text: Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken [100](CPC Ver. 1.0 97230) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Dienstleistungen der Telekommunikationsverbindung(CPC 7543) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |g)Haushaltungsdienste(CPC 980) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |GUATEMALA(1) Die Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren, für die nach Artikel 172 dieses Abkommens Verpflichtungen bestehen, sowie die in diesen Sektoren und Teilsektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind in der nachstehenden Liste der Verpflichtungen aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:a) In der ersten Spalte wird der Dienstleistungssektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den seitens der Vertragspartei eine Verpflichtung eingegangen wird, sowie der Geltungsbereich der Vorbehalte.b) In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben.(2) Im Sinne dieser Liste kennzeichnet der Ausdruck keine einen Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor, für den keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen für die Inländerbehandlung oder den Marktzugang bestehen. Der Ausdruck ungebunden gibt an, dass keine nationalen Verpflichtungen bezüglich der Inländerbehandlung oder des Marktzugangs eingegangen wurden.Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass das Nichtvorhandensein spezifischer Vorbehalte in einem bestimmten Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor die geltenden horizontalen Vorbehalte nicht berührt.(3) Im Bereich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.(4) Bei der Beschreibung der einzelnen Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:a) "CPC" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov., 1991, veröffentlichten Fassung;b) "CPC Ver. 1.0" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) Version 1.0 der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver. 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.(5) Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse (einschließlich Konzessionen, Genehmigungen, Register und sonstiger Genehmigungen) und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 170 und 171 dieses Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.(6) Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Art der Erbringung 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren sowie unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung aufgeführten öffentlichen Monopole und ausschließlichen Rechte.(7) Gemäß Artikel 159 Absatz 3 dieses Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen betreffen.(8) Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.Sektor oder Teilsektor | Beschreibung der Vorbehalte |HORIZONTALE VORBEHALTEFür


text: alle aufgeführten Sektoren und Teilsektoren gilt: |Jeder Arbeitgeber muss in seiner Belegschaft zu mindestens 90 % Staatsangehörige Guatemalas beschäftigen und an diese mindestens 85 % der insgesamt im jeweiligen Geschäftsbereich gezahlten Löhne und Gehälter zahlen, sofern keine besonderen Gesetze Anwendung finden. Beide Anteile können geändert werden: a)Wenn triftige Gründe zum Schutz und zur Förderung der nationalen Wirtschaft vorliegen, bei einem Mangel an guatemaltekischen Technikern für eine bestimmte Tätigkeit oder zum Schutz der nationalen Arbeitnehmer, um deren Fähigkeiten zu demonstrieren. Unter all diesen Umständen kann die Exekutive in Form einer begründeten und vom Ministerium für Arbeit und Soziales ausgestellten Vereinbarung beide Anteile um bis zu 10 % und für bis zu fünf Jahre für jedes Unternehmen senken bzw. soweit anheben, dass gar keine ausländischen Personen mehr beschäftigt werden.Genehmigt das Ministerium die vorstehend genannte Senkung der Anteile, sollte es die Unternehmen dazu verpflichten, in dem Betätigungsfeld, für das die Genehmigung erteilt wurde, guatemaltekische Techniker auszubilden;b)wenn die Exekutive genehmigte und kontrollierte Einwanderung zulässt oder veranlasst und Arbeitnehmer in das Land einwandern oder eingewandert sind, um land- oder viehwirtschaftliche Betriebe oder soziale oder kulturelle Wohltätigkeitsorganisationen zu gründen oder zu entwickeln, sowie im Fall von Ausländern zentralamerikanischer Abstammung. In all diesen Fällen liegt der Umfang der jeweiligen Änderung im Ermessen der Exekutive, wobei jedoch die vom Ministerium für Arbeit und Soziales ausgestellte Vereinbarung eindeutig die Gründe, die Grenzwerte und die Dauer der Änderung ausweisen muss.Im Sinne des ersten Absatzes sollten nur ganze Zahlen berücksichtigt werden, und wenn maximal fünf Arbeitnehmer beschäftigt sind, müssen vier davon Staatsangehörige Guatemalas sein. Diese Maßnahme gilt nicht für Führungskräfte, Verwaltungsratsmitglieder, Aufsichtsratsmitglieder oder Geschäftsführer von Unternehmen. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Klausel für ausländische Arbeitnehmer gilt, die im Aufnahmeland in einem Arbeitsverhältnis stehen, und die Verpflichtungen, die nach Kapitel 4 über die vorübergehende Präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken eingegangen wurden, nicht berührt. |Guatemala behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Minderheiten oder indigenen Bevölkerungsgruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren. |Wirtschaftstätigkeiten, die als öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können einem öffentlichen Monopol oder natürlichen oder juristischen Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen. |SPEZIFISCHE VORBEHALTE1.UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGENA.Freiberufliche Dienstleistungena)Rechtsbesorgende Dienstleistungen(CPC 861) [101]Ausgenommen sind Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen bezüglich der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen, z. B. Notare, erbracht werden. | Für die Art der Erbringung 1:Die uneingeschränkte Aufnahme in die Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis geknüpft.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b) 1.Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern(CPC 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern, sowie CPC 86213, 86219 und 86220) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b) 2.Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern(CPC 86211 und 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Rechnungslegern) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Dienstleistungen von Steuerberatern(CPC 863) [102] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Dienstleistungen von Architektenunde)Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten(CPC 8671, 8674) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Ingenieurdienstleistungenundg)Integrierte Ingenieurdienstleistungen(CPC 8672 und 8673) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine.

type: contracts

jurisdiction: EU


text: |h)Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten(CPC 9312 und Teil von CPC 85201) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i)Tierärztliche Dienstleistungen(CPC 932) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |j) 1.Dienstleistungen von Hebammen(Teil von CPC 93191) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 2.Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern(Teil von CPC 93191) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |k)Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln(CPC 63211)und sonstige Dienstleistungen von Apotheken | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Computer- und verwandte Dienstleistungen(CPC 841, 842, 843, 844, 845 und 849) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE)a)FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften(CPC 851) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)FuE-Dienstleistungen im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften(CPC 852, ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen) [103]c)Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen(CPC 853) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Dienstleistungen von Immobilienmaklern [104]a)betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte(CPC 821) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)auf Honorar- oder Vertragsbasis(CPC 822) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führera)für Schiffe(CPC 83103) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)für Luftfahrzeuge(CPC 83104) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)für andere Transportmittel(CPC 83101, 83102 und 83105) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)für andere Maschinen und Ausrüstungen(CPC 83106, 83107, 83108 und 83109) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)für Gebrauchsgüter(CPC 832) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)für die Vermietung von Telekommunikationsgeräten(CPC 7541) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |F.Sonstige Unternehmensdienstleistungena)Werbung(CPC 871) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung(CPC 864) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Managementberatung(CPC 865) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Mit der Managementberatung verwandte Leistungen(CPC 866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Technische Tests und Analysen(CPC 8676) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten(Teil von CPC 881) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |g)Beratung im Bereich Fischerei(Teil von CPC 882) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |h)Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe(Teil von CPC 884 und Teil von CPC 885) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i)Vermittlung und Beschaffung von Personali) 1.Suche von Führungskräften(CPC 87201) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i) 2.Vermittlung von Büropersonal und sonstigen Arbeitskräften(CPC 87202) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |i) 3.Vermittlung von Büropersonal(CPC 87203) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |i) 4.Dienstleistungen von Modelagenturen(Teil von CPC 87209) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |j) 1.Ermittlungsdienstleistungen(CPC 87301) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 2.Sicherheitsdienstleistungen(CPC 87302, 87303, 87304 und 87305) | Für die


text: Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |k)Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung(CPC 8675) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 1.Wartung und Instandsetzung von Schiffen(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 2.Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 3.Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr(CPC 6112, 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 4.Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 5.Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern [105](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 und 8866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |m)Gebäudereinigung(CPC 874) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |n)Fotografische Dienstleistungen(CPC 875) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |o)Verpacken(CPC 876) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |p)Druck und Veröffentlichung(CPC 88442) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |q)Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.(Teil von CPC 87909) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 1.Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen(CPC 87905) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für offizielle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |r) 2.Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign(CPC 87907) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 3.Inkassoagenturleistungen(CPC 87902) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |r) 4.Auskunfteileistungen(CPC 87901) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |r) 5.Vervielfältigungsdienstleistungen(CPC 87904) [106] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 6.Telekommunikationsdienstleistungen (Beratung)(CPC 7544) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 7.Telefonauftragsdienstleistungen(CPC 87903) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |2.KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGENA.Post- und Kurierdienstleistungen(CPC 7511 und 7512)Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Postsendungen gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt:i)Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen auf einem physischen Träger jeglicher Art, einschließlich Direktwerbung und Hybridpostdienstleistungenii)Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketeniii)Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnisseniv)Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungenv)Eilzustellung [107] der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungenvi)Bearbeitung nicht adressierter Sendungenvii)Austausch von Dokumenten | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Telekommunikationsdienstleistungena)Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln [108] zum Inhalt haben außer Rundfunk [109] | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass der internationale Verkehr über die Einrichtungen eines Unternehmens abgewickelt werden muss, das über eine Eintragungsbescheinigung im Telekommunikationsbereich verfügt.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen [110] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine außer Folgendes:Die Verpflichtungen unterliegen der Gegenseitigkeit.Dienstleistern in diesem Sektor können hinsichtlich der Übertragung von Inhalten über ihre


text: Netze Verpflichtungen im Interesse der Allgemeinheit im Einklang mit dem Rechtsrahmen der Republik Guatemala für die elektronische Kommunikation auferlegt werden. |3.BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 und 518) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |4.VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN(außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)A.Dienstleistungen von Kommissionärena)Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären(CPC 621) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Dienstleistungen von Großhändlerna)Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten(Teil von CPC 7542) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern(CPC 622, ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen [111]) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Dienstleistungen von Einzelhändlern [112]Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör (CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten (Teil von CPC 7542) Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln (CPC 631) Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln [113] (CPC 632, ausgenommen CPC 63211 und 63297) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Franchising(CPC 8929) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |5.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG(nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung(CPC 921)B.Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung(CPC 922)C.Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung(CPC 923)D.Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung(CPC 924) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht(CPC 929) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |6.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELTA.Abwasserbewirtschaftung(CPC 9401) [114] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfällea)Abfallbeseitigungsleistungen(CPC 9402)b)Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen(CPC 9403) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Schutz der Umgebungsluft und des Klimas(CPC 9404) [115] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Sanierung und Reinigung von Boden und WasserBehandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser(Teil von CPC 94060) [116] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Lärm- und Vibrationsschutz(CPC 9405) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |F.Schutz der biologischen Vielfalt und der LandschaftDienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz(Teil von CPC 9406) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |G.Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen(CPC 94090) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |7.FINANZDIENSTLEISTUNGENA.Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen1. a)Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung): Lebensversicherung1. b)Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung): Sachversicherung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden für


text: Direktversicherungsdienstleistungen außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf:(i)Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung;(ii)Güter im internationalen Transitverkehr. |2.Rückversicherung und Folgerückversicherung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |3.Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine für die Versicherung in den vorstehenden Ziffern i) und ii) genannten Risiken, Rückversicherung und Folgerückversicherung. |4.versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)1.Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |2.Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |3.Finanzleasing | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |4.sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |5.Bürgschaften und Verpflichtungen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |6.Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit Folgendem:a)Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),b)Devisen,c)derivative Instrumente, darunter Futures und Optionen,d)Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen,e)begebbare Wertpapiere,f)sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes. | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |7.Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |8.Geldmaklergeschäfte | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |9.Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine bei Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung und Bestandsverwaltung im Rahmen eines kollektiven Anlageprogramms in Guatemala, mit Ausnahme von: a) Depotverwahrung, b) Treuhandverwaltung und c) Abwicklungsdienstleistungen, die nicht im Zusammenhang mit der Verwaltung eines kollektiven Anlageprogramms stehen. |10.Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen Instrumenten und sonstigen begebbaren Instrumenten | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |11.Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch Erbringer anderer Finanzdienstleistungen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |12.Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen, ausgenommen Vermittlungsdienstleistungen, in Bezug auf sämtliche in den Abschnitten B. 1 bis B. 11 aufgeführten Dienstleistungen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |8.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES(nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen von Krankenhäusern(CPC 9311) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Krankentransportdienstleistungen(CPC 93192) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)(CPC 93193) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Dienstleistungen im Bereich Soziales(CPC 933) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |9.DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISENA.Hotels und


text: Restaurants (einschließlich Catering)(CPC 641, 642 und 643)außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen [117] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)(CPC 7471) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen von Fremdenführern(CPC 7472) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine, außer dass nur Staatsangehörige Guatemalas oder ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Guatemala Dienstleistungen als Fremdenführer erbringen dürfen. |10.DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT(ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen) (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)(CPC 9619) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass für den Abschluss von Verträgen mit ausländischen Gruppen, Unternehmen oder Künstlern eine Vorabgenehmigung der Dirección de Espectáculos erforderlich ist.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Nachrichten- und Presseagenturen(CPC 962) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen(CPC 963) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Dienstleistungen im Bereich Sport(CPC 964) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen(CPC 96491) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |11.VERKEHRSDIENSTLEISTUNGENA.Seeverkehra)Internationaler Passagierverkehr(CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)b)Internationaler Frachtverkehr(CPC 7212 ohne Kabotage im Inlandsverkehr) [118] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Binnenschiffsverkehra)Passagierverkehr(CPC 7221)b)Frachtverkehr(CPC 7222) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Eisenbahnverkehra)Passagierverkehr(CPC 7111)b)Frachtverkehr(CPC 7112) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7113) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Straßenverkehra)Passagierverkehr(CPC 7121 und 7122) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Frachtverkehr(CPC 7123) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen [119](CPC 7139) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |12.HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR [120]A.Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehra)Frachtumschlagb)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Zollabfertigungd)Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containerne)Schiffsagenturdienstef)Seeverkehrsspeditiong)Vermietung von Schiffen mit Besatzung(CPC 7213)h)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7214)i)Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr(Teil von CPC 745)j)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen (einschließlich Catering)(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine für e) Schiffsagenturdienste, f) Seeverkehrsspedition, i) Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr (Teil von CPC 745) und j) Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen (Teil von CPC 749).Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehra)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Vermietung von Schiffen mit Besatzung(CPC 7223)e)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7224)f)Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr(Teil von CPC 745)g)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für Schub- und Schleppdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehra)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7113)e)Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen(CPC 743)f)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für Schub- und Schleppdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehra)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer(CPC 7124)e)Unterstützungsdienstleistungen für den Straßenverkehr(CPC 744)f)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer.Für


text: die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungena)Bodenabfertigungsdienste (einschließlich Catering) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Catering.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Spedition(Teil von CPC 748) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung(CPC 734) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Verkauf und Vermarktung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |g)Computergesteuertes Buchungssystem | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |h)Flughafenverwaltung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |F.Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen [121]Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)(Teil von CPC 742) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |13.DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICHA.Leistungen im Bereich Bergbau(CPC 883) [122] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Transport von Brennstoff in Rohrleitungen(CPC 7131) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe(Teil von CPC 742) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen(CPC 62271)und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Einzelhandel mit Motorenkraftstoff(CPC 613) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |F.Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz(CPC 63297)und Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden für den Einzelhandel mit Strom, Gas, Dampf und Warmwasser.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |G.Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung [123](CPC 887) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |14.ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a. n. g.A.Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens(CPC 9701) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Friseurdienstleistungen(CPC 97021) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Kosmetikdienstleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)(CPC 97022) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Sonstige Kosmetik- und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.(CPC 97029) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken [124](CPC Ver. 1.0 97230) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |F.Dienstleistungen der Telekommunikationsverbindung(CPC 7543) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |G.Haushaltungsdienste(CPC 980) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |HONDURAS(1) Die Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren, für die nach Artikel 172 dieses Abkommens Verpflichtungen bestehen, sowie die in diesen Sektoren und Teilsektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind in der nachstehenden Liste der Verpflichtungen aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:a) In der ersten Spalte wird der Dienstleistungssektor bzw. der Teilsektor


text: angegeben, für den seitens der Vertragspartei eine Verpflichtung eingegangen wird, sowie der Geltungsbereich der Vorbehalte.b) In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben.(2) Im Sinne dieser Liste kennzeichnet der Ausdruck keine einen Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor, für den keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen für die Inländerbehandlung oder den Marktzugang bestehen. Der Ausdruck ungebunden gibt an, dass keine nationalen Verpflichtungen bezüglich der Inländerbehandlung oder des Marktzugangs eingegangen wurden.Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass das Nichtvorhandensein spezifischer Vorbehalte in einem bestimmten Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor die geltenden horizontalen Vorbehalte nicht berührt.(3) Im Bereich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.(4) Bei der Beschreibung der einzelnen Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:a) "CPC" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov., 1991, veröffentlichten Fassung;b) "CPC Ver. 1.0" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) Version 1.0 der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver. 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.(5) Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse (einschließlich Konzessionen, Genehmigungen, Register und sonstiger Genehmigungen) und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 170 und 171 dieses Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.(6) Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Art der Erbringung 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren sowie unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung aufgeführten öffentlichen Monopole und ausschließlichen Rechte.(7) Gemäß Artikel 159 Absatz 3 dieses Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen betreffen.(8) Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.Sektor oder Teilsektor | Beschreibung der Vorbehalte |HORIZONTALE VORBEHALTEFür alle aufgeführten Sektoren und Teilsektoren gilt: |Soziale Dienstleistungen: Honduras behält sich das Recht vor, im Zusammenhang mit Strafverfolgungs- und Strafvollzugsdienstleistungen sowie den nachstehenden Dienstleistungen Maßnahmen zu ergreifen oder aufrechtzuerhalten, sofern es sich um soziale Dienstleistungen handelt, die für einen öffentlichen Zweck eingeführt oder aufrechterhalten werden: Einkommenssicherheit oder -versicherung, soziale Sicherheit oder Sozialversicherung, sonstige Sozialleistungen, öffentliche Bildung und Ausbildung, Gesundheit und Kinderbetreuung. |Öffentliche Versorgungsleistungen: Wirtschaftstätigkeiten oder Dienstleistungen, die als öffentliche Dienstleistungen oder öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können einem öffentlichen Monopol oder natürlichen oder juristischen Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen. |Die Beschränkungen bezüglich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung auf lokaler Regierungsebene wurden konsolidiert, auch wenn sie nicht explizit aufgeführt sind. Diese Beschränkungen sind jedoch nicht so auszulegen, als heben sie die in Teil IV Titel V (Öffentliches Beschaffungswesen) dieses Abkommens genannten Verpflichtungen Honduras' auf. |SPEZIFISCHE


text: VORBEHALTE1.UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGENA.Freiberufliche DienstleistungenFür die Erbringung freiberuflicher Dienstleistungen in Honduras durch ausländische Dienstleister ist die Anerkennung des im Ausland erworbenen Universitätsabschlusses durch die Universidad Nacional Autonoma de Honduras erforderlich. Damit eine solche Anerkennung gewährt wird, muss der betreffende Dienstleister in Honduras wohnhaft sein und dem entsprechenden Berufsverband bzw. einer entsprechenden Fachschule angehören. |a)Rechtsbesorgende Dienstleistungen(CPC 861)mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen bezüglich der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen, z. B. Notare, erbracht werden | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass für rechtsbesorgende Dienstleistungen nach honduranischem Recht und die Rechtsvertretung die Bedingung der Staatsangehörigkeit gilt.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b) 1.Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern(CPC 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern, sowie CPC 86213, 86219 und 86220) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation dem Wohnsitzerfordernis unterliegt.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b) 2.Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern(CPC 86211 und 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Rechnungslegern) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation dem Wohnsitzerfordernis unterliegt.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |c)Dienstleistungen von Steuerberatern(CPC 863) [125] | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch das Colegio Nacional de Contadores unterliegt dem Wohnsitzerfordernis.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |d)Dienstleistungen von Architektenunde)Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten(CPC 8671, 8674) | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation unterliegt dem Wohnsitzerfordernis.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |f)Ingenieurdienstleistungenundg)Integrierte Ingenieurdienstleistungen(CPC 8672 und 8673) | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation unterliegt dem Wohnsitzerfordernis.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |h)Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten(CPC 9312 und Teil von CPC 85201) | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation unterliegt dem Wohnsitzerfordernis.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |i)Tierärztliche Dienstleistungen(CPC 932) | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation unterliegt dem Wohnsitzerfordernis. Durch die Zulassung erhält der Dienstleister das Recht, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Arbeitserlaubnis zu erlangen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 1.Dienstleistungen von Hebammen(Teil von CPC 93191) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |j) 2.Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern(Teil von CPC 93191) | Für die Art der Erbringung 1:Die Zulassung des ausländischen freiberuflichen Dienstleisters durch die nationale Berufsorganisation erfordert eine Prüfung und unterliegt dem Wohnsitzerfordernis. Durch die Zulassung erhält der Dienstleister das Recht, die für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Arbeitserlaubnis zu erlangen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |k)Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln(CPC 63211)und sonstige Dienstleistungen von Apotheken | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Computer- und verwandte Dienstleistungen(CPC 841, 842, 843, 844) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklunga)FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften(CPC 851) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)FuE-Dienstleistungen im Bereich


text: Sozial- und Geisteswissenschaften(CPC 852, ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen) [126]c)Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen(CPC 853) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Dienstleistungen von Immobilienmaklern [127]a)betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte(CPC 821) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)auf Honorar- oder Vertragsbasis(CPC 822) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führera)für Schiffe(CPC 83103) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)für Luftfahrzeuge(CPC 83104) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)für andere Transportmittel(CPC 83101, 83102 und 83105) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)für andere Maschinen und Ausrüstungen(CPC 83106, 83107, 83108 und 83109) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)für Gebrauchsgüter(CPC 832) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Vermietung von Telekommunikationsgeräten(CPC 7541) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |F.Sonstige Unternehmensdienstleistungena)Werbung(CPC 871) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine, außer dass nach ausländischem Recht gegründete Unternehmen vorbehaltlich der Genehmigung durch das Colegio de Administradores de Empresas de Honduras Verträge über die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich abschließen dürfen, sofern diese Art von Dienstleistungen in Honduras nicht anderweitig erbracht werden oder wenn dies aus vertraglichen Gründen erforderlich ist. Um diese Art von Dienstleistung erbringen zu dürfen, müssen die betreffenden Unternehmen eine Partnerschaft mit beim Colegio de Administradores de Empresas de Honduras eingetragenen honduranischen Unternehmen eingehen. Ausländische bzw. nach ausländischem Recht gegründete Unternehmen müssen eine Eintragungsgebühr entrichten; diese Gebühr ist höher als die Gebühr, die von honduranischen Staatsangehörigen und nach honduranischem Recht gegründeten Unternehmen zu entrichten ist. Um auf dem Gebiet von Honduras wirtschaftsbezogene Beratungsdienstleistungen erbringen zu dürfen, müssen nach ausländischem Recht gegründete Unternehmen durch ein Mitglied des Colegio Hondureño de Economistas vertreten sein. |b)Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung(CPC 864) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Managementberatung(CPC 865) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Mit der Managementberatung verwandte Leistungen(CPC 866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Technische Tests und Analysen [128](CPC 8676) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten(Teil von CPC 881) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |g)Beratung im Bereich Fischerei(Teil von CPC 882) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |h)Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe(Teil von CPC 884 und Teil vonCPC 885) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i)Vermittlung und Beschaffung von Personali) 1.Suche von Führungskräften(CPC 87201) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i) 2.Vermittlung von Arbeitskräften(CPC 87202) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i) 3.Vermittlung von Büropersonal(CPC 87203) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |j) 1.Ermittlungsdienstleistungen(CPC 87301) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |j) 2.Sicherheitsdienstleistungen(CPC 87302, 87303, 87304 und 87305) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |k)Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung [129](CPC 8675) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 1.Wartung und Instandsetzung von Schiffen(Teil von CPC 8868) |


text: Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 2.Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 3.Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr(CPC 6112, 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 4.Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 5.Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern [130](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 und 8866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |m)Gebäudereinigung(CPC 874) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |n)Fotografische Dienstleistungen(CPC 875) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |o)Verpacken(CPC 876) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |p)Druck und Veröffentlichung(CPC 88442) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |q)Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.(Teil von CPC 87909) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 1.Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen(CPC 87905) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 2.Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign(CPC 87907) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 3.Inkassoagenturleistungen(CPC 87902) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 4.Auskunfteileistungen(CPC 87901) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 5.Vervielfältigungsdienstleistungen(CPC 87904) [131] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 6.Telekommunikationsdienstleistungen (Beratung)(CPC 7544) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |r) 7.TelefonauftragsdienstleistungenCPC 87903 | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |2.KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGENA.Kurierdienstleistungen [132] (CPC 7512)Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung [133] von Postsendungen [134] gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt:i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem physischen Träger jeglicher Art [135], einschließlich Direktwerbung und Hybridpostdienstleistungen, ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen [136], iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen [137], iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen, v) Eilzustellung [138] der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch [139] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.TelekommunikationsdienstleistungenZusätzlich zu den horizontalen Bemerkungen und ausschließlich in den Sektoren für Telekommunikationsdienstleistungen Honduras behält sich das Recht vor, den Anteil der Beteiligung am Eigentum von HONDUTEL (honduranische Telekommunikationsgesellschaft) sowie verbundenen Gesellschaften oder Tochtergesellschaften festzulegen, beizubehalten oder zu ändern. |a)Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln [140] zum Inhalt haben außer Rundfunk [141] | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass ausländische Regierungen sich nicht direkt oder indirekt an der Bereitstellung öffentlicher Telekommunikationsdienste beteiligen dürfen.Ausländische Unternehmen müssen ihre aktuelle Anschrift melden und einen Rechtsvertreter in Honduras ernennen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen [142] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |3.BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN(CPC 511,


text: 512, 513, 514, 515, 516, 517 und 518) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |4.VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN(außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)A.Dienstleistungen von Kommissionärena)Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären(CPC 621) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Dienstleistungen von Großhändlerna)Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten(Teil von CPC 7542) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern(CPC 622, ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen [143]) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen von Einzelhändlern [144]Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör(CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten(Teil von CPC 7542)Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln(CPC 631)Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln [145](CPC 632, ausgenommen CPC 63211 und 63297) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Franchising(CPC 8929) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |5.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung(CPC 921)B.Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung(CPC 922)C.Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung(CPC 923)D.Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung(CPC 924) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine, außer dass der Direktor oder ein Mitglied der Aufsichtsbehörde einer Schule die honduranische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben haben muss.Lehrer auf allen Ebenen des Bildungssystems müssen die honduranische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben haben. Ausländische Lehrer dürfen jedoch in der Mittel- und Oberstufe bestimmte Fächer unterrichten, sofern keine geeigneten honduranischen Lehrer verfügbar sind.Unbeschadet des vorstehenden Satzes dürfen ausländische Staatsangehörige nur dann in den Bereichen Verfassung, staatsbürgerliche Bildung, Geografie und nationale Geschichte unterrichten, wenn für honduranische Staatsangehörige in ihrem Herkunftsland das Prinzip der Gegenseitigkeit gilt.Alle Arten von Privatschulen müssen nach honduranischem Recht eingerichtet sein. |E.Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht(CPC 929) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |6.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELTA.Abwasserbewirtschaftung(CPC 9401) [146]B.Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfällea)Abfallbeseitigungsleistungen(CPC 9402)b)Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen(CPC 9403)C.Schutz der Umgebungsluft und des Klimas(CPC 9404) [147]D.Sanierung und Reinigungvon Boden und Wasser; Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser(Teil von CPC 94060) [148]E.Lärm- und Vibrationsschutz(CPC 9405)F.Schutz der biologischen Vielfalt und der LandschaftDienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz(Teil von CPC 9406)G.Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen(CPC 94090) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |7.FINANZDIENSTLEISTUNGENZusätzlich zu den horizontalen Bemerkungen und ausschließlich in den Sektoren für Finanzdienstleistungen Honduras behält sich das Recht vor, in Bezug auf die Dienstleister von Spar- und Kreditgenossenschaften Maßnahmen zu ergreifen oder aufrechtzuerhalten. |A.VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENE DIENSTLEISTUNGEN | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf:i)Seeschifffahrt, gewerblichen


text: Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung;ii)Güter im internationalen Transitverkehr.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.BANK- UND SONSTIGE FINANZDIENSTLEISTUNGEN (AUSGENOMMEN VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN)1.Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer füra)die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen gemäß Nummer 11 der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen;b)Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen, ausgenommen Vermittlungsdienstleistungen, in Bezug auf die unter Nummer 12 der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen aufgeführten Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen [149]Für die Art der Erbringung 2:Keine. |2.Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften |3.Finanzleasing |4.sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel |5.Bürgschaften und Verpflichtungen |6.Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit Folgendem:a)Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),b)Devisen,c)derivative Instrumente, darunter Futures und Optionen,d)Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen,e)begebbare Wertpapiere,f)sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes. |7.Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen |8.Geldmaklergeschäfte |9.Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung |10.Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen Instrumenten und sonstigen begebbaren Instrumenten |11.Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch Erbringer anderer Finanzdienstleistungen |12.Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen, ausgenommen Vermittlungsdienstleistungen, in Bezug auf sämtliche in den Abschnitten B. 1 bis B. 11 aufgeführten Dienstleistungen |8.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES(nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen von Krankenhäusern(CPC 9311)B.Krankentransportdienstleistungen(CPC 93192)C.Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)(CPC 93193)D.Dienstleistungen im Bereich Soziales(CPC 933) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |9.DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISENA.Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)(CPC 641, 642 und 643)außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen [150] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)(CPC 7471) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen von Fremdenführern(CPC 7472) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |10.DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen) (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Unterhaltungsdienstleistungen(einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)(CPC 9619) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Nachrichten- und Presseagenturen(CPC 962) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen(CPC 963) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Dienstleistungen im Bereich Sport(CPC 964) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen(CPC 96491) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |11.VERKEHRSDIENSTLEISTUNGENA.Seeverkehr [151] [152]a)Internationaler Passagierverkehr(CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)b)Internationaler Frachtverkehr(CPC 7212 ohne Kabotage im Inlandsverkehr) [153] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Binnenschiffsverkehr [154]a)Passagierverkehr(CPC 7221)b)Frachtverkehr(CPC 7222) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Eisenbahnverkehr [155]a)Passagierverkehr(CPC 7111)b)Frachtverkehr(CPC 7112)c)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7113) | Für die Arten der


text: Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Straßenverkehra)Passagierverkehr(CPC 7121 und 7122) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, sofern für Dienstleister aus Honduras im Herkunftsland das Prinzip der Gegenseitigkeit gilt. Bevorzugung nationaler Dienstleister auf ausgewählten Routen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Frachtverkehr(CPC 7123) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, sofern für Dienstleister aus Honduras im Herkunftsland das Prinzip der Gegenseitigkeit gilt. Bevorzugung nationaler Dienstleister auf ausgewählten Routen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen [156](CPC 7139) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, sofern für Dienstleister aus Honduras im Herkunftsland das Prinzip der Gegenseitigkeit gilt. Bevorzugung nationaler Dienstleister auf ausgewählten Routen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |12.HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR [157]A.Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr [158]a)Frachtumschlagb)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Zollabfertigungd)Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containerne)Schiffsagenturdienstef)Seeverkehrsspeditiong)Vermietung von Schiffen mit Besatzung(CPC 7213)h)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7214)i)Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr(Teil von CPC 745)j)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen (einschließlich Catering)(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine für e) Schiffsagenturdienste, f) Seeverkehrsspedition, i) Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr (Teil von CPC 745) und j) Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen (Teil von CPC 749).Für die Art der Erbringung 2:Keine. |B.Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr [158]a)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Vermietung von Schiffen mit Besatzung(CPC 7223)e)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7224)f)Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr(Teil von CPC 745)g)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für e) Schub- und Schleppdienstleistungen (CPC 7224).Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehr [159]a)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Schub- und Schleppdienstleistungen(CPC 7113)e)Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen(CPC 743)f)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für e) Schub- und Schleppdienstleistungen (CPC 7224).Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr [159]a)Frachtumschlag(Teil von CPC 741)b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742)c)Spedition(Teil von CPC 748)d)Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer(CPC 7124)e)Unterstützungsdienstleistungen für den Straßenverkehr(CPC 744)f)Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen(Teil von CPC 749) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer (CPC 7124).Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungena)Bodenabfertigungsdienste (einschließlich Catering) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Lagerdienstleistungen(Teil von CPC 742) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Spedition(Teil von CPC 748) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung(CPC 734) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Verkauf und Vermarktung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Computergesteuertes Buchungssystem | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |g)Flughafenverwaltung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden. |F.Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen [160]Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)(Teil von CPC 742) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |13.DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICHA.Leistungen im Bereich Bergbau(CPC 883) [161] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Transport von Brennstoff in Rohrleitungen(CPC 7131) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe(Teil von CPC 742) | Für die Arten der


text: Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen(CPC 62271)und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser | Für die Art der Erbringung 1:Der Verkauf von Mineralölprodukten (flüssiger Kraftstoff, Motorenöl, Diesel, Kerosin und Flüssiggas) unterliegt der Bedingung der Staatsangehörigkeit.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Einzelhandel mit Motorenkraftstoff(CPC 613)F.Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz(CPC 63297)und Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer für den Einzelhandel mit Strom, Gas, Dampf und Warmwasser.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |G.Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung [162](CPC 887) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |14.ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a. n. g.a)Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens(CPC 9701) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Friseurdienstleistungen(CPC 97021) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |c)Kosmetikdienstleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)(CPC 97022) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |d)Sonstige Kosmetik- und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.(CPC 97029) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |e)Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken [163] [164](CPC Ver. 1.0 97230) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |f)Dienstleistungen der Telekommunikationsverbindung(CPC 7543) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |NICARAGUA(1) Die Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren, für die nach Artikel 172 dieses Abkommens Verpflichtungen bestehen, sowie die in diesen Sektoren und Teilsektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind in der nachstehenden Liste der Verpflichtungen aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:a) In der ersten Spalte wird der Dienstleistungssektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den seitens der Vertragspartei eine Verpflichtung eingegangen wird, sowie der Geltungsbereich der Vorbehalte.b) In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben.(2) Im Sinne dieser Liste kennzeichnet der Ausdruck keine einen Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor, für den keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen für die Inländerbehandlung oder den Marktzugang bestehen. Der Ausdruck ungebunden gibt an, dass keine nationalen Verpflichtungen bezüglich der Inländerbehandlung oder des Marktzugangs eingegangen wurden.Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass das Nichtvorhandensein spezifischer Vorbehalte in einem bestimmten Dienstleistungssektor bzw. -teilsektor die geltenden horizontalen Vorbehalte nicht berührt.(3) Im Bereich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.(4) Bei der Beschreibung der einzelnen Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:a) "CPC" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov., 1991, veröffentlichten Fassung;b) "CPC Ver. 1.0" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) Version 1.0 der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver. 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.(5) Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse


text: und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse (einschließlich Konzessionen, Genehmigungen, Register und sonstiger Genehmigungen) und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen, Bedingungen und Voraussetzungen bezüglich des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 170 und 171 dieses Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.(6) Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Art der Erbringung 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren bzw. -teilsektoren sowie unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung aufgeführten öffentlichen Monopole und ausschließlichen Rechte.(7) Gemäß Artikel 159 Absatz 3 dieses Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen betreffen.(8) Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.(9) Die in dieser Liste aufgeführten Verpflichtungen sollten keine ungünstigere Behandlung für Dienstleistungen und Dienstleister der EU-Vertragspartei gegenüber den im GATS festgelegten Bedingungen und Beschränkungen bedeuten.Sektor oder Teilsektor | Beschreibung der Vorbehalte |HORIZONTALE VORBEHALTEFür alle aufgeführten Sektoren und Teilsektoren gilt: | Nicaragua behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Minderheiten oder indigenen Bevölkerungsgruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren. Wirtschaftstätigkeiten oder Dienstleistungen, die als öffentliche Dienstleistungen oder öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, sind ungebunden und unterliegen einem staatlichen Monopol. Diese Wirtschaftstätigkeiten oder Dienstleistungen umfassen: die Elektrizitätsversorgung einschließlich Übertragung und Verteilung, die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung und mit Wasser verbundene Dienstleistungen einschließlich Trinkwasserversorgung, Sammlung, Klärung sowie Abführung und Beseitigung von Abwasser, Rest- und Regenwasser, sowie Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Installation, dem Betrieb und der Instandhaltung von Wasserzapfstellen, die Entwicklung von Landkarten, die Einrichtung, den Betrieb und die Verwaltung von internationalen Flughäfen, die Verwaltung von Lotterien, öffentliche Kommunikationsdienstleistungen sowie die Ausgabe, Finanzierung und den Verkauf von Postwertzeichen, die Verwendung von Frankiermaschinen und anderen analogen Systemen, die Verwaltung und den Betrieb der vorhandenen Häfen von nationalem Interesse (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, El Rama und El Bluff), die der Empresa Portuaria Nacional (EPN) vorbehalten sind, sowie alle übrigen Dienstleistungen, die aufgrund ihrer Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung des Landes von der gesetzgebenden Versammlung als solche anerkannt und geregelt sind. Nichts in diesem Abkommen beschränkt die Rechte Nicaraguas, Maßnahmen zu ergreifen oder aufrechtzuerhalten, die in Zusammenhang mit Strafverfolgungs- und Strafvollzugsdienstleistungen stehen sowie mit allen sozialen Dienstleistungen, die für einen öffentlichen Zweck eingeführt oder aufrechterhalten werden, z. B. Einkommenssicherheit oder -versicherung, soziale Sicherheit oder Sozialversicherung, sonstige Sozialleistungen, öffentliche Bildung und Ausbildung, Gesundheit, Kinderbetreuung, öffentliche Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung. Die Erbringung freiberuflicher Dienstleistungen durch natürliche oder juristische Personen unterliegt der Einhaltung der Anforderungen und der Genehmigung für die Erbringung dieser Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 588 (Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional). Die von Nicaragua im Rahmen des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA) eingegangenen Verpflichtungen bleiben von den Verpflichtungen gemäß den Titeln im Bereich der Niederlassung, des Dienstleistungshandels und


text: des elektronischen Geschäftsverkehrs sowie von dieser Liste unberührt. |SPEZIFISCHE VORBEHALTE1.UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGENA.Freiberufliche Dienstleistungena)Rechtsbesorgende Dienstleistungen(CPC 861)mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen bezüglich der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen, z. B. Notare, erbracht werden | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass für rechtsbesorgende Dienstleistungen nach nicaraguanischem Recht und die Rechtsvertretung die Bedingung der Staatsangehörigkeit gilt.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b) 1.Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern(CPC 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern, sowie CPC 86213, 86219 und 86220) | Für die Art der Erbringung 1:Keine; ausländische Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Rechnungsprüfer und Rechnungsleger als Einzelpersonen oder als Unternehmen können diesen Beruf oder andere verwandte Tätigkeiten über eine zugelassene nicaraguanische Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder -assoziation in Nicaragua ausüben.Die Berichte ausländischer Rechnungsleger müssen von einer zugelassenen nicaraguanischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder -assoziation genehmigt werden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b) 2.Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern(CPC 86211 und 86212, ausgenommen Dienstleistungen von Rechnungslegern) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass die Berichte ausländischer Wirtschaftsprüfer von einer zugelassenen nicaraguanischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder -assoziation genehmigt werden müssen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |c)Dienstleistungen von Steuerberatern(CPC 863) [165] | Für die Art der Erbringung 1:Keine.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |d)Dienstleistungen von Architektenunde)Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten(CPC 8671, 8674) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass die Dienstleistungen ausländischer Städteplaner und Landschaftsarchitekten über eine Garantie eines in Nicaragua zugelassenen Architekten abgesichert werden müssen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |f)Ingenieurdienstleistungenundg)Integrierte Ingenieurdienstleistungen(CPC 8672 und 8673) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass die Dienstleistungen ausländischer Städteplaner und Landschaftsarchitekten über eine Garantie eines in Nicaragua zugelassenen Architekten abgesichert werden müssen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |h)Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten(CPC 9312 und Teil von CPC 85201) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i)Tierärztliche Dienstleistungen(CPC 932) | Für die Art der Erbringung 1:Keine.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 1.Dienstleistungen von Hebammen(Teil von CPC 93191) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |j) 2.Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern(Teil von CPC 93191) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |k)Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln(CPC 63211)und sonstige Dienstleistungen von Apotheken | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Computer- und verwandte Dienstleistungen(CPC 841, 842, 843, 844) | Für die Art der Erbringung 1:Keine.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |C.Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) [166]a)FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften(CPC 851) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass ausländische Staatsangehörige zur Durchführung wissenschaftlicher Forschungstätigkeiten im Bereich der natürlichen Ressourcen für den gesamten Zeitraum dieser Forschungsarbeiten einen Rechtsvertreter in Nicaragua haben müssen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)FuE-Dienstleistungen im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften(CPC 852, ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen) [167]c)Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen(CPC 853) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Dienstleistungen von Immobilienmaklern [168]a)betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte(CPC 821) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)auf Honorar- oder Vertragsbasis(CPC 822) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |E.Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führera)für Schiffe(CPC 83103) | Für die Arten der Erbringung


text: 1 und 2:Keine. |b)für Luftfahrzeuge(CPC 83104) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)für andere Transportmittel(CPC 83101, 83102 und 83105) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)für andere Maschinen und Ausrüstungen(CPC 83106, 83107, 83108 und 83109) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)für Gebrauchsgüter(CPC 832) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)für die Vermietung von Telekommunikationsgeräten(CPC 7541) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |F.Sonstige Unternehmensdienstleistungena)Werbung(CPC 871) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung(CPC 864) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Managementberatung(CPC 865) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |d)Mit der Managementberatung verwandte Leistungen(CPC 866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |e)Technische Tests und Analysen [169](CPC 8676) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten(CPC 881) | Für die Art der Erbringung 1:Keine.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |g)Dienstleistungen im Bereich Fischerei(CPC 882) | Für die Art der Erbringung 1:Keine.Für die Art der Erbringung 2:Ungebunden. |h)Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe(Teil von CPC 884 und Teil von CPC 885) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i)Vermittlung und Beschaffung von Personali) 1.Suche von Führungskräften(CPC 87201) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i) 2.Vermittlung von Arbeitskräften(CPC 87202) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |i) 3.Vermittlung von Büropersonal(CPC 87203) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 1.Ermittlungsdienstleistungen(CPC 87301) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |j) 2.Sicherheitsdienstleistungen(CPC 87302, 87303, 87304 und 87305) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |k)Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung [170](CPC 8675) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 1.Wartung und Instandsetzung von Schiffen(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 2.Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 3.Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr(CPC 6112, 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l) 4.Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon(Teil von CPC 8868) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine, außer dass nur nicaraguanisches technisches Personal gegen Entgelt Reparatur- und Instandhaltungsdienstleistungen oder spezielle Flugdienstleistungen in Nicaragua durchführen darf. Wenn kein solches Personal vorhanden ist, kann das Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil ausländischen Piloten oder anderem technischen Personal die Durchführung solcher Tätigkeiten gestatten, in diesem Fall muss das Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil Staatsangehörigen anderer zentralamerikanischer Länder den Vorzug geben. |l) 5.Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern [171](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 und 8866) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |m)Gebäudereinigung(CPC 874) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |n)Fotografische Dienstleistungen(CPC


text: 875) ausgenommen CPC 87504 | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |o)Verpacken(CPC 876) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |p)Druck und Veröffentlichung(CPC 88442) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |q)Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.(Teil von CPC 87909) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 1.Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen(CPC 87905) | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass für die Genehmigung zur Ausübung des Berufs dieselben Bedingungen und Anforderungen gelten, die in dem EU-Mitgliedstaat des ausländischen Dienstleisters für nicaraguanische Staatsangehörige gelten.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |r) 2.Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign(CPC 87907) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 3.Inkassoagenturleistungen(CPC 87902) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |r) 4.Auskunfteileistungen(CPC 87901) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Ungebunden. |r) 5.Vervielfältigungsdienstleistungen(CPC 87904) [172] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Ungebunden. |r) 6.Telekommunikationsdienstleistungen (Beratung)(CPC 7544) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |2.KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGENHorizontale Bemerkungen nur für den TelekommunikationssektorZur Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen oder zur Nutzung des Frequenzspektrums oder anderer Übertragungsmedien wird ein Berechtigungsnachweis (Konzession, Lizenz, Registrierung oder Erlaubnis) der Regulierungsbehörde TELCOR benötigt, der ausschließlich für nicaraguanische natürliche oder juristische Personen ausgestellt wird, oder für ausländische juristische Personen, die einen Rechtsvertreter im Land besitzen; diese müssen in dem betreffenden Register eingetragen sein und unterstehen der Gerichtshoheit der Republik Nicaragua sowie allen gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen, Vorschriften, Resolutionen und Verwaltungsvorschriften, die für den Telekommunikationssektor gelten. |A.Kurierdienstleistungen,einschließlich Eilzustellungen [173](CPC 7512, ausgenommen Dienstleistungen, die gemäß den nationalen Rechtsvorschriften dem Staat und staatlichen Unternehmen vorbehalten sind) mit Inkrafttreten dieses Vertrags [174] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine, außer dass ein Rechtsvertreter mit Wohnsitz in Nicaragua ernannt werden muss und Dienstleister den relevanten nationalen Rechtsvorschriften unterstehen, mit Inkrafttreten dieses Vertrags. [174] |B.Telekommunikationsdienstleistungena)Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln [175] zum Inhalt haben außer Rundfunk [176]Fernsprechdienste für Ortsgespräche [177] oder öffentliche Ortsgespräche (CPC 75211) Fernsprechdienste für öffentliche Ferngespräche [178] (CPC 75212) Fernsprechdienste für internationale Ferngespräche (CPC 7521**) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |Mobiltelefondienste (CPC 75213) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Elektronische Post(CPC 7523 )c)Online-Informationen und Datenbank(CPC 7523**)d)Elektronischer Datenaustausch (EDI)(CPC 7523** )e)Datenverarbeitung(CPC 843**) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |f)Leitungsvermittelte Datenübermittlungsdienste(CPC 7523**)g)Telexdienste(CPC 7523**)h)Telegrammdienste(CPC 7522)i)Erweiterte/Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich "Store & Retrieve" n.a. Umschlüsselung und Protokollumsetzung(CPC 7521** und 7529**)j)Mietleitungsdienste(CPC 7522** und 7523**)k)Sprachspeicherdienste(CPC 7521** und 7523**) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |l)Paketvermittelte Datenübermittlungsdienste(CPC 7523**)m)Funkrufdienste(CPC 75291)n)Telefonkonferenzdienste(CPC 75292)o)Internetzugangsdienste(CPC 7523**)p)Mobile Datendienste(CPC 7523**) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen [179] | Für die Art der Erbringung 1:Keine, außer dass Dienstleistern in diesem Sektor Verpflichtungen hinsichtlich der Übertragung von Inhalten über ihre Netze im Interesse der Allgemeinheit im Einklang mit dem Rechtsrahmen Nicaraguas für die elektronische Kommunikation auferlegt werden können. Dienstleister unterliegen den nationalen Rechtsvorschriften hinsichtlich der Lizenzierung und anderen Vorschriften, einschließlich der Anforderung, dass ein


text: Rechtsvertreter seinen Wohnsitz in Nicaragua haben muss.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |3.BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 und 518) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |4.VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN(außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)A.Dienstleistungen von Kommissionärena)Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären(CPC 621) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Dienstleistungen von Großhändlerna)Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör(Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |b)Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten(Teil von CPC 7542) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |c)Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern(CPC 622, ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen [180]) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |C.Dienstleistungen von Einzelhändlern [181]a)Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör(CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)b)Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten(Teil von CPC 7542)c)Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln(CPC 631)Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln [182](CPC 632, ausgenommen CPC 63211 und 63297) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |D.Franchising(CPC 8929) | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |5.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung(CPC 921)B.Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung(CPC 922)C.Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung(CPC 923)D.Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung(CPC 924) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht(CPC 929) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |6.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT [166]A.Abwasserbewirtschaftung(CPC 9401) [183] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Ungebunden. |B.Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfällea)Abfallbeseitigungsleistungen(CPC 9402) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |b)Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen(CPC 9403) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Ungebunden. |C.Schutz der Umgebungsluft und des Klimas(CPC 9404) [184] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |D.Sanierung und Reinigung von Boden und WasserBehandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser(Teil von CPC 94060) [185] | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |E.Lärm- und Vibrationsschutz(CPC 9405) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |F.Schutz der biologischen Vielfalt und der LandschaftDienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz(Teil von CPC 9406) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |G.Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen(CPC 94090) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |7.FINANZDIENSTLEISTUNGEN [186]Zusätzlich zu den horizontalen Bemerkungen und ausschließlich in den Sektoren für Finanzdienstleistungen:Nicaragua


text: behält sich das Recht vor, Finanzdienstleistern oder öffentlichen Unternehmen, die sich ganz oder mehrheitlich in staatlichem Eigentum befinden, die Finanzdienstleistungen erbringen und der Wahrnehmung eines öffentlichen Interesses dienen, Vorteile zu gewähren, darunter Finanzmittel für die landwirtschaftliche Erzeugung, Eigenheimkredite für Familien mit geringem Einkommen und Kredite für kleine und mittlere Unternehmen.Diese Vorteile dürfen die Mitbewerber in ihrem Kerngeschäft nicht benachteiligen und umfassen unter anderem: die Verlängerung staatlicher Garantien, Steuerbefreiungen, Ausnahmen von den üblichen formalen Rechtsanforderungen sowie die rechtlichen Voraussetzungen für die Aufnahme der Geschäftstätigkeit. |A.Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen1.Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung):a)Lebensversicherung;b)Sachversicherung;2.Rückversicherung und Folgerückversicherung3.Versicherungsvermittlung in Bezug auf die Verpflichtungen der Arten der Erbringung 1 und 2 zu den Dienstleistungen im Bereich Direktversicherung, Rückversicherung und Folgerückversicherung | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen außer in Bezug auf:i)Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung;ii)Güter im internationalen Transitverkehr |4.versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung. [187] | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Keine. |B.Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)1.Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden | Für die Arten der Erbringung 1 und 2:Ungebunden außer fürdie Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen gemäß Unterabsatz 11 der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen;die Verarbeitung von Finanzdaten gemäß Unterabsatz 11 der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen; die Verarbeitung dieser Daten unterliegt bei Bedarf der vorherigen Genehmigung durch die zuständige Regulierungsbehörde;Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen, ausgenommen Vermittlungsdienstleistungen, Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, in Bezug auf die in Unterabsatz 12 der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen [188] aufgeführten Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen |2.Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften |3.Finanzleasing |4.sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel |5.Bürgschaften und Verpflichtungen |6.Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit Folgendem:a)Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),b)Devisen,c)derivative Instrumente, darunter Futures und Optionen,d)Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen,e)begebbare Wertpapiere;f)sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes |7.Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen |8.Geldmaklergeschäfte |9.Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung |10.Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen Instrumenten und sonstigen begebbaren Instrumenten |11.Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch Erbringer anderer Finanzdienstleistungen |12.Beratungs-, Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche in den Unterabsätzen 1. bis 11. aufgeführte Tätigkeiten einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und -beratung sowie Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und -strategien |8.DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES [166](nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)A.Dienstleistungen von Krankenhäusern(CPC 9311)B.Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)(CPC 93193)C.Dienstleistungen im Bereich Soziales(CPC 933) | Für die Art der Erbringung 1:Ungebunden.Für die Art der Erbringung 2:Keine. |9.DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISENFür die Erbringung von Fremdenverkehrsdienstleistungen in Nicaragua muss ein Unternehmen eine nach nicaraguanischem Recht gegründete Firma