text:
NUTS3-klassifikationskoden skal anvendes.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-514
 Organisation — Landekode
 Landet, hvor organisationen har sin fysiske adresse.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-502
 Organisation — Kontaktpunkt
 Navnet på den afdeling eller andet kontaktpunkt, hvorigennem der kan kommunikeres med organisationen. For at undgå unødig behandling af personoplysninger må kontaktpunktet kun gøre det muligt at identificere en fysisk person, når det er nødvendigt (jf. hhv. forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-506
 Organisation — Kontakt-e-mailadresse
 Den e-mailadresse, der skal anvendes ved henvendelser til organisationen. For at undgå unødig behandling af personoplysninger må e-mailadressen kun gøre det muligt at identificere en fysisk person, når det er nødvendigt (jf. den generelle forordning om databeskyttelse).
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-503
 Organisation — Kontakttelefonnummer
 Det telefonnummer, der skal anvendes ved henvendelser til organisationen. For at undgå unødig behandling af personoplysninger må telefonnummeret kun gøre det muligt at identificere en fysisk person, når det er nødvendigt (jf. den generelle forordning om databeskyttelse).
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-739
 Organisation — Kontaktfaxnummer
 Det faxnummer, der skal anvendes ved henvendelser til organisationen. For at undgå unødig behandling af personoplysninger må faxnummeret kun gøre det muligt at identificere en fysisk person, når det er nødvendigt (jf. den generelle forordning om databeskyttelse).
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-505
 Organisation — Webadresse
 Organisationens websted.
 URL
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-509
 Organisation — eDelivery Gateway
 Organisationens URL-adresse, der anvendes til data- og dokumentudveksling.
 URL
 O
 O


text:
O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-633
 Organisation — Fysisk person
 Organisationen er en fysisk person.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-08
 Organisation — Rolle
 Organisationens rolle i udbudsproceduren (f.eks. køber, vinder). En bekendtgørelse skal angive alle de organisationer i proceduren, som har én af følgende roller: køber, vinder, klageinstans, en køber, der rekvirerer vareleverancer og/eller tjenesteydelser for andre købere, en køber, der tildeler offentlige kontrakter eller indgår rammeaftaler om bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser for andre købere.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-770
 Organisation — Underrolle
 Organisationens underrolle i udbudsproceduren (f.eks. gruppeleder, organisation, der giver supplerende oplysninger om udbudsproceduren).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-3
 Køber
 Supplerende oplysninger om køber.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 +++
 BT-508
 Køber — Profil — URL
 Det websted, hvor køberen offentliggør oplysninger vedrørende udbudsprocedurer (f.eks. bekendtgørelser, udbudsdokumenter).
 URL
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-11
 Køber — Retlig status
 Typen af køber i henhold til udbudslovgivningen (f.eks. central regeringsmyndighed, offentligretligt organ, offentlig virksomhed).
 Kode
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 M
 O
 +++
 BT-740
 Køber — Ordregivende enhed
 Køberen er en ordregivende enhed.
 Indikator
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 +++
 BT-10
 Aktiviteter — Myndighed
 Den ordregivende myndigheds vigtigste aktiviteter.
 Kode
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 +++
 BT-610
 Aktiviteter — Enhed
 Den ordregivende enheds vigtigste aktiviteter.
 Kode
 M
 O
 M
 O
 M
 O
 M
 O
 M
 M
 M

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 M
 M
 ++
 BG-4
 Vinder
 Yderligere oplysninger om vinderen, tilbudsgiveren eller underentreprenøren.
 -
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-165
 Vinder — Størrelse
 Vinderens, tilbudsgiverens eller underentreprenørens størrelse (f.eks. mikrovirksomhed, lille virksomhed, mellemstor virksomhed).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-706
 Vinder — Ejerens nationalitet
 Nationaliteten (eller nationaliteterne) for den/de begunstigede ejer(e) af vinderen, tilbudsgiveren eller underentreprenøren, som offentliggjort i det register/de registre, der er indført ved lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge. Hvis et sådan register ikke findes (f.eks. hvis entreprenørerne ikke kommer fra EU), skal der forelægges oplysninger fra andre kilder.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-746
 Vinder — Notering
 Nationaliteten (eller nationaliteterne) for den/de begunstigede ejer(e) af vinderen, tilbudsgiveren eller underentreprenøren er ikke offentliggjort i det register/de registre, der er indført ved lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, fordi vinderen er noteret på et reguleret marked (f.eks. en børs), som sikrer tilstrækkelig gennemsigtighed i overensstemmelse med lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-2
 Formål
 Oplysninger om formålet. Disse oplysninger skal gives for hele udbudsproceduren og, hvis de findes, for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-22
 Intern identifikator
 Den interne identifikator, som anvendes for filer, der vedrører udbudsproceduren eller delkontrakten, forud for tildelingen af en identifikator for proceduren (f.eks. en identifikator fra købers dokumenthåndteringssystem eller system for udbudsplanlægning).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-23
 Vigtigste kendetegn
 De vigtigste kendetegn (f.eks. bygge- og anlægsarbejder) ved det, der købes. I tilfælde af blandede udbud (f.eks. en procedure for både bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser) kan de vigtigste kendetegn f.eks. være den del, der har den højeste anslåede værdi. Disse oplysninger skal forelægges for hele proceduren.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-531
 Supplerende kendetegn
 De kendetegn (f.eks. bygge- og anlægsarbejder) ved det, der købes, som supplerer de vigtigste kendetegn.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M


text:
M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-21
 Titel
 Udbudsprocedurens eller delkontraktens titel.
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-24
 Beskrivelse
 Beskrivelsen af kendetegnene ved og mængden af det købte eller af de behov eller krav, der skal opfyldes i forbindelse med denne procedure eller delkontrakt. Ved meddelelser om ændring skal der gives en beskrivelse af udbuddet før og efter ændringen.
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-27
 Anslået værdi
 Udbudsprocedurens eller delkontraktens anslåede højeste værdi. »Anslået« henviser til det skøn, der foretages ved iværksættelsen af indkaldelsen af tilbud. Højeste værdi betegner en værdi, der omfatter alle de kontrakter, der skal tildeles inden for en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem, i løbet af hele deres varighed, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-557
 Gruppe — Rammeaftale — Anslået højeste værdi
 Oplysninger om den anslåede højeste værdi, der i tilfælde af en rammeaftale kan bruges for en gruppe af delkontrakter. Disse oplysninger kan forelægges, når den anslåede højeste værdi af en gruppe af delkontrakter er lavere end summen af anslåede værdier for de enkelte delkontrakter i denne gruppe (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter).
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-557
 Gruppe — Rammeaftale — Anslået højeste værdi — Identifikator for delkontrakt
 Identifikatorer for delkontrakter. Disse delkontrakter udgør en gruppe, hvis anslåede højeste værdi er lavere end summen af de enkelte anslåede højeste værdier af alle delkontrakterne tilsammen (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter).
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-157
 Gruppe — Rammeaftale — Anslået højeste værdi
 Den anslåede højeste værdi, der i tilfælde af en rammeaftale kan bruges for en gruppe af delkontrakter. Disse oplysninger kan forelægges, når den anslåede højeste værdi af en gruppe af delkontrakter er lavere end summen af anslåede værdier for de enkelte delkontrakter i denne gruppe (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter). »Anslået« henviser til det skøn, der foretages ved iværksættelsen af indkaldelsen af tilbud. Højeste værdi betegner en værdi, der omfatter alle de kontrakter, der skal tildeles inden for en rammeaftale, i løbet af


text:
hele dens varighed, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-261
 Klassifikation
 Oplysninger om det/de klassifikationssystem(er), der beskriver købet. Klassifikationstypen i det fælles glossar for offentlige kontrakter skal anvendes. Desuden kan der anvendes andre klassifikationssystemer (f.eks. Verdenssundhedsorganisationens anatomiske, terapeutiske og kemiske klassifikationssystem (ATC-systemet) for lægemidler; nomenklaturen for medicinsk udstyr i henhold til forordning (EU) 2017/745), hvis de er offentliggjort af EU's Publikationskontor).
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-26
 Klassifikationstype
 Den klassifikationstype, der beskriver købet (f.eks. det fælles glossar for offentlige kontrakter).
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-262
 Primær klassifikationskode
 Koden fra det klassifikationssystem, der bedst beskriver købet.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-263
 Supplerende klassifikationskoder
 En supplerende kode fra klassifikationssystemet, der også beskriver købet.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-25
 Mængde
 Antallet af påkrævede enheder.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-625
 Enhed
 Den enhed, som varen, tjenesteydelsen eller bygge- og anlægsarbejder leveres i, f.eks. timer eller kilogram. Når CPV-koden angiver et vareindkøb, som ikke skal inddeles yderligere i enheder (f.eks. biler), skal der ikke nødvendigvis angives enheder, og mængden forstås som et antal, f.eks. »antallet af biler«.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-53
 Valgmuligheder
 Køberen forbeholder sig retten (som ikke er en forpligtelse) til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren (i kontraktens gyldighedsperiode).
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-54
 Valgmuligheder — Beskrivelse
 Beskrivelsen af valgmulighederne.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O


text:
O
 O
 ++
 BT-94
 Gentagelse
 Udbud, hvis formål sandsynligvis også vil indgå i en anden procedure i den nærmeste fremtid. (F.eks. en kommunal tjenesteydelse, der regelmæssigt sendes i udbud. Dette omfatter ikke tildeling af flere kontrakter inden for den samme kvalifikationsordning, rammeaftale eller det samme dynamiske indkøbssystem.)
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-95
 Beskrivelse af gentagelse
 Eventuelle supplerende oplysninger om gentagelse (f.eks. anslået tidsplan).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-708
 Udførelsessted
 Oplysninger om det primære udførelsessted for bygge- og anlægsarbejder; det primære leverings- eller udførelsessted for vareindkøb og tjenesteydelser. Hvis udførelsesstedet dækker flere NUTS3-områder (f.eks. en motorvej, et nationalt netværk af jobcentre), skal alle relevante koder angives. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-5101
 Udførelsessted — Gadenavn
 Navnet på den gade, vej, boulevard osv., hvor udførelsesstedet er beliggende og yderligere detaljer (f.eks. husnummer).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-5131
 Udførelsessted — By
 Navnet på den lokalitet (by, mindre by eller landsby), hvor udførelsesstedet er beliggende.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-5121
 Udførelsessted — Postnummer
 Postnummeret for udførelsesstedet.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-5071
 Udførelsessted — Landespecifik underafdeling
 Beliggenheden i henhold til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS). NUTS3-klassifikationskoden skal anvendes.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-5141
 Udførelsessted — Landekode
 Udførelseslandet eller stedet.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-727
 Udførelsessted for tjenesteydelser — Andet
 Her angives andre restriktioner med hensyn til udførelsesstedet (f.eks.


text:
»hvor som helst inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, »hvor som helst i det pågældende land«).
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-728
 Udførelsessted — Supplerende oplysninger
 Supplerende oplysninger om udførelseslandet eller stedet.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-36
 Varighed
 Oplysninger om varigheden for kontrakten, rammeaftalen, det dynamisk indkøbssystem eller kvalifikationsordningen. Dette skal omfatte eventuelle valgmuligheder og fornyelser. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-536
 Varighed — Startdato
 Den (anslåede) startdato for kontrakten, rammeaftalen, det dynamiske indkøbssystem eller kvalificeringsordningen.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-36
 Varighed — Periode
 Den (anslåede) tidsramme fra start- til slutdatoen for kontrakten, rammeaftalen, det dynamiske indkøbssystem eller kvalificeringsordningen. Dette skal omfatte eventuelle valgmuligheder og fornyelser.
 Varighed
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-537
 Varighed — Slutdato
 Den (anslåede) slutdato for kontrakten, rammeaftalen, det dynamiske indkøbssystem eller kvalificeringsordningen.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-538
 Varighed — Andet
 Hvis varigheden er ukendt, ubegrænset osv.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-58
 Fornyelse — Højeste antal
 Det højeste antal gange, som kontrakten kan fornyes. Ved fornyelse forbeholder køber sig retten (dvs. ikke en forpligtelse) til at forny kontrakten (dvs. forlænge dens varighed) uden at iværksætte en ny udbudsprocedure. F.eks. kan en kontrakt være gyldig i ét år, og køberen kan bevare muligheden for at forny den (f.eks., én gang, to gange) for yderligere tre måneder, hvis denne er tilfreds med de leverede tjenesteydelser.
 Talværdi
 O


text:
O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-57
 Fornyelse — Beskrivelse
 Eventuelle yderligere oplysninger om fornyelsen eller fornyelserne.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-61
 EU-støtte
 Oplysninger om den EU-støtte, der anvendes til at finansiere udbuddet. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-60
 EU-støtte
 Udbuddet er som minimum delvist finansieret ved hjælp af EU-støtte såsom fra de europæiske struktur- og investeringsfonde eller tilskud, der er bevilget af Den Europæiske Union.
 Indikator
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-6
 Procedure
 Oplysninger om udbudsproceduren.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 ++
 BT-09
 Grænseoverskridende lovgivning
 Den lovgivning, der finder anvendelse, når købere fra forskellige lande foretager indkøb inden for den samme udbudsprocedure.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-105
 Procedure — Type
 Typen af udbudsprocedure (f.eks. i henhold til de typer, der nævnes i udbudsdirektiverne).
 Kode
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-88
 Procedure — Kendetegn
 De vigtigste kendetegn ved proceduren (f.eks. en beskrivelse af den/de enkelte fase(r)) og oplysninger om, hvor det samlede regelsæt for proceduren kan findes). Disse oplysninger skal gives, hvis proceduren ikke er én af de typer, der nævnes i udbudsdirektiverne. Det kan være tilfældet bl.a. for koncessioner, sociale og andre specifikke tjenesteydelser og i tilfælde af frivillig offentliggørelse af udbudsprocedurer, der ligger under EU's udbudstærskler.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-106
 Hasteprocedure
 Tidsfristen for modtagelsen af anmodninger om deltagelse eller tilbud inden for denne procedure kan afkortes på grund af et akut behov.
 Indikator
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-1351
 Hasteprocedure — Begrundelse
 Begrundelsen for at anvende en hasteprocedure.
 Tekst
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-136
 Direkte tildeling — Begrundelseskode
 En begrundelse for at anvende en procedure, som gør det muligt at foretage direkte tildeling af kontrakter, dvs. en procedure, der ikke kræve offentliggørelse af en


text:
indkaldelse af tilbud i Den Europæiske Unions Tidende.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 ++
 BT-1252
 Direkte tildeling — Begrundelse — Identifikator for en tidligere procedure
 En identifikator for en tidligere procedure, der begrunder anvendelsen af en procedure, som gør det muligt at foretage direkte tildeling af kontrakter, dvs. en begrundelse for en procedure, der ikke kræve offentliggørelse af en indkaldelse af tilbud i Den Europæiske Unions Tidende.
 Identifikator
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 ++
 BT-135
 Direkte tildeling — Begrundelsestekst
 Selve begrundelsen for at anvende en procedure, som gør det muligt at foretage direkte tildeling af kontrakter, dvs. en procedure, der ikke kræve offentliggørelse af en indkaldelse af tilbud i Den Europæiske Unions Tidende.
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 ++
 BT-31
 Delkontrakter — Højeste tilladte antal
 Det højeste antal delkontrakter, for hvilket en tilbudsgiver kan indgive tilbud.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-763
 Delkontrakt — Krav om samlet tilbud
 Tilbudsgiveren skal indgive tilbud for alle delkontrakter.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-33
 Delkontrakter — Højeste antal tildelinger
 Det højeste antal delkontrakter, for hvilket der kan tildeles kontrakter til én tilbudsgiver
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-330
 Gruppe af delkontrakter — Tildeling
 Tilbudsgivere kan indgive tilbud både for enkelte delkontrakter og for de grupper af delkontrakter, der nævnes her. Køberen kan således sammenligne de tilbud, der er indgivet for grupper af delkontrakter, med de tilbud, der er indgivet for enkelte tilbud, og vælge den mulighed der bedst opfylder tildelingskriterierne. Hver gruppe af delkontrakter skal have klare tildelingskriterier.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-330
 Gruppe — Identifikator
 Identifikator for en gruppe af delkontrakter i proceduren.
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-1375
 Gruppe af delkontrakter — Identifikator
 En identifikator for flere delkontrakter inden for den pågældende procedure. Disse delkontrakter udgør en gruppe af delkontrakter, for hvilke ét tilbud kan indgives og evalueres.
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-709
 Anden fase
 Oplysninger om den anden fase i en procedure, der afvikles i to faser. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-50
 Mindsteantal — Ansøgere
 Mindsteantallet af ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-661
 Højeste antal — Ansøgere — Indikator
 Der er et højeste antal ansøgere, som skal


text:
opfordres til at deltage i anden fase af proceduren.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-51
 Højeste antal — Ansøgere — Antal
 Det højeste antal ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-52
 Successive faser — Begrænsning
 Proceduren afvikles i successive faser. I hver fase kan nogle ansøgere blive afvist.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-120
 Intet krav om forhandling
 Køberen forbeholder sig retten til at tildele kontrakten på grundlag af de oprindelige tilbud uden yderligere forhandlinger.
 Indikator
 M
 O
 +
 BG-704
 Præmieuddeling og bedømmelseskomitéen
 Oplysninger om præmieuddelinger og bedømmelseskomitéen i en projektkonkurrence. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 M
 M
 ++
 BG-44
 Præmie
 Oplysninger om en præmies værdi og rangfølge for en vinder i projektkonkurrencen (f.eks. »10 000 — førsteplads«, »5 000 — andenplads«).
 -
 M
 M
 +++
 BT-644
 Præmie — Værdi
 Værdien af præmien, hvis der uddeles én, for vinderen af en projektkonkurrence.
 Værdi
 M
 M
 +++
 BT-44
 Præmie — Rangfølge
 Angivelse af de pladser (f.eks. førstepladsen, andenpladsen) i en projektkonkurrence, der modtager en præmie.
 Talværdi
 M
 M
 ++
 BT-41
 Efterfølgende kontrakt
 En eventuel tjenesteydelseskontrakt, der tildeles på grundlag af projektkonkurrencen, vil gå til en af vinderne af konkurrencen.
 Indikator
 M
 M
 ++
 BT-45
 Præmieuddelinger — Andet
 Yderligere oplysninger om efterfølgende kontrakter, præmier og betalinger (f.eks. ikke-monetære præmier, betalinger for deltagelse).
 Tekst
 O
 O
 ++
 BT-42
 Bedømmelseskomitéens afgørelse — Bindende
 Bedømmelseskomitéens afgørelse er bindende for køberen.
 Indikator
 M
 M
 ++
 BT-46
 Bedømmelseskomitéen — Medlemmets navn
 Navnet på et medlem af bedømmelseskomitéen.
 Tekst
 O
 M
 ++
 BT-47
 Deltagerens navn
 Navnet på en allerede udvalgt deltager. En deltager kan være blevet udvalgt allerede på tidspunktet for offentliggørelse af bekendtgørelsen om projektkonkurrencen, f.eks. hvis en verdenskendt arkitekt skal deltage for at fremme projektkonkurrencen blandt andre potentielle deltagere.
 Tekst
 M
 M
 +
 BG-701
 Udelukkelsesgrunde
 En kort beskrivelse af kriterier vedrørende deltagernes personlige forhold, som kan føre til deres udelukkelse. Dette skal omfatte en liste over alle sådanne kriterier og de krævede oplysninger (f.eks. egenerklæringer, dokumentation). Det kan også omfatte specifikke nationale udelukkelsesgrunde.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-67
 Udelukkelsesgrunde
 En kort beskrivelse af kriterier vedrørende deltagernes personlige forhold, som kan føre til deres udelukkelse. Dette skal omfatte en liste over alle sådanne kriterier og de krævede oplysninger (f.eks. egenerklæringer, dokumentation). Det kan også omfatte specifikke nationale udelukkelsesgrunde.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-702
 Udvælgelseskriterier
 Oplysninger om udvælgelseskriterierne (eller kriteriet). Alle kriterier skal angives. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++


text:
BT-747
 Type af udvælgelseskriterier
 Kriterierne (eller kriteriet) vedrører f.eks. økonomisk og finansiel formåen eller teknisk og faglig formåen.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-748
 Anvendte udvælgelseskriterier
 De kriterier (eller det kriterium) af en given type, der er anvendt eller ikke anvendt, eller (hvor en forhåndsmeddelelse er anvendt som indkaldelse af tilbud eller for at afkorte frister) hvis anvendelsen heraf endnu ikke er kendt.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-749
 Navn på udvælgelseskriterier
 Navnet på udvælgelseskriterierne (eller kriteriet).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-750
 Beskrivelse af udvælgelseskriterier
 En kort beskrivelse af udvælgelseskriterierne (eller kriteriet), herunder mindstekrav, krævede oplysninger (f.eks. egenerklæringer, dokumentation) og af, hvordan kriterierne eller kriteriet vil blive anvendt for at udvælge de ansøgere, der skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren (hvis det højeste antal ansøgere er fastsat).
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-40
 Udvælgelseskriterier — Anden fase — Opfordring
 Kriterierne (eller kriteriet) vil (kun) blive anvendt for at udvælge de ansøgere, der skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren (hvis det højeste antal ansøgere er fastsat).
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BG-72
 Udvælgelseskriterier — Anden fase — Opfordring — Talværdi
 Oplysninger om en talværdi, der angiver de udvælgelseskriterier (eller det kriterium), som er anvendt for at udvælge de ansøgere, der skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-752
 Udvælgelseskriterier — Anden fase — Opfordring — Talværdi
 En talværdi, der angiver udvælgelseskriterierne (eller kriteriet).
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-7531
 Udvælgelseskriterier — Anden fase — Opfordring — Talværdi — Vægtning
 Her angives det, hvorvidt den talværdi, der angiver et udvælgelseskriterium (eller udvælgelseskriterier) er en vægtningstype (f.eks. en procentdel).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-7532
 Udvælgelseskriterier — Anden fase — Opfordring — Talværdi — Tærskel
 Her angives det, hvorvidt den talværdi, der angiver et udvælgelseskriterium (eller udvælgelseskriterier) er en tærskeltype (f.eks. den laveste tærskel; det højeste antal tilbud med den højeste tærskel, der udvælges).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-705
 Andre krav
 Oplysninger om eventuelle andre krav vedrørende deltagelse i proceduren og de betingelser, der gælder for den fremtidige kontrakt. Kravene skal omfatte en beskrivelse af de metoder, i henhold til hvilke de vil blive verificeret. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun


text:
er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-71
 Reserveret deltagelse
 Her angives det, hvorvidt deltagelse er forbehold specifikke organisationer (f.eks. beskyttede værksteder, organisationer, der varetager offentlige tjenesteydelsesopgaver).
 Kode
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-79
 Personale, der skal udføre kontrakten — Kvalifikationer
 Her angives det, hvorvidt navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-578
 Sikkerhedsgodkendelse
 Der kræves en sikkerhedsgodkendelse.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-78
 Sikkerhedsgodkendelse — Frist
 Den tidsfrist, inden for hvilken tilbudsgivere, som ikke har en sikkerhedsgodkendelse, kan opnå den.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-732
 Sikkerhedsgodkendelse — Beskrivelse
 Supplerende oplysninger om sikkerhedsgodkendelsen (f.eks. det påkrævede niveau af sikkerhedsgodkendelse; hvilke ansatte der skal have den; hvorvidt det er nødvendigt at have den allerede for at få adgang til udbudsdokumenterne eller først ved udførelse af kontrakten).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-711
 Kontraktvilkår
 Oplysninger om de vilkår, der gælder for den fremtidige kontrakt. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-736
 Reserveret udførelse
 Her angives det, hvorvidt udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse.
 Kode
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-761
 Tilbudsgiver — Retlig form
 En gruppe af tilbudsgivere, der får tildelt en kontrakt, skal antage en bestemt retlig form.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-76
 Tilbudsgiver — Retlig form — Beskrivelse
 Den retlige form, som en gruppe af tilbudsgivere, der får tildelt en kontrakt, skal antage.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-70
 Vilkår — Udførelse
 De vigtigste oplysninger om udførelsen af kontrakten (f.eks. mellemliggende delmål, erstatning for skader, intellektuel ejendomsret).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-92
 Elektronisk bestilling
 Der vil blive anvendt elektronisk


text:
bestilling.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-77
 Vilkår — Finansielle aspekter
 De vigtigste oplysninger om finansiering og betaling og/eller henvisning til eventuelle bestemmelser, der finder anvendelse herpå.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-743
 Elektronisk fakturering
 Her angives det, hvorvidt køberen vil kræve, tillade eller ikke tillade, at der anvendes elektronisk fakturering.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-93
 Elektronisk betaling
 Der vil blive anvendt elektronisk betaling.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-65
 Underentreprise — Forpligtelse
 En forpligtelse vedrørende underentreprise, som tilbudsgiveren skal opfylde.
 Kode
 O
 M
 ++
 BT-64
 Underentreprise — Forpligtelse — Mindste
 Den mindste procentdel af kontraktens værdi, som entreprenøren skal give i underentreprise, ved brug af den konkurrenceprægede procedure, der er beskrevet i afsnit III i direktiv 2009/81/EF.
 Talværdi
 O
 M
 ++
 BT-729
 Underentreprise — Forpligtelse — Størst
 Den største procentdel af kontraktens værdi, som entreprenøren skal give i underentreprise, ved brug af den konkurrenceprægede procedure, der er beskrevet i afsnit III i direktiv 2009/81/EF.
 Talværdi
 O
 M
 +
 BG-707
 Tildelingskriterier
 Oplysninger om tildelingskriterierne. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-38
 Tildelingskriterium
 Oplysninger om tildelingskriteriet.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-539
 Tildelingskriterium — Type
 Her angives det, hvorvidt kriteriet vedrører prisen, omkostningerne eller et ikke-prismæssigt eller ikke-omkostningsmæssigt aspekt ved udbuddet. (Prisen betegner købsprisen; omkostninger betegner alle andre ikke-prismæssige, monetære kriterier.)
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-734
 Tildelingskriterium — Navn
 Navnet på tildelingskriteriet.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-540
 Tildelingskriterium — Beskrivelse
 Beskrivelsen af tildelingskriteriet.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BG-541
 Tildelingskriterium — Talværdi
 Oplysninger om en talværdi, der vedrører tildelingskriteriet.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-541
 Tildelingskriterium — Talværdi
 En


text:
talværdi, der vedrører tildelingskriteriet.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-5421
 Tildelingskriterium — Talværdi — Vægtning
 Her angives det, hvorvidt den talværdi, der vedrører et tildelingskriterium, er en vægtningstype (f.eks. en procentdel).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-5422
 Tildelingskriterium — Fast værdi
 Her angives det, hvorvidt den talværdi, der vedrører tildelingskriteriet, er en fast værdi (f.eks. fast pris, faste omkostninger).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-5423
 Tildelingskriterium — Talværdi — Tærskel
 Her angives det, hvorvidt den talværdi, der vedrører et tildelingskriterium, en tærskeltype (f.eks. den laveste tærskel; det højeste antal tilbud med den højeste tærskel, der udvælges).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-543
 Tildelingskriterier — Kompliceret
 Den matematiske ligning eller en anden beskrivelse, der er anvendt ved kompliceret vægtning af kriterier (f.eks. ikke-lineær vægtning, den analytiske hierarkiske proces), når en vægtning ikke kan udtrykkes per kriterium.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-733
 Tildelingskriterier — Rækkefølge — Begrundelse
 Begrundelsen for kun at angive tildelingskriterierne efter prioriteret rækkefølge med de vigtigste først og ikke efter vægtning.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-706
 Teknikker
 Oplysninger om anvendelse af et sæt teknikker såsom rammeaftaler uden fornyet iværksættelse af konkurrence, rammeaftaler med fornyet iværksættelse af konkurrence, dynamiske indkøbssystemer og elektroniske auktioner. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-765
 Rammeaftale
 Her angives det, hvorvidt der er tale om en rammeaftale med, uden eller med og uden fornyet iværksættelse af konkurrence.
 Kode
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-778
 Rammeaftale — Højeste antal deltagere
 Der er en øvre grænse for antallet deltagere i den pågældende rammeaftale.
 Indikator
 O


text:
O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-113
 Rammeaftale — Højeste antal deltagere — Antal
 Det højeste antal deltagere i den pågældende rammeaftale.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-109
 Rammeaftale — Varighed — Begrundelse
 Begrundelsen for de særlige tilfælde, hvor varigheden af rammeaftaler overskrider de lovbestemte begrænsninger. (Fire år i det generelle udbudsdirektiv, syv år i forsvarsdirektivet og otte år i sektordirektivet.)
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-111
 Rammeaftale — Køberkategorier
 Eventuelle supplerende kategorier af købere, som deltager i rammeaftalen, og som ikke nævnes ved navn (f.eks. »samtlige hospitaler i Toscana-regionen«).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-766
 Dynamisk indkøbssystem
 Her angives det, hvorvidt der er tale om et dynamisk indkøbssystem, og hvorvidt det, hvis der er tale om indkøbscentraler, kan anvendes af købere, der ikke er nævnt i denne bekendtgørelse.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-119
 Dynamisk indkøbssystem — Afvikling
 Det dynamiske indkøbssystem er blevet afviklet. Der vil ikke blive tildelt flere kontrakter i det dynamiske indkøbssystem, foruden dem, der er offentliggjort i denne bekendtgørelse. Dette felt kan anvendes, selv hvis der ikke er tildelt nogen kontrakter i bekendtgørelsen om indgåede kontrakter.
 Indikator
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-767
 Elektroniske auktioner
 Der anvendes elektronisk auktion.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-123
 Elektroniske auktioner — URL
 Internetadressen for den elektroniske auktion.
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-122
 Elektronisk auktion — Beskrivelse
 Eventuelle supplerende oplysninger om den elektroniske auktion.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-100
 Kommunikation
 Generelle oplysninger om kommunikation med køberen eller køberne. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-632
 Værktøj — Navn
 Navnet på det/den elektroniske værktøj/anordning, der anvendes til elektronisk kommunikation.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-724
 Værktøj — Atypisk
 Elektronisk kommunikation kræver, at der anvendes værktøjer og anordninger, der er ikke er almindeligt tilgængelige.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O


text:
O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-124
 Værktøj — Atypisk — URL
 Elektronisk kommunikation kræver, at der anvendes værktøjer og anordninger, der er ikke er almindeligt tilgængelige. Den URL-adresse (f.eks. internetadressen), der giver ubegrænset og fuld direkte adgang til disse værktøjer og anordninger.
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-127
 Fremtidig bekendtgørelse
 Den påtænkte dato for offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse inden for denne procedure.
 Dato
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-631
 Afsendelse af opfordringer — Interessetilkendegivelse
 Den påtænkte dato for afsendelse af opfordringerne til at tilkendegive interesse.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-130
 Afsendelse af opfordringer — Tilbud
 Den påtænkte dato for afsendelse af opfordringerne til at indgive tilbud inden for procedurer med to (eller flere) faser.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-99
 Frist for evaluering — Beskrivelse
 Beskrivelsen af tidsfristerne for evalueringsprocedurerne.
 Tekst
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-101
 Udbudsdokumenter
 Oplysninger om udbudsdokumenterne. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-15
 Dokumenter — URL
 Den internetadresse, der giver adgang til (den ikke-begrænsede del af) udbudsdokumenterne. For alle bekendtgørelser med undtagelse af forhåndsmeddelelser skal der via internetadressen gives direkte (dvs. selve den webside, hvor dokumenterne findes; ikke en generelt websted), ubegrænset (f.eks. uden registrering), fuld adgang (dvs. at udbudsdokumenterne skal være fuldstændige) og gratis, og dokumenterne skal være tilgængelige allerede på tidspunktet for offentliggørelsen af bekendtgørelsen.
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-708
 Dokumenter — Officielt sprog
 De eller det sprog, på hvilke(t) udbudsdokumenterne er offentligt tilgængelig. Disse sprogudgaver har alle samme retsgyldighed.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-737
 Dokumenter — Uofficielt sprog
 De eller det sprog, på hvilke(t) udbudsdokumenterne (eller dele heraf) er uofficielt tilgængelig. Disse sprogudgaver er ikke officielle oversættelser, og de foreligger kun til orientering.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-14
 Dokumenter — Begrænsning
 Adgangen til visse udbudsdokumenter er begrænset.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O


text:
M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-707
 Dokumenter — Begrænsning — Begrundelse
 Begrundelsen for at begrænse adgangen til visse udbudsdokumenter.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-615
 Dokumenter — Begrænsning — URL
 Den internetadresse, hvor der findes oplysninger om adgangen til de begrænsede udbudsdokumenter (eller den begrænsede del heraf).
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-13
 Supplerende oplysninger — Tidsfrist
 Tidsfristen for anmodning om supplerende oplysninger om udbudsproceduren.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-102
 Indgivelse — Vilkår
 Oplysninger om vilkår for indgivelse af tilbud, ansøgning om deltagelse eller interessetilkendegivelse. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-17
 Elektronisk indgivelse
 Her angives det, hvorvidt de økonomiske operatører skal, kan eller ikke må indgive tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser elektronisk.
 Kode
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 ++
 BT-19
 Ikke-elektronisk indgivelse — Begrundelse
 Begrundelsen for, at elektronisk indgivelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser ikke er mulig.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-745
 Ikke-elektronisk indgivelse — Beskrivelse
 Beskrivelse af, hvordan tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser indgives ikke-elektronisk.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-18
 Indgivelse — URL
 Internetadressen for elektronisk indgivelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser. Denne adresse bør være så direkte som muligt (ideelt set en dedikeret internetadresse for elektronisk indgivelse, og ikke blot et generelt websted).
 URL
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-97
 Indgivelse — Sprog
 Et sprog, på hvilket tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser kan indgives.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-764
 Elektronisk indgivelse — Katalog
 Her angives det, hvorvidt der skal, kan eller ikke kan indgives (dele af) tilbud i form af elektroniske kataloger.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-744
 Elektronisk indgivelse — Signatur
 Avanceret eller kvalificeret elektronisk signatur eller segl (jf. forordning (EU) nr. 910/2014) er påkrævet.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-63
 Alternative tilbud
 Her angives det, om tilbudsgivere skal, kan eller ikke kan indgive tilbud, som opfylder køberens behov på anden måde end det, der foreslås i udbudsdokumenterne.


text:
Yderligere betingelser for indgivelse af alternative tilbud findes i udbudsdokumenterne.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 ++
 BT-769
 Flere tilbud
 Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud (for en given delkontrakt).
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-630
 Tidsfrist for modtagelse — Tilkendegivelser
 Tidsfristen for modtagelse af interessetilkendegivelser.
 Dato
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-1311
 Tidsfrist for modtagelse — Ansøgninger
 Tidsfristen for modtagelse af ansøgninger om deltagelse.
 Dato
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-131
 Tidsfrist for modtagelse — Tilbud
 Tidsfristen for modtagelse af tilbud.
 Dato
 O
 M
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-98
 Tilbud — Tidsfrist for gyldighed
 Den periode fra tidsfristen for indgivelse af tilbud, i hvilken tilbud skal være gyldige.
 Varighed
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-751
 Krav om garanti
 En garanti er påkrævet.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 ++
 BT-75
 Krav om garanti — Beskrivelse
 Beskrivelsen af den finansielle garanti, som tilbudsgiveren skal stille, når denne indgiver et tilbud. Garantien kan stilles i form af f.eks. en betaling til køberen eller et bankdokument. Typisk fortabes garantien, hvis en tilbudsgiver har vundet kontrakten, men sidenhen afviser at underskrive den.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 ++
 BT-651
 Angivelse af underentreprise i tilbud
 De oplysninger om underentreprise, der skal angives i tilbuddet.
 Kode
 O
 M
 ++
 BT-132
 Offentlig iværksættelsesdato
 Datoen og tidspunktet for den offentlige iværksættelse af indkaldelse af tilbud.
 Dato
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-133
 Offentligt iværksættelsessted
 Det sted (f.eks. fysisk adresse, URL), hvor indkaldelserne af tilbud vil blive offentligt iværksat.
 Tekst
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-134
 Offentlig iværksættelse — Beskrivelse
 Yderligere oplysninger om den offentlige iværksættelse af indkaldelser af tilbud. (F.eks. om, hvem der kan deltage i iværksættelsen, og om der kræves en form for tilladelse).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-771
 Sen indgivelse af oplysninger om tilbudsgiver
 Her angives det, om oplysningerne om tilbudsgiver kan suppleres, selv om indgivelsesfristen er udløbet.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-772
 Sen indgivelse af oplysninger om tilbudsgiver — Beskrivelse
 Beskrivelsen af de oplysninger om tilbudsgiver, som kan suppleres, selv om indgivelsesfristen er udløbet.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-7
 Bekendtgørelse — Resultater
 Oplysninger om alle resultaterne af udbudsproceduren eller, hvis sådanne findes, om enkelte delkontrakter, der er bekendtgjort i denne bekendtgørelse.
 -
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-161
 Bekendtgørelse — Værdi
 Værdien af alle de kontrakter, der tildeles i denne bekendtgørelse, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M


text:
M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-118
 Bekendtgørelse — Værdi af en rammeaftale
 Den højeste eller anslåede værdi, der kan bruges inden for en eller flere rammeaftaler, som er bekendtgjort i denne bekendtgørelse, i løbet af hele dens eller deres varighed, i alle delkontrakter, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BG-556
 Gruppe — Rammeaftale — Værdi
 Oplysninger om den højeste eller anslåede værdi, der kan bruges inden for en rammeaftale i en gruppe af delkontrakter. Disse oplysninger kan forelægges, når den højeste værdi af en gruppe af delkontrakter er lavere end summen af værdier for enkelte delkontrakter (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter).
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-556
 Gruppe — Rammeaftale — Værdi — Identifikator for delkontrakt
 En identifikator for flere delkontrakter inden for den pågældende procedure. Disse delkontrakter udgør en gruppe, hvis højeste eller anslåede værdi er lavere end summen af de enkelte højeste eller anslåede værdier af alle delkontrakterne tilsammen (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter).
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-156
 Gruppe — Rammeaftale — Værdi
 Den højeste eller anslåede værdi, der kan bruges inden for en rammeaftale i en gruppe af delkontrakter. Disse oplysninger kan forelægges, når den højeste eller anslåede værdi af en gruppe af delkontrakter er lavere end summen af værdier for enkelte delkontrakter (f.eks. når det samme budget anvendes for flere delkontrakter). Værdien omfatter alle de kontrakter, der skal tildeles inden for en rammeaftale, i løbet af hele dens varighed, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-137
 Procedure — Resultater pr. delkontrakt
 Oplysninger om resultaterne af udbudsproceduren. Disse oplysninger er forskellige for hver delkontrakt.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-142
 Udvalgt vinder
 Her angives det, om der er udvalgt en vinder.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-144
 Ingen tildeling — Begrundelse
 Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder.
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-709
 Rammeaftale — Højeste værdi
 Den højeste værdi, der kan bruges inden for en rammeaftale i løbet af hele dens varighed, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-660
 Rammeaftale — Anslået værdi
 Den anslåede værdi, der bruges inden for en rammeaftale i løbet af hele dens varighed, herunder valgmuligheder og fornyelser.
 Værdi
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BG-712
 Modtagne indgivelser
 Oplysninger om de typer af tilbud eller ansøgninger om deltagelse, der er modtaget.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++++
 BT-759
 Modtagne indgivelser — Antal
 Det antal tilbud eller ansøgninger om deltagelse, der er modtaget. Tilbud, herunder alternative tilbud eller flere tilbud, der er indgivet (for én enkelt delkontakt)


text:
af den samme tilbudsgiver, bør medregnes som ét enkelt tilbud.
 Talværdi
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++++
 BT-760
 Modtagne indgivelser — Type
 Den type af tilbud eller ansøgninger om deltagelse, der er modtaget. Det samlede antal tilbud, der er modtaget, skal oplyses. Når en bekendtgørelse ikke falder ind under direktiv 2009/81/EF og ikke vedrører sociale og andre specifikke tjenesteydelser, skal antallet af tilbud, der er modtaget fra mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder, antallet af tilbud, der er modtaget fra tilbudsgivere i andre EØS-lande, og antallet af tilbud, der er modtaget fra tilbudsgivere, som er registeret i lande uden for EØS, også oplyses. Alle tilbud skal medregnes, uanset om de er antagelige eller uantagelige. For tilbud, der indgives af en gruppe af tilbudsgivere (f.eks. et konsortium), skal tilbuddet medregnes i den relevante kategori (f.eks. SMV), hvis størstedelen af arbejdet forventes at blive udført af tilbudsgivere, der falder ind under denne kategori (f.eks. hvis de er SMV'er).
 Kode
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-710
 Værdi af tilbuddet — Lavest
 Værdien af det antagne tilbud med den laveste værdi. Et tilbud betragtes som antageligt, når det er blevet indgivet af en tilbudsgiver, som ikke er blevet udelukket, og som opfylder udvælgelseskriterierne, og når det er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer uden at være ikke-forskriftmæssigt (f.eks. det er modtaget for sent; det har en unormalt lav pris eller lave omkostninger) eller uantageligt eller uegnet. Kun tilbud, for hvilke det er fastslået, om de er antagelige eller uantagelige, kan tages i betragtning.
 Værdi
 M
 M
 M
 +++
 BT-711
 Værdi af tilbuddet — Højest
 Værdien af det antagne tilbud med den højeste værdi. Et tilbud betragtes som antageligt, når det er blevet indgivet af en tilbudsgiver, som ikke er blevet udelukket, og som opfylder udvælgelseskriterierne, og når det er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer uden at være ikke-forskriftmæssigt (f.eks. det er modtaget for sent; det har en unormalt lav pris eller lave omkostninger) eller uantageligt eller uegnet. Kun tilbud, for hvilke det er fastslået, om de er antagelige eller uantagelige, kan tages i betragtning.
 Værdi
 M
 M
 M
 ++
 BG-320
 Tilbud
 Oplysninger om et tilbud. This information differs per lot. In cases such as design contests, some framework agreements and innovation partnerships, this information may also differ per organisation.
 -
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-3201
 Tilbud — Identifikator
 Et tilbuds identifikator. Oplysningerne i afsnittet om tilbud vedrører dette tilbud.
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-720
 Tilbud — Værdi
 Værdien af tilbuddet eller et andet resultat, herunder valgmuligheder og fornyelser. Ved meddelelser om ændring angives værdien af ændringen.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-171
 Tilbud — Rangfølge
 Tilbuddets stilling (dvs. om tilbudsgiveren fik første-, anden- eller tredjepladsen osv.) i en projektkonkurrence, i visse rammeaftaler med flere vindere (f.eks.


text:
kaskader) eller i et innovationspartnerskab.
 Talværdi
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 +++
 BT-162
 Koncession — Indtægt fra brugere
 Den anslåede værdi af den indtægt, der kommer fra brugerne af koncessionen (f.eks. gebyrer og bøder).
 Værdi
 O
 M
 M
 O
 +++
 BT-160
 Koncession — Indtægt fra købere
 Den anslåede værdi af den indtægt, som kommer fra den køber, der meddelte koncessionen (f.eks. præmier og betalinger).
 Værdi
 O
 M
 M
 O
 +++
 BT-163
 Koncession — Værdi — Beskrivelse
 Beskrivelse af den metode, der er anvendt til at beregne den anslåede værdi af koncessionen, og eventuelle andre relevante oplysninger om værdien af koncessionen.
 Tekst
 O
 M
 M
 O
 +++
 BT-193
 Tilbud — Alternativt tilbud
 Tilbuddet er et alternativt tilbud.
 Indikator
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-191
 Oprindelsesland
 Produktets eller tjenesteydelsens oprindelsesland.
 Kode
 O
 +++
 BG-180
 Underentreprise
 Oplysninger om de dele af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 -
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-773
 Underentreprise
 Her angives det, om i det mindste en del af kontrakten vil blive givet i underentreprise.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-730
 Underentreprise — Kendt værdi
 Køberen kender mindst den anslåede værdi af den del af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-553
 Underentreprise — Værdi
 Den anslåede værdi af den del af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 Værdi
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-731
 Underentreprise — Kendt procentdel
 Køberen kender mindst den anslåede procentdel af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-555
 Underentreprise — Procentdel
 Den anslåede procentdel af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-554
 Underentreprise — Beskrivelse
 Beskrivelsen af den del af kontrakten, som entreprenøren vil give i underentreprise til tredjeparter.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-310
 Kontrakt
 Oplysninger om den kontrakt, der er indgået mellem en køber og en vinder efter et tilbud. I bekendtgørelser med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed og bekendtgørelser om resultater af projektkonkurrencer gives der oplysninger om henholdsvis bedømmelsesudvalgets eller komitéens afgørelse. Disse oplysninger kan være forskellige for hvert tilbud.
 -
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-150
 Kontrakt — Identifikator
 En identifikator for kontrakten eller, hvis der er tale om bekendtgørelser med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed og bekendtgørelser om resultater af projektkonkurrencer, for afgørelsen. Oplysningerne i afsnittet om kontrakten vedrører denne kontrakt eller afgørelse.
 Identifikator
 M
 M
 M


text:
M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-3202
 Kontrakt — Tilbud — Identifikator
 En identifikator for tilbuddet eller et andet resultat, der resulterede i denne kontrakt.
 Identifikator
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-721
 Kontrakt — Titel
 Kontraktens betegnelse eller, hvis der er tale bekendtgørelser med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed og bekendtgørelser om resultater af projektkonkurrencer, afgørelsens betegnelse.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-1451
 Vinder — Dato for afgørelsen
 Datoen for den officielle afgørelse om udvælgelse af det vindende tilbud.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-145
 Kontrakt — Dato for indgåelsen
 Den dato, hvor kontrakten blev indgået. Det er typisk den dato, hvor den sidste aftalepart underskrev kontrakten. Hvis der ikke er underskrevet en kontrakt, kan datoen for kontraktens indgåelse imidlertid svare til andre datoer (f.eks. den dato, hvor køberen bekendtgjorde det vindende tilbud). Datoen for kontraktens indgåelse er altid senere end udløbet af standstill-perioden, og først når al dokumentation der er fremlagt af vinderen, er blevet verificeret.
 Dato
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 M
 M
 M
 +++
 BT-768
 Kontrakt — Rammeaftale
 Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale.
 Indikator
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 +++
 BT-151
 Kontrakt — URL
 URL-adressen (f.eks. internetadressen) for kontrakten.
 URL
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BG-611
 Kontrakt — EU-støtte
 Oplysninger om den EU-støtte, der anvendes til at finansiere kontrakten. Oplysningerne skal være så konkrete som muligt (f.eks. konkrete projekter, ikke kun operationelle programmer).
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-722
 Kontrakt — EU-støtte — Betegnelse
 Betegnelsen for den EU-støtte, der anvendes til som minimum delvist at finansiere kontrakten. Oplysningerne skal være så konkrete som muligt (f.eks. konkrete projekter, ikke kun operationelle programmer).
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++++
 BT-5011
 Kontrakt — EU-støtte — Identifikator
 Identifikatoren for den EU-støtte, der anvendes til som minimum delvist at finansiere kontrakten. Oplysningerne skal være så konkrete som muligt (f.eks. konkrete projekter, ikke kun operationelle programmer).
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-713
 Strategiske udbud
 Oplysninger om strategiske udbud. Disse oplysninger kan være forskellige for hvert afsnit i bekendtgørelsen.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-13721
 Strategiske udbud — Afsnit i bekendtgørelsen — Identifikator
 En identifikator for ét eller flere afsnit i denne bekendtgørelse. Oplysningerne i afsnittet om strategiske udbud vedrører dette eller disse afsnit.
 Identifikator
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M


text:
M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 ++
 BT-06
 Strategiske udbud
 Anvendelse af en teknisk specifikation, et udvælgelseskriterium, et tildelingskriterium eller vilkår for kontraktens udførelse, der har til formål at mindske udbuddets indvirkninger på miljøet, opfylde sociale mål og/eller erhverve innovative bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-777
 Strategiske udbud — Beskrivelse
 Beskrivelse af anvendelsen af en teknisk specifikation, et udvælgelseskriterium, et tildelingskriterium eller vilkår for kontraktens udførelse, der har til formål at mindske udbuddets miljømæssige indvirkninger, opfylde sociale mål og/eller erhverve innovative bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-774
 Grønne udbud
 En tilgang, der skal mindske de miljømæssige indvirkninger af bygge- og anlægsarbejderne, vareindkøbet eller tjenesteydelserne (f.eks. ved at kræve overensstemmelse med et miljømærke).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-775
 Sociale udbud
 Et socialt mål, som fremmes af bygge- og anlægsarbejderne, vareindkøbet eller tjenesteydelserne (f.eks. retfærdige arbejdsforhold).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-776
 Innovative udbud
 Angivelse af, om der indkøbes innovative bygge- og anlægsarbejder, vareleverancer eller tjenesteydelser (f.eks. indkøbte bygge- og anlægsarbejder, vareleverancer eller tjenesteydelser, som er nye for hele markedet).
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-715
 Køretøjer
 Det samlede antal køretøjer (uanset om de er renere eller ej), der falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF. Disse køretøjer er enten blevet indkøbt, leaset, lejet, købt på afbetaling, eller der er indgået en kontraktlig aftale om anvendelse heraf med henblik på levering af en indkøbt tjenesteydelse, der falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-725
 Køretøjer — Nulemission
 Antallet af tunge nulemissionskøretøjer, der er defineret i og falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF. Disse køretøjer er enten blevet indkøbt, leaset, lejet, købt på afbetaling, eller der er indgået en kontraktlig aftale om anvendelse heraf med henblik på levering af en indkøbt tjenesteydelse, der falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-716
 Renere køretøjer
 Antallet af renere køretøjer, der er defineret


text:
i og falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF. Disse køretøjer er enten blevet indkøbt, leaset, lejet, købt på afbetaling, eller der er indgået en kontraktlig aftale om anvendelse heraf med henblik på levering af en indkøbt tjenesteydelse, der falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 2009/33/EF.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-754
 Adgangsmuligheder
 De tekniske specifikationer indeholder kriterier vedrørende adgangsmuligheder for personer med handicap.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-755
 Adgangsmuligheder — Begrundelse
 Begrundelsen for ikke at inkludere kriterier vedrørende adgangsmuligheder, på trods af at udbuddet er beregnet til at blive anvendt af fysiske personer.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-612
 Køber — Klage — Sammenfatning
 Sammenfattende oplysninger om klager indgivet til køberen over én af dennes afgørelser (f.eks. de tekniske specifikationer, afgørelsen om tildeling) som fastsat i artikel 1, stk. 5, i direktiv 89/665/EØF og direktiv 92/13/EØF) og om de klagere, der har indgivet klager.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-712
 Køber — Klage — Klagere
 Antallet af organisationer, der har indgivet en klage til køberen over én af dennes afgørelser (f.eks. de tekniske specifikationer, afgørelsen om tildeling).
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BG-613
 Køber — Klage — Anmodninger
 Oplysninger om antal og type af klager indgivet til køberen over én af dennes afgørelser (f.eks. de tekniske specifikationer, afgørelsen om tildeling).
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-635
 Køber — Klage — Antal
 Antallet af klager indgivet til køberen over én af dennes afgørelser.
 Talværdi
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +++
 BT-636
 Køber — Klage — Type uregelmæssighed
 Den type uregelmæssighed, der påberåbes i klagen.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-710
 Supplerende oplysninger
 Eventuelle oplysninger, der ikke er nævnt andre steder. Disse oplysninger kan være forskellige for hver delkontrakt. I forbindelse med en forhåndsmeddelelse, der kun er anvendt til informationsformål, kan disse oplysninger være forskellige for hver del i bekendtgørelsen, som senere kan blive en delkontrakt eller en selvstændig procedure.
 -
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 O
 O
 O
 M
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 M
 M
 O
 M
 M
 M
 O
 M
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-726
 Egnethed for SMV'er
 Køberen fremhæver, at dette udbud også er egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er).
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-115


text:
Omfattet af GPA
 Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA).
 Indikator
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 M
 O
 O
 O
 ++
 BT-634
 Udbud — Gentagelse
 Denne procedure eller delkontrakt, der blev annulleret eller endte uden resultat, vil blive gentaget.
 Indikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-756
 Forhåndsmeddelelse — Afslutning af konkurrence
 Den forhåndsmeddelelse, der er anvendt som indkaldelse af tilbud (eller en specifik delkontrakt), afsluttes. Ingen yderligere kontrakter foruden dem, der er offentliggjort i denne meddelelse, vil blive tildelt efter denne forhåndsmeddelelse, der er anvendt som indkaldelse af tilbud. Dette felt kan anvendes, selv hvis der ikke er tildelt nogen kontrakter i bekendtgørelsen om indgåede kontrakter.
 Indikator
 M
 M
 O
 O
 ++
 BT-300
 Supplerende oplysninger
 Eventuelle oplysninger, der ikke er nævnt andre steder.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-8
 Ingen omgående offentliggørelse
 Oplysninger om felter, der er ikke er beregnet til omgående offentliggørelse. Disse oplysninger kan være forskellige for hvert felt.
 -
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-195
 Ingen offentliggørelse — Identifikator
 Identifikator for det felt, som ikke skal offentliggøres omgående. Kun felter vedrørende værdien »Resultater« og grupperne af felter vedrørende »Tilbud« og »Procedure — Resultater pr. delkontrakt« kan forblive ikke-offentliggjorte. For sektordirektivets vedkommende kan tildelingskriterierne, udbudsproceduren, visse datoer og i visse tilfælde oplysninger om kendetegnene ved og mængden af tjenesteydelser ligeledes forblive ikkeoffentliggjorte.
 Identifikator
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-197
 Ingen offentliggørelse — Begrundelseskode
 Begrundelsen for ikke omgående at offentliggøre et felt.
 Kode
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-196
 Ingen offentliggørelse — Beskrivelse af begrundelse
 Begrundelsen for ikke omgående at offentliggøre et felt og for valget af en senere dato, på hvilken det kan offentliggøres.
 Tekst
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 ++
 BT-198
 Ingen offentliggørelse — Tilgængelighedsdato
 En senere dato, på hvilken det oprindeligt ikkeoffentliggjorte felt skal offentliggøres.
 Dato
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 O
 +
 BG-77
 Kontraktændring
 Oplysninger om kontraktændringer (f.eks. supplerende bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser eller vareindkøb). Disse oplysninger kan være forskellige for hvert afsnit i den foregående bekendtgørelse.
 -
 M
 M
 M
 ++
 BT-1501
 Kontraktændring — Foregående bekendtgørelse — Identifikator for et afsnit
 En identifikator for ét eller flere afsnit i en foregående bekendtgørelse i proceduren. Oplysningerne i afsnittet om ændring vedrører dette eller disse afsnit.
 Identifikator
 M
 M
 M
 ++
 BT-202
 Kontraktændring — Beskrivelse
 Sammenfatningen af kontraktændringen eller kontraktændringerne.
 Tekst
 M
 M
 M
 ++
 BT-200
 Kontraktændring – Årsagskode
 Hovedårsagen til kontraktændringen.
 Kode
 M
 M
 M
 ++
 BT-201
 Kontraktændring – Årsagsbeskrivelse
 Beskrivelsen af hovedårsagen til


text:
kontraktændringen.
 Tekst
 M
 M
 M
 +
 BG-9
 Meddelelse om ændring
 Oplysninger om ændringer af bekendtgørelsen. Disse oplysninger kan være forskellige for hvert afsnit i den foregående bekendtgørelse.
 -
 ++
 BT-13716
 Ændring — Foregående bekendtgørelse — Identifikator for et afsnit
 En identifikator for ét eller flere afsnit i den ændrede bekendtgørelse. Oplysningerne i afsnittet om ændring vedrører dette eller disse afsnit.
 Identifikator
 ++
 BT-758
 Meddelelse om ændring — Identifikator for udgave
 Henvisningen til den udgave af den foregående bekendtgørelse, som skal ændres. Dette bidrager f.eks. til at udgå fejl som følge af sammenfaldende afsendelse af flere meddelelser om ændring.
 Identifikator
 ++
 BT-141
 Meddelelse om ændring — Beskrivelse
 Beskrivelsen af ændringerne i bekendtgørelsen sammenholdt med den oprindelige bekendtgørelse.
 Tekst
 ++
 BT-718
 Meddelelse om ændring — Udbudsdokumenter
 Udbudsdokumenterne er blevet ændret.
 Indikator
 ++
 BT-719
 Meddelelse om ændring — Udbudsdokumenter — Dato
 Datoen og tidspunktet for ændringen af udbudsdokumenterne.
 Dato
 ++
 BT-140
 Meddelelse om ændring – Årsagskode
 Hovedårsagen til ændringen af bekendtgørelsen sammenholdt med den oprindelige bekendtgørelse.
 Kode
 ++
 BT-762
 Meddelelse om ændring – Årsagsbeskrivelse
 Beskrivelse af hovedårsagen til ændringen i bekendtgørelsen sammenholdt med den oprindelige bekendtgørelse.
 Tekst
 (1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/7 af 5. januar 2016 om en standardformular for det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 16).


text:
 25.5.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 138/123
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/896
 af 24. maj 2017
 om godkendelse af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) som fodertilsætningsstof i fast form til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) (indehaver af godkendelsen er Danisco (UK) Ltd)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
 (2)
 Anvendelsen af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i flydende form blev tilladt anvendt i ti år til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/899 (2).
 (3)
 Der er i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form som fodertilsætningsstof til fjerkræ- og svinearter.
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 20. oktober 2016 (3), at præparatet af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) i fast form under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at tilsætningsstoffet forbedrer tilgængeligheden af fytatfosfor hos målarterne. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af præparatet af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører fodertilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, godkendes som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2017.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/899 af 8. juni 2016 om godkendelse af en 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) som fodertilsætningsstof til alle fjerkræarter og alle svinearter (undtagen pattegrise) (indehaver


text:
af godkendelsen er Danisco (UK) Ltd) (EUT L 152 af 9.6.2016, s. 15).
 (3) EFSA Journal 2016 14(11):4625.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 Aktive enheder/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
 4a24
 Danisco (UK) Ltd
 6-fytase EC 3.1.3.26
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af 6-fytase produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) med en aktivitet på mindst 20 000 FTU/g (1).
 Fast form
 Aktivstoffets karakteristika:
 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
 Analysemetode
 (2)
 Til kvantificering af 6-fytaseaktivitet i fodertilsætningsstoffet og forblandinger:
 —
 kolorimetri baseret på fytasens enzymatiske reaktion på fytat.
 Til kvantificering af 6-fytaseaktivitet i fuldfoder:
 —
 kolorimetri baseret på fytasens enzymatiske reaktion på fytat — EN ISO 30024.
 Alle fjerkræarter
 Alle svinearter (undtagen pattegrise)
 —
 250 FTU
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
 2.
 Anbefalet maksimumsdosis: 2 000 FTU/kg fuldfoder.
 3.
 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger i en foderstofvirksomhed skal der iværksættes driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt. I tilfælde, hvor eksponeringen via indånding, hudkontakt eller øjenkontakt ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandinger kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
 14. juni 2027
 (1) 1 FTU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra et natriumfytatsubstrat ved pH 5,5 og 37 °C.
 (2) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 22.5.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 131/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 424/2012
 af 21. maj 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 98,8
 MA
 56,3
 TR
 87,7
 ZZ
 80,9
 0707 00 05
 AL
 41,0
 JO
 208,4
 MK
 59,4
 TR
 120,9
 ZZ
 107,4
 0709 93 10
 TR
 117,2
 ZZ
 117,2
 0805 10 20
 EG
 50,0
 IL
 73,0
 MA
 50,7
 ZZ
 57,9
 0805 50 10
 TR
 60,0
 ZA
 55,9
 ZZ
 58,0
 0808 10 80
 AR
 140,4
 BR
 93,6
 CA
 135,2
 CL
 91,3
 CN
 83,7
 EC
 94,2
 MK
 29,3
 NZ
 148,1
 US
 179,9
 ZA
 97,9
 ZZ
 109,4
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 19 . 11 . 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 308 / 11
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2881 /74
 af 18 . november 1974
 om udbydelse i licitation over omkostningerne ved levering af skummetmælks
 pulver som fødevarehjælp til Pakistan
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE gerne ved levering af et parti pa 600 tons skummet
 FÆLLESSKABER HAR — mælkspulver bestemt for Pakistan .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 Artikel 2
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for 1 . Skummetmælkspulveret udtages hos Det fore
 mælk og mejeriprodukter ( 1), senest ændret ved forord nede Kongeriges interventionsorgan .
 ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger : 2. Det pågældende interventionsorgan drager om
 Rådets forordning (EØF) nr. 1827/74 af 11 . juli 1974 sorg for, at emballagen bliver forsynet med følgende
 om levering af skummetmælkspulver som fødevare påskrift med typer, der er mindst 2 cm høje :
 hjælp til en række udviklingslande og internationale » Skimmed milk powder — Gift of the European
 organisationer (3) fastsætter blandt andet levering til Economic Community to the Islamic Republic of Pa
 kistan «.
 Pakistan af 600 tons skummetmælkspulver, som inter
 ventionsorganerne ligger inde med ; dette land har
 fremsendt ansøgning am levering af ovennævnte
 Artikel 3
 mængde skummetmælkspulver ; omkostningerne ved
 leveringen af denne mængde bør udbydes i licitation i
 overensstemmelse med Kommissionens forordning 1 . Leveringen skal foretages i en af Fællesskabets
 (EØF) nr. 2.557/74 af 4. oktober 1974 om udbydelse i havne, tilgængelig for oceangående skibe .
 licitation af omkostningerne ved levering af skummet
 mælkspulver som fødevarehjælp til visse tredje 2. Leveringen skal ske på en dato, der er fastlagt af
 lande (4) ; vedkommende interventionsorgan, og som ligger efter
 den 13. og før den 29. januar 1975.
 anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2557/74 kræver
 dog visse nærmere angivelser, særlig for så vidt angår
 tidsfristen for afgivelse af bud samt leveringsbetingel Artikel 4
 ser for skummetmælkspulveret ;
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i Fristen for afgivelse af bud udløber den 10. december
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi 1974, kl . 12.00 .
 teen for mælk og mejeriprodukter —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 5
 Artikel 1
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti
 (EØF) nr. 2557/74 udbydes licitation over omkostnin dende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
 På Kommissionens vegne
 Frangois-Xavier ORTOLI
 Formand
 ( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2) EFT nr. L 85 af 29. 3. 1974, s. 51 .
 (>) EFT nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s. 22.
 h) EFT nr. L 274 af 9. 10. 1974, s. 7.


text:
 28.7.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 196/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 739/2011
 af 27. juli 2011
 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 17, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum. I en række bestemmelser om inspektion af kød i afsnit I, kapitel II, del B, D og F, afsnit II, kapitel I og V, og afsnit III, kapitel II, i bilag I til nævnte forordning henvises der således til sygdomme, der er opført på liste A eller B fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).
 (2)
 OIE's system for klassificering og registrering af sygdomme er blevet ændret. En enkelt OIE-liste har afløst liste A og B. Desuden er EU-lovgivningen nu i overensstemmelse med OIE's anbefalinger. Som følge heraf er de fleste henvisninger til de disse lister overflødige. De relevante bestemmelser i afsnit I, II og III i bilag I til nævnte forordning bør derfor ændres, så der — i forbindelse med inspektion før eller efter slagtning eller anden inspektion — i stedet henvises til dyresygdomme, som er omfattet af EU-lovgivningen, medmindre der er tale om endnu ukendte sygdomme fra tredjelande.
 (3)
 I henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2) skal animalske produkter være fremstillet af dyr, der ikke kommer fra en bedrift, en virksomhed, et område eller et delområde, som er undergivet nærmere bestemte dyresundhedsrestriktioner. Bilag I til nævnte direktiv indeholder en liste over EU-bestemmelser, i hvilke der er fastsat bekæmpelsesforanstaltninger for visse dyresygdomme, der skal tages hensyn til ved samhandelen med animalske produkter. Af konsekvenshensyn bør samhandelen med animalske produkter kun begrænses af de dyresundhedsmæssige årsager, der er omhandlet i de i bilag I opførte EU-bestemmelser.
 (4)
 I henhold til del E i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (3) må der i 25 g af fersk fjerkrækød, som skal markedsføres til konsum, ikke være salmonella. Dette kriterium gælder dog ikke fersk fjerkrækød, der er bestemt til industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, jf. samme del. I henhold til afsnit II, kapitel V, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 kan embedsdyrlægen opstille krav med hensyn til, hvordan visse typer kød må anvendes. For at give embedsdyrlægen mulighed for at kræve industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, bør afsnit II, kapitel V, punkt 2, ændres.
 (5)
 Bilag I


text:
til forordning (EF) nr. 854/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
 (2) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
 (3) EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 foretages følgende ændringer:
 1)
 I afsnit I, kapitel II, foretages følgende ændringer:
 a)
 Del B, punkt 2, litra b), affattes således:
 »b)
 forhold, som kan have negative følger for menneskers eller dyrs sundhed, navnlig med henblik på påvisning af zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.«
 b)
 Del D, punkt 1, affattes således:
 »1.
 Slagtekroppe og ledsagende spiselige slagtebiprodukter skal straks efter slagtningen underkastes en inspektion efter slagtning. Alle overflader skal besigtiges. Der kan i den forbindelse være behov for minimal håndtering af slagtekroppene og slagtebiprodukterne eller for særligt teknisk udstyr. Der skal især fokuseres på at påvise zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Slagtelinjens hastighed og antallet af kontrolpersonale, der er til stede, skal tillade, at der kan udføres korrekt inspektion.«
 c)
 Del F, punkt 1, litra d), affattes således:
 »d)
 påvisning af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.«
 2)
 I afsnit II foretages følgende ændringer:
 a)
 Kapitel I, punkt 4, affattes således:
 »4.
 Hvis embedsdyrlægen ved inspektionen før eller efter slagtning eller i forbindelse med anden inspektion får mistanke om forekomst af et smitstof, som forårsager dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, skal embedsdyrlægen give den kompetente myndighed passende underretning herom, og begge skal træffe alle nødvendige foranstaltninger og forholdsregler for at forhindre eventuel spredning af smitstoffet i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.«
 b)
 I kapitel V foretages følgende ændringer:
 i)
 Punkt 1, litra e), affattes således:
 »e)
 stammer fra dyr med dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, jf. bilag I til Rådets direktiv 2002/99/EF (1), undtagen hvis det er fremstillet i overensstemmelse med kravene i nævnte lovgivning, medmindre andet er fastsat i afsnit IV i denne forordning
 ii)
 Punkt 2 affattes således:
 »2.
 Embedsdyrlægen kan opstille krav med hensyn til anvendelsen af kød fra dyr:
 a)
 der er nødslagtet uden for slagteriet, eller
 b)
 som kommer fra flokke, som underkastes en behandling i overensstemmelse med del E i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, inden det markedsføres.«
 3)
 Afsnit III, kapitel II, punkt 3, litra e) og f), affattes således:
 »e)
 ved udbrud af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Dette vedrører dyr, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som


text:
 28.10.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 307/34
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1139/2014
 af 27. oktober 2014
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for artiskokker, courgetter, appelsiner, klementiner, mandariner og satsumas, citroner, æbler og pærer
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (2) skal der føres tilsyn med importen af de produkter, der er anført i bilag XVIII. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3).
 (2)
 I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2011, 2012 og 2013 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for artiskokker, klementiner, mandariner og satsumas fra den 1. november 2014, for appelsiner fra den 1. december 2014 og for courgetter, citroner, æbler og pærer fra den 1. januar 2015.
 (3)
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af læsbarhedsgrunde bør nævnte forordnings bilag XVIII udskiftes i sin helhed.
 (4)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 udskiftes de mængder, som udløser tillægstold for artiskokker, courgetter, appelsiner, klementiner, mandariner og satsumas, citroner, æbler og pærer med de mængder, der er angivet i den tilsvarende kolonne i det nævnte bilag som angivet i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
 (4) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
 BILAG
 »BILAG XVIII
 TILLÆGSIMPORTTOLD: AFSNIT IV, KAPITEL I, AFDELING 2
 Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne om fortolkning af den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen for kun at være vejledende. Anvendelsesområdet for tillægstolden i dette bilag bestemmes


text:
af anvendelsesområdet for KN-koderne, som de foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
 Løbenummer
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Anvendelsesperiode
 Udløsningsmængde (ton)
 78.0015
 0702 00 00
 Tomater
 1. oktober til 31. maj
 445 127
 78.0020
 1. juni til 30. september
 27 287
 78.0065
 0707 00 05
 Agurker
 1. maj til 31. oktober
 12 678
 78.0075
 1. november til 30. april
 12 677
 78.0085
 0709 91 00
 Artiskokker
 1. november til 30. juni
 7 421
 78.0100
 0709 93 10
 Courgetter
 1. januar til 31. december
 263 359
 78.0110
 0805 10 20
 Appelsiner
 1. december til 31. maj
 251 798
 78.0120
 0805 20 10
 Klementiner
 1. november til slutningen af februar
 81 399
 78.0130
 0805 20 30
 0805 20 50
 0805 20 70
 0805 20 90
 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter
 1. november til slutningen af februar
 101 160
 78.0155
 0805 50 10
 Citroner
 1. juni til 31. december
 302 950
 78.0160
 1. januar til 31. maj
 41 410
 78.0170
 0806 10 10
 Spisedruer
 21. juli til 20. november
 69 907
 78.0175
 0808 10 80
 Æbler
 1. januar til 31. august
 558 203
 78.0180
 1. september til 31. december
 464 902
 78.0220
 0808 30 90
 Pærer
 1. januar til 30. april
 184 269
 78.0235
 1. juli til 31. december
 235 468
 78.0250
 0809 10 00
 Abrikoser
 1. juni til 31. juli
 5 630
 78.0265
 0809 29 00
 Kirsebær, undtagen surkirsebær
 21. maj til 10. august
 32 371
 78.0270
 0809 30
 Ferskner, herunder blodferskner og nektariner
 11. juni til 30. september
 3 146
 78.0280
 0809 40 05
 Blommer
 11. juni til 30. september
 16 404«


text:
 13.8.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 240/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 874/2014
 af 8. august 2014
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Der er i forordning (EØF) nr. 2658/87 fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Martine REICHERTS
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Ringformet tekstilovertræk af vævet polyester til dækkene på bestemte biltyper for at forbedre dækkenes slidbanefunktion ved kørsel i sne.
 Indersiden af varens midterste del er lavet af tråde af stærke, uafbrudte polyesterfibre, der gør strukturen slidstærk. Ydersiden af varens midterste del er lavet af tråde af afbrudte polyesterfibre i to forskellige tykkelser, hvilket sikrer absorbering og greb gennem varens ru overflade. Derfor har den midterste del af varen, der dækker den del af dækket, der er i kontakt