmlichkeiten während der Beförderung
 Möglicherweise sind zwischen dem Zeitpunkt des Abgangs der Waren von der Abgangsstelle und dem Zeitpunkt ihres Eintreffens bei der Bestimmungsstelle bestimmte Eintragungen auf den die Waren begleitenden Exemplaren des Versandpapiers hinzuzufügen. Diese die Beförderung betreffenden Eintragungen sind im Verlauf des Versandverfahrens von dem Beförderer vorzunehmen, der für das Beförderungsmittel verantwortlich ist, auf das die Waren verladen wurden. Diese Eintragungen können leserlich handschriftlich vorgenommen werden. In diesem Fall sind die Exemplare in Druckschrift mit Tinte auszufüllen.
 Der Beförderer darf eine Umladung nur nach vorheriger Bewilligung der zuständigen Behörden des Landes, in dem die Umladung stattfinden soll, vornehmen.
 Sind die zuständigen Behörden der Auffassung, dass das Versandverfahren ohne Weiteres fortgesetzt werden kann, versehen sie, nachdem sie gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben, das Versandbegleitdokument mit ihrem Sichtvermerk.
 Die zuständigen Behörden der Durchgangszollstelle oder gegebenenfalls der Bestimmungsstelle sind verpflichtet, die dem Versandbegleitdokument hinzugefügten Eintragungen in das EDV-System einzugeben. Die Eintragungen können auch von dem zugelassenen Empfänger eingegeben werden.
 Diese Eintragungen sind in folgenden Feldern vorzunehmen:
 —
 Umladungen: Auszufüllen ist das Feld 55.
 Feld 55: Umladungen
 Die ersten drei Zeilen dieses Feldes sind vom Beförderer auszufüllen, wenn die Waren im Verlauf des betreffenden Versandverfahrens von einem Beförderungsmittel auf ein anderes oder aus einem Container in einen anderen umgeladen werden.
 Bei Warenbeförderungen in Containern, die von Straßenfahrzeugen befördert werden sollen, können die zuständigen Behörden den Hauptverpflichteten ermächtigen, das Feld 18 beim Abgang nicht auszufüllen, wenn aus logistischen Gründen bei der Abgangsstelle zum Zeitpunkt der Erstellung der Versandanmeldung Kennzeichen und Staatszugehörigkeit nicht bekannt sind, sofern sie sicherstellen können, dass die erforderlichen Angaben zum


text:
Beförderungsmittel nachträglich in Feld 55 eingetragen werden.
 —
 Sonstige Vorfälle: Auszufüllen ist das Feld 56,
 Feld 56: Sonstige Vorfälle bei der Beförderung
 Dieses Feld ist nach Maßgabe der Verpflichtungen im Rahmen des Versandverfahrens auszufüllen.
 Wurden die Waren auf einen Auflieger verladen und wird während der Beförderung die Zugmaschine ohne Behandlung oder Umladung der Waren ausgewechselt, so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatsangehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben. In derartigen Fällen ist ein Sichtvermerk der zuständigen Behörden nicht erforderlich.
 ANHANG A5
 MUSTER DER LISTE DER POSITIONEN
 ANHANG A6
 ERLÄUTERUNGEN ZUR LISTE DER POSITIONEN UND DEN ERFORDERLICHEN ANGABEN (DATEN)
 Wird mehr als eine Warenposition befördert, so ist Blatt A der Liste der Positionen stets von dem Computersystem auszudrucken und dem Exemplar A des Versandbegleitdokuments beizufügen.
 Die Felder der Liste der Positionen sind vertikal erweiterbar.
 Die Angaben sind wie folgt auszudrucken:
 1.
 Im Identifikationsfeld (oben links):
 a)
 Liste der Positionen,
 b)
 laufende Nummer des jeweiligen Blattes und Zahl der Blätter insgesamt (einschließlich Versandbegleitdokument).
 2.
 AbgSt — Bezeichnung der Abgangsstelle
 3.
 Datum — Datum der Annahme der Versandanmeldung.
 4.
 MRN (movement reference number) — Versand-Bezugsnummer gemäß der Festlegung in Anhang A4
 5.
 Die Angaben in den verschiedenen Feldern auf der Waren-Ebene sind wie folgt auszudrucken:
 a)
 Positionsnummer — laufende Nummer der jeweiligen Ware,
 b)
 Verfahren — dieses Feld ist nicht zu verwenden, wenn alle Waren der Anmeldung denselben Status haben,
 c)
 bei gemischten Sendungen ist der tatsächliche Status T1, T2 oder T2F anzugeben.
 ANHANG B1
 IN DEN VORDRUCKEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER VERSANDANMELDUNGEN ZU VERWENDENDE CODES
 A. Angaben zu den einzelnen Feldern
 Feld 19
 :
 Container
 Es sind die folgenden Codes zu verwenden:
 0: Nicht in Containern beförderte Waren
 1: In Containern beförderte Waren
 Feld 27
 :
 Ladeort/Entladeort
 Die Codes werden von den Vertragsparteien festgelegt.
 Feld 33
 :
 Warennummer
 Erstes Teilfeld
 Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss. In der Gemeinschaft ist jedoch der achtstellige Code der Kombinierten Nomenklatur anzugeben, wenn eine Gemeinschaftsbestimmung dies vorschreibt.
 Übrige Teilfelder
 Gegebenenfalls unter Verwendung anderer spezifischer Codes der Vertragsparteien auszufüllen (die Angabe muss unmittelbar nach dem ersten Teilfeld beginnen).
 Feld 51
 :
 Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land)
 Angabe der Länder
 Der Ländercode ist der ISO-Alpha-2-Code (ISO 3166).
 Folgende Codes sind zu verwenden:
 Belgien
 BE
 Bulgarien
 BG
 Tschechische Republik
 CZ
 Dänemark
 DK
 Deutschland
 DE
 Estland
 EE
 Griechenland
 GR
 Spanien
 ES
 Frankreich
 FR
 Irland
 IE
 Italien
 IT
 Zypern
 CY
 Lettland
 LV
 Litauen
 LT
 Ungarn
 HU
 Luxemburg
 LU
 Malta
 MT
 Niederlande
 NL
 Österreich
 AT
 Polen
 PL
 Portugal
 PT
 Rumänien
 RO
 Slowenien
 SI
 Slowakei
 SK
 Finnland
 FI
 Schweden
 SE
 Vereinigtes Königreich
 GB
 Island
 IS
 Norwegen
 NO
 Schweiz
 CH
 Feld 53
 :
 Bestimmungsstelle (und Land)
 Es sind die für Feld 51 vorgesehenen Codes zu verwenden.
 B. Sprachencode
 Siehe Anhang B6 Titel III
 ANHANG B2
 MERKBLATT ZU DEN VORDRUCKEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DES PAPIERS ZUM NACHWEIS DES GEMEINSCHAFTSCHARAKTERS DER WAREN
 A. Allgemeines
 1.
 Ist nach Maßgabe des Übereinkommens ein Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Waren erforderlich, so ist ein Vordruck gemäß dem


text:
Exemplar Nr. 4 des Musters in der Anlage 1 des Anhangs I des Einheitspapier-Übereinkommens oder gemäß dem Exemplar Nr. 4/5 des Musters in Anlage 2 des Anhangs I des Einheitspapier-Übereinkommens zu verwenden. Dieser Vordruck wird gegebenenfalls durch einen oder mehrere Vordrucke entsprechend dem Exemplar Nr. 4 oder dem Exemplar Nr. 4/5 des Musters in den Anlagen 3 und 4 des Anhangs I des Einheitspapier-Übereinkommens ergänzt.
 2.
 Der Beteiligte muss nur die im oberen Teil des Vordrucks unter ‚Wichtiger Hinweis‛ bezeichneten Felder ausfüllen.
 3.
 Die Vordrucke sind mit Schreibmaschine oder mittels eines mechanografischen oder ähnlichen Verfahrens auszufüllen. Sie können auch leserlich in Druckschrift mit Tinte ausgefüllt werden.
 4.
 Sie dürfen weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen. Etwaige Änderungen sind so vorzunehmen, dass die unzutreffenden Angaben gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt werden. Jede derartige Änderung muss von dem, der sie vorgenommen hat, bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden. Diese Behörden können gegebenenfalls verlangen, dass eine neue Anmeldung abgegeben wird.
 5.
 Der nicht benötigte Raum der von dem Beteiligten auszufüllenden Felder ist so durchzustreichen, dass jede spätere Eintragung verhindert wird.
 B. In die einzelnen Felder einzutragende Angaben
 Feld 1
 :
 Anmeldung
 Im dritten Unterfeld ist entweder die Kurzbezeichnung ‚T2L‛ oder die Kurzbezeichnung ‚T2LF‛ einzutragen.
 Bei Verwendung von Ergänzungsvordrucken ist in deren Feld 1 im dritten Unterfeld entweder die Kurzbezeichnung ‚T2Lbis‛ oder die Kurzbezeichnung ‚T2LF bis‛ einzutragen.
 Feld 2
 :
 Versender/Ausführer
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt. Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und vollständige Anschrift des Beteiligten. Bezüglich der Kennnummer (dem Beteiligten von den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte Nummer) kann das Merkblatt von den Vertragsparteien ergänzt werden. Bei Sammelsendungen können die Vertragsparteien vorsehen, dass der nachstehende Vermerk
 —
 Verschiedene — 99211
 in dieses Feld einzutragen und dass der Versandanmeldung ein Verzeichnis der Versender beizufügen ist.
 Feld 3
 :
 Vordrucke
 Anzugeben ist die laufende Nummer in Verbindung mit der Gesamtanzahl der verwendeten Vordrucke.
 Beispiele: Wird das Versandpapier T2L auf einem einzigen Vordruck ausgestellt, so ist 1/1 anzugeben; wird ein Versandpapier T2L mit einem Ergänzungsvordruck T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/2 und der Ergänzungsvordruck mit 2/2 zu bezeichnen; wird ein Versandpapier T2L mit zwei Ergänzungsvordrucken T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/3, der erste Vordruck T2Lbis mit 2/3 und der zweite Vordruck T2Lbis mit 3/3 zu bezeichnen.
 Feld 4
 :
 Ladelisten
 Anzugeben ist die Zahl der beigefügten Ladelisten.
 Feld 5
 :
 Positionen
 Anzugeben ist die Gesamtanzahl der auf dem Versandpapier T2L aufgeführten Warenpositionen.
 Feld 14
 :
 Anmelder/Vertreter
 Anzugeben sind Name oder Firma und vollständige Anschrift des Beteiligten nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen. Sind der Beteiligte und der in Feld 2 angegebene Versender identisch, ist der nachstehende Vermerk einzutragen:
 —
 Versender — 99213.
 Bezüglich der Kennnummer (dem Beteiligten von den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte Nummer) kann das Merkblatt von den betreffenden Ländern ergänzt werden.
 Feld 31
 :
 Packstücke und Warenbezeichnung — Zeichen und Nummern — Container-Nr.
 Einzutragen sind Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der


text:
Packstücke oder — im Fall unverpackter Waren — die Anzahl der in der Anmeldung erfassten Gegenstände oder der nachstehende Vermerk:
 —
 Unverpackte Waren — 99212.
 Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben. Diese muss die zu ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben enthalten. Ist das Feld 33 ‚Warennummer‛ auszufüllen, so muss diese Bezeichnung so genau sein, dass eine Einreihung der Waren möglich ist. Dieses Feld muss außerdem die aufgrund etwaiger spezifischer Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten. Werden die Waren in Containern befördert, so sind in diesem Feld außerdem die Nummern der Container in diesem Feld anzugeben.
 Feld 32
 :
 Positionsnummer
 Anzugeben ist die laufende Nummer der betreffenden Warenposition im Verhältnis zu allen auf dem Vordruck T2L und den beigefügten Ergänzungsvordrucken oder Ladelisten aufgeführten Positionen (vgl. Bemerkung zu Feld 5).
 Bezieht sich das Versandpapier T2L nur auf eine Warenposition, so können die Vertragsparteien vorsehen, dass hier nichts einzutragen ist, da die Nummer 1 in Feld 5 angegeben sein muss.
 Feld 33
 :
 Warennummer
 Wird ein Versandpapier T2L in einem EFTA-Land ausgestellt, muss dieses Feld nur ausgefüllt werden, wenn auch in der Versandanmeldung oder dem Vorpapier eine Warennummer angegeben ist.
 Feld 35
 :
 Rohmasse
 Anzugeben ist die Rohmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in dem zugehörigen Feld 31 beschriebenen Ware. Unter Rohmasse versteht man die Masse der Ware mit sämtlichen Umschließungen, mit Ausnahme von Behältern und anderem Beförderungsmaterial.
 Betrifft ein Versandpapier T2L mehrere Warenarten, so braucht die Gesamtrohmasse nur im ersten Feld 35 angegeben zu werden; die übrigen Felder 35 bleiben frei.
 Feld 38
 :
 Eigenmasse
 In einem EFTA-Land muss dieses Feld nur ausgefüllt werden, wenn auch in der Versandanmeldung oder dem Vorpapier die Eigenmasse angegeben ist. Anzugeben ist die Eigenmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in dem zugehörigen Feld 31 beschriebenen Ware. Unter Eigenmasse versteht man die Masse der Ware ohne alle Umschließungen.
 Feld 40
 :
 Summarische Anmeldung/Vorpapier
 Anzugeben sind Art, Nummer, Datum und ausstellende Stelle der Anmeldung oder des Vorpapiers, auf dessen Grundlage das Versandpapier T2L ausgestellt wird.
 Feld 44
 :
 Besondere Vermerke/vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen
 In einem EFTA-Land muss dieses Feld nur ausgefüllt werden, wenn es auch in der Versandanmeldung oder dem Vorpapier Angaben enthält. In diesem Fall sind in das Versandpapier T2L die gleichen Angaben einzutragen.
 Feld 54
 :
 Ort und Datum; Unterschrift und Name des Anmelders/Vertreters
 Vorbehaltlich etwaiger besonderer Vorschriften über den Einsatz von Datenverarbeitungssystemen müssen auf dem Versandpapier T2L die handschriftliche Unterschrift des Beteiligten sowie sein Name und Vorname erscheinen. Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
 C. Sprachencode
 Siehe Anhang B6 Titel III
 ANHANG B3
 IN DEN VORDRUCKEN ZUR AUSSTELLUNG DES PAPIERS ZUM NACHWEIS DES GEMEINSCHAFTSCHARAKTERS DER WAREN ZU VERWENDENDE CODES
 A. In die einzelnen Feldern einzutragende Angaben
 Feld 33
 :
 Warennummer
 Erstes Teilfeld
 Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss. In der Gemeinschaft ist jedoch der achtstellige Code der Kombinierten


text:
Nomenklatur anzugeben, wenn eine Gemeinschaftsbestimmung dies vorschreibt.
 Übrige Teilfelder
 Gegebenenfalls unter Verwendung anderer spezifischer Codes der Vertragsparteien auszufüllen (die Angabe muss unmittelbar nach dem ersten Teilfeld beginnen).
 B. Sprachencodes
 Siehe Anhang B6 Titel III
 ANHANG B4
 LADELISTE
 Laufende Nr.
 Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke; Warenbezeichnung
 Versendungsland Ausfuhrland
 Rohmasse (kg)
 Raum für Eintragungen der Verwaltung
 Im Auftrag
 ANHANG B5
 MERKBLATT ZUR LADELISTE
 TITEL I
 ALLGEMEINES
 1. Begriffsbestimmung
 Die in Artikel 7 der Anlage III genannte Ladeliste ist ein den Merkmalen dieses Anhangs entsprechendes Dokument.
 2. Gestaltung der Ladelisten
 2.1.
 Als Ladeliste darf nur die Vorderseite des Vordrucks verwendet werden.
 2.2.
 Die Ladelisten müssen enthalten:
 a)
 die Überschrift ‚Ladeliste‘
 b)
 ein 70 × 55 mm großes Feld, das in einen oberen Teil von 70 × 15 mm und in einen unteren Teil von 70 × 40 mm aufgeteilt ist;
 c)
 Spalten in nachstehender Reihenfolge mit folgenden Überschriften:
 —
 laufende Nr.,
 —
 Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke; Warenbezeichnung,
 —
 Versendungsland/Ausfuhrland,
 —
 Rohmasse (kg),
 —
 Raum für amtliche Eintragungen.
 Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen. Die Spalte mit der Überschrift ‚Raum für amtliche Eintragungen‘ muss jedoch mindestens 30 mm breit sein. Die Beteiligten können ferner über den freien Raum außerhalb der unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten Flächen frei verfügen.
 2.3.
 Unmittelbar unter der letzten Eintragung ist ein waagerechter Strich zu ziehen. Leerfelder sind durch Streichung für weitere Eintragungen unbrauchbar zu machen.
 TITEL II
 BEMERKUNGEN ZU DEN EINZELNEN FLÄCHEN
 1. Umrahmtes Feld
 1.1. Oberer Teil
 Wird die Ladeliste einer Versandanmeldung beigefügt, so trägt der Hauptverpflichtete in den oberen Teil die Kurzbezeichnung ‚T1‘, ‚T2‘ oder ‚T2F‘ ein.
 1.2. Unterer Teil
 In diesen Teil sind die in nachstehendem Titel III Absatz 4 genannten Angaben einzutragen.
 2. Spalten
 2.1. Laufende Nummer
 Jede in der Ladeliste aufgeführte Warenposition muss mit einer laufenden Nummer versehen sein.
 2.2. Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke; Warenbezeichnung
 Wird die Ladeliste einer Versandanmeldung beigefügt, so sind die erforderlichen Angaben entsprechend den Anhängen B1 und B6 dieser Anlage zu machen. Auf der Ladeliste müssen die Angaben aufgeführt sein, die in der Versandanmeldung in die Felder 31 ‚Packstücke und Wartenbezeichnung‘, 44 ‚Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen‘ sowie gegebenenfalls 33 ‚Warennummer‘ und 38 ‚Eigenmasse‘ eingetragen werden.
 Wenn die Ladeliste einem Versandpapier T2L beigefügt ist, so sind die erforderlichen Angaben entsprechend den Anhängen B2 und B3 dieser Anlage zu machen.
 2.3. Versendungsland/Ausfuhrland
 Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet/ausgeführt werden.
 2.4. Rohmasse (kg)
 Einzutragen sind die Angaben aus Feld 35 des Einheitspapiers (siehe Anhänge B2 und B6 dieser Anlage).
 TITEL III
 VERWENDUNG DER LADELISTEN
 1.
 Ein und derselben Versandanmeldung dürfen nicht gleichzeitig Ladelisten und Ergänzungsvordrucke beigefügt werden.
 2.
 Bei Verwendung von Ladelisten sind die Felder 15 ‚Versendungs-/Ausfuhrland‘, 32 ‚Positions-Nr.‘, 33 ‚Warennummer‘, 35 ‚Rohmasse (kg)‘, 38 ‚Eigenmasse (kg)‘ und 44 ‚Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen‘ auf der Versandanmeldung durchzustreichen; das Feld 31 ‚Packstücke und Warenbezeichnung‘ darf nicht für die Angabe von Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung verwendet werden.


text:
Die laufende Nummer und die Kurzbezeichnung der verschiedenen Ladelisten sind in Feld 31 ‚Packstücke und Warenbezeichnung‘ des für die Versandanmeldung verwendeten Vordrucks zu vermerken.
 3.
 Die Ladeliste ist in gleicher Stückzahl vorzulegen wie der Vordruck, zu dem sie gehört.
 4.
 Bei der Eintragung der Versandanmeldung wird die Ladeliste mit derselben Eintragungsnummer versehen wie der Vordruck, zu dem sie gehört. Diese Nummer ist entweder durch einen Stempel, der auch den Namen der Abgangsstelle enthält, oder handschriftlich einzutragen. Im letzteren Fall ist der Dienststempel der Abgangsstelle beizusetzen.
 Außerdem kann die Unterschrift eines Beamten der Abgangsstelle hinzugefügt werden.
 5.
 Werden mehrere Ladelisten einem einzigen für das T1- oder T2-Verfahren verwendeten Vordruck beigefügt, so sind sie vom Hauptverpflichteten mit laufenden Nummern zu versehen. Die Zahl der beigefügten Listen ist im Feld 4 ‚Ladelisten‘ des genannten Vordrucks zu vermerken.
 6.
 Wird die Ladeliste einem Versandpapier T2L beigefügt, so gelten die Absätze 1 bis 5 sinngemäß.
 ANHANG B6
 MERKBLATT FÜR DIE AUSSTELLUNG DER VORDRUCKE FÜR DIE VERSANDANMELDUNGEN
 TITEL I
 ALLGEMEINES
 Allgemeine Beschreibung
 Im Rahmen der Anwendung von Artikel 22 der Anlage I ist gemäß Anhang II Anlage 3 Titel I des Einheitspapier-Übereinkommens für die Überführung von Waren in das gemeinsame Versandverfahren der Vordruck gemäß Anlage 1 Anhang I des Einheits-Übereinkommens zu verwenden.
 In den Fällen, in denen zusätzliche Kopien der Exemplare der Versandanmeldung anzufertigen sind, (insbesondere nach Maßgabe des Artikels 12 Absatz 1 dieses Übereinkommens und des Artikels 37 Absatz 4 der Anlage I), kann der Hauptverpflichtete zu diesem Zweck erforderlichenfalls zusätzliche Exemplare oder Fotokopien dieser Exemplare verwenden.
 Diese zusätzlichen Exemplare oder Fotokopien müssen vom Hauptverpflichteten unterzeichnet, den zuständigen Behörden vorgelegt und von diesen unter den gleichen Voraussetzungen wie das Einheitspapier mit ihrem Sichtvermerk versehen werden. Unbeschadet der in den Rechtsvorschriften vorgesehenen besonderen Vermerke werden sie als ‚Kopien‛ gekennzeichnet und von den zuständigen Behörden — sofern diese Qualität und Lesbarkeit als zufriedenstellend erachten — wie die Originalpapiere angenommen.
 TITEL II
 IN DEN EINZELNEN FELDERN EINZUTRAGENDE ANGABEN
 I. Förmlichkeiten im Abgangsland
 Feld 1
 :
 Anmeldung
 In das dritte Unterfeld sind folgende Angaben einzutragen:
 1.
 Waren, die im T2-Verfahren befördert werden sollen: T2 oder T2F
 2.
 Waren, die im T1-Verfahren befördert werden sollen: T1
 3.
 Sendungen gemäß Artikel 23 der Anlage I: T
 In diesem Fall ist der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung T durchzustreichen.
 Feld 2
 :
 Versender/Ausführer
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt.
 Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und vollständige Anschrift des Beteiligten. Bezüglich der Kennnummer (dem Beteiligten von den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte Nummer) kann das Merkblatt von den Vertragsparteien ergänzt werden.
 Bei Sammelsendungen können die Vertragsparteien vorsehen, dass der nachstehende Vermerk
 —
 Verschiedene — 99211
 in dieses Feld einzutragen und dass der Versandanmeldung ein Verzeichnis der Versender beizufügen ist.
 Feld 3
 :
 Vordrucke
 Anzugeben ist die laufende Nummer in Verbindung mit der Gesamtanzahl der verwendeten Vordrucksätze und Ergänzungsvordrucke. Beispiel: werden ein Vordruck und zwei Ergänzungsvordrucke vorgelegt, so ist der Vordruck mit 1/3, der erste Ergänzungsvordruck mit 2/3 und der zweite Ergänzungsvordruck mit 3/3 zu bezeichnen.


text:
Bezieht sich die Anmeldung nur auf eine Warenposition (d. h. es ist nur ein einziges Feld ‚Warenbezeichnung‛ auszufüllen), wird in Feld 3 nichts und in Feld 5 lediglich die Nummer 1 angegeben.
 Werden anstelle eines Vordrucksatzes mit acht Exemplaren zwei Vordrucksätze mit je vier Exemplaren verwendet, so gelten die beiden als ein Vordrucksatz.
 Feld 4
 :
 Anzahl der Ladelisten
 Anzugeben ist die Anzahl (in Ziffern) der gegebenenfalls beigefügten Ladelisten oder der von den zuständigen Behörden zugelassenen Ladelisten mit einer Beschreibung der Waren.
 Feld 5
 :
 Positionen
 Anzugeben ist die Gesamtanzahl der auf der Versandanmeldung angegebenen Warenpositionen.
 Feld 6
 :
 Packstücke insgesamt
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt. Anzugeben ist die Gesamtanzahl der Packstücke, aus denen die betreffende Sendung besteht.
 Feld 8
 :
 Empfänger
 Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und vollständige Anschrift der Person(en), der (denen) die Waren auszuliefern sind. Bei Sammelsendungen können die Vertragsparteien vorsehen, dass in dieses Feld der in Feld 2 vorgesehene Vermerk einzutragen und der Versandanmeldung ein Verzeichnis der Empfänger beizufügen ist.
 Die Vertragsparteien können zulassen, dass dieses Feld nicht ausgefüllt wird, wenn der Empfänger außerhalb des Gebiets der Vertragsparteien ansässig ist.
 Die Angabe der Kennnummer ist in diesem Stadium freigestellt.
 Feld 15
 :
 Versendungs-/Ausfuhrland
 Feld 15a
 Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet/ausgeführt werden.
 Feld 17
 :
 Bestimmungsland
 Feld 17a
 Anzugeben ist das betreffende Land.
 Feld 18
 :
 Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang
 Anzugeben sind Kennzeichen oder Name des Beförderungsmittels (Lastkraftwagen, Schiff, Waggon, Flugzeug), auf das die Waren bei ihrer Gestellung bei der Abgangsstelle verladen werden, sowie die Staatszugehörigkeit dieses Beförderungsmittels (oder — bei mehreren Beförderungsmitteln — die Staatszugehörigkeit des ziehenden oder schiebenden Beförderungsmittels), nach den hierfür vorgesehenen Codes. Beispiel: wenn Zugmaschine und Anhänger verschiedene Kennzeichen tragen, so sind die Kennzeichen von Zugmaschine und Anhänger und die Staatszugehörigkeit der Zugmaschine anzugeben.
 Bei Warenbeförderungen in Containern, die von Straßenfahrzeugen befördert werden sollen, können die zuständigen Behörden den Hauptverpflichteten ermächtigen, dieses Feld beim Abgang nicht auszufüllen, wenn aus logistischen Gründen bei der Abgangsstelle zum Zeitpunkt der Erstellung der Versandanmeldung die Staatszugehörigkeit nicht bekannt ist, sofern sie sicherstellen können, dass die erforderlichen Angaben zum Beförderungsmittel nachträglich in Feld 55 eingetragen werden.
 Bei Beförderungen durch fest installierte Transporteinrichtungen entfällt die Angabe des Kennzeichens und der Staatszugehörigkeit. Bei Beförderungen im Eisenbahnverkehr entfällt die Angabe der Staatszugehörigkeit.
 In anderen Fällen ist es den Vertragsparteien freigestellt, die Angabe der Staatszugehörigkeit zu verlangen.
 Feld 19
 :
 Container (Ctr)
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt.
 Einzutragen sind unter Verwendung der hierfür vorgesehenen Codes die Angaben, die vermutlich den Gegebenheiten beim Überschreiten der Grenze der Vertragspartei, in der die Abgangsstelle liegt, entsprechen; hierbei ist von dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Überführung der Waren in das gemeinsame Versandverfahren auszugehen.
 Feld 21
 :
 Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels
 Hinsichtlich der Angabe des Kennzeichens ist die Benutzung des Feldes den Vertragsparteien freigestellt.
 Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist obligatorisch.
 Die Angabe des Kennzeichens und der Staatszugehörigkeit entfällt jedoch bei Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder durch fest installierte Transporteinrichtungen.
 Anzugeben


text:
sind die Art (Lastkraftwagen, Schiff, Waggon, Flugzeug) und das Kennzeichen (zum Beispiel durch Angabe der Zulassungsnummer oder des Namens) des aktiven (d. h. des ziehenden oder schiebenden) Beförderungsmittels, das voraussichtlich beim Überschreiten der Grenze der Vertragspartei benutzt wird, in der die Abgangsstelle liegt, und der Code seiner Staatszugehörigkeit; hierbei ist von dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Überführung der Waren in das gemeinsame Versandverfahren auszugehen.
 Beim Huckepackverkehr oder wenn mehrere Beförderungsmittel benutzt werden, ist das aktive Beförderungsmittel dasjenige, das für den Antrieb aller sorgt. Beispiel: Im Falle ‚Lastkraftwagen auf Seeschiff‛ ist das Schiff das aktive Beförderungsmittel; im Falle ‚Zugmaschine mit Anhänger‛ ist die Zugmaschine das aktive Beförderungsmittel.
 Feld 25
 :
 Verkehrszweig an der Grenze
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt.
 Anzugeben ist unter Verwendung der hierfür vorgesehenen Codes der Verkehrszweig, der dem aktiven Beförderungsmittel entspricht, mit dem die Waren das Gebiet der Vertragspartei, in der die Abgangsstelle liegt, vermutlich verlassen werden.
 Feld 27
 :
 Ladeort
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt.
 Anzugeben ist, gegebenenfalls durch einen Code, der Ort, an dem die Waren auf das aktive Beförderungsmittel verladen werden, mit dem sie die Grenze der Vertragspartei, in der die Abgangsstelle liegt, überschreiten sollen; hierbei ist von dem Kenntnisstand im Zeitpunkt der Überführung der Waren in das gemeinsame Versandverfahren auszugehen.
 Feld 31
 :
 Packstücke und Warenbezeichnung — Zeichen und Nummern — Container-Nr. — Anzahl und Art
 Einzutragen sind Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke oder — im Fall unverpackter Waren — die Anzahl der in der Anmeldung erfassten Gegenstände oder der nachstehende Vermerk:
 —
 Unverpackte Waren — 99212.
 Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben. Diese muss die zu ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben enthalten. Ist das Feld 33 ‚ Warennummer‛ auszufüllen, so muss diese Bezeichnung so genau sein, dass eine Einreihung der Waren möglich ist. Dieses Feld muss außerdem die aufgrund etwaiger spezifischer Regelungen (Verbrauchsteuern, usw.) verlangten Angaben enthalten. Werden die Waren in Containern befördert, so ist außerdem die Nummer der Container in diesem Feld anzugeben.
 Feld 32
 :
 Positionsnummer
 Anzugeben ist die laufende Nummer der betreffenden Warenposition bezogen auf alle auf den verwendeten Vordrucken angemeldeten Positionen — vgl. Bemerkung zu Feld 5.
 Bezieht sich die Anmeldung nur auf eine Warenposition, so können die Vertragsparteien vorsehen, dass hier nichts einzutragen ist, da die Nummer 1 in Feld 5 angegeben sein muss.
 Feld 33
 :
 Warennummer
 Dieses Feld ist auszufüllen, wenn
 —
 die Versandanmeldung von derselben Person zusammen mit oder im Anschluss an eine Zollanmeldung erstellt wird, in der die Warennummer angegeben ist, oder
 —
 wenn die Versandanmeldung sich auf Waren in der Liste gemäß Artikel 1 Absatz 3 in Anlage I bezieht.
 Anzugeben ist der Code für die betreffenden Waren.
 Auf in einem EFTA-Land erstellten Versandanmeldungen T2 und T2F muss dieses Feld nur ausgefüllt werden, wenn die vorausgehende Versandanmeldung die Warennummer enthält.
 In diesem Fall ist der auf den Exemplaren dieser Anmeldung angegebene Code einzutragen.
 Ansonsten bleibt die Benutzung dieses Feldes freigestellt.
 Feld 35
 :
 Rohmasse
 Anzugeben ist die Rohmasse, ausgedrückt in Kilogramm,


text:
der in dem zugehörigen Feld 31 beschriebenen Ware. Unter Rohmasse versteht man die Masse der Ware mit sämtlichen Umschließungen, mit Ausnahme von Behältern und anderem Beförderungsmaterial.
 Betrifft die Anmeldung mehrere Warenarten, so braucht die Gesamtrohmasse nur im ersten Feld 35 angegeben zu werden; die übrigen Felder 35 bleiben frei.
 Feld 38
 :
 Eigenmasse
 Die Benutzung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt. Anzugeben ist die Eigenmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in dem zugehörigen Feld 31 beschriebenen Ware.
 Unter Eigenmasse versteht man die Masse der Ware ohne alle Umschließungen.
 Feld 40
 :
 Summarische Anmeldung/Vorpapier
 Anzugeben ist die vorhergehende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die entsprechenden Zollpapiere. Sind mehrere Angaben erforderlich, so können die Vertragsparteien vorsehen, dass in diesem Feld der folgende Vermerk:
 —
 Verschiedene — 99211
 eingetragen und der Versandanmeldung eine Liste mit den betreffenden Vermerken beigefügt wird.
 Feld 44
 :
 Besondere Vermerke, vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Genehmigungen
 Einzutragen sind Angaben, die im Versendungs-/Ausfuhrland gegebenenfalls aufgrund spezifischer Regelungen vorgeschrieben sind, sowie die Bezugsnummern der zusammen mit der Anmeldung vorgelegten Unterlagen (dazu gehören Seriennummern von Kontrollexemplaren T5, Nummern von Ausfuhrlizenzen oder -genehmigungen, Angaben über tier- oder pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen, Nummern von Konnossementen usw.). Das Unterfeld ‚Code B.V.‛ (Code für besondere Vermerke) ist nicht auszufüllen.
 Feld 50
 :
 Hauptverpflichteter und bevollmächtigter Vertreter, Ort und Datum, Unterschrift
 Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma sowie vollständige Anschrift des Hauptverpflichteten und die diesem von den zuständigen Behörden gegebenenfalls zugeteilte Kennnummer. Gegebenenfalls sind Name und Vorname oder Firma des bevollmächtigten Vertreters anzugeben, der für den Hauptverpflichteten unterzeichnet.
 Vorbehaltlich etwaiger besonderer Vorschriften über den Einsatz von Datenverarbeitungssystemen muss das bei der Abgangsstelle verbleibende Exemplar vom Beteiligten handschriftlich unterzeichnet werden. Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift seinen Namen sowie seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
 Feld 51
 :
 Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land)
 Anzugeben ist die Eingangszollstelle jeder Vertragspartei, deren Gebiet berührt werden soll, oder, wenn bei der Beförderung ein anderes Gebiet als das der Vertragsparteien berührt wird, die Ausgangszollstelle, über die das Gebiet der Vertragsparteien verlassen wird. Die Durchgangszollstellen sind in der Liste der für gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen aufgeführt. Nach der Zollstelle ist der entsprechende Ländercode einzutragen.
 Feld 52
 :
 Sicherheitsleistung
 Anzugeben ist die Art der Sicherheitsleistung oder die Befreiung von der Sicherheitsleistung für das betreffende Versandverfahren nach dem hierfür vorgesehenen Code; ferner sind gegebenenfalls anzugeben die Nummer der Bürgschaftsbescheinigung, der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder des Einzelsicherheitstitels sowie die Stelle der Bürgschaftsleistung.
 Ist die Gesamtbürgschaft, die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder die Einzelsicherheit durch Bürgschaft nicht für alle Vertragsparteien gültig, so sind nach ‚nicht gültig für...‛ die Vertragspartei(en) nach dem hierfür vorgesehenen Code anzugeben.
 Feld 53
 :
 Bestimmungsstelle (und Land)
 Anzugeben ist die Zollstelle, bei der die Waren zur Beendigung des Versandverfahrens zu gestellen sind. Die Bestimmungsstellen sind in dem Verzeichnis der für gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen (COL auf der Website Europa) aufgeführt.
 Nach der Zollstelle ist der Code für das betreffende Land anzugeben.
 II. Förmlichkeiten während der Beförderung
 Möglicherweise sind zwischen dem


text:
Zeitpunkt des Abgangs der Waren von der Abgangsstelle und dem Zeitpunkt ihres Eintreffens bei der Bestimmungsstelle bestimmte Eintragungen auf den die Waren begleitenden Exemplaren Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung hinzuzufügen. Diese die Beförderung betreffenden Eintragungen sind im Verlauf des Versandverfahrens von dem Beförderer vorzunehmen, der für das Beförderungsmittel verantwortlich ist, auf das die Waren verladen wurden. Diese Eintragungen können leserlich handschriftlich vorgenommen werden. In diesem Fall sind die Exemplare in Druckschrift mit Tinte auszufüllen.
 Diese Eintragungen beziehen sich auf folgende Fälle:
 —
 Umladungen: Auszufüllen ist das Feld 55:
 Feld 55
 :
 Umladungen
 Die ersten drei Zeilen dieses Feldes sind vom Beförderer auszufüllen, wenn die Waren im Verlauf des betreffenden Versandverfahrens von einem Beförderungsmittel auf ein anderes oder aus einem Container in einen anderen umgeladen werden.
 Der Beförderer darf eine Umladung nur vornehmen, wenn ihm die zuständigen Behörden des Landes, in dem die Umladung stattfinden soll, eine entsprechende Bewilligung erteilt haben.
 Kann das Versandverfahren nach Auffassung der zuständigen Behörden ohne Weiteres fortgesetzt werden, so versehen diese die Exemplare Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung mit einem entsprechenden Vermerk, nachdem sie gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben.
 —
 Sonstige Vorfälle: Auszufüllen ist das Feld 56:
 Feld 56
 :
 Sonstige Vorfälle bei der Beförderung
 Dieses Feld ist nach Maßgabe der Verpflichtungen im Rahmen des Versandverfahrens auszufüllen.
 Wurden die Waren auf einen Auflieger verladen und wird während der Beförderung die Zugmaschine ohne Behandlung oder Umladung der Waren ausgewechselt, so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatsangehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben. In derartigen Fällen ist ein Sichtvermerk der zuständigen Behörden nicht erforderlich.
 TITEL III
 TABELLE DER SPRACHENVERMERKE UND DER ENTSPRECHENDEN CODES
 Sprachenvermerke
 Codes
 —
 BG
 Ограничена валидност
 Beschränkte Geltung — 99200
 —
 CS
 Omezená platnost
 —
 DA
 Begrænset gyldighed
 —
 DE
 Beschränkte Geltung
 —
 EE
 Piiratud kehtivus
 —
 EL
 Περιορισμένη ισχύς
 —
 ES
 Validez limitada
 —
 FR
 Validité limitée
 —
 IT
 Validità limitata
 —
 LV
 Ierobežots derīgums
 —
 LT
 Galiojimas apribotas
 —
 HU
 Korlátozott érvényű
 —
 MT
 Validità limitata
 —
 NL
 Beperkte geldigheid
 —
 PL
 Ograniczona ważność
 —
 PT
 Validade limitada
 —
 RO
 Validitate limitată
 —
 SL
 Omejena veljavnost
 —
 SK
 Obmedzená platnosť
 —
 FI
 Voimassa rajoitetusti
 —
 SV
 Begränsad giltighet
 —
 EN
 Limited validity
 —
 IS
 Takmarkað gildissvið
 —
 NO
 Begrenset gyldighet
 —
 BG
 Освободено
 Befreiung — 99201
 —
 CS
 Osvobození
 —
 DA
 Fritaget
 —
 DE
 Befreiung
 —
 EE
 Loobumine
 —
 EL
 Απαλλαγή
 —
 ES
 Dispensa
 —
 FR
 Dispense
 —
 IT
 Dispensa
 —
 LV
 Derīgs bez zīmoga
 —
 LT
 Leista neplombuoti
 —
 HU
 Mentesség
 —
 MT
 Tneħħija
 —
 NL
 Vrijstelling
 —
 PL
 Zwolnienie
 —
 PT
 Dispensa
 —
 RO
 Dispensă
 —
 SL
 Opustitev
 —
 SK
 Oslobodenie
 —
 FI
 Vapautettu
 —
 SV
 Befrielse
 —
 EN
 Waiver
 —
 IS
 Undanþegið
 —
 NO
 Fritak
 —
 BG
 Алтернативно доказателство
 Alternativnachweis — 99202
 —
 CS
 Alternativní důkaz
 —
 DA
 Alternativt bevis
 —
 DE
 Alternativnachweis
 —
 EE
 Alternatiivsed tõendid
 —
 EL
 Εναλλακτική απόδειξη
 —
 ES
 Prueba alternativa
 —
 FR
 Preuve alternative
 —
 IT
 Prova alternativa
 —
 LV
 Alternatīvs pierādījums
 —
 LT
 Alternatyvusis įrodymas
 —
 HU
 Alternatív igazolás
 —
 MT
 Prova


text:
alternattiva
 —
 NL
 Alternatief bewijs
 —
 PL
 Alternatywny dowód
 —
 PT
 Prova alternativa
 —
 RO
 Probă alternativă
 —
 SL
 Alternativno dokazilo
 —
 SK
 Alternatívny dôkaz
 —
 FI
 Vaihtoehtoinen todiste
 —
 SV
 Alternativt bevis
 —
 EN
 Alternative proof
 —
 IS
 Önnur sönnun
 —
 NO
 Alternativt bevis
 —
 BG
 Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)
 Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land) — 99203
 —
 CS
 Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo ..... (název a země)
 —
 DA
 Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land)
 —
 DE
 Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land)
 —
 EE
 Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ............. (nimi ja riik)
 —
 EL
 Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ...... (Όνομα και χώρα)
 —
 ES
 Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país)
 —
 FR
 Différences: marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays)
 —
 IT
 Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese)
 —
 LV
 Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts)
 —
 LT
 Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė)
 —
 HU
 Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... (név és ország)
 —
 MT
 Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż)
 —
 NL
 Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land)
 —
 PL
 Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj)
 —
 PT
 Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país)
 —
 RO
 Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal ..... (nume şi ţara)
 —
 SL
 Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ... (naziv in država)
 —
 SK
 Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný ...... (názov a krajina).
 —
 FI
 Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa)
 —
 SV
 Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land)
 —
 EN
 Differences: office where goods were presented ...... (name and country)
 —
 IS
 Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað ...... (nafn og land)
 —
 NO
 Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ...... (navn og land)
 —
 BG
 Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение No ...
 Ausgang aus ............ — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen — 99204
 —
 CS
 Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č ...
 —
 DA
 Udpassage fra ................. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ...
 —
 DE
 Ausgang aus ............... — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
 —
 EE
 Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr..
 —
 EL
 Η έξοδος από ................ υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. ...
 —
 ES
 Salida de................. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ...
 —
 FR
 Sortie de .................... soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...
 —
 IT
 Uscita dalla ..................... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione


text:
n. ...
 —
 LV
 Izvešana no ................, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No ...,
 —
 LT
 Išvežimui iš ................. taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. ...,
 —
 HU
 A kilépés.......... területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
 —
 MT
 Ħruġ mill-................... suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru ...
 —
 NL
 Bij uitgang uit de ..................zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.
 —
 PL
 Wyprowadzenie z...................... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ...
 —
 PT
 Saída da .................... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
 —
 RO
 Ieşire din....... supusă restricţiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr ...
 —
 SL
 Iznos iz .................... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odločbe št ...
 —
 SK
 Výstup z........................... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ....
 —
 FI
 ................. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin ./päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja
 —
 SV
 Utförsel från ..................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ...
 —
 EN
 Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...
 —
 IS
 Útflutningur frá ..................... háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. .......
 —
 NO
 Utførsel fra ............. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ....
 —
 BG
 Освободено от задължителен маршрут
 Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute — 99205
 —
 CS
 Osvobození od stanovené trasy
 —
 DA
 fritaget for bindende transportrute
 —
 DE
 Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
 —
 EE
 Ettenähtud marsruudist loobutud
 —
 EL
 Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής
 —
 ES
 Dispensa de itinerario obligatorio
 —
 FR
 Dispense d'itinéraire contraignant
 —
 IT
 Dispensa dall'itinerario vincolante
 —
 LV
 Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta
 —
 LT
 Leista nenustatyti maršruto
 —
 HU
 Előírt útvonal alól mentesítve
 —
 MT
 Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt
 —
 NL
 Geen verplichte route
 —
 PL
 Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
 —
 PT
 Dispensa de itinerário vinculativo
 —
 RO
 Dispensă de la itinerarul obligatoriu
 —
 SL
 Opustitev predpisane poti
 —
 SK
 Oslobodenie od predpísanej trasy
 —
 FI
 Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
 —
 SV
 Befrielse från bindande färdväg
 —
 EN
 Prescribed itinerary waived
 —
 IS
 Undanþága frá bindandi flutningsleið
 —
 NO
 Fritak for bindende reiserute
 —
 BG
 Одобрен изпращач
 Zugelassener Versender — 99206
 —
 CS
 Schválený odesílatel
 —
 DA
 Godkendt afsender
 —
 DE
 Zugelassener Versender
 —
 EE
 Volitatud kaubasaatja
 —
 EL
 Εγκεκριμένος αποστολέας
 —
 ES
 Expedidor autorizado
 —
 FR
 Expéditeur agréé
 —
 IT
 Speditore autorizzato
 —
 LV
 Atzītais nosūtītājs
 —
 LT
 Įgaliotas siuntėjas
 —
 HU
 Engedélyezett feladó
 —
 MT
 Awtorizzat li jibgħat
 —
 NL
 Toegelaten afzender
 —
 PL
 Upoważniony nadawca
 —
 PT
 Expedidor autorizado
 —
 RO
 Expeditor agreat
 —
 SL
 Pooblaščeni pošiljatelj
 —
 SK
 Schválený odosielateľ
 —
 FI
 Valtuutettu lähettäjä
 —
 SV
 Godkänd avsändare
 —
 EN
 Authorised consignor
 —
 IS
 Viðurkenndur sendandi
 —
 NO
 Autorisert avsender
 —
 BG
 Освободен от подпис
 Freistellung von der Unterschriftsleistung — 99207
 —
 CS
 Podpis se nevyžaduje
 —
 DA
 Fritaget for underskrift
 —
 DE
 Freistellung von der Unterschriftsleistung
 —
 EE
 Allkirjanõudest loobutud
 —
 EL
 Δεν απαιτείται υπογραφή
 —


text:
ES
 Dispensa de firma
 —
 FR
 Dispense de signature
 —
 IT
 Dispensa dalla firma
 —
 LV
 Derīgs bez paraksta
 —
 LT
 Leista nepasirašyti
 —
 HU
 Aláírás alól mentesítve
 —
 MT
 Firma mhux meħtieġa
 —
 NL
 Van ondertekening vrijgesteld
 —
 PL
 Zwolniony ze składania podpisu
 —
 PT
 Dispensada a assinatura
 —
 RO
 Dispensă de semnătură
 —
 SL
 Opustitev podpisa
 —
 SK
 Oslobodenie od podpisu
 —
 FI
 Vapautettu allekirjoituksesta
 —
 SV
 Befrielse från underskrift
 —
 EN
 Signature waived
 —
 IS
 Undanþegið undirskrift
 —
 NO
 Fritatt for underskrift
 —
 BG
 ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
 GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT — 99208
 —
 CS
 ZÁKAZ GLOBÁLNÍ ZÁRUKY
 —
 DA
 FORBUD MOD SAMLET KAUTION
 —
 DE
 GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT
 —
 EE
 ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD
 —
 EL
 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
 —
 ES
 GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
 —
 FR
 GARANTIE GLOBALE INTERDITE
 —
 IT
 GARANZIA GLOBALE VIETATA
 —
 LV
 VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS
 —
 LT
 NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA
 —
 HU
 ÖSSZKEZESSÉG TILALMA
 —
 MT
 MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA
 —
 NL
 DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
 —
 PL
 ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ
 —
 PT
 GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
 —
 RO
 GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ
 —
 SL
 PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE
 —
 SK
 ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY
 —
 FI
 YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
 —
 SV
 SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN
 —
 EN
 COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
 —
 IS
 ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ
 —
 NO
 FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI
 —
 BG
 ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
 UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG — 99209
 —
 CS
 NEOMEZENÉ POUŽITÍ
 —
 DA
 UBEGRÆNSET ANVENDELSE
 —
 DE
 UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG
 —
 EE
 PIIRAMATU KASUTAMINE
 —
 ΕL
 ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
 —
 ES
 UTILIZACIÓN NO LIMITADA
 —
 FR
 UTILISATION NON LIMITEE
 —
 IT
 UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
 —
 LV
 NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS
 —
 LT
 NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS
 —
 HU
 KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT
 —
 MT
 UŻU MHUX RISTRETT
 —
 NL
 GEBRUIK ONBEPERKT
 —
 PL
 NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE
 —
 PT
 UTILIZAÇÃO ILIMITADA
 —
 RO
 UTILIZARE NELIMITATĂ
 —
 SL
 NEOMEJENA UPORABA
 —
 SK
 NEOBMEDZENÉ POUŽITIE
 —
 FI
 KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU
 —
 SV
 OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING
 —
 EN
 UNRESTRICTED USE
 —
 IS
 ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN
 —
 NO
 UBEGRENSET BRUK
 —
 BG
 Издаден впоследствие
 Nachträglich ausgestellt — 99210
 —
 CS
 Vystaveno dodatečně
 —
 DA
 Udstedt efterfølgende
 —
 DE
 Nachträglich ausgestellt
 —
 EE
 Välja antud tagasiulatuvalt
 —
 EL
 Εκδοθέν εκ των υστέρων
 —
 ES
 Expedido a posteriori
 —
 FR
 Délivré a posteriori
 —
 IT
 Rilasciato a posteriori
 —
 LV
 Izsniegts retrospektīvi
 —
 LT
 Retrospektyvusis išdavimas
 —
 HU
 Kiadva visszamenőleges hatállyal
 —
 MT
 Maħruġ b'mod retrospettiv
 —
 NL
 Achteraf afgegeven
 —
 PL
 Wystawione retrospektywnie
 —
 PT
 Emitido a posteriori
 —
 RO
 Eliberat ulterior
 —
 SL
 Izdano naknadno
 —
 SK
 Vyhotovené dodatočne
 —
 FI
 Annettu jälkikäteen
 —
 SV
 Utfärdat i efterhand
 —
 EN
 Issued retroactively
 —
 IS
 Útgefið eftir á
 —
 NO
 Utstedt i etterhånd
 —
 BG
 Разни
 Verschiedene — 99211
 —
 CS
 Různí
 —
 DA
 Diverse
 —
 DE
 Verschiedene
 —
 EE
 Erinevad
 —
 EL
 διάφορα
 —
 ES
 Varios
 —
 FR
 Divers
 —
 IT
 Vari
 —
 LV
 Dažādi
 —
 LT
 Įvairūs
 —
 HU
 Többféle
 —
 MT
 Diversi
 —
 NL
 Diverse
 —
 PL
 Różne
 —
 PT
 Diversos
 —
 RO
 Diverse
 —
 SL
 Razno
 —
 SK
 Rôzni
 —
 FI
 Useita
 —
 SV


text:
Flera
 —
 EN
 Various
 —
 IS
 Ýmis
 —
 NO
 Diverse
 —
 BG
 Насипно
 Unverpackte Waren — 99212
 —
 CS
 Volně loženo
 —
 DA
 Bulk
 —
 DE
 Lose
 —
 EE
 Pakendamata
 —
 EL
 χύμα
 —
 ES
 A granel
 —
 FR
 Vrac
 —
 IT
 Alla rinfusa
 —
 LV
 Berams
 —
 LT
 Nesupakuota
 —
 HU
 Ömlesztett
 —
 MT
 Bil-kwantitá
 —
 NL
 Los gestort
 —
 PL
 Luzem
 —
 PT
 A granel
 —
 RO
 Vrac
 —
 SL
 Razsuto
 —
 SK
 Voľne
 —
 FI
 Irtotavaraa
 —
 SV
 Bulk
 —
 EN
 Bulk
 —
 IS
 Vara í lausu
 —
 NO
 Bulk
 —
 BG
 Изпращач
 Versender — 99213
 —
 CS
 Odesílatel
 —
 DA
 Afsender
 —
 DE
 Versender
 —
 EE
 Saatja
 —
 EL
 αποστολέας
 —
 ES
 Expedidor
 —
 FR
 Expéditeur
 —
 IT
 Speditore
 —
 LV
 Nosūtītājs
 —
 LT
 Siuntėjas
 —
 HU
 Feladó
 —
 MT
 Min jikkonsenja
 —
 NL
 Afzender
 —
 PL
 Nadawca
 —
 PT
 Expedidor
 —
 RO
 Expeditor
 —
 SL
 Pošiljatelj
 —
 SK
 Odosielateľ
 —
 FI
 Lähettäjä
 —
 SV
 Avsändare
 —
 EN
 Consignor
 —
 IS
 Sendandi
 —
 NO
 Avsender
 TITEL IV
 BEMERKUNGEN ZU DEN ERGÄNZUNGSVORDRUCKEN
 A.
 Ergänzungsvordrucke können nur verwendet werden, wenn mehrere Warenpositionen anzumelden sind (vgl. Feld 5). Sie dürfen nur in Verbindung mit einem Vordruck gemäß Anlage 1 von Anhang I des Einheitspapier-Übereinkommens vorgelegt werden.
 B.
 Die Bemerkungen in den Titeln I und II gelten auch für Ergänzungsvordrucke.
 Abweichend hiervon
 —
 sind im dritten Unterfeld von Feld 1, je nach dem angewandten Versandverfahren, die Kurzbezeichnungen ‚T1bis‛, ‚T2bis‛ oder ‚T2Fbis‛ einzutragen;
 —
 ist die Verwendung der Felder 2 und 8 des Ergänzungsvordrucks gemäß Anlage 3 von Anhang I des Einheitspapier-Übereinkommens den Vertragsparteien freigestellt; diese Felder brauchen nur den Namen und gegebenenfalls die Kennnummer der betreffenden Person zu enthalten.
 C.
 Bei Verwendung von Ergänzungsvordrucken
 —
 sind die nicht verwendeten Felder ‚Packstücke und Warenbezeichnung‛ so durchzustreichen, dass jede spätere Benutzung ausgeschlossen ist;
 —
 sind die Felder 32 ‚Positionsnummer‛, 33 ‚Warennummer‛, 35 ‚Rohmasse (kg)‛, 38 ‚Eigenmasse (kg)‛ und 44 ‚Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen‛ auf dem verwendeten Vordruck für die Versandanmeldung durchzustreichen; das Feld 31 ‚Packstücke und Warenbezeichnung‛ darf nicht für die Angabe der Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung verwendet werden. Die laufende Nummer und die Kurzbezeichnung der verschiedenen Ergänzungsvordrucke sind in Feld 31 ‚Packstücke und Warenbezeichnung‛ des für die Versandanmeldung verwendeten Vordrucks zu vermerken.
 ANHANG B7
 MUSTER DES STEMPELS FÜR DAS NOTFALLVERFAHREN
 NCTS NOTFALLVERFAHREN
 KEINE DATEN IM SYSTEM VERFÜGBAR
 BEGONNEN AM ...
 (Datum/Uhrzeit)
 (Ausmessungen: 26 × 59 mm, rote Tinte)
 ANHANG B8
 GRENZÜBERGANGSSCHEIN (TC 10)
 ANHANG B9
 SONDERSTEMPEL ZUGELASSENER VERSENDER
 SONDERSTEMPEL
 1
 .
 Wappen oder sonstige Zeichen oder Buchstaben des Landes
 2
 .
 Abgangsstelle
 3
 .
 Nummer der Anmeldung
 4
 .
 Datum
 5
 .
 Zugelassener Versender
 6
 .
 Bewilligung
 ANHANG B10
 EINGANGSBESCHEINIGUNG (TC 11)
 ANHANG B11
 AUFKLEBER
 (Versandverfahren im Eisenbahnverkehr)
 Farben: schwarz auf grün
 ANHANG C1
 GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
 BÜRGSCHAFTSURKUNDE
 EINZELSICHERHEIT
 I. Bürgschaftserklärung
 1.
 Der/Die Unterzeichnete (1) ...
 wohnhaft in (2) ...
 leistet hiermit bei der Zollstelle der Bürgschaftsleistung ...
 bis zum Höchstbetrag von ...
 selbstschuldnerische Bürgschaft gegenüber der Europäischen Gemeinschaft, bestehend aus dem Königreich Belgien,


text:
der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie gegenüber der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Fürstentum Andorra und der Republik San Marino (3), für die Beträge, die der Hauptverpflichtete (4) ...
 den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben sowohl bezüglich der Haupt- und Nebenverbindlichkeiten als auch der Kosten und der Zuschläge für die nachstehend bezeichneten Waren, die in das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren bei der Abgangsstelle ...
 zu der Bestimmungsstelle ...
 überführt werden, mit Ausnahme von Geldstrafen oder Bußgeldern schuldet oder schulden wird.
 Warenbezeichnung: ...
 2.
 Der (die) Unterzeichnete verpflichtet sich, binnen einer Frist von dreißig Tagen nach der ersten schriftlichen Aufforderung durch die zuständigen Behörden der in Absatz 1 genannten Staaten die geforderten Beträge ohne Aufschub zu zahlen, sofern er (sie) oder ein anderer Beteiligter vor Ablauf dieser Frist nicht den zuständigen Behörden gegenüber nachgewiesen hat, dass das Verfahren beendet wurde.
 Die zuständigen Behörden können aus für stichhaltig erachteten Gründen auf Antrag des (der) Beteiligten die Frist von dreißig Tagen nach der schriftlichen Aufforderung, innerhalb welcher der (die) Unterzeichnete die geforderten Beträge zu zahlen hat, verlängern. Die sich aus der Gewährung dieser zusätzlichen Frist ergebenden Kosten, insbesondere die Zinsen, sind so zu berechnen, dass sie dem Betrag entsprechen, der hierfür auf dem jeweiligen einzelstaatlichen Geld- und Kapitalmarkt gefordert wird.
 3.
 Diese Bürgschaftserklärung ist vom Tag ihrer Annahme durch die Stelle der Bürgschaftsleistung an verbindlich. Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der Schuld, die im Verlauf des gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahrens im Rahmen dieser Verpflichtung entstanden ist, wenn dieses Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung der Bürgschaftsurkunde begonnen hat; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wird.
 4.
 Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil (5) in allen in Absatz 1 genannten Ländern:
 Land
 Name und Vorname, bzw. Firma, und vollständige Anschrift
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Der (die) Unterzeichnete erkennt an, dass alle Förmlichkeiten oder Verfahrensmaßnahmen, die diese Bürgschaftserklärung betreffen und an einem der Wahldomizile schriftlich vorgenommen werden, insbesondere Postsendungen und Zustellungen, für ihn (sie) verbindlich sind.
 Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
 Der (die) Unterzeichnete verpflichtet sich, die Wahldomizile beizubehalten oder eines oder mehrere dieser Wahldomizile nur nach vorheriger Unterrichtung der Zollstelle der Bürgschaftsleistung zu ändern.
 (Ort) ...................................., den ....................................
 ...
 (Unterschrift) (6)
 II. Annahme durch die Stelle der Bürgschaftsleistung
 Zollstelle der Bürgschaftsleistung ...
 Bürgschaftserklärung angenommen am ...
 für das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren mit der Versandanmeldung Nr. .................................... vom .................................... (7)
 .........................................................
 (Stempel und Unterschrift)
 ANHANG C2
 GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
 BÜRGSCHAFTSURKUNDE
 EINZELSICHERHEIT MIT SICHERHEITSTITELN
 I. Bürgschaftserklärung
 1.
 Der/Die


text:
Unterzeichnete (8) ...
 mit Wohnsitz (Sitz) in (9) ...
 leistet hiermit bei der Zollstelle der Bürgschaftsleistung ...
 selbstschuldnerische Bürgschaft gegenüber der Europäischen Gemeinschaft, bestehend aus dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie gegenüber der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Fürstentum Andorra und der Republik San Marino (10) für die Beträge, die der Hauptverpflichtete den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die in das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren überführten Waren sowohl bezüglich der Haupt- und Nebenverbindlichkeiten als auch der Kosten und der Zuschläge — mit Ausnahme von Geldstrafen und Bußgeldern — schuldet oder schulden wird, für die der/die Unterzeichnete durch Ausstellung von Sicherheitstiteln eine Bürgschaft bis zu einem Höchstbetrag von 7 000 EUR je Sicherheitstitel übernommen hat.
 2.
 Der (die) Unterzeichnete verpflichtet sich, binnen einer Frist von dreißig Tagen nach der ersten schriftlichen Aufforderung durch die zuständigen Behörden der in Absatz 1 genannten Staaten die geforderten Beträge bis zu dem angeführten Höchstbetrag ohne Aufschub zu zahlen, sofern er (sie) oder ein anderer Beteiligter vor Ablauf dieser Frist nicht den zuständigen Behörden gegenüber nachgewiesen hat, dass das betreffende Verfahren beendet wurde.
 Die zuständigen Behörden können aus für stichhaltig erachteten Gründen auf Antrag des (der) Beteiligten die Frist von dreißig Tagen nach der schriftlichen Aufforderung, innerhalb welcher der (die) Unterzeichnete die geforderten Beträge zu zahlen hat, verlängern. Die sich aus der Gewährung dieser zusätzlichen Frist ergebenden Kosten, insbesondere die Zinsen, sind so zu berechnen, dass sie dem Betrag entsprechen, der hierfür auf dem jeweiligen einzelstaatlichen Geld- und Kapitalmarkt gefordert wird.
 3.
 Diese Bürgschaftserklärung ist vom Tag ihrer Annahme durch die Stelle der Bürgschaftsleistung an verbindlich. Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der Schuld, die im Verlauf von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstanden ist, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wird.
 4.
 Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil (11) in allen in Absatz 1 genannten Ländern:
 Land
 Name und Vorname, bzw. Firma, und vollständige Anschrift
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 Der (die) Unterzeichnete erkennt an, dass alle Förmlichkeiten oder Verfahrensmaßnahmen, die diese Bürgschaftserklärung betreffen und an einem der Wahldomizile schriftlich vorgenommen werden, insbesondere Postsendungen und Zustellungen, für ihn (sie) verbindlich sind.
 Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
 Der (die) Unterzeichnete verpflichtet sich, die Wahldomizile beizubehalten oder eines oder mehrere dieser Wahldomizile nur nach vorheriger Unterrichtung der Zollstelle der Bürgschaftsleistung zu ändern.
 (Ort) ............................................., den .............................................
 ........................................................................
 (Unterschrift) (12)
 II.


text:
Annahme durch die Stelle der Bürgschaftsleistung
 Zollstelle der Bürgschaftsleistung ...
 Bürgschaftserklärung angenommen am ...
 ........................................................................
 (Stempel und Unterschrift)
 ANHANG C3
 ANHANG C4
 GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
 BÜRGSCHAFTSURKUNDE
 GESAMTBÜRGSCHAFT
 I. Bürgschaftserklärung
 1.
 Der/Die Unterzeichnete) (13) ...
 mit Wohnsitz (Sitz) in (14) ...
 leistet hiermit bei der Zollstelle der Bürgschaftsleistung ...
 bis zum Höchstbetrag von ...,
 der 100 %/50 %/30 % (15) des Referenzbetrags entspricht, selbstschuldnerische Bürgschaft gegenüber der Europäischen Gemeinschaft, bestehend aus dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie gegenüber der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Fürstentum Andorra und der Republik San Marino (16)
 für alle Beträge, die der Hauptverpflichtete (17) ...
 den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die in das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren überführten Waren — mit Ausnahme von Geldstrafen und Bußgeldern — schuldet oder schulden wird, und zwar sowohl bezüglich der Haupt- und Nebenverbindlichkeiten als auch der Kosten und Zuschläge.
 2.
 Der (die) Unterzeichnete verpflichtet sich, binnen einer Frist von dreißig Tagen nach der ersten schriftlichen Aufforderung durch die zuständigen Behörden der in Absatz 1 genannten Länder die geforderten Beträge bis zu dem angeführten Höchstbetrag ohne Aufschub zu zahlen, sofern er (sie) oder ein anderer Beteiligter vor Ablauf dieser Frist nicht den zuständigen Behörden gegenüber nachgewiesen hat, dass das betreffende Verfahren ordnungsgemäß beendet wurde.
 Die zuständigen Behörden können aus für stichhaltig erachteten Gründen auf Antrag des (der) Beteiligten die Frist von dreißig Tagen nach der schriftlichen Aufforderung, innerhalb welcher der (die) Unterzeichnete die geforderten Beträge zu zahlen hat, verlängern. Die sich aus der Gewährung dieser zusätzlichen Frist ergebenden Kosten, insbesondere die Zinsen, sind so zu berechnen, dass sie dem Betrag entsprechen, der hierfür auf dem jeweiligen einzelstaatlichen Geld- und Kapitalmarkt gefordert wird.
 Dieser Höchstbetrag kann um die Beträge, die aufgrund der Bürgschaftserklärung bereits bezahlt worden sind, nur dann vermindert werden, wenn der (die) Unterzeichnete zur Erfüllung einer Schuld aufgefordert wird, die im Rahmen eines gemeinschaftlichen oder gemeinsamen Versandverfahrens entstanden ist, das vor Eingang der vorhergehenden Zahlungsaufforderung oder innerhalb von dreißig Tagen danach begonnen hat.
 3.
 Diese Bürgschaftserklärung ist vom Tag ihrer Annahme durch die Stelle der Bürgschaftsleistung an verbindlich. Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der Schuld, die im Verlauf von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstanden ist, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wird.
 4.
 Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil (18) in allen in Absatz 1 genannten Ländern:
 Land
 Name und Vorname, bzw. Firma, und vollständige Anschrift
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...
 ...