text:
der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 e)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 f)
 Beratung im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten
 (Teil von CPC 881)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 g)
 Beratung im Bereich Fischerei
 (Teil von CPC 882)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Nur kolumbianische Staatsangehörige dürfen im Bereich der handwerklichen Fischerei tätig sein.
 Die Gebühren für Genehmigungen und Fanglizenzen sind für Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren, höher als für Schiffe, die unter kolumbianischer Flagge fahren.
 Fährt ein Schiff unter der Flagge eines Landes, mit dem Kolumbien ein bilaterales Abkommen geschlossen hat, hängt es von den Bedingungen dieses bilateralen Abkommens ab, ob das Erfordernis, dass das Schiff nur gemeinsam mit einem kolumbianischen Unternehmen, das eine Genehmigung besitzt, tätig sein darf oder nicht, anwendbar ist.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Ein Schiff, das unter ausländischer Flagge fährt, darf nur gemeinsam mit einem kolumbianischen Unternehmen, das eine Genehmigung besitzt, im Bereich der Fischerei und bei damit zusammenhängenden Aktivitäten tätig sein.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 h)
 Beratung im Bereich verarbeitendes Gewerbe
 (Teil von CPC 884 und Teil von CPC 885, ausgenommen die Teile von CPC 88442)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 i)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 (CPC 872)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 k)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für


text:
die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 l)
 1. Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 l)
 2. Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 l)
 3. Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 l)
 4. Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon
 (CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 l)
 5. Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern
 (CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865, 8866)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 m)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Ungebunden (*).
 o)
 Verpacken
 (CPC 876)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 p)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Kolumbien behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
den Bezug oder fortlaufenden Bezug staatlicher Unterstützung (1) für Entwicklungen und Produktionen im Verlagswesen davon abhängig machen, dass der Empfänger einen bestimmten Anteil an kreativen Inhalten aus dem eigenen Land nachweisen kann.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 q)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (Teil von CPC 87909)
 Für die Art der Erbringung 1
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 1. Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 (CPC 87905)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 2. Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign
 (CPC 87907)
 Umfasst kein Schmuckdesign oder Design von Kunsthandwerk
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 3. Inkassoagenturleistungen
 (CPC 87902)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 4. Auskunfteileistungen
 (CPC 87901)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 5. Vervielfältigungsdienstleistungen
 (CPC 87904) (2)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 6. Telekommunikationsdienstleistungen (Beratung)
 (CPC 7544)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem


text:
in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 r)
 7. Telefonauftragsdienstleistungen
 (CPC 87903)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 7.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGENCOMMUNICATIONS SERVICES
 A.
 Post- und Kurierdienstleistungen
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (3) von Postsendungen (4) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt:
 i)
 Bearbeitung von adressierten handschriftlichen Mitteilungen auf einem physischen Träger jeglicher Art: (5)
 —
 Kombinierte Postdienste
 —
 Direktwerbung
 ii)
 Bearbeitung von adressierten Packungen und Bündeln (6)
 iii)
 Bearbeitung von adressierten Medienerzeugnissen (7)
 iv)
 Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen
 v)
 Expresszustellung (8) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen
 vi)
 Bearbeitung von nicht adressierten Sendungen
 vii)
 Austausch von Dokumenten (9)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung
 Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Nur juristische Personen, die nach kolumbianischem Recht eingerichtet wurden und deren Haupttätigkeit in der Erbringung von Postdienstleistungen besteht, dürfen in Kolumbien Post- und Kurierdienstleistungen erbringen.
 Marktzugang
 Keine außer den in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 In Kolumbien werden die unter Ziffer i) bis iv) genannten Postdienstleistungen ausschließlich vom offiziellen Anbieter von Postdienstleistungen oder einem Konzessionär erbracht.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 B.
 Telekommunikationsdienstleistungen (10)
 Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind.
 a)
 Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (11) zum Inhalt haben außer Rundfunk (12)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b.
 Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2
 Keine.
 8.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN (CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Für CPC 511, 512, 513, 514, 515 und 516: Keine.
 Für CPC 517 und 518 in Bezug auf die Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für CPC 517 und 518 in Bezug auf den Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Für CPC 511, 512, 513, 514, 515 und 516: Keine.
 Für CPC 517 und 518 in Bezug auf die Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für CPC 517 und 518 in Bezug auf den


text:
Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 9.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 (außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)
 Diese Verpflichtungen erstrecken sich nicht auf Sektoren, in denen die Regierung über ein Monopol gemäß Artikel 336 der „Constitución Política“ Kolumbiens verfügt, dessen Einnahmen öffentlichen oder sozialen Diensten zugutekommen. (13) Diese Beschränkung wirkt sich nicht auf die Inländerbehandlung aus.
 Diese Verpflichtungen umfassen nicht den Vertrieb oder Verkauf von Büchern, Zeitschriften, regelmäßig erscheinenden Veröffentlichungen oder Zeitungen in Papier- oder elektronischem Format, von Film- oder Videoaufnahmen, von Musikaufnahmen in Audio- oder Videoformat, von Partituren in Papier- oder maschinell lesbarem Format sowie von Kunsthandwerk.
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 A.
 Dienstleistungen von Kommissionären
 a)
 Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären
 (CPC 621)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Dienstleistungen von Großhändlern
 a)
 Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern
 (CPC 622, ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Dienstleistungen von Einzelhändlern
 a)
 Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (CPC 61112, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln
 (CPC 631)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Produkten, ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 632, ausgenommen CPC 63211 und 63297)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 10.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 (CPC 924) (14)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung


text:
1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 11.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 Abwasserbewirtschaftung
 (CPC 9401)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle
 a)
 Abfallbeseitigungsleistungen
 (CPC 9402)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
 (CPC 9403)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Schutz der Umgebungsluft und des Klimas
 (CPC 9404) (15)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser
 a)
 Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
 (Teil von CPC 9406)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Lärm- und Vibrationsschutz
 (CPC 9405)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 F.
 Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft
 a)
 Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 (Teil von CPC 9406)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 G.
 Sonstige Umweltschutzleistungen
 (CPC 94090)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, außer Dienste, die zu öffentlichen Zwecken eingerichtet oder aufrechterhalten werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine
 12.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 Alle Finanzdienstleistungen
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Mit Ausnahme von Rückversicherung und Retrozession gilt keine dieser Verpflichtungen für Finanzdienstleistungen im Rahmen eines gesetzlichen Systems der sozialen Sicherheit oder einer staatlichen Alterssicherung.
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Mit Ausnahme von Rückversicherung und Retrozession: Unbeschadet anderer Formen aufsichtsrechtlicher Vorschriften bezüglich des grenzüberschreitenden Handels mit Finanzdienstleistungen kann Kolumbien die Genehmigung grenzüberschreitender Finanzdienstleister der anderen Vertragspartei sowie von Finanzinstrumenten vorschreiben.
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Mit Ausnahme von Rückversicherung und Retrozession: Es gilt, dass die Verpflichtungen im Rahmen dieser Liste, des Abschnittes Finanzdienstleistung oder des Dienstleistungskapitels nicht dahin gehend auszulegen sind, dass Kolumbien dazu verpflichtet ist, es nicht gebietsansässigen Finanzdienstleistern zu gestatten, im Gebiet Kolumbiens tätig zu werden oder Anwerbung zu betreiben. Kolumbien kann die Begriffe „tätig werden“ und „Anwerbung“ zu diesem Zweck unter der Voraussetzung definieren, dass diese Definitionen nicht von den durch Kolumbien eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Arten der Erbringung 1 und 2 abweichen.
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Die Verpflichtungen, die der Regulierung bedürfen, sind für vier


text:
Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens oder sobald Kolumbien die erforderliche Gesetzgebung erlässt gültig, je nachdem, was zuerst eintritt.
 1.
 Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung)
 a)
 Lebensversicherung
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine, außer für
 a)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht in Anspruch genommen werden müssen;
 b)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht vor Inanspruchnahme der unter a) genannten Versicherungsleistungen oder vor Beteiligung an Kolumbiens Sozialversicherungssystem nicht in Anspruch genommen werden dürfen;
 c)
 alle Versicherungsleistungen, sofern es sich beim Versicherungsnehmer, Versicherten oder Begünstigten um ein kolumbianisches Regierungsministerium, eine Regierungsstelle oder Agentur („entidad del Estado“) handelt; und
 d)
 alle Arten lebenslanger Jahresrenten („renta vitalicia“), Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung („previsionales de invalidez y sobrevivencia“) und Arbeitsunfallversicherung („riesgos profesionales“).
 1.
 Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung)
 b)
 Versicherung außer Lebensversicherung, mit Ausnahme der unter Absatz B. 3 Buchstabe a) Ziffer i) und ii) des Abschnitts über Marktzugang der Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen des GATS (im Folgenden „die Vereinbarung“) genannten Dienstleistungen
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Marktzugang: Ungebunden, außer für Versicherungen im Zusammenhang mit Außenhandelsgeschäften, ausschließlich für Auslandsreisen, d. h. Reisen, die in einem kolumbianischen Hafen beginnen oder enden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine, außer für
 a)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht in Anspruch genommen werden müssen;
 b)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht vor Inanspruchnahme der unter a) genannten Versicherungsleistungen oder vor Beteiligung an Kolumbiens Sozialversicherungssystem nicht in Anspruch genommen werden dürfen;
 c)
 alle Versicherungsleistungen, sofern es sich beim Versicherungsnehmer, Versicherten oder Begünstigten um ein kolumbianisches Regierungsministerium, eine Regierungsstelle oder Agentur („entidad del Estado“) handelt; und
 d)
 alle Arten lebenslanger Jahresrenten („renta vitalicia“), Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung („previsionales de invalidez y sobrevivencia“) und Arbeitsunfallversicherung („riesgos profesionales“).
 1.
 Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung)
 b)
 In Absatz B. 3 Buchstabe a) Ziffer i) und ii) des Abschnitts über Marktzugang der „Vereinbarung“ genannte Versicherung, außer Lebensversicherungen
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine, außer dass Kolumbien von Anbietern grenzüberschreitender Finanzdienstleistungen die Bereitstellung von Informationen verlangen kann, z. B. über den aggregierten Wert von Prämien, die von in Kolumbien ansässigen Personen an sie gezahlt werden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine, außer für
 a)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht in Anspruch genommen werden müssen;
 b)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht vor Inanspruchnahme der unter a) genannten Versicherungsleistungen oder vor Beteiligung an Kolumbiens Sozialversicherungssystem nicht in Anspruch genommen werden dürfen;
 c)
 alle Versicherungsleistungen, sofern es sich beim Versicherungsnehmer, Versicherten oder Begünstigten um ein kolumbianisches Regierungsministerium, eine Regierungsstelle oder Agentur („entidad del Estado“) handelt; und
 d)
 alle Arten lebenslanger Jahresrenten („renta vitalicia“), Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung („previsionales de invalidez y sobrevivencia“) und Arbeitsunfallversicherung („riesgos profesionales“)..
 2.
 Rückversicherung und Retrozession
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Keine.
 3.
 Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden, außer „keine“ in Bezug auf die Vermittlung von Rückversicherung und Retrozession und auf die in Absatz B. 3 Buchstabe a) Ziffer i) und ii) des Abschnitts über Marktzugang der „Vereinbarung“ genannten Versicherungsleistungen
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine, außer für die folgende Dienstleistungen:
 a)


text:
Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht in Anspruch genommen werden müssen;
 b)
 Versicherungsleistungen, die gemäß kolumbianischem Recht vor Inanspruchnahme der unter a) genannten Versicherungsleistungen oder vor Beteiligung an Kolumbiens Sozialversicherungssystem nicht in Anspruch genommen werden dürfen;
 c)
 alle Versicherungsleistungen, sofern es sich beim Versicherungsnehmer, Versicherten oder Begünstigten um ein kolumbianisches Regierungsministerium, eine Regierungsstelle oder Agentur („entidad del Estado“) handelt; und
 d)
 alle Arten lebenslanger Jahresrenten („renta vitalicia“), Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung („previsionales de invalidez y sobrevivencia“) und Arbeitsunfallversicherung („riesgos profesionales“)..
 4.
 versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2: Keine.
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 1.
 Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 2.
 Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften
 3.
 Finanzleasing
 4.
 sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel
 5.
 Bürgschaften und Verpflichtungen
 6.
 Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im OTC-Handel oder in sonstiger Form mit Folgendem:
 a)
 Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),
 b)
 Devisen,
 c)
 derivative Instrumente, darunter Futures und Optionen,
 d)
 Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen,
 e)
 begebbare Wertpapiere,
 f)
 sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägten Goldes.
 7.
 Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen
 8.
 Geldmaklergeschäfte
 9.
 Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung, mit Ausnahme der Pensionsfondsverwaltung und der Verwaltung von betrieblichen Vorsorgekassen („Sociedades Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantias“) und sonstiger Verwaltung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit dem Sozialversicherungssystem
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine, mit Ausnahme von:
 i)
 Aufsichtsdienstleistungen, sofern sie mit der Verwaltung eines kollektiven Anlageprogramms im Zusammenhang stehen (16);
 ii)
 Treuhanddienstleistungen; nicht ausgenommen die treuhänderische Verwaltung von Investitionen eines kollektiven Anlageprogramms (16), das als Treuhandgesellschaft eingerichtet ist; und
 iii)
 Abwicklungsdienstleistungen, sofern sie mit der Verwaltung eines kollektiven Anlageprogramms (16) im Zusammenhang stehen.
 10.
 Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen Instrumenten und sonstigen begebbaren Instrumenten
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 11.
 Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine, außer:
 a)
 Wenn die Verarbeitung von Finanzinformationen und Finanzdaten aus dieser Verpflichtung auch personenbezogene Daten umfasst, gilt, dass diese personenbezogenen Daten gemäß dem kolumbianischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten behandelt werden müssen.
 b)
 Handelsplattformen, ob elektronisch oder physisch, fallen nicht in den genannten Dienstleistungsbereich.
 12.
 Beratungs-, Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Ziffern 1) bis 11) aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und -beratung sowie Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und -strategien
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 Ungebunden für Kreditauskunft und Bonitätsprüfung.
 14.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
 A.


text:
Hotels und Restaurants (einschließlich Catering)
 (CPC 641, 642 und 643)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Für CPC 641: Keine.
 Für CPC 642 und 643 in Bezug auf die Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für CPC 642 und 643 in Bezug auf den Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Für CPC 641: Keine.
 Für CPC 642 und 643 in Bezug auf die Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für CPC 642 und 643 in Bezug auf den Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 B.
 Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (CPC 7471)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Dienstleistungen von Fremdenführern
 (CPC 7472)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 15.
 DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen)
 A.
 Unterhaltungsdienstleistungen
 Zirkusvorstellungen und Dienstleistungen in Verbindung mit Vergnügungsparks sowie ähnliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit Attraktionen
 (CPC 96194)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Ungebunden.
 Unterricht in Gesellschaftstänzen, Diskotänzen sowie sonstiger Tanzunterricht
 (CPC 96195)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Ungebunden.
 B.
 Nachrichten- und Presseagenturen
 (CPC 962)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 C.
 Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen
 (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 (CPC 963)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Ungebunden.:
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Sport
 (CPC 9641)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Ungebunden.
 E.
 Dienstleistungen von Erholungsparks und Strandeinrichtungen
 (CPC 96491)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.


text:
16.
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 A.
 SEEVERKEHR
 Kolumbien geht Verpflichtungen gemäß der Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen am Ende dieses Abschnitts ein.
 B.
 BINNENSCHIFFSVERKEHR
 Kolumbien behält sich das Recht vor, im Zusammenhang mit Binnenschiffsverkehrsdienstleistungen Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die Grenzländern gemäß internationalen bilateralen Abkommen oder multilateralen Übereinkommen, welche nach dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens wirksam werden, eine unterschiedliche Behandlung zukommen lassen.
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7221)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass es sich bei Anbietern öffentlicher Verkehrsdienstleistungen auf kolumbianischem Gebiet um Unternehmen handeln muss, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und ihren Sitz in Kolumbien haben.
 Nur Unternehmen, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und Schiffe einsetzen, die unter kolumbianischer Flagge fahren, dürfen See- und Binnenschiffsverkehrsdienstleistungen zwischen zwei Punkten auf kolumbianischem Gebiet erbringen (Kabotage).
 Alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, müssen über einen rechtlich verantwortlichen Vertreter verfügen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 Lotsendienste im kolumbianischen Küstengewässer oder auf kolumbianischen Flüssen dürfen nur von kolumbianischen Staatsangehörigen erbracht werden.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7222)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass es sich bei Anbietern öffentlicher Verkehrsdienstleistungen auf kolumbianischem Gebiet um Unternehmen handeln muss, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und ihren Sitz in Kolumbien haben.
 Nur ausländische Unternehmen, die einen Agenten oder Vertreter benennen, der in Kolumbien ansässig und für die Tätigkeiten in Kolumbien verantwortlich ist, dürfen multimodale Frachtverkehrsleistungen innerhalb des kolumbianischen Gebiets und mit Ausgangspunkt auf kolumbianischem Gebiet erbringen.
 Nur Unternehmen, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und Schiffe einsetzen, die unter kolumbianischer Flagge fahren, dürfen See- und Binnenschiffsverkehrsdienstleistungen zwischen zwei Punkten auf kolumbianischem Gebiet erbringen (Kabotage).
 Alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, müssen über einen rechtlich verantwortlichen Vertreter verfügen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 Lotsendienste im kolumbianischen Küstengewässer oder auf kolumbianischen Flüssen dürfen nur von kolumbianischen Staatsangehörigen erbracht werden.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 EISENBAHNVERKEHR
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7111)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7112)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 STRASSENVERKEHR
 a)
 Passagierverkehr
 (CPC 7121 und 7122)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Frachtverkehr
 (CPC 7123 außer Beförderung von Postsendungen für eigene Rechnung)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 TRANSPORT VON GÜTERN (AUSSER BRENNSTOFF) IN ROHRLEITUNGEN
 (CPC 7139)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden.
 Für die Art


text:
der Erbringung 2:
 Keine.
 17.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1, 2, 4 und 5 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Inländerbehandlung: Keine außer den in Bemerkung 1 und 2 dieses Abschnitts angegebenen.
 Marktzugang: Keine außer dem in Bemerkung 1 dieses Abschnitts angegebenen.
 Ungebunden unter Berücksichtigung der Anzahl der Konzessionen und der Gesamtanzahl der Geschäftstätigkeiten.
 A.
 Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr
 g)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7213)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass es sich bei Anbietern öffentlicher Verkehrsdienstleistungen auf kolumbianischem Gebiet um Unternehmen handeln muss, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und ihren Sitz in Kolumbien haben.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 h)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7214)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung
 Keine, außer dass alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, über einen rechtlich verantwortlichen Vertreter verfügen müssen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 In kolumbianischen Gewässern dürfen nur Schiffe, die unter kolumbianischer Flagge fahren, Hafendienstleistungen erbringen. In Ausnahmefällen kann jedoch die „Dirección General Marítima“ die Erbringung derartiger Dienstleistungen durch Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren, genehmigen, wenn kein kolumbianisches Schiff über die für diese Dienstleistung erforderlichen Kapazitäten verfügt. Die Geltungsdauer der Genehmigung beträgt sechs Monate, kann jedoch auf bis zu ein Jahr verlängert werden.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 j)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Vermietung von Schiffen mit Besatzung
 (CPC 7223)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass es sich bei Anbietern öffentlicher Verkehrsdienstleistungen auf kolumbianischem Gebiet um Unternehmen handeln muss, die gemäß kolumbianischem Recht errichtet wurden und ihren Sitz in Kolumbien haben.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7224)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung
 Keine, außer dass alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, über einen rechtlich verantwortlichen Vertreter verfügen müssen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 In kolumbianischen Gewässern dürfen nur Schiffe, die unter kolumbianischer Flagge fahren, Hafendienstleistungen erbringen. In Ausnahmefällen kann jedoch die „Dirección General Marítima“ die Erbringung derartiger Dienstleistungen durch Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren, genehmigen, wenn kein kolumbianisches Schiff über die für diese Dienstleistung erforderlichen Kapazitäten verfügt. Die Geltungsdauer der Genehmigung beträgt sechs Monate, kann jedoch auf bis


text:
zu ein Jahr verlängert werden.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 g)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 C.
 Hilfsdienstleistungen für den Eisenbahnverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Zug- und Schleppdienstleistungen
 (CPC 7113)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 Unterstützungsdienstleistungen für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen
 (CPC 743)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Hilfsdienstleistungen für den Straßenverkehr
 a)
 Frachtumschlag
 (Teil von CPC 741)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Vermietung gewerblicher Straßenfahrzeuge mit Führer
 (CPC 7124)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 Unterstützungsdienstleistungen für den Straßenverkehr
 (CPC 744)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 f)
 Sonstige Unterstützungs- und Hilfsdienstleistungen
 (Teil von CPC 749)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Hilfsdienstleistungen für Luftverkehrsdienstleistungen
 a)
 Bodenabfertigungsdienste
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine, außer dass zur Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten eine gewerbliche Niederlassung in Kolumbien erforderlich ist.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 Lagerdienstleistungen
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Spedition
 (Teil von CPC 748)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 Verkauf und Vermarktung
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine, außer Bestimmungen in Bezug auf Provisionen und/oder Zahlungen, die Spediteure auf Reisebüros und Vermittler im Allgemeinen anwenden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 f)
 Computergesteuertes Buchungssystem
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 g)
 Flughafenverwaltung
 Für die Art der Erbringung 1:
 Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 F.
 Hilfsdienstleistungen für den Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen
 a)
 Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)
 (Teil von CPC 742)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Ungebunden (*).
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 18.
 DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH
 A.
 Leistungen im Bereich Bergbau
 (CPC 883)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine,


text:
außer dass eine gemäß ausländischem Recht errichtete juristische Person in Kolumbien eine Zweigniederlassung, verbundene Gesellschaft oder Tochtergesellschaft errichten muss, um Dienstleistungen erbringen zu können, die in direktem Zusammenhang mit der Exploration und Nutzung von Erzen und Kohlenwasserstoffen in Kolumbien stehen.
 Marktzugang: Keine.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 D.
 Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
 (CPC 62271)
 und Großhandel mit Strom, Dampf und Warmwasser
 Es gelten die für Sektor 9 (Vertriebsdienstleistungen) festgelegten Bestimmungen.
 Für die Art der Erbringung 1:
 Inländerbehandlung: Keine.
 Marktzugang: Keine, mit folgender Ausnahme: Nur Unternehmen, die vor dem 12. Juli 1994 nach kolumbianischem Recht errichtet wurden, dürfen im Bereich der Vermarktung („comercialización“) und Weiterleitung von Elektrizität tätig werden oder mehrere der folgenden Tätigkeiten gleichzeitig ausüben: Erzeugung, Versorgung oder Weiterleitung von Elektrizität.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 LISTE DER SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 BEMERKUNGEN ZUR LISTE DER INTERNATIONALEN SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Sofern Dienstleistungen des Straßen-, Eisenbahn- und Binnenschifffahrtsverkehrs sowie damit zusammenhängende Hilfsdienstleistungen nicht anderweitig vollständig unter diese Liste fallen, muss ein multimodaler Frachtführer (im Sinne des Punkts 3 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts) zum Zwecke des Binnenfrachttransports LKW, Eisenbahnwagen oder Lastkähne sowie zugehörige Ausrüstung mieten oder leasen können oder zum Zwecke der Durchführung multimodaler Verkehrsleistungen zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen Zugang zu diesen Arten multimodaler Tätigkeiten haben und diese nutzen können.
 Unter „angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen“ ist im Sinne der multimodalen Verkehrsleistungen und dieser zusätzlichen Verpflichtung die Fähigkeit des multimodalen Frachtführers zu verstehen, eine zeitnahe Verbringung seiner Waren zu organisieren, einschließlich einer Vorrangstellung gegenüber zu einem späteren Zeitpunkt am Hafen eingetroffenen Waren.
 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
 1.
 Im Falle Kolumbiens werden aufgrund der geografischen Lage unter „Kabotage“ die zwischen kolumbianischen Häfen auf dem Festland oder Inseln erbrachten Leistungen gemäß Artikel 143 der Gesetzesverordnung 2324 aus dem Jahr 1984 (17) und Artikel 2 der Gesetzesverordnung 804 aus dem Jahr 2001 (18) verstanden.
 2.
 „Sonstige Formen gewerblicher Niederlassungen zur Erbringung internationaler Seeverkehrsdienstleistungen“ bezeichnen die Fähigkeit internationaler Seeverkehrsdienstleister anderer Mitglieder, vor Ort alle Geschäftstätigkeiten durchzuführen, die zur Erbringung einer teilweisen oder voll integrierten Verkehrsdienstleistung an ihre Kunden erforderlich sind, in deren Rahmen wiederum der Seeverkehr ein wesentliches Element darstellt. (19)
 Diese Geschäftstätigkeiten umfassen unter anderem Folgendes:
 a)
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen im direkten Kontakt mit dem Kunden, vom Preisangebot bis zur Rechnungsstellung, unabhängig davon, ob diese Dienstleistungen direkt vom Dienstleister erbracht oder angeboten werden oder von Dienstleistern, mit denen der Verkäufer der Dienstleistungen feste Geschäftsvereinbarungen getroffen hat;
 b)
 Kauf von Verkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen für eigene Rechnung oder für Rechnung der Kunden (und Weiterverkauf an die Kunden), einschließlich der eingehenden Verkehrsdienstleistungen aller Verkehrsarten, insbesondere auf Binnenwasserstraßen, Straßen und Schienen, die für die Erbringung einer integrierten Dienstleistung erforderlich sind;
 c)
 Ausfertigung der Beförderungs- und Zolldokumente oder sonstiger Dokumente über Ursprung und Art der beförderten Waren;
 d)
 Bereitstellung von Geschäftsinformationen in jeder Form, einschließlich EDV-Systemen und Austausch elektronischer Daten (nach Maßgabe von Titel IV Kapitel 5 Abschnitt 4 dieses Übereinkommens);
 e)
 Abschluss von Geschäftsvereinbarungen mit einem vor Ort ansässigen Speditionspartner (einschließlich Beteiligung am Kapital eines Unternehmens)


text:
und Einstellung örtlich angeworbenen Personals (oder im Falle ausländischen Personals gemäß der horizontalen Verpflichtung im Bereich Freizügigkeit);
 f)
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, wenn erforderlich.
 3.
 „Multimodaler Frachtführer“ ist die Person, in deren Namen der Frachtbrief, das multimodale Frachtpapier oder ein sonstiges Papier ausgestellt ist, das als Nachweis für einen Vertrag über die multimodale Beförderung von Gütern dient, und die nach dem Frachtvertrag für die Beförderung der Güter verantwortlich ist.
 4.
 „Frachtumschlag“ sind Tätigkeiten von Stauereien, einschließlich Terminalbetreibern, jedoch ohne die direkten Tätigkeiten von Hafenarbeitern, wenn diese von den Stauereien oder Terminalbetreibern organisatorisch unabhängig sind. Zu den Frachtumschlagstätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung
 —
 des Ladens und Löschens von Schiffen,
 —
 des Laschens/Entlaschens von Frachtgut,
 —
 der Entgegennahme/Auslieferung und der sicheren Verwahrung von Frachtgut vor der Versendung oder nach dem Löschen.
 5.
 „Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung“ (oder „Dienstleistung von Zollagenten“) besteht darin, die Zollförmlichkeiten für die Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr von Fracht für einen anderen zu erfüllen, unabhängig davon, ob dies die Haupttätigkeit des Dienstleisters ist oder eine übliche Ergänzung seiner Haupttätigkeit.
 6.
 „Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern“ ist die Lagerung von Containern im Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für Sendungen.
 7.
 „Schiffsagenturdienste“ sind die Tätigkeiten eines Agenten in einem bestimmten geografischen Gebiet als Vertretung der Geschäftsinteressen einer oder mehrerer Schifffahrtslinien oder Reedereien zu folgenden Zwecken:
 —
 Vermarktung und Verkauf von Seeverkehrsdienstleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen, vom Preisangebot bis zur Rechnungsstellung, sowie die Ausstellung von Frachtbriefen im Namen der Unternehmen, die Auftragsvergabe für die erforderlichen Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften;
 —
 organisatorische Tätigkeiten im Namen der Unternehmen im Hinblick auf den Hafenaufenthalt des Schiffes oder die Übernahme von Ladungen, wenn erforderlich.
 8.
 „Spedition“ umfasst die Organisation und Überwachung der Beförderungstätigkeit im Namen des Versenders durch die Auftragsvergabe für Anschlussleistungen, die Ausfertigung von Dokumenten und die Erteilung von geschäftlichen Auskünften.
 9.
 Verbringung von Ausrüstungsgegenständen: Erbringer internationaler Seeverkehrsdienstleistungen dürfen Ausrüstungsgegenstände (leere Container, Ladebrücken usw.) zwischen kolumbianischen Häfen in ihren Schiffen verbringen/verlagern. (20)
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 VERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 SEEVERKEHRSDIENSTLEISTUNGEN
 Internationaler Verkehr (Fracht- und Passagierverkehr), CPC 7211 und 7212, ohne Kabotageverkehr (wie unter Punkt 1 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 a)
 Linienverkehr
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, über einen Vertreter verfügen müssen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien rechtlich verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 Marktzugang: Keine.
 b)
 Massengut-, Tramp- und sonstiger internationaler Verkehr, einschließlich Personenbeförderung
 Inländerbehandlung: Keine, außer dass alle Schiffe, die unter ausländischer Flagge fahren und in einen kolumbianischen Hafen einfahren, über einen Vertreter verfügen müssen, der für ihre Tätigkeiten in Kolumbien rechtlich verantwortlich und in Kolumbien ansässig ist.
 Marktzugang: Keine.
 Den Erbringern internationaler Seeverkehrsdienstleistungen werden zu angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen am Hafen die folgenden Leistungen zur Verfügung gestellt:
 1.
 Lotsendienste;
 2.
 Schub- und Schleppboothilfe;
 3.
 Bevorratung, Betankung und Wasserversorgung;


text:
4.
 Abfall- und Ballastentsorgung;
 5.
 Dienstleistungen des Hafenmeisters;
 6.
 Navigationshilfen;
 7.
 landgestützte Betriebsdienste, die für den Betrieb des Schiffes unerlässlich sind, einschließlich Kommunikation, Wasser- und Stromversorgung;
 8.
 Einrichtungen für Notreparaturen;
 9.
 Ankerplätze, Liegeplätze und Anlegedienste.
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN SEEVERKEHR
 Frachtumschlag (wie unter Punkt 4 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Ungebunden (*1). mit folgender Ausnahme: Keine Beschränkung in Bezug auf die Umladung (von Bord zu Bord oder über den Kai) und/oder die Verwendung von Frachtumschlagsausrüstung an Bord.
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 Lagerdienstleistungen
 (CPC 742)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Ungebunden (*1).
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zollabfertigung (wie unter Punkt 5 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Ungebunden (*1).
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern (wie unter Punkt 6 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Ungebunden. (*1)
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 Schiffsagenturdienste (wie unter Punkt 7 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 Seeverkehrsspedition (wie unter Punkt 8 der Definitionen der Bemerkungen zur Liste der internationalen Seeverkehrsdienstleistungen dieses Abschnitts dargelegt)
 1.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 2.
 Marktzugang und Inländerbehandlung: Keine.
 ABSCHNITT B
 EU-VERTRAGSPARTEI
 Folgende Abkürzungen werden verwendet:
 AT
 Österreich
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Zypern
 CZ
 Tschechische Republik
 DE
 Deutschland
 DK
 Dänemark
 ES
 Spanien
 EE
 Estland
 EU
 Europäische Union, einschließlich alle ihre Mitgliedstaaten
 FI
 Finnland
 FR
 Frankreich
 EL
 Griechenland
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LV
 Lettland
 LT
 Litauen
 LU
 Luxemburg
 MT
 Malta
 NL
 Niederlande
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumänien
 SK
 Slowakische Republik
 SI
 Slowenien
 SE
 Schweden
 UK
 Vereinigtes Königreich
 1.
 In der nachstehenden Verpflichtungsliste sind die nach Artikel 121 dieses Übereinkommens liberalisierten Dienstleistungssektoren sowie die bezüglich dieser Sektoren für die Dienstleistungen und Dienstleister der unterzeichneten Andenstaaten geltenden, als Vorbehalte formulierten Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung aufgeführt. Die betreffende Liste ist wie folgt aufgebaut:
 a)
 In der ersten Spalte wird der Sektor bzw. der Teilsektor angegeben, für den eine Verpflichtung eingegangen wird sowie der Umfang der Liberalisierung, auf die die betreffenden Vorbehalte Anwendung finden.
 b)
 In der zweiten Spalte werden die anwendbaren Vorbehalte beschrieben.
 Wenn die unter Buchstabe b beschriebene Spalte lediglich Vorbehalte enthält, die für bestimmte Mitgliedstaaten der Europäischen Union spezifisch sind, gehen die darin nicht erwähnten Mitgliedstaaten der Europäischen Union bezüglich des betreffenden Sektors Verpflichtungen ohne Vorbehalte ein (21).
 Im Bereich der unter dieses Übereinkommen fallenden grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen bestehen für die in der nachstehenden Liste nicht aufgeführten Sektoren bzw. Teilsektoren keine Verpflichtungen.
 2.
 Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeuten die Abkürzungen:
 a)
 „CPC“ die Zentrale Gütersystematik (Central Products Classification) der Vereinten Nationen in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991, veröffentlichten Fassung;
 b)
 „CPC ver. 1.0“ die Zentrale Gütersystematik (Central


text:
Products Classification) in der vom Statistischen Amt der Vereinten Nationen, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.
 3.
 Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und -verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und -verfahren, sofern sie keine Beschränkungen des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Sinne der Artikel 119 und 120 dieses Übereinkommens darstellen. Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleister der unterzeichnenden Andenstaaten auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind.
 4.
 Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der Realisierbarkeit der Erbringungsart 1 in bestimmten Dienstleistungssektoren und -teilsektoren und unbeschadet der in der Liste der Verpflichtungen im Bereich der Niederlassung beschriebenen öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte.
 5.
 Gemäß Artikel 107 Absatz 3 dieses Übereinkommens werden in der nachstehenden Liste keine Maßnahmen aufgeführt, die die von den Vertragsparteien gewährten Subventionen betreffen.
 6.
 Die aus der nachstehenden Liste der Verpflichtungen erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
 Sektor oder Teilsektor
 Beschreibung der Vorbehalte
 ALLE SEKTOREN
 Immobilien
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Beschränkungen für den Erwerb von Grundstücken und Immobilien durch ausländische Investoren. (22)
 1.
 UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Freiberufliche Dienstleistungen
 a)
 Juristische Dienstleistungen
 (CPC 861) (23)
 mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) erbracht werden
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Die uneingeschränkte Zulassung, die für die anwaltliche Tätigkeit nationalen Rechts (Recht der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten) erforderlich ist, steht unter dem Vorbehalt des Staatsangehörigkeitserfordernisses.
 BE, FI: Die uneingeschränkte Zulassung, die für die anwaltliche Tätigkeit erforderlich ist, steht unter dem Vorbehalt des Staatsangehörigkeitserfordernisses und ist an Wohnsitzerfordernisse gekoppelt. In Belgien werden für das Auftreten als Rechtsanwalt vor dem „Cour de cassation“ in nicht strafrechtlichen Verfahren Quoten angewandt.
 BG: Ausländische Rechtsanwälte können nur Angehörige ihres Heimatstaates und unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit und Zusammenarbeit mit einem bulgarischen Anwalt rechtlich vertreten. Für die Erbringung von Rechtsvermittlungsleistungen ist ein ständiger Wohnsitz erforderlich.
 FR: Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen „avocat auprès de la Cour de Cassation“ und „avocat auprès du Conseil d'Etat“ ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden.
 HU: Die uneingeschränkte Zulassung als Anwalt steht unter dem Vorbehalt des Staatsangehörigkeitserfordernisses und ist an Wohnsitzerfordernisse gekoppelt. Die Tätigkeiten ausländischer Anwälte sind auf die Erteilung von Rechtsrat beschränkt.
 LV: Vereidigte Rechtsanwälte, denen die rechtliche Vertretung in Strafverfahren vorbehalten ist, müssen die lettische Staatsangehörigkeit besitzen.
 DK: Die Rechtsberatung ist auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien beschränkt. Für die dänische Zulassung ist eine dänische juristische Prüfung erforderlich.
 SE: Für die nur für das Führen des schwedischen


text:
Titels „advokat“ erforderliche Zulassung zur Anwaltskammer gilt ein Wohnsitzerfordernis.
 b)
 1. Dienstleistungen von Rechnungslegern und Buchhaltern
 (CPC 86212 ausgenommen „Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern“, 86213, 86219, 86220)
 Für die Art der Erbringung 1:
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ungebunden.
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vertretung vor zuständigen Behörden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 2. Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern
 (CPC 86211 und 86212 ausgenommen Dienstleistungen von Rechnungslegern)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ungebunden.
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vertretung vor zuständigen Behörden und für Prüfungen, die in bestimmten österreichischen Gesetzen vorgesehen sind (z. B. Aktiengesetz, Wertpapierhandelsgesetz, Kreditwesengesetz usw.).
 SE: Nur in Schweden zugelassene Wirtschaftsprüfer dürfen gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen bei bestimmten juristischen Personen vornehmen, u. a. bei Aktiengesellschaften. Nur diese können Anteilseigner oder Gesellschafter von Gesellschaften sein, die qualifizierte Prüfungen (für amtliche Zwecke) vornehmen. Die Zulassung ist an Wohnsitzerfordernisse gebunden.
 LT: Der Bericht des Wirtschaftsprüfers ist gemeinsam mit einem in Litauen zugelassenen Wirtschaftsprüfer zu erstellen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 c)
 Dienstleistungen von Steuerberatern
 (CPC 863) (24)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Vertretung vor zuständigen Behörden.
 CY: Steuerberater benötigen eine Genehmigung des Finanzministeriums. Die Zulassung wird nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung erteilt. Die geltenden Kriterien entsprechen denen für die Erteilung der Genehmigung für ausländische Investitionen (vgl. Liste im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“), soweit sie diesen Teilsektor betreffen, wobei stets die Beschäftigungslage in diesem Teilsektor berücksichtigt wird.
 BG, MT, RO, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 Dienstleistungen von Architekten
 und
 e)
 Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
 (CPC 8671, 8674)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT: Ungebunden außer für Planungsdienstleistungen.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ungebunden.
 DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
 HU, RO: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 f)
 Ingenieurdienstleistungen und
 g)
 integrierte Ingenieurdienstleistungen
 (CPC 8672, 8673)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, SI: Ungebunden außer für reine Planungsdienstleistungen.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 h)
 Dienstleistungen von Ärzten (einschließlich Psychologen) und Zahnärzten
 (CPC 9312 und Teil von CPC 85201)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ungebunden.
 SI: Ungebunden für sozialmedizinische, gesundheitsdienstliche, epidemiologische und umweltmedizinische Dienstleistungen, die Versorgung mit Blut, Blutpräparaten und Transplantaten sowie Obduktionen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 i)
 Tierärztliche Dienstleistungen
 (CPC 932)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ungebunden.
 UK: Ungebunden, außer für Veterinärlabordienstleistungen und technische Dienstleistungen für Tierärzte, allgemeine Beratung und Information, z. B. Ernährung, Verhalten und Heimtierpflege.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 j)
 1. Dienstleistungen von Hebammen
 (Teil von CPC 93191)
 j)
 2. Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und


text:
Sanitätern
 (Teil von CPC 93191)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ungebunden.
 FI, PL: Ungebunden außer für Krankenpflegepersonal.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 k)
 Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln
 (CPC 63211)
 und sonstige Dienstleistungen von Apotheken (25)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden.
 CZ, LV, LT: Ungebunden außer für Versandhandel.
 HU: Ungebunden außer für CPC 63211.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 B.
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 (CPC 84)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 a)
 Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich Naturwissenschaften
 (CPC 851)
 b)
 Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich Sozial- und Geisteswissenschaften
 (CPC 852 ausgenommen Dienstleistungen von Psychologen) (26)
 c)
 Disziplinübergreifende Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
 (CPC 853)
 a) und c):
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Ausschließliche Rechte und/oder Genehmigungen für aus öffentlichen Mitteln finanzierte Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung können nur Staatsangehörigen der Europäischen Union oder juristischen Personen aus der Europäischen Union mit Hauptsitz in der Europäischen Union gewährt werden.
 b):
 Keine.
 D.
 Dienstleistungen von Immobilienmaklern (27)
 a)
 betreffend Eigentum oder gemietete/gepachtete Objekte
 (CPC 821)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 auf Honorar- oder Vertragsbasis
 (CPC 822)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 E.
 Miet-/Leasingdienstleistungen ohne Crew/Führer
 a)
 für Schiffe
 (CPC 83103)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 b)
 für Luftfahrzeuge
 (CPC 83104)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ungebunden.
 EU: Die von Luftverkehrsunternehmen der Europäischen Union benutzten Luftfahrzeuge müssen in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union eingetragen sein. Bei kurzfristigen Leasingverträgen und in Ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
 c)
 für andere Transportmittel
 (CPC 83101, 83102, 83105)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 d)
 für andere Maschinen und Ausrüstungen
 (CPC 83106, 83107, 83108 und 83109)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 e)
 in Bezug auf Gebrauchsgüter
 (CPC 832)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden.
 EE: Ungebunden


text:
außer für Miet-/Leasingdienstleistungen betreffend bespielte Videokassetten für den Privatgebrauch
 f)
 Vermietung von Telekommunikationsgeräten
 (CPC 7541)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 F.
 Sonstige Unternehmensdienstleistungen
 a)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung
 (CPC 871)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 b)
 Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung
 (CPC 864)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 c)
 Managementberatung
 (CPC 865)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 d)
 Mit der Managementberatung verwandte Leistungen
 (CPC 866)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 HU: Ungebunden für Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen (CPC 86602).
 e)
 Technische Tests und Analysen
 (CPC 8676)
 Für die Art der Erbringung 1:
 IT: Ungebunden für die Berufe Biologe und chemischer Analytiker.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ungebunden.
 f)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forsten
 (Teil von CPC 881)
 Für die Art der Erbringung 1:
 IT: Ungebunden für die Agronomen und „Periti agrari“ vorbehaltenen Tätigkeiten.
 CY, EE, MT, RO, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 g)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich Fischerei
 (Teil von CPC 882)
 Für die Art der Erbringung 1:
 LV, MT, RO, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 h)
 Beratungsdienstleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe
 (Teil von CPC 884, Teil von CPC 885)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 i)
 Vermittlung und Beschaffung von Personal
 i)
 1. Suche von Führungskräften
 (CPC 87201)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden.
 i)
 2. Vermittlung von Arbeitskräften
 (CPC 87202)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ungebunden.
 i)
 3. Vermittlung von Büropersonal
 (CPC 87203)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden.
 j)
 1. Ermittlungsdienstleistungen
 (CPC 87301)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ungebunden.
 j)
 2. Sicherheitsdienstleistungen
 (CPC 87302, 87303, 87304 und 87305)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 HU: Ungebunden für CPC 87304, CPC 87305.


text:
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ungebunden.
 k)
 Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung
 (CPC 8675)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ungebunden für Explorationsdienstleistungen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 l)
 1. Wartung und Instandsetzung von Schiffen
 (Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 Für Seefrachtschiffe: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ungebunden.
 Für Binnenfrachtschiffe: EU: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 l)
 2. Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen
 (Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 l)
 3. Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr
 (CPC 6112, CPC 6122, Teil von CPC 8867 und Teil von CPC 8868)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 l)
 4. Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon
 (Teil von CPC 8868)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 l)
 5. Wartung und Instandsetzung von Metallerzeugnissen, Maschinen (außer Büromaschinen), Ausrüstungen (außer Fahrzeugen und Büroeinrichtungen) und Gebrauchsgütern (28)
 (CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865, 8866)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 m)
 Gebäudereinigung
 (CPC 874)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 n)
 Fotografische Dienstleistungen
 (CPC 875)
 Für die Art der Erbringung 1:
 CY, MT: Ungebunden.
 BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Ungebunden für die Erbringung von Leistungen der Luftbildfotografie.
 LV: Ungebunden für fotografische Spezialdienstleistungen (CPC 87504)
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 o)
 Verpacken
 (CPC 876)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 p)
 Druck und Veröffentlichung
 (CPC 88442)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 q)
 Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
 (Teil von CPC 87909)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 r)
 1. Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
 (CPC 87905)
 Für die Art der Erbringung 1:
 PL: Ungebunden für Dienstleistungen vereidigter Dolmetscher.
 HU, SK: Ungebunden für offizielle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 r)
 2. Dienstleistungen von Innenarchitekten und Dienstleistungen bezüglich Produktdesign
 (CPC 87907)
 Für die Art der Erbringung 1:
 DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 r)
 3. Inkassoagenturdienstleistungen
 (CPC 87902)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BE,


text:
BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 r)
 4. Auskunfteidienstleistungen
 (CPC 87901)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ungebunden.
 r)
 5. Vervielfältigungsdienstleistungen
 (CPC 87904) (29)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 r)
 6. Dienstleistungen im Bereich Telekommunikationsberatung
 (CPC 7544)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 r)
 7. Telefonauftragsdienstleistungen
 (CPC 87903)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 2.
 KOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Post- und Kurierdienstleistungen
 (Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung (30) von Postsendungen (31) gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In- oder im Ausland liegt: i) Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem materiellen Träger (32), einschließlich Hybridpostdienstleistungen und Direktwerbung, ii) Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen, (33) iii) Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen, (34) iv) Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungen, v) Eilzustellung (35) der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen, vi) Bearbeitung nicht adressierter Sendungen, vii) Dokumentenaustausch (36).
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine. (37)
 Die Teilsektoren i), iv) und v) werden ausgenommen, soweit sie in den Geltungsbereich der Dienste fallen, die vorbehalten werden können: die Dienstleistung für Briefsendungen, deren Preis weniger als das Zweieinhalbfache des öffentlichen Grundtarifs beträgt, sofern sie weniger als 50 g (38) wiegen, und der Dienst für eingeschriebene Sendungen, der in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren benutzt wird.
 (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 (39) und Teil von CPC 73210 (40))
 B.
 Telekommunikationsdienstleistungen
 Diese Dienstleistungen umfassen nicht die Wirtschaftstätigkeit, die in der Bereitstellung von Inhalten besteht, für deren Übermittlung Telekommunikationsdienstleistungen erforderlich sind.
 a)
 Alle Dienstleistungen, die die Übertragung und den Empfang von Signalen mit elektromagnetischen Mitteln (41) zum Inhalt haben außer Rundfunk (42)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 Keine.
 b)
 Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen (43)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Keine, außer dass Dienstleistern in diesem Sektor Verpflichtungen hinsichtlich der Übertragung von Inhalten über ihre Netze im Interesse der Allgemeinheit im Einklang mit dem Rechtsrahmen der Europäischen Union für die elektronische Kommunikation auferlegt werden können.
 BE: Ungebunden.
 3.
 BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 und CPC 518)
 Für die Art der Erbringung 1:
 CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 4.
 VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
 (außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)
 A.
 Dienstleistungen von Kommissionären
 a)
 Dienstleistungen von Kommissionären betreffend Kraftfahrzeuge, Krafträder und Schneemobile sowie Teile davon und Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil


text:
von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
 b)
 Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären
 (CPC 621)
 B.
 Dienstleistungen von Großhändlern
 a)
 Großhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 EU: Ungebunden für den Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, Edelmetallen (und Edelsteinen).
 AT: Ungebunden für den Vertrieb von pyrotechnischen Erzeugnissen, entzündbaren Waren und Zündern sowie von giftigen Stoffen.
 AT, BG: Ungebunden für den Vertrieb von Waren für medizinische Zwecke wie medizinische und chirurgische Geräte, medizinische Stoffe und Gegenstände für medizinische Zwecke.
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BG, PL, RO: Ungebunden für den Vertrieb von Tabak und Tabakerzeugnissen.
 IT: Im Großhandel staatliches Monopol für Tabak.
 BG, FI, PL, RO: Ungebunden für den Vertrieb von alkoholischen Getränken.
 SE: Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ungebunden für den Vertrieb von Arzneimitteln.
 BG, HU, PL: Ungebunden für Dienstleistungen von Handelsmaklern.
 FR: In Bezug auf Dienstleistungen von Kommissionären ungebunden für Händler und Makler, die auf 17 Märkten von nationalem Interesse tätig sind. Ungebunden für den Vertrieb von Arzneimitteln.
 MT: Ungebunden für Dienstleistungen von Kommissionären.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: In Bezug auf Einzelhandelsleistungen ungebunden außer für Versandhandel.
 b)
 Großhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 c)
 Sonstige Dienstleistungen von Großhändlern
 (CPC 622 ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen (44))
 C.
 Dienstleistungen von Einzelhändlern (45)
 Einzelhandelsleistungen mit Kraftfahrzeugen, Krafträdern und Schneemobilen sowie mit Teilen davon und mit Zubehör
 (CPC 61112, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
 Einzelhandelsleistungen mit Telekommunikationsendgeräten
 (Teil von CPC 7542)
 Einzelhandelsleistungen mit Lebensmitteln
 (CPC 631)
 Einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) Erzeugnissen ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (46)
 (CPC 632 außer CPC 63211 und CPC 63297)
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 5.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH BILDUNG (nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen)
 A.
 Dienstleistungen im Bereich Primarschulbildung
 (CPC 921)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Ungebunden.
 B.
 Dienstleistungen im Bereich Sekundarschulbildung
 (CPC 922)
 Für die Art der Erbringung 1:
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden.
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 LV: Ungebunden für die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der sekundären technischen und beruflichen Bildung für Behinderte (CPC 9224).
 C.
 Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung
 (CPC 923)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ungebunden.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden.
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 CZ, SK: Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung außer für Dienstleistungen im Bereich der postsekundären technischen und beruflichen Bildung (CPC 92310).
 D.
 Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung
 (CPC 924)
 Für die Arten der Erbringung 1


text:
und 2:
 AT: Ungebunden für Dienstleistungen im Bereich Erwachsenenbildung mittels Rundfunk- oder Fernsehsendungen.
 CY, FI, MT, RO, SE: Ungebunden.
 E.
 Dienstleistungen im Bereich sonstiger Unterricht
 (CPC 929)
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ungebunden.
 6.
 DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH UMWELT
 A.
 Abwasserbewirtschaftung
 (CPC 9401) (47)
 B.
 Bewirtschaftung fester/gefährlicher Abfälle mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Beförderung gefährlicher Abfälle
 a)
 Abfallbeseitigungsleistungen
 (CPC 9402)
 b)
 Sanitäre und ähnliche Dienstleistungen
 (CPC 9403)
 C.
 Schutz der Umgebungsluft und des Klimas
 (CPC 9404) (48)
 D.
 Sanierung und Reinigung von Boden und Wasser
 a)
 a) Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
 (Teil von CPC 94060) (49)
 E.
 Lärm- und Vibrationsschutz
 (CPC 9405)
 F.
 Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft
 a)
 a) Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 (Teil von CPC 9406)
 G.
 Sonstige Umwelt- und Nebendienstleistungen
 (CPC 94090)
 Für die Art der Erbringung 1:
 EU: Ungebunden außer für Beratungsdienstleistungen.
 Für die Art der Erbringung 2:
 Keine.
 7.
 FINANZDIENSTLEISTUNGEN
 A.
 Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
 Für die Arten der Erbringung 1 und 2:
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr.
 AT: Werbungs- und Vermittlungsleistungen im Auftrag einer nicht in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen Zweigstelle sind (außer bei der Rückversicherung und Folgerückversicherung) verboten. Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen mit Ausnahme von Versicherungen für den gewerblichen internationalen Luftverkehr nur von einer in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden. Versicherungsverträge, die von einer nicht in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden, unterliegen (außer bei der Rückversicherung und Folgerückversicherung) einer höheren Versicherungssteuer. Es können Ausnahmen von der höheren Steuer gewährt werden.
 DK: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von in der Europäischen Union niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden. Bei der Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung für in Dänemark ansässige Personen, dänische Schiffe und in Dänemark belegene Vermögenswerte dürfen Personen oder Unternehmen (auch Versicherungsgesellschaften) keine gewerbliche Unterstützung leisten, es sei denn, sie sind Versicherungsgesellschaften nach dänischem Recht oder durch die zuständigen dänischen Behörden zugelassen.
 DE: Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Deutschland niedergelassenen Zweigstelle abgeschlossen werden. Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
 FR: Risiken im Zusammenhang mit dem Landverkehr dürfen nur von Versicherungsgesellschaften versichert werden, die in der Europäischen Union niedergelassen sind.
 PL: Ungebunden für Rückversicherung und Folgerückversicherung, außer für Risiken im Zusammenhang mit Gütern im internationalen Handel.
 PT: Luft- und Seetransportversicherungen (Güter,


text:
Luftfahrzeuge, Schiffe und Haftpflicht) dürfen nur bei in der Europäischen Union niedergelassenen Unternehmen abgeschlossen werden; in Portugal dürfen nur in der Europäischen Union ansässige Personen oder niedergelassene Unternehmen solche Versicherungsgeschäfte vermitteln.
 RO: Die Rückversicherung auf dem internationalen Markt ist nur zulässig, wenn die Rückversicherung des Risikos auf dem Inlandsmarkt nicht möglich ist.
 ES: Für Versicherungsmathematiker Wohnsitzerfordernis und drei Jahre einschlägige Berufserfahrung.
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Direktversicherungsvermittlungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr.
 BG: Ungebunden für Direktversicherungen, außer für Dienstleistungen, die von ausländischen Erbringern für Ausländer im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien erbracht werden. Transportversicherungen für Güter und für Transportmittel als solche und Haftpflichtversicherungen für in der Republik Bulgarien belegene Risiken dürfen nicht direkt bei ausländischen Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden. Eine ausländische Versicherungsgesellschaft kann Versicherungsverträge nur über eine Zweigniederlassung schließen. Ungebunden für Einlagenversicherungen und ähnliche Entschädigungssysteme sowie Pflichtversicherungssysteme.
 CY, LV, MT: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr.
 LT: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
 i)
 Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und
 ii)
 Güter im internationalen Transitverkehr, außer im Zusammenhang mit Landverkehr, bei dem das Risiko in Litauen belegen ist.
 BG, LV, LT, PL: Ungebunden für die Versicherungsvermittlung.
 FI: Dienstleistungen der Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung) dürfen in Finnland nur Versicherer anbieten, deren Hauptstelle in der Europäischen Union gelegen ist oder die über eine Niederlassung in Finnland verfügen. Voraussetzung für die Erbringung von Dienstleistungen der Versicherungsvermittlung ist ein ständiger Geschäftssitz in der Europäischen Union.
 HU: Direktversicherungen dürfen auf dem Hoheitsgebiet Ungarns durch nicht in der Europäischen Union niedergelassene Versicherungsgesellschaften nur über eine in Ungarn eingetragene Zweigniederlassung abgeschlossen werden
 IT: Keine Beschränkungen für Versicherungsmathematiker. Transportversicherungen (Transportgüter und -mittel) und Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Europäischen Union niedergelassen sind. Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
 SE: Direktversicherungen dürfen nur über in Schweden zugelassene Versicherungsdienstleister abgeschlossen werden, unter der Voraussetzung, dass der ausländische Dienstleister und das schwedische Versicherungsunternehmen zur selben Unternehmensgruppe gehören oder eine Kooperationsvereinbarung geschlossen haben.
 Für die Art der Erbringung 2:
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ungebunden für Vermittlung.
 BG: Bulgarische natürliche


text:
und juristische Personen sowie Ausländer, die im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien eine Erwerbstätigkeit ausüben, können Direktversicherungsverträge hinsichtlich ihrer Tätigkeit in Bulgarien nur mit Dienstleistern mit einer Lizenz für Versicherungsgeschäfte in Bulgarien schließen. Schadensersatzleistungen aus diesen Versicherungsverträgen sind in Bulgarien auszuzahlen. Ungebunden für Einlagenversicherungen und ähnliche Entschädigungssysteme sowie Pflichtversicherungssysteme.
 IT: Transportversicherungen (Transportgüter und -mittel) und Haftpflichtversicherungen für in Italien belegene Risiken dürfen nur bei Versicherungsgesellschaften abgeschlossen werden, die in der Europäischen Union niedergelassen sind. Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
 B.
 Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
 Für die Art der Erbringung 1:
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Ungebunden außer für die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen, ausgenommen Vermittlung.
 BE: Für die Erbringung von Anlageberatungsdienstleistungen ist eine Niederlassung in Belgien erforderlich.
 BG: Für die Benutzung des Telekommunikationsnetzes können Beschränkungen und Bedingungen gelten.
 CY: Ungebunden außer für den Handel mit begebbaren Wertpapieren, die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen, ausgenommen Vermittlung.
 EE: Für die Annahme von Spareinlagen ist eine Genehmigung der estnischen Finanzaufsichtsbehörde und die Eintragung als Aktiengesellschaft, Tochtergesellschaft oder Zweigstelle nach estnischem Recht erforderlich.
 EE: Für die Verwaltung von Investmentfonds ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Europäischen Union dürfen als Verwahrstelle für Aktiva von Investmentfonds tätig werden.
 LT: Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich, und nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in der Europäischen Union dürfen als Verwahrstelle für Anteile an Investmentfonds tätig werden.
 IE: Die Erbringung von Anlage- und Anlageberatungsdienstleistungen erfordert entweder:
 i)
 eine Zulassung in Irland, die in der Regel nur rechtsfähigen Einrichtungen, Personengesellschaften und Alleinkaufleuten mit Hauptstelle bzw. satzungsmäßigen Sitz in Irland erteilt wird (in einigen Fällen bedarf es keiner Zulassung, z. B. wenn ein Dienstleister aus einem Drittstaat über keine gewerbliche Niederlassung in Irland verfügt und die Dienstleistung nicht an Privatpersonen erbringt), oder
 ii)
 eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union nach der Richtlinie der Europäischen Union über Wertpapierdienstleistungen.
 IT: Ungebunden für Promotori di servizi finanziari (Verkäufer von Finanzprodukten).
 LV: Ungebunden außer für die Beteiligung an der Emission jeglicher Wertpapiere, Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen, ausgenommen Vermittlung.
 LT: Gewerbliche Niederlassung erforderlich für Pensionsfondsverwaltung.
 MT: Ungebunden außer für die Annahme von Spareinlagen, die Ausreichung von Krediten jeder Art, die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs- und sonstige Hilfsdienstleistungen, ausgenommen Vermittlung.
 PL: Für die Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen, Verarbeitung von Finanzdaten und Bereitstellung einschlägiger Software: Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers.
 RO: Ungebunden für Finanzleasing, Handel mit Geldmarkttiteln, Devisen, derivativen Instrumenten, Wechselkurs- und Zinstiteln, begebbaren Wertpapieren und sonstigen begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Geldmaklergeschäfte, Vermögensverwaltung und Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen. Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen sind nur