text:
Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.7
 Waldkataster;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.8
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.9
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 Gemeinde-VK
 Gemeinde-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.10
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Indikator 2.2: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit den gesetzlich erforderlichen Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 Waldbesitzer
 Distrikt-VK
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 2.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in natürlich bewaldeten Gebieten, die von der Nutzung als Waldflächen in andere Landnutzungszwecke umgewandelt werden
 Indikator 3.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsänderung von Waldnutzung in andere Nutzungszwecke, Umweltschutz, Rodungen – alle der folgenden Dokumente sind


text:
erforderlich:
 3.1.1
 Beschluss über die Genehmigung von Ausgleichsmaßnahmen für Rodungen, einschließlich Karten des umgewandelten Waldgebiets, Zustand des umgewandelten Waldes;
 Gremium für Ausgleichsmaßnahmen für Rodungen auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP; Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Beschluss über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke;
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung/ Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 3, Resolution Nr. 49; Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.3
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts oder des Umweltschutzplans;
 3.1.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte zur Änderung der Waldnutzungszwecke über eine Fläche von 5 ha oder mehr für Schutzwälder; über eine Fläche von 10 ha oder mehr für Naturwälder; über eine Fläche von 50 ha oder mehr für andere Arten von Wäldern;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.3.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte zur Änderung des Nutzungszwecks für kleinere Gebiete als die in 4.1.3 angegebenen.
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 3.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.2.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer oder Beratungsbüro
 Distrikt-VK
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.4: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 3.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.4.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in Naturwäldern zur Durchführung von waldbaulichen Maßnahmen, wissenschaftlichen Forschungen und Schulungsmaßnahmen
 Indikator 4.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 4.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Provinz-VK, Distrikt-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
die Zuteilung von Land vor 1993
 4.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.8
 Waldkataster;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 4.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Indikator 4.2: Einhaltung der Rechtsvorschriften vor der Erteilung einer Genehmigung für die kalamitätsbedingte Holzernte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 4.2.1
 Dossier über die Gestaltung waldbaulicher Maßnahmen;
 Waldbesitzer
 Zuständige Behörde
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Schulungsplan;
 Waldbesitzer
 Zuständige Behörde
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.3
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung.
 Waldbesitzer
 Zuständige Behörde
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.3.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite


text:
≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 4.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Naturwäldern
 Indikator 5.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 5.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Provinz-VK/Distrikt-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 5.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Distrikt-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.8
 Waldkataster;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 Gemeinde-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von


text:
2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 5.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Indikator 5.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.2.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer
 Distrikt-VK für Naturwälder; Gemeinde-VK für Plantagenwälder
 Artikel 9, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.4: Holz, das nicht gemäß Indikator 5.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.4.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Plantagenwäldern
 Indikator 6.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 6.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Provinz-VK, Distrikt-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 6.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011


text:
bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.7
 Waldkataster;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.8
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.9
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 Gemeinde-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 6.1.10
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Indikator 6.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.2.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.3.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.4: Holz, das nicht gemäß Indikator 6.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.4.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über die Ernte von Holz aus Pflanzungen in Privatgärten und auf Bauernhöfen sowie von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 7.1: Einhaltung der Verordnung über Erntedokumente – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.1.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 7, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Plantagenwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.2.1
 Protokolle


text:
über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.3: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 7.2 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.3.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Einhaltung der Vorschriften über die Ernte von Kautschukholz
 Indikator 8.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 8.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Distrikt-VK/Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 8.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 8.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 8.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 8.1.5
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 8.1.6
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind.
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Indikator 8.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 8.2.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen;
 Waldbesitzer
 Artikel 7, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Ladeliste.
 Waldbesitzer
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ II: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DEN UMGANG MIT BESCHLAGNAHMTEM HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Verordnung über die Archivierung von Unterlagen zu abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über abgefertigtes beschlagnahmtes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen;
 Professionelles Auktionszentrum oder Auktionsunternehmen oder Rat für Versteigerungen auf Distriktebene
 Professionelles Auktionszentrum oder Auktionsunternehmen oder Rat für Versteigerungen auf Distriktebene
 Artikel 35,


text:
Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 1.1.2
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand;
 Professionelles Auktionszentrum oder Auktionsunternehmen oder Rat für Versteigerungen auf Distriktebene
 Professionelles Auktionszentrum oder Auktionsunternehmen oder Rat für Versteigerungen auf Distriktebene
 Artikel 46, Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 1.1.3
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 1.1.4
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Indikator 1.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Holzprodukte mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 GRUNDSATZ III: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE EINFUHR VON HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Zollverfahren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte;
 Einführer
 Grenzzollstelle
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Handelsrechnung im Falle eines Handelsgeschäfts;
 Ausführer
 Ausführer
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4
 Frachtbrief (oder anderes Frachtdokument über einen vergleichbaren Wert gemäß den Rechtsvorschriften);
 Transportunternehmen
 Transportunternehmen
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Ladeliste der eingeführten Holzprodukte;
 Ausführer
 Ausführer
 Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 1.1.6.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 Organisationen im Ausfuhrland
 CITES-Vollzugsbehörde im Ausfuhrland
 Dekret Nr. 82/2006/ND-CP; Artikel 5, Dekret Nr. 98/2011/ND-CP; Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.2
 FLEGT-Genehmigung;
 FLEGT-Genehmigungsstelle im Ausfuhrland
 Zollbehörden im Ausfuhrland
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.6.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist;
 Einführer
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 1.1.7.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 Organisationen im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.2
 Dokument über die Legalität der Holzernte gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403


text:
, 4406 , 4407 );
 Einschlägige Behörden im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 Organisationen und/oder einschlägige Behörden im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne und Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Pflanzenquarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.
 Eigentümer des eingeführten Holzes
 Für Pflanzenquarantäne zuständige vietnamesische Behörde
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 7, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Indikator 2.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder andere spezielle Kennzeichen der Ausfuhrländer angebracht sein; andernfalls müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen (Zentral-, Provinz-, Distriktebene)
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 Einführer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen (Zentral-, Provinz-, Distriktebene)
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ IV: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE BEFÖRDERUNG VON UND DEN HANDEL MIT HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz aus Haupternte, kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung in einheimischen Naturwäldern
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Ladeliste;
 1.1.2.1
 Ladeliste (beim Kauf von Holz bei Haushalten);
 Holzeigentümer
 Gemeinde-VK
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.2
 Ladeliste (beim Kauf von Holz bei Organisationen).
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen


text:
Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz, geschlagen in räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, in Privatgärten, auf Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Für Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten aus Plantagenwäldern und Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit eingeführtem Holz und eingeführten Holzprodukten, die nicht im Inland verarbeitet werden
 Indikator 3.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, müssen vietnamesische Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem beschlagnahmtem Holz und unverarbeiteten beschlagnahmten Holzprodukten, die abgefertigt wurden
 Indikator 4.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf


text:
allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus Holz von Naturwäldern, eingeführtem Holz und abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 5.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern
 Indikator 6.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen


text:
Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke
 Indikator 7.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.1.1
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 7.1.2
 Handelsrechnung;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 7.1.3
 Ladeliste der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 7.1.4
 Ein oder mehrere zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette der verschiedenen Holzquellen (z. B. Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers) für den Nachweis der Legalität des Holzes für eine solche Ladung.
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Grenzzollstellen
 Zu erstellende Rechtsvorschriften
 GRUNDSATZ V: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE HOLZVERARBEITUNG (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Holzverarbeitungsbetriebe
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Brandschutz und Brandbekämpfung – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.1.1
 Genehmigtes Brandschutz- und Brandbekämpfungskonzept.
 Haushalte
 Brandschutzbehörde und Feuerwehr auf Provinzebene
 Artikel 15 und Anhang 4, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Leiter der Organisationen, Vorsitzender des Distrikt-VK, Brandschutzbehörde und Feuerwehr
 Artikel 18, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.2: Einhaltung der Vorschriften über Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.2.1
 Existenz von Regelungen in Bezug auf Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene.
 Geschäftshaushalte
 Funktionale Stellen für Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene
 Arbeitsgesetzbuch von 2012: Kapitel IX, Klausel 1 Artikel 137, Artikel 138, Arbeitsgesetzbuch 10/2012/QH 13
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über den legalen Ursprung von zu verarbeitendem Holz
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für Holz aus Wäldern im Besitz von Haushalten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Ladeliste;
 2.1.1.1
 Ladeliste für in Naturwäldern geschlagenes Holz;
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Gemeinde-VK
 Artikel 12 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.1.2
 Ladeliste für in Plantagenwäldern geschlagenes Holz.
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Holzverkäufer
 Holzeigentümer
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste;
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2.1
 Ladeliste für in Naturwäldern geschlagenes Holz;
 Holzverkäufer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 12 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.2
 Ladeliste für in Plantagenwäldern geschlagenes Holz;
 Holzverkäufer
 Holzverkäufer
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.3
 Ladeliste für eingeführtes Holz;
 Holzverkäufer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 14 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3,


text:
Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.4
 Ladeliste für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz.
 Holzverkäufer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 16 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Haushalten gekauftes Holz – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Ladeliste;
 2.3.1.1
 Ladeliste für in Naturwäldern geschlagenes Holz;
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Lokale Forstschutzbehörden für verarbeitetes Holz; Gemeinde-VK für unverarbeitetes Holz
 Artikel 12 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.2
 Ladeliste für in Plantagenwäldern geschlagenes Holz;
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.3
 Ladeliste für eingeführtes Holz;
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 14 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.4
 Ladeliste für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz.
 Gemeinden, Haushalte, Personen
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 16 und 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, geschlagen in Naturwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, für eingeführtes Holz, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, und für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ VI: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER AUSFUHRZOLLVERFAHREN (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über das Dossier für die legale Ausfuhr – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für auszuführende Holzprodukte gemäß der anwendbaren Vorschrift (Original);
 Holzeigentümer
 Grenzzollstelle
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Handelsrechnung (falls eine Ausfuhrsteuer für das ausgeführte Holz und die ausgeführten Holzprodukte erhoben wird);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.4
 Ladeliste;
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Genehmigung seitens der CITES-Vollzugsbehörde Vietnams für Produkte aus Holz gemäß Anhang II des CITES;
 Vietnamesische CITES-Vollzugsbehörde
 Vietnamesische CITES-Vollzugsbehörde
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 FLEGT-Genehmigung für den Unionsmarkt.
 Vietnamesische CITES-Vollzugsbehörde
 Vietnamesische


text:
CITES-Vollzugsbehörde
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Grenzzollstellen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Quarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.
 Für Pflanzenquarantäne zuständige vietnamesische Behörde
 Grenzzollstellen; FPD
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstelle
 Dekret Nr. 154/2005/ND-CP; Rundschreiben Nr. 194/2010/TT-BTC
 GRUNDSATZ VII: EINHALTUNG DER STEUERVORSCHRIFTEN (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Steuervorschriften
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Steuererklärung, steuerliche Registrierung und Zahlung von Steuern:
 1.1.1
 Die Organisation, die Person oder das Unternehmen steht nicht auf der öffentlichen Steuerrisikoliste.
 Holzeigentümer
 Steuerbehörde
 Artikel 70, Rundschreiben Nr. 156/2013/TT-BTC; Dokument 815/TCT-KK der Zentralsteuerbehörde
 Steuerbehörde
 Rundschreiben Nr. 28/2011/TT-BTC; Beschluss Nr. 694/QD-TCHQ der Zentralsteuerbehörde
 ANLAGE 2
 LIEFERKETTENKONTROLLE
 Einleitung
 In dieser Anlage werden in sechs Tabellen der Inhalt des Holzproduktedossiers an jedem kritischen Kontrollpunkt in der Lieferkette und die Archivierungsanforderungen für Organisationen und Haushalte sowie die Forstschutzbehörden (FPD) beschrieben.
 Für Organisationen:
 —
 Tabelle 1. Verwaltung von Informationen über Holzquellen für Organisationen – Eingangspunkte in die Lieferkette;
 —
 Tabelle 2. Verwaltung von Informationen über Holz, das nach den Eingangspunkten in die Lieferkette im VNTLAS in Umlauf ist, für Holz aus Naturwäldern, eingeführtes Holz und abgefertigtes beschlagnahmtes Holz – für Organisationen;
 —
 Tabelle 3. Verwaltung von Informationen über Holz, das nach den Eingangspunkten in die Lieferkette im VNTLAS in Umlauf ist, für Holz aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, aus Gärten, Bauernhöfen, von einzeln stehenden Bäumen und für Kautschukholz – für Organisationen.
 Für Haushalte:
 —
 Tabelle 4. Verwaltung von Informationen über Holzquellen für Haushalte – Eingangspunkte in die Lieferkette;
 —
 Tabelle 5. Verwaltung von Informationen über Holz, das nach den Eingangspunkten in die Lieferkette im VNTLAS in Umlauf ist, für Holz aus Naturwäldern, eingeführtes Holz und abgefertigtes beschlagnahmtes Holz – Haushalte;
 —
 Tabelle 6. Verwaltung von Informationen über Holz, das nach den Eingangspunkten in die Lieferkette im VNTLAS in Umlauf ist, für Holz aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, aus Gärten, Bauernhöfen, von einzeln stehenden Bäumen und für Kautschukholz – für Haushalte.
 Das Holzproduktedossier ist ein wesentliches Element des VNTLAS. Gemäß den Regierungsverordnungen sollte das Holzproduktedossier sowohl für Organisationen als auch für Haushalte an jedem kritischen Kontrollpunkt in der Lieferkette erstellt werden. Das Holzproduktedossier enthält eine Reihe von Dokumenten, die neben anderen Unterlagen für den Nachweis der gesetzlichen Konformität der betreffenden Holzproduktecharge dienen.
 Wie in Anhang V Abschnitt 6 dargelegt, enthalten die VNTLAS-Lieferketten die folgenden kritischen Kontrollpunkte:
 1.
 In das VNTLAS eingehende Holzquellen:
 1a
 Holz aus der Haupternte in einheimischen Naturwäldern (Organisationen);
 1b
 Holz aus der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in einheimischen Naturwäldern (Organisationen und Haushalte);
 1c
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Schutzwäldern (Organisationen und Haushalte);
 1d
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern (Organisationen und Haushalte);
 1e.1
 Kautschukholz (Organisationen);
 1e.2
 Kautschukholz, Holz aus Privatgärten, Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen (Haushalte);
 1f
 abgefertigtes beschlagnahmtes Holz (Organisationen und Haushalte);
 1g
 eingeführtes Holz


text:
(Organisationen und Haushalte);
 2.
 erster Beförderungs- und Handelsvorgang von Holzprodukten;
 3.
 zweiter Beförderungs- und Handelsvorgang von Holzprodukten;
 4.
 jede nachfolgende Beförderung von und jeder nachfolgende Handel mit Holzprodukten;
 5.
 Verarbeitungsstandort;
 6.
 Ausfuhr.
 Das Holzproduktedossier kann im Rahmen des VNTLAS in verschiedenen Situationen geprüft werden:
 —
 Genehmigung, Bescheinigung und Prüfung von Verifikatoren: Gemäß den Anlagen IA und IB zu Anhang V unterliegen die im Holzproduktedossier enthaltenen Dokumente der Genehmigung, der Bescheinigung und der Prüfung durch die Forstschutzbehörde (FPD) und andere Überprüfungseinrichtungen.
 —
 OCS-Bewertung: Im Rahmen des Organisationsklassifizierungssystems (OCS) wird regelmäßig bewertet, ob Organisationen die Rechtsvorschriften einhalten. Die Häufigkeit der OCS-Bewertungen hängt von der Risikokategorie der Organisation (Kategorie 1 oder 2) ab. Einbezogen in die Prüfungen sind die Dokumente in allen Holzproduktedossiers, die eine Organisation vorlegen muss (wobei eine fünfjährige Archivierungspflicht besteht).
 —
 Sorgfaltspflicht: Organisationen und Haushalte sind für die Richtigkeit der Angaben und die Legalität aller Holzquellen, einschließlich Holz aus einheimischen Quellen, verantwortlich. Das Holzproduktedossier ist eine der Hauptinformationsquellen für Organisationen und Haushalte zur Erfüllung ihrer Sorgfaltspflicht im Zusammenhang mit einem auf Holzprodukte bezogenen Vorgang.
 Des Weiteren ist das Holzproduktedossier die Grundlage für die in den Gesetzen und Vorschriften vorgesehene Verpflichtung der Organisationen, den betreffenden Regierungsstellen die Holzein- und -ausgänge gemäß den Anforderungen an die Berichterstattung monatlich oder vierteljährlich zu melden, damit ein volumenbasierter Abgleich möglich ist.
 Wie in Abbildung 1 dargestellt, erstellt der Holzverkäufer auf allen Transaktionsstufen der Lieferkette eine Ladeliste für die zu verkaufende Holzcharge. Die Ladeliste wird an den Holzkäufer übertragen und von diesem archiviert, und der Holzverkäufer archiviert eine Kopie der Ladeliste:
 —
 Ladeliste 1 wird vom ersten Eigentümer der Holzcharge an den Eingangspunkten in die VNTLAS-Lieferkette (d. h. Ernte, Einfuhr, Beschlagnahmung von Holz usw.) erstellt und vom ersten Eigentümer archiviert.
 —
 Ladeliste 2 wird vom ersten Eigentümer des Holzes erstellt, der eine Holzcharge an den zweiten Eigentümer verkauft. Ladeliste 2 ist der Holzcharge beigelegt, die an den zweiten Eigentümer übergeht. Ladeliste 2 wird vom zweiten Eigentümer archiviert, und der erste Eigentümer bewahrt die Kopie der Ladeliste 2 auf.
 —
 Ladeliste 3 wird vom zweiten Eigentümer des Holzes erstellt, der eine Holzcharge an den dritten Eigentümer verkauft. Ladeliste 3 ist der Holzcharge beigelegt, die an den dritten Eigentümer übergeht. Ladeliste 3 wird vom dritten Eigentümer archiviert, und der zweite Eigentümer bewahrt die Kopie der Ladeliste 3 auf.
 —
 Alle nachfolgenden Vorgänge entlang der Lieferkette folgen diesem Schema.
 Text von Bild
 Abbildung 1. Überblick über die VNTLAS-Lieferkettenkontrolle
 HINWEIS:
 Die Ladelisten (Original) werden für das Holz jeweils beim Verkauf oder bei der Beförderung als obligatorischer Bestandteil des Holzproduktedossiers erstellt und dem Holz beigelegt. Der jeweilige Holzeigentümer archiviert die Kopie der Originalladeliste. Die Anzahl der Vorgänge in der Lieferkette ist unterschiedlich und hängt von den jeweiligen Holzprodukten und von den Stufen ab, auf denen die Produkte auf dem Inlands- oder Ausfuhrmarkt verkauft werden.
 KRITISCHE
 KONTROLLPUNKTE:
 1. In das VNTLAS eingehende Holzquellen
 IM INLAND GEERNTETES HOLZ (Tabelle 1 und 4)
 Naturwald, durch Pflanzung entstandener Schutzwald, durch Pflanzung entstandener Wirtschaftswald, kalamitätsbedingte Holzernte auf Waldflächen, die in andere Landnutzungszwecke umgewandelt werden, Kautschukholz und


text:
Holz aus Privatgärten, Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen.
 BESCHLAGNAHMTES HOLZ
 (Tabelle 1 + 4)
 EINGEFÜHRTES HOLZ
 (Tabelle 1 + 4)
 Holzeigentümer
 Holzladeliste (LL)
 Holzeigentümer 1
 LL 1 (Original)
 LL 2 (Kopie)
 Erstellt
 Archiviert
 2. Erster Beförderungs- und Handelsvorgang
 BEFÖRDERUNG UND HANDEL (Tabelle 2, 3, 5 und 6)
 Holzeigentümer 2
 LL 2 (Original)
 LL 3 (Kopie)
 3. Zweiter Beförderungs- und Handelsvorgang
 VERARBEITUNG (Tabelle 2, 3, 5 und 6)
 Holzeigentümer 3
 LL 3 (Original)
 LL 4 (Kopie)
 4. Jeder nachfolgende Beförderungs- und Handelsvorgang (n)
 BEFÖRDERUNG UND HANDEL (Tabelle 2, 3, 5 und 6)
 Holzeigentümer 4
 LL 4 (Original)
 LL 5 (Kopie)
 5. Verarbeitungsstandort (Ein- und Ausgang)
 VERARBEITUNG (Tabelle 2, 3, 5 und 6)
 Holzeigentümer 5
 LL 5 (Original)
 LL 6 (Kopie)
 6. Ausfuhr
 AUSFUHR (Tabelle 2, 3, 5 und 6)
 Inlandsmarkt
 Holzeigentümer 6
 LL 6 (Original)
 LL 7 (Kopie)
 TABELLE 1.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZQUELLEN FÜR ORGANISATIONEN - EINGANGSPUNKTE IN DIE LIEFERKETTE
 Nr.
 Holzeingangspunkt
 Verantwortlichkeit für die Verwaltung und Archivierung von Informationen im Holzproduktedossier
 Vom Holzeigentümer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)
 Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 1a
 Holz aus der Haupternte in einheimischen Naturwäldern
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte (Original)
 2.
 Karte des Erntegebiets
 2.
 Karte des Erntegebiets (Original)
 3.
 Liste der für den Einschlag gekennzeichneten Bäume
 3.
 Liste der für den Einschlag gekennzeichneten Bäume (Original)
 4.
 Protokolle über die Bewertung der Gestaltung der Holzernte in der Praxis
 4.
 Protokolle über die Bewertung der Gestaltung der Holzernte in der Praxis (Original)
 5.
 Beschluss über die Genehmigung der Gestaltung der Holzernte
 5.
 Beschluss über die Genehmigung der Gestaltung der Holzernte (Original)
 6.
 Erntegenehmigung
 6.
 Erntegenehmigung (Original)
 7.
 Protokolle über die Akzeptanz des geschlagenen Holzes
 7.
 Protokolle über die Akzeptanz des geschlagenen Holzes (Original)
 8.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm)
 8.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm) (Original)
 9.
 Ladeliste 1
 9.
 Ladeliste (Original)
 1b
 Holz aus der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in einheimischen Naturwäldern
 1.
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes
 1.
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes
 2.
 Eines der folgenden Dokumente (gemäß Grundsatz I, Kriterien 4 und 5 der Legalitätsdefinition):
 2.
 Eines der folgenden Dokumente:
 2.1
 Genehmigte amtliche Dokumente über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke
 2.1
 Genehmigte amtliche Dokumente über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke (Original)
 2.2
 Waldbauprojekt
 2.2
 Waldbauprojekt
 2.3
 Schulungsplan
 2.3
 Schulungsplan
 2.4
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung
 2.4
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung
 3.


text:
Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm)
 3.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm) (Original)
 4.
 Ladeliste 1
 4.
 Ladeliste (Original)
 1c
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Schutzwäldern
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte (Kopie)
 2.
 Karte des Erntegebiets
 2.
 Karte des Erntegebiets (Kopie)
 3.
 Erntegenehmigung
 3.
 Erntegenehmigung (Kopie)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 5.
 Ladeliste 1 (selbst bescheinigt)
 5.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 1d
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen (Kopie)
 2.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 2.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 3.
 Ladeliste 1 (selbst bescheinigt)
 3.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 1e.1
 Kautschukholz
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen (Kopie)
 2.
 Ladeliste 1 (selbst bescheinigt)
 2.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 1f
 Abgefertigtes beschlagnahmtes


text:
Holz
 1.
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen
 1.
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen (Kopie)
 2.
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand
 2.
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand (Original)
 3.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums
 3.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm) (Original)
 5.
 Ladeliste 1
 5.
 Ladeliste (Original)
 1g
 Eingeführtes Holz
 1.
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte
 1.
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte (Kopie)
 2.
 Handelsrechnung im Falle eines Handelsgeschäfts
 2.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 3.
 Frachtbrief (oder anderes Frachtdokument über einen vergleichbaren Wert gemäß den Rechtsvorschriften)
 3.
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich (Kopie):
 3.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 3.2
 FLEGT-Genehmigung;
 3.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist.
 4.
 Ladeliste 1
 4.
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer Eigenerklärung einer der folgenden Verifikatoren beizufügen (Kopie):
 4.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 4.2
 Erntedokument gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403, 4406, 4407).
 5.
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 5.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 5.2
 FLEGT-Genehmigung;
 5.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist.
 6.
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer Eigenerklärung einer der folgenden Verifikatoren beizufügen:
 6.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 6.2
 Erntedokument gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403, 4406, 4407);
 6.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 TABELLE 2.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZ, DAS NACH DEN EINGANGSPUNKTEN IN DIE LIEFERKETTE IM VNTLAS IN UMLAUF IST, FÜR HOLZ AUS NATURWÄLDERN, EINGEFÜHRTES HOLZ UND ABGEFERTIGTES BESCHLAGNAHMTES HOLZ – FÜR ORGANISATIONEN
 Nr.
 Kritischer Kontrollpunkt
 Verantwortlichkeit für die Verwaltung und Archivierung von Dokumenten im Holzproduktedossier
 Vom Verkäufer zu archivierende Dokumente (Original/Kopie für eine Dauer von fünf Jahren)
 Vom Käufer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)


text:
Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 B1
 Erste Beförderung von und erster Handel mit Holzprodukten
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste 1 (Original)
 2.
 Ladeliste 2 (Original)
 2.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 (Original)
 B2
 Zweite oder nachfolgende Beförderung von und zweiter oder nachfolgender Handel mit Holzprodukten
 1.
 Rechnung 1 oder Rechnung (n) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 2 oder Rechnung (n+1) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 1 oder Rechnung (n) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung 2 oder Rechnung (n+1) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 2.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Original)
 3.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 4.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Kopie)
 B3
 Verarbeitungsstandort
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 1.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste (Original)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Original)
 4.
 Kontrollbücher für den Eingang und Ausgang von forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
 B4
 Ausfuhr
 Holzproduktedossier befindet sich beim Einführer im Bestimmungsland
 Für Organisationen der Kategorie 1 und 2:
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier (Kopie)
 Für Organisationen der Kategorie 2:
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 5.
 FLEGT-Genehmigung (bei Einfuhr in den Unionsmarkt)
 TABELLE 3.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZ, DAS NACH DEN EINGANGSPUNKTEN IN DIE LIEFERKETTE IM VNTLAS IN UMLAUF IST, FÜR HOLZ AUS RÄUMLICH GESCHLOSSENEN PLANTAGENWÄLDERN, AUS GÄRTEN, BAUERNHÖFEN, VON EINZELN STEHENDEN BÄUMEN UND FÜR KAUTSCHUKHOLZ – FÜR ORGANISATIONEN
 Nr.
 Kritischer Kontrollpunkt
 Verantwortlichkeit für die Verwaltung und Archivierung von Dokumenten im Holzproduktedossier
 Vom Verkäufer zu archivierende Dokumente (Original/Kopie für eine Dauer von fünf Jahren)
 Vom Käufer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)
 Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 B1
 Erste Beförderung von und erster Handel mit Holzprodukten
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 1 entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste 1 (Original)
 2.
 Ladeliste 2 (Original)
 2.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 (Original)
 B2
 Zweite oder nachfolgende Beförderung von und zweiter oder nachfolgender Handel mit Holzprodukten
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 Rechnung 1 oder Rechnung (n) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 2 oder Rechnung (n+1)


text:
entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 Rechnung 1 oder Rechnung (n) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung 2 oder Rechnung (n+1) entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 2.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Kopie)
 3.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Original)
 3.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 4.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Kopie)
 B3
 Verarbeitungsstandort
 Für Kategorie 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Kategorie 2:
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 1.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Original)
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Ladeliste (Original)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Original)
 4.
 Kontrollbücher für den Eingang und Ausgang von forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
 B4
 Ausfuhr
 Für Organisationen der Kategorie 1 und 2:
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier
 Holzproduktedossier befindet sich beim Einführer im Bestimmungsland
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier (Kopie)
 Für Organisationen der Kategorie 2:
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 5.
 FLEGT-Genehmigung (bei Einfuhr in den Unionsmarkt)
 TABELLE 4.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZQUELLEN FÜR HAUSHALTE –EINGANGSPUNKTE IN DIE LIEFERKETTE
 Nr.
 Holzeingangspunkt
 Verantwortlichkeit für die Verwaltung und Archivierung von Informationen im Holzproduktedossier
 Vom Holzeigentümer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)
 Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 1b
 Holz aus der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in einheimischen Naturwäldern
 1.
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes
 1.
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes
 2.
 Eines der folgenden Dokumente (gemäß Grundsatz I, Kriterien 4 und 5 der Legalitätsdefinition):
 2.
 Eines der folgenden Dokumente:
 2.1
 Genehmigte amtliche Dokumente über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke
 2.1
 Genehmigte amtliche Dokumente über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke (Original)
 2.2
 Waldbauprojekt
 2.2
 Waldbauprojekt
 2.3
 Schulungsplan
 2.3
 Schulungsplan
 2.4
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung
 2.4
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung
 3.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm)
 3.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm) (Original)
 4.
 Ladeliste 1
 4.
 Ladeliste (Original)
 1c
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Schutzwäldern
 Für Organisationstyp 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Organisationstyp 2: Archivierung durch die


text:
FPD
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte (Original)
 1.
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte
 2.
 Karte des Erntegebiets (Original)
 2.
 Karte des Erntegebiets
 3.
 Erntegenehmigung (Original)
 3.
 Erntegenehmigung
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten) (Original)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 5.
 Ladeliste 1 (selbst bescheinigt)
 5.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 1d
 Holz aus der Haupternte, der kalamitätsbedingten Holzernte und der kalamitätsbedingten Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern
 Für Organisationstyp 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Organisationstyp 2: Archivierung durch die FPD
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen (Original)
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen
 2.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten) (Original)
 2.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 3.
 Ladeliste 1 (selbst bescheinigt)
 3.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 1e.2
 Kautschukholz, Holz aus Privatgärten, Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen
 Für Organisationstyp 1: Keine Archivierung durch die FPD
 Für Organisationstyp 2: Archivierung durch die FPD
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen (Original)
 1.
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen
 2.
 Ladeliste 1 (Original)
 2.
 Ladeliste 1
 3.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten) (Original)
 3.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten)
 1f
 Abgefertigtes beschlagnahmtes Holz
 1.
 Kaufvertrag/Vertrag


text:
über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen
 1.
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen (Kopie)
 2.
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand
 2.
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand (Kopie)
 3.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums
 3.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm)
 4.
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers (Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm) (Original)
 5.
 Ladeliste 1
 5.
 Ladeliste 1 (Original)
 1g
 Eingeführtes Holz
 1.
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte
 1.
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte (Kopie)
 2.
 Handelsrechnung im Falle eines Handelsgeschäfts
 2.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 3.
 Frachtbrief (oder anderes Frachtdokument über einen vergleichbaren Wert gemäß den Rechtsvorschriften)
 3.
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich (Kopie):
 3.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 3.2
 FLEGT-Genehmigung;
 3.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist.
 4.
 Ladeliste 1
 4.
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer Eigenerklärung einer der folgenden Verifikatoren beizufügen (Kopie):
 4.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 4.2
 Erntedokument gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403, 4406, 4407);
 4.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 5.
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 5.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt
 5.2
 FLEGT-Genehmigung
 5.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist
 6.
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer Eigenerklärung einer der folgenden Verifikatoren beizufügen:
 6.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 6.2
 Erntedokument gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403, 4406, 4407);
 6.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 TABELLE 5.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZ, DAS NACH DEN EINGANGSPUNKTEN IN DIE LIEFERKETTE IM VNTLAS IN UMLAUF IST, FÜR HOLZ AUS NATURWÄLDERN, EINGEFÜHRTES HOLZ UND ABGEFERTIGTES BESCHLAGNAHMTES HOLZ – FÜR HAUSHALTE
 Nr.
 Kritischer Kontrollpunkt
 Verantwortlichkeit


text:
für die Verwaltung und Archivierung von Dokumenten im Holzproduktedossier
 Vom Verkäufer zu archivierende Dokumente (Original/Kopie für eine Dauer von fünf Jahren)
 Vom Käufer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)
 Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 B1
 Erste Beförderung von und erster Handel mit Holzprodukten
 1.
 Ladeliste 1 (Original)
 1.
 Ladeliste 2 (Original)
 1.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 2.
 Ladeliste 2 (Kopie)
 2.
 Ladeliste 2 (Original)
 B2
 Zweite oder nachfolgende Beförderung von und zweiter oder nachfolgender Handel mit Holzprodukten
 1.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Original)
 1.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 1.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 B3
 Verarbeitungsstandort
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 1.
 Ladeliste (Original)
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier (Kopie)
 2.
 Ladeliste (Kopie)
 2.
 Ladeliste (Original)
 B4
 Ausfuhr
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier
 Holzproduktedossier befindet sich beim Einführer im Bestimmungsland
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 5.
 FLEGT-Genehmigung (bei Einfuhr in den Unionsmarkt)
 TABELLE 6.
 VERWALTUNG VON INFORMATIONEN ÜBER HOLZ, DAS NACH DEN EINGANGSPUNKTEN IN DIE LIEFERKETTE IM VNTLAS IN UMLAUF IST, FÜR HOLZ AUS RÄUMLICH GESCHLOSSENEN PLANTAGENWÄLDERN, AUS GÄRTEN, BAUERNHÖFEN, VON EINZELN STEHENDEN BÄUMEN UND FÜR KAUTSCHUKHOLZ – FÜR HAUSHALTE
 Nr.
 Kritischer Kontrollpunkt
 Verantwortlichkeit für die Verwaltung und Archivierung von Dokumenten im Holzproduktedossier
 Vom Verkäufer zu archivierende Dokumente (Original/Kopie für eine Dauer von fünf Jahren)
 Vom Käufer zu archivierende Dokumente (Original für eine Dauer von fünf Jahren)
 Von der Forstschutzbehörde zu archivierende Dokumente (Original/Kopie unbegrenzt)
 B1
 Erste Beförderung von und erster Handel mit Holzprodukten
 1.
 Ladeliste 1 (Original)
 1.
 Ladeliste 2 (Original)
 1.
 Ladeliste 1 (Kopie)
 2.
 Ladeliste 2 (Kopie)
 2.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Original)
 B2
 Zweite oder nachfolgende Beförderung von und zweiter oder nachfolgender Handel mit Holzprodukten
 1.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Original)
 1.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 1.
 Ladeliste 2 oder Ladeliste (n) (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Kopie)
 2.
 Ladeliste 3 oder Ladeliste (n+1) (Original)
 B3
 Verarbeitungsstandort
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 1.
 Ladeliste (Original)
 1.
 B1 oder B2 Holzproduktedossier
 2.
 Ladeliste (Kopie)
 2.
 Ladeliste (Original)
 B4
 Ausfuhr
 Holzproduktedossier befindet sich beim Einführer im Bestimmungsland
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier
 1.
 B1, B2 oder B3 Holzproduktedossier (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 2.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 3.
 Ladeliste (Kopie)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 4.
 Zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette (siehe Anhang V Abschnitt 7.1.1)
 5.
 FLEGT-Genehmigung (bei Einfuhr in den Unionsmarkt)
 ANLAGE 3
 STANDARDFORMULAR FÜR DIE EIGENERKLÄRUNG IN BEZUG AUF DIE QUELLEN VON EINGEFÜHRTEM HOLZ


text:
Dieses Standardformular ist zweisprachig (Englisch und Vietnamesisch) abgefasst und ist in vietnamesischer Sprache auszufüllen.
 Die Eigenerklärung ist für alle eingeführten Holzladungen erforderlich, für die keine CITES-Genehmigung, FLEGT-Genehmigung oder vergleichbare Ausfuhrgenehmigung vorliegt, welche sich auf die gesamte Ladung aus einem Ausfuhrland bezieht, das mit der Union ein freiwilliges Partnerschaftsabkommen geschlossen hat und über ein einsatzbereites FLEGT-Genehmigungssystem verfügt. Die Eigenerklärung wird zusammen mit den entsprechenden Zollunterlagen übermittelt. Sie ist im Einklang mit den geltenden vietnamesischen Rechtsvorschriften und den Leitlinien zur Umsetzung des VNTLAS auszufüllen.
 Dieses Dokument findet sowohl für Organisationen als auch für Haushalte Anwendung, die Holz nach Vietnam einführen (im Folgenden „Einführer“), um sicherzustellen, dass das eingeführte Holz gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften des Erntelands legal geschlagen, erzeugt und ausgeführt wurde.
 A. General information
 1.
 Name and address of importer:
 2.
 Name and address of exporter:
 3.
 Goods description:
 4.
 HS code:
 5.
 Species scientific name:
 6.
 Species trade name:
 7.
 Goods quantity (m3 / kg / pieces / packaging):
 8.
 Bill of lading number (B / L):
 9.
 Invoice number:
 10.
 Packing list reference (if available):
 11.
 Exporting country:
 12.
 Country of harvest:
 B. Risk status of imported shipment
 According to the status of the shipment, please check the applicable box below:
  B1.
 Low-risk species and of low-risk geographic origin – no additional documentation required; go to Section D below.
  B2.
 High-risk species and/or of high-risk geographic origin – additional documentation required; go to Section C and Section D below.
 C. Additional documentation
 C1. Primary products (e.g. HS Codes 4403, 4406, 4407)
 If the timber products are made from high-risk species and/or are of high-risk geographic origin (B2), please attach to this self-declaration form one of the following verifiers for legal harvesting:
 C1.1 Voluntary certification or national certification scheme recognised by the VNTLAS:
 Certification scheme (name and type)
 Certificate claim number
 Validity until
 C1.2 Harvesting permit/document:
 Type of document
 Document reference/number
 Issue date
 Issuing authority/entity
 Comments
 C1.3 Where the country of harvest does not require a harvesting document for the forest area this product is originating from, please provide the following additional information:
 Type of document
 Document reference/number
 Issue date
 Issuing entity
 Comments
 Country of harvest:
 Name and address of supplier:
 Reason the harvesting document is not required:
  Separate sheet with details of the species and volumes attached
 C1.4 Where the harvesting document for this product is not available, please provide the following additional information:
 Type of alternative to harvesting document
 Document reference number
 Issue date
 Issuing entity
 Comments
 Country of harvest:
 Name and address of supplier:
 Reason the harvesting document is not available
  Separate sheet with details of the species and volumes attached
 C2. Complex products (e.g. HS Chapters 44 and 94 excluding HS Codes 4403, 4406 and 4407)
 If the timber products are made from high-risk species and/or are of high-risk geographic origin (B2), please attach to this self-declaration form one of the following verifiers for timber legality:
 C2.1 Voluntary certification or national certification scheme recognised by the VNTLAS:
 Certification scheme (name and type)
 Certificate