text:
in diesem Fall
 nis der assoziierten Staaten absehen, wenn bei die den assoziierten Staaten im Rahmen der neuen Rege
 sem Erzeugnis die wirtschaftliche Lage in der Ge lung einen Vorteil zu erhalten, der dem vergleichbar
 meinschaft dies rechtfertigt. ist, der vorher zugunsten dieser Staaten bestand.
 Protokoll Nr. 2
 über die Anwendung des Artikels 3 des Assoziierungsabkommens
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN — der Durchführung der auf die Anhebung des all
 gemeinen Lebensstandards ihrer Länder ausge
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM richteten Programme zur wirtschaftlichen Ent
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : wicklung ;
 — den Erfordernissen ihrer wirtschaftlichen Entwick
 lung, insbesondere hinsichtlich der Schaffung von
 Artikel 1 Produktionszweigen, die zur Anhebung des all
 gemeinen Lebensstandards ihrer Länder gefördert
 werden sollte;
 Die Erfordernisse der Entwicklung der assoziierten
 Staaten im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 des Abkom — der Notwendigkeit, ihre Zahlungsbilanz auszu
 mens ergeben sich aus gleichen, die Schwierigkeiten zu beheben, die
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/ 19
 hauptsächlich auf die Anstrengungen zur Auswei die er auf Grund von Artikel 3 Absatz 2 des Abkom
 tung ihres Binnenmarktes zurückzuführen sind, mens vornehmen will .
 sowie die Unbeständigkeit ihrer Austauschrela
 tionen (terms of trade) zu beseitigen ; Diese Unterrichtung umfaßt die wirtschaftlichen und
 finanziellen Angaben, die es ermöglichen, die Not
 — dem Erfordernis, die schnelle und anhaltende wendigkeit der Einführung oder der Beibehaltung
 Zunahme der Ausfuhrerlöse ihrer Länder zu ge dieser Maßnahme zu beurteilen .
 währleisten .
 ( 2) Auf Antrag der Gemeinschaft finden über die
 Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 vor deren In
 Artikel 2
 krafttreten Konsultationen im Assoziationsrat statt .
 ( 1 ) Jeder assoziierte Staat teilt dem Assoziationsrat Sofern die Konsultationen nicht binnen zwei Mo
 binnen drei Monaten nach Inkrafttreten des Abkom naten vom Zeitpunkt der Mitteilung an stattfinden,
 mens seinen Zolltarif oder die vollständige Liste der kann der assoziierte Staat die geplanten Maßnahmen
 Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung wie diese in Kraft setzten .
 Zölle mit, die er bei der Einfuhr von Erzeugnissen Bei begründeter Dringlichkeit können die Maßnah
 mit Ursprung in der Gemeinschaft und in dritten men auch vor der Konsultation vorläufig in Kraft
 Ländern erhebt.
 treten, sofern der Assoziationsrat gleichzeitig unter
 richtet wird .
 In dieser Mitteilung führt jeder assoziierte Staat auf,
 welche Zölle und Abgaben gleicher Wirkung auf
 Grund von Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens wei Artikel 4
 terhin auf Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemein
 schaft Anwendung finden. ( 1 ) Für die Erhebung der auf Grund von Artikel 3
 Absatz 2 des Abkommens beibehaltenen oder einge
 führten Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung
 (2) Auf Antrag der Gemeinschaft finden im Asso gilt als Zollwert der tatsächliche Wert der Ware am
 ziationsrat Konsultationen über die in Absatz 1 ge Ort und im Zeitpunkt der Verbringung in das Zoll
 nannten Zolltarife oder Listen statt.
 gebiet bei einem Kaufgeschäft zwischen einem un
 abhängigen Käufer und einem unabhängigen Ver
 Artikel 3 käufer in vollkommenem Wettbewerb .
 ( 1 ) Jeder assoziierte Staat unterrichtet den


text:
Asso (2) Auf Antrag der Gemeinschaft finden im Asso
 ziationsrat rechtzeitig über die Einführung oder Er ziationsrat Konsultationen über die Anwendung die
 höhung von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung, ses Artikels statt.
 Protokoll Nr. 3
 über die Anwendung des Artikels 7 des Assoziierungsabkommens
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN Wirkung werden dem Assoziationsrat spätestens drei
 Monate nach Inkrafttreten des Abkommens zusam
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM men mit allen erforderlichen Erläuterungen mitgeteilt,
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : die es ermöglichen, die Notwendigkeit der Beibehal
 tung dieser mengenmäßigen Beschränkungen und
 Artikel 1 Maßnahmen gleicher Wirkung zu beurteilen.
 Als Erfordernisse der Entwicklung im Sinne des Arti Auf Antrag der Gemeinschaft findet über diese Maß
 kels 7 Absatz 2 des Abkommens sind jene zu ver nahmen eine Konsultation im Assoziationsrat statt .
 stehen, die in Artikel 1 des Protokolls Nr. 2 genannt
 sind .
 (2) Die mengenmäßigen Beschränkungen und Maß
 nahmen gleicher Wirkung, welche die assoziierten
 Artikel 2 Staaten gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens
 einführen wollen, werden dem Assoziationsrat recht
 ( 1 ) Die bei Inkrafttreten des Abkommens bestehen zeitig zusammen mit allen erforderlichen Erläuterun
 den und von den assoziierten Staaten gemäß Artikel 7 gen mitgeteilt, die es ermöglichen, die Notwendigkeit
 Absatz 2 dieses Abkommens beibehaltenen mengen der Einführung dieser mengenmäßigen Beschränkun
 mäßigen Beschränkungen und Maßnahmen gleicher gen und Maßnahmen gleicher Wirkung zu beurteilen .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12. 70
 Die Gemeinschaft kann binnen eines Monats eine Staat Einfuhrmöglichkeiten für Erzeugnisse mit Ur
 Konsultation im Assoziationsrat beantragen. sprung in der Gemeinschaft ohne jede Diskriminie
 rung beibehält.
 In einem ordnungsgemäß begründeten Dringlichkeits
 fall können diese Maßnahmen, insbesondere wenn es Diese Maßnahmen sind nach und nach in der Weise
 sich um landwirtschaftliche Erzeugnisse der assoziier elastischer zu gestalten, daß sie nach Ablauf eines für
 ten Staaten handelt, vor der Konsultation vorläufig jeden Einzelfall festzulegenden Zeitraums nach Mög
 in Kraft treten, sofern der Assoziationsrat gleichzeitig lichkeit beseitigt sind .
 unterrichtet wird.
 Artikel 4
 (3 ) Der Assoziationsrat führt die Konsultationen
 nach den Absätzen 1 und 2 binnen einer Frist von Bestehen auf dem Binnenmarkt eines assoziierten
 höchstens zwei Monaten vom Tage der Mitteilung Staates Absatzschwierigkeiten bei einem bestimmten
 an durch . Sofern die Konsultationen nicht innerhalb Erzeugnis, so kann abweichend von Artikel 3 und
 dieser Frist stattfinden, kann der assoziierte Staat die vorbehaltlich einer vorherigen Konsultation im Asso
 betreffenden Maßnahmen beibehalten oder ergreifen . ziationsrat dieser Staat die Einfuhr des betreffenden
 Erzeugnisses für einen in jedem Einzelfall zu bestim
 menden begrenzten Zeitraum aussetzen, sofern er die
 Artikel 3 bestehenden Absatzschwierigkeiten nachweist und
 alle erforderlichen Erläuterungen mitteilt, die es er
 Die Maßnahmen nach Artikel 2 werden unter dem möglichen, die Notwendigkeit eines Einfuhrverbots
 Vorbehalt angewandt, daß der betreffende assoziierte zu beurteilen .
 Protokoll Nr. 4
 über die Anwendung des Assoziierungsabkommens und die Verwirklichung
 internationaler Übereinkünfte zur Gewährung allgemeiner Präferenzen
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN —
 in dem Wunsch, ihren Standpunkt in der Frage der Vereinbarkeit der von den assoziierten
 Staaten der Europäischen "Wirtschaftsgemeinschaft gewährten Präferenzen mit den allgemeinen
 Präferenzen

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung
 klar zu umreißen —
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Abkommen als Anhang
 beigefügt sind :
 Das Abkommen, insbesondere Artikel 3 , steht der Verwirklichung eines allgemeinen Prä
 ferenzsystems und der Teilnahme der assoziierten Staaten an einem solchen System nicht
 entgegen .
 Protokoll Nr. 5
 über die Maßnahmen der Hohen Vertragsparteien betreffend die Berücksichtigung ihrer
 gegenseitigen Interessen, insbesondere hinsichtlich der tropischen Erzeugnisse
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Abkommen als Anhang
 beigefügt sind :
 1 . Die Vertragsparteien berücksichtigen in Ubereinstimmung mit den dem Abkommen
 zugrunde liegenden Prinzipien ihre gegenseitigen Interessen auf internationaler Ebene.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/21
 2. Zu diesem Zweck sorgen sie für die erforderliche Zusammenarbeit, vor allem durch
 Konsultationen im Assoziationsrat, und gewähren einander jede Unterstützung.
 3 . Diese Konsultationen dienen insbesondere dem Ziel, im gegenseitigen Einverneh
 men auf internationaler Ebene geeignete Maßnahmen zur Lösung der Probleme des
 Absatzes und der Vermarktung tropischer Erzeugnisse zu treffen.
 Protokoll Nr. 6
 über die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN c) Hilfe bei der Zusammenstellung der Unterlagen ;
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM d) Hilfe bei der Durchführung und Überwachung
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : der Arbeiten ;
 e) vorübergehende Hilfe bei der Erstellung, der In
 betriebnahme und dem Betrieb eines bestimmten
 Kapitel I Investitionsvorhabens oder einer Gesamtheit von
 Ausrüstungen, soweit erforderlich, einschließlich
 Art der Maßnahmen der Ausbildung des mit Betrieb und Unterhaltung
 der Investition und der Ausrüstungen betrauten
 Personals ;
 Artikel 1 f) vorübergehende Übernahme der Kosten für die
 Techniker und Lieferung der Verbrauchsgüter, die
 Die Investitionen nach Artikel 19 des Abkommens für die reibungslose Durchführung eines Investi
 umfassen : tionsvorhabens erforderlich sind .
 a) unmittelbar produktive Investitionen, vor allem in
 der Industrie und im Fremdenverkehr ; Artikel 3
 b) Entwicklungsmaßnahmen für die ländliche Wirt Die allgemeine technische Zusammenarbeit nach Arti
 schaft, vor allem zur Verbesserung der Struktur kel 19 des Abkommens umfaßt insbesondere :
 der Produktion und zu ihrer Diversifizierung so
 wie zur Steigerung der Produktivität, insbeson a) Gewährung von Stipendien für Studien, Ausbil
 dere durch kurzfristige Maßnahmen. Diese Ent dungsaufenthalte und Fernunterricht für die
 wicklungsmaßnahmen können im Rahmen inte grundsätzlich in den assoziierten Staaten durchzu
 grierter Vorhaben bestimmte Arbeiten angewand führende Ausbildung und berufliche Fortbildung
 ter Forschung einschließen ; von Staatsangehörigen dieser Staaten ;
 c) Investitionen im Bereich der wirtschaftlichen und b) Durchführung spezifischer Ausbildungspro
 sozialen Infrastruktur, einschließlich der Infra gramme in den assoziierten Staaten, insbesondere
 struktur, die der Ansiedlung von Industriebetrie für das Personal der öffentlichen Dienste und
 ben und handwerklichen Betrieben dient. Einrichtungen der assoziierten Staaten oder für
 das Personal der Unternehmen ;
 Artikel 2 c) auf Antrag dieser Staaten, Entsendung von Sach
 verständigen, Beratern, Technikern und Ausbil
 Die im Zusammenhang mit Investitionen geleistete dern der Mitgliedstaaten oder der assoziierten
 technische Zusammenarbeit nach Artikel 19 des Ab Staaten mit bestimmtem Auftrag für begrenzte
 kommens umfaßt insbesondere : Zeit in die assoziierten Staaten ;
 a


text:
) Programmierung sowie besondere und regionale d) Lieferung von Material für Versuche und Vor
 EntwicklungsStudien ; führungen ;
 b) für die Ausarbeitung der Vorhaben notwendige e) Veranstaltung von kurzfristigen Ausbildungskur
 technische, wirtschaftliche und kaufmännische sen für Staatsangehörige der assoziierten Staaten
 Untersuchungen sowie dafür erforderliche For und von Fortbildungskursen für Beamte dieser
 schungsarbeiten und Vorplanungen ; Staaten ;
 ---pagebreak--- Nr. L 282/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12 . 70
 f) Untersuchungen nach Sektoren; (2) Die in den Artikeln 2, 3 und 4 dieses Protokolls
 vorgesehenen Maßnahmen auf dem Gebiet der tech
 g) Untersuchungen über Entwicklungs- und Diversi nischen Zusammenarbeit sowie die in Artikel 20 des
 fizierungsaussichten bzw. -möglichkeiten der Abkommens vorgesehene Hilfe werden jedoch durch
 Wirtschaft der assoziierten Staaten sowie über
 nichtrückzahlbare Zuschüsse finanziert.
 Probleme, die alle assoziierten Staaten betreffen ;
 h) allgemeine Unterrichtung und Dokumentation zur Artikel 6
 Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Ent
 wicklung der assoziierten Staaten, der Entwick Die Darlehen für die Finanzierung wirtschaftlicher
 lung des Handels zwischen diesen Staaten und der Investitionsvorhaben werden dem Begünstigten un
 Gemeinschaft sowie der vollen Verwirklichung mittelbar oder gegebenenfalls über den betreffenden
 der Ziele der finanziellen und technischen Zu Staat oder eine zwischengeschaltete nationale oder
 sammenarbeit. multinationale Einrichtung für die Finanzierung von
 Entwicklungsmaßnahmen gewährt.
 Artikel 4
 Die Bedingungen und Einzelheiten, nach denen diese
 Darlehen dem Endbegünstigten durch den zwischen
 Zweck der in Artikel 19 des Abkommens vorgesehe geschalteten Darlehensnehmer gewährt werden, sind
 nen Hilfe für die Vermarktung und die Verkaufsför gleichzeitig und im gégenseitigen Einvernehmen zwi
 derung ist es, schen dem zwischengeschalteten Darlehensnehmer
 und den für die Gewährung des Darlehens zuständi
 a) die Struktur und die Arbeitsmethoden der Ein gen Organen der Gemeinschaft festzulegen.
 richtungen, Dienststellen oder Unternehmen, die
 zur Entwicklung des Außenhandels der assoziier
 ten Staaten beitragen, zu verbessern bzw. die Artikel 7
 Schaffung solcher Einrichtungen, Dienststellen
 oder Unternehmen zu fördern ; ( 1 ) Die Darlehen zu Sonderbedingungen dienen da
 zu, Investitionsvorhaben ganz oder teilweise zu
 b) die Teilnahme der assoziierten Staaten an inter finanzieren, die für die Wirtschaft des assoziierten
 nationalen Handelsmessen und -ausstellungen zu Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie durchgeführt wer
 fördern; den, von allgemeinem Interesse sind, sofern die finan
 zielle Rentabilität dieser Vorhaben und die Verschul
 c) Fachkräfte für den Außenhandel und für die Ver dungsfähigkeit des betreffenden assoziierten Staates
 kaufsförderung auszubilden ; eine derartige Finanzierung gestatten .
 d) Marktforschungen und -analysen durchzuführen (2 ) Diese Darlehen können für eine Dauer von höch
 sowie die praktische Anwendung der dabei er stens 40 Jahren gewährt und während eines Zeit
 zielten Ergebnisse zu begünstigen ; raums von höchstens 10 Jahren von einer Tilgung
 e) die Information in der Gemeinschaft und in den befreit werden. Es werden günstige Zinsbedingungen
 assoziierten Staaten im Hinblick auf die Entwick gewährt.
 lung des Warenverkehrs zu verbessern .
 (3 ) Die Gemeinschaft legt die Bedingungen für die
 Gewährung der Darlehen sowie die Einzelheiten der
 Abwicklung und der Rückzahlung dieser Darlehen
 Kapitel II fest.
 Einzelheiten der Finanzierung
 Artikel 8
 ( 1 ) Die von der Bank bei Vorhaben durchzuführen
 Artikel 5 de Zulässigkeitsprüfung und


text:
die Darlehensgewäh
 rung aus Eigenmitteln erfolgen nach den in der Sat
 ( 1 ) Die Vorhaben und Programme werden durch zung der Bank festgelegten Einzelheiten, Bedingungen
 nichtrückzahlbare Zuschüsse, durch Darlehen zu Son und Verfahren unter Berücksichtigung der Verschul
 derbedingungen, durch Darlehen der Bank, die ge dungsfähigkeit des betreffenden Staates .
 gebenenfalls mit Zinsvergütungen verbunden sind,
 oder gleichzeitig durch mehrere dieser Mittel finan (2) Die Tilgungsdauer jedes Darlehens der Bank
 ziert. richtet sich nach dem wirtschaftlichen und finanziel
 len Charakter des Vorhabens ; sie darf höchstens 25
 Ferner können die nach industriellen und kaufmän Jahre betragen .
 nischen Methoden geführten Unternehmen bei ihren
 Investitionen Beiträge zur Bildung ihres haftenden (3 ) Es wird der von der Bank zur Zeit der Unter
 Kapitals erhalten . zeichnung des Darlehens berechnete Zinssatz ange
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/23
 wandt. Die Zinsvergütungen, die für diese Darlehen (2) Unabhängig von der Geltungsdauer des Abkom
 gewährt werden können, dürfen nicht bewirken, daß mens können die Vorschüsse für höchstens drei Jahre
 der vom Begünstigten tatsächlich zu tragende Zins gewährt werden. Innerhalb der festgelegten Rück
 satz unter 3 °/o liegt. Bei Darlehen, die über ein zwi zahlungsfristen sind sie zinsfrei.
 schengeschaltetes Organ für die Finanzierung von
 Entwicklungsmaßnahmen gewährt werden, das un (3 ) Der oder die betreffenden assoziierten Staaten
 ter der Aufsicht der öffentlichen Hand steht, darf der bürgen für die Rückzahlung der Vorschüsse sowie
 vom zwischengeschalteten Darlehensnehmer zu tra für die Zahlung etwaiger Säumniszuschläge.
 gende Mindestsatz jedoch nicht unter 2 °/o liegen .
 (4) Der Gesamtbetrag der Zinsvergütungen, der zu Kapitel III
 einem Satz und im Rahmen von Einzelheiten, die von
 der Gemeinschaft festzulegen sind, nach dem zur Zeit
 der Unterzeichnung des Darlehens geltenden "Wert Verwendung der Hilfe
 kapitalisiert wird, ist unmittelbar an die Bank zu
 überweisen . Artikel 12
 ( 1 ) Die Unterlagen nach Artikel 22 Absatz 2 des Ab
 Artikel 9 kommens werden der Gemeinschaft zu Händen der
 Kommission vorgelegt.
 Zur Förderung von Vorhaben, die für die Wirtschaft
 des assoziierten Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie Die Vorhaben, für die ein Darlehen der Bank - gege
 durchgeführt werden, von allgemeinem Interesse sind, benenfalls mit Zinsvergütung - oder ein Beitrag zur
 kann die Gemeinschaft zugunsten der in Artikel 25 Bildung von haftendem Kapital beantragt wird, sind
 des Abkommens genannten Empfänger zur Bildung jedoch der Bank vorzulegen.
 von haftendem Kapital dadurch beitragen, daß sie
 deren Eigenmittel durch Beteiligung oder andere ge (2) Die Gemeinschaft ist bei der Festlegung der Fi
 eignete Mittel verstärkt. nanzierungsmodalitäten an die beantragte Finanzie
 rungsart nicht gebunden.
 Diese Beiträge haben minoritären Charakter. Sie kön
 nen in Verbindung mit einem Darlehen der Bank
 oder ausnahmsweise mit einem Darlehen zu Sonder
 Artikel 13
 bedingungen geleistet werden.
 ( 1 ) Mit der Finanzhilfe können sowohl Ausgaben
 Artikel 10 für Einfuhren als auch örtliche Ausgaben bestritten
 werden, die für die Verwirklichung genehmigter In
 Die bei der Gemeinschaft eingereichten Anträge auf vestitionsvorhaben notwendig sind.
 Hilfe nach Artikel 20 des Abkommens enthalten alle
 wirtschaftlichen und finanziellen Angaben, die für die (2) Diese


text:
Hilfen dürfen nicht zur Deckung laufen
 Beurteilung der Auswirkungen besonderer und der Verwaltungs-, Unterhaltungs- und Betriebskosten
 außergewöhnlicher Schwierigkeiten auf die Wirtschaft verwendet werden.
 des betreffenden Staates dienlich sind, welche die
 Gewährung einer außerordentlichen Hilfe durch die
 Gemeinschaft rechtfertigen können . Artikel 14
 Vor allem wenn diese Schwierigkeiten auf einen
 Sturz der Weltmarktpreise zurückzuführen sind, wer Die Vorschriften über die Monopole und die gemäß
 den bei der Gewährung einer solchen Hilfe die Be Artikel 7 des Abkommens sowie gemäß Protokoll Nr.
 deutung des oder der betreffenden Erzeugnisse für 3 beibehaltenen oder eingeführten mengenmäßigen
 die Wirtschaft des betreffenden Staates sowie die Beschränkungen werden auf die aus der Gemein
 Wirtschaftslage dieses Staates berücksichtigt. schaftshilfe finanzierten Einfuhren in einen assoziier
 ten Staat nicht angewandt.
 Artikel 11
 Artikel 15
 ( 1 ) Die Anträge auf Vorschüsse nach Artikel 21 des
 Abkommens werden entweder von den einzelstaat
 lichen oder zwischenstaatlichen Einrichtungen, deren Die Gemeinschaft und die assoziierten Staaten wir
 Aufgabe es ist, die Folgen von Schwankungen der ken an allen Maßnahmen mit, die notwendig sind,
 Notierungen für Erzeugnisse auszugleichen, oder von um zu gewährleisten, daß die von der Gemeinschaft
 einem Erzeugerverband mit Einverständnis des oder bereitgestellten Mittel gemäß den Artikeln 26 und
 der betreffenden assoziierten Staaten eingereicht. 28 des Abkommens verwendet werden .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12 . 70
 Artikel 16 (2) Die Regierungen der assoziierten Staaten, ge
 gebenenfalls auch die Fachinstitute oder die sonstigen
 Die allgemeinen Klauseln und Bedingungen für die Facheinrichtungen der Mitgliedstaaten oder der asso
 Vergabe und die Durchführung der vom Fonds fi ziierten Staaten, sind für die Durchführung der von
 nanzierten öffentlichen Aufträge sind Gegenstand ei den Regierungen vorgelegten Maßnahmen auf dem
 ner gemeinsamen Regelung, die auf Vorschlag der Gebiet der technischen Zusammenarbeit verantwort
 Kommission durch Beschluß des Assoziationsrats auf lich .
 dessen erster Tagung nach Inkrafttreten des Abkom
 mens festgelegt wird . Artikel 18
 Die Finanz- und Verwaltungskosten des Fonds sowie
 Artikel 17 die Kosten der Kontrolle der Vorhaben und Pro
 gramme gehen zu Lasten der für nichtrückzahlbare
 Zuschüsse bestimmten Mittel .
 ( 1 ) Die zuständigen Behörden der assoziierten
 Staaten sind für die Durchführung der von ihren Re
 gierungen vorgelegten und von der Gemeinschaft fi Artikel 19
 nanzierten Vorhaben verantwortlich. Im übrigen sind
 die regionalen oder zwischenstaatlichen Einrichtun Auf den Tagungen des Assoziationsrats oder des As
 gen sowie die Unternehmen jeweils für ihren Bereich soziationsausschusses ist ein Vertreter der Bank zu
 für die Durchführung der von ihnen vorgelegten Vor gegen, wenn auf der Tagesordnung Punkte stehen,
 haben verantwortlich . die zum Zuständigkeitsbereich der Bank gehören.
 Protokoll Nr. 7
 über den Wert der Rechnungseinheit
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN für laufende Zahlungen für eine direkt oder indirekt
 definierte und in Gold konvertierbare Währung an
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM gewendet wird, und unter Zugrundelegung der dem
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : Internationalen Währungsfonds angezeigten Parität
 dieser konvertierbaren Währung berechnet.
 Artikel 1 Artikel 3
 Der Wert der Rechnungseinheit, die im Assoziierungs Die in Artikel 1 bestimmte Rechnungseinheit wird
 abkommen oder in Durchführungsbestimmungen während


text:
der gesamten Durchführungszeit des Asso
 hierzu zur Festlegung von Beträgen verwendet wird, ziierungsabkommens nicht geändert. Wird jedoch vor
 beträgt 0,88867088 Gramm Feingold . Ablauf der Laufzeit dieses Abkommens vom Interna
 tionalen Währungsfonds nach Artikel 4 Abschnitt 7
 seiner Satzung eine einheitlich proportionale Ände
 Artikel 2 rung der Parität aller Währungen gegenüber dem
 Gold beschlossen, so wird der Feingoldgehalt der
 Rechnungseinheit im umgekehrten Verhältnis hierzu
 Die Parität der Währung eines Mitgliedstaats gegen geändert.
 über der in Artikel 1 bestimmten Rechnungseinheit
 ist das Verhältnis zwischen dem Feingoldgehalt dieser Führen ein oder mehrere Mitgliedstaaten den in Ab
 Rechnungseinheit und dem Feingoldgehalt, welcher satz 1 genannten Beschluß des Internationalen Wäh
 der dem Internationalen Währungsfonds angezeigten rungsfonds nicht durch, so verändert sich der Fein
 Parität dieser Währung entspricht. In Ermangelung goldgehalt der Rechnungseinheit im umgekehrten
 einer angezeigten Parität oder für den Fall, daß für Verhältnis zu der vom Internationalen Währungsfonds
 den laufenden Zahlungsverkehr Wechselkurse ange beschlossenen Änderung. Der Rat der Europäischen
 wendet werden, die um eine größere Spanne von der Gemeinschaften prüft jedoch die auf diese Weise ent
 Parität abweichen als der Währungsfonds zuläßt, standene Lage und trifft mit qualifizierter Mehrheit
 wird der Feingoldgehalt, der der Währungsparität auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung
 entspricht, unter Zugrundelegung des Wechselkurses, des Währungsausschusses die erforderlichen Maß
 der in dem Mitgliedstaat am Tage der Berechnung nahmen .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/25
 Protokoll Nr. 8
 über die Satzung des Schiedsgerichts der Assoziation
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN Artikel 5
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM Glaubt ein Mitglied des Schiedsgerichts, bei der Ent
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : scheidung einer bestimmten Sache aus einem beson
 deren Grund nicht mitwirken zu dürfen, so benach
 richtigt es das Schiedsgericht, das darüber befindet.
 Artikel 1 Glaubt der Präsident, daß ein Richter des Schiedsge
 richts bei der Entscheidung einer bestimmten Sache
 Für die Errichtung und die Tätigkeit des nach Artikel aus einem besonderen Grund nicht mitwirken darf,
 41 des Abkommens eingesetzten Schiedsgerichts gel so wendet er sich an das Schiedsgericht, das darüber
 befindet.
 ten die Bestimmungen des Abkommens und dieser
 Satzung.
 Artikel 6
 Ist ein Richter verhindert, so tritt sein Stellvertreter
 Kapitel I nach Maßgabe von Artikel 11 Absatz 3 vorläufig an
 seine Stelle ; ist dieser seinerseits verhindert, so tritt
 Mitglieder des Schiedsgerichts der Stellvertreter des anderen, auf Vorschlag dersel
 ben Stellen ernannten Richters ebenfalls nach Maß
 gabe von Artikel 11 Absatz 3 vorläufig an seine Stelle.
 Artikel 2
 Artikel 7
 Die Richter und die stellvertretenden Richter werden Ist der Präsident aus anderen Gründen als durch Tod
 für die Dauer des Abkommens ernannt. Im Falle des verhindert, so kann der Assoziationsrat eine Person
 Todes oder Rücktritts eines Richters oder eines stell bestellen, die die Amtsgeschäfte des Präsidenten ganz
 vertretenden Richters unterrichtet der Präsident des oder teilweise vorläufig übernehmen soll.
 Schiedsgerichts den Assoziationsrat, der unverzüglich
 den neuen Richter oder stellvertretenden Richter auf Artikel 8
 Vorschlag des Rates der Europäischen Gemeinschaf
 ten oder der assoziierten Staaten ernennt. Im Interesse der Erfüllung der Aufgaben des


text:
Schieds
 gerichts stehen den Mitgliedern des Schiedsgerichts
 Im Falle des Rücktritts bleiben die Richter und die die Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen zu,
 stellvertretenden Richter bis zur Ernennung ihres die den Mitgliedern internationaler Rechtsprechungs
 Nachfolgers im Amt. organe und internationaler Schiedsrichter in der Re
 gel zuerkannt werden.
 Die Mitglieder des Schiedsgerichts dürfen wegen der
 Artikel 3 von ihnen in ihrer amtlichen Eigenschaft vorgenom
 menen Handlungen insbesondere weder in ein Er
 Die ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder mittlungsverfahren verwickelt noch verfolgt werden ;
 leisten den Eid, ihr Amt unparteiisch und gewissen diese Befreiung steht ihnen auch nach Beendigung ih
 haft auszuüben und das Beratungsgeheimnis zu wah rer Tätigkeit zu.
 ren. Der Eid ist in der vom Heimatrecht der Mitglie
 Das Schiedsgericht kann die in diesem Artikel vorge
 der vorgesehenen Form in der ersten öffentlichen sehenen Befreiungen mit Ausnahme der Befreiung, die
 Sitzung nach ihrer Ernennung zu leisten. für die unter Absatz 2 fallenden Handlungen gilt, auf
 heben .
 Artikel 4
 Kapitel II
 Der Präsident des Schiedsgerichts wird für die Dauer
 des Abkommens ernannt. Im Falle des Todes oder Organisation und Dienststellen des Schiedsgerichts
 Rücktritts des Präsidenten unterrichtet das Schieds
 gericht den Assoziationsrat, der unverzüglich einen
 neuen Präsidenten ernennt. Artikel 9
 Im Falle des Rücktritts bleibt der Präsident bis zur Das Schiedsgericht tagt an demselben Ort wie der
 Ernennung seines Nachfolgers im Amt. Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12 . 70
 Artikel 10 tei ist Gelegenheit zu geben, innerhalb einer vom
 Präsidenten festzusetzenden Frist zu entgegnen.
 Als Dienststellen des Schiedsgerichts werden die
 Dienststellen des Gerichtshofes der Europäischen Ge
 meinschaften tätig; insbesondere wird als Kanzlei die Die Antragsschrift muß enthalten :
 Kanzlei des Gerichtshofes der Europäischen Gemein — eine Darstellung des Streitgegenstands ;
 schaften tätig.
 — eine kurze Darstellung der Umstände, aus denen
 hervorgeht, daß der Streitfall vor dem Assozia
 Kapitel III tionsrat nicht gütlich beigelegt worden ist und
 daß sich die Parteien nicht darüber geeinigt ha
 Verfahren vor dem Schiedsgericht ben, wie eine geeignete Regelung gefunden wer
 den kann ;
 Artikel 11 — die Anträge der betreibenden Partei ;
 Das Schiedsgericht tritt nach Bedarf auf Einberufung — eine kurze Darstellung der Gründe.
 durch seinen Präsidenten zusammen.
 Das Schiedsgericht kann nur in der Besetzung mit
 dem Präsidenten und vier Richtern tagen und ent Artikel 1 6
 scheiden .
 Ein zur Teilnahme an der Erledigung eines Streitfal Die Kanzlei übermittelt eine Abschrift der Antrags
 les berufener stellvertretender Richter bleibt mit die schrift dem Assoziationsrat, der sie den Mitgliedstaa
 sem Fall bis zu dessen Abschluß befaßt. ten, der Gemeinschaft und den assoziierten Staaten
 zustellt; diese können bis zur Beendigung des in der
 Verfahrensordnung vorgesehenen schriftlichen Ver
 Artikel 12 fahrens schriftliche Stellungnahmen beim Schiedsge
 Die Parteien werden von einem oder mehreren von richt einreichen, ohne dadurch als Parteien des Streit
 ihnen zu bestellenden Bevollmächtigten vertreten. Der falls zu gelten.
 Bevollmächtigte kann sich der Hilfe eines Anwalts, der Findet nach dieser Satzung ein mündliches Verfah
 in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Staat ren statt, so können die Staaten, die


text:
schriftliche Stel
 zugelassen ist, oder der Hilfe eines Hochschullehrers lungnahmen eingereicht haben, sich in ihm vertreten
 bedienen, der Angehöriger eines Mitgliedstaats oder lassen. Das gleiche gilt für die Gemeinschaft.
 eines assoziierten Staates ist, dessen Rechtsordnung
 ihm gestattet, vor Gericht als Vertreter einer Partei
 aufzutreten .
 Artikel 17
 Artikel 13
 Die Beratungen des Schiedsgerichts sind und bleiben
 Die vor dem Schiedsgericht auftretenden Bevollmäch geheim.
 tigten, Anwälte und Beistände genießen während der
 Dauer ihrer Aufgaben einschließlich der zu deren Er
 füllung nötigen Reisezeit die üblichen Vorrechte und Artikel 18
 Befreiungen.
 Sie können insbesondere wegen mündlicher oder Die Schiedssprüche des Schiedsgerichts müssen mit
 schriftlicher Äußerungen, die sich auf die Rechtssache Gründen versehen sein und die Namen der Richter
 beziehen, nicht gerichtlich verfolgt werden . enthalten, die bei der Entscheidung mitgewirkt ha
 ben .
 Das Schiedsgericht kann die in Absatz 1 vorgesehenen
 Vorrechte und Befreiungen aufheben, wenn die Sie werden in öffentlicher Sitzung verlesen.
 Rechtssache nach seiner Auffassung hierdurch nicht Das Schiedsgericht entscheidet ex aequo et bono über
 beeinträchtigt wird . die Kosten.
 Artikel 14
 Artikel 19
 Das Verfahren ist kontradiktorisch ; es richtet sich
 nach den Bestimmungen dieser Satzung und der Ver
 fahrensordnung des Schiedsgerichts. Vor dem Schiedsgericht ist der Gebrauch der vier in
 Artikel 66 des Abkommens genannten Sprachen so
 wohl in den Schriftsätzen als auch im mündlichen
 Artikel 15
 Verfahren zulässig. Die Kanzlei veranlaßt die Über
 Ein Streitfall wird duch Einreichung einer Antrags setzung der Schriftstücke und mündlichen Ausfüh
 schrift beim Schiedsgericht anhängig; der Gegenpar rungen, wenn eine Partei oder ein Mitgliedstaat oder
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 282/27
 assoziierter Staat, der von seinen Rechten nach Arti Bei seiner Kostenentscheidung befindet das Schieds
 kel 16 Gebrauch macht, dies beantragt. gericht über die Verrechnung dieses Betrages.
 Artikel 23
 Artikel 20
 Als erstattungsfähig gelten die Kosten, welche die
 Parteien zur Geltendmachung ihrer Rechte aufwenden
 Das Schiedsgericht kann Beweise erheben oder erhe müssen, insbesondere Reise- und Aufenthaltskosten,
 ben lassen . die Vergütung eines Bevollmächtigten oder Anwalts,
 Zeugen, die ordnungsgemäß geladen sind, haben der der sie vor dem Schiedsgericht vertritt oder ihnen
 Ladung Folge zu leisten . Beistand leistet, sowie die Kosten für außerordent
 liche Untersuchungsmaßnahmen im Sinne des Arti
 Das Schiedsgericht kann den innerstaatlichen Behör kels 22 .
 den falsche Zeugenaussagen, das Ausbleiben von
 Zeugen oder ihre strafbare Beeinflussung anzeigen.
 Kapitel IV
 Artikel 21 Die Verwaltungskosten des Schiedsgerichts
 Das Schiedsgericht kann von den Parteien die Vorlage Artikel 24
 aller Urkunden und die Erteilung aller Auskünfte ver
 langen, die es für erforderlich hält. Die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder des
 Das Schiedsgericht kann ferner vom Assoziationsrat, Schiedsgerichts nach Artikel 3 Absatz 2 des Proto
 von der Gemeinschaft und von den Mitgliedstaaten kolls Nr. 10 werden vom Gerichtshof der Europä
 und assoziierten Staaten, die nicht Parteien des Streit ischen Gemeinschaften vorgelegt.
 falls sind, alle für die Regelung des Streitfalls erfor Der Präsident des Schiedsgerichts übermittelt dem
 derlichen Auskünfte verlangen . Assoziationsrat am Ende jedes Jahres eine Abrech
 nung über die hierfür gezahlten Beträge ; er fügt
 Artikel 22


text:
einen besonderen Bericht über die erfolgten Ausga
 ben und sämtliche Rechnungsbelege bei .
 Beschließt das Schiedsgericht auf Antrag einer der Diese Rechnung wird vom Assoziationsrat festgestellt ;
 Parteien oder von Amts wegen außerordentliche Un dieser ordnet an, daß die Erstattung binnen der auf
 tersuchungsmaßnahmen, so fordert es die Parteien seinen Beschluß folgenden zwei Monate erfolgt. Die
 oder eine von ihnen auf, auf ein Sonderkonto einen eine Hälfte dieses Betrages wird von der Gemein
 Vorschuß einzuzahlen, den es zur Durchführung die schaft, die andere von den assoziierten Staaten ge
 ser Untersuchungsmaßnahmen für erforderlich hält. tragen.
 Protokoll Nr. 9
 über die Vorrechte und Befreiungen
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN — liche Nachrichtenübermittlung über diese Arbeiten
 festzulegen, und zwar unbeschadet der Bestimmungen
 des am 8 . April 1965 in Brüssel unterzeichneten Pro
 in dem Bestreben, das reibungslose Funktionieren tokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Eu
 der Assoziation sowie die Vorbereitung der Arbeiten ropäischen Gemeinschaften .
 der Assoziation und die Anwendung der zu ihrer
 Durchführung getroffenen Maßnahmen durch den Es ist ferner angebracht, die Regelung für die Ver
 Abschluß eines Protokolls über die Vorrechte und mögensgegenstände, Liegenschaften und Guthaben
 Befreiungen zu erleichtern, des Koordinierungsrats und für dessen Personal vor
 zusehen .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Mit dem am heutigen Tage von den assoziierten Staa
 Es ist zu diesem Zweck angebracht, die Vorrechte ten unterzeichneten Protokoll über die Maßnahmen
 und Befreiungen für die Personen, die an Arbeiten zur Durchführung von Artikel 45 des Abkommens ist
 im Zusammenhang mit der Durchführung des Asso als Koordinierungsorgan der assoziierten Staaten ein
 ziierungsabkommens teilnehmen, sowie für die amt gesetzt worden : ein Koordinierungsrat der afrikani
 ---pagebreak--- Nr. L 282/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12 . 70
 sehen und madagassischen Mitglieder des durch das Die Vermögensgegenstände und Guthaben des Ko
 Assoziierungsabkommen eingesetzten Assoziations ordinierungsrats dürfen ohne Ermächtigung des
 rats; zu dessen Unterstützung ist ein Koordinierungs Schiedsgerichts der Assoziation nicht Gegenstand von
 ausschuß der assoziierten Staaten tätig, bestehend aus Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder
 den afrikanischen und madagassischen Mitgliedern Gerichte sein, soweit dies nicht für Untersuchungen
 des durch das Assoziierungsabkommen eingesetzten im Zusammenhang mit Unfällen, die durch ein dem
 Assoziationsausschusses; dieser Koordinierungsrat Koordinierungsrat gehörendes bzw. für ihn im Ver
 und dieser Koordinierungsausschuß werden durch kehr befindliches Kraftfahrzeug verursacht werden,
 ein Koordinierungssekretariat unterstützt; Artikel 2 oder im Falle eines Verstoßes gegen die Straßenver
 des genannten Protokolls erkennt dem Koordinie kehrsordnung, oder im Falle von Unfällen erforder
 rungsrat Rechtspersönlichkeit zu — lich ist, die durch ein solches Fahrzeug verursacht
 werden.
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : Artikel 3
 Die Archive des Koordinierungsrats sind unverletz
 Kapitel I lich.
 Personen, die an den Arbeiten im Rahmen der Artikel 4
 Assoziation teilnehmen
 Der Koordinierungsrat, seine Guthaben, Einkünfte
 und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder
 direkten Steuer befreit.
 Artikel 1
 Erwirbt der Koordinierungsrat in größerem Umfang
 Die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten bewegliche oder unbewegliche Güter, die zur Aus
 und der assoziierten Staaten und die Vertreter der übung seiner amtlichen Verwaltungstätigkeit unbe
 Organe der Europäischen Gemeinschaften sowie ihre dingt


text:
erforderlich sind, und sind in den Preisen hier
 Berater und Sachverständigen und die Mitglieder des für indirekte Steuern oder Verkaufsabgaben inbe
 Personals des Koordinierungssekretariats, die im Ho griffen, so trifft der Aufenthaltsstaat in allen Fällen,
 in denen es ihm möglich ist, geeignete Maßnahmen
 heitsgebiet der Mitgliedstaaten oder der assoziierten
 Staaten an den Arbeiten der Organe der Assoziation für den Erlaß oder die Erstattung dieser Steuern
 oder der Koordinierungsorgane oder an den die An und Abgaben.
 wendung des Assoziierungsabkommens betreffenden Von den Abgaben und Gebühren, die lediglich die
 Arbeiten teilnehmen, genießen während der Aus Vergütung für Dienstleistungen darstellen, wird keine
 übung ihrer Tätigkeit und auf der Reise von und Befreiung gewährt.
 zum Dienstort die üblichen Vorrechte, Befreiungen
 und Erleichterungen. Artikel 5
 Absatz 1 gilt auch für die Mitglieder der Parlamenta Der Koordinierungsrat ist von allen Zöllen sowie
 rischen Konferenz der Assoziation, die Mitglieder des Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen be
 Schiedsgerichts der Assoziation und die Beamten und züglich der zu seinem Dienstgebrauch bestimmten
 Bediensteten dieser beiden Organe sowie für die Mit Gegenstände befreit; die in dieser Weise eingeführten
 glieder der Organe der Europäischen Investitions Gegenstände dürfen im Hoheitsgebiet des Staates,
 bank und deren Personal. in das sie eingeführt worden sind, weder verkauft
 noch in anderer Weise gegen Entgelt oder unentgelt
 lich abgetreten werden, es sei denn zu Bedingungen,
 welche die Regierung dieses Staates genehmigt.
 Kapitel II
 Vermögensgegenstände, Liegenschaften und Guthaben Kapitel III
 des Koordinierungsrats
 Amtliche Nachrichtenübermittlung
 Artikel 2
 Artikel 6
 Die Räumlichkeiten und Gebäude, die vom Koordi Der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, den Or
 nierungsrat amtlich beansprucht werden, sind unver ganen der Assoziation und den Koordinierungsorga
 letzlich. Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, nen steht für ihre amtliche Nachrichtenübermittlung
 eingezogen oder enteignet werden. und die Übermittlung aller ihrer Schriftstücke im Ho
 ---pagebreak--- 28 . 12. 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/29
 heitsgebiet der Unterzeichnerstaaten die gleiche Be oder von ihm gelenkte Kraftfahrzeug Schäden verur
 handlung wie den internationalen Organisationen zu. sacht.
 Der amtliche Schriftverkehr und die sonstige amtliche Artikel 9
 Nachrichtenübermittlung der Europäischen Wirt
 schaftsgemeinschaft, der Organe der Assoziation und Name, Dienstrang und -Stellung sowie Anschrift des
 der Koordinierungsorgane unterliegen nicht der Zen amtierenden Präsidenten des Koordinierungsausschus
 sur . ses, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs
 des Koordinierungsrats sowie der ständigen Bedien
 steten des Koordinierungssekretariats werden vom
 Kapitel IV Präsidenten des Koordinierungsrats in regelmäßigen
 Zeitabständen der Regierung des Staates mitgeteilt,
 Personal des Koordinierungssekretariats in dem der Koordinierungsrat seinen Sitz hat.
 Artikel 7
 Dem Sekretär und dem stellvertretenden Sekretär des Kapitel V
 Koordinierungsrats stehen unter der Verantwortung
 des amtierenden Präsidenten des Koordinierungsaus Allgemeine Bestimmungen
 schusses in dem Staat, in dem der Koordinierungsrat
 seinen Sitz hat, die den Mitgliedern des diplomati
 schen Personals der diplomatischen Vertretungen zu Artikel 10
 erkannten Vorteile zu. Ihren Ehegatten und ihren in
 ihrem Haushalt lebenden minderjährigen Kindern
 stehen unter den gleichen Bedingungen die dem Ehe Die in diesem Protokoll vorgesehenen Vorrechte, Be
 gatten und den minderjährigen Kindern der Mitglie freiungen und Erleichterungen werden den Betreffen
 der des diplomatischen Personals zuerkannten Vor den ausschließlich im Interesse ihrer Amtstätigkeit
 teile zu


text:
. gewährt.
 Die in diesem Protokoll genannten Organe und Ein
 Artikel 8 richtungen haben die Befreiung in allen Fällen aufzu
 Der Staat, in dem der Koordinierungsrat seinen Sitz heben, in denen dies nach ihrer Auffassung ihren In
 teressen nicht zuwiderläuft.
 hat, gewährt den in Artikel 7 nicht genannten stän
 digen Bediensteten des Koordinierungssekretariats die
 Artikel 11
 Befreiung von der Gerichtsbarkeit nur für die von
 ihnen in amtlicher Eigenschaft und im Rahmen ihrer Auf Streitfälle bezüglich dieses Protokolls findet Ar
 amtlichen Befugnisse vorgenommenen Handlungen. tikel 53 des Assoziierungsabkommens Anwendung.
 Diese Befreiung gilt jedoch nicht in Fällen, in denen
 ein ständiger Bediensteter des Koordinierungssekreta Der Koordinierungsrat und die Europäische Investi
 riats gegen die Bestimmungen der Straßenverkehrs tionsbank können vor dem Schiedsgericht der Asso
 ordnung verstößt oder in denen das ihm gehörende ziation als Parteien auftreten.
 Protokoll Nr. 10
 über die Verwaltungskosten der Organe der Assoziation
 DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN als auch die Post- und Fernmeldegebühren, die ihnen
 auf Grund ihrer Teilnahme an den Tagungen des As
 SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOM soziationsrats und der von ihm abhängigen Organe
 MEN, die dem Abkommen als Anhang beigefügt sind : entstehen .
 Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die
 Artikel 1
 Übersetzung und Vervielfältigung der Dokumente so
 wie für die technische Organisation der Tagungen
 Die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft einerseits ( Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.)
 und die assoziierten Staaten andererseits übernehmen werden von der Gemeinschaft oder von den assoziier
 sowohl die Personal-, Reise- und Aufenthaltskosten ten Staaten übernommen, je nachdem, ob die Tagun
 ---pagebreak--- Nr. L 282/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28 . 12 . 70
 gen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder im Artikel 3
 Hoheitsgebiet eines assoziierten Staates stattfinden.
 Die Mitglieder des Schiedsgerichts haben Anspruch
 Artikel 2 auf Erstattung ihrer Reisekosten und ihrer Aufent
 haltskosten. Letztere werden auf 20 Rechnungsein
 Die Gemeinschaft und die assoziierten Staaten über heiten für jeden Tag ihrer Tätigkeit festgesetzt. Diese
 nehmen die auf sie entfallenden Reise- und Aufent Beträge werden ihnen vom Schiedsgericht gezahlt.
 haltskosten für ihre Teilnehmer an den Tagungen
 der Parlamentarischen Konferenz der Assoziation und Die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder des
 des Paritätischen Ausschusses . Schiedsgerichts werden von der Gemeinschaft und
 den assoziierten Staaten je zur Hälfte übernommen.
 Sie übernehmen in gleicher Weise die Reise- und
 Aufenthaltskosten für das für diese Tagungen er Die Ausgaben für die Kanzlei des Schiedsgerichts, die
 forderliche Personal sowie die Post- und Fernmelde
 Untersuchung der Streitfälle und die technische Orga
 gebühren. nisation der Gerichtssitzungen (Räumlichkeiten, Per
 Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die sonal, Dolmetschen usw.) übernimmt die Gemein
 Übersetzung und Vervielfältigung der Dokumente so schaft.
 wie für die technische Organisation der Tagungen
 ( Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.) Die Kosten für außerordentliche Untersuchungsmaß
 werden von der Gemeinschaft oder von den assozi nahmen werden vom Schiedsgericht mit den anderen
 ierten Staaten übernommen, je nachdem, ob die Ta Ausgaben nach Maßgabe seiner Satzung beglichen ;
 gungen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder hierfür gewähren die Parteien Vorschüsse nach Maß
 im Hoheitsgebiet eines assoziierten Staates stattfin gabe eines sie anordnenden Beschlusses des


text:
Schieds
 den . gerichts oder seines Präsidenten.
 Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten der Hohen Vertragsparteien die zehn
 vorstehenden Protokolle unterschrieben .
 En foi de quoi, les plénipotentiaires des Hautes Parties contractantes ont signé les dix
 protocoles dont le texte précède.
 In fede di che, i plenipotenziari delle Alte Partie contraenti hanno firmato i dieci Pro
 tocolli il cui testo precede.
 Ten blijke waarvan, de Gevolmachtigden van de Overeenkomstsluitende Partijen de tien
 protocoles dont le texte précède.
 Geschehen zu Jaunde am neunundzwanzigsten Juli neunzehnhundertneunundsechzig.
 Fait à Yaoundé, le vingt-neuf juillet mil neuf cent soixante-neuf.
 Fatto a Yaoundé, il ventinove luglio millenovecentosessantanove.
 Gedaan te Jaoende, de negenentwintigste juli negentienhonderd negenenzestig.
 J. M. A. H. LUNS L. NTAWURISHIRA J. RABEMANANJARA
 J. REY V. EFON J. M. KONE
 L. ALAZOULA M. O. HAIBA
 C. HANIN C. KASASA A. BARRIRE
 G. JAHN C. SIANARD S. NSANZIMANA
 Y. BOURGES K. BEDIE J. COLLIN
 M. PEDINI D. BADAROU A. DUALE
 A. BORSCHETTE E. KASSA MAPSI A. LAMANA
 J. M. A. H. LUNS P. C. DAMIBA P. EKLOU


text:
 21.8.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 223/54
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 56/2008
 vom 25. April 2008
 zur Änderung von Anhang XX (Umwelt) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 35/2008 vom 14. März 2008 (1) geändert.
 (2)
 Die Verordnung (EG) Nr. 916/2007 der Kommission vom 31. Juli 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Die Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls (3) wurde nicht in das Abkommen aufgenommen; daher gelten die spezifischen Anforderungen an die Berichterstattung, die in der Entscheidung festgelegt sind, nicht für die EFTA-Staaten —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 In Anhang XX des Abkommens wird unter Nummer 21an (Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission) Folgendes angefügt:
 „, geändert durch:
 —
 32007 R 0916: Verordnung (EG) Nr. 916/2007 der Kommission vom 31. Juli 2007 (ABl. L 200 vom 1.8.2007, S. 5).“
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 916/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 26. April 2008 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 25. April 2008.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Alan SEATTER
 (1) ABl. L 182 vom 10.7.2008, S. 34.
 (2) ABl. L 200 vom 1.8.2007, S. 5.
 (3) ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.
 (4) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.


text:
 4.7.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 171/185
 BESCHLUSS Nr. 1/2017 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES FÜR LANDWIRTSCHAFT
 vom 22. Juni 2017
 zur Änderung des Anhangs 12 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen [2017/1189]
 DER GEMISCHTE AUSSCHUSS FÜR LANDWIRTSCHAFT —
 gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesondere auf Artikel 11,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“) ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten.
 (2)
 Anhang 12 des Abkommens betrifft den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel.
 (3)
 Gemäß Anhang 12 Artikel 16 Absatz 1 des Abkommens haben die Schweiz und die Europäische Union die in der Europäischen Union bzw. der Schweiz in den Jahren 2012, 2013 und 2014 neu eingetragenen g.A. im Hinblick auf ihren Schutz geprüft sowie der in Artikel 3 des genannten Anhangs vorgesehenen öffentlichen Konsultation unterzogen.
 (4)
 Gemäß Anhang 12 Artikel 15 Absatz 6 des Abkommens unterstützt die nach Artikel 6 Absatz 7 des Abkommens eingesetzte Arbeitsgruppe „g.U./g.g.A.“ den Ausschuss auf Ersuchen desselben. Die Arbeitsgruppe hat dem Ausschuss empfohlen, die Liste der g.A. in Anlage 1 des Anhangs 12 des Abkommens und die Liste der Rechtsvorschriften der Parteien in Anlage 2 des genannten Anhangs anzupassen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Die Anlagen 1 und 2 des Anhangs 12 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen erhalten die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 2017 in Kraft.
 Brüssel, den 22. Juni 2017
 Für den Gemischten Ausschuss für Landwirtschaft
 Der Vorsitzende und Leiter der schweizerischen Delegation
 Tim KRÄNZLEIN
 Die Leiterin der Delegation der Europäischen Union
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Für das Sekretariat des Ausschusses
 Thomas MAIER
 ANHANG
 „
 Anlage 1
 LISTEN DER JEWEILIGEN g.A., DIE VON DER ANDEREN PARTEI GESCHÜTZT SIND
 1. Liste der g.A. der Schweiz
 Erzeugnisart
 Name
 Schutz (1)
 Gewürze:
 Munder Safran
 GUB
 Käse:
 Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse
 GUB
 Formaggio d'alpe ticinese
 GUB
 Glarner Alpkäse
 GUB
 L'Etivaz
 GUB
 Gruyère
 GUB
 Raclette du Valais/Walliser Raclette
 GUB
 Sbrinz
 GUB
 Tête de Moine, Fromage de Bellelay
 GUB
 Vacherin fribourgeois
 GUB
 Vacherin Mont-d'Or
 GUB
 Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse
 GUB
 Obst:
 Poire à Botzi
 GUB
 Gemüse:
 Cardon épineux genevois
 GUB
 Fleisch- und Wurstwaren:
 Glarner Kalberwurst
 GGA
 Longeole
 GGA
 Saucisse d'Ajoie
 GGA
 Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise
 GGA
 Saucisson vaudois
 GGA
 Saucisse aux choux vaudoise
 GGA
 St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst
 GGA
 Bündnerfleisch
 GGA
 Viande séchée du Valais
 GGA
 Backwaren:
 Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot
 GUB
 Mühlenerzeugnisse:
 Rheintaler Ribel/Türggen Ribel
 GUB
 2. Liste der g.A. der Union
 Die Klassifizierung der Erzeugnisse ist in Anhang XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 668/2014 der Kommission (ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 36) enthalten.
 Name
 Transkription in lateinischen Buchstaben
 Schutz (2)
 Erzeugnisart
 Gailtaler Almkäse
 g.U.
 Käse
 Gailtaler Speck
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Marchfeldspargel
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mostviertler Birnmost
 g.g.A.
 Andere


text:
unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Steirischer Kren
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Steirisches Kürbiskernöl
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse
 g.U.
 Käse
 Tiroler Bergkäse
 g.U.
 Käse
 Tiroler Graukäse
 g.U.
 Käse
 Tiroler Speck
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Vorarlberger Alpkäse
 g.U.
 Käse
 Vorarlberger Bergkäse
 g.U.
 Käse
 Wachauer Marille
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Waldviertler Graumohn
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Beurre d'Ardenne
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Brussels grondwitloof
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fromage de Herve
 g.U.
 Käse
 Gentse azalea
 g.g.A.
 Blumen und Zierpflanzen
 Geraardsbergse Mattentaart
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Jambon d'Ardenne
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Liers vlaaike
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Pâté gaumais
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Vlaams — Brabantse Tafeldruif
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Bulgarsko rozovo maslo
 g.g.A.
 Ätherische Öle
 Горнооряховски суджук
 Gornooryahovski sudzhuk
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου
 Koufeta Amygdalou Geroskipou
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Březnický ležák
 g.g.A.
 Bier
 Brněnské pivo/Starobrněnské pivo
 g.g.A.
 Bier
 Budějovické pivo
 g.g.A.
 Bier
 Budějovický měšťanský var
 g.g.A.
 Bier
 Černá Hora
 g.g.A.
 Bier
 České pivo
 g.g.A.
 Bier
 Českobudějovické pivo
 g.g.A.
 Bier
 Český kmín
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Chamomilla bohemica
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Chodské pivo
 g.g.A.
 Bier
 Hořické trubičky
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Jihočeská Niva
 g.g.A.
 Käse
 Jihočeská Zlatá Niva
 g.g.A.
 Käse
 Karlovarské oplatky
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Karlovarské trojhránky
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Karlovarský suchar
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Lomnické suchary
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Mariánskolázeňské oplatky
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Nošovické kysané zelí
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olomoucké tvarůžky
 g.g.A.
 Käse
 Pardubický perník
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Pohořelický kapr
 g.U.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Štramberské uši
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Třeboňský kapr
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 VALAŠSKÝ FRGÁL
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Všestarská cibule
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Žatecký chmel
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Znojemské pivo
 g.g.A.
 Bier
 Aachener Printen
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Aischgründer Karpfen
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Allgäuer Bergkäse
 g.U.
 Käse
 Altenburger Ziegenkäse
 g.U.
 Käse
 Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Bayerisches Bier
 g.g.A.
 Bier
 Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern
 g.g.A.
 Fleisch


text:
(und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Bremer Bier
 g.g.A.
 Bier
 Bremer Klaben
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Diepholzer Moorschnucke
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Dithmarscher Kohl
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Dortmunder Bier
 g.g.A.
 Bier
 Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
 g.g.A.
 Senfpaste
 Elbe-Saale Hopfen
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Filderkraut/Filderspitzkraut
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Göttinger Feldkieker
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Göttinger Stracke
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Greußener Salami
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Gurken von der Insel Reichenau
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Halberstädter Würstchen
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Hessischer Apfelwein
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs
 g.g.A.
 Käse
 Hofer Bier
 g.g.A.
 Bier
 Hofer Rindfleischwurst
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Holsteiner Karpfen
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Hopfen aus der Hallertau
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Höri Bülle
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Kölsch
 g.g.A.
 Bier
 Kulmbacher Bier
 g.g.A.
 Bier
 Lausitzer Leinöl
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Lübecker Marzipan
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Lüneburger Heidekartoffeln
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lüneburger Heidschnucke
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Mainfranken Bier
 g.g.A.
 Bier
 Meißner Fummel
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Münchener Bier
 g.g.A.
 Bier
 Nieheimer Käse
 g.g.A.
 Käse
 Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Nürnberger Lebkuchen
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Oberpfälzer Karpfen
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Odenwälder Frühstückskäse
 g.U.
 Käse
 Reuther Bier
 g.g.A.
 Bier
 Rheinisches Apfelkraut
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Salate von der Insel Reichenau
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Salzwedeler Baumkuchen
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen
 g.g.A.
 Teigwaren
 Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle
 g.g.A.
 Teigwaren
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Schwarzwälder Schinken
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Schwarzwaldforelle
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Spalt Spalter
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Spreewälder Gurken
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Spreewälder Meerrettich
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Stromberger Pflaume
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Tettnanger Hopfen
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Thüringer Leberwurst
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Thüringer Rostbratwurst
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Thüringer Rotwurst
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Tomaten von der Insel Reichenau
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Walbecker Spargel
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Weideochse


text:
vom Limpurger Rind
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Westfälischer Knochenschinken
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Westfälischer Pumpernickel
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Danablu
 g.g.A.
 Käse
 Esrom
 g.g.A.
 Käse
 Lammefjordsgulerod
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lammefjordskartofler
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Vadehavslam
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Vadehavsstude
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Agios Mattheos Kerkyras
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 Agoureleo Chalkidikis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Aktinidio Pierias
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Aktinidio Sperchiou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ανεβατό
 Anevato
 g.U.
 Käse
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Apokoronas Chanion Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Arnaki Elassonas
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Arxanes Irakliou Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Avgotaracho Messolongiou
 g.U.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Viannos Irakliou Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Vorios
 Mylopotamos
 Rethymnis
 Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Γαλοτύρι
 Galotyri
 g.U.
 Käse
 Γραβιέρα Αγράφων
 Graviera Agrafon
 g.U.
 Käse
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 g.U.
 Käse
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 g.U.
 Käse
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
 Exeretiko partheno eleolado „Trizinia“
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Θάσος
 Thassos
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Θρούμπα Θάσου
 Throumpa Thassou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Θρούμπα Χίου
 Throumpa Chiou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Καλαθάκι Λήμνου
 Kalathaki Limnou
 g.U.
 Käse
 Καλαμάτα
 Kalamata
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Κασέρι
 Kasseri
 g.U.
 Käse
 Κατίκι Δομοκού
 Katiki Domokou
 g.U.
 Käse
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Katsikaki Elassonas
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Kelifoto fystiki Fthiotidas
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Kerassia Tragana Rodochoriou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 g.U.
 Käse
 Κεφαλονιά
 Kefalonia
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanion Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κονσερβολιά Αρτας
 Konservolia Artas
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Konservolia Atalantis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Konservolia Piliou Volou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Konservolia Rovion
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Konservolia Stylidas
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κοπανιστή
 Kopanisti
 g.U.
 Käse
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Koum kouat Kerkyras
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und


text:
Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Κρανίδι Αργολίδας
 Kranidi Argolidas
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Κρητικό παξιμάδι
 Kritiko paximadi
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Κροκεές Λακωνίας
 Krokees Lakonias
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Ladotyri Mytilinis
 g.U.
 Käse
 Λακωνία
 Lakonia
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Λέσβος/Μυτιλήνη
 Lesvos/Mytilini
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Lygourio Asklipiiou
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Μανούρι
 Manouri
 g.U.
 Käse
 Μανταρίνι Χίου
 Mandarini Chiou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 g.U.
 Natürliche Gummis und Harze
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Mastichelaio Chiou
 g.U.
 Ätherische Öle
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Μεσσαρά
 Messara
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Μετσοβόνε
 Metsovone
 g.U.
 Käse
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Mila Zagoras Piliou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Mila Delicious Pilafa Tripoleos
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Μήλο Καστοριάς
 Milo Kastorias
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Μπάτζος
 Batzos
 g.U.
 Käse
 Ξερά σύκα Κύμης
 Xera syka
 Kymis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας
 Xygalo Siteias/Xigalo Siteias
 g.U.
 Käse
 Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
 Xira Syka Taxiarchi
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Xynomyzithra Kritis
 g.U.
 Käse
 Ολυμπία
 Olympia
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Patata Kato Nevrokopiou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Πατάτα Νάξου
 Patata Naxou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Peza Irakliou Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Πέτρινα Λακωνίας
 Petrina Lakonias
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Pichtogalo Chanion
 g.U.
 Käse
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Portokalia Maleme Chanion Kritis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
 Prasines Elies Chalkidikis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Πρέβεζα
 Preveza
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Ροδάκινα Νάουσας
 Rodakina Naoussas
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ρόδος
 Rodos
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Σάμος
 Samos
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Σαν Μιχάλη
 San Michali
 g.U.
 Käse
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Stafida Zakynthou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Σταφίδα Ηλείας
 Stafida Ilias
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Syka Vavronas
 Markopoulou
 Messongion
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Σφέλα
 Sfela
 g.U.
 Käse
 Τοματάκι Σαντορίνης
 Tomataki Santorinis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Τσίχλα Χίου
 Tsikla Chiou
 g.U.
 Natürliche Gummis und Harze
 Φάβα Σαντορίνης
 Fava Santorinis
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια Βανίλιες Φενεού
 Fasolia Vanilies Feneou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia
 Gigantes
 Elefantes
 Prespon
 Florinas
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών


text:
Φλώρινας
 Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς
 Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia kina Messosperma Kato
 Nevrokopiou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φέτα
 Feta
 g.U.
 Käse
 Φιρίκι Πηλίου
 Firiki Piliou
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φοινίκι Λακωνίας
 Finiki Lakonias
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Formaella Arachovas Parnassou
 g.U.
 Käse
 Φυστίκι Αίγινας
 Fystiki Eginas
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Φυστίκι Μεγάρων
 Fystiki Megaron
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Χανιά Κρήτης
 Chania Kritis
 g.g.A.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite Campo de Calatrava
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite Campo de Montiel
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de La Alcarria
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de la Rioja
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de la Comunitat Valenciana
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite del Bajo Aragón
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de Lucena
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite de Navarra
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite Monterrubio
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceite Sierra del Moncayo
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Aceituna Aloreña de Málaga
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Afuega'l Pitu
 g.U.
 Käse
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Alcachofa de Tudela
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Alfajor de Medina Sidonia
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Alubia de La Bãneza-León
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Antequera
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Arroz de Valencia/Arròs de València
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Arzùa-Ulloa
 g.U.
 Käse
 Avellana de Reus
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Azafrán de La Mancha
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Baena
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Berenjena de Almagro
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Botillo del Bierzo
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Caballa de Andalucía
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Cabrales
 g.U.
 Käse
 Calasparra
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Calçot de Valls
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Carne de


text:
Ávila
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Carne de Cantabria
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Carne de Morucha de Salamanca
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Castaña de Galicia
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Cebolla Fuentes de Ebro
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Cebreiro
 g.U.
 Käse
 Cecina de León
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Cereza del Jerte
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Chorizo de Cantimpalos
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Chorizo Riojano
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Chosco de Tineo
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Chufa de Valencia
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Coliflor de Calahorra
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Cordero de Extremadura
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Cordero Manchego
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Cordero Segureño
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Dehesa de Extremadura
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Espárrago de Huétor-Tájar
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Espárrago de Navarra
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Estepa
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Faba Asturiana
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Faba de Lourenzá
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Gamoneu/Gamonedo
 g.U.
 Käse
 Garbanzo de Escacena
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Garbanzo de Fuentesaúco
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Gata-Hurdes
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Gofio Canario
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Grelos de Galicia
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Guijuelo
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Idiazábal
 g.U.
 Käse
 Jamón de Huelva
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Jamón de Serón
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Jamón de Teruel/Paleta de Teruel
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Jamón de Trevélez
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Jijona
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Judías de El Barco de Ávila
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Kaki Ribera del Xúquer
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lacón Gallego
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Lechazo de Castilla y León
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Lenteja de La Armuña
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lenteja de Tierra de Campos
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Les Garrigues
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Los Pedroches
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Mahón-Menorca
 g.U.
 Käse
 Mantecadas de Astorga
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Mantecados de Estepa
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Mantequilla de Soria
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Manzana de


text:
Girona/Poma de Girona
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Manzana Reineta del Bierzo
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mazapán de Toledo
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia
 g.U.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Melocotón de Calanda
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Melón de la Mancha
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Melva de Andalucía
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Miel de Galicia/Mel de Galicia
 g.g.A.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de Granada
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de La Alcarria
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de Tenerife
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Mongeta del Ganxet
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Montes de Granada
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Montes de Toledo
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Montoro-Adamuz
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pa de Pagès Català
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Pan de Alfacar
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Pan de Cea
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Papas Antiguas de Canarias
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pasas de Málaga
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pataca de Galicia/Patata de Galicia
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Patatas de Prades/Patates de Prades
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pemento da Arnoia
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pemento de Herbón
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pemento de Mougán
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pemento de Oímbra
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pemento do Couto
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pera de Jumilla
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pera de Lleida
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Peras de Rincón de Soto
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Picón Bejes-Tresviso
 g.U.
 Käse
 Pimentón de la Vera
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Pimentón de Murcia
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Pimiento Asado del Bierzo
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pimiento de Fresno-Benavente
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pimiento Riojano
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Plátano de Canarias
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pollo y Capón del Prat
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Poniente de Granada
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Priego de Córdoba
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Queso Camerano
 g.U.
 Käse
 Queso Casin
 g.U.
 Käse
 Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
 g.U.
 Käse
 Queso de La Serena


text:
g.U.
 Käse
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 g.U.
 Käse
 Queso de Murcia
 g.U.
 Käse
 Queso de Murcia al vino
 g.U.
 Käse
 Queso de Valdeón
 g.g.A.
 Käse
 Queso Ibores
 g.U.
 Käse
 Queso Los Beyos
 g.g.A.
 Käse
 Queso Majorero
 g.U.
 Käse
 Queso Manchego
 g.U.
 Käse
 Queso Nata de Cantabria
 g.U.
 Käse
 Queso Palmero/Queso de la Palma
 g.U.
 Käse
 Queso Tetilla
 g.U.
 Käse
 Queso Zamorano
 g.U.
 Käse
 Quesucos de Liébana
 g.U.
 Käse
 Roncal
 g.U.
 Käse
 Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 San Simón da Costa
 g.U.
 Käse
 Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Sierra de Cadiz
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Sierra de Cazorla
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Sierra de Segura
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Sierra Mágina
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Siurana
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Sobao Pasiego
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Sobrasada de Mallorca
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Tarta de Santiago
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Ternasco de Aragón
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Ternera Asturiana
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Ternera de Extremadura
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Ternera Gallega
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Tomate La Cañada
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Torta del Casar
 g.U.
 Käse
 Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Turrón de Alicante
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Uva de mesa embolsada „Vinalopó“
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Vinagre de Jerez
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Vinagre del Condado de Huelva
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Kainuun rönttönen
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Kitkan viisas
 g.U.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Lapin Poron kuivaliha
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Lapin Poron liha
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Lapin Puikula
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Puruveden muikku
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Abondance
 g.U.
 Käse
 Agneau de lait des Pyrénées
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau de l'Aveyron
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau de Lozère
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau de Pauillac
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau du Périgord
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau de Sisteron
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau du Bourbonnais
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau du Limousin
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau du Poitou-Charentes
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Agneau du Quercy
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Ail blanc de Lomagne
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ail de la Drôme
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ail fumé d'Arleux
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ail rose de Lautrec
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Anchois de Collioure
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Asperge des sables des Landes
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Banon
 g.U.
 Käse
 Barèges-Gavarnie
 g.U.
 Fleisch


text:
(und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Béa du Roussillon
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Beaufort
 —
 g.U.
 Käse
 Bergamote(s) de Nancy
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Beurre de Bresse
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Beurre d'Isigny
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Bleu d'Auvergne
 g.U.
 Käse
 Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel
 g.U.
 Käse
 Bleu des Causses
 g.U.
 Käse
 Bleu du Vercors-Sassenage
 g.U.
 Käse
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bœuf de Bazas
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bœuf de Chalosse
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bœuf de Charolles
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bœuf de Vendée
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Bœuf du Maine
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Boudin blanc de Rethel
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Brie de Meaux
 g.U.
 Käse
 Brie de Melun
 g.U.
 Käse
 Brioche vendéenne
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Brocciu Corse/Brocciu
 g.U.
 Käse
 Camembert de Normandie
 g.U.
 Käse
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet
 g.U.
 Käse
 Chabichou du Poitou
 g.U.
 Käse
 Chaource
 g.U.
 Käse
 Charolais
 g.U.
 Käse
 Chasselas de Moissac
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Châtaigne d'Ardèche
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Chevrotin
 g.U.
 Käse
 Cidre de Bretagne/Cidre Breton
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Cidre de Normandie/Cidre Normand
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Clémentine de Corse
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Coco de Paimpol
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Comté
 g.U.
 Käse
 Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 g.g.A.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Cornouaille
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Crème de Bresse
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Crème d'Isigny
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 g.g.A.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Crottin de Chavignol/Chavignol
 g.U.
 Käse
 Dinde de Bresse
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Domfront
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Époisses
 g.U.
 Käse
 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Figue de Solliès
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fin Gras/Fin Gras du Mézenc
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Foin de Crau
 g.U.
 Heu
 Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison
 g.U.
 Käse
 Fraise du Périgord
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Fraises de Nîmes
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Gâche vendéenne
 g.g.A.
 Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
 Génisse Fleur d'Aubrac
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Gruyère (3)
 g.g.A.
 Käse
 Haricot tarbais
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de


text:
Corse-Oliu di Corsica
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de Haute-Provence
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de Nice
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de Nîmes
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile d'olive de Nyons
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 g.U.
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
 Huîtres Marennes Oléron
 g.g.A.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Jambon de Bayonne
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Jambon de l'Ardèche
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Jambon de Vendée
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Kiwi de l'Adour
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Laguiole
 g.U.
 Käse
 Langres
 g.U.
 Käse
 Lentille vert du Puy
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lentilles vertes du Berry
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Lingot du Nord
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Livarot
 g.U.
 Käse
 Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
 g.U.
 Fleischerzeugnisse
 Mâche nantaise
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mâconnais
 g.U.
 Käse
 Maine — Anjou
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Maroilles/Marolles
 g.U.
 Käse
 Melon de Guadeloupe
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Melon du Haut-Poitou
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Melon du Quercy
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Miel d'Alsace
 g.g.A.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de Corse/Mele di Corsica
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de Provence
 g.g.A.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Miel de sapin des Vosges
 g.U.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Mirabelles de Lorraine
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mogette de Vendée
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs
 g.U.
 Käse
 Morbier
 g.U.
 Käse
 Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 g.U.
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Moutarde de Bourgogne
 g.g.A.
 Senfpaste
 Munster/Munster-Géromé
 g.U.
 Käse
 Muscat du Ventoux
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Neufchâtel
 g.U.
 Käse
 Noisette de Cervione — Nuciola di Cervion
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Noix de Grenoble
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Noix du Périgord
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Œufs de Loué
 g.g.A.
 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs
 Oie d'Anjou
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Oignon de Roscoff
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Oignon doux des Cévennes
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olive de Nice
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olive de Nîmes
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olives noires de la Vallée des Baux de Provence
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Olives noires de Nyons
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Ossau-Iraty
 g.U.
 Käse
 Pâté de Campagne Breton
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Pâtes d'Alsace


text:
g.g.A.
 Teigwaren
 Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Pélardon
 g.U.
 Käse
 Petit Épeautre de Haute-Provence
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Picodon
 g.U.
 Käse
 Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
 g.U.
 Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse
 Pintadeau de la Drôme
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Poireaux de Créances
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pomelo de Corse
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pomme du Limousin
 g.U.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pommes de terre de Merville
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pommes et poires de Savoie
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Pont-l'Évêque
 g.U.
 Käse
 Porc d'Auvergne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc de Franche-Comté
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc de la Sarthe
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc de Normandie
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc de Vendée
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc du Limousin
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Porc du Sud-Ouest
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Pouligny-Saint-Pierre
 g.U.
 Käse
 Prés-salés de la baie de Somme
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Prés-salés du Mont-Saint-Michel
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Raviole du Dauphiné
 g.g.A.
 Teigwaren
 Reblochon/Reblochon de Savoie
 g.U.
 Käse
 Rigotte de Condrieu
 g.U.
 Käse
 Rillettes de Tours
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Riz de Camargue
 g.g.A.
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
 Rocamadour
 g.U.
 Käse
 Roquefort
 g.U.
 Käse
 Sainte-Maure de Touraine
 g.U.
 Käse
 Saint-Marcellin
 g.g.A.
 Käse
 Saint-Nectaire
 g.U.
 Käse
 Salers
 g.U.
 Käse
 Saucisse de Montbéliard
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Saucisson de l'Ardèche
 g.g.A.
 Fleischerzeugnisse
 Selles-sur-Cher
 g.U.
 Käse
 Taureau de Camargue
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Tome des Bauges
 g.U.
 Käse
 Tomme de Savoie
 g.g.A.
 Käse
 Tomme des Pyrénées
 g.g.A.
 Käse
 Valençay
 g.U.
 Käse
 Veau de l'Aveyron et du Ségala
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Veau du Limousin
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles d'Alsace
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles d'Ancenis
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles d'Auvergne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Bourgogne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Bresse
 g.U.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Bretagne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Challans
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Cholet
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Gascogne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Houdan
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Janzé
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de la Champagne
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de la Drôme
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de l'Ain
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Licques
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de l'Orléanais
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Loué
 g.g.A.
 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
 Volailles de Normandie
 g.g.A.