text:
gehosteten Portalen oder Datenbanken gespeicherten Informationen werden bei der Klassifizierung von Organisationen im Rahmen des OCS und beim Überprüfungsprozess herangezogen.
 13. INSTITUTIONELLE ENTWICKLUNG ZUR UMSETZUNG DES VNTLAS
 Die vietnamesische Regierung erlässt Rechtsdokumente in geeigneter Form, die die Umsetzung des VNTLAS regeln. Diese Dokumente werden vor der vom Gemeinsamen Ausschuss durchzuführenden unabhängigen Bewertung der Einsatzbereitschaft des VNTLAS, wie in Anhang VII beschrieben, erlassen.
 Die vietnamesische Forstverwaltung erstellt ausführliche Leitlinien zur Umsetzung des VNTLAS sowie Überprüfungshandbücher sowohl für Organisationen und Haushalte als auch für die Überprüfungsbehörden. Diese Leitlinien und Handbücher werden vor der unabhängigen Bewertung der Einsatzbereitschaft des VNTLAS veröffentlicht und öffentlich verbreitet. Der Gemeinsame Ausschuss überprüft gemeinschaftlich die Umsetzungsleitlinien und Überprüfungshandbücher sowie etwaige Änderungen dieser Unterlagen während der Umsetzung dieses Abkommens und gibt seine Stellungnahmen ab.
 Zur Umsetzung des VNTLAS werden die öffentliche Information, der Kapazitätsaufbau und die Schulung von Überprüfungsbehörden, Haushalten und Organisationen, lokalen Regierungsstellen und anderen an der Umsetzung des VNTLAS beteiligten Stellen durchgeführt.
 Zu den Prioritäten für den weiteren Kapazitätsaufbau zur Umsetzung des VNTLAS zählen:
 —
 die vollständige Einrichtung der Managementinformationssysteme und Datenbanken für das Organisationsklassifizierungssystem und die risikobasierte Überprüfung sowie für die Erteilung von FLEGT-Genehmigungen;
 —
 der weitere Kapazitätsaufbau zur Entwicklung und Umsetzung der Mechanismen für die Kontrolle der VNTLAS-Lieferkette;
 —
 der Aufbau fachlicher Kapazitäten der betreffenden Fachstellen und der Zollbehörde in Bezug auf die Identifizierung von Holzarten für die risikobasierte Überprüfung von Holzeinfuhren.
 14. GEMEINSAMER AUSSCHUSS FÜR DIE UMSETZUNG DES ABKOMMENS
 Die Vertragsparteien setzen einen Gemeinsamen Ausschuss für die Umsetzung des Abkommens (Gemeinsamer Ausschuss) gemäß Artikel 18 dieses Abkommens ein, um die Verwaltung, Überwachung und Überprüfung des Abkommens zu erleichtern.
 Die allgemeinen Funktionen des Gemeinsamen Ausschusses im Hinblick auf die Verwaltung, Überwachung und Überprüfung dieses Abkommens sowie die spezifischen Funktionen in Bezug auf das VNTLAS sind in Anhang IX beschrieben.
 Abbildung 6. Verwaltung und Speicherung von VNTLAS-Daten
 Text von Bild
 Organisationen und Haushalte
 A
 Archivierung statischer Verifikatoren (ORG + HAUSHALTE)
 C
 Selbstbewertung für das OCS (ORG)
 B
 Monatliche/vierteljährl. Erklärungen und Berichte bzgl. Lieferkettenkontrolle(ORG)
 A
 Archivierung dynamischer Verifikatoren:
 Holzproduktedossier (ORG + HAUSHALTE)
 Andere lokale Regierungsstellen
 J
 Archivierung von Verifikatoren und Aufzeichnungen in den Datenbanken der Verstöße
 Lokale FPD und Provinz-FPD
 G
 Aufzeichnungen der Verstöße gegen das Forstgesetz und über den Umgang mit solchen Verstößen
 H
 Beurteilung im Rahmen des OCS und Berichterstattung
 F
 Konsolidierte Berichte über Ein- und Ausgänge
 E
 Archivierung der auf die Lieferkettenkontrolle bezogenen Verifikatoren (Holzproduktedossier)
 I
 Protokolle über die Überprüfung von für die Ausfuhr bestimmten Ladungen, die einer Warenbeschau unterliegen
 Andere zentrale Regierungsstellen
 N
 Risikomanagementsysteme und Informationsportale
 Zentrale FPD
 K
 Datenbank der Verstöße gegen das Forstgesetz
 L
 Zentrale OCS-Datenbank
 FLEGT-
 Genehmigungsstelle
 M
 FLEGT-Geneh-migungsdatenbank
 Zollbehörde
 N
 Single Window-
 Portal des Zolls
 Ausführer: Unionsmarkt
 D
 Holzausfuhrdossier + FLEGT-
 Genehmigungsantrag
 Ausführer: Nicht-Unionsmarkt
 D
 Holzausfuhrdossier
 ANLAGE 1A
 ERSTELLUNG, ÜBERPRÜFUNG UND GENEHMIGUNG DER LEGALITÄTSVERIFIKATOREN FÜR ORGANISATIONEN
 Erläuterung:
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen – bezieht sich auf die Forstschutzbehörden auf Zentral-, Provinz-, Distrikt- und Gemeindeebene.
 Lokale Forstschutzbehörden – bezieht sich auf Forstschutzbehörden auf Provinz-, Distrikt- und Gemeindeebene.
 GRUNDSATZ I: ERNTE VON EINHEIMISCHEM HOLZ ERFOLGT GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN ÜBER LANDNUTZUNGSRECHTE, WALDNUTZUNGSRECHTE, RAUMPLANUNG,


text:
UMWELT UND GESELLSCHAFT (ORGANISATIONEN)
 Kriterium Indikator
 Verifikatoren
 Erstellt von
 Genehmigt oder bescheinigt von
 Verweise auf Rechtsvorschriften für Verifikatoren
 Geprüft von
 Verweise auf Rechtsvorschriften für die Prüfung
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Haupternte von Holz aus Naturwäldern
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinzamt für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (Provinz-DARD)
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 1.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Volkskomitee (VK) auf Provinzebene, VK auf Distriktebene für eine Fläche unter 100 ha
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 16 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 1.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 1.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 1.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 1.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 1.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald.
 Provinzamt für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Provinz-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.3: Besitz eines genehmigten Plans für nachhaltige Waldbewirtschaftung – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Plans für nachhaltige Waldbewirtschaftung.
 Waldbesitzer oder vom Waldbesitzer verdingtes Beratungsbüro
 Provinz-DARD
 Artikel 11, Rundschreiben Nr. 38/2014/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.4: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – alle der folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.4.1
 Erklärung über die Gestaltung

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
der Holzernte;
 Waldbesitzer oder vom Waldbesitzer verdingtes Beratungsbüro
 Provinz-DARD
 Artikel 22, Rundschreiben Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.2
 Karte des Erntegebiets;
 Waldbesitzer oder vom Waldbesitzer verdingtes Beratungsbüro
 Provinz-DARD
 Artikel 21, Rundschreiben Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.3
 Liste der für den Einschlag gekennzeichneten Bäume;
 Waldbesitzer oder vom Waldbesitzer verdingtes Beratungsbüro
 Provinz-DARD
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.4
 Protokolle über die Bewertung der Gestaltung der Holzernte in der Praxis;
 Beratungsbüro
 Provinz-DARD
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.5
 Beschluss über die Genehmigung der Gestaltung der Holzernte;
 Funktionale Abteilung des Provinz-DARD
 Provinz-DARD
 Artikel 25, Rundschreiben Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.6
 Erntegenehmigung;
 Funktionale Abteilung des Provinz-DARD
 Provinz-DARD
 Artikel 4, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.7
 Protokolle über die Akzeptanz des geschlagenen Holzes.
 Lokale Forstschutzbehörden und Waldbesitzer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 4, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.5: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Holzprodukte mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.5.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.6: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 1.5 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.6.1
 Holzladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.7: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.7.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte für den Holzeinschlag in natürlich entstandenen, Wirtschaftswäldern, die Kahlschläge auf einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von mindestens 50 ha umfassen;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK, Fachministerium
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.7.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte für den Holzeinschlag in natürlich entstandenen Wirtschaftswäldern, die Kahlschläge auf einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von weniger als 50 ha umfassen.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Distrikt-VK
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung


text:
entstandenen Schutzwäldern
 Indikator 2.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinz-DARD
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 2.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Provinz-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 2.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 2.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 32, 33, 34 und 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 2.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 2.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 2.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald.
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK, Fachministerium
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Distrikt-VK
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – alle der folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Provinz-DARD für Waldbesitzer, die der Provinz unterstehen; Fachverwaltungsstellen für Waldbesitzer, die nicht der Provinz unterstehen
 Artikel 6,


text:
Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Karte des Erntegebiets;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Provinz-DARD für Waldbesitzer, die der Provinz unterstehen; Fachverwaltungsstellen für Waldbesitzer, die nicht der Provinz unterstehen
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.3
 Erntegenehmigung.
 Funktionale Abteilung der Provinz-DARD für Waldbesitzer, die der Provinz unterstehen; Fachverwaltungsstellen für Waldbesitzer, die nicht der Provinz unterstehen
 Provinz-DARD für Waldbesitzer, die der Provinz unterstehen; Fachverwaltungsstellen für Waldbesitzer, die nicht der Provinz unterstehen
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.5.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.6: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 2.5 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.6.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern
 Indikator 3.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 3.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Regierung, Ministerien, Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinz-DARD
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 3.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Regierung, Provinz-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von


text:
Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Provinz-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 3.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute).
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 3.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.3: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 3.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK, Fachministerium
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.4: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.4.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen der geernteten Holzprodukte.
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 6 (1b), Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.5: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.5.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.6: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 3.5 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 3.6.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Waldbesitzer oder Stelle für die


text:
Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in natürlich bewaldeten Gebieten, die von der Nutzung als Waldflächen in andere Landnutzungszwecke umgewandelt werden
 Indikator 4.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsänderung von Waldnutzung in andere Nutzungszwecke, Umweltschutz, Rodungen – alle der folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.1.1
 Beschluss über die Genehmigung von Ausgleichsmaßnahmen für Rodungen, einschließlich Karten des umgewandelten Waldgebiets, Zustand des umgewandelten Waldes;
 Gremium für Ausgleichsmaßnahmen für Rodungen auf Distriktebene
 Distrikt- oder Gemeinde-VK
 Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP; Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.2
 Beschluss über die Zulassung der Umwandlung von Waldflächen in andere Landnutzungszwecke;
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK, Fachministerium
 Artikel 3, Resolution Nr. 49; Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.3
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts oder des Umweltschutzplans;
 4.1.3.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Projekte zur Änderung der Waldnutzungszwecke: über eine Fläche von 5 ha oder mehr für Schutzwälder und Wälder mit besonderer Funktion; über eine Fläche von 10 ha oder mehr für Naturwälder; über eine Fläche von 50 ha oder mehr für andere Arten von Wäldern;
 Provinzamt für natürliche Ressourcen und Umwelt
 Provinz-VK, Fachministerium
 Artikel 29, Dekret Nr. 23/2006/ND-CP; Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.3.2
 Umweltschutzplan für Projekte zur Änderung des Landnutzungszwecks von Waldnutzung in andere Nutzungszwecke, für kleinere Gebiete als die in 4.1.3.1 angegebenen.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Distrikt-VK
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 4.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.3.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Provinz-DARD
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und


text:
für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 4.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 4.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde für Holz aus Naturwäldern; Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzernte in Naturwäldern zur Durchführung von waldbaulichen Maßnahmen, wissenschaftlichen Forschungen und Schulungsmaßnahmen
 Indikator 5.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 5.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Regierung, Ministerien, Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinz-DARD
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 5.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Provinz-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 5.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 5.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Regierung, Provinz-VK
 Artikel 32, 33, 34 und 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 5.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 5.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 5.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald.
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 5.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von


text:
2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.3: Einhaltung der Rechtsvorschriften vor der Erteilung einer Genehmigung für die kalamitätsbedingte Holzernte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 5.3.1
 Waldbauprojekt;
 Waldbesitzer
 Zuständige Behörden
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2
 Schulungsplan;
 Schulungseinrichtung
 Fachstellen
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.3
 Vorschlag für wissenschaftliche Forschung.
 Forschungseinrichtung
 Fachstellen
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.4: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.4.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Waldbesitzer
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.5: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Beratungsbüro
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.5.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.6: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 5.5 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 5.6.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde für Holz aus Naturwäldern; Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT;
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Naturwäldern
 Indikator 6.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines


text:
der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 6.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Regierung, Ministerien, Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinz-DARD
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 6.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Provinz-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 6.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 6.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Regierung, Provinz-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 6.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 6.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 6.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald.
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 6.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.3.1
 Liste des voraussichtlich zu schlagenden Holzes.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Konzeption von Holzerntetätigkeiten
 Provinz-DARD
 Artikel 9, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr.


text:
44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 6.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 6.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über die kalamitätsbedingte Holzbergung von Baumstümpfen, Wurzeln und Ästen in Plantagenwäldern
 Indikator 7.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 7.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Regierung, Ministerien, Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Provinz-DARD
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 7.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 7.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 7.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute).
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Provinz-DARD
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 7.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.3.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen der geernteten Holzprodukte.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr.


text:
44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 7.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 7.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Einhaltung der Vorschriften über die Ernte von Kautschukholz
 Indikator 8.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 8.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Regierung, Ministerien, Provinz-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Gemeinde-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 8.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 102, Bodengesetz von 2013
 Gemeinde-VK
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro
 Regierung, Provinz-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Gemeinde-VK
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute).
 Beratungsbüro
 Provinz-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Gemeinde-VK
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02.CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Gemeinde-VK
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute).
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Gemeinde-VK
 Artikel 3, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.2: Besitz des Rechtsstatus für Holzeinschlag – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 8.2.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.3.1
 Bericht über den Ort des Holzeinschlags und das Volumen der geernteten Holzprodukte;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 7, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.3.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Gemeinde-VK
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2012/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel


text:
24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ II: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DEN UMGANG MIT BESCHLAGNAHMTEM HOLZ (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Verordnung über die Archivierung von Unterlagen zu abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über abgefertigtes beschlagnahmtes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Kaufvertrag/Vertrag über den Kauf und Verkauf von zur Versteigerung gelangenden Vermögensgegenständen;
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Artikel 35, Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Eigentumsurkunde oder Zertifikat über Nutzungsrechte für den versteigerten Vermögensgegenstand;
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Artikel 46, Dekret Nr. 17/2010/ND-CP
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.4
 Ladeliste.
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Versteigerungsorganisation oder Rat für Holzversteigerungen
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Lokale Forstschutzbehörden
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Holzprodukte mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 Lokale Forstschutzbehörde
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ III: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE EINFUHR VON HOLZ (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Zollverfahren – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für eingeführte Holzprodukte;
 Einführer
 Grenzzollstellen
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Handelsrechnung im Falle eines Handelsgeschäfts;
 Ausführer
 Ausführer
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4
 Frachtbrief (oder anderes Frachtdokument über einen vergleichbaren Wert gemäß den Rechtsvorschriften);
 Transportunternehmen
 Transportunternehmen
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Ladeliste der eingeführten forstwirtschaftlichen Erzeugnisse;
 Ausführer
 Ausführer
 Artikel 10, Rundschreiben Nr. 01/2012/BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 Je nach Quelle des eingeführten Holzes ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 1.1.6.1
 CITES-Genehmigung des Ausfuhrlandes im Falle von Holz, das unter die Anhänge I, II und III des CITES fällt;
 Organisationen im Ausfuhrland
 CITES-Vollzugsbehörde im Ausfuhrland
 Dekret Nr. 82/2006/ND-CP; Artikel 5, Dekret Nr. 98/2011/ND-CP; Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt III, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.2
 FLEGT-Genehmigung;
 FLEGT-Genehmigungsstelle im Ausfuhrland
 Zollbehörden im Ausfuhrland
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu


text:
erlassen
 1.1.6.3
 Eine Eigenerklärung, die die gebotene Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Legalität des Holzes nachweist;
 Einführer
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7
 Je nach Risikokategorie (gemäß den Angaben in Tabelle 2 in Anhang V) ist einer der folgenden Verifikatoren erforderlich:
 1.1.7.1
 Zertifikat eines vom VNTLAS anerkannten freiwilligen oder nationalen Zertifizierungssystems;
 Organisationen im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.2
 Dokument über die Legalität der Holzernte gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Erntelands (HS 4403 , 4406 , 4407 );
 Einschlägige Behörden im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.7.3
 Alternative zusätzliche Unterlagen für den Nachweis der Legalität des Holzes gemäß den Rechtsvorschriften des Erntelands (wenn im Ernteland kein Erntedokument für Primärprodukte erforderlich ist oder wenn Einführer kein Erntedokument für komplexe Produkte erlangen können).
 Organisationen und/oder einschlägige Behörden im Ausfuhrland
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne und Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Pflanzenquarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.
 Einführer
 Für Pflanzenquarantäne zuständige vietnamesische Behörde
 Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 7, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Indikator 2.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder andere spezielle Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweisen; andernfalls müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen (Zentral-, Provinz-, Distriktebene)
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 Einführer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen (Zentral-, Provinz-, Distriktebene)
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ IV: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE BEFÖRDERUNG VON UND DEN HANDEL MIT HOLZ (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Gründung von Unternehmen
 Indikator 1.1: Hat Rechtsstatus – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3
 Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT


text:
Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz aus Haupternte, kalamitätsbedingter Holzernte und kalamitätsbedingter Holzbergung in einheimischen Naturwäldern
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Gemeinde-VK für bei Haushalten gekauftes Holz; lokale Forstschutzbehörden für bei Organisationen gekauftes Holz
 Artikel 12, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem Holz, geschlagen in räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, in Privatgärten, auf Bauernhöfen und von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 3.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.2: Für Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten aus Plantagenwäldern und Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 3.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 13, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 42/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit eingeführtem Holz und eingeführten Holzprodukten, die nicht im Inland verarbeitet werden
 Indikator 4.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Holzeigentümer
 Eigentümer des Holzes
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen


text:
Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 14, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.2: Für eingeführtes Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 4.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit unverarbeitetem beschlagnahmtem Holz und unverarbeiteten beschlagnahmten Holzprodukten, die abgefertigt wurden
 Indikator 5.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 16, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 5.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus Holz von Naturwäldern, eingeführtem Holz und abgefertigtem beschlagnahmtem Holz
 Indikator 6.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden für Unternehmen, die nicht in vollem Umfang konform sind
 Artikel 17 und 26, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 6.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen


text:
Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Einhaltung der Vorschriften über die Beförderung von und den Handel mit verarbeitetem Holz und verarbeiteten Holzprodukten (einschließlich quergeschnittenes Rundholz) aus räumlich geschlossenen Plantagenwäldern, Privatgärten und von einzeln stehenden Bäumen
 Indikator 7.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.1.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 17, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 42/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 7.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Einhaltung der Vorschriften über die Binnenbeförderung von Holz und Holzprodukten innerhalb einer Provinz
 Indikator 8.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.1.1
 Interner Lieferschein;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 8.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 7 und 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 9: Einhaltung der Vorschriften über die Binnenbeförderung von Holz und Holzprodukten zwischen Provinzen
 Indikator 9.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 9.1.1
 Interner Lieferschein;


text:
Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.1.2
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 18, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 4, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 9.2: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 9.2.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.2.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 10: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke
 Indikator 10.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers zur Überprüfung für Ausfuhrzwecke – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 10.1.1
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 10.1.2
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Artikel 2, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 10.1.3
 Ladeliste der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 10.1.4
 Ein oder mehrere zusätzliche Dokumente abhängig von den spezifischen Stufen der Lieferkette der verschiedenen Holzquellen (z. B. Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers) für den Nachweis der Legalität des Holzes für eine solche Ladung.
 Ausführer
 Grenzzollstellen
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 GRUNDSATZ V: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER DIE HOLZVERARBEITUNG (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über die Gründung von Unternehmen
 Indikator 1.1: Hat Rechtsstatus – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Gewerbeanmeldebescheinigung;
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Gewerbeanmeldestelle auf Provinzebene
 Artikel 28 und 29, Unternehmensgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2
 Investitionszertifikat (für ausländische Investoren oder Unternehmen, in denen 51 % des Nennkapitals von ausländischen Investoren gehalten werden);
 Provinzamt für Planung und Investition
 Provinz-VK
 Artikel 36, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3
 Investitionszertifikat (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Geschäftsführung von Gewerbegebieten, freien Exportzonen
 Artikel 39, Dekret Nr. 108/2006/ND-CP; Artikel 13, Investitionsgesetz von 2005; Artikel 74, Investitionsgesetz von 2014
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 24, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Holzverarbeitung erfolgt im Einklang


text:
mit Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Betriebe für die Verarbeitung von Holz und Holzhackschnitzeln aus Naturwäldern mit einer Produktkapazität von 3 000 m3/Jahr oder mehr;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Fachministerium/Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Fachministerium/ Provinz-VK
 Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.2
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Betriebe für die Verarbeitung von Sperrholz mit einer Produktkapazität von 100 000 m2/Jahr oder mehr;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Fachministerium/Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Fachministerium/ Provinz-VK
 Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.3
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts für Möbelhersteller mit einer Lager- und Produktionsfläche von insgesamt 10 000 m2 oder mehr;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Fachministerium/Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Fachministerium/ Provinz-VK
 Artikel 24, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.4
 Umweltschutzplan von Betrieben für die Verarbeitung von Holz, Sperrholz und Spanplatten, die keiner Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß den oben stehenden Verifikatoren 1.2.1, 1.2.2 und 1.2.3 unterliegen.
 Unternehmen oder externer qualifizierter Berater
 Distrikt-VK oder Gemeinde-VK, wenn von der Distrikt-VK ermächtigt
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Distrikt- oder Gemeinde-VK
 Artikel 24, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 1.3: Einhaltung der Vorschriften über Brandschutz und Brandbekämpfung – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.3.1
 Genehmigtes Brandschutz- und Brandbekämpfungskonzept.
 Organisationen
 Brandschutzbehörde und Feuerwehr auf Provinzebene
 Artikel 15 und Anhang 4, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Leiter der Organisationen, Vorsitzender des Distrikt-VK, Brandschutzbehörde und Feuerwehr
 Artikel 18, Dekret Nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.4: Einhaltung der Verordnung über Eingangs- und Ausgangskontrollbücher – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.4.1
 Eingangs- und Ausgangskontrollbücher.
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer/lokale Forstschutzbehörden für Holz aus Naturwäldern
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über den legalen Ursprung von zu verarbeitendem Holz
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Holzproduktedossiers für Holz, das in Eigenernte in den Wäldern der Organisation geschlagen wird – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörde für Holz aus Naturwäldern; Holzeigentümer für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Einhaltung der Verordnung über Holzproduktedossiers für bei Organisationen gekauftes Holz – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.2.1
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Organisationen, bei denen das Holz gekauft wird
 Holzeigentümer
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2
 Ladeliste.
 Organisationen, bei denen das Holz gekauft wird
 Lokale Forstschutzbehörden für Holz aus Naturwäldern, eingeführtes Holz und abgefertigtes beschlagnahmtes Holz; Holzeigentümer für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Einhaltung der Verordnung über Holzproduktedossiers für bei Haushalten gekauftes Holz – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.3.1
 Ladeliste.
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden für verarbeitetes Holz aus Naturwäldern, eingeführtes Holz und abgefertigtes beschlagnahmtes Holz; Gemeinde-VK für unverarbeitetes Holz aus Naturwäldern; Haushalte für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 20, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser


text:
am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m, geschlagen in Naturwäldern, und Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, für eingeführtes Holz, das keine Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers oder speziellen Kennzeichen der Ausfuhrländer aufweist, und für abgefertigtes beschlagnahmtes Holz müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Für im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz und für gesägtes beschlagnahmtes Holz, das abgefertigt, aber keiner weiteren Verarbeitung unterzogen wurde, mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm, geschlagen in Naturwäldern, und für Holz von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten, geschlagen in Plantagenwäldern, müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 2.5.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Holzeigentümer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.5.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörden
 Lokale Forstschutzbehörden
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT; Artikel 1, Beschluss Nr. 107/2007/QD-BNN
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 3, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 GRUNDSATZ VI: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER AUSFUHRZOLLVERFAHREN (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Zollverfahren
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über das Dossier für die legale Ausfuhr – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.1.1
 Zollanmeldung für auszuführende Holzprodukte gemäß der anwendbaren Vorschrift (Original);
 Holzeigentümer
 Grenzzollstellen
 Artikel 24, Zollgesetz von 2014; Artikel 25, Dekret Nr. 08/2015/ND-CP; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2
 Kaufvertrag oder vergleichbares Dokument;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.3
 Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums;
 Holzeigentümer
 Holzeigentümer
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 1.1.4
 Ladeliste der forstwirtschaftlichen Erzeugnisse, die für die Ausfuhr bestimmt sind;
 Holzeigentümer
 Lokale Forstschutzbehörden für eingeführtes Holz, verarbeitetes Holz aus Naturwäldern und abgefertigtes beschlagnahmtes Holz; Holzeigentümer für Holz aus Plantagenwäldern
 Artikel 5, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5
 Genehmigung seitens der CITES-Vollzugsbehörde Vietnams für Produkte aus Holz gemäß Anhang II des CITES;
 Vietnamesische CITES-Vollzugsbehörde
 Vietnamesische CITES-Vollzugsbehörde
 Artikel 8, Rundschreiben Nr. 04/2015/TT-BNNPTNT; Artikel 16, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6
 FLEGT-Genehmigung für den Unionsmarkt.
 FLEGT-Genehmigungsstelle
 Grenzzollstellen; FPD
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen


text:
Von der vietnamesischen Regierung zu erlassen
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne
 Indikator 2.1: Einhaltung der Vorschriften über Pflanzenquarantäne für Holz und Holzprodukte – das folgende Dokument ist erforderlich:
 2.1.1
 Quarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne wie vom Einfuhrland verlangt.
 Für Pflanzenquarantäne zuständige vietnamesische Behörde
 Grenzzollstellen; FPD
 Artikel 8 und 12, Dekret Nr. 02/2007/ND-CP; Artikel 1, Rundschreiben Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT; Artikel 10, Rundschreiben Nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grenzzollstellen
 Abschnitt 3, Rundschreiben Nr. 38/2015/TT-BTC
 GRUNDSATZ VII: EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN ÜBER STEUERN UND BESCHÄFTIGTE (ORGANISATIONEN)
 Kriterium 1: Einhaltung der Steuervorschriften
 Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Steuererklärung, steuerliche Registrierung und Zahlung von Steuern:
 1.1.1
 Die Organisation, die Person oder das Unternehmen steht nicht auf der öffentlichen Steuerrisikoliste.
 Unterabteilung der Steuerbehörde, Steuerbehörde, Zentralsteuerbehörde
 Zentralsteuerbehörde
 Artikel 70, Rundschreiben Nr. 156/2013/TT-BTC; Dokument 815/TCT-KK der Zentralsteuerbehörde
 Zentralsteuerbehörde
 Artikel 70, Rundschreiben Nr. 156/2013/TT-BTC; Dokument 815/TCT-KK der Zentralsteuerbehörde
 Kriterium 2: Einhaltung des Arbeitsgesetzbuchs
 Indikator 2.1: Arbeitsvertrag zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern:
 2.1.1
 Die betreffenden Namen sind in der Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisationen enthalten.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber und Arbeitnehmer
 Artikel 15, 16 und 17, Arbeitsgesetzbuch von 2012
 Provinzamt für Arbeit, Kriegsinvaliden und Sozialwesen
 Artikel 238, Arbeitsgesetzbuch von 2012
 Indikator 2.2: Arbeitnehmer sind Mitglied in der Gewerkschaft des Unternehmens:
 2.2.1
 Die betreffenden Namen sind in der Liste über die Zahlung des Gewerkschaftsmitgliedsbeitrags enthalten.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber
 Artikel 5, Gewerkschaftsgesetz von 2012
 Ausschuss der Gewerkschaft zur Prüfung von Organisationen
 Artikel 39 und 40, vietnamesische Vorschriften über Gewerkschaften von 2013
 Indikator 2.3: Umsetzung von Vorschriften über Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene:
 2.3.1
 Vom Unternehmen erstellter Arbeitshygieneplan liegt vor.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber und Arbeitnehmer
 Artikel 148, Arbeitsgesetzbuch von 2012
 Provinzamt für Arbeit, Kriegsinvaliden und Sozialwesen
 Artikel 89, Gesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz von 2015
 Kriterium 3: Einhaltung des Sozialversicherungsgesetzes und des Krankenversicherungsgesetzes
 Indikator 3.1: Existenz von Sozialversicherungsbüchern für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von einem Monat oder mehr hat:
 3.1.1
 Öffentliche Information über Sozialversicherungsbeiträge.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber
 Artikel 2 und 21, Sozialversicherungsgesetz von 2014
 Vietnams Sozialversicherung, Sozialversicherung auf Provinzebene
 Artikel 4, Dekret Nr. 21/2016/ND-CP
 Indikator 3.2: Existenz einer Krankenversicherung für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von drei Monaten oder mehr hat:
 3.2.1
 Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Krankenversicherungsbeiträge.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber
 Artikel 12, Krankenversicherungsgesetz von 2008; Artikel 1, Gesetz über die Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Krankenversicherungsgesetzes von 2014
 Vietnams Sozialversicherung, Sozialversicherung auf Provinzebene
 Artikel 4, Dekret Nr. 21/2016/ND-CP
 Indikator 3.3: Existenz einer Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmer, deren Arbeitsvertrag eine Laufzeit von drei Monaten oder mehr hat:
 3.3.1
 Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Zahlung der monatlichen Arbeitslosenversicherungsbeiträge.
 Arbeitgeber
 Arbeitgeber
 Artikel 52, Beschäftigungsgesetz von 2013
 Vietnams Sozialversicherung, Sozialversicherung auf Provinzebene
 Artikel 59, Beschäftigungsgesetz
 ANLAGE 1B
 ERSTELLUNG, ÜBERPRÜFUNG UND GENEHMIGUNG DER LEGALITÄTSVERIFIKATOREN FÜR HAUSHALTE
 Erläuterung:
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen – bezieht sich auf die Forstschutzbehörden auf Zentral-, Provinz-, Distrikt- und Gemeindeebene.
 Lokale Forstschutzbehörden – bezieht sich auf Forstschutzbehörden auf Provinz-, Distrikt- und Gemeindeebene.
 GRUNDSATZ I: ERNTE VON EINHEIMISCHEM HOLZ ERFOLGT GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN ÜBER LANDNUTZUNGSRECHTE, WALDNUTZUNGSRECHTE, RAUMPLANUNG, UMWELT UND GESELLSCHAFT (HAUSHALTE)
 Kriterium Indikator
 Verifikatoren
 Erstellt von
 Genehmigt oder bescheinigt von
 Verweise auf Rechtsvorschriften


text:
für Verifikatoren
 Geprüft von
 Verweise auf Rechtsvorschriften für die Prüfung
 Kriterium 1: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Schutzwäldern
 Indikator 1.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Volkskomitee (VK) auf Provinzebene, Distrikt-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 1.1.2
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 1.1.3
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 1.1.4
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 1.1.5
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 1.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Wald in Verbindung mit der Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 1.1.7
 Beschluss über die Zuteilung von Wald;
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Abschnitt II, Rundschreiben Nr. 38/2007/TT-BNN
 1.1.8
 Waldkataster;
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP
 1.1.9
 Eines der Dokumente über Landnutzungsrechte gemäß Artikel 100 des Bodengesetzes von 2013;
 Artikel 100, Bodengesetz von 2013
 1.1.10
 Bestätigung seitens des Volkskomitees der Gemeinde, dass das Land derzeit genutzt wird und diesbezüglich keine Streitigkeiten gemäß Artikel 101 des Bodengesetzes von 2013 anhängig sind;
 Waldbesitzer
 Gemeinde-VK
 Artikel 101, Bodengesetz von 2013
 1.1.11
 Waldschutzverträge mit anderen Waldbesitzern.
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Waldbesitzer und Vertragspartner
 Artikel 5, Dekret Nr. 01/1995/ND-CP; Artikel 8, Dekret Nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 1.2: Holzeinschlag erfolgt im Einklang mit den gesetzlich erforderlichen Umweltschutzvorschriften – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 1.2.1
 Beschluss über die Genehmigung des Umweltverträglichkeitsprüfberichts in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet mit einer Größe von 200 ha oder mehr umfassen;
 Bewertungsgremium oder zugelassene Bewertungsorganisation
 Provinz-VK
 Artikel 12, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.2
 Umweltschutzplan in Bezug auf Projekte, die Kahlschläge in einem zusammenhängenden Gebiet von weniger als 200 ha umfassen.
 Artikel 18, Dekret Nr. 18/2015/ND-CP
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.3: Einhaltung der Vorschriften über die Archivierung von Erntedokumenten – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.3.1
 Erklärung über die Gestaltung der Holzernte;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Distrikt-VK
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.2
 Karte des


text:
Erntegebiets;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Distrikt-VK
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.3
 Erntegenehmigung.
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Distrikt-VK
 Artikel 6, Rundschreiben Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
 1.4.1
 Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.2
 Ladeliste.
 Lokale Forstschutzbehörde
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.5: Geschlagenes Holz, das nicht gemäß Indikator 1.4 mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein muss – das folgende Dokument ist erforderlich:
 1.5.1
 Ladeliste.
 Waldbesitzer oder Stelle für die Gestaltung von Holzerntetätigkeiten
 Lokale Forstschutzbehörde
 Artikel 7 und 8, Beschluss Nr. 44/2006/QD-BNN; Artikel 9, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Forstschutzbehörden auf allen Ebenen
 Abschnitt 2, Kapitel III, Rundschreiben Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Einhaltung der Vorschriften über Haupternte, kalamitätsbedingte Holzernte und kalamitätsbedingte Holzbergung in durch Pflanzung entstandenen Wirtschaftswäldern
 Indikator 2.1: Einhaltung der Rechtsvorschriften über Landnutzungsrechte und Waldnutzungsrechte – eines der folgenden Dokumente ist erforderlich:
 2.1.1
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vor dem 15.10.1993);
 Provinz-VK, Distrikt-VK
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 Keine spezifische Gesetzgebung über die Zuteilung von Land vor 1993
 2.1.2
 Zertifikat über Landnutzungsrechte (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 48, 49 und 51, Bodengesetz von 2003; Artikel 100 und 101, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.3
 Beschluss über die Zuteilung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 32, 33 und 34, Bodengesetz von 2003; Artikel 53, 54 und 55, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.4
 Beschluss über die Verpachtung von Land (vom 15.10.1993 bis heute);
 Beratungsbüro, Förster
 Distrikt-VK
 Artikel 35, Bodengesetz von 2003; Artikel 56, Bodengesetz von 2013
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.5
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Zuteilung von Wald (vom 15.10.1993 bis zum 1.7.2004);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 13 und 14, Dekret Nr. 02/ND-CP; Artikel 9, 12 und 17, Dekret Nr. 163/1999/ND-CP
 Abteilung für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 2.1.6
 Beschluss über die Zuteilung von Land, Verpachtung von Land (von 2011 bis heute);
 Abteilung für Bodenordnung auf Distriktebene
 Distrikt-VK
 Artikel 5, 9 und 11, Rundschreiben Nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT