text:
Greater London Authority Act 1999
 —
 Strathclyde Passenger Transport Executive
 —
 Greater Manchester Passenger Transport Executive
 —
 Tyne and Wear Passenger Transport Executive
 —
 Brighton Borough Council
 —
 South Yorkshire Passenger Transport Executive
 —
 South Yorkshire Supertram Limited
 —
 Blackpool Transport Services Limited
 —
 Conwy County Borough Council
 —
 Eine Person, die in London einen Nahverkehrsdienst im Sinne des Abschnitts 179 Absatz 1 des Greater London Authority Act 1999 (Busdienst) auf der Grundlage einer Vereinbarung mit Transport for London nach Abschnitt 156 Absatz 2 dieses Gesetzes oder einer Vereinbarung mit einer Tochtergesellschaft nach Abschnitt 169 dieses Gesetzes erbringt
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Eine Person mit einer Lizenz für Straßenverkehrsleistungen nach Abschnitt 4 Absatz 1 des Transport Act (Northern Ireland) 1967, die zum Betreiben eines Liniendienstes im Sinne dieser Lizenz berechtigt
 IV. SEE- ODER BINNENHÄFEN ODER ANDERE TERMINALEINRICHTUNGEN
 Belgien
 —
 Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen
 —
 Havenbedrijf van Gent
 —
 Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen
 —
 Port autonome de Charleroi
 —
 Port autonome de Namur
 —
 Port autonome de Liège
 —
 Port autonome du Centre et de l'Ouest
 —
 Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijk Vennootschap van de Haven van Brussel
 —
 Waterwegen en Zeekanaal
 —
 De Scheepvaart
 Bulgarien
 ДП "Пристанищна инфраструктура"
 Stellen, die auf der Grundlage besonderer oder ausschließlicher Rechte die in Anhang Nr. 1 zu Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) aufgeführten Häfen von nationaler Bedeutung oder Teile davon für den öffentlichen Verkehr betreiben:
 —
 "Пристанище Варна" ЕАД
 —
 "Порт Балчик" АД
 —
 "БМ Порт" АД
 —
 "Пристанище Бургас" ЕАД
 —
 "Пристанищен комплекс Русе" ЕАД
 —
 "Пристанищен комплекс Лом" ЕАД
 —
 "Пристанище Видин" ЕООД
 —
 "Драгажен флот Истър" АД
 —
 "Дунавски индустриален парк" АД
 Stellen, die auf der Grundlage besonderer oder ausschließlicher Rechte die in Anhang Nr. 2 zu Artikel 103a des Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) aufgeführten Häfen von regionaler Bedeutung oder Teile davon für den öffentlichen Verkehr betreiben:
 —
 "Фиш Порт" АД
 —
 Кораборемонтен завод "Порт - Бургас" АД
 —
 "Либърти металс груп" АД
 —
 "Трансстрой Бургас" АД
 —
 "Одесос ПБМ" АД
 —
 "Поддържане чистотата на морските води" АД
 —
 "Поларис 8" ООД
 —
 "Лесил" АД
 —
 "Ромпетрол България" АД
 —
 "Булмаркет ДМ" ООД
 —
 "Свободна зона Русе" ЕАД
 —
 "Дунавски драгажен флот" АД
 —
 "Нарен" ООД
 —
 "ТЕЦ Свилоза" АД
 —
 НЕК ЕАД клон "АЕЦ Белене"
 —
 "Нафтекс Петрол" ЕООД
 —
 "Фериботен комплекс" АД
 —
 "Дунавски драгажен флот Дуним" АД
 —
 "ОМВ България" ЕООД
 —
 СО МАТ АД клон Видин
 —
 "Свободна зона Видин" ЕАД
 —
 "Дунавски драгажен флот Видин"
 —
 "Дунав турс" АД
 —
 "Меком" ООД
 —
 "Дубъл Ве Ко" ЕООД
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung und des Betriebs von See- oder Binnenhäfen oder anderen Terminaleinrichtungen für Verkehrsunternehmen im Luft-, See- oder Binnenschiffsverkehr nutzen (Abschnitt 4 Absatz 1 Buchstabe i des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen, in


text:
der geänderten Fassung)
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 České přístavy, a.s.
 Dänemark
 —
 Häfen im Sinne von § 1 des lov om havne (Gesetz Nr. 326 vom 28. Mai 1999)
 Deutschland
 —
 Seehäfen, die ganz oder teilweise im Eigentum von Gebietskörperschaften (Ländern, Kreisen oder Gemeinden) stehen
 —
 Binnenhäfen, die nach den Wassergesetzen der Länder der Hafenordnung unterliegen
 Estland
 Stellen, die nach Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (RT I 21.2.2007, 15, 76) und Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind:
 —
 AS Saarte Liinid
 —
 AS Tallinna Sadam
 Irland
 —
 Häfen, die nach den Harbour Acts 1946 to 2000 betrieben werden
 —
 Port of Rosslare Harbour, der nach dem Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899 betrieben wird
 Griechenland
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Β. Α.Ε.‧), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Ε. Α.Ε.‧) nach dem Gesetz Nr. 2932/01
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.‧) nach dem Gesetz Nr. 2932/01
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Η. Α.Ε.‧), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Κ. Α.Ε.‧), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.‧) nach dem Gesetz Nr. 2932/01
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.‧), nach dem Gesetz Nr. 2932/01.
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Λ. Α.Ε.‧) nach dem Gesetz Nr. 2932/01
 —
 ‧Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία‧ (‧Ο.Λ.Ρ. Α.Ε‧) nach dem Gesetz Nr. 2932/01
 —
 Hafenbehörden
 —
 Sonstige Häfen, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Gemeinde- und Präfekturhäfen), die unter die Präsidialverordnung Nr. 649/1977, das Gesetz Nr. 2987/02, die Präsidialverordnung Nr. 362/97 und das Gesetz Nr. 2738/99 fallen
 Spanien
 —
 Ente público Puertos del Estado
 —
 Autoridad Portuaria de Alicante
 —
 Autoridad Portuaria de Almería Motril
 —
 Autoridad Portuaria de Avilés
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz
 —
 Autoridad Portuaria de Baleares
 —
 Autoridad Portuaria de Barcelona
 —
 Autoridad Portuaria de Bilbao
 —
 Autoridad Portuaria de Cartagena
 —
 Autoridad Portuaria de Castellón
 —
 Autoridad Portuaria de Ceuta
 —
 Autoridad Portuaria de Ferrol San Cibrao
 —
 Autoridad Portuaria de Gijón
 —
 Autoridad Portuaria de Huelva
 —
 Autoridad Portuaria de Las Palmas
 —
 Autoridad Portuaria de Málaga
 —
 Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra
 —
 Autoridad Portuaria de Melilla
 —
 Autoridad Portuaria de Pasajes
 —
 Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
 —
 Autoridad Portuaria de Santander
 —
 Autoridad Portuaria de Sevilla
 —
 Autoridad Portuaria de Tarragona
 —
 Autoridad Portuaria de Valencia
 —
 Autoridad Portuaria de Vigo
 —
 Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa
 —
 Sonstige Hafenbehörden der "Comunidades Autónomas" Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco und Valencia
 Frankreich
 —
 Port autonome de Paris, errichtet nach dem Loi no 68-917 relative au port autonome de Paris vom 24. Oktober 1968
 —
 Port autonome de Strasbourg, errichtet nach der mit Gesetz vom 26. April 1924 genehmigten convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port vom 20. Mai 1923
 —
 Häfen mit Selbstverwaltung, die nach den Artikeln L. 111-1ff. des code des ports maritimes betrieben werden und Rechtspersönlichkeit besitzen
 —
 Port autonome de Bordeaux
 —
 Port autonome de Dunkerque
 —
 Port autonome de La Rochelle
 —
 Port autonome du Havre
 —
 Port autonome de Marseille
 —
 Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire
 —
 Port autonome de Pointe-à-Pitre
 —
 Port autonome de Rouen
 —
 Staatseigene Häfen ohne Rechtspersönlichkeit (Décret no 2006-330 du 20 mars 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde:
 —
 Port de Fort de France (Martinique)
 —
 Port de Dégrad des Cannes (Guyane)
 —
 Port-Réunion (île de la Réunion)
 —
 Ports de Saint-Pierre et Miquelon
 —
 Häfen ohne Rechtspersönlichkeit, die regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften übereignet wurden und deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde (Artikel 30 des Loi no 2004-809 du 13 août 2004 04 relative aux libertés et responsabilités locales, geändert durch das Gesetz Nr. 2006-1771 vom 30. Dezember 2006):
 —
 Port de Calais
 —
 Port de Boulogne-sur-Mer
 —
 Port de Nice
 —
 Port de Bastia
 —
 Port de Sète
 —
 Port de Lorient
 —
 Port de Cannes
 —
 Port de Villefranche-sur-Mer
 —
 Voies navigables de France, öffentliche Einrichtung nach Artikel 124 des Gesetzes Nr. 90-1168 vom 29. Dezember 1990 in der geänderten Fassung
 Italien
 —
 Staatliche Häfen (porti statali) und sonstige Häfen, die von der Capitaneria di Porto nach dem Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942) verwaltet werden
 —
 Häfen mit Selbstverwaltung (enti portuali), errichtet durch besondere Gesetze nach Artikel 19 des Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942)
 Zypern
 Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, gegründet gemäß περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
 Lettland
 Behörden, die nach dem Gesetz "Likums par ostām" Häfen verwalten:
 —
 Rīgas brīvostas pārvalde
 —
 Ventspils brīvostas pārvalde
 —
 Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde
 —
 Salacgrīvas ostas pārvalde
 —
 Skultes ostas pārvalde
 —
 Lielupes ostas pārvalde
 —
 Engures ostas pārvalde
 —
 Mērsraga ostas pārvalde
 —
 Pāvilostas ostas pārvalde
 —
 Rojas ostas pārvalde
 Andere Einrichtungen, die Käufe nach dem Gesetz "Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām" tätigen und nach dem Gesetz "Likums par ostām" Häfen verwalten.
 Litauen
 —
 Staatliches Unternehmen "Klaipėda State Sea Port Administration", das nach dem Gesetz über die Klaipėda State Sea Port Administration der Republik Litauen tätig ist (Amtsblatt Nr. 53-1245, 1996)
 —
 Staatliches Unternehmen "Vidaus vandens kelių direkcija", das nach dem Gesetz über den Binnenschiffsverkehr der Republik Litauen tätig ist (Amtsblatt Nr. 105-2393, 1996).
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Gesetz über den Binnenschiffsverkehr der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 94-2918, 2000) im


text:
Bereich der See- oder Binnenhafen- oder anderen Verkehrsendeinrichtungen tätig sind
 Luxemburg
 —
 Port de Mertert, errichtet und betrieben nach dem Loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle vom 22. Juli 1963 in der geänderten Fassung
 Ungarn
 —
 Häfen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und dem 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről betrieben werden
 Malta
 —
 L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority)
 Niederlande
 Auftraggeber im Bereich der Seehafen-, Binnenhafen- oder sonstigen Terminalausrüstungen, zum Beispiel:
 —
 Havenbedrijf Rotterdam
 Österreich
 —
 Binnenhäfen, die ganz oder teilweise im Eigentum von Ländern und/oder Gemeinden stehen
 Polen
 Stellen, die auf der Grundlage des ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich errichtet wurden, unter anderem:
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A.
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
 —
 Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga Morska
 Portugal
 —
 APDL Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., nach dem Decreto-Lei no 335/98 vom 3. November 1998
 —
 APL Administração do Porto de Lisboa, S.A., nach dem Decreto-Lei no 336/98 vom 3. November 1998
 —
 APS Administração do Porto de Sines, S.A., nach dem Decreto-Lei no 337/98 vom 3. November 1998
 —
 APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., nach dem Decreto-Lei no 338/98 vom 3.November 1998
 —
 APA Administração do Porto de Aveiro, S.A., nach dem Decreto-Lei no 339/98 vom 3. November 1998
 —
 Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), nach dem Decreto-Lei no 146/2007 vom 27. April 2007
 Rumänien
 —
 Compania Națională "Administrația Porturilor Maritime" S.A. Constanța
 —
 Compania Națională "Administrația Canalelor Navigabile S.A."
 —
 Compania Națională de Radiocomunicații Navale "RADIONAV" S.A.
 —
 Regia Autonomă "Administrația Fluvială a Dunării de Jos"
 —
 Compania Națională "Administrația Porturilor Dunării Maritime"
 —
 Compania Națională "Administrația Porturilor Dunării Fluviale" S.A.
 —
 Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele
 Slowenien
 Seehäfen, die ganz oder teilweise in staatlichem Eigentum stehen und nach dem Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56/99) wirtschaftliche öffentliche Dienstleistungen erbringen.
 Mat. št.
 Naziv
 Poštna št.
 Kraj
 5144353
 Luka Koper d.d.
 6000
 Koper - Capodistria
 5655170
 Sirio d.o.o.
 6000
 Koper
 Slowakei
 Stellen, die auf der Grundlage einer Genehmigung der staatlichen Behörde oder der Stellen, die von der staatlichen Behörde nach dem Gesetz Nr. 338/2000 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 57/2001 Slg. und Nr. 580/2003 Slg.) für den Betrieb öffentlicher Binnenhäfen eingerichtet wurden, nicht öffentliche Binnenhäfen für den Binnenschiffsverkehr von Verkehrsunternehmen betreiben
 Finnland
 —
 Häfen, die nach dem laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) betrieben werden, und Häfen, die mit einer Lizenz nach Abschnitt 3 des laki yksityisistä yleisistä satamista/lag om privata allmänna hamnar (1156/1994) errichtet wurden
 —
 Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal
 Schweden
 Hafen- und Terminalanlagen nach dem lag (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän


text:
hamn und der förordning (1983:744) om trafiken på Göta kanal
 Vereinigtes Königreich
 —
 Eine lokale Gebietskörperschaft, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung von See- oder Binnenhafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für See- oder Binnenschifffahrtsunternehmen nutzt
 —
 Eine Hafenbehörde im Sinne des Abschnitts 57 des Harbours Act 1964
 —
 British Waterways Board
 —
 Eine Hafenbehörde im Sinne des Abschnitts 38 Absatz 1 des Harbours Act (Northern Ireland) 1970
 V. FLUGHAFENEINRICHTUNGEN
 Belgien
 —
 Brussels International Airport Company
 —
 Belgocontrol
 —
 Luchthaven Antwerpen
 —
 Internationale Luchthaven Oostende-Brugge
 —
 Société Wallonne des Aéroports
 —
 Brussels South Charleroi Airport
 —
 Liège Airport
 Bulgarien
 Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация"
 ДП "Ръководство на въздушното движение"
 Betreiber ziviler Flughäfen für die öffentliche Nutzung, die vom Ministerrat nach Artikel 43 Absatz 3 des Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972) bestimmt werden:
 —
 "Летище София" ЕАД
 —
 "Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт" АД
 —
 "Летище Пловдив" ЕАД
 —
 "Летище Русе" ЕООД
 —
 "Летище Горна Оряховица" ЕАД
 Tschechische Republik
 —
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung und des Betriebs von Flughäfen nutzen (Abschnitt 4 Absatz 1 Buchstabe i des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen in der geänderten Fassung)
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 Česká správa letišť, s.p.
 —
 Letiště Karlovy Vary s.r.o.
 —
 Letiště Ostrava, a.s.
 —
 Správa Letiště Praha, s. p.
 Dänemark
 Flughäfen, die auf der Grundlage einer Genehmigung nach § 55 Absatz 1 des lov om luftfart (siehe konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 731 vom 21. Juni 2007) betrieben werden
 Deutschland
 —
 Flughäfen im Sinne des § 38 Absatz 2 Nummer 1 der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 19. Juni 1964, zuletzt geändert am 5. Januar 2007
 Estland
 —
 Stellen, die nach Artikel 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (RT I 21.2.2007, 15, 76) und Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind:
 —
 AS Tallinna Lennujaam
 —
 Tallinn Airport GH AS
 Irland
 —
 Flughäfen Dublin, Cork und Shannon, verwaltet von Aer Rianta Irish Airports
 —
 Flughäfen mit einer public use licence nach dem Irish Aviation Authority Act 1993 in der Fassung des Air Navigation and Transport (Amendment) Act 1998, auf denen Linienflugdienste mit Luftfahrzeugen für den öffentlichen Fluggast-, Post- oder Frachtverkehr betrieben werden
 Griechenland
 —
 ‧Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας‧ (‧ΥΠΑ‧), tätig nach dem Gesetzesdekret Nr. 714/70, geändert durch das Gesetz Nr. 1340/83. Die Organisation des Unternehmens ist in der Präsidialverordnung Nr. 56/89 in der geänderten Fassung geregelt
 —
 Unternehmen ‧Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών‧, Spata, tätig nach dem Gesetzesdekret Nr. 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ‧ίδρυση της εταιρείας ‧Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.‧ έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις‧)
 —
 ‧Φορείς Διαχείρισης‧ nach der Präsidialverordnung Nr. 158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Griechisches Amtsblatt Α 137)
 Spanien
 —
 Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)
 Frankreich
 —
 Flughäfen, die von staatlichen Unternehmen nach den Artikeln L.251-1, L.260-1 und L.270-1


text:
des Code de l'aviation civile betrieben werden
 —
 Flughäfen, die auf der Grundlage einer vom Staat nach Artikel R.223-2 des Code de l'aviation civile erteilten Konzession betrieben werden
 —
 Flughäfen, die nach einem Arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire betrieben werden
 —
 Flughäfen, die von einer staatlichen Behörde errichtet wurden und Gegenstand einer Vereinbarung nach Artikel L.221-1 des Code de l'aviation civile sind
 —
 Flughäfen, die nach dem Loi no2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, insbesondere nach Artikel 28, regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften oder einer Gruppe regionaler oder lokaler Gebietskörperschaften übereignet wurden:
 —
 Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro
 —
 Aérodrome d'Avignon
 —
 Aérodrome de Bastia-Poretta
 —
 Aérodrome de Beauvais-Tillé
 —
 Aérodrome de Bergerac-Roumanière
 —
 Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne
 —
 Aérodrome de Brest Bretagne
 —
 Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine
 —
 Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare
 —
 Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo
 —
 Aérodrome de Figari-Sud Corse
 —
 Aérodrome de Lille-Lesquin
 —
 Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine
 —
 Aérodrome de Pau-Pyrénées
 —
 Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes
 —
 Aérodrome de Poitiers-Biard
 —
 Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques
 —
 Staatliche Zivilflughäfen, deren Verwaltung einer Chambre de Commerce et d'Industrie übertragen wurde (Artikel 7 des Loi No 2005-357 du 21 avril 2005 relative aux aéroports und Décret no 2007-444 du 23 février 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat)
 —
 Aérodrome de Marseille-Provence
 —
 Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre
 —
 Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu
 —
 Aérodrome de Strasbourg-Entzheim
 —
 Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin
 —
 Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet
 —
 Aérodrome de Saint-Denis-Gillot
 —
 Andere staatliche Zivilflughäfen, die von der Übertragung auf regionale und lokale Gebietskörperschaften nach dem Dekret Nr. 2005-1070 vom 24. August 2005 in der geänderten Fassung ausgenommen sind:
 —
 Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche
 —
 Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir
 —
 Aéroports de Paris (Gesetz Nr. 2005-357 vom 20. April 2005 und Dekret Nr. 2005-828 vom 20. Juli 2005)
 Italien
 —
 Seit dem 1. Januar 1996 gilt das Decreto Legislativo Nr. 497 vom 25. November 1995 (relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo), das mehrmals verlängert und dann in ein Gesetz umgewandelt wurde; durch das Gesetz Nr. 665 vom 21. Dezember 1996 wurde das Unternehmen schließlich mit Wirkung vom 1. Januar 2001 in eine Aktiengesellschaft (S.p.A.) umgewandelt.
 —
 Verwaltungsstellen, die durch ein besonderes Gesetz eingerichtet wurden
 —
 Stellen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 694 des Codice della navigazione (Regio Decreto Nr. 327 vom 30. März 1942) Flughafeneinrichtungen betreiben
 —
 Flughafenbetreiber, einschließlich der Verwaltungsgesellschaften SEA (Mailand) und ADR (Fiumicino).
 Zypern
 Lettland
 —
 Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"
 —
 Valsts akciju sabiedrība "Starptautiskā lidosta "Rīga""
 —
 SIA "Aviasabiedrība "Liepāja""
 Litauen
 —
 Staatliches Unternehmen Vilnius International Airport
 —
 Staatliches Unternehmen Kaunas Airport
 —
 Staatliches Unternehmen Palanga International Airport
 —
 Staatliches Unternehmen "Oro navigacija"
 —
 Kommunales Unternehmen "Šiaulių oro uostas"
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996;


text:
Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Luftfahrtgesetz der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 94-2918, 2000) Dienstleistungen im Bereich der Flughafeneinrichtungen erbringen
 Luxemburg
 —
 Aéroport du Findel
 Ungarn
 —
 Flughäfen, die nach den Artikeln 162-163 des 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und dem 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről betrieben werden
 —
 Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér unter der Verwaltung von Budapest Airport Rt. auf der Grundlage des 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről und des 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről
 Malta
 —
 L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)
 Niederlande
 Flughäfen, die nach den Artikeln 18ff. des Luchtvaartwet betrieben werden, zum Beispiel:
 —
 Luchthaven Schiphol
 Österreich
 —
 Stellen, die nach dem Luftfahrtgesetz (BGBl. Nr. 253/1957) in der geänderten Fassung zum Betreiben von Flughafeneinrichtungen befugt sind
 Polen
 —
 Öffentliches Unternehmen "Porty Lotnicze", das auf der Grundlage des ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym "Porty Lotnicze" tätig ist
 —
 Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.
 —
 Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.
 —
 Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice
 —
 Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o.o
 —
 Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o. o.
 —
 Port Lotniczy Wrocław S.A.
 —
 Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie
 —
 Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka
 —
 Porty Lotnicze "Mazury- Szczytno" Sp. z o. o. w Szczytnie
 —
 Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost
 Portugal
 —
 ANA Aeroportos de Portugal, S.A., gegründet durch das Decreto-Lei no 404/98 vom 18. Dezember 1998.
 —
 NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., gegründet durch das Decreto-Lei no 404/98 vom 18. Dezember 1998
 —
 ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., gegründet durch das Decreto-Lei no 453/91 vom 11. Dezember 1991
 Rumänien
 —
 Compania Națională "Aeroporturi București" S.A.
 —
 Societatea Națională "Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța"
 —
 Societatea Națională "Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia"- S.A.
 —
 Regia Autonomă "Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT" S.A.
 —
 Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale
 —
 SC Aeroportul Arad S.A.
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Bacău
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Internațional Craiova
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Iași
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Oradea
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Sibiu
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Suceava
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Tulcea
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș
 Slowenien
 Öffentliche Zivilflughäfen, die nach dem Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01) betrieben werden
 Mat. št.
 Naziv
 Poštna št.
 Kraj
 1589423
 Letalski center Cerklje ob Krki
 8263
 Cerklje ob Krki
 1913301
 Kontrola zračnega prometa d.o.o.
 1000
 Ljubljana
 5142768
 Aerodrom Ljubljana, d.d.
 4210
 Brnik-Aerodrom
 5500494
 Aerodrom Portorož, d.o.o.
 6333
 Sečovlje - Sicciole
 Slowakei
 Stellen, die auf der Grundlage einer Genehmigung der staatlichen Behörden Flughäfen betreiben, und Stellen, die nach


text:
dem Gesetz Nr. 143/1998 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 57/2001 Slg., Nr. 37/2002 Slg., Nr. 136/2004 Slg. und Nr. 544/2004 Slg.) Telekommunikationsdienstleistungen für den Flugverkehr erbringen
 Beispiele:
 —
 Letisko M.R.Štefánika, a.s., Bratislava
 —
 Letisko Poprad Tatry, a.s.
 —
 Letisko Košice, a.s.
 Finnland
 Flughäfen, die von Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia, einer Gemeinde oder einem öffentlichen Unternehmen nach dem ilmailulaki/luftfartslag (1242/2005) und dem laki Ilmailulaitoksest lag om Luftfartsverket (1245/2005) betrieben werden
 Schweden
 —
 Flughäfen, die im Eigentum der öffentlichen Hand stehen und von ihr nach dem luftfartslagen (1957:297) betrieben werden
 —
 Flughäfen, die im privaten Eigentum stehen und mit einer Betriebslizenz nach dem genannten Gesetz betrieben werden, soweit diese Lizenz den Kriterien des Artikels 2 Absatz 3 der Sektorenrichtlinie der Europäischen Union entspricht
 Vereinigtes Königreich
 —
 Eine lokale Gebietskörperschaft, die ein bestimmtes geografisches Gebiet für die Zwecke der Bereitstellung von Flughafen- oder anderen Terminaleinrichtungen für Luftverkehrsunternehmen nutzt
 —
 Ein Flughafenbetreiber im Sinne des Airports Act 1986, der einen Flughafen nach der economic regulation in Teil IV des genannten Gesetzes verwaltet
 —
 Highland and Islands Airports Limited
 —
 Ein Flughafenbetreiber im Sinne der Airports (Northern Ireland) Order 1994
 —
 BAA Ltd.
 VI. ÜBERTRAGUNG ODER VERTEILUNG VON GAS ODER WÄRME
 Belgien
 —
 Distrigaz
 —
 Gemeinden und Gemeindeverbände, was diesen Teil ihrer Tätigkeit anbelangt
 —
 Fluxys
 Bulgarien
 Einrichtungen mit einer Lizenz zur Erzeugung oder Übertragung von Fernwärme nach Artikel 39 Absatz 1 des Закона за енергетиката (обн., ДВ,бр.107/09.12.2003):
 —
 АЕЦ Козлодуй — ЕАД
 —
 Брикел — ЕАД
 —
 ‧Бул Еко Енергия‧ ЕООД
 —
 ‧ГЕРРАД‧ АД
 —
 Девен АД
 —
 ТЕЦ ‧Марица 3‧ — АД
 —
 ‧Топлина електроенергия газ екология‧ ООД
 —
 Топлофикация Бургас — ЕАД
 —
 Топлофикация Варна — ЕАД
 —
 Топлофикация Велико Търново — ЕАД
 —
 Топлофикация Враца — ЕАД
 —
 Топлофикация Габрово — ЕАД
 —
 Топлофикация Казанлък — ЕАД
 —
 Топлофикация Лозница — ЕАД
 —
 Топлофикация Перник — ЕАД
 —
 ЕВН България Топлофикация — Пловдив — ЕАД
 —
 Топлофикация Плевен — ЕАД
 —
 Топлофикация Правец — ЕАД
 —
 Топлофикация Разград — ЕАД
 —
 Топлофикация Русе — ЕАД
 —
 Топлофикация Сливен — ЕАД
 —
 Топлофикация София — ЕАД
 —
 Топлофикация Шумен — ЕАД
 —
 Топлофикация Ямбол — ЕАД
 Einrichtungen mit einer Lizenz zur Erzeugung, Übertragung, Verteilung oder Lieferung von Gas durch Endhändler nach Artikel 39 Absatz 1 des Закона за енергетиката (обн., ДВ,бр.107/09.12.2003):
 —
 Булгаргаз ЕАД
 —
 Булгартрансгаз ЕАД
 —
 Балкангаз 2000 АД
 —
 Бургасгаз ЕАД
 —
 Варнагаз АД
 —
 Велбъждгаз АД
 —
 Газо-енергийно дружество-Елин Пелин ООД
 —
 Газинженеринг ООД
 —
 Газоснабдяване Асеновград АД
 —
 Газоснабдяване Бургас ЕАД
 —
 Газоснабдяване Враца ЕАД
 —
 Газоснабдяване Нова Загора АД
 —
 Газоснабдяване Нови Пазар АД
 —
 Газоснабдяване Попово АД
 —
 Газоснабдяване Първомай АД
 —
 Газоснабдяване Разград АД
 —
 Газоснабдяване Русе ЕАД
 —
 Газоснабдяване Стара Загора ООД
 —
 Добруджа газ АД
 —
 Дунавгаз АД
 —
 Каварна газ ООД
 —
 Камено-газ ЕООД
 —
 Кнежа газ ООД
 —
 Кожухгаз АД
 —
 Комекес АД
 —
 Консорциум Варна Про Енерджи ООД
 —
 Костинбродгаз ООД
 —
 Ловечгаз 96 АД
 —
 Монтанагаз АД
 —
 Овергаз Инк. АД
 —
 Павгаз АД
 —
 Плевенгаз АД
 —


text:
Правецгаз 1 АД
 —
 Примагаз АД
 —
 Промишлено газоснабдяване ООД
 —
 Раховецгаз 96 АД
 —
 Рилагаз АД
 —
 Севлиевогаз-2000 АД
 —
 Сигаз АД
 —
 Ситигаз България АД
 —
 Софиягаз ЕАД
 —
 Трансгаз Енд Трейд АД
 —
 Хебросгаз АД
 —
 Централ газ АД
 —
 Черноморска технологична компания АД
 —
 Ямболгаз 92 АД
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die Dienstleistungen im Gas- und Fernwärmesektor im Sinne des Abschnitts 4 Absatz 1 Buchstaben a) und b) des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen in geänderter Fassung erbringen
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 RWE Transgas Net, s.r.o.
 —
 Pražská plynárenská, a.s.
 —
 Severomoravská plynárenská, a.s.
 —
 Plzeňská teplárenská, a.s.
 —
 Pražská teplárenská a.s.
 Dänemark
 —
 Stellen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 4 des lov om varmeforsyning, siehe die konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 347 vom 17. Juli 2005, Gas- oder Wärmeversorgung betreiben
 —
 Stellen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß § 10 des lov om varmeforsyning, siehe die konsolidierte Fassung des Gesetzes Nr. 1116 vom 8. Mai 2006, Gastransport betreiben
 —
 Stellen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter vom 25. April 2006 den Transport von Gas betreiben
 —
 Übertragung von Gas durch Energinet Danmark oder dessen 100%ige Tochtergesellschaften nach § 2 Absätze 2 und 3 des lov om Energinet Danmark (siehe Gesetz Nr. 1384 vom 20. Dezember 2004
 Deutschland
 Gemeinden, Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder deren Verbände oder staatliche Unternehmen, die Energie an andere liefern, ein Energieversorgungsnetz betreiben oder an einem Energieversorgungsnetz als Eigentümer Verfügungsbefugnis besitzen, nach § 3 Nummer 18 des Gesetzes über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) vom 24. April 1998, zuletzt geändert am 9. Dezember 2006
 Estland
 —
 Stellen, die auf der Grundlage des Artikels 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (RT I 21.02.2007, 15, 76) und von Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind)
 —
 AS Kohtla-Järve Soojus
 —
 AS Kuressaare Soojus
 —
 AS Võru Soojus
 Irland
 —
 Bord Gáis Éireann
 —
 Andere Abgabestellen, die gegebenenfalls von der Commission for Energy Regulation gemäß den Bestimmungen der Gas Acts 1976 to 2002 eine Lizenz für die Abgabe oder Weiterleitung von Erdgas erhalten
 —
 Abgabestellen mit einer entsprechenden Lizenz gemäß dem Electricity Regulation Act 1999, die als Betreiber kombinierter Wärme- und Kraftanlagen die Versorgung mit Fernwärme betreiben
 Griechenland
 —
 ‧Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.‧, tätig im Bereich Übertragung und Abgabe von Gas gemäß Gesetz Nr. 2364/95, geändert durch die Gesetze Nr. 2528/97, 2593/98 und 2773/99
 —
 Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ) Α.Ε.
 Spanien
 —
 Enagas, S.A.
 —
 Bahía de Bizkaia Gas, S.L.
 —
 Gasoducto Al Andalus, S.A.
 —
 Gasoducto de Extremadura, S.A.
 —
 Infraestructuras Gasistas de Navarra, S.A.
 —
 Regasificadora del Noroeste, S.A.
 —
 Sociedad de Gas de Euskadi, S.A
 —
 Transportista Regional de Gas, S.A.
 —
 Unión Fenosa de Gas, S.A.
 —
 Bilbogas, S.A.
 —
 Compañía Española de Gas, S.A.
 —
 Distribución y Comercialización de Gas de Extremadura, S.A.
 —
 Distribuidora Regional de Gas, S.A.
 —
 Donostigas, S.A.
 —


text:
Gas Alicante, S.A.
 —
 Gas Andalucía, S.A.
 —
 Gas Aragón, S.A.
 —
 Gas Asturias, S.A.
 —
 Gas Castilla - La Mancha, S.A.
 —
 Gas Directo, S.A.
 —
 Gas Figueres, S.A.
 —
 Gas Galicia SDG, S.A.
 —
 Gas Hernani, S.A.
 —
 Gas Natural de Cantabria, S.A.
 —
 Gas Natural de Castilla y León, S.A.
 —
 Gas Natural SDG, S.A.
 —
 Gas Natural de Alava, S.A.
 —
 Gas Natural de La Coruña, S.A.
 —
 Gas Natural de Murcia SDG, S.A.
 —
 Gas Navarra, S.A.
 —
 Gas Pasaia, S.A.
 —
 Gas Rioja, S.A.
 —
 Gas y Servicios Mérida, S.L.
 —
 Gesa Gas, S.A.
 —
 Meridional de Gas, S.A.U.
 —
 Sociedad del Gas Euskadi, S.A.
 —
 Tolosa Gas, S.A.
 Frankreich
 —
 Gaz de France, eingerichtet und betrieben nach dem Loi No 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz vom 8. April 1946 in der geänderten Fassung
 —
 GRT Gaz, Manager des Gasfortleitungsnetzes
 —
 Stellen, die nach Artikel 23 des Loi No 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz vom 8. April 1946 in der geänderten Fassung Gas verteilen (Verteilerunternehmen der Gemischtwirtschaft, Régies oder ähnliche aus regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften bestehende Dienstleister), zum Beispiel: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
 —
 Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben
 Italien
 —
 SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. für die Fortleitung von Gas
 —
 Gasabgabestellen, deren Tätigkeit durch den Testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto No
 2578 vom 15. Oktober 1925 und durch D.P.R No 902 vom 4.Oktober 1986 sowie durch die Artikel 14 und 15 des Decreto Legislativo No
 164 vom 23. Mai 2000 geregelt ist.
 —
 Wärmeversorgungsunternehmen gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 308 vom 29. Mai 1982 - Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
 —
 Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die öffentliche Versorgung mit Fernwärme betreiben
 —
 Società di trasporto regionale, deren Tarife von der Autorità per l'energia elettrica ed il gas genehmigt wurden
 Zypern
 Lettland
 —
 Akciju sabiedrība "Latvijas gāze"
 —
 Öffentliche Einrichtungen der Gemeinden, die die Öffentlichkeit mit Fernwärme versorgen
 Litauen
 —
 Akcinė bendrovė ‧Lietuvos dujos‧
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Gesetz über Erdgas der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 89-2743, 2000) Dienstleistungen im Bereich der Fortleitung, Abgabe oder allgemeinen Lieferung von Gas erbringen
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Gesetz über Fernwärme der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 51-2254, 2003 und Nr. 130-5259, 2007) Dienstleistungen im Bereich der Lieferung von Fernwärme erbringen
 Luxemburg
 —
 Société de transport de gaz SOTEG S.A.
 —
 Gaswierk


text:
Esch-Uelzecht S.A.
 —
 Service industriel de la Ville de Dudelange
 —
 Service industriel de la Ville de Luxembourg
 —
 Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben
 Ungarn
 —
 Abgabestellen, die die Fortleitung oder Abgabe von Gas gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről betreiben und eine Zulassung gemäß 2003 évi XLII. törvény a földgázellátásról erhalten haben
 —
 Abgabestellen, die die Fortleitung oder Abgabe von Ferwärme gemäß Artikel 162-163 von 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről betreiben und eine Zulassung gemäß 2005 évi XVIII. törvény a törvény a távhőszolgáltatásról erhalten haben
 Malta
 —
 Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)
 Niederlande
 —
 Stellen, die von den lokalen Behörden gemäß dem Gemeentewet eine Lizenz (vergunning) zur Fortleitung oder Abgabe von Gas erhalten haben zum Beispiel: NV Nederlandse Gasunie
 —
 Kommunale oder provinziale Stellen, die aufgrund des Gemeentewet oder des Provinciewet die Fortleitung oder Abgabe von Gas betreiben
 —
 Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die öffentliche Versorgung mit Fernwärme betreiben
 Österreich
 —
 Stellen, die gemäß dem Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, S. 1451-1935 bzw. dem Gaswirtschaftgesetz, BGBl. I Nr. 121/2000 in geänderter Fassung eine Lizenz zur Fortleitung oder Abgabe von Gas erhalten haben
 —
 Stellen, die gemäß der Gewerbeordnung, BGBl. Nr. 194/1994, in der jeweils geltenden Fassung, zur Weiterleitung oder Verteilung von Wärme befugt sind.
 Polen
 Energieversorgungsunternehmen im Sinne des ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, u. a.:
 —
 Dolnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. we Wrocławiu
 —
 Europol Gaz S.A. Warszawa
 —
 Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
 —
 Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Zabrze
 —
 Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. w Tarnowie
 —
 Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew
 —
 Mazowiecka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Warszawa
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S. Α., Tarnów
 —
 OPEC Grudziądz Sp. z o.o.
 —
 Ostrowski Zakład Ciepłowniczy S.A., Ostrów Wielkopolski
 —
 Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Gdańsk
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Gliwice Sp. z o, o.
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej S.A.
 —
 Stołeczne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A., Warszawa
 —
 Wielkopolska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o, Poznań
 —
 Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A.
 —
 Zakład Energetyki Cieplnej w Wołominie Sp. z o.o.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A.
 —
 Elektrociepłownia Zabrze S.A.
 —
 Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
 Portugal
 Stellen, die zur Fortleitung oder Abgabe von Gas auf folgender Rechtsgrundlage befugt sind:
 —
 Decreto-Lei no 30/2006, de 15 de Fevereiro, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
 —
 Decreto-Lei no 140/2006, de 26 de Julho, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
 Rumänien
 —
 ‧Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. Mediaș‧
 —
 SC Distrigaz Sud S.A.
 —
 E. ON Gaz România S.A.
 —
 E.ON Gaz Distribuție S.A. Societăți de distribuție locală
 Slowenien
 Stellen,


text:
die Erdgas gemäß dem Energiegesetz (Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99)) fortleiten oder verteilen und Stellen, die Fernwärme gemäß den Beschlüssen der Gemeinden fortleiten oder verteilen:
 Mat. št.
 Naziv
 Poštna št.
 Kraj
 5226406
 Javno podjetje Energetika Ljubljana d.o.o.
 1000
 Ljubljana
 5796245
 Podjetje za oskrbo z energijo ogrevanje Piran d.o.o.
 Piran / Pirano
 5926823
 Jeko — In, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
 4270
 Jesenice
 1954288
 Geoplin Plinovodi d.o.o.
 1000
 Ljubljana
 5034477
 Plinarna Maribor, družba za proizvodnjo, distribucijo energentov, trgovino in storitve d.d.
 2000
 Maribor
 5705754
 Petrol Energetika d.o.o. Ravne na Koroškem
 2390
 Ravne na Koroškem
 5789656
 Javno podjetje Plinovod Sevnica
 8290
 Sevnica
 5865379
 Adriaplin Podjetje za distribucijo zemeljskega plina d.o.o. Ljubljana
 1000
 Ljubljana
 5872928
 Mestni plinovodi distribucija plina d.o.o.
 6000
 Koper — Capodistria
 5914531
 Energetika Celje javno podjetje d.o.o.
 3000
 Celje
 5015731
 Javno komunalno podjetje Komunala Trbovlje d.o.o.
 1420
 Trbovlje
 5067936
 Komunala d.o.o. javno podjetje Murska Sobota
 9000
 Murska Sobota
 5067804
 Javno komunalno podjetje Komunala Kočevje d.o.o.
 1330
 Kočevje
 1574558
 Oks Občinske komunalne storitve d.o.o. Šempeter pri Gorici
 5290
 Šempeter pri Gorici
 1616846
 Energetika Preddvor, Energetsko podjetje d.o.o.
 4205
 Preddvor
 5107199
 Javno podjetje Toplotna oskrba, d.o.o., Maribor
 2000
 Maribor
 5231787
 Javno podjetje komunalna energetika NovaGorica d.o.o.
 5000
 Nova Gorica
 5433215
 Toplarna Železniki, proizvodnja in distribucija toplotne energije d.o.o.
 4228
 Železniki
 5545897
 Toplarna Hrastnik, javno podjetje za proizvodnjo, distribucijo in prodajo toplotne energije, d.o.o.
 1430
 Hrastnik
 5615402
 Spitt d.o.o. Zreče
 3214
 Zreče
 5678170
 Energetika Nazarje d.o.o.
 3331
 Nazarje
 5967678
 Javno podjetje Dom Nazarje, podjetje za oskrbo z energijo in vodo ter upravljanje z mestnimi napravami d.o.o.
 3331
 Nazarje
 5075556
 Loška komunala, oskrba z vodo in plinom, d.d. Škofja Loka
 4220
 Škofja Loka
 5222109
 Komunalno podjetje Velenje d.o.o. izvajanje komunalnih dejavnosti d.o.o.
 3320
 Velenje
 5072107
 Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec d.o.o.
 2380
 Slovenj Gradec
 5073162
 Komunala Slovenska Bistrica, podjetje za komunalne in druge storitve, d.o.o.
 2310
 Slovenska Bistrica
 Slowakei
 —
 Stellen, die aufgrund einer Zulassung die Erzeugung, die Abgabe, die Fortleitung, die Lagerung und die Lieferung von Gas an die Öffentlichkeit gemäß Gesetz Nr. 656/2004 Slg. vornehmen oder betreiben
 —
 Stellen, die aufgrund einer Zulassung die Erzeugung, die Abgabe, die Fortleitung, die Lagerung und die Lieferung von Fernwärme an die Öffentlichkeit gemäß Gesetz Nr. 657/2004 Slg. vornehmen oder betreiben
 Beispiele:
 —
 Slovenský plynárenský priemysel, a.s.
 Finnland
 Öffentliche und sonstige Auftraggeber, die für das Beförderungssystem des Erdgasnetzes und die Erdgasbeförderung oder -verteilung aufgrund einer Genehmigung nach Kapitel 3 Absatz 1 oder Kapitel 6 Absatz 1 desmaakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) zuständig sind, sowie für die Wärmeerzeugung, -beförderung oder -verteilung oder Einleitung von Wärme in die Netze zuständige kommunale Auftraggeber oder öffentliche Unternehmen
 Schweden
 —
 Stellen, die Gas oder Fernwärme auf der Grundlage einer Konzession gemäß lagen (1978:160) om vissa rörledningar weiterleiten oder verteilen
 Vereinigtes Königreich
 —
 Ein öffentlicher Gasfortleiter im Sinne von Abschnitt 7(1) des Gas Act 1986
 —
 Eine Person, die gemäß Artikel 8 des Gas (Northern Ireland) Order 1996 zu einem Betreiber für die Gasversorgung erklärt wurde
 —
 Eine lokale Behörde, die ein festes Netz bereitstellt oder betreibt, über das eine für die Öffentlichkeit bestimmte


text:
Dienstleistung im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme erbracht wird
 —
 Eine Person, die gemäß Abschnitt 6(1)(a) des Electricity Act 1989 eine entsprechende Lizenz besitzt und deren Lizenz die Bestimmungen nach Abschnitt 10(3) dieses Act umfasst
 VII. SCHIENENVERKEHRSLEISTUNGEN
 Belgien
 —
 SNCB Holding/NMBS Holding
 —
 Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
 —
 Infrabel
 Bulgarien
 —
 Национална компания ‧Железопътна инфраструктура‧
 —
 ‧Български държавни железници‧' ЕАД
 —
 ‧БДЖ — Пътнически превози‧ ЕООД
 —
 ‧БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)‧ ЕООД
 —
 ‧БДЖ — Товарни превози‧ ЕООД
 —
 ‧Българска Железопътна Компания‧ АД
 —
 ‧Булмаркет — ДМ‧ ООД
 Tschechische Republik
 Alle Auftraggeber in den Sektoren, die Dienstleistungen im Bereich der Schienenverkehrsleistungen im Sinne des Abschnitts 4 Absatz 1 Buchstabe f des Gesetzes Nr. 137/2006 Slg. über das öffentliche Beschaffungswesen in geänderter Fassung erbringen.
 Beispiele für Auftraggeber:
 —
 ČD Cargo, a.s.
 —
 České dráhy, a.s
 —
 Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
 Dänemark
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Metroselskabet I/S
 Deutschland
 —
 Deutsche Bahn AG
 —
 Andere Unternehmen, die Schienenverkehrsleistungen für die Öffentlichkeit gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes vom 27. Dezember 1993, zuletzt geändert am 26. Februar 2008, ausführen
 Estland
 —
 Stellen, die auf der Grundlage des Artikels 10 Absatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (RT I 21.02.2007, 15, 76) und von Artikel 14 des Wettbewerbsgesetzes (RT I 2001, 56 332) tätig sind
 —
 AS Eesti Raudtee
 —
 AS Elektriraudtee
 Irland
 —
 Iarnród Éireann [/Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 Griechenland
 —
 ‧Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.‧ (‧Ο.Σ.Ε. Α.Ε.‧) nach dem Gesetz Nr. 2671/98
 —
 ‧ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.‧ nach dem Gesetz Nr. 2366/95
 Spanien
 —
 Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
 —
 Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)
 —
 Eusko Trenbideak (Bilbao)
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)
 —
 Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)
 —
 Ferrocarril de Soller
 —
 Funicular de Bulnes
 Frankreich
 —
 Société nationale des chemins de fer français und andere der Öffentlichkeit zugängliche Schienennetze gemäß Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 vom 30. Dezember 1982, Titel II, Kapitel 1
 —
 Réseau ferré de France, staatliches Unternehmen, gegründet durch das Gesetz Nr. 97-135 vom 13. Februar 1997
 Italien
 —
 Ferrovie dello Stato S. p. A.einschließlich le Società partecipate
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 10 des Königlichen Dekrets Nr. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Genehmigung des Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Schienenverkehrsleistungen bereitstellen
 —
 Stellen, Gesellschaften und Unternehmen, die auf der Grundlage einer Konzession nach Artikel 4 des Gesetzes Nr. 410 vom 4. Juni 1949 (Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione) Schienenverkehrsleistungen bereitstellen
 —
 Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen oder örtliche Behörden, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 14 des Gesetzes Nr. 1221 vom 2. August 1952 - Provvedimenti per l'esercizio


text:
ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione Schienenverkehrsleistungen erbringen
 —
 Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die im Sinne der Artikel 8 und 9 des Decreto legislativo n. 422 vom 19. November 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59 - geändert durch Decreto legislativo n. 400 vom 20. September 1999 und durch Artikel 45 des Gesetzes Nr. 166 vom 1. August 2002 öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
 Zypern
 Lettland
 —
 Valsts akciju sabiedrība "Latvijas dzelzceļš"
 —
 Valsts akciju sabiedrība "Vaiņodes dzelzceļš"
 Litauen
 —
 Akcinė bendrovė ‧Lietuvos geležinkeliai‧
 —
 Sonstige Stellen, die die Voraussetzungen des Artikels 70 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 84-2000, 1996; Nr. 4-102, 2006) erfüllen und die nach dem Kodex über Eisenbahntransport der Republik Litauen (Amtsblatt Nr. 72-2489, 2004) Dienstleistungen im Bereich des Schienenverkehrs erbringen
 Luxemburg
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
 Ungarn
 —
 Stellen, die öffentliche Eisenbahntransportdienstleistungen gemäß Artikel 162-163 des 2003 évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről und 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről und aufgrund einer Zulassung gemäß 45/2006 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről erbringen
 Beispiele:
 —
 Magyar Államvasutak (MÁV)
 Malta
 Niederlande
 Auftraggeber im Bereich der Eisenbahndienste, zum Beispiel:
 —
 Nederlandse Spoorwegen
 —
 ProRail
 Österreich
 —
 Österreichische Bundesbahn.
 —
 Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie
 —
 Stellen, die nach dem Eisenbahngesetz (BGBl. Nr. 60/1957) in der geänderten Fassung zum Erbringen von Schienenverkehrsleistungen befugt sind
 Polen
 Stellen, die öffentliche Eisenbahntransportdienstleistungen auf folgender Grundlage erbringen: ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa pañstwowego "Polskie Koleje Państwowe" z dnia 8 września 2000 r.; darunter:
 —
 PKP Intercity Sp, z o.o.
 —
 PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.
 —
 PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
 —
 ‧Koleje Mazowieckie — KM‧ Sp. z o.o.
 —
 PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z ο.ο.
 —
 PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.
 Portugal
 —
 CP - Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., gemäß Decreto-Lei no 109/77 vom 23. März 1977.
 —
 REFER, E.P., gemäß Decreto-Lei no 104/97 vom 29. April 1997
 —
 RAVE, S.A., gemäß Decreto-Lei no 323-H/2000 vom 19. Dezember 2000
 —
 Fertagus, S.A., gemäß Decreto-Lei no 78/2005 vom 13. April 2005
 —
 Behörden und öffentliche Unternehmen, die gemäß Lei no 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen
 —
 Private Unternehmen, die nach dem Lei no 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen, sofern sie über spezielle oder ausschließliche Rechte verfügen.
 Rumänien
 —
 Compania Națională Căi Ferate — CFR
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‧CFR — Marfă‧
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‧CFR — Călători‧
 Slowenien
 Mat. št.
 Naziv
 Poštna št.
 Kraj
 5142733
 Slovenske železnice, d. o. o.
 1000
 Ljubljana
 Slowakei
 —
 Stellen, die Eisenbahnen und Seilbahnen und damit verbundene Einrichtungen auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: Gesetz Nr. 258/1993 Slg., geändert durch die Gesetze Nr. 152/1997 Slg. und Nr. 259/2001 Slg.
 —
 Stellen, die


text:
Beförderungsunternehmen sind und den öffentlichen Eisenbahntransport auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: Gesetz Nr. 164/1996 Slg., geändert durch die Gesetze Nr. 58/1997 Slg., Nr. 260/2001 Slg., Nr. 416/2001 Slg. und Nr. 114/2004 Slg. sowie Regierungsdekret Nr. 662 vom 7. Juli 2004
 Beispiele:
 —
 Železnice Slovenskej republiky, a.s.
 —
 Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
 Finnland
 —
 VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag
 Schweden
 —
 Öffentliche Stellen, die Eisenbahndienstleistungen auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: järnvägslagen (2004:519) und järnvägsförordningen (2004:526)
 —
 Regionale und lokale öffentliche Einrichtungen, die gemäß lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik den Regional- und Nahverkehr gewährleisten
 —
 Privatwirtschaftliche Unternehmen, die aufgrund einer Genehmigung gemäß förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen, sofern diese Genehmigungen Artikel 2 Absatz 3 der Sektorenrichtlinie der Europäischen Union entsprechen.
 Vereinigtes Königreich
 —
 Network Rail plc
 —
 Eurotunnel plc
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Northern Ireland Railways Company Limited
 —
 Eisenbahndienstleister, die auf der Grundlage von besonderen oder ausschließlichen Rechten tätig sind, die vom Verkehrsministerium oder einer sonstigen zuständigen Behörde erteilt werden
 UNTERABSCHNITT 4
 WAREN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für alle Waren.
 UNTERABSCHNITT 5
 DIENSTLEISTUNGEN
 Folgende der im Allgemeinen Verzeichnis der Dienstleistungen (Dokument MTN.GNS/W/120) aufgeführten Dienstleistungen sind einbezogen*:
 Gegenstand
 CPC-Nr.
 Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten
 6112, 6122, 633, 886
 Dienstleistungen des Landverkehrs, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit gepanzerten Fahrzeugen und Kurierdienstleistungen, ausgenommen Beförderung von Postsendungen
 712 (mit Ausnahme von 71235), 7512, 87304
 Personen- und Güterbeförderung im Luftverkehr, ausgenommen Beförderung von Postsendungen
 73 (außer 7321)
 Beförderung von Postsendungen, ausgenommen Beförderung im Eisenbahn- und im Luftverkehr
 71235, 7321
 Telekommunikationsdienste
 752**
 Finanzdienstleistungen
 ex 81
 a)
 Versicherungsdienstleistungen
 812, 814
 b)
 Bank- und Wertpapierdienstleistungen***
 Computer- und verwandte Dienstleistungen
 84
 Dienstleistungen im Rahmen der Rechnungsprüfung und Buchführung
 862
 Dienstleistungen im Rahmen der Markt- und Meinungsforschung
 864
 Dienstleistungen im Rahmen der Unternehmensberatung und damit verbundene Dienstleistungen
 865, 866****
 Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
 867
 Dienstleistungen im Rahmen der Werbung
 871
 Dienstleistungen im Rahmen der Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln
 874, 82201 bis 82206
 Vermittlung und Verwaltung von Veröffentlichungs- und Druckereidienstleistungen
 88442
 Dienstleistungen der Abgasreinigung
 9404
 Dienstleistungen im Bereich Lärmschutz
 9405
 Dienstleistungen im Bereich Natur- und Landschaftsschutz
 9406
 Sonstige Dienstleistungen im Bereich Umweltschutz a.n.g
 9409
 Bemerkungen zu diesem Unterabschnitt
 1.
 * Ausgenommen öffentliche Dienstleistungskonzessionen und Dienstleistungen, die die Beschaffungsstellen nach dem ausschließlichen Recht gemäß veröffentlichter Rechts- oder Verwaltungsvorschriften über andere Stellen beschaffen müssen.
 2.
 ** Ausgenommen Sprachtelefonie-, Fernschreib-, Funktelefon-, Paging- und Satellitendienstleistungen.
 3.
 ***
 —
 Ausgenommen die Beschaffung oder der Erwerb von Zahlstellen- oder Wertpapierverwahrungsdienstleistungen, Liquidations- und Verwaltungsdienstleistungen für regulierte Finanzinstitute und Verkaufs-, Tilgungs- und Vertriebsdienstleistungen für öffentliche Schuldtitel, einschließlich Darlehen und Staatsanleihen, Schuldverschreibungen und anderer Wertpapiere.
 —
 In Schweden müssen Zahlungen staatlicher Stellen und Zahlungen an staatliche Stellen über das schwedische Postgirosystem (Postgiro) vorgenommen werden.
 4.
 **** Ausgenommen Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen.
 UNTERABSCHNITT 6
 BAULEISTUNGEN
 A/
 Bauleistungen:
 Begriffsbestimmung:
 Ein Bauleistungsauftrag ist ein Auftrag mit dem Ziel der Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeder Art im Sinne der Abteilung 51 der Zentralen Gütersystematik (nachstehend "Abteilung 51, CPC").
 Liste der Abteilung 51 CPC:
 Alle


text:
in der Abteilung 51 aufgeführten Dienstleistungen.
 B/
 Baukonzessionen:
 Für Baukonzessionsverträge, die von den in Unterabschnitten 1 und 2 aufgelisteten Stellen vergeben werden, und deren Wert mindestens 5 000 000 SZR beträgt, gilt der Grundsatz der Inländerbehandlung gemäß Artikel 175 Absätze 1 und 2 sowie die Artikel 173, 174, 179, 190 und 294 dieses Übereinkommens.
 Liste der Abteilung 51 CPC
 Gruppe
 Klasse
 Unterklasse
 Titel
 ISCI-Entsprechung
 ABSCHNITT 5
 BAULEISTUNGEN UND BAUTEN; LAND
 ABTEILUNG 51
 BAULEISTUNGEN
 511
 Vorbereitende Baustelleneinrichtung
 5111
 51110
 Baustellenerkundung
 4510
 5112
 51120
 Abbrucharbeiten
 4510
 5113
 51130
 Spreng- und Enttrümmerungsarbeiten
 4510
 5114
 51140
 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
 4510
 5115
 51150
 Aufschließung von Lagerstätten
 4510
 5116
 51160
 Gerüstbau
 4520
 512
 Bauleistungen im Hochbau
 5121
 51210
 Bauleistungen an Gebäuden mit einer oder zwei Wohnungen
 4520
 5122
 51220
 Bauleistungen an Gebäuden mit drei oder mehr Wohnungen
 4520
 5123
 51230
 Bauleistungen an Lagern und Industriebauten
 4520
 5124
 51240
 Bauleistungen an Geschäftsbauten
 4520
 5125
 51250
 Bauleistungen an Vergnügungsstätten
 4520
 5126
 51260
 Bauleistungen an Hotels, Restaurants und ähnlichen Gebäuden
 4520
 5127
 51270
 Bauleistungen an Unterrichtsgebäuden
 4520
 5128
 51280
 Bauleistungen an Gesundheitseinrichtungen
 4520
 5129
 51290
 Bauleistungen an sonstigen Gebäuden
 4520
 513
 Tiefbauarbeiten
 5131
 51310
 Bauleistungen an Autobahnen, Straßen, Wegen, Bahnverkehrsstrecken sowie an Start- und Landebahnen (ausgenommen Hochstraßen)
 4520
 5132
 51320
 Bauleistungen an Brücken, Hochstraßen, Tunneln und Unterführungen
 4520
 5133
 51330
 Bauleistungen an Wasserstraßen, Häfen, Dämmen und andere Wasserbauarbeiten
 4520
 5134
 51340
 Bauleistungen an Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen
 4520
 5135
 51350
 Bauleistungen an kommunalen Rohrleitungs- und Kabelnetzen (einschließlich zugehöriger Arbeiten)
 4520
 5136
 51360
 Bauleistungen an Bergwerken und industriellen Produktionsanlagen
 4520
 5137
 Bauleistungen an Sport- und Freizeitanlagen
 51371
 Bauleistungen an Stadien und Sportplätzen
 4520
 51372
 Bauleistungen an sonstigen Sport- und Freizeitanlagen (z. B. Schwimmbäder, Tennis- und Golfplätze)
 4520
 5139
 51390
 Sonstige allgemeine Hoch- und Tiefbauarbeiten, a.n.g.
 4520
 514
 5140
 51400
 Bauleistungen an Fertigteilbauten
 4520
 515
 Spezialbauarbeiten
 5151
 51510
 Herstellen von Fundamenten, einschließlich Rammarbeiten
 4520
 5152
 51520
 Brunnenbau
 4520
 5153
 51530
 Dachdeckungs- und Abdichtungsarbeiten
 4520
 5154
 51540
 Betonarbeiten
 4520
 5155
 51550
 Stahlbauarbeiten einschließlich Biege- und Schweißarbeiten
 4520
 5156
 51560
 Maurerarbeiten
 4520
 5159
 51590
 Sonstige Spezialbauarbeiten
 4520
 516
 Bauinstallationsarbeiten
 5161
 51610
 Arbeiten an Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
 4530
 5162
 51620
 Arbeiten im Rahmen der Installation von Wasser- und Abwasseranlagen
 4530
 5163
 51630
 Gasinstallationsarbeiten
 4530
 5164
 Elektroinstallationsarbeiten
 51641
 Installation von elektrischen Leitungen und Armaturen
 4530
 51642
 Installation von Feuermeldeanlagen
 4530
 51643
 Installation von Einbruchsicherungen
 4530
 51644
 Installation von Hausantennen
 4530
 51649
 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten
 4530
 5165
 51650
 Isolierungsarbeiten (elektrische Leitungen, Wasser, Wärme, Schall)
 4530
 5166
 51660
 Einrichtungen von Zäunen und Geländern
 4530
 5169
 Sonstige Installationsarbeiten
 51691
 Einbau von Aufzügen und Rolltreppen
 4530
 51699
 Sonstige Installationsarbeiten, a.n.g.
 4530
 517
 Sonstige Bauleistungen und Ausbauarbeiten
 5171
 51710
 Verglasungsarbeiten
 4540
 5172
 51720
 Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten
 4540
 5173
 51730
 Malerarbeiten
 4540
 5174
 51740
 Verlegen von Fußboden- und Wandfliesen oder -platten
 4540
 5175
 51750
 Sonstige Fußbodenverlegearbeiten, Tapezieren und sonstige Wandverkleidearbeiten
 4540
 5176
 51760
 Bautischlerarbeiten mit und ohne Metall sowie Zimmererarbeiten
 4540
 5177
 51770
 Raumausstattungsarbeiten
 4540
 5178
 51780
 Dekorative Arbeiten
 4540
 5179
 51790
 Sonstige Baufertigstellungs- und Ausbauarbeiten
 4540
 518
 5180
 51800
 Leistungen bei der Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal


text:
4550
 UNTERABSCHNITT 7
 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN UND ERWEITERUNGEN/AUSNAHMEN
 1.
 Allgemeine Anmerkungen:
 a)
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Unterstützung von landwirtschaftlichen Förderprogrammen und Nahrungsmittelprogrammen (z. B. Nahrungsmittelhilfe einschließlich Soforthilfsmaßnahmen). Er gilt jedoch für Beschaffungen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für Bedürftige in der Europäischen Union, sofern die Beschaffung von bzw. im Namen von Auftraggebern/öffentlichen Auftraggebern vorgenommen wird, die unter Titel VI dieses Übereinkommens fallen.
 b)
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für Beschaffungen für Erwerb, Entwicklung, Produktion oder Koproduktion von für den Rundfunk bestimmten Programmen durch Rundfunkunternehmen sowie Aufträge, deren Gegenstand Sendezeit ist.
 c)
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für öffentliche Dienstleistungskonzessionen.
 d)
 Beschaffungsaufträge von Beschaffungsstellen nach Unterabschnitt 1 und 2, die Tätigkeiten in den Bereichen Trinkwasser, Strom, Gasverteilung und -transport, Schienenverkehr, Nahverkehr, Häfen und Flughäfen betreffen, werden in Unterabschnitt 3 behandelt und unterliegen den dort festgelegten Schwellenwerten.
 e)
 Finnland behält sich die Entscheidung bezüglich der Anwendung von Titel VI dieses Übereinkommens auf die Ålandinseln (Ahvenanmaa) vor.
 2.
 Erweiterungen:
 Für Anbieter aus Peru: In Unterabschnitt 5 erstreckt sich der Geltungsbereich auf die gesamte CPC-Abteilung 94 (Abwasser- und Abfallbeseitigung, Entsorgung und andere Dienstleistungen des Umweltschutzes).
 3.
 Formel zur Berechung der Schwellenwerte:
 a)
 Der Schwellenwert wird in zweijährigen Abständen angepasst, wobei die Anpassung jeweils am 1. Januar wirksam wird, erstmalig zum 1. Januar 2014.
 b)
 Die Berechnung dieser Schwellenwerte basiert auf dem Durchschnitt der Tageswerte des Umrechnungskurses der SZR in Euro in den 24 Monaten, die am letzten Tag des Monats August vor der Änderung mit Wirkung vom 1. Januar enden. Die geänderten Schwellenwerte werden gegebenenfalls auf die nächsten Tausend Euro abgerundet. Diese Methode kann von der EU-Vertragspartei und Kolumbien bzw. von der EU-Vertragspartei und Peru im Rahmen einer Sitzung des Handelsausschusses gemäß Artikel 12 Absatz 4 dieses Übereinkommens geändert werden.
 ABSCHNITT C
 PERU
 UNTERABSCHNITT 1
 ZENTRALE REGIERUNGSSTELLEN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für die in diesem Unterabschnitt genannten zentralen Regierungsstellen im Hinblick auf die Beschaffung der nachfolgend aufgeführten Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen, wenn der Auftragswert gemäß Artikel 173, Absätze 6 bis 8 dieses Übereinkommens auf mindestens folgende Schwellenwerte geschätzt wurde:
 Waren:
 Schwellenwert: 130 000 SZR
 Dienstleistungen:
 Schwellenwert: 130 000 SZR
 Bauleistungen:
 Schwellenwert: 5 000 000 SZR
 Beschaffungsstellen:
 Sofern nichts anderes angegeben ist, gilt Titel VI dieses Übereinkommens für alle den in dieser Liste aufgeführten Beschaffungsstellen unterstellten Behörden.
 1.
 Asamblea Nacional de Rectores
 2.
 Banco Central de Reserva del Perú
 3.
 Congreso de la República del Perú
 4.
 Consejo Nacional de la Magistratura
 5.
 Contraloría General de la República
 6.
 Defensoría del Pueblo
 7.
 Jurado Nacional de Elecciones
 8.
 Ministerio del Ambiente
 9.
 Ministerio de Agricultura
 10.
 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
 11.
 Ministerio de Defensa (siehe Bemerkung 1)
 12.
 Ministerio de Economía y Finanzas (siehe Bemerkung 2)
 13.
 Ministerio de Educación
 14.
 Ministerio de Energía y Minas
 15.
 Ministerio de Justicia
 16.
 Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
 17.
 Ministerio de la Producción
 18.
 Ministerio de Relaciones Exteriores
 19.
 Ministerio de Salud
 20.
 Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo
 21.
 Ministerio de Transportes


text:
y Comunicaciones
 22.
 Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (siehe Bemerkung 3)
 23.
 Ministerio del Interior (siehe Bemerkung 1)
 24.
 Ministerio Público
 25.
 Oficina Nacional de Procesos Electorales
 26.
 Poder Judicial
 27.
 Presidencia del Consejo de Ministros
 28.
 Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
 29.
 Seguro Social de Salud (ESSALUD) (siehe Bemerkung 4)
 30.
 Superintendencia de Banca, Seguros y Administradora Privada de Fondos de Pensiones
 31.
 Tribunal Constitucional
 32.
 Universidad Nacional del Altiplano
 33.
 Universidad del Centro del Perú
 34.
 Universidad Mayor de San Marcos
 35.
 Universidad Nacional Agraria de la Molina
 36.
 Universidad Nacional Agraria de la Selva
 37.
 Universidad Nacional Amazónica de Madre de Dios
 38.
 Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión
 39.
 Universidad Nacional de Cajamarca
 40.
 Universidad Nacional de Educación Enrique Guzman Valle
 41.
 Universidad Nacional de Huancavelica
 42.
 Universidad Nacional de Ingeniería
 43.
 Universidad Nacional de la Amazonía Peruana
 44.
 Universidad Nacional de Piura
 45.
 Universidad Nacional de San Agustín
 46.
 Universidad Nacional de Trujillo
 47.
 Universidad Nacional de Tumbes
 48.
 Universidad Nacional de Ucayali
 49.
 Universidad Nacional del Callao
 50.
 Universidad Nacional del Santa
 51.
 Universidad Nacional Federico Villareal
 52.
 Universidad Nacional Hermilio Valdizán
 53.
 Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann
 54.
 Universidad Nacional José F. Sanchez Carrión
 55.
 Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurimac
 56.
 Universidad Nacional San Antonio de Abad del Cusco
 57.
 Universidad Nacional San Cristobal de Huamanga
 58.
 Universidad Nacional San Martín
 59.
 Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica
 60.
 Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo
 61.
 Universidad Nacional Toribio Rodriguez de Mendoza
 62.
 Universidad Pedro Ruiz Gallo
 Bemerkungen zu diesem Unterabschnitt
 1.
 Ministerio de Defensa und Ministerio del Interior: Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung von Kleidung (HS 6205) und Schuhen (HS 64011000) durch das Heer, die Marine, die Luftwaffe oder die Nationalpolizei Perus.
 2.
 Ministerio de Economía y Finanzas: Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung technischer, rechtlicher, finanzieller, wirtschaftlicher oder ähnlicher Beratungsdienste durch die Agencia de Promoción de la Inversión Privada (PROINVERSION), die zur Förderung privater Investitionen mit Hilfe von Konzessionen oder sonstigen Mitteln, z. B. Kapitalerhöhung, gemeinsamen Unternehmen, Dienstleistungs-, Leasing- und Managementverträgen erforderlich sind.
 3.
 Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento: Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für Beschaffungen durch die Comisión de Formalización de la Propiedad Informal (COFOPRI).
 4.
 Seguro Social de Salud (ESSALUD): Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung von Laken (HS 6301) und Decken (HS 6302).
 UNTERABSCHNITT 2
 NACHGEORDNETE REGIERUNGSSTELLEN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für die in diesem Unterabschnitt genannten nachgeordneten Regierungsstellen im Hinblick auf die Beschaffung der nachfolgend aufgeführten Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen, wenn der Auftragswert gemäß Artikel 173 Absätze 6 bis 8 dieses Übereinkommens auf mindestens folgende Schwellenwerte geschätzt wurde:
 Waren:
 Schwellenwert: 200 000 SZR
 Dienstleistungen:
 Schwellenwert: 200 000 SZR
 Bauleistungen:
 Schwellenwert: 5 000 000 SZR
 Beschaffungsstellen:
 I.
 Regionale Regierungsebene
 1.
 Gobierno Regional de Amazonas
 2.
 Gobierno Regional de Ancash
 3.
 Gobierno Regional de Arequipa
 4.
 Gobierno Regional de Ayacucho
 5.
 Gobierno Regional de Apurimac
 6.
 Gobierno Regional de Cajamarca
 7.
 Gobierno


text:
Regional del Callao
 8.
 Gobierno Regional de Cusco
 9.
 Gobierno Regional de Ica
 10.
 Gobierno Regional de Huancavelica
 11.
 Gobierno Regional de Huánuco
 12.
 Gobierno Regional de Junín
 13.
 Gobierno Regional de la Libertad
 14.
 Gobierno Regional de Lambayeque
 15.
 Gobierno Regional de Lima
 16.
 Gobierno Regional de Loreto
 17.
 Gobierno Regional de Madre de Dios
 18.
 Gobierno Regional de Moquegua
 19.
 Gobierno Regional de Pasco
 20.
 Gobierno Regional de Piura
 21.
 Gobierno Regional de Puno
 22.
 Gobierno Regional de San Martín
 23.
 Gobierno Regional de Tacna
 24.
 Gobierno Regional de Tumbes
 25.
 Gobierno Regional de Ucayali
 II.
 Lokale Regierungsebene
 Alle Provinz- und Bezirksgemeinden.
 UNTERABSCHNITT 3
 SONSTIGE UNTER DIESEN TITEL FALLENDE BESCHAFFUNGSSTELLEN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für die in diesem Unterabschnitt genannten Stellen im Hinblick auf die Beschaffung der nachfolgend aufgeführten Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen, wenn der Auftragswert gemäß Artikel 173, Absätze 6 bis 8 dieses Übereinkommens auf mindestens folgende Schwellenwerte geschätzt wurde:
 Waren:
 Schwellenwert: 400 000 SZR
 Dienstleistungen:
 Schwellenwert: 400 000 SZR
 Bauleistungen:
 Schwellenwert: 5 000 000 SZR
 Beschaffungsstellen:
 1.
 Agro Banco
 2.
 Banco de la Nación
 3.
 Banco de Materiales
 4.
 Compañía de Negociaciones Mobiliarias e Inmobiliarias S.A.
 5.
 Corporación Financiera de Desarrollo S.A.
 6.
 Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Civil S.A. (CORPAC)
 7.
 Electricidad del Perú S.A. (ELECTROPERU)
 8.
 Empresa Eléctrica del Sur S.A.
 9.
 Empresa de Administración de Infraestructura Eléctrica S.A.
 10.
 Empresa de Generación Eléctrica de Machupicchu
 11.
 Empresa Nacional de la Coca S.A. (ENACO)
 12.
 Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU)
 13.
 Empresa Peruana de Servicios Editoriales
 14.
 Empresa Regional de Servicios Públicos de Electricidad del Oriente
 15.
 Empresa Regional de Servicios Públicos de Electricidad del Sur Este S.A
 16.
 Inmobiliaria Milenia S.A. (INMISA)
 17.
 PERUPETRO
 18.
 Petróleos del Perú (PETROPERU) (siehe Bemerkung weeiter unten)
 19.
 Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL)
 20.
 Servicio Industrial de la Marina (SIMA)
 21.
 Servicios Postales del Perú S.A
 22.
 Sociedad Eléctrica del Sur Oeste
 Bemerkung zu diesem Unterabschnitt
 Petróleos del Perú (PETROPERU): Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung folgender Waren:
 a)
 Erdöl
 b)
 Benzin
 c)
 Propan
 d)
 Dieselöl
 e)
 Butan
 f)
 Mitteldestillat oder Gasöl, schwefelarm
 g)
 Erdgas
 h)
 Biodiesel
 i)
 gesättigte acyclische Kohlenwasserstoffe
 j)
 Katalysatoren
 k)
 Ethanol
 l)
 Additive
 UNTERABSCHNITT 4
 WAREN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für alle von den in Unterabschnitten 1 bis 3 aufgeführten Stellen beschafften Waren, die den Bemerkungen zu den jeweiligen Unterabschnitten 1 bis 3 und zu den allgemeinen Anmerkungen von Unterabschnitt 7 unterliegen.
 UNTERABSCHNITT 5
 DIENSTLEISTUNGEN
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für alle von den in Unterabschnitten 1 bis 3 aufgeführten Stellen beschafften Dienstleistungen, die den Bemerkungen zu den jeweiligen Unterabschnitten 1 bis 3 und zu den allgemeinen Anmerkungen von Unterabschnitt 7 unterliegen.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung folgender Dienstleistungen, gemäß der Zentralen Gütersystematik, Version 1.1 (http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=16):
 CPC 8221 Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern
 CPC 8321 Dienstleistungen von Architekten
 CPC 8334 technische und konzeptionelle Dienstleistungen
 CPC 8335 Ingenieursdienstleistungen in der Bau- und Installationsphase
 CPC 82191 Schieds- und Schlichtungsdienstleistungen
 Im Falle der


text:
CPC-Codes 8321, 8334 und 8335 wird Titel VI dieses Übereinkommens fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens wirksam.
 UNTERABSCHNITT 6
 BAULEISTUNGEN
 A) Bauleistungen
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt für alle von den in Unterabschnitten 1 bis 3 aufgeführten Stellen beschafften Bauleistungen, die den Bemerkungen zu den jeweiligen Unterabschnitten 1 bis 3 und zu den allgemeinen Anmerkungen von Unterabschnitt 7 unterliegen.
 B) Öffentliche Baukonzessionsverträge
 Für öffentliche Baukonzessionsverträge, die von den in Unterabschnitten 1 und 2 aufgelisteten Stellen vergeben werden, und deren Wert mindestens 5 000 000 SZR beträgt, gilt der Grundsatz der Inländerbehandlung gemäß Artikel 175 Absätze 1 und 2 dieses Übereinkommens sowie den Artikeln 173, 174, 179, 190 und 294 dieses Übereinkommens.
 UNTERABSCHNITT 7
 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN UND ERWEITERUNGEN/AUSNAHMEN
 Sofern nichts anderes angegeben ist, gelten die nachfolgenden allgemeinen Anmerkungen ohne Ausnahme für Titel VI dieses Übereinkommens, einschließlich aller Unterabschnitte dieses Abschnitts.
 1.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für Beschaffungen im Namen von kleinen und Kleinstunternehmen.
 2.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für Beschaffungen von Waren im Rahmen von Nahrungsmittelhilfeprogrammen.
 3.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für Beschaffungen durch eine peruanische Stelle bei einer anderen peruanischen Stelle.
 4.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffung von Geweben und Bekleidung aus Alpaka- und Lamafasern.
 5.
 Titel VI dieses Übereinkommens gilt nicht für die Beschaffungen durch Botschaften, Konsulate und andere diplomatische Vertretungen Perus, die ausschließlich zum Zweck ihres Betriebs und ihrer Verwaltung erfolgen.
 Für die Zwecke des Titels VI dieses Übereinkommens umfassen offene Ausschreibungsverfahren Rahmenverträge und umgekehrte Auktionen.
 6.
 Formel zur Berechung der Schwellenwerte
 a)
 Der Schwellenwert wird in zweijährigen Abständen angepasst, wobei die Anpassung jeweils am 1. Januar wirksam wird, erstmalig zum 1. Januar 2014.
 b)
 Die Berechnung dieser Schwellenwerte basiert auf dem Durchschnitt der Tageswerte des Umrechnungskurses der SZR in Nuevo Sol in den 24 Monaten, die am letzten Tag des Monats August vor der Änderung mit Wirkung vom 1. Januar enden. Die geänderten Schwellenwerte werden gegebenenfalls auf die nächsten Tausend Nuevo Sol abgerundet. Diese Methode kann von der EU-Vertragspartei und Peru im Rahmen des Handelsausschusses gemäß Artikel 12 Absatz 4 dieses Übereinkommens geändert werden.
 Anlage 2
 MEDIEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG VON BESCHAFFUNGSINFORMATIONEN
 1. Europäische Union
 Amtsblatt der Europäischen Union
 http://simap.europa.eu
 Belgien
 Gesetze, Königliche Verordnungen, Ministerialverordnungen, Ministerialrundschreiben: Le Moniteur Belge
 Gerichtsentscheidungen: Pasicrisie
 Bulgarien
 Rechts- und Verwaltungsvorschriften: Държавен вестник (Amtsblatt)
 Gerichtsentscheidungen: www.sac.government.bg
 Allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidungen und Verfahren: www.aop.bg und www.cpc.bg
 Tschechische Republik
 Gesetze und sonstige Vorschriften: Sbírka zákonů České republiky (Sammlung der Gesetze der Tschechischen Republik)
 Entscheidungen der Wettbewerbsbehörde: Sammlung der Entscheidungen der Wettbewerbsbehörde
 Dänemark
 Gesetze und sonstige Vorschriften: Lovtidende
 Gerichtsentscheidungen: Ugeskrift for Retsvaesen
 Verwaltungsentscheidungen und Verfahrensvorschriften: Ministerialtidende
 Entscheidungen der Rechtsbehelfsstelle für das öffentliche Beschaffungswesen: Konkurrencerådets Dokumentation
 Deutschland
 Gesetze und sonstige Vorschriften: Bundesanzeiger
 Gerichtsentscheidungen: Entscheidungssammlungen des Bundesverfassungsgerichts Bundesgerichtshofs, Bundesverwaltungsgerichts, Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte
 Estland
 Gesetze, sonstige Vorschriften und allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidungen: Riigi Teataja
 Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs: Riigi Teataja (Teil 3)
 Griechenland
 Amtsblatt der Hellenischen Republik – Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας
 Spanien
 Rechtsvorschriften: Boletín Oficial del Estado
 Gerichtsentscheidungen: keine amtliche Veröffentlichung
 Frankreich
 Rechtsvorschriften: Journal Officiel de


text:
la République française
 Gerichtsentscheidungen: Recueil des arrêts du Conseil d'Etat
 Revue des marchés publics
 Irland
 Gesetze und sonstige Vorschriften: Iris Oifigiúil (Amtsblatt der irischen Regierung)
 Italien
 Rechtsvorschriften: Gazzetta Ufficiale
 Gerichtsentscheidungen: keine amtliche Veröffentlichung
 Zypern
 Rechtsvorschriften: Amtsblatt der Republik (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
 Gerichtsentscheidungen: Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs – Veröffentlichungsamt (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
 Luxemburg
 Rechtsvorschriften: Memorial
 Gerichtsentscheidungen: Pasicrisie
 Ungarn
 Rechtsvorschriften: Magyar Közlöny (Amtsblatt der Republik Ungarn)
 Gerichtsentscheidungen: Közbeszerzési Értesítő – a Közbeszerzések Tanácsa
 Hivatalos Lapja (Bulletin für das öffentliche Beschaffungswesen – Amtsblatt des Rates für das öffentliche Beschaffungswesen)
 Lettland
 Rechtsvorschriften: "Latvijas Vēstnesis" (Amtsblatt)
 Litauen
 Gesetze, sonstige Vorschriften und Verwaltungsvorschriften: Amtsblatt ("Valstybës žinios") der Republik Litauen
 Gerichtsentscheidungen, Rechtsprechung: Bulletin des Obersten Gerichtshofs von Litauen "Teismų praktika";Bulletin des Obersten Verwaltungsgerichtshofs von Litauen "Administracinių teismų praktika"
 Malta
 Rechtsvorschriften: Staatsanzeiger (Government Gazette)
 Niederlande
 Rechtsvorschriften: Nederlandse Staatscourant und/oder Staatsblad
 Gerichtsentscheidungen: keine amtliche Veröffentlichung
 Österreich
 Rechtsvorschriften: Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung
 Gerichtsentscheidungen, Rechtsprechung: Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes
 Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes – administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil
 Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
 Polen
 Rechtsvorschriften: Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Amtsblatt der Republik Polen)
 Gerichtsentscheidungen, Rechtsprechung: "Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie" (Ausgewählte Entscheidungen der Schiedsgerichte und des Bezirksgerichts Warschau)
 Portugal
 Rechtsvorschriften: Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série
 Gerichtsentscheidungen: Boletim do Ministério da Justiça
 Colectânea de Acordos do SupremoTribunal Administrativo;
 Colectânea de Jurisprudencia das Relações
 Rumänien
 Gesetze und sonstige Vorschriften – Monitorul Oficial al României (Amtsblatt Rumäniens)
 Gerichtsentscheidungen, allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidungen und Verfahren: www.anrmap.ro
 Slowenien
 Rechtsvorschriften: Amtsblatt der Republik Slowenien
 Gerichtsentscheidungen: keine amtliche Veröffentlichung
 Slowakei
 Rechtsvorschriften: Zbierka zákonov (Sammlung des Rechts)
 Gerichtsentscheidungen: keine amtliche Veröffentlichung
 Finnland
 Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling (Finnisches Gesetzblatt)
 Schweden
 Svensk Författningssamling (Schwedisches Gesetzblatt)
 Vereinigtes Königreich
 Rechtsvorschriften: HM Stationery Office
 Gerichtsentscheidungen: Law Reports
 "Öffentliche Stellen": HM Stationery Office
 2. Kolumbien
 Beschaffungsportal der Republik Kolumbien:
 http://www.contratos.gov.co
 3. Peru
 Rechtsvorschriften und Rechtsprechung: www.osce.gob.pe
 Beschaffung von Waren und Dienstleistungen: www.seace.gob.pe
 Öffentliche Baukonzessionen: www.proinversion.gob.pe
 Anlage 3
 MEDIEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG VON BEKANNTMACHUNGEN
 1. Europäische Union
 Amtsblatt der Europäischen Union
 http://simap.europa.eu
 2. Kolumbien
 Beschaffungsportal der Republik Kolumbien:
 http://www.contratos.gov.co
 3. Peru
 Beschaffung von Waren und Dienstleistungen: www.seace.gob.pe
 Öffentliche Baukonzessionen: www.proinversion.gob.pe
 Anlage 4
 AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG
 Alle Ausschreibungsbekanntmachungen müssen folgende Elemente enthalten:
 a)
 den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle und weitere Angaben, die notwendig sind, um mit der Beschaffungsstelle Kontakt aufzunehmen und alle im Zusammenhang mit der Beschaffung, den Kosten und den Zahlungsbedingungen relevanten Unterlagen anzufordern;
 b)
 eine Beschreibung des Gegenstands der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen bzw. einer Schätzung ihrer Menge, wenn diese nicht feststeht;
 c)
 den zeitlichen Rahmen für die Lieferung der Waren oder die Erbringung der Dienstleistungen bzw. die Dauer des Auftrags;
 d)
 die Vergabemethode und die Angabe, ob ein Verhandlungsverfahren oder eine elektronische Auktion vorgesehen ist;
 e)
 gegebenenfalls die Anschrift und die Frist für die Einreichung der Anträge auf Teilnahme an der Ausschreibung;
 f)
 die Anschrift und die Frist für die Einreichung von Angeboten;
 g)
 die Sprache bzw. die Sprachen, in


text:
denen die Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können/müssen, sofern es sich um Sprachen handelt, die nicht Amtssprache der Vertragspartei sind, zu der die betreffende Beschaffungsstelle gehört;
 h)
 eine Liste und kurze Beschreibung der Teilnahmebedingungen für Anbieter, einschließlich der von den Anbietern vorzulegenden spezifischen Dokumente oder Bescheinigungen, sofern diese Anforderungen nicht bereits in den Ausschreibungsunterlagen enthalten sind, die allen interessierten Anbietern gleichzeitig mit der Ausschreibungsbekanntmachung zur Verfügung gestellt werden und
 i)
 die Auswahlkriterien, die angewandt werden, wenn eine Beschaffungsstelle nach Artikel 179 dieses Übereinkommens eine begrenzte Zahl qualifizierter Anbieter zur Abgabe eines Angebots auffordern will, und gegebenenfalls die Höchstzahl der Anbieter, denen die Teilnahme gestattet wird.
 Anlage 5
 BEKANNTMACHUNG ZUR AUFFORDERUNG INTERESSIERTER ANBIETER, IHRE AUFNAHME IN EINE LISTE FÜR MEHRFACHE VERWENDUNG ZU BEANTRAGEN
 Die Bekanntmachung, in der Anbieter zur Einreichung eines Antrags auf Aufnahme in eine Liste für mehrfache Verwendung aufgefordert werden, muss folgende Angaben enthalten:
 a)
 eine Beschreibung der Waren und Dienstleistungen oder der Kategorien von Waren und Dienstleistungen, für die die Liste verwendet werden kann;
 b)
 die Teilnahmevoraussetzungen, die die Anbieter erfüllen müssen und die Verfahren mit denen die Beschaffungsstelle nachprüft, ob der Anbieter die Voraussetzungen erfüllt;
 c)
 den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle und weitere Angaben, die notwendig sind, um mit der Beschaffungsstelle Kontakt aufzunehmen und alle im Zusammenhang mit der Liste relevanten Unterlagen anzufordern und
 d)
 die Gültigkeitsdauer der Liste und die Möglichkeiten für ihre Verlängerung oder die Beendigung ihrer Nutzung oder, wenn keine Gültigkeitsdauer angegeben wird, die Angabe der Verfahrens, nach dem die Beendigung der Nutzung der Liste bekannt gegeben wird.
 Anlage 6
 FRISTEN
 1.
 Im Falle einer beschränkten Ausschreibung setzt die Beschaffungsstelle für die Einreichung von Anträgen auf Teilnahme grundsätzlich eine Frist von mindestens 25 Tagen ab dem Tag der Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung fest. Wenn in einem von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten dringenden Fall diese Frist nicht zweckmäßig ist, so kann die Frist auf nicht weniger als 10 Tage verkürzt werden.
 2.
 Mit Ausnahme der in Absatz 3 genannten Fälle setzt die Beschaffungsstelle eine Frist für die Einreichung der Angebote fest, die mindestens 40 Tage ab folgenden Zeitpunkten beträgt:
 a)
 ab dem Tag der Veröffentlichung der der Ausschreibungsbekanntmachung bei offenen Ausschreibungsverfahren oder
 b)
 ab dem Tag der Benachrichtigung der Anbieter über die Einladung zur Einreichung von Angeboten, unabhängig davon, ob eine Liste zur mehrfachen Verwendung verwendet wird oder nicht, bei beschränkten Ausschreibungsverfahren.
 3.
 Eine Beschaffungsstelle kann die in Absatz 2 genannte Einreichungsfrist in folgenden Fällen auf nicht weniger als 10 Tage verkürzen:
 a)
 Die Beschaffungsstelle hat mindestens 40 Tage und höchstens 12 Monate vor Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung eine Bekanntmachung der geplanten Beschaffungen nach Artikel 177 Absatz 2 dieses Übereinkommens veröffentlicht, die folgende Angaben enthält:
 i)
 eine Beschreibung des Gegenstands der Beschaffung;
 ii)
 die ungefähren Fristen für die Einreichung der Angebote oder der Anträge auf Teilnahme;
 iii)
 die Anschriften, bei denen Ausschreibungsunterlagen angefordert werden können und
 iv)
 alle verfügbaren Informationen, die für die Ausschreibungsbekanntmachung nach Anlage 4 erforderlich sind.
 b)
 die Beschaffungsstelle kündigt im Falle wiederkehrender Aufträge in einer ersten Ausschreibungsbekanntmachung an, dass in den


text:
folgenden Bekanntmachungen die Ausschreibungsfristen nach Maßgabe dieses Absatzes angegeben werden;
 c)
 in einem von der Beschaffungsstelle hinreichend begründeten dringenden Fall ist die Frist nicht zweckmäßig oder
 d)
 die Beschaffungsstelle beschafft gewerbliche Waren oder Dienstleistungen, sofern das einzige Zuschlagskriterium der Preis ist.
 4.
 Eine Beschaffungsstelle kann die in Absatz 2 genannte Einreichungsfrist jeweils um fünf Tage verkürzen, wenn einer der folgenden Umstände vorliegt:
 a)
 wenn die Bekanntmachung der Ausschreibung auf elektronischem Wege veröffentlicht wird;
 b)
 wenn sämtliche Ausschreibungsunterlagen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung in elektronischer Form zur Verfügung stehen und
 c)
 wenn die Angebote auf elektronischem Wege der Beschaffungsstelle übermittelt werden können.
 5.
 Die Anwendung von Absatz 4 in Verbindung mit Absatz 3 kann nicht zur Verkürzung der in Absatz 2 genannten Einreichungsfrist auf weniger als 10 Tage ab dem Tag der Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung führen.
 6.
 Unbeschadet der anderen in dieser Anlage genannten Fristen kann eine Beschaffungsstelle bei der Beschaffung von gewerblichen Waren oder Dienstleistungen, bei denen der Preis nicht das einzige Zuschlagskriterium darstellt, die in Absatz 2 genannte Einreichungsfrist unter folgenden Bedingungen auf nicht weniger als 15 Tage verkürzen:
 a)
 sofern sie sowohl die Ausschreibungsbekanntmachung als auch die vollständigen Ausschreibungsunterlagen gleichzeitig elektronisch veröffentlicht und
 b)
 die elektronische Einreichung von Angeboten zulässt.
 Anlage 7
 BEKANNTMACHUNG DER ZUSCHLAGSERTEILUNG
 Die Bekanntmachung nach Artikel 188 Absatz 2 dieses Übereinkommens muss mindestens folgende Angaben enthalten:
 a)
 eine Beschreibung der beschafften Waren oder Dienstleistungen;
 b)
 den Namen und die Anschrift der Beschaffungsstelle;
 c)
 den Namen und die Anschrift des erfolgreichen Anbieters;
 d)
 den Wert des erfolgreichen Angebots oder das niedrigste und das höchste der bei der Auftragsvergabe berücksichtigten Angebote;
 e)
 den Tag der Zuschlagserteilung und
 f)
 die Art des angewandten Ausschreibungsverfahrens und im Falle der freihändigen Vergabe eine Beschreibung der Umstände, die die freihändige Vergabe rechtfertigen.
 Anlage 8
 AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN
 Wie in Artikel 182 Absatz 1 dieses Übereinkommens vorgesehen, müssen die Ausschreibungsunterlagen eine vollständige Beschreibung der im Folgenden aufgeführten Punkte enthalten, sofern diese nicht bereits in der Ausschreibungsbekanntmachung beschrieben wurden:
 a)
 den Gegenstand der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen bzw. einer Schätzung ihrer Menge, wenn diese nicht feststeht, sowie alle zu erfüllenden Anforderungen, einschließlich technischer Spezifikationen, Konformitätsbescheinigungen, Plänen, Zeichnungen oder Anleitungen;
 b)
 die Bedingungen für die Teilnahme der Anbieter, einschließlich einer Liste der Angaben und Unterlagen, die von den Anbietern in diesem Zusammenhang einzureichen sind;
 c)
 alle Bewertungskriterien, die bei der Zuschlagserteilung berücksichtigt werden, und ihre relative Gewichtung, wenn der Preis nicht das einzige Kriterium ist;
 d)
 bei elektronischer Abwicklung der Beschaffung durch die Beschaffungsstelle alle Authentifizierungs- und Verschlüsselungsanforderungen und sonstigen Ausrüstungen für die elektronische Entgegennahme der Informationen;
 e)
 im Falle einer elektronischen Auktion die Regeln für die Durchführung der Auktion, einschließlich der für die Bewertung maßgeblichen Elemente des Angebots, über das die Auktion durchgeführt wird;
 f)
 im Falle einer öffentlichen Angebotsöffnung den Tag, die Uhrzeit und den Ort der Öffnung und gegebenenfalls die Personen, die dabei anwesend sein dürfen;
 g)
 sonstige Bedingungen, einschließlich der Zahlungsbedingungen und etwaiger Beschränkungen der Form, in der Angebote eingereicht werden dürfen,


text:
beispielsweise auf Papier oder elektronisch und
 h)
 die Fristen für die Lieferung der Waren oder die Erbringung der Dienstleistungen.
 (1) Gemäß der Sektorenrichtlinie der Europäischen Union ist ein "öffentliches Unternehmen" ein Unternehmen, auf das der öffentliche Auftraggeber aufgrund seines Eigentums oder seiner finanziellen Beteiligung an dem Unternehmen oder aufgrund der für das Unternehmen geltenden Vorschriften direkt oder indirekt einen beherrschenden Einfluss ausüben kann.
 Ein beherrschender Einfluss öffentlicher Auftraggeber wird vermutet, wenn diese direkt oder indirekt:
 —
 die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens besitzen, oder
 —
 über die Mehrheit der mit den Anteilen des Unternehmens verbundenen Stimmrechte verfügen oder
 —
 mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen können.
 (2) Im Verkehrsbereich gilt ein Netz als vorhanden, wenn die Verkehrsleistung gemäß den von einer zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union festgelegten Bedingungen erbracht wird; dazu gehören die Festlegung der Strecken, die Transportkapazitäten und die Fahrpläne.
 (3) Ein "verbundenes Unternehmen" ist ein Unternehmen, dessen Jahresabschlüsse mit denjenigen der Beschaffungsstelle im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 83/349/EWG über konsolidierte Abschlüsse konsolidiert werden bzw., bei Unternehmen, die nicht unter die genannte Richtlinie fallen, ein Unternehmen, auf das die Beschaffungsstelle unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss ausüben kann oder das seinerseits einen beherrschenden Einfluss auf die Beschaffungsstelle ausüben kann oder das ebenso wie die Beschaffungsstelle dem beherrschenden Einfluss eines dritten Unternehmens unterliegt, sei es durch Eigentum, finanzielle Beteiligung, Satzung oder sonstige Bestimmungen, die die Tätigkeit der Unternehmen regeln.
 (4) Liegen für die letzten drei Jahre keine Umsatzzahlen vor, weil das verbundene Unternehmen gerade gegründet wurde oder erst vor kurzem seine Tätigkeit aufgenommen hat, genügt es, wenn das Unternehmen, vor allem durch Prognosen über die Tätigkeitsentwicklung, glaubhaft macht, dass die Erreichung des in diesem Unterabsatz genannten Umsatzziels wahrscheinlich ist.
 ANHANG XIII
 LISTEN DER GEOGRAFISCHEN ANGABEN
 (1)
 Anlage 1
 LISTEN DER GEOGRAFISCHEN ANGABEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL, WEINE, SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTE WEINE
 a)
 Geografische Angaben Kolumbiens für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
 Geografische Angabe
 Erzeugnis
 Cholupa del Huila
 Obst
 b)
 Geografische Angaben der EU-Vertragspartei für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine (2)
 Geografische Angabe
 Erzeugnis
 Tschechische Republik
 Českobudějovické pivo (3)
 Bier
 Dänemark
 Danablu
 Käse
 Deutschland
 Bayerisches Bier
 Bier
 Münchener Bier
 Bier
 Korn / Kornbrand (4)
 Branntwein
 Irland
 Irish Cream
 Branntwein
 Irish whiskey / Uisce Beatha Éireannach / Irish whisky
 Branntwein
 Griechenland
 Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas)
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Tafeloliven
 Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou)
 natürliche Gummis und Harze – Kaugummi
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia Lasithiou Kritis)
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 Φέτα (Feta)
 Käse
 Ούζο (Ouzo) (5)
 Branntwein
 Spanien
 Idiazábal
 Käse
 Priego de Córdoba
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 Alicante
 Wein
 Cataluña
 Wein
 Cava
 Wein
 Empordà
 Wein
 Jerez – Xérès – Sherry
 Wein
 La Mancha
 Wein
 Málaga
 Wein
 Navarra
 Wein
 Priorat
 Wein
 Rías Baixas
 Wein
 Ribera del Duero
 Wein
 Rioja
 Wein
 Rueda
 Wein
 Somontano
 Wein
 Utiel-Requena
 Wein
 Valdepeñas
 Wein
 Valencia
 Wein
 Brandy de Jerez
 Branntwein
 Frankreich
 Brie de Meaux
 Käse
 Camembert de


text:
Normandie
 Käse
 Canard à foie gras du Sud-Ouest
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Ente
 Comté
 Käse
 Emmental de Savoie
 Käse
 Huile d'olive de Haute-Provence
 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 etherisches Öl – Lavendel
 Huîtres Marennes Oléron
 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
 Jambon de Bayonne
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 Pruneaux d'Agen
 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – getrocknete Pflaumen
 Reblochon
 Käse
 Roquefort
 Käse
 Alsace
 Wein
 Anjou
 Wein
 Beaujolais
 Wein
 Bordeaux
 Wein
 Bourgogne
 Wein
 Cadillac
 Wein
 Chablis
 Wein
 Champagne
 Wein
 Châteauneuf-du-Pape
 Wein
 Côtes de Provence
 Wein
 Côtes du Rhône
 Wein
 Côtes du Roussillon
 Wein
 Fronton
 Wein
 Graves (Graves de Vayres)
 Wein
 Haut-Médoc
 Wein
 Languedoc (Coteaux du Languedoc )
 Wein
 Margaux
 Wein
 Maury
 Wein
 Médoc
 Wein
 Moselle
 Wein
 Pommard
 Wein
 Romanée Saint-Vivant
 Wein
 Saint-Emilion
 Wein
 Saint-Julien
 Wein
 Sauternes
 Wein
 Touraine
 Wein
 Val de Loire
 Wein
 Armagnac
 Branntwein
 Calvados
 Branntwein
 Cognac
 Branntwein
 Rhum de la Martinique
 Branntwein
 Italien
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 andere Erzeugnisse – Saucen
 Gorgonzola
 Käse
 Grana Padano
 Käse
 Mortadella Bologna
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 Parmigiano Reggiano
 Käse
 Prosciutto di Parma
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 Prosciutto di S. Daniele
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 Prosciutto Toscano
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
 Provolone Valpadana
 Käse
 Taleggio
 Käse
 Zampone Modena
 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
 Asti
 Wein
 Bardolino (Superiore)
 Wein
 Brunello di Montalcino
 Wein
 Chianti
 Wein
 Conegliano –Valdobbiadene – Prosecco
 Wein
 Franciacorta
 Wein
 Lambrusco di Sorbara
 Wein
 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
 Wein
 Montepulciano d'Abruzzo
 Wein
 Soave
 Wein
 Toscano/a
 Wein
 Vernaccia di San Gimignano
 Wein
 Vino nobile di Montepulciano
 Wein
 Grappa
 Branntwein
 Zypern
 Κουμανδαρία (Commandaria)
 Wein
 Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania
 Branntwein
 Ούζο (Ouzo) (5)
 Branntwein
 Litauen
 Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka
 Branntwein
 Ungarn
 Tokaj
 Wein
 Österreich
 Inländerrum
 Branntwein
 Jägertee / Jagertee / Jagatee
 Branntwein
 Polen
 Polska Wódka / Polish Vodka
 Branntwein
 Portugal
 Queijo Serra da Estrela
 Käse
 Douro
 Wein
 Porto, Port or Oporto
 Wein
 Vinho Verde
 Wein
 Slowakei
 Vinohradnícka oblasť Tokaj
 Wein
 Finnland
 Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
 Branntwein
 Vodka of Finland
 Branntwein
 Schweden
 Svensk Vodka / Swedish Vodka
 Branntwein
 Vereinigtes Königreich
 Scotch Whisky
 Branntwein
 c)
 Geografische Angaben Perus für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
 Geografische Angabe
 Erzeugnis
 Maíz Blanco Gigante Cusco
 Gemüse
 Pallar de Ica
 Gemüse
 Pisco
 Branntwein
 Anlage 2
 LISTEN DER GEOGRAFISCHEN ANGABEN FÜR ANDERE ERZEUGNISSE ALS LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL, WEINE, SPIRITUOSEN UND AROMATISIERTE WEINE
 a)
 Geografische Angaben Kolumbiens für andere Erzeugnisse als landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
 Geografische Angabe
 Warenbezeichnung
 Guacamayas
 handwerkliche Erzeugnisse
 b)
 Geografische Angaben Perus für andere Erzeugnisse als landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
 Geografische Angabe
 Warenbezeichnung
 Chulucanas
 Tonwaren
 (1) Unbeschadet des Artikels 208 wird diese Liste bei Inkrafttreten dieses Übereinkommens durch den Unterausschuss "Geistiges Eigentum" aktualisiert, sofern die Eintragung einer geographischen Angabe infolge eines Einspruchs und eines begründeten und gerechtfertigten Beschlusses nach internen Verfahren zurückgewiesen wird. Diese Fußnote wird ebenfalls gelöscht.
 (2) Bei