text:
IT: Transportversicherungen (Transportgüter und -mittel) und Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind. Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Ungebunden, außer für Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen (ausgenommen Vermittlung)
 BE: Für die Erbringung von Anlageberatungsdienstleistungen ist eine Niederlassung in Belgien erforderlich.
 BG: Für die Benutzung des Telekommunikationsnetzes können Beschränkungen und Voraussetzungen gelten.
 CY: Ungebunden, außer für Handel mit begebbaren Wertpapieren, Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen (ausgenommen Vermittlung)
 EE: Für die Annahme von Spareinlagen ist eine Genehmigung der estnischen Finanzaufsichtsbehörde und die Eintragung als Aktiengesellschaft, Tochtergesellschaft oder Zweigniederlassung nach estnischem Recht erforderlich.
 EE: Für die Verwaltung von Investmentfonds ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Gemeinschaft dürfen als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
 LT: Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Gemeinschaft dürfen als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
 IE: Die Erbringung von Anlage- und Anlageberatungsdienstleistungen erfordert entweder I) eine Zulassung in Irland, die in der Regel nur rechtsfähigen Einrichtungen, Personengesellschaften und Alleinkaufleuten mit Hauptstelle bzw. satzungsmäßigem Sitz in Irland erteilt wird (in einigen Fällen bedarf es keiner Zulassung, z. B. wenn ein Dienstleistungserbringer aus einem Drittstaat über keine gewerbliche Niederlassung in Irland verfügt und die Dienstleistung nicht an Privatpersonen erbringt), oder II) eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat nach der EG-Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen.
 IT: Ungebunden für „promotori di servizi finanziari“ (Verkäufer von Finanzprodukten)
 LV: Ungebunden, außer für die Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, für die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen
 LT: Gewerbliche Niederlassung erforderlich für Pensionsfondsverwaltung
 MT: Ungebunden, außer für die Annahme von Spareinlagen, die Ausreichung von Krediten jeder Art, die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen
 PL: Für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software: Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers.
 RO: Ungebunden für Finanzleasing, Handel mit Geldmarkttiteln, Devisen, derivativen Instrumenten, Wechselkurs- und Zinstiteln, begebbaren Wertpapieren und sonstigen begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Geldmaklergeschäfte, Vermögensverwaltung und Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen. Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen sind nur über eine gebietsansässige Bank zulässig.
 SI:
 i)
 Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung: Ungebunden.
 ii)
 Alle anderen Teilsektoren, außer Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen und Pensionsfondsverwaltung, Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen sowie Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen: Ungebunden, außer für die Aufnahme von Krediten jeder Art und die Annahme von Garantien und Verbindlichkeiten ausländischer Kreditinstitute durch slowenische


text:
juristische Personen und Einzelkaufleute. Ausländer können ausländische Wertpapiere nur über slowenische Banken und Wertpapiermakler anbieten. Die Mitglieder der Slowenischen Börse müssen juristische Personen nach dem Recht der Republik Slowenien oder Zweigniederlassungen ausländischer Investmentgesellschaften oder Banken sein.
 Für Art der Erbringung 2
 BG: Für die Benutzung des Telekommunikationsnetzes können Beschränkungen und Bedingungen gelten.
 PL: Für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software: Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers.
 8.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Krankenhausleistungen
 (CPC 9311)
 C.
 Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)
 (CPC 93193)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Soziales
 (CPC 933)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 BE: Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs- und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen
 9.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
 (CPC 641, CPC 642 und CPC 643)
 (außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen) (29)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden, außer für Catering.
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 B.
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern
 (einschließlich Reiseleitern)
 (CPC 7471)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, HU: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 C.
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen)
 A.
 Unterhaltung (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)
 (CPC 9619)
 Für Art der Erbringung 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden
 BG: Ungebunden, außer für Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191); Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192); Nebendienstleistungen im Bereich Theater (CPC 96193)
 EE: Ungebunden für sonstige Unterhaltungsdienstleistungen (CPC 96199), außer für Filmtheaterdienstleistungen
 LT, LV: Ungebunden, außer für den Betrieb von Filmtheatern (Teil von CPC 96199)
 B.
 Nachrichten- und Presseagenturen
 (CPC 962)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 C.
 Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen
 (CPC 963)
 Für Art der Erbringung 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 BE,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT: Ungebunden für Skischulen und Bergführer
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 1
 CY, EE: Ungebunden
 E.
 Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen
 (CPC 96491)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 11.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Seeverkehr
 a)
 Internationaler Passagierverkehr
 (CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)
 b)
 Internationaler Frachtverkehr
 (CPC 7212 ohne Kabotage im Inlandsverkehr) (30)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Zubringerdienste mit Genehmigung
 B.
 Binnenschiffsverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Gründung einer Schifffahrtsgesellschaft durch natürliche Personen. Im Falle der Niederlassung einer juristischen Person Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Geschäftsführer sowie der Vorstands- und der Aufsichtsratsmitglieder. Eingetragene Gesellschaft oder Betriebsstätte in Österreich ist erforderlich. Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile EU-Bürgern gehören.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ungebunden
 C.
 Schienenverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 Für Art der Erbringung 1
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 D.
 Straßenverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 und CPC 7122)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123, außer Beförderung von Post auf eigene Rechnung) (31)
 Für Art der Erbringung 1
 EG: Ungebunden.
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 E.
 Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (32)
 (CPC 7139)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden.
 Für Art der Erbringung 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 12.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR (33)
 A.
 Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Zollabfertigung
 d)
 Containerstellplätze und -zwischenlagerung
 e)
 Schifffahrtsagenturdienste
 f)
 Spedition
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 h)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 i)
 Unterstützungsdienste für den Seeverkehr
 (Teil von CPC 745)
 j)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden für Zollabfertigung und für Containerstellplätze und -zwischenlagerung
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden für Frachtumschlag
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden für Lagerdienstleistungen
 AT, BE, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, MT, NL, PL, PT, SI,


text:
SE, UK: Ungebunden für Zug- und Schleppdienstleistungen
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 Für Art der Erbringung 2:
 Keine
 B.
 Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 e)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 f)
 Unterstützungsdienste für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 g)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 EG: Ungebunden für Zug- und Schleppdienstleistungen
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 C.
 Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 e)
 Unterstützungsdienste für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC 743)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für Art der Erbringung 1
 EG: Ungebunden für Zug- und Schleppdienstleistungen
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 D.
 Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 (CPC 7124)
 e)
 Unterstützungsdienste für den Straßenverkehr
 (CPC 744)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ungebunden für Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 E.
 Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungen
 a)
 Bodenabfertigungsdienste (einschließlich Catering)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Ungebunden, außer für Catering
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 d)
 Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung
 (CPC 734)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Die von Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat eingetragen sein. Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 e)
 Verkauf und Vermarktung
 f)
 Computerreservierungssysteme
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Besondere Auflagen für die Betreiber von Computerreservierungssystemen, die Eigentum von Luftverkehrsunternehmen sind oder von solchen kontrolliert werden.
 g)
 Flughafenverwaltung
 Für Art der Erbringung 1
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 F.
 Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (34)
 a)
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)
 (Teil von CPC 742)
 Für Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI,


text:
FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 13.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 A.
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883) (35)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 B.
 Transport von Brennstoff in Rohrleitungen
 (CPC 7131)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 C.
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe
 (Teil von CPC 742)
 Für Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 D.
 Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
 (CPC 62271)
 und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden für Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 E.
 Einzelhandel mit Motorenkraftstoff
 (CPC 613)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 F.
 Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz
 (CPC 63297)
 und Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden für Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz, ungebunden außer für Versandhandel: keine
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 G)
 Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung
 (CPC 887)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden, außer für Beratungsdienstleistungen: keine
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 14.
 ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a.n.g.
 a)
 Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens
 (CPC 9701)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 b)
 Friseurleistungen (CPC 97021)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 c)
 Kosmetikleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)
 (CPC 97022)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 d)
 Sonstige Kosmetik- und Fußpflegeleistungen, a.n.g.
 (CPC 97029)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 e)
 Dienstleistungen von Heilbädern und nichttherapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken (36)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 Für Art der Erbringung 1:
 EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 g)
 Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikationsverbindungen (CPC 7543)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 (1) In Bezug auf den Dienstleistungssektor gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS-Verpflichtungen hinaus.
 (2) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
 (3) Umfasst keine Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die zu finden sind unter 1.A.a) Rechtsbesorgende Dienstleistungen.
 (4) Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt wie die Erbringung anderer


text:
Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs- und Qualifikationserfordernissen und -verfahren. In der Regel ist diese Tätigkeit Apotheken vorbehalten. In einigen Mitgliedstaaten ist lediglich die Versorgung mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
 (5) Teil von CPC 85201, zu finden unter Ziffer 1.A.h im Abschnitt „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“.
 (6) Die betreffende Dienstleistung muss sich auf den Beruf Immobilienmakler beziehen und darf keine Rechte und/oder Beschränkungen für natürliche oder juristische Personen betreffen, die Immobilien erwerben.
 (7) Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen (CPC 6112, 6122, 8867 und CPC 8868) sind zu finden unter 1.F.l.1 bis 1.F.l.4. Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Datenverarbeitungsgeräten (CPC 845) sind zu finden unter 1.B (Computerdienstleistungen).
 (8) Ohne Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 1.F.p zu finden sind.
 (9) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (10) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (11) Zum Beispiel Briefe, Postkarten.
 (12) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (13) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (14) Die Eilzustellung kann abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen wie Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (15) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (16) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem materiellen Träger, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (17) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (18) Beförderung von Postsendungen im Luftverkehr.
 (19) Für die Teilsektoren i bis iv können einzelne Lizenzen von besonderen Universaldienstverpflichtungen und/oder einem Finanzbeitrag zu einem Ausgleichsfonds abhängig gemacht werden.
 (20) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 1.B (Computerdienstleistungen) zu finden sind.
 (21) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (22) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Telekommunikationsdienstleistung, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist). Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV-Programmpaketen an Haushalte.
 (23) Diese Dienstleistungen, die die CPC 62271 umfassen, sind unter Ziffer 18.D im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH zu finden.
 (24) Umfasst keine Wartungs- und Instandsetzungsleistungen, die bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 1.B und 1.F.l zu finden sind.
 (25) Einzelhandel mit Arzneimitteln sowie Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln ist unter 1.A.k im Abschnitt FREIBERUFLICHE DIENSTLEISTUNGEN zu finden.
 (26) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (27) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (28) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (29) Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen


text:
ist zu finden bei HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR unter 12.E.a Bodenabfertigungsdienste.
 (30) Schließt Zubringerdienste und die Beförderung von Ausrüstungsgegenständen zwischen im gleichen Staat gelegenen Häfen durch Erbringer internationaler Seeverkehrsdienstleistungen ein, wenn dabei keine Einnahmen erzielt werden.
 (31) Teil von CPC 71235, zu finden bei KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN unter 2.A. Post- und Kurierdienste.
 (32) Die Beförderung von Brennstoff in Rohrleitungen ist bei DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13.B zu finden.
 (33) Umfasst nicht die Wartung und Instandsetzung von Verkehrsmitteln, die bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 1.F.l.1 bis 1.F.l.4 zu finden ist.
 (34) Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoff in Rohrleitungen sind bei DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13.C zu finden.
 (35) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrlochs verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.
 Nicht enthalten sind der direkte Zugang zu oder die Nutzung von natürlichen Ressourcen.
 Nicht enthalten ist die Aufschließung von Lagerstätten anderer Ressourcen als Erdöl und Erdgas (CPC 5115), die unter 3. BAUDIENSTLEISTUNGEN zu finden ist.
 (36) Therapeutische Massagen und Thermalkuren sind zu finden unter 1.A.h. Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten), 1.A.j.2. Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern sowie Gesundheitsleistungen (8.A und 8.C).
 ANHANG IV C
 VORBEHALTE FÜR PERSONAL IN SCHLÜSSELPOSITIONEN UND PRAKTIKANTEN MIT ABSCHLUSS
 (Artikel 81)
 EG-VERTRAGSPARTEI
 1.
 In der nachstehenden Vorbehaltsliste werden die nach Artikel 69 von der EG-Vertragspartei liberalisierten Wirtschaftstätigkeiten aufgeführt, für die gemäß Artikel 81 Beschränkungen für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten, und die entsprechenden Beschränkungen genannt. Die Listen sind wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, in dem Beschränkungen gelten.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die geltenden Beschränkungen beschrieben.
 Wenn die unter b genannte Spalte lediglich mitgliedstaatsspezifische Vorbehalte enthält, gehen die darin nicht erwähnten Mitgliedstaaten bezüglich des betreffenden Sektors Verpflichtungen ohne Vorbehalte ein (das Fehlen von mitgliedstaatsspezifischen Vorbehalten bezüglich eines Sektors lässt die Gültigkeit etwaiger horizontaler bzw. für die gesamte EG geltender sektoraler Vorbehalte unberührt).
 Die EG und ihre Mitgliedstaaten gehen keinerlei Verpflichtungen für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss in Wirtschaftstätigkeiten ein, die nicht nach Artikel 69 liberalisiert sind (ungebunden bleiben).
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:
 a)
 „ISIC rev 3.1“ die Internationale Systematik der Wirtschaftstätigkeiten (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) Revision 3.1, in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002, veröffentlichten Fassung;
 b)
 „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung;
 c)
 „CPC ver. 1.0“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) Version 1.0 der Vereinten Nationen in der vom


text:
Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No77, CPC ver 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
 4.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs-, Arbeits- und Sozialversicherungsbedingungen, die keine Beschränkung im Sinne von Artikel 67 des Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen einschließlich Sprachprüfungen, Pflicht, einen rechtmäßigen Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Staates zu unterhalten, in dem die Wirtschaftstätigkeit ausgeübt wird, Pflicht zur Einhaltung nationaler Vorschriften und Praktiken im Zusammenhang mit Mindestlöhnen sowie von Tarifverträgen im Aufnahmestaat) gelten für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss der Investoren der anderen Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind. Gemäß Artikel 60 Absatz 3 des Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die die von den Vertragsparteien gewährten Subventionen betreffen.
 5.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschriebenen öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte.
 6.
 In Sektoren, in denen wirtschaftliche Bedarfsprüfungen vorgenommen werden, ist das Hauptkriterium bei dieser Prüfung die Bewertung der jeweiligen Marktlage im Mitgliedstaat oder der Region der vorgesehenen Leistungserbringung, auch was die Zahl der bereits vorhandenen Dienstleister und die Auswirkungen auf sie betrifft.
 7.
 Die aus dieser Vorbehaltsliste erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 ALLE SEKTOREN
 Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 BG, HU: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich für Praktikanten mit Abschluss
 ALLE SEKTOREN
 Unternehmensintern versetzte Personen
 BG: Die Zahl der unternehmensintern versetzten Personen darf höchstens 10 % der Zahl der EG-Staatsbürger betragen, die bei der betreffenden bulgarischen juristischen Person im Jahresdurchschnitt beschäftigt sind: Bei weniger als 100 Beschäftigten kann die Zahl der unternehmensintern versetzten Personen mit Genehmigung mehr als 10 % betragen.
 HU: Ungebunden für natürliche Personen, die Mitglied einer juristischen Person der anderen Vertragspartei waren.
 ALLE SEKTOREN
 Geschäftsführer und Wirtschaftsprüfer
 AT: Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen juristischer Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben; die natürlichen Personen, die innerhalb einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung für die Einhaltung des österreichischen Handelsgesetzbuches verantwortlich sind, müssen einen Wohnsitz in Österreich haben.
 FI: Ein Ausländer, der ein Gewerbe als privater Unternehmer ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis und muss seinen ständigen Wohnsitz in der Gemeinschaft haben. Für alle Sektoren außer Telekommunikationsdienstleistungen besteht Wohnsitz- und Staatsangehörigkeitserfordernis für den Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Für Telekommunikationsdienstleistungen Erfordernis des ständigen Wohnsitzes für den Geschäftsführer.
 FR: Der Geschäftsführer eines mit gewerblichen oder handwerklichen Tätigkeit befassten Betriebs benötigt eine besondere Genehmigung, wenn er keine Daueraufenthaltsgenehmigung besitzt.
 RO: Die Mehrheit der Wirtschaftsprüfer gewerblicher Unternehmen und ihrer Stellvertreter müssen rumänische Staatsangehörige sein.
 SE: Der Geschäftsführer einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung


text:
muss seinen Wohnsitz in Schweden haben.
 ALLE SEKTOREN
 Anerkennung
 EG: Die EG-Richtlinien über die gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise gelten nur für Staatsangehörige von EG-Mitgliedstaaten. Das Recht, eine reglementierte freiberufliche Dienstleistung in einem Mitgliedstaat zu erbringen, verleiht nicht das Recht, sie auch in einem anderen Mitgliedstaat zu erbringen (1).
 4.
 VERARBEITENDES GEWERBE (2)
 H.
 Druckerei- und Verlagsgewerbe und Reproduktion von Aufzeichnungsträgern
 (ISIC rev 3.1: 22), außer Vermittlung und Verwaltung von Veröffentlichungs- und Druckereidienstleistungen (3)
 IT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Verleger
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften
 SE: Wohnsitzerfordernis für Verleger und Eigentümer von Verlagen und Druckereien
 6.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 a)
 Rechtsbesorgende Dienstleistungen
 (CPC 861) (4)
 (mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) erbracht werden)
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Die für die Ausübung des Anwaltsberufs (EG-Recht und Recht der Mitgliedstaaten) erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis geknüpft. Für ES können die zuständigen Behörden Ausnahmeregelungen gewähren.
 BE, FI: Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis sowie an Wohnsitzerfordernisse geknüpft. In BE werden für das Auftreten als Rechtsanwalt vor dem „Cour de cassation“ in nicht strafrechtlichen Verfahren Quoten angewandt.
 BG: Ausländische Rechtsanwälte dürfen Rechtsvertretungsleistungen nur für Staatsangehörige ihres Heimatstaats und unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit und der Zusammenarbeit mit einem bulgarischen Anwalt erbringen. Für Rechtsvermittlungsleistungen ist ein ständiger Wohnsitz erforderlich.
 FR: Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen „avocat auprès de la Cour de Cassation“ und „avocat auprès du Conseil d’Etat“ ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden.
 HU: Die uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis sowie an Wohnsitzerfordernisse geknüpft. Für ausländische Rechtsanwälte ist der Umfang ihrer rechtsbesorgenden Tätigkeiten auf Rechtsberatungsleistungen beschränkt, die auf der Grundlage eines mit einem ungarischen Anwalt oder einer ungarischen Anwaltskanzlei abgeschlossenen Kooperationsvertrags erbracht werden müssen.
 LV: Staatsangehörigkeitserfordernis für vereidigte Anwälte, denen die Vertretung in Strafrechtssachen vorbehalten ist
 DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung. Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich.
 LU: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von rechtsbesorgenden Dienstleistungen nach luxemburgischem Recht und EG-Recht
 SE: Die nur für die Führung der schwedischen Berufsbezeichnung „Advokat“ (Rechtsanwalt) erforderliche Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Wohnsitzerfordernis geknüpft.
 b)
 1.
 Dienstleistungen von Rechnungsprüfern und Buchhaltern
 (CPC 86212 außer „Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern“, CPC 86213, CPC 86219 und CPC 86220)
 FR: Die Erbringung von Dienstleistungen der Rechnungsprüfung und Buchhaltung kann nur durch eine Entscheidung des Ministers für Wirtschaft, Finanzen und Industrie gestattet werden, die im Einvernehmen mit dem Minister für auswärtige Angelegenheiten getroffen wird. Das Wohnsitzerfordernis kann fünf Jahre nicht übersteigen.
 2.
 Dienstleistungen von Wirtschafts-prüfern
 (CPC 86211 und 86212, außer Dienst-leistungen von Rechnungsprüfern)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich und für in bestimmten österreichischen Gesetzen (z. B. Aktiengesetz, Börsengesetz, Bankwesengesetz usw.) vorgesehene Prüfungen.
 DK: Wohnsitzerfordernis
 ES: Staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche Prüfer und für Geschäftsführer, Direktoren und Gesellschafter von Gesellschaften, die


text:
nicht unter die 8. Richtlinie der Gemeinschaft über das Gesellschaftsrecht fallen.
 FI: Wohnsitzerfordernis für mindestens einen der Wirtschaftsprüfer einer finnischen Aktiengesellschaft.
 EL: Staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche Prüfer.
 IT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer, Direktoren und Gesellschafter von Gesellschaften, die nicht unter die 8. Richtlinie der Gemeinschaft über das Gesellschaftsrecht fallen. Wohnsitzerfordernis für Einzelprüfer.
 SE: Nur in Schweden zugelassene Wirtschaftsprüfer dürfen gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen bei bestimmten juristischen Personen vornehmen, z.B. bei allen Kapitalgesellschaften. Zulassung ist an Wohnsitzerfordernis gebunden.
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863) (5)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich.
 BG, SI: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte.
 HU: Wohnsitzerfordernis
 d)
 Dienstleistungen von Architekten
 und
 e)
 Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8671 und CPC 8674)
 EE: Mindestens eine zuständige Person (Projektleiter oder Berater) muss ihren Wohnsitz in Estland haben.
 BG: Ausländische Fachkräfte müssen über eine mindestens zweijährige Erfahrung im Baubereich verfügen. Staatsangehörig-keitserfordernis für Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 EL, HU, SK: Wohnsitzerfordernis
 f)
 Ingenieurdienstleistungen
 und
 g)
 integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672 und CPC 8673)
 EE: Mindestens eine zuständige Person (Projektleiter oder Berater) muss ihren Wohnsitz in Estland haben.
 BG: Ausländische Fachkräfte müssen über eine mindestens zweijährige Erfahrung im Baubereich verfügen.
 EL, HU, SK: Wohnsitzerfordernis
 h)
 Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten
 (CPC 9312 und Teil von CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Wohnsitzerfordernis
 CZ, EE, RO, SK: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 BE, LU: Für Praktikanten mit Abschluss: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 BG, CY, MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 DE: Staatsangehörigkeitserfordernis, auf das im Interesse der öffentlichen Gesundheit ausnahmsweise verzichtet werden kann
 DK: Für höchstens 18 Monate kann eine befristete, an ein Wohnsitzerfordernis gebundene Genehmigung zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden.
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
 LV: Die Ausübung medizinischer Berufe durch Ausländer muss je Region von den örtlichen Gesundheitsbehörden auf der Grundlage des wirtschaftlichen Bedarfs an Ärzten und Zahnärzten genehmigt werden.
 PL: Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung. Ausländische Ärzte haben begrenztes Wahlrecht in den Ärztekammern.
 PT: Wohnsitzerfordernis für Psychologen
 i)
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 BG, CY, DE, EE, EL, FR, HU, MT, SI: Staatsangehörigkeitserfordernis
 CZ und SK: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis
 IT: Wohnsitzerfordernis
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis. Ausländer können Genehmigung der Berufsausübung beantragen.
 j)
 1.
 Dienstleistungen von Hebammen
 (Teil von CPC 93191)
 AT: Um eine Berufspraxis in Österreich zu betreiben, muss die betreffende Person den betreffenden Beruf zum Zeitpunkt der Eröffnung der Berufspraxis in Österreich seit mindestens drei Jahren ausgeübt haben.
 BE, LU: Für Praktikanten mit Abschluss: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 CZ, CY, EE, RO, SK: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
 HU: Staatsangehörigkeitserfordernis
 IT: Wohnsitzerfordernis
 LV: Der wirtschaftliche Bedarf wird je Region anhand der Gesamtzahl der von den örtlichen Gesundheitsbehörden zugelassenen Hebammen ermittelt.
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis. Ausländer können Genehmigung der Berufsausübung beantragen.
 2.
 Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
 (Teil von CPC 93191)
 AT: Ausländische Dienstleistungserbringer sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen:


text:
Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftlern. Um eine Berufspraxis in Österreich zu betreiben, muss die betreffende Person den betreffenden Beruf zum Zeitpunkt der Eröffnung der Berufspraxis in Österreich seit mindestens drei Jahren ausgeübt haben.
 BE, FR, LU: Für Praktikanten mit Abschluss: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Genehmigung durch die zuständigen Behörden erforderlich für ausländische natürliche Personen.
 HU: Staatsangehörigkeitserfordernis
 DK: Für höchstens 18 Monate kann eine befristete, an ein Wohnsitzerfordernis gebundene Genehmigung zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden.
 CY, CZ, EL, IT: Vorbehaltlich einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung: Die Entscheidung hängt von der Zahl der freien Stellen und der Unterversorgung einer Region ab.
 LV: Der wirtschaftliche Bedarf wird je Region anhand der Gesamtzahl des von den örtlichen Gesundheitsbehörden zugelassenen Krankenpflegepersonals ermittelt.
 k)
 Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 63211)
 und sonstige Dienstleistungen von Apotheken (6)
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Für Angehörige von Drittstaaten ist der Zugang jedoch im Rahmen festgesetzter Quoten möglich, sofern sie über ein französisches Diplom in Pharmazie verfügen.
 DE, EL, SK: Staatsangehörigkeitserfordernis
 HU: Staatsangehörigkeitserfordernis, außer für Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211)
 IT, PT: Wohnsitzerfordernis
 D.
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern (7)
 a)
 betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Wohnsitzerfordernis
 LV, MT, SI: Staatsangehörigkeitserfordernis
 b)
 auf Honorar- oder Vertragsbasis
 (CPC 822)
 DK: Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
 FR, HU, IT, PT: Wohnsitzerfordernis
 LV, MT, SI: Staatsangehörigkeitserfordernis
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führer
 e)
 in Bezug auf Gebrauchsgüter
 (CPC 832)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte
 f)
 Vermietung von Telekommunikationsgeräten
 (CPC 7541)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 e)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 IT, PT: Wohnsitzerfordernis für Biologen und chemische Analytiker.
 f)
 Beratung im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten
 (Teil von CPC 881)
 IT: Wohnsitzerfordernis für Agronomen und „periti agrari“.
 j)
 2.
 Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 und CPC 87305)
 BE: Staatsangehörigkeitserfordernis und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis
 DK: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte und Wachdienste an Flughäfen
 ES, PT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachpersonal
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer und Vorstandsmitglieder
 IT: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten
 k)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 BG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte
 DE: Staatsangehörigkeitserfordernis für öffentlich bestellte Vermesser
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für „Vermessungstätigkeiten“ zur Feststellung von Eigentumsrechten und im Bereich des Bodenrechts
 IT, PT: Wohnsitzerfordernis
 l)
 1.
 Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 2.
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 LV: Staatsangehörigkeitserfordernis
 3.
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 EG: Für Wartung


text:
und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen und Schneemobilen Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 5.
 Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern (8)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 und CPC 8866)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 m)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 CY, EE, MT, PL, RO, SI: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte
 n)
 Fotografische Dienste
 (CPC 875)
 LV: Staatsangehörigkeitserfordernis für spezielle fotografische Dienstleistungen
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen
 p)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 SE: Wohnsitzerfordernis für Verleger und Eigentümer von Verlagen und Druckereien
 q)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (Teil von CPC 87909)
 SI: Staatsangehörigkeitserfordernis
 r)
 1.
 Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
 (CPC 87905)
 FI: Wohnsitzerfordernis für ermächtigte Übersetzer
 DK: Wohnsitzerfordernis für zugelassene öffentliche Übersetzer und Dolmetscher, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
 3.
 Inkassoagenturleistungen
 (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 4.
 Auskunfteileistungen
 (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 5.
 Vervielfältigungsdienstleistungen
 (CPC 87904) (9)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Fachkräfte und Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss
 8.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 und CPC 518)
 BG: Ausländische Fachkräfte müssen über eine mindestens zweijährige Erfahrung im Baubereich verfügen.
 MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 9.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 (ohne Vertrieb von Waffen, Munition und Kriegsmaterial)
 C.
 Dienstleistungen von Einzelhändlern (10)
 c)
 Einzelhandel mit Lebensmitteln
 (CPC 631)
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Tabakwareneinzelhändler (buraliste)
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung
 (CPC 921)
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Angehörigen von Drittstaaten kann von den zuständigen Behörden jedoch die Genehmigung erteilt werden, eine Bildungseinrichtung zu gründen und zu leiten und zu unterrichten.
 IT: Staatsangehörigkeitserfordernis für zur Ausstellung staatlich anerkannter Diplome ermächtigte Dienstleister
 EL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Lehrer
 B.
 Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung
 (CPC 922)
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Angehörigen von Drittstaaten kann von den zuständigen Behörden jedoch die Genehmigung erteilt werden, eine Bildungseinrichtung zu gründen und zu leiten und zu unterrichten.
 IT: Staatsangehörigkeitserfordernis für zur Ausstellung staatlich anerkannter Diplome ermächtigte Dienstleister
 EL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Lehrer
 LV: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen berufsbildender weiterführender Bildungseinrichtungen für behinderte Schüler (CPC 9224)
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (CPC 923)
 FR: Staatsangehörigkeitserfordernis. Angehörigen von Drittstaaten kann von den zuständigen Behörden jedoch die Genehmigung erteilt werden, eine Bildungseinrichtung zu gründen und zu leiten und zu unterrichten.
 CZ, SK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung, außer für Dienstleistungen von postsekundären berufsbildenden Bildungseinrichtungen (CPC 92310).
 IT: Staatsangehörigkeitserfordernis für zur Ausstellung staatlich anerkannter Diplome ermächtigte Dienstleister
 DK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Professoren
 12.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 AT: Eine Zweigniederlassung muss von zwei in Österreich ansässigen natürlichen Personen geleitet werden.
 EE: Bei Direktversicherungen darf der Anteil der Mitglieder der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung, die Staatsangehörige eines Drittstaats sind, nur dem Anteil der ausländischen Beteiligung entsprechen und kann nicht mehr als die Hälfte


text:
der Mitglieder der Geschäftsleitung betragen. Der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.
 ES: Wohnsitzerfordernis und dreijährige Berufserfahrung für Versicherungsmathematiker
 IT: Wohnsitzerfordernis für Versicherungsmathematiker
 FI: Die Geschäftsführer und mindestens ein Rechnungsprüfer einer Versicherungsgesellschaft müssen ihren Wohnsitz in der Gemeinschaft haben; Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der zuständigen Behörden. Der Generalvertreter einer ausländischen Versicherungsgesellschaft muss seinen Wohnsitz in Finnland haben, es sei denn, das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in der Europäischen Gemeinschaft.
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 BG: Ständiger Wohnsitz in Bulgarien erforderlich für die geschäftsführenden Direktoren und den Bankbevollmächtigten.
 FI: Die Geschäftsführer und mindestens ein Rechnungsprüfer eines Kreditinstituts müssen ihren Wohnsitz in der Gemeinschaft haben; Ausnahmen kann die Finanzaufsichtsbehörde genehmigen. Private Makler von börsengängigen Derivaten müssen ihren Wohnsitz in der Europäischen Gemeinschaft haben.
 IT: „Promotori di servizi finanziari“ (Verkäufer von Finanzprodukten) müssen ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft haben.
 LT: Mindestens ein Manager muss EG-Staatsbürger sein.
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für mindestens eine Führungskraft der Bank
 13.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Krankenhausleistungen
 (CPC 9311)
 B.
 Krankentransportdienstleistungen
 (CPC 93192)
 C.
 Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)
 (CPC 93193)
 E.
 Dienstleistungen im Bereich Soziales
 (CPC 933)
 FR: Bei der Erteilung der erforderlichen Genehmigung für den Zugang zu Führungspositionen wird die Verfügbarkeit einheimischer Führungskräfte berücksichtigt.
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Ärzte, Zahnärzte, Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitäter
 PL: Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung. Ausländische Ärzte haben begrenztes Wahlrecht in den Ärztekammern.
 14.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
 (CPC 641, CPC 642 und CPC 643)
 (außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen (11)
 BG: Bei bulgarischen Unternehmen, bei denen die öffentliche (staatliche oder kommunale) Beteiligung am Eigenkapital mehr als 50 Prozent beträgt, darf die Zahl der ausländischen Führungskräfte nicht höher sein als die Zahl der bulgarischen Führungskräfte.
 B.
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)
 (CPC 7471)
 BG: Bei bulgarischen Unternehmen, bei denen die öffentliche (staatliche oder kommunale) Beteiligung am Eigenkapital mehr als 50 Prozent beträgt, darf die Zahl der ausländischen Führungskräfte nicht höher sein als die Zahl der bulgarischen Führungskräfte.
 C.
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Staatsangehörigkeitserfordernis
 15.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT
 (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen)
 A.
 Unterhaltung (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)
 (CPC 9619)
 FR: Die erforderliche Genehmigung für den Zugang zu Führungspositionen ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden, falls eine Genehmigung für mehr als zwei Jahre beantragt wird.
 16.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Seeverkehr
 a)
 Internationaler Passagierverkehr
 (CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)
 b)
 Internationaler Frachtverkehr
 (CPC 7212 ohne Kabotage im Inlandsverkehr) (12)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Schiffsbesatzungen
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Geschäftsführer
 D.
 Straßenverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 und CPC 7122)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Personen und Anteilseigner, die zur Vertretung einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft befugt sind
 DK: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte
 BG, MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123, außer Beförderung von Post auf eigene Rechnung) (13)


text:
AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Personen und Anteilseigner, die zur Vertretung einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft befugt sind
 BG, MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 E.
 Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (14)
 (CPC 7139)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer
 17.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR (15)
 A.
 Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Zollabfertigung
 d)
 Containerstellplätze und -zwischenlagerung
 e)
 Schifffahrtsagenturdienste
 f)
 Spedition
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 h)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 i)
 Unterstützungsdienste für den Seeverkehr
 (Teil von CPC 745)
 j)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Besatzungen bei Zug- und Schleppdienstleistungen und bei Unterstützungsdiensten für den Seeverkehr
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Geschäftsführer
 BG, MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 DK: Wohnsitzerfordernis für Zollabfertigungsdienstleistungen
 EL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Zollabfertigungsdienstleistungen
 IT: Wohnsitzerfordernis für „raccomandatario marittimo“
 B.
 Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 e)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 f)
 Unterstützungsdienste für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Besatzungen
 D.
 Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr
 d)
 Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 (CPC 7124)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Personen und Anteilseigner, die zur Vertretung einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft befugt sind
 BG, MT: Staatsangehörigkeitserfordernis
 E.
 Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (16)
 a)
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)
 (Teil von CPC 742)
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Geschäftsführer
 18.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 A.
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883) (17)
 SK: Wohnsitzerfordernis
 19.
 ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a.n.g.
 a)
 Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens
 (CPC 9701)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 b)
 Friseurleistungen
 (CPC 97021)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss
 c)
 Kosmetikleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)
 (CPC 97022)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss
 d)
 Sonstige Kosmetik- und Fußpflegeleistungen, a.n.g.
 (CPC 97029)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss
 e)
 Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken (18)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 EG: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss
 (1) Damit Angehörige von Drittstaaten eine EG-weite Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise erhalten können, muss gemäß Artikel 85 des Abkommens ein Abkommen über gegenseitige Anerkennung ausgehandelt werden.
 (2) Dieser Sektor umfasst keine Beratungsdienstleistungen im Bereich Verarbeitendes Gewerbe, die bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.h zu finden sind.
 (3) Vermittlung und Verwaltung von Veröffentlichungs- und Druckereidienstleistungen ist zu finden bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.p.
 (4) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs-


text:
und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten. Die Erbringung rechtsbesorgender Dienstleistungen ist nur im Bereich des Völkerrechts, des EG-Rechts und des Rechts eines Hoheitsgebiets, in dem der Investor oder sein Personal zur Ausübung des Anwaltsberufs qualifiziert ist, zulässig und unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und -verfahren. Für Anwälte, die rechtsbesorgende Dienstleistungen im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts erbringen, kann es sich hierbei unter anderem um die Einhaltung örtlicher berufsethischer Kodizes, die Verwendung der Berufsbezeichnung des Heimatstaates (sofern nicht als gleichwertig mit der Berufsbezeichnung des Aufnahmestaates anerkannt), Versicherungsanforderungen, die einfache Registrierung bei der Anwaltskammer des Aufnahmestaates oder eine vereinfachte Zulassung zur Anwaltskammer des Aufnahmestaates im Wege einer Eignungsprüfung und einen rechtmäßigen Wohnsitz oder Geschäftssitz im Aufnahmestaat handeln. Rechtsbesorgende Dienstleistungen auf dem Gebiet des EG-Rechts müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in der EG zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden, und rechtsbesorgende Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechts eines Mitgliedstaates der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden. Die uneingeschränkte Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat der Europäischen Union könnte daher erforderlich sein für die Vertretung vor Gerichten und anderen zuständigen Behörden in der Gemeinschaft, da dies die Ausübung des Anwaltsberufs auf dem Gebiet des EG-Rechts und des nationalen Verfahrensrechts beinhaltet. In einigen Mitgliedstaaten dürfen jedoch ausländische Anwälte, die nicht die uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer besitzen, Inländer oder Angehörige der Staaten, in denen der Anwalt zur Berufsausübung berechtigt ist, in zivilrechtlichen Verfahren vertreten.
 (5) Umfasst keine Rechtsberatungs‐ und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die zu finden sind unter 6.A.a Rechtsbesorgende Dienstleistungen.
 (6) Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs- und Qualifikationserfordernissen und -verfahren. In der Regel ist diese Tätigkeit Apotheken vorbehalten. In einigen Mitgliedstaaten ist lediglich die Versorgung mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
 (7) Die betreffende Dienstleistung muss sich auf den Beruf Immobilienmakler beziehen und darf keine Rechte und/oder Beschränkungen für natürliche oder juristische Personen betreffen, die Immobilien erwerben.
 (8) Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen (CPC 6112, 6122, 8867 und CPC 8868) ist zu finden unter 6.F.l.1 bis 6.F.l.4. Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Computern (CPC 845) ist zu finden unter 6.B. Computerdienstleistungen.
 (9) Umfasst keine Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 6.F.p zu finden sind.
 (10) Umfasst keine Wartungs- und Instandsetzungsleistungen, die bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.B und 6.F.l zu finden sind.
 (11) Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen ist zu finden bei HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR unter 17.D.a. Bodenabfertigungsdienste.
 (12) Schließt Zubringerdienste und die Beförderung von Ausrüstungsgegenständen zwischen im gleichen Staat gelegenen Häfen durch Erbringer internationaler Seeverkehrsdienstleistungen ein, wenn dabei keine Einnahmen erzielt werden.
 (13) Teil von CPC 71235, zu finden bei KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN unter 7.A. Post- und Kurierdienste.
 (14) Der Transport von Brennstoffen in Rohrfernleitungen ist bei DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18.B zu finden.
 (15) Umfasst


text:
nicht Wartung und Instandsetzung von Transportausrüstungen, die bei UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.l.1 bis 6.F.l.4 zu finden sind.
 (16) Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind bei DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18.C zu finden.
 (17) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrloches verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.
 Nicht enthalten sind der direkte Zugang zu oder die Nutzung von natürlichen Ressourcen.
 Nicht enthalten ist die Aufschließung von Lagerstätten anderer Ressourcen als Erdöl und Erdgas (CPC 5115), die unter 8. BAUDIENSTLEISTUNGEN zu finden ist.
 (18) Therapeutische Massagen und Thermalkuren sind zu finden unter 6.A.h. Dienstleistungen von Ärzten, 6.A.j.2. Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern sowie Gesundheitsleistungen (13.A und 13.C).
 ANHANG IV D
 VORBEHALTE FÜR ERBRINGER VERTRAGLICHER DIENSTLEISTUNGEN UND FREIBERUFLER
 (Artikel 83)
 EG-VERTRAGSPARTEI
 1.
 In der nachstehenden Vorbehaltsliste werden die nach Artikel 83 Absätze 2 und 3 von der EG-Vertragspartei liberalisierten Dienstleistungssektoren und die für sie geltenden besonderen diskriminierenden Beschränkungen aufgeführt. Die Listen sind wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, in dem die Beschränkungen gelten.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die geltenden Beschränkungen beschrieben.
 Wenn sowohl für Erbringer vertraglicher Dienstleistungen (CSS) als auch für Freiberufler (IP) keine anderen besonderen Beschränkungen gelten als die in Titel II des Abkommens aufgeführten, so steht neben dem betreffenden Mitgliedstaat bzw. den betreffenden Mitgliedstaaten „Keine“.
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeutet „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs-, Arbeits- und Sozialversicherungsbedingungen, wenn sie keine Beschränkung im Sinne von Artikel 83 Absätze 2 und 3 des Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen, Pflicht, einen rechtmäßigen Wohnsitz am Ort der Wirtschaftstätigkeit zu unterhalten, Pflicht zur Einhaltung nationaler Vorschriften und Praktiken im Zusammenhang mit Mindestlöhnen sowie von Tarifverträgen im Aufnahmestaat) gelten für Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler der anderen Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 4.
 Gemäß Artikel 60 Absatz 3 des Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die die von den Vertragsparteien gewährten Subventionen betreffen.
 5.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschriebenen öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte.
 6.
 In Sektoren, in denen wirtschaftliche Bedarfsprüfungen vorgenommen werden, ist das Hauptkriterium bei dieser Prüfung die Bewertung der jeweiligen Marktlage


text:
im EU-Mitgliedstaat oder der Region der vorgesehenen Leistungserbringung, auch was die Zahl der bereits vorhandenen Dienstleister und die Auswirkungen auf sie betrifft.
 7.
 Die aus dieser Vorbehaltsliste erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 8.
 Verpflichtungen in Bezug auf Erbringer vertraglicher Dienstleistungen und Freiberufler gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 ALLE SEKTOREN (1)
 Übergangszeiträume
 CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK und SI: Verpflichtungen treten mit Wirkung vom 1. Januar 2011 in Kraft.
 BG und RO: Verpflichtungen treten mit Wirkung vom 1. Januar 2014 in Kraft.
 AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Keine.
 Anerkennung
 EG: Die EG-Richtlinien über die gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise gelten nur für Staatsangehörige von EU-Mitgliedstaaten. Das Recht, eine reglementierte freiberufliche Dienstleistung in einem Mitgliedstaat zu erbringen, verleiht nicht das Recht, sie auch in einem anderen Mitgliedstaat zu erbringen. (2)
 Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts (d. h. Nicht-EU-Recht)
 Teil von CPC 861 (3)
 AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PT, SE, UK: Keine
 ES, IT, EL, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CSS
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung. Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich.
 FR: Uneingeschränkte (vereinfachte) Zulassung zur Anwaltskammer im Wege einer Eignungsprüfung ist erforderlich.
 Dienstleistungen von Rechnungsprüfern und Buchhaltern
 (CPC 86212 außer „Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern“, CPC 86213, CPC 86219 und CPC 86220)
 CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 AT: Der Arbeitgeber muss, soweit vorhanden, Mitglied der zuständigen Berufsorganisation im Heimatstaat sein.
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 FR: Genehmigung erforderlich
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863) (4)
 CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Keine
 AT: Der Arbeitgeber muss, soweit vorhanden, Mitglied der zuständigen Berufsorganisation im Heimatstaat sein. Staatsangehörigkeitserfordernis für Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich.
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
 PT: Ungebunden
 HU: Wohnsitzerfordernis
 Dienstleistungen von Architekten und Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8671 und CPC 8674)
 CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CSS
 FI: Die natürliche Person muss nachweisen, dass sie über besondere Kenntnisse im Bereich der erbrachten Dienstleistung verfügt.
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung,


text:
außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 AT: Nur für Planungsdienstleistungen: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich.
 HU: Wohnsitzerfordernis
 Ingenieurdienstleistungen
 und
 integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672 und CPC 8673)
 CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CSS
 FI: Die natürliche Person muss nachweisen, dass sie über besondere Kenntnisse im Bereich der erbrachten Dienstleistung verfügt.
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 AT: Nur für Planungsdienstleistungen: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich.
 HU: Wohnsitzerfordernis
 Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten
 (CPC 9312 und Teil von CPC 85201)
 SE: Keine
 BE, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 AT: Ungebunden, außer für Dienstleistungen von Psychologen und Zahnärzten: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich.
 BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, SK: Ungebunden.
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 AT, BG, FR, HU, LV, SK: Ungebunden
 Dienstleistungen von Hebammen
 (Teil von CPC 93191)
 SE: Keine.
 AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 BG, FI, FR, HU, SK: Ungebunden
 Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
 (Teil von CPC 93191)
 AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 BG, FI, FR, HU, SK: Ungebunden
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 (CPC 84)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PT, SI, SE: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CSS
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 (CPC 851, 852 außer Dienstleistungen von Psychologen (5), 853)
 EG: Eine Aufnahmevereinbarung mit einer zugelassenen Forschungseinrichtung ist erforderlich (6).
 CZ, DK, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Werbung
 (CPC 871)
 CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS,


text:
wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
 LT, PT: Ungebunden für Dienstleistungen der Erhebung der öffentlichen Meinung (CPC 86402).
 HU: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Dienstleistungen der Erhebung der öffentlichen Meinung (CPC 86402): Ungebunden
 Managementberatung
 (CPC 865)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Keine
 ES, IT, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 HU: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen (CPC 86602): Ungebunden
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 CY, EE, EL, ES, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 DE: Ungebunden für öffentlich bestellte Vermesser
 FR: Ungebunden für „Vermessungstätigkeiten“ zur Feststellung von Eigentumsrechten und im Bereich des Bodenrechts
 Dienstleistungen von Köchen
 (Teil von CPC 87909)
 EG: Höhere fachliche Qualifikation (7) und mindestens 6 Jahre nachweisbare Berufserfahrung als Küchenchef („Chef de Cuisine“) können erforderlich sein. Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Dienstleistungen von Mannequins und Dressmen
 (Teil von CPC 87909)
 EG: Fachliche Qualifikation (7) kann erforderlich sein. Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen


text:
und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867)
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon
 (Teil von CPC 8868)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern (8)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 und CPC 8866)
 CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 (CPC 87905, ausgenommen Tätigkeiten amtlich bestellter oder ermächtigter Übersetzer und Dolmetscher)
 CY, DE, EE, FR, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Keine
 ES, IT, EL, PL: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Freiberufler
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CSS
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Baustellenerkundung
 (CPC 5111)
 CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monaten
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 (CPC 923)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 FR, LU: Nur für Hochschulprofessoren
 FR: Die Professoren müssen einen Anstellungsvertrag einer Universität oder sonstigen Hochschule besitzen. Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich, es sei denn, die Professoren werden unmittelbar von dem für Hochschulbildung zuständigen Minister bestellt. Die Arbeitserlaubnis wird für höchstens neun Monate erteilt und kann bis zum Ende der Laufzeit des Vertrags verlängert werden. Die einstellende Einrichtung muss eine Abgabe an das Internationale Büro für Migration entrichten.
 Dienstleistungen im Bereich Umwelt
 (CPC 9401 (9), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (10), Teil von CPC 94060 (11), CPC 9405, Teil von CPC 9406, CPC 9409)
 CY, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer


text:
für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 AT, BG, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern (12)
 (CPC 7471)
 AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Keine
 BE: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für CSS, wenn der Jahreslohn über dem in den entsprechenden Rechtsvorschriften festgelegten Betrag liegt
 DK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung, außer für Aufenthalte von CSS von bis zu drei Monate.
 IE: Ungebunden, außer für Reiseleiter
 BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 SE: Keine
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI, UK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 ES, FR, LT, PL, PT: Ungebunden
 Unterhaltung, ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)
 (CPC 9619)
 BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Qualifikation (13) kann erforderlich sein. Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 AT: Höhere Qualifikation (13) kann erforderlich sein. Wirtschaftliche Bedarfsprüfung
 SI: Aufenthaltsdauer begrenzt auf 7 Tage pro Veranstaltung. Für Leistungen im Bereich Zirkus und Vergnügungsparks ist die Gesamtaufenthaltsdauer auf 30 Tage pro Kalenderjahr begrenzt.
 BE: Ungebunden
 (1) Anmerkung aus Transparenzgründen für BE: Wo anwendbar beträgt der betreffende Jahreslohn derzeit 33 677 EUR (März 2007).
 (2) Damit Angehörige von Drittstaaten eine EG-weite Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise erhalten können, muss gemäß Artikel 85 des Abkommens ein Abkommen über gegenseitige Anerkennung ausgehandelt werden.
 (3) Die Erbringung dieser Dienstleistungen unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und -verfahren. Dabei kann es sich unter anderem um die Einhaltung örtlicher berufsethischer Kodizes, die Verwendung der Berufsbezeichnung des Heimatstaates (sofern nicht als gleichwertig mit der Bezeichnung des Aufnahmestaates anerkannt), Versicherungsanforderungen, die einfache Registrierung bei der Anwaltskammer des Aufnahmestaates oder eine vereinfachte Zulassung zur Anwaltskammer des Aufnahmestaates im Wege einer Eignungsprüfung und einen rechtmäßigen Wohnsitz oder Geschäftssitz im Aufnahmestaat handeln.
 (4) Umfasst keine Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die unter Rechtsberatung im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts zu finden sind.
 (5) Teil von CPC 85201, zu finden unter Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten.
 (6) In allen Mitgliedstaaten außer UK und DK müssen die Zulassung der Forschungseinrichtung und die Aufnahmevereinbarung den Bedingungen der EG-Richtlinie 2005/71/EG entsprechen.
 (7) Wurde die Qualifikation nicht in der EG und ihren Mitgliedstaaten erworben, kann der betroffene Mitgliedstaat prüfen, ob sie der in seinem Gebiet erforderlichen Qualifikation entspricht.
 (8) Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Computern (CPC 845) ist unter Computerdienstleistungen zu finden.
 (9) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (10) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (11) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (12) Dienstleistungsanbieter, deren Aufgabe es ist, eine Reisegruppe von mindestens 10 Personen zu begleiten, ohne als Führer an bestimmten Orten tätig zu sein.
 (13) Wurde die Qualifikation nicht in der EG und ihren Mitgliedstaaten erworben, kann der betroffene Mitgliedstaat


text:
prüfen, ob sie der in seinem Gebiet erforderlichen Qualifikation entspricht.
 ANHANG IV E
 LISTE DER VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH VON INVESTITIONEN (GEWERBLICHE NIEDERLASSUNG) IN WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN AUSSER DIENSTLEISTUNGSSEKTOREN
 (gemäß Artikel 69)
 CARIFORUM-VERTRAGSPARTEI UND UNTERZEICHNERSTAATEN DES CARIFORUM
 1.
 Die „Liste der Verpflichtungen im Bereich von Investitionen (Gewerbliche Niederlassung) in Wirtschaftstätigkeiten außer Dienstleistungssektoren“ (nachfolgend „Liste“ genannt) ist auf Nichtdienstleistungssektoren gemäß der Internationalen Systematik der Wirtschaftszweige (ISIC Rev. 3.1) des Statistischen Amtes der Vereinten Nationen beschränkt. Sie beinhaltet folgende Sektoren:
 A.
 Land- und Forstwirtschaft
 B.
 Fischerei und Fischzucht
 C.
 Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
 D.
 Verarbeitendes Gewerbe
 E.
 Energieversorgung für eigene Rechnung.
 2.
 In der Liste sind die Vorbehalte von Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM gegenüber Maßnahmen aufgeführt, die mit den Verpflichtungen gemäß Titel II dieses Abkommens nicht übereinstimmen. Nur diejenigen Sektoren sind aufgeführt, für die Vorbehalte oder Beschränkungen gelten, die Liste umfasst jedoch alle Teilsektoren der oben aufgeführten Sektoren.
 3.
 Sofern nichts anderes angegeben ist, gilt die Liste für alle CARIFORUM-Staaten außer für die Bahamas und Haiti. Für nicht aufgeführte Teilsektoren der Sektoren A, B, C und D gelten in allen Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM keine Beschränkungen des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung. In den CARIFORUM-Staaten, die in den Teilsektoren dieser Liste nicht aufgeführt sind, gelten für die betreffenden Teilsektoren keine Beschränkungen des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung.
 4.
 Vorbehaltlich des Artikels 238 gelten die in dieser Liste aufgeführten Vorbehalte lediglich für die Beziehungen zwischen den Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und berühren nicht die Rechte und Pflichten der Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM, die sich aus dem überarbeiteten Vertrag von Chaguaramas zur Gründung der Karibischen Gemeinschaft einschließlich des CARICOM-Binnenmarkts und -Wirtschaftsraums oder aus dem Freihandelsabkommen zwischen der CARICOM und der Dominikanischen Republik ergeben.
 5.
 Die CARIFORUM-Vertragspartei behält sich das Recht vor, innerhalb von zwei Jahren nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens nichtkonforme Maßnahmen, die zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung nicht in der folgenden Liste aufgeführt sind, ihrer Liste hinzuzufügen.
 6.
 Die Liste ist keinesfalls so auszulegen, als verpflichte sie zur Privatisierung öffentlicher Unternehmen oder als werde ein Unterzeichnerstaat des CARIFORUM davon abgehalten, einen Sektor oder einen Wirtschaftszweig im Hinblick auf nationale politische Ziele zu regulieren.
 7.
 Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen sowie Zulassungserfordernisse und -verfahren, die keine Beschränkung des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 67 und 68 dieses Abkommens darstellen, sind in der folgenden Liste nicht aufgeführt. Dessen ungeachtet gelten diese Maßnahmen (z. B. Erfordernis einer Genehmigung, eines Eintrags ins Handelsregister, Universaldienstverpflichtungen, Erfordernis der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, der Ablegung spezieller Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen, oder das nichtdiskriminierende Verbot bestimmter Tätigkeiten in Naturschutzgebieten oder Gebieten von besonderem historischem und künstlerischem Interesse) in jedem Fall für Investoren der anderen Vertragspartei.
 8.
 Nichtdiskriminierende Anforderungen in Bezug auf die Rechtsform eines Unternehmens sind in der folgenden Liste nicht aufgeführt.
 9.
 Die aus dieser Verpflichtungsliste erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen auch keine unmittelbaren Rechte daraus ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Vorbehalte, Beschränkungen oder Ausnahmen
 ALLE SEKTOREN
 Grundbesitz
 ATG, BEL,


text:
DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, SUR: Ausländische Unternehmen und Privatpersonen müssen vor dem Erwerb/der Pacht von Grund und Boden eine Genehmigung beantragen. Die Emission und der Transfer von Aktien und Schuldverschreibungen an ausländische Staatsangehörige kann beschränkt oder untersagt werden, wenn Unternehmen, die nach dem Recht von Antigua und Barbuda, Grenada und St. Christoph und Nevis gegründet wurden, mehr als 5 Acre (2,02 ha) Grund und Boden besitzen/gepachtet haben oder zu erwerben/pachten beabsichtigen (im Commonwealth Dominica, St. Vincent und den Grenadinen gilt dies grundsätzlich beim Erwerb von Grund und Boden); auch der Besitz von Aktienoptionsscheinen oder durch Aushändigung übertragbaren Schuldverschreibungen kann für ausländische Staatsangehörige beschränkt oder untersagt werden; die Eintragung eines ausländischen Staatsangehörigen als Anteilseigner oder als Inhaber einer Schuldverschreibung kann verweigert werden.
 DMA: Ein ausländischer Staatsangehöriger (gemäß nationalem Recht eine natürliche Person, die nicht die Staatsangehörigkeit eines der OECS-Mitgliedstaaten hat) darf ohne Genehmigung nicht mehr als 3 Acre (1,21 ha) Grund und Boden zu Geschäftszwecken besitzen/pachten.
 DOM: Die Dominikanische Republik behält sich das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Eigentum an Grund und Boden oder dessen Kontrolle einzuführen oder aufrechtzuerhalten, der innerhalb eines 20 Kilometer breiten Streifens entlang der Landesgrenze liegt.
 SUR: Ausländische Staatsangehörige benötigen für den Erwerb von Grund und Boden innerhalb des Staatsgebiets eine vorherige Genehmigung des Ministerrats.
 TTO: Ausländische Staatsangehörige benötigen für den Erwerb von mehr als 5 Acre (2,02 ha) Grund und Boden zu Handels- oder Geschäftszwecken oder von mehr als 1 Acre (0,4 ha) Grund und Boden zu Wohnzwecken eine Genehmigung.
 ALLE SEKTOREN
 Formen der gewerblichen Niederlassung
 ATG, DMA, GRD, KNA, LCA, VCT, TTO: Ausländische Investoren müssen eine juristische Person oder ein Unternehmen nach geltendem Landesrecht gründen. Unternehmen, die keine juristische Person nach geltendem Landesrecht sind, müssen im Handelsregister eingetragen sein. Ihre Befugnisse und Geschäftstätigkeiten können gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften eingeschränkt werden.
 ALLE SEKTOREN
 Investitionen
 CAF: Untersagt sind die Exploration, Gewinnung und Bearbeitung radioaktiver Mineralien, die Aufbereitung von Kernbrennstoffen, die Erzeugung von Kernenergie, der Transport und die Lagerung nuklearer Abfälle, die Nutzung und Bearbeitung von Kernbrennstoffen und ihre Anwendungen für andere Zwecke sowie die Herstellung von schwerem Wasser.
 BEL: Im „business names act“ (Geschäftsfirmierungsgesetz) ist die Verwendung von Firmennamen festgelegt; für gebürtige Staatsangehörige können unterschiedliche Anforderungen gelten.
 GRD: Im „Property Transfer Tax Act“ (Steuergesetz für die Vermögensübertragung) ist festgelegt, dass ein ausländischer Investor beim Erwerb oder Verkauf von Anteilen/Aktien einer Sondersteuer auf den Wert der Transaktion unterliegt.
 DMA, KNA, LCA, VCT: In kleinen Unternehmen werden wirtschaftliche Bedarfsprüfungen durchgeführt.
 DOM: Verträge über ausländische Investitionen und Technologietransfers müssen registriert werden. Ohne eine ausdrückliche Genehmigung der Regierung sind ausländische Investitionen in folgenden Bereichen untersagt: a) Entsorgung und Lagerung giftiger, gefährlicher oder radioaktiver Abfälle, die nicht im Land anfallen, b) Tätigkeiten, die die öffentliche Gesundheit oder das ökologische Gleichgewicht des Landes beeinträchtigen können (siehe einschlägige Vorschriften) und c) Herstellung von Materialien und Ausrüstungen, die in direktem Zusammenhang mit der nationalen Verteidigung und Sicherheit stehen. Ist davon auszugehen, dass eine ausländische Investition das Ökosystem in dem betreffenden Gebiet schädigt, so muss der ausländische Investor ein Projekt zur Behebung aller


text:
gegebenenfalls verursachten Umweltschäden vorlegen.
 Genossenschaften dürfen ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Dominikanischen Republik als Genossenschaftsmitglieder bis zu 50 Prozent der Mitglieder und Anteile aufnehmen. Mindestens 80 Prozent der Beschäftigten eines Unternehmens sollten aus der Dominikanischen Republik stammen. Der Staat behält sich das Recht vor, die Übertragung oder den Verkauf von Anteilen an bestehenden Staatsunternehmen dahingehend einzuschränken, dass diese nur an Staatsangehörige der Dominikanischen Republik erfolgen können. Dies gilt lediglich für die erste Übertragung bzw. den ersten Verkauf solcher Anteile. Die Dominikanische Republik behält sich das Recht vor, die Kontrolle über neue Unternehmen, die wie oben erläutert durch die Übertragung oder den Verkauf eines Anteils gegründet wurden, einzuschränken, nicht jedoch das Eigentumsrecht an dem betreffenden Anteil. Der Staat behält sich außerdem das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit der Staatsangehörigkeit der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Aufsichtsrats in solchen neuen Unternehmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten. Des Weiteren behält er sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, mit denen gesellschaftlich oder wirtschaftlich benachteiligten Gruppen Rechte oder Präferenzen eingeräumt werden.
 VCT: In der „Small Business Development Bill“ (Gesetzesvorlage zur Entwicklung von kleinen Unternehmen) sind Kleinst- und Kleinunternehmen definiert und deren Tätigkeiten festgelegt. Gemäß dem „International Business Companies Act“ (Gesetz über Internationale Unternehmen) dürfen internationale Unternehmen nur bestimmte Tätigkeiten ausüben.
 SUR: Ausländische Staatsangehörige benötigen für den Erwerb von Anteilen an einer juristischen Person eine Genehmigung der Foreign Currency Commission (Kommission für ausländische Währungen).
 TTO: Für den Erwerb von Anteilen an einer einheimischen Aktiengesellschaft ist eine Genehmigung erforderlich, wenn dieser entweder direkt oder indirekt dazu führen würde, dass mindestens 30 Prozent der gesamten Unternehmensanteile von ausländischen Investoren gehalten würden.
 A.
 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT
 Landwirtschaft, gewerbliche Jagd
 (ISIC rev 3.1: 01)
 BEL, DMA, KNA: Der Staat behält sich das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit Investitionen in diesen Sektor einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 DOM: Leitende Angestellte, Hausmeister/Verwalter/Butler, Aufsichtspersonal und andere Beschäftigte im Landwirtschaftsbereich sollten die dominikanische Staatsangehörigkeit besitzen.
 GRD: Aufgrund einschlägiger Rechtsvorschriften ist dieser Sektor einheimischen Herstellern vorbehalten, ausländische Investitionen können nur für die zur Ausfuhr bestimmte Produktion zugelassen werden.
 JAM: Kann auf Staatsangehörige beschränkt werden, insbesondere der Anbau empfindlicher Erzeugnisse unter Einsatz hochspezialisierter Agrartechnologie (z. B. hydroponische Systeme).
 LCA: Gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften ist die Produktion ausschließlich für den Inlandsmarkt bestimmt.
 VCT: Der Staat behält sich das Recht vor, den Anbau bestimmter Kulturpflanzen sowie deren Ein- und Ausfuhr zu untersagen, zu kontrollieren oder einzuschränken.
 Forstwirtschaft
 (ISIC rev 3.1: 02)
 DMA, VCT: Der Staat behält sich das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit Investitionen in diesen Sektor einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 GRD: Gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften ist dieser Sektor einheimischen Herstellern vorbehalten, ausländische Investitionen können nur für die zur Ausfuhr bestimmte Produktion zugelassen werden.
 SUR: Surinamische Staatsangehörigkeit und Wohnsitz in Suriname sind Voraussetzung für Tätigkeiten in diesem Sektor.
 B.
 FISCHEREI UND FISCHZUCHT
 (ISIC rev.3.1: 05)
 ANT, BEL, DMA, GUY, KNA, LCA, VCT, TTO: Der Staat behält sich das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit Investitionen in diesen Sektor einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 BRB: Ein Fischereifahrzeug muss entweder vollständig im Eigentum von Barbadiern stehen oder es muss unterstellt werden