text:
Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 6.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 17 und 26, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 6.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, Privatgärten und von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 7.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 7.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 7.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 8: Einhaltung der Vorschriften über die Binnenbeförderung von Holz und Holzprodukten innerhalb einer Provinz
 Indikator 8.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.1.1
 Interner Lieferschein;
 D
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 7 und 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 9: Einhaltung der Vorschriften über die Binnenbeförderung von Holz und Holzprodukten zwischen Provinzen
 Indikator 9.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 9.1.1
 Interner Lieferschein;
 D
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 9.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Rundholz


text:
mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 9.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 10: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke
 Indikator 10.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 10.1.1
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 10.1.2
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Artikel 2, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 10.1.3
 Ladeliste für forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 D
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 10.1.4
 Ein oder mehrere zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette der verschiedenen Holzquellen (z. B. Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers) für den Nachweis der Legalität des Holzes für eine solche Ladung.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 GRUNDSATZ V: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE HOLZVERARBEITUNG (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Gründung von Unternehmen
 Indikator 1.1: Hat Rechtsstatus – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 S
 Artikel 28 und Artikel 29, Unternehmensgesetz von 2014
 1.1.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 S
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 1.1.3
 Investitionszertifikat (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 S
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Indikator 1.2: Holzverarbeitung erfolgt im Einklang mit Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Betriebe für die Verarbeitung von Holz und Holzhackschnitzeln aus Naturwäldern mit einer Produktkapazität von 3 000 m3/Jahr oder mehr;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.2
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Betriebe für die Verarbeitung von Sperrholz mit einer Produktkapazität von 100 000 m2/Jahr oder mehr;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.3
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Möbelhersteller mit einer Lager- und Produktionsfläche von insgesamt 10 000 m2 oder mehr;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.4
 Umweltschutzplan von Betrieben für die Verarbeitung von Holz, Sperrholz und Spanplatten, die keiner Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß den oben stehenden Verifikatoren 1.2.1, 1.2.2 und 1.2.3 unterliegen.
 S
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 1.3: Einhaltung der Vorschriften über Brandschutz und Brandbekämpfung – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.3.1
 Genehmigtes Brandschutz- und Brandbekämpfungskonzept.
 S
 Artikel 15 und Anhang 4, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.4: Einhaltung der Verordnung über Eingangs- und Ausgangskontrollbücher – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.4.1
 Eingangs- und Ausgangskontrollbücher.
 S
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
über den legalen Ursprung von zu verarbeitendem Holz
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für Holz, das in Eigenernte in den Wäldern der Organisation geschlagen wird – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Haushalten gekauftes Holz – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, geschlagen in Naturwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, für eingeführtes Holz, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder keine speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, und für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Für im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz und für gesägtes beschlagnahmtes Holz, das abgefertigt, aber keiner weiteren Verarbeitung unterzogen wurde, mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 2.5.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 GRUNDSATZ VI: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER AUSFUHRZOLLVERFAHREN (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Dossiers für legale Ausfuhren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für auszuführende Holzprodukte gemäß der anwendbaren Vorschrift (Original);
 D
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.4
 Ladeliste für forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 D
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5
 Genehmigung seitens der CITES-Vollzugsbehörde Vietnams für Produkte aus Holz gemäß Anhang II des CITES;
 D
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 FLEGT-Genehmigung für den Unionsmarkt.
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1


text:
Quarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne, wie vom Einfuhrland verlangt.
 D
 Artikel 8 und 12, Dekret Nr. 02/2007/ND-CP; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 33/2014/ TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ VII: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER STEUERN UND BESCHÄFTIGTE (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Steuervorschriften
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Steuererklärung, steuerliche Registrierung und Zahlung von Steuern:
 1.1.1
 Die Organisation, die Person oder das Unternehmen steht nicht auf der öffentlichen Steuerrisikoliste.
 S
 Artikel 70, Rundschreiben Nr. 156/2013/TT-BTC; Dokument 815/TCT-KK
 Kriterium 2: Einhaltung des Arbeitsgesetzbuchs
 Indikator 2.1: Arbeitsvertrag zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern:
 2.1.1
 Die betreffenden Namen sind in der Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisationen enthalten.
 S
 Artikel 15, 16 und 17, Arbeitsgesetzbuch von 2012
 Indikator 2.2: Arbeitnehmer sind Mitglied in der Gewerkschaft des Unternehmens:
 2.2.1
 Die betreffenden Namen sind in der Liste über die Zahlung des Gewerkschaftsmitgliedsbeitrags enthalten.
 S
 Artikel 5, Gewerkschaftsgesetz von 2012
 Indikator 2.3: Umsetzung von Vorschriften über Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene:
 2.3.1
 Vom Unternehmen erstellter Arbeitshygieneplan liegt vor.
 S
 Artikel 148, Arbeitsgesetzbuch von 2012
 Kriterium 3: Einhaltung des Sozialversicherungsgesetzes und des Krankenversicherungsgesetzes
 Indikator 3.1: Existenz von Sozialversicherungsbüchern für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von einem Monat oder mehr hat:
 3.1.1
 Öffentliche Information über Sozialversicherungsbeiträge.
 S
 Artikel 2 und 21, Sozialversicherungsgesetz von 2014
 Indikator 3.2: Existenz einer Krankenversicherung für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von drei Monaten oder mehr hat:
 3.2.1
 Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Krankenversicherungsbeiträge.
 S
 Artikel 12, Krankenversicherungsgesetz von 2008; Artikel 1, Gesetz über die Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Krankenversicherungsgesetzes von 2014
 Indikator 3.3: Existenz einer Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von drei Monaten oder mehr hat:
 3.3.1
 Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Zahlung der monatlichen Arbeitslosenversicherungsbeiträge.
 S
 Artikel 52, Beschäftigungsgesetz von 2013
 ANLAGE 1B
 LEGALITÄTSDEFINITION FÜR HAUSHALTE
 GRUNDSATZ I: ERNTE VON EINHEIMISCHEM HOLZ ERFOLGT GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN ÜBER LANDNUTZUNGSRECHTE, WALDNUTZUNGSRECHTE, RAUMPLANUNG, UMWELT UND GESELLSCHAFT (HAUSHALTE)
 Kriterium
 Indikatoren
 Verifikatoren
 Art des Verifikators
 S = statisch
 D = dynamisch
 Verweise auf Rechtsvorschriften für Verifikatoren
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Schutzwäldern
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 1.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 1.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 1.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 1.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 1.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der


text:
Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 S
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 1.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 S
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 1.1.8
 Waldkataster;
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 1.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 1.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 S
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 1.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 S
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 1.2: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit den gesetzlich erforderlichen Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 S
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 1.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.3.1
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte;
 S
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 1.3.2
 Karte des Erntegebiets;
 S
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 1.3.3
 Erntegenehmigung.
 S
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 1.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.5.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern
 Indikator 2.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 2.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 2.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 2.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993


text:
bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 2.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 2.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute).
 S
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 2.1.7
 Waldkataster;
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 2.1.8
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 2.1.9
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 S
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 2.1.10
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 S
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 2.2: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit den gesetzlich erforderlichen Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 2.2.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 S
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 2.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 S
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT;
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 2.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.5.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in natürlich bewaldeten Gebieten, die von der Nutzung als Waldflächen in andere Landnutzungszwecke umgewandelt werden
 Indikator 3.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsänderung von Waldnutzung in andere Nutzungszwecke, Umweltschutz, Rodungen – alle der folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.1.1
 Beschluss über die Genehmigung von Ausgleichsmaßnahmen für Rodungen, einschließlich Karten des umgewandelten Waldgebiets, Zustand des umgewandelten Waldes;
 S
 Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP; Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Beschluss über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke;
 S
 Artikel 3, Entschließung Nr. 49; Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP
 3.1.3
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts


text:
oder des Umweltschutzplans;
 3.1.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte zur Änderung der Waldnutzungszwecke über eine Fläche von 5 ha oder mehr für Schutzwälder, 10 ha oder mehr für Naturwälder, 50 ha oder mehr für andere Arten von Wäldern;
 S
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 3.1.3.2.
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte zur Änderung des Nutzungszwecks für kleinere Gebiete als die in 4.1.3 angegebenen.
 S
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 3.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.2.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 S
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.4: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 3.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.4.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in Naturwäldern zur Durchführung von waldbaulichen Maßnahmen, wissenschaftlichen Forschungen und Schulungsmaßnahmen
 Indikator 4.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 4.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 4.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 4.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 4.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 4.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 4.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 S
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 4.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 S
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 4.1.8
 Waldkataster;
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 4.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 4.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von


text:
2013 anhängig sind;
 S
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 4.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 S
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 4.2: Einhaltung der Rechtsvorschriften vor der Erteilung einer Genehmigung für die kalamitätsbedingte Holzernte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 4.2.1
 Dossier über die Gestaltung waldbaulicher Maßnahmen;
 S
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Schulungsplan;
 S
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 4.2.3
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung.
 S
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.3.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 S
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Indikator 4.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 4.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.5.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Naturwäldern
 Indikator 5.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 5.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 5.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 5.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 5.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 5.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 5.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 S
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 5.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 S
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 5.1.8
 Waldkataster;
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 5.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 5.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 S
 Artikel


text:
101, Bodengesetz von 2013
 5.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 S
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 5.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.2.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 S
 Artikel 9, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.4: Holz, das nicht gemäß Indikator 5.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.4.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Plantagenwäldern
 Indikator 6.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 6.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 6.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 6.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 6.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 6.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 6.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 S
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 6.1.7
 Waldkataster;
 S
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 6.1.8
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 6.1.9
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 S
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 6.1.10
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 S
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 6.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.2.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 S
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.3: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald


text:
gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.3.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.3.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.4: Holz, das nicht gemäß Indikator 7.3 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.4.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über die Ernte von Holz aus Pflanzungen in Privatgärten und auf Bauernhöfen sowie von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 7.1: Einhaltung der Verordnung über Erntedokumente – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.1.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen.
 S
 Artikel 7, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Plantagenwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.3: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 7.2 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.3.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Einhaltung der Vorschriften über die Ernte von Kautschukholz
 Indikator 8.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 8.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 S
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 8.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 8.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 8.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 S
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 8.1.5
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 S
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 8.1.6
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind.
 S
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 Indikator 8.2: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – die


text:
folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.2.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen;
 D
 Artikel 7, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ II: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DEN UMGANG MIT BESCHLAGNAHMTEM HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Verordnung über die Archivierung von Unterlagen zu abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über abgefertigtes beschlagnahmtes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen;
 S
 Artikel 35, Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 1.1.2
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand;
 S
 Artikel 46, Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 1.1.3
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.4
 Ladeliste.
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Holzprodukte mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 GRUNDSATZ III: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE EINFUHR VON HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Zollverfahren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte;
 D
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Handelsrechnung im Falle eines Handelsgeschäfts;
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4
 Frachtbrief (oder anderes Frachtdokument über einen vergleichbaren Wert gemäß den Rechtsvorschriften);
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Ladeliste der eingeführten Holzprodukte;
 D
 Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/BNNPTNT
 1.1.6
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 1.1.6.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 D
 Dekret Nr. 82/2006/ND-CP; Artikel 5, Dekret Nr. 98/2011/ND-CP; Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.6.2
 FLEGT-Genehmigung;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.6.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer Eigenerklärung einer der folgenden Verifikatoren beizufügen:
 1.1.7.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.2
 Dokument über die Legalität der Holzernte gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403 , 4406 , 4407 );
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 D


text:
Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne und Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Pflanzenquarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.
 D
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 7, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder andere spezielle Kennzeichen der Ausfuhrländer angebracht sein; andernfalls müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 GRUNDSATZ IV: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE BEFÖRDERUNG VON UND DEN HANDEL MIT HOLZ (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz aus Haupternte, kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung in einheimischen Naturwäldern
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 1.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz, geschlagen in räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, in Privatgärten, auf Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Indikator 2.2: Für Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten aus Plantagenwäldern und Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 2.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit eingeführtem Holz und eingeführten Holzprodukten, die


text:
nicht im Inland verarbeitet werden
 Indikator 3.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Indikator 3.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, müssen vietnamesische Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 3.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem beschlagnahmtem Holz und unverarbeiteten beschlagnahmten Holzprodukten, die abgefertigt wurden
 Indikator 4.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 4.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Indikator 4.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 4.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus Holz von Naturwäldern, eingeführtem Holz und abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 5.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 5.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 5.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern
 Indikator 6.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 6.1.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden


text:
Dokumente sind erforderlich:
 6.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 6.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke
 Indikator 7.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.1.1
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 7.1.2
 Handelsrechnung;
 D
 Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 7.1.3
 Ladeliste für forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 D
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.1.4
 Ein oder mehrere zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette der verschiedenen Holzquellen (z. B. Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers) für den Nachweis der Legalität des Holzes für eine solche Ladung.
 D
 GRUNDSATZ V: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE HOLZVERARBEITUNG (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Holzverarbeitungsbetriebe
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Brandschutz und Brandbekämpfung – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.1.1
 Genehmigtes Brandschutz- und Brandbekämpfungskonzept.
 S
 Artikel 15 und Anhang 4, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.2: Einhaltung der Vorschriften über Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.2.1
 Existenz von Regelungen in Bezug auf Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene.
 S
 Arbeitsgesetzbuch von 2012: Kapitel IX, Klausel 1, Artikel 137, Artikel 138, Arbeitsgesetzbuch 10/2012/QH 13
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über den legalen Ursprung von zu verarbeitendem Holz
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für Holz aus Wald im Besitz von Haushalten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für bei Haushalten gekauftes Holz – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Ladeliste.
 D
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, geschlagen in Naturwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, für eingeführtes Holz, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, und für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 D
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ VI: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER AUSFUHRZOLLVERFAHREN (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Dossiers für legale Ausfuhren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für auszuführende Holzprodukte gemäß der anwendbaren Vorschrift (Original);
 D
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares


text:
Dokument;
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Handelsrechnung (falls eine Ausfuhrsteuer für das ausgeführte Holz und die ausgeführten Holzprodukte erhoben wird);
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.4
 Ladeliste;
 D
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.5
 Genehmigung seitens der CITES-Vollzugsbehörde Vietnams für Produkte aus Holz, die gemäß Anhang II des CITES genehmigt werden müssen;
 D
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 FLEGT-Genehmigung für den Unionsmarkt.
 D
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Quarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.
 D
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ VII: EINHALTUNG DER STEUERVORSCHRIFTEN (HAUSHALTE)
 Kriterium 1: Einhaltung der Steuervorschriften
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Steuererklärung, steuerliche Registrierung und Zahlung von Steuern:
 1.1.1
 Die Organisation, die Person oder das Unternehmen steht nicht auf der öffentlichen Steuerrisikoliste.
 S
 Artikel 70, Rundschreiben Nr. 156/2013/TT-BTC; Dokument 815/TCT-KK
 ANHANG III
 BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERLASSUNG VON MIT EINER FLEGT-GENEHMIGUNG AUS VIETNAM AUSGEFÜHRTEN HOLZPRODUKTEN ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR IN DER UNION
 I. Vorlage der FLEGT-Genehmigung
 1.
 Die FLEGT-Genehmigung ist bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Union vorzulegen, in dem die Ladung, für die diese Genehmigung erteilt wurde, für die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird. Dies kann elektronisch oder auf einem anderen schnellen Weg erfolgen.
 2.
 Die in Absatz 1 genannte zuständige Behörde unterrichtet die Zollbehörden gemäß den geltenden nationalen Verfahren, sobald eine FLEGT-Genehmigung anerkannt wurde.
 II. Prüfung der Gültigkeit der Genehmigungsunterlagen
 1.
 Genehmigungen in Papierform müssen dem in Anhang IV beschriebenen Formular entsprechen. Eine Genehmigung, die die in Anhang IV genannten Anforderungen und Spezifikationen nicht erfüllt, ist ungültig.
 2.
 Eine Genehmigung wird als nichtig angesehen, wenn sie der zuständigen Behörde nach dem in der Genehmigung genannten Ablaufdatum vorgelegt wird.
 3.
 Streichungen oder Änderungen in einer Genehmigung werden nicht anerkannt, es sei denn, die Streichungen oder Änderungen wurden von der Genehmigungsstelle als gültig bestätigt.
 4.
 Eine Verlängerung der Gültigkeit einer Genehmigung wird nicht anerkannt, es sei denn, die Verlängerung wurde von der Genehmigungsstelle als gültig bestätigt.
 5.
 Eine Zweit- oder Ersatzausfertigung einer Genehmigung wird nicht anerkannt, es sei denn, sie wurde von der Genehmigungsstelle ausgestellt und als gültig bestätigt.
 III. Einholen weiterer Informationen
 1.
 Bestehen Zweifel hinsichtlich der Gültigkeit oder der Echtheit einer Genehmigung bzw. einer Zweit- oder Ersatzausfertigung einer Genehmigung, so können die zuständigen Behörden bei der Genehmigungsstelle weitere Informationen einholen.
 2.
 Dabei kann zusammen mit dem Informationsersuchen eine Kopie der in Frage stehenden Genehmigung bzw. der betreffenden Zweit- oder Ersatzausfertigung übermittelt werden.
 3.
 Erforderlichenfalls nimmt die Genehmigungsstelle die Genehmigung zurück und stellt ein korrigiertes Exemplar aus, das sie mit dem Stempelzusatz „Duplicate“ (Zweitausfertigung) beglaubigt und an die zuständige Behörde weiterleitet.
 IV. Abgleich von Genehmigung und Ladung
 1.
 Wird im Hinblick auf die Anerkennung einer Genehmigung durch die zuständigen Behörden eine weitere Überprüfung der Ladung für erforderlich erachtet, so können Kontrollen zur Klärung der Frage durchgeführt werden, ob


text:
die betreffende Ladung den in der Genehmigung enthaltenen Angaben und den bei der Genehmigungsstelle vorhandenen Aufzeichnungen zu der betreffenden Genehmigung entspricht.
 2.
 Weichen das Volumen oder das Gewicht der Holzprodukte in einer für die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Ladung um nicht mehr als 10 % von den Volumen- oder Gewichtsangaben in der entsprechenden Genehmigung ab, wird die Ladung hinsichtlich Volumen oder Gewicht als übereinstimmend mit den Angaben in der Genehmigung erachtet.
 3.
 Bestehen Zweifel an der Übereinstimmung von Ladung und FLEGT-Genehmigung, kann sich die betreffende zuständige Behörde bei der Genehmigungsstelle um eine weitere Klärung bemühen.
 4.
 Die Genehmigungsstelle kann die zuständige Behörde um Übermittlung einer Kopie der fraglichen Genehmigung oder Ersatzgenehmigung bitten.
 5.
 Erforderlichenfalls nimmt die Genehmigungsstelle die Genehmigung zurück und stellt ein korrigiertes Exemplar aus, das sie mit dem Stempelzusatz „Duplicate“ (Zweitausfertigung) beglaubigt und an die zuständige Behörde weiterleitet.
 6.
 Erhält die zuständige Behörde innerhalb von 21 Kalendertagen ab dem Tag des Ersuchens um weitere Klärung keine Antwort, erkennt sie die Genehmigung nicht an und verfährt nach den geltenden Rechtsvorschriften und Verfahren.
 7.
 Eine Genehmigung wird nicht anerkannt, wenn – gegebenenfalls nach Einholung weiterer Informationen gemäß Abschnitt III oder nach einer weiteren Prüfung gemäß dem vorliegenden Abschnitt – feststeht, dass die Genehmigung nicht mit der Ladung übereinstimmt.
 V. Überprüfung vor Ankunft der Ladung
 1.
 Eine Genehmigung kann vor Ankunft der Ladung, für die sie erteilt wurde, vorgelegt werden.
 2.
 Eine Genehmigung wird anerkannt, sofern sie alle Anforderungen gemäß Anhang IV erfüllt und keine weitere Prüfung gemäß den Abschnitten III und IV des vorliegenden Anhangs für erforderlich erachtet wird.
 VI. Sonstiges
 1.
 Die während der Überprüfung anfallenden Kosten gehen zulasten des Einführers, es sei denn, die geltenden Rechtsvorschriften und Verfahren des betreffenden Mitgliedstaats der Union sehen etwas anderes vor.
 2.
 Kommt es bei der Überprüfung von FLEGT-Genehmigungen zu anhaltenden Meinungsverschiedenheiten oder Schwierigkeiten, kann die Angelegenheit an den Gemeinsamen Ausschuss verwiesen werden.
 VII. Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
 1.
 In Feld 44 des Einheitspapiers, mit dem die Holzprodukte für die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, ist die Nummer der für diese Holzprodukte erteilten Genehmigung anzugeben.
 2.
 Erfolgt die Zollanmeldung auf elektronischem Weg, ist dieser Verweis in das entsprechende Feld einzutragen.
 3.
 Holzprodukte dürfen nur nach Beendigung des in diesem Anhang beschriebenen Verfahrens zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen werden.
 ANHANG IV
 FLEGT-GENEHMIGUNGSSYSTEM
 1. Allgemeine Anforderungen und Bestimmungen in Bezug auf FLEGT-Genehmigungen
 1.1
 Für jede Ladung von Holz und Holzprodukten (im Folgenden „Holzprodukte“) gemäß Anhang I dieses Abkommens, die aus Vietnam in den Unionsmarkt ausgeführt wird, ist eine FLEGT-Genehmigung erforderlich. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2173/2005 und diesem Abkommen dürfen in die Union nur Ladungen aus Vietnam eingeführt werden, für die eine FLEGT-Genehmigung vorliegt.
 1.2
 Nach Artikel 2 Buchstabe f dieses Abkommens ist eine FLEGT-Genehmigung ein Dokument, das von der Genehmigungsstelle für eine Ladung von legal erzeugtem Holz ausgestellt wird, die für die Ausfuhr in die Union bestimmt ist und gemäß den im vorliegenden Abkommen dargelegten Kriterien und Verfahren überprüft wurde.
 1.3
 Eine FLEGT-Genehmigung wird für eine einzelne Ladung


text:
eines einzelnen Ausführers für einen einzelnen Eingangsort in die Union ausgestellt. Ein und dieselbe FLEGT-Genehmigung darf nicht für die Anmeldung bei mehreren Zollstellen in der Union verwendet werden.
 1.4
 Eine FLEGT-Genehmigung wird vor der Zollabfertigung in Vietnam ausgestellt.
 1.5
 Eine FLEGT-Genehmigung kann in Papierform oder elektronisch erteilt werden. Das Genehmigungsformular wird von der Genehmigungsstelle in englischer und vietnamesischer Sprache zur Verfügung gestellt und ist in englischer Sprache auszufüllen. Sowohl die Genehmigungen in Papierform als auch die elektronisch ausgestellten Genehmigungen müssen alle Angaben enthalten, die im Formular und in den erläuternden Hinweisen in der Anlage zu diesem Anhang aufgeführt sind.
 1.6
 Bei komplexen Ladungen, für die unter Umständen nicht alle erforderlichen Angaben gemäß Muster 1 des in der Anlage enthaltenen Formulars möglich sind, muss ein genehmigter Zusatz (der FLEGT-Genehmigung beigefügte zusätzliche Warenbeschreibung) beigefügt werden, der u. a. qualitative und quantitative Informationen in Bezug auf die Ladung gemäß Muster 2 des Formulars in der Anlage enthält. In diesem Fall enthalten die entsprechenden Felder in der Genehmigung keine Angaben zur Ladung, sondern einen Verweis auf den genehmigten Zusatz.
 1.7
 Zukünftig kann Vietnam neben der Erteilung von FLEGT-Genehmigungen für in den Unionsmarkt ausgeführte Holzprodukte die Anwendung eines Genehmigungssystems auf der Grundlage des VNTLAS für alle Ausfuhrmärkte erwägen.
 2. Technische Spezifikationen für FLEGT-Genehmigungen in Papierform
 2.1
 In Papierform ausgestellte Genehmigungen müssen dem Formular in der Anlage entsprechen.
 2.2
 Das Papier hat das Standardformat A4.
 2.3
 Die FLEGT-Genehmigung wird mit Schreibmaschine oder elektronisch ausgefüllt.
 2.4
 Die Genehmigungsstelle bringt ihre Dienstsiegel durch Abstempeln an. Hierfür kann sie auch Präge- oder Perforationsstempel verwenden.
 2.5
 Mithilfe einer fälschungssicheren Methode stellt die Genehmigungsstelle die Echtheit der FLEGT-Genehmigung sicher und gewährleistet, dass die bescheinigten Mengen so angegeben werden, dass keine Ziffern oder sonstigen Angaben ergänzt werden können.
 2.6
 Das Formular darf keine Streichungen oder Änderungen enthalten, es sei denn, die Streichungen oder Änderungen wurden von der Genehmigungsstelle mit Stempel und Unterschrift beglaubigt.
 3. Ausfertigungen der FLEGT-Genehmigungen
 3.1
 Die Genehmigungsstelle stellt dem Antragsteller ein einziges Original der FLEGT-Genehmigung aus, das dieser an den Einführer sendet.
 3.2
 Der Einführer legt das Original der FLEGT-Genehmigung bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Union vor, in dem die Ladung, für die diese Genehmigung erteilt wurde, für die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird.
 3.3
 Außerdem werden der betreffenden Unionszollbehörde und der zuständigen Behörde elektronische Kopien der FLEGT-Genehmigung übermittelt.
 3.4
 Die Genehmigungsstelle behält für ihre Aufzeichnungen und eine etwaige künftige Überprüfung der ausgestellten Genehmigungen eine elektronische Kopie von jeder FLEGT-Genehmigung bei. Sie führt ein System, das sicherstellt, dass die elektronische Datenbank und die darin archivierten Kopien der Genehmigungen Rechtsverbindlichkeit gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über elektronische Transaktionen Nr. 51/2005/QH11 haben.
 3.5
 Die Überlassung der Ladung zum zollrechtlich freien Verkehr innerhalb der Union unterliegt den Bestimmungen in Anhang III.
 4. Anforderungen an Genehmigungen für Holz, das den Bestimmungen des CITES unterliegt
 4.1
 Holz, das den Bestimmungen des CITES unterliegt, oder solches Holz enthaltende Produkte, die in die Lieferkette in Vietnam gelangen, werden derselben Überprüfung nach dem VNTLAS unterzogen wie anderes Holz.
 4.2
 Vor der Ausfuhr stellt


text:
die CITES-Vollzugsbehörde Vietnams sicher, dass den Bestimmungen des CITES unterliegendes Holz oder solches Holz enthaltende Produkte alle Anforderungen des VNTLAS erfüllen.
 4.3
 Die CITES-Vollzugsbehörde Vietnams stellt für in die Union ausgeführte Ladungen, die nur den Bestimmungen des CITES unterliegendes Holz oder solches Holz enthaltende Produkte beinhaltet, CITES-Genehmigungen aus. Solche Holzprodukte sind vom zwingenden Erhalt einer FLEGT-Genehmigung ausgenommen.
 5. Genehmigungsverfahren
 5.1 Genehmigungsstelle
 Genehmigungsstelle ist die CITES-Vollzugsbehörde Vietnams.
 Die Genehmigungsstelle ist für die Speicherung der relevanten Daten und Informationen über die Ausstellung von FLEGT-Genehmigungen sowie für den Informationsaustausch über Belange im Zusammenhang mit FLEGT-Genehmigungen zwischen Vietnam und den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten der Union sowie mit anderen zuständigen vietnamesischen Behörden oder Genehmigungsinhabern zuständig.
 Die detaillierten Anforderungen und Verfahren für die Ausstellung, die Verlängerung der Gültigkeit, den Entzug, den Ersatz und die Verwaltung von FLEGT-Genehmigungen werden von der vietnamesischen Regierung nach Unterzeichnung dieses Abkommens durch Rechtsvorschriften geregelt. Die FLEGT-Genehmigungsverfahren werden veröffentlicht.
 Die vietnamesische Regierung stellt der Union und ihren Mitgliedstaaten beglaubigte Mustergenehmigungen, Exemplare der Stempel der Genehmigungsstelle und Unterschriften der befugten Beamten zur Verfügung.
 Die Genehmigungsstelle errichtet Systeme für den Eingang von Genehmigungsanträgen auf Papier und in elektronischer Form, um der Kapazität und dem Standort der am Ausfuhrgeschäft Beteiligten Rechnung zu tragen. Abhängig von den geschaffenen Voraussetzungen für die Entwicklung der Systeme wird das FLEGT-Genehmigungssystem nach und nach mit dem System „National Single Window“ von Vietnam verknüpft.
 Gemäß der Begriffsbestimmung der „Waren zu nichtkommerziellen Zwecken“ in Artikel 1 Nummer 21 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 unterliegen in den Unionsmarkt ausgeführte Muster und Demonstrationsprodukte zu kommerziellen Zwecken dem FLEGT-Genehmigungssystem.
 5.2 Holzproduktedossier für die Erteilung von FLEGT-Genehmigungen
 Das Holzproduktedossier für die Erteilung von FLEGT-Genehmigungen für Ausführer besteht aus den folgenden fünf Elementen:
 1.
 FLEGT-Genehmigungsantrag;
 2.
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 3.
 Holzladeliste;
 4.
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 5.
 ein oder mehrere zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette der verschiedenen Holzquellen (z. B. Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers) für den Nachweis der Legalität des Holzes für eine solche Ladung gemäß Anlage 2 zu Anhang V.
 Der Inhalt des Holzproduktedossiers für die Erteilung einer FLEGT-Genehmigung, einschließlich etwaiger spezifischer Anforderungen an Muster und Demonstrationsprodukte, wird in der von der vietnamesischen Regierung nach Unterzeichnung dieses Abkommens zu erlassenden Verordnung über die Erteilung von FLEGT-Genehmigungen präzisiert.
 5.3 Genehmigungsschritte
 Die Genehmigungsschritte sind in Abbildung 1 dargestellt.
 Schritt 1: Eingang des Antrags
 Der Antragsteller, der Holz in die Union ausführt, reicht für jede auszuführende Ladung das Holzproduktedossier für die Erteilung einer FLEGT-Genehmigung bei der Genehmigungsstelle ein. Der Inhalt des Dossiers muss Abschnitt 2.1 entsprechen.
 Schritt 2: Prüfung des Antrags
 Die Genehmigungsstelle führt die folgenden Schritte aus:
 a)
 Bei Organisationen bestätigt sie die in der Datenbank des Organisationsklassifizierungssystems (OCS) hinterlegte Risikokategorie gemäß Anhang V, um sicherzustellen, dass die vom Ausführer im Holzausfuhrdossier angegebene Risikokategorie korrekt ist und die Ladeliste entsprechend der Risikokategorie der Organisation ordnungsgemäß bescheinigt wurde.
 Abbildung 1: FLEGT-Genehmigungsverfahren
 Text von Bild
 Schritte/Inhalt
 Schritt 1: Eingang des Antrags
 Schritt 2: Prüfung des Antrags
 ÜBERPRÜFUNGSSTELLE/EINRICHTUNGEN
 Zusätzliche Prüfungen bei Risikoverdacht
 Schritt 3: Entscheidung über Genehmigung


text:
AUSFÜHRER
 Holzproduktedossier für FLEGT-Genehmigung
 GENEHMIGUNGSSTELLE
 a) OCS-Datenbank prüfen (Forstschutzbehörde)
 v
 b) Vollständigkeit des Holzproduktedossiers für die FLEGT-Genehmigung prüfen
 c) Legalität und Gültigkeit der Dokumente prüfen
 Entscheidung über die Konformität des Holzproduktedossiers und der Prüfungen a, b und c
 Original
 FLEGT-Genehmigung
 Elektronische Kopie
 Ersuchen
 Antwort
 Workflow
 ZUSTÄNDIGE UNIONS-BEHÖRDE
 b)
 Sie prüft das eingereichte Holzproduktedossier für die Erteilung einer FLEGT-Genehmigung für Organisationen und Haushalte gemäß den in Abschnitt 2.1 beschriebenen Anforderungen auf Vollständigkeit. Falls die Unterlagen nicht vollständig sind, bearbeitet die Genehmigungsstelle das Holzproduktedossier nicht. In diesem Fall teilt sie dem Ausführer mit, welche zusätzlichen Informationen oder Dokumente benötigt werden.
 c)
 Sie prüft die Legalität und Gültigkeit der im Holzproduktedossier für die Erteilung einer FLEGT-Genehmigung enthaltenen Dokumente. Bei einem Risikoverdacht setzt sich die Genehmigungsstelle mit der Überprüfungsbehörde und anderen Überprüfungseinrichtungen in Verbindung, um weitere Prüfungen durchzuführen und die Legalität der Ladung zu klären.
 Schritt 3: Entscheidung über die Genehmigung
 Wird das Holzproduktedossier als mit den VNTLAS-Anforderungen konform erachtet, stellt die Genehmigungsstelle die FLEGT-Genehmigung für die Ladung aus.
 Falls das Holzproduktedossier die VNTLAS-Anforderungen nicht erfüllt, lehnt die Genehmigungsstelle den FLEGT-Genehmigungsantrag für die Ladung ab und ergreift bei einem festgestellten Verstoß entsprechende Maßnahmen im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften.
 6. Gültigkeit, Entzug und Ersatz von FLEGT-Genehmigungen
 6.1 Gültigkeit und Verlängerung der Gültigkeit von FLEGT-Genehmigungen
 Eine FLEGT-Genehmigung ist ab dem Tag ihrer Ausstellung gültig.
 Eine FLEGT-Genehmigung ist höchstens sechs Monate gültig. Das Ende der Gültigkeitsdauer ist in der Genehmigung angegeben.
 Nach Ablauf der Gültigkeit der Genehmigung kann die Genehmigungsstelle die Gültigkeitsdauer einmalig um maximal zwei weitere Monate verlängern. Falls die Gültigkeit einer Genehmigung verlängert werden muss, reicht der Antragsteller einen schriftlichen Antrag bei der Genehmigungsstelle ein, in dem die Gründe für eine Verlängerung dargelegt werden. Bei Gewährung einer Verlängerung trägt die Genehmigungsstelle das neue Ablaufdatum in die Genehmigung ein und bestätigt es.
 6.2 Entzug von FLEGT-Genehmigungen
 Die FLEGT-Genehmigung wird in folgenden Fällen entzogen:
 —
 Feststellung eines Verstoßes des Ausführers im Zusammenhang mit der Ladung nach Ausstellung der Genehmigung;
 —
 Ablauf der FLEGT-Genehmigung, ohne dass die Ausfuhr von Holzprodukten stattgefunden hat und ohne dass eine Verlängerung der Gültigkeit der Genehmigung beantragt worden war;
 —
 freiwillige Rückgabe der Genehmigung durch den Ausführer.
 6.3 Ersatz von FLEGT-Genehmigungen
 Eine FLEGT-Genehmigung kann in folgenden Fällen ersetzt werden:
 —
 Verlust, Diebstahl oder Vernichtung der FLEGT-Genehmigung;
 —
 FLEGT-Genehmigung enthält Fehler seitens der Genehmigungsstelle.
 Bei Verlust, Diebstahl oder Vernichtung des Originals der Genehmigung kann der Genehmigungsinhaber oder sein bevollmächtigter Vertreter bei der Genehmigungsstelle eine Ersatzausfertigung beantragen. Zusammen mit dem Antrag legt der Genehmigungsinhaber oder sein bevollmächtigter Vertreter eine Erläuterung für den Verlust, den Diebstahl oder die Vernichtung der Originalgenehmigung vor.
 Die Ersatzausfertigung enthält die gleichen Angaben und Einträge – einschließlich der Genehmigungsnummer – wie die ursprüngliche Genehmigung und wird durch den Stempelzusatz „Replacement License“ als solche gekennzeichnet.
 Bei Wiedererlangung der verlorenen oder gestohlenen Genehmigung darf diese nicht verwendet werden und muss an die ausstellende Behörde zurückgegeben werden.
 Bei Genehmigungen, die Fehler seitens der Genehmigungsstelle enthalten, nimmt die Genehmigungsstelle die FLEGT Genehmigung zurück und stellt eine korrigierte Genehmigung aus, die sie mit dem Stempelzusatz


text:
„Duplicate“ (Zweitausfertigung) beglaubigt und an die zuständige Behörde weiterleitet.
 Die Ersatzgenehmigung und etwaige Ausfertigungen für die Unionszollbehörde und die zuständige Behörde müssen die gleichen Angaben wie die Originalgenehmigung enthalten, einschließlich der ursprünglichen Genehmigungsnummer und des Ausstellungsdatums der ersetzten Genehmigung.
 6.4 Erneute Beantragung einer FLEGT-Genehmigung
 Wenn sich das Holzprodukt, der HS-Code, die Holzart oder die Stückzahl ändert oder das Gewicht und/oder Volumen der Ladung um mehr als 10 % im Vergleich zur FLEGT-Genehmigung abweicht, ist vom Ausführer eine neue FLEGT-Genehmigung zu beantragen.
 7. Umgang mit Verstößen im Zusammenhang mit FLEGT-Genehmigungen
 Im Falle a) eines Verstoßes oder betrügerischer Angaben im Zusammenhang mit dem Holzproduktedossier für die Erteilung einer FLEGT-Genehmigung oder b) der Fälschung, Änderung oder Modifizierung der in der Genehmigung enthaltenen Informationen oder einer Verletzung der Genehmigungsvorschriften werden je nach Ausmaß des Verstoßes administrative oder rechtliche Maßnahmen gemäß den vietnamesischen Gesetzen und Vorschriften ergriffen.
 8. Verantwortlichkeiten der Genehmigungsstelle
 —
 Die FLEGT-Genehmigung wird dem Ausführer im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens ausgestellt.
 —
 Im Falle der Verlängerung der Gültigkeit, des Entzugs oder des Ersatzes einer FLEGT-Genehmigung setzt die Genehmigungsstelle die betreffende zuständige Behörde davon in Kenntnis.
 —
 Bestehen Zweifel hinsichtlich der Gültigkeit oder der Echtheit einer Genehmigung, beantwortet die Genehmigungsstelle alle Fragen seitens der zuständigen Behörden sowie anderer vietnamesischer Behörden und legt weitere Informationen zur Klärung vor.
 —
 Die Genehmigungsstelle führt eine Genehmigungsdatenbank, in der die eingegangenen Anträge, die abgelehnten Anträge und die ausgestellten FLEGT-Genehmigungen gespeichert werden.
 ANLAGE
 FLEGT-GENEHMIGUNGSFORMULAR
 Muster 1: FLEGT-Genehmigungsformular
 Text von Bild
 European Union FLEGT
 1. Issuing authority/C quan cp phép:
 Name, address/Tên, đa ch:
 2. Importer/T chc, cá nhân nhp khu:
 Name, address/Tên, đa ch:
 3. FLEGT licence number / S giy phép FLEGT:
 4. Date of expiry (DD/MM/YYYY) / Ngày ht hn:
 5. Country of export / Nc xut khu:
 7. Means of transport/Vn chuyn:
 6. ISO code / Mã ISO:
 8. Licensee / T chc, cá nhân đc cp giy phép:
 Name, address / Tên, đa ch:
 9. Commercial description of the timber products/Mô t tên hàng hoá:
 10. HS heading/ Mã HS và mô t mã HS:
 11. Common and scientific names / Tên thông thng và khoa hc:
 12. Countries of harvest / Quc gia khai thác:
 13. ISO code of countries of harvest / Mã ISO ca quc gia khai thác:
 14. Volume (m3) / Khi lng lô hàng (m3):
 15. Net weight (kg) / Trng lng thc (kg)
 16. Number of units / Đn v tính khác:
 17. Distinguishing marks (if any) / Ký hiu nhn din (nu có)
 18. Signature and stamp of issuing authority / Ch ký và con du ca C quan cp phép:
 Place / Ni cp
 Signature and stamp of issuing authority
 (Tem bo đm, ch ký và đóng du)
 Date (DD/MM/YYYY) / Ngày cp
 1
 ORIGINAL
 1
 Muster 2: Formular für den genehmigten Zusatz
 Text von Bild
 No
 Commercial description of the timber products / Mô t hàng hóa
 HS heading
 Common and scientific name / Tên khoa hc ca g nguyên liu
 Countries of


text:
harvest / Quc gia khai thác
 ISO code of country of harvest
 Volume (m3)
 Net weight (kg)
 Number of units
 Place Date (DD/MM/YY) Security stamp, signature and official seal
 Erläuternde Hinweise zur FLEGT-Genehmigung
 Allgemeines
 —
 Das Formular ist in Großbuchstaben auszufüllen.
 —
 ISO-Codes geben den zweistelligen internationalen Ländercode an.
 —
 Feld 2 ist nur für die Verwendung durch die vietnamesischen Behörden gedacht.
 Feld
 Bezeichnung
 Bedeutung
 1
 Issuing authority (ausstellende Behörde)
 Geben Sie den vollständigen Namen und die Anschrift der Genehmigungsstelle an.
 2
 Information for use by Viet Nam: Importer (Information für die Verwendung durch Vietnam: Einführer)
 Geben Sie den vollständigen Namen und die Anschrift des Einführers an.
 3
 FLEGT licence number (FLEGT-Genehmigungsnummer)
 Geben Sie die Nummer der Genehmigung deutlich im erforderlichen Format an.
 4
 Date of expiry (Ablaufdatum)
 Geben Sie das Datum an (im Format TT/MM/JJJJ), an dem die Gültigkeit der Genehmigung endet.
 5
 Country of export (Ausfuhrland)
 Diese Angabe bezieht sich auf das Partnerland, aus dem die Holzprodukte in die Union ausgeführt wurden.
 6
 ISO code (ISO-Code)
 Geben Sie den zweistelligen ISO-Code für das in Feld 5 angegebene Partnerland an.
 7
 Means of transport (Beförderungsmittel)
 Geben Sie an, welches Beförderungsmittel am Ausfuhrort verwendet wurde.
 8
 Licensee (Inhaber der Genehmigung)
 Geben Sie den Namen und die Anschrift des Ausführers an.
 9
 Commercial description of timber products (Handelsbezeichnung der Holzprodukte)
 Geben Sie die Handelsbezeichnung des Holzprodukts/der Holzprodukte an.
 10
 HS heading (HS-Code)
 Geben Sie den vier- oder sechsstelligen Warencode gemäß dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren an.
 11
 Common and scientific names (allgemeine und wissenschaftliche Bezeichnung)
 Geben Sie die allgemeine und die wissenschaftliche Bezeichnung der Holzarten an, die im Produkt verwendet wurden. Wurde für ein zusammengesetztes Erzeugnis mehr als eine Holzart verwendet, führen Sie bitte jede Art in einer eigenen Zeile auf. Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das zusammengesetzte Erzeugnis bzw. die Komponente aus einer Vielzahl verschiedener Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. bei Sperrholz).
 12
 Countries of harvest (Ernteländer)
 Geben Sie die Länder an, in denen die in Feld 10 genannten Holzarten geschlagen wurden. Handelt es sich um ein zusammengesetztes Erzeugnis, geben Sie alle Quellen des verwendeten Holzes an. Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das zusammengesetzte Erzeugnis bzw. die Komponente aus einer Vielzahl verschiedener Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. bei Sperrholz).
 13
 ISO code of countries of harvest (ISO-Code der Ernteländer)
 Geben Sie den ISO-Code für die in Feld 12 angegebenen Länder an. Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das zusammengesetzte Erzeugnis bzw. die Komponente aus einer Vielzahl verschiedener Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. bei Sperrholz).
 14
 Volume (Volumen)
 Geben Sie das Gesamtvolumen der Ladung in m3 an. Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn eine Angabe in Feld 15 gemacht wird.
 15
 Eigengewicht
 Geben Sie das Gesamtgewicht der Ladung in kg an. Das Gesamtgewicht ist als die Eigenmasse der Holzprodukte ohne Behältnis oder unmittelbare Verpackung (außer Warenträgern, Unterlagen, Aufklebern usw.) definiert. Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn eine


text:
Angabe in Feld 14 gemacht wird.
 16
 Number of units (Stückzahl)
 Geben Sie die Stückzahl an, wenn ein verarbeitetes Produkt auf diese Weise mengenmäßig am besten zu beziffern ist. Diese Angabe ist fakultativ.
 17
 Distinguishing marks (if any) (etwaige Unterscheidungsmerkmale)
 Geben Sie gegebenenfalls etwaige Unterscheidungsmerkmale an (z. B. Chargennummer oder Frachtbriefnummer). Diese Angabe ist fakultativ.
 18
 Signature and stamp of issuing authority (Unterschrift und Dienststempel der ausstellenden Behörde)
 In diesem Feld unterzeichnet die dazu bevollmächtigte Amtsperson und bringt den Dienststempel der Genehmigungsstelle an. Außerdem sind Ausstellungsort und Ausstellungsdatum anzugeben.
 ANHANG V
 VIETNAMESISCHES LEGALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM FÜR HOLZ
 (VNTLAS)
 INHALTSVERZEICHNIS
 1.
 EINLEITUNG
 79
 2.
 ANWENDUNGSBEREICH
 79
 2.1
 Holzquellen
 79
 2.1.1
 Durch das VNTLAS geprüfte Holzquellen
 79
 2.1.2
 Holz im Transit
 80
 2.2
 Umfang der Prüfung
 80
 2.2.1
 Definition von Organisationen und Haushalten
 81
 2.2.2
 Definition von Regierungsstellen
 81
 2.2.3
 Definition von Überprüfungsbehörde und Überprüfungseinrichtungen
 81
 2.3
 Anerkennung von freiwilligen und nationalen Zertifizierungssystemen durch das VNTLAS
 81
 3.
 LEGALITÄTSDEFINITION
 82
 3.1
 Aufbau und Inhalt der Legalitätsdefinition
 82
 4.
 ERSTELLUNG, ÜBERPRÜFUNG UND GENEHMIGUNG VON VERIFIKATOREN AUF JEDER STUFE DER LIEFERKETTE
 84
 4.1
 Definition von Verifikatoren
 84
 4.1.1
 Statische Verifikatoren
 84
 4.1.2
 Dynamische Verifikatoren
 85
 4.2
 Erstellung von Verifikatoren
 85
 4.3
 Überprüfung und Genehmigung/Bescheinigung von Verifikatoren
 85
 4.4
 Verantwortlichkeiten der betreffenden Akteure
 86
 4.4.1
 Verantwortlichkeiten der Organisationen
 86
 4.4.2
 Verantwortlichkeiten der Haushalte
 86
 4.4.3
 Verantwortlichkeiten der Regierungsstellen
 86
 5.
 ORGANISATIONSKLASSIFIZIERUNGSSYSTEM UND RISIKOBASIERTE ÜBERPRÜFUNG
 86
 5.1
 Zweck des Organisationsklassifizierungssystems
 86
 5.2
 Kriterien und Risikokategorien
 87
 5.3
 Umsetzung des Organisationsklassifizierungssystems
 87
 5.3.1
 Verfahren und Häufigkeit der Selbstbewertung und Beurteilung
 89
 5.3.2
 Klassifizierungsergebnisse
 89
 5.4
 Verantwortlichkeiten der betreffenden Akteure
 90
 5.4.1
 Verantwortlichkeiten der Organisationen
 90
 5.4.2
 Verantwortlichkeiten der Regierungsstellen
 90
 6.
 LIEFERKETTENKONTROLLE
 90
 6.1
 Überblick
 90
 6.2
 Kritische Kontrollpunkte in der VNTLAS-Lieferkette
 91
 6.3
 Überprüfung der in das VNTLAS eingehenden Holzquellen
 92
 6.3.1
 Holz aus der Haupternte in einheimischen Naturwäldern (kritischer Kontrollpunkt 1a)
 92
 6.3.2
 Holz aus durch Pflanzung entstandenen Wirtschafts- und Schutzwäldern (kritische Kontrollpunkte 1c und 1d)
 92
 6.3.3
 Holz aus kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung (kritische Kontrollpunkte 1b, 1c und 1d)
 92
 6.3.4
 Holz aus Privatgärten, Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen (kritischer Kontrollpunkt 1e.2)
 93
 6.3.5
 Kautschukholz aus einheimischen Quellen (kritische Kontrollpunkte 1e.1 und 1e.2)
 93
 6.3.6
 Abgefertigtes beschlagnahmtes Holz (kritischer Kontrollpunkt 1f)
 93
 6.3.7
 Eingeführtes Holz (kritischer Kontrollpunkt 1g)
 94
 6.3.7.1
 Sorgfaltspflicht und Anforderungen an die Eigenerklärung der Einführer
 94
 6.3.7.2
 Umgang mit Verstößen
 95
 6.3.7.3
 Risikobewertungssystem des Zolls
 95
 6.3.7.4
 Risikokategorien der Holzarten
 96
 6.3.7.5
 Risiken im Zusammenhang mit dem geografischen Ursprung des eingeführten Holzes
 97
 6.3.7.6
 Risikobasierte Kontrolle und Verwaltung des eingeführten Holzes
 97
 6.4
 Überprüfung des Holzes auf den Stufen der VNTLAS-Lieferkette
 100
 6.5
 Anforderungen an die auf die Lieferkette bezogene Berichterstattung
 100
 6.6
 Verantwortlichkeiten der betreffenden Akteure
 100
 6.6.1
 Verantwortlichkeiten der Organisationen und Haushalte
 100
 6.6.2
 Verantwortlichkeiten der Regierungsstellen
 100
 7.
 ÜBERPRÜFUNG FÜR AUSFUHRZWECKE
 101
 7.1
 Allgemeine Grundsätze für die Überprüfung für Ausfuhrzwecke
 101
 7.1.1
 Überprüfung für Ausfuhrzwecke für Organisationen der Kategorie 1
 102
 7.1.2
 Überprüfung für Ausfuhrzwecke für Organisationen der Kategorie 2
 105
 7.1.3
 Überprüfung für Ausfuhrzwecke für Haushalte/Personen
 106


text:
7.2
 Verdacht auf Risiko und Warenbeschau
 107
 8.
 ERTEILUNG VON FLEGT-GENEHMIGUNGEN
 107
 9.
 INTERNE INSPEKTION, BESCHWERDEN UND FEEDBACK-MECHANISMEN
 108
 9.1
 Interne Inspektion
 108
 9.2
 Beschwerden, Anschuldigungen und Feedback-Mechanismen
 108
 10.
 UNABHÄNGIGE BEWERTUNG
 108
 11.
 UMGANG MIT VERSTÖSSEN
 109
 11.1
 Umgang mit Verstößen
 109
 11.2
 Aufzeichnung von Verstößen
 109
 11.2.1
 Datenbank der Verstöße gegen das Gesetz über den Schutz und die Entwicklung von Wäldern
 109
 11.2.2
 Von anderen Regierungsstellen geführte Datenbanken der Verstöße
 109
 12.
 VERWALTUNG UND SPEICHERUNG VON DATEN
 109
 12.1
 VNTLAS-Datenbanken
 109
 12.2
 Verantwortlichkeiten im Hinblick auf die Verwaltung und Speicherung von Daten
 110
 12.2.1
 Verantwortlichkeiten der Organisationen und Haushalte
 110
 12.2.2
 Verantwortlichkeiten der Provinz-Forstschutzbehörde
 110
 12.2.3
 Verantwortlichkeiten anderer lokaler Regierungsstellen
 110
 12.2.4
 Verantwortlichkeiten der zentralen Forstschutzbehörde
 110
 12.2.5
 Verantwortlichkeiten der Genehmigungsstelle
 111
 12.2.6
 Verantwortlichkeiten anderer zentraler Regierungsstellen
 111
 13.
 INSTITUTIONELLE ENTWICKLUNG ZUR UMSETZUNG DES VNTLAS
 111
 14.
 GEMEINSAMER AUSSCHUSS FÜR DIE UMSETZUNG DES ABKOMMENS
 111
 ANLAGE 1A
 Erstellung, Überprüfung und Genehmigung der Legalitätsverifikatoren für Organisationen
 113
 ANLAGE 1B
 Erstellung, Überprüfung und Genehmigung der Legalitätsverifikatoren für Haushalte
 146
 ANLAGE 2
 Lieferkettenkontrolle
 172
 ANLAGE 3
 Standardformular für die Eigenerklärung in Bezug auf die Quellen von eingeführtem Holz
 189
 Akronyme
 EU
 Europäische Union
 FPD
 Forstschutzbehörde (Forest Protection Department)
 M/GTC
 Zentralzollbehörde (dem Finanzministerium unterstellt)
 MOF/GDT
 Zentralsteuerbehörde (dem Finanzministerium unterstellt)
 LD
 Legalitätsdefinition
 MARD
 Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (Ministry of Agriculture and Rural Development)
 MOF
 Finanzministerium (Ministry of Finance)
 MOIT
 Ministerium für Handel und Gewerbe (Ministry of Industry and Trade)
 MOLISA
 Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Sozialwesen (Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs)
 MONRE
 Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (Ministry of Natural Resources and Environment)
 MPI
 Ministerium für Planung und Investition (Ministry of Planning and Investment)
 OCS
 Organisationsklassifizierungssystem
 VPA
 Freiwilliges Partnerschaftsabkommen
 VNFOREST
 Vietnamesische Forstverwaltung
 VNTLAS
 Vietnamesisches Legalitätssicherungssystem für Holz
 1. EINLEITUNG
 Das vietnamesische Legalitätssicherungssystem für Holz (VNTLAS) soll die Legalität von Holz und Holzprodukten gemäß Anhang I (im Folgenden „Holz“) sicherstellen. In die Europäische Union (im Folgenden „Union“) ausgeführtes Holz unterliegt spezifischen Bestimmungen für die Erteilung von FLEGT-Genehmigungen, wie in Anhang IV beschrieben.
 Das VNTLAS basiert auf Vorschriften, die für jede Stufe der Holzlieferkette gelten, darunter Ernte, Einfuhr, Beförderung, Verarbeitung, Handel und Ausfuhr von Holz.
 Grundlage des VNTLAS sind die geltenden nationalen Rechtsvorschriften in Verbindung mit Vorschriften, die zur Umsetzung des vorliegenden Abkommens erlassen werden, unter Einbeziehung von Ministerien, Sektoren, Gemeinden sowie privatwirtschaftlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen im Bereich der Forstwirtschaft und des Holzhandels.
 Das VNTLAS besteht aus den folgenden sieben Elementen:
 1.
 Legalitätsdefinition für Holz: Organisationen und Haushalte;
 2.
 Erstellung, Überprüfung und Genehmigung von Verifikatoren auf jeder Stufe der Lieferkette;
 3.
 Organisationsklassifizierungssystem (OCS) und risikobasierte Überprüfung;
 4.
 Lieferkettenkontrolle;
 5.
 Erteilung von FLEGT-Genehmigungen;
 6.
 interne Inspektion, Beschwerden und Feedback-Mechanismen;
 7.
 unabhängige Bewertung.
 In diesem Anhang werden die wichtigsten Inhalte der oben aufgeführten Elemente des Systems beschrieben und die grundsätzliche Funktionsweise des VNTLAS in der Praxis erläutert. Weitere Anlagen zu diesem Anhang enthalten zusätzliche Informationen zu den Funktionen des Systems.
 Der vorliegende Anhang umfasst folgende Anlagen:
 —
 Anlage 1A (Erstellung, Überprüfung und Genehmigung der Legalitätsverifikatoren für Organisationen);
 —
 Anlage 1B (Erstellung, Überprüfung


text:
und Genehmigung der Legalitätsverifikatoren für Haushalte);
 —
 Anlage 2 (Lieferkettenkontrolle);
 —
 Anlage 3 (Standardformular für die Eigenerklärung in Bezug auf die Quellen von eingeführtem Holz).
 2. ANWENDUNGSBEREICH
 2.1 Holzquellen
 2.1.1 Durch das VNTLAS geprüfte Holzquellen
 Die folgenden Holzquellen unterliegen einer Prüfung durch das VNTLAS:
 —
 Holz aus einheimischen Naturwäldern – definiert als Holz aus Haupternte, kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung in einheimischen Naturwäldern entsprechend der gesetzlichen Definition und Regelung;
 —
 Holz aus einheimischen räumlich geschlossenen Plantagenwäldern – definiert als Holz aus Haupternte, kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung in einheimischen räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, darunter durch Pflanzung entstandene Schutzwälder und durch Pflanzung entstandene Wirtschaftswälder, mit einer Fläche von 0,5 ha oder mehr und einem mindestens 20 m langen Waldstreifen sowie drei oder mehr Baumreihen;
 —
 Holz aus Privatgärten, Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen – definiert als Holz, das von Bäumen außerhalb von geplanten Waldflächen und räumlich geschlossenen Plantagen stammt, darunter Bäume, die an Häusern und in Gärten, am Straßenrand, an Dämmen und Feldrändern und um Tempel und Pagoden stehen;
 —
 Kautschukholz – definiert als Kautschukholz, geschlagen in einheimischen Kautschukplantagen auf landwirtschaftlichen Flächen und Waldflächen;
 —
 beschlagnahmtes Holz – definiert als Holz, das infolge eines Verstoßes gegen Verwaltungsvorschriften oder Strafgesetze beschlagnahmt wurde und von den zuständigen vietnamesischen Behörden als staatliche Vermögenswerte behandelt und im Anschluss, wie gesetzlich vorgeschrieben, versteigert wird;
 —
 eingeführtes Holz – definiert als jegliches Holz, auch Kautschukholz, das aus dem Ausland in das Hoheitsgebiets Vietnams oder in Sonderzonen im Hoheitsgebiet Vietnams, die als ausschließliche Zollzonen gelten, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verbracht wurde. Im VNTLAS wird zwischen primären und komplexen Holzprodukten unterschieden, was sich auf die erforderlichen Dokumente auswirkt, die für den Nachweis der Legalität des eingeführten Holzes vorgelegt werden müssen. Primärprodukte umfassen sowohl Rundlinge als auch gesägtes Holz gemäß den HS-Codes 4403, 4406 und 4407. Komplexe Produkte umfassen Holzprodukte gemäß allen anderen HS-Codes der Kapitel 44 und 94.
 Abschnitt 6.3 enthält Einzelheiten über die Überprüfung der in das VNTLAS eingehenden Holzquellen.
 2.1.2 Holz im Transit
 Im Transit befindliches Holz ist nicht in das VNTLAS einbezogen.
 „Holzprodukte im Transit“ bezeichnet alle aus einem Drittland stammenden Holzprodukte, die unter zollamtlicher Überwachung in das Gebiet Vietnams verbracht werden und dieses in derselben Form verlassen, während ihr Ursprungsland beibehalten wird.
 Holz im Transit wird von Holz getrennt, das in die VNTLAS-Lieferkette eingeht, und unterliegt der Zollaufsicht vom Eingang nach Vietnam bis zum Ausgang aus Vietnam in unverarbeitetem Zustand gemäß den Gesetzen und Vorschriften Vietnams. Holz im Transit unterliegt weder der Legalitätsprüfung durch das VNTLAS noch dem FLEGT-Genehmigungssystem.
 2.2 Umfang der Prüfung
 Die Prüfung durch das VNTLAS bezieht sich auf:
 —
 alle Holzquellen, die in Abschnitt 2.1.1 aufgeführt sind;
 —
 alle in Anhang I aufgeführten Kategorien von Holzprodukten;
 —
 alle Beteiligten (Organisationen und Haushalte) in der Holzlieferkette.
 Alle Grundsätze, Kriterien, Indikatoren und Verifikatoren in der Legalitätsdefinition für Organisationen und Haushalte sind Bestandteil des VNTLAS.
 Abbildung 1 zeigt die Beziehungen zwischen den sieben Hauptelementen des VNTLAS.
 Das VNTLAS ist ein nationales System, dass a) für alle Organisationen und Haushalte und b) für alle Inlands- und


text:
Ausfuhrmärkte für Holz gilt, für die die folgenden Systemelemente Anwendung finden:
 1.
 Legalitätsdefinition für Holz gemäß Abschnitt 3 dieses Anhangs und gemäß Anhang II;
 2.
 Erstellung, Überprüfung und Genehmigung von Verifikatoren auf jeder Stufe der Lieferkette gemäß Abschnitt 4 dieses Anhangs;
 3.
 Organisationsklassifizierungssystem (OCS) und risikobasierte Überprüfung gemäß Abschnitt 5 dieses Anhangs;
 4.
 Lieferkettenkontrolle gemäß den Abschnitten 6 und 7 dieses Anhangs und gemäß Anlage 2 zu diesem Anhang;
 5.
 Erteilung von FLEGT-Genehmigungen gemäß Abschnitt 8 dieses Anhangs und gemäß Anhang IV;
 6.
 interne Inspektion, Beschwerden und Feedback-Mechanismen gemäß Abschnitt 9;
 7.
 Unabhängige Bewertung gemäß Abschnitt 10 dieses Anhangs und gemäß Anhang VI.
 Systemelement 5 bezieht sich nur auf Holzausfuhren in den Unionsmarkt.
 Die Systemelemente 6 und 7 umfassen alle Stufen der Lieferkette bis einschließlich der Erteilung von FLEGT-Genehmigungen (Systemelemente 1 bis 5).
 Text von Bild
 Abbildung 1. Elemente des VNTLAS
 Für alle Inlands- und Ausfuhrmärkte geltendes nationales System
 Für den Unionsmarkt geltende
 Maßnahmen
 (1) Legalitätsdefinition für Holz: Organisationen und Haushalte
 (2) Erstellung, Überprüfung und Genehmigung von Verifikatoren auf jeder Stufe der Lieferkette
 (3) Organisationsklassifizierungssystem (OCS) und risikobasierte Überprüfung
 (4) Lieferkettenkontrolle
 (5) Erteilung von FLEGT-Genehmigungen
 (6) Interne Inspektion, Beschwerden und Feedback-Mechanismen
 (7) Unabhängige Bewertung
 2.2.1 Definition von Organisationen und Haushalten
 Zu den dem VNTLAS unterliegenden Organisationen zählen private forstwirtschaftliche Unternehmen, staatliche forstwirtschaftliche Unternehmen, Geschäftsführungen von Schutzwäldern, Geschäftsführungen von Wäldern mit besonderer Funktion sowie Kooperativen und Unternehmen, die in eine der Stufen der Lieferkette einbezogen sind und über eine Gewerbeanmeldung verfügen.
 Zu den dem VNTLAS unterliegenden Haushalten zählen Privathaushalte, Personen, Dorfgemeinschaften sowie alle anderen Einrichtungen, die nicht der oben stehenden Kategorie der Organisationen zuzurechnen sind. Geschäftlich tätige Haushalte, die regelmäßig mehr als zehn Arbeitskräfte beschäftigen, müssen sich als Unternehmen registrieren und werden im Rahmen der Anwendung des VNTLAS als Organisationen betrachtet.
 2.2.2 Definition von Regierungsstellen
 Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Abkommen zählen zu den Regierungsstellen verschiedene Ministerien und Sektoren auf Zentralebene sowie die Fachämter der Volkskomitees auf Provinz-, Distrikt- und Gemeindeebene, die in die Umsetzung des VNTLAS einbezogen sind, gemäß den Anlagen 1A und 1B zu diesem Anhang und gemäß der Übersicht in Tabelle 1.
 2.2.3 Definition von Überprüfungsbehörde und Überprüfungseinrichtungen
 Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Abkommen umfasst die Überprüfungsbehörde die Forstschutzbehörden auf allen Ebenen, namentlich die zentrale Forstschutzbehörde (zentrale FPD), die der vietnamesischen Forstverwaltung (VNFOREST) unterstellt ist, welche wiederum dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (MARD) untersteht, und die Provinz-Forstschutzbehörde (Provinz-FPD), einschließlich der Ämter der FPD auf Provinz- und Distriktebene (im Folgenden „lokale Forstschutzbehörde“).
 Überprüfungseinrichtungen sind Regierungsstellen und lokale Regierungsbehörden oder sonstige Einheiten, Stellen oder Personen entsprechend der Regierungsverordnung, die für die Erstellung, Überprüfung und Genehmigung von Verifikatoren in ihrem Zuständigkeitsbereich verantwortlich sind, gemäß den Anlagen 1A und 1B zu diesem Anhang und gemäß der Übersicht in Tabelle 1.
 2.3 Anerkennung von freiwilligen und nationalen Zertifizierungssystemen durch das VNTLAS
 Ein freiwilliges Zertifizierungssystem ist ein marktbasierter Mechanismus ohne Regulationsfunktion, der der Bewertung durch Dritte unterliegt.
 Ein nationales Zertifizierungssystem ist ein freiwilliger oder regulatorischer Mechanismus, der auf einer festgelegten Gruppe von Kriterien basiert, die der Bewertung und Überwachung durch die Regierung