text:
eine uneingeschränkte, unwiderrufliche Bankgarantie mit automatischer Vollstreckung und Solidarhaftung vorlegen, die bis zu 30 Kalendertage nach Ablauf der Fangerlaubnis gültig ist und von einem von der Aufsichtsbehörde für Banken, Versicherungen und Pensionsfondsverwaltungsunternehmen („Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“, SBS) anerkannten Finanz-, Bank- oder Versicherungsinstitut zugunsten und zur Zufriedenheit des Ministeriums für Produktion („Ministerio de la Producción“) ausgestellt wurde. Diese Bankgarantie ist auf 25 % des Betrags auszustellen, der für den Erwerb der Fischereirechte zu entrichten ist.
 Schiffseigner von Fischereifahrzeugen, die unter ausländischer Flagge fahren, keine Großfischereifahrzeuge sind und in peruanischem Hoheitsgewässer tätig sind, müssen in ihren Fischereifahrzeugen das satellitengestützte Schiffsortungssystem einsetzen; Schiffseigner, die im Fischfang weit wandernder Fische tätig sind, sind von dieser Verpflichtung per Ministerialbeschluss ausgenommen.
 Fischereifahrzeuge mit Fangerlaubnis, die unter ausländischer Flagge fahren, müssen einen vom peruanischen Meeresforschungsinstitut („Instituto del Mar del Perú“, IMARPE) benannten wissenschaftlich-technischen Beobachter an Bord haben. Der Schiffseigner muss diesem Vertreter eine Unterkunft bereitstellen und eine Tagespauschale gewähren, die auf ein spezielles vom IMARPE verwaltetes Konto eingezahlt wird.
 Schiffseigner von unter ausländischer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen, die in peruanischem Hoheitsgewässer tätig sind, müssen - unter Berücksichtigung des geltenden nationalen Rechts – eine Crew beschäftigen, die sich zu mindestens 30 % aus peruanischen Angestellten zusammensetzt.
 Peru behält sich das Recht vor, im Bereich der handwerklichen Fischerei Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 h)
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883 und 5115)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 i)
 Leistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe
 (CPC 884 und 885)
 Mit Ausnahme der unter CPC 88442 genannten Leistungen und der Leistungen im Bereich Schmuckdesign
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 k)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 (CPC 872)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 l)
 Ermittlungs- und Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC 873)
 Marktzugang: Keine.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass als Sicherheitswachleute beschäftigte Personen die peruanische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben haben müssen.
 Leitende Führungskräfte in Unternehmen, die Sicherheitsdienstleistungen erbringen, müssen die peruanische Staatsangehörigkeit durch Geburt erworben und ihren Wohnsitz in Peru haben.
 m)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 n)
 Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen
 (mit Ausnahme von Seeschiffen, Luftfahrzeugen oder anderen Transportmitteln, die sich von den unter CPC 6122 genannten unterscheiden)
 Ausschließlich:
 (CPC 6122, 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 und 8866)
 o)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 p)
 Fotografische Dienstleistungen
 (CPC 875)
 q)
 Verpacken
 (CPC 876)
 r)
 Bedrucken von Verpackungsmaterial
 (CPC 88442 (**))
 s)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (CPC 87909 (**))
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Wartung und Instandsetzung von Seeschiffen
 (CPC 8868 (**))
 —
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen
 (CPC 8868 (**))
 —
 Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (CPC 8868 (**))
 —
 Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, 6122 und 8867 (**))
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 t)
 Sonstige (CPC 8790) außer:
 —
 Dienstleistungen im Bereich Rating
 (CPC 87901)
 —
 Besondere Dienstleistungen im Bereich Design (CPC 87907 (**)) und Dienstleistungen im Bereich Design von Kunsthandwerk, das als peruanisches Kunsthandwerk gilt
 —
 Sonstige, nicht anderweitig genannte Unternehmensdienstleistungen
 (CPC 87909)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Sonstige zusätzliche Dienstleistungen, die sich von den unter Punkt 1. F. t der W/120-Klassifikation genannten unterscheiden; ausschließlich:
 Beratungsleistungen im Bereich Telekommunikation


text:
(CPC 7544)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 2.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 Horizontale Bemerkung:
 Für die Erbringung von Post-, Kurier- oder Telekommunikationsdienstleistungen in Peru muss eine Konzession oder eine andere Genehmigung vorliegen.
 Horizontale Bemerkung – Post- und Kurierdienstleistungen:
 Bei Abweichungen zwischen den Verpflichtungen im Sektor der Post- und Kurierdienstleistungen und den Verpflichtungen und/oder anwendbaren Rechtsvorschriften in den Sektoren Luft- und Seeverkehr haben die Verpflichtungen und/oder die anwendbaren Rechtsvorschriften dieser Sektoren Vorrang.
 Horizontale Bemerkung – Telekommunikationsdienstleistungen:
 Bei Mehrwertdiensten und/oder Informationsdiensten gemäß den nationalen Rechtsvorschriften behält sich das Verkehrs- und Kommunikationsministerium das Recht vor, Fälle zu bestimmen, in denen eine Konzession oder Genehmigung für die Erbringung dieser Leistungen erforderlich ist.
 POST- UND KURIERDIENSTLEISTUNGEN
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (100) von Postsendungen (101) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt: i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen auf einem physischen Träger jeglicher Art (102), einschließlich Hybridpostdienstleistungen und Direktwerbung, ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen (103), iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen (104), iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen, v) Eilzustellung (105) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch (106)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, sofern im Abschnitt über die horizontale Bemerkung zu diesem Sektor nichts anderes bestimmt ist.
 Die Teilsektoren i, iv und v werden ausgenommen, soweit sie in den Geltungsbereich der Dienste fallen, die vorbehalten werden können: die Dienstleistung für Briefsendungen, deren Preis weniger als das Zweieinhalbfache des öffentlichen Grundtarifs beträgt, sofern sie weniger als 50 g wiegen (107), und die Dienstleistung für eingeschriebene Sendungen, die in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren genutzt wird.
 (CPC 751 (**), 71235 (**) (108) und 73210 (**) (109))
 C.
 TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (110) zum Inhalt haben außer Rundfunk (111)
 Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind.
 Marktzugang: Keine, außer:
 a)
 den in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor bestimmten Vorbehalten. Juristische Personen, die nach peruanischem Recht errichtet wurden, können Konzessionen erhalten;
 b)
 Rückrufdienste, d. h. das Angebot von Telefondiensten zur Tätigung von Anrufen mit Wahlaufforderung aus dem Land, um einen Rückruf aus einem Basistelekommunikationsnetz außerhalb des Gebiets zu erhalten, sind verboten. Diese Beschränkung gilt nicht für Mehrwertdienste und/oder Informationsdienste;
 c)
 bei der Erbringung von inländischen und internationalen Fernkommunikationsdiensten müssen die Übertragungsdienste genutzt werden, die von Unternehmen entwickelt wurden, denen das Verkehrs- und Kommunikationsministerium eine Konzession oder Genehmigung ausgestellt hat; und
 d)
 die Zusammenschaltung von privaten Diensten ist untersagt.
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 a)
 Den in der horizontalen Bemerkung zu diesem Sektor bestimmten Vorbehalten; und
 b)
 Rückrufdienste, d. h. das Angebot von Telefondiensten zur Tätigung von Anrufen mit Wahlaufforderung aus dem Land, um einen Rückruf aus einem Basistelekommunikationsnetz außerhalb des Gebiets zu erhalten, sind verboten. Diese Beschränkung gilt nicht für Mehrwertdienste und/oder Informationsdienste.
 3.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 HOCHBAUARBEITEN
 (CPC 512)
 B.
 TIEFBAUARBEITEN
 (CPC 513)
 C.
 INSTALLATIONSARBEITEN
 (CPC 514 und 516)
 D.
 SONSTIGE BAULEISTUNGEN UND

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
AUSBAUARBEITEN
 (CPC 517)
 E.
 SONSTIGE
 (CPC 511, 515 und 518)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 4.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 DIENSTLEISTUNGEN VON KOMMISSIONÄREN
 (CPC 621)
 Marktzugang: Keine, außer „ungebunden“ für Kohlenwasserstoffe
 Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN VON GROSSHÄNDLERN
 (CPC 622) außer für Produkte, die als peruanisches Kunsthandwerk gelten
 Marktzugang: Keine, außer „ungebunden“ für Kohlenwasserstoffe
 Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN VON EINZELHÄNDLERN
 —
 Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln
 (CPC 631) außer für Alkohol und Tabakwaren
 —
 Einzelhandelsleistungen mit nicht essbaren Erzeugnissen
 (CPC 632) außer für Produkte, die als peruanisches Kunsthandwerk gelten
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Verkaufsdienstleistungen mit Kraftfahrzeugen
 (CPC 6111)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen umfasst.
 —
 Verkaufsdienstleistungen für Teile und Zubehör von Kraftfahrzeugen
 (CPC 6113)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Teilen und Zubehör von Kraftfahrzeugen umfasst.
 —
 Verkaufsdienstleistungen mit Krafträdern und Schneemobilen sowie zugehörigen Teilen und Zubehör
 (CPC 6121)
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung auch Dienstleistungen von Kommissionären und Großhandelsleistungen mit Krafträdern und Schneemobilen sowie zugehörigen Teilen und Zubehör umfasst.
 —
 Großhandels- und Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsausrüstung
 (CPC 7542)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 FRANCHISING
 (CPC 8929)
 Ausschließlich Franchising, keine weiteren Rechte für sonstige exklusive Nutzungen
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 5.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG
 Die in diesem Abschnitt aufgeführten Verpflichtungen gelten nicht für Dienstleistungen im Bereich der öffentlichen Bildung oder Ausbildung.
 A.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH PRIMARSCHULBILDUNG
 (CPC 921)
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH SEKUNDARSCHULBILDUNG
 (CPC 922)
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH HOCHSCHULBILDUNG
 (CPC 923)
 D.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH ERWACHSENENBILDUNG
 (CPC 924)
 E.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH SONSTIGER UNTERRICHT
 (CPC 929)
 Ausschließlich:
 —
 Zentren für Kulinaristik
 —
 Sprachzentren
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 ABWASSERBESEITIGUNGSLEISTUNGEN
 (CPC 9401)
 B.
 ABFALLBESEITIGUNGSLEISTUNGEN
 (CPC 9402)
 C.
 SANITÄRE UND ÄHNLICHE DIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 9403)
 D.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH ABGASREINIGUNG
 (CPC 9404)
 E.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH LÄRMSCHUTZ
 (CPC 9405)
 F.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH NATUR- UND LANDSCHAFTSSCHUTZ
 Ausschließlich:
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser (CPC 94060 (**))
 Ausgenommen (112):
 Dienstleistungen im Bereich Bioprospektion
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer „ungebunden“ für öffentliche Abwasserbeseitigung.
 7.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 Zur Klarstellung der Verpflichtung Perus in Bezug auf Artikel 112 dieses Übereinkommens (Marktzugang) wird darauf hingewiesen, dass Finanzdienstleister, die nach peruanischem Recht errichtet sind, nichtdiskriminierenden Beschränkungen der Rechtsform unterliegen. (113) Ausländische Banken und Rückversicherungsunternehmen dürfen in Peru von einem Vertreter Werbetätigkeiten durchführen lassen, ohne eine Aktiengesellschaft errichten zu müssen, vorausgesetzt, sie haben eine entsprechende Genehmigung von der Aufsichtsbehörde für Banken, Versicherungen und Pensionsfondsverwaltungsunternehmen („Superintendencia de Banca, Seguros y AFP“, SBS) erhalten. Vertreter dürfen nicht an den tatsächlichen Geschäftstätigkeiten des von ihnen repräsentierten Unternehmens beteiligt sein. (114)
 Ausländische Einrichtungen dürfen auf diplomatischem Wege keine Ansprüche bezüglich der Geschäftstätigkeiten geltend machen, die sie in Peru auf der Grundlage der Rechte ausüben, die sich aus dem Ort des Unternehmenssitzes ableiten.
 Im Rahmen des Finanzsystems darf eine juristische Person nicht Anteilseigner einer anderen juristischen Person gleicher Art sein. Der Begriff „juristische Person gleicher Art“ umfasst keine anderen Arten juristischer Personen, die dem Finanzsystem angehören und deren wesentliche Merkmale sich von der entsprechenden juristischen Person


text:
unterscheiden. Dies gilt jedoch nicht, wenn Anteile mit dem Ziel erworben werden, die juristische Person, die die betreffenden Anteile ausgibt, zu übernehmen und eine Fusion mit ihr herbeizuführen.
 Personen, die direkt oder indirekt den größten Anteilseigner einer juristischen Person darstellen, die dem Finanzsystem angehört, dürfen weder direkt noch indirekt mehr als 5 % der Anteile an einer anderen juristischen Person gleicher Art besitzen.
 Wird ein ausländischer Finanzdienstleister oder dessen Zweigniederlassung in Peru liquidiert, haben die in Peru ansässigen Gläubiger in Bezug auf das in Peru belegene Vermögen dieser Zweigniederlassung rechtlichen Vorrang.
 Peru behält sich das Recht vor, entgegen der Verpflichtungen aus Artikel 112 Unterabschnitt 2 Buchstaben a) und b) Maßnahmen in Bezug auf die in Buchstabe b) der Begriffsbestimmung der „in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachten Dienstleistungen“ beschriebenen Dienstleistungen gemäß Artikel 152 dieses Übereinkommens einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 A.
 ALLE VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENEN DIENSTLEISTUNGEN
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei, die Versicherungsdienstleistungen erbringen und in Peru in Form einer Zweigniederlassung vertreten sind, müssen dieser Zweigniederlassung eine bestimmte Höhe an Kapital zuweisen, das in Peru belegen sein muss. Die Geschäftstätigkeiten der Zweigniederlassung sind durch die Höhe des in Peru belegenen Kapitalsbeschränkt.
 Peru kann verlangen, dass die Verwaltungsangestellten eines Finanzdienstleisters ihren Wohnsitz in Peru haben müssen und dass sich ein Mindestanteil des Vorstands aus peruanischen Staatsangehörigen oder aus Personen mit Wohnsitz in Peru oder einer Kombination hiervon zusammensetzen muss.
 B.
 BANK- UND SONSTIGE FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 (AUSGENOMMEN VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei, die Bankdienstleistungen erbringen und in Peru in Form einer Zweigniederlassung vertreten sind, müssen dieser Zweigniederlassung eine bestimmte Höhe an Kapital zuweisen, das in Peru belegen sein muss. Die Geschäftstätigkeiten der Zweigniederlassung sind durch die Höhe des in Peru belegenen Kapitals beschränkt.
 Zweigniederlassungen von Pensionsfondsverwaltern dürfen nicht errichtet werden.
 Finanzdienstleister, die sich zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Wertpapier- oder Rohstoffmärkten oder zur Erbringung von Finanzdienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung, einschließlich durch Pensionsfondsverwalter, in Peru niedergelassen haben, müssen nach peruanischem Recht eingerichtet sein. Aus diesem Grund dürfen zur Erbringung dieser Finanzdienstleistungen in Peru niedergelassene Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei nicht als Zweigniederlassungen oder Agenturen errichtet sein.
 Peru kann verlangen, dass die Verwaltungsangestellten eines Finanzdienstleisters ihren Wohnsitz in Peru haben müssen und dass sich ein Mindestanteil des Vorstands aus peruanischen Staatsangehörigen oder aus Personen mit Wohnsitz in Peru oder einer Kombination hiervon zusammensetzen muss.
 Peru darf ohne Beschränkungen einer oder mehreren der folgenden Finanzeinrichtungen Vorteile oder Exklusivrechte gewähren, solange sie sich teilweise oder vollständig in staatlichem Besitz befinden: „Corporación Financiera de Desarrollo“ (COFIDE), „Banco de la Nación“, „Banco Agropecuario“, „Fondo Mivivienda“, „Cajas Municipales de Ahorro y Crédito“ und „Caja Municipal de Crédito Popular“.
 Im Folgenden werden Beispiele für derartige Vorteile aufgeführt: (115)
 a)
 Die „Banco de la Nación“ und die „Banco Agropecuario“ müssen keine Risikostreuung betreiben; und
 b)
 die „Cajas Municipales de Ahorro y Crédito“ darf gemäß den vorgesehenen Verfahren Sicherheiten, die sie im Falle eines Kreditausfalls zurücknimmt, direkt weiterverkaufen.
 Finanzdienstleister, die nach peruanischem Recht errichtet wurden, und Schuldverschreibungen, die im Rahmen eines ersten oder zweiten öffentlichen Zeichnungsangebots auf peruanischem Gebiet angeboten


text:
werden, müssen von nach peruanischem Recht errichteten Ratingunternehmen bewertet werden. Die Bewertung der Kreditwürdigkeit kann auch von anderen Ratingagenturen vorgenommen werden, allerdings nur als Ergänzung zum obligatorischen Rating.
 9.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.
 HOTELS UND RESTAURANTS (einschließlich Catering)
 (CPC 641 bis 643)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN VON REISEAGENTUREN UND REISEVERANSTALTERN
 (CPC 7471)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 DIENSTLEISTUNGEN VON FREMDENFÜHRERN
 (CPC 7472)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT
 A.
 UNTERHALTUNGSDIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 9619)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass mindestens 80 % der Künstler, die a) an nationalen künstlerischen audiovisuellen Produktionen und b) an künstlerischen Live-Aufführungen teilnehmen, nationale Künstler sein müssen. Es dürfen nicht weniger als 60 % der insgesamt an die Künstler ausbezahlten Löhne und Gehälter an nationale Künstler gezahlt werden. Die im vorhergehenden Abschnitt genannten Prozentsätze gelten auch für die Tätigkeiten, die von technischen Mitarbeitern im künstlerischen Bereich ausgeführt werden.
 Ein ausländischer Zirkus mit Originalbesetzung darf sich höchstens 90 Tage in Peru aufhalten. Die Aufenthaltsdauer kann anschließend um diesen Zeitraum verlängert werden. Bei einer Aufenthaltsverlängerung müssen mindestens 30 % der Artisten und 15 % der Techniker des ausländischen Zirkus peruanische Staatsangehörige sein. Dieselben Quoten gelten in Bezug auf die Lohn- und Gehaltskosten.
 Für die übrigen 20 % können ausländische Artisten eingesetzt werden, sofern diese vor ihrer Einreise einen Vertrag abgeschlossen haben und über ein Künstlervisum sowie einen entsprechenden gewerkschaftsübergreifenden Pass verfügen.
 Die Quoten, die für die unter Punkt b) genannten nationalen künstlerischen Live-Aufführungen gelten, sind nicht auf Aufführungen ausländischer Ensembles anzuwenden, die außerhalb Perus als Künstler engagiert wurden, sofern deren Aufführungen die gesamte Tätigkeit oder Unterhaltungsdienstleistung darstellen und ordnungsgemäß als kulturelle Aufführungen anerkannt sind.
 Bei Stierkampfveranstaltungen muss mindestens einer der Stierkämpfer peruanischer Staatsangehöriger sein. An Kämpfen mit Jungbullen muss mindestens ein angehender Stierkämpfer mit peruanischer Staatsangehörigkeit teilnehmen.
 B.
 DIENSTLEISTUNGEN VON NACHRICHTENAGENTUREN
 (CPC 962)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 C.
 BIBLIOTHEKEN, ARCHIVE, MUSEEN UND SONSTIGE KULTURELLE DIENSTLEISTUNGEN
 (CPC 963) außer CPC 96332
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 SPORT- UND SONSTIGE ERHOLUNGSDIENSTLEISTUNGEN
 —
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 —
 Sonstige Erholungsdienstleistungen
 (CPC 9649)
 Ausschließlich:
 Dienstleistungen im Bereich Erholungsparks
 (Teil von CPC 96491)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Sonstige Erholungsdienstleistungen
 (CPC 9649)
 Ausschließlich:
 Dienstleistungen des Spiel-, Wett- und Lotteriewesens
 (CPC 96492)
 Marktzugang: Keine, außer:
 Nur Vier- und Fünfsterne-Unterkünfte dürfen Spielcasinos auf ihrem Gelände einrichten.
 Spielcasinos dürfen nur in Touristenrestaurants, die mit fünf Gabeln („cinco tenedores“) ausgezeichnet sind, und in unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden eingerichtet werden; die Einrichtung ist von der Genehmigung des nationalen Kulturinstituts abhängig.
 Inländerbehandlung: Keine.
 11.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Internationaler Verkehr (Fracht- und Passagierverkehr) (CPC 7211 und 7212)
 Außer Kabotage (definiert in Absatz 1 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt)
 Marktzugang:
 a)
 Niederlassung einer eingetragenen Gesellschaft für den Betrieb einer Flotte als nationaler Schiffseigner oder nationaler Schiffsbetrieb in Peru: Ungebunden.
 b)
 Sonstige Formen gewerblicher Niederlassungen für die Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen (definiert in Absatz 2 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt): keine
 Inländerbehandlung:
 a)
 Niederlassung einer eingetragenen Gesellschaft für den Betrieb einer Flotte als nationaler Schiffseigner oder nationaler Schiffsbetrieb in Peru: Ungebunden.
 b)
 Sonstige Formen


text:
gewerblicher Niederlassungen für die Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen (definiert in Absatz 2 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt): keine
 Den Erbringern internationaler Seeverkehrsdienstleistungen werden zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen am Hafen die folgenden Leistungen bereitgestellt.
 1.
 Lotsendienste;
 2.
 Schub- und Schleppboothilfe;
 3.
 Bevorratung, Betankung und Wasserversorgung;
 4.
 Abfall- und Ballastentsorgung;
 5.
 Dienstleistungen des Hafenmeisters;
 6.
 Navigationshilfen;
 7.
 landgestützte Betriebsdienste, die für den Betrieb des Schiffes unerlässlich sind, einschließlich Kommunikation, Wasser- und Stromversorgung;
 8.
 Einrichtungen für dringende Reparaturen;
 9.
 Ankerplätze, Liegeplätze und Anlegedienste.
 B.
 BINNENSCHIFFSVERKEHR
 (nur internationaler Verkehr)
 —
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 —
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 Außer Kabotage (definiert in Absatz 1 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Als „nationaler Schiffseigner“ oder „nationaler Schiffsbetrieb“ gelten natürliche Personen mit peruanischer Staatsangehörigkeit oder in Peru errichtete juristische Personen mit Hauptsitz und tatsächlicher und nicht nur zum Schein bestehender Hauptniederlassung in Peru, die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit Beförderungsleistungen im nationalen Schiffsverkehr (99) oder in der Seekabotage und/oder Beförderungsleistungen im internationalen Seeverkehr erbringen und entweder Eigentümer oder Leasingnehmer im Rahmen eines Finanzleasings oder Bareboat-Charterer mit verbindlicher Kaufoption von mindestens einem unter peruanischer Flagge fahrendem Handelsschiff sind und die von der Seeverkehrsbehörde („Dirección General de Transporte Acuático“) die betreffende Betriebserlaubnis erhalten haben.
 Mindestens 51 % des gezeichneten und einbezahlten Stammkapitals muss sich im Besitz peruanischer Staatsangehöriger befinden.
 Der Vorstandsvorsitzende, die Mehrheit der Vorstandsmitglieder und der Generaldirektor müssen peruanische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Peru sein.
 Auf Schiffen, die unter peruanischer Flagge fahren, müssen der Kapitän und die gesamte Crew peruanische Staatsangehörige sein und über eine von der Behörde für Hafenmeisterei und Küstenwache („Dirección General de Capitanías y Guardacostas“) ausgestellte Genehmigung verfügen. In Ausnahmefällen und wenn nachgewiesen wird, dass kein qualifiziertes peruanisches Personal verfügbar ist, das Erfahrung mit dieser Art von Schiffen hat, können ausländische Staatsangehörige eingestellt werden; dabei dürfen höchstens 15 % der gesamten Crew ausländische Staatsangehörige sein und die Einstellung muss befristet sein. Die letztgenannte Ausnahmeregelung gilt nicht für den Schiffskapitän.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen als lizenzierte Hafenlotsen tätig sein.
 D.
 BEFÖRDERUNG IM WELTRAUM
 (CPC 733)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 E.
 EISENBAHNVERKEHR
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 F.
 STRASSENVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 und 7122)
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123)
 Ausgenommen Kabotage im Straßenverkehr
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Peru behält sich das Recht vor, im Bereich der Fracht- oder Passagierbeförderung im internationalen Straßenverkehr in Grenzregionen Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 Darüber hinaus behält sich Peru das Recht vor, für die Beförderung im internationalen Straßenverkehr von Peru aus die folgenden Beschränkungen einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
 a)
 Beim Dienstleistungserbringer muss es sich um eine peruanische natürliche oder juristische Person handeln;
 b)
 der Dienstleistungserbringer muss über einen tatsächlichen und nicht nur zum Schein bestehenden Sitz in Peru verfügen; und
 c)
 im Fall von juristischen Personen muss der Dienstleistungserbringer rechtmäßig in Peru errichtet worden sein, mehr als 50 % seines Stammkapitals müssen im Besitz peruanischer Staatsangehöriger sein und die wirksame Kontrolle muss ebenfalls in der Hand peruanischer Staatsangehöriger liegen.
 G.
 BEFÖRDERUNG IN ROHRLEITUNGEN
 Ausschließlich:
 b) Beförderung von Gütern (außer Brennstoff)
 (CPC 7139)
 Marktzugang,


text:
Inländerbehandlung: Keine.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR
 A.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN SEEVERKEHR
 —
 Frachtumschlag (wie in Absatz 4 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 —
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742 (**))
 —
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung (wie in Absatz 5 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 —
 Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern (wie in Absatz 6 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Marktzugang: Keine. (116)
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1)
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2)
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3)
 Taucherdienste,
 4)
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5)
 Baggerdienste,
 6)
 Hafenlotsendienste,
 7)
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8)
 Schleppdienste und
 9)
 Personenbeförderung.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung können nur von einer in Peru errichteten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden. Der Rechtsvertreter des Unternehmens muss peruanischer Staatsangehöriger sein. Der dem Zoll gegenüber auftretende Rechtsvertreter, der die Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung vornimmt, muss in Peru ansässig sein und über einen von den zuständigen Behörden erlassenen Zollagentenrang verfügen.
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass der Rechtsvertreter nicht zwingend der Geschäftsführer des Zollabfertigungsunternehmens sein muss.
 —
 Schiffsagenturdienste (wie in Absatz 7 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 —
 Seeverkehrsspedition (wie in Absatz 8 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass sich nur peruanische Staatsangehörige im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen dürfen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass die Beschränkungen in Bezug auf das Leasing gelten – der Leasingnehmer muss ein nationaler Schiffseigner oder nationaler Schiffsbetrieb sein.
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass Zug- und Schleppdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“,


text:
„winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 Unterstützungsdienstleistungen für den Seeverkehr (Teil von CPC 745)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste, und
 9.
 Personenbeförderung.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 B.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN BINNENSCHIFFSVERKEHR
 —
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 —
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 —
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste und
 9.
 Personenbeförderung.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass die Beschränkungen in Bezug auf das Leasing gelten – der Leasingnehmer muss ein nationaler Schiffseigner oder nationaler Schiffsbetrieb sein.
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass Zug- und Schleppdienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den


text:
Häfen durchgeführt werden.
 Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 (Teil von CPC 745)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer dass folgende Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr und verwandte Dienstleistungen in Bucht- und Hafengebieten von natürlichen Personen mit Wohnsitz in Peru bzw. von juristischen Personen, die in Peru errichtet wurden und dort ansässig sind, unter Einsatz ordnungsgemäß zugelassener und unter peruanischer Flagge fahrender Schiffe und Ausrüstung erbracht werden müssen:
 1.
 Dienstleistungen im Bereich der Befüllung mit Treibstoff,
 2.
 Dienstleistungen im Bereich des Fest- und Losmachens,
 3.
 Taucherdienste,
 4.
 Dienstleistungen im Bereich der Verproviantierung,
 5.
 Baggerdienste,
 6.
 Hafenlotsendienste,
 7.
 Dienstleistungen im Bereich Abfallsammlung,
 8.
 Schleppdienste und
 9.
 Personenbeförderung.
 Nur peruanische Staatsangehörige dürfen sich im Register der Hafenarbeiter eintragen lassen. Ein Hafenarbeiter ist eine natürliche Person, die für einen Hafenarbeitgeber besondere Dienstleistungen erbringt und im Hafen beispielsweise als Hafenspediteur, „tarjador“, „winchero“, „gruero“, „portalonero“ oder „levantador de costado de nave“ tätig ist oder andere Tätigkeiten ausübt, die gemäß den Regelungen des geltenden Rechts in den Häfen durchgeführt werden.
 C.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN EISENBAHNVERKEHR
 —
 Frachtumschlag
 (CPC 741 (**))
 —
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742 (**))
 —
 Spedition
 (CPC 748 (**))
 Marktzugang: Keine. (116)
 Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 —
 Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC 743)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung
 (wie in Absatz 5 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Die Dienstleistung im Zusammenhang mit der Zollabfertigung kann nur von einer in Peru errichteten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden. Der Rechtsvertreter des Unternehmens muss peruanischer Staatsangehöriger sein. Der dem Zoll gegenüber auftretende Rechtsvertreter, der die Dienstleistung im Zusammenhang mit der Zollabfertigung vornimmt, muss in Peru ansässig sein und über einen von den zuständigen Behörden erlassenen Zollagentenrang verfügen.
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass der Rechtsvertreter nicht zwingend der Geschäftsführer des Zollabfertigungsunternehmens sein muss.
 D.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN STRASSENVERKEHR
 —
 Frachtumschlag
 (CPC 741 (**))
 —
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742 (**))
 —
 Spedition
 (CPC 748 (**))
 Marktzugang: Keine. (116)
 Inländerbehandlung: Keine.
 Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen
 (CPC 744)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung
 (wie in Absatz 5 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Die Zollabfertigung kann nur von einer in Peru errichteten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden. Der Rechtsvertreter des Unternehmens muss peruanischer Staatsangehöriger sein. Der dem Zoll gegenüber auftretende Rechtsvertreter, der die Dienstleistung im Zusammenhang mit der Zollabfertigung vornimmt, muss in Peru ansässig sein und über einen von den zuständigen Behörden erlassenen Zollagentenrang verfügen.
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass der Rechtsvertreter nicht zwingend der Geschäftsführer des Zollabfertigungsunternehmens sein muss.
 E.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR LUFTVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 —
 Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen
 —
 Dienstleistungen computergesteuerter Buchungssysteme
 Marktzugang: Keine.
 Inländerbehandlung: Keine.
 Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen
 Marktzugang: Keine, außer dass Zweigniederlassungen nicht zugelassen sind.
 Inländerbehandlung: Keine.
 Spezielle Flughafendienstleistungen
 (Bemerkung 2 dieses Abschnitts)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Frachtumschlag
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 Flughafenverwaltung
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine. (117)
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung
 (wie in Absatz 5 von Bemerkung 1 zu diesem Abschnitt festgelegt)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine, außer:
 Die Dienstleistung im Zusammenhang mit der Zollabfertigung kann nur von


text:
einer in Peru errichteten juristischen Person (keine Zweigniederlassung) vorgenommen werden. Der Rechtsvertreter des Unternehmens muss peruanischer Staatsangehöriger sein. Der dem Zoll gegenüber auftretende Rechtsvertreter, der die Dienstleistung im Zusammenhang mit der Zollabfertigung vornimmt, muss in Peru ansässig sein und über einen von den zuständigen Behörden erlassenen Zollagentenrang verfügen.
 Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass der Rechtsvertreter nicht zwingend der Geschäftsführer des Zollabfertigungsunternehmens sein muss.
 F.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN TRANSPORT VON GÜTERN (AUSSER BRENNSTOFF) IN ROHRLEITUNGEN
 Lagerdienstleistungen für Güter (außer Brennstoff)
 (CPC 742 (**))
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH EXPLORATION UND FÖRDERUNG
 —
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 —
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883)
 —
 Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen, Ausrüstungen und elektrischen Maschinen
 (Teil von CPC 8861 bis CPC 8866)
 —
 Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672)
 Marktzugang, Inländerbehandlung: Keine.
 —
 Integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8673)
 —
 Managementberatung
 (CPC 865)
 —
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 —
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 B.
 BAUDIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH ENERGIEANLAGEN
 B.1
 Baudienstleistungen im Bereich Energieanlagen
 —
 Bauleistungen an Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen
 (CPC 51340)
 —
 Bauleistungen an lokalen Rohrleitungen; Hilfsleistungen
 (CPC 51350)
 —
 Bauleistungen an Bergwerken und industriellen Produktionsanlagen
 (CPC 51360)
 —
 Leistungen bei der Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
 (CPC 518)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 D.
 LAGERDIENSTLEISTUNGEN
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Lagerhaltung von Flüssigkeiten oder Gasen
 (CPC 74220)
 Marktzugang: Ungebunden.
 Inländerbehandlung: Keine.
 BEMERKUNG 1
 LISTE DER INTERNATIONALEN SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Sofern Dienstleistungen des Straßen-, Eisenbahn- und Binnenschifffahrtsverkehrs sowie damit zusammenhängende Hilfsdienstleistungen nicht anderweitig vollständig unter diese Liste fallen, muss ein multimodaler Frachtführer (im Sinne des nachfolgenden Abschnitts 3) zum Zwecke des Binnenfrachttransports LKW, Eisenbahnwagen oder Lastkähne sowie zugehörige Ausrüstung mieten oder leasen können oder zum Zwecke der Durchführung multimodaler Verkehrsleistungen zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen Zugang zu diesen Arten multimodaler Tätigkeiten haben und diese nutzen können.
 Unter „angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen“ ist für die Zwecke der multimodalen Verkehrsleistungen und dieser zusätzlichen Verpflichtung die Fähigkeit des multimodalen Frachtführers zu verstehen, eine zeitnahe Verbringung seiner Waren zu organisieren, einschließlich einer Vorrangstellung gegenüber zu einem späteren Zeitpunkt am Hafen eingetroffenen Waren.
 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
 1.
 Im Falle Perus werden Dienstleistungen in den Bereichen „Kabotage“ und „gewerbliche Beförderung im nationalen Schiffsverkehr“ gemäß den Bestimmungen des Artikels 2 der Gesetzesverordnung Nr. 683 aus dem Jahr 2001 zwischen peruanischen Häfen erbracht.
 2.
 „Sonstige Formen gewerblicher Niederlassungen zur Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen“ bezeichnet die Fähigkeit internationaler Seeverkehrsdienstleister der anderen Vertragspartei, vor Ort alle Geschäftstätigkeiten durchzuführen, die zur Erbringung einer teilweisen oder voll integrierten Verkehrsdienstleistung an ihre Kunden erforderlich sind, in deren Rahmen wiederum der Seeverkehr ein wesentliches Element darstellt. Diese Verpflichtung ist jedoch nicht so auszulegen, als beschränke sie in irgendeiner Weise die im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Erbringung übernommenen Verpflichtungen. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Verpflichtung nicht das Recht gewährt, als Seeverkehrsunternehmen oder nationaler Schiffsbetrieb in Peru tätig zu sein.
 Diese Geschäftstätigkeiten umfassen unter anderem, aber nicht ausschließlich, Folgendes:
 a)
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen im direkten Kontakt mit dem Kunden, vom Preisangebot bis zur


text:
Rechnungsstellung, unabhängig davon, ob diese Dienstleistungen direkt vom Dienstleister erbracht oder angeboten werden oder von Dienstleistern, mit denen der Verkäufer der Dienstleistungen feste Geschäftsvereinbarungen getroffen hat;
 b)
 Kauf von Verkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen für eigene Rechnung oder für Rechnung der Kunden (und Weiterverkauf an die Kunden), einschließlich der eingehenden Verkehrsdienstleistungen aller Verkehrsarten, insbesondere auf Binnenwasserstraßen, Straßen und Schienen, die für die Erbringung einer integrierten Dienstleistung erforderlich sind;
 c)
 Ausfertigung der Beförderungs- und Zolldokumente oder sonstiger Dokumente über Ursprung und Art der beförderten Waren;
 d)
 Erteilung von geschäftlichen Auskünften in jeder Form, einschließlich EDV-Systemen und Austausch elektronischer Daten (nach Maßgabe der im Abschnitt über Telekommunikation genannten Bedingungen);
 e)
 Abschluss von Geschäftsvereinbarungen mit einem vor Ort ansässigen Speditionspartner (einschließlich Beteiligung am Kapital eines Unternehmens) und Einstellung örtlich angeworbenen Personals (oder im Falle ausländischen Personals gemäß der horizontalen Verpflichtung im Bereich Freizügigkeit);
 f)
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, wenn erforderlich.
 3.
 „Multimodaler Frachtführer“ ist die Person, in deren Namen der Frachtbrief, das multimodale Frachtpapier oder ein sonstiges Papier ausgestellt ist, das als Nachweis für einen Vertrag über die multimodale Beförderung von Gütern dient, und die nach dem Frachtvertrag für die Beförderung der Güter verantwortlich ist.
 4.
 „Frachtumschlag“ sind Tätigkeiten von Stauereien, einschließlich Terminalbetreibern, jedoch ohne die direkten Tätigkeiten von Hafenarbeitern, wenn diese von den Stauereien oder Terminalbetreibern organisatorisch unabhängig sind. Zu den Frachtumschlagstätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung
 a)
 des Ladens/Löschens von Schiffen,
 b)
 des Laschens/Entlaschens von Frachtgut,
 c)
 der Entgegennahme/Auslieferung und der sicheren Verwahrung von Frachtgut vor der Versendung oder nach dem Löschen.
 5.
 „Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung“ (oder „Dienstleistungen von Zollagenten“) ist die Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Fracht für einen anderen, unabhängig davon, ob dies die Haupttätigkeit des Dienstleisters ist oder eine übliche Ergänzung seiner Haupttätigkeit.
 6.
 „Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern“ ist die Lagerung von Containern im Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für Sendungen.
 7.
 „Schiffsagenturdienste“ sind die Tätigkeiten eines Agenten in einem bestimmten geografischen Gebiet als Vertretung der Geschäftsinteressen einer oder mehrerer Schifffahrtslinien oder Reedereien zu folgenden Zwecken:
 a)
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen, vom Preisangebot bis zur Rechnungsstellung, sowie die Ausstellung von Frachtbriefen im Namen der Unternehmen, die Auftragsvergabe für die erforderlichen Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften;
 b)
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, wenn erforderlich.
 8.
 „Spedition“ bezeichnet die Organisation und Überwachung der Beförderungstätigkeit im Namen des Versenders durch die Auftragsvergabe für Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften.
 BEMERKUNG 2
 SPEZIELLE FLUGHAFENDIENSTLEISTUNGEN
 Für die Zwecke dieses Übereinkommens werden unter „speziellen Flughafendienstleistungen“ die Dienstleistungen verstanden, die innerhalb und außerhalb der Plattform durch nationale oder ausländische Dienstleistungserbringer auf Flughäfen erbracht werden und die mit Dienstleistungen im Zusammenhang stehen, die direkt an Luftfahrzeugen oder zu Luftverkehrszwecken erbracht werden, sofern zu ihrer Erbringung


text:
spezielle Ausrüstung oder spezielle Einrichtungen eingesetzt werden.
 Die von Peru eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf „spezielle Flughafendienstleistungen“ sind auf folgende Teilsektoren beschränkt:
 a)
 Kraftstoffversorgungsdienste: Betankung von Luftfahrzeugen nationaler und internationaler Luftverkehrsbetreiber an peruanischen Flughäfen.
 b)
 Dienste für die Versorgung mit Wasser, Getränken und Lebensmitteln (Catering): Versorgung von Luftfahrzeugen nationaler und internationaler Luftverkehrsbetreiber an peruanischen Flughäfen mit Lebensmitteln, Wasser und Getränken.
 c)
 Frachtumschlag- und Lagerdienstleistungen: Entgegennahme, Bearbeitung, Lagerung und Auslieferung von Fracht und Postsendungen, die im Bereich der Ein- und Ausfuhr von inländischen und internationalen Luftverkehrsbetreibern befördert werden.
 d)
 Unterstützungsdienstleistungen mit Ausrüstungen am Boden auf der Plattform: Plattformdienstleistungen, die mit Unterstützungsausrüstung am Boden für nationale oder internationale Luftverkehrsbetreiber auf peruanischen Flughäfen in Bezug auf Luftfahrzeuge, Passagiere, Fracht und Personal erbracht werden. Diese Dienstleistungen umfassen Reinigungsdienste für Luftfahrzeuge.
 e)
 Frachtterminaldienstleistungen des Luftverkehrsbetreibers: Die Frachtterminals des Luftverkehrsbetreibers oder die dafür Zuständigen sind für die Entgegennahme und Auslieferung der Waren, die dem Empfänger oder seinem Agenten ordnungsgemäß bereitgestellt werden, verantwortlich. Sie müssen die notwendigen Tätigkeiten zur Auslieferung der Waren an den Empfänger oder seinen Vertreter ausführen. Diese Dienstleistung umfasst die Zeitspanne zwischen der Entnahme der Fracht aus dem Gebäude auf dem Flugfeld, in dem die Fracht gelagert wird, bis zur Lieferung an die Frachtterminals für Fracht und Postsendungen.
 (1) Nach Ansicht Kolumbiens entspricht diese Steuer den Bestimmungen des Artikels XIV des GATS, insbesondere der Fußnote von Absatz d. Aus diesem Grund wird diese Steuer in der vorliegenden Liste nicht angegeben oder festgelegt.
 (2) Beratung im Bereich Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei ist im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ unter 6. F. f) und 6. F. g) zu finden.
 (3) Umfasst keine Dienstleistungen im Bereich Bergbau auf Honorar- oder Vertragsbasis auf Öl- und Gasfeldern, die im Abschnitt „DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH“ unter 18. A. zu finden sind.
 (4) Dieser Sektor umfasst keine Beratung im Bereich verarbeitendes Gewerbe, die im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ unter 6. F. h) zu finden ist.
 (5) Dieser Sektor beschränkt sich auf Herstellungstätigkeiten. Er umfasst keine Tätigkeiten im audiovisuellen Bereich oder Tätigkeiten mit kulturellem Inhalt.
 (6) Druck und Veröffentlichung auf Honorar- oder Vertragsbasis sind im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ unter 6. F. p) zu finden.
 (7) Umfasst nicht den Betrieb von Stromnetzen zur Weiterleitung und Verteilung von Elektrizität gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis, die im Abschnitt „DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH“ zu finden sind.
 (8) Umfasst nicht die Weiterleitung von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen durch Rohrleitungen, die Weiterleitung und Verteilung von Gas gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis sowie den Verkauf von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen, die im Abschnitt „DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH“ zu finden sind.
 (9) Umfasst nicht die Weiterleitung und Verteilung von Dampf und Warmwasser gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis sowie den Verkauf von Dampf und Warmwasser, die im Abschnitt „DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH“ zu finden sind.
 (10) Umfasst keine Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 6. F. p zu finden sind.
 (11) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (12) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (13) z. B. Briefe, Postkarten.
 (14) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (15) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (16) Eilzustellungsdienstleistungen


text:
können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (17) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (18) In Kolumbien ist die Bereitstellung von Netzwerk- und Telekommunikationsdienstleistungen, eine öffentliche Dienstleistung aus staatlicher Hand, weit verbreitet. Sie wird in Form eines Beitrags zum Informationstechnologie- und Telekommunikationsfonds finanziert (Artikel 10 des Gesetzes 1341).
 (19) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) unter 1.B. (Computer- und verwandte Dienstleistungen).
 (20) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (21) Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Übereinkommens verfügte Kolumbien lediglich über Monopole im Bereich Spirituosen und Glücksspiele.
 (22) In Bezug auf Kolumbien ist unter einem regulären Bildungssystem das formelle Bildungssystem zu verstehen, das durch die Gesetzgebung vorgeschrieben ist.
 (23) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (24) Kolumbien kann die folgenden Anforderungen stellen und u. a.:
 a)
 vorschreiben, dass Zweigniederlassungen denselben Verpflichtungen unterliegen, die derzeit gelten oder die künftig für Banken, die nach kolumbianischem Recht errichtet werden, gelten können;
 b)
 sicherstellen, dass Mechanismen vorhanden sind, um zu gewährleisten, dass Kolumbien Informationen über eine bestimmte Bank der anderen Vertragspartei von den Finanzaufsichts- und/oder Regulierungsbehörden dieser anderen Vertragspartei erhält, bevor die Einrichtung einer Zweigniederlassung dieser Bank genehmigt wird;
 c)
 vorschreiben, dass eine Bank, die sich in Form einer Zweigniederlassung niederlassen möchte, nachweist, dass sie die regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen in ihrem Herkunftsland gemäß der internationalen Praxis erfüllt;
 d)
 vorschreiben, dass die durch Zweigniederlassungen von Banken der anderen Vertragspartei in Kolumbien eingegangenen Rechtsgeschäfte und abgeschlossenen Verträge kolumbianischem Recht und kolumbianischen Behörden unterliegen;
 e)
 Vorschriften für die Zweigniederlassungen erlassen, die sich u. a. auf folgende Aspekte ihrer Geschäftstätigkeiten beziehen können: das Zulassungssystem, die Rechnungslegung, die Verantwortung der Geschäftsführer, die genehmigten Tätigkeiten – einschließlich gemeinsamer Tätigkeiten mit der Zentralbank –, die Verantwortung gegenüber lokalen Gläubigern;
 f)
 vorschreiben, dass jede nachfolgende Kapitalisierung derselben Behandlung wie das ursprüngliche Kapital der Zweigniederlassung unterliegt;
 g)
 vorschreiben, dass zum Zwecke von Transaktionen zwischen einer Zweigniederlassung in Kolumbien und ihrer Muttergesellschaft oder anderen verbundenen Gesellschaften jede dieser Geschäftseinheiten als unabhängige Einrichtung betrachtet wird und dass unbeschadet des Vorstehenden eine Finanzeinrichtung der anderen Vertragspartei für die von ihrer Zweigniederlassung in Kolumbien eingegangenen Verpflichtungen haftbar gemacht werden kann;
 h)
 vorschreiben, dass die Eigentümer und Vertreter von Zweigniederlassungen in Kolumbien den in Kolumbien gesetzlich festgelegten Anforderungen in Bezug auf Zahlungsfähigkeit und moralische Integrität entsprechen, die für Anteilseigner von nach kolumbianischem Recht errichteten Finanzeinrichtungen gelten; und
 i)
 es Zweigniederlassungen in Kolumbien gestatten, ihre Jahresüberschüsse zu übertragen – vorausgesetzt, ihre Solvabilitätsspanne weist ebensowenig ein Defizit auf wie andere Kapitalanforderungen, die in lokalen Vorschriften genannt werden.
 (25) Kolumbien kann die folgenden Anforderungen stellen und u. a.:
 a)
 vorschreiben, dass


text:
Zweigniederlassungen denselben Verpflichtungen unterliegen, die derzeit gelten oder die künftig für Versicherungsgesellschaften, die nach kolumbianischem Recht errichtet werden, gelten können;
 b)
 sicherstellen, dass Mechanismen vorhanden sind, um zu gewährleisten, dass Kolumbien Informationen über eine bestimmte Versicherungsgesellschaft der anderen Vertragspartei von den Finanzaufsichts- und/oder Regulierungsbehörden dieser anderen Vertragspartei erhält, bevor die Einrichtung einer Zweigniederlassung dieser Versicherungsgesellschaft genehmigt wird;
 c)
 vorschreiben, dass eine Versicherungsgesellschaft, die sich in Form einer Zweigniederlassung niederlassen möchte, nachweist, dass sie die regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen in ihrem Herkunftsland gemäß der internationalen Praxis erfüllt;
 d)
 vorschreiben, dass die durch Zweigniederlassungen von Versicherungsgesellschaften der anderen Vertragspartei in Kolumbien eingegangenen Rechtsgeschäfte und abgeschlossenen Verträge kolumbianischem Recht und kolumbianischen Behörden unterliegen;
 e)
 vorschreiben, dass jede nachfolgende Kapitalisierung oder Rückstellungserhöhung derselben Behandlung wie das ursprüngliche Kapital und die ursprünglichen Rückstellungen der Zweigniederlassung unterliegt;
 f)
 vorschreiben, dass zum Zwecke von Transaktionen zwischen einer Zweigniederlassung in Kolumbien und ihrer Muttergesellschaft oder anderen verbundenen Gesellschaften jede dieser Geschäftseinheiten als unabhängige Einrichtung betrachtet wird und dass unbeschadet des Vorstehenden eine Finanzeinrichtung der anderen Vertragspartei für die von ihrer Zweigniederlassung in Kolumbien eingegangenen Verpflichtungen haftbar gemacht werden kann;
 g)
 vorschreiben, dass die Eigentümer und Vertreter von Zweigniederlassungen in Kolumbien den in Kolumbien gesetzlich festgelegten Anforderungen in Bezug auf Zahlungsfähigkeit und moralische Integrität entsprechen, die für Anteilseigner von nach kolumbianischem Recht errichteten Finanzeinrichtungen gelten; und
 h)
 es Zweigniederlassungen in Kolumbien gestatten, ihre Jahresüberschüsse zu übertragen – vorausgesetzt, die Investition ihrer technischen Rückstellungen weist kein Defizit auf, das eine Verletzung ihrer vertraglich festgelegten Verpflichtungen darstellen könnte, ihre Solvabilitätsspanne oder technischen Rückstellungen weisen kein Defizit auf, das eine unzureichende Abdeckung der Rückstellungen für die Schadenersatzabweichung darstellt und sonstige Risiken in Bezug auf ihre Tätigkeit mit sich bringt, und andere Kapitalanforderungen, die in lokalen Vorschriften genannt werden, weisen ebensowenig ein Defizit auf.
 (26) Kolumbien kann die folgenden Anforderungen stellen und u. a.:
 a)
 vorschreiben, dass Zweigniederlassungen denselben Verpflichtungen unterliegen, die derzeit gelten oder die künftig für Banken, die nach kolumbianischem Recht errichtet werden, gelten können;
 b)
 sicherstellen, dass Mechanismen vorhanden sind, um zu gewährleisten, dass Kolumbien Informationen über eine bestimmte Bank der anderen Vertragspartei von den Finanzaufsichts- und/oder Regulierungsbehörden dieser anderen Vertragspartei erhält, bevor die Einrichtung einer Zweigniederlassung dieser Bank genehmigt wird;
 c)
 vorschreiben, dass eine Bank, die sich in Form einer Zweigniederlassung niederlassen möchte, nachweist, dass sie die regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen in ihrem Herkunftsland gemäß der internationalen Praxis erfüllt;
 d)
 vorschreiben, dass die durch Zweigniederlassungen von Banken der anderen Vertragspartei in Kolumbien eingegangenen Rechtsgeschäfte und abgeschlossenen Verträge kolumbianischem Recht und kolumbianischen Behörden unterliegen;
 e)
 Vorschriften für die in diesen Verpflichtungen genannten Zweigniederlassungen erlassen, die sich u. a. auf folgende Aspekte ihrer Geschäftstätigkeiten beziehen können: das Zulassungssystem, die Rechnungslegung, die Verantwortung der Geschäftsführer, die genehmigten Tätigkeiten – einschließlich gemeinsamer Tätigkeiten mit der Zentralbank –, die Verantwortung gegenüber lokalen Gläubigern;
 f)
 vorschreiben, dass jede nachfolgende Kapitalisierung derselben Behandlung wie das ursprüngliche Kapital der Zweigniederlassung unterliegt;
 g)
 vorschreiben, dass zum Zwecke von Transaktionen zwischen einer Zweigniederlassung in Kolumbien und ihrer Muttergesellschaft oder anderen verbundenen Gesellschaften jede dieser Geschäftseinheiten als unabhängige Einrichtung betrachtet


text:
wird und dass unbeschadet des Vorstehenden eine Finanzeinrichtung der anderen Vertragspartei für die von ihrer Zweigniederlassung in Kolumbien eingegangenen Verpflichtungen haftbar gemacht werden kann;
 h)
 vorschreiben, dass die Eigentümer und Vertreter von Zweigniederlassungen in Kolumbien den in Kolumbien gesetzlich festgelegten Anforderungen in Bezug auf Zahlungsfähigkeit und moralische Integrität entsprechen, die für Anteilseigner von nach kolumbianischem Recht errichteten Finanzeinrichtungen gelten; und
 i)
 es Zweigniederlassungen in Kolumbien gestatten, ihre Jahresüberschüsse zu übertragen – vorausgesetzt, ihre Solvabilitätsspanne weist ebensowenig ein Defizit auf wie andere Kapitalanforderungen, die in lokalen Vorschriften genannt werden.
 (27) Im Fall der Nutzung öffentlicher Infrastruktur gelten möglicherweise Konzessions- oder Genehmigungsverfahren in Bezug auf öffentliche Versorgungsleistungen.
 (28) GESETZESVERORDNUNG 2324 AUS DEM JAHR 1984: (...) ARTIKEL 143. - INTERNATIONALER UND KABOTAGEVERKEHR: Bei Seeverkehrsdienstleistungen kann es sich um internationale oder Kabotagedienstleistungen handeln. Internationale Dienstleistungen werden zwischen ausländischen und kolumbianischen Häfen erbracht, Kabotagedienstleistungen zwischen kolumbianischen Häfen.
 PARÁGRAFO [ABSATZ]: - Wird bei einem Kabotageverkehrsvorgang die Fracht in einem ausländischen Hafen geladen oder gelöscht oder gehen die Passagiere dort an oder von Bord, wird dies als internationaler Verkehr betrachtet.
 (29) GESETZESVERORDNUNG 804 AUS DEM JAHR 2001: Artikel 2: Begriffsbestimmungen (...) Seekabotage: Unter Seekabotage wird der Verkehr zwischen kolumbianischen Häfen auf dem Festland oder den Inseln verstanden.
 (30) Gemäß der kolumbianischen Gesetzgebung umfassen diese Tätigkeiten keine Kabotage („cabotaje“).
 (31) Im Fall der Nutzung öffentlicher Infrastruktur gelten möglicherweise Konzessions- oder Genehmigungsverfahren in Bezug auf öffentliche Versorgungsleistungen.
 (32) Das Fehlen von EU-mitgliedstaatsspezifischen Vorbehalten bezüglich des betreffenden Sektors lässt die Gültigkeit etwaiger horizontaler bzw. für die gesamte EU geltender sektoraler Vorbehalte unberührt
 (33) In Bezug auf den Dienstleistungssektor gehen diese Beschränkungen nicht über die der bestehenden GATS-Verpflichtungen hinaus.
 (34) Da öffentliche Versorgungsleistungen häufig auch auf subzentraler Ebene bestehen, ist eine detaillierte und erschöpfende sektorspezifische Auflistung praktisch nicht möglich. Zur Erleichterung des Verständnisses werden in gesonderten Fußnoten zu dieser Liste der Verpflichtungen Sektoren, in denen Versorgungsleistungen eine wichtige Rolle spielen, lediglich als Beispiele angeführt, ohne Anspruch auf erschöpfende Aufzählung.
 (35) Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei sind im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. F. f und 6. F. g zu finden.
 (36) Für öffentliche Versorgungsleistungen gilt die horizontale Beschränkung.
 (37) Umfasst keine Dienstleistungen im Bereich Bergbau auf Honorar- oder Vertragsbasis auf Öl- und Gasfeldern, die im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18. A. zu finden sind.
 (38) Umfasst keine Beratungsdienstleistungen im Bereich „Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren“, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. F. h) zu finden sind.
 (39) Dieser Sektor beschränkt sich auf Herstellungstätigkeiten. Er umfasst keine Tätigkeiten im audiovisuellen Bereich oder Tätigkeiten mit kulturellem Inhalt.
 (40) Druck und Veröffentlichung auf Honorar- oder Vertragsbasis sind im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. F. p zu finden.
 (41) Umfasst nicht den Betrieb von Stromnetzen zur Weiterleitung und Verteilung von Elektrizität gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis, die im Abschnitt ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN zu finden ist.
 (42) Umfasst nicht die Weiterleitung von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen durch Rohrleitungen, die Weiterleitung und Verteilung von Gas gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis sowie den Verkauf von Erdgas und gasförmigen Brennstoffen, die im Abschnitt ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind.
 (43) Umfasst nicht


text:
die Weiterleitung und Verteilung von Dampf und Warmwasser gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis sowie den Verkauf von Dampf und Warmwasser, die im Abschnitt ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind.
 (44) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten. Die Erbringung juristischer Dienstleistungen ist nur im Bereich des Völkerrechts, des Rechts der Europäischen Union und des Rechts eines Hoheitsgebiets, in dem der Investor oder sein Personal zur Ausübung des Anwaltsberufs qualifiziert ist, zulässig und unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und -verfahren. Für Anwälte, die juristische Dienstleistungen im Bereich des Völkerrechts und des ausländischen Rechts erbringen, kann es sich hierbei unter anderem um die Einhaltung örtlicher berufsethischer Kodizes, die Verwendung der Berufsbezeichnung des Heimatstaates (sofern nicht als gleichwertig mit der Berufsbezeichnung des Aufnahmestaates anerkannt), Versicherungsanforderungen, die einfache Registrierung bei der Anwaltskammer des Aufnahmestaates oder eine vereinfachte Zulassung zur Anwaltskammer des Aufnahmestaates im Wege einer Eignungsprüfung und einen rechtmäßigen Wohnsitz oder Geschäftssitz im Aufnahmestaat handeln. Juristische Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechts der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in der Europäischen Union zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden, und juristische Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechts eines Mitgliedstaats der Europäischen Union müssen grundsätzlich von einem oder über einen voll qualifizierten, in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Anwaltskammer zugelassenen Rechtsanwalt, der persönlich tätig wird, erbracht werden. Die uneingeschränkte Zulassung im betreffenden Mitgliedstaat der Europäischen Union könnte daher für die Vertretung vor Gerichten und anderen zuständigen Behörden in der Europäischen Union erforderlich sein, da dies die Ausübung des Anwaltsberufs auf dem Gebiet des Rechts der Europäischen Union und des nationalen Verfahrensrechts beinhaltet. In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union dürfen jedoch ausländische Anwälte, die nicht die uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer besitzen, Inländer oder Angehörige der Staaten, in denen der Anwalt zur Berufsausübung berechtigt ist, in zivilrechtlichen Verfahren vertreten.
 (45) Umfasst keine Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen in Steuerangelegenheiten, die unter 1. A. a) „Juristische Dienstleistungen“ zu finden sind.
 (46) Die Versorgung der Öffentlichkeit mit Arzneimitteln unterliegt, wie die Erbringung anderer Dienstleistungen, den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungs- und Qualifikationserfordernissen und -verfahren. In der Regel ist diese Tätigkeit Apotheken vorbehalten. In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist lediglich die Versorgung mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
 (47) Teil von CPC 85201, zu finden unter 6. A. h) „Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten“.
 (48) Die betreffende Dienstleistung muss sich auf den Beruf Immobilienmakler beziehen und darf keine Rechte und/oder Beschränkungen für natürliche oder juristische Personen betreffen, die Immobilien erwerben.
 (49) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für technische Prüf- und Analysedienstleistungen, die für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen oder die Nutzung (z. B. technische Überwachung von Fahrzeugen, Lebensmittelüberwachung) vorgeschrieben sind.
 (50) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für bestimmte mit dem Bergbau zusammenhängende Explorationsdienstleistungen (Mineralien, Öl, Gas usw.)
 (51) Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen (CPC 6112, 6122, 8867 und CPC 8868) ist zu finden unter 6. F


text:
.l). 1 bis 6. F. l). 4.
 Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und -einrichtungen einschließlich Computern (CPC 845) ist zu finden im Abschnitt „Computerdienstleistungen“ unter 6.B.
 (52) Umfasst keine Druckereidienstleistungen, die unter CPC 88442 fallen und unter 6. F. p) zu finden sind.
 (53) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (54) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (55) Zum Beispiel Briefe, Postkarten.
 (56) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (57) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (58) Eilzustellungsdienstleistungen können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (59) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (60) Für die Teilsektoren i) bis iv) können einzelne Lizenzen von besonderen Universaldienstverpflichtungen und/oder einem Finanzbeitrag zu einem Ausgleichsfonds abhängig gemacht werden.
 (61) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem materiellen Träger, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (62) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (63) Beförderung von Postsendungen im Luftverkehr.
 (64) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 1.B. „Computerdienstleistungen“ zu finden sind.
 (65) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (66) Fußnote zur Klarstellung: In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist der Staat weiterhin an bestimmten Telekommunikationsunternehmen beteiligt. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union behalten sich die Aufrechterhaltung dieser Beteiligung auch für die Zukunft vor. Dies stellt keine Beschränkung des Marktzugangs dar. In Belgien werden die staatliche Beteiligung an Belgacom und die damit verbundenen Stimmrechte vom Gesetzgeber frei geregelt, derzeit durch das Gesetz über die Reform von Wirtschaftsunternehmen mit staatlicher Beteiligung vom 21. März 1991.
 (67) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Telekommunikationsdienstleistung, die die Übertragung und den Empfang von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen über Satellit zum Inhalt haben (unterbrochene Übertragungskette über Satellit, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist). Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV-Programmpaketen an Haushalte.
 (68) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für den Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, von Arzneimitteln, von Waren für medizinische Zwecke wie medizinische und chirurgische Geräte, medizinische Stoffe und Gegenstände für medizinische Zwecke, von Militärausrüstung und von Edelmetallen (und -steinen) sowie in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union für den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen sowie von alkoholischen Getränken.
 (69) Diese Dienstleistungen, die jene des CPC-Codes 62271 einschließen, sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18. D. zu finden.
 (70) Umfasst nicht Wartungs- und Instandsetzungsleistungen von Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. F. l.


text:
1 bis 6. F .l. 4 zu finden sind.
 Umfasst nicht Einzelhandelsleistungen mit energetischen Erzeugnissen, die im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18.E und 18.F zu finden sind.
 (71) Einzelhandel mit Arzneimitteln sowie Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln sind im Abschnitt FREIBERUFLICHE DIENSTLEISTUNGEN unter 1. A. k zu finden.
 (72) Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
 (73) Entspricht den Dienstleistungen im Bereich Abgasreinigung.
 (74) Entspricht einem Teil der Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz.
 (75) Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen ist im Abschnitt HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR unter 17. E. a) „Bodenabfertigungsdienste“ zu finden.
 (76) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen und andere Seeverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (77) Schließt Zubringerdienste und die Beförderung von Ausrüstungsgegenständen zwischen im gleichen Staat gelegenen Häfen durch Erbringer internationaler Seeverkehrsdienstleistungen ein, wenn dabei keine Einnahmen erzielt werden.
 (78) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen und andere Dienstleistungen im Binnenschiffsverkehr, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (79) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
 (80) In manchen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gilt die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen.
 (81) Teil von CPC 71235, zu finden im Abschnitt KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN unter 7.A. Post- und Kurierdienste.
 (82) Die Beförderung von Brennstoff in Rohrleitungen ist im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18.B zu finden.
 (83) Umfasst nicht Wartungs- und Instandsetzungsleistungen von Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. F. l. 1 bis 6. F .l. 4 zu finden sind.
 (84) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen, andere Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist, sowie Schub- und Schleppdienstleistungen.
 (85) Ist für die Erbringung dieser Dienstleistungen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich, gilt die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen.
 (86) Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 18. C zu finden.
 (87) Umfasst die folgenden Leistungen auf Honorar- oder Vertragsbasis: Beratungsdienstleistungen im Bereich Bergbau, Vorbereitung eines Bohrplatzes an Land, Aufbau einer Landbohranlage, Bohrungen, mit dem Bohrmeißel sowie den Rohren und Futterrohren des Bohrloches verbundene Dienstleistungen, Dienstleistungen durch Spülungsingenieure, Feststoffkontrolle, Fangarbeiten und besondere Betriebsvorgänge im Bohrloch, geologische Erkundung des Bohrplatzes und Bohrkontrolle, Kernung, Bohrlochprüfung, Wireline-Messungen, Lieferung und Einsatz von Komplettierungsflüssigkeiten (Salzlösungen), Lieferung und Aufbau von Komplettierungsvorrichtungen, Zementierung (Druckpumpen), Stimulation (Fracturing, Säurebehandlung und Druckpumpen), Aufwältigungsarbeiten und Bohrlochinstandsetzung, Verschließen und Stilllegen von Bohrlöchern.
 Nicht enthalten sind der direkte Zugang zu oder die Nutzung von natürlichen Ressourcen:
 Nicht enthalten ist die Aufschließung von Lagerstätten anderer Ressourcen als Erdöl und Erdgas (CPC 5115), die im Abschnitt 8. (BAUDIENSTLEISTUNGEN) zu finden ist.
 (88) Außer bei Beratungsdienstleistungen gilt die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen.
 (89) Therapeutische Massagen und Thermalkuren sind zu finden unter 6. A. h. (Dienstleistungen von Ärzten und Zahnärzten), 6. A. j. 2. (Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern) sowie 13. A und 13. C (Gesundheitsleistungen).
 (90) Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Dienstleistungen von Heilbädern und nichttherapeutische Massagen im Bereich der öffentlichen Versorgung, zum Beispiel bestimmte Wasserquellen.
 (91) Im


text:
Falle eines Widerspruchs gilt dieser Vorbehalt nicht für Teilsektoren oder Arten der Erbringung, für die Peru in seiner Liste der Verpflichtungen aus dem Jahr 1994 (GATS/SC/69) und in deren Änderungen GATS/SC/69/Suppl.1 und GATS/SC/Suppl.2 des GATS Verpflichtungen eingegangen ist.
 (92) Ebenda, Fußnote 313.
 (93) Die Steuereinheit ist eine Größe, die für Besteuerungszwecke als Vergleichswert herangezogen wird, um konstante Werte für die Bemessungsgrundlage, Steuerabzüge, Begrenzungen und andere steuerliche Aspekte festzulegen, die der Gesetzgeber als zweckmäßig erachtet.
 (94) Dieser Sektor umfasst nicht die Verhüttung von Erzen auf Honorar- oder Vertragsbasis auf Öl- und Gasfeldern, die im Abschnitt „DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH“ zu finden ist.
 (95) Dieser Sektor umfasst keine Beratung im Bereich verarbeitendes Gewerbe, die im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ zu finden ist.
 (96) Das Bedrucken von Verpackungsmaterial ist im Abschnitt „UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN“ zu finden.
 (97) Dieser Teilsektor umfasst keine Wartungs-, Instandsetzungs- und Umbaudienstleistungen in Bezug auf Schiffe und Schiffsmotoren.
 (98) Dieser Sektor umfasst keine Dienstleistungen im Zusammenhang mit Weiterleitung und Vertrieb.
 (99) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass Beförderungsleistungen im Schiffsverkehr auch die Beförderung auf Seen und Flüssen umfassen.
 (100) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
 (101) „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (102) Z. B. Briefe, Postkarten.
 (103) Umfasst auch Bücher und Kataloge.
 (104) Magazine, Zeitungen, Zeitschriften.
 (105) Eilzustellungsdienstleistungen können abgesehen von der rascheren und sichereren Zustellung zusätzliche Leistungsmerkmale umfassen, beispielsweise Abholung vom Ausgangsort, persönliche Zustellung beim Empfänger, Auffindung und Verfolgung, Möglichkeit einer Änderung des Bestimmungsortes und des Empfängers während der Beförderung, Empfangsbestätigung.
 (106) Bereitstellung von Mitteln, einschließlich entsprechender Räume sowie der Beförderung durch Dritte, die es den abonnierten Nutzern dieser Dienstleistung ermöglicht, einander Postsendungen selbst durch gegenseitigen Austausch zuzustellen. „Postsendung“ ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
 (107) „Briefsendungen“ sind Mitteilungen in schriftlicher Form auf einem physischen Träger jeglicher Art, die zu der vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Umhüllung angegebenen Adresse zu befördern und dort zuzustellen sind. Bücher, Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften werden nicht als Briefsendungen angesehen.
 (108) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung auf dem Landweg.
 (109) Beförderung von Postsendungen auf eigene Rechnung im Luftverkehr.
 (110) Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung) (Teil von CPC 843), die unter 1. B. „Computer- und verwandte Dienstleistungen“ zu finden ist.
 (111) „Rundfunk“ ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
 (112) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass diese Ausnahmeregelung für die unter A bis F genannten Dienstleistungen gilt.
 (113) Partnerschaften und Einzelunternehmen beispielsweise stellen grundsätzlich keine zugelassene Rechtsform für Finanzdienstleister in Peru dar. Diese Bemerkung soll sich nicht auf die Entscheidung eines Investors der anderen Vertragspartei, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften einzurichten, auswirken oder diese anderweitig beschränken.
 (114) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass Vertreter direkt in Peru 1) kein Geld annehmen oder anlegen dürfen und 2) keine ausländischen Wertpapiere anbieten oder anlegen dürfen.
 (115) Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass die Vorteile oder Exklusivrechte, die Peru den genannten Einrichtungen gewähren darf, nicht auf


text:
die angeführten Beispiele beschränkt sind.
 (116) Im Fall der Nutzung öffentlicher Infrastruktur gelten möglicherweise Konzessions- oder Genehmigungsverfahren in Bezug auf öffentliche Versorgungsleistungen.
 (117) Möglicherweise gelten Anforderungen in Bezug auf Konzessionen.
 ANHANG VIII
 LISTE DER VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
 (nach Artikel 118 dieses Übereinkommens)
 ABSCHNITT A
 KOLUMBIEN
 1.
 Die Dienstleistungssektoren, für die Kolumbien nach Artikel 118 dieses Übereinkommens Verpflichtungen eingegangen ist, und die bezüglich dieser Sektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der anderen Vertragspartei geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind in der nachstehenden Liste der Verpflichtungen aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den seitens der Vertragspartei eine Verpflichtung eingegangen wird, sowie der Umfang der Liberalisierung, auf die die betreffenden Vorbehalte Anwendung finden.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte, die Art der Erbringung und die betreffende Verpflichtung (Marktzugang oder Inländerbehandlung) beschrieben. Die Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung sind voneinander unabhängig: Wenn hinsichtlich des Marktzugangs in einem Teilsektor keine Verpflichtungen bestehen (dieser also „ungebunden“ bleibt), wird die Verpflichtung hinsichtlich der Inländerbehandlung dadurch nicht aufgehoben.
 Im Bereich der unter dieses Übereinkommen fallenden grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeutet die Abkürzung:
 „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Product Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen des Marktzugangs oder der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 119 und 120 dieses Übereinkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleister der anderen Vertragspartei auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 4.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Art der Erbringung 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und -teilsektoren und unbeschadet des Vorliegens öffentlicher Monopole und ausschließlicher Rechte.
 5.
 Gemäß Artikel 107 Absatz 3 dieses Übereinkommens beinhaltet die nachstehende Liste keine Maßnahmen, die von den Vertragsparteien gewährte Subventionen oder Zuschüsse betreffen.
 6.
 Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 BEMERKUNGEN ZU DEN BESCHRÄNKUNGEN, DIE IN BEZUG AUF SPEZIFISCHE SEKTORIELLE VERPFLICHTUNGEN IM BEREICH DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN GELTEN (ARTEN DER ERBRINGUNG 1 UND 2)
 Bemerkung 1: Kolumbien behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Minderheiten oder ethnischen Gruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren, auch im Hinblick auf das Gemeindeland, das gemäß Artikel 63 der kolumbianischen Verfassung (Constitución Política) im Besitz ethnischer Gruppen ist. In Kolumbien leben folgende ethnische Gruppen sind: indigene Gemeinschaften und Roma, afro-kolumbianische Gemeinschaften und die auf der Inselgruppe San Andrés,


text:
Providencia und Santa Catalina lebende Gemeinschaft der Raizal.
 Bemerkung 2: Kolumbien behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die lokalen Gemeinschaften in Bezug auf die Unterstützung und Entwicklung von Ausdrucksformen, die das unantastbare kulturelle Erbe gemäß der Entscheidung (Resolución) Nr. 0168 aus dem Jahr 2005 betreffen, Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren.
 Bemerkung 3: Entscheidet der kolumbianische Staat, seine Anteile an einem Unternehmen vollständig oder teilweise an eine Person zu verkaufen, die kein staatliches kolumbianisches Unternehmen oder eine andere kolumbianische Regierungseinrichtung ist, bietet er diese Anteile zuerst ausschließlich und gemäß den in Artikel 3 und 11 des Gesetzes 226 aus dem Jahr 1995 (Ley 226 de 1995) folgenden Personen und Gruppen an:
 a)
 derzeitigen, aus dem Erwerbsleben ausgeschiedenen und ehemaligen Angestellten (mit Ausnahme von Angestellten, deren Beschäftigungsverhältnis aus triftigen Gründen aufgehoben wurde) des Unternehmens sowie anderer Unternehmen, die im Besitz von ersterem sind oder von diesem kontrolliert werden;
 b)
 Verbänden von Angestellten und ehemaligen Angestellten des Unternehmens;
 c)
 Arbeitnehmerverbänden;
 d)
 Gewerkschaftsbünden und -dachverbänden;
 e)
 Angestelltenfonds (fondos de empleados);
 f)
 Pensionsfonds und betrieblichen Vorsorgekassen; und
 g)
 Genossenschaften.
 Sind jedoch derartige Anteile erst einmal übertragen oder verkauft worden, ist Kolumbien nicht mehr das Recht vorbehalten, darauffolgende Übertragungen oder anderweitige Veräußerungen dieser Anteile zu kontrollieren.
 Bemerkung 4: Eine nach dem Recht eines anderen Landes eingerichtete juristische Person, deren Hauptsitz sich in einem anderen Land befindet, muss eine Zweigniederlassung in Kolumbien errichten, um eine Konzession vom kolumbianischen Staat zu erhalten.
 Bemerkung 5: Nur natürliche oder juristische Personen mit Hauptniederlassung im Freihafen von San Andrés, Providencia und Santa Catalina dürfen in dieser Region Dienstleistungen erbringen.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 6.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 a)
 Juristische Dienstleistungen
 (CPC 861)
 Nur Rechtsanwälte, die nach lokalem Recht qualifiziert sind, dürfen Dienstleistungen im Zusammenhang mit inländischem Recht anbieten.
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 1. Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern
 (CPC 862)
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Nur Personen, die beim zentralen Rechnungslegerverband (Junta Central de Contadores) registriert sind, dürfen als Rechnungsleger tätig sein. Staatsangehörige anderer Länder müssen zum Zeitpunkt der Beantragung einer Registrierung ihren Wohnsitz seit mindestens drei Jahren ununterbrochen in Kolumbien haben und nachweisen, dass sie über mindestens einjährige Berufserfahrung in Rechnungslegertätigkeiten in Kolumbien verfügen. Diese Erfahrung kann im Rahmen eines Studiums des öffentlichen Rechnungswesens oder im Anschluss daran erworben worden sein.
 In Bezug auf natürliche Personen bedeutet der Begriff „Wohnsitz“, dass die betreffende Person in Kolumbien ansässig sein und die Absicht haben muss, in Kolumbien zu bleiben.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Dienstleistungen von Architekten
 und
 e)
 Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8671, 8674)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der


text:
Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 f)
 Ingenieurdienstleistungen
 und
 g)
 Integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672, 8673)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 i)
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 k)
 Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 63211)
 und sonstige Dienstleistungen von Apotheken
 Es gelten die für Sektor 9 (Vertriebsdienstleistungen) festgelegten Bestimmungen.
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine.
 B.
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 (CPC 84)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Für CPC 841, 842, 843 und 844: Keine.
 Für CPC 845 und 849 in Bezug auf die Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für CPC 845 und 849 in Bezug auf den Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 Für diesen Sektor gelten in Bezug auf die Inländerbehandlung folgende Beschränkungen: hinsichtlich Art der Erbringung 1 die Bemerkungen 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts; hinsichtlich Art der Erbringung 2 die Bemerkungen 1 und 2 dieses Abschnitts.
 a)
 Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass ausländische Personen, die wissenschaftliche Forschungsarbeiten zur biologischen Vielfalt im kolumbianischen Gebiet durchführen möchten, bei der Forschungsarbeit oder bei der Analyse der Forschungsergebnisse mindestens einen Forscher mit kolumbianischer Staatsangehörigkeit hinzuziehen müssen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass ausländische Personen, die wissenschaftliche Forschungsarbeiten zur biologischen Vielfalt im kolumbianischen Gebiet durchführen möchten, bei der Forschungsarbeit oder bei der Analyse der Forschungsergebnisse mindestens einen Forscher mit kolumbianischer Staatsangehörigkeit hinzuziehen müssen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 b)
 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften
 (CPC 852 ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Ungebunden.
 c)
 Interdisziplinäre Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 (CPC 853)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Ungebunden.
 D.
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern
 a)
 betreffend Eigentum


text:
oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 b)
 auf Honorar- oder Vertragsbasis
 (CPC 822)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führer
 a)
 für Schiffe
 (CPC 83103)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 b)
 für Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 c)
 für andere Transportmittel
 (CPC 83101, 83102 und 83105)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 für andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106, 83107, 83108 und 83109)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 e)
 für Gebrauchsgüter
 (CPC 832)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 b)
 Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 c)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art