text:
Sciences)
 —
 Национален център за аграрни науки (National Centre for Agrarian Science)
 —
 Български институт за стандартизация (Bulgarian Institute for Standardisation)
 —
 Българско национално радио (Bulgarian National Radio)
 —
 Българска национална телевизия (Bulgarian National Television)
 Kategorien
 Staatliche Unternehmen im Sinne von Artikel 62 Absatz 3 des Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
 —
 Национална компания "Железопътна инфраструктура"
 —
 ДП "Пристанищна инфраструктура"
 —
 ДП "Ръководство на въздушното движение"
 —
 ДП "Строителство и възстановяване"
 —
 ДП "Транспортно строителство и възстановяване"
 —
 ДП "Съобщително строителство и възстановяване"
 —
 ДП "Радиоактивни отпадъци"
 —
 ДП "Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда"
 —
 ДП "Български спортен тотализатор"
 —
 ДП "Държавна парично-предметна лотария"
 —
 ДП "Кабиюк", Шумен
 —
 ДП "Фонд затворно дело"
 —
 Държавни дивечовъдни станции (State game breeding stations)
 Staatliche Universitäten, die gemäß Artikel 13 des Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995) gegründet wurden:
 —
 Аграрен университет – Пловдив (Agricultural University – Plovdiv)
 —
 Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство – Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts – Plovdiv)
 —
 Академия на Министерството на вътрешните работи
 —
 Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий" (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
 —
 Висше военноморско училище "Н. Й. Вапцаров" – Варна (N. Y. Vaptsarov Naval Academy – Varna)
 —
 Висше строително училище "Любен Каравелов" – София (Hochschule für Bauingenieurwesen "Lyuben Karavelov" – Sofia)
 —
 Висше транспортно училище "Тодор Каблешков" – София (Hochschule für Verkehrswesen "Todor Kableshkov" – Sofia)
 —
 Военна академия "Г. С. Раковски" – София (Military Academy "G. S. Rakovski" – Sofia)
 —
 Национална музикална академия "Проф. Панчо Владигеров" – София (State Academy of Music "Prof. Pancho Vladigerov" – Sofia)
 —
 Икономически университет – Варна (University of Economics – Varna)
 —
 Колеж по телекомуникации и пощи – София (College of Telecommunications and Posts – Sofia)
 —
 Лесотехнически университет - София (University of Forestry – Sofia)
 —
 Медицински университет "Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов" – Варна (Medical University "Prof. D-r Paraskev Stoyanov" – Varna)
 —
 Медицински университет – Плевен (Medical University – Pleven)
 —
 Медицински университет – Пловдив (Medical University – Plovdiv)
 —
 Медицински университет – София (Medical University – Sofia)
 —
 Минно-геоложки университет "Св. Иван Рилски" – София (University of Mining and Geology "St. Ivan Rilski" – Sofia)
 —
 Национален военен университет "Васил Левски" – Велико Търново (National Military University "Vasil Levski" – Veliko Tarnovo)
 —
 Национална академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" – София (National Academy of Theatre and Film Arts "Krasyo Sarafov" – Sofia)
 —
 Национална спортна академия "Васил Левски" – София (National Sports Academy "Vasil Levski" – Sofia)
 —
 Национална художествена академия – София (National Academy of Arts – Sofia)
 —
 Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" (Plovdiv University "Paisiy Hilendarski")
 —
 Русенски университет "Ангел Кънчев" (Ruse University "Angel Kanchev")
 —
 Софийски университет "Св. Климент Охридски" (Sofia University "St. Kliment Ohridski")
 —
 Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София (Specialised Higher School on Library Science and Information Technologies – Sofia)
 —
 Стопанска академия "Д. А. Ценов" – Свищов (Academy of Economics


text:
"D. A. Tsenov" – Svishtov)
 —
 Технически университет – Варна (Technical University – Varna)
 —
 Технически университет – Габрово (Technical University – Gabrovo)
 —
 Технически университет – София (Technical University – Sofia)
 —
 Тракийски университет - Стара Загора (Trakia University – Stara Zagora)
 —
 Университет "Проф. д-р Асен Златаров" – Бургас (University "Prof. D-r Asen Zlatarov" – Burgas)
 —
 Университет за национално и световно стопанство – София (University of National and World Economy – Sofia)
 —
 Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy – Sofia)
 —
 Университет по хранителни технологии – Пловдив (University of Food Technologies – Plovdiv)
 —
 Химико-технологичен и металургичен университет – София (University of Chemical Technology and Metallurgy – Sofia)
 —
 Шуменски университет "Епископ Константин Преславски" (Shumen University "Konstantin Preslavski")
 —
 Югозападен университет "Неофит Рилски" – Благоевград (South-West University "Neofit Rilski" – Blagoevgrad)
 Staatliche und städtische Schulen im Sinne von Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991)
 Kulturinstitute im Sinne von Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
 —
 Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (National Library St. Cyril and St. Methodius)
 —
 Българска национална фонотека (Bulgarian National Records Library)
 —
 Българска национална филмотека (Bulgarian National Film Library)
 —
 Национален фонд "Култура" (National Culture Fund)
 —
 Национален институт за паметниците на културата (National Institute for Monuments of Culture)
 —
 Театри (Theater)
 —
 Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
 —
 Музеи и галерии (Museums and galleries)
 —
 Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
 —
 Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
 Staatliche und/oder kommunale medizinische Einrichtungen, die in Artikel 3 Absatz 1 des Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) genannt werden.
 Medizinische Einrichtungen, die in Artikel 5 Absatz 1 des Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) genannt werden:
 —
 Домове за медико-социални грижи за деца (Medical and social care institutions for children)
 —
 Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ (Medical institutions for inpatient psychiatric care)
 —
 Центрове за спешна медицинска помощ (Centres for emergency medical care)
 —
 Центрове за трансфузионна хематология (Centres for transfusion haematology)
 —
 Болница "Лозенец" (Hospital "Lozenets")
 —
 Военномедицинска академия (Military Medical Academy)
 —
 Медицински институт на Министерство на вътрешните работи (Medical Institute to the Ministry of the Interior)
 —
 Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Medical institutions to the Ministry of Justice)
 —
 Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Medical institutions to the Ministry of Transport)
 Juristische Personen nichtkommerziellen Charakters, die für die Zwecke der Erfüllung der Bedürfnisse des Allgemeininteresses gemäß Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) gegründet wurden und die Bedingungen nach §1, Punkt 21 des Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004) erfüllen.
 TSCHECHISCHE REPUBLIK
 —
 Pozemkový fond and other state funds
 —
 Česká národní banka
 —
 Česká televize
 —
 Český rozhlas
 —
 Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní
 —
 Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky
 —
 Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra ČR
 —
 Universitäten
 und andere juristische Personen, die durch ein Sondergesetz eingesetzt wurden und für

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ihre Tätigkeiten unter Einhaltung der Haushaltsbestimmungen Gelder aus dem Staatshaushalt und aus staatlichen Fonds sowie Beiträge internationaler Einrichtungen, Gelder aus dem Haushalt der Bezirksbehörden oder aus dem Haushalt von Stellen in Gebieten mit Selbstregierung erhalten.
 DÄNEMARK
 Einrichtungen
 —
 Danmarks Radio
 —
 Det landsdækkende TV2
 —
 Danmarks Nationalbank
 —
 Sund og Bælt Holding A/S
 —
 A/S Storebælt
 —
 A/S Øresund
 —
 Øresundskonsortiet
 —
 Metroselskabet I/S
 —
 Arealudviklingsselskabet I/S
 —
 Statens og Kommunernes Indkøbsservice
 —
 Arbejdsmarkedets Tillægspension
 —
 Arbejdsmarkedets Feriefond
 —
 Lønmodtagernes Dyrtidsfond
 —
 Naviair
 Kategorien
 —
 De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
 —
 Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
 —
 Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr. 1368 of 7 December 2007 on universities)
 DEUTSCHLAND
 Kategorien
 Juristische Personen des öffentlichen Rechts
 Die bundes-, landes- oder gemeindeunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts, insbesondere in folgenden Bereichen:
 1.
 Behörden
 —
 Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften – (universities and established student bodies),
 —
 berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) – [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
 —
 Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) – [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
 —
 Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – [social security institutions: health, accident and pension insurance funds],
 —
 kassenärztliche Vereinigungen – (associations of panel doctors),
 —
 Genossenschaften und Verbände – (cooperatives and other associations).
 2.
 Anstalten und Stiftungen
 Die der staatlichen Kontrolle unterliegenden und im Allgemeininteresse tätig werdenden Einrichtungen nichtgewerblicher Art, insbesondere in folgenden Bereichen:
 —
 Rechtsfähige Bundesanstalten – (Federal institutions having legal capacity),
 —
 Versorgungsanstalten und Studentenwerke – (pension organisations and students' unions),
 —
 Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (cultural, welfare and relief foundations).
 Juristische Personen des Privatrechts
 Die der staatlichen Kontrolle unterliegenden und im Allgemeininteresse tätig werdenden Einrichtungen nichtindustrieller und nichtgewerblicher Art, einschließlich der kommunalen Versorgungsunternehmen:
 —
 Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) – [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],
 —
 Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],
 —
 Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
 —
 Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [sport: swimming baths, sports facilities],
 —
 Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – [safety: fire brigades, other emergency services],
 —
 Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
 —
 Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) – [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
 —
 Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
 —
 Bauwesen und


text:
Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) – [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
 —
 Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) – (economy: organizations promoting economic development),
 —
 Friedhofs- und Bestattungswesen – (cemeteries and burial services),
 —
 Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training].
 ESTLAND
 —
 Eesti Kunstiakadeemia
 —
 Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
 —
 Eesti Maaülikool
 —
 Eesti Teaduste Akadeemia
 —
 Eesti Rahvusringhaaling
 —
 Tagatisfond
 —
 Kaitseliit
 —
 Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut
 —
 Eesti Haigekassa
 —
 Eesti Kultuurkapital
 —
 Notarite Koda
 —
 Rahvusooper Estonia
 —
 Eesti Rahvusraamatukogu
 —
 Tallinna Ülikool
 —
 Tallinna Tehnikaülikool
 —
 Tartu Ülikool
 —
 Eesti Advokatuur
 —
 Audiitorkogu
 —
 Eesti Töötukassa
 —
 Eesti Arengufond
 Kategorien
 Sonstige unter das öffentliche Recht fallende juristische Personen oder juristische Personen des Privatrechts gemäß Artikel 10 Absatz 2 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (RT I 21.2.2007, 15, 76).
 IRLAND
 Einrichtungen
 —
 Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
 —
 Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
 —
 Industrial Development Authority
 —
 FÁS [Industrial and employment training]
 —
 Health and Safety Authority
 —
 Bord Fáilte Éireann – [Tourism development]
 —
 CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
 —
 Irish Sports Council
 —
 National Roads Authority
 —
 Údarás na Gaeltachta – [Authority for Gaelic speaking regions]
 —
 Teagasc [Agricultural research, training and development]
 —
 An Bord Bia – [Food industry promotion]
 —
 Irish Horseracing Authority
 —
 Bord na gCon – [Greyhound racing support and development]
 —
 Marine Institute
 —
 Bord Iascaigh Mhara – [Fisheries Development]
 —
 Equality Authority
 —
 Legal Aid Board
 —
 Forbas [Forbairt]
 Kategorien
 —
 Gesundheitsdienst
 —
 Krankenhäuser und ähnliche Einrichtungen mit öffentlichem Charakter
 —
 Berufsausbildungsausschüsse
 —
 Colleges und Bildungseinrichtungen öffentlichen Charakters
 —
 Zentrale und regionale Fischereibehörden
 —
 Regionale Tourismusverbände
 —
 Nationale Regulierungs- und Rechtsbehelfstellen [wie im Telekommunikations-, Energie-, und Planningsektor und sonstigen Sektoren]
 —
 Einrichtungen, die zwecks Wahrnehmung bestimmter Aufgaben oder Erfüllung von Bedürfnissen in verschiedenen öffentlichen Sektoren gegründet wurden [z. B. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, usw.]
 —
 Sonstige öffentliche Einrichtungen, die unter die Definition einer Einrichtung öffentlichen Rechts fallen.
 GRIECHENLAND
 Kategorien
 a)
 Öffentliche Unternehmen und Stellen
 b)
 Juristische Personen des privaten Rechts, die dem Staat gehören, die regelmäßig nach geltendem Recht in Höhe von mindestens 50 % ihres Jahreshaushalts aus staatlichen Mitteln subventioniert werden oder deren Gesellschaftskapital zu mindestens 51 % in staatlichen Händen ist.
 c)
 Juristische Personen des privaten Rechts im Besitz von juristischen Personen des öffentlichen Rechts, lokale Behörden sämtlicher Ebenen, einschließlich des griechischen Zentralverbands für lokale Behörden (K.E.Δ.K.E.), sowie lokale Gemeindeverbände von Unternehmen und Einrichtungen des öffentlichen Rechts und der unter b genannten juristischen Personen oder die regelmäßig nach geltendem Recht oder aufgrund ihrer Satzung von diesen Rechtssubjekten in Höhe von mindestens 50 % ihres Jahreshaushalts


text:
subventioniert werden oder in deren Händen sich mindestens 51 % des Gesellschaftskapitals der betreffenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts befinden.
 SPANIEN
 Kategorien
 —
 Einrichtungen und Stellen des öffentlichen Rechts, die unter das "Ley 30/2007 de 30 de octubre, de Contratos del sector público" [staatliche spanische Gesetzgebung über das Vergabewesen] gemäß dessen Artikel 3 fallen und bei denen es sich nicht um Einrichtungen der Administración General del Estado (Allgemeine nationale Verwaltung), Einrichtungen der Administración de las Comunidades Autónomas (Verwaltung der autonomen Regionen) und um Einrichtungen der Corporaciones Locales (lokale Behörden) handelt.
 —
 Verwaltungsbehörden und gemeinsame Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens
 FRANKREICH
 Einrichtungen
 —
 Konsularische Unternehmen und Einrichtungen, Industrie- und Handelskammern (IHK), Handwerkskammern und Landwirtschaftskammern.
 Kategorien
 1.
 Staatliche öffentliche Einrichtungen:
 —
 Académie des Beaux-arts
 —
 Académie française
 —
 Académie des inscriptions et belles-lettres
 —
 Académie des sciences
 —
 Académie des sciences morales et politiques
 —
 Banque de France
 —
 Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
 —
 Ecoles d'architecture
 —
 Imprimerie Nationale
 —
 Institut national de la consommation
 —
 Réunion des Musées Nationaux
 —
 Thermes nationaux – Aix-les-Bains
 —
 Ecole Technique professionelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)
 —
 Ecole de Sylviculture de Crogny
 —
 École de viticulture et d'œnologie de la Tour Blanche (Gironde)
 —
 Öffentliche Interessengruppen; Beispiele:
 —
 Agence EduFrance
 —
 ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)
 —
 Agence nationale de lutte contre l'illettrisme
 2.
 Regionale, departementale und lokale öffentliche Einrichtungen mit Verwaltungscharakter:
 —
 Kollegien
 —
 Gymnasien
 —
 Lokale öffentliche Einrichtungen zur Aus- und Weiterbildung für Agrarberufe
 —
 Öffentliche Krankenhäuser (z. B. Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller)
 —
 Öffentliche Ämter für den Lebensraum
 3.
 Gebietskörperschaften:
 —
 Öffentliche Einrichtungen der interkommunalen Zusammenarbeit
 —
 Interdepartementale und interregionale Einrichtungen
 —
 Syndicat des transports d'Ile-de-France
 ITALIEN
 Einrichtungen
 —
 Società Stretto di Messina S.p.A.
 —
 Mostra d'oltremare S.p.A.
 —
 Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
 —
 Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A. – ENAV
 —
 ANAS S.p.A.
 Kategorien
 —
 Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
 —
 Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
 —
 Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
 —
 Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
 —
 Enti di ricerca e sperimentazione (organizations conducting research and experimental work)
 —
 Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
 —
 Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
 —
 Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
 —
 Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
 —
 Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
 —
 Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in -entertainment, sport, tourism and leisure activities)
 —
 Enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)


text:
ZYPERN
 —
 Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου
 —
 Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου
 —
 Επίτροπος Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων
 —
 Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου
 —
 Εφοριακό Συμβούλιο
 —
 Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών
 —
 Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Ένωση Δήμων
 —
 Ένωση Κοινοτήτων
 —
 Αναπτυξιακή Εταιρεία Λάρνακας
 —
 Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής
 —
 Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων
 —
 Ταμείο Πλεονάζοντος Προσωπικού
 —
 Κεντρικό Ταμείο Αδειών
 —
 Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου
 —
 Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου
 —
 Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας
 —
 Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας
 —
 Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
 —
 Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου
 —
 Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης
 —
 Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών
 —
 Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου
 —
 Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών
 —
 Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης
 —
 Ειδικό Ταμείο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Εξοικονόμησης Ενέργειας
 —
 Συμβούλιο Ελαιοκομικών Προϊόντων
 —
 Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας
 —
 Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων
 —
 Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών
 —
 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου
 —
 Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου
 —
 Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου
 —
 Κυπριακόν Πρακτορείον Ειδήσεων
 —
 Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
 —
 Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού
 —
 Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου
 —
 Αρχή Κρατικών Εκθέσεων Κύπρου
 —
 Ελεγκτική Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών
 —
 Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού
 —
 Κυπριακός Οργανισμός Αναπτύξεως Γης
 —
 Συμβούλια Αποχετεύσεων (This category refers to the Συμβούλια Αποχετεύσεων established and operating according to the Provisions of the Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) of 1971)
 —
 Συμβούλια Σφαγείων (This category refers to the Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων run by local authorities, established and operating according to the provisions of the Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) of 2003)
 —
 Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003)
 —
 Ταμείο Θήρας
 —
 Κυπριακός Οργανισμός Διαχείρισης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών
 —
 Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου
 —
 Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας
 —
 Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου
 —
 Ειδικό Ταμείο Παραχώρησης Επιδόματος Διακίνησης Αναπήρων
 —
 Ταμείο Ευημερίας Εθνοφρουρού
 —
 Ίδρυμα Πολιτισμού Κύπρου
 LETTLAND
 —
 Stellen des privaten Rechts, die gemäß "Publisko iepirkumu likuma prasībām" Käufe tätigen.
 LITAUEN
 —
 Einrichtungen für Forschung und Hochschulunterricht (Hochschulinstitute, Einrichtungen für wissenschaftliche Forschung, Forschungs- und Technologieparks sowie sonstige Einrichtungen und Institute, deren Tätigkeit zur Bewertung oder Organisation von Forschung und Hochschulunterricht gehört)
 —
 Bildungseinrichtungen (Hochschulinstitute, Fachhochschulen, Schulen für Allgemeinbildung, Vorschuleinrichtungen, informelle Bildungsinstitute, Sonderbildungsinstitute und sonstige Einrichtungen)
 —
 Kultureinrichtungen (Theater, Museen, Büchereien und sonstige Einrichtungen)
 —
 Nationale Einrichtungen des litauischen Gesundheitsversorgungssystems (Einrichtungen der individuellen Gesundheitsschutzvorsorge, Einrichtungen der öffentlichen Gesundheitsschutzvorsorge, Einrichtungen mit pharmazeutischen Tätigkeiten und sonstige Einrichtungen in diesem Bereich usw.)
 —
 Einrichtungen der sozialen Versorgung
 —
 Institute für Körperkultur und Sport (Sportclubs, Sportschulen, Sportzentren, Sportanlagen und sonstige Einrichtungen)
 —
 Einrichtungen des nationalen Verteidigungssystems
 —
 Einrichtungen des Umweltschutzes
 —
 Einrichtungen zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
 —
 Einrichtungen des Zivilschutzes und der Rettungssysteme
 —
 Tourismusdienstleister (Tourismusinformationszentren und sonstige Einrichtungen, die Tourismusdienstleistungen erbringen)
 —
 Sonstige Personen des öffentlichen und privaten Rechts, die die Bedingungen von Artikel 4 (2) des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen ("Valstybės žinios" (Amtsblatt) Nr. 84-2000 von 1996; Nr. 4-102 von 2006) erfüllen.
 LUXEMBURG
 —
 Öffentlich-rechtliche Einrichtungen unter der Überwachung durch ein Regierungsmitglied:
 —


text:
Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg
 —
 Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg
 —
 Fonds Belval
 —
 Öffentliche Einrichtungen unter der Überwachung durch die Kommunen
 —
 Kommunalverbände gemäß dem Gesetz vom 23. Februar 2001 über Kommunalverbände
 UNGARN
 Einrichtungen
 —
 Egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)
 —
 Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (managing bodies of the separate state funds)
 —
 A közalapítványok (public foundations)
 —
 A Magyar Nemzeti Bank
 —
 A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.
 —
 A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság
 —
 A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság
 —
 A közszolgálati műsorszolgáltatók (public service broadcasters)
 —
 Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (public broadcasters financed, for the most part, from public budget)
 —
 Az Országos Rádió és Televízió Testület
 Kategorien
 —
 Organisationen, die für die Zwecke der Erfüllung der Bedürfnisse des Allgemeininteresses gegründet wurden, keinen kommerziellen Charakter haben und von öffentlichen Stellen kontrolliert oder zum größten Teil von öffentlichen Stellen (aus dem Staatshaushalt) finanziert werden.
 —
 Organisationen, die aufgrund von Rechtsvorschriften zur Bestimmung ihrer öffentlichen Aufgaben und Tätigkeitsweise gegründet wurden und von öffentlichen Stellen kontrolliert oder zum größten Teil von öffentlichen Stellen (aus dem Staatshaushalt) finanziert werden.
 —
 Organisationen, die von öffentlichen Stellen zum Zweck der Durchführung bestimmter Basistätigkeiten eingerichtet wurden und von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
 MALTA
 —
 Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
 —
 Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
 —
 Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)
 —
 Industrial Projects and Services Ltd.
 —
 Kunsill ta' Malta għax-Xjenza u Teknoloġija (Malta Council for Science and Technology)
 —
 Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
 —
 Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Authority)
 —
 Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)
 —
 Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority)
 —
 Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority)
 —
 Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit)
 —
 Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)
 —
 Ċentru Malti tal-Arbitraġġ (Malta Arbitration Centre)
 —
 Kunsilli Lokali (Local Councils)
 —
 Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
 —
 Junior College
 —
 Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology)
 —
 Università' ta' Malta (University of Malta)
 —
 Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)
 —
 Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada (Foundation for Tomorrow's Schools)
 —
 Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (Foundation for Educational Services)
 —
 Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Taħriġ (Employment and Training Corporation)
 —
 Awtorità' tas-Saħħa u s-Sigurtà (Occupational Health and Safety Authority)
 —
 Istitut għalStudji Turistiċi (Institute for Tourism Studies)
 —
 Kunsill Malti għall-Isport
 —
 Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)
 —
 Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq)
 —
 Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
 —
 Awtorità Maltija-għat-Turiżmu (Malta Tourism Authority)
 —
 Heritage Malta
 —
 Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti (National Council for Culture and the Arts)
 —
 Ċentru għall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre)
 —
 Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)
 —
 Teatru Manoel (Manoel Theatre)
 —
 Ċentru


text:
tal- Konferenzi tal-Mediterran (Mediterranean Conference Centre)
 —
 Ċentru Malti għar-Restawr (Malta Centre for Restoration)
 —
 Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage)
 —
 Fondazzjoni Patrimonju Malti
 —
 Ministeru tal-Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)
 —
 Awtorità' ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority)
 —
 Awtorità' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
 —
 Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
 —
 Awtorità' ta' Malta dwar ir-Riżorsi (Malta Resources Authority)
 —
 Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council)
 —
 Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
 —
 Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
 —
 Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi (Foundation for Medical Services)
 —
 Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)
 —
 Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)
 —
 Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)
 —
 Awtorità dwar il-Mediċini (Medicines Authority)
 —
 Kumitat tal-Welfare (Welfare Committee)
 —
 Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
 —
 Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)
 —
 MGI/Mimcol
 —
 Gozo Channel Co. Ltd.
 —
 Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Commission)
 —
 MITTS
 —
 Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit)
 —
 Sezzjoni għan-Negozjati Kollettivi (Collective Bargaining Unit)
 —
 Malta Enterprise
 —
 Malta Industrial Parks
 —
 Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)
 —
 Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and Planning Authority)
 —
 Wasteserv Malta Ltd.
 —
 Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministry for Urban Development and Roads)
 —
 Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)
 —
 Awtorità tad-Djar (Housing Authority)
 —
 Fondazzjoni għas-Servizzi Soċjali (Foundation for Social Welfare Services)
 —
 Sedqa
 —
 Appoġġ
 —
 Kummissjoni Nazzjonali Għal Persuni b'Diżabilità (National Commission for Disabled Persons)
 —
 Sapport
 —
 Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
 —
 Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing)
 NIEDERLANDE
 Einrichtungen
 —
 Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministry of the Interior)
 —
 Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Netherlands Institute for the Fire Service and for Combating Emergencies) (NIBRA)
 —
 Nederlands Bureau Brandweer Examens (Netherlands Fire Service ExaminationBoard) (NBBE)
 —
 Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie National Institute for Selection and Education of Policemen) (LSOP)
 —
 25 afzonderlijke politieregio's – (25 individual police regions)
 —
 Stichting ICTU (ICTU Foundation)
 —
 Voorziening tot samenwerking Politie Nederland (Cooperation Service Police Netherlands)
 —
 Ministerie van Economische Zaken (Ministry of Economic Affairs)
 —
 Stichting Syntens – (Syntens)
 —
 Van Swinden Laboratorium B.V. – (NMi van Swinden Laboratory)
 —
 Nederlands Meetinstituut B.V. – (Nmi Institute for Metrology and Technology)
 —
 Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – (Netherlands Agency for Aerospace Programmes)
 —
 Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen (Netherlands Board of Tourism and Conventions)
 —
 Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) (Cooperative Body of the provincial governments of the Northern Netherlands)
 —
 Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V. (Oost N.V.) – Development Agency East Netherlands
 —
 LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)
 —
 Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM) – (NOM Investment Development)
 —
 Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM) – (North Brabant Development Agency)
 —
 Onafhankelijke


text:
Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta) – (Independent Post and Telecommunications Authority)
 —
 Centraal Bureau voor de Statistiek (Central Bureau of Statistics) (CBS)
 —
 Energieonderzoek Centrum Nederland – (Energy Research Centre of The Netherlands) (ECN)
 —
 Stichting PUM (Programma Uitzending Managers) (Netherlands Management Consultants Programme)
 —
 Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (CSR Netherlands: Centre of Expertise) (MVO)
 —
 Kamer van Koophandel Nederland (Netherlands Chamber of Commerce)
 —
 Ministry of Finance
 —
 De Nederlandse Bank N.V. – (Netherlands Central Bank)
 —
 Autoriteit Financiële Markten – (Netherlands Authority for the Financial Markets)
 —
 Pensioen- & Verzekeringskamer – (Pensions and Insurance Supervisory Authority of the Netherlands)
 —
 Ministry of Justice
 —
 Stichting Reclassering Nederland (SRN) – (Netherlands Rehabilitation Agency)
 —
 Stichting VEDIVO – (VEDIVO Agency, Association for Managers in the (Family) Guardianship)
 —
 Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
 —
 Stichting Halt Nederland (SHN) – (Netherlands Halt (the alternative) Agency)
 —
 Particuliere Internaten – (Private Boarding Institutions)
 —
 Particuliere Jeugdinrichtingen – (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
 —
 Schadefonds Geweldsmisdrijven – (Damages Fund for Violent Crimes)
 —
 Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) – (Agency for the Reception of Asylum Seekers)
 —
 Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) – (National Support and Maintenance Agency)
 —
 Landelijke organisaties slachtofferhulp – (National Victim Compensation Organisations)
 —
 College Bescherming Persoongegevens – (Netherlands Data Protection Authority
 —
 Raden voor de Rechtsbijstand – (Legal Assistance Councils)
 —
 Stichting Rechtsbijstand Asiel – (Asylum Seekers Legal Advice Centres)
 —
 Stichtingen Rechtsbijstand – (Legal Assistance Agencies)
 —
 Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR) – (National Bureau against Racial Discrimination)
 —
 Clara Wichman Instituut – (Clara Wichman Institute)
 —
 Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
 —
 Bureau Beheer Landbouwgronden – (Land Management Service)
 —
 Faunafonds – (Fauna Fund)
 —
 Staatsbosbeheer – (National Forest Service)
 —
 Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding – (Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education)
 —
 Universiteit Wageningen – (Wageningen University and Research Centre)
 —
 Stichting DLO – (Agricultural Research Department)
 —
 (Hoofd) productschappen – (Commodity Boards)
 —
 Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ministry of Education, Culture and Science)
 Zuständige Behörden für:
 —
 öffentliche oder öffentlich finanzierte Privatschulen für den Grundschulunterricht im Sinne des Wet op het primair onderwijs (Gesetz über den Grundschulunterricht),
 —
 öffentliche oder öffentlich finanzierte Privatschulen für den Sondergrundschulunterricht im Sinne des Wet op het primair onderwijs (Gesetz über den Grundschulunterricht),
 —
 öffentliche oder öffentlich finanzierte Privatschulen und Institute für den Sonderschul- und den Sekundarunterricht im Sinne des Wet op de expertisecentra (Gesetz über Ressourcenzentren),
 —
 öffentliche oder öffentlich finanzierte Privatschulen und Institute für den Sekundarunterricht im Sinne des Wet op het voortgezet onderwijs (Gesetz über den Sekundarunterricht),
 —
 öffentliche oder öffentlich finanzierte private Institute im Sinne des Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Gesetz über allgemeine und berufliche Bildung),
 —
 öffentlich finanzierte Universitäten und Hochschuleinrichtungen, die "Open University" und Universitätskrankenhäuser im Sinne des Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Gesetz über Hochschulunterricht und wissenschaftliche Forschung),
 —
 Schulberatungsdienstleistungen im Sinne des Wet op het primair onderwijs (Gesetz über den Grundschulunterricht) und des Wet op de


text:
exertisecentra (Gesetz über Ressourcenzentren),
 —
 Nationale Lehrerzentren im Sinne des Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Gesetz über Subventionen für nationale unterstützende Unterrichtmaßnahmen),
 —
 Rundfunkeinrichtungen im Sinne des Mediawet (Mediengesetz), insofern als diese Einrichtungen zu mehr als 50 % vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden,
 —
 Dienstleistungen im Sinne des Gesetzes Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Gesetz über die Privatisierung von Dienstleistungen in nationalen Museen),
 —
 Sonstige Einrichtungen und Institute auf dem Gebiet Erziehung, Kultur und Wissenschaft, die zu mehr als 50 % vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden.
 —
 Alle Einrichtungen, die zu mehr als 50 % vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden, wie z. B.:
 —
 Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP)
 —
 Commissariaat voor de Media (CvdM)
 —
 Informatie Beheer Groep (IB-Groep)
 —
 Koninklijke Bibliotheek (KB)
 —
 Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)
 —
 Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)
 —
 Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)
 —
 Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst
 —
 Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten
 —
 Fonds voor de scheppende toonkunst
 —
 Mondriaanstichting
 —
 Nederlands fonds voor de film
 —
 Stimuleringsfonds voor de architectuur
 —
 Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing
 —
 Fonds voor de letteren
 —
 Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds
 —
 Nederlandse Omroepstichting (NOS)
 —
 Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)
 —
 Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
 —
 Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO)
 —
 Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)
 —
 Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
 —
 Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs
 —
 Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG)
 —
 Stichting ICT op school
 —
 Stichting Anno
 —
 Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)
 —
 Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)
 —
 Stichting Kennisnet
 —
 Stichting Muziek Centrum van de Omroep
 —
 Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)
 —
 Stichting Centraal Bureau voor Genealogie
 —
 Stichting Ether Reclame (STER)
 —
 Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw
 —
 Stichting Radio Nederland Wereldomroep
 —
 Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)
 —
 Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)
 —
 Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt
 —
 Stichting Nationaal Restauratiefonds
 —
 Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie
 —
 Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving
 —
 Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland
 —
 Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie
 —
 Nederlandse Taalunie
 —
 Stichting Participatiefonds voor het onderwijs
 —
 Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
 —
 Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
 —
 Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
 —
 College van Beroep voor het Hoger Onderwijs
 —
 Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
 —
 Stichting Muziek Centrum van de Omroep
 —
 Nederlandse Programmastichting
 —
 Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
 —
 Stichting Lezen
 —
 Centrum voor innovatie van opleidingen
 —
 Instituut voor Leerplanontwikkeling
 —
 Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting
 —
 Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
 —
 Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
 —
 BVE-Raad
 —
 Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
 —
 Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
 —
 Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
 —
 Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
 —
 Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
 —


text:
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
 —
 Stichting SoFoKles
 —
 Europees Platform
 —
 Stichting mobiliteitsfonds HBO
 —
 Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
 —
 Stichting minderheden Televisie Nederland
 —
 Stichting omroep allochtonen
 —
 Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht
 —
 School der Poëzie
 —
 Nederlands Perscentrum
 —
 Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
 —
 Bibliotheek voor varenden
 —
 Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
 —
 Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
 —
 Nederlandse luister- en braillebibliotheek
 —
 Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
 —
 Bibliotheek Le Sage Ten Broek
 —
 Doe Maar Dicht Maar
 —
 ElHizjra
 —
 Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
 —
 Fund for Central and East European Bookprojects
 —
 Jongeren Onderwijs Media
 —
 Ministry of Social Affairs and Employment
 —
 Sociale Verzekeringsbank – (Social Insurance Bank)
 —
 Sociaal Economische Raad (SER) – (Social and Economic Council in the Netherlands)
 —
 Raad voor Werk en Inkomen (RWI) – (Council for Work and Income)
 —
 Centrale organisatie voor werk en inkomen – (Central Organisation for Work and Income)
 —
 Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen – (Implementing body for employee insurance schemes)
 —
 Ministry of Transport, Communications and Public Works
 —
 RDW, Dienst Wegverkeer
 —
 Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL) – (Air Traffic Control Agency)
 —
 Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) – (Netherlands maritime pilots association)
 —
 Regionale Loodsencorporatie (RLC) – (Regional maritime pilots association)
 —
 Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
 —
 Kadaster – (Public Registers Agency)
 —
 Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting – (Central Housing Fund)
 —
 Stichting Bureau Architectenregister – (Architects Register)
 —
 Ministry of Health, Welfare and Sport
 —
 Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
 —
 College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – (Medicines Evaluation Board)
 —
 Commissies voor gebiedsaanwijzing
 —
 College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – (National Board for Redevelopment of Hospital Facilities)
 —
 Zorgonderzoek Nederland (ZON) – (Health Research and Development Council)
 —
 Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen – (Law on Medical Appliances)
 —
 N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – (KEMA/TNO Certification)
 —
 College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – (National Board for Hospital Facilities)
 —
 College voor Zorgverzekeringen (CVZ) – (Health Care Insurance Board)
 —
 Nationaal Comité 4 en 5 mei – (National 4 and 5 May Committee)
 —
 Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR) – (Pension and Benefit Board)
 —
 College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) – (Health Service Tariff Tribunal)
 —
 Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
 —
 Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – (Foundation for the Advancement of Public Health and Envireonment)
 —
 Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
 —
 Stichting Sanquin Bloedvoorziening – (Sanquin Blood Supply Foundation)
 —
 College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Supervisory Board of Health Care Insurance Committees for registration of professional health care practices)
 —
 Ziekenfondsen – (Health Insurance Funds)
 —
 Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – (Netherlands Transplantation Foundation)
 —
 Regionale Indicatieorganen (RIO's) – (Regional bodies for Need Assessment)
 ÖSTERREICH
 —
 Alle Einrichtungen, die der Haushaltskontrolle durch den Rechnungshof unterliegen, sofern sie nicht gewerblichen Charakter haben.
 POLEN
 1.
 Öffentliche Universitäten und Hochschulen:
 —
 Uniwersytet w Białymstoku
 —
 Uniwersytet w Gdańsku
 —
 Uniwersytet Śląski
 —
 Uniwersytet


text:
Jagielloński w Krakowie
 —
 Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
 —
 Katolicki Uniwersytet Lubelski
 —
 Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
 —
 Uniwersytet Łódzki
 —
 Uniwersytet Opolski
 —
 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
 —
 Uniwersytet Mikołaja Kopernika
 —
 Uniwersytet Szczeciński
 —
 Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
 —
 Uniwersytet Warszawski
 —
 Uniwersytet Rzeszowski
 —
 Uniwersytet Wrocławski
 —
 Uniwersytet Zielonogórski
 —
 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
 —
 Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
 —
 Akademia Górniczo-Hutnicza im, St Staszica w Krakowie
 —
 Politechnika Białostocka
 —
 Politechnika Częstochowska
 —
 Politechnika Gdańska
 —
 Politechnika Koszalińska
 —
 Politechnika Krakowska
 —
 Politechnika Lubelska
 —
 Politechnika Łódzka
 —
 Politechnika Opolska
 —
 Politechnika Poznańska
 —
 Politechnika Radomska im, Kazimierza Pułaskiego
 —
 Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza
 —
 Politechnika Szczecińska
 —
 Politechnika Śląska
 —
 Politechnika Świętokrzyska
 —
 Politechnika Warszawska
 —
 Politechnika Wrocławska
 —
 Akademia Morska w Gdyni
 —
 Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie
 —
 Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach
 —
 Akademia Ekonomiczna w Krakowie
 —
 Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
 —
 Szkoła Główna Handlowa
 —
 Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
 —
 Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
 —
 Akademia Pedagogiki Specjalnej Im. Marii Grzegorzewskiej
 —
 Akademia Podlaska w Siedlcach
 —
 Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
 —
 Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku
 —
 Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie
 —
 Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie
 —
 Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie
 —
 Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy
 —
 Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
 —
 Akademia Rolnicza w Lublinie
 —
 Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu
 —
 Akademia Rolnicza w Szczecinie
 —
 Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
 —
 Akademia Rolnicza we Wrocławiu
 —
 Akademia Medyczna w Białymstoku
 —
 Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy
 —
 Akademia Medyczna w Gdańsku
 —
 Śląska Akademia Medyczna w Katowicach
 —
 Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
 —
 Akademia Medyczna w Lublinie
 —
 Uniwersytet Medyczny w Łodzi
 —
 Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
 —
 Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie
 —
 Akademia Medyczna w Warszawie
 —
 Akademia Medyczna im, Piastów Śląskich we Wrocławiu
 —
 Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego
 —
 Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie
 —
 Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu
 —
 Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie
 —
 Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w Sandomierzu
 —
 Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Białej
 —
 Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni
 —
 Akademia Obrony Narodowej
 —
 Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie
 —
 Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckiego w Łodzi
 —
 Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu
 —
 Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta
 —
 Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu
 —
 Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie
 —
 Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu
 —
 Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie
 —
 Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie
 —
 Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy
 —
 Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
 —
 Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
 —
 Akademia Muzyczna w Krakowie
 —
 Akademia


text:
Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
 —
 Akademia Muzyczna im, Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
 —
 Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie
 —
 Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeckiego w Gdańsku
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie
 —
 Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu
 —
 Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
 —
 Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
 —
 Akademia Sztuk Pięknych im, Jana Matejki w Krakowie
 —
 Akademia Sztuk Pięknych im, Władysława Strzemińskiego w Łodzi
 —
 Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu
 —
 Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
 —
 Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im, Leona Schillera w Łodzi
 —
 Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks, Bronisława Markiewicza w Jarosławiu
 —
 Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława Wojciechowskiego w Kaliszu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Witelona w Legnicy
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Kodeńskiego w Lesznie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Stanisława Staszica w Pile
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Gródka w Sanoku
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Prof. Stanisława Tarnowskiego w Tarnobrzegu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku
 —
 Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu
 —
 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu
 2.
 Kulturinstitute in regionaler und lokaler Selbstregierung
 3.
 Nationalparks
 —
 Babiogórski Park Narodowy
 —
 Białowieski Park Narodowy
 —
 Biebrzański Park Narodowy
 —
 Bieszczadzki Park Narodowy
 —
 Drawieński Park Narodowy
 —
 Gorczański Park Narodowy
 —
 Kampinoski Park Narodowy
 —
 Karkonoski Park Narodowy
 —
 Magurski Park Narodowy
 —
 Narwiański Park Narodowy
 —
 Ojcowski Park Narodowy
 —
 Park Narodowy "Bory Tucholskie"
 —
 Park Narodowy Gór Stołowych
 —
 Park Narodowy "Ujście Warty"
 —
 Pieniński Park Narodowy


text:
—
 Poleski Park Narodowy
 —
 Roztoczański Park Narodowy
 —
 Słowiński Park Narodowy
 —
 Świętokrzyski Park Narodowy
 —
 Tatrzański Park Narodowy
 —
 Wielkopolski Park Narodowy
 —
 Wigierski Park Narodowy
 —
 Woliński Park Narodowy
 4.
 Öffentliche Grundschulen und weiterführende Schulen
 5.
 Öffentliche Radio- und Fernsehsender
 —
 Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
 —
 Polskie Radio S.A. (Polish Radio)
 6.
 Öffentliche Museen, Theater, Bibliotheken und andere öffentliche Kultureinrichtungen
 —
 Muzeum Narodowe w Krakowie
 —
 Muzeum Narodowe w Poznaniu
 —
 Muzeum Narodowe w Warszawie
 —
 Zamek Królewski w Warszawie
 —
 Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki
 —
 Muzeum Żup Krakowskich
 —
 Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau
 —
 Państwowe Muzeum na Majdanku
 —
 Muzeum Stutthof w Sztutowie
 —
 Muzeum Zamkowe w Malborku
 —
 Centralne Muzeum Morskie
 —
 Muzeum "Łazienki Królewskie"
 —
 Muzeum Pałac w Wilanowie
 —
 Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie
 —
 Muzeum Wojska Polskiego
 —
 Teatr Narodowy
 —
 Narodowy Stary Teatr Kraków
 —
 Teatr Wielki – Opera Narodowa
 —
 Filharmonia Narodowa
 —
 Galeria Zachęta
 —
 Centrum Sztuki Współczesnej
 —
 Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku
 —
 Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
 —
 Instytut im, Adama Mickiewicza
 —
 Dom Pracy Twórczej w Wigrach
 —
 Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach
 —
 Instytut Dziedzictwa Narodowego
 —
 Biblioteka Narodowa
 —
 Instytut Książki
 —
 Polski Instytut Sztuki Filmowej
 —
 Instytut Teatralny
 —
 Filmoteka Narodowa
 —
 Narodowe Centrum Kultury
 —
 Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
 —
 Muzeum Historii Polski w Warszawie
 —
 Centrum Edukacji Artystycznej
 7.
 Öffentliche Forschungsinstitute, Forschungs- und Entwicklungsinstitute und sonstige Forschungseinrichtungen
 8.
 Öffentliche autonome Verwaltungseinheiten auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge, die von einem Organ der regionalen oder lokalen Selbstregierungen oder deren Einrichtungen gegründet wurden.
 9.
 Sonstiges
 —
 Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych – (Polish Information and Foreign Investment Agency)
 PORTUGAL
 —
 Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (Public institutions without commercial or industrial character)
 —
 Serviços públicos personalizados – (Public services having legal personality)
 —
 Fundações públicas – (Public foundations)
 —
 Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (Public institutions for education, scientific research and health)
 —
 INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)
 —
 Instituto do Consumidor – (Institute for the Consumer)
 —
 Instituto de Meteorologia – (Institute for Meteorology)
 —
 Instituto da Conservação da Natureza – (Institute for Natural Conservation)
 —
 Instituto da Agua – (Water Institute)
 —
 ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal
 —
 Instituto do Sangue – (Portuguese Blood Institute)
 RUMÄNIEN
 —
 Academia Română (Romanian Academy)
 —
 Biblioteca Națională a României (Romanian National Library)
 —
 Arhivele Naționale (National Archives)
 —
 Institutul Diplomatic Român (Romanian Diplomatic Institute)
 —
 Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)
 —
 Institutul European din România (European Institute of Romania)
 —
 Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (Investigation Institute of Communism Crimes)
 —
 Institutul de Memorie Culturală (Institute for Cultural Memory)
 —
 Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale (National Agency for Education and Training Community Programs)
 —
 Centrul European UNESCO pentru Invățământul Superior (UNESCO European Centre for Higher Education)
 —
 Comisia Națională a României


text:
pentru UNESCO (Romanian National Commission for UNESCO)
 —
 Societatea Română de Radiodifuziune (Romanian Radio-Broadcasting Company)
 —
 Societatea Română de Televiziune (Romanian Television Company)
 —
 Societatea Națională pentru Radiocomunicații (National Radio Communication Company)
 —
 Centrul Național al Cinematografiei (National Cinematography Centre)
 —
 Studioul de Creație Cinematografică (Studio of Cinematography Creation)
 —
 Arhiva Națională de Filme (National Film Archive)
 —
 Muzeul Național de Artă Contemporană (National Museum of Contemporary Art)
 —
 Palatul Național al Copiilor (National Children's Palace)
 —
 Centrul Național pentru Burse de Studii în Străinătate (National Centre for Scholarships Abroad)
 —
 Agenția pentru Sprijinirea Studenților (Agency for Student Support)
 —
 Comitetul Olimpic și Sportiv Român (Romanian Olympic and Sports Committee)
 —
 Agenția pentru Cooperare Europeană în domeniul Tineretului (EUROTIN) (Agency for Youth European Cooperation)
 —
 Agenția Națională pentru Sprijinirea Inițiativelor Tinerilor (ANSIT) (National Agency for Supporting Youth Initiatives)
 —
 Institutul Național de Cercetare pentru Sport (National Research Institute for Sports)
 —
 Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combating Discrimination)
 —
 Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (State Secretariat for December 1989 Revolutionaries Problems)
 —
 Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)
 —
 Agenția Națională pentru Locuințe (National Agency for Housing)
 —
 Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House of Pension and Other Social Insurance Right)
 —
 Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National House of Health Insurance)
 —
 Inspecția Muncii (Labor Inspection)
 —
 Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for Special Problems)
 —
 Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (General Inspectorate for Emergency Situations)
 —
 Agenția Națională de Consultanță Agrícola (National Agency for Agricultural Counseling)
 —
 Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie (National Agency for Improvement and Zoo-technical Reproduction)
 —
 Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Central Laboratory of Phytosanitary Quarantine)
 —
 Laboratorul Central pentru Calitatea Semințelor și a Materialului Săditor (Central Laboratory for Seeds and Planting Material Quality)
 —
 Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biological Products and Medicine)
 —
 Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară (Hygiene Institute of Veterinary Public Health)
 —
 Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)
 —
 Institutul de Stat pentru Testarea și Inregistrarea Soiurilor (State Institute for Variety Testing and Registration)
 —
 Banca de Resurse GeneticeVegetale (Vegetal Genetically Resources Bank)
 —
 Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonele Miniere (National Agency for the Development and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programs)
 —
 Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase (National Agency for Dangerous Chemical Substances)
 —
 Agenția Națională de Controlul Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)
 —
 Administrația Rezervației Biosferei "Delta Dunării" Tulcea (Administration for Natural Biosphere Reservation "Danube-Delta" Tulcea)
 —
 Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration)
 —
 Administrația Națională a Rezervelor de Stat (National Administration of State Reserves)
 —
 Administrația Națională Apele Române (National Administration of


text:
Romanian Waters)
 —
 Administrația Națională de Meteorologie (National Administration of Meteorology)
 —
 Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor (National Commission for Materials Recycling)
 —
 Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (National Commission for Nuclear Activity Control)
 —
 Agenția Manageriala de Cercetare Stiințifică, Inovare și Transfer Tehnologic (Managerial Agency for Scientific Research, Innovation and Technology Transfer- AMCSIT)
 —
 Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date "RoEduNet"(Office for Administration and Operation of Data Communication Network – RoEduNet)
 —
 Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment)
 —
 Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale (Romanian Centre for Instruction and Training of Personnel Engaged in Naval Transport)
 —
 Inspectoratul Navigației Civile (INC) (Inspectorate for Civil Navigation)
 —
 Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking - Romanian Auto Register)
 —
 Agenția Spațială Română (Romanian Space Agency)
 —
 Scoala Superioară de Aviație Civilă (Superior School of Civil Aviation)
 —
 Aeroclubul României (Romanian Air-club)
 —
 Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Training Centre for Industry Personnel Busteni)
 —
 Centrul Român de Comerț Exterior (Romanian Centre for Foreign Trade)
 —
 Centrul de Formare și Management București (Management and Formation Centre for Commerce Bucharest)
 —
 Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii militare (Research Agency for Military Techniques and Technology)
 —
 Asociația Română de Standardizare (ASRO) (Romanian Association of Standardization)
 —
 Asociația de Acreditare din România (RENAR) (Romanian Accreditation Association)
 —
 Comisia Națională de Prognoză (CNP) (National Commission for Prognosis)
 —
 Institutul Național de Statistică (INS) (National Institute for Statistics)
 —
 Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Commission for Transferable Securities)
 —
 Comisia de Supraveghere a Asigurărilor (CSA) (Insurance Supervisory Commission)
 —
 Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private (Supervisory Commission of Private Pensions System)
 —
 Consiliul Economic și Social (CES) (Economic and Social Council)
 —
 Agenția Domeniilor Statului (Agency of State Domains)
 —
 Oficiul Național al Registrului Comerțului (National Trade Register Office)
 —
 Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for State Assets Recovery)
 —
 Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (National Council for Study of the Security Archives)
 —
 Avocatul Poporului (Peoples' Attorney)
 —
 Institutul Național de Administrație (INA) (National Institute of Administration)
 —
 Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor (National Inspectorate for Personal Records)
 —
 Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) (State Office for Inventions and Trademarks)
 —
 Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (Romanian Copyright Office)
 —
 Oficiul Național al Monumentelor Istorice (National Office for Historical Monuments)
 —
 Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării banilor (ONPCSB) (National Office for Preventing and Combating Money Laundering)
 —
 Biroul Român de Metrologie Legală (Romanian Bureau of Legal Metrology)
 —
 Inspectoratul de Stat în Construcții (State Inspectorate for Constructions)
 —
 Compania Națională de Investiții (National Company for Investments)
 —
 Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale (Romanian National Company of Motorways and National Roads)
 —
 Agenția Națională de Cadastru și Publicitate Imobiliară (National Agency for


text:
Land Registering and Real Estate Advertising)
 —
 Administrația Națională a Imbunătățirilor Funciare (National Administration of Land Improvements)
 —
 Garda Financiară (Financial Guard)
 —
 Garda Națională de Mediu (National Guard for Environment)
 —
 Institutul Național de Expertize Criminalistice (National Institute for Criminological Expertise)
 —
 Institutul Național al Magistraturii (National Institute of Magistracy)
 —
 Scoala Nationala de Grefieri (National School for Court Clerks)
 —
 Administrația Generală a Penitenciarelor (General Administration of Penitentiaries)
 —
 Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (The National Registry Office for Classified Information (ORNISS)
 —
 Autoritatea Națională a Vămilor (National Customs Authority)
 —
 Banca Națională a României (National Bank of Romania)
 —
 Regia Autonomă "Monetăria Statului" (Autonomous Public Service Undertaking "State Mint of Romania")
 —
 Regia Autonomă "Imprimeria Băncii Naționale" (Autonomous Public Service Undertaking "Printing House of the National Bank")
 —
 Regia Autonomă "Monitorul Oficial" (Autonomous Public Service Undertaking "Official Gazette")
 —
 Oficiul Național pentru Cultul Eroilor (National Office for Heroes Cult)
 —
 Oficiul Român pentru Adopții (Romanian Adoption Office)
 —
 Oficiul Român pentru Imigrări (Romanian Emigration Office)
 —
 Compania Națională "Loteria Română" (National Company "Romanian Lottery")
 —
 Compania Națională "ROMTEHNICA" (National Company "ROMTEHNICA")
 —
 Compania Națională "ROMARM" (National Company "ROMARM")
 —
 Agenția Națională pentru Romi (National Agency for Roms)
 —
 Agenția Națională de Presă "ROMPRESS" (National News Agency "ROMPRESS")
 —
 Regia Autonomă "Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat" (Autonomous Public Service Undertaking "Administration of State Patrimony and Protocol")
 —
 Institute și Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
 —
 Institute și Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
 —
 Instituții de Invățământ de Stat (Education States Institutes)
 —
 Universități de Stat (State Universities)
 —
 Muzee (Museums)
 —
 Biblioteci de Stat (State Libraries)
 —
 Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (State Theaters, Operas, Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
 —
 Reviste (Magazines)
 —
 Edituri (Publishing Houses)
 —
 Inspectorate Scolare, de Cultură, de Culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
 —
 Complexuri, Federații și Cluburi Sportive (Sport Federations and Clubs)
 —
 Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Stații Ambulanță (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
 —
 Unități de Asistență Socială (Social Assistance Units)
 —
 Tribunale (Courts)
 —
 Judecătorii (Law Judges)
 —
 Curți de Apel (Appeal Courts)
 —
 Penitenciare (Penitentiaries)
 —
 Parchetele de pe lângă Instanțele Judecătorești (Prosecutor's Offices)
 —
 Unități Militare (Military Units)
 —
 Instanțe Militare (Military Courts)
 —
 Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
 —
 Centre de Odihnă (Resting Houses)
 SLOWENIEN
 —
 Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (Public institutes in the area of child care, education and sport)
 —
 Javni zavodi s področja zdravstva (Public institutes in the area of health care)
 —
 Javni zavodi s področja socialnega varstva (Public institutes in the area of social security)
 —
 Javni zavodi s področja kulture (Public institutes in the area of culture)
 —
 Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (Public institutes in the area of science and research)
 —
 Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (Public institutes in the area of agriculture and forestry)
 —
 Javni zavodi s


text:
področja okolja in prostora (Public institutes in the area of environment and spatial planning)
 —
 Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (Public institutes in the area of economic activities)
 —
 Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (Public institutes in the area of small enterprises and tourism)
 —
 Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (Public institutes in the area of public order and security)
 —
 Agencije (Agencies)
 —
 Skladi socialnega zavarovanja (Social security funds)
 —
 Javni skladi na ravni države in na ravni občin (Public funds at the level of the central government and local communities)
 —
 Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia)
 —
 Vom Staat oder lokalen Einrichtungen geschaffene Stellen, die unter den Haushalt der Republik Slowenien oder der lokalen Behörden fallen.
 —
 Sonstige juristische Personen, die der Definition von staatlichen Personen gemäß ZJN-2, Artikel 3 Absatz 2 entsprechen.
 SLOWAKEI
 —
 Jede juristische Person, die aufgrund einer bestimmten Rechtsvorschrift oder administrativen Maßnahme gegründet oder geschaffen wurde, um Bedürfnisse im Allgemeininteresse zu erfüllen, die nicht gewerblicher Art ist und gleichzeitig zumindest einer der nachfolgend genannten Bedingungen genügt:
 —
 Sie wird ganz oder teilweise von einem öffentlichen Auftraggeber finanziert, d. h. einer Regierungsbehörde, einer Gemeinde, einer Region mit Selbstregierung oder einer anderen juristischen Person, die gleichzeitig den Bedingungen gemäß Artikel 1 Absatz 9 Buchstabe a oder b oder c der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügt,
 —
 sie wird von einem öffentlichen Auftraggeber gemanagt oder kontrolliert, d. h. einer Regierungsbehörde, einer Gemeinde, einer Region mit Selbstregierung oder einer anderen Einrichtung des öffentlichen Rechts, die gleichzeitig den Bedingungen gemäß Artikel 1 Absatz 9 Buchstabe a oder b oder c der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügt,
 —
 es handelt sich um einen öffentlichen Auftraggeber, d. h. eine Regierungsbehörde, eine Gemeinde, eine Region mit Selbstregierung oder eine andere juristische Person, die gleichzeitig den Bedingungen gemäß Artikel 1 Absatz 9 Buchstabe a oder b oder c der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügt und die mehr als die Hälfte der Mitglieder ihres Leitungs- oder Aufsichtsorgans bestellt oder wählt.
 Bei diesen Personen handelt es sich um Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die die Tätigkeit ausüben, wie z. B.:
 —
 gemäß Gesetz Nr. 532/2010 Slg. über das slowakische Radio und Fernsehen,
 —
 gemäß Gesetz Nr. 581/2004 Slg. über Krankenversicherungsgesellschaften, geändert durch Gesetz Nr. 719/2004 Slg. betreffend öffentliche Krankenversicherungen, geändert durch Gesetz Nr. 580/2004 Slg. über Krankenversicherungen, geändert durch Gesetz Nr. 718/2004 Slg.,
 —
 gemäß Gesetz Nr. 121/2005 Slg., durch das der konsolidierte Wortlaut von Gesetz Nr. 461/2003 Slg. über Sozialversicherungen (in der geltenden Fassung) bekannt gegeben wurde.
 FINNLAND
 Öffentliche oder öffentlich kontrollierte Einrichtungen und Unternehmen, die nicht gewerblicher Art sind.
 SCHWEDEN
 Alle nicht gewerblichen Einrichtungen, deren öffentliche Aufträge der Überwachung durch die schwedische Wettbewerbsbehörde unterliegen, einschließlich z. B.:
 —
 Nordiska Museet (Nordic Museum)
 —
 Tekniska Museet (National Museum of Science and Technology)
 VEREINIGTES KÖNIGREICH
 Einrichtungen
 —
 Design Council
 —
 Health and Safety Executive
 —
 National Research Development Corporation
 —


text:
Public Health Laboratory Service Board
 —
 Advisory, Conciliation and Arbitration Service
 —
 Commission for the New Towns
 —
 National Blood Authority
 —
 National Rivers Authority
 —
 Scottish Enterprise
 —
 Ordnance Survey
 —
 Financial Services Authority
 Kategorien
 —
 Staatlich subventionierte Schulen
 —
 Universitäten und Colleges, die größtenteils von anderen öffentlichen Auftraggebern finanziert werden
 —
 Staatliche Museen und Galerien
 —
 Forschungsförderungseinrichtungen
 —
 Feuerwehrbehörden
 —
 National Health Service Strategic Health Authorities
 —
 Polizeibehörden
 —
 Gesellschaften zur Planung und Entwicklung neuer Städte
 —
 Gesellschaften für die städtische Entwicklung
 ANHANG 3
 VERSORGUNGSUNTERNEHMEN, FÜR DIE DIE BESTIMMUNGEN DIESES ÜBEREINKOMMENS GELTEN
 Lieferungen
 Schwellenwerte: 400 000 SZR
 Dienstleistungen
 Gemäß Anhang 5
 Schwellenwerte: 400 000 SZR
 Bauleistungen
 Gemäß Anhang 6
 Schwellenwerte: 5 000 000 SZR
 Alle Auftraggeber, deren Beschaffungen unter die für Versorgungsunternehmen geltende EU-Richtlinie fällt, bei denen es sich um öffentliche Auftraggeber (z. B. gemäß Anhang 1 und Anhang 2) oder öffentliche Unternehmen (5) handelt und deren Tätigkeitsfeld eine der nachfolgend genannten Tätigkeiten oder eine Kombination dieser Tätigkeiten umfasst:
 a)
 die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Gewinnung, der Fortleitung und der Abgabe von Trinkwasser oder die Einspeisung von Trinkwasser in diese Netze,
 b)
 die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung und der Abgabe von Elektrizität oder die Einspeisung von Elektrizität in diese Netze,
 c)
 die Bereitstellung von Flughafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für Beförderungsunternehmen im Luftverkehr,
 d)
 die Bereitstellung von See- oder Binnenhafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für Beförderungsunternehmen im See- oder Binnenschiffsverkehr,
 e)
 die Bereitstellung oder das Betreiben von Netzen (6) zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Stadtbahn, automatische Systeme, Straßenbahn, Oberleitungsbus, Bus oder Kabel,
 f)
 die Bereitstellung und das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Schiene (7).
 Unverbindliche Listen der öffentlichen Auftraggeber und öffentlichen Unternehmen, die die oben genannten Kriterien erfüllen, sind beigefügt.
 Anmerkungen zu Anhang 3
 1.
 Beschaffungen zur Durchführung einer oben genannten Tätigkeit fallen nicht unter dieses Übereinkommen, wenn diese unter Einwirkung der Wettbewerbskräfte auf dem Markt erfolgen.
 2.
 Dieses Übereinkommen gilt nicht für folgende Beschaffungen durch die in diesem Anhang enthaltenen Beschaffungsstellen:
 —
 für den Erwerb von Wasser sowie für die Versorgung mit Energie oder Brennstoffen bzw. Kraftstoffen in Bezug auf die Energieerzeugung
 —
 für andere Zwecke als die Durchführung der in diesem Anhang aufgeführten Tätigkeiten oder für die Durchführung solcher Tätigkeiten in einem Land außerhalb des EWR
 —
 zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte, vorausgesetzt, dass die Beschaffungsstelle kein besonderes oder ausschließliches Recht zum Verkauf oder zur Vermietung des Gegenstands solcher Aufträge besitzt und dass andere Beschaffungsstellen die Möglichkeit haben, sie unter gleichen Bedingungen wie die betreffende Beschaffungsstelle zu verkaufen oder zu vermieten.
 3.
 Die Lieferung von Trinkwasser oder Elektrizität an Netze zur Versorgung der Öffentlichkeit durch eine Beschaffungsstelle, die kein öffentlicher Auftraggeber ist, gilt nicht als Tätigkeit im Sinne von Buchstabe a oder b dieses Anhangs, sofern:
 —
 die Erzeugung von Trinkwasser oder Elektrizität durch die betreffende Beschaffungsstelle erfolgt, weil ihr


text:
Verbrauch für die Ausübung einer anderen als der in Absatz a bis f dieses Anhangs genannten Tätigkeit erforderlich ist und
 —
 die Lieferung an das öffentliche Netz nur von dem Eigenverbrauch der betreffenden Beschaffungsstelle abhängt und unter Zugrundelegung des Mittels der letzten drei Jahre einschließlich des laufenden Jahres nicht mehr als 30 % der gesamten Trinkwasser- oder Energieerzeugung der Beschaffungsstelle ausgemacht hat.
 4.
 I.
 Sofern die Bedingungen in Absatz II erfüllt sind, gilt dieses Übereinkommen nicht für folgende Beschaffungen:
 i)
 durch eine Beschaffungsstelle von einem verbundenen Unternehmen (8) oder
 ii)
 durch ein Gemeinschaftsunternehmen, das von mehreren Beschaffungsstellen ausschließlich zur Durchführung von Tätigkeiten im Sinne von Absatz a bis f dieses Anhangs gebildet wurde, von einem Unternehmen, das mit einer dieser Beschaffungsstellen verbunden ist.
 II.
 Absatz I gilt für Dienstleistungs- oder Lieferverträge, vorausgesetzt, dass sich mindestens 80 % des durchschnittlichen Umsatzes des verbundenen Unternehmens mit Dienstleistungen oder Lieferungen bezogen auf die vergangenen drei Jahre jeweils aus der Erbringung solcher Dienstleistungen oder Lieferungen gegenüber mit ihm verbundenen Unternehmen ableiten (9).
 5.
 Dieses Übereinkommen gilt nicht für Beschaffungen:
 i)
 durch ein Gemeinschaftsunternehmen, das von mehreren Beschaffungsstellen ausschließlich zur Durchführung von Tätigkeiten im Sinne von Absatz a bis f dieses Anhangs gebildet wurde, von einer dieser Beschaffungsstellen oder
 ii)
 durch eine Beschaffungsstelle von einem solchen Gemeinschaftsunternehmen, an dem sie beteiligt ist, sofern das Gemeinschaftsunternehmen errichtet wurde, um die betreffende Tätigkeit während eines Zeitraums von mindestens drei Jahren durchzuführen, und in dem Rechtsakt zur Gründung des Gemeinschaftsunternehmens festgelegt wird, dass die dieses Unternehmen bildenden Beschaffungsstellen dem Unternehmen zumindest während des gleichen Zeitraums angehören werden.
 6.
 Folgendes ist nicht als einschlägige Beschaffung zu betrachten:
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die in den folgenden Bereichen tätig sind:
 i)
 unter diesen Anhang fallende Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser,
 ii)
 unter diesen Anhang fallende Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Elektrizität,
 iii)
 unter diesen Anhang fallende Flughafeneinrichtungen,
 iv)
 unter diesen Anhang fallende See- oder Binnenhafen- oder andere Terminaleinrichtungen und
 v)
 unter diesen Anhang fallende Stadtbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busverkehrsdienstleistungen in Bezug auf Lieferungen, Dienstleistungen, Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Kanada,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser tätig sind, in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten,
 —
 Beschaffungen von Nassbaggerei- oder mit dem Schiffbau verwandten Dienstleistungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich von unter diesen Anhang fallenden See- oder Binnenhafen- oder anderen Terminaleinrichtungen tätig sind, in Bezug auf Anbieter, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten,
 —
 Beschaffungen von Flugsicherungsanlagen durch unter diesen Anhang fallende Beschaffungsstellen in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich von unter diesen Anhang fallenden Flughafeneinrichtungen tätig sind, in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten und Korea,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich von unter diesen Anhang fallenden Stadtbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busverkehrsdienstleistungen tätig sind, in Bezug auf Anbieter, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Stadtbahn tätig sind,


text:
in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Japan,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Eisenbahn tätig sind, in Bezug auf Waren, Anbieter, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer aus Armenien, Kanada, den Vereinigten Staaten, Hongkong (China), Singapur und dem gesonderten Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Schnellbahn und Schnellbahninfrastruktur tätig sind, in Bezug auf Waren, Anbieter, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer aus Korea,
 —
 Beschaffungen von Waren- oder Dienstleistungskomponenten im Rahmen von Aufträgen, bei denen es sich nicht um einschlägige Beschaffungen handelt, durch unter diesen Anhang fallende Beschaffungsstellen in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus den Vereinigten Staaten,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Elektrizität tätig sind, in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Japan,
 —
 Beschaffungen der HS-Nummern 8504, 8535, 8537 und 8544 (Elektrotransformatoren, Stecker, Schalter und isolierte Kabel) durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Elektrizität tätig sind, in Bezug auf Anbieter aus Korea,
 —
 Beschaffungen der HS-Nummern 85012099, 85015299, 85015199, 85015290, 85014099, 85015390, 8504, 8535, 8536, 8537 und 8544 durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Elektrizität tätig sind, in Bezug auf Anbieter aus Israel,
 —
 Beschaffungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich der unter diesen Anhang fallenden Busdienstleistungen tätig sind, in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Israel,
 bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die EU anerkennt, dass die betroffenen Parteien einen zufriedenstellenden wechselseitigen Zugang für Waren, Anbieter, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer der EU zu ihren eigenen Beschaffungsmärkten bereitstellen.
 7.
 Die Bestimmungen gemäß Artikel XVIII gelten nicht für Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Japan, Korea und den Vereinigten Staaten beim Wettbewerb um die Vergabe von Aufträgen an Anbieter oder Dienstleistungserbringer von anderen als den genannten Vertragsparteien, bei denen es sich um kleine oder mittlere Unternehmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des EU-Rechts handelt, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die EU anerkennt, dass sie keine diskriminierenden Maßnahmen zugunsten von bestimmten inländischen kleinen und von Minderheiten geführten Unternehmen mehr durchführen.
 Die Bestimmungen gemäß Artikel XVIII gelten nicht für Japan und Korea beim Wettbewerb um die Vergabe von Aufträgen durch EU-Stellen, deren Wert unter der Schwellenwert liegt, die für dieselbe Kategorie der durch diese Vertragsparteien vergebenen Aufträge gilt.
 8.
 Folgendes ist nicht als einschlägige Beschaffung zu betrachten:
 —
 Beschaffungen der folgenden Waren und Dienstleistungen durch Beschaffungsstellen, die im Bereich des unter diesen Anhang fallenden städtischen Nahverkehrs tätig sind:
 a)
 H.S. 44.06 Bahnschwellen aus Holz,
 b)
 H.S. 68.10 Eisenbahn- oder Straßenbahnschwellen aus Beton und Führungsstreckenabschnitte aus Beton für Luftkissenzüge,
 c)
 H.S. 73.02 Oberbaumaterial für Bahnen, aus Eisen oder Stahl, und zwar: Schienen, Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen, Schienenstühle, Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen, und anderes für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von Schienen besonders hergerichtetes Material,
 d)
 H.S. 85.30.10 Elektrische Verkehrssignal-, -sicherungs-, -überwachungs- und -steuerungsgeräte für Schienenwege oder dergleichen,
 e)
 H.S. Kapitel


text:
86 - Schienenfahrzeuge und ortsfestes Gleismaterial, Teile davon, Schienenfahrzeuge und ortsfestes Gleismaterial, Teile davon, mechanische (auch elektromechanische) Signalgeräte für Verkehrswege,
 f)
 Tiefbauarbeiten für Eisenbahnen gemäß CPC vorl. 51310 (Tiefbauarbeiten für Autobahnen (außer Hochstraßen), Straßen, Schienenwege und Rollbahnen),
 g)
 Tiefbauarbeiten für Eisenbahntunnel und Unterführungen gemäß CPC vorl. 51320 (Tiefbauarbeiten für Brücken, Hochstraßen, Tunnel und Unterführungen),
 h)
 Reparatur- und Instandhaltungsdienstleistungen für Lokomotiven (einschließlich Wiederinstandsetzung), Gleismaterial (einschließlich Wiederinstandsetzung), Schienenwege, Verkehrssignale und Installationsdienstleistungen für Schienenfahrzeuge gemäß CPC vorl. 88680 (Reparaturdienstleistungen für andere Transportmittel gegen Vergütung oder auf vertraglicher Grundlage)
 in Bezug auf Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Japan,
 bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die EU anerkennt, dass Japan seine Beschaffungen im Bereich städtischer Nahverkehr für Anbieter, Lieferungen, Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer der EU vollständig geöffnet hat.
 UNVERBINDLICHE LISTEN DER ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBER UND ÖFFENTLICHEN UNTERNEHMEN, DIE DIE KRITERIEN GEMÄSS ANHANG 3 ERFÜLLEN
 I. GEWINNUNG, FORTLEITUNG ODER ABGABE VON TRINKWASSER
 BELGIEN
 —
 Lokale Behörden und Verbände lokaler Behörden, was diesen Teil ihrer Tätigkeiten anbelangt
 —
 Société Wallonne des Eaux
 —
 Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening
 BULGARIEN
 —
 "Тузлушка гора" – ЕООД, Антоново
 —
 "В И К – Батак" – ЕООД, Батак
 —
 "В и К – Белово" – ЕООД, Белово
 —
 "Водоснабдяване и канализация Берковица" – ЕООД, Берковица
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Благоевград
 —
 "В и К – Бебреш" – ЕООД, Ботевград
 —
 "Инфрастрой" – ЕООД, Брацигово
 —
 "Водоснабдяване" – ЕООД, Брезник
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕАД, Бургас
 —
 "Лукойл Нефтохим Бургас" АД, Бургас
 —
 "Бързийска вода" – ЕООД, Бързия
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Варна
 —
 "ВиК" ООД, к.к. Златни пясъци
 —
 "Водоснабдяване и канализация Йовковци" – ООД, Велико Търново
 —
 "Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг" – ЕООД, Велинград
 —
 "ВИК" – ЕООД, Видин
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Враца
 —
 "В И К" – ООД, Габрово
 —
 "В И К" – ООД, Димитровград
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Добрич
 —
 "Водоснабдяване и канализация – Дупница" – ЕООД, Дупница
 —
 ЧПСОВ, в.с. Елени
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Исперих
 —
 "Аспарухов вал" ЕООД, Кнежа
 —
 "В И К – Кресна" – ЕООД, Кресна
 —
 "Меден кладенец" – ЕООД, Кубрат
 —
 "ВИК" – ООД, Кърджали
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Кюстендил
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Ловеч
 —
 "В и К – Стримон" – ЕООД, Микрево
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Монтана
 —
 "Водоснабдяване и канализация – П" – ЕООД, Панагюрище
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Перник
 —
 "В И К" – ЕООД, Петрич
 —
 "Водоснабдяване, канализация и строителство" – ЕООД, Пещера
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Плевен
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Пловдив
 —
 "Водоснабдяване–Дунав" – ЕООД, Разград
 —
 "ВКТВ" – ЕООД, Ракитово
 —
 ЕТ "Ердуван Чакър", Раковски
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Русе
 —
 "Екопроект-С" ООД, Русе
 —
 "УВЕКС" – ЕООД, Сандански
 —
 "ВиК-Паничище" ЕООД, Сапарева баня
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕАД, Свищов
 —
 "Бяла" – ЕООД, Севлиево
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Силистра
 —
 "В и К" – ООД, Сливен
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Смолян
 —
 "Софийска


text:
вода" – АД, София
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, София
 —
 "Стамболово" – ЕООД, Стамболово
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Стара Загора
 —
 "Водоснабдяване и канализация-С" – ЕООД, Стрелча
 —
 "Водоснабдяване и канализация – Тетевен" – ЕООД, Тетевен
 —
 "В и К – Стенето" – ЕООД, Троян
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Търговище
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Хасково
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ООД, Шумен
 —
 "Водоснабдяване и канализация" – ЕООД, Ямбол
 TSCHECHISCHE REPUBLIK
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die Dienstleistungen im Wasserwirtschaftsgewerbe anbieten, die unter Abschnitt 4 Absatz 1 Buchstabe d und e des Gesetzes Nr. 137/2006 Sb. über das öffentliche Auftragswesen definiert sind.
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 Veolia Voda Česká Republika, a.s.
 —
 Pražské vodovody a kanalizace, a.s.
 —
 Severočeská vodárenská společnost a.s.
 —
 Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.
 —
 Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severočeská vodárenská společnost a.s.
 DÄNEMARK
 Stellen, die die Wasserversorgung im Sinne von § 3 Absatz 3 des lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse Nr. 71 vom 17. Januar 2007 vornehmen
 DEUTSCHLAND
 —
 Stellen die gemäß den Eigenbetriebsverordnungen oder –gesetzen der Länder Wasser gewinnen oder verteilen (kommunale Eigenbetriebe)
 —
 Stellen, die gemäß den Gesetzen über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder Wasser gewinnen oder verteilen
 —
 Stellen, die gemäß dem Gesetz über Wasser- und Bodenverbände vom 12. Februar 1991, zuletzt geändert am 15. Mai 2002, Wasser gewinnen
 —
 Regiebetriebe, die aufgrund der Kommunalgesetze, insbesondere der Gemeindeverordnungen der Länder, Wasser gewinnen oder verteilen
 —
 Unternehmen nach dem Aktiengesetz vom 6. September 1965, zuletzt geändert am 5. Januar 2007, oder dem GmbH-Gesetz vom 20. April 1892, zuletzt geändert am 10. November 2006, oder mit der Rechtsstellung einer Kommanditgesellschaft, die aufgrund eines besonderen Vertrags mit regionalen oder lokalen Behörden Wasser gewinnen oder verteilen
 ESTLAND
 Einrichtungen, die auf der Grundlage von Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (RT I 21.02.2007, 15, 76) und von Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind:
 —
 AS Haapsalu Veevärk
 —
 AS Kuressaare Veevärk
 —
 AS Narva Vesi
 —
 AS Paide Vesi
 —
 AS Pärnu Vesi
 —
 AS Tartu Veevärk
 —
 AS Valga Vesi
 —
 AS Võru Vesi
 IRLAND
 Stellen, die gemäß dem Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964 Wasser gewinnen oder verteilen
 GRIECHENLAND
 —
 "Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε." ("Ε.Υ.Δ.Α.Π." oder "Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε."). Die Rechtsstellung des Unternehmens bestimmt sich nach den Vorschriften des Kodifizierten Gesetzes 2190/1920, des Gesetzes 2414/1996 sowie ergänzend nach den Vorschriften des Gesetzes 1068/80 und des Gesetzes 2744/1999
 —
 "Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε." ("Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε."). Das Unternehmen unterliegt den Vorschriften des Gesetzes 2937/2001 (griechisches Amtsblatt Νr. 169 A') und des Gesetzes 2651/1998 (griechisches Amtsblatt Nr. 248 A')
 —
 "Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου" ("ΔΕΥΑΜΒ"), betrieben gemäß Gesetz 890/1979
 —
 "Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης", (für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zuständige Kommunalgesellschaften), die gemäß dem Gesetz Nr. 1069/80 vom 23. August 1980 Wasser gewinnen und verteilen
 —
 "Σύνδεσμοι Ύδρευσης", (Kommunal- und Gemeinschaftswasserversorgungsunternehmen), betrieben gemäß Präsidialerlass Nr. 410/1995, in


text:
Übereinstimmung mit dem Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
 —
 "Δήμοι και Κοινότητες" (Kommunen und Gemeinschaften), betrieben gemäß Präsidialerlass Nr. 410/1995 in Übereinstimmung mit dem Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
 SPANIEN
 —
 Mancomunidad de Canales de Taibilla
 —
 Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales
 —
 Canal de Isabel II
 —
 Agencia Andaluza del Agua
 —
 Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental
 —
 Andere öffentliche Stellen, die Teil der "Comunidades Autónomas" und der "Corporaciones locales" sind oder von ihnen abhängen und auf dem Gebiet der Trinkwasserversorgung tätig sind
 —
 Andere private Stellen, die über Sonder- oder Exklusivrechte der "Corporaciones locales" auf dem Gebiet der Trinkwasserversorgung verfügen
 FRANKREICH
 Regionale oder lokale Behörden oder andere öffentlich-rechtliche Stellen, die Trinkwasser gewinnen oder verteilen:
 —
 Régies des eaux, (z. B.: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
 —
 Wasserfortleitungs, -lieferungs und –gewinnungsstellen (Beispiele: Syndicat des eaux d'Ile de France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin)
 ITALIEN
 —
 Stellen, die für das Management der verschiedenen Phasen der Wasserversorgungsdienstleistungen zuständig sind und deren Tätigkeit durch den Testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto Nr. 2578 vom 15. Oktober 1925, D.P.R Nr.o 902 vom 4. Oktober 1986 und durch das Gesetzesdekret Nr.o267 vom 18. August 2000 geregelt sind, in dem der konsolidierte Text der Gesetze über den Aufbau der lokalen Behörden festgeschrieben ist, insbesondere aber Artikel 112 und 116
 —
 Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999 n. 141)
 —
 Ente acquedotti siciliani errichtet durch Legge Regionale Nr.o2/2 vom 4. September 1979 und Lege Regionale No 81 vom 9. August 1980, in liquidazione con Legge Regionale Nr.o9 vom 31. Mai 2004 (Art. 1)
 —
 Ente sardo acquedotti e fognature errichtet durch Legge Nr. 9 vom 5. Juli 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 no 7 (Art. 5, Absatz 1) – Legge finanziaria 2005
 ZYPERN
 —
 Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, Wasserversorgung in kommunalen und anderen Gebieten gemäß περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350
 LETTLAND
 Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Trinkwasser gewinnen, fortleiten und an ein Festnetz verteilen und die Käufe gemäß dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām" tätigen
 LITAUEN
 Sonstige Stellen gemäß den Anforderungen von Artikel 70 Absatz 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000 von 1996, Nr. 4-102 von 2006), die die Gewinnung, Fortleitung oder Abgabe von Trinkwasser gemäß dem Gesetz über Trinkwasser und Abwasserentsorgung der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 82-3260 von 2006) vornehmen
 LUXEMBURG
 —
 Stellen lokaler Behörden, die die Wasserversorgung betreiben
 —
 Für die Wassergewinnung oder -verteilung zuständige Kommunalverbände gemäß dem Loi concernant la création


text:
des syndicats de communes vom 23. Februar 2001 in der durch das Gesetz vom 23. Dezember 1958 und das Gesetz vom 29. Juli 1981 geänderten und ergänzten Fassung sowie gemäß dem Loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre vom 31. Juli 1962:
 —
 Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien de la conduite d'eau du Sud-Est – SESE
 —
 Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch-sur-Sûre – SEBES
 —
 Syndicat intercommunal pour la distribution d'eau dans la région de l'Est – SIDERE
 —
 Syndicat des Eaux du Sud – SES
 —
 Syndicat des communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau à Savelborn-Freckeisen
 —
 Syndicat pour la distribution d'eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – SR
 —
 Syndicat de distribution d'eau des Ardennes – DEA
 —
 Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau dans les communes de Beaufort, Berdorf et Waldbillig
 —
 Syndicat des eaux du Centre – SEC
 UNGARN
 Stellen, die für die Gewinnung, die Fortleitung oder die Abgabe von Trinkwasser gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und 1995 évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról zuständig sind
 MALTA
 —
 Korporazzjoni għas-Servizzi TA' l-Ilma (Water Services Corporation)
 —
 Korporazzjoni għas-Servizzi TA' Desalinazzjoni (Water Desalination Services)
 NIEDERLANDE
 Stellen, die gemäß dem Waterleidingenwet Wasser gewinnen oder verteilen
 ÖSTERREICH
 Lokale Behörden und Verbände lokaler Behörden, die Trinkwasser gewinnen, fortleiten oder verteilen, gemäß den Wasserversorgungsgesetzen der neun Bundesländer
 POLEN
 Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaften im Sinne von ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, die der wirtschaftlichen Tätigkeit der Wasserversorgung für die Bevölkerung oder der Erbringung von Abwasserentsorgungsdienstleistungen für die Bevölkerung nachgehen, u. a.:
 —
 AQUANET S.A., Poznań
 —
 Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. w Katowicach
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. Wrocław
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
 —
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach S.A.
 —
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu
 —
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.
 —
 Wodociągi Ustka Sp. z o.o.
 —
 Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Łódź
 —
 Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin
 PORTUGAL
 —
 Interkommunale Systeme – Unternehmen, die staatliche oder andere öffentliche Stellen mit einer Mehrheitsbeteiligung umfassen, und private Unternehmen gemäß dem Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 und Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003
 —
 Kommunale Systeme – Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 2006 und Decreto-Lei No 379/93