text:
Flughäfen, die von staatlichen Unternehmen nach den Artikeln L.251-1, L.260-1 und L.270-1 des Code de l'aviation civile betrieben werden.
 —
 Flughäfen, die auf der Grundlage einer vom Staat nach Artikel R.223-2 des Code de l'aviation civile erteilten Konzession betrieben werden.
 —
 Flughäfen, die nach einem Arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire betrieben werden
 —
 Flughäfen, die von einer Behörde errichtet wurden und Gegenstand einer Vereinbarung nach Artikel L.221-1 des Code de l'aviation civile sind
 —
 Flughäfen, die nach dem Loi No 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, insbesondere nach Artikel 28, regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften oder einer Gruppe regionaler oder lokaler Gebietskörperschaften übereignet wurden:
 —
 Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro
 —
 Aérodrome d'Avignon
 —
 Aérodrome de Bastia-Poretta
 —
 Aérodrome de Beauvais-Tillé
 —
 Aérodrome de Bergerac-Roumanière
 —
 Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne
 —
 Aérodrome de Brest Bretagne
 —
 Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine
 —
 Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare
 —
 Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo
 —
 Aérodrome de Figari-Sud Corse
 —
 Aérodrome de Lille-Lesquin
 —
 Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine
 —
 Aérodrome de Pau-Pyrénées
 —
 Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes
 —
 Aérodrome de Poitiers-Biard
 —
 Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques
 —
 Staatliche Zivilflughäfen, deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde (Artikel 7 des Loi No 2005-357 du 21 avril 2005 relative aux aéroports und Décret No 2007-444 du 23 février 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):
 —
 Aérodrome de Marseille-Provence
 —
 Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre
 —
 Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu
 —
 Aérodrome de Strasbourg-Entzheim
 —
 Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin
 —
 Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet
 —
 Aérodrome de Saint-Denis-Gillot
 —
 Andere staatliche Zivilflughäfen, die von der Übertragung auf regionale und lokale Gebietskörperschaften nach dem Dekret Nr. 2005-1070 vom 24. August 2005 in der geänderten Fassung ausgenommen sind:
 —
 Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche
 —
 Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir
 —
 Aéroports de Paris (Gesetz Nr. 2005-357 vom 20. April 2005 und Dekret Nr. 2005-828 vom 20. Juli 2005)
 Kroatien
 Auftraggeber im Sinne des Artikels 6 des Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Amtsblatt Nr. 90/11), d. h. öffentliche Unternehmen oder öffentliche Auftraggeber, die gemäß Sondervorschriften Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung eines geografisch abgegrenzten Gebiets zum Zwecke der Bereitstellung von Flughäfen und sonstigen Terminaleinrichtungen für Luftverkehrsbetreiber ausüben, wie die Auftraggeber, die diese Tätigkeiten im Sinne des Gesetzes über Flughäfen (Amtsblatt Nr. 19/98 und 14/11) ausüben.
 Italien
 —
 Seit dem 1. Januar 1996 gilt das Decreto Legislativo Nr. 497 vom 25. November 1995 (relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo), das mehrmals verlängert und dann in ein Gesetz umgewandelt wurde; durch das Gesetz Nr. 665 vom 21. Dezember 1996 wurde das Unternehmen schließlich mit Wirkung vom 1. Januar 2001 in eine Aktiengesellschaft (S.p.A.) umgewandelt.
 —
 Verwaltungsstellen, die durch ein besonderes Gesetz eingerichtet wurden.
 —
 Stellen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 694 des Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942) Flughafeneinrichtungen


text:
betreiben.
 —
 Flughafenbetreiber, einschließlich der Verwaltungsgesellschaften SEA (Mailand) und ADR (Fiumicino).
 Zypern
 Lettland
 —
 Valsts akciju sabiedrîba „Latvijas gaisa satiksme“ (staatliche Aktiengesellschaft „Latvijas gaisa satiksme“).
 —
 Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta, Rīga“ (staatliche Aktiengesellschaft „Internationaler Flughafen, Rīga“).
 —
 SIA "Aviasabiedrība „Liepāja“ (Aviacompany Liepaja Ltd.).
 Litauen
 —
 Staatliches Unternehmen Vilnius International Airport
 —
 Staatliches Unternehmen Kaunas Airport
 —
 Staatliches Unternehmen Palanga International Airport
 —
 Staatliches Unternehmen „Oro navigacija“
 —
 Kommunales Unternehmen „Šiaulių oro uostas“
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Luftfahrtgesetz der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 94-2918, 2000) Dienstleistungen im Bereich der Flughafeneinrichtungen erbringen.
 Luxemburg
 —
 Aéroport du Findel.
 Ungarn
 —
 Flughäfen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und dem 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről betrieben werden.
 —
 Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér unter der Verwaltung von Budapest Airport Rt. auf der Grundlage des 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről und dem 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.
 Malta
 —
 L-Ajruport Internazzjonali ta" Malta (Malta International Airport)
 Niederlande
 Flughäfen, die nach den Artikeln 18ff. des Luchtvaartwet betrieben werden, zum Beispiel:
 —
 Luchthaven Schiphol
 Österreich
 —
 Stellen, die nach dem Luftfahrtgesetz (BGBl. Nr. 253/1957) in der geänderten Fassung zum Betreiben von Flughafeneinrichtungen befugt sind
 Polen
 —
 Öffentliches Unternehmen „Porty Lotnicze“, das auf der Grundlage des ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze“ tätig ist
 —
 Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.
 —
 Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.
 —
 Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice
 —
 Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o.o
 —
 Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o. o.
 —
 Port Lotniczy Wrocław S.A.
 —
 Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie
 —
 Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka
 —
 Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno“ Sp. z o. o. w Szczytnie
 —
 Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost
 Portugal
 —
 ANA – Aeroportos de Portugal, S.A., gegründet durch das Decreto-Lei Nr. 404/98 vom 18. Dezember 1998.
 —
 NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E.P., gegründet durch das Decreto-Lei Nr. 404/98 vom 18. Dezember 1998.
 —
 ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S.A., gegründet durch das Decreto-Lei Nr. 453/91 vom 11. Dezember 1991.
 Rumänien
 —
 Compania Naţională „Aeroporturi Bucureşti“ SA (National Company „Bucharest Airports S.A.“)
 —
 Societatea Naţională „Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu-Constanţa“ (National Company „International Airport Mihail Kogălniceanu-Constanţa“ S.A.)
 —
 Societatea Naţională „Aeroportul Internaţional Timişoara-Traian Vuia“-SA (National Company International „International Airport Timişoara-Traian Vuia“-S.A.)
 —
 Regia Autonomă „Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT SA“ (Autonomous Public Service Undertaking „Romanian Air Traffic Services Administration ROMAT S.A.“)
 —
 Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale (Airports under Local Councils’ subordination)
 —
 SC Aeroportul Arad SA (Arad

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Airport S.A. Commercial Company)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomous Public Service Undertaking Bacău Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Public Service Undertaking Baia Mare Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca (Autonomous Public Service Undertaking Cluj Napoca Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Internaţional Craiova (Autonomous Public Service Undertaking International Craiova Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Iaşi (Autonomous Public Service Undertaking Iaşi Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Public Service Undertaking Oradea Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Public Service Undertaking Satu-Mare Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Public Service Undertaking Sibiu Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Public Service Undertaking Suceava Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureş (Autonomous Public Service Undertaking Târgu Mureş Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Public Service Undertaking Tulcea Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Caransebeş
 Slowenien
 Öffentliche Zivilflughäfen, die nach dem Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01) betrieben werden
 Code
 Bezeichnung
 Postleitzahl
 Gemeinde
 1589423
 Letalski Center Cerklje Ob Krki
 8263
 Cerklje Ob Krki
 1913301
 Kontrola Zračnega Prometa D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 5142768
 Aerodrom Ljubljana D.D.
 4210
 Brnik-Aerodrom
 5500494
 Aerodrom Portorož, D.O.O.
 6333
 Sečovlje – Sicciole
 Slowakei
 Stellen, die auf der Grundlage einer Genehmigung der staatlichen Behörden Flughäfen betreiben, und Stellen, die nach dem Gesetz Nr. 143/1998 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 57/2001 Slg., Nr. 37/2002 Slg., Nr. 136/2004 Slg. und Nr. 544/2004 Slg.) Telekommunikationsdienstleistungen für den Flugverkehr erbringen.
 Beispiele:
 —
 Letisko M.R.Štefánika, a.s., Bratislava
 —
 Letisko Poprad – Tatry, a.s.
 —
 Letisko Košice, a.s.
 Finnland
 Flughäfen, die von „Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia“, einer Gemeinde oder einem öffentlichen Unternehmen nach dem ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) und dem laki Ilmailulaitoksest lag om Luftfartsverket (1245/2005) betrieben werden
 Schweden
 —
 Flughäfen, die im Eigentum der öffentlichen Hand stehen und von ihr nach dem luftfartslagen (1957:297) betrieben werden
 —
 Flughäfen, die im privaten Eigentum stehen und mit einer Betriebslizenz nach dem genannten Gesetz betrieben werden, soweit diese Lizenz den Kriterien des Artikels 2 Absatz 3 der Richtlinie entspricht.
 Vereinigtes Königreich
 —
 Eine lokale Gebietskörperschaft, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung von Flughafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für Luftverkehrsunternehmen nutzt
 —
 Ein Flughafenbetreiber im Sinne des Airports Act 1986, der einen Flughafen nach der economic regulation in Teil IV des genannten Gesetzes verwaltet
 —
 Highland and Islands Airports Limited
 —
 Ein Flughafenbetreiber im Sinne der Airports (Northern Ireland) Order 1994
 —
 BAA Ltd.
 IV. See- oder Binnenhafen- oder andere Terminaleinrichtungen
 Belgien
 —
 Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen
 —
 Havenbedrijf van Gent
 —
 Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen
 —
 Port autonome de Charleroi
 —
 Port autonome de Namur
 —
 Port autonome de Liège
 —
 Port autonome du Centre et de l'Ouest
 —
 Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijk Vennootschap van de Haven van Brussel
 —
 Waterwegen en Zeekanaal
 —
 De Scheepvaart
 Bulgarien
 ДП „Пристанищна инфраструктура“
 Stellen, die auf der Grundlage besonderer oder ausschließlicher Rechte die in Anhang 1 zu Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 vom 11.2.2000) aufgeführten Häfen von nationaler Bedeutung oder


text:
Teile davon für den öffentlichen Verkehr betreiben:
 —
 „Пристанище Варна“ ЕАД
 —
 „Порт Балчик“ АД
 —
 „БМ Порт“ АД
 —
 „Пристанище Бургас“ ЕАД
 —
 „Пристанищен комплекс – Русе“ ЕАД
 —
 „Пристанищен комплекс – Лом“ ЕАД
 —
 „Пристанище Видин“ ЕООД
 —
 „Драгажен флот – Истър“ АД
 —
 „Дунавски индустриален парк“ АД
 Stellen, die auf der Grundlage besonderer oder ausschließlicher Rechte die in Anhang 2 zu Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 vom 11.2.2000) aufgeführten Häfen von regionaler Bedeutung oder Teile davon für den öffentlichen Verkehr betreiben:
 —
 „Фиш Порт“ АД
 —
 Кораборемонтен завод „Порт - Бургас“ АД
 —
 „Либърти металс груп“ АД
 —
 „Трансстрой – Бургас“ АД
 —
 „Одесос ПБМ“ АД
 —
 „Поддържане чистотата на морските води“ АД
 —
 „Поларис 8“ ООД
 —
 „Лесил“ АД
 —
 „Ромпетрол – България“ АД
 —
 „Булмаркет – ДМ“ ООД
 —
 „Свободна зона – Русе“ ЕАД
 —
 „Дунавски драгажен флот“ – АД
 —
 „Нарен“ ООД
 —
 „ТЕЦ Свилоза“ АД
 —
 НЕК ЕАД – клон „АЕЦ – Белене“
 —
 „Нафтекс Петрол“ ЕООД
 —
 „Фериботен комплекс“ АД
 —
 „Дунавски драгажен флот Дуним“ АД
 —
 „ОМВ България“ ЕООД
 —
 СО МАТ АД – клон Видин
 —
 „Свободна зона – Видин“ ЕАД
 —
 „Дунавски драгажен флот Видин“
 —
 „Дунав турс“ АД
 —
 „Меком“ ООД
 —
 „Дубъл Ве Ко“ ЕООД
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung und des Betriebs von See- oder Binnenhäfen oder anderen Terminaleinrichtungen für Verkehrsunternehmen im Luft-, See- oder Binnenschiffsverkehr nutzen (Abschnitt 4 Absatz 1 Buchstabe i des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen, in der geänderten Fassung).
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 České přístavy, a.s.
 Dänemark
 —
 Häfen im Sinne von § 1 des lov om havne (Gesetz Nr. 326 vom 28. Mai 1999)
 Deutschland
 —
 Seehäfen, die ganz oder teilweise im Eigentum von Gebietskörperschaften (Ländern, Kreisen oder Gemeinden) stehen
 —
 Binnenhäfen, die nach den Wassergesetzen der Länder der Hafenordnung unterliegen
 Estland
 —
 Stellen, die nach Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (RT I vom 21.2.2007, 15, 76) und Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind:
 —
 AS Saarte Liinid;
 —
 AS Tallinna Sadam
 Irland
 —
 Häfen, die nach den Harbour Acts 1946 bis 2000 betrieben werden
 —
 Port of Rosslare Harbour, der nach dem Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899 betrieben wird
 Griechenland
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Β. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ε. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Η. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Κ. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. No 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Λ.


text:
Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. No 2932/01.
 —
 „Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Ρ. Α.Ε“), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 (Hafenbehörden)
 —
 Sonstige Häfen, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Gemeinde- und Präfekturhäfen), die unter die Präsidialverordnung Nr. 649/1977, das Gesetz Nr. 2987/02, die Präsidialverordnung Nr. 362/97 und das Gesetz Nr. 2738/99 fallen
 Spanien
 —
 Ente público Puertos del Estado
 —
 Autoridad Portuaria de Alicante
 —
 Autoridad Portuaria de Almería – Motril
 —
 Autoridad Portuaria de Avilés
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz
 —
 Autoridad Portuaria de Baleares
 —
 Autoridad Portuaria de Barcelona
 —
 Autoridad Portuaria de Bilbao
 —
 Autoridad Portuaria de Cartagena
 —
 Autoridad Portuaria de Castellón
 —
 Autoridad Portuaria de Ceuta
 —
 Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
 —
 Autoridad Portuaria de Gijón
 —
 Autoridad Portuaria de Huelva
 —
 Autoridad Portuaria de Las Palmas
 —
 Autoridad Portuaria de Málaga
 —
 Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra
 —
 Autoridad Portuaria de Melilla
 —
 Autoridad Portuaria de Pasajes
 —
 Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
 —
 Autoridad Portuaria de Santander
 —
 Autoridad Portuaria de Sevilla
 —
 Autoridad Portuaria de Tarragona
 —
 Autoridad Portuaria de Valencia
 —
 Autoridad Portuaria de Vigo
 —
 Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa
 —
 Sonstige Hafenbehörden der „Comunidades Autónomas“ Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco und Valencia
 Frankreich
 —
 autonome de Paris, errichtet nach dem Loi No 68-917 relative au port autonome de Paris vom 24. Oktober 1968.
 —
 Port autonome de Strasbourg, errichtet nach der mit Gesetz vom 26. April 1924 genehmigten convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port vom 20. Mai 1923.
 —
 Häfen mit Selbstverwaltung, die nach den Artikeln L. 111-1ff. des code des ports maritimes betrieben werden und Rechtspersönlichkeit besitzen:
 —
 Port autonome de Bordeaux
 —
 Port autonome de Dunkerque
 —
 Port autonome de La Rochelle
 —
 Port autonome du Havre
 —
 Port autonome de Marseille
 —
 Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire
 —
 Port autonome de Pointe-à-Pitre
 —
 Port autonome de Rouen
 —
 staatseigene Häfen ohne Rechtspersönlichkeit (Décret No 2006-330 du 20 mars 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde:
 —
 Port de Fort de France (Martinique)
 —
 Port de Dégrad des Cannes (Guyane)
 —
 Port-Réunion (île de la Réunion)
 —
 Ports de Saint-Pierre et Miquelon
 —
 Häfen ohne Rechtspersönlichkeit, die regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften übereignet wurden und deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde (Artikel 30 des Gesetzes Nr. 2004-809 vom 13. August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, geändert durch das Gesetz Nr. 2006-1771 vom 30. Dezember 2006):
 —
 Port de Calais
 —
 Port de Boulogne-sur-Mer
 —
 Port de Nice
 —
 Port de Bastia
 —
 Port de Sète
 —


text:
Port de Lorient
 —
 Port de Cannes
 —
 Port de Villefranche-sur-Mer
 —
 Voies navigables de France, öffentliche Einrichtung nach Artikel 124 des Gesetzes Nr. 90-1168 vom 29. Dezember 1990 in der geänderten Fassung.
 Kroatien
 Auftraggeber im Sinne des Artikels 6 des Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Amtsblatt Nr. 90/11), d.h. öffentliche Unternehmen oder öffentliche Auftraggeber, die gemäß Sondervorschriften Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung eines geografisch abgegrenzten Gebiets zum Zwecke der Bereitstellung von Seehafen- oder Binnenhafen- oder sonstigen Terminaleinrichtungen für See- oder Binnenschiffsverkehrsunternehmen ausüben, wie die Auftraggeber, die diese Tätigkeiten auf der Grundlage einer im Sinne des Gesetzes über den Seebereich und Seehäfen (Amtsblatt Nr. 158/03, Nr. 100/04, Nr. 141/06 und Nr. 38/09) erteilten Genehmigung ausüben.
 Italien
 —
 Staatliche Häfen (porti statali) und sonstige Häfen, die von der Capitaneria di Porto nach dem Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942) verwaltet werden
 —
 Häfen mit Selbstverwaltung (enti portuali), errichtet durch besondere Gesetze nach Artikel 19 des Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942)
 Zypern
 Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, errichtet durch das περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
 Lettland
 Behörden, die nach dem Gesetz „Likumu par ostām“ Häfen verwalten:
 —
 Rīgas brīvostas pārvalde
 —
 Ventspils brīvostas pārvalde
 —
 Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde
 —
 Salacgrīvas ostas pārvalde
 —
 Skultes ostas pārvalde
 —
 Lielupes ostas pārvalde
 —
 Engures ostas pārvalde
 —
 Mērsraga ostas pārvalde
 —
 Pāvilostas ostas pārvalde
 —
 Rojas ostas pārvalde
 Andere Einrichtungen, die Käufe nach dem Gesetz „Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likums“ tätigen und nach dem Gesetz „Likumu par ostām“ Häfen verwalten.
 Litauen
 —
 Staatliches Unternehmen „Staatliche Seehafenbehörde Klaipėda“, das nach dem Gesetz über die Staatliche Seehafenbehörde Klaipėda der Republik Litauen tätig ist (Amtsblatt Nr. 53-1245, 1996).
 —
 Staatliches Unternehmen „Vidaus vandens kelių direkcija“, das nach dem Gesetz über den Binnenschiffsverkehr der Republik Litauen tätig ist (Amtsblatt Nr. 105-2393, 1996).
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996 und Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Gesetz über den Binnenschiffsverkehr der Republik Litauen in See- oder Binnenhäfen oder anderen Terminaleinrichtungen tätig sind.
 Luxemburg
 —
 Port de Mertert, errichtet und betrieben nach dem Loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle vom 22. Juli 1963 in der geänderten Fassung.
 Ungarn
 —
 Häfen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und dem 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről betrieben werden.
 Malta
 —
 L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)
 Niederlande
 Auftraggeber im Bereich der Seehafen-, Binnenhafen- oder sonstigen Terminalausrüstungen, zum Beispiel:
 —
 Havenbedrijf Rotterdam
 Österreich
 —
 Binnenhäfen, die ganz oder teilweise im Eigentum von Ländern und/oder Gemeinden stehen
 Polen
 Stellen, die auf der Grundlage des ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich errichtet wurden, unter anderem:
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A.
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
 —
 Zarząd


text:
Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga Morska
 Portugal
 —
 APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 335/98 vom 3. November 1998.
 —
 APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 336/98 vom 3. November 1998.
 —
 APS – Administração do Porto de Sines, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 337/98 vom 3. November 1998.
 —
 APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 338/98 vom 3. November 1998.
 —
 APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 339/98 vom 3. November 1998.
 —
 Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), nach dem Decreto-Lei Nr. 146/2007 vom 27. April 2007.
 Rumänien
 —
 Compania Naţională „Administraţia Porturilor Maritime“ SA Constanţa
 —
 Compania Naţională „Administraţia Canalelor Navigabile SA“
 —
 Compania Naţională de Radiocomunicaţii Navale „RADIONAV“ SA
 —
 Regia Autonomă „Administraţia Fluvială a Dunării de Jos“
 —
 Compania Naţională „Administraţia Porturilor Dunării Maritime“
 —
 Compania Naţională „Administraţia Porturilor Dunării Fluviale“ SA
 —
 Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea şi Turnul-Măgurele
 Slowenien
 Seehäfen, die ganz oder teilweise in staatlichem Eigentum stehen und nach dem Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99) wirtschaftliche öffentliche Dienstleistungen erbringen.
 Code
 Bezeichnung
 Postleitzahl
 Gemeinde
 5144353
 LUKA KOPER D.D.
 6000
 KOPER - CAPODISTRIA
 5655170
 Sirio d.o.o.
 6000
 KOPER
 Slowakei
 Stellen, die auf der Grundlage einer Genehmigung der staatlichen Behörde oder der Stellen, die von der staatlichen Behörde nach dem Gesetz Nr. 338/2000 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 57/2001 Slg. und Nr. 580/2003 Slg.) für den Betrieb öffentlicher Binnenhäfen eingerichtet wurden, nichtöffentliche Binnenhäfen für den Binnenschiffsverkehr von Verkehrsunternehmen betreiben.
 Finnland
 —
 Häfen, die nach dem laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) betrieben werden, und Häfen, die mit einer Lizenz nach Abschnitt 3 des laki yksityisistä yleisistä satamista / lag om privata allmänna hamnar (1156/1994) errichtet wurden.
 —
 Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.
 Schweden
 Hafen- und Terminalanlagen nach dem lag (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn und der förordning (1983:744) om trafiken på Göta kanal.
 Vereinigtes Königreich
 —
 Eine lokale Gebietskörperschaft, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung von See- oder Binnenhafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für See- oder Binnenschifffahrtsunternehmen nutzt
 —
 Eine Hafenbehörde im Sinne des Abschnitts 57 des Harbours Act 1964
 —
 British Waterways Board
 —
 Eine Hafenbehörde im Sinne des Abschnitts 38 Absatz 1 des Harbours Act (Nordirland) 1970
 V. Auftraggeber im Bereich der Stadtbahn-, Straßenbahn- Oberleitungsbus- und Busdienste
 Belgien
 —
 Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
 —
 Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut) / Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
 —
 Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)


text:
—
 Private Unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
 Bulgarien
 —
 „Метрополитен“ ЕАД, София
 —
 „Столичен електротранспорт“ ЕАД, София
 —
 „Столичен автотранспорт“ ЕАД, София
 —
 „Бургасбус“ ЕООД, Бургас
 —
 „Градски транспорт“ ЕАД, Варна
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Враца
 —
 „Общински пътнически транспорт“ ЕООД, Габрово
 —
 „Автобусен транспорт“ ЕООД, Добрич
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Добрич
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Пазарджик
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Перник
 —
 „Автобусни превози“ ЕАД, Плевен
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен
 —
 „Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив
 —
 „Градски транспорт“ ЕООД, Русе
 —
 „Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
 —
 „Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
 —
 „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die Dienstleistungen im Bereich der Stadtbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- und Busdienste im Sinne des Abschnitts 4 Absatz 1 Buchstabe f des Gesetzes No137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen erbringen.
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová společnost
 —
 Dopravní podnik města Brna, a.s.
 —
 Dopravní podnik Ostrava a.s.
 —
 Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
 —
 Dopravní podnik města Olomouce, a.s.
 Dänemark
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Auftraggeber, die auf der Grundlage einer Genehmigung nach dem lov om buskørsel (siehe konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 107 vom 19. Februar 2003) Busdienste im öffentlichen Personenverkehr (allgemeine Liniendienste) betreiben.
 —
 Metroselskabet I/S
 Deutschland
 Auftraggeber, die auf der Grundlage einer Genehmigung nach dem Personenbeförderungsgesetz vom 21. März 1961, zuletzt geändert am 31. Oktober 2006, Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr erbringen.
 Estland
 —
 Stellen, die nach Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (RT I vom 21.2.2007, 15, 76) und Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind.
 —
 AS Tallinna Autobussikoondis;
 —
 AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis;
 —
 Narva Bussiveod AS.
 Irland
 —
 Iarnród Éireann [Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 —
 Luas [Dublin Light Rail]
 —
 Bus Éireann [Irish Bus]
 —
 Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
 —
 Stellen, die nach dem geänderten Road Transport Act 1932 Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 Griechenland
 —
 „Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε.“ („Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.“). (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A.), eingerichtet und betrieben nach dem Gesetzesdekret Nr. 768/1970 (A'273), den Gesetzen Nrn. 588/1977 (A'148) und 2669/1998 (A'283).
 —
 „Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς“ („Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.“) (Athens-Piraeus Electric Railways), eingerichtet und betrieben nach den Gesetzen Nrn. 352/1976 (Α'147) und 2669/1998 (Α'283).
 —
 „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.“ („Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.“) (Athens Urban Transport Organization S.A), eingerichtet und betrieben nach den Gesetzen Nr. 2175/1993 (Α'211) und 2669/1998 (Α'283).
 —
 „Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.“ („Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.“), (Company of Thermal Buses S.A.) eingerichtet und betrieben nach den Gesetzen Nrn. 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283).
 —
 „Αττικό Μετρό Α.Ε.“ (Attiko Metro S.A), eingerichtet und betrieben nach dem Gesetz Nr. 1955/1991.
 —
 „Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης“ („Ο.Α.Σ.Θ.“), eingerichtet und betrieben nach dem Dekret Nr. 3721/1957, dem Gesetzesdekret Nr. 716/1970 und den Gesetzen Nrn. 866/79 und 2898/2001 (Α'71).
 —
 „Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), betrieben nach dem Gesetz Nr. 2963/2001 (Α'268).
 —
 „Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, auch als „ΡΟΔΑ“ oder „ΔΕΑΣ ΚΩ“ bezeichnet, betrieben nach dem Gesetz Nr.


text:
2963/2001 (Α'268).
 Spanien
 —
 Stellen, die auf folgender Rechtsgrundlage Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr erbringen: „Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local vom 2. April 1985, Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local“ und gegebenenfalls entsprechende regionale Vorschriften.
 —
 Stellen, die nach der Übergangsbestimmung Nr. 3 des „Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres“ Busdienste im öffentlichen Personenverkehr betreiben.
 Beispiele:
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Madrid
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Málaga
 —
 Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca
 —
 Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Valencia
 —
 Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)
 —
 Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)
 —
 Entitat Metropolitana de Transport - AMB
 —
 Eusko Trenbideak, s.a.
 —
 Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa
 —
 Ferrocariles de la Generalitat Valenciana
 —
 Consorcio de Transportes de Mallorca
 —
 Metro de Madrid
 —
 Metro de Málaga, S.A.,
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)
 Frankreich
 —
 Stellen, die nach Artikel 7-II des Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 vom 30. Dezember 1982 Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 —
 Régie des transports de Marseille
 —
 RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône
 —
 Régie départementale des transports du Jura
 —
 RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne
 —
 Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français und andere Stellen, die auf der Grundlage einer vom Syndicat des transports d'Ile-de-France nach der Verordnung Nr. 59-151 vom 7. Januar 1959 in der geänderten Fassung und den dazu erlassenen Durchführungsdekreten erteilten Genehmigung zur Personenbeförderung in der Region Ile-de-France Verkehrsleistungen erbringen.
 —
 Réseau ferré de France, staatliches Unternehmen, gegründet durch das Gesetz Nr. 97-135 vom 13. Februar 1997.
 —
 Regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder Verbände regionaler oder lokaler Gebietskörperschaften, die eine Organisationsbehörde für den Personenverkehr sind (Beispiel: Communauté urbaine de Lyon).
 Kroatien
 Auftraggeber im Sinne des Artikels 6 des Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Amtsblatt Nr. 90/11), d.h. öffentliche Unternehmen oder öffentliche Auftraggeber, die gemäß Sondervorschriften Tätigkeiten der Bereitstellung oder des Betriebs von Netzen für öffentliche Verkehrsdienste durch Stadtbahnen, automatisierte Systeme, Straßenbahnen, Busse, Oberleitungsbusse und Seilbahnen ausüben, wie die Auftraggeber, die diese Tätigkeiten als öffentlicher Dienstleister im Sinne des Gesetzes über Versorgungsunternehmen (Amtsblatt Nr. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11) ausüben.
 Italien
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr durch Eisenbahn, automatische Systeme, Straßenbahn, Oberleitungsbus oder Omnibus erbringen oder die entsprechende Infrastruktur auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene verwalten.
 Dabei handelt es sich beispielsweise um:
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Zulassung nach dem Decreto des Ministro dei Trasporti Nr. 316 vom 1. Dezember 2006 (Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale) Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 —
 Stellen,


text:
Gesellschaften und Unternehmen, die nach Artikel 1 Absatz 4 oder 15 des Regio Decreto Nr. 2578 vom 15. Oktober 1925 (Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province) Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die nach dem Decreto Legislativo Nr. 422 vom 19. November 1997 (Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59), geändert durch das Decreto Legislativo Nr. 400 vom 20. September 1999 und durch Artikel 45 des Gesetzes Nr. 166 vom 1. August 2002, Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die nach Artikel 113 des Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali, genehmigt durch das Gesetz Nr. 267 vom 18. August 2000, geändert durch Artikel 35 des Gesetzes Nr. 448 vom 28. Dezember 2001, Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 242 oder 256 des Regio Decreto Nr. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Genehmigung des „Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili“ tätig sind.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen sowie Gemeinden, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 4 des Gesetzes Nr. 410 vom 4. Juni 1949 (Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione) tätig sind.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 14 des Gesetzes Nr. 1221 vom 2. August 1952 (Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione) tätig sind.
 Zypern
 Lettland
 Stellen des öffentlichen und des privaten Rechts, die Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr per Bus, Oberleitungsbus und/oder Straßenbahn zumindest in folgenden Städten erbringen: Riga, Jurmala, Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne und Ventspils.
 Litauen
 —
 Akcinė bendrovė „Autrolis“
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai“
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai“
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus troleibusai“
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Straßenverkehrsgesetz der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 119-2772, 1996) im Bereich der Stadtbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- und Busdienste tätig sind.
 Luxemburg
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
 —
 Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
 —
 Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)
 —
 Busunternehmen, die nach dem Règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérés tätig sind.
 Ungarn
 —
 Stellen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und dem 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről Linienbusdienste im öffentlichen Personennah- und -fernverkehr betreiben.
 —
 Stellen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a


text:
közbeszerzésekről und dem 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről den nationalen öffentlichen Schienenpersonenverkehr betreiben.
 Malta
 —
 L-Awtorita` dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)
 Niederlande
 Stellen, die nach Kapitel II (Openbaar Vervoer) des Wet Personenvervoer Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen, zum Beispiel:
 —
 RET (Rotterdam)
 —
 HTM (Den Haag)
 —
 GVB (Amsterdam)
 Österreich
 —
 Stellen, die nach dem Eisenbahngesetz (BGBl. Nr. 60/1957) in der geänderten Fassung oder dem Kraftfahrliniengesetz (BGBl. I Nr. 203/1999) in der geänderten Fassung befugt sind, Verkehrsleistungen zu erbringen.
 Polen
 —
 Stellen, die auf der Grundlage einer Konzession nach dem ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym Stadtbahndienste betreiben
 —
 Stellen, die auf der Grundlage einer Genehmigung nach dem ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym Busdienste im öffentlichen Personennahverkehr betreiben, und Stellen, die Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr erbringen, unter anderem:
 —
 Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Białystok
 —
 Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o Białystok
 —
 Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Grudziądz
 —
 Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o w Zamościu
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Łódź Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. Lublin
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne SA., Wrocław
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzych
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy
 —
 Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz
 —
 Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa
 —
 Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu
 —
 Polbus - PKS Sp. z o.o., Wrocław
 —
 Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o Zakopane
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Kłodzko
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krośnie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z.ο.ο
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Białej S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z.ο.ο.
 —
 Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.ο.ο
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW“ w Sokołowie Podlaskim S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji


text:
Samochodowej w Łukowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór“ Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z.o.o
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.
 —
 Tramwaje Śląskie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z.ο.ο.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z.o.o.
 —
 PKS w Suwałkach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z.o.o
 —
 PKS Nowa Sól Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z.o.o, w Przemyślu
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z.o.o.
 —
 Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z.o.o.
 —
 Tramwaje Śląskie S.A., Katowice
 —
 Tramwaje Warszawskie Sp. z.o.o.
 —
 Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z.o.o.
 Portugal
 —
 Metropolitano de Lisboa, E.P., nach dem Decreto-Lei Nr. 439/78 vom 30. Dezember 1978
 —
 Gemeinden, Gemeindedienststellen und kommunale Unternehmen nach dem Gesetz Nr. 58/98 vom 18. August 1998, die nach dem Gesetz Nr. 159/99 vom 14. September 1999 Verkehrsleistungen erbringen
 —
 Öffentliche Auftraggeber oder öffentliche Unternehmen, die nach dem Gesetz Nr. 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen
 —
 Stellen, die nach Artikel 98 des Regulamento de Transportes em Automóveis (Dekret Nr. 37272 vom 31. Dezember


text:
1948) Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen
 —
 Stellen, die nach dem Gesetz Nr. 688/73 vom 21. Dezember 1973 Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen
 —
 Stellen, die nach dem Decreto-Lei Nr. 38144 vom 31. Dezember 1950 Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr erbringen
 —
 Metro do Porto, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 394-A/98 vom 15. Dezember 1998, geändert durch das Decreto-Lei Nr. 261/2001 vom 26. September 2001
 —
 Normetro, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 394-A/98 vom 15. Dezember 1998, geändert durch das Decreto-Lei Nr. 261/2001 vom 26. September 2001
 —
 Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 24/95 vom 8. Februar 1995
 —
 Metro do Mondego, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 10/2002 vom 24. Januar 2002
 —
 Metro Transportes do Sul, S.A., nach dem Decreto-Lei Nr. 337/99 vom 24. August 1999
 —
 Gemeinden und kommunale Unternehmen, die nach dem Gesetz Nr. 159/99 vom 14. September 1999 Verkehrsleistungen erbringen
 Rumänien
 —
 S.C. de Transport cu Metroul Bucureşti – „Metrorex“ SA (Bucharest Subway Transport Commercial Company „METROREX S.A.“)
 —
 Regii Autonome Locale de Transport Urban de Călători (Local Autonomous Public Service Undertakings for Urban Passenger Transport)
 Slowenien
 Unternehmen, die nach dem Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99) Busdienste im öffentlichen Personennahverkehr betreiben.
 Code
 Bezeichnung
 Postleitzahl
 Gemeinde
 1540564
 AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA D.O.O. Dekani
 6271
 DEKANI
 5065011
 AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota D.D.
 9000
 MURSKA SOBOTA
 5097053
 Alpetour Potovalna Agencija
 4000
 Kranj
 5097061
 ALPETOUR, Špedicija In Transport, D.D. Škofja Loka
 4220
 ŠKOFJA LOKA
 5107717
 INTEGRAL BREBUS Brežice D.O.O.
 8250
 BREŽICE
 5143233
 IZLETNIK CELJE D.D. Prometno In Turistično Podjetje Celje
 3000
 CELJE
 5143373
 AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PROMET IN TURIZEM D.D. NOVA GORICA
 5000
 NOVA GORICA
 5222966
 JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET D.O.O.
 1000
 LJUBLJANA
 5263433
 CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR D.D.
 2000
 MARIBOR
 5352657
 I & I - Avtobusni Prevozi D.D. Koper
 6000
 KOPER - CAPODISTRIA
 5357845
 Meteor Cerklje
 4207
 Cerklje
 5410711
 KORATUR Avtobusni Promet In Turizem D.D. Prevalje
 2391
 PREVALJE
 5465486
 INTEGRAL, Avto. Promet Tržič, D.D.
 4290
 TRŽIČ
 5544378
 KAM-BUS Družba Za Prevoz Potnikov, Turizem In Vzdrževanje Vozil, D.D. Kamnik
 1241
 KAMNIK
 5880190
 MPOV Storitve In Trgovina D.O.O. Vinica
 8344
 VINICA
 Slowakei
 —
 Unternehmen, die nach Artikel 23 des Gesetzes Nr. 164/1996 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 58/1997 Slg., Nr. 260/2001 Slg., Nr. 416/2001 Slg. und Nr. 114/2004 Slg.) auf der Grundlage einer Lizenz Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr per Straßenbahn, Oberleitungsbus, Spezial- oder Seilbahn erbringen.
 —
 Unternehmen, die auf der Grundlage einer Genehmigung zum Betreiben eines Busdienstes und einer Verkehrslizenz für die betreffende Strecke, die nach dem Gesetz Nr. 168/1996 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 386/1996 Slg., Nr. 58/1997 Slg., Nr. 340/2000 Slg., Nr. 416/2001 Slg., Nr. 506/2002 Slg., Nr. 534/2003 Slg. und Nr. 114/2004 Slg.) erteilt werden, Linienbusdienste im öffentlichen Personenverkehr im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik oder auch in einem Teil des Hoheitsgebiets eines anderen Staates oder in einem bestimmten Teil des Hoheitsgebiets der Slowakischen Republik betreiben.
 Beispiele:
 —
 Dopravný podnik Bratislava, a.s.
 —
 Dopravný podnik mesta Košice, a.s.
 —
 Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.


text:
—
 Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.
 Finnland
 Stellen, die nach dem luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annettu laki / lag om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) auf der Grundlage einer besonderen oder ausschließlichen Lizenz Linienbusdienste im öffentlichen Personenverkehr betreiben, sowie kommunale Verkehrsbetriebe und öffentliche Unternehmen, die Verkehrsleistungen im öffentlichen Personenverkehr per Bus, Eisenbahn oder U-Bahn erbringen oder ein für die Erbringung dieser Verkehrsleistungen bestimmtes Netz betreiben.
 Schweden
 —
 Stellen, die nach dem lag (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik und dem lag (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg Stadtbahn- oder Straßenbahndienste betreiben.
 —
 Öffentliche oder private Stellen, die nach dem lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik und yrkestrafiklagen (1998:490) Oberleitungsbus- oder Busdienste betreiben.
 Vereinigtes Königreich
 —
 London Regional Transport
 —
 London Underground Limited
 —
 Transport for London
 —
 Eine Tochtergesellschaft von Transport for London im Sinne des Abschnitts 424 Absatz 1 des Greater London Authority Act 1999
 —
 Strathclyde Passenger Transport Executive
 —
 Greater Manchester Passenger Transport Executive
 —
 Tyne and Wear Passenger Transport Executive
 —
 Brighton Borough Council
 —
 South Yorkshire Passenger Transport Executive
 —
 South Yorkshire Supertram Limited
 —
 Blackpool Transport Services Limited
 —
 Conwy County Borough Council
 —
 Eine Person, die in London einen Nahverkehrsdienst im Sinne des Abschnitts 179 Absatz 1 des Greater London Authority Act 1999 (Busdienst) auf der Grundlage einer Vereinbarung mit Transport for London nach Abschnitt 156 Absatz 2 dieses Gesetzes oder einer Vereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Gesetzes erbringt.
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Eine Person mit einer Lizenz für Straßenverkehrsleistungen nach Abschnitt 4 Absatz 1 des Transport Act (Northern Ireland) 1967, die zum Betreiben eines Liniendienstes im Sinne dieser Lizenz berechtigt.
 VI. Auftraggeber im Bereich der Eisenbahndienste
 Belgien
 —
 Holding / NMBS Holding
 —
 Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
 —
 Infrabel
 Bulgarien
 —
 Национална компания „Железопътна инфраструктура“
 —
 „Български държавни железници“ ЕАД
 —
 „БДЖ – Пътнически превози“ ЕООД
 —
 „БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)“ ЕООД
 —
 „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД
 —
 „Българска Железопътна Компания“ АД
 —
 „Булмаркет – ДМ“ ООД
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die Dienstleistungen im Eisenbahnverkehr im Sinne des Abschnitts 4 Absatz 1 Buchstabe f des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen erbringen.
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 ČD Cargo, a.s.
 —
 České dráhy, a.s.
 —
 Správa železniční dopravní cesty, státní organizace.
 Dänemark
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Metroselskabet I/S
 Deutschland
 —
 Deutsche Bahn AG.
 —
 Andere Unternehmen, die Schienenverkehrsleistungen für die Öffentlichkeit gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes vom 27. Dezember 1993, zuletzt geändert am 26. Februar 2008, ausführen.
 Estland
 —
 Stellen, die nach Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (RT I vom 21.2.2007, 15, 76) und Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind):
 —
 AS Eesti Raudtee;
 —
 AS Elektriraudtee.
 Irland
 —
 Iarnród Éireann [Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 Griechenland
 —
 „Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.“ („Ο.Σ.Ε. Α.Ε.“), nach dem Gesetz Nr. 2671/98.
 —
 „ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.“ nach


text:
dem Gesetz Nr. 2366/95.
 Spanien
 —
 Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)
 —
 Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)
 —
 Eusko Trenbideak (Bilbao)
 —
 Ferrocariles de la Generalitat Valenciana (FGV)
 —
 Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)
 —
 Ferrocarril de Soller
 —
 Funicular de Bulnes
 Frankreich
 —
 Société nationale des chemins de fer français und andere der Öffentlichkeit zugängliche Schienennetze gemäß loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 vom 30. Dezember 1982, Titel II, Kapitel 1.
 —
 Réseau ferré de France, staatliches Unternehmen, gegründet durch das Gesetz Nr. 97-135 vom 13. Februar 1997.
 Kroatien
 Öffentliche Unternehmen als Auftraggeber im Sinne des Artikels 6 des Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Amtsblatt Nr. 90/11), die gemäß Sondervorschriften Tätigkeiten der Bereitstellung oder des Betriebs der Netze für öffentliche Eisenbahndienste ausüben.
 Italien
 —
 Ferrovie dello Stato S. p. A.einschließlich le Società partecipate
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 10 des Königlichen Dekrets Nr. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Genehmigung des „Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili“ Schienenverkehrsleistungen bereitstellen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 4 des Gesetzes Nr. 410 vom 4. Juni 1949 (Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione) Schienenverkehrsleistungen bereitstellen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen oder kommunale Behörden, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 14 der legge n. 1221 vom 2. August 1952 - Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione - Schienenverkehrsleistungen erbringen.
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die im Sinne der Artikel 8 und 9 des decreto legislativo Nr. 422 vom 19. November 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 - geändert durch decreto legislativo Nr. 400 vom 20. September 1999 und durch Artikel 45 des Gesetzes Nr. 166 vom 1. August 2002 öffentliche Verkehrsleistungen erbringen.
 Zypern
 Lettland
 —
 Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“
 —
 Valsts akciju sabiedrība „Pasažieru vilciens“
 Litauen
 —
 Akcinė bendrovė „Lietuvos geležinkeliai“
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die gemäß dem Kodex über Eisenbahntransport der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 72-2489, 2004) Eisenbahndienstleistungen erbringen.
 Luxemburg
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
 Ungarn
 —
 Stellen, die öffentliche Eisenbahntransportdienstleistungen gemäß Artikel 162-163 des 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről und aufgrund einer Zulassung gemäß 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről erbringen.
 Beispiel:
 —
 Magyar Államvasutak (MÁV)
 Malta
 Niederlande
 Auftraggeber im Bereich der Eisenbahndienste, zum Beispiel:
 —


text:
Nederlandse Spoorwegen
 —
 ProRail
 Österreich
 —
 Österreichische Bundesbahn.
 —
 Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie
 —
 Stellen, die gemäß dem Eisenbahngesetz, BGBl. Nr. 60/1957, in der jeweils geltenden Fassung, zur Erbringung von Verkehrsleistungen befugt sind.
 Polen
 Stellen, die öffentliche Eisenbahntransportdienstleistungen auf folgender Grundlage erbringen: ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa pañstwowego „Polskie Koleje Państwowe“ z dnia 8 września 2000 r.; darunter:
 —
 PKP Intercity Sp. z.o.o.
 —
 PKP Przewozy Regionalne Sp. z.o.o.
 —
 PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
 —
 „Koleje Mazowieckie - KM“ Sp. z.o.o.
 —
 PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z.ο.ο.
 —
 PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z.o.o.
 Portugal
 —
 CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., gemäß Decreto-Lei Nr. 109/77 vom 23. März 1977.
 —
 REFER, E.P., gemäß Decreto-Lei Nr. 104/97 vom 29. April 1997
 —
 RAVE, S.A., gemäß Decreto Lei Nr. 323-H/2000 vom 19. Dezember 2000.
 —
 Fertagus, S.A., gemäß Decreto Lei Nr. 78/2005 vom 13. April (2005).
 —
 Öffentliche Auftraggeber oder öffentliche Unternehmen, die nach dem Gesetz Nr. 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen.
 —
 Private Unternehmen, die nach dem Gesetz Nr. 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen, sofern sie über spezielle oder ausschließliche Rechte verfügen.
 Rumänien
 —
 Compania Naţională Căi Ferate – CFR;
 —
 Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“;
 —
 Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
 Slowenien
 Code
 Bezeichnung
 Postleitzahl
 Gemeinde
 5142733
 Slovenske železnice, d. o. o.
 1000
 LJUBLJANA
 Slowakei
 —
 Stellen, die Eisenbahnen und Seilbahnen und damit verbundene Einrichtungen auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: Gesetz Nr. 258/1993 Slg., geändert durch die Gesetze Nr. 152/1997 Slg. und Nr. 259/2001 Slg.
 —
 Stellen, die Beförderungsunternehmen sind und den öffentlichen Eisenbahntransport auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: Gesetz Nr. 164/1996 Slg., geändert durch die Gesetze Nr. 58/1997 Slg., Nr. 260/2001 Slg., Nr. 416/2001 Slg. und Nr. 114/2004 Slg. sowie Regierungsdekret Nr. 662 vom 7. Juli 2004.
 Beispiele:
 —
 Železnice Slovenskej republiky, a.s.
 —
 Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
 Finnland
 VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag
 Schweden
 —
 Öffentliche Stellen, die Eisenbahndienstleistungen auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: järnvägslagen (2004:519) und järnvägsförordningen (2004:526).
 —
 Regionale und lokale öffentliche Einrichtungen, die gemäß lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik den Regional- und Nahverkehr gewährleisten.
 —
 Privatwirtschaftliche Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen, sofern diese Genehmigungen Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie entsprechen.
 Vereinigtes Königreich
 —
 Network Rail plc
 —
 Eurotunnel plc
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Northern Ireland Railways Company Limited
 —
 Eisenbahndienstleister, die auf der Grundlage von besonderen oder ausschließlichen Rechten tätig sind, die vom Verkehrsministerium oder einer sonstigen zuständigen Behörde erteilt werden.
 (1) Für die Zwecke dieses Anhangs ist mit der „Sektorenrichtlinie der Union“ die Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG (ABl. L EU 94 vom 28.3.2014, S. 243), gemeint.
 (2) Gemäß der EU-Sektorenrichtlinie ist ein „öffentliches Unternehmen“ ein Unternehmen, auf das öffentliche Stellen aufgrund


text:
ihres Eigentums oder ihrer finanziellen Beteiligung an dem Unternehmen oder aufgrund der für das Unternehmen geltenden Vorschriften direkt oder indirekt einen beherrschenden Einfluss ausüben können. Ein beherrschender Einfluss öffentlicher Behörden wird vermutet, wenn in einem der folgenden Fälle diese direkt oder indirekt:
 —
 die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens besitzen, oder
 —
 über die Mehrheit der mit den Anteilen des Unternehmens verbundenen Stimmrechte verfügen oder
 —
 mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen können.
 (3) Im Verkehrsbereich gilt ein Netz als vorhanden, wenn die Verkehrsleistung gemäß den von einer zuständigen Behörde eines EU-Mitgliedstaats festgelegten Bedingungen erbracht wird; dazu gehören die Festlegung der Strecken, der Transportkapazitäten und der Fahrpläne.
 (4) z. B. das Bereitstellen oder Betreiben von Netzen (im Sinne der Fußnote 4) zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs mit Hochgeschwindigkeitszügen oder Zügen konventioneller Art.
 (5) Ein „verbundenes Unternehmen“ ist ein Unternehmen, dessen Jahresabschlüsse mit denjenigen der Beschaffungsstelle im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (ABl. EU L 182 vom 29.6.2013, S. 19) konsolidiert werden bzw., bei Unternehmen, die nicht unter diese Richtlinie fallen, ein Unternehmen, auf das die Beschaffungsstelle unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluß ausüben kann oder das seinerseits einen beherrschenden Einfluß auf die Beschaffungsstelle ausüben kann oder das ebenso wie die Beschaffungsstelle dem beherrschenden Einfluß eines dritten Unternehmens unterliegt, sei es durch Eigentum, finanzielle Beteiligung, Satzung oder sonstige Bestimmungen, die die Tätigkeit der Unternehmen regeln.
 (6) Liegen für die letzten drei Jahre keine Umsatzzahlen vor, weil das verbundene Unternehmen gerade gegründet wurde oder erst vor kurzem seine Tätigkeit aufgenommen hat, genügt es, wenn das Unternehmen, vor allem durch Prognosen über die Tätigkeitsentwicklung, glaubhaft macht, dass die Erreichung des in diesem Absatz genannten Umsatzziels wahrscheinlich ist.
 (7) Richtlinie 2014/25/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/17/EG ((ABl. EU L 94 vom 28.3.2014, S. 243).
 ANHANG 9-D
 WAREN
 TEIL 1
 VERPFLICHTUNGEN SINGAPURS
 Sofern nicht anderweitig in diesem Abkommen festgelegt, gilt Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) für die Beschaffung aller Waren, die von den in den Anhängen 9-A bis 9-C aufgelisteten Stellen beschafft werden.
 TEIL 2
 VERPFLICHTUNGEN DER UNION
 1.
 Sofern nicht anderweitig in diesem Abkommen festgelegt, gilt Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) für die Beschaffung aller Waren, die von den in den Anhängen 9-A bis 9-C aufgelisteten Stellen beschafft werden.
 2.
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) gilt nur für Waren, die in den unten angegebenen Kapiteln der Kombinierten Nomenklatur beschrieben werden, und die von den Verteidigungsministerien und den Agenturen für Verteidigung und Sicherheit der Mitgliedstaaten der Union beschafft werden:
 Kapitel 25:
 Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement


text:
Kapitel 26:
 Erze sowie Schlacken und Aschen
 Kapitel 27:
 Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse
 ausgenommen:
 ex 27.10: Spezialbenzine
 Kapitel 28:
 Anorganische chemische Erzeugnisse; organische oder anorganische Verbindungen von Edelmetallen, von Seltenerdmetallen, von radioaktiven Elementen oder von Isotopen. ausgenommen:
 ex 28.09: Sprengstoffe
 ex 28.13: Sprengstoffe
 ex 28.14: Tränengas
 ex 28.28: Sprengstoffe
 ex 28.32: Sprengstoffe
 ex 28.39: Sprengstoffe
 ex 28.50: Giftige Stoffe
 ex 28.51: Giftige Stoffe
 ex 28.54: Sprengstoffe
 Kapitel 29:
 Organische chemische Erzeugnisse
 ausgenommen:
 ex 29.03: Sprengstoffe
 ex 29.04: Sprengstoffe
 ex 29.07: Sprengstoffe
 ex 29.08: Sprengstoffe
 ex 29.11: Sprengstoffe
 ex 29.12: Sprengstoffe
 ex 29.13: Giftige Stoffe
 ex 29.14: Giftige Stoffe
 ex 29.15: Giftige Stoffe
 ex 29.21: Giftige Stoffe
 ex 29.22: Giftige Stoffe
 ex 29.23: Giftige Stoffe
 ex 29.26: Sprengstoffe
 ex 29.27: Giftige Stoffe
 ex 29.29: Sprengstoffe
 Kapitel 30:
 Pharmazeutische Erzeugnisse
 Kapitel 31:
 Düngemittel
 Kapitel 32:
 Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten
 Kapitel 33:
 Ätherische Öle und Resinoide; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel
 Kapitel 34:
 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen, „Dentalwachs“ und Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips
 Kapitel 35:
 Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme
 Kapitel 37:
 Erzeugnisse zu fotografischen oder kinematografischen Zwecken
 Kapitel 38:
 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie
 ausgenommen:
 ex 38.19: Giftige Stoffe
 Kapitel 39:
 Kunststoffe, Zelluloseäther und –ester und Waren daraus
 ausgenommen:
 ex 39.03: Sprengstoffe
 Kapitel 40:
 Kautschuk und Waren daraus
 ausgenommen:
 ex 40.11: Schussfeste Reifen
 Kapitel 41:
 Häute, Felle (andere als Pelzfelle) und Leder
 Kapitel 42:
 Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen
 Kapitel 43:
 Pelzfelle und künstliches Pelzwerk; Waren daraus
 Kapitel 44:
 Holz und Holzwaren; Holzkohle
 Kapitel 45:
 Kork und Korkwaren
 Kapitel 46:
 Flechtwaren und Korbmacherwaren
 Kapitel 47:
 Halbstoffe aus Holz oder anderen zellulosehaltigen Faserstoffen; Papier und Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung
 Kapitel 48:
 Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
 Kapitel 49:
 Bücher, Zeitungen, Bilddrucke und andere Erzeugnisse des grafischen Gewerbes; hand- oder maschinengeschriebene Schriftstücke und Pläne
 Kapitel 65:
 Kopfbedeckungen und Teile davon
 Kapitel 66:
 Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon
 Kapitel 67:
 Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren
 Kapitel 68:
 Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen
 Kapitel 69:
 Keramische Waren
 Kapitel 70:
 Glas und Glaswaren
 Kapitel 71:
 Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Fantasieschmuck;
 Kapitel 73:
 Eisen und Stahl und Waren daraus
 Kapitel 74:
 Kupfer und Waren daraus
 Kapitel 75:
 Nickel und Waren daraus
 Kapitel 76:
 Aluminium und Waren daraus
 Kapitel 77:
 Magnesium und Beryllium und Waren daraus
 Kapitel 78:
 Blei und Waren daraus
 Kapitel 79:
 Zink und Waren daraus
 Kapitel 80:
 Zinn und Waren daraus
 Kapitel 81:
 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren daraus
 Kapitel 82:
 Werkzeuge, Schneidwaren und Essbestecke, aus unedlen Metallen; Teile davon, aus unedlen Metallen, Teile davon
 ausgenommen:
 ex 82.05: Werkzeuge
 ex 82.07: Werkzeuge, Teile
 Kapitel 83:
 Verschiedene Waren


text:
aus unedlen Metallen
 Kapitel 84:
 Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte; Teile davon
 ausgenommen:
 ex 84.06: Motoren
 ex 84.08: sonstige Motoren
 ex 84.45: Maschinen
 ex 84.53: Automatische Datenverarbeitungsmaschinen
 ex 84.55: Teile von Maschinen der Position 84.53
 ex 84.59: Kernreaktoren
 Kapitel 85:
 Elektrische Maschinen, Apparate, Geräte und andere elektrotechnische Waren, Teile davon
 ausgenommen:
 ex 85.13: Telekommunikationsgeräte
 ex 85.15: Sendegeräte
 Kapitel 86:
 Schienenfahrzeuge, ortsfestes Gleismaterial, nicht elektrische mechanische Signalvorrichtungen für Verkehrswege
 ausgenommen:
 ex 86.02: Gepanzerte Lokomotiven, elektrisch
 ex 86.03: Andere gepanzerte Lokomotiven
 ex 86.05: Gepanzerte Wagen
 ex 86.06: Reparaturwagen
 ex 86.07: Wagen
 Kapitel 87:
 Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon
 ausgenommen:
 ex 87.08: Panzer und andere gepanzerte Fahrzeuge
 ex 87.01: Zugmaschinen
 ex 87.02: Militärfahrzeuge
 ex 87.03: Abschleppwagen
 ex 87.09: Krafträder
 ex 87.14: Anhänger
 Kapitel 89:
 Wasserfahrzeuge und schwimmende Vorrichtungen
 ausgenommen:
 ex 89.01 A: Kriegsschiffe
 Kapitel 90:
 Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Teile und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Geräte
 ausgenommen:
 ex 90.05: Fernrohre
 ex 90.13: Verschiedene Instrumente, Laser
 ex 90.14: Fernmessgeräte
 ex 90.28: Elektrische und elektronische Messinstrumente
 ex 90.11: Mikroskope
 ex 90.17: Medizinische Instrumente
 ex 90.18: Apparate und Geräte für Mechanotherapie
 ex 90.19: Orthopädische Apparate
 ex 90.20: Röntgengeräte
 Kapitel 91:
 Uhrmacherwaren
 Kapitel 92:
 Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente; Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Bild- und Tonaufzeichnungs- oder wiedergabegeräte für das Fernsehen, Teile und Zubehör für diese Geräte
 Kapitel 94:
 Möbel und Teile davon; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren
 ausgenommen:
 ex 94.01 A: Flugzeugsitze
 Kapitel 95:
 Bearbeitete Schnitz- und Formstoffe, Waren aus Schnitz- und Formstoffen
 Kapitel 96:
 Bürstenwaren, Puderquasten und Siebwaren
 Kapitel 98:
 Verschiedene Waren
 ANHANG 9-E
 DIENSTLEISTUNGEN
 TEIL 1
 VERPFLICHTUNGEN SINGAPURS
 Folgende der im Dokument MTN.GNS/W/120 aufgeführten Dienstleistungen sind in Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) einbezogen:
 CPC
 Beschreibung
 61
 Verkaufs-, Wartungs- und Reparaturdienstleistungen an Kraftfahrzeugen
 633
 Reparaturdienste für persönliche und Haushaltsgegenstände
 641-643
 Hotel- und Restaurantdienstleistungen (einschließlich Catering)
 712
 Sonstige Landverkehrsdienstleistungen
 74710
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern
 7472
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 7512
 Kurierdienste
 7523
 E-Mail-Dienste
 7523
 Sprachspeicherdienste
 7523
 Online-Informations- und Datenbankabfrage
 7523
 Elektronischer Datenaustausch
 81
 Finanzdienstleistungen3 4
 82
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern5
 84
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 862
 Dienstleistungen von Rechnungslegern, Wirtschaftsprüfern und Buchhaltern
 8671
 Dienstleistungen von Architekten
 864
 Dienstleistungen im Rahmen der Markt- und Meinungsforschung
 865
 Managementberatung
 866
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 8672
 Ingenieurdienstleistungen
 8673
 Integrierte Ingenieurdienstleistungen
 86742
 Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten
 8675
 Mit Ingenieursdienstleistungen verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 8676
 Technische Tests und Analysen
 871
 Dienstleistungen im Rahmen der Werbung
 87201
 Suche von Führungskräften
 87202
 Vermittlung von Büropersonal und sonstigem Personal
 87203
 Vermittlung von Büropersonal
 874
 Gebäudereinigung
 87905
 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 88442
 Druck und Veröffentlichung auf Honorar- oder Vertragsbasis6
 924
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 932
 Tierärztliche Dienstleistungen
 94
 Abwasser- und Abfallbeseitigung, Sanierung und andere Dienstleistungen des Umweltschutzes
 96112
 Dienstleistung der Produktion von Film- oder Videoprogrammen
 96113
 Dienstleistung des Vertriebs von Film- oder Videoprogrammen
 96121
 Filmtheaterdienstleistungen
 96122
 Videofilmvorführleistungen in Filmtheatern
 9619
 Sonstige Unterhaltungsdienstleistungen
 96311
 Bibliotheksdienste
 964
 Dienstleistungen im Bereich Sport und Freizeit7
 —
 Dienstleistungen im Bereich Biotechnologie
 —
 Ausstellungsdienstleistungen
 —


text:
Dienstleistungen der kommerziellen Marktforschung
 —
 Dienstleistungen von Innenarchitekten, ausgenommen Architekten
 —
 Kommerzielle Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Bergbau, einschließlich Ölfelddienstleistungen
 —
 Telekommunikationsdienste8
 Basistelekommunikationsdienste9, einschließlich Weiterverkauf (infrastrukturbasiert und dienstleistungsbasiert):
 a)
 öffentliche leitungsvermittelte Dienstleistungen10 (lokal und international)
 b)
 Mietleitungsdienste (lokal und international)
 Mobilfunkdienste11, einschließlich Weiterverkauf (infrastrukturbasiert und dienstleistungsbasiert):
 a)
 öffentliche mobile Datendienste (PMDS)
 b)
 öffentliche Bündelfunkdienste (PTRS)
 c)
 öffentliche Funk-Pagingdienste (PRPS)
 d)
 öffentliche zelluläre Mobiltelefondienste (PCMTS)
 Anmerkungen zu Anhang 9-E TEIL 1:
 1.
 Die Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen unterliegt den spezifischen Verpflichtungen in Anhang 8-B und den dazugehörigen Anlagen festgelegten Beschränkungen und Bedingungen.
 2.
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) gilt nicht für Beschaffungen durch eine einschlägige Beschaffungsstelle im Namen einer nicht unter das Abkommen fallenden Beschaffungsstelle.
 3.
 Mit Ausnahme von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und anderen Finanzdienstleistungen durch das Finanzministerium und die Währungsbehörde von Singapur zum Zwecke der Verwaltung offizieller Währungsreserven und anderer ausländischer Vermögenswerte der Regierung Singapurs.
 4.
 Mit Ausnahme von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und anderen Finanzdienstleistungen durch das Central Provident Fund Board.
 5.
 Gilt nur für Beratungsdienstleistungen im Bereich Immobilien sowie Auktions- und Bewertungsdienstleistungen.
 6.
 Ausgenommen Druckdienstleistungen für Gesetze und das Amtsblatt.
 7.
 Ausgenommen Dienstleistungen des Spiel-, Wett- und Lotteriewesens.
 8.
 Die Telekommunikationsdienste umfassen keine Rundfunkdienste, d. h. Dienstleistungen, die in der ununterbrochenen drahtgebundenen oder drahtlosen Übertragung bestehen, die für den Empfang und/oder die Anzeige von Audio- und/oder Videoprogrammsignalen durch die Öffentlichkeit oder Teile davon erforderlich sind.
 9.
 Die Bereitstellung von Basistelekommunikationsdiensten kann unter Verwendung der Satellitentechnologie erfolgen.
 10.
 Umfasst Sprachtelefonie-, Daten- und Telefaxdienste.
 11.
 Die Bereitstellung von Mobilfunkdiensten kann unter Verwendung der Satellitentechnologie erfolgen.
 TEIL 2
 VERPFLICHTUNGEN DER UNION
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) betrifft die nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen, die gemäß der Vorläufigen Zentralen Gütersystematik der Vereinten Nationen (CPC) in der Fassung des Dokuments MTN.GNS/W/120* definiert werden:
 Gegenstand
 CPC-Nr.
 Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten
 6112, 6122, 633, 886
 Dienstleistungen des Landverkehrs, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit gepanzerten Fahrzeugen und Kurierdienstleistungen, ausgenommen Beförderung von Postsendungen
 712 (mit Ausnahme von 71235), 7512, 87304
 Beförderung von Postsendungen, ausgenommen Beförderung im Eisenbahn- und im Luftverkehr
 71235, 7321
 Telekommunikationsdienste
 752
 Finanzdienstleistungen
 a)
 Versicherungsdienstleistungen
 b)
 Bankdienstleistungen und Wertpapiergeschäfte**
 ex 81
 812, 814
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 84
 Dienstleistungen im Rahmen der Rechnungsprüfung und Buchführung
 862
 Dienstleistungen im Rahmen der Markt- und Meinungsforschung
 864
 Dienstleistungen im Rahmen der Unternehmensberatung und damit verbundene Dienstleistungen
 865, 866***
 Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
 8671, 8672, 8673, 86742, 8675, 8676
 Dienstleistungen im Rahmen der Werbung
 871
 Dienstleistungen im Rahmen der Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln
 874, 82201 bis 82206
 Druck und Veröffentlichung auf Honorar- oder Vertragsbasis
 88442
 Dienstleistungen im Rahmen der Abwasser- und Abfallbeseitigung und der sonstigen Entsorgung
 94
 Anmerkungen zu Anhang 9-E TEIL 2:
 1.
 Unbeschadet der Anmerkung 6 zu diesem Anhang umfassen die VERPFLICHTUNGEN DER UNION keine Dienstleistungskonzessionen im Sinne von Anhang 9-I.
 2.
 Die VERPFLICHTUNGEN DER UNION hinsichtlich Dienstleistungen unterliegen den spezifischen Verpflichtungen in Kapitel Acht (Dienstleistungen, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) festgelegten Beschränkungen und


text:
Bedingungen.
 3.*
 Ausgenommen Dienstleistungen, die die Beschaffungsstellen nach dem ausschließlichen Recht gemäß veröffentlichter, mit dem Vertrag übereinstimmender Rechts- oder Verwaltungsvorschriften über andere Stellen beschaffen müssen.
 4.**
 —
 Ausgenommen die Beschaffung oder der Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrungsdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungsdienstleistungen für regulierte Finanzinstitute und Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel, einschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere.
 —
 In Schweden müssen Zahlungen staatlicher Stellen und Zahlungen an staatliche Stellen über das schwedische Postgirosystem (Postgiro) vorgenommen werden.
 5.***
 Ausgenommen Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen.
 6.
 Sollte es im Zuge der laufenden Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Union über das öffentliche Beschaffungswesen zu einer Erweiterung des Umfangs der Dienstleistungen und Dienstleistungskonzessionen im vollen Anwendungsbereich dieser Rechtsvorschriften kommen, überprüfen die Vertragsparteien auf Antrag einer Vertragspartei die Möglichkeit eines erweiterten Zugangs zu Dienstleistungen und Dienstleistungskonzessionen unter Wahrung ausgewogener Marktzugangsmöglichkeiten für beide Vertragsparteien. Die Vertragsparteien können, durch einen Beschluss des gemäß Artikel 16.2 (Sonderausschüsse) eingerichteten Ausschusses „Dienstleistungshandel, Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen“ ihre in diesem Anhang festgelegten Verpflichtungen ändern, um sie an die Ergebnisse einer solchen Überprüfung anzupassen.
 7.
 Sollte es im Zuge der Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Union über das öffentliche Beschaffungswesen zu einer weiteren Klärung oder Ausarbeitung der für Dienstleistungen und Dienstleistungskonzessionen geltenden Rechtsvorschriften kommen und sollten die Vertragsparteien eine erfolgreiche Überprüfung möglicher weiterer Marktzugangsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Dienstleistungskonzessionen auf der Grundlage der Anmerkung 6 weiter oben durchführen, so prüft die Union auf Antrag Singapurs, ob diesen Entwicklungen in Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) oder in diesem Anhang Rechnung getragen werden kann. Die Vertragsparteien können im Anschluss an eine solche Überprüfung durch einen Beschluss des Ausschusses „Dienstleistungshandel, Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen“ die in Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) oder in Anhang 9-F festgelegten Verpflichtungen mit Bezug zu Dienstleistungskonzessionen anpassen.
 ANHANG 9-F
 BAULEISTUNGEN UND BAUKONZESSIONEN
 TEIL 1
 VERPFLICHTUNGEN SINGAPURS
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) gilt für folgende im Dokument MTN.GNS/W/120 aufgeführten Bauleistungen im Sinne der Abteilung 51 der Zentralen Gütersystematik, die von den in den Anhängen 9-A bis 9-C aufgelisteten Stellen beschafft werden:
 Liste der verpflichteten Bauleistungen:
 CPC
 Beschreibung
 512
 Hochbauarbeiten
 513
 Tiefbauarbeiten
 514, 516
 Installationsarbeiten
 517
 Sonstige Bauleistungen und Ausbauarbeiten
 511, 515, 518
 Sonstige Leistungen
 Anmerkungen zu Anhang 9-F TEIL 1:
 1.
 Die verpflichteten Bauleistungen unterliegt den in Anhang 8-B und den dazugehörigen Anlagen festgelegten Beschränkungen und Bedingungen.
 2.
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) gilt nicht für Beschaffungen durch eine einschlägige Beschaffungsstelle im Namen einer nicht unter das Abkommen fallenden Beschaffungsstelle.
 TEIL 2
 VERPFLICHTUNGEN DER UNION
 A. Bauleistungen
 Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) gilt für alle in der der Abteilung 51, CPC aufgeführten Bauleistungen, die von den in den Anhängen 9-A bis 9-C aufgeführten Stellen in Auftrag gegeben werden:
 B. Baukonzessionen
 Für Baukonzessionsverträge die von den in Anhang 9-A und Anhang 9-B aufgelisteten Stellen vergeben werden, gilt der Grundsatz der Inländerbehandlung, sofern der Wert der Baukonzessionsverträge mindestens 5 000 000 SZR beträgt.
 Anmerkungen zu Anhang 9-F TEIL 2:
 1.
 Bei der Vergabe von Baukonzessionsverträgen gewähren die in den Anhängen 9-A und 9-B aufgeführten Beschaffungsstellen der Union Dienstleistungen und Anbietern aus Singapur, einschließlich gebietsansässiger Anbieter aus Singapur, eine Behandlung, die nicht


text:
weniger günstig ist als die Behandlung, die sie einheimischen Dienstleistungen und Anbietern gemäß der eigenen Regelung der Union für Baukonzessionen gewähren (im Folgenden „Grundsatz der Inländerbehandlung“), wenn der Wert solcher Verträge mindestens 5 000 000 SZR beträgt.
 Gemäß dem Grundsatz der Inländerbehandlung trägt die Union, einschließlich ihrer Mitgliedstaaten und ihrer Beschaffungsstellen, Sorge dafür, dass:
 a)
 bei der Vergabe von Baukonzessionsverträgen Transparenz gewahrt ist, darunter auch durch die Veröffentlichung der Bekanntmachung anvisierter Baukonzessionen, und
 b)
 ein wirksames Überprüfungsverfahren verfügbar ist, mit dessen Hilfe die Anbieter, darunter auch Anbieter der anderen Vertragspartei, Entscheidungen im Zusammenhang mit der Vergabe von Baukonzessionsverträgen anfechten können.
 2.
 Sollte es im Zuge der Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Union über das öffentliche Beschaffungswesen zu einer weiteren Klärung oder Ausarbeitung der für Baukonzessionen geltenden Rechtsvorschriften kommen, überprüft die Union auf Antrag Singapurs die Möglichkeit, diesen Entwicklungen in diesem Anhang Rechnung zu tragen. Anschluss an eine solche Überprüfung können die Vertragsparteien durch einen Beschluss des Ausschusses „Dienstleistungshandel, Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen“, die Vorschriften für Baukonzessionsverträge in Kapitel Neun (Öffentliche Beschaffung) oder in ihren in diesem Anhang festgelegten Verpflichtungen an die Ergebnisse einer solchen Überprüfung anpassen.
 Liste der Abteilung 51 CPC
 Gruppe
 Klasse
 Unterklasse
 Titel
 ISCI-Entsprechung
 ABSCHNITT 5
 BAULEISTUNGEN UND BAUTEN: LAND
 ABTEILUNG 51
 BAULEISTUNGEN
 511
 Vorbereitende Baustelleneinrichtung
 5111
 51110
 Baustellenerkundung
 4510
 5112
 51120
 Abbrucharbeiten
 4510
 5113
 51130
 Spreng- und Enttrümmerungsarbeiten
 4510
 5114
 51140
 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
 4510
 5115
 51150
 Aufschließung von Lagerstätten
 4510
 5116
 51160
 Gerüstbau
 4520
 512
 Bauleistungen im Hochbau
 5121
 51210
 Bauleistungen an Gebäuden mit einer oder zwei Wohnungen
 4520
 5122
 51220
 Bauleistungen an Gebäuden mit drei oder mehr Wohnungen
 4520
 5123
 51230
 Bauleistungen an Lagern und Industriebauten
 4520
 5124
 51240
 Bauleistungen an Geschäftsbauten
 4520
 5125
 51250
 Bauleistungen an Vergnügungsstätten
 4520
 5126
 51260
 Bauleistungen an Hotels, Restaurants und ähnlichen Gebäuden
 4520
 5127
 51270
 Bauleistungen an Unterrichtsgebäuden
 4520
 5128
 51280
 Bauleistungen an Gesundheitseinrichtungen
 4520
 5129
 51290
 Bauleistungen an sonstigen Gebäuden
 4520
 513
 Tiefbauarbeiten
 5131
 51310
 Bauleistungen an Autobahnen, Straßen, Wegen, Bahnverkehrsstrecken sowie an Start- und Landebahnen (ausgenommen Hochstraßen)
 4520
 5132
 51320
 Bauleistungen an Brücken, Hochstraßen, Tunneln und Unterführungen
 4520
 5133
 51330
 Bauleistungen an Wasserstraßen, Häfen, Dämmen und andere Wasserbauarbeiten
 4520
 5134
 51340
 Bauleistungen an Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen (Kabelnetze)
 4520
 5135
 51350
 Bauleistungen an kommunalen Rohrleitungs- und Kabelnetzen (einschließlich zugehöriger Arbeiten)
 4520
 5136
 51360
 Bauleistungen an Bergwerken und industriellen Produktionsanlagen
 4520
 5137
 Bauleistungen an Sport- und Freizeitanlagen
 51371
 Bauleistungen an Stadien und Sportplätzen
 4520
 51372
 Bauleistungen an sonstigen Sport- und Freizeitanlagen (z. B. Schwimmbäder, Tennis- und Golfplätze)
 4520
 5139
 51390
 Sonstige allgemeine Hoch- und Tiefbauarbeiten, a. n. g.
 4520
 514
 5140
 51400
 Bauleistungen an Fertigteilbauten
 4520
 515
 Spezialbauarbeiten
 5151
 51510
 Herstellen von Fundamenten, einschließlich Rammarbeiten
 4520
 5152
 51520
 Brunnenbau
 4520
 5153
 51530
 Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten
 4520
 5154
 51540
 Betonarbeiten
 4520
 5155
 51550
 Stahlbauarbeiten einschließlich Biege- und Schweißarbeiten
 4520
 5156
 51560
 Maurerarbeiten
 4520
 5159
 51590
 Sonstige Spezialbauarbeiten
 4520
 516
 Bauinstallationsarbeiten
 5161
 51610
 Arbeiten an Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
 4530
 5162
 51620
 Arbeiten im Rahmen der Installation von Wasser- und Abwasseranlagen
 4530
 5163
 51630
 Gasinstallationsarbeiten
 4530
 5164
 Elektroinstallationsarbeiten
 51641
 Installation von


text:
elektrischen Leitungen und Armaturen
 4530
 51642
 Installation von Feuermeldeanlagen
 4530
 51643
 Installation von Einbruchsicherungen
 4530
 51644
 Installation von Hausantennen
 4530
 51649
 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten
 4530
 5165
 51650
 Isolierungsarbeiten (elektrische Leitungen, Wasser, Wärme, Schall)
 4530
 5166
 51660
 Einrichtungen von Zäunen und Geländern
 4530
 5169
 Sonstige Installationsarbeiten
 51691
 Einbau von Aufzügen und Rolltreppen
 4530
 51699
 Sonstige Installationsarbeiten, a. n. g.
 4530
 517
 Sonstige Bauleistungen und Ausbauarbeiten
 5171
 51710
 Verglasungsarbeiten
 4540
 5172
 51720
 Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten
 4540
 5173
 51730
 Malerarbeiten
 4540
 5174
 51740
 Verlegen von Fußboden- und Wandfliesen oder -platten
 4540
 5175
 51750
 Sonstige Fußbodenverlegearbeiten, Tapezieren und sonstige Wandverkleidearbeiten
 4540
 5176
 51760
 Bautischlerarbeiten mit und ohne Metall sowie Zimmererarbeiten
 4540
 5177
 51770
 Raumausstattungsarbeiten
 4540
 5178
 51780
 Dekorative Arbeiten
 4540
 5179
 51790
 Sonstige Baufertigstellungs- und Ausbauarbeiten
 4540
 518
 5180
 51800
 Leistungen bei der Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
 4550
 ANHANG 9-G
 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN UND AUSNAHMEN ZU DEN BESTIMMUNGEN DES ARTIKELS 9.4
 TEIL 1
 VORBEHALTE SINGAPURS
 Keine.
 TEIL 2
 VORBEHALTE DER UNION
 1.
 Kapitel Neun (öffentliche Beschaffung) gilt nicht für:
 —
 die Beschaffung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Unterstützung von landwirtschaftlichen Förderprogrammen und Nahrungsmittelprogrammen (z. B. Nahrungsmittelhilfe einschließlich Soforthilfsmaßnahmen) und
 —
 Beschaffung zum Zwecke von Kauf, Entwicklung, Produktion oder Koproduktion von Programmen durch Rundfunkanstalten sowie Sendezeit.
 2.
 Beschaffungsaufträge von Beschaffungsstellen nach Anhang 9-A und 9-B, die Tätigkeiten in den Bereichen Trinkwasser, Energie, Verkehr und Post betreffen, fallen nicht unter dieses Abkommen, sofern sie nicht in Anhang 9-C behandelt werden.
 3.
 Finnland behält sich die Entscheidung bezüglich der Anwendung des Kapitels Neun (öffentliche Beschaffung) auf die Ålandinseln (Ahvenanmaa) vor.
 ANHANG 9-H
 VERÖFFENTLICHUNGSORGANE
 1.
 Europäische Union:
 Informationssystem für die Europäische öffentliche Auftragsvergabe:
 http://simap.europa.eu/index_en.html
 Amtsblatt der Europäischen Union
 2.
 Für Singapur:
 a)
 für Artikel 9.5 Absatz 2 Buchstabe a (Informationen über das Beschaffungswesen):
 The Republic of Singapore Government Gazette
 b)
 für Artikel 9.5 Absatz 2 Buchstabe b (Informationen über das Beschaffungswesen):
 The Government Electronic Business portal (GeBIZ)
 http://www.gebiz.gov.sg/
 ANHANG 9-I
 ÖFFENTLICH-PRIVATE PARTNERSCHAFTEN
 1.
 Die Vertragsparteien teilen die Auffassung, dass die Bezeichnung öffentlich-private Partnerschaften (im Folgenden „ÖPP“) auf eine vertragliche Vereinbarung zwischen einer Beschaffungsstelle und einem Anbieter verweist, bestimmte Dienstleistungen zu erbringen, wobei dem Anbieter eine wichtige Rolle zukommt, insbesondere indem die normalerweise vom öffentlichen Sektor getragenen Risiken (z. B. Betriebsrisiken oder finanzielle Risiken) teilweise oder vollständig von den Anbietern übernommen werden.
 Mögliche Vereinbarungstypen bei öffentlich-privaten Partnerschaften
 2.
 Für die Zwecke des Kapitels Neun (öffentliche Beschaffung) und dieses Anhangs umfassen öffentlich-private Partnerschaften vor allem folgende Typen von Vereinbarungen:
 a)
 BOT-Vertrag: jede vertragliche Vereinbarung, deren Hauptziel es ist, für den Bau oder die Wiederherstellung der physischen Infrastruktur sowie von Anlagen, Gebäuden, Einrichtungen oder anderen staatlichen Bauwerken zu sorgen, und in deren Rahmen eine Beschaffungsstelle dem Anbieter als Gegenleistung für die Ausführung einer vertraglichen Vereinbarung für eine bestimmte Frist ein vorübergehendes Eigentum oder das Recht gewährt, derartige Bauwerke während der Laufzeit des Vertrags zu kontrollieren und zu betreiben und für deren Nutzung eine Zahlung zu verlangen;
 b)
 BROT-/BLOT-Verträge (Build-rent-own-transfer/build-lease-operate-transfer): ein privater Betreiber kann die Anlage nach dem Transfer an die Beschaffungsstelle mieten oder leasen;
 c)
 DFBO-Verträge (Design-Finance-Build-Operate): ein privater Betreiber entwirft,


text:
baut, entwickelt, betreibt und verwaltet die Anlage, ohne dass ein Transfer der Anlage am Vertragsende erforderlich ist; oder
 d)
 LDO-Verträge (Lease-Develop-Operate): ein privater Betreiber least eine vorhandene Anlage, wobei sie möglicherweise erweitert oder ausgebaut wird, und betreibt sie.
 Behandlung öffentlich-privater Partnerschaften im jeweiligen Rechtsrahmen der Union und Singapurs
 3.
 Für die Zwecke des Kapitels Neun (öffentliche Beschaffung) und dieses Anhangs gelten folgende Bestimmungen:
 a)
 Für die Union fallen die öffentlich-privaten Partnerschaften in zwei Kategorien: öffentliche Bauaufträge/öffentliche Dienstleistungsverträge oder öffentliche Bauleistungskonzessionen/öffentlichen Dienstleistungskonzessionen, gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union über öffentliches Beschaffungswesen;
 b)
 für Singapur werden die öffentlich-privaten Partnerschaften in den Bestimmungen des Government Procurement Act und der nachgeordneten Rechtsvorschriften geregelt, wenn sie die dort festgelegten Kriterien erfüllen.
 Anwendungsbereich und Regelungen im Zusammenhang mit öffentlich-privaten Partnerschaften
 4.
 Die öffentlich-privaten Partnerschaften werden unter Kapitel Neun (öffentliches Beschaffungswesen), vorbehaltlich des Artikels 9.2 (Anwendungsbereich) behandelt.
 5.
 Die Verpflichtungen in Kapitel Neun (öffentliche Beschaffung) gelten nur für ÖPP-Verträge selbst, die zwischen einer einschlägigen Beschaffungsstelle und einem Anbieter geschlossen werden, dem ein ÖPP-Vertrag gewährt wird. Die Bestimmungen des Kapitels Neun (öffentliches Beschaffungswesen) gelten nicht für:
 a)
 die internen Regelungen des Anbieters, wobei unter Anbieter eine Gruppe von Personen verstanden wird, die Dienstleistungen erbringen oder dies anstreben; oder
 b)
 den Erwerb von Waren, Bauleistungen oder sonstigen Dienstleistungen oder allen Kombinationen dieser Elemente durch den Anbieter, der den Zuschlag für den ÖPP-Vertrag erhält.
 ANHANG 10-A
 LISTE DER BEZEICHNUNGEN, DIE ZUR GEWÄHRUNG DES SCHUTZES ALS GEOGRAFISCHE ANGABE IM GEBIET DER VERTRAGSPARTEIEN ZU VERWENDEN SIND
 ABSCHNITT A
 GEOGRAFISCHE ANGABEN DER UNION
 Mitgliedstaat
 Geografische Angabe
 Warenbezeichnung oder Warenklasse (1)
 1
 Zypern
 Κουμανδαρία/Commandaria
 Wein
 2
 Zypern
 Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
 Spirituose
 3
 Tschechische Republik
 České pivo
 Bier
 4
 Tschechische Republik
 Budějovické pivo
 Bier
 5
 Tschechische Republik
 Budějovický měšt'anský var
 Bier
 6
 Tschechische Republik
 Českobudějovické pivo
 Bier
 7
 Tschechische Republik
 Žatecký chmel
 andere Waren des Anhangs I des Abkommens (Gewürze usw.) – Hopfen
 8
 Deutschland
 Mittelrhein
 Wein
 9
 Deutschland
 Rheinhessen
 Wein
 10
 Deutschland
 Rheingau
 Wein
 11
 Deutschland
 Mosel
 Wein
 12
 Deutschland
 Franken
 Wein
 13
 Deutschland
 Korn/Kornbrand (2)
 Spirituose
 14
 Deutschland
 Bayerisches Bier
 Bier
 15
 Deutschland
 Münchener Bier
 Bier
 16
 Deutschland
 Hopfen aus der Hallertau
 andere Waren des Anhangs I des Abkommens (Gewürze usw.) – Hopfen
 17
 Deutschland
 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Wurst
 18
 Deutschland
 Schwarzwälder Schinken
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 19
 Deutschland
 Aachener Printen
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 20
 Deutschland
 Nürnberger Lebkuchen
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 21
 Deutschland
 Lübecker Marzipan
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 22
 Deutschland
 Bremer Klaben
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 23
 Dänemark
 Danablu
 Käse
 24
 Irland
 Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky
 Spirituose
 25
 Irland
 Irish Cream
 Spirituose
 26
 Griechenland
 Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)
 Wein
 27
 Griechenland
 Ούζο/Ouzo (3)
 Spirituose
 28
 Griechenland
 Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas)
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Tafeloliven
 29
 Griechenland
 Σάμος (Samos)
 Wein
 30
 Griechenland
 Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou)
 natürliche Gummis und Harze – Kaugummi
 31
 Griechenland
 Φέτα (Feta)
 Käse
 32
 Spanien
 Málaga
 Wein
 33
 Spanien


text:
Rioja
 Wein
 34
 Spanien
 Jerez – Xérès – Sherry oder Jerez oder Xérès oder Sherry
 Wein
 35
 Spanien
 Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda
 Wein
 36
 Spanien
 La Mancha
 Wein
 37
 Spanien
 Cava
 Wein
 38
 Spanien
 Navarra
 Wein
 39
 Spanien
 Valencia
 Wein
 40
 Spanien
 Somontano
 Wein
 41
 Spanien
 Ribera del Duero
 Wein
 42
 Spanien
 Penedès
 Wein
 43
 Spanien
 Bierzo
 Wein
 44
 Spanien
 Empordà
 Wein
 45
 Spanien
 Priorat
 Wein
 46
 Spanien
 Rueda
 Wein
 47
 Spanien
 Rías Baixas
 Wein
 48
 Spanien
 Jumilla
 Wein
 49
 Spanien
 Toro
 Wein
 50
 Spanien
 Valdepeñas
 Wein
 51
 Spanien
 Cataluña
 Wein
 52
 Spanien
 Alicante
 Wein
 53
 Spanien
 Utiel-requena
 Wein
 54
 Spanien
 Brandy de Jerez
 Spirituose
 55
 Spanien
 Pacharán navarro
 Spirituose
 56
 Spanien
 Baena
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 57
 Spanien
 Sierra Mágina
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 58
 Spanien
 Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 59
 Spanien
 Aceite del Bajo Aragón
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 60
 Spanien
 Antequera
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 61
 Spanien
 Priego de Córdoba
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 62
 Spanien
 Sierra de Cádiz
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 63
 Spanien
 Sierra de Segura
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 64
 Spanien
 Sierra de Cazorla
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 65
 Spanien
 Siurana
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 66
 Spanien
 Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 67
 Spanien
 Les Garrigues
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 68
 Spanien
 Estepa
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 69
 Spanien
 Guijuelo
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 70
 Spanien
 Jabugo
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 71
 Spanien
 Jamón de Teruel / Paleta de Teruel
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 72
 Spanien
 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Wurst
 73
 Spanien
 Mahón-Menorca
 Käse
 74
 Spanien
 Queso Manchego
 Käse
 75
 Spanien
 Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Zitrusfrucht
 76
 Spanien
 Jijona
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck - Nugat
 77
 Spanien
 Turrón de Alicante
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 78
 Spanien
 Azafrán de la Mancha
 andere Waren des Anhangs I des Abkommens (Gewürze usw.) – Safran
 79
 Frankreich
 Beaujolais
 Wein
 80
 Frankreich
 Bordeaux
 Wein
 81
 Frankreich
 Bourgogne
 Wein
 82
 Frankreich
 Chablis
 Wein
 83
 Frankreich
 Champagne
 Wein
 84
 Frankreich
 Graves (Graves de Vayres)
 Wein
 85
 Frankreich
 Médoc
 Wein
 86
 Frankreich
 Moselle
 Wein
 87
 Frankreich
 Saint-Emilion
 Wein
 88
 Frankreich
 Sauternes
 Wein
 89
 Frankreich
 Haut-Médoc
 Wein
 90
 Frankreich
 Alsace
 Wein
 91
 Frankreich
 Côtes du Rhône
 Wein
 92
 Frankreich
 Languedoc (coteaux du Languedoc)
 Wein
 93
 Frankreich
 Côtes du Roussillon
 Wein
 94
 Frankreich
 Châteauneuf-du-Pape
 Wein
 95
 Frankreich
 Côtes de Provence
 Wein
 96
 Frankreich
 Margaux
 Wein
 97
 Frankreich
 Touraine
 Wein
 98
 Frankreich
 Anjou
 Wein
 99
 Frankreich
 Pays d'Oc
 Wein
 100
 Frankreich
 Val de Loire
 Wein
 101
 Frankreich
 Cognac
 Spirituose
 102
 Frankreich
 Armagnac
 Spirituose
 103
 Frankreich
 Calvados
 Spirituose