text:
00 8401 30 00 8419 81 10
 7110 11 00 7403 1 1 00 8104 30 00 g401 4Q 1Q g419 gl 91
 7110 19 10 7403 12 00 8104 90 10 8401 40 90 8419 81 99
 7110 19 30 7403 13 00 8104 90 90 8404 20 00 8419 89 10
 7110 19 50 7403 19 00 8105 10 10 8404 90 00 8419 89 30
 7110 19 90 7403 21 00 8105 10 90 8407 10 10 8419 89 80
 7110 21 00 7403 22 00 8105 90 00 8408 10 70 8419 90 10
 7110 29 00 7403 23 00 8106 00 10 8408 10 80 8419 90 90
 7110 31 00 7403 29 00 8106 00 90 8408 10 90 8421 19 10
 71 10 39 00 7404 00 10 8107 10 00 8408 90 10 8421 21 10
 7110 41 00 7404 00 91 8107 90 00 8409 10 10 8421 23 10
 7110 49 00 7404 00 99 8108 10 10 8409 10 90 8421 29 10
 7111 00 00 7405 00 00 8108 10 90 8409 91 00 8421 31 10
 7112 10 00 7413 00 10 8108 90 10 8411 11 10 8421 39 10
 71 1 ? 70 00 7416 00 00 8108 90 30 8411 11 90 8421 99 00
 71 1 ? 90 OO 7419 10 00 . 8108 90 50 8411 12 11 8424 10 10
 7111 00 7419 91 00 8108 90 70 8411 12 13 8424 90 00
 7202 19 00 7419 99 00 8108 90 90 8411 12 19 ' 8425 11 10
 7?0? 60 OO 8109 10 10 8411 21 10 8425 19 10
 75011000 81091090 84112211 84253110
 7202 70 00 7501 20 00 8109 90 00 8411 22 19 8425 39 10
 7202
 7202 9191 00
 00 7502 20 00 811000
 8110 00 ,119 84118110
 8411 82 10 «<"<210
 8425 49 10
 7202 92 00 7503 00 10 8110 00 90 8411 91 10 8426 99 0
 7202 99 19 7503 00 90 8U10011 4 JJg ImTlO
 7202 99 30 7504 00 00 8111 00 19 8412 10 10 8428 20 10
 7202 99 80 7508 00 10 8111 00 90 8412 21 10 8428 33 10
 7205 10 00 7508 0090 8112 11 00 8412 29 10 8428 39 10
 WMMto 7608 10 10 8112 1900 8412 31 10 8428 90 10
 7205 29 00 7608 20 10 8112 20 10 8412 39 10 8431 10 00
 7207 12 90 8112 20 31 8412 80 91 8431 31 00
 7207 19 19 7801 10 00 8112 20 39 8412 90 10 8431 39 90
 7207 19 39 7801 91 00 8112 20 90 8413 19 10 8431 49 20
 7207 19 90 7801 99 10 8112 30 10 8413 20 10 8431 49 80
 7207 20 19 7801 99 91 8112 30 90 8413 30 10 8445 11 00
 7207 20 39 7801 99 99 8112 40 11 8413 50 10


text:
8445 12 00
 7207 20 59 7802 00 10 . 8112 40 19 8413 60 10 8445 13 00
 7207 20 79 7802 00 90 8112 40 90 8413 70 10 8445 19 00
 7207 20 90 7806 00 10 8112 91 10 8413 81 10 8445 20 00
 7209 90 90 7806 00 90 8112 91 31 8413 91 10 8445 30 10
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /23
 8445 30 90 8471 92 10 8504 31 10 8526 92 90 9001 10 10
 8445 40 00 8471 92 90 8504 32 10 8527 11 10 9001 10 90
 8445 90 00 8471 93 10 8504 33 10 8527 90 10 9001 30 00
 8446 10 00 8471 93 40 8504 40 10 8527 90 91 9001 90 10
 8446 21 00 8471 93 50 8504 50 10 8527 90 99 9001 90 90
 8446 29 00 8471 93 60 8507 10 10 8529 10 10 9002 90 10
 8446 30 00 8471 93 90 8507 20 10 8529 90 10 9002 90 91
 8447 11 00 8471 99 10 8507 30 10 8530 10 00 9002 90 99
 8447 12 00 8471 99 30 8507 40 10 8530 80 00 9006 10 00
 8447 20 91 8471 99 90 8507 80 10 8530 90 00 9006 20 00
 8447 20 93 8473 30 10 8507 90 10 8531 10 10 9006 30 00
 8447 20 99 8473 30 9.0 8511 10 10 8531 10 90 9006 40 00
 8447 90 00 8475 10 00 8511 20 10 8531 20 10 9006 51 00
 8448 11 00 8475 20 00 8511 30 10 8531 20 90 9006 52 00
 8448 19 00 8475 90 00 8511 40 10 8531 80 10 9006 53 00
 8448 31 00 8477 10 00 8511 50 10 8531 80 90 9006 59 00
 8448 32 00 8477 20 00 8511 80 10 8531 90 00 9006 61 00
 8448 33 10 8478 10 00 8514 10 10 8532 90 00 9006 62 10
 8448 33 90 8478 90 00 8514 10 91 8533 90 00 9006 62 90
 8448 39 00 ' 8479 10 00 8514 10 99 8539 10 10 9006 69 00
 8448 41 00 8479 89 10 8514 20 10 8540 11 10 9006 91 10
 8448 42 00 8479 89 30 8514 20 90 g540 1 1 30 9006 91 90
 8448 49 00 8479 89 50 8514 30 10 g540 1 1 50 9006 99 00
 8448 51 10 8479 89 60 8514 30 90 8540 11 80 9007 11 00
 8448 51 90 8479 89 80 8514 40 00 8540 2o 10 9007 19 00
 8448 59 00 8479 90 10 8514 90 10 8540 20 30 9008 10 00
 8449 00 00 8479 90 92 8514 90 90 8540 20 90 9008 20 00
 8452 10 11 8479 90 98 8515 31 00 8540 41 0Q 9008 30 00

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
8452 10 19 8481 90 00 8515 39 1 1 g540 42 0o 9008 90 00
 8452 10 90 8483 10 10 8515 39 13 8540 91 00 9009 90 10 "
 8452 21 00 8483 30 10 8515 39 19 g540 99 0Q 9009 90 90
 8452 29 00 8483 40 10 8515 39 90 g543 g0 1Q 9014 10 10
 8452 30 00 8483 50 10 8515 80 10 8543 90 10 9014 20 11
 8452 40 00 8483 60 10 8515 80 90 8544 30 10 9014 20 13
 8452 90 00 8483 90 10 8515 90 00 9014 20 15
 8453 10 00 8484 10 10 8518 10 10 8609 00 10 9014 20 19
 8453 20 00 8484 90 10 8518 21 10 8609 00 90 9014 20 90
 8453 80 00 8485 90 10 8518 22 10 9014 90 10
 8453 90 00 8485 90 30 8518 29 10 8702 10 91 9014 90 90
 845610 00 8485 90 51 8518 30 10 8703 10 10 9018 11 00
 8456 20 00 8485 90 53 8518 40 10 8703 10 90 9018 19 00
 8456 30 00 8485 90 55 8518 50 10 8703 24 10 9018 20 00
 8456 90 00 8485 90 59 8518 90 00 8703 33 11 9018 31 10
 8460 11 00 8485 90 70 8519 10 00 8704 21 10 9018 31 90
 8464 10 00 8485 90 90 8519 21 00 8704 22 10 9018 32 10
 8464 20 11 8519 29 00 8704 23 10 9018 32 90
 8464 20 19 8501 20 10 8519 40 00 8704 31 10 9018 39 00
 8464 20 90 8501 31 10 8520 10 00 8704 32 10 9018 41 00
 8464 90 00 8501 32 10 8520 90 10 8709 11 10 9018 49 00
 8467 81 00 8501 33 10 8521 10 10 8709 19 10 9018 50 10
 8467 89 00 8501 34 10 8521 90 00 8709 90 10 9018 50 90
 8467 91 00 8501 34 50 8522 10 00 8709 90 90 9018 90 10
 8467 92 00 8501 40 10 8522 90 10 9018 90 20
 8467 99 00 8501 40 90 8522 90 30 8801 10 10 9018 90 30
 8469 10 00 8501 51 10 8522 90 91 8801 90 10 9018 90 41
 8469 21 00 8501 51 90 8522 90 99 8801 90 91 9018 90 49
 8469 29 00 8501 52 10 8525 10 10 8801 90 99 9018 90 50
 8469 31 00 8501 53 10 8525 10 90 8802 11 10 9018 90 60
 8469 39 00 8501 61 10 8525 20 10 8802 12 10 9018 90 90
 8471 10 10 8501 62 10 8525 20 90 8802 20 10 9019 10 10
 8471 10 90 8501 63 10 8525 30 10 8802 30 10 9019 10 90
 8471 20 10 8502 11 10 8525 30 91 8802 40 10 9019 20 00
 8471


text:
20 40 8502 12 10 8525 30 99 8802 50 00 9020 00 10
 8471 20 50 8502 13 10 8526 10 11 8803 10 10 9020 00 90
 8471 20 60 8502 20 10 8526 10 13 8803 20 10 9021 1 1 00
 8471 20 90 8502 30 10 8526 10 19 8803 30 10 9021 19 10
 8471 91 10 8502 40 10 8526 10 90 8803 90 91 9021 19 90
 8471 91 40 8503 00 10 8526 91 11 8805 10 10 9021 29 10
 8471 91 50 8503 00 91 8526 91 19 8805 10 90 9021 29 90
 8471 91 60 8503 00 99 8526 91 90 8805 20 10 9021 30 10
 8471 91 90 8504 10 10 8526 92 10 8805 20 90 9021 30 90
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 9021 40 00 9026 20 10 9029 90 10 9109 90 10 9506 31 00
 9021 50 00 9026 80 10 9030 10 10 9506 32 00
 9021 90 10 9026 90 10 9030 20 10 9208 10 00 9506 39 10
 9021 90 90 9026 90 90 9030 31 10 9208 90 00 9506 39 90
 9022 11 00 9027 10 10 9030 39 10 9209 92 00 9506 91 00
 9022 19 00 9027 10 90 9030 40 10 9209 93 00 9506 99 10
 9022 21 00 9027 20 10 9030 81 10 9209 94 00 9506 99 90
 9022 29 00 9027 20 90 9030 89 10 9209 99 10
 9030 90 10 9601 10 00
 9022 30 00 9027 30 00 9209 99 90
 9031 80 10 9612 10 10
 9022 90 10 9027 40 00
 9031 90 10 9612 10 90
 9022 90 90 9027 50 00 9401 10 10
 9032 10 10 9612 20 00
 9024 90 00 9027 80 11 9402 10 00
 9032 20 10
 9025 11 10 9027 80 19 9402 90 00 9701 10 00
 9032 81 10
 9025 19 10 9027 80 91 9403 20 10 9701 90 00
 9032 89 10
 9025 20 10 9027 80 99 9403 70 10 9702 00 00
 9032 90 10
 9025 80 10 9027 90 10 9405 10 10 9703 00 00
 9033 00 00
 9025 90 10 9027 90 90 9405 60 10 9704 00 00
 9025 90 90 9029 10 10 9104 0010 9405 92 10 9705 00 00
 9026 10 10 9029 20 10 9109 19 10 9405 99 10 9706 00 00
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten Nr. L 81 /25
 ANHANG V
 Liste der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Waren
 2529 21 00 2915 13 00 2933 11 10 3207 20 90 4406 10 00
 2529 22 00 2915 23 00 2933 11 90 3207 30 00 4406 90 00
 2529 30 00 2915 24 00 2933 19 10 3207 40 10
 2915 29 00 2933 19 90 3207 40 90


text:
4802 10 00
 2712 90 39 2915 31 00 2933 21 00 3212 10 10 4802 20 00
 2712 90 90 2915 33 00 2933 29 10 3212 10 90 4811 29 00
 2713 20 00 2915 35 00 2933 29 90 3212 90 10 4811 31 00
 2713 90 10 2915 39 10 2933 31 00 3212 90 31 4811 39 00
 2713 90 90 2915 39 30 2933 39 10 3212 90 39
 2915 39 50 2933 39 90 3212 90 90 4905 10 00 .
 2801 10 00 2915 39 90 2933 40 10 4905 91 00
 2804 61 00 2915 60 10 2933 40 90 3301 21 10 4905 99 00
 2804 69 00 2915 60 90 2933 51 10 -, 3301 21 90 4906 00 00
 2804 70 00 2915 70 15 2933 51 30 3301 22 10 4907 00 10
 2804 80 00 2915 70 20 2933 51 90 3301 22 90 4907 00 30
 2804 90 00 2915 70 25 2933 59 10 3301 23 10 4907 00 91
 2818 10 00 2915 70 30 2933 59 90 3301 23 90 4907 00 99
 2833 23 00 2915 70 80 2933 69 10 3301 24 10 4908 10 00
 2833 24 00 2915 90 10 2933 69 90 3301 24 90 4908 90 00
 2833 25 00 2915 90 90 2933 79 00 3301 25 10 4909 00 10
 2833 27 00 2918 12 00 2933 90 10 3301 25 90 4909 00 90
 2833 29 10 2918 19 30 2933 90 30 3301 26 10 4910 00 00
 2833 29 30 2918 19 90 2933 90 50 3301 26 90 4911 10 00
 2833 29 50 2921 42 10 2933 90 60 3301 29 11 4911 91 10
 2833 29 70 2921 42 90 2933 90 70 3301 29 31 4911 91 80
 2833 29 90 2921 43 10 2933 90 90 3301 29 51 4911 99 00
 2839 11 00 2921 43 90 2934 10 00 3301 29 53
 2839 19 00 2921 44 00 2934 20 10 3301 29 55 6802 22 00
 2839 20 00 2921 49 10 2934 20 30 3301 29 57 6802 29 00
 2839 90 10 2921 49 90 2934 20 50 3301 29 59 6802 92 00
 2839 90 90 2922 11 00 2934 20 90 3301 29 91 6802 99 10
 2850 00 10 2922 12 00 2934 30 10 3301 30 00 6802 99 90
 2850 00 30 2922 13 00 2934 30 90 3301 90 10 6803 00 10
 2850 00 k) 2922 19 00 2934 90 10 3301 90 90 6803 00 90
 2850 00 70 2922 21 00 2934 90 30 6806 10 00
 2850 00 90 2922 22 00 2934 90 40 3903 30 00 6815 10 00
 2922 29 00 2934 90 50 3905 11 00
 2903 12 00 2922 30 00 2934 90 60 3905 90 00 7309 00 10
 2903 13 00 2922 41 00


text:
2934 90 70 3906 10 00 7309 00 30
 2903 30 10 2922 42 00 2934 90 80 3906 90 00 7309 00 51
 2903 40 69 2922 49 10 2934 90 90 3907 20 11 7309 00 59
 2903 40 98 2922 49 30 2935 00 00 3909 20 00 7309 00 90
 ' 2905 17 00 2922 49 90 2936 10 00 3909 30 00 7312 10 30
 2905 19 90 2922 50 00 2936 21 00 3910 00 00 7312 10 50
 2905 39 90 2929 10 00 2936 22 00 3911 10 00 7312 10 71
 2906 11 00 2929 90 00 2936 23 00 3911 90 10 7312 10 75
 2906 13 00 2930 10 00 2936 24 00 3911 90 90 7312 10 79
 2906 14 00 2930 40 00 2936 25 00 7312 10 91
 2906 19 00 2930 90 80 4007 00 00 7312 10 95
 2906 21 00 2931 00 10 3003 10 00 731210 99
 2906 29 10 2931 00 20 3003 20 00 4301 80 10 7312 90 90
 2906 29 90 2931 00 30 3003 31 00 4301 80 30 7320 20 85
 2908 10 10 2931 00 90 3003 39 00 4301 80 50
 2908 10 90 2932 11 00 3003 40 00 4301 80 90 7407 10 00
 2908 20 00 2932 13 00 3003 90 10 4302 19 10 7407 21 10
 2908 90 90 2932 19 00 3003 90 90 4302 19 20 7407 21 90
 2914 21 00 2932 21 00 3004 90 11 4302 19 41 7407 22 10
 2914 23 00 2932 29 10 3004 90 19 4302 19 49 7407 22 90
 2914 30 00 2932 29 90 3004 90 91 4302 19 70 7407 29 00
 2914 41 00 2932 90 10 % 3004 90 99 4302 19 90 7409 11 00
 2914 49 00 2932 90 30 4302 30 51 7409 19 00
 2914 50 00 2932 90 50 3207 10 10 4302 30 55 7409 21 00
 2915 11 00 2932 90 70 3207 10 90 4302 30 71 7409 29 00
 2915 12 00 2932 90 90 3207 20 10 4302 30 75 7409 31 00
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 7409 39 00 8408 90 31 8516 50 00 8608 00 30 9114 20 00
 7409 40 11 8408 90 33 8516 60 70 8608 00 91 9114 30 00
 7409 40 19 8408 90 36 8516 71 00 8608 00 99 91 14 40 00
 7409 40 91 8408 90 37 8516 72 00 9114 90 00
 7409 40 99 8408 90 51 8517 10 00 8708 10 10
 7409 90 10 8408 90 55 8517 20 00 8708 21 10 Qsru m nn
 7409 90 90 8408 90 57 8517 30 00 SnI in in
 7415 10 00 8408 90 71 8517 40 00 8903 91 10
 7415 21 00 8408 90 75 8517 81


text:
10 8903 91 91 ^0 90
 7415 29 00 8414 59 30 8517 81 90 8903 91 93 9504 30 10
 7415 31 00 8423 81 50 8517 82 00 8903 91 99 9504 30 30
 7415 32 10 8423 81 90 8517 90 10 8903 92 10 9504 30 50
 7415 32 90 8423 82 10 8517 90 91 8903 92 91 9504 30 90
 7415 39 00 8423 82 91 8517 90 99 8903 92 99 9504 90 10
 7418 10 00 8423 82 99 8524 10 00 8903 99 10 9504 90 90
 7418 20 00 8423 89 10 8524 21 10 8903 99 91 9506 11 10
 8423 89 90 8524 21 90 8903 99 99 9506 11 90
 7505 11 00 8423 90 00 8524 22 10 9506 12 00
 7505 12 00 8451 io 00 8424 22 90 9001 50 20 9506 19 10
 7505 21 00 8451 21 10 8524 23 10 • 9001 50 41 9506 19 90
 7505 22 00 8451 21 90 8524 23 90 9001 50 49 9506 21 00
 7507 11 00 8451 29 00 8524 90 10 9001 50 80 9506 29 10
 7507 12 00 8451 30 10 8524 90 91 9002 11 00 9506 29 90
 8451 30 90 8524 90 99 9002 19 00 9506 40 10
 7608 20 30 8451 40 00 8538 90 10 9002 20 10 9506 40 90
 7608 20 91 8451 50 00 8538 90 90 9002 20 90 9506 51 00
 8451 80 10 8539 40 10 9005 10 10 9506 59 10
 XiJonoi 8451 80 90 8539 40 30 9005 10 90 9506 59 90
 SS ! 8415 90 00 8539 40 90 9005 80 00 9506 61 00
 7616 90 99 8468 10 00 8540 12 10 9005 90 00 9506 62 10
 8005 10 00 8468 20 00 8540 12 30 9007 21 00 9506 62 90
 8468 80 00 8540 12 90 9007 29 00 9506 69 10
 8006 00 00 8468 90 00 8540 30 10 9007 91 10 9506 69 90
 toi? 00 00
 8007 00 00
 8476 11 10
 8476 11 90
 8540 30 90
 8540 49 00
 9007 91 90
 9007 92 00
 £06 69 90
 8211 10 00 8476 19 10 8540 81 00 9009 11 00 9506 70 90
 821 i 91 10 8476 19 90 8540 89 11 9009 12 00 *>u& /u vu
 8211 91 90 8476 90 00 8540 89 19 9009 21 00
 8211 92 10 8480 71 00 8540 89 90 9009 22 10 9608 10 10
 8211 92 90 8481 10 11 8542 11 10 9009 22 90 9608 10 30
 8211 93 10 8481 10 19 8542 11 30 9009 30 00 9608 10 91
 9211 93 90 8481 20 10 8542 11 41 9010 10 00 9608 10 99
 8211 94 00 8481 20 90 8542 11 43 9010 20 00 9608 20 00
 8214 10 00 8481 30 10


text:
8542 11 45 9010 30 00 9608 31 00
 8214 20 00 8481 30 91 8542 11 51 . 9010 90 00 9608 39 10
 8214 90 00 8481 30 99 8542 11 52 9017 10 10 9608 39 90
 8481 40 10 8542 11 53 9017 10 90 9608 40 00
 8303 00 10 8481 40 90 8542 11 55 9017 20 11 9608 50 00
 8303 00 30 8481 80 11 8542 11 61 9017 20 19 9608 60 10
 8303 00 90 8481 80 19 8542 11 63 9017 20 30 9608 60 90
 8311 10 10 8481 80 31 8542 11 65 9017 20 90 9608 91 00
 8311 10 90 8481 80 39 8542 11 66 9017 30 10 9608 99 10
 8311 20 00 8481 80 51 8542 11 72 9017 30 90 9608 99 10
 8311 30 00 8481 80 59 8542 11 76 9017 80 10 960R99 91
 8311 9000 8481 8061 8542 11 81 9017 80 90 9608 99 99
 8481 80 63 8542 11 83 9017 90 00 o^no Tn Tn
 8407 21 11 8481 80 69 8542 11 85
 8407 21 19 8481 80 71 8542 11 87 9110 12 00
 8407 21 91 8481 80 73 8542 11 92 9110 19 00 9609 20 00
 8407 21 99 8481 80 79 8542 11 93 9110 90 00 9609 90 10
 8407 29 30 8481 80 81 8542 11 94 9111 10 00 9609 90 90
 8407 29 50 8481 80 85 8542 11 99 9111 20 10 9613 10 00
 8407 29 70 8481 80 87 8542 19 10 9111 80 00 9613 20 10
 8407 29 90 8481 80 99 8542 19 20 9111 90 00 9613 20 90
 8408 20 31 8542 19 30 91 12 10 00 9613 30 00
 8408 20 35 8501 52 91 8542 19 50 9112 80 00 9613 80 00
 8408 20 37 8501 53 99 8542 19 70 91 12 90 00 9613 90 00
 8408 20 51 8504 90 11 8542 19 90 9113 10 10 9614 10 00
 8408 20 55 8504 90 19 8542 20 10 9113 10 90 9614 20 10
 8408 20 57 8504 90 90 8542 20 50 9113 20 00 9614 20 90
 8408 90 21 8516 31 90 8542 20 90 9114 10 00 9614 90 00
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /27
 ANHANG VI
 1 , Die Einfuhrzölle Rumäniens auf die nachstehend aufgeführten Ursprungswaren der Gemeinschaft wer
 den nach folgendem Zeitplan gesenkt :
 — zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens auf 80 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 ■— drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 70 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — fünf Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 60 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — sieben Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 40 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — acht Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 20 v.


text:
H. des Ausgangszollsatzes ;
 — neun Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 0 v. H. des Ausgangszollsatzes :
 8703 21 10
 8703 22 11
 8703 23 11
 8703 23 19
 8703 31 10
 8703 32 11
 8703 33 19
 8703 90 10 .
 2 . Die Einfuhrzölle Rumäniens auf die nachstehend aufgeführten Ursprungswaren der Gemeinschaft wer
 den nach folgendem Zeitplan gesenkt :
 — drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 80 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — fünf Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 60 v. H. des Ausgangszollsatzes;
 — sieben Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 40 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — acht Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 20 v. H. des Ausgangszollsatzes ;
 — neun Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens auf 0 v. H. des Ausgangszollsatzes :
 8703 21 90 •
 8703 22 19
 8703 22 90
 8703 23 90
 8703 24 90
 8703 31 90
 8703 32 19
 8703 32 90
 8703 33 90
 8703 90 90 .
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 ANHANG VII
 Liste der in Artikel 5 Absatz 5 genannten Waren
 KN-Code
 8407 34 10
 8407 34 91
 8408 20 10 .
 Für diese Waren beträgt das in Artikel 5 Absatz 5 genannte jährliche Zollkontingent 20 000 Stück für 1993 .
 Das Zollkontingent wird um jährlich 10 v. H. des Ausgangsbetrags aufgestockt.
 ANHANG VIII
 Rumänien beseitigt bis .zum Ende des achten Jahres nach dem Inkrafttreten des Abkommens die Maßnah
 men, die die Zulassung eingeführter Gebrauchtwagen verbieten, die acht Jahre alt oder älter sind. Der
 Ausgangszeitpunkt für die Berechnung des Alters ist der 1 . Januar des Jahres, das auf das Baujahr folgt.
 Die unter diese Maßnahmen fallenden Waren sind :
 8702 10 19
 8702 10 99
 8702 90 19
 8702 90 39
 8703 21 90
 8703 22 90
 8703 23 90
 8703 24 90
 8703 31 90
 8703 32 90
 8703 33 90
 8704 21 39
 8704 21 99
 8704 22 99
 8704 23 99
 8704 31 39
 8704 31 99
 8704 32 99 .
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /29
 ANHANG IX
 Liste der in Artikel 8 Absatz 3 aufgeführten Waren
 A. Liste der 1992 unter ein zeitweiliges Ausfuhrverbotfallenden Waren
 — Elektrischer Strom
 — Kohle und Kokskohle
 — Kohlenbriketts
 — Nichteisen-, Gold- und Silberkonzentrate
 — Erdgas und verflüssigte Gase
 — Rohöl
 — Heizöl, Kerosin, flüssiger Brennstoff
 — aromatische Kohlenwasserstoffe (Paraxilen, Mischungen von Xylolisomeren, Cyclohexanon und
 Cyclohexanol)
 — Zwischenprodukte für Kunstfasern und Kunstgarne (Phenol, Propylen)
 — Schrott und erneuerbare Rohstoffe, die Edel- und Seltenmetalle enthalten
 — Nichteisenschrott und Papierabfälle (mit Ausnahme von Kupfer-Bleikrusten)
 — Nichteisenmetalle in Blöcken (Blei, Zink, Zinn und ihre Legierungen)
 — ausschließlich Blöcke von Bronze- und Messingumschmelzlegierungen und Lötlegierungen in Form
 von Stangen und Drähten
 — Legierungen in Form von Stangen und Drähten
 — Walzdraht und gezogener Draht, stranggepreßte Kupferstangen
 — Schwefel für technische Zwecke
 — unbearbeitete Naturdiamanten
 — Mineralogiesammlungen (Dendriten)
 — Arzneimittel für menschlichen und tierischen Gebrauch


text:
sowie die in der rumänischen Pharma
 industrie verwendeten Rohstoffe, ausgenommen diejenigen, die im Anhang C aufgelistet sind
 — Prothesen, orthopädische Erzeugnisse und medizinische Watte
 — Langholz, Sparren, Bauholz, Eisenbahnschwellen, Weihnachtsbäume usw.
 — Brennholz, Holz zur Herstellung von Zellulose, Spanplatten und Faserplatten
 — Naturholz aus Weich- oder Hartholz, Holzplättchen (einschließlich Parkett und eichene Leisten)
 — Furniere (aus allen möglichen Holzarten)
 — Zellulose und Halbzellulose
 — Seidenraupenkokons der „Bombix Mori"-Art
 — Rinderrohhäute
 — Schaf- und Ziegenrohhäute.
 B. Liste der 1992 unter Ausfuhrquoten fallenden Waren
 — Isolierte und lackierte Kupferkabel und -drähte
 — Eisenlegierungen (Ferrochrom, Ferrosiliciummangan, Ferrosilicium und Metallsilicium)
 — gesammelter Eisenschrott, gebrauchte Schienen
 — Reinaluminium und Umschmelzaluminium in Blöcken
 — Bronze- und Messingumschmelzlegierungen in Blöcken, einschließlich Lötlegierungen in Form von
 Stangen und Drähten
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 — Kupferbleikrusten
 — aus eingeführten Kupferkonzentraten gewonnener Elektrolytkupfer
 — Benzine (sofern auf dem Binnenmarkt keine Knappheit entsteht)
 — Dieselöle
 — naphthenische Mineralöle
 — aus Stickstoff und Harnstoff gewonnene chemische Düngemittel
 — Sperrholz aus Buche
 — Platten
 — Parkett aus Buche
 — Holzspanplatten
 — Holzkisten für Zitrusfrüchte
 — Nutzholz und vorgefertigte Teile aus harzhaltigem Holz, Buche und verschiedenen Weichholzarten
 (Pappeln usw.)
 — Tür- und Fensterrahmen
 — Notizbücher
 — Benzol
 — Tolerol
 — Dimethylterephthalat
 — Acrylnitril
 — Ethylenglykol
 — unverarbeiteter Marmor.
 C. Liste der 1992 unter Ausfuhrquoten fallenden Rohstoffe und — Penicillin-G (steril)
 Arzneimittel
 — Penicillin-G-Natrium
 — Chloramphenicol (Dragees)
 — Tetracyclin (Bulkware)
 — Calciumpantothenat (Bulkware)
 — Oxytetracyclin (Bulkware)
 — Malonsäurediethylester (Bulkware)
 — Oxytetracyclin (Futterqualität, 10 %)
 — Vitamin K3 als Futtermittelzusatz (Bulkware)
 — Streptomycin (in Fläschchen)
 — injizierbares Calciumgluconat
 — Streptomycin (Bulkware)
 — injizierbare Glucose (Dextrose)
 — Nystatin (Bulkware)
 — Pharyngosept (Tabletten)
 — Cloxacillin (Bulkware)
 — Aspirin (Bulkware)
 — Efitard (in Fläschchen)
 — Natriumbenzoat
 — Chloramphenicol-Hemisuccinat (in Fläschchen)
 — Benzoesäure, 99 %
 — Moldamin (in Fläschchen)
 — Salicylsäure
 — Romazulan (in Fläschchen) — Pell-amar (Salbe, Creme, Gel und Bulkware)
 — Vitamin B 12 für Veterinärzwecke
 — Insulin (Ampullen)
 — Hydrocortisonacetat 25 mg 5/ 1 — Oxacillin (in Fläschchen) x 500 mg
 — Heligal (Pillen) x 20 — Meticillin (in Fläschchen) x 1 g
 — Silymarin (Pillen) x 80 — Erythromycin-Lactobionat (in Fläschchen)
 — Lanatosid (Pillen) x 60 — Phosphobion (Ampullen)
 — Apilarnil „potent" x 40 — Gerovital H-3 (Ampullen)
 — Apilarnil „potent y" (Pillen) x 40 — Gerovital H-3 (Dragees)
 — Adenostop 100 ml — Aslavital (Ampullen)
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 / 31
 — Aslavital (Dragees) — Salicylamid
 — Pell-amar (Pillen) — Saprosan
 — Sulfathiazol (Bulkware) — Nicotinamid
 — Phthalysulfathiazol (Pillen) — Nipagin
 — Chlorochin-Phosphat (Pillen) — Phenacetin
 — Sulfanilamid (Bulkware) — Nipasol
 — Calciumgluconat (Ampullen) — Isooctyl-Salicylat
 — D,L-Methionin — Natriumcyclamat
 — Chininsulfat — Chlorsoxazon
 — Tolbutamid (Bulkware) — Piracetam
 — Paracetamol (Bulkware) — Meclofenoxat
 — Methylsalicylat (Bulkware) — Scobutil
 — Sulfochinoxalin (Bulkware) — Piperazinadipat
 — Phenolphtalein (Bulkware) — Colinditartrat
 — Chloramin B — Methylnicotinat
 — Sacharin-Natrium — Semen colchici.
 ANHANG X
 in Artikel 12 genannte Waren
 KN-Code Warenbezeichnung
 2905 43 Mannitol
 2905 44 D-Glucitol (Sorbit)


text:
ex 3505 10 Dextrine und andere modifizierte Stärken, ausgenommen veretherte Stärken und
 veresterte Stärken des KN-Codes 3505 10 50
 3505 20 'Leime mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen und anderen modifizierten Stärken
 3809 10 Appretur und Endausrüstungsmittel auf der Grundlage von Stärke oder Stärke
 derivaten
 3823 60 Sorbitol, anderes als Sorbitol des KN-Codes 2905 44
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 4. 93
 ANHANG XIa
 Liste der in Artikel 15 Absatz 2 genannten Erzeugnisse (')
 Die Abschöpfungen auf die in diesem Anhang aufgeführten Erzeugnisse werden um 50 v. H. gesenkt
 Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5
 KN-Code Warenbezeichnung
 N [enge (in Tonne n)
 0207 10 79 Gänse 100 110 120 130 140
 0207 23 51
 0207 23 59
 0207 39 53
 0207 43 11
 0207 39 61
 0207 43 23
 ex 0207 39 65 Ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen,
 ex 0207 43 31 von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren
 ex 0207 39 67 Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze
 ex 020743 41 oder Flügelspitzen von Gänsen, frisch, ge
 kühlt oder gefroren
 0207 39 71
 0207 43 51
 0207 39 75
 0207 43 61
 ex 0207 39 81 Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefro
 ex 0207 43 71 ren
 ex 0207 39 85 Schlachtnebenerzeugnisse (ausgenommen
 ex 0207 43 90 Leber) von Gänsen, frisch, gekühlt oder
 gefroren
 1601 0091 Rohwürste, nicht gekocht 600 660 710 760 820
 1601 00 99 Andere
 1602 41 10 Fleisch von Hausschweinen, haltbar gé- 1 000 1 090 1 180 1 270 1 360
 1602 42 10 macht
 1602 49 11
 1602 49 13
 1602 49 15
 1602 49 19
 1602 49 30
 1602 49 50
 (*) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei
 für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn Ex-KN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenz
 system in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /33
 ANHANG Xlb
 Liste der in Artikel 15 Absatz 2 genannten Erzeugnisse 0)
 Zollsatz
 KN-Code Warenbezeichnung (in °/o)
 0101 19 10 Pferde, lebend, zum Schlachten ( 2 ) frei
 0101 19 90 Andere 12
 0203 11 90 Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren, anderes als von Hausschweinen frei
 0203 12 90
 0203 19 90
 0203 21 90
 0203 22 90
 0203 29 90
 0206 10 99 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gekühlt oder gefroren, von Rindern 2
 0206 21 00
 0206 29 99
 0207 31 00 Fettlebern von Gänsen oder Enten frei ( J )
 0207 50 10
 0208 10 10 Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hauskaninchen 7
 0208 10 90 Andere als Hauskaninchen frei
 0208 20 00 Von Froschschenkeln
 0208 90 30 Von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) frei
 0409 00 00 Natürlicher Honig 25
 0602 99 59 Andere Freilandpflanzen, andere als Freilandstauden 12
 0603 90 00 Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken ... 7
 0604 91 10


text:
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile ohne Blüten ... 7
 Frisch
 0604 99 10 Nur getrocknet 2
 0604 99 90 Andere 14
 0707 00 19 Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 31 . Oktober) 16
 ex 0709 30 00 Auberginen, vom 1 . Januar bis 31 . März 9
 0709 60 99 Früchte der Gattung „Pimenta" 5
 ex 0709 90 90 Kürbisse und Zucchini (Courgettes) vom 1 . Januar bis 31 . März 9
 ex 0709 90 90 Anderes, ausgenommen Petersilie, vom 1 . Januar bis 31 . März
 0712 20 00 Speisezwiebeln, getrocknet 8
 ex 0712 30 00 Pilze, ausgenommen Zuchtpilze 6
 ex 0712 90 90 Meerrettich (Cochlearia amoracia) frei
 Trockene, ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert ...
 0713 10 90 Andere 2
 0713 33 90 Gartenbohnen, andere als zur Aussaat frei
 0713 39 90 Andere, andere als zur Aussaat frei
 ex 0807 10 10 Wassermelonen, vom 1 . November bis 30. April 6,5
 ex 0809 20 10 Sauerkirschen (Prunus cerasus), frisch, vom 1 . Mai bis 15. Juli 11 ( 4)
 ex 0809 20 90 Sauerkirschen (Prunus cerasus), frisch, vom 16. Juli bis 30. April 11
 0809 40 90 Schlehen 7
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 KN-Code Warenbezeichnung ^in'% )Z
 0810 20 10 Himbeeren (') 9
 0810 20 90 Andere Beeren (5) 5
 0810 30 10 Schwarze Johannisbeeren, frisch (s) 9
 0810 30 30 Rote Johannisbeeren, frisch (5) 9
 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrillus (5) frei
 0811 10 90 Erdbeere i ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (5) 13
 0811 2031 Himbeeren (') 14
 0811 20 39 Schwarz« Johannisbeeren (s) 10
 0811 20 59 Brombeeren 8
 0811 20 90 Andere Beeren 6
 0811 90 50 Heidelbesren 7
 ex 0811 90 90 Quitten 10
 ex 0811 90 90 Früchte der Positionen 0801 , 0803 , 0804 (ausgenommen Feigen und Ananas) und 6
 Unterpositionen 0805 40, 0807 20, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 30, 0810 90 80
 ex 0811 90 90 Hagebutten frei
 0813 40 30 Birnen 4
 0904 20 90 Früchte der Gattungen „Capsicum" oder „Pimenta", gemahlen oder sonst zerkleinert 4
 ex 1106 30 90 Mehl, Gries und Pulver und Eßkastanien 7,5
 ex 1106 30 90 Andere als von Eßkastanien 2
 1506 00 00 Andere tierische Fette und öle sowie deren Fraktionen frei
 1522 00 99 Degras, andere frei
 1602 20 10 Lebern von Gänsen oder Enten 11
 1602 41 90 Von Schweinen, andere als von Hausschweinen 8
 1602 42 90 '. ,
 1602 49 90
 ex 1602 50 90 Rinderzunge, zubereitet oder haltbar gemacht 17
 ex 1602 90 31 Wild 8
 ex 2007 91 90 Andere, ausgenommen Konfitüren und Marmeladen aus Orangen 19
 2007 99 10 Pflaumenmus und Pflaumenpaste (6) 24
 2007 99 31 Konfitüren, Gelees, Marmeladen, Muse und Pasten von Kirschen, mit einem Zuckerge- 25
 halt von mehr als 30 GHT
 ex 2007 99 39 Mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT. Früchte der Positionen und Unterposi-


text:
8
 tionen 0801 , 0803, 0804 (ausgenommen Feigen und Ananas) 0807 20, 0810 20 90,
 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90 , 0810 90 10, 0810 90 30 und 0810 90 80
 2008 60 61 Sauerkirschen, mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Ge- 18
 wicht des Inhalts von einem kg oder weniger
 (') Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut- der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei
 für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn Ex-KN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsy
 stem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
 2) Die Zulassung zu diesem KN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
 5) Es wird keine Abschöpfung (AGR) erhoben.
 4) Geltender Mindestzollsatz : 2,2 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 ') Hierfür gelten die Mindesteinfuhrpreisvereinbarungen im Anhang.
 ') Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /35
 Anbang zu den Anhängen Xlb und Xllb
 Mindcsteinfuhrpreisvereinbarung für bestimmte Beerenfrüchte zur Verarbeitung
 1 . Die Mindesteinfuhrpreise werden für jedes Wirtschaftsjahr für folgende Erzeugnisse festgelegt:
 KN-Code Warenbeschreibung
 0810 10 10 Erdbeeren, vom 1 . Mai bis 31 . Juli
 0810 10 90 Erdbeeren, vom 1 . August bis 30. April
 081020 10 Himbeeren
 0810 20 90 Andere Beeren
 0810 30 10 Schwarze Johannisbeeren
 0810 30 30 Rote Johannisbeeren
 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus
 0811 2031 Himbeeren
 0811 20 39 Schwarze Johannisbeeren
 Die Mindesteinfuhrpreise werden von der Gemeinschaft im Benehmen mit Rumänien unter Berücksich
 tigung der Preisentwicklung, der Einfuhrmengen und der Entwicklung des Marktes in der Gemeinschaft
 festgelegt.
 2. Die Mindesteinfuhrpreise sind gemäß den folgenden Kriterien einzuhalten :
 — In jedem Quartal des Wirtschaftsjahres darf der durchschnittliche Einheitswert der einzelnen unter
 Ziffer 1 genannten Erzeugnisse bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nicht niedriger sein als der
 Mindesteinfuhrpreis für das jeweilige Erzeugnis.
 — In einem beliebigen zweiwöchigen Zeitraum darf der durchschnittliche Einheitswert der in Nummer
 1 genannten Erzeugnisse bei der Einfuhr in die Gemeinschaft nicht niedriger sein als 90 % des
 Mindesteinfuhrpreises für das jeweilige Erzeugnis, sofern die während dieses Zeitraums eingeführten
 Mengen nicht weniger als 4 % der normalen jährlichen Einfuhren ausmachen. f
 3. Bei Nichteinhaltung eines dieser Kriterien kann die Gemeinschaft Maßnahmen treffen, um sicherzustel
 len, daß der Mindesteinfuhrpreis für jede Sendung des betreffenden aus Rumänien eingeführten , Er
 zeugnisses eingehalten wird.
 /
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 4 . 93
 ANHANG Xlla
 Liste der in Artikel 15 Absatz 4 genannten Erzeugnisse (') ,
 Für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien nach der Gemeinschaft werden die
 nachstehenden Zugeständnisse gewährt:
 Für die Mengen, die im Rahmen der in diesem Anhang aufgeführten KN-Codes, mit Ausnahme der KN
 Codes 0104 und 0204, eingeführt werden, werden die Zölle und Abschöpfungen im ersten Jahr um 20 %,
 im zweiten Jahr um 40 % und in den darauffolgenden


text:
Jahren um 60 % gesenkt.
 Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5
 KN-Code Warenbezeichnung
 Menge (in Tonnen)
 0201 Fleisch von Rindern (s), frisch, gekühlt 990 1 080 1 170 1 260 1 350
 0202 oder gefroren
 0104 10 90 Schafe und Ziegen, lebend (2) (4) 523 571 618 666 713
 0104 20 90
 0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen (J) (4) (*) *83 91 98 106 113
 0203 11 10 Fleisch von Hausschweinen 9 000 9 820 10 640 11 450 12 270
 0203 12 11
 0203 19 11
 0203 19 13
 0203 19 15
 0203 19 55 (3)
 0203 19 59
 0203 21 10
 0203 22 11
 0203 22 19
 0203 29 11
 0203 29 13
 0203 29 15
 0203 29 55 (')
 0203 29 59
 0207 10 19 „Hühner 65 v. H.", frisch oder gekühlt 730 800 860 930 1 000
 0207 21 90 „Hühner 65 v. H.", gefroren
 0207 41 51 Teile von Hühnern
 0207 41 71 Teile von Hühnern
 0207 41 90 Teile von Hühnern
 ex 0406 90 29 Kashkaval Sacele (7) 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400
 ex 0406 90 29 Kashkaval Penteleu (')
 ex 0406 90 29 Kashkaval Dalia (7)
 ex 0406 90 29 Kashkaval afumat Vidraru (')
 ex 0406 90 29 Kashkaval afumat Fetesti (')
 ex 0406 90 89 Brinza Moieciu (')
 ex 0406 90 89 Brinza vaca (')
 ex 0406 90 89 Brinza de burduf (7)
 ex 0406 90 89 Brinza topita Carpati (7)
 1001 90 99 Weichweizen (•) 14 400 15 710 17 020 18 330 19 640
 (') Unbeschadet der Vorschritten für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei
 für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn Ex-KN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenz
 system in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
 (*) Es gelten die Bedingungen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumänien über den Handel im Schaf- und
 Ziegensektor von 1981 , mit Ausnahme der in Absatz 1 genannten Waren und der in Absatz 2 genannten Mengen, die durch die Waren bzw. Mengen
 dieses Anhangs zu ersetzen sind. In Punkt 5 des Abkommens von 1981 gilt jedoch die Angabe „ 10 %" für Fleisch und lebende Tiere als durch die
 Angabe „0 °/o" ersetzt.
 (') Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.
 (4) Die Umwandlung begrenzter Mengen ist zulässig.
 (') Erhält Rumänien in einem bestimmten Jahr Finanzhilfe der Gemeinschaft im Rahmen von Dreiecksgeschäften für die Ausfuhr dieser Erzeugnisse in
 Länder, denen eine G-24-Hilfe gewährt wird, so verringert sich das Kontingent für dieses Erzeugnis um den Betrag der in dem betreffenden Jahr
 derart unterstützten Ausfuhren. Das Kontingent darf jedoch nicht weniger als 900 Tonnen betragen.
 (') Erhält Rumänien in einem bestimmten Jahr Finanzhilfe der Gemeinschaft im Rahmen von Dreiecksgeschäften für die Ausfuhr dieser Erzeugnisse in
 Länder, denen eine G-24-Hilfe gewährt wird, so verringert sich das Kontingent für dieses Erzeugnis um den Betrag der in dem betreffenden Jahr
 derart unterstützten Ausfuhren. Das


text:
Kontingent darf jedoch nicht weniger als 75 Tonnen betragen.
 O Aus Kuhmilch hergestellt.
 (') Erhält Rumänien in einem bestimmten Jahr Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft in Form von Weichweizen, so verringert, sich das Kontingent für
 dieses Erzeugnis um die Mengen der Nahrungsmittelnilfe-Aktionen.
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 / 37
 ANHANG Xllb
 Liste der in Artikel 15 Absatz 4 genannten Erzeugnisse (')
 Für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien nach der Gemeinschaft werden die
 nachstehenden Zugeständnisse gewährt :
 Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5
 KN-Code Warenbezeichnung
 Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll
 (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in °/o) (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in °/o)
 0702 00 10 Tomaten (2) 3 400 9,9 3 560 8,8 3 720 7,7 3 890 7,7 4 050 7,7
 0702 00 90 Tomaten O 16,2 14,4 12,6 12,6 12,6
 0703 10 19 Speisezwiebeln 130 9,6 140 7,2 150 4,8 160 4,8 170 4,8
 0704 10 10 Kohl O 1 500 13,6 1 650 10,2 1 800 6,8 1 950 6,8 2 100 6,8
 0704 90 10 Weißkohl und 12 9 6 6 6
 Rotkohl (s)
 0704 90 90 Anderer 12 9 6 6 6
 0707 00 11 Gurken 1 480 13,6 1 620 10,2 1 750 6,8 1 880 6,8 2 020 6,8
 0708 20 10 Bohnen, frisch (2) ,130 10,4 140 7,8 150 5,2 160 5,2 170 5,2
 0708 20 90 Bohnen, frisch (2) 13,6 10,2 6,8 6,8 6,8
 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Pa- 1 710 7,2 1 870 5,4 2 020 3,6 2 180 3,6 2 330 3,6
 prika ohne brennenden
 Geschmack
 0710 21 00 Erbsen, gefroren 110 14,4 120 10,8 130 7,2 140 7,2 150 7,2
 0710 22 00 Bohnen, gefroren 14,4 10,8 7,2 7,2 7,2
 0710 29 00 Anderes, gefroren 14,4 10,8 7,2 7,2 7,2
 ex 0711 90 40 Pilze (') 320 10,8 340 9,6 350 8,4 370 8,4 380 8,4
 2003 10 20
 2003 10 30
 0802 31 00 Walnüsse in der Schale 200 6,4 220 4,8 240 3,2 260 3,2 280 3,2
 0802 32 00 Walnüsse ohne Schale 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
 0808 10 91 Äpfel, andere als (J) 100 11,2 110 8,4 120 5,6 130 5,6 140 5,6
 0808 10 93 Mostäpfel (4) 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
 0809 10 00 Aprikosen 820 20 900 15 970 10 1 040 10 1 120 10
 0809 40 11 Pflaumen C) 1 800 12 1 960 9 2 130 6 2 290 6 2 460 6
 0809 40 19 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
 0810 10 10 Erdbeeren C) (') 1 720 12,8 1 880 9,6 2 030 6,4 2 190 6,4 2 350 6,4
 0810 10 90 Erdbeeren (•) 345 11,2 380 8,4 415 4,8 450 4,8 485 4,8
 0812 10 00 Kirschen 75 8,8 82 6,6 89 4,4 95 4,4 102 4,4
 0813 10 00 Aprikosen, getrocknet 570 5,6 620 4,2 670 2,8 730 2,8 780 2,8
 0813


text:
2000 Pflaumen, getrocknet 9,6 7,2 4,8 4,8 4,8
 0813 30 00 Äpfel, getrocknet 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
 0813 40 80 Andere, getrocknet 4,8 3,6 2,4 2,4 2,4
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5
 KN-Code Warenbezeichnung
 Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll Menge Zoll
 (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in %) (Tonnen) (in %)
 1209 25 90 Samen, Früchte und 300 3,2 330 2,4 360 1,6 390 1,6 420 1,6
 1209 29 90 Sporen 4 3 2 2 2
 1209 91 90 5,6 4,2 2,8 2,8 2,8
 1209 99 91 4,8 3,6 2,4 2,4 2,4
 1209 99 99 5,6 4,2 2,8 2,8 2,8
 1212 9910 Zichorienwurzeln 340 1,6 370 1,2 400 0,8 430 0,8 460 0,8
 15121191 Sonnenblumenöl, roh 2 700 8 2 950 6 3 190 4 3 440 4 3 680 4
 1512 19 91 Sonnenblumenöl, andere 12 - 9 6 6 6
 1602 31 11 Fleisch von Truthüh- 300 13,6 330 10,2 360 6,8 390 6,8 420 6,8
 nern, haltbar gemacht
 2001 10 00 Gurken, haltbar gemacht 100 17,6 110 13,2 120 8,8 130 8,8 140 8,8
 2001 90 90 Andere 16 12 8 8 8
 2002 90 30 Tomaten, zubereitet 560 16,2 590 14,4 610 12,6 640 12,6 670 12,6
 2002 90 90 16,2 14,4 12,6 12,6 12,6
 2005 40 00 Erbsen 120 19,2 130 14,4 140 9,6 150 9,6 160 9,6
 2009 70 19 Apfelsaft 1 040 33,6 1 140 25,2 1 230 16,8 1 320 16,8 1 420 16,8
 2401 10 60 Tabak (,0) 2 500 11,5 2 750 9 3 000 5,5 3 250 5,5 3 500 5,5
 2401 10 70 C°) 11,5 9 5,5 5,5 5,5
 2401 20 60 H 11,5 9 5,5 5,5 5,5
 2401 20 70 H 11,5 9 5,5 5,5 5,5
 (') Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei
 für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn Ex-KN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenz
 system in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
 (a) Geltender Mindestzollsatz: 2 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (*) Geltender Mindestzollsatz : 2,4 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (') Geltender Mindestzollsatz : 2,3 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (') Geltender Mindestzollsatz : 0,5 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (*) Geltender Mindestzollsatz : 3 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (') Geltender Mindestzollsatz : 3,5 ECU für 100 kg Eigengewicht.
 (*) Für Verarbeitungserzeugnisse gelten die Mindesteinfuhrpreisvereinbarungen nach den Anhängen Xlb und XII.
 f) Für diese KN-Codes gilt die Einfuhrregelung der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates.
 (") Geltender Mindestzollsatz (in ECU für 100 kg Eigengewicht): Jahr 1 : 22,5; Jahr 2 : 17 ; Jahr 3 und folgende : 11 .
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 / 39
 ANHANG XIII
 Liste der in Artikel 15 Absatz 4 genannten Erzeugnisse


text:
Für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Rumänien werden die
 nachstehenden Zugeständnisse gewährt:
 Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5
 KN-Code Menge
 (in Tonnen) Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll
 (%) (%) (%) (%) (%)
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 01011100 < unbeschränkt 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 0102 10 00 unbeschränkt 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 0102 90 31 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0103 10 00 unbeschränkt 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 0104 10 10 unbeschränkt 22,5 . 21,3 20,0 18,8 18,8
 0104 20 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0210 90 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 . : C
 0402 10 19 1 500 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0402 21 11 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0402 21 19 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0402 21 91 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 02 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 ! 18,8
 0403 10 04 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 06 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 12 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 14 unbeschränkt 22,5 21,3 - 20,0 18,8 18,8
 0403 10 16 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 22 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 24 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 26 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 32 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 34 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 10 36 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 13 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 31 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 33 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 39 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 51 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 53 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 59 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 61 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 63 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0403 90 69 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0404 10 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0405 00 10 1 500 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0405 00 90 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0406 10 10 1 000 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 10 90 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 20 10 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 20 90 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 30 39 ' 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 30 90 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 13 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 15 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 17 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 4 . 93
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 0406 90 19 18,0 17»° 16»° 15>° 15'°
 0406 90 23


text:
18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 27 18.0 16>° 15>° 15>°
 0406 90 29 . 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 31 vom 1 . September bis 30. April 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 33 vom 1 . September bis 30. April 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 35 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 37 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 39 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 50 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 61 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 63 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 69 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 71 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 73 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 75 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 77 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 79 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 81 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 83 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 85 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 040690 89 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 91 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 93 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 97 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0406 90 99 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0601 10 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0601 10 20 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0601 10 30 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0601 10 40 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0601 10 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0602 10 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0602 10 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0602 30 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0602 30 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0602 91 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0701 90 51 20 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0701 90 59 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0701 90 90 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0709 10 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0709 20 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0709 90 39 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0710 80 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0801 10 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0801 10 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0801 20 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0801 30 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 11 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 11 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 12 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 12 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 21 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 22 00 unbeschränkt 22,5 21,3- 20,0 18,8 18,8
 0802 50 00 unbeschränkt 22,5 21,3 ' 20,0 18,8 18,8
 0802 90 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 90 30 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0802 90 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81


text:
/41
 (1> <2> <3> (4) <5> (6> (7)
 0803 00 10 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0803 00 90 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0804 10 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0804 20 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0804 20 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0804 30 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0804 40 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0804 50 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0805 10 41 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 10 45 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 10 49 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 20 10 vom 1. November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 20 30 vom 1. November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 20 50 vom 1. November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 20 70 vom 1. November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 20 90 vom 1. November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 30 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0805 30 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0805 40 00 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0805 90 00 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 12 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 18 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 92 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0806 20 98 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0807 20 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0810 90 10 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0810 90 30 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0810 90 80 vom 1 . November bis 30. April unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0813 40 50 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0813 40 60 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 0813 40 80 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,o' 15,0
 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
 0901 21 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
 1001 10 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1001 90 91 100 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1001 90 99 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1002 00 00 30 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1003 00 10 1 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1003 00 90 50 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1005 10 11 1 000 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 1005 10 13 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 1005 10 15 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
 1006 30 21 10 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 23 22,5


text:
21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 25 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 27 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 42 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 44 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 46 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 (l) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 1006 30 48 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 61 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 63 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 65 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 67 22,5 21,3 20,0 lg,8 18,8
 1006 30 92 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 94 > 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 96 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1006 30 98 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1202 10 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1202 20 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1204 00 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1207 40 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1209 11 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 21 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 22 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 22 30 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 22 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 23 11 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 23 15 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 24 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 25 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 25 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 29 50 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 30 90 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 1209 99 10 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 121190 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1211 90 30 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1211 90 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1509 10 10 - unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1509 10 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18*8 18,8
 1509 90 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1515 11 00 , unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1515 30 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1515 30 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1602 20 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1602 49 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1602 50 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1602 50 90 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 11 10 20 000 • 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 11 90 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 12 10 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 12 90 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 99 10 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1701 99 90 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 1801 00 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2005 70 00 5 000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2007 91 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2007 91 30 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2007 91 90 unbeschränkt


text:
22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2007 99 35 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2007 99 51 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /43
 0) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 2008 11 10 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 11 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 11 99 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 31 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 39 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 51 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 55 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 59 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 71 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 75 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 79 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2008 30 99 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 11 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 11 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 1191 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 1199 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 1911 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 1919 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 19 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 19 99 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 20 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 20 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 20 99 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 11 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 31 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 39 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 51 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 55 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 30 59 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 4011 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 40 19 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 40 30 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 40 91 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 40 93 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2009 40 99 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2301 10 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2301 20 00 unbeschränkt 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
 2304 00 00 unbeschränkt 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 10 10 2 500 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 10 20 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 10 60 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 10 70 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 20 10 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 2401 20 20 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 ANHANG XIV
 Zugeständnisse der Gemeinschaft für Fischereierzeugnisse
 KN-Code Warenbezeichnung Z(°n $Vo)
 0301 91 00 Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,


text:
Salmo
 aguabonita, Salmo gilae), lebend 10
 0302 1 1 00 Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
 aguabonita, Salmo gilae), frisch oder gekühlt (ausgenommen
 Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) 10
 ex 0302 12 00 Donaulachs (Hucho hucho), frisch oder gekühlt (ausgenommen
 Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) 1,8
 0303 21 00 Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
 aguabonita, Salmo gilae), gefroren 10
 ex 0303 22 00 Donaulachs (Hucho hucho), gefroren 1,8
 0303 31 30 Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus), gefroren 4
 0303 71 10 Sardinen der Art Sardina pilchardus, gefroren 20,7
 0303 71 30 Sardinen der Gattung Sardinops und Sardinellen (Sardinella-Ar
 ten), gefroren 13,5
 0303 74 19 Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus,
 vom 16. Juni bis 14. Februar, gefroren 18
 0304 10 11 Filets von Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
 Salmo aguabonita, Salmo gilae), frisch oder gekühlt 10
 0304 20 1 1 Filets von Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
 Salmo aguabonita, Salmo gilae), gefroren 10
 ex 0305 69 50 Donaulachs (Hucho hucho), gesalzen, jedoch weder getrocknet
 noch geräuchert, in Salzlake 2
 0306 12 90 Hummer (Homärus-Arten), andere als ganz 4
 0306 19 10 Süßwasserkrebse, gefroren 4
 0306 29 10 Süßwasserkrebse, nicht gefroren 4
 0306 29 30 Kaisergranate (Nephros norvegicus), nicht gefroren 10,8
 0307 31 10 Miesmuscheln (Mytilus-Arten), lebend, frisch oder gekühlt 5,5
 0307 39 10 Miesmuscheln (Mytilus-Arten), andere als lebend, frisch oder ge
 kühlt 5,5
 0307 41 Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Ar
 ten); Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototo
 darus-Arten, Sepioteuthis-Arten), lebend, frisch oder gekühlt 4
 1604 12 90 Heringe, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, an
 dere als „Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Panier
 mehl bestreut (paniert), auch in öl vorgebacken, gefroren" 18
 1604 13 10 Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
 (ausgenommen fein zerkleinert) 22,5
 1604 13 90 Sardinellen und Sprotten, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz
 oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert) 9
 1604 15 10 Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus,
 zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausge
 nommen fein zerkleinert) 19
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /45
 Zollsatz
 KN-Code Warenbezeichnung (in °/o)
 1604 15 90 Makrelen der Art Scomber australasicus, zubereitet oder haltbar
 gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert) 9
 ex 1604 20 10 Donaulachs, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen
 ganz oder in Stücken) 4
 ex 1604 20 50 Sardinen und Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scom
 ber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen
 ganz oder in Stücken) 19
 1604 30 10 Kaviar (Störrogen) 12
 ex 1605 20 00 Garnelen, andere als Garnelen der Crangon-Arten, zubereitet
 oder haltbar gemacht 6
 2301 20 00 Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weich
 tieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar 0
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.4. 93
 ANHANG XV
 Zugeständnisse Rumäniens für Fischereierzeugnisse
 Zollsau
 KN-Code I Warenbezeichnung (in °/o)
 0302 40 10 Heringe (Clupea harengus, Clupea pailasii), vom 15. Februar bis 15.
 Juni, faisch oder gekühlt


text:
(ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und
 Fischmilch) 18
 0302 40 90 Heringe (Clupea harengus, Clupea pailasii), vom 16. Juni bis 14. Fe
 bruar, frisch oder gekühlt (ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und
 Fischmilch) 18
 0302 61 10 Sardinen der Art Sardina pilchardus, frisch oder gekühlt 18
 0302 61 30 Sardinen der Gattung Sardinops und Sardinellen (Sardinella-Arten),
 frisch oder gekühlt 18
 0302 64 10 Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo
 nicus), vom 15. Februar bis 15. Juni, frisch oder gekühlt 18
 0302 64 90 Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japo
 nicus), vom 16. Juni bis 14. Februar, frisch oder gekühlt 18
 0303 50 10 Heringe (Clupea harengus, Clupea pailasii), vom 15. Februar bis 15.
 Juni, gefroren (ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) 18
 0303 50 90 Heringe (Clupea harengus, Clupea pailasii), vom 16. Juni bis 14. Fe
 bruar, gefroren (ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fisch
 milch) 18
 0303 71 10 Sardinen der Art Sardina pilchardus, gefroren 18
 0303 71 30 Sardinen der Gattung Sardinops und Sardinellen (Sardinella-Arten),
 gefroren 18
 0303 74 11 Makrelen (Scomber scombrus und Scomber japonicus), vom 15. Fe
 bruar bis 15. Juni, gefroren 18
 0303 74 19 Makrelen (Scomber scombrus und Scomber japonicus), vom 16. Juni
 bis 14. Februar, gefroren 18
 1604 12 10 Filets von Heringen, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Panier
 mehl bestreut (paniert), auch in öl vorgebacken, gefroren 22,5
 1604 12 90 Heringe, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere
 als „Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl be
 streut (paniert), auch in öl vorgebacken, gefroren" 22,5
 1604 13 10 Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
 (ausgenommen fein zerkleinert) 22,5
 ex 1604 13 90 Sardinellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
 (ausgenommen fein zerkleinert) 22,5
 1604 15 10 Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zube
 reitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein
 zerkleinert) 22,5
 ex 1604 20 50 Sardinen und Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber
 japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen ganz oder
 in Stücken) - 22,5
 ex 1604 2Q 90 Heringe (Clupea harengus, Clupea pailasii), zubereitet oder haltbar
 gemacnt (ausgenommen ganz oder in Stücken) 22,5
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /47
 ANHANG XVI
 Geistiges Eigentum (Artikel 37)
 Erste Richtlinie 89/ 104/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften
 der Mitgliedstaaten über die Marken.
 Richtlinie 87/54/EWG des Rates vom 16. Dezember 1986 Uber den Rechtsschutz der Topographien von
 Halbleitererzeugnissen.
 Richtlinie 91 /250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 Uber den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
 Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates vom 18. Juni 1992 über die Schaffung eines ergänzenden
 Schutzzertifikats für Arzneimittel.
 Verordnung (EWG) Nr. 2081 /92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben
 und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 VERZEICHNIS DER PROTOKOLLE
 PROTOKOLL BEZUG TITEL
 Nr. 1 Artikel 10 Über Textilwaren und Bekleidung
 Nr. 2 Artikel 1 1 Über Erzeugnisse, die unter den


text:
Vertrag zur Gründung
 der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
 (EGKS) fallen
 Nr. 3 Artikel 14 Über den Handel zwischen Rumänien und der Gemein
 schaft mit den unter Artikel 14 des Abkommens fallen
 den landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
 Nr. 4 Artikel 29 Über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ur
 sprung in" oder „Ursprungserzeugnisse" und über die
 Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
 Nr. 5 Artikel 31 Über Sonderbestimmungen für den Handel zwischen
 Rumänien und Spanien bzw. Portugal
 Nr. 6 Artikel 38 Über Amtshilfe im Zollbereich
 Nr. 7 Artikel 52 Über Zugeständnisse mit jährlichen Höchstmengen oder
 Höchstbeträgen '
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /49
 PROTOKOLL Nr. 1
 über Textilwaren und Bekleidung
 Artikel 1 edelungsverkehr gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
 636/82 des Rates hervorgegangen sind, werden zum
 Dieses Protokoll gilt für Textilwaren und Bekleidung Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens abge
 (nachstehend „Textilwaren" genannt), die wie folgt defi schafft.
 niert sind :
 — soweit es um Mengenvereinbarungen geht, die Tex (4) Für den Handel mit Textilwaren zwischen den
 tilwaren des Anhangs I zu dem am 11 . Juni 1986 pa Vertragsparteien gelten die Artikel 6 und 7 des Abkom
 raphierten und seit dem 1 . Januar 1987 vorläufig an mens .
 gewendeten Abkommen zwischen der Gemeinschaft
 und Rumänien über den Handel mit Textilwaren, ge Artikel 3
 ändert durch den am 20. September 1991 in Brüssel
 paraphierten Briefwechsel, und für die Textilwaren ( 1 ) Vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens
 der Tabelle I des Anhangs zu dem Abkommen in an und bis zum Inkrafttreten des in Absatz 2 genannten
 Form eines Briefwechsels, das Bestandteil des vorge Protokolls werden Mengenvereinbarungen und andere
 nannten, am 11 . Juli 1986 paraphierten bilateralen damit verbundene Fragen im Zusammenhang mit Textil
 Abkommens ist; waren mit Ursprung in Rumänien, die in die Gemein
 schaft ausgeführt werden, weiterhin durch das am 11 .
 — soweit es um zolltarifliche Aspekte geht, die Textil Juni 1986 paraphierte und seit dem 1 . Januar 1987 vor
 waren des Abschnitts XI (Kapitel 50 bis 63) der läufig angewendete Abkommen zwischen der Gemein
 Kombinierten Nomenklatur der Gemeinschaft bzw. schaft und Rumänien über den Handel mit Textilwaren,
 des rumänischen Zolltarifs . geändert durch den am 20. September 1991 in Brüssel
 paraphierten Briefwechsel, geregelt. Die Vertragsparteien
 kommen überein, das vorgenannte bilaterale Abkommen
 Artikel 2 über den Handel mit Textilwaren nötigenfalls zu ändern,
 um der Politik der Gemeinschaft im Textilbereich nach
 ( 1 ) Die Einführzölle der Gemeinschaft auf Textilwa
 ren des Abschnitts XI (Kapitel 50 bis 63) der Kombinier dem 1 . Januar 1993 Rechnung zu tragen.
 ten Nomenklatur mit Ursprung in Rumänien im Sinne Die Vertragsparteien kommen überein, daß Artikel 20
 des Protokolls Nr. 4 werden wie folgt gesenkt, um am Absatz 2 und Artikel 25 des Abkommens während der
 Ende eines Zeitraums von sechs Jahren ab dem Zeit Geltungsdauer des vorgenannten bilateralen Abkommens
 punkt des Inkrafttretens des Abkommens ihre vollstän über den Handel mit Textilwaren auf Textilwaren mit
 dige Abschaffung zu erreichen : Ursprung in Rumänien, die in die Gemeinschaft


text:
ausge
 — bei Inkrafttreten des Abkommens auf fünf Siebtel des führt werden, keine Anwendung finden.
 Ausgangszollsatzes ;
 (2) Rumänien und die Gemeinschaft verpflichten sich
 — zu Beginn des dritten Jahres auf vier Siebtel des Aus hiermit, so bald wie möglich ein neues Protokoll über
 gangszollsatzes ; Mengenvereinbarungen und andere damit verbundene
 Fragen im Zusammenhang mit ihrem Textilwarenhandel
 — zu Beginn des vierten Jahres auf drei Siebtel des Aus auszuhandeln und dabei der künftigen Regelung für den
 gangszollsatzes ; internationalen Textilwarenhandel Rechnung zu tragen,
 — zu Beginn des fünften Jahres auf zwei Siebtel des über die in den multilateralen Verhandlungen in Genf
 Ausgangszollsatzes ; noch beraten wird. Die Modalitäten und der Zeitplan für
 den Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse werden in
 — zu Beginn des sechsten Jahres auf ein Siebtel des dem neuen Protokoll festgelegt. Der betreffende Zeit
 Ausgangszollsatzes ; raum ist halb so lang wie der in den Verhandlungen der
 Uruguay-Runde beschlossene Integrationszeitraum und
 — zu Beginn des siebten Jahres werden die Restzölle beginnt am 1 . Januar 1994 ; er endet frühestens fünf
 abgeschafft. Jahre nach dem 1 . Januar 1993 bzw. nach dem Inkraft
 treten des Abkommens, falls dieser Zeitpunkt später liegt.
 Das neue Protokoll tritt mit dem Ablauf des in Absatz 1
 (2) Die Einfuhrzölle Rumäniens auf Textilwaren des
 Abschnitts XI (Kapitel 50 bis 63) des rumänischen Zoll genannten Abkommens über den Handel mit Textilwa
 ren in Kraft.
 tarifs mit Ursprung in der Gemeinschaft im Sinne des
 Protokolls Nr. 4 werden gemäß Artikel 5 des Abkom
 mens schrittweise abgeschafft. (3) Unter Berücksichtigung der Entwicklung des Tex
 tilwarenhandels zwischen den Vertragsparteien, des
 Marktzugangs, den Textilwaren mit Ursprung in der Ge
 (3) Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft auf Verede meinschaft in Rumänien erhalten, sowie der Ergebnisse
 lungserzeugnisse mit Ursprung in Rumänien im Sinne der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay
 des Protokolls Nr. 4, die in Rumänien aus einem Ver Runde wird in dem neuen Protokoll eine wesentliche
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 \
 Verbesserung der für Einfuhren in die Gemeinschaft gel führte Textilwaren aus der Gemeinschaft werden inner
 tenden Regelung bezüglich des Einfuhrniveaus, der Stei halb des gleichen Zeitraums beseitigt, der für die Beseiti
 gerungsraten, der Flexibilität bei mengenmäßigen Be gung der mengenmäßigen Beschränkungen und Maß
 schränkungen und der Beseitigung bestimmter mengen nahmen gleicher Wirkung für in die Gemeinschaft einge
 mäßiger Beschränkungen nach einer Einzelfallprüfung führte rumänische Textilwaren vorgesehen ist.
 vorgesehen. Unbeschadet des Artikels 20 Absatz 2 und
 des Artikels 25 des Abkommens wird das neue Protokoll
 ferner einen besonderen Schutzmechanismus für Textil Artikel 4
 waren enthalten. Dieser Mechanismus darf insgesamt
 nicht restriktiver sein als der Schutzmechanismus des in Sofern in dem Abkommen und den Protokollen nichts
 Absätz 1 genannten Textilabkommens. anderes bestimmt ist, werden zwischen dem Inkrafttreten
 des Abkommens und dem Inkrafttreten des neuen Proto
 (4) Die mengenmäßigen Beschränkungen und Maß kolls keine neuen mengenmäßigen Beschränkungen oder
 nahmen gleicher Wirkung für nach Rumänien einge Maßnahmen gleicher Wirkung eingeführt.
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 / 51
 PROTOKOLL Nr.


text:
2
 über EGKS-Erzeugnisse
 Artikel 1 Artikel 5
 Dieses Protokoll gilt für die in Anhang I zu diesem Pro Haben in dem Zeitraum, in dem gemäß Artikel 9 Absatz
 tokoll aufgeführten Erzeugnisse. 4 ausnahmsweise staatliche Beihilfen gewährt werden
 dürfen, Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse mit Ur
 sprung in der einen Vertragspartei zur Folge, daß den
 KAPITEL I inländischen Herstellern gleichartiger Erzeugnisse im
 Gebiet der anderen Vertragspartei erheblicher Schaden
 EGKS-Stahlerzeugnisse zugefügt wird oder droht oder daß schwerwiegende Stö
 rungen ihrer Stahlmärkte verursacht werden oder dro
 Artikel 2
 hen, so treten die beiden Vertragsparteien angesichts der
 Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft auf EGKS-Stahler besonderen Empfindlichkeit der Stahlmärkte unverzüg
 zeugnisse mit Ursprung in Rumänien werden schrittweise lich in Konsultationen ein, um eine angemessene Lösung
 nach folgendem Zeitplan abgeschafft: zu finden. Bis dahin darf die einführende Vertragspartei,
 falls außergewöhnliche Umstände ein sofortiges Eingrei
 1 . Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens fen erfordern, in Abweichung von den Bestimmungen
 wird jeder Zollsatz auf 80 v. H. des Ausgangszollsat des Abkommens, insbesondere von den Artikeln 25 und
 zes gesenkt. 28, unverzüglich und im Einklang mit ihren internationa
 len und multilateralen Verpflichtungen die zur Abhilfe
 2. Weitere Senkungen auf 60 v. H., 40 v. H., 20 v. H., unbedingt erforderlichen mengenmäßigen oder sonstigen
 Maßnahmen treffen.
 10 v. H. und 0 v. H. des Ausgangszollsatzes erfolgen
 zu Beginn des zweiten, dritten, vierten, fünften bezie
 hungsweise sechsten Jahres nach dem Inkrafttreten
 des Abkommens .
 KAPITEL II
 Artikel 3
 EGKS-Kohleerzeugnisse
 Artikel 6
 Die Einfuhrzölle Rumäniens auf EGKS-Stahlerzeugnisse
 mit Ursprung in der Gemeinschaft werden schrittweise Die Einfuhrzölle der Gemeinschaft auf EGKS-Kohleer
 nach folgendem Zeitplan abgeschafft: zeugnisse mit Ursprung in Rumänien werden schrittweise
 nach folgendem Zeitplan abgeschafft:
 1 . Die Zölle auf die in Anhang IIa zu diesem Protokoll
 aufgeführten Erzeugnisse werden zum Zeitpunkt des
 Inkrafttretens des Abkommens abgeschafft. 1 . Am 1 . Januar 1994 wird jeder Zollsatz auf 50 v. H.
 des Ausgangszollsatzes gesenkt.
 2. Die Zölle auf die in Anhang IIb zu diesem Protokoll
 aufgeführten Erzeugnisse werden schrittweise nach
 Maßgabe des Artikels 5 Absatz 2 des Abkommens ge 2. Am 31 . Dezember 1995 werden die Restzölle abge
 senkt. schafft.
 3. Die Zölle auf Erzeugnisse, die weder in Anhang IIa
 noch in Anhang IIb zu diesem Protokoll aufgeführt Artikel 7
 sind, werden schrittweise nach Maßgabe des Artikels
 5 Absatz 4 des Abkommens gesenkt. Die Einfuhrzölle Rumäniens auf EGKS-Kohleerzeug
 nisse mit Ursprung in der Gemeinschaft werden zum
 Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens abge
 Artikel 4 schafft. \
 (1) Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen der
 Gemeinschaft für EGKS-Stahlerzeugnisse mit Ursprung
 in Rumänien und die Maßnahmen gleicher Wirkung Artikel 8
 werden zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkom (1) Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen der
 mens beseitigt. Gemeinschaft für EGKS-Kohleerzeugnisse mit Ursprung
 in Rumänien und die Maßnahmen gleicher Wirkung
 (2) Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen Ru werden spätestens ein Jahr nach dem Inkrafttreten des
 mäniens für EGKS-Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Abkommens beseitigt; hiervon ausgenommen sind die für
 Gemeinschaft und die Maßnahmen gleicher Wirkung die Erzeugnisse und Regionen in Anhang III geltenden
 werden zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkom Beschränkungen, die spätestens vier


text:
Jahre nach dem In
 mens beseitigt. krafttreten des Abkommens beseitigt werden.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 (2) Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen Ru — Höhe und Intensität dieser Beihilfen auf das zur Er
 mäniens für EGKS-Kohleerzeugnisse mit Ursprung in reichung dieses Ziels unbedingt notwendige Maß be
 der Gemeinschaft und die Maßnahmen gleicher Wirkung schränkt und die Beihilfen schrittweise gesenkt wer
 werden bei Inkrafttreten des Abkommens beseitigt. den ;
 — das Umstrukturierungsprogramm mit einer umfassen
 KAPITEL III
 den Rationalisierung und einem umfassenden Kapa
 Gemeinsame Vorschriften zitätsabbau in Rumänien einhergeht.
 (5) Die Vertragsparteien sorgen für die Transparenz
 Artikel 9 der staatlichen Beihilfen, indem sie uneingeschränkt und
 kontinuierlich Informationen, u. a. über Höhe, Intensität
 (1) Soweit sie geeignet sind, den Handel zwischen der und Zweck der Beihilfen und über die Einzelheiten des
 Gemeinschaft und Rumänien zu beeinträchtigen, sind Umstrukturierungsplans austauschen.
 mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Abkom
 mens unvereinbar :
 (6) Wenn die Gemeinschaft oder Rumänien der Auf
 1 . alle Vereinbarungen zwischen Unternehmen über Zu fassung ist, daß eine bestimmte Verhaltensweise mit Ab
 sammenarbeit oder Zusammenschluß, Beschlüsse von satz 1 , in Verbindung mit Absatz 4, unvereinbar und
 Unternehmensvereinigungen und aufeinander abge
 stimmte Verhaltensweisen von Unternehmen, die eine — in den in Absatz 3 genannten Durchführungsbestim
 Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des mungen nicht angemessen geregelt ist, oder
 Wettbewerbs bezwecken oder bewirken ;
 — wenn bei Fehlen derartiger Durchführungsbestim
 2. die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden mungen diese Verhaltensweise die Interessen der an
 Stellung im gesamten Gebiet der Gemeinschaft oder deren Vertragspartei beeinträchtigt oder ihrem inlän
 Rumäniens oder einem wesentlichen Teil desselben
 dischen Wirtschaftszweig einen erheblichen Schaden
 durch ein oder mehrere Unternehmen ; zufügt oder zuzufügen droht,
 3. staatliche Beihilfen gleich welcher Art mit Ausnahme
 der Beihilfen, die aufgrund des EGKS-Vertrags zuläs kann die betroffene Partei geeignete Maßnahmen tref
 sig sind. fen, sofern im Wege der Konsultation binnen 30 Tagen
 keine Lösung gefunden wird. Derartige Konsultationen
 (2) Alle Verhaltensweisen, die im Widerspruch zu die finden binnen 30 Tagen statt.
 sem Artikel stehen, werden nach den Kriterien beurteilt,
 die sich aus den Artikeln 65 und 66 des Vertrages über Sind Verhaltensweisen unvereinbar mit Absatz 1 Num
 die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle mer 3, so können derartige geeignete Maßnahmen nur
 und Stahl, den Artikeln 85 und 86 des Vertrages zur nach den Verfahren und unter den Bedingungen des All
 Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gemeinen Zoll- und Handelsabkommens und aller ande
 und den Rechtsvorschriften über die staatlichen Beihilfen ren einschlägigen Instrumente eingeführt werden, die im
 sowie dem abgeleiteten Recht ergeben. Rahmen des GATT ausgehandelt wurden und zwischen
 den Vertragsparteien Anwendung finden.
 (3) Der Gemischte Ausschuß erläßt binnen drei Jahren
 nach Inkrafttreten des Abkommens die erforderlichen
 Artikel 10
 Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 1 und 2.
 Die Artikel 6, 7 und 8 des Abkommens gelten auch für
 (4) Die Vertragsparteien erkennen an, daß Rumänien den Handel der Vertragsparteien mit EGKS-Erzeugnis
 während der ersten fünf Jahre nach dem Inkrafttreten sen .
 des Abkommens abweichend von Absatz 1 Nummer 3
 für EGKS-Stahlerzeugnisse


text:
ausnahmsweise staatliche
 Beihilfen zur Umstrukturierung gewähren kann, sofern Artikel 11
 — das Umstrukturierungsprogramm nach dem Ende des Die Vertragsparteien kommen überein, daß zu den vom
 Umstrukturierungszeitraums zur Lebensfähigkeit der Gemischten Ausschuß einzusetzenden Arbeitsgruppen
 begünstigten Firmen unter normalen Marktbedingun eine Kontaktgruppe gehört, in der die Durchführung
 gen führt und dieses Protokolls erörtert wird.
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /53
 ANHANG I
 Liste der EGKS-Kohle- und Stamerzeugnisse
 2601 11 00 7207 20 33 7209 13 10 7212 10 10 7219 14 10
 2601 12 00 7207 20 51 7209 13 90 7212 10 91 7219 14 90
 7207 20 55 7209 14 10 7212 21 11 7219 21 11
 2602 00 00 7207 20 57 7209 14 90 7212 29 1 1 7219 21 19
 7207 20 71 7209 21 00 7212 30 11 7219 21 90
 2619 00 10 7209 22 10 7212 40 10 7219 22 10
 7208 1 1 00 7209 22 90 7212 40 91 7219 22 90
 2701 11 00 7208 12 10 7209 23 10 7212 50 31 7219 23 10
 2701 11 90 7208 12 91 7209 23 90 7212 50 51 7219 23 90
 2701 12 10 7208 12 95 7209 24 10 7212 60 11 7219 24 10
 2701 12 90 7208 12 98 7209 24 91 7212 60 91 7219 24 90
 2701 19 00 7208 13 10 7209 24 99 7219 31 10
 2701 20 00 7208 13 91 7209 31 00 7213 10 00 7219 31 90
 7208 13 95 7209 32 10 7213 20 00 7219 32 10
 2702 10 00 7208 13 98 7209 32 90 7213 31 00 7219 32 90
 2702 20 00 7208 14 10 7209 33 10 7213 39 00 7219 33 10
 7208 14 91 7209 33 90 ■ 7213 41 00 7219 33 90
 2704 00 19 7208 14 99 7209 34 10 7213 49 00 7219 34 10
 2704 00 30 7208 21 10 7209 34 90 7219 34 90
 7208 21 90 7209 41 00 7213 50 90 7219 35 10
 7201 10 11 7208 22 10 7209 42 10 „ 7219 35 90
 TonllÜln 7208 22 91 7209 42 90 7214 30 00 7219 90 11
 7201 in
 10 an
 90 7208
 7208 "22 95
 98 7209
 70r,q 43 10
 a-I qn 7214
 7214 40
 40 10
 10 7219 90 19
 7201 20 00 7208 23 10 7709 44 10 7214 40 91
 7201 30 10 7208 23 91 «n 72144099 2S J £
 7201 30 90 7208 23 95 7209 90 10 7214 50 10 79^ In 10
 7201 40 00 7208 23 98
 7208 24 10
 7209 90 10 7214 50 91
 7214 50 99
 ???!??
 7220 90 11
 }
 7202 11-20 7208 24 91 72!° 72*4 60 00 7220 90 31
 7202 11 80 7208 24 99 Jf
 7202 99 11 7208 31 00
 7,nfi „ in
 72J? ?2
 7210 20 10
 III. 00 1?
 7221 00 90
 7203 10


text:
00 7208 32 30 7210 31 10 7216 10 00
 7203 90 00 7208
 7208 3232 5159 ^0
 J210 4139 1010 7216
 72 6 2122 0000 7222
 7222 10101911
 7204 10 00 7208 32 91 7210 49 10 72 6 3 1 7222 10 51
 7204 21 00 7208 32 99 7210 50 10 72 6 3 19 7222 10 59
 7204 29 00 7208 33 10 7210 60 11 2^2 7222 10 99
 7204 30 00
 7204 41 10
 7208 33 91
 7208 33 99
 7210 60 19
 7210 70 31
 2!^}??
 72 6 32 1
 7222 30 10
 7222 40 11
 7204 41 91 7208 34 10 7210 70 39 7216 32 19 7222 40 19
 7204 41 99 7208 34 90 7210 90 31 7216 32 91 7222 40 30
 7204 49 10 7208 35 10 7210 90 33 72 6 32 99
 7204 49 30 7208 35 90 7210 90 35 72 6 33 10 7224 10 00
 7204 49 91 7208 41 00 7210 90 39 7224 90 01
 7204 49 99 7208 42 10 7216 40 90 7224 90 09
 7204 50 10
 7204 50 90
 7208 42 30
 7208 42 51
 7211 11 00
 721112 10
 72\b 4° 7224 90 15
 7224 90 30
 7208 42 59 7211 12 90 7216 90 10
 7206 10 00 7208 42 91 7211 19 10 7225 10 10
 7206 90 00 7208 42 99 7211 19 91 7218 10 00 7225 10 91
 7208 43 10 7211 1999 7218 90 11 7225 1099
 7207 11 11 7208 43 91 7211 21 00 7218 90 13 7225 20 10
 7207 1 1 19 7208 43 99 721 1 22 10 7218 90 15 7225 20 30
 7207 12 11 7208 44 10 7211 22 90 72i 8 90 i9 7225 30 00
 7207 12 19 7208 44 90 7211 29 10 7218 90 50 7225 40 10
 7207 19 11 7208 45 10 7211 29 91 7225 40 30
 7207 19 15 7208 45 90 7211 29 99 7219 11 10 7225 40 50
 7207 19 31 7208 90 10 7211 30 10 7219 11 90 7225 40 70
 7207 20 11 7211 41 10 7219 12 10 7225 40 90
 7207 20 15 7209 11 00 7211 41 91 7219 12 90 7225 50 10
 7207 20 17 7209 12 10 7211 49 10 7219 13 10 7225 50 90
 7207 20 31 7209 12 90 7211 90 11 7219 13 90 7225 90 10
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 7226 10 10 7226 92 10 7227 90 30 7228 30 10 7301 10 00
 7226 10 30 7226 99 11 7227 90 80 7228 30 30
 7226 20 10 7226 99 31 7228 30 80 7302 10 31
 7226 20 31 7228 10 10 7228 60 10 7302 10 39
 7226 20 51 7228 10 30 7228 70 10 7302 10 90
 7226 20 71 7227


text:
10 00 7228 20 11' 7228 70 31 7302 20 00
 7226 91 10 7227 20 00 7228 20 19 7228 80 10 7302 40 10
 7226 91 90 7227 90 10 7228 20 30 7228 80 90 7302 90 10
 ANHANG IIa
 Liste der in Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 7 genannten Erzeugnisse
 2601 1 1 00 2702 10 00 7202 99 11 7204 49 30 7210 60 19
 2601 12 00 2702 20 00 7204 49 91 7210 90 31
 7203 10 00 7204 49 99 7210 90 33
 2602 00 00 2704 00 19 7203 90 00 7204 50 10 7210 90 35
 2704 00 30 7204 50 90 7210 90 39
 2619 00 10 7201 10 11 7204 10 00 7218 10 00
 7201 10 19 7204 21 00 7206 10 00 7218 90 11
 2701 11 10 7201 10 30 7204 29 00 7206 90 00 7218 90 13
 2701 11 90 7201 10 90 7204 30 00 7218 90 15
 2701 12 10 7201 20 00 7204 41 10 7218 90 19
 2701 12 90 7201 30 10 7204 41 91 7210 12 11 . 7218 90 50
 2701 19 00 7201 30 90 7204 41 99 7210 12 19
 2701 20 00 7201 40 00 7204 49 10 7210 60 11 7301 10 00
 ANHANG IIb
 Liste der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Erzeugnisse
 7202 1 1 20 7207 20 11 7220 1 1 00 7227 10 00 7228 20 30
 7202 11 80 7207 20 15 7220 12 00 7227 20 10 7228 30 10
 7207 20 17, 7220 20 10 7227 90 10 7228 30 30
 7207 11 11 72Q7 2Q , , 7220 90 1 1 7227 90 30 7„ 8 , n an
 7207 11 19
 7207 12 11
 iiZonil 7220 90 31 7227 90 80 ~
 8 60 10
 7207 12 19 7207 20 51 7222 30 10 7228 10 10 7228 70 10
 7207 19 11 7207 20 55 7222 40 11 7228 10 30 7228 70 31
 7207 19 15 7207 20 57 7222 40 19 7228 20 11 7228 80 10
 7207 19 31 7207 20 71 7222 40 30 7228 20 19 7228 80 90
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /55
 ANHANG III
 Erzeugnisse und Regionen, die in Artikel 8 des Protokolls Aber EGKS-Erzeugnisse als Ausnahme genannt
 sind
 Erzeugnisse
 2601 1100 2702 10 00
 2601 12 00 2702 20 00
 2602 00 00 2704 00 19
 2704 00 30
 2619 00 10
 2701 1100 ReS'0"m
 2701 1190 Alle Regionen
 2701 12 10
 2701 12 90 — der Bundesrepublik Deutschland,
 2701 19 00
 2701 20 00 — des Königreichs Spanien.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 PROTOKOLL Nr. 3
 über den Handel zwischen Rumänien und der Gemeinschaft mit den unter Artikel 14 des Ab
 kommens fallenden landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
 Artikel 1 — „Grunderzeugnisse" die landwirtschaftlichen Erzeug
 nisse, die im


text:
Sinne der Verordnung (EWG) Nr.
 (1) Die Gemeinschaft gewährt für die landwirtschaft 3033/80 zur Herstellung der Waren verwendet wur
 lichen Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Rumä den oder so behandelt werden ;
 nien die in Anhang A aufgeführten Zollzugeständnisse.
 r
 — „Ausgangsbetrag" der für ein Grunderzeugnis gemäß
 Für die Waren, für die gemäß Artikel 3 eine Verringe Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 be
 rung der landwirtschaftlichen Komponente vorgesehen rechnete Betrag, der bei der Ermittlung des bewegli
 ist, gilt diese Verringerung im Rahmen der in Anhang B chen Teilbetrags für eine bestimmte Ware gemäß die
 festgelegten Mengen. ser Verordnung zugrunde gelegt wird.
 (2) Rumänien gewährt ab dem 1 . Januar 1996 für die Artikel 3
 in Anhang C aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbei
 tungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft die (1 ) Vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens
 gemäß diesem Protokoll festgelegten Zollzugeständnisse. an beseitigt die Gemeinschaft die nichtlandwirtschaftliche
 Komponente schrittweise nach dem in Anhang A festge
 (3) Der Gemischte Ausschuß kann legten Zeitplan.
 — das Verzeichnis der unter dieses Protokoll fallenden (2) Die Gemeinschaft wendet auf Einfuhren aus Ru
 landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse erwei mänien eine gemäß den nachstehenden Bestimmungen
 tern ; festgesetzte landwirtschaftliche Komponente an.
 — die Mengen der landwirtschaftlichen Verarbeitungs a) Für die Waren, für die Anhang A eine landwirtschaft
 erzeugnisse erhöhen, für die gemäß Anhang B Zuge liche Komponente (MOB) vorsieht, gilt die landwirt
 ständnisse gewährt werden. schaftliche Komponente, die auf Einfuhren aus Dritt
 ländern angewandt wird.
 (4) Der Gemischte Ausschuß kann die in den Absät
 zen 1 und 2 vorgesehenen Zollzugeständnisse durch b) Für die Waren, für die Anhang A eine Verringerung
 Ausgleichsbeträge ohne mengenmäßige Beschränkung der landwirtschaftlichen Komponente (MOBR) vor
 ersetzen, die auf den Preisunterschieden basieren, welche sieht, wird die landwirtschaftliche Komponente so be
 auf den Märkten der Gemeinschaft und Rumäniens für rechnet, daß die Ausgangsbeträge für die Grunder
 die in den landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnis zeugnisse, für die aufgrund dieses Abkommens eine
 sen dieses Protokolls tatsächlich enthaltenen landwirt Ermäßigung der Abschöpfung gewährt wird, 1993 um
 schaftlichen Grunderzeugnisse festgestellt werden. Er er 20 v. H., 1994 um 40 v. H. und ab 1995 um 60 v. H.
 stellt das Verzeichnis der Waren, auf die diese Beträge verringert werden und der Ausgangsbetrag für die
 zu erheben sind, und das Verzeichnis der Grunderzeug übrigen Grunderzeugnisse um 10 v. H., 20 v. H. bzw.
 nisse ; er erläßt dazu allgemeine Durchführungsvorschrif 30 v. H. verringert wird.
 ten .
 Diese Verringerung der landwirtschaftlichen Kompo
 nente wird nur bis zur Höhe der in Anhang B festge
 Artikel 2 legten Zollkontingente gewährt; für die Mengen, die
 Im Sinne der nachstehenden Artikel gelten als : diese Zollkontingente überschreiten, gilt die landwirt
 schaftliche Komponente, die gegenüber Drittländern
 1 — „Waren" die unter dieses Protokoll fallenden land angewandt wird.
 wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ;
 (3) Die landwirtschaftliche Komponente wird nach
 — „landwirtschaftliche Komponente" der Teil der Ab den Vorschriften für die Einfuhr von nicht unter Anhang
 gaben, der den Mengen der in den Waren enthalte II des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirt
 nen landwirtschaftlichen Erzeugnisse entspricht und schaftsgemeinschaft fallenden landwirtschaftlichen


text:
Ver
 von den Abgaben abgezogen wird, die im Fall der arbeitungserzeugnissen und unter Berücksichtigung der
 Einfuhr in unverändertem Zustand für diese Erzeug in Absatz 2 Buchstabe b) vorgesehenen Verringerungen
 nisse gelten ; festgesetzt.
 — „nichtlandwirtschaftliche Komponente" der Teil der Artikel 4
 Abgaben, der der Differenz zwischen der landwirt
 schaftlichen Komponente und den Abgaben insge (1) Rumänien setzt vor dem 1 . Juli 1995 die landwirt
 samt entspricht ; schaftliche Komponente für die in Anhang C aufgeführ
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 / 57
 ten Waren auf der Grundlage der Einfuhrabgaben fest, (3) Rumänien senkt die Einfuhrabgaben für die in An
 die 1995 für die landwirtschafdichen Grunderzeugnisse hang C aufgeführten Waren schrittweise nach dem vom
 mit Ursprung in der Gemeinschaft gelten, die zur Her Gemischten Ausschuß festgelegten Zeitplan. Die nicht
 stellung dieser Waren verwendet wurden oder so behan landwirtschaftliche Komponente muß spätestens bis zum
 delt werden. Rumänien übermittelt diese Angaben dem 1 . Januar 2000 beseitigt sein. Die Verringerung der land
 Gemischten Ausschuß. wirtschaftlichen Komponente wird vom Gemischten Aus
 schuß aufgrund der Zugeständnisse für die (Einfuhr der)
 (2) Rumänien erhebt auf die in Anhang C aufgeführ Grunderzeugnisse (nach Rumänien) festgelegt.
 ten Waren vom Inkrafttreten des Abkommens an bis zum
 31 . Dezember 1995 die Abgaben, die am 28 . Februar
 1993 gelten ; bewirken die Reformen der rumänischen
 Agrarpolitik jedoch eine Erhöhung der landwirtschaftli
 chen Komponente im Sinne des Artikels 2, so setzt Ru Artikel 5
 mänien den Gemischten Ausschuß davon in Kenntnis,
 der eine entsprechende Erhöhung der betreffenden Ab Die Verringerung der beweglichen Teilbeträge gemäß
 gabe genehmigen kann. Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) gilt erst ab 1 . Juli 1993.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 ANHANU A
 Einfuhrzollsätze der Gemeinschaft für Waren mit Ursprung in Rumänien
 Zollsatz
 KN-Code Warenbezeichnung anwendbar
 Ausgangs nach einem endgültiger
 Inkrafttreten nach . . .
 zollsatz Jahr Zollsatz
 Jahren
 (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 0403 Buttermilch, saure Milch und saurer
 Rahm, Joghurt, Kefir und andere fer
 mentierte oder gesäuerte Milch (ein
 schließlich Rahm), auch eingedickt oder
 aromatisiert, auch mit Zusatz von Zuk
 ker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüs
 sen oder Kakao :
 0403 10 - Joghurt :
 0403 10 51 — aromatisiert oder mit Zusatz von 13 4- MOB 6,5 4- MOB 0 + MOB 0 + MOB 1
 bis 99 Früchten, Nüssen oder Kakao
 0403 90 — andere :
 0403 90 71 — aromatisiert oder mit Zusatz von 13 4- MOB 6,5 4- MOB 0 4- MOB 0 + MOB 1
 bis 99 Früchten, Nüssen oder Kakao
 0710 Gemüse, auch in Wasser oder Dampf ge
 kocht, gefroren :
 0710 40 - Zuckermais 3 4- MOB 0 + MOB 0 4- MOB 0 + MOB 0
 0711 Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B.
 durch Schwefeldioxid oder in Wasser,
 dem Salz, Schwefeldioxid oder andere
 vorläufig konservierend wirkende Stoffe
 zugesetzt sind), zum unmittelbaren Ge
 nuß nicht geeignet :
 0711 90 - anderes Gemüse ; Mischungen von Ge
 müsen :
 — Gemüse


text:
:
 0711 90 30 Zuckermais 3 + MOB 0 4- MOB 0 + MOB 0 + MOB 0
 1517 Margarine; genießbare Mischungen und
 Zubereitungen von tierischen oder
 pflanzlichen Fetten und ölen sowie von
 Fraktionen verschiedener Fette und öle
 dieses Kapitels, ausgenommen genießbare
 Fette und öle sowie deren Fraktionen
 der Position 1516 :
 1517 10 — Margarine, ausgenommen flüssige
 Margarine :
 1517 10 10 — mit einem Milchfettgehalt von mehr 13 + MOB 6,5 4- MOB 0 4- MOB 0 + MOB 1
 als 10 bis 15 GHT
 1517 90 - andere :
 1517 90 10 — mit einem Milchfettgehalt von mehr 13 4- MOB 6,5 4- MOB 0 4- MOB 0 + MOB 1
 als 10 bis 15 GHT
 ---pagebreak--- 2. 4 . 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /59
 (l) (2) (3y W (5)^ (6) (7)___
 1519 12 00 — Ölsäure 3 0 0 0 0
 1519 20 - technische Fettalkoholc 5 3,3 3,3 3,3 0
 1704 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (ein
 schließlich weiße Schokolade):
 1704 10 - Kaugummi, auch mit Zucker überzo
 gen :
 1704 10 11 — mit einem Gehalt an Saccharose 2 4- MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 4- MOBR 0
 bis 19 (einschließlich Invertzucker als Sac- MAX 23 MAX 23 MAX 23 MAX 23
 charose berechnet) von weniger als
 60 GHT
 1704 10 91 — mit einem Gehalt an Saccharose 2 + MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 0
 bis 99 (einschließlich Invertzucker als Sac- MAX 18 MAX 18 MAX 18 MAX 18
 charose berechnet) von 60 GHT
 oder mehr
 - andere :
 1704 90 10 — Süßholz-Auszug mit einem Gehalt 9 9 9 9 0
 an Saccharose von mehr als
 10 GHT, ohne Zusatz anderer
 Stoffe
 1704 90 30 — weiße Schokolade 4 + MOB 2 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 — andere :
 1704 90 51 Fondantmassen und andere Roh
 massen sowie Marzipan, in unmit
 telbaren Umschließungen mit ei
 nem Gewicht des Inhalts von 1 kg
 oder mehr :
 Fondantmasse, bestehend aus ei
 ner Mischung von Saccharose,
 Glukosesirup (Verhältnis 4:1)
 und Wasser :
 — mit einem Gehalt an Saccha- 6 + MOB 3 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 rose (einschließlich Invertzuk- MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 ker als Saccharose berechnet) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 von weniger als 70 GHT
 — mit einem Gehalt an Saccha- 6 + MOB 3 + MOB 0 + MOB 0 + MOB 1
 rose (einschließlich Invertzuk- MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 ker als Saccharose berechnet) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 : von 70 GHT oder mehr
 andere 6 + MOB 3 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27


text:
+
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1704 90 55 Husten- und Kräuterbonbons und 6 + MOB 3 + MOBR 0 + MOBR 0 4- MOBR 1
 -pastillen MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1704 90 61 Dragees 6 + MOB 3 + MOBR 0 4- MOBR 0 + MOBR 1
 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1704 90 65 andere 6 + MOB 3 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 bis 81 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4. 93
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 andere :
 1704 90 99 andere :
 - mit einem Gehalt an Saccha- 6 + MOB 3 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 rose (einschließlich Invertzuk- MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 ker als Saccharose berechnet) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 von weniger als 70 GHT
 mit einem Gehalt an Saccha- 6 + MOB 3 + MOB 0 4- MOB 0 + MOB 1
 rose (einschließlich Invertzuk- MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 -f MAX 27 +
 ker als Saccharose berechnet) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 von 70 GHT oder mehr
 1803 Kakaomasse, auch entfettet 11 8,8 6,6 0 4
 1804 00 00 Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl 8 6,4 4,8 0 4
 1805 00 00 Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker 9 7,2 , 5,4 0 4
 oder anderen Süßmitteln
 1806 Schokolade und andere kakaohaltige Le
 bensmittelzubereitungen :
 1806 10 - Kakaopulver mit Zusatz von Zucker
 oder anderen Süßmitteln :
 1806 10 10 — keine Saccharose enthaltend oder mit
 einem Gehalt an Saccharose (ein
 schließlich Invertzucker als Saccha
 rose berechnet) oder Isoglucose (als
 Saccharose berechnet) von weniger
 als 65 GHT:
 keine Saccharose enthaltend oder
 mit einem Gehalt an Saccharose
 (einschließlich Invertzucker als
 Saccharose berechnet) oder Isoglu
 cose (als Saccharose berechnet) von
 weniger als 5 GHT :
 nur durch Zusatz von Saccharose 3 0 0 0 0
 gezuckert
 andere 10 8 6 0 4
 andere :
 nur durch Zusatz von Saccharose 3 + MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 0
 gezuckert
 andere 10 + MOB 5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1806 10 30 — mit einem Gehalt an Saccharose
 (einschließlich Invertzucker als Sac
 charose berechnet) oder Isoglucose
 (als Saccharose berechnet) von
 65 GHT oder mehr, jedoch weniger
 als 80 GHT :
 nur durch Zusatz von Saccharose 3 + MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 0
 gezuckert
 andere 10 + MOB 5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1806 10 90 — mit einem Gehalt an Saccharose
 (einschließlich Invertzucker als Sac
 charose berechnet) oder


text:
Isoglucose
 (als Saccharose berechnet) von
 80 GHT oder mehr :
 nur durch Zusatz von Saccharose 3 4- MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 0
 gezuckert
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /61
 (1) (2) , (3) (4) (5) (6) (7)_
 andere 10 + MOB 5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1806 20 - Andere Zubereitungen in Blöcken,
 Stangen oder Riegeln mit einem Ge
 wicht von mehr als 2 kg oder flüssig,
 pastenförmig, als Pulver, Granulat
 oder in ähnlicher Form, in Behältnis
 sen oder unmittelbaren Umschließun
 gen mit einem Inhalt von mehr als
 2 kg :
 1806 20 10 — mit einem Gehalt an Kakaobutter 9 + MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 von 31 GHT oder mehr oder mit ei- MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 nem Gesamtgehalt an Kakaobutter AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 und Milchfett von 31 GHT oder
 mehr
 1806 20 30 — mit einem Gesamtgehalt an Kakao- 9 -I- MOB 4,5 + MOBR 0 -I- MOBR 0 + MOBR 1
 butter und Milchfett von 25 GHT MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 oder mehr, jedoch weniger als AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 31 GHT
 — andere :
 1806 20 50 mit einem Gehalt an Kakaobutter 9 + MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 von 1 8 GHT oder mehr MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1806 20 70 „chocolate-milk-crumb" genannte 19 + MOB 12,7 + MOB 6,3 + MOB 0 -I- MOB 2
 Zubereitungen
 1806 20 80 Kakaoglasur :
 00 / 80
 1806 20 80 mit einem Gehalt an Saccharose 9 -I- MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 10/80 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 Saccharose berechnet) von weni- AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 ger als 70 GHT
 1806 20 80 mit einem Gehalt an Saccharose 9 + MOB 4,5 + MOB 0 + MOB 0 + MOB 1
 90/80 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 + MAX 27 4- MAX 27 + MAX 27 +
 Saccharose berechnet) von AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 70 GHT oder mehr
 1806 20 95 andere :
 00 / 80
 1806 20 95 » mit einem Gehalt an Saccharose 9 -I- MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 -I- MOBR 1
 10/80 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 Saccharose berechnet) von weni- AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 ger als 70 GHT
 1806 20 95 mit einem Gehalt an Saccharose 9 -I- MOB 4,5 + MOB 0 + MOB 0 -I- MOB 1
 90/ 80 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 + MAX


text:
27 + MAX 27 + MAX 27 +
 Saccharose berechnet) von AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 70 GHT oder mehr
 1806 31 00 — gefüllt 9 + MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1806 32 — nicht gefüllt 9 + MOB 4,5 + MOBR 0 -I- MOBR 0 -I- MOBR 1
 MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1806 90 - andere :
 1806 90 11 — Schokolade und Schokoladeerzeug- 9 + MOB 4,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 bis 39 nisse MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 -I- MAX 27 +
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2 . 4 . 93
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 1806 90 50 — kakaohaltige Zuckerwaren und ent- 9 + MOB 4,5 4- MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 sprechende kakaohaltige Zubereitun- MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4*
 gen auf der Grundlage von Zucker- AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 austauschstoffen
 1806 90 60 — kakaohaltige Brotaufstriche :
 in unmittelbaren Umschließungen 12 + MOB 6 + MOBR 0 4- MOBR 0 4- MOBR 1
 mit einem Inhalt von 1 kg oder MAX 27 + MAX 27 + MAX 27 4- MAX 27 4
 weniger AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 andere 12 4- MOB 6 + MOBR 0 4- MOBR 0 + MOBR 1
 MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1806 90 70 — kakaohaltige Zubereitungen zum 12 + MOB 6 4- MOBR 0 + MOBR 0 4- MOBR 1
 Herstellen von Getränken MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4
 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 1806 90 90 — andere :
 mit einem Gehalt an Saccharose 12 4- MOB 6 4- MOBR 0 4- MOBR 0 4- MOBR 1
 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 + MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4
 Saccharose berechnet) von weniger AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 als 70 GHT
 mit einem Gehalt an Saccharose 12 4- MOB 6 + MOBR 0 4- MOBR 0 4- MOBR 1
 (einschließlich Invertzucker als MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4- MAX 27 4
 Saccharose berechnet) von AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
 70 GHT oder mehr
 1901 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen
 aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzex
 trakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder
 mit einem Gehalt an Kakaopulver von
 weniger als 50 GHT, anderweit weder
 genannt noch inbegriffen; Lebensmittel
 zubereitungen aus Waren der Positionen
 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopul
 ver oder mit einem Gehalt an Kakaopul
 ver


text:
von weniger als 10 GHT, anderweit
 weder genannt noch inbegriffen :
 1901 10 00 - Zubereitungen zur Ernährung von 0 + MOB 0 4- MOB 0 4- MOB 0 4- MOB 0
 Kindern, in Aufmachungen für den
 Einzelverkauf
 1901 20 - Mischungen und Teig, zum Herstellen 0 4- MOB 0 4- MOBR 0 4- MOBR 0 4- MOBR 0
 von Backwaren der Position 1905
 1901 90 — andere :
 — Malzextrakt :
 1901 90 11 mit einem Gehalt an Trockenstoff 8 + MOB 4 4- MOB 0 4- MOB 0 + MOB 1
 von 90 GHT oder mehr
 1901 90 19 anderer 8 + MOB 4 + MOB 0 4- MOB 0 4- MOB 1
 1901 90 90 — andere :
 Zubereitungen auf der Grundlage 0 0 0 0
 von Mehl aus Hülsenfrüchten, in
 Form von in der Sonne getrockne
 ter Scheiben aus Teig (sog. „Pa
 pad")
 andere 0 + MOB 0 4- MOB 0 4- MOB 0 + MOB 0
 ---pagebreak--- 2. 4 . 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 81 /63
 (1) (2) . (3) (4) (5) (6) (7)
 1902 Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt
 (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder
 in anderer Weise zubereitet, z. B. Spa
 ghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne,
 Gnocchi, Ravioli, Cannelloni ; Couscous,
 auch zubereitet :
 - Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt
 noch in anderer Weise zubereitet :
 1902 11 00 — Eier enthaltend 12 + MOB 6 + MOBR 0 4- MOBR 0 + MOBR 1
 1902 19 00 — andere 12 + MOB 6 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1902 20 00 — Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder
 in anderer Weise zubereitet) :
 1902 20 91 — andere 13 + MOB 7,5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 bis 99
 1902 30 - andere Teigwaren 10 + MOB 5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1902 40 - Couscous :
 1902 40 10 — nicht zubereitet 12 + MOB 6 + MOBR 0 + MOBR 0 -I- MOBR 1
 1902 40 90 — anderer 10 + MOB 5 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 1
 1903 00 00 Tapiokasago und Sago aus anderen Stär
 ken, in Form von Flocken, Graupen, Per
 len, Krümeln und dergleichen :
 - Tapiokasago- und Sagoaustauschstoffe 10 + MOB 5 + MOB 0 + MOB 0 + MOB 1
 aus Kartoffeln oder anderen Stärken
 - anderer 2 + MOB 0 + MOB 0 + MOB 0 + MOB 0
 1904 Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rö
 sten von Getreide oder Getreideerzeug
 nissen hergestellt (z. B. Corn-flakes); Ge
 treidekörner, ausgenommen Mais, vorge
 kocht oder in anderer Weise zubereitet :
 1904 10 - Lebensmittel, durch Aufblähen oder 0 + MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 -I- MOBR 0
 Rösten von Getreide oder Getreideer
 zeugnissen hergestellt
 1904 90 - andere :
 - Reis 3 + MOB 0 + MOBR 0 + MOBR 0 + MOBR 0
 - andere 2 + MOB 0 -I- MOBR 0 + MOBR