text:
über eine gebietsansässige Bank zulässig.
 SI:
 1.
 Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung: Ungebunden.
 2.
 Alle anderen Teilsektoren außer Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen, Aufnahme von Krediten jeder Art und die Annahme von Garantien und Verbindlichkeiten ausländischer Kreditinstitute durch inländische juristische Personen und Einzelkaufleute sowie Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen: Ungebunden.
 Die Mitglieder der Slowenischen Börse müssen juristische Personen nach dem Recht der Republik Slowenien oder Zweigniederlassungen ausländischer Investmentgesellschaften oder Banken sein.
 Für die Art der Erbringung 2:
 BG: Für die Benutzung des Telekommunikationsnetzes können Beschränkungen und Bedingungen gelten.
 PL: Für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software: Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers.
 8.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Krankenhausleistungen
 (CPC 9311)
 C.
 Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)
 (CPC 93193)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Soziales
 (CPC 933)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 BE: Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs- und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
 9.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
 (CPC 641, 642, 643)
 außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen (50)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden außer für Catering.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern:
 (einschließlich Reiseleitern)
 (CPC 7471)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, HU, MT, SK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen)
 A.
 Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)
 (CPC 9619)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden.
 BG: Ungebunden außer für Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191); Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192); Nebendienstleistungen im Bereich Theater (CPC 96193).
 EE: Ungebunden für sonstige Unterhaltungsdienstleistungen (CPC 96199) außer für Filmtheater.
 LT, LV: Ungebunden außer für den Betrieb von Filmtheatern (Teil von CPC 96199).
 B.
 Nachrichten- und Presseagenturen
 (CPC 962)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:


text:
Keine.
 C.
 Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen
 (CPC 963)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 AT: Ungebunden für Skischulen und Bergführer.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 1:
 CY, EE: Ungebunden.
 E.
 Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen
 (CPC 96491)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 11.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Seeverkehr
 a)
 Internationaler Passagierverkehr
 (CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)
 b)
 Internationaler Frachtverkehr
 (CPC 7212 ohne Kabotage im Inlandsverkehr) (51)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI und SE: Zubringerdienste genehmigungspflichtig.
 B.
 Binnenschiffsverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Gründung einer Schifffahrtsgesellschaft durch natürliche Personen. Im Falle der Niederlassung einer juristischen Person Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Geschäftsführer sowie der Vorstands- und der Aufsichtsratsmitglieder. Eingetragene Gesellschaft oder Betriebsstätte in Österreich ist erforderlich. Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile Staatsangehörigen der Europäischen Union gehören.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ungebunden.
 C.
 Eisenbahnverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Straßenverkehr
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121, 7122)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123 außer Beförderung von Post und Kuriersendungen für eigene Rechnung (52))
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (53)
 (CPC 7139)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 12
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR (54)
 A.
 Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung
 d)
 Containerstellplätze und -zwischenlagerung
 e)
 Schifffahrtsagenturdienstleistungen
 f)
 Seeverkehrsspeditionsdienstleistungen
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 h)
 Schub- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 i)
 Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr
 (Teil von CPC 745)
 j)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden für Dienstleistungen des Frachtumschlags, der Lagerung und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Zollabfertigung von Seefracht, mit Containerstellplätzen und -zwischenlagerung, für Schub- und Schleppdienstleistungen sowie für Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 e)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 f)
 Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 g)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 EU: Ungebunden für Dienstleistungen des Umschlags und der Lagerung von Seefracht, für Schub- und Schleppdienstleistungen sowie für Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ungebunden für Vermietung von Schiffen mit Besatzung.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 e)
 Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC 743)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden für Schub- und Schleppdienstleistungen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 (CPC 7124)
 e)
 Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen
 (CPC 744)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ungebunden für Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungen
 a)
 Bodenabfertigungsdienstleistungen (einschließlich Catering-Dienstleistungen) (Teil von CPC 741)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Ungebunden außer für Catering.
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 d)
 Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung
 (CPC 734)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Die von Luftverkehrsunternehmen der Europäischen Union benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eingetragen sein. Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 e)
 Verkauf und Vermarktung
 f)
 Computerreservierungssysteme
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Spezifische Verpflichtungen für Dienstleister, die computergesteuerte Buchungssysteme betreiben, die Luftverkehrsunternehmen gehören oder von diesen kontrolliert werden.
 g)
 Flughafenverwaltung
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung


text:
2:
 Keine.
 E.
 Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (55)
 a)
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 13.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 A.
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883) (56)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 B.
 Transport von Brennstoff in Rohrleitungen
 (CPC 7131)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 C.
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
 (CPC 62271)
 und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden für den Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Einzelhandel mit Motorenkraftstoff
 (CPC 613)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 F.
 Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz
 (CPC 63297)
 und Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden für Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz, ungebunden, außer für Versandhandel für die keine Vorbehalte geltend gemacht werden können.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 G.
 Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung
 (CPC 887)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden ausgenommen für Beratungsdienstleistungen, für die keine Vorbehalte geltend gemacht werden können.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 14.
 ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a. n. g.
 a)
 Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens
 (CPC 9701)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Friseurdienstleistungen
 (CPC 97021)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Kosmetikdienstleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)
 (CPC 97022)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Sonstige Kosmetik- und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.
 (CPC 97029)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken (57)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden.


text:
Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 g)
 Dienstleistungen der Telekommunikationsverbindung (CPC 7543)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 ABSCHNITT C
 PERU
 1.
 Die Dienstleistungssektoren, für die Peru nach Artikel 121 dieses Übereinkommens eine Verpflichtung eingegangen ist, und die bezüglich dieser Sektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der anderen Vertragspartei geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind in der nachstehenden Liste der Verpflichtungen aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den seitens der Vertragspartei eine Verpflichtung eingegangen wird, sowie der Umfang der Liberalisierung, auf die die betreffenden Vorbehalte Anwendung finden.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte, die Art der Erbringung und die betreffende Verpflichtung (Marktzugang oder Inländerbehandlung) beschrieben. Die Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind voneinander unabhängig: Wenn es in einem Teilsektor keine Verpflichtung hinsichtlich des Marktzugangs gibt (dieser also „ungebunden“ bleibt), wird die Verpflichtung hinsichtlich der Inländerbehandlung dadurch nicht aufgehoben.
 Im Bereich der unter dieses Übereinkommen fallenden grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeutet die Abkürzung:
 „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 119 und 120 dieses Übereinkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleister der anderen Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 4.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Art der Erbringung 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und -teilsektoren und unbeschadet des Vorliegens öffentlicher Monopole und ausschließlicher Rechte.
 5.
 Gemäß Artikel 107 Absatz 3 dieses Übereinkommens beinhaltet die nachstehende Liste keine Maßnahmen, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen oder Zuschüsse betreffen.
 6.
 Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 ALLE IN DER VORLIEGENDEN LISTE AUFGEFÜHRTEN SEKTOREN
 Peru behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Minderheiten oder ethnischen Gruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren. Im Sinne dieses Vorbehalts sind unter „ethnischen Gruppen“ indigene, bäuerliche und Ureinwohnergemeinschaften zu verstehen. (58)
 Peru behält sich das Recht vor, im Zusammenhang mit Strafverfolgungs- und Strafvollzugsdienstleistungen sowie den nachstehenden Dienstleistungen Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, sofern es sich um soziale Dienstleistungen handelt, die für öffentliche Zwecke geschaffen wurden oder erbracht werden: Einkommenssicherheit oder -versicherung, soziale Sicherheit, sonstige Sozialleistungen, öffentliche Bildung und Ausbildung, Gesundheit und Kinderbetreuung. (59)
 Peru behält sich das Recht vor, auf lokaler Regierungsebene den Marktzugang


text:
einschränkende Maßnahmen einzuführen oder solche Maßnahmen aufrechtzuerhalten, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Übereinkommens in Kraft sind (Artikel 119 dieses Übereinkommens). (59)
 Theater, visuelle Kunst, Musik und Verlagswesen
 Peru behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die den Bezug oder fortlaufenden Bezug staatlicher Unterstützung für Entwicklungen und Produktionen in den Bereichen Schmuckdesign, Theater, visuelle Kunst, Musik und Verlagswesen davon abhängig machen, dass der Empfänger einen bestimmten Anteil an kreativen Inhalten aus dem eigenen Land nachweisen kann.
 Audiovisuelle Industrie, Verlagswesen und Musik
 Peru behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die einer natürlichen oder juristischen Person der anderen Vertragspartei dieselbe Behandlung gewährt, die einer peruanischen natürlichen oder juristischen Person im audiovisuellen Sektor, im Verlagswesen oder in der Musikbranche von der anderen Vertragspartei gewährt wird.
 1.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 Damit in Peru freiberufliche Dienstleistungen erbracht werden können, müssen die entsprechenden im Ausland erworbenen Diplome von der zuständigen peruanischen Behörde anerkannt werden. Für die Anerkennung von Diplomen muss sich der Wohnsitz der betreffenden Person in Peru befinden; Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit ist nicht zulässig. Ferner müssen Angehörige bestimmter Berufe aktive Mitglieder in der entsprechenden Berufsorganisation sein, um ihren Beruf ausüben zu dürfen.
 a)
 Juristische Dienstleistungen
 (CPC 861)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine, außer dass sich die Anzahl an Notarstellen nach der Einwohnerzahl der jeweiligen Stadt richtet.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass nur Personen, die die peruanische Staatsangehörigkeit durch Geburt erhalten haben, als Notar praktizieren dürfen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 b)
 Dienstleistungen von Rechnungslegern, Wirtschaftsprüfern und Buchhaltern
 (CPC 862)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ausschließlich von zugelassenen Rechnungslegern errichtet werden dürfen, deren Wohnsitz sich im Land befindet und die von der Wirtschaftsprüferkammer in Lima („Colegio de Contadores Públicos de Lima“) ordnungsgemäß zugelassen wurden. Keiner der Partner darf Mitglied einer weiteren Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in Peru sein.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 d)
 Dienstleistungen von Architekten
 (CPC 8671)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine, außer dass ausländische Architekten mit Wohnsitz in einem anderen Land einen Beteiligungsvertrag mit einem peruanischen Architekten mit Wohnsitz in Peru abschließen müssen, um eine vorübergehende Eintragung erwirken zu können.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass Staatsangehörige Perus und Staatsangehörige anderer Länder unter Umständen unterschiedlich hohe Eintragungsgebühren entrichten müssen. Der Unterschied darf das Zwölffache nicht übersteigen. Aus Gründen der Transparenz sind nachstehend die derzeit geltenden Eintragungsgebühren aufgeführt:
 a)
 250 US-Dollar für peruanische Staatsangehörige, die ihren Abschluss an einer peruanischen Universität erworben haben;
 b)
 400 US-Dollar für peruanische Staatsangehörige, die ihren Abschluss an einer Universität im Ausland erworben haben; oder
 c)
 3 000 US-Dollar für Staatsangehörige eines anderen Landes, die ihren Abschluss an einer Universität im Ausland erworben haben.
 Darüber hinaus müssen ausländische Architekten mit Wohnsitz in einem anderen Land einen Beteiligungsvertrag mit einem peruanischen Architekten mit Wohnsitz in Peru abschließen, um eine vorübergehende Eintragung erwirken zu


text:
können.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 e)
 Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 f)
 Integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8673)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 g)
 Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8674)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine, außer dass ausländische Architekten mit Wohnsitz in einem anderen Land einen Beteiligungsvertrag mit einem peruanischen Architekten mit Wohnsitz in Peru abschließen müssen, um eine vorübergehende Eintragung erwirken zu können.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass Staatsangehörige Perus und Staatsangehörige anderer Länder unter Umständen unterschiedlich hohe Eintragungsgebühren entrichten müssen. Der Unterschied darf das Zwölffache nicht übersteigen. Aus Gründen der Transparenz sind nachstehend die derzeit geltenden Eintragungsgebühren aufgeführt:
 a)
 250 US-Dollar für peruanische Staatsangehörige, die ihren Abschluss an einer peruanischen Universität erworben haben;
 b)
 400 US-Dollar für peruanische Staatsangehörige, die ihren Abschluss an einer Universität im Ausland erworben haben; oder
 c)
 3 000 US-Dollar für Staatsangehörige eines anderen Landes, die ihren Abschluss an einer Universität im Ausland erworben haben.
 Darüber hinaus müssen ausländische Architekten mit Wohnsitz in einem anderen Land einen Beteiligungsvertrag mit einem peruanischen Architekten mit Wohnsitz in Peru abschließen, um eine vorübergehende Eintragung erwirken zu können.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 h)
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 j)
 Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
 (CPC 93191)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 k)
 Sonstige
 Ausschließlich:
 Managementberatung und operative Unterstützung im Bereich Fremdenverkehrsentwicklung
 (CPC 86509)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 COMPUTER- UND VERWANDTE DIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 84)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG
 (CPC 85)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine, außer dass unter Umständen eine Durchführungserlaubnis oder eine Genehmigung erforderlich ist und die zuständige Behörde festlegen kann, dass ein oder mehrere peruanische Vertreter aus einem einschlägigen Tätigkeitsfeld in die Expedition einbezogen werden, um daran teilzunehmen und Kenntnisse über die Studien und deren Inhalt zu erlangen.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass bei archäologischen Forschungsprojekten, die von ausländischen Archäologen geleitet werden, ein im nationalen Archäologenregister gemeldeter peruanischer Archäologe mit akkreditierter Erfahrung als wissenschaftlicher Kodirektor oder stellvertretender Direktor des Projekts eingestellt werden muss. Der Kodirektor und der stellvertretende Direktor sind an der gesamten Durchführung des Projekts beteiligt (Feld- und Büroarbeit).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 DIENSTLEISTUNGEN VON IMMOBILIENMAKLERN
 (CPC 821 und 822)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 E.
 MIET-/LEASINGDIENSTLEISTUNGEN OHNE CREW/FÜHRER
 a)
 für Schiffe
 (CPC 83103)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Als „nationaler Schiffseigner“


text:
oder „nationaler Schiffsbetrieb“ gelten natürliche Personen mit peruanischer Staatsangehörigkeit oder in Peru errichtete juristische Personen mit Hauptsitz und tatsächlicher und nicht nur zum Schein bestehender Hauptniederlassung in Peru, die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit Beförderungsleistungen im nationalen Schiffsverkehr oder in der Seekabotage (60) und/oder Beförderungsleistungen im internationalen Seeverkehr erbringen und entweder Eigentümer oder Leasingnehmer im Rahmen eines Finanzleasings oder Bareboat-Charterer mit verbindlicher Kaufoption von mindestens einem unter peruanischer Flagge fahrendem Handelsschiff sind und die von der Seeverkehrsbehörde („Dirección General de Transporte Acuático“) die betreffende Betriebserlaubnis erhalten haben.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 b)
 für Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 c)
 für andere Transportmittel
 (CPC 83101, 83102 und 83105)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 d)
 für andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106 bis 83109)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 e)
 Sonstige
 (CPC 832)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 F.
 SONSTIGE UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 a)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
 (CPC 871)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass in Peru produzierte gewerbliche Werbung zu mindestens 80 % von nationalen Künstlern produziert werden muss. Es dürfen nicht weniger als 60 % der insgesamt an die Künstler ausbezahlten Löhne und Gehälter an nationale Künstler gezahlt werden. Diese Prozentsätze gelten auch für die Tätigkeiten, die von technischen Mitarbeitern im Bereich der gewerblichen Werbung ausgeführt werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 b)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 c)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 d)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 e)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 f)
 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten
 (CPC 881)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 g)
 Leistungen im Bereich Fischerei
 (CPC 882)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Ungebunden, außer „keine“ für Beratung im Bereich der Fischerei
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Vor Aufnahme des Betriebs müssen Schiffseigner von unter ausländischer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen eine uneingeschränkte, unwiderrufliche Bankgarantie mit automatischer Vollstreckung und Solidarhaftung vorlegen, die bis zu höchstens 30 Tage nach Ablauf der Fangerlaubnis gültig ist und von einem von der Aufsichtsbehörde für Banken, Versicherungen und Pensionsfondsverwaltungsunternehmen („Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“, SBS) anerkannten Finanz-, Bank oder Versicherungsinstitut zugunsten und zur


text:
Zufriedenheit des Ministeriums für Produktion („Ministerio de la Producción“) ausgestellt wurde. Diese Bankgarantie ist auf 25 % des Betrags auszustellen, der für den Erwerb der Fangerlaubnis zu entrichten ist.
 Schiffseigner von Fischereifahrzeugen, die unter ausländischer Flagge fahren, keine Großfischereifahrzeuge sind und in peruanischem Hoheitsgewässer tätig sind, müssen in ihren Fischereifahrzeugen das satellitengestützte Schiffsortungssystem einsetzen; Schiffseigner, die im Fischfang weit wandernder Fische tätig sind, sind von dieser Verpflichtung per Ministerialbeschluss ausgenommen.
 Fischereifahrzeuge mit Fangerlaubnis, die unter ausländischer Flagge fahren, müssen einen vom peruanischen Meeresforschungsinstitut („Instituto del Mar del Perú“, IMARPE) benannten wissenschaftlich-technischen Beobachter an Bord haben. Der Schiffseigner muss diesem Vertreter eine Unterkunft bereitstellen und eine Tagespauschale gewähren, die auf ein spezielles vom IMARPE verwaltetes Konto eingezahlt wird.
 Schiffseigner von unter ausländischer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen, die in peruanischem Hoheitsgewässer tätig sind, müssen - vorbehaltlich des geltenden nationalen Rechts - eine Crew beschäftigen, die sich zu mindestens 30 % aus peruanischen Angestellten zusammensetzt.
 Peru behält sich das Recht vor, im Bereich der handwerklichen Fischerei Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 h)
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883 und 5115)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 i)
 Leistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe
 (CPC 884 und 885)
 Mit Ausnahme der unter CPC 88442 genannten Leistungen und der Leistungen im Bereich Schmuckdesign
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 k)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 (CPC 872)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 l)
 Ermittlungs- und Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC 873)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass als Sicherheitswachleute beschäftigte Personen die peruanische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben haben müssen. Leitende Führungskräfte in Unternehmen, die Sicherheitsdienstleistungen erbringen, müssen die peruanische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben und ihren Wohnsitz in Peru haben.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 m)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 n)
 Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen
 (mit Ausnahme von Seeschiffen, Luftfahrzeugen oder anderen Transportmitteln, die sich von den unter CPC 6122 genannten unterscheiden)
 Ausschließlich:
 (CPC 6122, 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 und 8866)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Wartung und Instandsetzung von Seeschiffen
 (CPC 8868 (**)
 —
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen
 (CPC 8868 (**)
 —
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (CPC 8868 (**)
 —
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 8867 (**) und CPC 8868 (**))
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 o)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*). (61)
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 p)


text:
Fotografische Dienstleistungen
 (CPC 875)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 q)
 Verpacken
 (CPC 876)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 r)
 Bedrucken von Verpackungsmaterial
 (CPC 88442**)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 s)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (CPC 87909 (*) (62)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 t)
 Sonstige (CPC 8790) außer:
 —
 Dienstleistungen im Bereich Kredit-Rating
 (CPC 87901)
 —
 Besondere Dienstleistungen im Bereich Design (CPC 87907 (**) und Dienstleistungen im Bereich Design von Kunsthandwerk, das als peruanisches Kunsthandwerk gilt
 —
 Sonstige, anderweitig nicht genannte Unternehmensdienstleistungen
 (CPC 87909)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Sonstige zusätzliche Dienstleistungen, die sich von den unter Punkt 1. F. t der W/120-Klassifikation genannten unterscheiden; ausschließlich:
 Beratungsleistungen im Bereich Telekommunikation
 (CPC 7544)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 2.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 Horizontale Bemerkung:
 Für die Erbringung von Post-, Kurier- oder Telekommunikationsdienstleistungen in Peru muss eine Konzession oder eine andere Genehmigung vorliegen. Für den Erwerb einer Konzession oder einer anderen Genehmigung ist unter Umständen eine gewerbliche Niederlassung erforderlich.
 Horizontale Bemerkung – Post- und Kurierdienstleistungen:
 Bei Abweichungen zwischen den Verpflichtungen im Sektor der Post- und Kurierdienstleistungen und den Verpflichtungen und/oder anwendbaren Rechtsvorschriften in den Sektoren Luft- und Seeverkehr haben die Verpflichtungen und/oder die anwendbaren Rechtsvorschriften dieser Sektoren Vorrang.
 Horizontale Bemerkung – Telekommunikationsdienstleistungen:
 Bei Mehrwertdiensten und/oder Informationsdiensten im Sinne der nationalen Rechtsvorschriften behält sich das Verkehrs- und Kommunikationsministerium das Recht vor, Fälle zu bestimmen, in denen eine Konzession oder Genehmigung für die Erbringung dieser Leistungen erforderlich ist.
 POST- UND KURIERDIENSTLEISTUNGEN
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (63) von Postsendungen (64) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt: i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen auf einem physischen Träger jeglicher Art, (65) einschließlich Hybridpostdienstleistungen und Direktwerbung, ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen, (66) iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen, (67) iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen, v) Eilzustellung (68) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch (69)
 Die Teilsektoren i), iv) und v) werden ausgenommen, soweit sie in den Geltungsbereich der Dienste fallen, die vorbehalten werden können: die Dienstleistung für Briefsendungen, deren Preis weniger als das Zweieinhalbfache des öffentlichen Grundtarifs beträgt, sofern sie weniger als 50 g wiegen (70), und die Dienstleistung für eingeschriebene Sendungen, die in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren genutzt wird.
 (CPC 751 (**), 71235 (**) (71) und 73210 (**) (72))
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, sofern in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor nichts anderes bestimmt ist.
 Für die Art der Erbringung 2:


text:
Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, sofern in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor nichts anderes bestimmt ist.
 C.
 TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (73) zum Inhalt haben außer Rundfunk (74)
 Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind.
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang: Keine, außer:
 a)
 den in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor bestimmten Vorbehalten. Juristische Personen, die nach peruanischem Recht errichtet wurden, können Konzessionen erhalten;
 b)
 Rückrufdienste, d. h. das Angebot von Telefondiensten zur Tätigung von Anrufen mit Wahlaufforderung aus dem Land, um einen Rückruf aus einem Basistelekommunikationsnetz außerhalb des Gebiets zu erhalten, sind verboten. Diese Beschränkung gilt nicht für Mehrwertdienste und/oder Informationsdienste;
 c)
 bei der Erbringung von inländischen und internationalen Fernkommunikationsdiensten müssen die Übertragungsdienste genutzt werden, die von Unternehmen entwickelt wurden, denen das Verkehrs- und Kommunikationsministerium eine Konzession oder Genehmigung ausgestellt hat; und
 d)
 die Zusammenschaltung von privaten Diensten ist untersagt.
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 a)
 den in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor bestimmten Vorbehalten, und
 b)
 Rückrufdienste, d. h. das Angebot von Telefondiensten zur Tätigung von Anrufen mit Wahlaufforderung aus dem Land, um einen Rückruf aus einem Basistelekommunikationsnetz außerhalb des Gebiets zu erhalten, sind verboten. Diese Beschränkung gilt nicht für Mehrwertdienste und/oder Informationsdienste.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 a)
 den in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor bestimmten Vorbehalten; und
 b)
 Rückrufdienste, d. h. das Angebot von Telefondiensten zur Tätigung von Anrufen mit Wahlaufforderung aus dem Land, um einen Rückruf aus einem Basistelekommunikationsnetz außerhalb des Gebiets zu erhalten, sind verboten. Diese Beschränkung gilt nicht für Mehrwertdienste und/oder Informationsdienste.
 3.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 HOCHBAUARBEITEN
 (CPC 512)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 TIEFBAUARBEITEN
 (CPC 513)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 INSTALLATIONSARBEITEN
 (CPC 514 und 516)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 SONSTIGE BAULEISTUNGEN UND AUSBAUARBEITEN
 (CPC 517)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 E.
 SONSTIGE
 (CPC 511, 515 und 518)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 4.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 DIENSTLEISTUNGEN VON KOMMISSIONÄREN
 (CPC 621), außer für Kohlenwasserstoffe
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN VON GROSSHÄNDLERN
 (CPC 622), außer für Kohlenwasserstoffe und Produkte, die als peruanisches Kunsthandwerk gelten
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN VON EINZELHÄNDLERN
 —
 Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln
 (CPC 631), außer für Alkohol und Tabakwaren
 —
 Einzelhandelsleistungen mit nicht essbaren Erzeugnissen
 (CPC 632) außer für Produkte, die als peruanisches Kunsthandwerk gelten
 Für die Art der Erbringung 1


text:
Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Verkaufsdienstleistungen mit Kraftfahrzeugen
 (CPC 6111)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen umfasst.
 —
 Verkaufsdienstleistungen für Teile und Zubehör von Kraftfahrzeugen
 (CPC 6113)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Teilen und Zubehör von Kraftfahrzeugen umfasst.
 —
 Verkaufsdienstleistungen mit Krafträdern und Schneemobilen sowie zugehörigen Teilen und Zubehör
 (CPC 6121)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Krafträdern und Schneemobilen sowie zugehörigen Teilen und Zubehör umfasst.
 —
 Großhandels- und Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsausrüstung
 (CPC 7542)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 FRANCHISING
 (CPC 8929)
 Ausschließlich Franchising, keine weiteren Rechte für sonstige exklusive Nutzungen
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 ABWASSERBESEITIGUNGSLEISTUNGEN
 (CPC 9401)
 B.
 ABFALLBESEITIGUNGSLEISTUNGEN
 (CPC 9402)
 C.
 SANITÄRE UND ÄHNLICHE DIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 9403)
 D.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH ABGASREINIGUNG
 (CPC 9404)
 E.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH LÄRMSCHUTZ
 (CPC 9405)
 F.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH NATUR- UND LANDSCHAFTSSCHUTZ
 Ausschließlich:
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser (Teil von CPC 94060)
 Ausgenommen (75):
 Dienstleistungen im Bereich Bioprospektion
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden, außer „keine“ für Beratung.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 7.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 Marktzugang, Inländerbehandlung:
 a)
 Die in dieser Liste aufgeführten Verpflichtungen hinsichtlich der Arten der Erbringung 1 und 2 sind nicht dahin gehend auszulegen, dass es nicht im Land ansässigen Dienstleistern gestattet wird, im Gebiet tätig zu werden oder Anwerbung zu betreiben. Peru kann die Begriffe „tätig werden“ und „Anwerbung“ im Sinne dieser Verpflichtung definieren.
 b)
 Ausländische Banken und Rückversicherungsunternehmen dürfen in Peru von einem Vertreter Werbetätigkeiten durchführen lassen, ohne eine Aktiengesellschaft errichten zu müssen, vorausgesetzt, sie haben eine entsprechende Genehmigung von der Aufsichtsbehörde für Banken, Versicherungen und Pensionsfondsverwaltungsunternehmen („Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“, SBS) erhalten. Vertreter dürfen nicht an den tatsächlichen Geschäftstätigkeiten des von ihnen repräsentierten Unternehmens beteiligt sein. (76)
 c)
 Ausländische Einrichtungen dürfen auf diplomatischem Wege keine Ansprüche bezüglich der Geschäftstätigkeiten oder Vorgänge geltend machen, die sie in Peru auf der Grundlage der Rechte ausüben, die sich aus dem Ort des Unternehmenssitzes ableiten.
 Wird ein ausländischer Finanzdienstleister oder dessen Zweigniederlassung in Peru liquidiert, so haben die in Peru ansässigen Gläubiger in Bezug auf das in Peru belegene Vermögen dieser Zweigniederlassung rechtlichen Vorrang.
 A.
 ALLE VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENEN DIENSTLEISTUNGEN
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden, außer:
 a)
 die Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung; und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr,
 b)
 die Rückversicherung und Retrozession,
 c)
 versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung und
 d)
 die Versicherungsvermittlung, auf die in den


text:
Unterabsätzen a) und b) Bezug genommen wird.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden, außer:
 a)
 die Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung; und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr,
 b)
 die Rückversicherung und Retrozession,
 c)
 versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung und
 d)
 die Versicherungsvermittlung, auf die in den Unterabsätzen a) und b) Bezug genommen wird.
 Versicherungsunternehmen dürfen Rückversicherungen im Ausland abschließen, sofern die Rückversicherungsunternehmen gemäß der internationalen Standards eingereiht sind und den durch die Aufsichtsbehörde für Banken, Versicherungen und Pensionsfondsverwaltungsunternehmen („Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“, SBS) festgelegten Regelungen unterliegen. Unternehmen, mit denen die Versicherungsunternehmen Rückversicherungsverträge direkt abschließen, sollten im Rückversicherungsverzeichnis der SBS aufgeführt sein.
 Peru behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die den Einkauf versicherungsbezogener Hilfsdienstleistungen im Zusammenhang mit Pflichtversicherungen außerhalb Perus einschränken oder die erfordern, dass versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen von Dienstleistern mit Sitz in Peru erworben werden.
 B.
 BANK- UND SONSTIGE FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden, außer für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software gemäß der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer xi dieses Übereinkommens, und vorbehaltlich der ggf. erforderlichen vorherigen Genehmigung durch die entsprechende Regulierungsstelle; sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen (ausgenommen Vermittlung) im Zusammenhang mit Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen gemäß der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer xii dieses Übereinkommens.
 Es gilt als vereinbart, dass Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen keine der Dienstleistungen umfassen, auf die in der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer i bis Buchstabe b Ziffer xi dieses Übereinkommens Bezug genommen wird.
 Es gilt als vereinbart, dass Handelsplattformen, ob elektronisch oder physisch, nicht in den unter dem ersten Absatz genannten Dienstleistungsbereich fallen.
 Wenn die im ersten Absatz genannte Verarbeitung von Finanzinformationen und Finanzdaten auch personenbezogene Daten umfasst, gilt als vereinbart, dass diese personenbezogenen Daten gemäß dem peruanischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten behandelt werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden, außer für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software gemäß der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer xi dieses Übereinkommens, und vorbehaltlich der ggf. erforderlichen vorherigen Genehmigung durch die entsprechende Regulierungsstelle; sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen (ausgenommen Vermittlung) im Zusammenhang mit Bank- und sonstigen Finanzdienstleistungen gemäß der Begriffsbestimmung von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer xii dieses Übereinkommens.
 Es gilt als vereinbart, dass Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen keine der Dienstleistungen umfassen, auf die in der Definition von Finanzdienstleistungen in Artikel 152 Buchstabe b Ziffer xi bis Buchstabe b Ziffer xii dieses Übereinkommens Bezug genommen wird.
 Es gilt als vereinbart, dass Handelsplattformen, ob elektronisch oder physisch, nicht in den unter dem ersten Absatz genannten Dienstleistungsbereich fallen.
 Finanzdienstleister, die nach peruanischem


text:
Recht errichtet wurden, und Schuldverschreibungen, die im Rahmen eines ersten oder zweiten öffentlichen Zeichnungsangebots auf peruanischem Gebiet angeboten werden, müssen von nach peruanischem Recht errichteten Ratingunternehmen bewertet werden. Die Bewertung der Kreditwürdigkeit kann auch von anderen Ratingagenturen vorgenommen werden, allerdings nur als Ergänzung zum obligatorischen Rating.
 Wenn die im ersten Absatz genannte Verarbeitung von Finanzinformationen und Finanzdaten auch personenbezogene Daten umfasst, gilt als vereinbart, dass diese personenbezogenen Daten gemäß dem peruanischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten behandelt werden müssen.
 9.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 HOTELS UND RESTAURANTS (einschließlich Catering)
 (CPC 641 bis 643)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*). (61), außer „keine“ für Catering.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN VON REISEAGENTUREN UND REISEVERANSTALTERN
 (CPC 7471)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN VON FREMDENFÜHRERN
 (CPC 7472)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT
 B:
 DIENSTLEISTUNGEN VON NACHRICHTENAGENTUREN
 (CPC 962)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 BIBLIOTHEKEN, ARCHIVE, MUSEEN UND SONSTIGE KULTURELLE DIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 963) außer CPC 96332
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 SPORT- UND SONSTIGE ERHOLUNGSDIENSTLEISTUNGEN
 Ausschließlich:
 —
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 —
 Sonstige Erholungsdienstleistungen
 (CPC 9649)
 Ausschließlich:
 Dienstleistungen im Bereich Erholungsparks
 (Teil von CPC 96491)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 11.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Internationaler Verkehr (Fracht- und Passagierverkehr) (CPC 7211 und 7212)
 Außer Kabotage (wie in Absatz 1 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt definiert)
 B.
 BINNENSCHIFFSVERKEHR
 (nur internationaler Verkehr)
 Für die Art der Erbringung 1:
 a)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Linienverkehr: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste, und
 9.
 Personenbeförderung.
 —
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 —
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 Außer Kabotage (wie in Absatz 1 der Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt definiert)
 b)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Massengut-, Tramp- und sonstiger internationaler Verkehr, einschließlich Personenbeförderung: Keine, außer:
 Folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten müssen von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im


text:
Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste und
 9.
 Personenbeförderung.
 Nur natürliche Personen mit Wohnsitz in Peru oder juristische Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, dürfen Dienstleistungen zur Beförderung von Touristen im Schiffsverkehr anbieten.
 Für die Art der Erbringung 2:
 a)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Linienverkehr: Keine
 b)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Massengut-, Tramp- und sonstiger internationaler Verkehr, einschließlich Personenbeförderung: Keine, außer dass nur natürliche Personen mit Wohnsitz in Peru oder juristische Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, Dienstleistungen zur Beförderung von Touristen im Schiffsverkehr anbieten dürfen.
 D.
 BEFÖRDERUNG IM WELTRAUM
 (CPC 733)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 E.
 EISENBAHNVERKEHR
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*) (61).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR
 A.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN SEEVERKEHR
 Frachtumschlag
 (wie in Absatz 4 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung
 (wie in Absatz 5 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern
 (wie in Absatz 6 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt definiert)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Schiffsagenturdienste
 (wie in Absatz 7 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt definiert)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Seeverkehrsspedition
 (wie in Absatz 8 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt definiert)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass die im Abschnitt über die Niederlassungen genannten Beschränkungen gelten.
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass Zug- und Schleppdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr (Teil von CPC 745)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von


text:
natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste und
 9.
 Personenbeförderung.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN BINNENSCHIFFSVERKEHR
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass eine Niederlassung in Peru erforderlich ist.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass die im Abschnitt über die Niederlassungen genannten Beschränkungen gelten.
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung:
 Keine, außer dass Zug- und Schleppdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste und
 9.
 Personenbeförderung.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN EISENBAHNVERKEHR
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass eine Niederlassung in Peru erforderlich ist.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC


text:
743)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN STRASSENVERKEHR
 Frachtumschlag
 (CPC 741 (**))
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742 (**))
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Spedition
 (CPC 748 (**))
 Für die Art der Erbringung 1:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass eine Niederlassung in Peru erforderlich ist.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen
 (CPC 744)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 E.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR LUFTVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 —
 Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen
 —
 Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 F.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN TRANSPORT VON GÜTERN (AUSSER BRENNSTOFF) IN ROHRLEITUNGEN
 Lagerdienstleistungen für Güter (außer Brennstoff)
 (CPC 742 (**))
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 G.
 BEFÖRDERUNG IN ROHRLEITUNGEN
 Ausschließlich:
 b)
 Beförderung von Gütern (außer Brennstoff)
 (CPC 7139)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 Ausländische Unternehmen müssen eine Zweigniederlassung errichten oder nach peruanischem Unternehmensrecht („Ley General de Sociedades“) eine Gesellschaft mit Sitz in der Hauptstadt Perus errichten und einen peruanischen Staatsangehörigen als Handlungsbeauftragten benennen. Ausländische natürliche Personen müssen sich im öffentlichen Register eintragen lassen und einem peruanischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in der Hauptstadt Perus eine Vollmacht erteilen.
 A.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH EXPLORATION UND FÖRDERUNG
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883)
 Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen, Ausrüstungen und elektrischen Maschinen
 (Teil von CPC 8861 bis 8866)
 Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672)
 Für die Art der Erbringung 1
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8673)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen (CPC 866)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 BEMERKUNG 1
 LISTE DER INTERNATIONALEN SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Sofern Dienstleistungen des Straßen-, Eisenbahn- und Binnenschifffahrtsverkehrs sowie damit zusammenhängende Hilfsdienstleistungen nicht anderweitig vollständig unter diese Liste fallen, muss ein multimodaler Frachtführer (wie im nachfolgenden Abschnitt 3 definiert) zum Zwecke des Binnenfrachttransports LKW, Eisenbahnwagen oder Lastkähne sowie zugehörige Ausrüstung mieten oder leasen können oder zum Zwecke der Durchführung multimodaler Verkehrsleistungen zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen Zugang zu diesen Arten multimodaler Tätigkeiten haben und diese nutzen können.
 Unter „angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen“ ist im Sinne der multimodalen Verkehrsleistungen und dieser zusätzlichen Verpflichtung die Fähigkeit des multimodalen Frachtführers zu verstehen, eine zeitnahe Verbringung seiner Waren zu organisieren, einschließlich einer Vorrangstellung gegenüber zu einem späteren Zeitpunkt am Hafen eingetroffenen Waren.
 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
 1.
 In Peru werden Dienstleistungen in den Bereichen „Kabotage“ und „gewerbliche Beförderung im nationalen Schiffsverkehr“ gemäß Artikel 2 der Gesetzesverordnung Nr. 683 aus dem Jahr 2001 zwischen


text:
peruanischen Häfen erbracht.
 2.
 „Sonstige Formen gewerblicher Niederlassungen zur Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen“: Fähigkeit internationaler Seeverkehrsdienstleister der anderen Vertragspartei, vor Ort alle Geschäftstätigkeiten durchzuführen, die zur Erbringung einer teilweisen oder voll integrierten Verkehrsdienstleistung für ihre Kunden erforderlich sind, in deren Rahmen wiederum der Seeverkehr ein wesentliches Element darstellt. Diese Verpflichtung ist jedoch nicht so auszulegen, als beschränke sie in irgendeiner Weise die im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Erbringung übernommenen Verpflichtungen. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung nicht das Recht gewährt, als Seeverkehrsunternehmen oder nationaler Schiffsbetrieb in Peru tätig zu sein.
 Diese Geschäftstätigkeiten umfassen unter anderem Folgendes:
 a)
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen im direkten Kontakt mit dem Kunden, vom Preisangebot bis zur Rechnungsstellung, unabhängig davon, ob diese Dienstleistungen direkt vom Dienstleister erbracht oder angeboten werden oder von Dienstleistern, mit denen der Verkäufer der Dienstleistungen feste Geschäftsvereinbarungen getroffen hat,
 b)
 Kauf von Verkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen für eigene Rechnung oder für Rechnung der Kunden (und Weiterverkauf an die Kunden), einschließlich der eingehenden Verkehrsdienstleistungen aller Verkehrsarten, insbesondere auf Binnenwasserstraßen, Straßen und Schienen, die für die Erbringung einer integrierten Dienstleistung erforderlich sind,
 c)
 Ausfertigung der Beförderungs- und Zolldokumente oder sonstiger Dokumente über Ursprung und Art der beförderten Waren,
 d)
 Erteilung von geschäftlichen Auskünften in jeder Form, einschließlich EDV-Systemen und Austausch elektronischer Daten (nach Maßgabe der im Abschnitt über Telekommunikation genannten Bedingungen),
 e)
 Abschluss von Geschäftsvereinbarungen mit einem vor Ort ansässigen Speditionspartner (einschließlich Beteiligung am Kapital eines Unternehmens) und Einstellung örtlich angeworbenen Personals (oder im Falle ausländischen Personals gemäß der horizontalen Verpflichtung im Bereich Freizügigkeit) und
 f)
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, falls erforderlich.
 3.
 „Multimodaler Frachtführer“ ist die Person, in deren Namen der Frachtbrief, das multimodale Frachtpapier oder ein sonstiges Papier ausgestellt ist, das als Nachweis für einen Vertrag über die multimodale Beförderung von Gütern dient, und die nach dem Frachtvertrag für die Beförderung der Güter verantwortlich ist.
 4.
 „Frachtumschlag“ sind Tätigkeiten von Stauereien, einschließlich Terminalbetreibern, jedoch ohne die direkten Tätigkeiten von Hafenarbeitern, wenn diese von den Stauereien oder Terminalbetreibern organisatorisch unabhängig sind. Zu den Frachtumschlagstätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung
 a)
 des Ladens und Löschens von Schiffen,
 b)
 des Laschens/Entlaschens von Frachtgut,
 c)
 der Entgegennahme/Auslieferung und der sicheren Verwahrung von Frachtgut vor der Versendung oder nach dem Löschen.
 5.
 „Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung“ (oder „Dienstleistung von Zollagenten“) bestehen darin, die Zollförmlichkeiten für die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Fracht für einen anderen zu erfüllen, unabhängig davon, ob dies die Haupttätigkeit des Dienstleisters ist oder eine übliche Ergänzung seiner Haupttätigkeit.
 6.
 „Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern“ ist die Lagerung von Containern im Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für Sendungen.
 7.
 „Schiffsagenturdienste“ sind die Tätigkeiten eines Agenten in einem bestimmten geografischen Gebiet als Vertretung der Geschäftsinteressen einer oder mehrerer Schifffahrtslinien oder Reedereien zu folgenden Zwecken:
 a)
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen, vom Preisangebot bis zur Rechnungsstellung, sowie die Ausstellung von


text:
Frachtbriefen im Namen der Unternehmen, die Auftragsvergabe für die erforderlichen Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften;
 b)
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, wenn erforderlich.
 8.
 „Spedition“ umfasst die Organisation und Überwachung der Beförderungstätigkeit im Namen des Versenders durch die Auftragsvergabe für Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften.
 (1) Unter „staatlicher Unterstützung“ sind steuerliche Anreize, Anreize zur Senkung von Pflichtbeiträgen, Zuschüsse der Regierung, staatliche Darlehen, Garantien, treuhänderische Verwaltung oder Versicherung zu verstehen, unabhängig davon, ob eine Privatorganisation ganz oder teilweise für die Verwaltung der staatlichen Unterstützung verantwortlich ist.
 (2) Umfasst keine Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 6. F. p zu finden sind.
 (3) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (4) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (5) Z. B. Briefe, Postkarten.
 (6) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (7) Magazine, Zeitungen und Zeitschriften.
 (8) Expresszustellungsdienstleistungen können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (9) Ad-hoc-Bereitstellung von Räumen sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (10) In Kolumbien ist die Bereitstellung von Netzwerk- und Telekommunikationsdienstleistungen, eine öffentliche Dienstleistung aus staatlicher Hand, weit verbreitet. Sie wird in Form eines Beitrags zum Informationstechnologie- und Telekommunikationsfonds finanziert (Artikel 10 des Gesetzes 1341).
 (11) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC aus Abschnitt 1.B. (Computer- und verwandte Dienstleistungen)).
 (12) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (13) Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Übereinkommens verfügte Kolumbien lediglich über „monopolios de arbitrio rentísticos“ im Bereich Spirituosen und Glücksspiele.
 (14) In Bezug auf Kolumbien ist unter einem regulären Bildungssystem das formelle Bildungssystem zu verstehen, das durch die Gesetzgebung vorgeschrieben ist.
 (15) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (16) Kolumbien kann verlangen, dass die unmittelbare Verantwortung für die Verwaltung des kollektiven Anlageprogramms, einschließlich der Vermögenswerte des kollektiven Anlageprogramms, bei einem kollektiven Anlageprogramm auf dem Gebiet der anderen Vertragspartei verbleibt.
 (17) GESETZESVERORDNUNG 2324 AUS DEM JAHR 1984: (...) ARTIKEL 143. - INTERNATIONALER UND KABOTAGEVERKEHR: Bei Seeverkehrsdienstleistungen kann es sich um internationale oder Kabotagedienstleistungen handeln. Internationale Dienstleistungen werden zwischen ausländischen und kolumbianischen Häfen erbracht, Kabotagedienstleistungen zwischen kolumbianischen Häfen.
 PARÁGRAFO [ABSATZ]: - Wird bei einem Kabotageverkehrsvorgang die Fracht in einem ausländischen Hafen geladen oder gelöscht oder gehen die Passagiere dort an oder von Bord, wird dies als internationaler Verkehr betrachtet.
 (18) GESETZESVERORDNUNG 804 AUS DEM JAHR 2001: Artikel 2: Begriffsbestimmungen (...) Seekabotage: Unter Seekabotage wird der Verkehr zwischen kolumbianischen Häfen auf dem Festland oder den Inseln verstanden.
 (19) Diese Verpflichtung ist jedoch nicht so auszulegen, als beschränke


text:
sie in irgendeiner Weise die im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Erbringung übernommenen Verpflichtungen.
 (20) Gemäß der kolumbianischen Gesetzgebung umfasst diese Verpflichtung keine Kabotage („cabotaje“).
 (*1) Eine Verpflichtung ist bei dieser Art der Erbringung praktisch nicht möglich.
 (21) Das Fehlen von Vorbehalten bezüglich des betreffenden Sektors, die für bestimmte Mitgliedstaaten der Europäischen Union spezifisch sind, lässt die Gültigkeit etwaiger horizontaler bzw. für die gesamte Europäische Union geltender sektoraler Vorbehalte unberührt.
 (22) In Bezug auf den Dienstleistungssektor gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS-Verpflichtungen hinaus.
 (23) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
 Die Erbringung juristischer Dienstleistungen ist nur im Bereich des Völkerrechts, des Rechts der Europäischen Union und des Rechts eines Hoheitsgebiets, in dem der Dienstleister oder sein Personal zur Ausübung des Anwaltsberufs qualifiziert ist, zulässig und unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und -verfahren. Für Anwälte, die juristische Dienstleistungen im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts erbringen, kann es sich hierbei unter anderem um die Einhaltung örtlicher berufsethischer Kodizes, die Verwendung der Berufsbezeichnung des Heimatstaates (sofern nicht als gleichwertig mit der Berufsbezeichnung des Aufnahmestaates anerkannt), Versicherungsanforderungen, die einfache Registrierung bei der Anwaltskammer des Aufnahmestaates oder eine vereinfachte Zulassung zur Anwaltskammer des Aufnahmestaates im Wege einer Eignungsprüfung und einen rechtmäßigen Wohnsitz oder Geschäftssitz im Aufnahmestaat handeln. Juristische Diensteistungen auf dem Gebiet des Rechts der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in der Europäischen Union zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden, und juristische Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechts eines Mitgliedstaats der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden. Die uneingeschränkte Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat der Europäischen Union könnte daher für die Vertretung vor Gerichten und anderen zuständigen Behörden in der Europäischen Union erforderlich sein, da dies die Ausübung des Anwaltsberufs auf dem Gebiet des EU-Rechts und des nationalen Verfahrensrechts beinhaltet. In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union dürfen jedoch ausländische Anwälte, die nicht die uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer besitzen, Inländer oder Angehörige des Staates, in dem der Anwalt zur Berufsausübung berechtigt ist, in zivilrechtlichen Verfahren vertreten.
 (24) Umfasst keine Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die unter 1. A. a) „Juristische Dienstleistungen“ zu finden sind.
 (25) Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs- und Qualifikationserfordernissen und -verfahren.. In der Regel ist diese Tätigkeit Apotheken vorbehalten. In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist lediglich die Versorgung mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
 (26) Teil von CPC 85201, zu finden unter Ziffer 1.A.h im Abschnitt „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“.
 (27) Die betreffende Dienstleistung muss sich auf den Beruf Immobilienmakler beziehen und darf keine Rechte und/oder Beschränkungen für natürliche oder juristische Personen betreffen, die Immobilien erwerben.
 (28) Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen (CPC 6112, 6122, 8867 und CPC 8868) sind unter l.F.l.1


text:
bis 1.F.l.4 zu finden.
 Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Datenverarbeitungsgeräten (CPC 845) sind unter 1.B (Computerdienstleistungen) zu finden.
 (29) Umfasst keine Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 1. F. p zu finden sind.
 (30) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (31) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (32) Zum Beispiel Briefe, Postkarten.
 (33) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (34) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (35) Eilzustellungsdienstleistungen können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (36) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (37) Für die Teilsektoren i) bis iv) können einzelne Lizenzen von besonderen Universaldienstverpflichtungen und/oder einem Finanzbeitrag zu einem Ausgleichsfonds abhängig gemacht werden.
 (38) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem materiellen Träger, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (39) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (40) Beförderung von Postsendungen im Luftverkehr.
 (41) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 1.B. „Computerdienstleistungen“ zu finden sind.
 (42) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (43) Diese Dienstleistungen umfassen die Telekommunikationsdienstleistung, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (die nicht unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist). Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV-Programmpaketen an Haushalte.
 (44) Diese Dienstleistungen, die jene des CPC-Codes 62271 einschließen, sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18. D. zu finden.
 (45) Umfasst keine Wartungs- und Instandsetzungsleistungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 1. B und 1. F. l zu finden sind. Umfasst keine Dienstleistungen von Einzelhändlern im Bereich der Energieerzeugnisse, die im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13. E und 13. F zu finden sind.
 (46) Einzelhandel mit Arzneimitteln sowie Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln sind im Abschnitt FREIBERUFLICHE DIENSTLEISTUNGEN unter 1. A. k) zu finden.
 (47) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (48) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (49) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (50) Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen ist im Abschnitt HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR unter 12.D.a. „Bodenabfertigungsdienste“ zu finden.
 (51) Schließt Zubringerdienste und die Beförderung von Ausrüstungsgegenständen zwischen im gleichen Staat gelegenen Häfen durch Erbringer internationaler Seeverkehrsdienstleistungen ein, wenn dabei keine Einnahmen erzielt werden.
 (52) Teil von CPC 71235 sind im Abschnitt KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN unter 2.A. „Post- und Kurierdienste“ zu finden.
 (53) Die Beförderung von Brennstoff in Rohrleitungen


text:
ist im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13.B zu finden.
 (54) Umfasst nicht Wartungs- und Instandsetzungsleistungen an Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 1. F. l. 1 bis 1. F .l. 4 zu finden sind.
 (55) Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 13.C zu finden.
 (56) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrloches verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.
 Nicht enthalten sind der direkte Zugang zu oder die Nutzung von natürlichen Ressourcen:
 Nicht enthalten ist die Aufschließung von Lagerstätten anderer Ressourcen als Erdöl und Erdgas (CPC 5115), die im Abschnitt 3. (BAUDIENSTLEISTUNGEN) zu finden ist.
 (57) Therapeutische Massagen und Thermalkuren sind unter 1. A. h. (Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten), 1. A. j. 2. (Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern) sowie 8. A und 8. C (Gesundheitsleistungen) zu finden.
 (58) Im Falle eines Widerspruchs gilt dieser Vorbehalt nicht für Teilsektoren oder Arten der Erbringung, für die Peru in seiner Liste der Verpflichtungen aus dem Jahr 1994 (GATS/SC/69) und in deren Änderungen GATS/SC/69/Suppl.1 und GATS/SC/Suppl.2 des GATS Verpflichtungen eingegangen ist.
 (59) Ebenda, Fußnote 1.
 (60) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr auch die Beförderung auf Seen und Flüssen umfassen.
 (61) „Ungebunden (*)“ bedeutet „ungebunden aufgrund fehlender technischer Durchführbarkeit“.
 (62) „(CPC (*))“ bedeutet, dass diese Dienstleistung Bestandteil eines stärker aggregierten CPC-Eintrags der W/120-Klassifikation ist.
 (63) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (64) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (65) Z. B. Briefe, Postkarten.
 (66) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (67) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (68) Eilzustellungsdienstleistungen können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (69) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (70) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (71) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (72) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung im Luftverkehr.
 (73) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 1. B. „Computer- und verwandte Dienstleistungen“ zu finden ist.
 (74) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung


text:
von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (75) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Ausnahmeregelung für die unter A bis F genannten Dienstleistungen gilt.
 (76) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass Vertreter direkt in Peru 1) kein Geld annehmen oder anlegen dürfen oder 2) keine ausländischen Wertpapiere anbieten oder anlegen dürfen.
 ANHANG IX
 VORBEHALTE GEGEN DIE VORÜBERGEHENDE PRÄSENZ NATÜRLICHER PERSONEN ZU GESCHÄFTSZWECKEN
 Anlage 1
 VORBEHALTE IN BEZUG AUF PERSONAL IN SCHLÜSSELPOSITIONEN UND PRAKTIKANTEN MIT ABSCHLUSS
 (nach Artikel 124 dieses Übereinkommens)
 ABSCHNITT A
 KOLUMBIEN
 1.
 In der nachstehenden Liste der Vorbehalte werden die nach Titel IV (Dienstleistungshandel, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr) Artikel 114 dieses Übereinkommens von Kolumbien liberalisierten Wirtschaftstätigkeiten aufgeführt, für die gemäß Artikel 124 dieses Übereinkommens Beschränkungen für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten, und die entsprechenden Beschränkungen genannt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, in dem Beschränkungen gelten.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben.
 2.
 Kolumbien geht für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss keinerlei Verpflichtungen in Wirtschaftstätigkeiten ein, die nicht nach Artikel 114 dieses Übereinkommens liberalisiert sind (also ungebunden bleiben).
 3.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:
 a)
 "ISIC Rev 3.1" die Internationale Systematik der Wirtschaftstätigkeiten (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) Revision 3.1, in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002, veröffentlichten Fassung;
 b)
 "CPC" die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung.
 4.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs-, Arbeits- und Sozialversicherungsbedingungen, die keine Beschränkung im Sinne der Artikel 112 und 113 dieses Übereinkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen einschließlich Sprachprüfungen, Pflicht, einen rechtmäßigen Wohnsitz im Gebiet des Staates zu unterhalten, in dem die Wirtschaftstätigkeit ausgeübt wird, Pflicht zur Einhaltung nationaler Vorschriften und Praktiken im Zusammenhang mit Mindestlöhnen sowie von Tarifverträgen im Aufnahmestaat) gelten für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss der Investoren der anderen Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 5.
 Gemäß Artikel 107 Absatz 3 dieses Übereinkommens beinhaltet die nachstehende Liste keine Maßnahmen, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen betreffen.
 6.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschriebenen öffentlichen Monopole und ausschließlichen Rechte.
 7.
 Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 ALLE SEKTOREN
 Minderheiten und ethnische Gruppen
 Kolumbien behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Minderheiten oder ethnischen Gruppen


text:
Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren, auch im Hinblick auf das Gemeindeland, das gemäß Artikel 63 der kolumbianischen Verfassung ("Constitución Política") im Besitz ethnischer Gruppen ist. In Kolumbien leben folgende ethnische Gruppen: indigene Gemeinschaften und Roma, afro-kolumbianische Gemeinschaften und die auf der Inselgruppe San Andrés, Providencia und Santa Catalina lebende Gemeinschaft der Raizal.
 ALLE SEKTOREN
 Traditionelle Begriffe
 Kolumbien behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die lokalen Gemeinschaften in Bezug auf die Unterstützung und Entwicklung von Begriffen, die das unantastbare kulturelle Erbe gemäß der Entscheidung ("Resolución") Nr. 0168 aus dem Jahr 2005 betreffen, Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren.
 ALLE SEKTOREN
 Jeder Arbeitgeber, der mehr als zehn Angestellte beschäftigt, muss Folgendes beachten: Mindestens 90 % seiner gewöhnlichen Angestellten und mindestens 80 % seiner qualifizierten Beschäftigten, Fachkräfte, Verwaltungsangestellten oder Angestellten in verantwortlichen Positionen müssen kolumbianische Staatsangehörige sein.
 ALLE SEKTOREN
 Nur natürliche oder juristische Personen mit Hauptniederlassung im Freihafen von San Andrés, Providencia und Santa Catalina dürfen in dieser Region Dienstleistungen erbringen.
 2.
 FISCHEREI UND AQUAKULTUR
 (ISIC Rev. 3.1: 0501, 0502) ausgenommen Beratung
 Nur kolumbianische Staatsangehörige dürfen im Bereich der handwerklichen Fischerei tätig sein.
 6.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 b) 1.
 Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern
 (CPC 862)
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863)
 Nur Personen, die beim zentralen Rechnungslegerverband ("Junta Central de Contadores") registriert sind, dürfen als Rechnungsleger tätig sein. Staatsangehörige anderer Länder müssen zum Zeitpunkt der Beantragung einer Registrierung ihren Wohnsitz seit mindestens drei Jahren ununterbrochen in Kolumbien haben und nachweisen, dass sie über mindestens einjährige Berufserfahrung in Buchhaltertätigkeiten in Kolumbien verfügen.
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 a)
 Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 Ausländische Personen, die wissenschaftliche Forschungsarbeiten zur biologischen Vielfalt im kolumbianischen Hoheitsgebiet durchführen möchten, müssen bei der Forschungsarbeit oder bei der Analyse der Forschungsergebnisse mindestens einen Forscher mit kolumbianischer Staatsangehörigkeit hinzuziehen.
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 g)
 Beratung im Bereich Fischerei
 (Teil von CPC 882)
 Nur kolumbianische Staatsangehörige dürfen im Bereich der handwerklichen Fischerei tätig sein.
 12.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 Staatsangehörige anderer Länder, die ihren Wohnsitz seit weniger als einem Jahr in Kolumbien haben, dürfen in Kolumbien nicht als Versicherungsagent tätig sein und keine entsprechenden Leistungen erbringen.
 16.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Seeverkehr
 Auf Schiffen, die unter kolumbianischer oder unter ausländischer Flagge fahren (mit Ausnahme von Fischereifahrzeugen) und ab dem Zeitpunkt der Ausstellung der entsprechenden Genehmigung länger als sechs Monate (mit oder ohne Unterbrechung) in kolumbianischem Hoheitsgewässer tätig sind, müssen der Kapitän, die Offiziere und mindestens 80 % der Crew kolumbianische Staatsangehörige sein.
 Lotsendienste im kolumbianischen Küstengewässer oder auf kolumbianischen Flüssen dürfen nur von kolumbianischen Staatsangehörigen erbracht werden.
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 b)
 Frachtverkehr (CPC 7112)
 B.
 Binnenschiffsverkehr
 Lotsendienste im kolumbianischen Küstengewässer oder auf kolumbianischen Flüssen dürfen nur von kolumbianischen Staatsangehörigen erbracht werden.
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 72130)
 Zollbezogene Dienstleistungen
 Um Tätigkeiten in den Bereichen Zollvermittlung, Postdienstvermittlung ("intermediación para servicios postales") und Sonderkurierdienste ("servicios de mensajería especializada") (1) einschließlich Eilzustellungen, Warenlagerung, Warenbeförderung unter Zollverschluss und internationale Frachtdienste ausführen zu dürfen oder um als