text:
Region
 BG, LT: Für die Erbringung medizinischer und zahnmedizinischer Dienstleistungen ist eine Genehmigung erforderlich, die auf der Grundlage eines Plans medizinischer Dienste erteilt wird, der wiederum nach Maßgabe des Bedarfs unter Berücksichtigung der Bevölkerungszahl und der bereits vorhandenen Kapazitäten im medizinischen und zahnmedizinischen Dienstleistungsbereich aufgestellt wird.
 SI: Ungebunden für sozialmedizinische, gesundheitsdienstliche, epidemiologische und umweltmedizinische Dienstleistungen; die Versorgung mit Blut, Blutpräparaten und Transplantaten sowie Obduktionen
 UK: Die Niederlassung von Ärzten im Rahmen des National Health Service unterliegt der Personalplanung für medizinische Berufe.
 i)
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 AT: Ungebunden
 BG: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und vorhandene Praxisdichte.
 HU: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: Situation auf dem Arbeitsmarkt im betreffenden Sektor
 j)
 1.
 Dienstleistungen von Hebammen
 (Teil von CPC 93191)
 BG, FI, MT, SI: Ungebunden
 FR: Ausländische Investoren können — im Gegensatz zu Investoren aus der EG, denen auch andere Rechtsformen offen sehen — lediglich zwischen der Rechtsform der „société d'exercice liberal“ und „société civile professionnelle“ wählen.
 LT: Gegebenenfalls wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: die Beschäftigungssituation im Teilsektor.
 2.
 Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
 (Teil von CPC 93191)
 AT: Ausländische Investoren sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen: Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungsberatern.
 BG, MT: Ungebunden
 FI, SI: Ungebunden für Krankengymnasten und Sanitäter
 FR: Ausländische Investoren können — im Gegensatz zu Investoren aus der EG, denen auch andere Rechtsformen offen sehen — lediglich zwischen der Rechtsform der „société d'exercice liberal“ und „société civile professionnelle“ wählen.
 LT: Gegebenenfalls wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: die Beschäftigungssituation im Teilsektor.
 LV: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für ausländische Krankengymnasten und Sanitäter. Wichtigstes Kriterium: Beschäftigungssituation in der betreffenden Region
 k)
 Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 63211)
 und sonstige Dienstleistungen von Apotheken (13)
 AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ungebunden
 BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Die Zulassung wird nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungszahl und geografische Dichte der bereits bestehenden Apotheken.
 B.
 Dienstleistungen der Datenverarbeitung und von Datenbanken
 (CPC 84)
 Keine
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung (4)
 a)
 FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 b)
 FuE-Dienstleistungen im Bereich Sozialwissenschaften sowie Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften
 (CPC 852 mit Ausnahme der Dienstleistungen von Psychologen) (14)
 c)
 Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen
 (CPC 853)
 EG: Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen für aus öffentlichen Mitteln finanzierte FuE-Dienstleistungen können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 D.
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern (15)
 a)
 betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 Keine
 b)
 auf Honorar- oder Vertragsbasis
 (CPC 822)
 Keine
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führer betreffend:
 a)
 Schiffe
 (CPC 83103)
 LT: Eigentümer des Schiffs muss eine natürliche Person mit litauischer Staatsangehörigkeit oder ein in Litauen niedergelassenes Unternehmen sein.
 SE: Im Falle ausländischer Beteiligung am Schiffseigentum muss ein beherrschender schwedischer Einfluss auf den Betrieb nachgewiesen werden, damit das Schiff unter schwedischer Flagge fahren kann.
 b)
 Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 EG: Die von Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat der EG, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat eingetragen


text:
sein. Das Luftfahrzeug muss Eigentum entweder natürlicher Personen, die bestimmte Kriterien hinsichtlich ihrer Staatsangehörigkeit erfüllen, oder juristischer Personen sein, die bestimmte Kriterien hinsichtlich des Eigentums am Kapital und der Kontrolle erfüllen (einschließlich der Staatsangehörigkeit der Vorstandsmitglieder). Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 c)
 Andere Transportmittel
 (CPC 83101, CPC 83102 und CPC 83105)
 Keine
 d)
 Andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 und CPC 83109)
 Keine
 e)
 Gebrauchsgüter
 (CPC 832)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden für CPC 83202.
 f)
 Vermietung von Telekommunikationsgeräten
 (CPC 7541)
 Keine
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 a)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
 (CPC 871)
 Keine
 b)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Keine
 c)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Keine
 d)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 HU: Ungebunden für Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen (CPC 86602)
 e)
 Technische Prüf- und Analysedienstleistungen (16)
 (CPC 8676)
 Keine
 f)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft
 (Teil von CPC 881)
 Keine
 g)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Fischerei
 (Teil von CPC 882)
 Keine
 h)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Verarbeitendes Gewerbe
 (Teil von CPC 884 und Teil von CPC 885)
 Keine
 i)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 1.
 Suche von Führungskräften
 (CPC 87201)
 BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden
 2.
 Vermittlung von Arbeitskräften
 (CPC 87202)
 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Ungebunden
 BE, FR, IT: Staatliches Monopol
 DE: Die Zulassung wird nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt. Wichtigstes Kriterium: Lage und Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt
 3.
 Vermittlung von Büropersonal
 (CPC 87203)
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden
 IT: Staatliches Monopol
 4.
 Dienstleistungen von Modelagenturen
 (Teil von CPC 87209)
 Keine
 j)
 1.
 Ermittlungsleistungen
 (CPC 87301)
 BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden
 2.
 Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 und CPC 87305)
 DK: Wohnsitz- und Staatsangehörigkeitserfordernis für Mitglieder der Geschäftsführung. Ungebunden für Wachdienste an Flughäfen
 BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Lizenzen können nur Staatsangehörigen und national registrierten Organisationen erteilt werden.
 ES: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich). Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
 k)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung (17)
 (CPC 8675)
 FR: Ausländische Investoren benötigen eine besondere Genehmigung für Explorations- und Prospektionsdienstleistungen.
 l)
 1.
 Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 Keine
 2.
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 LV: Staatliches Monopol
 SE: Hat der Investor vor, eigene Terminalinfrastruktureinrichtungen zu errichten, wird eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vorgenommen. Wichtigstes Kriterium: Raum- und Kapazitätsprobleme.
 3.
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 SE: Hat der Investor vor, eigene Terminalinfrastruktureinrichtungen zu errichten, wird eine

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
wirtschaftliche Bedarfsprüfung vorgenommen. Wichtigstes Kriterium: Raum- und Kapazitätsprobleme.
 4.
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon
 (Teil von CPC 8868)
 Keine
 5.
 Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern (18)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 und CPC 8866)
 Keine
 m)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 Keine
 n)
 Fotografische Dienstleistungen
 (CPC 875)
 Keine
 o)
 Verpacken
 (CPC 876)
 Keine
 p)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 LT, LV: Im Sektor Veröffentlichung dürfen sich nur nach inländischem Recht gegründete juristische Personen niederlassen (keine Zweigniederlassungen).
 PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften
 SE: Wohnsitzerfordernis für Verleger und Eigentümer von Verlagen oder Druckereien
 q)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (Teil von CPC 87909)
 Keine
 r)
 1.
 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 (CPC 87905)
 DK: Der Tätigkeitsbereich des zugelassenen öffentlichen Übersetzers oder Dolmetschers kann in der Zulassung beschränkt werden.
 PL: Ungebunden für Dienstleistungen vereidigter Dolmetscher
 BG, HU, SK: Ungebunden für offizielle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
 2.
 Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign
 (CPC 87907)
 Keine
 3.
 Inkassoagenturleistungen
 (CPC 87902)
 IT, PT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren
 4.
 Auskunfteileistungen
 (CPC 87901)
 BE: Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren, die sich an Datenbanken mit Informationen zu Konsumentenkrediten beteiligen
 IT, PT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Investoren
 5.
 Vervielfältigungsdienstleistungen
 (CPC 87904) (19)
 Keine
 6.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 (CPC 7544)
 Keine
 7.
 Telefonauftragsdienstleistungen
 (CPC 87903)
 Keine
 7.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTE
 A.
 Post- und Kurierdienste
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (20) von Postsendungen (21) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt: i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem materiellen Träger (22), einschließlich Hybridpostdienste und Direktwerbung; ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen (23); iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen (24); iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen; v) Eilzustellung der unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungen (25); vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen; vii) Dokumentenaustausch (26)Die Teilsektoren i, iv und v können allerdings ausgenommen werden, soweit sie in den Geltungsbereich der Dienste fallen, die reserviert werden können: der Dienst für Briefsendungen, deren Preis weniger als das 2,5fache des öffentlichen Grundtarifs beträgt, sofern sie weniger als 50 g wiegen (27), und der Dienst für eingeschriebene Sendungen, der in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren benutzt wird.
 (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 (28) und Teil von CPC 73210) (29)
 Keine (30)
 B.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind
 a)
 Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (31) zum Inhalt haben, außer Rundfunk (32)
 Keine (33)
 b)
 Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen (34)
 EG: Dienstleistern in diesem Sektor können hinsichtlich der Übertragung von Inhalten über ihre Netze Verpflichtungen im Interesse der Allgemeinheit im Einklang mit dem EU-Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation auferlegt werden.
 BE: Ungebunden
 8.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 und CPC 518)
 BG: Bei Projekten


text:
von nationaler oder regionaler Bedeutung können ausländische Investoren nur als Partner oder Subunternehmer lokaler Investoren fungieren
 9.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 (außer Vertrieb von Waffen, Munition, von pyrotechnischen Erzeugnissen und von sonstigem Kriegsmaterial)
 Alle nachstehend genannten Teilsektoren (35)
 AT: Ungebunden für den Vertrieb von pyrotechnischen Erzeugnissen, entzündbaren Waren und Zündern sowie von giftigen Stoffen. Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen für den Vertrieb von pharmazeutischen und Tabakerzeugnissen können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 FI: Ungebunden für den Vertrieb von alkoholischen Getränken
 A.
 Dienstleistungen von Kommissionären
 a)
 Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder, und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 Keine
 b)
 Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären
 (CPC 621)
 Keine
 B.
 Dienstleistungen von Großhändlern
 a)
 Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern, und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 Keine
 b)
 Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Keine
 c)
 Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern
 (CPC 622 mit Ausnahme von Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen (36)
 FR, IT: Staatliches Monopol für Tabak
 FR: Die Zulassung von Großhandelsapotheken nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungszahl und geografische Dichte der bereits bestehenden Apotheken.
 C.
 Dienstleistungen von Einzelhändlern (37)
 Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern, und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Einzelhandel mit Lebensmitteln
 (CPC 631)
 (Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten, ohne Einzelhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Artikeln) (38)
 (CPC 632, außer CPC 63211 und 63297)
 ES, IT: Staatliches Monopol für Tabak
 BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Die Zulassung von Kaufhäusern (FR: nur von großen Kaufhäusern) nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: die Zahl der bereits bestehenden Geschäfte und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung, Auswirkungen auf den Verkehr und Schaffung neuer Arbeitsplätze.
 IE, SE: Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken
 SE: Für die Zulassung des vorübergehenden Handels mit Bekleidung, Schuhen und Lebensmitteln, die nicht am Verkaufsort verbraucht werden, kann eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vorgenommen werden. Wichtigstes Kriterium: Auswirkung auf die in der betreffenden geografischen Region bestehenden Geschäfte.
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 Keine
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung
 (CPC 921)
 B.
 Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung
 (CPC 922)
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (CPC 923)
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 (CPC 924)
 EG: Die Beteiligung von privaten Betreibern am Bildungsnetz ist genehmigungspflichtig.
 AT: Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung. Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung mittels Rundfunk- oder Fernsehsendungen
 BG: Ungebunden für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Primar- und/oder Sekundarschulbildung durch ausländische natürliche Personen und Gesellschaften sowie für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 CZ, SK: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums. Ungebunden für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung mit Ausnahme der Dienstleistungen im Bereich der postsekundären technischen und beruflichen Bildung (CPC 92310)
 CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden
 EL: Staatsangehörigkeitserfordernis für


text:
die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums in Primär- und Sekundärschulen. Ungebunden für Hochschuleinrichtungen, die staatlich anerkannte Diplome verleihen
 ES, IT: Bedarfsprüfung für die Eröffnung privater Universitäten, die ermächtigt sind, anerkannte Diplome oder Grade zu verleihen; Verfahren beinhaltet eine Mitteilung an das Parlament. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und Dichte der vorhandenen Einrichtungen
 HU, SK: Die Anzahl der Schulgründungen kann durch örtliche Behörden limitiert werden (bzw. durch zentrale Behörden im Falle von Hochschulen oder anderen Hochschuleinrichtungen).
 LV: Ungebunden für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der sekundären technischen und beruflichen Bildung für Behinderte (CPC 9224)
 SI: Ungebunden für Primarschulen Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrats in Sekundär- und Hochschulen.
 E.
 Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht
 (CPC 929)
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ungebunden
 CZ, SK: Die Beteiligung von privaten Betreibern am Bildungsnetz ist genehmigungspflichtig. Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums.
 11.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT (4)
 A.
 Abwasserbewirtschaftung
 (CPC 9401) (39)
 B.
 Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle
 a)
 Abfallbeseitigungsleistungen
 (CPC 9402)
 b)
 Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
 (CPC 9403)
 C.
 Schutz der Umgebungsluft und des Klimas
 (CPC 9404) (40)
 D.
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser
 a)
 Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
 (Teil von CPC 9406) (41)
 E.
 Lärm- und Vibrationsschutz
 (CPC 9405)
 F.
 Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft
 a)
 Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 (Teil von CPC 9406)
 G.
 Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen
 (CPC 9409)
 Keine
 12.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 AT: Die Zulassung von Zweigniederlassungen ausländischer Versicherer muss versagt werden, wenn die Rechtsform des Versicherers in seinem Heimatstaat nicht der einer Aktiengesellschaft oder eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit entspricht oder vergleichbar ist.
 BG, ES: Bevor ausländische Versicherer in Bulgarien oder Spanien eine Zweigniederlassung oder Vertretung für die Erbringung bestimmter Arten von Versicherungsdienstleistungen errichten können, müssen sie in ihrem Herkunftsstaat seit mindestens fünf Jahren zur Erbringung dieser Arten von Versicherungsdienstleistungen zugelassen sein.
 EL: Das Recht auf Niederlassung umfasst nicht die Errichtung von Repräsentanzen und anderen Formen der ständigen geschäftlichen Anwesenheit von Versicherungsgesellschaften, es sei denn, sie lassen sich als Vertretungen, Zweigniederlassung oder Hauptstellen nieder.
 FI: Mindestens die Hälfte der Gesellschaftsgründer und der Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat einer Versicherungsgesellschaft müssen ihren Wohnsitz in der EG haben; Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der zuständigen Behörden. Zweigniederlassungen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Rentenversicherung erhalten.
 IT: Die Genehmigung der Errichtung von Zweigniederlassungen hängt von der Bewertung durch die Aufsichtsbehörden ab.
 BG, PL: Versicherungsvermittler müssen in Polen eine juristische Person (keine Zweigniederlassung) gründen.
 PT: Um eine Zweigniederlassung in Portugal errichten zu können, müssen ausländische Versicherungsgesellschaften mindestens fünf Jahre Betriebserfahrung nachweisen. Die Errichtung direkter Zweigniederlassungen zur Erbringung von Versicherungsvermittlungsdienstleistungen ist nicht erlaubt, da diese nur Gesellschaften vorbehalten sind, die nach dem Recht eines EG-Mitgliedstaats gegründet worden sind.
 SK: Ausländische Staatsangehörige können Versicherungsgesellschaften in Form einer Aktiengesellschaft mit Sitz in der Slowakischen Republik gründen oder Versicherungsgeschäfte über Tochtergesellschaften mit satzungsmäßigem


text:
Sitz (keine Zweigniederlassung) in der Slowakischen Republik tätigen.
 SI: Ausländische Investoren dürfen sich nicht an den zu privatisierenden Gesellschaften beteiligen. Die Mitgliedschaft bei Versicherungsträgern auf Gegenseitigkeit ist auf in der Republik Slowenien niedergelassene Gesellschaften (keine Zweigniederlassungen) und dort ansässige natürliche Personen beschränkt. Für die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung und Schadenregulierung ist die Gründung einer juristischen Person (keine Zweigniederlassung) erforderlich. Alleininhaber müssen ihren Wohnsitz in der Republik Slowenien haben.
 SE: Die Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigniederlassung erfolgen.
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 EG: Als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds dürfen nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Gemeinschaft tätig werden. Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, die ihren Hauptsitz und den satzungsmäßigen Sitz im selben Mitgliedstaat hat.
 BG: Rentenversicherungsaktivitäten müssen über etablierte Rentenversicherungsgesellschaften (keine Zweigniederlassungen) abgewickelt werden. Der Vorsitzende der Geschäftsleitung und der Vorsitzende des Vorstands müssen ihren ständigen Aufenthalt in Bulgarien haben.
 CY: Nur Mitglieder (Makler) der Zyprischen Börse dürfen in Zypern Geschäfte zur Vermittlung von Wertpapieren tätigen. Ein Maklerunternehmen kann nur als Mitglied der Zyprischen Börse eingetragen werden, wenn es nach dem zyprischen Gesellschaftsgesetz gegründet und eingetragen worden ist (keine Zweigniederlassung).
 FI: Mindestens die Hälfte der Gründer, der Mitglieder des Vorstandes, mindestens ein ordentliches und ein stellvertretendes Mitglied des Aufsichtsrates sowie der Zeichnungsberechtigte des Finanzinstituts müssen ihren ständigen Aufenthalt in der EG haben. Ausnahmen können von den zuständigen Behörden genehmigt werden.
 HU: Zweigniederlassungen ausländischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung für private Pensionsfonds bzw. im Bereich der Risikokapitalverwaltung zu erbringen. Dem Vorstand einer Finanzinstitution müssen mindestens zwei Mitglieder angehören, die die ungarische Staatsangehörigkeit besitzen, Gebietsansässige im Sinne der einschlägigen Devisenvorschriften sind und ihren ständigen Wohnsitz seit mindestens einem Jahr in Ungarn haben.
 IE: Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren in Form von offenen Investmentfonds und Gesellschaften mit variablem Kapital, die keine Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere sind, muss die Treuhand- bzw. Verwahr- und Verwaltungsgesellschaft nach irischem oder dem Recht eines anderen Mitgliedstaats der Gemeinschaft gegründet sein (keine Zweigniederlassung). Bei Investment-Kommanditgesellschaften muss mindestens ein Komplementär nach irischem Recht gegründet sein. Um Mitglied einer irischen Börse zu werden, muss eine Einrichtung entweder (I) über eine Zulassung in Irland verfügen, wozu sie eine juristische Person oder eine Personengesellschaft mit Hauptstelle bzw. satzungsmäßigen Sitz in Irland sein muss, oder sie muss (II) über eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat nach der Richtlinie der Gemeinschaft über Wertpapierdienstleistungen verfügen.
 IT: Um die Zulassung für den Betrieb eines Wertpapierabwicklungssystems in Italien zu erhalten, muss die betreffende Gesellschaft nach italienischem Recht gegründet sein (keine Zweigniederlassung). Um die Zulassung für Erbringung von Dienstleistungen als Zentralverwahrer von Wertpapieren in Italien zu erhalten, muss die betreffende Gesellschaft nach italienischem Recht gegründet sein (keine Zweigniederlassung). Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, die keine den harmonisierten Vorschriften der EG unterliegenden Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere sind, muss die Treuhand- bzw. Verwahrstelle nach italienischem Recht oder dem Recht eines anderen Mitgliedstaats der


text:
Europäischen Gemeinschaft gegründet sein und in Italien eine Zweigniederlassung haben. Verwaltungsgesellschaften der nicht den harmonisierten Vorschriften der EG unterliegenden Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere müssen ebenfalls nach italienischem Recht gegründet sein (keine Zweigniederlassungen). Die Mittel von Pensionsfonds dürfen nur von Banken, Versicherungsgesellschaften, Wertpapierfirmen und Verwaltungsgesellschaften der den harmonisierten Vorschriften der EG unterliegenden Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere, die ihren satzungsmäßigen Hauptsitz in der Europäischen Gemeinschaft haben bzw. von nach italienischem Recht gegründeten Unternehmen für gemeinsame Anlagen in übertragbare Wertpapiere verwaltet werden. Beim Haustürverkauf müssen Vermittler zugelassene Verkäufer von Finanzprodukten einsetzen, die ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft haben. Repräsentanzen ausländischer Vermittler dürfen keine Wertpapierdienstleistungen erbringen.
 LT: Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft (keine Zweigniederlassung) erforderlich. Als Verwahrstelle für das Vermögen dürfen nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in Litauen tätig werden.
 PT: Pensionsfonds dürfen nur von Gesellschaften nach portugiesischem Recht und von in Portugal niedergelassenen und für das Lebensversicherungsgeschäft zugelassenen Versicherungsgesellschaften oder von in anderen Mitgliedstaaten der EG für die Verwaltung von Pensionsfonds zugelassenen Einrichtungen (ungebunden für direkte Zweigniederlassungen aus Nicht-EG-Mitgliedstaaten) verwaltet werden.
 RO: Zweigniederlassungen ausländischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung zu erbringen.
 SK: Wertpapierdienstleistungen können in der Slowakischen Republik von Banken, Investmentgesellschaften, Investitionsfonds und Wertpapierhändlern in Form einer Aktiengesellschaft mit den gesetzlichen Bestimmungen entsprechendem Eigenkapital erbracht werden (keine Zweigniederlassung).
 SI: Ungebunden für die Beteiligung an Banken, die privatisiert werden, und für private Pensionsfonds (nicht obligatorische Pensionsfonds)
 SE: Eine Sparkasse darf nur von einer in der EG ansässigen natürlichen Person gegründet werden.
 13.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALES (4)
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Krankenhausleistungen
 (CPC 9311)
 B.
 Krankentransportdienstleistungen
 (CPC 93192)
 C.
 Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)
 (CPC 93193)
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Soziales
 (CPC 933)
 EG: Die Beteiligung von privaten Betreibern am Krankheits- und Sozialfürsorgenetz ist genehmigungspflichtig. Ggf. wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: Zahl der bereits bestehenden Einrichtungen und Auswirkungen auf diese, Verkehrsinfrastruktur, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze.
 AT, SI: Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen
 BG: Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen und für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)
 CZ, FI, MT, SE, SK: Ungebunden
 HU, SI: Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Soziales
 PL: Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales
 BE, UK: Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (außer Genesungs- und Erholungsheime sowie Seniorenheime)
 CY: Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (außer Genesungs- und Erholungsheime sowie Seniorenheime)
 14.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 Hotels, Restaurants und Catering
 (CPC 641, CPC 642 und CPC 643)
 außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen (42)
 BG: Gründung einer juristischen Person erforderlich (keine Zweigniederlassung)
 IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfungen für Bars, Cafés und Restaurants. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und Dichte der vorhandenen Einrichtungen
 B.
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)
 (CPC 7471)
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 PT: Es muss eine


text:
Handelsgesellschaft mit Sitz in Portugal gegründet werden (ungebunden für Zweigniederlassungen).
 C.
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 Keine
 15.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (außer audiovisuelle Dienstleistungen)
 A.
 Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken)
 (CPC 9619)
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ungebunden
 BG: Ungebunden mit Ausnahme der Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191), der Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192) und der Nebendienstleistungen im Theaterbereich (CPC 96193)
 EE: Ungebunden für sonstige Unterhaltungsdienstleistungen (CPC 96199), außer für Filmtheater
 LV: Ungebunden, außer für den Betrieb von Filmtheatern (Teil von CPC 96199)
 B.
 Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen
 (CPC 962)
 FR: Die ausländische Beteiligung an in französischer Sprache publizierenden Unternehmen darf 20 % des Kapitals oder der Stimmrechte des Unternehmens nicht übersteigen. Einrichtung einer Nachrichtenagentur durch ausländische Investoren unterliegt der Gegenseitigkeit.
 C.
 Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen (4)
 (CPC 963)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 AT, LT: Die Beteiligung privater Betreiber an Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Dienstleistungen bedarf einer Konzession oder Lizenz.
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 AT, SI: Ungebunden für Skischulen und Bergführer
 BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ungebunden
 E.
 Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen
 (CPC 96491)
 Keine
 16.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Seeverkehrsdienstleistungen (43)
 a)
 Internationaler Passagierverkehr
 (CPC 7211 ohne nationale Kabotage).
 b)
 Internationaler Frachtverkehr
 (CPC 7212 ohne nationale Kabotage) (44)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden für die Niederlassung einer eingetragenen Gesellschaft für den Betrieb einer Flotte unter der Flagge des Niederlassungsstaats
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Zubringerdienste bedürfen einer Genehmigung
 B.
 Binnenschiffsverkehr (45)
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 EG: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden für die Niederlassung einer eingetragenen Gesellschaft für den Betrieb einer Flotte unter der Flagge des Niederlassungsstaats
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Gründung von Reedereien durch natürliche Personen. Im Falle der Niederlassung einer juristischen Person Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder. Eingetragene Gesellschaft oder eine ständige Niederlassung in Österreich erforderlich. Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile Staatsangehörigen der Gemeinschaft gehören.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 FI: Dienstleistungen können nur von Schiffen erbracht werden, die unter finnischer Flagge betrieben werden.
 C.
 Eisenbahnverkehr (46)
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 BG: Ungebunden für direkte


text:
Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 D.
 Straßenverkehr (4)
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 und CPC 7122)
 EG: Ausländische Investoren dürfen keine Beförderungsdienstleistungen innerhalb eines Mitgliedstaats (Kabotage) erbringen, außer die Vermietung von Bussen mit Fahrer im Gelegenheitsverkehr.
 EG: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Taxidienstleistungen. Wichtigstes Kriterium: die Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung, Auswirkungen auf den Verkehr und Schaffung neuer Arbeitsplätze
 AT, BG: Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 FI, LV: Genehmigung erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.
 LV, SE: Niedergelassene Unternehmen müssen Fahrzeuge mit nationalem Kennzeichen benutzen.
 ES: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für CPC 7122. Wichtigstes Kriterium: örtliche Nachfrage
 IT, PT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für Limousinendienste. Wichtigstes Kriterium: die Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung, Auswirkungen auf den Verkehr und Schaffung neuer Arbeitsplätze
 ES, IE, IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für den Städte verbindenden Busverkehr. Wichtigstes Kriterium: die Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung, Auswirkungen auf den Verkehr und Schaffung neuer Arbeitsplätze
 FR: Ungebunden für den Städte verbindenden Busverkehr
 b)
 Frachtverkehr (47)
 (CPC 7123, außer Beförderung von Post auf eigene Rechnung) (48)
 AT, BG: Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 FI, LV: Genehmigung erforderlich, wird nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt.
 LV, SE: Niedergelassene Unternehmen müssen Fahrzeuge mit nationalem Kennzeichen benutzen.
 IT, SK: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: örtliche Nachfrage
 E.
 Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (49)
 (4)
 (CPC 7139)
 AT: Ausschließliche Rechte können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden
 17.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR (50)
 A.
 Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr (51)
 a)
 Frachtumschlag
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Zollabfertigung
 d)
 Containerstellplätze und -zwischenlagerung
 e)
 Schifffahrtsagenturdienste
 f)
 Spedition
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 h)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 i)
 Unterstützungsdienste für den Seeverkehr
 (Teil von CPC 745)
 j)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen (einschließlich Catering)
 (Teil von CPC 749)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden im Bereich der Zug- und Schleppdienstleistungen sowie der Unterstützungsdienste für den Seeverkehr für die Niederlassung einer eingetragenen Gesellschaft für den Betrieb einer Flotte unter der Flagge des Niederlassungsstaats
 IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung für den Frachtumschlag. Wichtigstes Kriterium: Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich). Beteiligung an bulgarischen Unternehmen ist auf 49 % beschränkt.
 SI: Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person (keine Zweigniederlassungen) vorgenommen werden.
 FI: Zug- und Schleppdienstleistungen können nur von Schiffen erbracht werden, die unter finnischer Flagge betrieben werden.
 B.


text:
Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr (51)
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 e)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 f)
 Unterstützungsdienste für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 g)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 EG: Maßnahmen auf der Grundlage bestehender oder künftiger Übereinkünfte über den Zugang zu den Binnenwasserstraßen (u. a. Rhein-Main-Donau-Verbindung), in denen bestimmte Verkehrsrechte Betreibern mit Sitz in den betreffenden Staaten vorbehalten werden, die Staatsangehörigkeitskriterien hinsichtlich des Eigentums erfüllen. Durchführungsvorschriften zur Mannheimer Rheinschifffahrtsakte.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden im Bereich der Zug- und Schleppdienstleistungen sowie der Unterstützungsdienste für den Binnenschiffsverkehr
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Gründung von Reedereien durch natürliche Personen. Im Falle der Niederlassung einer juristischen Person Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder. Eingetragene Gesellschaft oder eine ständige Niederlassung in Österreich erforderlich. Ferner muss die Mehrheit der Geschäftsanteile Staatsangehörigen der Gemeinschaft gehören.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich). Beteiligung an bulgarischen Unternehmen ist auf 49 % beschränkt.
 HU: Staatliche Beteiligung am betreffenden Unternehmen kann verlangt werden.
 FI: Zug- und Schleppdienstleistungen können nur von Schiffen erbracht werden, die unter finnischer Flagge betrieben werden.
 SI: Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden.
 C.
 Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehr (52)
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 e)
 Unterstützungsdienste für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC 743)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich). Beteiligung an bulgarischen Unternehmen ist auf 49 % beschränkt.
 SI: Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden.
 D.
 Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr (52)
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 d)
 Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 (CPC 7124)
 e)
 Unterstützungsdienste für Straßenverkehrsdienstleistungen
 (CPC 744)
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 AT: Genehmigungen für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich). Beteiligung an bulgarischen Unternehmen ist auf 49 % beschränkt.
 FI: Für die Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer ist eine Genehmigung erforderlich, die nicht für im Ausland registrierte Fahrzeuge erteilt wird.
 SI: Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden.
 E.
 Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungen
 a)
 Bodenabfertigungsdienste (einschließlich Catering)
 EG: Die Kategorien der Tätigkeiten hängen von der Größe des Flughafens ab. Die Zahl der Erbringer in den einzelnen Flughäfen kann wegen räumlicher Beschränkungen begrenzt und aus anderen Gründen bis auf zwei beschränkt werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer


text:
juristischen Person erforderlich)
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 PL: Im Bereich der Lagerung von gekühlten oder tiefgekühlten Erzeugnissen und der Lagerhaltung von Flüssigkeiten und Gasen hängen die Kategorien der Tätigkeiten von der Größe des Flughafens ab. Die Zahl der Erbringer in den einzelnen Flughäfen kann wegen räumlicher Beschränkungen begrenzt und aus anderen Gründen bis auf zwei beschränkt werden.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 SI: Die Zollabfertigung kann nur von einer in der Republik Slowenien gegründeten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden
 d)
 Vermietung von Luftfahrzeugen mit Besatzung
 (CPC 734)
 EG: Die von Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat der EG, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat eingetragen sein. Das Luftfahrzeug muss Eigentum entweder natürlicher Personen, die bestimmte Kriterien hinsichtlich ihrer Staatsangehörigkeit erfüllen, oder juristischer Personen sein, die bestimmte Kriterien hinsichtlich des Eigentums am Kapital und der Kontrolle erfüllen (einschließlich der Staatsangehörigkeit der Direktoren). Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 e)
 Verkauf und Vermarktung
 EG: Besondere Auflagen für Investoren, die Computerreservierungssysteme betreiben, die Eigentum von Luftverkehrsunternehmen sind oder von solchen kontrolliert werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 f)
 Computerreservierungssysteme
 EG: Besondere Auflagen für Investoren, die Computerreservierungssysteme betreiben, die Eigentum von Luftverkehrsunternehmen sind oder von solchen kontrolliert werden.
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 g)
 Flughafenverwaltung (4)
 BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich)
 PL: Ausländische Beteiligung ist auf 49 % beschränkt
 F.
 Hilfsdienstleistungen für den Transport von Waren (außer Brennstoff) in Rohrleitungen (53)
 a)
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff) (4)
 (Teil von CPC 742)
 Keine
 18.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 A.
 Leistungen im Bereich Bergbau (4)
 (CPC 883) (54)
 Keine
 B.
 Transport von Brennstoff in Rohrleitungen (4)
 (CPC 7131)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 C.
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe (4)
 (Teil von CPC 742)
 PL: Investoren aus Staaten, die Energielieferanten sind, kann untersagt werden, die Kontrolle über diese Tätigkeit zu übernehmen. Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich).
 D.
 Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
 (CPC 62271)
 und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser (4)
 EG: Ungebunden für Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser
 E.
 Einzelhandel mit Motorenkraftstoff
 (CPC 613)
 EG: Ungebunden für Einzelhandel mit Motorenkraftstoff, Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser
 F.
 Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz
 (CPC 63297)
 und Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser (4)
 BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Die Genehmigung für Kaufhäuser (in FR nur im Falle großer Kaufhäuser) für den Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung. Wichtigstes Kriterium: die Zahl der bereits bestehenden Geschäfte und Auswirkungen auf diese,


text:
Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung, Auswirkungen auf den Verkehr und Schaffung neuer Arbeitsplätze.
 G.
 Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung (55)
 (CPC 887)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ungebunden, außer für Beratungsdienstleistungen, für die keine Beschränkungen gelten
 SI: Ungebunden, außer für Leistungen im Bereich der Verteilung von Gas, für die keine Beschränkungen gelten
 19.
 ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, a.n.g.
 a)
 Dienstleistungen der Wäscherei, der Reinigung und des Färbens
 (CPC 9701)
 Keine
 b)
 Friseurleistungen (CPC 97021)
 IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung auf der Grundlage der Inländerbehandlung. Gegebenenfalls wird durch die wirtschaftliche Bedarfsprüfung die Zahl der Unternehmen begrenzt. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und Dichte der vorhandenen Geschäfte
 c)
 Kosmetikleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)
 (CPC 97022)
 IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung auf der Grundlage der Inländerbehandlung. Gegebenenfalls wird durch die wirtschaftliche Bedarfsprüfung die Zahl der Geschäfte begrenzt. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und Dichte der vorhandenen Geschäfte
 d)
 Sonstige Kosmetik- und Fußpflegeleistungen, a.n.g.
 (CPC 97029)
 IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung auf der Grundlage der Inländerbehandlung. Gegebenenfalls wird durch die wirtschaftliche Bedarfsprüfung die Zahl der Geschäfte begrenzt. Wichtigstes Kriterium: Bevölkerungsdichte und Dichte der vorhandenen Geschäfte
 e)
 Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken (56)
 (57)
 (CPC ver. 1.0 97230)
 Keine
 g)
 Dienstleistungen der Telekommunikationsverbindung
 (CPC 7543)
 Keine
 (1) Was den Dienstleistungssektor betrifft, gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS-Verpflichtungen hinaus.
 (2) Da öffentliche Versorgungsleistungen häufig auch auf subzentraler Ebene bestehen, ist eine detaillierte und erschöpfende sektorspezifische Auflistung praktisch nicht möglich. Zur Erleichterung des Verständnisses werden in gesonderten Fußnoten zu dieser Liste der Verpflichtungen Sektoren, in denen Versorgungsleistungen eine wichtige Rolle spielen, lediglich als Beispiele angeführt, ohne Anspruch auf erschöpfende Aufzählung.
 (3) Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei sind im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.f und 6.F.g zu finden.
 (4) Auf öffentliche Versorgungsbetriebe findet die horizontale Beschränkung Anwendung.
 (5) Ohne Beratungsdienstleistungen im Bereich „Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren“, die unter 6.F.h im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind.
 (6) Dieser Sektor beschränkt sich auf Herstellungstätigkeiten. Er umfasst keine Tätigkeiten im audiovisuellen Bereich oder Tätigkeiten mit kulturellem Inhalt.
 (7) Druck und Veröffentlichung auf Honorar- oder Vertragsbasis sind unter 6.F.p im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN zu finden.
 (8) Umfasst nicht den Betrieb von Stromnetzen zur Weiterleitung und Verteilung von Strom gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis, die im Abschnitt ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind.
 (9) Ausgeschlossen sind die Weiterleitung von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen durch Pipelines, die Weiterleitung und Verteilung von Gas gegen Gebühren oder im Rahmen eines Vertrags sowie der Verkauf von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen, die unter ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN aufgeführt sind.
 (10) Ausgenommen sind die Weiterleitung und Verteilung von Dampf und Warmwasser gegen Gebühren oder im Rahmen eines Vertrags sowie der Verkauf von Dampf und Warmwasser; diese sind unter ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN aufgeführt.
 (11) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten. Die Erbringung rechtsbesorgender Dienstleistungen ist nur im Bereich des Völkerrechts, des EG-Rechts und des


text:
Rechts eines Hoheitsgebiets, in dem der Investor oder sein Personal zur Ausübung des Anwaltsberufs qualifiziert ist, zulässig und unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und -verfahren. Für Anwälte, die rechtsbesorgende Dienstleistungen im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts erbringen, kann es sich hierbei unter anderem um die Einhaltung örtlicher berufsethischer Kodizes, die Verwendung der Berufsbezeichnung des Heimatstaates (sofern nicht als gleichwertig mit der Berufsbezeichnung des Aufnahmestaates anerkannt), Versicherungsanforderungen, die einfache Registrierung bei der Anwaltskammer des Aufnahmestaates oder eine vereinfachte Zulassung zur Anwaltskammer des Aufnahmestaates auf dem Wege einer Eignungsprüfung und einen rechtmäßigen Wohnsitz oder Geschäftssitz im Aufnahmestaat handeln. Rechtsbesorgende Dienstleistungen auf dem Gebiet des EG-Rechts müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in der EG zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden, und rechtsbesorgende Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechts eines Mitgliedstaats der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden. Die uneingeschränkte Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat der Europäischen Union könnte daher erforderlich sein für die Vertretung vor Gerichten und anderen zuständigen Behörden in der Gemeinschaft, da dies die Ausübung des Anwaltsberufs auf dem Gebiet des EG-Rechts und des nationalen Verfahrensrechts beinhaltet. In einigen Mitgliedstaaten dürfen jedoch ausländische Anwälte, die nicht die uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer besitzen, Inländer oder Angehörige der Staaten, in denen der Anwalt zur Berufsausübung berechtigt ist, in zivilrechtlichen Verfahren vertreten.
 (12) Umfasst keine Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die zu finden sind unter 6.A.a Rechtsbesorgende Dienstleistungen.
 (13) Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs- und Qualifikationserfordernissen und -verfahren. In der Regel ist diese Tätigkeit Apotheken vorbehalten. In einigen Mitgliedstaaten ist lediglich die Versorgung mit ärztlich verschriebenen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
 (14) Teil von CPC 85201, zu finden unter 6.A.h im Abschnitt „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“.
 (15) Die betreffende Dienstleistung muss sich auf den Beruf Immobilienmakler beziehen und darf keine Rechte und/oder Beschränkungen für natürliche oder juristische Personen betreffen, die Immobilien erwerben.
 (16) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf technische Prüf- und Analysedienstleistungen, die für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen oder die Nutzung (z. B. technische Überwachung von Fahrzeugen, Lebensmittelüberwachung) vorgeschrieben sind.
 (17) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf bestimmte mit dem Bergbau zusammenhängende Explorationsdienstleistungen (Mineralien, Öl, Gas usw.)
 (18) Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen (CPC 6112, 6122, 8867 und CPC 8868) sind zu finden unter 6.F.I.1 bis 6.F.I.4. Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Datenverarbeitungsgeräten (CPC 845) sind zu finden unter 6.B. Computerdienstleistungen.
 (19) Ohne Druckerdienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 6.F.p zu finden sind.
 (20) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (21) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (22) Zum Beispiel Briefe, Postkarten.
 (23) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (24) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (25) Die Eilzustellung kann abgesehen


text:
von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen wie Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (26) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (27) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem materiellen Träger, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (28) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (29) Beförderung von Postsendungen im Luftverkehr.
 (30) Für die Teilsektoren i bis iv können einzelne Lizenzen von besonderen Universaldienstverpflichtungen und/oder einem Finanzbeitrag zu einem Ausgleichsfonds abhängig gemacht werden.
 (31) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 6.B. Computerdienstleistungen zu finden sind.
 (32) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (33) Fußnote zur Klarstellung: In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist der Staat weiterhin an bestimmten Telekommunikationsunternehmen beteiligt. Die Mitgliedstaaten behalten sich die Aufrechterhaltung dieser Beteiligung auch für die Zukunft vor. Dies stellt keine Beschränkung des Marktzugangs dar. In Belgien werden die staatliche Beteiligung an Belgacom und die damit verbundenen Stimmrechte vom Gesetzgeber frei geregelt, derzeit durch das Gesetz über die Reform von Wirtschaftsunternehmen mit staatlicher Beteiligung vom 21. März 1991.
 (34) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Telekommunikationsdienstleistung, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist). Dies beinhaltet den Verkauf von Nutzungsrechten an Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV-Programmpaketen an Haushalte.
 (35) Die horizontale Beschränkung findet Anwendung auf den Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, Arzneimitteln, von Waren für medizinische Zwecke wie medizinische und chirurgische Geräte, medizinische Stoffe und Gegenstände für medizinische Zwecke, von Militärausrüstung und von Edelmetallen (und -steinen) sowie in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen sowie von alkoholischen Getränken.
 (36) Diese Dienstleistungen, die die CPC 62271 umfassen, sind unter Ziffer 18.D im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH zu finden.
 (37) Umfasst nicht die Dienstleistungen der Wartung und Instandsetzung, die unter den Ziffern 6.B und 6.F.l im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind. Umfasst nicht die Dienstleistungen von Einzelhändlern im Bereich der Energieerzeugnisse, die unter den Ziffern 18.E und 18.F im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH zu finden sind.
 (38) Einzelhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Artikeln ist unter 6.A.k im Abschnitt FREIBERUFLICHE DIENSTLEISTUNGEN zu finden.
 (39) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (40) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (41) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (42) Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen ist unter Ziffer 17.E.a Bodenabfertigungsdienste im Abschnitt HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR zu finden.
 (43)


text:
Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Hafendienstleistungen und andere Seeverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (44) Umfasst Zubringerdienste und Verbringung von Ausrüstung durch Dienstleister im internationalen Seeverkehr zwischen Häfen im selben Staat, sofern keine Einnahmen erzielt werden.
 (45) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Hafendienstleistungen und andere Dienstleistungen im Binnenschiffsverkehr, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (46) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (47) In manchen Mitgliedstaaten der Europäischen Union findet die horizontale Beschränkung auf öffentliche Versorgungsleistungen Anwendung.
 (48) Teil von CPC 71235, zu finden unter Ziffer 7.A. Post- und Kurierdienste im Abschnitt KOMMUNIKATIONSDIENSTE.
 (49) Der Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen ist unter Ziffer 18.B im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH zu finden.
 (50) Umfasst nicht Wartung und Instandsetzung von Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.I.1 bis 6.F.I.4 zu finden sind.
 (51) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Hafendienstleistungen, auf andere Hilfsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist, sowie auf Zug- und Schleppdienstleistungen.
 (52) Ist für die Erbringung dieser Dienstleistungen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich, findet die horizontale Beschränkung auf öffentliche Versorgungsleistungen Anwendung.
 (53) Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind bei DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18.C zu finden.
 (54) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrloches verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.
 (55) Außer Beratungsdienstleistungen findet die horizontale Beschränkung auf öffentliche Versorgungsleistungen Anwendung.
 (56) Therapeutische Massagen und Thermalkuren sind zu finden unter 6.A.h Dienstleistungen von Ärzten, 6.A.j.2. Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern sowie Gesundheitsleistungen (13.A und 13.C).
 (57) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen findet Anwendung auf Dienstleistungen von Heilbädern und nichttherapeutische Massagen im Bereich der öffentlichen Versorgung, zum Beispiel bestimmte Wasserquellen.
 ANHANG IV B
 LISTE DER VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
 (gemäß Artikel 78)
 EG-VERTRAGSPARTEI
 1.
 In der nachstehenden Verpflichtungsliste sind die nach Artikel 78 des Abkommens von der EG-Vertragspartei liberalisierten Dienstleistungssektoren sowie die bezüglich dieser Sektoren für die Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer des CARIFORUM geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den eine Verpflichtung eingegangen wird sowie der Umfang der Liberalisierung, auf die die betreffenden Vorbehalte Anwendung finden.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben
 Wenn die unter b beschriebene Spalte lediglich mitgliedstaatsspezifische Vorbehalte enthält, gehen die darin nicht erwähnten Mitgliedstaaten bezüglich des betreffenden Sektors Verpflichtungen ohne Vorbehalte ein (das Fehlen von mitgliedstaatsspezifischen Vorbehalten bezüglich des betreffenden Sektors lässt die Gültigkeit etwaiger


text:
horizontaler bzw. für die gesamte EG geltender sektoraler Vorbehalte unberührt).
 Im Bereich der unter dieses Abkommen fallenden grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:
 a)
 „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung;
 b)
 „CPC ver. 1.0“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) Version 1.0, der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No77, CPC ver 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse, sofern sie keine Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 76 und 77 des Abkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleister des CARIFORUM auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 4.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Erbringungsart 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und -teilsektoren und unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschriebenen öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte.
 5.
 Gemäß Artikel 60 Absatz 3 des Abkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die die von den Vertragsparteien gewährten Subventionen betreffen.
 6.
 Die aus der vorliegenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Erläuterung der Vorbehalte
 ALLE SEKTOREN
 Immobilien
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Beschränkungen für den Erwerb von Grundstücken und Immobilien durch ausländische Investoren (1).
 1.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 a)
 Rechtsbesorgende Dienstleistungen
 (CPC 861) (2)
 (mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) vorgenommen werden)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Die für die Ausübung des Anwaltsberufs (EG-Recht und Recht der Mitgliedstaaten) erforderliche unbeschränkte Mitgliedschaft in der Rechtsanwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis geknüpft.
 BE, FI: Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche unbeschränkte Mitgliedschaft in der Rechtsanwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis sowie an Wohnsitzerfordernisse geknüpft. In BE werden für das Auftreten als Rechtsanwalt vor dem „Cour de cassation“ in nicht strafrechtlichen Verfahren Quoten angewandt.
 BG: Ausländische Rechtsanwälte dürfen Rechtsvertretungsleistungen nur für Staatsangehörige ihres Heimatstaats und unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit und der Zusammenarbeit mit einem bulgarischen Anwalt erbringen. Für Rechtsvermittlungsleistungen ist ein ständiger Wohnsitz erforderlich.
 FR: Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen „avocat auprès de la Cour de Cassation“ und „avocat auprès du Conseil d’Etat“ ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden.


text:
HU: Die unbeschränkte Mitgliedschaft in der Rechtsanwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis sowie an Wohnsitzerfordernisse geknüpft. Für ausländische Rechtsanwälte ist der Umfang ihrer Tätigkeiten auf Rechtsberatungsleistungen beschränkt.
 LV: Staatsangehörigkeitserfordernis für vereidigte Anwälte, denen die Vertretung in Strafrechtssachen vorbehalten ist
 DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien. Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich.
 SE: Die nur für die Führung der schwedischen Berufsbezeichnung „Advokat“ (Rechtsanwalt) erforderliche Mitgliedschaft in der Rechtsanwaltskammer ist an ein Wohnsitzerfordernis geknüpft.
 (b)
 1.
 Dienstleistungen von Rechnungsprüfern und Buchhaltern
 (CPC 86212 außer „Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern“, CPC 86213, CPC 86219 und CPC 86220)
 Für Art der Erbringung 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ungebunden
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 2.
 Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern
 (CPC 86211 und 86212, außer Dienstleistungen von Rechnungsprüfern)
 Für Art der Erbringung 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ungebunden
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich und für in bestimmten österreichischen Gesetzen (z. B. Aktiengesetz, Börsengesetz, Bankwesengesetz usw.) vorgesehene Prüfungen
 SE: Nur in Schweden zugelassene Wirtschaftsprüfer dürfen gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen bei bestimmten juristischen Personen vornehmen, z. B. bei allen Kapitalgesellschaften. Anteilseigner oder Gesellschafter von Gesellschaften können nur Personen sein, die qualifizierte Prüfungen (für amtliche Zwecke) vornehmen. Für die Zulassung muss das Wohnsitzerfordernis erfüllt sein.
 LT: Der Bericht des Wirtschaftsprüfers ist gemeinsam mit einem in Litauen zugelassenen Wirtschaftsprüfer zu erstellen.
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863) (3)
 Für Art der Erbringung 1
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Vertretung vor den zuständigen Behörden in Österreich
 CY: Steuerberater müssen vom Finanzminister zugelassen sein. Die Zulassung wird nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt. Die geltenden Kriterien entsprechen jenen für die Erteilung von Genehmigungen für ausländische Investitionen (vgl. Liste im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“), soweit sie diesen Teilsektor betreffen, wobei stets die Beschäftigungslage in diesem Teilsektor berücksichtigt wird.
 BG, MT, RO, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 d)
 Dienstleistungen von Architekten
 und
 e)
 Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8671 und CPC 8674)
 Für Art der Erbringung 1
 AT: Ungebunden außer für Planungsdienstleistungen
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ungebunden
 DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen
 HU, RO: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 f)
 Ingenieurdienstleistungen und
 g)
 integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672 und CPC 8673)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, SI: Ungebunden außer für reine Planungsdienstleistungen
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 h)
 Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten
 (CPC 9312 und
 Teil von CPC 85201)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ungebunden
 SI: Sozialmedizinische, gesundheitsdienstliche, epidemiologische und umweltmedizinische Dienstleistungen, die Versorgung mit Blut, Blutpräparaten und Transplantaten sowie Obduktionen
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 i)


text:
Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ungebunden
 UK: Ungebunden, außer für Veterinärlab ordienstleistungen und technische Dienstleistungen für Tierärzte, allgemeine Beratung und Information, z. B. Ernährung, Verhalten und Heimtierpflege
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 j)
 1.
 Dienstleistungen von Hebammen
 (Teil von CPC 93191)
 2.
 Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
 (Teil von CPC 93191)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ungebunden
 FI, PL: Ungebunden, außer für Krankenpflegepersonal
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 k)
 Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 63211)
 und sonstige Dienstleistungen von Apotheken (4)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden
 CZ, LV, LT: Ungebunden außer für Versandhandel
 HU: Ungebunden außer für CPC 63211
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 B.
 Dienstleistungen der Datenverarbeitung und von Datenbanken
 (CPC 84)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 a)
 FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 b)
 FuE-Dienstleistungen im Bereich Sozialwissenschaften sowie Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften
 (CPC 852 mit Ausnahme der Dienstleistungen von Psychologen) (5)
 c)
 Disziplinübergreifende FuE-Dienstleistungen
 (CPC 853)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen für aus öffentlichen Mitteln finanzierte FuE-Dienstleistungen können nur EG-Angehörigen oder juristischen Personen mit Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gewährt werden.
 D.
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern (6)
 a)
 betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 b)
 auf Honorar- oder Vertragsbasis
 (CPC 822)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führer betreffend:
 a)
 Schiffe
 (CPC 83103)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 b)
 Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ungebunden
 EG: Die von Luftverkehrsunternehmen der Gemeinschaft benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat eingetragen sein. Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 c)
 Andere Transportmittel
 (CPC 83101, CPC 83102 und CPC 83105)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 d)
 Andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 und CPC 83109)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 e)
 Gebrauchsgüter
 (CPC


text:
832)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden
 EE: Ungebunden außer für Miet-/Leasingdienstleistungen betreffend bespielte Videokassetten für den Privatgebrauch
 f)
 Vermietung von Telekommunikationsgeräten
 (CPC 7541)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 a)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
 (CPC 871)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine
 b)
 Dienstleistungen im auf dem Gebiet Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine
 c)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine
 d)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 HU: Ungebunden für Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen (CPC 86602)
 e)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 Für Art der Erbringung 1
 IT: Ungebunden für die Berufe Biologe und chemischer Analytiker
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ungebunden
 f)
 Beratung im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft
 (Teil von CPC 881)
 Für Art der Erbringung 1
 IT: Ungebunden für die Agronomen und „periti agrari“ vorbehaltenen Tätigkeiten
 EE, MT, RO, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 g)
 Beratung im Bereich Fischerei
 (Teil von CPC 882)
 Für Art der Erbringung 1
 LV, MT, RO, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 h)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Verarbeitendes Gewerbe
 (Teil von CPC 884 und Teil von CPC 885)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 i)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 1.
 Suche von Führungskräften
 (CPC 87201)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden
 2.
 Vermittlung von Arbeitskräften
 (CPC 87202)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ungebunden
 3.
 Vermittlung von Büropersonal
 (CPC 87203)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden
 j)
 1.
 Ermittlungsleistungen
 (CPC 87301)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ungebunden
 2.
 Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC


text:
87302, CPC 87303, CPC 87304 und CPC 87305)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 HU: Ungebunden für CPC 87304, CPC 87305
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ungebunden
 k)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Für Art der Erbringung 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ungebunden für Explorationsdienstleistungen
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 l)
 1.
 Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 Für Art der Erbringung 1
 Für den Transport im Seeschiffsverkehr: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ungebunden
 Für den Transport im Binnenschiffsverkehr: EG: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 2.
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 3.
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 4.
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon
 (Teil von CPC 8868)
 Für Art der Erbringung 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 5.
 Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Metallwaren, Maschinen (außer Büromaschinen und Transportmittel) und Gebrauchsgütern (7)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 und CPC 8866)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 m)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 n)
 Fotografische Dienste
 (CPC 875)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, EE, MT, PL: Ungebunden für die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen
 LV: Ungebunden für fotografische Spezialdienstleistungen (CPC 87504)
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 o)
 Verpacken
 (CPC 876)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 p)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 q)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (Teil von CPC 87909)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 r)
 1.
 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 (CPC 87905)
 Für Art der Erbringung 1
 PL: Ungebunden für Dienstleistungen vereidigter Dolmetscher
 HU, SK: Ungebunden für offizielle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 2.
 Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign
 (CPC 87907)
 Für Art der Erbringung 1
 DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 3.
 Inkassoagenturleistungen
 (CPC 87902)
 Für die Arten der Erbringung 1 und


text:
2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 4.
 Auskunfteileistungen
 (CPC 87901)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden
 5.
 Vervielfältigungsdienstleistungen
 (CPC 87904) (8)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 6.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 (CPC 7544)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 7.
 Telefonauftragsdienstleistungen
 (CPC 87903)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 2.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTE
 A.
 Post- und Kurierdienste
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (9) von Postsendungen (10) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt: i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem materiellen Träger (11), einschließlich Hybridpostdienste und Direktwerbung; ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen (12); iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen (13); iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen; v) Eilzustellung der unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungen (14); vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen; vii) Dokumentenaustausch (15). Die Teilsektoren i, iv und v können allerdings ausgenommen werden, soweit sie in den Geltungsbereich der Dienste fallen, die vorbehalten werden können: der Dienst für Briefsendungen, deren Preis weniger als das 2,5fache des öffentlichen Grundtarifs beträgt, sofern sie weniger als 50 g (16) wiegen, und der Dienst für eingeschriebene Sendungen, der in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren benutzt wird.)
 (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 (17) und Teil von CPC 73210 (18)
 B.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 (Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine (19)
 a)
 alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (20) zum Inhalt haben, außer Rundfunk (21)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 b)
 Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen (22)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Keine, außer dass Dienstleistern in diesem Sektor Verpflichtungen hinsichtlich der Übertragung von Inhalten über ihre Netze im Interesse der Allgemeinheit im Einklang mit dem EU-Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation auferlegt werden können.
 BE: Ungebunden
 3.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 und CPC 518)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 Keine
 4.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 (außer Vertrieb von Waffen, Munition, von pyrotechnischen Erzeugnissen und von sonstigem Kriegsmaterial)
 A.
 Dienstleistungen von Kommissionären
 a)
 Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder, und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 b)
 Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären
 (CPC 621)
 B.


text:
Dienstleistungen von Großhändlern
 a)
 Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern, und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 b)
 Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 c)
 Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern
 (CPC 622 mit Ausnahme von Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen) (23)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 EG: Ungebunden für den Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, Edelmetallen (und Edelsteinen)
 AT: Ungebunden für den Vertrieb von pyrotechnischen Erzeugnissen, entzündbaren Waren und Zündern sowie von giftigen Stoffen
 AT, BG: Ungebunden für den Vertrieb von Waren für medizinische Zwecke wie medizinische und chirurgische Geräte, medizinische Stoffe und Gegenstände für medizinische Zwecke
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, PL, RO: Ungebunden für den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen
 IT: Im Großhandel staatliches Monopol für Tabak
 BG, FI, PL, RO: Ungebunden für den Vertrieb von alkoholischen Getränken
 SE: Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ungebunden für den Vertrieb von Arzneimitteln
 BG, HU, PL: Ungebunden für Dienstleistungen von Handelsmaklern
 FR: In Bezug auf Dienstleistungen von Kommissionären ungebunden für Händler und Makler, die auf 17 Märkten von nationalem Interesse tätig sind. Ungebunden für den Vertrieb von Arzneimitteln
 MT: Ungebunden für Dienstleistungen von Kommissionären
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: In Bezug auf Einzelhandelsleistungen ungebunden außer für Versandhandel
 C.
 Dienstleistungen von Einzelhändlern (24)
 Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern, und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln
 (CPC 631)
 (Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten, ohne Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln) (25)
 (CPC 632, außer CPC 63211 und 63297)
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 5.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung
 (CPC 921)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Ungebunden
 B.
 Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung
 (CPC 922)
 Für Art der Erbringung 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 LV: Ungebunden für Dienstleistungen berufsbildender weiterführender Bildungseinrichtungen für behinderte Schüler (CPC 9224)
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (CPC 923)
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ungebunden
 Für Art der Erbringung 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 CZ, SK: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung, außer für Dienstleistungen von postsekundären berufsbildenden Bildungseinrichtungen (CPC 92310).
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 (CPC 924)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT: Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung mittels Radio- oder TV-Sendungen
 CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden
 E.
 Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht
 (CPC 929)
 Für die Arten


text:
der Erbringung 1 und 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ungebunden
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 Abwasserbewirtschaftung
 (CPC 9401) (26)
 B.
 Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle
 a)
 Abfallbeseitigungsleistungen
 (CPC 9402)
 b)
 Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
 (CPC 9403)
 C.
 Schutz der Umgebungsluft und des Klimas
 (CPC 9404) (27)
 D.
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser
 a)
 Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
 (Teil von CPC 94060) (28)
 E.
 Lärm- und Vibrationsschutz
 (CPC 9405)
 F.
 Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft
 a)
 Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 (Teil von CPC 9406)
 G.
 Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen
 (CPC 94090)
 Für Art der Erbringung 1
 EG: Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.
 Für Art der Erbringung 2
 Keine
 7.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr
 AT: Werbungs- und Vermittlungsleistungen im Auftrag einer nicht in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung sind (außer bei der Rückversicherung und Folgerückversicherung) verboten. Obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen, außer Versicherungen für den internationalen gewerblichen Luftverkehr, dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung abgeschlossen werden. Versicherungsverträge, die von einer nicht in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung abgeschlossen werden, unterliegen (außer bei der Rückversicherung und Folgerückversicherung) einer höheren Versicherungssteuer. Es können Ausnahmen von der höheren Steuer gewährt werden.
 DK: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von in der Gemeinschaft niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden. Bei der Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung für in Dänemark ansässige Personen, dänische Schiffe und in Dänemark belegene Vermögenswerte dürfen Personen oder Unternehmen (auch Versicherungsgesellschaften) keine gewerbliche Unterstützung leisten, es sei denn, sie sind Versicherungsgesellschaften nach dänischem Recht oder durch die zuständigen dänischen Behörden zugelassen.
 DE: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Gemeinschaft niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Deutschland niedergelassenen Zweigniederlassung abgeschlossen werden. Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigniederlassung, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigniederlassung abschließen.
 FR: Risiken im Zusammenhang mit dem Landverkehr dürfen nur von Versicherungsgesellschaften versichert werden, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind.
 PL: Ungebunden für Rückversicherung und Folgerückversicherung, außer für Risiken im Zusammenhang mit Gütern im internationalen Handel.
 PT: Luft- und Seetransportversicherungen (Güter, Luftfahrzeuge, Schiffe und Haftpflicht) dürfen nur bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden; nur in der Gemeinschaft niedergelassene Personen oder Gesellschaften dürfen in Portugal als Vermittler für diese Versicherungen tätig werden.
 RO: Die Rückversicherung auf dem internationalen Markt ist nur


text:
zulässig, wenn die Rückversicherung des Risikos auf dem Inlandsmarkt nicht möglich ist.
 ES: Für Versicherungsmathematiker Wohnsitzerfordernis und drei Jahre einschlägige Berufserfahrung
 Für Art der Erbringung 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherungsvermittlung, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr
 BG: Ungebunden für Direktversicherung, außer für Dienstleistungen ausländischer Dienstleister für Ausländer im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien. Transportversicherungen für Transportgüter, Versicherungen für Transportmittel als solche sowie Haftpflichtversicherungen für in der Republik Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden. Eine ausländische Versicherungsgesellschaft darf Versicherungsverträge nur über eine Zweigniederlassung abschließen. Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme.
 CY, LV, MT: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr
 LT: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr, außer im Zusammenhang mit Landverkehr, bei dem das Risiko in Litauen belegen ist
 BG, LV, LT, PL: Ungebunden für Versicherungsvermittlung
 FI: Direktversicherungsdienstleistungen (einschließlich Mitversicherung) dürfen nur von Versicherungsgesellschaften mit Hauptstelle in der Gemeinschaft oder einer Zweigniederlassung in Finnland angeboten werden. Voraussetzung für die Erbringung von Dienstleistungen der Versicherungsvermittlung ist ein ständiger Geschäftssitz in der Europäischen Gemeinschaft.
 HU: Direktversicherungen im Hoheitsgebiet Ungarns dürfen bei nicht in der Gemeinschaft niedergelassenen Versicherungsgesellschaften nur über eine in Ungarn eingetragene Zweigniederlassung abgeschlossen werden
 IT: Ungebunden für Versicherungsmathematiker. Transportversicherungen (Transportgüter und -mittel) und Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Gemeinschaft niedergelassen sind. Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
 SE: Direktversicherungen dürfen nur über in Schweden zugelassene Erbringer von Versicherungsdienstleistungen abgeschlossen werden, unter der Voraussetzung, dass der ausländische Dienstleistungserbringer und das schwedische Versicherungsunternehmen zur selben Unternehmensgruppe gehören oder eine Kooperationsvereinbarung geschlossen haben.
 Für Art der Erbringung 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Vermittlung
 BG: Direktversicherung: natürliche und juristische Personen aus Bulgarien sowie Ausländer, die im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien einer Geschäftstätigkeit nachgehen, können ihre Tätigkeit in Bulgarien nur bei Anbietern versichern, die über eine Zulassung für eine Versicherungstätigkeit in Bulgarien verfügen. Schadensersatzleistungen aus diesen Versicherungsverträgen sind in Bulgarien auszuzahlen. Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme.