text:
ny kanslerbygning i Berlin.199727
 Kenyas præsident Daniel Arap Moi erklærer landet i undtagelsestilstand.1997210
 O.J. Simpson dømmes til at betale 25 mio dollars til sin myrdede hustrus pårørende.1997218
 En panserværnsraket raserer to celler i Holbæk, hvor en Bandidos rocker sidder. Ingen kommer dog noget til.1997220
 Den konservative partiformand Hans Engell forulykker på helsingørmotorvejen med en promille på 1.37.1997221
 Hans Engell forlader posten som formand for de komservative.1997223
 Per Stig Møller udpeges til politisk leder af de konservative.1997227
 Som sidste land i vesten tillader Irland nu skilsmisse.1997314
 Esbjergs nye musikhus åbnes.1997326
 I San Diego begår 39 medlemmer af en nyreligiøs sekt masseselvmord.1997327
 Ca 50.000 går og cykler på Vestbroen over Storebælt i påsken.1997416
 Amtsborgmester Vibeke Storm Rasmussen går som formand for kunstmuseet Arken.1997418
 De sidste af de islandske håndskrifter overdrages til Island.1997419
 Redaktør Jørgen Schleimann vælges til formand for Europabevægelsen.199755
 Dr theol Jan Lindhardt vælges som biskop i Roskilde Stift.199759
 Politikens chefredaktør Thøger Seidenfaden får 20 dages betinget hæfte for offentliggørelsen af Ritt Bjerregårds dagbog.1997511
 Brian Laudrup kåres som årets spiller i skotsk fodbold.1997517
 Laurent Kabila bekendtgør, at han har taget magten i Zaire. Hans tropper har kontrol med hovedstaden Kinshasa.1997528
 Folketinget afskaffer forældrenes revselsesret.199761
 Dronning Margrethe indvier jernbanedelen af den faste forbindelse over Storebælt.199767
 En Bandidos-rocker dræbes og tre såres, da de bliver skudt ned ved en café i Liseleje.199769
 Shu-Bi-Dua modtager Livsglædens Pris fra Simon Spies Fonden..1997610
 Den svenske riksdag beslutter, at Barsebäcks to reaktorer skal lukkes inden juli 1998.1997613
 Timothy McVeigh, USA idømmes dødsstraf for bombeattentat på et højhus i Oklahoma City i 1995.1997615
 Den danske racerkører Tom Kristensen vinder 24-timers løbet i Le Mans.1997619
 Tidligere leder af Cambodia, Pol Pot tages til fange af en udbrydergruppe fra De Røde Khmerer.1997620
 Landsstyreformand Lars Emil Johansen tilbyder USA forhandling om deponering af atomare sprænghoveder på Grønland.1997625
 Den russiske rumstation MIR får problemer med strømforsyningen efter en kollision med et forsyningsfartøj.1997625
 Jacques-Yves Cousteau, fransk flådeofficer og oceanograf dør, 87 år gammel.1997627
 FN's inspektører i Irak forlanger at få adgang til omdiskuterede installationer.1997627
 Poul Nyrup Rasmussen frifindes for grundlovsbrud ved at underskrive Maastricht traktaten.1997628
 Under en VM-boksekamp i Las Vegas bider Mike Tyson et stykke af øret på den forsvarende mester Evander Holyfield.1997629
 I en titelkamp bider Mike Tyson et stykke af øret af Eveander Holyfield.1997630
 Ved en ceremoni i Hongkong overgives den britiske kronkoloni til Kina. Efter aftale må Hongkong beholde sit politiske, sociale og økonomiske system de følgende 50 år: "ét land - to systemer". Mange velhavende borgere vælge at flytte til fx Canada.199771
 Den amerikanske skuespiller Robert Mitchum dør 79 år gammel.199772
 James Stewart, amerikansk skuespiller dør 89 år gammel.199774
 Den amerikanske rumsonde Pathfinder lander på Mars.199775
 Den 16-årige schweiziske tennisspiller Martina Hingis vinder damesingle i Wimbledon som den yngste i mere end hundrede år. I januar 1997 vandt hun som den yngste nogensinde Australian Open.199776
 16-årige slovakiske Martina Hingis vinder kvindernes singlerække i Wimbledon.199776
 Sampras vinder mændenes singlerække i Wimbledon, fire gange på fem år.199779
 Mike Tyson fratages sin bokserlicens for at have bidt et stykke af øret


text:
på Evander Holyfield under en titelkamp.1997712
 USA's præsident Bill Clinton taler på Kongens Nytorv til 80.000 mennesker.1997714
 FN's krigsforbrydelsestribunal idømmer den bosnisk-serbiske leder Dusan Tadic 20-års fængsel for sin deltagelse i etniske udrensninger af muslimske civile i 1992.1997715
 Den italienske modeskaber Gianni Versace skydes ned og dør udenfor sin ejendom i Miami Beach.1997717
 Birgitte Price, skuespillerinde og teaterchef dør, 63 år gammel.1997718
 I Kurashiki, Japan indvies en kopi af Tivoli.1997718
 Den amerikanske astronom Eugene Shoemaker dør ved en bilulykke i Australien, 69 år gammel. Han er med til at opdage den gigantiske Shoemaker-Levy komet, som i 1994 bliver opslugt af planeten Jupiter.1997719
 IRA meddeler, at den indstiller alle fjendtligheder mod det britiske styre i Nordirland.1997722
 En liste over konti i schweiziske banker fra før 1945, hvoraf mange tilhører Holocaust ofre, offentliggøres i 28 lande.1997723
 Aarhus Flydedok overtager Svendborg Værft.1997723
 Liget af Andrew Cunanan, den formodede morder af designer Gianni Versace og andre, findes på en husbåd i Miami Beach, Florida - tilsyneladende selvmord.1997724
 Charles Taylor udnævnes til Liberias præsident efter det netop afholdte valg.1997727
 Jan Ulrich vinder Tour de France.1997730
 To arabiske selvmordsbombemænd dræber 18 mennesker på et marked i Jerusalem market, mindst 170 såres.199783
 Irans nye præsident, den moderate Mohammad Khatami overtager sit embede med en fredsmeddelelse til verden.199784
 Nordkorea overdrager de jordiske rester af fire amerikanske soldater, som mistede livet under Koreakrigen 1950-1953.199784
 Verdens dokumenteret ældste, 122 år og 164 dage gamle Jeanne Calmet dør i Arles.199785
 227 af 254 ombordværende omkommer, da sydkoreansk Boeing-747 styrter i havet før landing på Guam International Airport.199787
 En russisk rumkapsel lægger til ved Mir for at reparere den medtagne rumstation og komme besætningen til hjælp.199788
 Dagbladet "Det Fri Aktuelt" relanceres under det gamle navn "Aktuelt".1997818
 Månedsmagasinet "Press" går i betalingsstandsning.1997824
 Gordon Spence offentliggør det hidtil største primtal: 2^2976221 - 1. Det tager en 100-MHz Pentium 15 dage at bevise det. Det vil tage ca 28 dage at oplæse tallets 895.932 cifre, hvis man læser 8 timer om dagen.1997825
 DDR's sidste statschef Egon Krenz idømmes fængselsstraf for medansvar for drab ved Berlinmuren.1997826
 Sydafrikas tidligere præsident F.W. de Klerk meddeler sin tilbagetræden fra politik.1997828
 Forfatteren Hans Jørgen Lembourn dør, 74 år gammel.1997831
 Prinsesse Diana omkommer ved bilulykke i Paris.199795
 Moder Teresa - "Barmhjertighedens Engel" - modtager af Nobels fredspris for sit arbejde i Calcuttas slum, dør 87 år gammel.199796
 Prinsesse Diana bisættes fra Westminster Abbey.1997911
 Ved en folkeafstemning siger skotterne med stort flertal ja til et forslag om skotsk selvstyre.1997925
 Hells Angels og Bandidos beslutter at holde fred.1997926
 De konservatives tidligere industriminister Anne Birgitte Lundholdt bebuder son afgang fra Folketinget for at tiltræde en stilling som direktør i Danske Slagterier.1997107
 Fredensborg by og Fredensborg Kro fejrer 275 års jubilæum.1997109
 Nobels Litteraturpris gives til den italienske kunstner Dario Fo.19971012
 Cubas præsident Castro udpeger sin bror Raul som efterfølger, når/hvis præsidenten dør.19971012
 Den amerikanske countrysanger John Denver dør, 53 år gammel ved et styrt med et eksperimentalfly i nærheden af Monterey Bay i Californien. Han er født John Henry Deutschendorf, men tager navnet Denver efter

type: other


text:
sin hjemstat Colorado. I 1970-erne bliver han populær med sine simple, lidt sentimentale sange og ballader om naturen, kærligheden og familien som “Leaving on a Jet Plane med Peter, Paul and Mary, “Take Me Home, Country Roads,” “Annie's Song” og “Sunshine on My Shoulders”. Han medvirker også i et par spillefilm, fx "Oh God!. and the television movie Foxfire.19971013
 Den engelske premierminister Tony Blair mødes i Belfast for første gang med Sinn Fein-lederen Gerry Adams.19971015
 Professer Jens C. Skou, Århus Universitet modtager sammen med en amerikaner og en brite nobelprisen i kemi for opdagelsen af det iontransporterende enzym, Na+, K+-ATPase (natrium, kalium-stimuleret adenosintrifosfatase). Dette enzym opretholder balancen af natrium- og kaliumioner i den levende celle.19971016
 Norges nye statsminister Kjell Magne Bondevik præsenterer sin borgerlige mindretalsforening.19971017
 De jordiske rester af 6 revolutionære, heriblandt den navnkundige Ernesto ''Che'' Guevara stedes til hvile på Cuba. 30 år efter, at Che blev henrettet i Bolivia.19971020
 Tidligere borgmester i Århus (og min gamle skolelærer), Thorkild Simonsen bliver ny indenrigsminister.19971021
 En plejehjemsassistent sigtes for at have dræbt 22 beboere på plejehjemmet Plejebo i København.19971024
 Dronning Ingrid bliver indlagt på Hillerød Sygehus med lårbensbrud efter at være faldet på Fredensborg Slot.19971027
 Børnebogsforfatteren Astrid Lindgren modtager i København Wilhelm Hansens Hæderslegat.19971028
 Porcelænsfabrikken Royal Copenhagen og finske Kosta Boda fusionerer under navnet Royal Scandinavia.19971029
 Irak kræver, at FN-inspektørerne trækker sig ud. FN trækker sig midlertidigt ud.1997111
 Venstres Jørgen Winther kritiseres for at have antydet, at ansatte ved Århus Amt pjækker fra arbejde.1997113
 Poul Nyrup Rasmussen undskylder sin klodsede håndtering af sagen omkring Salman Rushdies besøg i Danmark.1997115
 Rusland ratificerer konventionen mod udvikling, produktion og brug af kemiske våben.1997117
 Prinsesse Benediktes to døtre, Alexandra og Nathalie, ansøger om dansk statsborgerskab. Benedikte gift med prins Richard zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg.1997119
 På børsintroduktionens første dag melder fodboldklubben FCK alt udsolgt.19971110
 Fodboldklubben FC København bliver første gang handlet på Børsen. De 580.000 udbudte aktier á 20 kroner bliver revet væk til kurs 150.19971117
 58 turister og fire egyptere bliver skudt ned ved et tempel i Luxor.19971118
 Ungarn siger ja til medlemskab af NATO ved folkeafstemning.19971119
 67 turister skydes ned ved attentat i tempelbyen Luxor i Ægypten. Det sker på 20 års dagen for Anwar Sadats afslutning af sit overraskende besøg i Israel.19971120
 FN's inspektører vender tilbage til Irak.19971121
 ØK indskrænker og flytter hovedkvarteret fra København til Singapore.19971122
 Michael Hutchence, 37-årig australsk forsanger i rockgruppen Inxs, bliver fundet død på sit hotelværelse, hængt i et læderbælte.19971125
 Thuleboerne får fri proces mod den danske stat om godtgørelse til de tvangsflyttede beboere.19971129
 Knud Vilby vælges til ny formand for Dansk Forfatterforening.19971130
 Det sidste element af Storebæltsbroen bliver sat på plads. Sjælland og Fyn er nu landfaste via Sprogø, hvorfra en anden bro fører videre til Fyn.1997123
 En rapport fastslår, at Estonia's forlis i 1994 skyldes en defekt bovport.1997124
 13 kaskelothvaler strander på Rømø. Alle redningsforsøg må opgives, og hvalerne dør ved drukning.1997128
 Rumsonden Galileo når planeten Jupiter og sender en mindre sonde ned gennem planetens atmosfære.1997129
 Musikeren Leo fra "Sussi og Leo" kåres som Danmarks dårligst klædte mand.19971210


text:
Den danske professor Jens Christian Skou modtager nobelprisen i kemi af kong Carl Gustav.19971213
 2 danske håndboldtilskuere stikkes ned og dør under Danmarks VM-kamp mod Rusland i Berlin.19971214
 Det danske kvindelandshold vinder VM i håndbold i Berlin ved at besejre Norge 33-20 i finalen.19971215
 Professor dr. tech. Niels Olhoff modtager Max Planck-prisen på 250.000 DM.19971216
 Cuba genindfører juledag som helligdag. Julen har officielt været afskaffet siden 1969.19971218
 Politiken indgår på at betale Ritt Bjerregaard 1 million kroner for uretmæssigt at have offentliggjort "Kommissærens Dagbog".19971219
 Arkitekten Jørgen Utzon modtager Sonningprisen.19971220
 En ny, multiresistent salmonellabakterie, DT 104, opdages i USA og Europa.19971222
 Sydkoreas regering benåder de tidligere diktatorer Chun Doo Hwan og Roh Tae-woo, der tidligere er idømt langvarige straffe for korruption og forræderi.19971224
 Den internationale terrorist Carlos idømmes livsvarigt fængsel.19971227
 Forfatteren Poul Ørum dør, 78 år gammel.19971230
 Sydafrika og Kina opretter diplomatiske forbindelser.199815
 Sonny Bono, amerikansk sanger og politiker dør, 62 år gammel.199816
 For anden gang mister Den lille Havfrue på Langelinie sit hoved. Det er i nattens løb savet af med en nedstryger. Hovedet bliver nogle dage senere afleveret til en TV-station, somj har udlovet en dusør. Denne bliver dog ikke søgt indløst.1998112
 Sammen med 18 andre europæiske lande underskriver Danmark en protokol om forbud mod menneskekloning.1998119
 Den amerikanske musiker og sangskriver Carl Perkins dør, 65 år gammel.1998120
 Amerikanske forskere meddeler, at de har klonet kalve, som kan fremstille medicinsk mælk, der kan anvendes som lægemiddel for mennesker; forsøger bygger på de erfaringer, der er indvundet ved kloning af fåret Dolly.1998122
 Irak afbryder samarbejdet med FN-inspektørerne, som hævdes at være britiske og amerikanske spioner, og nægter adgang til Saddam Husseins præsidentpaladser.1998126
 Bill Clinton udtaler: "I want to say one thing to the American people, I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky".199825
 TV-fotograf varetægtsfængsles for deltagelse i hærværk på Den lille Havfrue.199826
 Direktøren for MiljøTeam Århus, Svend Erik Broch-Nielsen afskediges.199827
 De 18. olympiske vinterlege åbner i Nagano, Japan.1998221
 Amerikanske 15-årige Tara Lipinski bliver yngste guld i kunstskøjteløb i Nagano, Japan.1998223
 Skotske videnskabsmænd oplyser, at de har produceret lammet "Dolly" ved kloning af et får. Det er første gang, at et pattedyr er blevet klonet.1998223
 FN's generalsekretær Kofi Annan overtaler Saddam Hussein til at give FN-inspektørerne uhindret adgang overalt.1998223
 Prins Henriks far, grev André de Laborde de Monpezat dør, 90 år gammel.1998228
 Vancouver Canucks Mark Messier opnår som den 4. at score 1600 point i NHL.199831
 Ministerpræsident Gerhard Schröder vinder delstatsvalget i Niedersachsen.199834
 Bryggerierne Faxe, Ceres og Thor fusionerer under navnet Bryggerigruppen.199835
 Amerikansk rumsonde finder spor af vand ved polerne på månen.199836
 Poul Nyrup Rasmussen oplyser, at han vil indføre en efterlønsgaranti for alle, når de fylder 60 år.199837
 To tidligere tyske nazi-officerer Erik Priebke og Karl Hass, idømmes livsvarig fængsel i Italien for deres ansvar for drab på 355 civile i Rom i marts 1944.199838
 Bodil-prisen for årets bedste, danske film går til Jonas Elmers "Let's get lost".199839
 En række vestlige lande indefryser serbiske tilgodehavender for at tvinge præsident Milosevics til at skifte kurs.1998310
 Chiles tidligere diktator,


text:
Augusto Pinochet, træder tilbage som hærchef.1998311
 Poul Nyrup Rasmussen danner regering med mindst muligt flertal.1998312
 Norge udviser fem russiske diplomater på grund af spionage.1998313
 Bandidos-rocker får livsvarigt fængsel for raketangreb på Hells Angels hovedkvarter i Titangade i København.1998314
 Sonia Gandhi, enke efter den myrdede premierminister Rajiv Gandhi, udnævnes til leder af Kongrespartiet.1998315
 Afgående foketingsmand Jacob Haugaard kåres som Årets Pibemand.1998317
 Uffe Ellemann-Jensen trækker sig tilbage som formand for Venstre.1998318
 Anders Fogh Rasmussen vælges som ny gruppeformand i Venstre.1998319
 Per Stig Møller trækker sig som politisk leder af den konservative folketingsgruppe.1998320
 Pia Christmas-Møller erstatter Per Stig Møller som leder af de konservative.1998323
 Poul Nyrup Rasmussen præsenterer sin nye regering med 20 ministre.1998324
 Lederen af Dansk Folkeparti, Pia Kjærsgaard overfaldes af autonome på Nørrebro og må søge tilflugt i en bank.1998325
 Filmen "Titanic" får 11 Oscar-priser.1998326
 Ivar Hansen bliver formand for Folketinget efter lodtrækning med Birthe Weiss.1998327
 Popgruppen Aqua modtager platinplads for et salg af næsten 2 millioner plader af Aquarium i Asien.199841
 Politiets Efterretningstjeneste indrømmer at have trodset forbud mod aflytning af lovlige politiske venstrefløjspartier.199843
 10 restauranter og forlystelsessteder på Dyrehavsbakken nedbrænder.199846
 Højesteret frikender statsminister Poul Nyrup asmussen for overtrædelse af Grundloven ved at underskrive Maastricht-traktaten.199849
 Mere end 100 mennesker mister livet under tumulter i Mekka under årets pilgrimsfærd.1998415
 Den cambodjanske politiker Pol Pot døde i husarrest, ca. 70 år gammel. Han var ansvarlig for ca. 1,5 mio. menneskeliv i Cambodja under Khmer Rouges. Sammen med en gruppe marxistisk inspirerede cambodjanske intellektuelle udvikledes idéerne om en landbrugsbaseret kommunisme uafhængig af omverdenen. I 1961 blev han under navnet Pol Pot sekretær i Cambodjas Kommunistiske Parti. I 1963 flygtede han fra Phnom Penh, og som leder af partisanbevægelsen Khmer Rouge begyndte han en væbnet kamp mod Cambodjas regering. 1975 indtog Khmer Rouge Phnom Penh, og et socialt eksperiment blev iværksat under omfattende brutalitet; det anslås, at 1,5 mio. mennesker blev henrettet eller døde af sult under terrorregimet. Han var premierminister 1976-79. Efter den vietnamesiske invasion i december 1978 begyndte Khmer Rouge med støtte fra USA, Thailand og Kina en kamp mod det vietnamesisk-støttede styre i Phnom Penh. I 1997 splittedes Khmer Rouge, der i stigende grad var blevet isoleret, og dets ledere vendte sig mod Pol Pot og satte ham i husarrest. Pol Pot døde tilsyneladende af naturlige årsager i en Khmer Rouge-lejr på et tidspunkt, da der var stigende pres fra det internationale samfund for at få ham retsforfulgt for folkemord.1998416
 Odenses borgmester Anker Boye vælges til formand for Kommunernes Landsforening.1998417
 Arkitekt Jørn Utzon modtager Sonningprisen på 500.000 kroner for sin "indsats i europæisk kultur". Prisen uddeles af Sonning-Fonden, stiftet i 1949 i henhold til testamente efter redaktør Carl Johan Sonning (1879-1937), almindeligvis på Sonnings fødselsdag, den 19. april efter indstilling fra europæiske universiteter.1998418
 Anders Fogh Rasmussen vælges til partiformand for Venstre.1998419
 Østrigs præsident Thomas Klestil genvælges for 6 år.1998420
 Lousianas direktør Lars Nittve udnævnes til direktør for Tate Gallery i London.1998422
 Eckersbergsbillede sætter dansk rekord på en auktion; det indbringer 4.1 mio kr fra en schweizisk køber.1998424
 Lønmodtagerne stemmer nej til


text:
overenskomstforslaget, hvilket starter en hamstringsbølje, der bl.a. tømmer alle forretninger for gær.1998429
 Aktuelt's chefredaktør Lisbeth Knudsen udpeges til nyhedsdirektør på Danmarks Radio.199852
 Det sovjetiske partiorgan "Pravda" betegner de foregående 70 års styre som diktatorisk og ødelæggende.199852
 Hollænderen Wim Duisenberg vælges som første chef for Den Europæiske Centralbank.199854
 Kriminalforsorgen meddeler, at livstidsfangen Palle Sørensen, som myrdede 4 betjente i 1965, benådes.199858
 Michael Laudrup meddeler, at han stopper sin fodboldkarriere efter VM i Frankrig.1998511
 Indien modtager protester fra hele verden efter tre atombombe prøvesprængninger.1998513
 Brøndby Kommune beslutter at sælge fodboldstation til Brøndby IF.1998517
 Brøndby bliver danske mestre i fodbold.1998518
 USA's justitsministerium anlægger sag mod Microsoft for overtrædelse af monopolloven.1998522
 Et flertal på 71.1% af vælgerne i Nordirland siger ja til fredsaftale.1998523
 Ebbe Rode, stor dansk skuespiller dør 88 år gammel.1998524
 Ved filmfestivalen i Cannes hædres Thomas Vinterbergs film "Festen" med juryens specialpris.1998527
 En 48-årig tysker idømmes 13 års fængsel for mordet på to sagesløse danske tilskuere under VM i kvindehåndbold i december året i forvejen.1998528
 Amsterdamtraktaten bliver vedtaget i Danmark ved folkeafstemning, hvor 55,1% stemmer for og 44,9% imod. Amsterdamtraktaten ændrer og supplerer en række af bestemmelserne i Maastrichttraktaten. Det gælder især menneskerettigheder og ikke-diskrimination, overførsel af samarbejdet om grænsekontrol, visum, asyl, indvandring og civilret til det overstatslige samarbejde i EU.1998530
 Pakistan gennemføres to atombombesprængninger.1998531
 Den japanske kejser Akihito ankommer på officielt besøg til Danmark.199862
 Det japanske kejserpar modtages ved en officiel ceremoni på Amalienborg Slotsplads.199863
 To lærere afskediges fra Dalumskolen i Odense, da de nægter at undervise muslimske piger, som bærer tørklæde.199866
 Prinsesse Alexandra zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg gifter sig i Gråsten med grev Jefferson-Friedrich von Pfeil und Klein-Ellguth-199868
 Tony Blair ankommer til København for at mødes med Poul Nyrup Rasmussen forud for EU-topmødet i Cardiff.199869
 Fhv finansminister Henning Dyremose udnævnes til adm. direktør for Tele Danmark.1998610
 En 50-årig mand fængsles for mordet på en 10-årig pige i Brøndby Strand.1998614
 Dronning Margrethe åbner bilbroen over Storebælt.1998617
 Regeringen, SF og Enhedslisten indgår forlig om Pinsepakken, der bl.a. medfører nedsættelse af værdien af rentefradrag.1998619
 FC København køber Parken for 138 mio kroner.1998619
 FCK køber Parken for 138 mio kr.1998622
 Morgenavisen Jyllands-Posten overtager Midtjyllands Avis i Silkeborg.1998623
 Modeskaberen Erik Mortensen dør 72 år gammel.1998624
 De danske myndigheder beder tyskerne foretage strafforfølgning af den danskfødte SS-mand Søren Kam, der er sigtet for terrormord i 1943.1998625
 Modeskaberen Erik Mortensen dør, 72 år gammel.199871
 Salg af alkohol til børn under 15 år forbydes.199872
 Albanibryggerierne lukker bryggeriet Slotsmøllen i Kolding.199873
 Ved fodbold VM i Frankrig taber Danmark 2-3 til Brasilien.199874
 Forfatteren og filminstruktøren Henrik Stangerup dør 60 år gammel.199876
 Den tidligere italienske ministerpræsident Silvio Berlusconi idømmes 2 år og 9 måneders fængsel for bestikkelse.199877
 Der udbryder uroligheder i Nigeria, da oppositionsleder Moshood Abiola dør i myndighedernes varetægt.1998710
 Fodboldbrødrene Michael og Brian Laudrup udtages til FIFA's verdenshold.1998712
 Frankrig vinder VM i fodbold ved at slå Brasilien 3-0 i finalen.1998714
 Arkitekt Jørn Utzon får overrakt nøglerne til Sydney som påskønnelse for hans pragtfulde operahus.1998717
 På en FN-konference i Rom bliver det vedtaget at oprette Den Internationale Straffedomstol, den første permanente internationale domstol


text:
for krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og folkedrab. Domstolen, som først etableres i 2002, har sæde i Haag.1998717
 Cykelholdet Festina udelukkes fra Tour de France for dopingmisbrug.1998717
 Den russiske tsar Nicolaj II, som sammen med sin familie blev myrdet under den russiske revolution i 1918, bliver begravet i Sankt Petersborg.1998718
 Sydafrikas præsident Nelson Mandela gifter sig på sin 80 års fødselsdag med Graca Marcel, enke efter Mocambiques tidligere præsident.1998721
 Den første amerikanske astronaut i rummet, Alan Shepard dør, 74 år gammel.1998723
 Samtlige ni ryttere på det franske Festinahold i årets Tour de France arresteres, mistænkt for doping.1998728
 Monica Lewinsky garanteres immunitet mod at fortælle hele sandheden om sit forhold til præsident Bill Clinton.1998730
 Entertaineren og tekstforfatteren Ulrik Ravnbøll dør, 68 år gammel.199881
 I København sælges verdens dyreste frimærke, det fejlfarvede svenske treskillingmærke fra 1855, for 13 mio kroner.199887
 175 omkommer og mere end 1000 såres ved attantater mod amerikanske ambassader i Kenya og Tanzania.1998817
 Bill Clinton erkender under afhøring, at han (alligevel) har haft et forhold til praktikant Monica Lewinsky.1998820
 USA meddeler, at amerikanske styrker har angrebet terroristreder i Afghanistan og Sudan.1998822
 Poul Andreassen, tidl. formand for ISS, indstilles som formand for Det Konservative Folkeparti.1998824
 Kirsten Jacobsen fratræder posten som partileder af Fremskridspartiet.199898
 Hell's Angel rocker idømmes livtidsstraf for mord på Bandidos rockeren Uffe Larseb i Kastrup Lufthavn.1998918
 Natonalbanken præsenterer den ny 1000-kroneseddel.1998923
 Pakistan erklærer sig parat til at underskrive den internationale aftale om forbud mod atomprøvesprængninger indenfor et år.1998924
 Iran tilbagetrækker formelt dødsdommen over forfatteren Salman Rushdie.1998926
 Tjekkiets præsident Vaclav Havel foreslår USA's udenrigsminister Madeleine Allbright som sin afløser på præsidentposten. (Hun er født i Tjekkiet).1998927
 Kronprins Frederik åbner Københavns Lufthavns nye station.19981011
 Pave John Paul II kanoniserer den første jødiskfødte kvinde i moderne tid, Edith Stein, en katolsk nonne, som dør i Auschwitz.19981016
 David Trimble og John Hume modtager Nobels fredspris for deres arbejde med at skaffe fred i Nordirland.19981016
 Chiles tidligere diktator Augusto Pinochet bliver arresteret på et hospital i London. Dette medfører en euforisk stemning blandt chilenske flygtninge. Efter 16 måneders juririsk slagsmål afviser den engelske regering at udvise Pinochet til Spanien, hvor han er anklaget for mord, kidnapning og tortur. I 2002 vender han tilbage til Chile.19981019
 Mike Tyson får sin bokselicens tilbage. Han mistede den, da han bed et et stykke øret på modstanderen Evander Holyfield under en kamp året i forvejen og og blev diskvalificeret.19981029
 John Glenn, som i 1962 var den første amerikanske astrunaut i rummet, bliver som 77-årig opsendt med rumfærgen Discovery. Han bliver dermed verdens ældste aktive astronaut.19981029
 Under en påsat brand på et diskotek i Göteborg, hvor en makedonsk forening holder ungdomsfest, omkommer 62 unge mennesker og 160 bliver kvæstet.19981031
 Irak afbryder samarbejdet med FNs våbeninspektører.19981114
 Irak tillader FN-inspektørerne at fortsætte arbejdet.19981216
 USA affyrer hundredevis af missiler mod Irak. Angrebet er en reaktion på præsident Saddam Hussein afbrydelse af samarbejdet med FN's våbeninspektører.19981216
 FN's inspektører trækkes tilbage fra Irak pga manglende irakisk samarbejdsvilje. USA gengælder med affyring af hundreder af missiler mod Irak.19981218
 Under "Operation Ørkenræv" bomber amerikanske og britiske


text:
fly irakiske militærinstallationer.19981218
 Den sidste Olsen-bande-film, "Olsen-bandens sidste stik", har premiere. Poul Bundgaard døde under optagelserne og er i nogle optagelser blevet erstattet af Tommy Kenter.19981219
 Et flertal i Repræsentanternes Hus vedtager at stille præsident Clinton for en rigsret for at have løjet under ed, da han hævdede ikke at have haft et seksuelt forhold til den tidligere praktikant, Monica Lewinsky.19981228
 Skuespilleren Bjørn Watt Boolsen dør, 75 år gammel.199912
 Der udbryder voldsomme kampe i Tjetjeniens hovedstad Grosnij mellem oprørere og russiske styrker.199917
 USA's præsident Bill Clinton stilles for rigsret, som skal afgøre, om han er værdig til sit embede efter Monica Lewinsky-sagen.199918
 Forfatteren Peter Seeberg dør 73 år gammel.1999110
 En rapport fra en RUC-studerende hævder, at personalet på et plejehjem bruger halvdelen af arbejdstiden på at drikke kaffe.1999113
 Bill Gates overdrager posten som administrerende direktør til Steve Ballmer.1999114
 2000 ærø-boere protesterer foran Christiansborg mod lukning af navigationsskolen i Marstal.1999117
 Glaxo Wellcome og SmithKline Beecham fusionerer og bliver verdens største medicinalkoncern.1999121
 PFA-direktør Rasmus Trads bliver varetægtsfængslet for 13 dage, sigtet for dokumentfalsk.1999122
 Den amerikanske skuespiller Telly Savalas dør, 70 år gammel.1999124
 Kvindelig garder fjernes fra vagttjeneste på Amalienborg, da det kommer frem, at hun er tilknyttet et escortbureau.1999126
 Digteren Henrik Nordbrandt modtager Nordisk Råds Litteraturpris for digtsamlingen "Drømmebroer".1999128
 En fransk bankrøver idømmer i Paris 25 års fængsel for mord på dansk politibetjent under bankrøveri i Højbjerg ved Århus.1999128
 Dansk EU-embedsmand fængsles, mistænkt for at have været STASI-spion for DDR under den kolde krig.1999129
 Det eneste Rembrandt maleri i dansk besiddelse - et kvindeportræt - bliver stjålet fra kunstmuseet Nivaagaard i Nordsjælland. Tyvene slipper også væk med et maleri Giovanni Bellini.199937
 Stanley Kubrick, amerikansk filminstruktør, dør 70 år gammel.1999420
 På Columbine High School i Jefferson County i Colorado skyder to elever fra skolen, Eric Harris og Dylan Klebold, 12 andre elever og en lærer, mens yderligere 24 bliver såret. Efter drabene tager de to elever deres egne liv ved at skyde sig selv. I 2002 laver Michael Moore dokumentarfilmen "Bowling for Columbine", hvori han undersøger, hvad der efter hans mening er årsagen til massakren på Columbine High School og andre voldelige episoder med våben.199972
 Mario Puzo, amerikansk forfatter (fx "The Godfather") dør 78 år gammel.1999723
 Den marokkanske kong Hassan II dør, 70 år gammel.1999725
 Lance Armstrong vinder Tour de France for første gang.1999811
 I 1999 opleves årtusindets sidste sidste totale solformørkelse. Da den berører mange beboede områder (England, Europa, Indien, Iran) er det formenlig den mest betragtede formørkelse nogensinde.1999814
 Øresundsbroens sidste 68 m brofag bliver indviet, og kronprins Frederik og kronprinsesse Victoria mødes på midten af broen.1999828
 Nikolai William Alexander Frederik, Alexandra og Joachims førstefødte.1999109
 Farums borgmester Peter Brixtofte presses til at trække sig som Venstre skattepolitiske ordfører.19991011
 Superfos sælges til den amerikanske Ashland-koncern for 6.6 mia kr.19991012
 Fire folketingsmedlemmer forlader Fremskridtspartiet i protest over, at stifteren Mogens Glistrup er genindtrådt i partiet.19991014
 Tanzanias tidligere præsident Julius Nyerere dør, 77 år gammel.19991015
 Danish Crown lukker slagteriet på Samsø, øens største arbejdsplads.19991020
 Dronning Margrethe indvier sammen med statsoverhovederne for Sverige, Norge, Finland og


text:
Island det nye nordiske ambassadekompleks i Berlin.19991029
 Efter 2 års sigtelser for mord frikendes tidligere plejehjemsassistent på Plejebo i København.1999112
 Frankrigs finansminister Dominique Strauss-Kahn går af efter beskyldninger om svindel og korruption.1999116
 Prinsesse Alexandras og prins Joachims førstefødte døbes i Fredensborg Slotskirke Nikolai William Alexander Frederik.1999116
 Ved folkeafstemning bestemmer Australien, at Elisabeth II fortsat skal være deres overhoved.1999118
 DDR's sidste statschef Egon Krenz idømmes 61⁄2 års fængsel for delagtighed i drab på flygtninge ved Berlinmuren.1999119
 Forfatteren Carsten Jensen tildeles Holbergmedaljen.19991110
 Nordisk Råds Musikpris tildeles den finske komponist Kaija Saariaho.19991117
 I Københavns Byret indledes sagen mod tidligere direktør i PFA Byg, Rasmus Trads og byggematador Kurt Thorsen.19991126
 Danmark deltager første gang i den internationale aktion "Buy Nothing Day", som afvikles i over 30 lande. Den opfordrer forbrugerne til at lade købekortet blive hjemme i dag.19991130
 Barsebäcks reaktor I lukkes.1999122
 Fusionen mellem MD Foods og Arla godkendes af selskabernes repræsentantskaber.1999123
 Seks mennesker dræbes, og der anrettes skader for 1.7 mia kroner, da århundredets værste storm med vindstød op til 185 km i timen hærger Danmark.1999128
 I Moskva underskriver Rusland og Hviderusland en unionsaftale.19991212
 Den amerikanske forfatter Joseph Heller (bl.a. "Something happened" og den satiriske antikrigsroman "Punkt 22", som menes at have givet inspiration til M*A*S*H) dør, 76 år gammel.19991217
 Svenske Vin og Sprit AB overtager De danske Spritfabrikker.19991219
 Portugal overdrager Macao til Kina efter 450 års kolonistyre.19991221
 Den danske nazi-leder Johnny Hansen sigtes for drabsforsøg ved at påkøre en gruppe demonstranter.19991222
 Massimo D ́Alema bliver leder af Italiens 57. Regering siden anden verdenskrig,19991226
 Embedslæge Kate Strunge rapporterer om ydmygende behandling af beboere på Plejehjemmet Birkebo.19991229
 Landsholdsmålmanden Peter Schmeichel køber sin gamle klub, Hvidovre IF. Den 7. marts 2002 meddeler Schmeichel, at han ophører med sit engagement i klubben.19991230
 En sindsforvirret mand forsøger at myrde eks-beatlen George Harrison.19991231
 Ruslands præsident Boris Jeltsin træder tilbage og udpeger ministerpræsident Vladimir Putin til fungerende præsident, indtil nyvalg er afholdt.


text:
varemærkeret, konkurrenceret
 Sagsøgte skulle betale vederlag for brugen af varemærket Asani, idet Højesteret havde afgjort, at varemærket tilhørte sagsøger, hvilken afgørelse havde retskraft for Sø- og Handelsretten. I øvrigt ikke grundlag for at tilkende erstatning for markedsforstyrrelse, idet der ikke havde været tale om markedssammenstød.
 Dom i sagen V9707
 Asani Holdings Ltd.
 (Advokat MaiBrit Hauge Garval)
 Sagen drejer sig om, hvorvidt Holbech Holding ApS (herefter Holbech Holding) skal betale vederlag og/eller erstatning til Asani Holdings Ltd. (herefter Asani Holdings) som følge af Holbech Holdings brug af varemærket Asani, idet Højesteret ved dom af 2. maj 2007 mellem de samme parter har afgjort, at Holbech Holdings registrering og brug af mærket var i strid med Asani Holdings rettigheder i henhold til varemærke-loven.
 Asani Holdings har nedlagt påstand om, at Holbech Holding tilpligtes at betale
 Asani Holdings kr. 518.724,25 med tillæg af den til enhver til værende procesrente
 fra sagens anlæg den 21. september 2007.
 Holbech Holding har nedlagt påstand om frifindelse.
 Varemærket Asani blev taget i brug i 1930 ́erne for dameundertøj m.v.. I 1952
 registreredes et figurmærke med teksten Asani. Dette varemærke blev i 1998/1999
 overdraget af Scanlace A/S til Asani International Ltd. I 1992 registreredes
 yderligere et figurmærke bestående af ordet Asani. Asani International Ltd. indgik i
 1994 en royaltyaftale med Asani ApS om betaling af royalty på 10 %, hvilket senere
 blev ændret til 5 %. Asani (Danmark) A/S  det tidligere Asani ApS var ejet af Steen
 Rasmussen og Henrik Holbech. Samarbejdet mellem parterne blev bragt til ophør i
 1998, hvor det samtidig blev aftalt, at selskabsnavnet og varemærket Asani skulle
 overføres til Asani Holdings Limited, der ejes af Steen Rasmussen.
 Omregistreringen blev gennemført f.s.v.a. de danske varemærkeregistreringer, men
 ikke for en verserende EUregistreringsansøgning. Asani (Danmark) A/S skiftede
 navn til Holbech A/S, der herefter kontrolleredes af Henrik Holbech. Asani
 Holdings gav tilladelse til, at varemærket Asani blev anvendt i forbindelse med salg
 af restvarelager til og med 1999.
 EUregistreringen, der fortsat var registreret med Asani A/S som ejer, blev
 annulleret ved OHIM ́s brev af 29. september 1999 som følge af manglende betaling
 af registreringsgebyr. Asani Australia Pty. Ltd. har ansøgt om EU
 varemærkeregistrering af mærket Asani den 9. oktober 2002, hvorimod Holbech
 Holding har gjort indsigelse. Sagen er fortsat verserende.
 De danske varemærkeregistreringer blev endeligt slettet henholdsvis den 20.
 marts 2002 og den 6. september 2002 på grund af manglende betaling af
 fornyelsesgebyr. Holbech Holding indgav den 21. september 2002 ansøgning om
 dansk registrering af varemærket Asani, hvilket blev registreret den 8. oktober 2002.
 Ved Højesterets dom af 2. maj 2007 tilpligtes Holbech Holding ApS at
 anerkende, at retten til varemærket Asani som ordmærke og figurmærke tilkom
 Asani Holdings Ltd., og at Holbech Holding ApS' danske registrering og WIPO
 registrering skulle udslettes eller ophæves. Af Højesterets præmisser fremgår bl.a.:
 "Højesteret tiltræder endvidere, at Holbech Holdings registrering
 og brug af mærket også var i strid med Asani Holdings ́
 rettigheder ifølge varemærkeloven. Varemærket Asani blev taget i
 brug i 1930 ́erne og var i hvert fald i


text:
brug her i landet i 1998. Der
 er ikke med fornøden sikkerhed grundlag for at fastslå, at brugen
 er således ophørt, at varemærket er til fri bemægtigelse."
 Holbech Holding har som dokumentation for omsætning med varemærket Asani
 fremlagt opgørelse over salg, hvoraf fremgår, at omsætningen i perioden fra juli
 2003 til og med juni 2007 før fradrag af rabatter m.v. udgør kr. 325.184,20 og efter
 fradrag af rabatter m.v. kr. 302.421,30. Opgørelsen er gennemgået af revisor.
 Beløbene er bekræftet af Coop ved brev af 7. maj 2008.
 Asani Holdings har endvidere krævet betaling for medudgifter til registrering
 af EUvaremærket i form af oversættelse af bilag med kr. 8.724,25, og
 advokatmerarbejde anslået til kr. 10.000.
 Steen Rasmussen har vedstået sin forklaring som gengivet i Sø og Handelsrettens
 dom af 14. oktober 2005 og i Højesterets dom af 2. maj 2007 i den tidligere sag,
 hvoraf fremgår:
 at han i dag bor i Australien, og at han ikke har boet i Danmark i
 de seneste 38 år. Da han registrerede sit selskab, Asani Holdings,
 på British Virgin Islands, boede han i Hong Kong, hvor det var en
 almindelig måde at etablere selskaber på. Henrik Holbech var
 med til at bestemme, at selskabet skulle placeres på British Virgin
 Alfred Yeung er en del af ledelsen i selskabet, og efter at
 have flyttet forretningsadresse flere gange har selskabet i dag
 kontorfællesskab på Queens Road i Hong Kong sammen med
 Alfred Yeung.
 Han har ikke kendskab til andre selskaber med navnet
 Asani, men han har flere andre selskaber, herunder 23 i
 Australien, samt Asani International Ltd., som er registreret i
 Asani Holdings er indehaver af varemærket ASANI. Han fik
 retten til varemærket omkring 1988/1989, hvor han var adm.
 direktør for et tøjfirma i Australien. I den forbindelse var han på
 en udstilling i Paris, hvor han mødte Palle Baunsgaard fra
 Scanlace A/S. Palle Baunsgaard spurgte, om han ville se Scanlace
 A/S produktion i Viborg, idet Scanlace A/S ønskede at sælge
 blonder til Australien og Hong Kong. Efter et par måneders
 forhandling nåede de til en aftale. Han skulle hjælpe Scanlace A/S
 til et salg på 18 mio. kr. i Hong Kong, og Scanlace A/S skulle
 overføre varemærket ASANI til Asani International Ltd. i Hong
 Kong. De diskuterede tillige muligheden for at sælge ASANI
 produkter i Danmark, og han blev anbefalet at kontakte Henrik
 Holbech.
 Asani ApS blev stiftet i 1994 med Henrik Holbech og et
 selskab kontrolleret af ham som anpartshavere.
 Opgavefordelingen var således, at Henrik Holbech tog sig af
 salget, mens han stod for produktionen, da han havde alle
 kontakterne i Hong Kong. Kunderne, der aftog ASANIprodukter,
 var FDB samt Føtex og Bilka, og i 19951996 var der en omsætning
 på omkring 1214 mio. kr. Selskabet købte for omkring 1 mio. kr.
 blonder af Scanlace A/S. Frem til 1999 havde selskabet nok solgt
 for omkring 2030 mio. kr., hvoraf 56 mio. kr. vedrørte ASANI
 produkter til FDB og Føtex.
 I 1997 blev to varemærker, indeholdende navnet Asani,
 registreret som tilhørende Asani (Danmark) A/S. ASANI


text:
produkter solgtes flere steder i Europa, og Henrik Holbech havde
 oplyst, at det var nemmere at administrere salget, hvis
 varemærkerne blev registreret i Danmark. Det var ikke meningen,
 at varemærkerne skulle tilhøre Asani (Danmark) A/S.
 I 1998 indgik han aftale med Henrik Holbech om
 overdragelse af aktierne i Asani (Danmark) A/S til Henrik
 Holbech, som det var umuligt at videreføre samarbejdet med.
 Det blev besluttet at afhænde restlageret for at betale
 selskabets gæld, og at Henrik Holbech måtte benytte ASANI
 varemærket i et år til dette formål. Der var aldrig tvivl om, at
 ASANI var hans og Asani Holdings eget varemærke, og dette blev
 skrevet ind i aftalen. Asani Holdings ønskede at bruge
 varemærket mere udbredt, og selskabet havde planer om en
 omfattende introduktion af mærket i bl.a. Danmark, hvor han ikke
 har brugt det siden 1999 Han havde ikke kendskab til, at
 varemærkerne skulle fornys, idet han ikke havde fået dette oplyst
 af hverken Henrik Holbech eller Palle Baunsgaard fra Scanlace
 A/S. Han blev i 2003 opmærksom på, at hans varemærke var taget
 i brug af andre.
 Han har til brug for Højesteret forklaret, at mærket Asani
 stammer fra Viborg og er et gammelt, velkendt mærke for
 dameundertøj helt tilbage til 50'erne 60'erne, som han indgik
 aftale med Palle Baunsgaard, Scanlace, om at benytte på visse
 nærmere betingelser fra 1988/1989. Mærket havde ikke været i
 brug noget tid og han ville gerne hjælpe det i gang igen. Han
 betalte ikke Scanlace for overdragelsen. Aftalen blev først senere, i
 1992 jf. bilag L, affattet skriftligt, i forbindelse med at Asada,
 Zürich, havde gjort krav på mærket.
 Han undrede sig ikke over, at han ikke skulle betale for
 mærket, han skulle i stedet hjælpe Scanlace med at skabe nogle
 kontakter i bl.a. Kina og Australien. Det blev aldrig registreret,
 men der var ingen tvivl om, at rettighederne herefter tilhørte
 Asani Australia. Han husker ikke, hvornår han blev bekendt med,
 at der oprindeligt var tale om 2 registreringer fra hhv. 1952 og
 1990. Hans forhold til Palle Baunsgaard udviklede sig i perioden
 efter aftalens indgåelse til et personligt bekendtskab og de sås som
 regel når han var i Danmark, ca. en 2 3 gange årligt.
 Mht. selskabet Asani DK forklarede han, at han på et møde i
 Danske Distributører ultimo 1991 af Peter Jensen blev anbefalet at
 samarbejde med Henrik Holbech vedrørende afsætning på det
 danske marked. Denne arbejdede på daværende tidspunkt for det
 tysk schweiziske undertøjsfirma Asada. Han var selv
 bestyrelsesformand i selskabet. Det var ham, der havde alle
 rettigheder, og som varetog kontakten til producenter,
 leverandører og til Palle Baunsgaard overvejende gennem
 selskaberne Asani Holding og Asani International, som var 100 %
 ejet af ham. Ud over at der af og til havde været enkelte ansatte,
 var der i selskaberne ikke andre ansatte end ham. Henrik
 Holbechs opgave i Asani DK var at forestå salget i Danmark, og
 Henrik Holbech så helst, at han ikke blandede sig heri.
 For så vidt angår overførslen af mærket til Asani DK i 1996


text:
skete dette overvejende fordi det var hensigtsmæssigt, at Henrik
 Holbech førte tilsyn med registreringerne og foretog de
 nødvendige fornyelser. Rettighederne blev da også tilbageført til
 ham og registreret i Asani International ultimo 1999 efter ophør af
 parternes samarbejde 1998 og efterfølgende afvikling af restlager.
 Han havde på daværende tidspunkt planer om at benytte mærket
 til lancering af dameundertøj i hele Europa, idet der i slutningen af
 90erne var sket en harmonisering og opblødning af EU landenes
 indbyrdes handels/importkvotesystem, som indebar en forbedret
 mobilitet og gjorde placeringen af et centralt varelager i f.eks.
 Belgien mulig og hensigtsmæssig. Palle Baunsgaard var ikke med
 i planlægningen. Han har stadig planer, men har ikke ville tage
 mærket i brug, før sagen er afsluttet. Palle Baunsgaard blev regi
 streret fuldmægtig/lokal repræsentant på mærket, og han
 forventede, at Palle Baunsgaard varetog fornyelser m.v. af
 mærkerne. Kort tid efter forlod Palle Baunsgaard Scanlace i
 forbindelse med virksomhedens konkurs i 1999. Det kan muligvis
 være årsagen til, at henvendelserne fra Patent og
 Varemærkestyrelsen om fornyelse af mærket ikke er nået frem til
 ham. Han husker ikke, hvornår han blev opmærksom på, at
 mærket var udløbet. Den 9. oktober 2002 indgav hans advokat på
 hans foranledning påny ansøgning om EU registrering af mærket,
 denne gang i selskabet Asani Australia Pty. Ltd. Han har ingen
 anelse om, hvad afslag begrundet med seniority claim betyder, jf.
 sagens bilag 20. Da han blev opmærksom på Henrik Holbechs
 brug af mærket for FDB, rettede han henvendelse til FDB, fordi
 Asani Holding på daværende tidspunkt var ejer af rettighederne.
 Han har supplerende forklaret, at der efter overdragelsen af varemærket til Asani
 International Ltd. blev indgået Royalty Agreement med Asani ApS, hvorefter Asani
 ApS i 1 år var berettiget til at anvende varemærket Asani mod betaling af royalty. I
 henhold til aftalen var royalty fastsat til 10 %, men den faktiske betaling var ca. 4,5
 I 1996/97 besluttede de at registrere navnet som EUvaremærke med henblik
 på at komme ind på det europæiske marked. For at undgå at papirerne herom
 skulle sendes til Hong Kong, overførte de de danske varemærkerettigheder til Asani
 A/S. På det tidspunkt solgte de allerede varer i Frankrig, Tjekkoslovakiet og
 Ungarn, men han husker ikke, under hvilke varemærker salget skete. Da
 samarbejdet med Henrik Holbech ophørte i 1998, blev varemærket Asani anvendt i
 Frankrig, Tjekkoslovakiet og Ungarn. Han er ikke bekendt med, om Asani
 varemærket blev anvendt efter 1998, bortset fra at det blev aftalt, at Henrik Holbech
 kunne anvende navnet i forbindelse med salg af et restvarelager til og med 1999.
 Han troede, at varemærkeregistreringen i EU var på plads, da han og Henrik
 Holbech skiltes i 1998. Han har aldrig set det brev, som Henrik Holbech påstår at
 have eftersendt vedr. betaling af registreringsafgift. Den registrerede adresse for
 Asani International Ltd. skiftede et par gange, men postadressen er forblevet
 uændret. Henrik Holbech var endvidere bekendt med hans privatadresse. Da
 samarbejdet ophørte, aftalte de, at varemærkeregistreringerne skulle overføres til
 Asani International Ltd., hvor de kom fra, hvilket Henrik Holbech skulle


text:
sørge for.
 Overførslen var rent formel, og der var ikke tale om et salg.
 Selskabet Asani International Ltd., hvor han ejede en del af aktierne, blev
 lukket i 1997. På det tidspunkt havde han året inden stiftet selskabet Asani Holding
 Ltd. , hvor han er eneejer. Han kontrollerede begge selskaber.
 Planen var, at varemærket Asani skulle anvendes i hele EU, men under
 forskellige størrelsesangivelser. Han rejste frem og tilbage til Europa og var bl.a. i
 juni/juli 2000 i Belgien for at se på et lokale, hvorfra bl.a. skulle sælges Asanivarer.
 Han så kun på det lokale, og det var ikke passende. Han rejste også frem og tilbage
 flere gange i 2001/2002. I den periode solgte han ikke under Asaninavnet. Han
 havde kun taget et mindre parti varer med for at prøve at sælge det i UK og også
 lidt i Belgien. Der var kun tale om prøvestørrelser. Det kan godt ske, at der kan
 findes dokumentation for salget. Han husker ikke, hvem han leverede til. De i
 fremlagte billeder er taget i juni 2000 under hans besøg i Gent, Belgien. Varerne blev
 sendt fra Hongkong. Der var ingen ansatte i Hong Kongselskabet, men han rejste
 selv frem og tilbage mellem Hong Kong og Australien. Omkostningerne vedrørende
 salget i EU ville blive for store, hvorfor han opgav projektet. Han havde udarbejdet
 budget og forretningsplaner, men han ved ikke, om han fortsat er i besiddelse heraf.
 Først i oktober 2002 opdagede han, at EUregistreringen ikke var på plads,
 hvorfor han straks sendte ansøgningen af sted på ny. Det var på den måde, at han
 fandt ud af, at Holbech Holding allerede havde fået navnet registreret. Ultimo
 2002/primo 2003 modtog han pr. telefon og fax besked om, at Asani var påbegyndt
 markedsføring af varemærket igen, hvorefter han kontaktede advokat Per Hansen
 for at finde ud af, hvad der skete.
 I forbindelse med ophøret af samarbejdet bad han Palle Baunsgaard om at
 blive agent på den danske varemærkeregistrering. Henrik Holbech skulle sørge for
 EUregistreringen, idet Henrik Holbech i henhold til overdragelsesaftalen skulle
 sørge for registreringen af EUvaremærket.
 Han ønsker ikke at gøre mere ud af markedsføring og salg under Asani
 mærket, førend han har overtaget mærket fuldstændigt. Han har dog for 6 uger
 siden drøftet salg pr. mail med kineserne.
 Henrik Holbech har vedstået sin forklaring som gengivet i Sø og Handelsrettens dom
 af 14. oktober 2005 og i Højesterets dom af 2. maj 2007, hvoraf fremgår:
 at han har beskæftiget sig med afsætning af tekstiler fra Asien i
 Europa i 20 år.
 Asani ApS blev stiftet af Steen Rasmussen og ham selv med
 det formål at få liv i det gamle ASANImærke, hvilket lykkedes.
 Mærket ejedes dengang af Scanlace A/S, og Asani ApS fik
 rettighederne til navnet efter aftale mellem Steen Rasmussen og
 Scanlace A/S. Der var en gentlemanagreement om, at selskabet
 måtte anvende varemærket i Danmark under forudsætning af, at
 Scanlace A/S' blonder blev anvendt til tøjet.
 Licensaftalen blev indgået mellem Asani International Ltd.
 og Asani ApS, der betalte royalty i hvert


text:
fald i ét regnskabsår.
 Da samarbejdet mellem ham og Steen Rasmussen begyndte
 at gå dårligt, ønskede han samarbejdet ophævet på en
 generalforsamling i 1998.
 Da han fortsatte selskabet, var han i en periode nødt til at
 bruge varemærket for at få afviklet et varelager, som han ikke var
 interesseret i at købe. Efter den 31. december 1998 brugte han ikke
 længere varemærkerne.
 Han forestod overførslen af varemærket. Hverken Asani
 Australia Pty Ltd. eller Asani Holdings havde interesseret sig for
 EUregistreringen. Han videresendte et brev fra OHIM af 30.
 marts 1999 vedr. betaling af registreringsafgift til en adresse i
 Hong Kong. I øvrigt anså han det ikke for at være hans opgave at
 videresende korrespondance til Asani Holdings.
 Holbech Holding blev stiftet i 2001 af strategiske årsager.
 Holbech Holding lever af sine aktiver, og der er ingen drift i
 I forbindelse med, at FDB i 2001/2002 anmodede ham om at
 være leverandør på et varemærke, som kunne bruges til
 promotion, kom han i tanke om ASANImærket. Han kon
 taktede derfor telefonisk Patent og Varemærkestyrelsen, som
 oplyste, at mærket ikke længere var registreret, idet registreringen
 var udløbet på grund af manglende betaling. Da mærket således
 var frit tilgængeligt, valgte han den 21. september 2002 at lade
 Holbech Holding ansøge registrering. Den tidligere registrering
 udløb i marts 2002, men havde frist til betaling af
 fornyelsesgebyret indtil den 20. september 2002.
 Holbech Holding modtager som vederlag for brugen af
 varemærket ASANI 2 % af omsætningen af varer med dette
 mærke. Vederlaget for regnskabsåret 2003/2004 var i alt på 63.000
 kr. I de første 9 måneder af 2004/2005 har vederlaget været på i alt
 FDB designer i vid udstrækning selv produkterne. Der er
 ikke andre kunder i Danmark end FDB, der har fået lov til at
 bruge varemærket ASANI.
 I forbindelse med ophør af parternes samarbejde medio
 1998, blev det aftalt på generalforsamlingen, jf. referatet, bilag 5
 s.4, at Asani Danmark skulle afvikles, og mærkerne tilbageføres til
 Steen Rasmussen ved Asani Holding Ltd. Steen Rasmussen gav på
 dette tidspunkt udtryk for, at han havde store planer om brug af
 mærket forbindelse med en markedsudvidelse i Europa.
 Beslutningerne i referatet dannede grundlag for parternes
 endelige aftale om ophør m.v., herunder aktiehandel, tilbageføring
 af mærker m.v., jf. sagens bilag 6. Aftalen blev udarbejdet af Steen
 Rasmussens advokat, Per Hansen. Han overtog selv aktierne på
 nær 2 %, som Steen Rasmussen beholdt af skattemæssige årsager,
 indtil selskabets erhvervsmæssige aktiviteter var endeligt afviklet.
 Under aftalens pkt. 7 er det bl.a. bestemt, at han heller ikke
 personlig måtte benytte mærkerne/navnet. Han ved ikke hvorfor,
 og det blev heller ikke drøftet. Af Asani Danmarks samlede
 omsætning på ca. 30 mio. kr. i perioden 19951998 udgjorde
 handlen med Asanivarer ca. 5. mio. kr. eller ca. 15 %. Føtex ́s og
 Bilkas egne mærker udgjorde resten af omsætningen. Asani
 mærkerne var efter hans opfattelse ikke meget værd på dette
 tidspunkt, og han overdrog dem derfor uden videre. Der blev ikke
 indgået nogen aftale om håndtering af den verserende EU
 ansøgning. Det var vidnet,


text:
der ordnede omregistreringen til Asani
 Holding i Patent og Varemærkedirektoratet. Palle Baunsgaard
 blev registreret som fuldmægtig på varemærket, idet registrering
 ikke kunne foretages uden en herboende repræsentant. Bilag D er
 en følgeskrivelse fra ham til Asani Holding efter samarbejdets
 ophør vedrørende gebyr for ansøgningen. Han ved ikke, om den
 er modtaget, da selskabet flere gange skiftede adresse. Det
 forekommer besynderligt, at Steen Rasmussen ikke selv skulle
 være opmærksom på nødvendigheden af at forny mærkerne, når
 disse blev fornyet i 1992 af Palle Baunsgaard, som havde foretaget
 de tidligere fornyelser, og som nu var registreret fuldmægtig på
 de selv samme mærker.
 Varemærkerne fik han overført til Asani Danmark, og han
 tog initiativ til EU registrering, fordi han mente, at virksomheden
 skulle realisere et stort, internationalt potentiale, og fordi det var
 vigtigt, at der var kontinuitet i og sikring af rettighederne til
 mærket, da han selv var aktionær.
 Asanivaremærket fik han senest registreret i Danmark i
 sept. 2002 i Holbech Holding. Mærket har herefter kun været
 brugt én gang, i sommeren 2003. Mht. baggrunden for denne nye
 ansøgning om registrering af mærket forklarede han, at han af
 FDB blev anmodet om at finde et navn til brug ved lancering af en
 ny serie dameundertøj m.v. Han tænkte først på navnet Lily,
 men rettighederne tilhørte Lily brudekjoler. Han tog derefter
 kontakt til patentdirektoratet, som oplyste, at Asanimærket var
 opgivet og dermed frit, hvilket han tog som udtryk for, at Steen
 Rasmussen ikke længere havde nogen interesse i at benytte
 mærket. Forudsætningerne for aftalen med Steen Rasmussen om
 opgivelse og tilbageføring af mærket til ham var dermed
 bortfaldet, og han foreslog derfor FDB en relancering. Mærket
 havde kun mindre, begrænset goodwill, men FDB indvilligede på
 betingelse af, at han selv var lagerførende og påtog sig den
 økonomiske risiko. Mærket blev herefter registreret i Holbech
 Holding, som var stiftet i 2002 med henblik på at udskille visse
 aktiver og rettigheder fra driften i Holbech A/S. Der var andre
 mærker registreret i selskabet, og det var ikke hans hensigt at
 omgå parternes aftale.
 og har supplerende forklaret:
 at han er eneejer af Holbech Holding ApS.
 Varemærket Asani havde sin storhedstid i 1960 ́erne og 70 ́erne. Da det
 ophørte i midten af 1980 ́erne, var det ikke længere et kendt varemærke. Navnet
 blev ikke anvendt, førend han opfordrede Steen Rasmussen til at tage det i brug.
 Han forsøgte at starte salg i Magasin og Salling, men der var ingen interesse,
 hvorfor han efter aftale med Steen Rasmussen rettede sig mod lavpriskæderne og
 solgte til Føtex og Kvickly, som han havde kontakt til i forvejen, og indkøberne
 kunne huske navnet Asani. Varemærket blev for første gang siden stifterens død
 introduceret i Føtex i 1995. Gennem de første 3  4 år blev der omsat for ca. 6 mio.
 I henhold til royaltyaftale indgået med Asani International Ltd. var royalty
 fastsat til 10 %, men dette blev kun betalt i perioden frem til første regnskab, idet
 skattevæsnet var af den opfattelse, at det lignede maskeret udbytte, hvorfor royalty


text:
blev nedsat til ca. 4  5 %.
 Prisniveauet dengang var normalt 100, kr. for en bh, hvorimod Asanis bh'er
 blev solgt for 129, eller 149, kr. Dette koncept var Steen Rasmussen enig i.
 Ved ophøret af samarbejdet satte de skæringsdagen til 1. januar 1999. Juleaften
 1998 ringede Steen Rasmussen og tilbød, at han kunne købe ham ud, og de fandt en
 rimelig løsning. Steen Rasmussen insisterede på, at Asani varemærket skulle
 overføres til selskabet i Hongkong, hvilket han accepterede. Overdragelsesaftalen
 blev udfærdiget af Steen Rasmussens advokat, og der blev intet aftalt omkring EU
 registreringen, hvorfor dette ikke kunne være han opgave. På generalforsamlingen
 var det kendt, at EUregistreringen endnu ikke var på plads.
 Han anvendte ikke Asanimærket til salg i 1999. Der var et mindre varelager,
 som imidlertid blev afviklet inden udgangen af 1998. Salget skete i oktober/novem
 ber 1998, og det sidste, der blev solgt, var vaskeposer med Asanilogoet på.
 De første varer, der blev markedsført af Holbech A/S med mærket Asani, blev
 formentlig sendt i butikkerne i august/september 2003, idet der er en produktionstid
 på 6  8 måneder. Herefter blev mærket anvendt løbende. Asani varemærket ejes af
 Holbech Holding ApS, men således at Holbech A/S kan anvende mærket i driften
 mod betaling af 2 % til Holdingselskabet. Det samme gælder for yderligere 3
 mærker, der ejes af Holbech Holding ApS.
 I henhold til aftalen med Steen Rasmussen var han ikke berettiget til at
 anvende varemærket, men han regnede ikke med, at dette også var gældende, når
 en tredjemand frit kunne registrere det. Det var derfor, at han ikke ringede og
 checkede med Steen Rasmussen.
 Asani er alene solgt til Coop, og omsætningen har været ca. 6 mio. kr., hvoraf
 ca. 1 mio. kr. er salg efter 1. juli 2006. Coop fik eksklusivitet på at sælge Asani i
 Danmark, men der blev ikke betalt specifikt herfor. Varerne, der er solgt i perioden
 2006/2007, var af samme type som under samarbejdet med Steen Rasmussen.
 Brevet vedrørende betaling af EUregistreringsgebyr videresendte han med
 almindelig post, hvilket var den måde, parterne normalt kommunikerede under
 samarbejdet. Herefter modtog han formentlig yderligere en rykker fra OHIM. Dette
 brev videresendte han imidlertid ikke, idet han ikke anså det for hans opgave.
 Asani Holding Ltd. har gjort gældende, at det ved Højesterets dom af 2. maj 2007 blev
 fastslået, at der er tale om en varemærkekrænkelse. Denne afgørelse har retskraft i
 nærværende sag, hvorfor det skal lægges til grund, at der er en
 varemærkekrænkelse. Det er ikke af Holbech Holding forsøgt at få Højesteretsdom
 genoptaget, og der er heller ikke forhold, der tyder på, at der skulle være urigtige
 faktiske forhold for Højesteret. Der er i øvrigt ikke grundlag for at gøre gældende, at
 Højesterets afgørelse er forkert, hverken af juridiske årsager, eller fordi sagen skulle
 hvile på forkert faktisk grundlag.
 Det er ubetænkeligt at lægge til grund, at Asani mærket blev anvendt i
 september 2003 på et tidspunkt, hvor der ikke var gået 5 år fra sidste anvendelse. I
 henhold til varemærkelovens §


text:
25 kan en varemærkeret kun ophæves, såfremt der
 gøres indsigelse. Der skal meget til, før en varemærkeret falder bort. Højesteret
 anser det i dommen for tilstrækkeligt, at varemærket blev anvendt i 1998.
 Holbech Holding skal ikke tillades en ny prøvelse af, hvorvidt der er tale om
 en varemærkekrænkelse. Det kan således lægges til grund, at der både er tale om en
 varemærkekrænkelse og et aftalebrud.
 Når der er tale om en varemærkekrænkelse, eksisterer der implicit et
 varemærke, hvorfor varemærkelovens § 43 finder anvendelse, og der skal betales
 vederlag og erstatning.
 Holbech Holding har i hvert fald handlet uagtsomt. Det er i parternes
 afviklingsaftale aftalt, at Steen Rasmussen er indehaver af varemærket Asani, og at
 Henrik Holbech fremover ikke er berettiget til at anvende mærket. Asani Holdings
 varemærke udløb den 6. september 2002, og Holbech Holding indgav sin ansøgning
 den 21. september 2002, hvilket tyder på, at man har siddet og ventet på, at retten
 udløb. Hertil kommer, at Holbech Holding positivt vidste, at EUregistreringen var
 bortfaldet, idet korrespondancen herom tilgik Henrik Holbech. Det ville være
 naturligt, at det var Henrik Holbech, der sørgede for, at det danske varemærke blev
 overført til Asani Holding, idet det var ham, der sad inde med oplysningerne
 herom. Man har en vis loyalitetsforpligtelse, når man har haft et samarbejde, og
 Henrik Holbech burde i det mindste have taget kontakt til Steen Rasmussen, inden
 han registrerede mærket. Dansk ret kræver begrundet god tro for at undgå ansvar,
 hvilket ikke er tilfældet her, hvorfor der skal betales vederlag og erstatning i medfør
 af varemærkelovens § 43, stk. 1.
 Vederlag skal beregnes som en passende licensafgift, hvor der bl.a. tages
 hensyn til krænkerens uberettigede fortjeneste. I denne sag bør licensafgiften sættes
 til mindst 5 %, hvilket svarer til parterne tidligere aftale, jf. parternes forklaring
 herom samt royaltyaftalen. Vederlaget bør beregnes af omsætningen. Det må anses
 for udokumenteret, hvad omsætningen har været, hvorfor omsætningen med
 rimelighed kan anslås til kr. 8.000.000. Subsidiært skal omsætningen beregnes ud fra
 den af Holbech Holding opgjorte omsætning gennem driftsselskabet Holbech A/S
 før fradrag af rabat o. lign. til kr. 6.503.684. Mest subsidiært ud fra omsætningen
 som opgjort af Holbech Holding til kr. 6.048.426.
 Endvidere gøres det gældende, at der skal betales erstatning for
 markedsforstyrrelse og varemærkefortrængning. Denne erstatning skal fastsættes
 skønsmæssigt, hvilket med rimelighed kan ansættes til kr. 100.000, bl.a. på grund af
 Holbech Holdings langvarige brug af mærket. Asani mærket har en goodwill, som
 Holbech Holding med urette har tilegnet sig. Dette gælder, uanset om Asani
 Holding har anvendt mærket eller ej. Ved relanceringen i 2003 fremhæves mærkets
 historie. Endvidere har mærket omsat for 6 mio. under parternes samarbejde. Det
 må derfor lægges til grund, at der er tale om et kendt mærke. Uanset at Asani
 Holdings varemærke ikke var på markedet på krænkelsestidspunktet, strækkes
 beskyttelsen også ud over den aktuelle markedsanvendelse på grund af mærkets
 bekendthedsgrad.
 At EUregistreringen endnu ikke er på plads, skyldes Holbech Holdings
 indsigelser. Så længe registreringen ikke er på plads, ønsker Asani Holding ikke at
 gå ind


text:
på det danske marked. Da Steen Rasmussen opdagede, at mærket blev anset
 for tilbagekaldt ved OHIM, indgav han en ny ansøgning. Dette skete, før han blev
 opmærksom på Holbech Holdings brug af mærket.
 Dertil har der været tab i form af positive meromkostninger som følge af
 Holbech Holdings indsigelse ved OHIM på baggrund af deres uberettigede
 registrering.. OHIM kan alene fastsætte omkostninger ud fra faste takster.
 Meromkostningerne udgør udgift til advokatbistand samt oversættelseshonorar.
 Såfremt retten finder, at Holbech Holding har været i god tro, gøres det
 subsidiært gældende, at Asani Holding fortsat er berettiget til vederlag for brugen,
 idet Holbech Holding fortsatte med brugen efter Højesteret havde fastslået, at det
 Såfremt retten finder, at der ikke er tale om en varemærkekrænkelse, bør der
 subsidiært tilkendes erstatning og vederlag i medfør af markedsføringslovens § 1 på
 grund af Holbech Holdings tilegnelse af Asani Holdings varemærke, uanset
 parternes udtrykkelige aftale herom. Vederlag kan herefter alene beregnes for
 perioden efter 1. juni 2006 til ca. 50.000 kr. Markedsføringsloven finder anvendelse i
 medfør af virkningsprincippet, uanset om Asani Holding ikke anvendte mærket på
 Mere subsidiært skal Asani Holding tilkendes en skønsmæssigt ansat
 erstatning efter dansk rets almindelige regler, idet Holbech Holding har anvendt
 mærket i strid med parternes aftale herom.
 Holbech Holding har gjort gældende, at Asani Holding ikke har krav på erstatning
 eller godtgørelse hverken efter varemærkeloven, markedsføringsloven eller
 almindelig erstatningsregler.
 For så vidt angår varemærkeloven gøres det gældende, at Asani Holding ikke
 var i besiddelse af en varemærkeret på tidspunktet for Holbech Holdings brug af
 kendetegnet Asani. Tidspunktet for ophøret af Asani Holdings eventuelle ret er
 uafhængig af Holbech Holdings brug af varemærket.
 Det er Holbech Holdings opfattelse, at Højesterets afgørelse er forkert, dog
 ønsker man ikke at anfægte Højesterets afgørelse for så vidt angår aftaleforholdet.
 Asani Holding har ingen berettiget interesse i at fastholde Holbech Holding på
 Der er enighed om, at Højesteretsdommen har retskraft mellem parterne, dog
 at Højesteret alene tager alene stilling til forholdet mellem parterne i efteråret 2003.
 Dette skal ses i lyset af, at brugsstiftede rettigheder er en enkeltstående dansk
 retsstilling. Højesteret forholder sig ikke til det forhold, at Holbech Holding nu
 igennem en længere periode har brugt varemærket.
 Det er udokumenteret, at der har været brug af varemærket i 1999. I 2003
 havde varemærket således ikke været anvendt i over 5 år. Det må lægges til grund,
 at Asani Holding til dato fortsat ikke har anvendt sit varemærke, uanset at man ved
 Højesteret har fået medhold i at være ejer af varemærket.
 Højesterets afgørelse kan ikke have retskraft mellem parterne i tid og evighed.
 På et tidspunkt må man være nået dertil, at Asani Holding endegyldigt har opgivet
 sin varemærkeret.
 Varemærkeansøgningen er indgivet af Asani Australia Pty. Ltd. og således
 ikke af Asani Holding. Det er derfor ikke Asani Holdings varemærkeret. I øvrigt er
 registreringen ikke færdigbehandlet, hvorfor der ikke kan støttes ret herpå.
 Uanset at Holbech Holding flere gange har fremprovokeret dokumentation
 for Steen Rasmussen tiltag i form af prospekter eller forretningsplaner, er der intet


text:
fremkommet. Asani Holding Ltd. har ikke haft planer om at gøre brug af mærket,
 og Asani Holding har således ingen reel interesse i Asanimærket.
 Det må være Asani Holdings risiko, at dennes agent har glemt at forny
 varemærkeregistreringerne. Brugspligtsbestemmelsen i varemærkelovens § 25
 vedrører alene registrerede varemærker, der bortfalder i det øjeblik,
 varemærkeregistreringen udløber. For så vidt angår varemærkerettigheder, der
 beror på brug, bortfalder retten, når brugen ophører, såfremt brugsophøret er af
 mere definitiv karakter. Asani Holding besidder i dag ikke en ret, der kan gøres
 gældende over for Holbech Holding.
 Såfremt retten finder, at der er tale om varemærkekrænkelse, gøres det
 gældende, at Holbech Holding ved ibrugtagningen var i god tro, og således ikke
 kan pålægges at betale erstatning eller godtgørelse efter varemærkelovens § 43.
 Henrik Holbech foretog de nødvendige juridiske undersøgelser. Han kontrollerede,
 at registreringen hos Patent og Varemærkestyrelsen ikke var fornyet og havde
 endvidere en formodning for, at brugen var ophørt i 1998, og at retten derfor var
 udløbet. Han havde ingen grund til at tro, at Steen Rasmussen havde planer om at
 tage mærket i brug. Om Henrik Holbech af andre grunde var aftalemæssigt bundet,
 kan ikke tillægges betydning ved bedømmelsen af god tro i varemærkeretlig
 For så vidt angår Asani Holdings krav om erstatning for markedsforstyrrelse,
 uanset at brugen er ophørt, tilkendes denne kun, såfremt der fortsat eksisterer en
 registreret varemærkeret. I denne sag har der ikke været nogen markedsforstyrrelse,
 idet Asani Holding ikke har dokumenteret at have anvendt sit varemærke i
 Danmark endsige haft planer om at markedsføre sig på det danske marked.
 Holbech Holdings markedsføring vedrører varer i samme kvalitet og over for den
 samme kundegruppe, som var tilfældet under parternes samarbejde.
 Det gøres principalt gældende, at Holbech Holding ikke skal betale
 godtgørelse i medfør af varemærkelovens § 43, subsidiært at godtgørelsen skal
 fastsættes skønsmæssigt. Det må ved fastsættelsen af en eventuel godtgørelse
 tillægges betydning, at mærket ikke var i brug på det danske marked, og at
 registreringerne var udløbet. En rimelig licens bør maksimalt beregnes til 4  5 %.
 Holbech Holding har ved revisorerklæring dokumenteret, at omsætningen for
 mærket udgjorde 6.048.426 kr., idet der bør tages udgangspunkt i omsætningen
 efter fradrag af rabatter o. lign., således at en eventuel licens maksimalt kan
 fastsættes til kr. 270.000.
 For så vidt angår Asani Holdings anbringende om, at der er sket krænkelse af
 dennes rettigheder i henhold til markedsføringsloven, medfører virkningsprincippet
 alene, at man kan gøre sit ret gældende i et andet land, såfremt markedsføringen har
 haft virkning i et andet land end det land, hvor markedsføringen er sket, og der er
 intet, der tyder på, at Asani Holding snarligt havde planer om at markedsføre sig på
 det danske marked. Derfor kan markedsføringsloven finde anvendelse.
 Asani Holding har ikke dokumenteret at have lidt et erstatningsberettiget tab.
 Den blotte krænkelse af en aftale medfører ikke i sig selv et tab. Endvidere er den
 første anmodning om betaling fra OHIM videresendt af Henrik Holbech til Asani
 Herudover har Asani Holding krævet erstatning for omkostninger i
 forbindelse


text:
med ansøgning om varemærkeregistrering i EU. Indleveringen af EU
 varemærkeansøgning er sket for at etablere en ret og er således ikke et tab, og
 procesomkostningerne herved kan ikke pålægges Holbech Holding. Sø og
 Handelsretten har ikke hjemmel til at tage stilling til omkostningerne i en sag, der
 fortsat verserer ved OHIM. Endvidere er Asani Australia Pty. Ltd. ikke part i
 nærværende sag, hvorfor tabet ikke kan gøres gældende under sagen.
 Sø og Handelsrettens begrundelse og resultat
 Højesteret har ved dom af 2. maj 2007 fastslået, at Holbech Holdings
 registrering og brug af mærket Asani var i strid med Asani Holdings rettigheder
 ifølge varemærkeloven. Denne afgørelse om varemærkeretten har derfor retskraft, i
 hvert fald i perioden frem til Højesterets afgørelse, hvorfor det lægges til grund, at
 Holbech Holding har krænket Asani Holdings varemærkerettigheder ved
 erhvervsmæssigt at have anvendt varemærket Asani i perioden 2003  2007. Det
 bemærkes, at det ikke kan bebrejdes Asani Holdings, at man afventede Højesterets
 afgørelse, inden man på ny vil begynde markedsføring i Danmark af varemærket
 Retten finder endvidere, at Holbech Holding var i ond tro herom, idet
 overdragelsesaftalen mellem Asani Holdings og Henrik Holbech (eneejer af
 Holbech Holding) fastslår, at Henrik Holbech ikke er berettiget til at benytte navnet
 Asani i nogen sammenhæng. Som følge heraf er Asani Holdings berettiget til
 vederlag og erstatning i medfør af varemærkelovens § 43. Vederlaget fastsættes til
 kr. 302.421,30 beregnet ud fra en royalty på 5 % i overensstemmelse med Asani
 ApS ́ seneste royalty aftale, af en omsætning på 6.048.426,00.
 Retten finder ikke grundlag for at tilkende Asani Holdings erstatning, idet der
 ikke har været tale om markedsfortrængning, eftersom Asani Holdings ikke var på
 det danske marked, ligesom Holbech A/S' markedsføring af mærket Asani ikke ses
 at have tilføjet dette skade.
 Asani Holdings er ikke berettiget til at kræve godtgørelse for positive
 omkostninger afholdt i forbindelse med ansøgning om varemærkeregistrering i EU,
 allerede fordi Asani Holdings ikke er ansøger på varemærkeregistreringen.
 Inden 14 dage betaler Holbech Holding ApS til Asani Holdings Ltd. kr. 325.184,20 med procesrente fra 21. september 2007, samt sagens omkostninger med kr. 47.560,00, hvoraf kr. 7.560,00 udgør godtgørelse af retsafgift.


text:
Højesteret har den 20. april 2016 afsagt en principiel dom i sag 94/2015 på området for anvendelse af udstykningslovens § 38.
 Ifølge udstykningslovens § 38 kan der ikke anlægges retssag om skels beliggenhed, før en skelforretning er afholdt. Det har hidtil været almindeligt antaget, at dette betød, at enhver sag, som på en eller anden måde inddrager et skelspørgsmål, skal indledes med en skelforretning. Men Højesteret har nu præciseret, at dette ikke altid er tilfældet.
 Princippet, som kan uddrages af den nye dom, er, at hvis sagen er indledt med et andet indhold end ren skelberigtigelse, som her fx et erstatningskrav for fældning af træer på nabogrund, så er der ikke hjemmel i udstykningslovens § 38 til at afvise en allerede anlagt sag blot fordi der også viser sig at være uenighed om skellets beliggenhed.
 Sagen drejede sig om, at ejeren af en ejendom matr. 24d (Nabo 1) var sagsøgt for at skulle betale 500.000 kr. i erstatning til sin nabo (Nabo 2), som var ejer af matr. 22b, idet han havde fældet et læhegn af grantræer mellem de to ejendomme, som Nabo 2 gjorde gældende stod på dennes grund.
 Matr. 24d er markeret med rød, matr. 22b med blå
 Den tidligere ejer af matr. 22b (Nabo 2’ sælger) forklarede under sagen, at læhegnet stod der, da han købte ejendommen i 1998. Hans sælger fortalte, at det stod i skel. Han havde ikke haft kontakt med Nabo 1 i sin tid som ejer. Begge parter har vedligeholdt deres side af hegnet. Det fremgår af sagen, at Nabo 1 var gammel og syg, hvorfor han i øvrigt heller ikke afgav forklaring i byretten.
 I efteråret 2009 lod Nabo 1 uden forudgående varsel en stor del af hegnet fælde. Nabo 2 konfronterede ham med dette og han sagde, at hegnet tilhørte ham. Nabo 2’s sælger anmodede derpå i juni 2010 om en skelforretning ved landinspektør Mogens Venø Poulsen, Varde.
 (Ved en skelforretning tager en autoriseret landinspektør, ifølge udstykningslovens regler, stilling til skellets beliggenhed. Hvis der er uoverensstemmelser med optegnelserne i matriklen, bliver den nye måling indberettet til Geodatastyrelsen (det daværende Kort- og Matrikelstyrelsen).)
 Nabo 1 havde inden da selv taget kontakt til en landinspektør, nemlig Mogens Poulsen, Skjern, med henblik på afsætning (præcisering) af skellet mellem ejendommene. Der havde således været to landinspektører involveret i sagen allerede inden sagen blev anlagt i byretten. Og af særligt Højesterets dom ses det tydeligt, at det undervejs har bidraget til en vis forvirring i retten, at de begge hed Mogens Poulsen.
 Den af Nabo 1 antagne landinspektør Mogens Poulsen, foretog i juni 2010 besigtigelse af forholdene i marken alene under overværelse af Nabo 1 og udarbejdede herefter et udkast til skelerklæring. (En skelerklæring er møntet på en forligsmæssig fastlæggelse af skellet, idet parterne erklærer deres opfattelse af skellets beliggenhed, hvorpå dette registreres i matriklen. Udkastet viste, at granhegnet lå på Nabo 2’s grund.)
 Nabo 2’s advokat skrev den 11. juni 2010 bl.a. til Nabo 1, at han skulle komme med et forslag til, hvorledes sagen


text:
kunne løses forligsmæssigt, herunder stillingtagen til skellets placering, således som det er vist af landinspektør Mogens Poulsen. Såfremt dette blev bestridt af Nabo 1, ville advokaten indlede en skelsætningsforretning med omkostninger for Nabo 1 til følge. Desuden opfordrede advokaten Nabo 1 til at få etableret et fornuftigt læhegn, således at de værste gener af fældningen kunne undgås.
 Uden videre drøftelser mellem parterne underskrev Nabo 1 herefter skelerklæringen den 14. juli 2010. Skelerklæringen blev ikke underskrevet af daværende Nabo 2, ligesom den heller ikke blev underskrevet på vegne af nuværende Nabo 2. Anmodningen til landinspektør Mogens Venø Poulsen, Varde, om foretagelse af skelforretning blev af Nabo 2 tilbagekaldt efter at skelerklæringen var underskrevet af nabo 1, og Nabo 2 erklærede under hovedforhandlingen i byretten, at man kunne tiltræde denne erklæring.
 Efter fældningen af granhegnet konstaterede Nabo 2 forskellige skader på sin ejendom, herunder selve hegnet, stormskader på bagvedliggende skov samt værdiforringelse af ejendommen som jagtejendom. Han opgjorde sit samlede erstatningskrav til lige under 500.000 kr., heraf 300.000 kr. som værdiforringelse af den faste ejendom som følge af forringede jagtmuligheder. Via sin advokat, blev kravet rejst overfor nabo 1.
 Nabo 1 antog efterfølgende selv en advokat, som i brev af 25. oktober 2010 til Nabo 2’s advokat bl.a. anførte, at brevet af 11. juni af Nabo 1 var forstået som et forligstilbud, hvorefter at (1) såfremt Nabo 1 accepterede skellets placering, således som det er vist af landinspektør Mogens Poulsen, og (2) såfremt Nabo 1 etablerede et ”fornuftigt læhegn”, ville Nabo 2 ikke gøre krav på erstatning af nogen art. I tiltro hertil havde Nabo 1 underskrevet skelafsætningen den 14. juli 2010 uagtet at han ikke var enig i det af Mogens Poulsen anviste skel. Og desuden havde Nabo 1 bestilt træer og forberedt plantning af det nye løvtræshegn, hvilket dog ikke var plantet på grund af de efterfølgende skriverier. Nabo 1 havde antaget, at der var indgået forlig. Og han var derfor blevet chokeret over det erstatningskrav, som nu var opgjort.
 Der blev herefter anlagt en civil retssag af Nabo 2 mod Nabo 1 angående erstatningskravet. Nabo 1 påstod frifindelse, navnlig med henvisning til, at det levende hegn stod på hans grund.
 Landinspektør Mogens Poulsen afgav forklaring under sagen. Under skelafsætningen i 2010 var tidligere ejer af matr. 22d den første person, som han talte med. Han fandt to yderligt stående skelpæle og satte derefter tre jernpæle med udgangspunkt i, at der var en lige linje mellem punkterne, hvilket var det, matrikelkortet viste. Da han afsatte jernpælene, kom han længere og længere væk fra stubbene efter det fældede levende hegn. Han lavede derfor efterfølgende nærmere undersøgelser, hvor det viste sig, at der ved omtegninger af matrikelkortet i 1974 i Kort- og Matrikelstyrelsen var glemt et knækpunkt fra det oprindelige matrikelkort fra 1960 på ca. 1 meter. Det rettede han op på kortet. Normalt ville han indberette til Kort- og Matrikelstyrelsen, når han har sat et skel. Men sagen fra 2010 blev imidlertid ikke sendt ind til Kort- og Matrikelstyrelsen, da han


text:
ville ekspedere sagen sammen med noget andet. Da målingerne fra 1960 svarede til, hvor læhegnet var plantet, var han nu 100 % overbevist om, at granhegnet stod i det matrikulære skel. Han havde herved ikke taget stilling til hævd. Der var ikke foretaget matrikulære ændringer på ejendommene siden 1960. Skellet måtte følge stubbene (og skelafsætningen med den lige linje var derfor forkert).
 Nabo 1, der ikke afgav forklaring under sagen, gjorde via sin advokat gældende, at skelafsætningen fra 1960 var korrekt foretaget, hvorfor det levende hegn udelukkende stod inde på hans grund, og hvorfor det var berettiget at han havde fældet det. Han bestred i øvrigt erstatningskravet i sin helhed også størrelsesmæssigt. Hans underskrift på skelerklæringen den 14. juli 2010 mente han var ugyldig i henhold til aftalelovens § 31 og skellet skulle tilsidesættes i medfør af aftalelovens § 36.
 Nabo 1 var desuden af den opfattelse, at da de faktiske forhold ikke fremstod i overensstemmelse med skelerklæringen fra juli 2010 og det i Kort- og Matrikelstyrelsen registrerede, skulle den pågældende skelerklæring tilsidesættes og der måtte gennemføres en skelforretning for at fastslå, hvor skellet gik.
 Retten i Herning lagde til grund, at landinspektør Mogens Poulsen under sin forklaring fragik opmålingen på måleblad udarbejdet i forbindelse med skelafsætningen i juni/juli 2010, hvorfor den foreliggende skelerklæring fra Nabo 1 ikke kunne tillægges betydning ved vurderingen af skellets placering.
 Derimod fandtes det godtgjort på baggrund af landinspektørens forklaring, at granhegnet efter de eksisterende matrikelkort og opmålinger i Kort- og Matrikelstyrelsen var placeret i skellet mellem de to ejendomme, hvorfor det fældede hegn var et fælleshegn.
 Da Nabo 1 lod fælleshegnet fælde uden først at undersøge de nærmere ejerforhold omkring hegnet og skellets placering, havde han handlet ansvarspådragende og blev derfor af byretten dømt til at betale erstatning for det tab, som Nabo 2 havde lidt i den forbindelse. Erstatningskravet blev fastsat skønsmæssigt til 350.000 kr.
 For landsretten påstod Nabo 1 principalt sagen afvist og subsidiært frifindelse. Indstævnte, Nabo 2, påstod frifindelse over for påstanden om afvisning og øvrigt stadfæstelse.
 Nabo 1 forklarede nu, at han ikke kunne afgive forklaring i byretten, fordi han var syg på det tidspunkt. Han købte matr. nr. 24 d i 1960, og der blev dengang lavet en skelafsætning af landinspektør Knud Lindhardt. Dette var aftalt mellem de daværende ejere af de to ejendomme. Han etablerede herefter læhegnet og betalte for planterne. Ejeren af matr. nr. 22 b (daværende Nabo 2) var ikke interesseret i at være part i læhegnet. Han plantede derfor granhegnet ca. en meter fra skel på egen side.
 Når han fældede dele af hegnet i 2009 på en strækning på ca. 2,5 km., var det fordi træerne i hegnet var begyndt at blive syge. Da han fik et brev fra naboens advokat om det fældede hegn tog han kontakt til landinspektør Mogens Poulsen, der kom ud på stedet.
 Landinspektøren sagde, at landinspektør Knud Lindhardt havde lavet en fejl ved skelafmærkningen i 1960, hvilket efter Mogens Poulsens opfattelse skulle rettes. Mogens Poulsen gav udtryk for, at


text:
det var han forpligtet til, men det var Nabo 1 ikke enig i. Der var i øvrigt også andre uafklarede skelforhold mellem de to parters ejendomme. Da han skrev under på skelerklæringen i 2010, troede han på Mogens Poulsens oplysninger om, at Knud Lindhardt havde lavet en fejl.
 Nabo 1 gjorde for landsretten gældende, at sagen skulle afvises fra domstolene under henvisning til udstykningslovens § 38, idet der efter udfaldet af bevisførelsen nu var stor usikkerhed om skellets og hegnets beliggenhed i forhold hertil. Den påbegyndte skelforretning i 2010 ved Mogens Poulsen var ikke afsluttet ved en registrering af erklæringen hos Kort & Matrikelstyrelsen, og der måtte derfor ses bort fra denne. Registreringen fra 1960 var efter Nabo 1’s opfattelse gældende, og det var ikke godtgjort, at hegnet lå i skel. Han havde under alle omstændigheder vundet hævd over arealet med hegnet, og landinspektør Mogens Poulsen havde jo for byretten også forklaret, at der godt kunne blive tale om hævd på en lille strimmel.
 Nabo 2 gjorde heroverfor gældende, at der ikke var uenighed om skellets beliggenhed, eftersom Nabo 2 nu havde anerkendt, at skellet lå som registreret af Kort & Matrikelstyrelsen i 1960. Der havde været iværksat en almindelig skelforretning inden sagsanlægget for byretten, og den blev afsluttet på baggrund af den underskrevne skelerklæring.
 Landinspektør Mogens Poulsen påbegyndte i 2010 en skelforretning i henhold til udstykningslovens § 35 for at få fastlagt placeringen af det fældede hegn i forhold til skellet mellem parternes ejendomme til brug for stillingtagen til det rejste erstatningskrav. Skelforretningen mundede ud i skelerklæringen, der blev underskrevet af Nabo 1 den 14. juli 2010. På det tidspunkt var Nabo 1 ikke repræsenteret af advokat, og han fik efter sin forklaring, der må lægges til grund, ikke vejledning om reglerne om hævd. I øvrigt har landinspektør Mogens Poulsen forklaret, at han ikke tog stilling til hævd. Erklæringen indebar efter sit indhold en tiltrædelse af en skelsætning, som ifølge landinspektørens forklaring for byretten ved senere undersøgelser viste sig ikke at være korrekt.
 På baggrund af det angivne forløb lagde landsretten til grund, at der ikke forud for sagens anlæg i byretten havde været gennemført en skelforretning i overensstemmelse med udstykningslovens regler.
 Da Nabo 1 havde gjort gældende, at han havde vundet hævd på arealet med hegnet, som han etablerede for ca. 50 år siden, var der således ikke enighed mellem parterne om skellets beliggenhed, selv om de under sagen var blevet enige om, at det matrikulære skel er som registreret hos Kort & Matrikelstyrelsen på grundlag af opmålingen og kortmaterialet fra 1960.
 Landsretten tog derfor afvisningspåstanden fra Nabo 1 til følge, idet en fastlæggelse af skellet ville kræve gennemførelse af en skelforretning efter udstykningslovens regler jf. udstykningslovens § 38.
 I Højesterets dom af 20/4 2016 deltog fem dommere: Poul Dahl Jensen, Vibeke Rønne, Jens Peter Christensen, Oliver Talevski og Kurt Rasmussen.
 Nabo 2 nedlagde atter påstand om stadfæstelse af byrettens dom. Nabo 1 påstod stadfæstelse af landsrettens dom. Begge parter nedlagde subsidiære påstande om hjemvisning til landsretten.
 Efter


text:
landsrettens dom blev der den 9. februar 2015 afholdt skelforretning om beliggenheden af skellet. Skelforretningen blev foretaget af landinspektør Mogens Venø Poulsen, Varde, der afgav erklæring herom den 18. februar 2015. Parterne oplyste, at skelforretningen er blevet anfægtet af Nabo 1, og at der er anlagt retssag herom ved Retten i Herning.
 Udstykningslovens kapitel 5 om afsætning af ejendomsgrænser m.m. indeholder bl.a. følgende bestemmelser:
 ”§ 35. Enhver, der mener at have interesse i at få konstateret den rette beliggenhed af en ejendomsgrænse, kan anmode en praktiserende landinspektør om at afholde en skelforretning, jf. dog § 41. Den, der anmoder herom, hæfter for betalingen af de omkostninger, der er forbundet med forretningen, jf. dog § 39.
 De skriftligt tiltræder afsætningen eller
 Ingen af dem inden 8 uger efter datoen for modtagelsen af skriftlig underretning fra landinspektøren om afsætningen har anlagt retssag med påstand om, at vedkommende naboejer skal anerkende, at skellet ligger anderledes.
 § 38. Der kan ikke anlægges retssag om skels beliggenhed, herunder som følge af hævdserhvervelse, før der er afholdt en skelforretning efter reglerne i §§ 35 og 36.”
 Udstykningslovens § 38 fik sin nuværende ordlyd ved lov nr. 137 af 7. marts 1990. I lovforslagets bemærkninger til kapitel 5 om afsætning af ejendomsgrænser m.m. hedder det bl.a. (Folketingstidende 1989-90, tillæg A, lovforslag nr. L 8, sp. 412):
 ”Forslagene i dette kapitel omhandler den fremgangsmåde, der skal anvendes, når den rette beliggenhed af en ejendomsgrænse ønskes fastslået. ...... [H]vis der er uenighed mellem ejendommenes ejere [om en ejendomsgrænses rette beliggenhed], kan spørgsmålet ikke afgøres uden afholdelse af skelforretning efter bestemmelserne i lovforslagets §§ 35-37.”
 I bemærkningerne til § 38 er anført (Folketingstidende 1989-90, tillæg A, lovforslag nr. L 8, sp. 418): ”Forslaget afløser gældende lovs § 36, stk. 3. Det foreslås udtrykkeligt angivet, at heller ikke spørgsmål om grænsehævd kan afgøres af domstolene, før der har været afholdt skelforretning. Dette svarer til gældende ret.”
 Den tidligere gældende bestemmelse i udstykningslovens § 36, stk. 3, blev indsat ved lov nr. 290 af 31. marts 1949, som var affattet i overensstemmelse med et forslag indeholdt i betænkning afgivet af det af Landbrugsministeriet under 25. marts 1946 nedsatte udvalg angående revision af lovreglerne om opretholdelse og drift af jordbrug. I betænkningens bemærkninger til § 36, stk. 3, hedder det (s. 7):
 ”Ved Bestemmelsen i 3. Stk. undgaas i adskillige Tilfælde i Fremtiden at bebyrde de almindelige Domstole med Tvistigheder om Skel, hvortil kommer, at Sager, som i Medfør af § 32 alligevel til sin Tid indbringes for Retten, vil være godt forberedt til en egentlig Domstolsbehandling.”
 Højesteret lagde til grund, at landinspektør Mogens Poulsens skelerklæring, som alene var underskrevet af Nabo 1, ikke var udarbejdet som led i en skelforretning afholdt efter reglerne i udstykningslovens § 35 og § 36. Landinspektør Mogens Venø Poulsen, var i juni 2010 blevet anmodet om at foretage skelforretning efter udstykningslovens regler, men anmodningen blev senere tilbagekaldt. Højesteret lagde herefter til grund, at der ikke forud for, at sagen blev anlagt i marts 2011, var afholdt skelforretning


text:
efter reglerne i udstykningslovens § 35 og § 36.
 Efter bevisførelsen lagde Højesteret videre til grund, at Nabo 1 den 14. juli 2010 underskrev skelerklæringen som led i forsøg på en forligsmæssig løsning, hvilket Nabo 2 var bekendt hermed. Da det siden viste sig umuligt at forlige sagen, konkluderede Højesteret, at Nabo 1 var berettiget til at fragå erklæringen.
 Da der således ikke var enighed om skellets beliggenhed ved sagens anlæg i marts 2011, og der heller ikke senere var opnået enighed herom, var spørgsmålet, om det var med rette, at landsretten afviste sagen i henhold til udstykningslovens § 38 med henvisning til, at der ikke var gennemført en skelforretning efter udstykningslovens regler.
 Højesteret bemærkede, at efter forarbejderne til udstykningslovens § 38 har bestemmelsen til formål at undgå, at de almindelige domstole bebyrdes med tvister om beliggenhed af skel, og at sikre, at sådanne sager er godt forberedt, hvis de alligevel kommer for domstolene. Udstykningslovens § 38 tager efter sin ordlyd og forarbejder ikke stilling til, om der skal ske afvisning af en retssag om erstatning i tilfælde, hvor skellets beliggenhed som følge af de anbringender, som parterne anfører, har præjudiciel betydning for afgørelsen af erstatningskravet.
 Når henses til, at § 38 udgør en undtagelse fra den almindelige adgang for borgerne til at gå til domstolene for at få afgjort en tvist, fandt Højesteret, at bestemmelsen ikke giver grundlag for at afvise en erstatningssag som den foreliggende. Højesteret ophævede derfor landsrettens bestemmelse om sagens afvisning og hjemviste i overensstemmelse med parternes subsidiære påstande sagen til landsretten til behandling af det rejste erstatningskrav.
 Analyse af dommen
 Udstykningslovens § 38 bestemmer, at der ikke kan anlægges retssag om skels beliggenhed, herunder som følge af hævd, før der er afholdt en skelforretning.
 En skelforretning kan kun angå spørgsmålet om den rette beliggenhed af en ejendomsgrænse, herunder grænser mod umatrikulerede ejendomme og offentlige veje. Under en skelforretning kan der videre træffes afgørelse om, hvorvidt en ejendomsgrænse er forskudt som følge af hævdserhvervelse, jf. udstykningslovens § 38, stk. 1. Ved en skelforretning kan det derimod ikke afgøres, om der er vundet hævd på en hel ejendom eller på et særskilt beliggende areal af en ejendom. Sådanne spørgsmål hører under domstolene. Under en skelforretning kan der eksempelvis heller ikke træffes afgørelse om, hvorvidt to naboejere har indgået aftale om erhvervelse af en del af den enes ejendom, således at skellet mellem ejendommene ændres.
 Bestemmelsen i udstykningslovens § 38 hindrer som nævnt ikke, at retssager om, hvorvidt der er vundet hævd på et særskilt beliggende areal af en ejendom, anlægges, selvom spørgsmålet ikke forinden er søgt afgjort ved en skelforretning. Lignende sager om, hvorvidt der er vundet hævd på en del af en ejendom, hvis nærmere afgrænsning parterne ikke strides om, kan efter Geodatastyrelsens opfattelse også indbringes umiddelbart for domstolene. Det er en betingelse herfor, at uenigheden ikke angår fastlæggelsen af en ejendomsgrænse, men alene beror på en retlig bedømmelse af hævdsspørgsmålet. I sådanne tilfælde er der ikke særlig grund til, at spørgsmålet afgøres ved en skelforretning.


text:
Spørgsmålet om, hvorvidt domstolene har kompetence til at behandle sådanne sager, selvom de ikke forinden har været behandlet ved en skelforretning, må imidlertid afgøres af domstolene i forbindelse med, at sagerne anlægges.
 Som det fremgår, er det afgørende vigtigt at få defineret den konkrete hovedproblemstilling i sagen, da dette er afgørende for, om der skal rekvireres en skelforretning, eller om tvisten skal indbringes for domstolene.
 Angår tvistens hovedspørgsmål beliggenheden af skel, herunder ændringer i eksisterende skel som følge af grænsehævd og fastlæggelse af ejendomsgrænse, så er en forudgående skelforretning nødvendig. Angår tvisten derimod i hovedsagen fortolkning af indgåede aftaler, hævd på særskilte arealer eller – som her – et erstatningskrav, kan sagen behandles af domstolene uden forudgående skelforretning.
 De i sagen involverede domme kan downloades ved at klikke her:
 For bistand i lignende sager eller sager om andre forhold indenfor plan- og miljøret, kontakt venligst advokat Nicolai Platzer Funder.
 94-15-BY.pdf 85 K
 94-15-VL.pdf 36 K
 94-15.pdf 43 K


text:
Ingen godtgørelse for at måtte vente - Nyhed - Horten Advokatpartnerselskab
 Det var ikke en krænkelse, som kunne berettige til godtgørelse, da en medarbejder først 8 måneder efter opsigelse fik godtgørelse efter funktionærlovens § 2a, fastslog Højesteret ved dom af 12. september 2014.
 En tresårig medarbejder var blevet opsagt på grund af nedskæringer, og hendes offentlige arbejdsgiver afventede udbetaling af godtgørelsen i 8 måneder, blandt andet til efter Vestre Landsret havde afgjort, at medarbejdere ansat hos offentlige arbejdsgivere er berettiget til godtgørelse, såfremt de fortsætter på arbejdsmarkedet, uanset at de er berettiget til arbejdsmarkedspension.
 Krænkelse af begrænset karakter
 Højesteret fastslog, at den forsinkede udbetaling af fratrædelsesgodtgørelsen ud fra en almen betragtning måtte anses for en krænkelse af forholdsvis begrænset karakter. Under disse omstændigheder fandt Højesteret, at der ikke var grundlag for at pålægge arbejdsgiveren at betale godtgørelse til medarbejderen i medfør af § 7, stk. 1 i forskelsbehandlingsloven.
 Opsagt var handicappet og i flexjob
 Sagens hovedspørgsmål var, hvorvidt medarbejderen var blevet afskediget på grund af sit handicap i strid med forskelsbehandlingslovens § 2, jf. § 1. Arbejdstageren var ansat i flexjob på grund af en funktionsnedsættelse, der medførte, at hun ikke kunne foretage tunge løft, og hendes arbejdstid var nedsat til 16 timer om ugen.
 Saglige formål til opsigelsen
 Højesteret fandt imidlertid efter bevisførelsen, at medarbejderens fysiske styrke og fleksibilitet medførte, at hun ikke kunne varetage det tilbageværende job og lagde derfor til grund, at afskedigelsen af hende ikke kunne have været afværget ved foranstaltninger som nævnt i forskelsbehandlingslovens § 2a. Derfor var medarbejderen ikke udsat for direkte forskelsbehandling.
 Højesteret vurderede herefter, at den forskelsbehandling, som medarbejderen var udsat for, var begrundet i et sagligt formål, nemlig hensynet til varetagelse af opgaveløsningen efter omstrukturering på arbejdspladsen, og afskedigelsen af hende derfor var et nødvendigt middel for at opnå dette formål. Hun var derfor heller ikke udsat for indirekte forskelsbehandling, og Højesteret frifandt dermed arbejdsgiveren.
 Muligt at afskedige handicappede medarbejdere
 Handicappede medarbejdere kan afskediges, hvis de – uanset tilpasninger – ikke er i stand til at udføre deres arbejdsopgaver. Det er endnu engang slået fast af Højesteret.
 Højesteret har også gentaget, at det ikke berettiger til godtgørelse, når retstilstanden er uklar, og når arbejdsgivere betaler uden ugrundet ophold. Der kan imidlertid ikke være flere af denne type sager tilbage, da retstilstanden for offentlige arbejdsgivere siden Højesterets dom af 17. januar 2014 har været klar.


text:
Højesteret har taget stilling til, hvorvidt en medarbejders optagelse af en samtale med vedkommendes arbejdsgiver var i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen, og om optagelsen kunne berettige en opsigelse eller bortvisning. Læs mere om sagen i denne nyhed.
 Under et møde den 11. oktober 2016 mellem en kundekonsulent (M), to sælgere og direktøren (A) i virksomheden kastede M en computermus efter A. A råbte herefter, at M skulle forlade lokalet. Mødet blev dog afsluttet stilfærdigt, og M genoptog bagefter sit arbejde, men forlod arbejdspladsen tidligere end sædvanligt.
 Senere på dagen modtog M en mail fra A, hvori der stod, at A betragtede ansættelsesforholdet for ophørt samme dag efter M's eget valg. I en e-mail dagen efter meddelte M, at han efter aftale med virksomhedens HR-chef havde afspadseret dagen før. M anlagde derefter sag mod A for uberettiget bortvisning.
 M blev den 27. januar 2017 bortvist med virkning fra den 11. oktober 2016 med henvis-ning til, at A under sagen om M's bortvisning var blevet bekendt med, at M i hemmelighed havde lydoptaget mødet den 11. oktober 2016 uden at oplyse det til de andre mødedeltagere.
 Vestre Landsret fandt, at M ikke kunne anses for bortvist allerede den 11. oktober 2016, fordi M efter episoden med computermusen havde fortsat sit arbejde, og fordi den e-mail, som A samme dag sendte til M, ikke opfyldte kravene til en bortvisningsskrivelse. Landsretten fandt dog, at M's hemmelige lydoptagelse af mødet den 11. oktober 2016 var en grov misligholdelse af M's loyalitetspligt overfor A. Derfor var A berettiget til at bortvise M med virkning fra den dag, optagelserne fandt sted, selvom A først blev bekendt med optagelserne flere måneder senere.
 Læs vores tidligere nyhed om samme sag
 Højesteret tog i sagen både stilling til, hvorvidt M's kast med computermusen samt M's hemmelige lydoptagelse af mødet kunne begrunde en bortvisning. Højesteret udtalte indledningsvist, at M's kast med computermusen under de foreliggende omstændigheder ikke havde karakter af en så groft misligholdelse af ansættelsesforholdet, at det kunne føre til en bortvisning.
 Dernæst skulle Højesteret tage stilling til, om M groft havde misligholdt sit ansættelsesforhold ved at lydoptage samtalen med A uden at have informeret A eller de øvrige deltagere på mødet.
 I den forbindelse anførte Højesteret indledningsvist, at M ikke havde overtrådt straffeloven ved hemmeligt at have lydoptaget en samtale, som han selv deltog i, jf. § 263, stk. 2, nr. 2, modsætningsvis. Dette kunne dog i sig selv ikke føre til, at M ikke havde misligholdt sin ansættelsesaftale.
 Højesteret vurderede efterfølgende, om optagelsen var sket i strid med databeskyttelseslovgivningen. Det følger både af databeskyttelsesforordningen og databeskyttelsesloven, at behandling, eksempelvis ved optagelse af en samtale, af personoplysninger kun må ske, hvis behandlingen varetager et sagligt formål.
 Derudover anførte Højesteret at spørgsmålet om, hvorvidt behandlingen varetager et sag-ligt formål, måtte bero på en konkret afvejning, hvor man inddrager hensynet til den ansatte og afvejer det overfor hensynet til arbejdsgiveren og de øvrige berørte. Selv om det ikke var muligt udtømmende at angive specifikke kriterier for denne afvejning af hensyn, udtalte Højesteret


text:
dog, at blandt andet formålet med og baggrunden for optagelsen skulle inddrages i afvejningen, samt om M havde en særlig grund til at sikre sig bevis for en tilsidesættelse af sine rettigheder.
 Højesteret vurderede også, at det måtte indgå i vurderingen, hvilke personoplysninger M forventede at optage, herunder om M forventede at optage rent private forhold eller oplysninger af fortrolig art som f.eks. forretningshemmeligheder.
 Efter en samlet vurdering fandt Højesteret, at M's hemmelige lydoptagelse og den efterfølgende anvendelse af den var sket i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen, og den kunne derfor hverken begrunde en bortvisning eller en opsigelse af M. Højesteret udtalte dog også, at en overtrædelse af databeskyttelseslovgivningen ikke altid kan sidestilles med, at medarbejderen har misligholdt sin ansættelsesaftale i en sådan grad, at en opsigelse eller bortvisning var berettiget.
 Både ansættelsesretligt og persondataretligt er der tale om en meget interessant afgørelse. Det interessante i afgørelsen er, at Højesteret vælger at vurdere, hvorvidt behandlingen er sket i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen i bedømmelsen af, hvorvidt medarbejderen har misligholdt sin ansættelseskontrakt ved hemmeligt at optage samtalen.
 Afgørelsen viser desuden, at man i den forbindelse skal foretage en afvejning i forholdet mellem hensynet til den, der optager samtalen, og hensynet til de øvrige tilstedeværende og berørte. Ligeledes viser afgørelsen, at blandt andet formålet og baggrunden for optagelsen skulle inddrages i denne vurdering, og om medarbejderen har en særlig grund til at sikre sig bevis for en tilsidesættelse af sine rettigheder.
 Som Højesteret også anfører, så er det ikke muligt udtømmende at opliste de nærmere kriterier, der skal indgå i denne vurdering. Det må i stedet bero på sagens konkrete omstændigheder.
 Slutteligt viser afgørelsen fra Højesteret også, at ikke enhver overtrædelse af databeskyttelseslovgivningen kan begrunde en opsigelse eller en bortvisning.