text:
und Sanitätern
 (CPC93191 außer vom öffentlichen Sektor erbrachten Dienstleistungen)
 Staatsangehörigkeitserfordernis.
 B.
 Datenverarbeitung und verbundene Dienstleistungen
 a)
 Beratung im Zusammenhang mit der Installation von Computerhardware
 (CPC 841)
 b)
 Softwareimplementierungsdienste
 (CPC 842)
 c)
 Datenverarbeitungsdienstleistungen;
 (CPC 843)
 d)
 Datenbankdienstleistungen
 (CPC 844)
 e)
 Sonstige (CPC 845 + 849)
 Keine
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 a)
 FuE-Dienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 b)
 Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften
 (CPC 852)
 c)
 Interdisziplinäre Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 (CPC 853)
 Keine
 D.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien
 a)
 betreffend eigene oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 b)
 im Kundenauftrag
 (CPC 822)
 Keine
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Bedienungspersonal
 a)
 für Schiffe
 (CPC 83103)
 b)
 für Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 c)
 für andere Transportmittel
 (CPC 83101 + 83102 + 83105)
 d)
 für andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106-83109)
 Keine
 e)
 Andere (CPC 832), einschließlich Videokassetten und optischer Speicherplatten zur Verwendung mit elektronischen Unterhaltungsgeräten für den Haushalt
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 a)
 Werbung
 (CPC 871)
 b)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Keine
 c)
 Managementberatungsdienstleistungen
 (CPC 865)
 d)
 Mit der Managementberatung verbundene Leistungen
 (CPC 866)
 e)
 Technische Prüfungen und Analysen
 (CPC 8676)
 f)
 Leistungen im Zusammenhang mit Landwirtschaft, Jagd und Forsten
 (CPC 881)
 g)
 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen
 (CPC 882)
 h)
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883 + 5115)
 i)
 Dienstleistungen im Bereich des verarbeitenden Gewerbes
 (CPC 884 + 885) (außer 88442)
 j)
 Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung
 (CPC 887)
 k)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 (CPC 872)
 l)
 Detekteien und Sicherheitsdienste
 (CPC 873)
 m)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 n)
 Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen (ausschließlich Schiffen, Luftfahrzeugen und anderen Transportmitteln)
 (CPC 633 + 8861-8866)
 o)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 p)
 Fotografische Dienstleistungen
 (CPC 875)
 q)
 Verpacken
 (CPC 876)
 d)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 s)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (CPC 87909*)
 t)
 Sonstiges
 (CPC 8790)
 2.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Postdienste
 a)
 Auslandspostdienste sowie Inlandspostdienste in Bezug auf Briefe bis 350 g
 (CPC 7511)
 Keine
 b)
 Postpaketdienstleistungen (CPC 75112)
 (CPC 75112)
 c)
 Postschalterdienstleistungen
 (CPC 75113)
 B.
 Kurierdienste (CPC 7512)
 Keine
 C.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 a)
 Dienstleistungen des öffentlichen Fernmeldewesens
 (CPC 7521)
 Keine
 b)
 Dienstleistungen des analogen Mobilfunks
 (CPC 75213.1)
 c)
 Dienstleistungen des digitalen Mobilfunks
 (CPC 75213.2)
 d)
 Mobilfunkdienste
 (CPC 75213)
 —
 Personenrufdienste (Paging-Dienste),
 (CPC 75291)
 —
 Mobilfunk-Datendienste
 e)
 Satellitenkommunikation
 f)
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensnetzen
 (CPC 7522)
 g)
 Paketvermittelte Datenübermittlungsdienste
 (CPC 75232)
 h)
 Leitungsvermittelte Datenübermittlungsdienste
 (CPC 7523*)
 i)
 Telegraphen- und Telex-Dienstleistungen
 (CPC 7522 und 7523)
 j)
 Telefaxdienste
 (CPC 7521* + 7529*)
 k)
 Mietleitungsdienste
 (CPC 7522* + 7523*)
 l)
 Elektronische Post
 (CPC 7523*)
 m)
 Sprachspeicherdienste
 (CPC 7523*)
 n)
 Online-Informations- und Datenbankabfrage
 (CPC 7523*)
 o)
 Elektronischer Datenaustausch (EDI)
 (CPC 7523*)
 p)
 Erweiterte/Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich „Speichern und Weiterleiten“sowie „Speichern und Abrufen“
 (CPC 7523*)
 q)
 Umschlüsselung und Protokollumsetzung
 (in CPC nicht verfügbar)
 r)
 Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung)
 (CPC 843)
 s)
 Sonstige Telekommunikationsdienstleistungen
 (CPC 7529)
 t)
 Sonstige (CPC 7549)
 3.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
 a)
 Hochbauarbeiten
 (CPC 512)
 b)
 Tiefbauarbeiten
 (CPC 513)
 Keine
 c)
 Installationsarbeiten
 (CPC 514 + 516)
 d)
 Sonstige Bauleistungen und Ausbauarbeiten
 (CPC


text:
517)
 e)
 Sonstige (CPC 511 + 515 + 518)
 4.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 a)
 Dienstleistungen von Kommissionären
 (CPC 621)
 b)
 Dienstleistungen von Großhändlern
 (CPC 611 und 622)
 Keine
 c)
 Dienstleistungen von Einzelhändlern
 (CPC 611 + 631 + 632 + 633 + 6111 + 6113 + 6121), einschließlich Schallplatten und Tonbänder mit Audio- und Videoaufnahmen (CPC 63234)
 d)
 Franchising
 (CPC 8929)
 e)
 Sonstige Vertriebsdienstleistungen
 5.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG
 a)
 Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung
 (CPC 921)
 b)
 Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung
 (CPC 922)
 Keine
 c)
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (Teil von CPC 923)
 d)
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 (CPC 924)
 e)
 Andere Dienste im Bildungswesen
 (CPC 929)
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 Abwasserbewirtschaftung
 (CPC 9401) (1)
 Keine
 B.
 Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle
 a)
 Abfallbeseitigungsleistungen
 (CPC 9402)
 b)
 Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
 (CPC 9403)
 C.
 Schutz der Umgebungsluft und des Klimas
 (CPC 9404) (2)
 D.
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser
 a)
 Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
 (Teil von CPC 94060) (3)
 E.
 Lärm- und Vibrationsschutz
 (CPC 9405)
 F.
 Arten- und Landschaftsschutz
 a)
 Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 (Teil von CPC 9406)
 G.
 Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen
 (CPC 94090)
 7.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 a)
 Lebens-, Unfall- und Krankenversicherungsdienstleistungen
 (CPC 8121)
 b)
 Dienstleistungen der Nichtlebensversicherungen
 (CPC 8129 außer See-, Luftfahrt- und Transportversicherung)
 Keine
 c)
 See-, Luftfahrt- und Transportversicherung
 (CPC 8129)
 d)
 Rückversicherung und Folgerückversicherung
 (CPC 81299)
 e)
 versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (einschließlich Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen)
 (CPC 8140)
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 a)
 Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
 (CPC 81115-81119)
 b)
 Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften;
 (CPC 8113)
 Keine
 c)
 Finanzleasing; (8112);
 d)
 Sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen
 (CPC 81339*)
 e)
 Bürgschaften und Verpflichtungen
 (CPC 81199*)
 f)
 Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form mit Folgendem:
 —
 Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate)
 (81339*)
 —
 Fremdwährungen
 (81333)
 —
 Derivaten, darunter Termingeschäfte und Optionen;
 (81339*)
 —
 Wechselkurs- und Zinstiteln einschließlich Swapgeschäften, Zinstermingeschäften usw.
 (81339*)
 —
 begebbaren Wertpapieren;
 (CPC 81321*)
 —
 sonstigen begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen einschließlich ungeprägtem Gold
 (81339*)
 g)
 Geldmaklergeschäfte
 (81339*)
 h)
 Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung
 (8119**, 81323*)
 i)
 Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, Derivaten und sonstigen begebbaren Instrumenten
 (81339* oder 81319*)
 j)
 Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche in Artikel 1B von MNT.TNC/W/50 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und -beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und -strategie
 (8131 oder 8133)
 k)
 Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten sowie sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen;
 (8131)
 l)
 Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen;
 (8132)
 8.
 KRANKENHÄUSER UND ANDERE GESUNDHEITS- UND PFLEGEEINRICHTUNGEN
 a)
 Dienstleistungen von Krankenhäusern
 Dienstleistungen von privaten Krankenhäusern und Sanatorien
 (CPC 9311

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
außer vom öffentlichen Sektor erbrachten Dienstleistungen)
 Keine
 b)
 Sozialdienstleistungen
 (CPC 933)
 c)
 Sonstige Dienstleistungen des Gesundheitswesens
 (CPC 9319 außer 93191)
 9.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 a)
 Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
 (CPC 641-643)
 b)
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern
 (CPC 7471)
 Keine
 c)
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472);
 d)
 Dienstleistungen in den Bereichen Fremdenverkehr und Reisen
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT
 a)
 Dienstleistungen des Betriebs von Filmtheatern
 (CPC 96199**) (4)
 Keine
 b)
 Sonstige Unterhaltungsdienstleistungen
 (CPC 96191 + 96194)
 c)
 Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen
 (CPC 962)
 e)
 Dienstleistungen im Bereich Sport und Freizeit
 (CPC 964)
 11.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 a)
 Seeverkehrsdienstleistungen
 (CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214, 745**)
 b)
 Binnenschiffsverkehr
 (CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224, 745**)
 Keine
 c)
 Im Anhang über den Luftverkehr definierte Luftbeförderungsdienstleistungen:
 a) und b)
 Passagier- und Frachtverkehr
 (CPC 731, 732)
 c)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 734)
 d)
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen
 (CPC 8868**)
 e)
 Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen;
 (CPC 746*)
 f)
 Computergesteuerte Buchungssysteme;
 (CPC 746*)
 d)
 Raumtransportleistungen
 (CPC 733)
 e)
 Eisenbahnen
 (CPC7111, 7112, 7113, 8868**, 743)
 f)
 Straßentransport/-beförderung
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 + 7122)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123, für 7123 ohne Kabotage-Dienstleistungen)
 c)
 Vermietung gewerblicher Fahrzeuge mit Führern
 (CPC 7124)
 d)
 Wartung und Instandsetzung von Straßenverkehrsausrüstung
 (CPC 6112 + 8867)
 e)
 Unterstützungsdienste für Straßenverkehrsdienstleistungen
 (CPC 744)
 g)
 Transport in Rohrfernleitungen
 (CPC 7131 und 7139)
 h)
 Hilfsdienstleistungen für alle Verkehrsträger
 a)
 Umschlag- und Lagerdienstleistungen
 (CPC 741 und 742)
 b)
 Dienstleistungen von Speditionen und sonstige Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr
 (CPC 748 und 749)
 (1) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (2) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (3) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (4)
 **
 Bedeutet, dass die angegebene Dienstleistung nur einen Teil des gesamten von der CPC-Liste erfassten Tätigkeitsbereichs darstellt.
 ANHANG XXVIII
 ANGLEICHUNG
 ANHANG XXVIII-A
 REGELUNGEN FÜR FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 Die Republik Moldau verpflichtet sich, ihre Rechtsvorschriften innerhalb der festgelegten Fristen schrittweise an folgende EU-Rechtsvorschriften anzunähern:
 Richtlinie 2007/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Änderung der Richtlinie 92/49/EWG des Rates sowie der Richtlinien 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG und 2006/48/EG in Bezug auf Verfahrensregeln und Bewertungskriterien für die aufsichtsrechtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2007/44/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute
 Die Spar- und Kreditvereinigungen der Republik Moldau werden genauso behandelt wie die in Artikel 2 der Richtlinie aufgeführten Einrichtungen, und werden folglich vom Anwendungsbereich der genannten Richtlinie ausgenommen werden.
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2007/18/EG der Kommission vom 27. März 2007 zur Änderung der Richtlinie 2006/48/EG des


text:
Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Ausschlusses bzw. der Aufnahme bestimmter Institute aus ihrem bzw. in ihren Anwendungsbereich und hinsichtlich der Behandlung der Forderungen an multilaterale Entwicklungsbanken
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2007/18/EG werden unmittelbar nach Inkrafttreten des Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten,
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie mit Ausnahme der nachstehend aufgeführten Liste werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Im Hinblick auf andere Einrichtungen als die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie definierten Krediteinrichtungen, werden die Bestimmungen hinsichtlich der geforderten Startkapitalhöhe gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 3, Artikel 6, Artikel 7 Buchstaben a, b und c, Artikel 8 Buchstaben a, b und c sowie Artikel 9 der genannten Richtlinie innerhalb von zehn Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 94/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie mit Ausnahme der in Artikel 7 der Richtlinie festgelegten Bestimmung hinsichtlich der Mindestentschädigung für die Anleger werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Die in Artikel 7 der Richtlinie festgelegte Bestimmung hinsichtlich der Mindestentschädigung für die Anleger wird innerhalb von zehn Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Banken und anderen Finanzinstituten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2001/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG und 86/635/EWG des Rates im Hinblick auf die im Jahresabschluss bzw. im konsolidierten Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen und von Banken und anderen Finanzinstituten zulässigen Wertansätze
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2001/65/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG und 91/674/EWG über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen, von Banken und anderen Finanzinstituten sowie von Versicherungsunternehmen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2003/51/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2006/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 zur Änderung der Richtlinien des Rates 78/660/EWG über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen, 83/349/EWG über den konsolidierten Abschluss, 86/635/EWG über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Banken und anderen Finanzinstituten und 91/674/EWG über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versicherungsunternehmen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2006/46/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der


text:
Richtlinie werden unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von sieben Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 91/674/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versicherungsunternehmen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Empfehlung der Kommission vom 18. Dezember 1991 über Versicherungsvermittler (92/48/EWG)
 Zeitplan: nicht zutreffend
 Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2006/73/EG der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die organisatorischen Anforderungen an Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit sowie in Bezug auf die Definition bestimmter Begriffe für die Zwecke der genannten Richtlinie
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2006/73/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 1287/2006 der Kommission vom 10. August 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufzeichnungspflichten für Wertpapierfirmen, die Meldung von Geschäften, die Markttransparenz, die Zulassung von Finanzinstrumenten zum Handel und bestimmte Begriffe im Sinne dieser Richtlinie
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 809/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Umsetzung der Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die in Prospekten enthaltenen Informationen sowie das Format, die Aufnahme von Informationen mittels Verweis und die Veröffentlichung solcher Prospekte und die Verbreitung von Werbung
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
 Zeitplan: Die


text:
Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2007/14/EG der Kommission vom 8. März 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der Richtlinie 2007/14/EG werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 1997 über Systeme für die Entschädigung der Anleger
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie mit Ausnahme der in Artikel 4 der Richtlinie festgelegten Bestimmung hinsichtlich der Mindestentschädigung für die Anleger werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Die in Artikel 4 der Richtlinie festgelegten Bestimmungen hinsichtlich der Mindestentschädigung für die Anleger werden innerhalb von zehn Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2004/72/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Zulässige Marktpraktiken, Definition von Insider-Informationen in Bezug auf Warenderivate, Erstellung von Insider-Verzeichnissen, Meldung von Eigengeschäften und Meldung verdächtiger Transaktionen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2004/72/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/124/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Begriffsbestimmung und die Veröffentlichung von Insider-Informationen und die Begriffsbestimmung der Marktmanipulation
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2003/124/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/125/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2003/125/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Ausnahmeregelungen für Rückkaufprogramme und Kursstabilisierungsmaßnahmen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Ratingagenturen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2007/16/EG der Kommission vom 19. März 2007 zur Durchführung der Richtlinie 85/611/EWG des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) im Hinblick auf die Erläuterung gewisser Definitionen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2007/16/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates


text:
vom 6. Juni 2002 über Finanzsicherheiten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2009/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Änderung der Richtlinie 98/26/EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen und der Richtlinie 2002/47/EG über Finanzsicherheiten im Hinblick auf verbundene Systeme und Kreditforderungen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2009/44/EG werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2007/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2007 über Dienstleistungen im Binnenmarkt
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2006/70/EG der Kommission vom 1. August 2006 mit Durchführungsbestimmungen für die Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Begriffsbestimmung von politisch exponierte Personen und der Festlegung der technischen Kriterien für vereinfachte Sorgfaltspflichten sowie für die Befreiung in Fällen, in denen nur gelegentlich oder in sehr eingeschränktem Umfang Finanzgeschäfte getätigt werden
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2006/70/EG werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 ANHANG XXVIII-B
 REGELUNGEN FÜR TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 Die Republik Moldau verpflichtet sich, ihre Rechtsvorschriften innerhalb der festgelegten Fristen schrittweise an folgende EU-Rechtsvorschriften anzunähern:
 Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie), geändert durch die Richtlinie 2009/140/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009
 Es gelten folgende Bestimmungen der Richtlinie 2002/21/EG:
 —
 Stärkung der Unabhängigkeit und der Verwaltungskapazitäten der nationalen Regulierungsbehörde im Bereich der elektronischen Kommunikation,
 —
 Einrichtung öffentlicher Konsultationsverfahren bei neuen Regulierungsmaßnahmen,
 —
 Einrichtung wirksamer Beschwerdeverfahren gegen Entscheidungen der nationalen Regulierungsbehörde im Bereich der elektronischen Kommunikation und
 —
 Festlegung der relevanten Märkte für elektronische Kommunikationsprodukte und -dienste, in denen vorab erlassene Vorschriften gerechtfertigt sein könnten, und Analyse dieser Märkte, um festzustellen, ob dort beträchtliche Marktmacht besteht.
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der Richtlinie 2002/21/EG werden innerhalb von eineinhalb Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste (Genehmigungsrichtlinie), geändert durch die Richtlinie 2009/140/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009
 Es gelten folgende Bestimmungen der Richtlinie 2002/20/EG:
 —
 Umsetzung von Vorschriften, die Allgemeingenehmigungen ermöglichen, so dass Einzelgenehmigungen nur in besonderen,


text:
hinreichend begründeten Fällen erforderlich sind
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung (Zugangsrichtlinie), geändert durch die Richtlinie 2009/140/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009
 Auf der Grundlage der gemäß der Rahmenrichtlinie durchgeführten Marktanalyse erteilt die nationale Regulierungsbehörde im Bereich der elektronischen Kommunikation Betreibern, die auf den relevanten Märkten erkanntermaßen über beträchtliche Marktmacht verfügen, geeignete Regulierungsauflagen, und zwar im Hinblick auf:
 —
 den Zugang zu bestimmten Netzeinrichtungen und deren Nutzung,
 —
 die Preiskontrolle bei Zugangs- und Zusammenschaltungsgebühren, einschließlich kostenorientierter Preise, und
 —
 Transparenz, Gleichbehandlung und getrennte Buchführung.
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der Richtlinie 2002/19/EG werden innerhalb von eineinhalb Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie), geändert durch Richtlinie 2009/136/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009
 Es gelten folgende Bestimmungen der Richtlinie 2002/22/EG:
 —
 Umsetzung von Vorschriften über Universaldienstverpflichtungen, einschließlich der Einrichtung von Mechanismen für die Kostenrechnung und Finanzierung, und
 —
 Wahrung der Interessen und Rechte der Nutzer, insbesondere durch die Nummernübertragbarkeit und die einheitliche europäische Notrufnummer 112
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
 Zeitplan: Die in Anwendung dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen werden innerhalb von eineinhalb Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), geändert durch die Richtlinie 2009/136/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009
 Es gelten folgende Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG:
 —
 Umsetzung der Verordnung im Hinblick auf die Gewährleistung des Schutzes der Grundrechte und Grundfreiheiten, insbesondere des Rechts auf Privatsphäre, im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in der elektronischen Kommunikation sowie die Gewährleistung eines ungehinderten Verkehrs von Daten, elektronischer Kommunikationsausrüstung und entsprechenden Dienstleistungen
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
 —
 Politische Maßnahmen und Rechtsvorschriften, mit denen die harmonisierte Verfügbarkeit und effiziente Nutzung des Frequenzspektrums sichergestellt wird
 Zeitplan: Die in Anwendung dieser Entscheidung getroffenen Maßnahmen werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Entscheidung 2008/294/EG der Kommission vom 7. April 2008 über harmonisierte Frequenznutzungsbedingungen für den Betrieb von Mobilfunkdiensten an Bord von Flugzeugen (MCA-Diensten) in der Europäischen Gemeinschaft
 Zeitplan: Die in Anwendung dieser Entscheidung getroffenen Maßnahmen werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen


text:
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von eineinhalb Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr)
 Es gelten folgende Bestimmungen der genannten Richtlinie:
 —
 Förderung der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs,
 —
 Beseitigung von Hindernissen für die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft,
 —
 Schaffung rechtlicher Sicherheit für die Erbringer von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und
 —
 Harmonisierung der Begrenzung der Haftung der Dienstleistungserbringer, die als Vermittler für Durchleitungs-, Zwischenspeicherungs- und Bereitstellungstätigkeiten fungieren, wobei keine allgemeine Verpflichtung zur Überwachung gefordert wird.
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen
 Es gelten folgende Bestimmungen der genannten Richtlinie:
 —
 Annahme politischer Konzepte und Rechtsvorschriften zur Schaffung eines Rahmens für die Verwendung elektronischer Signaturen, mit denen ihre allgemeine rechtliche Akzeptanz und Zulässigkeit als Beweismittel in Rechtsverfahren gewährleistet werden,
 —
 Einrichtung eines obligatorischen Überwachungssystems für Zertifizierungsdiensteanbieter, die qualifizierte Zertifikate ausstellen.
 Zeitplan: Diese Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 ANHANG XXVIII-C
 REGELUNGEN FÜR POST- UND KURIERDIENSTE
 Die Republik Moldau verpflichtet sich, ihre Rechtsvorschriften innerhalb der festgelegten Fristen schrittweise an folgende EU-Rechtsvorschriften anzunähern:
 Richtlinie 97/67/EG vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden bei Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2002/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juni 2002 zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG im Hinblick auf die weitere Liberalisierung des Marktes für Postdienste in der Gemeinschaft
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2002/39/EG werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2008/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Änderung der Richtlinie 97/67/EG im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft
 Zeitplan: Die Bestimmungen der Richtlinie 2008/6/EG werden innerhalb von sieben Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 ANHANG XXVIII-D
 REGELUNGEN FÜR DEN INTERNATIONALEN SEEVERKEHR
 Die Republik Moldau verpflichtet sich, ihre Rechtsvorschriften innerhalb der festgelegten Fristen schrittweise an folgende EU-Rechtsvorschriften anzunähern:
 Sicherheit im Seeverkehr — Flaggenstaat/Klassifikationsgesellschaften
 Richtlinie 2009/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 391/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf


text:
Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Flaggenstaat
 Richtlinie 2009/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Hafenstaatkontrolle
 Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Schiffsverkehrsüberwachung
 Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Untersuchung von Unfällen
 Richtlinie 1999/35/EG des Rates vom 29. April 1999 über ein System verbindlicher Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden
 Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 336/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 zur Umsetzung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs innerhalb der Gemeinschaft
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Technische und verfahrenstechnische Aspekte
 Fahrgastschiffe
 Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 1999/35/EG des Rates vom 29. April 1999 über ein System verbindlicher Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 2003/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. April 2003 über besondere Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Öltankschiffe
 Verordnung (EG) Nr. 417/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Februar 2002 zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe
 Der Zeitplan für die Abschaffung der Einhüllen-Tankschiffe richtet sich nach dem Zeitplan im MARPOL-Übereinkommen.
 Massengutfrachtschiffe
 Richtlinie 2001/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Besatzung
 Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Umwelt
 Richtlinie 2000/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2000 über Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände
 Zeitplan: Die Bestimmungen der


text:
genannten Richtlinie werden innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 782/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. April 2003 über das Verbot zinnorganischer Verbindungen auf Schiffen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Verordnung werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Technische Anforderungen
 Richtlinie 2010/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Soziale Bedingungen
 Richtlinie 92/29/EWG des Rates vom 31. März 1992 über Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum Zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 1999/63/EG des Rates vom 21. Juni 1999 zu der vom Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft (European Community Shipowners' Association ECSA) und dem Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union (Federation of Transport Workers' Unions in the European Union FST) getroffenen Vereinbarung über die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten — Anhang: Europäische Vereinbarung über die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Richtlinie 1999/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999 zur Durchsetzung der Arbeitszeitregelung für Seeleute an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie werden innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Sicherheit des Seeverkehrs
 Richtlinie 2005/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie (mit Ausnahme der Bestimmungen, die Inspektionen der Kommission betreffen) werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
 Zeitplan: Die Bestimmungen der genannten Richtlinie (mit Ausnahme der Bestimmungen, die Inspektionen der Kommission betreffen) werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
 ANHANG XXIX
 ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN
 ANHANG XXIX-A
 SCHWELLEN
 1.
 Die Wertschwellen nach Artikel 269 Absatz 3 dieses Abkommens belaufen sich für beide Vertragsparteien auf:
 a)
 130 000 EUR bei öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen Regierungsbehörden vergeben werden, ausgenommen bei öffentlichen Dienstleistungsaufträgen nach Artikel 7 Buchstabe b dritter Gedankenstrich der Richtlinie 2004/18/EG,
 b)
 200 000 EUR bei öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die nicht unter Buchstabe a fallen,
 c)
 5 000 000 EUR bei öffentlichen Bauaufträgen und öffentlichen Baukonzessionen,
 d)
 5 000 000 EUR bei Bauaufträgen des Versorgungssektors,
 e)
 400 000 EUR bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen des Versorgungssektors.
 2.
 Die unter Nummer 1 festgehaltenen Schwellenwerte werden zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens an die in der Verordnung (EU) Nr. 1336/2013 der Kommission vom 13. Dezember 2013 zur Änderung der Richtlinien 2004/17/EG, 2004/18/EG und 2009/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Schwellenwerte für Auftragsvergabeverfahren festgesetzten Schwellenwerte angepasst.
 ANHANG XXIX-B


text:
VORLÄUFIGER ZEITPLAN FÜR INSTITUTIONELLE REFORMEN, DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DEN UND MARKTZUGANG
 Phase
 Vorläufiger Zeitplan
 Von der Republik Moldau der EU gewährter Marktzugang
 Von der EU der Republik Moldau gewährter Marktzugang
 1
 Anwendung des Artikels 271 dieses Abkommens
 Durchführung der institutionellen Reformen nach Artikel 270 Absatz 2 dieses Abkommens
 Vereinbarung der Reformstrategie nach Artikel 272 dieses Abkommens
 9 Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens
 Beschaffungen für zentrale Regierungsbehörden
 Beschaffungen für zentrale Regierungsbehörden
 2
 Annäherung an wesentliche Elemente der Richtlinie 2004/18/EG und der Richtlinie 89/665/EWG sowie Umsetzung dieser Elemente
 3 Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens
 Beschaffungen für den Staat, die Gebietskörperschaften und die Einrichtungen des öffentlichen Rechts
 Beschaffungen für den Staat, die Gebietskörperschaften und die Einrichtungen des öffentlichen Rechts
 Anhänge XXIX-C und XXIX-D
 3
 Annäherung an wesentliche Elemente der Richtlinie 2004/17/EG und der Richtlinie 92/13/EWG sowie Umsetzung dieser Elemente
 4 Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens
 Beschaffungen für alle Auftraggeber des Versorgungssektors
 Beschaffungen für alle Auftraggeber
 Anhänge XXIX-E und XXIX-F
 4
 Annäherung an andere Elemente der Richtlinie 2004/18/EG sowie Umsetzung dieser Elemente
 6 Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens
 Dienstleistungs- und Bauaufträge sowie Dienstleistungs- und Baukonzessionen für alle öffentlichen Auftraggeber
 Dienstleistungs- und Bauaufträge sowie Dienstleistungs- und Baukonzessionen für alle öffentlichen Auftraggeber
 Anhänge XXIX-G, XXIX-H und XXIX-I
 5
 Annäherung an andere Elemente der Richtlinie 2004/17/EG sowie Umsetzung dieser Elemente
 8 Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens
 Bau- und Dienstleistungsaufträge für alle Auftraggeber des Versorgungssektors
 Bau- und Dienstleistungsaufträge für alle Auftraggeber des Versorgungssektors
 Anhänge XXIX-J und XXIX-K
 ANHANG XXIX-C
 WESENTLICHE ELEMENTE DER RICHTLINIE 2004/18/EG
 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge
 (Phase 2)
 TITEL I
 Definitionen und allgemeine Grundsätze
 Artikel 1
 Definitionen (Absätze 1, 2, 8, 9, 11 Buchstaben a, b und d, Absätze 12 bis 15)
 Artikel 2
 Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen
 Artikel 3
 Zuerkennung besonderer oder ausschließlicher Rechte: Nichtdiskriminierungsklausel
 TITEL II
 Vorschriften für öffentliche Aufträge
 KAPITEL I
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 4
 Wirtschaftsteilnehmer
 Artikel 6
 Vertraulichkeit
 KAPITEL II
 Anwendungsbereich
 Abschnitt 1
 Schwellenwerte
 Artikel 8
 Aufträge, die zu mehr als 50 % von öffentlichen Auftraggebern subventioniert werden
 Artikel 9
 Methoden zur Berechnung des geschätzten Wertes von öffentlichen Aufträgen, von Rahmenvereinbarungen und von dynamischen Beschaffungssystemen
 Abschnitt 2
 Besondere Sachverhalte
 Artikel 10
 Aufträge im Verteidigungsbereich
 Abschnitt 3
 Aufträge, die nicht unter die Richtlinie fallen
 Artikel 12
 Aufträge im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und der Postdienste (erst nach Annäherung an die wesentlichen Regelungen der Richtlinie 2004/17/EG)
 Artikel 13
 Besondere Ausnahmen im Telekommunikationsbereich
 Artikel 14
 Aufträge, die der Geheimhaltung unterliegen oder bestimmte Sicherheitsmaßnahmen erfordern
 Artikel 15
 Aufträge, die auf der Grundlage internationaler Vorschriften vergeben werden
 Artikel 16
 Besondere Ausnahmen
 Artikel 18
 Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
 Abschnitt 4
 Sonderregelung
 Artikel 19
 Vorbehaltene Aufträge
 KAPITEL III
 Regelungen für öffentliche Dienstleistungsaufträge
 Artikel 20
 Aufträge über Dienstleistungen gemäß Anhang II Teil A
 Artikel 21
 Aufträge über Dienstleistungen gemäß Anhang II Teil B
 Artikel 22
 Gemischte Aufträge über Dienstleistungen gemäß Anhang II Teil A und gemäß Anhang II Teil B
 KAPITEL IV
 Besondere


text:
Vorschriften über die Verdingungsunterlagen und die Auftragsunterlagen
 Artikel 23
 Technische Spezifikationen
 Artikel 24
 Varianten
 Artikel 25
 Unteraufträge
 Artikel 26
 Bedingungen für die Auftragsausführung
 Artikel 27
 Verpflichtungen im Zusammenhang mit Steuern, Umweltschutz, Arbeitsschutzvorschriften und Arbeitsbedingungen
 KAPITEL V
 Verfahren
 Artikel 28
 Anwendung des offenen und des nichtoffenen Verfahrens, des Verhandlungsverfahrens und des wettbewerblichen Dialogs
 Artikel 30
 Fälle, die das Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen
 Artikel 31
 Fälle, die das Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung rechtfertigen
 KAPITEL VI
 Vorschriften über die Veröffentlichung und die Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 35
 Bekanntmachungen: Absatz 1 sinngemäß, Absatz 2, Absatz 4 Unterabsätze 1, 3 und 4
 Artikel 36
 Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen: Absätze 1 und 7
 Abschnitt 2
 Fristen
 Artikel 38
 Fristen für den Eingang der Anträge auf Teilnahme und der Angebote
 Artikel 39
 Offene Verfahren: Verdingungsunterlagen, zusätzliche Unterlagen und Auskünfte
 Abschnitt 3
 Inhalt und Übermittlung von Informationen
 Artikel 40
 Aufforderung zur Angebotsabgabe, zur Teilnahme am Dialog oder zur Verhandlung
 Artikel 41
 Unterrichtung der Bewerber und Bieter
 Abschnitt 4
 Mitteilungen
 Artikel 42
 Vorschriften über Mitteilungen
 KAPITEL VII
 Ablauf des Verfahrens
 Abschnitt 1
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 44
 Überprüfung der Eignung und Auswahl der Teilnehmer, Vergabe des Auftrags
 Abschnitt 2
 Eignungskriterien
 Artikel 45
 Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters
 Artikel 46
 Befähigung zur Berufsausübung
 Artikel 47
 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
 Artikel 48
 Technische und/oder berufliche Leistungsfähigkeit
 Artikel 49
 Qualitätssicherungsnormen
 Artikel 50
 Normen für Umweltmanagement
 Artikel 51
 Zusätzliche Unterlagen und Auskünfte
 Abschnitt 3
 Auftragsvergabe
 Artikel 53
 Zuschlagskriterien
 Artikel 55
 Ungewöhnlich niedrige Angebote
 ANHÄNGE
 Anhang I
 Verzeichnis der Tätigkeiten nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
 Anhang II
 Dienstleistungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
 Anhang II Teil A
 Anhang II Teil B
 Anhang V
 Verzeichnis der in Artikel 7 genannten Waren betreffend Aufträge von öffentlichen Auftraggebern, die im Bereich der Verteidigung vergeben werden
 Anhang VI
 Definition bestimmter technischer Spezifikationen
 Anhang VII
 Angaben, die in den Bekanntmachungen enthalten sein müssen
 Anhang VII Teil A
 Angaben, die in den Bekanntmachungen für öffentliche Aufträge enthalten sein müssen
 Anhang X
 Anforderungen an Vorrichtungen für die elektronische Entgegennahme der Angebote, der Anträge auf Teilnahme oder der Pläne und Entwürfe für Wettbewerbe
 ANHANG XXIX-D
 WESENTLICHE ELEMENTE DER RICHTLINIE 89/665/EWG DES RATES
 vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge, geändert durch die Richtlinie 2007/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Änderung der Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG des Rates im Hinblick auf die Verbesserung der Wirksamkeit der Nachprüfungsverfahren bezüglich der Vergabe öffentlicher Aufträge
 (Phase 2)
 Artikel 1
 Anwendungsbereich und Zugang zu Nachprüfungsverfahren
 Artikel 2
 Anforderungen an die Nachprüfungsverfahren
 Artikel 2a
 Stillhaltefrist
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe b
 Artikel 2c
 Fristen für die Beantragung einer Nachprüfung
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Absatz 1 Buchstabe b
 Absätze 2 und 3
 Artikel 2e
 Verstöße gegen diese Richtlinie und alternative Sanktionen
 Artikel 2f
 Fristen
 ANHANG XXIX-E
 WESENTLICHE ELEMENTE DER RICHTLINIE 2004/17/EG
 des Europäischen Parlaments und des Rates vom


text:
31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste
 (Phase 3)
 TITEL I
 Allgemeine Bestimmungen für Aufträge und Wettbewerbe
 KAPITEL I
 Grundbegriffe
 Artikel 1
 Definitionen (Absätze 2, 7, 9, 11, 12 und 13)
 KAPITEL II
 Definition der Auftraggeber und Tätigkeiten
 Abschnitt 1
 Stellen
 Artikel 2
 Auftraggeber
 Abschnitt 2
 Tätigkeiten
 Artikel 3
 Gas, Wärme und Elektrizität
 Artikel 4
 Wasser
 Artikel 5
 Verkehrsleistungen
 Artikel 6
 Postdienste
 Artikel 7
 Aufsuchen und Förderung von Erdöl, Gas, Kohle und anderen festen Brennstoffen sowie Häfen und Flughäfen
 Artikel 9
 Aufträge, die mehrere Tätigkeiten betreffen
 KAPITEL III
 Allgemeine Grundsätze
 Artikel 10
 Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen
 TITEL II
 Vorschriften für Aufträge
 KAPITEL I
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 11
 Wirtschaftsteilnehmer
 Artikel 13
 Vertraulichkeit
 KAPITEL II
 Schwellenwerte und Ausnahmen
 Abschnitt 1
 Schwellenwerte
 Artikel 16
 Schwellenwerte für öffentliche Aufträge
 Artikel 17
 Methoden zur Berechnung des geschätzten Wertes von Aufträgen, von Rahmenvereinbarungen und von dynamischen Beschaffungssystemen
 Abschnitt 2
 Aufträge und Konzessionen sowie Aufträge, für die besonderen Regelungen gelten
 Unterabschnitt 2
 Ausnahmebestimmungen, die auf alle Auftraggeber und auf alle Aufträge anwendbar sind
 Artikel 19
 Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werden
 Artikel 20
 Aufträge, die zu anderen Zwecken als der Durchführung einer unter die Richtlinie fallenden Tätigkeit oder zur Durchführung einer unter die Richtlinie fallenden Tätigkeit in einem Drittland vergeben werden: Absatz 1
 Artikel 21
 Aufträge, die der Geheimhaltung unterliegen oder bestimmte Sicherheitsmaßnahmen erfordern
 Artikel 22
 Aufträge, die auf der Grundlage internationaler Vorschriften vergeben werden
 Artikel 23
 Aufträge, die an ein verbundenes Unternehmen, ein gemeinsames Unternehmen oder an einen Auftraggeber vergeben werden, der an einem gemeinsamen Unternehmen beteiligt ist
 Unterabschnitt 3
 Ausnahmebestimmungen, die auf alle Auftraggeber, jedoch nur auf Dienstleistungsaufträge anwendbar sind
 Artikel 24
 Aufträge für Dienstleistungen, die vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind
 Artikel 25
 Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
 Unterabschnitt 4
 Ausnahmebestimmungen, die nur auf bestimmte Auftraggeber anwendbar sind
 Artikel 26
 Aufträge, die von bestimmten Auftraggebern zur Beschaffung von Wasser und zur Lieferung von Energie oder Brennstoffen zur Energieerzeugung vergeben werden
 KAPITEL III
 Bestimmungen für Dienstleistungsaufträge
 Artikel 31
 Dienstleistungsaufträge gemäß Anhang XVII Teil A
 Artikel 32
 Dienstleistungsaufträge gemäß Anhang XVII Teil B
 Artikel 33
 Gemischte Aufträge über Dienstleistungen gemäß Anhang XVII Teil A und gemäß Anhang XVII Teil B
 KAPITEL IV
 Besondere Vorschriften über die Verdingungsunterlagen und die Auftragsunterlagen
 Artikel 34
 Technische Spezifikationen
 Artikel 35
 Mitteilung der technischen Spezifikationen
 Artikel 36
 Varianten
 Artikel 37
 Unteraufträge
 Artikel 39
 Verpflichtungen im Zusammenhang mit Steuern, Umweltschutz, Arbeitsschutzvorschriften und Arbeitsbedingungen
 KAPITEL V
 Verfahren
 Artikel 40
 (ausgenommen Absatz 3 Buchstaben i und l) Anwendung des offenen, des nichtoffenen und des Verhandlungsverfahrens
 KAPITEL VI
 Veröffentlichung und Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 41
 Regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachungen und Bekanntmachungen über das Bestehen eines Prüfungssystems
 Artikel 42
 Bekanntmachungen, die als Aufruf zum Wettbewerb dienen: Absätze 1 und 3
 Artikel 43
 Bekanntmachungen über vergebene Aufträge (ausgenommen Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3)
 Artikel 44
 Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen (ausgenommen Absatz 2 Unterabsatz 1 sowie Absätze


text:
4, 5 und 7)
 Abschnitt 2
 Fristen
 Artikel 45
 Fristen für den Eingang der Anträge auf Teilnahme und der Angebote
 Artikel 46
 Offene Verfahren: Verdingungsunterlagen, zusätzliche Unterlagen und Auskünfte
 Artikel 47
 Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung
 Abschnitt 3
 Mitteilungen
 Artikel 48
 Bestimmungen über Mitteilungen
 Artikel 49
 Unterrichtung der Prüfungsantragsteller, Bewerber und Bieter
 KAPITEL VII
 Ablauf des Verfahrens
 Artikel 51
 Allgemeine Bestimmungen
 Abschnitt 1
 Prüfung und qualitative Auswahl
 Artikel 52
 Gegenseitige Anerkennung im Zusammenhang mit administrativen, technischen oder finanziellen Bedingungen sowie betreffend Zertifikate, Nachweise und Prüfbescheinigungen
 Artikel 54
 Eignungskriterien
 Abschnitt 2
 Zuschlagserteilung
 Artikel 55
 Zuschlagskriterien
 Artikel 57
 Ungewöhnlich niedrige Angebote
 Anhang XIII
 In die Bekanntmachungen aufzunehmende Informationen
 A.
 Offene Verfahren
 B.
 Nichtoffene Verfahren
 C.
 Verhandlungsverfahren
 Anhang XIV
 In die Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems aufzunehmende Informationen
 Anhang XV Teil A
 In die regelmäßige Bekanntmachung aufzunehmende Informationen
 Anhang XV Teil B
 In die Ankündigungen der Veröffentlichung einer nicht als Aufruf zum Wettbewerb verwendeten regelmäßigen als Hinweis dienender Bekanntmachung über ein Beschafferprofil aufzunehmende Informationen
 Anhang XVI
 In die Bekanntmachungen über vergebene Aufträge aufzunehmende Informationen
 Anhang XVII Teil A
 Dienstleistungen im Sinne von Artikel 31
 Anhang XVII Teil B
 Dienstleistungen im Sinne von Artikel 32
 Anhang XX
 Merkmale für die Veröffentlichung
 Anhang XXI
 Definition bestimmter technischer Spezifikationen
 Anhang XXIII
 Vorschriften des Internationalen Arbeitsrechts im Sinne von Artikel 59 Absatz 4
 Anhang XXIV
 Anforderungen an die Vorrichtungen für den elektronischen Eingang von Angeboten/Anträgen auf Teilnahme, Prüfungsanträgen oder Plänen und Entwürfen für Wettbewerbe
 ANHANG XXIX-F
 WESENTLICHE ELEMENTE DER RICHTLINIE 92/13/EWG DES RATES
 vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor, geändert durch die Richtlinie 2007/66/EWG
 (Phase 3)
 Artikel 1
 Anwendungsbereich und Zugang zu Nachprüfungsverfahren
 Artikel 2
 Anforderungen an die Nachprüfungsverfahren
 Artikel 2a
 Stillhaltefrist
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe b
 Artikel 2c
 Fristen für die Beantragung einer Nachprüfung
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Absatz 1 Buchstabe b
 Absätze 2 und 3
 Artikel 2e
 Verstöße gegen diese Richtlinie und alternative Sanktionen
 Artikel 2f
 Fristen
 ANHANG XXIX-G
 SONSTIGE FAKULTATIVE ELEMENTE DER RICHTLINIE 2004/18/EG
 (Phase 4)
 Die in diesem Anhang aufgeführten Elemente der Richtlinie 2004/18/EG sind fakultativ, eine Annäherung wird aber empfohlen. Die Republik Moldau kann die Annäherung an diese Elemente gegebenenfalls in dem in Anhang XXIX-B dieses Abkommens vorgegebenen Zeitrahmen vornehmen.
 TITEL I
 Definitionen und allgemeine Grundsätze
 Artikel 1
 Definitionen (Absätze 5, 6, 7, 10 und 11 Buchstabe c)
 TITEL II
 Vorschriften für öffentliche Aufträge
 KAPITEL II
 Anwendungsbereich
 Abschnitt 2
 Besondere Sachverhalte
 Artikel 11
 Vergabe von öffentlichen Aufträgen und Abschluss von Rahmenvereinbarungen durch zentrale Beschaffungsstellen
 Abschnitt 4
 Sonderregelung
 Artikel 19
 Vorbehaltene Aufträge
 KAPITEL V
 Verfahren
 Artikel 29
 Wettbewerblicher Dialog
 Artikel 32
 Rahmenvereinbarungen
 Artikel 33
 Dynamische Beschaffungssysteme
 Artikel 34
 Öffentliche Bauaufträge: besondere Regelungen für den sozialen Wohnungsbau
 KAPITEL VI
 Vorschriften über die Veröffentlichung und die Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 35
 Bekanntmachungen: Absatz 3, Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3
 KAPITEL VII
 Ablauf des Verfahrens
 Abschnitt 2
 Eignungskriterien
 Artikel 52


text:
Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Stellen
 Abschnitt 3
 Auftragsvergabe
 Artikel 54
 Durchführung von elektronischen Auktionen
 ANHANG XXIX-H
 SONSTIGE ZWINGENDE ELEMENTE DER RICHTLINIE 2004/18/EG
 (Phase 4)
 TITEL I
 Definitionen und allgemeine Grundsätze
 Artikel 1
 Definitionen (Absätze 3, 4 und 11 Buchstabe e)
 TITEL II
 Vorschriften für öffentliche Aufträge
 KAPITEL II
 Anwendungsbereich
 Abschnitt 3
 Aufträge, die nicht unter die Richtlinie fallen
 Artikel 17
 Dienstleistungskonzessionen
 TITEL III
 Vorschriften im Bereich öffentlicher Baukonzessionen
 KAPITEL I
 Vorschriften für öffentliche Baukonzessionen
 Artikel 56
 Anwendungsbereich
 Artikel 57
 Ausschluss vom Anwendungsbereich (ausgenommen letzter Absatz)
 Artikel 58
 Veröffentlichung der Bekanntmachung betreffend öffentliche Baukonzessionen
 Artikel 59
 Fristen
 Artikel 60
 Unteraufträge
 Artikel 61
 Vergabe von Aufträgen für zusätzliche Arbeiten an den Konzessionär
 KAPITEL II
 Vorschriften über Aufträge, die von öffentlichen Auftraggebern als Konzessionären vergeben werden
 Artikel 62
 Anwendbare Vorschriften
 KAPITEL III
 Vorschriften über Aufträge, die von Konzessionären vergeben werden, die nicht öffentliche Auftraggeber sind
 Artikel 63
 Vorschriften über die Veröffentlichung: Schwellenwerte und Ausnahmen
 Artikel 64
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 65
 Fristen für den Eingang der Anträge auf Teilnahme und für den Eingang der Angebote
 TITEL IV
 Vorschriften über Wettbewerbe im Dienstleistungsbereich
 Artikel 66
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 67
 Anwendungsbereich
 Artikel 68
 Ausschluss vom Anwendungsbereich
 Artikel 69
 Bekanntmachungen
 Artikel 70
 Abfassen von Bekanntmachungen über Wettbewerbe und Modalitäten ihrer Veröffentlichung
 Artikel 71
 Kommunikationsmittel
 Artikel 72
 Auswahl der Wettbewerbsteilnehmer
 Artikel 73
 Zusammensetzung des Preisgerichts
 Artikel 74
 Entscheidungen des Preisgerichts
 Anhang VII Teil B
 Angaben, die in den Bekanntmachungen von Baukonzessionen enthalten sein müssen
 Anhang VII Teil C
 Angaben, die in den Bekanntmachungen von Aufträgen die vom Baukonzessionär, der kein öffentlicher Auftraggeber ist, vergeben wurden, enthalten sein müssen
 Anhang VII Teil D
 Angaben, die in den Bekanntmachungen von Wettbewerbern für Dienstleistungen enthalten sein müssen
 ANHANG XXIX-I
 SONSTIGE ELEMENTE DER RICHTLINIE 89/665/EWG
 geändert durch die Richtlinie 2007/66/EG
 (Phase 4)
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe c
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Artikel 2d Absatz 1 Buchstabe c
 Absatz 5
 ANHANG XXIX-J
 SONSTIGE FAKULTATIVE ELEMENTE DER RICHTLINIE 2004/17/EG
 (Phase 5)
 Die in diesem Anhang aufgeführten Elemente der Richtlinie 2004/17/EG sind fakultativ, eine Annäherung wird aber empfohlen. Die Republik Moldau kann die Annäherung an diese Elemente gegebenenfalls in dem in Anhang XXIX-B dieses Abkommens vorgegebenen Zeitrahmen vornehmen.
 TITEL I
 Allgemeine Bestimmungen für Aufträge und Wettbewerbe
 KAPITEL I
 Grundbegriffe
 Artikel 1
 Definitionen (Absätze 4, 5, 6, 8)
 TITEL II
 Vorschriften für Aufträge
 KAPITEL I
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 14
 Rahmenvereinbarungen
 Artikel 15
 Dynamische Beschaffungssysteme
 Abschnitt 2
 Aufträge und Konzessionen sowie Aufträge, für die besonderen Regelungen gelten
 Unterabschnitt 5
 Aufträge, für die besonderen Vorschriften gelten, Vorschriften über zentrale Beschaffungsstellen sowie das allgemeine Verfahren bei unmittelbarem Einfluss des Wettbewerbs
 Artikel 28
 Vorbehaltene Aufträge
 Artikel 29
 Vergabe von Aufträgen und Abschluss von Rahmenvereinbarungen durch zentrale Beschaffungsstellen
 KAPITEL V
 Verfahren
 Artikel 40 Absatz 3 Buchstaben i und l
 KAPITEL VI
 Veröffentlichung und Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 42
 Bekanntmachungen, die als Aufruf zum Wettbewerb dienen: Absatz 2
 Artikel 43
 Bekanntmachungen über vergebene Aufträge (nur für Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3)
 KAPITEL VII
 Ablauf des


text:
Verfahrens
 Abschnitt 2
 Zuschlagserteilung
 Artikel 56
 Durchführung von elektronischen Auktionen
 Anhang XIII
 In die Bekanntmachungen aufzunehmende Informationen
 D.
 Vereinfachte Bekanntmachung im Rahmen eines dynamischen Beschaffungssystems
 ANHANG XXIX-K
 SONSTIGE ELEMENTE DER RICHTLINIE 92/13/EWG
 geändert durch die Richtlinie 2007/66/EG
 (Phase 5)
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe c
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Artikel 2d Absatz 1 Buchstabe c
 Absatz 5
 ANHANG XXIX-L
 BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 2004/18/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
 Die Elemente in diesem Anhang sind nicht vom Annäherungsprozess betroffen.
 TITEL II
 Vorschriften für öffentliche Aufträge
 KAPITEL I
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 5
 Bedingungen aus den im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossenen Übereinkommen
 KAPITEL VI
 Vorschriften über die Veröffentlichung und die Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 36
 Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen: Absätze 2 bis 6 und 8
 Artikel 37
 Freiwillige Veröffentlichung
 Abschnitt 5
 Vergabevermerke
 Artikel 43
 Inhalt der Vergabevermerke
 TITEL V
 Statistische Pflichten, Durchführungsbefugnisse und Schlussbestimmungen
 Artikel 75
 Statistische Pflichten
 Artikel 76
 Inhalt der statistischen Aufstellung
 Artikel 77
 Beratender Ausschuss
 Artikel 78
 Neufestsetzung der Schwellenwerte
 Artikel 79
 Änderungen
 Artikel 80
 Umsetzung
 Artikel 81
 Kontrollmechanismen
 Artikel 82
 Aufhebungen
 Artikel 83
 Inkrafttreten
 Artikel 84
 Adressaten
 ANHÄNGE
 Anhang III
 Verzeichnis der Einrichtungen des öffentlichen Rechts und der Kategorien von Einrichtungen des öffentlichen Rechts nach Artikel 1 Absatz 9 Unterabsatz 2
 Anhang IV
 Zentrale Regierungsbehörden
 Anhang VIII
 Merkmale für die Veröffentlichung
 Anhang IX
 Register
 Anhang IX Teil A
 Öffentliche Bauaufträge
 Anhang IX Teil B
 Öffentliche Lieferaufträge
 Anhang IX Teil C
 Öffentliche Dienstleistungsaufträge
 Anhang XI
 Umsetzungsfristen (Artikel 80)
 Anhang XII
 Entsprechungstabelle
 ANHANG XXIX-M
 BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 2004/17/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
 Die Elemente in diesem Anhang sind nicht vom Annäherungsprozess betroffen.
 TITEL I
 Allgemeine Bestimmungen für Aufträge und Wettbewerbe
 KAPITEL II
 Definition der Auftraggeber und Tätigkeiten
 Abschnitt 2
 Tätigkeiten
 Artikel 8
 Verzeichnis der Auftraggeber
 TITEL II
 Vorschriften für Aufträge
 KAPITEL I
 Allgemeine Bestimmungen
 Artikel 12
 Bedingungen aus den im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossenen Übereinkommen
 Abschnitt 2
 Aufträge und Konzessionen sowie Aufträge, für die besonderen Regelungen gelten
 Unterabschnitt 1
 Artikel 18
 Bau- oder Dienstleistungskonzessionen
 Unterabschnitt 2
 Ausnahmebestimmungen, die auf alle Auftraggeber und auf alle Aufträge anwendbar sind
 Artikel 20
 Aufträge, die zu anderen Zwecken als der Durchführung einer unter die Richtlinie fallenden Tätigkeit oder zur Durchführung einer unter die Richtlinie fallenden Tätigkeit in einem Drittland vergeben werden: Absatz 2
 Unterabschnitt 5
 Aufträge, für die besonderen Vorschriften gelten, Vorschriften über zentrale Beschaffungsstellen sowie das allgemeine Verfahren bei unmittelbarem Einfluss des Wettbewerbs
 Artikel 27
 Aufträge, für die besonderen Vorschriften gelten
 Artikel 30
 Verfahren zur Feststellung, ob eine bestimmte Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist
 KAPITEL IV
 Besondere Vorschriften über die Verdingungsunterlagen und die Auftragsunterlagen
 Artikel 38
 Bedingungen für die Auftragsausführung
 KAPITEL VI
 Veröffentlichung und Transparenz
 Abschnitt 1
 Veröffentlichung der Bekanntmachung
 Artikel 44
 Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen (nur für Absatz 2 Unterabsatz 1 sowie Absätze 4, 5 und 7)
 Abschnitt 3
 Mitteilungen
 Artikel 50
 Aufbewahrung der Unterlagen über vergebene Aufträge
 KAPITEL VII
 Ablauf des Verfahrens
 Abschnitt 3
 Angebote, die Erzeugnisse aus


text:
Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
 Artikel 58
 Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassen
 Artikel 59
 Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau-, Lieferungs- und Dienstleistungsaufträge
 TITEL IV
 Statistische Pflichten, Durchführungsbefugnisse und Schlussbestimmungen
 Artikel 67
 Statistische Pflichten
 Artikel 68
 Ausschussverfahren
 Artikel 69
 Neufestsetzung der Schwellenwerte
 Artikel 70
 Änderungen
 Artikel 71
 Umsetzung
 Artikel 72
 Kontrollmechanismen
 Artikel 73
 Aufhebungen
 Artikel 74
 Inkrafttreten
 Artikel 75
 Adressaten
 ANHÄNGE
 Anhang I
 Auftraggeber in den Sektoren Fortleitung oder Abgabe von Gas und Wärme
 Anhang II
 Auftraggeber in den Sektoren Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Elektrizität
 Anhang III
 Auftraggeber in den Sektoren Gewinnung, Fortleitung und Abgabe von Trinkwasser
 Anhang IV
 Auftraggeber im Bereich der Eisenbahnindustrie
 Anhang V
 Auftraggeber im Bereich der städtischen Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
 Anhang VI
 Auftraggeber im Sektor der Postdienste
 Anhang VII
 Auftraggeber in den Sektoren Aufsuchung und Gewinnung von Öl und Gas
 Anhang VIII
 Auftraggeber in den Sektoren Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen
 Anhang IX
 Auftraggeber im Bereich der Seehafen- oder Binnenhafen- oder sonstigen Terminaleinrichtungen
 Anhang X
 Auftraggeber im Bereich der Flughafenanlagen
 Anhang XI
 Liste der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nach Artikel 30 Absatz 3
 Anhang XII
 Verzeichnis der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b genannten Tätigkeiten
 Anhang XXII
 Zusammenfassende Darstellung der Fristen nach Artikel 45
 Anhang XXV
 Umsetzungs- und Anwendungsfristen
 Anhang XXVI
 Entsprechungstabelle
 ANHANG XXIX-N
 BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 89/665/EWG, GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/66/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
 Die Elemente in diesem Anhang sind nicht vom Annäherungsprozess betroffen.
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe a
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Artikel 2d Absatz 1 Buchstabe a
 Absatz 4
 Artikel 3
 Korrekturmechanismus
 Artikel 3a
 Inhalt einer Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz
 Artikel 3b
 Ausschussverfahren
 Artikel 4
 Umsetzung
 Artikel 4a
 Überprüfung
 ANHANG XXIX-O
 BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 92/13/EWG, GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/66/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
 Die Elemente in diesem Anhang sind nicht vom Annäherungsprozess betroffen.
 Artikel 2b
 Ausnahmen von der Stillhaltefrist
 Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe a
 Artikel 2d
 Unwirksamkeit
 Artikel 2d Absatz 1 Buchstabe a
 Absatz 1
 Artikel 3a
 Inhalt einer Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz
 Artikel 3b
 Ausschussverfahren
 Artikel 8
 Korrekturmechanismus
 Artikel 12
 Durchführung
 Artikel 12a
 Überprüfung
 ANHANG XXIX-P
 DIE REPUBLIK MOLDAU: NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE DER THEMEN FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT
 1.
 Schulung von Beamten staatlicher Stellen der Republik Moldau, die an der öffentlichen Auftragsvergabe beteiligt sind, in der Union und in der Republik Moldau
 2.
 Schulung von Lieferanten, die an den Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge teilnehmen möchten
 3.
 Austausch von Informationen und Erfahrungen über bewährte Verfahren und über die Vorschriften im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe
 4.
 Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle
 5.
 Beratung und Unterstützung in Methodikfragen durch die Union bei der Verwendung moderner elektronischer Techniken im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe
 6.
 Stärkung der Stellen, die eine kohärente Politik in allen Bereichen der öffentlichen Auftragsvergabe gewährleisten und Entscheidungen der öffentlichen Auftraggeber unabhängig und unparteiisch begutachten und überprüfen (siehe Artikel 270 dieses Abkommens)


text:
ANHANG XXX
 GEOGRAFISCHE ANGABEN
 ANHANG XXX-A
 VORGABEN FÜR DIE EINTRAGUNG UND KONTROLLE DER GEOGRAFISCHEN ANGABEN NACH ARTIKEL 297 ABSÄTZE 1 UND 2
 TEIL A
 Rechtsvorschriften nach Artikel 297 Absatz 1
 Gesetz über den Schutz der geografischen Angaben, Ursprungsbezeichnungen und garantierten traditionellen Spezialitäten, Nr. 66-XVI vom 27.3.2008 und seine Durchführungsbestimmungen für das Verfahren zur Antragstellung, Prüfung und Eintragung von geografischen Angaben, Ursprungsbezeichnungen und garantiert traditionellen Spezialitäten in der Republik Moldau
 TEIL B
 Rechtsvorschriften nach Artikel 297 Absatz 2
 1.
 Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
 2.
 Teil II Titel II Kapitel I Abschnitt 1a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) mit ihren Durchführungsbestimmungen
 3.
 Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen mit ihren Durchführungsbestimmungen
 4.
 Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails mit ihren Durchführungsbestimmungen
 TEIL C
 Vorgaben für die Eintragung und Kontrolle der geografischen Angaben (nach Artikel 297 Absätze 1 und 2)
 1.
 Ein Register der im jeweiligen Gebiet geschützten geografischen Angaben
 2.
 Ein Verwaltungsverfahren, mit dem überprüft wird, ob geografische Angaben eine Ware als aus einem Gebiet, einer Gegend oder einem Ort eines oder mehrerer Staaten stammend kennzeichnen, wenn eine bestimmte Qualität, der Ruf oder eine sonstige Eigenschaft der Ware im Wesentlichen auf ihrem geografischen Ursprung beruht
 3.
 Das Erfordernis, dass ein eingetragener Name einem spezifischen Erzeugnis oder spezifischen Erzeugnissen entspricht, für das/die eine Produktspezifikation festgelegt wurde, die nur durch ein ordnungsgemäßes Verwaltungsverfahren geändert werden kann
 4.
 Vorschriften zur Produktionskontrolle
 5.
 Ein Einspruchsverfahren, das die Berücksichtigung der berechtigten Interessen früherer Namensverwender ermöglicht, unabhängig davon, ob diese Namen als eine Form des geistigen Eigentums geschützt sind oder nicht
 6.
 Die Vorschrift, dass geschützte Namen keine Gattungsbezeichnungen werden dürfen
 7.
 Vorschriften über die Eintragung einschließlich der Ablehnung der Eintragung von Begriffen, die mit den eingetragenen Begriffen gleichlautend oder teilweise gleichlautend sind, von Begriffen, die als allgemein gebräuchliche Namen für Waren verwendet werden, sowie von Begriffen, die Namen von Pflanzensorten oder Tierrassen umfassen. In diesen Vorschriften ist den berechtigten Interessen aller betroffenen Parteien Rechnung zu tragen
 ANHANG XXX-B
 KRITERIEN FÜR DAS EINSPRUCHSVERFAHREN BEI ERZEUGNISSEN NACH ARTIKEL 297 ABSÄTZE 3 UND 4
 1.
 Namenverzeichnis, falls erforderlich mit entsprechender Transkription in lateinische Buchstaben
 2.
 Angaben über die Erzeugnisklasse
 3.
 Aufforderung an alle Mitgliedstaaten — im Falle der EU — und Drittländer sowie an die natürlichen oder juristischen Personen mit einem berechtigten Interesse, die in einem Mitgliedstaat — im Falle der EU —, in der Republik Moldau oder in einem Drittland niedergelassen oder ansässig sind, mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen
 4.
 Die Einspruchserklärung muss binnen zwei Monaten ab der


text:
Veröffentlichung der Bekanntmachung bei der Europäischen Kommission oder der Regierung der Republik Moldau eingehen.
 5.
 Eine Einspruchserklärung ist nur dann zulässig, wenn sie innerhalb der unter Nummer 4 festgesetzten Frist eingeht und darin hinsichtlich des zu schützenden Namens Folgendes nachgewiesen wird:
 —
 der Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte, auch einer Keltertraubensorte, oder einer Tierrasse und wäre deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen
 —
 der Name kollidiert mit einem gleichlautenden Namen, was den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleiten würde, dass die Erzeugnisse aus einem anderen Gebiet stammen
 —
 die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen
 —
 die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden
 —
 der Name kollidiert mit einem Namen, der als Gattungsbezeichnung angesehen wird.
 6.
 Die unter Nummer 5 aufgeführten Kriterien sind in Bezug auf das Gebiet der EU, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet beziehungsweise die Gebiete umfasst, in dem beziehungsweise in denen die genannten Rechte geschützt sind, oder in Bezug auf das Gebiet der Republik Moldau zu bewerten.
 ANHANG XXX-C
 GEOGRAFISCHE ANGABEN DER ERZEUGNISSE GEMÄSS ARTIKEL 297 ABSÄTZE 3 UND 4
 In der Republik Moldau zu schützende landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel der EU, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
 Mitgliedstaat
 Zu schützender Name
 Art des Erzeugnisses
 Lateinisches Äquivalent
 AT
 Gailtaler Speck
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 AT
 Tiroler Speck
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 AT
 Gailtaler Almkäse
 Käse
 AT
 Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse
 Käse
 AT
 Tiroler Bergkäse
 Käse
 AT
 Tiroler Graukäse
 Käse
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 Käse
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 Käse
 AT
 Steirisches Kübiskernöl
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 AT
 Marchfeldspargel
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 AT
 Steirischer Kren
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 AT
 Wachauer Marille
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 AT
 Waldviertler Graumohn
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 BE
 Jambon d'Ardenne
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 BE
 Fromage de Herve
 Käse
 BE
 Beurre d'Ardenne
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 BE
 Brussels grondwitloof
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 BE
 Vlaams -Brabantse Tafeldruif
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 BE
 Pâté gaumais
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 BE
 Gentse azalea
 Blumen und Zierpflanzen
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 Loukoumi Geroskipou
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 CZ
 Všestarská cibule
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 CZ
 Pohořelický kapr
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 CZ
 Třeboňský kapr
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 CZ
 Český kmín
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse


text:
(Gewürze usw.)
 CZ
 Chamomilla bohemica
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 CZ
 Žatecký chmel
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 CZ
 Brněnské pivo; Starobrněnské pivo
 Bier
 CZ
 Březnický ležák
 Bier
 CZ
 Budějovické pivo
 Bier
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 Bier
 CZ
 České pivo
 Bier
 CZ
 Černá Hora
 Bier
 CZ
 Českobudějovické pivo
 Bier
 CZ
 Chodské pivo
 Bier
 CZ
 Znojemské pivo
 Bier
 CZ
 Hořické trubičky
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Karlovarský suchar
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Lomnické suchary
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Pardubický perník
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Štramberské uši
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 CZ
 Jihočeská Niva
 Käse
 CZ
 Jihočeská Zlatá Niva
 Käse
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Greußener Salami
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Thüringer Leberwurst
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Thüringer Rotwurst
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 Käse
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 Käse
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 Käse
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 Käse
 DE
 Lausitzer Leinöl
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 DE
 Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Feldsalate von der Insel Reichenau
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Spreewälder Gurken
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 DE
 Holsteiner Karpfen
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 DE
 Schwarzwaldforelle
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 DE
 Bayerisches Bier
 Bier
 DE
 Bremer Bier
 Bier
 DE
 Dortmunder Bier
 Bier
 DE
 Hofer Bier
 Bier
 DE
 Kölsch
 Bier
 DE
 Kulmbacher Bier
 Bier
 DE
 Mainfranken Bier
 Bier
 DE
 Münchener Bier
 Bier
 DE
 Reuther Bier
 Bier
 DE
 Wernesgrüner Bier
 Bier
 DE
 Aachener Printen
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 DE
 Lübecker Marzipan
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 DE
 Meißner Fummel
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 DE
 Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen
 Teigwaren
 DE
 Hopfen aus der Hallertau
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 DK
 Danablu
 Käse
 DK
 Esrom
 Käse
 DK
 Lammefjordsgulerod
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 EL
 Ανεβατό
 Käse
 Anevato
 EL
 Γαλοτύρι
 Käse
 Galotyri
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 Käse
 Graviera Agrafon
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 Käse
 Graviera Kritis
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 Käse
 Graviera Naxou
 EL
 Καλαθάκι


text:
Λήμνου
 Käse
 Kalathaki Limnou
 EL
 Κασέρι
 Käse
 Kasseri
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 Käse
 Katiki Domokou
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 Käse
 Kefalograviera
 EL
 Κοπανιστή
 Käse
 Kopanisti
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Käse
 Ladotyri Mytilinis
 EL
 Μανούρι
 Käse
 Manouri
 EL
 Μετσοβόνε
 Käse
 Metsovone
 EL
 Μπάτζος
 Käse
 Batzos
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Käse
 Xynomyzithra Kritis
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Käse
 Pichtogalo Chanion
 EL
 Σαν Μιχάλη
 Käse
 San Michali
 EL
 Σφέλα
 Käse
 Sfela
 EL
 Φέτα
 Käse
 Feta
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Käse
 Formaella Arachovas Parnassou
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Agios Mattheos Kerkyras
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Apokoronas Chanion Kritis
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Arxanes Irakliou Kritis
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Viannos Irakliou Kritis
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 EL
 Ζάκυνθος
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Zakynthos
 EL
 Θάσος
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Thassos
 EL
 Καλαμάτα
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Kalamata
 EL
 Κεφαλονιά
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Kefalonia
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Kolymvari Chanion Kritis
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Kranidi Argolidas
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Krokees Lakonias
 EL
 Λακωνία
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Lakonia
 EL
 Λέσβος; Μυτιλήνη
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Lesvos; Mytilini
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Lygourio Asklipiiou
 EL
 Ολυμπία
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Olympia
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Peza Irakliou Kritis
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Petrina Lakonias
 EL
 Πρέβεζα
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Preveza
 EL
 Ρόδος
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Rodos
 EL
 Σάμος
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Samos
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Sitia Lasithiou Kritis
 EL
 Φοινίκι Λακωνίας
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Finiki Lakonias
 EL
 Χανιά Κρήτης
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Chania Kritis
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Aktinidio Pierias
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Aktinidio Sperchiou
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Elia Kalamatas
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Throumpa Thassou
 EL
 Θρούμπα Χίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Throumpa Chiou
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Kelifoto fystiki Fthiotidas
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Kerassia Tragana Rodochoriou
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Amfissis
 EL
 Κονσερβολιά Άρτας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Artas
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Atalantis
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Piliou Volou
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Obst,


text:
Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Rovion
 EL
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Konservolia Stylidas
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Koum kouat Kerkyras
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mila Zagoras Piliou
 EL
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mila Delicious Pilafa Tripoleos
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Milo Kastorias
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Xera syka Kymis
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Patata Kato Nevrokopiou
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Portokalia Maleme Chanion Kritis
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Rodakina Naoussas
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Stafida Zakynthou
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Syka Vavronas Markopoulou Messongion
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 EL
 Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fystiki Eginas
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fystiki Megaron
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch, und Erzeugnisse daraus
 Avgotaracho Messolongiou
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 Krokos Kozanis
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
 Kritiko paximadi
 EL
 Μαστίχα Χίου
 Natürliche Gummis und Harze
 Masticha Chiou
 EL
 Τσίχλα Χίου
 Natürliche Gummis und Harze
 Tsikla Chiou
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Ätherische Öle
 Mastichelaio Chiou
 ES
 Arzùa-Ulloa
 Käse
 ES
 Carne de Ávila
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Carne de Cantabria
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Cordero Manchego
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Lacón Gallego
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Ternasco de Aragón
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Ternera Asturiana
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Ternera de Extremadura
 Fleisch


text:
(und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Ternera Gallega
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 ES
 Botillo del Bierzo
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Cecina de León
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Chorizo Riojano
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Dehesa de Extremadura
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Guijuelo
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Jamón de Huelva
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Jamón de Teruel
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Jamón de Trevélez
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 ES
 Afuega'l Pitu
 Käse
 ES
 Cabrales
 Käse
 ES
 Cebreiro
 Käse
 ES
 Gamoneu; Gamonedo
 Käse
 ES
 Idiazábal
 Käse
 ES
 Mahón-Menorca
 Käse
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 Käse
 ES
 Queso de La Serena
 Käse
 ES
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 Käse
 ES
 Queso de Murcia
 Käse
 ES
 Queso de Murcia al vino
 Käse
 ES
 Queso de Valdeón
 Käse
 ES
 Queso Ibores
 Käse
 ES
 Queso Majorero
 Käse
 ES
 Queso Manchego
 Käse
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 Käse
 ES
 Queso Palmero; Queso de la Palma
 Käse
 ES
 Queso Tetilla
 Käse
 ES
 Queso Zamorano
 Käse
 ES
 Quesucos de Liébana
 Käse
 ES
 Roncal
 Käse
 ES
 San Simón da Costa
 Käse
 ES
 Torta del Casar
 Käse
 ES
 Miel de Galicia; Mel de Galicia
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
 ES
 Miel de Granada
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
 ES
 Miel de La Alcarria
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
 ES
 Aceite de La Alcarria
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite de la Rioja
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Aceite Monterrubio
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Antequera
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Baena
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Gata-Hurdes
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Les Garrigues
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Mantequilla de Soria
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Montes de Granada
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Montes de Toledo
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Poniente de Granada
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Priego de Córdoba
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Sierra de Cadiz
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Sierra de Cazorla
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Sierra de Segura
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Sierra Mágina
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Siurana
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 ES
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 ES