text:
Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at overvåge importen af rå rør til Unionen. Der vil derfor blive indført særlige Taric-koder for rå rør.
 (10)
 De interesserede parter er blevet underrettet om denne ændring, og de har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der er ikke kommet nogen indsigelser mod ændringen.
 (11)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/388 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 2 affattes således:
 »Artikel 2
 De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1559, opkræves endeligt efter følgende satser, som udligner de endelige konstaterede dumpingmargener:
 Virksomhed
 Electrosteel Castings Ltd
 4,1 %
 Jindal Saw Ltd
 19 %
 Alle andre virksomheder
 19 %«
 2)
 Følgende indsættes som artikel 1a og 1b:
 »Artikel 1a
 Duktile støbejernsrør uden indvendig eller udvendig coating (»rå rør«) henhører under Taric-kode 7303001020 og 7303009020.
 Artikel 1b
 De toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til artikel 2, og der overstiger den told, som er fastsat ud fra artikel 1, godtgøres eller fritages.
 Anmodninger om godtgørelse og fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser inden for den frist, der er fastlagt i artikel 236 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (*) og i artikel 121 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 952/2013 (**).
 (*) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1)."
 (**) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«"
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 19. marts 2016, undtagen hvad angår fastlæggelsen af Taric-kode 7303001020 og 7303009020.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formanden
 (1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
 (2) Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2015/1559 af 18. september 2015 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 244, 19.9.2015, s. 25).
 (3) Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2016/388 af 17. marts 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 53).
 (4) Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2016/387 af 17. marts 2016 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af rør af duktilt støbejern (også kendt som kuglegrafitstøbejern) med oprindelse i Indien (EUT L 73, 18.3.2016, s. 1).
 (5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsideret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55).
 (6) Se betragtning 160 i forordningen om


text:
 2.2.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 30/13
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 89/2012
 af 1. februar 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 138,3
 MA
 56,0
 TN
 80,7
 TR
 103,8
 ZZ
 94,7
 0707 00 05
 EG
 217,9
 JO
 200,0
 MA
 148,6
 TR
 185,0
 ZZ
 187,9
 0709 91 00
 EG
 317,7
 ZZ
 317,7
 0709 93 10
 MA
 103,7
 TR
 160,6
 ZZ
 132,2
 0805 10 20
 EG
 51,7
 MA
 54,6
 TN
 59,4
 TR
 65,2
 ZZ
 57,7
 0805 20 10
 IL
 185,7
 MA
 83,5
 ZZ
 134,6
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 61,2
 EG
 88,5
 IL
 107,4
 JM
 118,0
 KR
 91,8
 MA
 71,4
 PK
 55,0
 TR
 99,1
 ZZ
 86,6
 0805 50 10
 EG
 69,0
 TR
 54,8
 ZZ
 61,9
 0808 10 80
 CA
 118,4
 CL
 98,4
 CN
 90,2
 US
 157,1
 ZZ
 116,0
 0808 30 90
 CN
 52,7
 TR
 95,1
 US
 164,8
 ZA
 93,2
 ZZ
 101,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 13.8.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 266/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1194
 af 12. august 2020
 om gennemførelse af artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (1), særlig artikel 17, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede den 5. august 2020 én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2020.
 På Rådets vegne
 Formand
 M. ROTH
 (1) EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
 BILAG
 I listen i del A (Personer) i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 tilføjes følgende person:
 A.
 Personer
 »14. Bi Sidi SOULEMAN (alias: a) Sidiki b) »General« Sidiki c) Sidiki Abbas d) Souleymane Bi Sidi e) Bi Sidi Soulemane)
 Stilling: Leder af og selvudnævnt »general« for Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
 Fødselsdato:20. juli 1962
 Fødested: Bocaranga, Den Centralafrikanske Republik
 Nationalitet: Den Centralafrikanske Republik
 Pasnummer: Passerseddel nr. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, udstedt den 15. marts 2019 (udstedt af indenrigsministeren i Den Centralafrikanske Republik)
 Adresse: Koui, præfekturet Ouham-Pendé, Den Centralafrikanske Republik
 Dato for FN's opførelse på listen:5. august 2020
 Andre oplysninger: Bi Sidi Souleman leder militsgruppen Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), der har base i Den Centralafrikanske Republik (CAR), og som siden sin oprettelse i 2015 har dræbt, tortureret, voldtaget og fordrevet civile og været involveret i våbenhandel, ulovlige beskatningsaktiviteter og ført kampe mod andre militser. Bi Sidi Souleman har også selv deltaget i tortur. 3R undertegnede den 6. februar 2019 den politiske aftale om fred og forsoning i CAR, men den har deltaget i handlinger, der krænker aftalen, og udgør fortsat en trussel mod freden, stabiliteten og sikkerheden i CAR. Den 21. maj 2019 dræbte 3R f.eks. 34 ubevæbnede civile i tre landsbyer, hvor den summarisk henrettede voksne mænd. Bi Sidi Souleman har åbent bekræftet over for en FN-enhed, at han havde beordret individer fra 3R til landsbyerne på datoen for angrebene, men han har ikke erkendt, at han gav 3R ordre til at dræbe.
 Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Bi Sidi Souleman blev opført den 5. august 2020


text:
i henhold til punkt 20 og punkt 21, litra b), i resolution 2399 (2018), som blev forlænget i medfør af punkt 5 i resolution 2507 (2020), for deltagelse i eller ydelse af støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik, herunder handlinger, der truer eller hindrer stabiliserings- og forsoningsprocessen, eller som giver næring til vold, og for at være involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i Den Centralafrikanske Republik, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder handlinger, der involverer overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på civile mål, herunder administrative centre, retsbygninger, skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse.
 Yderligere oplysninger:
 Bi Sidi Souleman har som leder af og selvudnævnt »general« for den væbnede gruppe Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) deltaget i handlinger, der truer freden, stabiliteten og sikkerheden i CAR og navnlig truer gennemførelsen af den politiske aftale om fred og forsoning i CAR, som blev undertegnet den 6. februar 2019 i Bangui.
 Han og krigerne under hans ledelse har begået handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret. Den 21. maj 2019 dræbte 3R 34 ubevæbnede civile i tre landsbyer (Koundjili, Lemouna og Bohong), hvor den summarisk henrettede voksne mænd.
 Individer fra 3R har under hans ledelse begået handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold. I september 2017 voldtog individer fra 3R under et angreb mod Bocaranga flere kvinder og piger. Mellem marts og april 2020 deltog individer fra 3R i syv tilfælde af seksuel vold i tre landsbyer i præfekturet Ouham-Pendé.
 3R har under hans ledelse fortsat med at hindre genetablering af statens myndighed i dens operationsområder ved at opretholde ulovlige skattesystemer, navnlig med hensyn til aktiviteter vedrørende græsningsskifte og med hensyn til rejsende, og været involveret i illegal udvinding af guld i præfekturerne Mambéré-Kadéï og Nana-Mambéré.
 Under hans ledelse krænkede 3R i 2019 for første gang fredsaftalen. Bi Sidi Souleman afviste indledningsvis at påbegynde afvæbningen og demobiliseringen af de 3R-krigere, der efter planen skulle deltage i den særlige blandede sikkerhedsenhed i det vestlige CAR, og 3R fortsatte også med at udvide sin kontrol over områderne, hvilket tvang MINUSCA til at indlede en operation i september 2019 i præfekturerne Ouham-Pendé, Nana-Mambéré, og Mambéré-Kadéï, såvel som med våbenhandelen for at opbygge sin militære kapacitet og rekrutteringen af krigere fra udlandet.
 I 2020 fortsatte 3R under hans ledelse med at krænke fredsaftalen og udvide sin kontrol over områderne i vesten. I maj 2020 besatte individer fra 3R gendarmeriet i Besson i præfekturet Nana-Mambéré, og individer, der tidligere tilhørte 3R, forlod den særlige blandede sikkerhedsenhed i Bouar. Den 5. juni 2020 meddelte Bi Sidi Souleman, at 3R's deltagelse i aftalens opfølgningsmekanismer var suspenderet indtil videre. Den 9. juni 2020 angreb formodede individer fra 3R den særlige blandede sikkerhedsenheds træningslejr i Bouar samt en fælles kontrolpost for MINUSCA og de nationale styrker i Pougol. Den 21. juni 2020 angreb individer fra 3R en fælles


text:
 23.4.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 108/30
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/639
 af 22. april 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 275,5
 MA
 97,8
 TR
 108,9
 ZZ
 160,7
 0707 00 05
 MA
 81,5
 TR
 107,2
 ZZ
 94,4
 0709 93 10
 MA
 99,6
 TR
 128,0
 ZZ
 113,8
 0805 10 20
 CR
 66,6
 EG
 50,0
 IL
 79,4
 MA
 60,7
 TR
 39,9
 ZZ
 59,3
 0805 50 10
 MA
 132,7
 ZZ
 132,7
 0808 10 80
 AR
 86,1
 BR
 101,0
 CL
 115,8
 CN
 90,8
 NZ
 159,8
 US
 177,1
 ZA
 85,2
 ZZ
 116,5
 0808 30 90
 AR
 128,4
 CL
 110,9
 CN
 90,6
 ZA
 109,5
 ZZ
 109,9
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 8.1.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 4/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/20
 af 5. januar 2015
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen (1) og Den Fælles Toldtarif, særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Heinz ZOUREK
 Generaldirektør for beskatning og toldunion
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Et elektronisk apparat (en såkaldt »medieserver«) med en indbygget flash-hukommelse på 2 TB, en harddisk med en lagerkapacitet på 4 TB og en MPEG-processor til forskellige video-, billed- og audioformater.
 Apparatet har bl.a. følgende grænseflader:
 —
 to 1GbE (Gigabit Ethernet) kobber-ingest-porte beregnet til modtagelse
 —
 to 10GbE streamningporte af SFP-typen (Small Form-factor Pluggable) beregnet til udsendelse
 —
 to 1GbE kobber-styringsporte til styring af apparatet
 —
 to USB-porte.
 Apparatet anvender følgende medieformater:
 —
 MPEG-2 TS og MPEG-4 (H.264)
 —
 variabel


text:
bitrate (VBR) og konstant bitrate (CBR)
 —
 High-definition (HD) og Standard-definition (SD).
 Apparatet kan yde op til 2 500 streams med en fart på 3,75 Mb/s.
 Apparatet anvendes af leverandører af kabel- eller internet-tv til at distribuere multimedieprodukter til forbrugerne på on-demand-basis.
 Multimedieprodukter som videosekvenser, billeder, data og lyd udveksles (modtages og sendes) mellem medieservere, der er installeret i leverandørens netværk. Apparatet optager det modtagne indhold og overfører det på on-demand-basis via OTT-streamning (Over the Top Technology) til kundens terminaludstyr, f.eks. tv-apparater, automatiske databehandlingsmaskiner, spilkonsoller eller mobiltelefoner.
 8525 60 00
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, samt teksten til KN-kode 8525 og 8525 60 00.
 Apparatet er udformet, så det kan udføre mindst to forskellige funktioner (telekommunikation under position 8517, videooptagelse eller -gengivelse under position 8521 og sende under position 8525). Det er ikke muligt at afgøre, hvad der er apparatets primære funktion, jf. bestemmelse 3 til afsnit XVI, eftersom hver funktion er lige vigtig for anvendelsen af apparatet. Tariferingen sker derfor under den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning. Tarifering under position 8517 eller 8521 er derfor udelukket.
 Eftersom apparatet ikke blot kan sende, men inden for leverandørens netværk også modtage videoindhold (tv-signaler) fra andre medieservere, er tarifering under position 8525 50 00 udelukket.
 Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 8525 60 00 som sender-modtager.


text:
 30.11.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 427/169
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2093
 af 29. november 2021
 om godkendelse af dinatrium-5'-guanylat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af dinatrium-5'-guanylat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse af dinatrium-5'-guanylat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter med klassificering i kategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«.
 (4)
 Ansøgeren har anmodet om, at dinatrium-5'-guanylat ligeledes godkendes til anvendelse i drikkevand. I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan »aromastoffer« imidlertid ikke godkendes til anvendelse i drikkevand. Dinatrium-5'-guanylat bør derfor ikke godkendes til anvendelse i drikkevand.
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 5. maj 2021 (2), at dinatrium-5'-guanylat på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
 (6)
 Autoriteten konkluderede endvidere, at dinatrium-5'-guanylat er effektivt som smagstilsætningsstof i foder. Autoriteten har også verificeret den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (7)
 Vurderingen af dinatrium-5'-guanylat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette stof bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (8)
 Der bør fastsættes visse betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede indhold bør angives på etiketten til fodertilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger.
 (9)
 Det forhold, at dinatrium-5'-guanylat ikke må anvendes som aromastof i drikkevand, udelukker ikke anvendelse heraf i foderblandinger, der gives via vand.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte stof, som tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, godkendes som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFSA Journal 2021;19(6):6619.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer
 Funktionel gruppe: aromastoffer
 2b627i
 —
 Dinatrium-5'-guanylat


text:
Tilsætningsstoffets sammensætning
 Dinatrium-5'-guanylat (GMP).
 Pulver
 Aktivstoffets karakteristika
 Dinatrium-5'-guanylat (i hydratform) produceret med Corynebacterium stationis KCCM 10530 og Escherichia coli K-12 KFCC 11067.
 Produceret ved fermentering
 Renhed: minimum 97 %
 Kemisk formel:
 C10H12N5Na2O8P
 CAS-nr.: 5550-12-9
 Einecs-nr.: 226-914-1
 Analysemetode
 (1)
 Til bestemmelse af dinatrium-5'-guanylat (GMP) i fodertilsætningsstoffet:
 —
 FAO JECFA-monografi »dinatrium-5'-guanylat«.
 Til bestemmelse af dinatrium-5'-guanylate (GMP) i fodertilsætningsstoffet, i aromagivende forblandinger og i vand:
 —
 højtryksvæskekromatografi i kombination med UV-påvisning (HPLC-UV).
 Alle dyrearter
 —
 —
 —
 1.
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.
 3.
 Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet alene eller i kombination med andre godkendte ribonucleotider i fuldfoder med et vandindhold på 12 % er 50 mg/kg.«
 4.
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis det anvendelsesniveau, der er angivet på etiketten til forblandingen, ville medføre overskridelse af det i punkt 3 omhandlede indhold af aktivstoffet pr. kg fuldfoder.
 20. december 2031
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 Nr. L 30 /36 MDAl De Europæiske Fællesskabers Tidende 8 . 2. 96
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 233/96
 af 7 . februar 1996
 om ændring af forordning (EF) nr. 1872/95 og om forhøjelse til 235 000 tons af
 den løbende licitation med henblik på videresalg på det indre marked af rug,
 som det danske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE den nuværende markedssituation er gunstig for en forø
 FÆLLESSKABER HAR — gelse af den mængde, der udbydes til salg på det indre
 marked, til 235 000 tons rug, som det danske interven
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det tionsorgan ligger inde med ;
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —
 korn ('), senest ændret forordning (EF) nr. 1 863/95 (2),
 særlig artikel 5, og
 ud fra følgende betragtninger : UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter
 ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord Artikel 1
 ning (EØF) nr. 2131 /93 (3), ændret ved forordning (EF) nr.
 I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1 872/95 ændres »200 000
 120/94 (4); tons« til »235 000 tons«.
 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1872/95 (% senest
 ændret ved forordning (EF) nr. 2927/95 (*), blev der åbnet Artikel 2
 en løbende licitation med henblik på videresalg på det
 indre marked af 200 000 tons rug, som det danske inter Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø
 ventionsorgan ligger inde med ; relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1996.
 På Kommissionens vegne
 Franz FISCHLER
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
 O EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
 (4) EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .
 O EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 50.
 (s) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 4.


text:
 10.12.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 329/13
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1278/2013
 af 9. december 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 45,1
 MA
 81,4
 TN
 86,4
 TR
 84,7
 ZZ
 74,4
 0707 00 05
 AL
 59,9
 MA
 127,8
 TR
 122,5
 ZZ
 103,4
 0709 93 10
 MA
 153,0
 TR
 161,8
 ZZ
 157,4
 0805 10 20
 AR
 30,4
 AU
 88,3
 MA
 36,7
 TR
 61,1
 UY
 36,0
 ZA
 55,2
 ZW
 19,7
 ZZ
 46,8
 0805 20 10
 AU
 135,6
 MA
 58,6
 ZZ
 97,1
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 TR
 66,3
 ZZ
 66,3
 0805 50 10
 TR
 70,1
 ZZ
 70,1
 0808 10 80
 BA
 42,7
 MK
 36,9
 NZ
 160,5
 US
 165,4
 ZA
 199,9
 ZZ
 121,1
 0808 30 90
 TR
 130,9
 US
 211,2
 ZZ
 171,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 28.10.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 307/30
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1138/2014
 af 27. oktober 2014
 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er Adisseo France S.A.S.)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (2)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertilsætningsstof til søer.
 (3)
 Et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 blev tilladt anvendt i ti år til fjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 290/2014 (2).
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. maj 2014 (3), at præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 Autoriteten konkluderede også, at resultaterne af metaanalysen viste, at suppleringen af søers kost med tilsætningsstoffet i den anbefalede dosis medførte et statistisk set betydeligt lavere vægttab blandt søerne under laktation, uden at det havde indflydelse på de andre parametre, der blev vurderet. Da det lave vægttab, som autoriteten anfægter pga. manglende biologisk/fysiologisk relevans, blev anset for at være et betydeligt zooteknisk parameter, blev det konkluderet, at de fremlagte in vivo-undersøgelser opfylder betingelserne for dokumentation af de lakterende søers effektivitet.
 (6)
 Vurderingen af præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i


text:
alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 290/2014 af 21. marts 2014 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ændring af forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 943/2005, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 322/2009 (indehaver af godkendelsen er Adisseo France SAS) (EUT L 87 af 22.3.2014, s. 84).
 (3) EFSA Journal 2014; 12(6):3722.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: Zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: Fordøjelsesfremmende stoffer
 4a1604i
 Adisseo France S.A.S.
 Endo-1,3(4)-beta-glucanase
 EC 3.2.1.6
 Endo-1,4-beta-xylanase
 EC 3.2.1.8
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 med en aktivitet på mindst:
 —
 i fast form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 30 000 VU/g (1) og endo-1,4-beta-xylanase 22 000 VU/g
 —
 i flydende form: endo-1,3(4)-beta-glucanases aktivitet på 7 500 VU/ml og endo-1,4-beta-xylanases aktivitet på 5 500 VU/ml.
 Aktivstoffets karakteristika
 endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536.
 Analysemetode
 (2)
 Kvantificering af endo-1,3(4)-beta-glucanases aktivitet:
 —
 viskosimetrisk metode baseret på reduceret viskositet fremkaldt ved endo-1,3(4)-beta-glucanases aktion på glucansubstratet byg-beta-glucan ved pH 5,5 og 30 °C.
 Kvantificering af endo-1,4-beta-xylanases aktivitet:
 —
 viskosimetrisk metode baseret på reduceret viskositet fremkaldt ved endo-1,4-beta-xylanases aktion på substratet, der indeholder xylan (hvede-arabinoxylan).
 Søer
 —
 endo-1,3(4)-beta-glucanase 1 500 VU
 endo-1,4-beta-xylanase 1 100 VU
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og pelleteringsstabilitet.
 2.
 Til anvendelse i søer fra én uge før faring til hele laktationsperioden.
 3.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.
 17. november 2024
 (1) 1 VU (viskosimetrisk enhed) er den mængde enzym, der hydrolyserer substratet (henholdsvis byg-beta-glucan og hvede-arabinoxylan), hvorved opløsningens viskositet reduceres, så der opnås en ændring i den relative fluiditet på 1 (dimensionsløs enhed)/min ved 30 °C og pH 5,5.
 (2) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 24.11.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 309/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2183
 af 21. november 2017
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Arancia del Gargano« (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Arancia del Gargano«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2007 (2).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Arancia del Gargano« (BGB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2007 af 30. august 2007 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Arancia del Gargano (BGB)) (EUT L 227 af 31.8.2007, s. 27).
 (3) EUT C 255 af 5.8.2017, s.19.


text:
 20.4.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 104/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/702
 af 4. april 2017
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Marche (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Marche« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Marche« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Marche« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 474 af 17.12.2016, s. 6.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 16.11.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 306/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1157/2013
 af 15. november 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 50,7
 MA
 39,1
 MK
 55,3
 ZZ
 48,4
 0707 00 05
 AL
 45,1
 MK
 59,9
 TR
 128,8
 ZZ
 77,9
 0709 93 10
 MA
 85,6
 TR
 163,7
 ZZ
 124,7
 0805 20 10
 MA
 65,4
 ZZ
 65,4
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 78,7
 TR
 77,9
 ZA
 157,1
 ZZ
 104,6
 0805 50 10
 TR
 78,2
 ZZ
 78,2
 0806 10 10
 BR
 244,0
 LB
 250,2
 PE
 322,3
 TR
 169,1
 US
 362,2
 ZZ
 269,6
 0808 10 80
 BR
 93,9
 CL
 102,3
 MK
 32,3
 NZ
 93,9
 US
 110,2
 ZA
 218,8
 ZZ
 108,6
 0808 30 90
 CN
 52,9
 TR
 112,1
 ZZ
 82,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 6.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 272/17
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 917/2012
 af 5. oktober 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 55,0
 MA
 69,6
 MK
 57,4
 TR
 55,3
 XS
 41,5
 ZZ
 55,8
 0707 00 05
 MK
 22,1
 TR
 123,3
 ZZ
 72,7
 0709 93 10
 TR
 116,1
 ZZ
 116,1
 0805 50 10
 AR
 90,6
 CL
 108,8
 TR
 78,8
 UY
 79,0
 ZA
 93,4
 ZZ
 90,1
 0806 10 10
 MK
 23,1
 TR
 115,4
 ZZ
 69,3
 0808 10 80
 BR
 79,8
 CL
 100,4
 NZ
 134,2
 US
 158,1
 ZA
 116,9
 ZZ
 117,9
 0808 30 90
 CN
 59,1
 TR
 109,5
 ZZ
 84,3
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 8.3.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 69/9
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 189/2012
 af 7. marts 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 87,3
 JO
 78,3
 MA
 66,2
 SN
 207,5
 TN
 79,6
 TR
 104,9
 ZZ
 104,0
 0707 00 05
 EG
 158,2
 JO
 129,5
 TR
 173,8
 ZZ
 153,8
 0709 91 00
 EG
 91,5
 ZZ
 91,5
 0709 93 10
 MA
 51,7
 TR
 149,8
 ZZ
 100,8
 0805 10 20
 EG
 52,2
 IL
 67,8
 MA
 47,0
 TN
 60,9
 TR
 67,7
 ZZ
 59,1
 0805 50 10
 BR
 43,7
 EG
 48,3
 TR
 49,0
 ZZ
 47,0
 0808 10 80
 CA
 124,8
 CL
 96,3
 CN
 103,9
 MK
 31,8
 US
 152,4
 ZZ
 101,8
 0808 30 90
 AR
 94,4
 CL
 106,2
 CN
 53,6
 ZA
 106,3
 ZZ
 90,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 Avis juridique important
 |
 31986R3727
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3727/86 af 5. december 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3583/86 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører Det forenede Kongeriges flag
 EF-Tidende nr. L 344 af 06/12/1986 s. 0016
 ***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3727/86 af 5. december 1986 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3583/86 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3583/86 (3) indstilledes fiskeriet efter torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, med virkning fra den 23. november 1986; Irland har den 28. november 1986 overfoert 200 tons af sin kvote af torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) til Det forenede Kongerige; fiskeri efter torsk i ICES-afsnit VII undtagen VII a, VIII, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, boer der for tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 3583/86 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EOEF) nr. 3583/86 ophaeves. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1986. Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1. (2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42. (3) EFT nr. L 332 af 26. 11. 1986, s. 6.


text:
 8.11.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 325/3
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1202/2014
 af 7. november 2014
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.
 (2)
 Den 3. juli 2014 afsagde Den Europæiske Unions Ret dom i sag T-155/13, T-157/13 og T-181/13 (2), hvorved den annullerede Rådets afgørelse om at opføre henholdsvis Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2010.
 (3)
 Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers og Sharif University of Technology bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, på grundlag af en ny begrundelse.
 (4)
 Rådet mener, at årsagerne til opførelsen på listen af en enhed som anført i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør ændres.
 (5)
 Ligeledes bør de identificerende oplysninger om fire enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, ændres.
 (6)
 Forordning (EU) nr. 267/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles den 7. november 2014.
 På Rådets vegne
 P. C. PADOAN
 Formand
 (1) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
 (2) Sag T-155/13 Zanjani mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort); sag T-181/13 Sharif University of Technology mod Rådet, dom af 3. juli 2014 (endnu ikke offentliggjort).
 BILAG
 I.
 Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, indsættes i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012:
 I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
 A. Personer
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 45.
 Babak Zanjani
 Fødselsdato: 12. marts 1971
 Babak Zanjani har ydet finansiel støtte til transaktioner vedrørende iransk råolie ledet af det iranske olieministerium, som er opført på EU's liste. Han bistod desuden Central Bank of Iran og National Iranian Oil Company (NIOC), der også er opført på EU's liste, med at omgå EU's restriktive foranstaltninger.
 Han har fungeret som mellemled ved transaktioner vedrørende iransk olie og har foretaget overførsler af olierelaterede midler, navnlig gennem Naftiran Intertrade


text:
Company (NICO) og Hong Kong Intertrade, der kontrolleres af den iranske regering og også er opført på EU's liste.
 Derudover ydede han væsentlige tjenester til Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ved at gøre det muligt at overføre midler til fordel for Khatam al-Anbiya, et IRGC-ejet selskab, der er omfattet af FN's og EU's sanktioner.
 8.11.2014
 B. Enheder
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 156.
 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (alias: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)
 Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
 Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
 Teheran-filial: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Teheran, Iran. SWIFT-koder: SCERIRTH KSH (Kish Island-filial), SCTSAEA1 (Dubai-filial), SCERIRTH (Teheran-filial)
 Alternativ adresse for Kish Island-filialen: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25
 Alternative adresser for Dubai-filialen: 1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3d floor, Suite 301, P.O. Box 87. 2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
 Tlf.: 09347695504 (Kish Island-filialen)
 09347695504/97-143257022-99 (Dubai-filialen)
 09347695504 (Teheran-filialen)
 E-mail: info@sctbankers.com
 zanjani@sctbankers.com
 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. kontrolleres af Babak Zanjani, der er opført på listen for at have ydet finansiel støtte til den iranske regering, idet han på dens vegne har fungeret som mellemled i forbindelse med olierelaterede betalinger.
 8.11.2014
 161.
 Sharif University of Technology
 Azadi Ave/Street, P.O. Box 11365-11155, Teheran, Iran, Tlf.: +98 21 66 161
 E-mail: info@sharif.ir
 Sharif University of Technology (SUT) har en række samarbejdsaftaler med organisationer under den iranske regering, der er opført på FN's og/eller EU's liste, og som opererer på militære eller militærrelaterede områder, navnlig inden for produktion og indkøb af ballistiske missiler. Dette omfatter en aftale med Aerospace Industries Organisation, der er opført på EU's liste, bl.a. for fremstilling af satellitter, samarbejde med det iranske forsvarsministerium og Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) om minimotorbådskonkurrencer, en bredere aftale med IRGC's luftvåben, der dækker udvikling og styrkelse af universitetets forbindelser, organisatoriske og strategiske samarbejde.
 SUT deltager i en aftale med seks universiteter, der støtter den iranske regering gennem forsvarsrelateret forskning, og SUT udbyder universitetskurser inden for udvikling af ubemandede luftfartøjer (UAV), der blev designet af bl.a. Videnskabsministeriet. Samlet set har de et væsentligt engagement med den iranske regering på militære eller militærrelaterede områder, der udgør støtte til den iranske regering.
 8.11.2014
 II.
 Oplysningerne om de enheder, der er opført i bilag IX, del I, til forordning (EU) nr. 267/2012, og som er opført nedenfor, affattes således:
 I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
 B. Enheder
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 8.
 Sina Bank
 No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran
 Tlf.: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6
 E-mail: infor@sinabank.ir
 Websted: http://www.sinabank.ir/
 Sina Bank kontrolleres af Mostazafan Foundation, en større halvoffentlig iransk enhed, der kontrolleres direkte


text:
af den øverste leder, og har 84 % af aktiebeholdningen i Sina Bank. Den yder finansielle tjenester til Mostazafan Foundation og dens gruppe af underordnede enheder og datterselskaber. Sina Bank yder således finansiel støtte til den iranske regering gennem Mostazafan Foundation.
 26.7.2010.
 27.
 Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)
 No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (tidligere kaldet Tavanir), Teheran, postnr. 1435733161, Iran.
 Underlagt AEOI og Novin Energy (der begge er omfattet af UNSCR 1737). Involveret i udviklingen af atomreaktorer.
 26.7.2010.
 132.
 Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
 a)
 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran.
 Tlf.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;
 Fax: +98 21 22374678, +98 21 22372481.
 E-mail: info@naftiran.com
 b)
 Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK
 Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC).
 16.10.2012.
 133.
 Naftiran Intertrade Company Srl
 Avenue de la Tour-Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz
 Tlf.: +41 21 3106565
 Fax: +41 21 3106566/67/72
 E-mail: nico.finance@naftiran.ch
 Datterselskab (100 %) af Naftiran Intertrade Company Ltd.
 16.10.2012.


text:
 19.6.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 158/13
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 517/2012
 af 18. juni 2012
 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2012 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (3), særlig artikel 5, stk. 6, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EF) nr. 539/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af æg og ægalbumin.
 (2)
 De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2012 for delperioden 1. juli til 30. september 2012, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. juli til 30. september 2012, jf. forordning (EF) nr. 539/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 19. juni 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
 (3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.
 BILAG
 Gruppe nr.
 Løbenummer
 Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.7.2012-30.9.2012
 (%)
 E2
 09.4401
 32,202444


text:
 18.10.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 271/44
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1037/2011
 af 17. oktober 2011
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtning:
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 18. oktober 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 EC
 31,1
 MA
 42,0
 MK
 55,2
 ZA
 35,6
 ZZ
 41,0
 0707 00 05
 TR
 132,0
 ZZ
 132,0
 0709 90 70
 EC
 33,4
 TR
 116,3
 ZZ
 74,9
 0805 50 10
 AR
 65,1
 BR
 38,2
 CL
 60,5
 TR
 65,3
 UY
 56,8
 ZA
 76,2
 ZZ
 60,4
 0806 10 10
 BR
 182,7
 CL
 79,6
 TR
 119,8
 ZA
 64,2
 ZZ
 111,6
 0808 10 80
 AR
 61,9
 BR
 62,6
 CA
 105,2
 CL
 69,3
 CN
 66,1
 NZ
 115,4
 US
 96,0
 ZA
 101,5
 ZZ
 84,8
 0808 20 50
 AR
 50,6
 CL
 85,4
 CN
 104,3
 TR
 133,7
 ZZ
 93,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) .../...
 af 22.10.2019
 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009, (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 og (EU) 2018/1660
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol)
 1
 , særlig artikel 34, stk. 6, litra a), artikel 47, stk. 2, litra b), artikel 54, stk. 4, litra a) og b) og artikel 90, litra c), og
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed
 2
 , særlig artikel 53, stk. 1, litra b), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)Ved forordning (EU) 2017/625 samles de regler, der finder anvendelse på offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres i Unionen, i en enkelt lovgivningsmæssig ramme med henblik på verifikation af, at EU-lovgivningen om agrofødevarekæden overholdes. Til dette formål ophæver og erstatter den forordning (EF) nr. 882/2004
 3
 og andre EU-retsakter vedrørende offentlig kontrol på specifikke områder.
 (2)I henhold til forordning (EU) 2017/625 skal visse kategorier af dyr og varer fra visse tredjelande altid fremvises på grænsekontrolsteder, for at der kan foretages offentlig kontrol, inden de indføres til Unionen. Desuden fastsættes det i artikel 47, stk. 1, litra d) og e), i forordning (EU) 2017/625, at varer, der er omfattet henholdsvis af foranstaltninger, som kræver en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol eller beredskabsforanstaltninger, bør være omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder ved deres indførsel til Unionen.
 (3)I den forbindelse bør visse varer fra visse tredjelande, i henhold til forordning (EU) 2017/625, være genstand for en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol på grænsekontrolsteder i de tilfælde, hvor Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter har besluttet, at der er behov for disse kontroller som følge af en kendt eller ny risiko, eller fordi der er dokumentation for, at der eventuelt forekommer omfattende alvorlig manglende overholdelse af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden. Med henblik herpå bør Kommissionen udarbejde listen over sådanne varer med angivelse af deres koder fra den kombinerede nomenklatur (KN) som fastsat i bilag


text:
I til forordning (EØF) nr. 2658/87
 4
 (i det følgende benævnt "listen"), og ajourføre listen efter behov for at afspejle enhver udvikling i denne henseende.
 (4)Den i betragtning 3 omhandlede liste bør på nuværende tidspunkt bestå af en ajourført liste over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009
 5
 , hvori der er fastsat regler vedrørende en mere intensiv offentlig kontrol, der skal foretages på udpegede indgangssteder til Unionen af visse fødevarer og foderstoffer af ikke-animalsk oprindelse fra visse tredjelande. Der bør derfor i bilag I til nærværende forordning fastsættes en liste over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse fra visse tredjelande, der skal være omfattet af en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol ved indførsel til Unionen i overensstemmelse med artikel 47, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625.
 (5)Kommissionen bør desuden fastsætte regler for hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse fra visse tredjelande, der er omfattet af en midlertidig forøgelse af kontrollen i overensstemmelse med artikel 54, stk. 4, litra a), i forordning (EU) 2017/625, navnlig under hensyntagen til det risikoniveau, der er forbundet med den pågældende fare, og hyppigheden af afvisninger ved grænsen.
 (6)Forordning (EU) 2017/625 og delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 47-64 heri, foreskriver et enkelt system for offentlig kontrol, der finder anvendelse på de områder, som er omfattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014
 6
 , (EU) 2015/175
 7
 , (EU) 2017/186
 8
 , (EU) 2018/1660
 9
 samt af forordning (EF) nr. 669/2009. Af denne årsag, og fordi bestemmelserne i disse forordninger, er materielt forbundne, da de alle vedrører indførelse af supplerende foranstaltninger vedrørende indførsel til Unionen af visse fødevarer og foderstoffer fra visse tredjelande som følge af en identificeret risiko, der finder anvendelse afhængigt af risikoens alvor, bør det gøres lettere at anvende de relevante bestemmelser på korrekt og fyldestgørende vis ved i en enkelt retsakt at fastsætte bestemmelserne vedrørende midlertidig forøgelse af offentlig kontrol af visse fødevarer og foderstoffer af ikke-animalsk oprindelse, samt beredskabsforanstaltningerne, der på nuværende tidspunkt er fastsat i nævnte forordninger.
 (7)Fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse, der er omfattet af beredskabsforanstaltninger som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 og (EU) 2018/1660, udgør stadig en alvorlig risiko for folkesundheden, som der ikke kan dæmmes op for på tilfredsstillende vis ved hjælp af foranstaltninger, som træffes af medlemsstaterne. Der bør derfor i bilag II til denne forordning fastsættes en liste over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse, der er omfattet af beredskabsforanstaltninger, og som består af de ajourførte lister over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 og (EU) 2018/1660. Desuden bør anvendelsesområdet for oplysningerne i de førnævnte lister ændres, så de medtager andre former af produkterne end dem, der på nuværende tidspunkt er fastsat heri, hvor disse andre former udgør den samme risiko. Derfor bør alle oplysninger om jordnødder ændres, så de medtager


text:
oliekage og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, uanset om de er formalet eller i form af pellets, og oplysninger om peberfrugter fra Indien bør ændres, så de medtager ristede peberfrugter (søde og ikke søde).
 (8)Med henblik på at sikre korrekt kontrol af risici for den offentlige sundhed bør sammensatte fødevarer, der indeholder en eller flere af de fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er opført i bilag II som følge af risiko for aflatoksinforurening i en mængde på over 20 % af enten et enkelt produkt eller som summen af de opførte produkter og henhører under de KN-koder, der er opført i bilag II, også være opført på den liste, der er omhandlet i betragtning 7.
 (9)Endvidere bør Kommissionen fastsætte regler for hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af fødevarer og foder, der er omfattet af beredskabsforanstaltninger i henhold til nærværende forordning, jf. artikel 54, stk. 4, litra b), i forordning (EU) 2017/625. Der bør derfor fastsættes sådanne regler i nærværende forordning, navnlig under hensyntagen til det risikoniveau, der er forbundet med den pågældende fare, og hyppigheden af afvisninger ved grænsen.
 (10)Foranstaltninger, som kræver en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør finde anvendelse på fødevarer og foder, som er bestemt til markedsføring på EU-markedet, da disse varer udgør en risiko set fra et folkesundhedsmæssigt perspektiv.
 (11)Hvad angår sendinger, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført, sendinger af ikkekommerciel art, der er bestemt til privat anvendelse eller forbrug inden for Unionens toldområde, og sendinger, der er bestemt til videnskabelige formål, ville det være uforholdsmæssigt at kræve, at sådanne sendinger skal omfattes af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder og være ledsaget af et officielt certifikat eller af resultaterne af prøveudtagning og laboratorieanalyser i overensstemmelse med denne forordning, i betragtning af den lave risiko som sådanne sendinger udgør for folkesundheden. Denne forordning bør dog, for at undgå misbrug, finde anvendelse på sådanne sendinger i de tilfælde, hvor deres bruttovægt overstiger en vis vægtgrænse.
 (12)Foranstaltninger, som kræver en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der er fastsat i denne forordning, bør ikke finde anvendelse på fødevarer og foder om bord på transportmidler i international fart, som ikke aflæsses, og som er bestemt til forplejning af besætning og passagerer, da markedsføringen på EU-markedet er meget begrænset.
 (13)Grænseværdierne for mykotoksiner, herunder aflatoksiner, i fødevarer er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006
 10
 , og i foderstoffer ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF
 11
 . Maksimalgrænseværdierne for pesticidrester er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005
 12
 . EU-referencelaboratoriet for dioxiner og polychlorerede biphenyler (PCB'er) i fødevarer og foder har gennemført en undersøgelse om sammenhængen mellem pentachlorphenol (PCP) og dioxiner i forurenet guargummi fra Indien. Det kan på baggrund af undersøgelsen konkluderes, at guargummi med et PCP-indhold under maksimalgrænseværdien på 0,01 mg/kg ikke indeholder uacceptable mængder dioxiner. Overholdelse af maksimalgrænseværdien for PCP vil derfor i dette tilfælde også sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau


text:
hvad dioxiner angår.
 (14)Hvad angår reglerne omhandlet i betragtning (13) er bestemmelserne om prøveudtagning og analyser til kontrol af mykotoksiner, herunder aflatoksiner, i fødevarer fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006
 13
 , og i foder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009
 14
 . Bestemmelserne om metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester er fastsat ved Kommissionens direktiv 2002/63/EF
 15
 . Med henblik på at sikre ensartede metoder til prøveudtagning og laboratorieanalyser i tredjelande og medlemsstater, bør prøveudtagning og analyser af fødevarer og foder som krævet ved denne forordning gennemføres i overensstemmelse med de førnævnte EU-bestemmelser om prøveudtagning og analyser både i medlemsstater og tredjelande.
 (15)Desuden bør der ved denne forordning fastsættes sådanne prøveudtagningsprocedurer og referenceanalysemetoder med henblik på at sikre ensartede prøveudtagningsprocedurer og referenceanalysemetoder til kontrol af Salmonella i fødevarer, der er omfattet af denne forordning i tredjelande og i medlemsstater.
 (16)Der er fastsat officielle standardcertifikater til indførsel til Unionen af visse fødevarer og foder i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 og (EU) 2018/1660. For at lette gennemførelsen af offentlig kontrol ved indførsel til Unionen bør der oprettes et enkelt officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder, der er underlagt særlige betingelser for indførsel til Unionen i henhold til nærværende forordning.
 (17)Sådanne officielle certifikater bør udstedes enten på papir eller i elektronisk form. Der bør derfor fastsættes fælles krav med hensyn til udstedelse af officielle certifikater i begge tilfælde i tillæg til kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625. I den forbindelse indeholder artikel 90, litra f), i forordning (EU) 2017/625 bestemmelser om Kommissionens fastsættelse af regler om udstedelse af elektroniske certifikater og for anvendelsen af elektroniske signaturer, herunder i forbindelse med officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning. Der bør desuden fastsættes bestemmelser i nærværende forordning for at sikre, at kravene til officielle certifikater, der ikke er indsendes via IMSOC fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628
 16
 , også finder anvendelse på officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning.
 (18)Standardcertifikater indgår i det elektroniske Tracessystem, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2003/623/EF
 17
 , for at lette og fremskynde de administrative procedurer ved Unionens grænser og for at muliggøre elektronisk kommunikation mellem de kompetente myndigheder, hvilket bidrager til at forebygge eventuel svigagtig eller vildledende praksis med hensyn til officielle certifikater. Siden 2003 har computerteknologien udviklet sig betydeligt, og Tracessystemet er blevet ændret for at forbedre kvaliteten, behandlingen og den sikre udveksling af data. I overensstemmelse med artikel 133, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 skal Tracessystemet integreres i informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol som omhandlet i artikel 131 i forordning (EU) 2017/625 (IMSOC). Det officielle standardcertifikat, der er fastsat i nærværende forordning, bør derfor tilpasses til IMSOC.
 (19)Artikel 90, litra c), i forordning (EU) 2017/625 giver Kommissionen beføjelse til ved hjælp af gennemførelsesretsakter at fastsætte regler vedrørende de procedurer, der skal følges ved udstedelse af erstatningscertifikater. For at undgå misbrug og fejlagtig anvendelse er det vigtigt at fastlægge, i hvilke


text:
tilfælde der kan udstedes et officielt erstatningscertifikat, og hvilke krav dette certifikat skal opfylde. Sådanne tilfælde er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 for så vidt angår officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte forordning. Med henblik på at sikre en sammenhængende tilgang bør det, i tilfælde af udstedelse af erstatningscertifikater, fastsættes at officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning, bør erstattes i overensstemmelse med de procedurer for erstatningscertifikater, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628.
 (20)Der bør fastsættes bestemmelser med henblik på regelmæssigt at vurdere, hvorvidt der er behov for ændringer af listerne i bilag I og II til denne forordning, herunder hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol. Der bør tages hensyn til nye oplysninger vedrørende risici og manglende overholdelse, såsom data fra meddelelser, der er modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), data og oplysninger vedrørende sendinger og resultaterne af dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, der meddeles af medlemsstaterne til Kommissionen, rapporter og oplysninger fra tredjelande, oplysninger vedrørende kontroller, som Kommissionen har gennemført i tredjelande, og oplysninger, der er udvekslet mellem Kommissionen og medlemsstaterne, og mellem Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
 (21)De regler, der skal fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 6, litra a), artikel 47, stk. 2, litra b) og artikel 54, stk. 4, litra a), i forordning (EU) 2017/625 er materielt forbundne, da de alle vedrører krav om offentlig kontrol ved indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, der er omfattet af en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol ved deres indførsel til Unionen, og bør derfor finde anvendelse fra samme dato. For at fremme en korrekt og generel anvendelse af de pågældende regler, bør de fastsættes i én enkelt retsakt.
 (22)De regler, der skal fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 54, stk. 4, litra b), og artikel 90, litra c), i forordning (EU) 2017/625 og med artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 178/2002 er materielt forbundne, da de alle vedrører krav vedrørende indførsel til Unionen af varer, der er omfattet af beredskabsforanstaltninger i henhold til artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 178/2002, og bør derfor finde anvendelse fra samme dato. For at fremme en korrekt og generel anvendelse af de pågældende regler, bør de fastsættes i én enkelt retsakt.
 (23)Med henblik på forenkling og rationalisering konsolideres de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009, (EU) nr. 884/2014, (EU) 2017/186, (EU) 2015/175 og (EU) 2018/1660, i nærværende forordning. Nævnte forordninger bør derfor ophæves og erstattes med nærværende forordning.
 (24)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Afdeling 1
 Fælles bestemmelser
 Artikel 1
 Genstand og anvendelsesområde
 1.Ved denne forordning fastsættes:
 a)listen over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse fra visse tredjelande, der er omfattet af en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol ved deres indførsel til Unionen, som opført i bilag I, og som henhører under


text:
de KN-koder og Taric-underopdelinger, der er fastsat i samme bilag i overensstemmelse med artikel 47, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625
 b)særlige betingelser for indførsel til Unionen af de følgende kategorier af sendinger af fødevarer og foder som følge af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, pesticidrester, pentachlorphenol og dioxiner og mikrobiologisk kontaminering i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 178/2002:
 i)sendinger af fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse fra tredjelande eller dele af disse tredjelande, der er opført i tabel 1 i bilag II, og som henhører under de KN-koder og Taric-underopdelinger, der er fastsat i samme bilag
 ii)sendinger af sammensatte fødevarer, der indeholder en eller flere af de fødevarer, der er opført i tabel 1 i bilag II som følge af risiko for aflatoksinforurening i en mængde på over 20 % af enten et enkelt produkt eller som summen af disse produkter og henhører under de KN-koder, der er fastsat i tabel 2 i nævnte bilag.
 c)regler om hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i litra a) og b) i dette stykke
 d)regler om metoder, der skal anvendes til prøveudtagning og til laboratorieanalyser af sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i litra a) og b) i dette stykke i overensstemmelse med artikel 34, stk. 6, litra a), i forordning (EU) 2017/625
 e)regler vedrørende det officielle standardcertifikat, der skal ledsage sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i litra b) i dette stykke, og kravene til et sådant officielt certifikat i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 178/2002
 f)regler for udstedelsen af erstatningscertifikater, der skal ledsage sendinger af fødevarer og foder omhandlet i litra b) i dette stykke i overensstemmelse med artikel 90, litra c), i forordning (EU) 2017/625.
 2.Denne forordning finder anvendelse på sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i stk.1, litra a) og b), der er bestemt til markedsføring i Unionen.
 3.Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende kategorier af sendinger af fødevarer og foder, medmindre deres bruttovægt overstiger 30 kg:
 a)sendinger af fødevarer og foder, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført
 b)sendinger af fødevarer og foder, som indgår i passagerers personlige bagage og er bestemt til eget forbrug eller anvendelse
 c)ikkekommercielle sendinger af fødevarer og foder til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført
 d)sendinger af fødevarer og foder bestemt til videnskabelige formål.
 4.Denne forordning finder ikke anvendelse på fødevarer og foder som omhandlet i stk.1, litra a) og b) om bord på transportmidler i international fart, som ikke aflæsses, og som er bestemt til forplejning af besætning og passagerer.
 5.I tilfælde af tvivl om den påtænkte anvendelse af fødevarer og foder som omhandlet i stk. 3, litra b) og c) påhviler bevisbyrden henholdsvis ejeren af den personlige bagage og modtageren af sendingen.
 Artikel 2
 Definitioner
 1.I denne forordning forstås ved:
 a)"sending": sending som defineret i


text:
artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625
 b)"markedsføring": markedsføring som defineret i artikel 3, nr. 8), i forordning (EF) nr. 178/2002.
 2.I forbindelse med artikel 7, 8, 9, 10 og 11 og bilag IV forstås ved "sending":
 a)et "parti" som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 401/2006 og i bilag I til forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner
 b)et "parti" som omhandlet i bilaget til Kommissionens direktiv 2002/63/EF
 18
 for så vidt angår fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af risiko for forurening med pesticider og pentachlorphenol.
 Artikel 3
 Prøveudtagning og analyser
 Prøveudtagning og analyser, der skal foretages af kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder eller kontrolsteder som omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 som en del af den fysiske kontrol af sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), eller i tredjelande med henblik på resultaterne af de analyser, der i henhold til nærværende forordning skal ledsage sendinger af fødevarer og foder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), skal gennemføres i overensstemmelse med følgende krav:
 a)For så vidt angår fødevarer, der er opført i bilag I og II som følge af eventuel risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, gennemføres prøveudtagningen og analyserne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 401/2006
 19
 .
 b)For så vidt angår foder, der er opført i bilag I og II som følge af eventuel risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, gennemføres prøveudtagningen og analyserne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 152/2009
 20
 .
 c)For så vidt angår fødevarer og foder, der er opført i bilag I og II som følge af eventuel manglende overholdelse af de tilladte maksimalgrænseværdier for pesticidrester, gennemføres prøveudtagningen i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF
 21
 .
 d)For så vidt angår guargummi, der er opført i bilag II som følge af eventuel forurening med pentachlorphenol og dioxiner, gennemføres prøveudtagningen til analyse af pentachlorphenol i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF, og prøveudtagningen og analyserne til kontrol af dioxiner i foder gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 152/2009.
 e)For så vidt angår fødevarer, der er opført i bilag I og II som følge af risiko for forekomst af salmonella, gennemføres prøveudtagningen og analyserne til kontrol af Salmonella i overensstemmelse med de procedurer for prøveudtagning og referenceanalysemetoder, der er fastsat i bilag III.
 f)Metoderne til prøveudtagning og analyser som anført i fodnoterne til bilag I og II anvendes i forbindelse med andre farer end dem, der er omhandlet i litra a), b), c), d) og e).
 Artikel 4
 Overgang til fri omsætning
 Toldmyndighederne tillader kun overgang til fri omsætning af sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag I og II, ved fremlæggelse af et behørigt færdiggjort fælles sundhedsimportdokument i henhold til artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625, der bekræfter, at sendingen overholder de


text:
gældende regler som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i samme forordning.
 Afdeling 2
 Midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol på grænsekontrolsteder og kontrolsteder for visse fødevarer og foder fra visse tredjelande
 Artikel 5
 Liste over fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse
 1.Sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag I, skal være omfattet af en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol på grænsekontrolsteder ved deres indførsel til Unionen, og på kontrolsteder.
 2.Identifikationen af fødevarer og foder som omhandlet i stk. 1 i forbindelse med offentlig kontrol skal foretages på grundlag af koderne fra den kombinerede nomenklatur og Taric-underopdelingen, som anført i bilag I.
 Artikel 6
 Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol
 1.De kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder og kontrolsteder som omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 udfører identitetskontrol og fysisk kontrol, herunder prøveudtagning og laboratorieanalyser, af sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag I, med den hyppighed, der er fastsat i nævnte bilag.
 2.Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol, der er fastsat for en given række i bilag I, anvendes som en fælles hyppighed for alle produkter, der hører under denne række.
 Afdeling 3
 Særlige betingelser for indførsel til Unionen af visse fødevarer og foder fra visse tredjelande
 Artikel 7
 Indførsel til Unionen
 1.Sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II, indføres udelukkende til Unionen på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling.
 2.Identifikationen af fødevarer og foder som omhandlet i stk. 1 i forbindelse med offentlig kontrol skal foretages på grundlag af koderne fra den kombinerede nomenklatur og Taric-underopdelingen, som anført i bilag II.
 3.Sendinger, som er omhandlet i stk. 1, er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder ved deres indførsel til Unionen og på kontrolsteder.
 Artikel 8
 Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol
 1.De kompetente myndigheder på grænsekontrolsteder og kontrolsteder som omhandlet i artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 udfører identitetskontrol og fysisk kontrol, herunder prøveudtagning og laboratorieanalyser, af sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II, med den hyppighed, der er fastsat i nævnte bilag.
 2.Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol, der er fastsat for en given række i bilag II, anvendes som en fælles hyppighed for alle produkter, der hører under denne række.
 3.Sammensatte fødevarer opført i tabel 2 i bilag II, som indeholder produkter, der kun er omfattet af én række i tabel 1 i bilag II, er omfattet af den samlede hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol, der er fastsat i tabel 1 i bilag II for den pågældende række.
 4.Sammensatte fødevarer opført i tabel 2 i bilag II, som indeholder produkter, der er omfattet af flere rækker i tabel 1 i bilag II, er omfattet af den højeste hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol, der er fastsat i tabel 1 i bilag II for de pågældende rækker.
 Artikel 9
 Identifikationskode
 1.Hver sending af fødevarer og foder, der er opført i bilag II, identificeres med en identifikationskode.
 2.Hver enkelt pose eller emballagetype


text:
i sendingen skal være identificeret med den pågældende identifikationskode.
 3.Uanset stk. 2 er det i tilfælde af sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af risikoen for forurening med mykotoksiner, og hvis emballagen indeholder flere små pakker, ikke nødvendigt at angive sendingens identifikationskode enkeltvis på alle på alle de særskilte små pakker, så længe koden som minimum er angivet på den pakke, der indeholder disse små pakker.
 Artikel 10
 Resultater af prøveudtagning og analyser, der er udført af de kompetente myndigheder i tredjelandet
 1.Hver sending af fødevarer og foder, der er opført i bilag II, skal ledsages af resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er udført på den pågældende sending af de kompetente myndigheder i oprindelsestredjelandet eller i det land, hvor sendingen er afsendt fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet.
 2.På baggrund af resultaterne som omhandlet i stk. 1 skal de kompetente myndigheder sikre:
 a)overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1881/2006
 22
 og direktiv 2002/32/EF
 23
 med hensyn til grænseværdier for relevante mykotoksiner for sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af risiko for forurening med mykotoksiner
 b)overensstemmelse med forordning (EF) nr. 396/2005
 24
 med hensyn til maksimalgrænseværdier for pesticidrester for sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af risiko for forurening med pesticidrester
 c)at produktet ikke indeholder mere end 0,01 mg/kg pentachlorphenol (PCP) for sendinger af fødevarer og foder, der er opført i bilag II på grund af risiko for forurening med pentachlorphenol og dioxiner
 d)at der ikke er Salmonella i 25 g for sendinger af fødevarer, der er opført i bilag II som følge af risiko for mikrobiologisk forurening med salmonella.
 3.Hver sending af fødevarer og foder, der er opført i bilag II som følge af en risiko for forurening med pentachlorphenol og dioxiner, skal ledsages af en analyserapport, der skal opfylde kravene i bilag II.
 Analyserapporten skal indeholde resultaterne af analyserne omtalt i stk. 1.
 4.Resultaterne af prøveudtagning og analyser som omhandlet i stk. 1 skal være forsynet med identifikationskoden for den sending, de vedrører som omhandlet i artikel 9, stk. 1.
 5.Analyserne som omhandlet i stk. 1, skal udføres af laboratorier, der er akkrediteret i overensstemmelse med ISO/IEC 17025-standarden om "generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence".
 Artikel 11
 Officielt certifikat
 1.Hver sending af fødevarer og foder, der er opført i bilag II, skal ledsages af et officielt certifikat i overensstemmelse med modellen i bilag IV (i det følgende benævnt "officielt certifikat").
 2.Det officielle certifikat skal opfylde følgende krav:
 a)Det skal udstedes af den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet eller i det land, hvor sendingen afsendes fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet.
 b)Det skal være forsynet med identifikationskoden for den sending, det vedrører som omhandlet i artikel 9, stk. 1.
 c)Det skal være udstedt før den sending, som det vedrører, forlader de kompetente myndigheders kontrol i det tredjeland, der udsteder certifikatet.
 d)Det er gyldigt i højst fire måneder fra udstedelsesdatoen, men under ingen omstændigheder