text:
nicht weniger als 6 mm
 – –
 mit mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz der Tarifposition 441231.119
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441231.949
 –
 mit einer Dicke von weniger als 24 mm, jedoch nicht weniger als 12 mm
 – –
 mit mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz der Tarifposition 441231.119
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441231.959
 –
 mit einer Dicke von nicht weniger als 24 mm
 – –
 mit mindestens einer äußeren Lage aus tropischem Holz der Tarifposition 441231.119
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 4412.33
 anderes, mit mindestens einer äußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz der Arten Erle (Alnus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Buche (Fagus spp.), Birke (Betula spp.), Kirsche (Prunus spp.), Kastanie (Castanea spp.), Ulme (Ulmus spp.), Eukalyptus (Eucalyptus spp.), Hickory (Carya spp.), Rosskastanie (Aesculus spp.), Linde (Tilia spp.), Ahorn (Acer spp.), Eiche (Quercus spp.), Platane (Platanus spp.), Pappel und Espe (Populus spp.), Robinie (Robinia spp.), Tulpenholz (Liriodendron spp.) oder Walnuss (Juglans spp.)
 1
 lackiert, bedruckt, genutet, beschichtet oder in ähnlicher Weise oberflächenbearbeitet
 441233.110
 (1)
 gefedert, genutet oder in ähnlicher Weise auf einer oder beiden Seiten bearbeitet
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441233.190
 (2)
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 (1)
 mit einer Dicke von weniger als 6 mm
 441233.911
 –
 mit einer Dicke von weniger als 3 mm
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441233.912
 –
 mit einer Dicke von weniger als 6 mm,


text:
jedoch nicht weniger als 3 mm
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 441233.991
 –
 mit einer Dicke von weniger als 12 mm, jedoch nicht weniger als 6 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441233.992
 –
 mit einer Dicke von weniger als 24 mm, jedoch nicht weniger als 12 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441233.993
 –
 mit einer Dicke von nicht weniger als 24 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 4412.34
 anderes, mit mindestens einer äußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz, ausgenommen Hölzer der Unterposition 4412.33
 1
 lackiert, bedruckt, genutet, beschichtet oder in ähnlicher Weise oberflächenbearbeitet
 441234.110
 (1)
 gefedert, genutet oder in ähnlicher Weise auf einer oder beiden Seiten bearbeitet
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441234.190
 (2)
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 (1)
 mit einer Dicke von weniger als 6 mm
 441234.911
 –
 mit einer Dicke von weniger als 3 mm
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441234.912
 –
 mit einer Dicke von weniger als 6 mm, jedoch nicht weniger als 3 mm
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 441234.991
 –
 mit einer Dicke von weniger als 12 mm, jedoch nicht weniger als 6 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441234.992
 –
 mit einer Dicke von weniger als 24 mm, jedoch nicht weniger als 12 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441234.993
 –
 mit einer Dicke von nicht weniger als 24 mm
 6,0 %
 B7
 5,3

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
%
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 4412.39
 anderes, mit beiden äußeren Lagen aus Nadelholz
 1
 lackiert, bedruckt, genutet, beschichtet oder in ähnlicher Weise oberflächenbearbeitet
 441239.110
 (1)
 gefedert, genutet oder in ähnlicher Weise auf einer oder beiden Seiten bearbeitet
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441239.190
 (2)
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 441239.910
 (1)
 mit einer Dicke von weniger als 6 mm
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 441239.991
 –
 mit einer Dicke von weniger als 12 mm, jedoch nicht weniger als 6 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441239.992
 –
 mit einer Dicke von nicht weniger als 12 mm
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere
 4412.99
 andere
 1
 Schichtholz
 441299.190
 –
 andere
 6,0 %
 B7
 5,3 %
 4,5 %
 3,8 %
 3,0 %
 2,3 %
 1,5 %
 0,8 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 441299.990
 –
 andere
 6,0 %
 B10
 5,5 %
 4,9 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,3 %
 2,7 %
 2,2 %
 1,6 %
 1,1 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 44.16
 441600.000
 Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäben
 2,2 %
 B7
 1,9 %
 1,7 %
 1,4 %
 1,1 %
 0,8 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 44.18
 Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzter Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz
 441860.000
 Pfosten und Balken
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere
 4418.91
 aus Bambus
 2
 andere
 (2)
 andere
 –
 andere
 441891.291
 – –
 Brettschichtholz
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441891.299
 – –
 andere
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0


text:
%
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 4418.99
 andere
 2
 andere
 (2)
 andere
 –
 andere
 – –
 Brettschichtholz
 441899.231
 – – –
 mit einer Länge der kürzeren Querschnittsseite (Breite) von mindestens 15 cm und einer Querschnittsfläche von mindestens 300 cm2; mit nicht rechteckigem und nicht quadratischem Querschnitt
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441899.232
 – – –
 mit einer Länge der kürzeren Querschnittsseite (Breite) von mindestens 7,5 cm und einer Länge der größeren Querschnittsseite (Höhe) von mindestens 15 cm (ausgenommen solche des Codes 4418.99-231)
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441899.239
 – – –
 andere
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 441899.291
 – – –
 Brettsperrholz
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 441899.299
 – – –
 andere
 3,9 %
 B7
 3,4 %
 2,9 %
 2,4 %
 2,0 %
 1,5 %
 1,0 %
 0,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 ABSCHNITT XI – SPINNSTOFFE UND WAREN DARAUS
 Kapitel 50 – Seide
 50.01
 5001.00
 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
 500100.010
 –
 Seidenraupenkokons dieser Unterposition (berechnet als Grège gemäß einem Kabinettsbeschluss) und Grège des Codes 5002.00-2 in der Menge im Rahmen eines Zollkontingents, das in einem zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Kabinettsbeschluss festgelegt ist, und unter den Bedingungen, die in den einschlägigen, zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Vorschriften festgelegt sind.
 Anmerkung: Das Zollkontingent, nachfolgend in der Unterposition 5002.00 das „Sammelkontingent“, wird auf einer Grundlage von 798 Tonnen unter Berücksichtigung der voraussichtlichen mengenmäßigen Inlandsnachfrage im laufenden Wirtschaftsjahr (April-März), der internationalen Marktlage und anderer relevanter Bedingungen sowie unter Abzug der voraussichtlichen Inlandsproduktionsmenge berechnet.
 Xq1
 500100.090
 –
 andere
 2 523 Yen/kg
 B10
 2 293,64 Yen/kg
 2 064,27 Yen/kg
 1 834,91 Yen/kg
 1 605,55 Yen/kg
 1 376,18 Yen/kg
 1 146,82 Yen/kg
 917,45 Yen/kg
 688,09 Yen/kg
 458,73 Yen/kg
 229,36 Yen/kg
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 50.02
 5002.00
 Grège, weder gedreht noch gezwirnt
 2
 andere
 –
 für das „Sammelkontingent“
 500200.211
 – –
 Dupionseide
 Xq1
 – –
 andere
 500200.215
 – – –
 20/22 Denier
 Xq1
 500200.216
 – – –
 26/29 Denier
 Xq1
 500200.217
 – – –
 andere
 Xq1
 –
 andere
 500200.221
 – –
 Dupionseide
 6 978 Yen/kg
 B10
 6 343,64 Yen/kg
 5 709,27 Yen/kg
 5 074,91 Yen/kg
 4 440,55 Yen/kg
 3 806,18 Yen/kg
 3 171,82 Yen/kg
 2 537,45 Yen/kg
 1 903,09 Yen/kg
 1 268,73 Yen/kg
 634,36 Yen/kg
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei


text:
zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 500200.225
 – – –
 20/22 Denier
 6 978 Yen/kg
 B10
 6 343,64 Yen/kg
 5 709,27 Yen/kg
 5 074,91 Yen/kg
 4 440,55 Yen/kg
 3 806,18 Yen/kg
 3 171,82 Yen/kg
 2 537,45 Yen/kg
 1 903,09 Yen/kg
 1 268,73 Yen/kg
 634,36 Yen/kg
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 500200.226
 – – –
 26/29 Denier
 6 978 Yen/kg
 B12
 6 441,23 Yen/kg
 5 904,46 Yen/kg
 5 367,69 Yen/kg
 4 830,92 Yen/kg
 4 294,15 Yen/kg
 3 757,38 Yen/kg
 3 220,62 Yen/kg
 2 683,85 Yen/kg
 2 147,08 Yen/kg
 1 610,31 Yen/kg
 1 073,54 Yen/kg
 536,77 Yen/kg
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 500200.227
 – – –
 andere
 6 978 Yen/kg
 B10
 6 343,64 Yen/kg
 5 709,27 Yen/kg
 5 074,91 Yen/kg
 4 440,55 Yen/kg
 3 806,18 Yen/kg
 3 171,82 Yen/kg
 2 537,45 Yen/kg
 1 903,09 Yen/kg
 1 268,73 Yen/kg
 634,36 Yen/kg
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 ABSCHNITT XII – SCHUHE, KOPFBEDECKUNGEN, REGEN- UND SONNENSCHIRME, GEHSTÖCKE, SITZSTÖCKE, PEITSCHEN, REITPEITSCHEN UND TEILE DAVON; ZUGERICHTETE FEDERN UND WAREN AUS FEDERN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN
 Kapitel 64 – Schuhe, Gamaschen und Ähnliche Waren; Teile davon
 64.01
 Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Nageln, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist
 6401.10
 Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 640110.010
 1
 Skistiefel
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640110.090
 2
 andere
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere Schuhe
 6401.92
 den Knöchel, jedoch nicht das Knie bedeckend
 640192.010
 1
 Skistiefel
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640192.090
 2
 andere
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640199.000
 andere
 –
 das Knie bedeckend
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 andere
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 64.02
 Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff
 Sportschuhe
 6402.12
 Skistiefel, Skilanglaufschuhe und Snowboardschuhe
 640212.010
 1
 Skistiefel
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %


text:
19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640212.090
 2
 Snowboardschuhe
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640219.000
 andere
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640220.000
 Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere Schuhe
 640291.000
 den Knöchel bedeckend
 –
 mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 andere
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6402.99
 andere
 640299.010
 –
 Schuhe
 – –
 mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 Sandalen
 640299.021
 – –
 nicht die Fersen bedeckend
 – – –
 mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 6,7 %
 B15
 6,3 %
 5,9 %
 5,4 %
 5,0 %
 4,6 %
 4,2 %
 3,8 %
 3,4 %
 2,9 %
 2,5 %
 2,1 %
 1,7 %
 1,3 %
 0,8 %
 0,4 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – – –
 andere
 10,0 %
 B15
 9,4 %
 8,8 %
 8,1 %
 7,5 %
 6,9 %
 6,3 %
 5,6 %
 5,0 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,1 %
 2,5 %
 1,9 %
 1,3 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640299.029
 – –
 andere
 – – –
 mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 6,7 %
 B15
 6,3 %
 5,9 %
 5,4 %
 5,0 %
 4,6 %
 4,2 %
 3,8 %
 3,4 %
 2,9 %
 2,5 %
 2,1 %
 1,7 %
 1,3 %
 0,8 %
 0,4 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – – –
 andere
 10,0 %
 B15
 9,4 %
 8,8 %
 8,1 %
 7,5 %
 6,9 %
 6,3 %
 5,6 %
 5,0 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,1 %
 2,5 %
 1,9 %


text:
1,3 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640299.090
 –
 andere
 – –
 mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 6,7 %
 B15
 6,3 %
 5,9 %
 5,4 %
 5,0 %
 4,6 %
 4,2 %
 3,8 %
 3,4 %
 2,9 %
 2,5 %
 2,1 %
 1,7 %
 1,3 %
 0,8 %
 0,4 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 10,0 %
 B15
 9,4 %
 8,8 %
 8,1 %
 7,5 %
 6,9 %
 6,3 %
 5,6 %
 5,0 %
 4,4 %
 3,8 %
 3,1 %
 2,5 %
 1,9 %
 1,3 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 64.03
 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder
 Sportschuhe
 6403.12
 Skistiefel, Skilanglaufschuhe und Snowboardschuhe
 640312.010
 1
 mit Laufsohlen aus Kautschuk, Leder oder rekonstituiertem Leder
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640312.090
 2
 andere
 30,0 %
 B10
 27,3 %
 24,5 %
 21,8 %
 19,1 %
 16,4 %
 13,6 %
 10,9 %
 8,2 %
 5,5 %
 2,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6403.19
 andere
 640319.010
 1
 mit Laufsohlen aus Kautschuk, Leder oder rekonstituiertem Leder
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640319.090
 2
 andere
 30,0 %
 B10
 27,3 %
 24,5 %
 21,8 %
 19,1 %
 16,4 %
 13,6 %
 10,9 %
 8,2 %
 5,5 %
 2,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6403.20
 Schuhe mit Laufsohlen aus Leder und Oberteil aus Lederriemen, die über den Spann und um die große Zehe führen
 –
 Hausschuhe
 640320.011
 – –
 In der Menge im Rahmen eines Zollkontingents (nachfolgend in diesem Kapitel das „Sammelkontingent“), das in einem zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Kabinettsbeschluss festgelegt ist, und unter den Bedingungen, die in den einschlägigen, zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden Vorschriften festgelegt sind.
 Anmerkung: Das Zollkontingent wird auf einer Grundlage von 12 019 000 Paaren und unter Berücksichtigung der im vorangegangenen Wirtschaftsjahr (April-März) eingeführten Menge, der internationalen Marktlage und anderer relevanter Bedingungen berechnet und umfasst die folgenden Güter: (1) Schuhe (ausgenommen Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln) der Unterpositionen 6403.20 bis 6403.99; (2) Schuhe (ausgenommen Pantoffeln) der Unterposition 6404.19, mit Oberteil, teilweise Pelzfell und Leder enthaltend; (3) Schuhe (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln) der Unterposition 6404.20, mit Oberteil, teilweise Pelzfell und Leder enthaltend, oder mit Laufsohlen aus Leder und Oberteil teilweise aus Leder; (4) Schuhe (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln) der Unterposition 6405.10 oder 6405.90, mit Oberteil teilweise aus Leder und Laufsohlen aus Leder; (5) Schuhe (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln) der Unterposition 6405.90, mit Oberteil, teilweise Pelzfell und Leder


text:
enthaltend, und Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder.
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640320.012) wird ohne die für die Position (640320.011) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640320.012
 – –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 andere
 640320.021
 – –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640320.022) wird ohne die für die Position (640320.021) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640320.022
 – –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6403.40
 andere Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
 –
 mit Laufsohlen aus Kautschuk, Leder oder rekonstituiertem Leder
 640340.011
 – –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640340.012) wird ohne die für die Position (640340.011) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640340.012
 – –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 andere
 640340.021
 – –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640340.022) wird ohne die für die Position (640340.021) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640340.022
 – –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere Schuhe, mit Laufsohlen aus Leder
 6403.51
 den Knöchel bedeckend
 1
 Hausschuhe
 640351.011
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640351.012) wird ohne die für die Position (640351.011) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640351.012
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640351.021
 (1)
 Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 640351.022
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640351.029) wird ohne die für die Position (640351.022) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640351.029
 –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6403.59
 andere
 1
 Pantoffeln oder andere Hausschuhe
 640359.011
 (1)
 Pantoffeln
 30,0


text:
%
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 640359.012
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640359.019) wird ohne die für die Position (640359.012) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640359.019
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640359.020
 (1)
 Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 –
 für das „Sammelkontingent“
 – –
 mit einer über 19 cm langen Brandsohle
 640359.044
 – – –
 für Männer
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640359.104) wird ohne die für die Position (640359.044) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640359.045
 – – –
 für Frauen
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640359.105) wird ohne die für die Position (640359.045) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640359.049
 – –
 andere
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640359.111 oder 640359.119) wird ohne die für die Position (640359.049) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 –
 andere
 – –
 mit einer über 19 cm langen Brandsohle
 640359.104
 – – –
 für Männer
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640359.105
 – – –
 für Frauen
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 640359.111
 – – –
 Schuhe mit einer Hauptsohle aus Holz, ohne Innensohle oder Metallschutz in der Vorderkappe
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640359.119
 – – –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 andere Schuhe
 6403.91
 den Knöchel bedeckend
 1
 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder rekonstituiertem Leder (ausgenommen Hausschuhe)
 640391.011
 (1)
 Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 27,0 %
 B10
 24,5 %
 22,1 %
 19,6 %
 17,2 %
 14,7 %
 12,3 %
 9,8 %
 7,4 %
 4,9 %
 2,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei


text:
(2)
 andere
 640391.012
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640391.019) wird ohne die für die Position (640391.012) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640391.019
 –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640391.021
 (1)
 Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 640391.022
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640391.029) wird ohne die für die Position (640391.022) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640391.029
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6403.99
 andere
 1
 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder rekonstituiertem Leder (ausgenommen Pantoffeln und andere Hausschuhe)
 640399.011
 (1)
 Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 27,0 %
 B15
 25,3 %
 23,6 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,6 %
 16,9 %
 15,2 %
 13,5 %
 11,8 %
 10,1 %
 8,4 %
 6,8 %
 5,1 %
 3,4 %
 1,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 –
 für das „Sammelkontingent“
 – –
 mit einer über 19 cm langen Brandsohle
 640399.012
 – – –
 für Männer
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640399.015) wird ohne die für die Position (640399.012) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640399.013
 – – –
 für Frauen
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640399.016) wird ohne die für die Position (640399.013) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640399.014
 – –
 andere
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640399.031 oder 640399.039) wird ohne die für die Position (640399.014) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 –
 andere
 – –
 mit einer über 19 cm langen Brandsohle
 640399.015
 – – –
 für Männer
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640399.016
 – – –
 für Frauen
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 – –
 andere
 640399.031
 – – –
 Schuhe mit einer Hauptsohle aus Holz, ohne Innensohle oder Metallschutz in der Vorderkappe
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei


text:
640399.039
 – – –
 andere
 21,6 %
 B10
 19,6 %
 17,7 %
 15,7 %
 13,7 %
 11,8 %
 9,8 %
 7,9 %
 5,9 %
 3,9 %
 2,0 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640399.021
 (1)
 Pantoffeln; Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 640399.022
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640399.029) wird ohne die für die Position (640399.022) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640399.029
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 64.04
 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen
 Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff
 640411.000
 Sportschuhe; Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6404.19
 andere
 1
 mit Pelzfell enthaltendem Oberteil
 (1)
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Pantoffeln)
 640419.111
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640419.119) wird ohne die für die Position (640419.111) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640419.119
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640419.190
 (2)
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640419.210
 –
 Jikatabi
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640419.220
 –
 Segeltuchschuhe
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640419.290
 –
 andere
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6404.20
 Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder
 1
 mit Pelzfell enthaltendem Oberteil
 (1)
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln)
 640420.111
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter


text:
das Kontingent fallenden Position (640420.119) wird ohne die für die Position (640420.111) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640420.119
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640420.190
 (2)
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 mit Laufsohlen aus Leder (ausgenommen solche mit Pelzfell enthaltendem Oberteil)
 (1)
 Segeltuchschuhe
 A
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe und Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten)
 640420.211
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640420.212) wird ohne die für die Position (640420.211) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640420.212
 –
 andere
 17,3 %
 B10
 15,7 %
 14,2 %
 12,6 %
 11,0 %
 9,4 %
 7,9 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640420.219
 B
 andere
 21,6 %
 B15
 20,3 %
 18,9 %
 17,6 %
 16,2 %
 14,9 %
 13,5 %
 12,2 %
 10,8 %
 9,5 %
 8,1 %
 6,8 %
 5,4 %
 4,1 %
 2,7 %
 1,4 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 A
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln)
 640420.221
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640420.222) wird ohne die für die Position (640420.221) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640420.222
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640420.229
 B
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640420.300
 3
 andere
 6,7 %
 B10
 6,1 %
 5,5 %
 4,9 %
 4,3 %
 3,7 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 64.05
 andere Schuhe
 6405.10
 mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder
 1
 mit Laufsohlen aus Leder und Oberteil aus rekonstituiertem Leder
 (1)
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln)
 640510.111
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640510.119) wird ohne die für die Position (640510.111) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640510.119
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei


text:
zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640510.190
 (2)
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640510.200
 2
 mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus rekonstituiertem Leder
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640510.300
 3
 andere
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640520.000
 mit Oberteil aus Spinnstoffen
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6405.90
 andere
 1
 mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder
 (1)
 mit Pelzfell enthaltendem Oberteil
 A
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln)
 640590.111
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640590.112) wird ohne die für die Position (640590.111) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640590.112
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640590.119
 B
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (2)
 andere
 A
 mit Laufsohlen aus Leder
 (a)
 mit Oberteil teilweise aus Leder (ausgenommen Sportschuhe, Schuhe für Gymnastik, Leichtathletik oder ähnliche Tätigkeiten und Pantoffeln)
 640590.121
 –
 für das „Sammelkontingent“
 Xq1
 Ursprungswaren der nicht unter das Kontingent fallenden Position (640590.122) wird ohne die für die Position (640590.121) festgelegte Begrenzung der Kontingentsmenge die Zollpräferenzbehandlung gewährt.
 640590.122
 –
 andere
 24,0 %
 B10
 21,8 %
 19,6 %
 17,5 %
 15,3 %
 13,1 %
 10,9 %
 8,7 %
 6,5 %
 4,4 %
 2,2 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640590.128
 (b)
 andere
 30,0 %
 B15
 28,1 %
 26,3 %
 24,4 %
 22,5 %
 20,6 %
 18,8 %
 16,9 %
 15,0 %
 13,1 %
 11,3 %
 9,4 %
 7,5 %
 5,6 %
 3,8 %
 1,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640590.129
 B
 andere
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640590.200
 2
 andere
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2


text:
%
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 64.06
 Schuhteile (einschließlich Schuhoberteilen, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Brandsohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon
 6406.10
 Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen
 1
 aus Leder oder Pelzfell enthaltend
 640610.110
 –
 Schuhoberteile
 25,0 %
 B15
 23,4 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,8 %
 17,2 %
 15,6 %
 14,1 %
 12,5 %
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640610.190
 –
 andere
 25,0 %
 B15
 23,4 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,8 %
 17,2 %
 15,6 %
 14,1 %
 12,5 %
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640610.200
 2
 andere
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640620.000
 Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 6406.90
 andere
 1
 aus Leder oder Pelzfell enthaltend
 640690.110
 –
 aus Leder, auch Pelzfell enthaltend
 25,0 %
 B15
 23,4 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,8 %
 17,2 %
 15,6 %
 14,1 %
 12,5 %
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 –
 andere
 640690.121
 – –
 aus Holz
 25,0 %
 B15
 23,4 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,8 %
 17,2 %
 15,6 %
 14,1 %
 12,5 %
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640690.129
 – –
 aus anderen Stoffen
 25,0 %
 B15
 23,4 %
 21,9 %
 20,3 %
 18,8 %
 17,2 %
 15,6 %
 14,1 %
 12,5 %
 10,9 %
 9,4 %
 7,8 %
 6,3 %
 4,7 %
 3,1 %
 1,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 640690.210
 –
 aus Holz
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 640690.290
 –
 aus anderen Stoffen
 3,4 %
 B10
 3,1 %
 2,8 %
 2,5 %
 2,2 %
 1,9 %
 1,5 %
 1,2 %
 0,9 %
 0,6 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 ABSCHNITT XIII – WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN
 Kapitel 70 – Glas und Glaswaren
 70.18
 Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren und Waren daraus, ausgenommen Fantasieschmuck; Glasaugen, ausgenommen Prothesen; Zier- und Fantasiegegenstände aus lampengeblasenem (gesponnenem) Glas, ausgenommen Fantasieschmuck; Mikrokugeln aus Glas, mit einem


text:
Durchmesser von 1 mm oder weniger
 701810.000
 Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren
 8,0 %
 B10
 7,3 %
 6,5 %
 5,8 %
 5,1 %
 4,4 %
 3,6 %
 2,9 %
 2,2 %
 1,5 %
 0,7 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 7018.90
 andere
 701890.010
 1
 kombiniert mit Edelmetall oder Metall mit Edelmetallüberzug
 6,6 %
 B10
 6,0 %
 5,4 %
 4,8 %
 4,2 %
 3,6 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 ABSCHNITT XVIII – OPTISCHE, FOTOGRAFISCHE ODER KINEMATOGRAFISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; MESS-, PRÜF- ODER PRÄZISIONSINSTRUMENTE, -APPARATE UND -GERÄTE; MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; UHRMACHERWAREN; MUSIKINSTRUMENTE; TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE
 Kapitel 91 – Uhrmacherwaren
 91.13
 Uhrarmbänder und Teile davon
 9113.90
 andere
 1
 andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder
 911390.110
 (1)
 Pelzfell enthaltend oder kombiniert oder besetzt mit Edelmetall, Edelmetallplattierungen oder Metall mit Edelmetallüberzug, Edelsteinen, Schmucksteinen, Perlen, Korallen, Elefantenstoßzähnen oder Bekko
 16,0 %
 B10
 14,5 %
 13,1 %
 11,6 %
 10,2 %
 8,7 %
 7,3 %
 5,8 %
 4,4 %
 2,9 %
 1,5 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 911390.190
 (2)
 andere
 10,0 %
 B10
 9,1 %
 8,2 %
 7,3 %
 6,4 %
 5,5 %
 4,5 %
 3,6 %
 2,7 %
 1,8 %
 0,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 2
 andere
 911390.210
 (1)
 aus zwei oder mehr Stoffen bestehend, ungeachtet der nur für die Zusammenfügung verwendeten Stoffe (z. B. Faden)
 10,0 %
 B10
 9,1 %
 8,2 %
 7,3 %
 6,4 %
 5,5 %
 4,5 %
 3,6 %
 2,7 %
 1,8 %
 0,9 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 ABSCHNITT XX – VERSCHIEDENE WAREN
 Kapitel 94 – Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude
 94.01
 Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 94.02), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon
 9401.90
 Teile
 1
 aus Leder
 940190.021
 –
 von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
 3,8 %
 B10
 3,5 %
 3,1 %
 2,8 %
 2,4 %
 2,1 %
 1,7 %
 1,4 %
 1,0 %
 0,7 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 940190.029
 –
 andere
 3,8 %
 B10
 3,5 %
 3,1 %
 2,8 %
 2,4 %
 2,1 %
 1,7 %
 1,4 %
 1,0 %
 0,7 %
 0,3 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 Kapitel 96 – Verschiedene Waren
 96.05
 960500.000
 Reisezusammenstellungen zur Körperpflege, zum Nähen, zum Reinigen von Schuhen oder Kleidung
 6,6 %
 B10
 6,0 %
 5,4 %
 4,8 %
 4,2 %
 3,6 %
 3,0 %
 2,4 %
 1,8 %
 1,2 %
 0,6 %
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 zollfrei
 (1) Rechtsgrundlage für EA: Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1821 der Kommission vom 6. Oktober 2016 zur Änderung


text:
des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif.
 (2) Rechtsgrundlage für Einfuhrpreise: Anhang 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1821 der Kommission vom 6. Oktober 2016 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif.
 (3) Dass die Einfuhren nach Buchstabe b Ziffer ii Absatz A nicht unmittelbar für den Einzelverkauf oder die Gastronomie verwendet werden, ist von der japanischen Regierung auf einer Kontingentbescheinigung zu bestätigen.
 (4) Für die Zwecke des Zollkontingents TRQ-25 bezeichnet „Wirtschaftsjahr“ ein japanisches Wirtschaftsjahr, beginnend am 1. April und endend am darauffolgenden 31. März.
 (5) Für die Zwecke der Buchstaben c und d bezeichnet der Ausdruck „Schwellenpreis“:
 a)
 399 Yen je Kilogramm für die landwirtschaftlichen Ursprungswaren der Tarifpositionen 020312.021, 020312.023, 020319.021, 020319.023, 020322.021, 020322.023, 020329.021, 020329.023, 020630.092, 020630.093, 020649.092 und 020649.093.
 b)
 299,25 Yen je Kilogramm für die landwirtschaftlichen Ursprungswaren der Tarifpositionen 020311.020, 020311.030, 020321.020 und 020321.030.
 (6) Für die Zwecke von Buchstabe b bezeichnet der „Erste Schutz-Standardeinfuhrpreis“ einen Preis von 524 Yen je Kilogramm multipliziert mit der Summe aus 100 Prozent und dem Zollsatz nach Nummer 2 Buchstabe a für das betreffende Jahr.
 (7) Für die Zwecke von Buchstabe b bezeichnet der „erste alternative Zollsatz“:
 a)
 vom ersten bis zum vierten Jahr den im Stufenplan Japans angegebenen Zollsatz für die Waren der Tarifpositionen 020312.023, 020319.023, 020322.023, 020329.023, 020630.093 oder 020649.093,
 b)
 vom fünften bis zum neunten Jahr 100 Yen je Kilogramm,
 c)
 im 10. und im 11. Jahr 70 Yen je Kilogramm.
 (8) Für die Zwecke von Buchstabe c bezeichnet der „Zweite Schutz-Standardeinfuhrpreis“ einen Preis von 393 Yen je Kilogramm multipliziert mit der Summe aus 100 Prozent und dem Zollsatz nach Nummer 2 Buchstabe a für das betreffende Jahr.
 (9) Für die Zwecke von Buchstabe c bezeichnet der „zweite alternative Zollsatz“:
 a)
 vom ersten bis zum vierten Jahr den im Stufenplan Japans angegebenen Zollsatz für die Waren der Tarifpositionen 020311.020 oder 020321.020,
 b)
 vom fünften bis zum neunten Jahr 75 Yen je Kilogramm,
 c)
 im 10. und im 11. Jahr 52,5 Yen je Kilogramm.
 ANHANG 2-B
 LISTE DER WAREN GEMÄSS DEN ARTIKELN 2.15 UND 2.17 (1)
 Kapitel
 Warenbezeichnung
 25
 Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement
 26
 Erze sowie Schlacken und Aschen
 27
 Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse
 28
 Anorganische chemische Erzeugnisse; anorganische oder organische Verbindungen von Edelmetallen, von Seltenerdmetallen, von radioaktiven Elementen oder von Isotopen
 71
 Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Fantasieschmuck; Münzen
 72
 Eisen und Stahl
 73
 Waren aus Eisen oder Stahl
 74
 Kupfer und Waren daraus
 75
 Nickel und Waren daraus
 76
 Aluminium und Waren daraus
 78
 Blei und Waren daraus
 79
 Zink und Waren daraus
 80
 Zinn und Waren daraus
 81
 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren daraus
 (1) Dieser Anhang beruht auf dem Harmonisierten System in der am 1. Januar 2017 geänderten Fassung.
 ANHANG 2-C
 KRAFTFAHRZEUGE UND TEILE DAVON
 ARTIKEL 1
 Begriffsbestimmungen
 (1) Für


text:
die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck
 a)
 „WP.29“ das im Rahmen der Vereinten Nationen und der Wirtschaftskommission für Europa tätige Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge,
 b)
 „Übereinkommen von 1958“ das Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften der Vereinten Nationen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung und Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften der Vereinten Nationen erteilt wurden,
 c)
 „Übereinkommen von 1998“ das Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können,
 d)
 „UN-Regelung“ eine gemäß dem Übereinkommen von 1958 erlassene Regelung der Vereinten Nationen,
 e)
 „GTR“ eine gemäß dem Übereinkommen von 1998 erlassene und in das globale Register eingetragene globale technische Regelung,
 f)
 „Anwendung einer UN-Regelung“ die Tatsache, dass eine UN-Regelung für eine Vertragspartei im Einklang mit dem Übereinkommen von 1958 in Kraft tritt,
 g)
 „Typgenehmigung“ die von den zuständigen Behörden einer Vertragspartei getroffene Verwaltungsentscheidung, mit der bescheinigt wird, dass ein Fahrzeugtyp oder ein Typ eines Teils oder eines Ausrüstungsgegenstands den einschlägigen Verwaltungsbestimmungen und technischen Anforderungen entspricht, und
 h)
 „Typgenehmigungsbogen“ das Dokument, mit dem die zuständigen Behörden amtlich bescheinigen, dass für einen Typ eines Fahrzeugs, eines Teils oder eines Ausrüstungsgegenstands eine Typgenehmigung erteilt wurde.
 (2) Technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren sind gemäß Anhang 1 Absätze 1 und 3 des TBT-Übereinkommens definiert.
 ARTIKEL 2
 Geltungsbereich
 Dieser Anhang gilt für alle Waren, die Kraftfahrzeuge oder Teile und Ausrüstungsgegenstände für Kraftfahrzeuge darstellen und unter das Übereinkommen von 1958 oder das Übereinkommen von 1998 fallen, mit Ausnahme von Kraftfahrzeugen und Teilen oder Ausrüstungsgegenständen dafür, die ausschließlich in der Land- oder Forstwirtschaft verwendet werden und insbesondere von den HS-Kapiteln 40, 84, 85, 87 und 94 erfasst werden (im Folgenden „erfasste Waren“).
 ARTIKEL 3
 Ziele
 In Anerkennung der Bedeutung von Kraftfahrzeugen sowie Teilen und Ausrüstungsgegenständen dafür für Handel, Wachstum und Beschäftigung zielt dieser Anhang darauf ab,
 a)
 ein hohes Maß an Sicherheit, Umweltfreundlichkeit, Energieeffizienz und Diebstahlsicherheit bei Kraftfahrzeugen sowie Teilen und Ausrüstungsgegenständen, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut oder verwendet werden können, zu fördern,
 b)
 den Handel zwischen den Vertragsparteien und den Zugang zu ihren jeweiligen Märkten durch Zusammenarbeit in Regulierungsfragen sowie durch die Beseitigung und Verhütung der nachteiligen Auswirkungen nichttarifärer Maßnahmen zu erleichtern,
 c)
 die internationale Harmonisierung der Anforderungen im Rahmen der WP.29 sowie die gegenseitige Anerkennung von Typgenehmigungen, die nach UN-Regelungen erteilt wurden, ohne die Erfordernis weiterer Prüfungen, Unterlagen, Zertifizierungen oder Kennzeichnungen zu stärken und
 d)
 über die Anwendung von UN-Regelungen und GTR eine Annäherung der rechtlichen Anforderungen der Vertragsparteien zu erreichen.
 ARTIKEL 4
 Maßgebliche internationale Normen und Normungsgremium
 Die Vertragsparteien erkennen an, dass für die erfassten Waren die WP.29 das maßgebliche internationale Normungsgremium ist und dass UN-Regelungen und GTR maßgebliche internationale Normen für diese Waren darstellen.
 ARTIKEL 5
 Anwendung bestehender UN-Regelungen
 (1) Jede Vertragspartei gewährt Waren, die ausweislich eines Typgenehmigungsbogens nach den in Anlage 2-C-1 aufgeführten UN-Regelungen im Rahmen des Übereinkommens von 1958 ihren internen technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren in dem von der jeweiligen UN-Regelung geregelten Bereich


text:
entsprechen, ohne die Erfordernis weiterer Prüfungen, Unterlagen, Zertifizierungen oder Kennzeichnungen Zugang zu ihrem Markt.
 (2) Die Vertragsparteien beraten sich im Hinblick auf die Gewährleistung von Sicherheit und Umweltschutz sowie die Förderung der Harmonisierung technischer Vorschriften im Rahmen des Übereinkommens von 1958 und vereinbaren die Termine für die Anwendung der in Anlage 2-C-2 aufgeführten UN-Regelungen, welche höchstens sieben Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens liegen dürfen. Wenn die Vertragsparteien es in diesen Beratungen für notwendig erachten, eine bestimmte UN-Regelung zu ändern, um eine Einigung über das Anwendungsdatum zu erzielen, gelten die Bestimmungen von Artikel 6 dieses Anhangs.
 ARTIKEL 6
 Änderungen bestehender UN-Regelungen
 (1) Erachtet eine Vertragspartei es für notwendig, eine in Anlage 2-C-1 oder 2-C-2 aufgeführte UN-Regelung zu ändern, berät sie sich darüber mit der anderen Vertragspartei.
 (2) Einigen sich die Vertragsparteien auf eine Änderung der UN-Regelung, erstellen sie gemeinsam und unter Berücksichtigung der Straßenverkehrsbedingungen jeder Vertragspartei einen Änderungsentwurf und legen ihn der WP.29 vor. Die Vertragsparteien setzen sich in der WP.29 gemeinsam für eine baldige Annahme des Änderungsentwurfs ein.
 (3) Kommen die Vertragsparteien überein, dass eine geänderte, in Anlage 2-C-2 aufgeführte UN-Regelung keine erheblichen Abweichungen von dem Änderungsentwurf aufweist, den die Vertragsparteien erstellt haben, akzeptiert jede Vertragspartei Typgenehmigungen, die nach der geänderten UN-Regelung erteilt wurden, spätestens ab dem darin angegebenen Datum. Können sich die Vertragsparteien nicht einigen, gelten die Rechte und Pflichten gemäß dem Übereinkommen von 1958.
 ARTIKEL 7
 Erstellung neuer UN-Regelungen
 (1) Hält eine Vertragspartei den Erlass einer neuen UN-Regelung für notwendig, berät sie sich mit der anderen Partei mit dem Ziel der Gewährleistung von Sicherheit und Umweltschutz sowie der Harmonisierung technischer Vorschriften.
 (2) Einigen sich die Vertragsparteien auf den Erlass einer neuen UN-Regelung, erstellen sie gemeinsam einen Entwurf für eine UN-Regelung und legen ihn der WP.29 vor. Die Vertragsparteien setzen sich in der WP.29 gemeinsam für eine baldige Annahme des Entwurfs für eine UN-Regelung ein.
 (3) Kommen die Vertragsparteien überein, dass die neu angenommene UN-Regelung keine erheblichen Abweichungen von dem ursprünglichen gemeinsamen Entwurf nach Absatz 2 aufweist, akzeptiert jede Vertragspartei Typgenehmigungen, die nach der neuen UN-Regelung erteilt wurden, ab dem darin angegebenen Datum und nimmt sie in die Liste in Anlage 2-C-1 auf. Können sich die Vertragsparteien nicht einigen, gelten die Rechte und Pflichten gemäß dem Übereinkommen von 1958.
 ARTIKEL 8
 Einstellung der Anwendung von UN-Regelungen
 (1) Beabsichtigt eine Vertragspartei unter außergewöhnlichen Umständen, die Anwendung einer in Anlage 2-C-1 oder 2-C-2 aufgeführten UN-Regelung einzustellen, teilt sie ihre Absicht der anderen Vertragspartei mit. Diese Benachrichtigung erfolgt ein Jahr vor dem Datum, an dem die Einstellung der Anwendung der UN-Regelung beabsichtigt ist.
 (2) Bevor eine Vertragspartei die Anwendung einer UN-Regelung einstellt, tritt sie in einen Dialog mit der anderen Vertragspartei, um die Möglichkeit alternativer Aktionen oder Maßnahmen im Rahmen des Abkommens von 1958 auszuloten.
 (3) Nachdem sie hinreichende Gründe dafür dargelegt hat, kann die betreffende Partei beschließen, die Anwendung einer UN-Regelung gemäß dem Übereinkommen von 1958 einzustellen.
 ARTIKEL 9
 Aktualisierung der Anhänge
 (1) Die Vertragsparteien ändern, auf Grundlage der Bewertung durch die gemäß Artikel 22.4 Absatz 1 eingerichtete


text:
Arbeitsgruppe „Kraftfahrzeuge und Teile davon“, durch Beschluss des Gemischten Ausschusses gemäß Artikel 23.2 Absatz 3 und Absatz 4 Buchstabe b Anlage 2-C-1 oder 2-C-2 zur Berücksichtigung von Änderungen nach Artikel 6 Absatz 3 dieses Anhangs, zur Aufnahme einer neuen UN-Regelungen nach Artikel 7 Absatz 3 diese Anhangs und zur Streichung einer UN-Regelung, deren Anwendung nach Artikel 8 Absatz 3 dieses Anhangs eingestellt wurde.
 (2) Die nach Artikel 5 Absatz 2 dieses Anhangs vereinbarten Daten werden in Anlage 2-C-2 aufgenommen. Wird eine in Anlage 2-C-2 aufgeführte UN-Regelung angewendet, wird sie in Anlage 2-C-1 überführt.
 (3) Finden die Vertragsparteien in den Beratungen nach Artikel 5 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 6 dieses Anhangs zu keiner Einigung über die konkreten Änderungen, können sie das Datum für die Anwendung der betreffenden UN-Regelung ändern oder vereinbaren, sie aus Anlage 2-C-2 zu streichen.
 ARTIKEL 10
 Internationale Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungen
 (1) Jede Vertragspartei wendet die UN-Regelung Nr. 0 an und geht bei unter das Übereinkommen von 1958 fallenden Waren der anderen Vertragspartei, für die ein internationaler Gesamtfahrzeug- Typgenehmigungsbogen erteilt wurde, ohne die Erfordernis weiterer Prüfungen, Unterlagen, Zertifizierungen oder Kennzeichnungen davon aus, dass sie sämtliche internen technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren in den von der internationalen Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung erfassten Bereichen erfüllen.
 (2) Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Durchführung der UN-Regelung Nr. 0 zusammenzuarbeiten, um ihre weltweite Anwendung zu erleichtern, und gemeinsam darauf hinzuwirken, dass der Geltungsbereich der UN-Regelung Nr. 0 auf weitere Fahrzeugklassen ausgedehnt wird.
 ARTIKEL 11
 Änderung bestehender interner technischer Vorschriften
 (1) Die Vertragsparteien verzichten darauf, bestehende interne technische Vorschriften im Hinblick auf die Einfuhr und die Inbetriebnahme von Waren, für die Typgenehmigungen nach UN-Regelungen erteilt wurden, auf ihren beziehungsweise ihrem Inlandsmarkt so zu ändern, dass sie den Handel stärker beschränken, als es zur Erreichung eines berechtigten Ziels notwendig ist.
 (2) In Anerkennung der Bedeutung internationaler Anstrengungen zur Harmonisierung technischer Vorschriften durch UN-Regelungen ziehen die Vertragsparteien bei der Änderung einer bestehenden internen technischen Vorschrift zwecks Erhöhung der Sicherheit und der Umweltfreundlichkeit eine stärkere Ausrichtung an bestehenden UN-Regelungen positiv in Erwägung.
 ARTIKEL 12
 Einführung interner technischer Vorschriften
 (1) Die Vertragsparteien verzichten in den Bereichen, die durch von beiden Vertragsparteien angewendete UN-Regelungen erfasst werden, auf die Einführung neuer interner technischer Vorschriften oder Konformitätsbewertungsverfahren, durch die die Einfuhr und Inbetriebnahme von Waren, für die Typgenehmigungen nach solchen UN-Regelungen erteilt wurden, auf ihren beziehungsweise ihrem Inlandsmarkt verhindert oder erschwert werden, es sei denn solche internen technischen Vorschriften oder Konformitätsbewertungsverfahren sind in den genannten UN-Regelungen ausdrücklich vorgesehen.
 (2) Außer in den Fällen, in denen die Vertragsparteien die Artikel 6 und 7 dieses Anhangs eingehalten haben, treffen die Regulierungsbehörden einer Vertragspartei folgende Maßnahmen, wenn die betreffende Vertragspartei beabsichtigt, in Bereichen, die von den bestehenden UN-Regelungen nicht verfasst werden, eine interne technische Vorschrift oder ein internes Konformitätsbewertungsverfahren auszuarbeiten oder zu ändern:
 a)
 Unterrichtung der Regulierungsbehörden der anderen Vertragspartei über das Ziel der Vorschrift und den Plan dafür und Übermittlung etwaiger regulatorischer Begründungen oder vorhandener Folgenabschätzungen im Zusammenhang mit der beabsichtigten internen technischen Vorschrift oder dem beabsichtigten internen Konformitätsbewertungsverfahren in einem frühen Stadium,
 b)
 Bewertung der Möglichkeit,


text:
in dem Bereich, in dem die Vertragspartei eine neue interne technische Vorschrift oder ein neues internes Konformitätsbewertungsverfahren einzuführen beabsichtigt, eine neue UN-Regelung auszuarbeiten und zu verabschieden oder eine bestehende UN-Regelung zu ändern, und
 c)
 Unterrichtung des Kovorsitzenden der Arbeitsgruppe „Kraftfahrzeuge und Teile davon“ der anderen Vertragspartei, wenn die Vertragspartei beschließt, in einem von keiner UN-Regelung erfassten Bereich eine interne technische Vorschrift oder ein internes Konformitätsbewertungsverfahren einzuführen.
 ARTIKEL 13
 Konsultationsverfahren
 (1) Beschließt eine Vertragspartei, eine interne technische Vorschrift oder ein internes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß diesem Abkommen einzuführen oder zu ändern, nimmt sie unverzüglich Konsultationen mit der anderen Vertragspartei auf, wenn diese darum ersucht. In diesen Konsultationen entwickeln die Vertragsparteien gemeinsam eine Lösung, die den bilateralen Handel so wenig wie möglich beeinträchtigt. Ist die Vertragspartei gezwungen, sofort zu handeln, kann sie die interne technische Vorschrift oder das interne Konformitätsbewertungsverfahren vor dem Abschluss der Konsultationen verabschieden. Sie erklärt, dass dringliches Handeln erforderlich ist, und begründet dies unter Angabe der unmittelbaren Gefahren für die Sicherheit oder Umwelt.
 (2) Erzielen die Vertragsparteien keine Einigung über eine Lösung, kann die in Absatz 1 genannte Vertragspartei ihre interne technische Vorschrift oder ihr internes Konformitätsbewertungsverfahren verabschieden, während die andere Vertragspartei gemäß Artikel 19 dieses Anhangs das Verfahren zur Streitbeilegung nach Kapitel 21 in Anspruch nehmen kann, wenn die interne technische Vorschrift oder das interne Konformitätsbewertungsverfahren ihrer Ansicht nach den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinträchtigen könnte.
 (3) Das Recht der anderen Vertragspartei, im Zusammenhang mit der Einführung oder Änderung einer internen technischen Vorschrift oder eines internen Konformitätsbewertungsverfahrens durch die in Absatz 1 genannte Vertragspartei das Streitbeilegungsverfahren nach Kapitel 21 gemäß Artikel 19 dieses Anhangs in Anspruch zu nehmen, bleibt unberührt davon, ob diese Vertragspartei um Konsultationen gemäß Absatz 1 ersucht hat.
 ARTIKEL 14
 Waren mit neuer Technologie oder neuen Merkmalen
 Das Inverkehrbringen einer erfassten Ware darf von keiner Vertragspartei mit der Begründung verhindert oder über Gebühr verzögert werden, dass die Ware eine neue Technologie oder ein neues Merkmal enthält, zu denen noch keine Regelung besteht, es sei denn, es bestehen begründete Risiken für die menschliche Gesundheit, die Sicherheit oder die Umwelt. Jede Vertragspartei setzt die einschlägigen Bestimmungen des Übereinkommens von 1958 in Bezug auf neue Technologien um.
 ARTIKEL 15
 Regelung zu Ausnahmen von Vorschriften
 (1) Bestehen dringende und zwingende Gefahren für die menschliche Gesundheit, die Sicherheit oder die Umwelt, so kann eine Vertragspartei das Inverkehrbringen einer erfassten Ware, die den in diesem Anhang genannten technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren entspricht, auf ihrem Markt verweigern oder um Rücknahme der Ware von ihrem Markt ersuchen. Eine solche Verweigerung oder ein solches Ersuchen darf nicht der willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung der Waren der anderen Vertragspartei oder der verschleierten Beschränkung des Handels dienen.
 (2) Eine Weigerung oder ein Ersuchen nach Absatz 1 seitens einer Vertragspartei ist der anderen Vertragspartei sowie dem Hersteller oder Einführer vor dem Inkrafttreten mitzuteilen. Der Mitteilung sind eine objektive, begründete und ausführliche Erläuterung der Risiken und der Maßnahmen sowie etwaige einschlägige wissenschaftliche und technische Belege beizufügen. Die in Absatz 1 genannte Vertragspartei bemüht sich, die Angelegenheit mithilfe des Verfahrens nach Artikel


text:
4 des Übereinkommens von 1958 zu lösen.
 ARTIKEL 16
 Handelsbeschränkende Regulierungsmaßnahmen
 Beide Vertragsparteien unterlassen es, die Marktzugangsvorteile, die der jeweils anderen Vertragspartei aufgrund dieses Anhangs erwachsen, durch andere Regulierungsmaßnahmen, die für die unter diesen Anhang fallende Branche spezifisch sind, zunichte zu machen oder zu schmälern. Das Recht, Regulierungsmaßnahmen zu treffen, die für die Sicherheit, den Umweltschutz, die öffentliche Gesundheit und die Verhinderung irreführender Praktiken notwendig sind, bleibt hiervon unberührt, sofern diese Maßnahmen auf belegten wissenschaftlichen oder technischen Informationen beruhen und die in diesem Anhang vorgesehene einschlägige Zusammenarbeit nach Treu und Glauben durchgeführt wurde.
 ARTIKEL 17
 Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien
 (1) Die Vertragsparteien kommen überein, in allen Angelegenheiten, die erfasste Waren betreffen, zusammenzuarbeiten, um, unter Gewährleistung der Sicherheit und des Umweltschutzes, den Handel mit Kraftfahrzeugen sowie Teilen und Ausrüstungsgegenständen für Kraftfahrzeuge weiter zu erleichtern und Problemen beim Marktzugang vorzubeugen.
 (2) Jede Vertragspartei beantwortet hinreichend begründete schriftliche Anfragen und Stellungnahmen der anderen Vertragspartei zu allen Aspekten im Zusammenhang mit erfassten Waren. Diese Antworten erfolgen schriftlich und rechtzeitig spätestens 60 Tage nach Eingang der Anfragen oder Stellungnahmen.
 (3) Im Anschluss an den Austausch nach Absatz 2 klären die Vertragsparteien gemeinsam etwaige noch vorhandenen Fragen im Zusammenhang mit erfassten Waren und suchen dabei nach Möglichkeit eine für beide Seiten befriedigende Lösung.
 ARTIKEL 18
 Schutzmaßnahme
 (1) In einem Zeitraum von 10 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens behält sich jede Vertragspartei das Recht vor, gleichwertige Zugeständnisse oder sonstige gleichwertige Verpflichtungen auszusetzen (1), falls die andere Vertragspartei
 a)
 eine UN-Regelung nach Anlage 2-C-1 nicht anwendet oder ihre Anwendung einstellt oder
 b)
 durch die Einführung oder Änderung einer anderen Regulierungsmaßnahme die Vorteile der Anwendung einer der in Anlage 2-C-1 aufgeführten UN-Regelungen zunichtemacht oder schmälert.
 (2) Aussetzungen nach Absatz 1 bleiben nur solange in Kraft, bis im Rahmen des beschleunigten Verfahrens zur Beilegung von Streitigkeiten nach Artikel 19 dieses Anhangs eine Entscheidung getroffen oder eine für beide Seiten annehmbare Lösung gefunden wurde – hierfür können auch Beratungen nach Artikel 19 Buchstabe b dieses Anhangs abgehalten werden –, je nachdem was früher eintritt.
 ARTIKEL 19
 Beschleunigtes Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
 Kapitel 21 gilt für diesen Anhang mit folgenden Änderungen:
 a)
 Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Anhangs gelten als dringende Fälle,
 b)
 die in Artikel 21.5 Absatz 4 vorgesehene Frist für Konsultationen wird von 45 Tagen auf 15 Tage reduziert,
 c)
 die Frist für die Herausgabe des Zwischenberichts des Schiedspanels nach Artikel 21.18 Absatz 1 wird von 120 Tagen auf 60 Tage nach der Einrichtung des Panels reduziert,
 d)
 die Frist für die Herausgabe des Schlussberichts nach Artikel 21.19 Absatz 1 wird von 30 Tagen auf 15 Tage nach der Vorlage des Zwischenberichts reduziert,
 e)
 der folgende Absatz gilt als zu Artikel 21.20 hinzugefügt: „Die angemessene Frist sollte normalerweise 90 Tage und auf keinen Fall 150 Tage ab dem Tag der Herausgabe des Schlussberichts überschreiten, wenn die Maßnahme, die von der Vertragspartei, gegen die Beschwerde geführt wird, zu treffen ist, damit die betreffende Vertragspartei die Bestimmungen dieses Abkommens wieder erfüllt, keine gesetzgeberischen Maßnahmen erfordert.“, und
 f)
 in Artikel


text:
21.22 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung: „Beschließt die beschwerdeführende Vertragspartei, kein Ersuchen gemäß Absatz 1 zu stellen, oder wurde ein solches Ersuchen zwar gestellt, jedoch innerhalb von zwanzig Tagen nach Eingang des Ersuchens gemäß Absatz 1 keine für beide Seiten zufriedenstellende Kompensation und keine sonstige alternative Regelung vereinbart, ist die beschwerdeführende Vertragspartei nach Notifizierung an die Vertragspartei, gegen die sich die Beschwerde richtet, berechtigt, alle Verpflichtungen, auch die Verpflichtungen zur Verringerung oder Abschaffung der Zölle für erfasste Waren, auszusetzen. In der Notifizierung ist anzugeben, in welchem Umfang die Verpflichtungen ausgesetzt werden. Nach Ablauf von zehn Tagen ab dem Eingang der Notifizierung bei der Vertragspartei, gegen die sich die Beschwerde richtet, kann die beschwerdeführende Partei die Aussetzung jederzeit vornehmen.“.
 ARTIKEL 20
 Arbeitsgruppe „Kraftfahrzeuge und Teile davon“
 (1) Die nach Artikel 22.4 Absatz 1 eingerichtete Arbeitsgruppe „Kraftfahrzeuge und Teile davon“ ist für die wirksame Umsetzung und Anwendung dieses Anhangs zuständig.
 (2) Die Arbeitsgruppe hat folgende Aufgaben:
 a)
 Erörterung aller Fragen im Zusammenhang mit diesem Anhang auf Ersuchen einer der Vertragsparteien,
 b)
 Prüfung der Notwendigkeit von Änderungen der Anhänge 2-C-1 und 2-C-2 gemäß den Artikeln 5 bis 9 dieses Anhangs,
 c)
 Durchführung der Zusammenarbeit gemäß diesem Anhang,
 d)
 Durchführung von Konsultationen gemäß Artikel 13 dieses Anhangs,
 e)
 auf Ersuchen einer Vertragspartei Einrichtung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen, um spezielle Fragen zu behandeln, die von einer Vertragspartei angesprochen werden, und
 f)
 sonstige Aufgaben, die ihr vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 22.1 Absatz 5 Buchstabe b übertragen werden.
 (3) Ungeachtet Artikel 22.4 Absatz 3 Buchstaben a und c tritt die Arbeitsgruppe auf Ersuchen einer Vertragspartei an einem gemeinsam festgelegten Ort zusammen.
 (1) Der Umfang der Aussetzung von Zugeständnissen oder sonstigen Verpflichtungen darf das Volumen des bilateralen Handels zwischen den Vertragsparteien mit den Waren, die von der in Absatz 1 Buchstabe a oder b dieses Artikels genannten UN-Regelung erfasst werden, nicht übersteigen.
 ANLAGE 2-C-1
 VON BEIDEN VERTRAGSPARTEIEN ANGEWENDETE UN-REGELUNGEN
 Regelung Nr.
 Titel
 3
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von retroreflektierenden Einrichtungen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 4
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
 6
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 7
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Umrissleuchten für Kraftfahrzeuge (mit Ausnahme von Krafträdern) und ihre Anhänger
 10
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit
 11
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Türverschlüsse und Türaufhängungen
 12
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall
 13
 Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen
 13-H
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen
 14
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Verankerungen der Sicherheitsgurte, der ISOFIX-Verankerungssysteme, der Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes und der i-Size-Sitzplätze
 16
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von:
 I.
 Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für Kraftfahrzeuginsassen
 II.
 Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinder-Rückhaltesystemen und ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen


text:
sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen
 17
 Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen
 19
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge
 21
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Innenausstattung
 23
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Rückfahr- und Manövrierscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 25
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von in Fahrzeugsitze einbezogenen und von nicht einbezogenen Kopfstützen
 26
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer vorstehenden Außenkanten
 27
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Warndreiecken
 28
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Vorrichtungen für Schallzeichen und der Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer Schallzeichen
 30
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 34
 Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Verhütung von Brandgefahren
 37
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Glühlampen zur Verwendung in genehmigten Scheinwerfern und Leuchten von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
 38
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Nebelschlussleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 39
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Geschwindigkeitsmesseinrichtung einschließlich ihres Einbaus
 41
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Krafträder hinsichtlich ihrer Geräuschentwicklung
 43
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Sicherheitsverglasungswerkstoffe und ihres Einbaus in Fahrzeuge
 44
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Rückhalteeinrichtungen für Kinder in Kraftfahrzeugen („Kinderrückhaltesysteme“)
 45
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Scheinwerferreinigungsanlagen und von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Scheinwerferreinigungsanlagen
 46
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Einrichtungen für indirekte Sicht und von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Anbringung solcher Einrichtungen
 48
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
 50
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten, Fahrtrichtungsanzeigern und Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild für Fahrzeuge der Klasse L
 51
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge mit mindestens vier Rädern hinsichtlich ihrer Geräuschemissionen
 54
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger
 58
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von:
 I.
 Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz
 II.
 Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus von Einrichtungen eines genehmigten Typs für den hinteren Unterfahrschutz
 III.
 Fahrzeugen hinsichtlich ihres hinteren Unterfahrschutzes
 60
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung zweirädriger Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor hinsichtlich der vom Fahrzeugführer betätigten Bedienteile und der Kennzeichnung von Bedienteilen, Kontrollleuchten und Anzeigevorrichtungen
 62
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge mit Lenker hinsichtlich ihrer Sicherung gegen unbefugte Benutzung
 64
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Ausstattung mit einem Komplettnotrad und einem Notlaufreifen
 66
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftomnibussen hinsichtlich der Festigkeit ihres Aufbaus
 70
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Tafeln zur hinteren Kennzeichnung schwerer und langer Fahrzeuge
 75
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Luftreifen für Fahrzeuge der Klasse L
 77
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Parkleuchten für Kraftfahrzeuge
 78
 Einheitliche Vorschriften über die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen L1, L2, L3, L4 und L5 hinsichtlich der Bremsen
 79
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage
 80
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung der Sitze von Kraftomnibussen sowie dieser Fahrzeuge hinsichtlich der


text:
Widerstandsfähigkeit der Sitze und ihrer Verankerungen
 81
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Rückspiegeln und die Anbringung von Rückspiegeln an den Lenkern von Krafträdern mit oder ohne Beiwagen
 87
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Leuchten für Tagfahrlicht für Kraftfahrzeuge
 91
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
 93
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von:
 I.
 Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz
 II.
 Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus einer Einrichtung eines genehmigten Typs für den vorderen Unterfahrschutz
 III.
 Fahrzeugen hinsichtlich ihres vorderen Unterfahrschutzes
 94
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Frontaufprall
 95
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Seitenaufprall
 98
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Gasentladungslichtquellen
 99
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Gasentladungs-Lichtquellen für genehmigte Gasentladungs-Leuchteinheiten von Kraftfahrzeugen
 100
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der besonderen Anforderungen an den Elektroantrieb
 104
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung retroreflektierender Markierungen für Fahrzeuge der Klasse M, N und O
 110
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung:
 I.
 der speziellen Bauteile von Kraftfahrzeugen, in deren Antriebssystem komprimiertes Erdgas (CNG) und/oder Flüssigerdgas (LNG) verwendet wird,
 II.
 von Fahrzeugen hinsichtlich des Einbaus spezieller Bauteile eines genehmigten Typs für die Verwendung von komprimiertem Erdgas (CNG) und/oder Flüssigerdgas (LNG) in ihrem Antriebssystem
 112
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeugscheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht, die mit Glühlampen und/oder LED-Modulen ausgerüstet sind
 113
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeugscheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht, die mit Glühlampen, Gasentladungs-Lichtquellen oder LED-Modulen ausgerüstet sind
 116
 Einheitliche Bedingungen für den Schutz von Kraftfahrzeugen gegen unbefugte Benutzung
 117
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes
 119
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Abbiegescheinwerfern für Kraftfahrzeuge
 121
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
 123
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von adaptiven Frontbeleuchtungssystemen (AFS) für Kraftfahrzeuge
 125
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn
 127
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Eigenschaften in Bezug auf Fußgängerschutz
 128
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Leuchtdioden-Lichtquellen (LED-Lichtquellen) zur Verwendung in genehmigten Scheinwerfern und Leuchten von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
 129
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von verbesserten Kinderrückhaltesystemen zur Verwendung in Kraftfahrzeugen
 130
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihres Spurhaltewarnsystems
 131
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Notbremsassistenzsystems (AEBS)
 134
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und ihren Bauteilen in Bezug auf die sicherheitsbezogene Leistung von wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen (1)
 135
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihres Verhaltens beim Pfahl-Seitenaufprall
 136
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse L hinsichtlich der besonderen Anforderungen an den Elektroantrieb
 137
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Personenkraftwagen im Hinblick auf das Verhalten bei einem Frontaufprall unter besonderer Berücksichtigung der Rückhaltesysteme
 138
 Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung geräuscharmer Straßenfahrzeuge hinsichtlich


text:
ihrer verringerten Hörbarkeit
 139
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsassistenzsysteme
 140
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der elektronischen Fahrdynamikregelungssysteme
 141
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Reifendrucküberwachungssysteme
 142
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Montage der Reifen
 (1) Im Fall Japans gelten, soweit die Behälter gemäß Artikel 46 des japanischen Gesetzes über die Sicherheit von Hochdruckgas (Gesetz Nr. 204 von 1951) gekennzeichnet sind, für die Genehmigung eines von der Europäischen Union nach der UN-Regelung Nr. 134 typgenehmigten Fahrzeugtyps folgende Bedingungen:
 a)
 Bei der Stellung des Antrags gemäß dem japanischen Gesetz über die Sicherheit von Hochdruckgas müssen der Hersteller oder sein rechtlicher Vertreter in Japan nachweisen, dass
 i)
 der Werkstoff, aus dem die Behälter bestehen, gleichwertig mit Stahl der Sorte SUS F 316L gemäß der Norm JIS (Japan Industrial Standard) G3214 ist; für die Zwecke dieses Unterabsatzes gilt diese Anforderung als erfüllt, wenn zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens die Norm DIN1.4435 eingehalten wird,
 ii)
 das „Nickeläquivalent“ (Masseprozent) mehr als 28,5 beträgt; für die Zwecke dieses Unterabsatzes wird das Nickeläquivalent (Masseprozent) als „12,6[C] + 0,35[Si] + 1,05[Mn] + [Ni] + 0,65[Cr] + 0,98[Mo]“ definiert und ist mithilfe des Werkstoffdatenblatts nachzuweisen, und
 iii)
 das Prüfergebnis für „Querschnittverjüngung“ mehr als 75 % beträgt; bei einem Prüfergebnis von 72 % bis 75 % wird bei der Prüfung des Antrags das „Nickeläquivalent“ verwendet, und
 b)
 bei einzelnen Fahrzeugen wird das Wasserstoffspeichersystem alle zwei Jahre gemäß Artikel 49 und Artikel 49-4 des japanischen Gesetzes über die Sicherheit von Hochdruckgas geprüft, und es ist 15 Jahre nach dem Herstellungsdatum zu entfernen.
 Diese Fußnote tritt außer Kraft, wenn die beiden Vertragsparteien die Arbeiten an Phase 2 der GTR Nr. 13 Globale technische Regelung über Wasserstoff- und Brennstoffzellenfahrzeuge abgeschlossen haben und die entsprechende UN-Regelung im Rahmen des Übereinkommens von 1958 anwenden.
 ANLAGE 2-C-2
 UN-REGELUNGEN, DIE VON EINER DER VERTRAGSPARTEIEN ANGEWENDET UND VON DER ANDEREN NOCH NICHT ANGEWENDET WERDEN
 Regelung Nr.
 Titel
 Datum der Anwendung durch die andere Vertragspartei (1)
 53
 Einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse L3 hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
 73
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von:
 I.
 Fahrzeugen hinsichtlich ihrer seitlichen Schutzeinrichtungen
 II.
 seitlichen Schutzeinrichtungen
 III.
 Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus einer nach Teil II dieser Regelung typgenehmigten seitlichen Schutzeinrichtung
 85
 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren oder elektrischen Antriebssystemen für den Antrieb von Kraftfahrzeugen der Klassen M und N hinsichtlich der Messung der Nutzleistung und der höchsten 30-Minuten-Leistung elektrischer Antriebssysteme
 126
 Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung von nachrüstbaren Trennsystemen zum Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck
 (1) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 dieses Anhangs zu vereinbarende Daten.
 ANHANG 2-D
 ERLEICHTERUNG DER AUSFUHR VON SHOCHU
 Einfach destillierter Shochu gemäß der Definition in Artikel 3 Unterabsatz 10 des japanischen Gesetzes über die Steuer auf alkoholische Getränke (Gesetz Nr. 6 von 1953), der in einer Destillationsblase hergestellt und in Japan abgefüllt wird, darf auf dem Markt der Europäischen Union in traditionellen vier go (1)
 oder ein sho (2)
 fassenden Flaschen


text:
in Verkehr gebracht werden, sofern die sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften der Europäischen Union erfüllt sind.
 (1) Ein go
 entspricht 180 ml.
 (2) Ein sho
 entspricht 1800 ml.
 ANHANG 2-E
 ERLEICHTERUNG DER AUSFUHR VON WEINBAUERZEUGNISSEN
 TEIL 1
 Europäische Union
 ABSCHNITT A
 Gesetze und sonstige Vorschriften der Europäischen Union, auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe a Bezug genommen wird
 Die Warendefinitionen, die zulässigen önologischen Verfahren und die in der Europäischen Union geltenden Beschränkungen auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe a Bezug genommen wird, sind in den folgenden Gesetzen und sonstigen Vorschriften festgelegt:
 —
 Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671), insbesondere Erzeugungsvorschriften im Weinsektor gemäß den Artikeln 75, 78, 80, 81, 83 und 91 sowie Anhang VII Teil II und Anhang VIII Teile I und II der genannten Verordnung, soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden und
 —
 Verordnung (EG) Nr. 606/2009 der Kommission vom 10. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbauerzeugniskategorien, der önologischen Verfahren und der diesbezüglichen Einschränkungen (ABl. L 193 vom 24.7.2009, S. 1), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden.
 ABSCHNITT B
 Önologische Verfahren für Phase 1, auf die in Artikel 2.25 Absatz 2 Buchstabe b Bezug genommen wird
 Die önologischen Verfahren in der Europäischen Union für Phase 1, auf die in Artikel 2.25 Absatz 2 Buchstabe b Bezug genommen wird, umfassen:
 —
 Kalziumalginat,
 —
 Karamell,
 —
 L(+)-Weinsäure,
 —
 Lysozym,
 —
 mikrokristalline Zellulose,
 —
 Eichenholzstücke,
 —
 Perlit,
 —
 Kaliumalginat,
 —
 Kaliummetabisulfit = Kaliumhydrogensulfit,
 —
 Kartoffelprotein und
 —
 Hefeproteinextrakte.
 ABSCHNITT C
 Önologische Verfahren für Phase 2, auf die in Artikel 2.26 Absatz 2 Bezug genommen wird
 Die önologischen Verfahren in der Europäischen Union für Phase 2, auf die in Artikel 2.26 Absatz 2 Bezug genommen wird, umfassen:
 —
 Ammoniumbisulfit,
 —
 Kalziumkarbonat + Doppelkalziumsalz der L(+)-Weinsäure und der L(-)-Apfelsäure,
 —
 aus Aspergillus gewonnenes Chitin-Glucan,
 —
 Dimethyldicarbonat (DMDC),
 —
 Metaweinsäure,
 —
 neutrales Kaliumtartrat,
 —
 neutrales Kaliumsalz der DL-Weinsäure und
 —
 Polyvinylimidazol-Polyvinylpyrrolidon-Copolymeren (PVI/PVP).
 ABSCHNITT D
 Önologische Verfahren für Phase 3, auf die in Artikel 2.27 Absatz 2 Bezug genommen wird
 Die önologischen Verfahren in der Europäischen Union in Phase 3, auf die in Artikel 2.27 Absatz 2 Bezug genommen wird, umfassen:
 —
 Argon,
 —
 Kalziumphytat,
 —
 Kalziumtartrat,
 —
 Kupfersulfat,
 —
 Kaolinerde (Aluminiumsilicat),
 —
 Aktivatoren der malolaktischen Gärung,
 —
 Kaliumbicarbonat = Kaliumhydrogenkarbonat = doppeltkohlensaures Kalium,
 —
 Kaliumkaseinat und
 —
 Kaliumhexacyanoferrat.
 TEIL 2
 Japan
 ABSCHNITT A
 Gesetze und sonstige Vorschriften Japans, auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe a Bezug genommen wird
 Die Warendefinitionen sowie die in Japan zulässigen önologischen Verfahren und geltenden Beschränkungen, auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe a Bezug


text:
genommen wird, sind in den folgenden Gesetzen und sonstigen Vorschriften festgelegt:
 —
 Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 Unterabsatz 13 und Artikel 43 Absätze 2 und 9 des Gesetzes über die Steuer auf alkoholische Getränke (Gesetz Nr. 6 von 1953), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden,
 —
 Artikel 7 Absätze 1, 2 und 4 und Artikel 50 Absatz 15 der Kabinettsverordnung zur Durchsetzung des Gesetzes über die Steuer auf alkoholische Getränke (Kabinettsverordnung Nr. 97 von 1962), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden,
 —
 Artikel 13 Unterabsätze 8.2 und 8.3 der Verordnung zur Durchsetzung des Gesetzes über die Steuer auf alkoholische Getränke (Ministerialverordnung des Finanzministeriums Nr. 26 von 1962), soweit er Waren betrifft, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden,
 —
 die „allgemeinen Bestimmungen“ Absätze 3, 5, 7 und 15, die „Definitionen von Obstwein und süßem Obstwein“ in Teil II Artikel 3 Absätze 1 bis 4, 6, 7, 9 und 11 sowie Teil VIII Kapitel 1 Artikel 86-6 Unterabsatz 3.6 der Bekanntmachung der Auslegung des Gesetzes über die Steuer auf alkoholische Getränke und anderer Gesetze und Verordnungen über Verwaltungsfragen im Zusammenhang mit alkoholischen Getränken usw. (Bekanntmachung der nationalen Steuerbehörde von 1999), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden,
 —
 die Mitteilung über die Arten von alkoholischen Getränken, denen die Materialien zur Konservierung alkoholischer Getränke beigemischt werden dürfen (Mitteilung der nationalen Steuerbehörde Nr. 5 von 1997), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden,
 —
 die Bekanntmachung über die Handhabung der „Materialien, die alkoholischen Getränken zur Konservierung beigemischt werden dürfen“ (Bekanntmachung der nationalen Steuerbehörde von 1997), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden, und
 —
 Unterabsatz 1.3 und die Tabelle im Anhang der Mitteilung über die Festlegung von Standards für die Kennzeichnung von Weinen in Bezug auf Herstellungsverfahren und Qualität usw. (Mitteilung der nationalen Steuerbehörde Nr. 18 von 2015), soweit sie Waren betreffen, die von Kapitel 2 Abschnitt C erfasst werden.
 ABSCHNITT B
 Önologische Verfahren für Phase 1, auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe b Bezug genommen wird
 Die önologischen Verfahren in Japan in Phase 1, auf die in Artikel 2.25 Absatz 1 Buchstabe b Bezug genommen wird, umfassen:
 a)
 Anreicherung
 Die Anreicherung mit Saccharose, Glucose und Fructose (im Folgenden „Saccharide“) ist zulässig, es sei denn, das Gewicht der zur Anreicherung verwendeten Saccharide übersteigt das Gewicht (1) der Saccharide, die der ursprüngliche Traubenmost enthält. (2)
 b)
 Säuerung und Entsäuerung
 Säuerung und Entsäuerung dürfen angewendet werden, es sei denn, die betreffenden Verfahren stehen nicht in Einklang mit Abschnitt 3.3 Buchstabe a des Allgemeinen Standards für Lebensmittelzusatzstoffe des Codex Alimentarius. (3)
 c)
 Traubensorte
 Zur Herstellung von japanischem Wein können Trauben aller Sorten, auch solcher, die nicht zu vitis vinifera gehören, verwendet werden, sofern die Trauben in Japan geerntet werden.
 d)
 Begrenzungen des Alkoholgehalts, des Gesamtsäuregehalts und des Gehalts an flüchtiger Säure
 Der untere Grenzwert für den Alkoholgehalt ist ein vorhandener Alkoholgehalt von 1 Volumenprozent. Der