text:
og B tilsammen)
 1.1.2012
 31.12.2021
 DEL A
 Må kun tillades anvendt som fungicid.
 DEL B
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om spiroxamin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
 1)
 være særligt opmærksomme på risikoen for brugere og arbejdstagere og sikre, at anvendelsesbetingelsesrne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
 2)
 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme klimaforhold
 3)
 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
 Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
 a)
 de mulige konsekvenser for arbejdstageren, forbrugeren og miljørisikovurderingen af den potentielle stereoselektive nedbrydning af hver isomer i planter, dyr og miljøet
 b)
 toksiciteten ved de plantemetabolitter, der dannes i frugtafgrøder, og den potentielle hydrolyse af restkoncentrationer i frugtafgrøder i forarbejdede varer
 c)
 vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitten M03 (2)
 d)
 risikoen for vandorganismer.
 Anmelderen forelægger medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten de oplysninger, der er angivet i litra a), senest to år efter vedtagelsen af særlige retningslinjer og de oplysninger, der er angivet i litra b), c) og d), senest den 31. december 2013.
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
 (2) M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)aminoxid.
 BILAG II
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 I del A udgår oplysningerne vedrørende spiroxamin.
 2)
 I del B indsættes følgende:
 "7
 Spiroxamin
 CAS-nr. 1181134-30-8
 CIPAC-nr. 572
 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amin (ISO)
 ≥ 940 g/kg
 (de diastereomere stoffer A og B tilsammen)
 1.1.2012
 31.12.2021
 DEL A
 Må kun tillades anvendt som fungicid.
 DEL B
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om spiroxamin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
 1)
 være særligt opmærksomme på risikoen for brugere og arbejdstagere og sikre, at anvendelsesbetingelsesrne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
 2)
 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme klimaforhold
 3)
 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
 Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
 a)
 de mulige konsekvenser for arbejdstageren, forbrugeren og miljørisikovurderingen af den potentielle stereoselektive nedbrydning af hver isomer i planter, dyr og miljøet
 b)
 toksiciteten ved de plantemetabolitter, der dannes i frugtafgrøder, og den potentielle hydrolyse af restkoncentrationer i frugtafgrøder i forarbejdede varer
 c)
 vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitten M03 (1)
 d)
 risikoen for vandorganismer.
 Anmelderen forelægger medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten de oplysninger, der er angivet i litra a), senest to år efter vedtagelsen af særlige retningslinjer og de oplysninger, der er angivet i litra b), c)


text:
 |
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 658/2011 af 7. juli 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EU-Tidende nr. L 180 af 08/07/2011 s. 0043 - 0044
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 658/2011af 7. juli 2011om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEUROPA-KOMMISSIONEN HAR —under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1],under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager [2], særlig artikel 136, stk. 1, ogud fra følgende betragtning:Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —VEDTAGET DENNE FORORDNING:Artikel 1De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.Artikel 2Denne forordning træder i kraft den 8. juli 2011.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2011.På Kommissionens vegne For formandenJosé Manuel Silva RodríguezGeneraldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter[1] EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.[2] EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.--------------------------------------------------BILAGFaste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager(EUR/100 kg) |KN-kode | Tredjelandskode [1] | Fast importværdi |07020000 | AL | 49,0 |MK | 26,7 |TR | 53,0 |US | 26,0 |ZZ | 38,7 |07070005 | TR | 95,0 |ZZ | 95,0 |07099070 | TR | 110,5 |ZZ | 110,5 |08055010 | AR | 66,6 |BR | 42,9 |TR | 73,2 |UY | 70,0 |ZA | 65,6 |ZZ | 63,7 |08081080 | AR | 152,5 |BR | 80,0 |CL | 91,4 |CN | 75,3 |EC | 60,7 |NZ | 110,3 |US | 123,2 |UY | 50,2 |ZA | 83,6 |ZZ | 91,9 |08082050 | AR | 105,8 |AU | 60,8 |CL | 128,5 |CN | 85,8 |NZ | 135,1 |ZA | 90,8 |ZZ | 101,1 |08091000 | TR | 250,3 |XS | 101,8 |ZZ | 176,1 |08092095 | CL | 298,8 |SY | 253,3 |TR | 282,4 |ZZ | 278,2 |[1] Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden "ZZ" = "anden oprindelse".--------------------------------------------------

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 25.4.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 110/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/644
 af 15. april 2019
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Et apparat til præcis overførsel af væskedråber (en såkaldt »væskehåndteringsmaskine«), der måler ca. 540 × 680 × 930 mm og vejer ca. 128 kg.
 Apparatet består af to anordninger, hvori der kan indsættes mikroplader (kildeplade og destinationsplade), to afioniseringsstænger og et ultralydshoved, der er indbygget i et kompakt kabinet med en kontrollysdiode, et lille display og en nødknap.
 Apparatet anvender akustisk dråbeudslyngning (»Acoustic Droplet Ejection«), hvor lydenergi (målrettede ultralydsimpulser) bruges til at flytte ultrasmå væskedråber fra


text:
kildepladen til en omvendt destinationsplade med meget høj præcision og nøjagtighed.
 Systemet kan overføre dråber på 2,5 nanoliter pr. udslyngning, hvilket gør det muligt at overføre større mængder væske. Op til 500 gange i sekundet udslynges der adskillige dråber fra kilden.
 Apparatet anvendes ved klargøring af prøver i laboratorier til at overføre specifikke mængder reagenser fra én mikroplade til en anden.
 8479 89 97
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8479 , 8479 89 og 8479 89 97 .
 Apparatet er et sammensat produkt, jf. almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), og det skal tariferes efter den komponent, der giver produktet dets væsentligste karakter. Selv om der kræves måling og analyse for at sikre en præcis dosering af væsken, er det de udslyngede dråbers nøjagtige dosering ved hjælp af ultralyd, der anses for at være den funktion, der giver apparatet dets væsentlige karakter.
 Tarifering under pos. 9026 som instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser er udelukket, da apparatets målings- og analysefunktioner er accessoriske.
 Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 8479 89 97 som andre maskiner og mekaniske apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet.


text:
 19.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 252/23
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 843/2012
 af 18. september 2012
 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som fodertilsætningsstof til kalkuner opdrættet til avl, mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning eller avl samt prydfugle (indehaver af godkendelsen er BASF SE)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til hønniker, kalkuner opdrættet til avl, mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning eller avl samt prydfugle.
 (4)
 Præparatet blev tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger og ænder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009 (2) og til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/2007 (3).
 (5)
 Der er indgivet nye data til støtte for ansøgningen om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) til hønniker, kalkuner opdrættet til avl, mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning eller avl samt prydfugle. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 2. februar 2012 (4), at endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål, og at tilvæksten kan øges hos alle målarter gennem anvendelse af præparatet. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2012.
 På


text:
Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EUT L 301 af 17.11.2009, s. 3.
 (3) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 21.
 (4) EFSA Journal 2012; 10(2):2575.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
 4a62
 BASF SE
 Endo-1,4-beta-xylanase
 EC 3.2.1.8
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) med en aktivitet på mindst:
 Fast form: 5 600 TXU (1)/g
 Flydende form: 5 600 TXU/ml
 Aktivstoffets karakteristika
 Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713)
 Analysemetode
 (2)
 Viskosimetrisk metode baseret på reduceret viskositet fremkaldt ved endo-1,4-beta-xylanases effekt på substrat, der indeholder xylan (hvede-arabinoxylan), ved pH 3,5 og 55 °C.
 Kalkuner opdrættet til avl
 —
 560 TXU
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
 2.
 Anbefalet maksimumsdosis pr. kg fuldfoder til alle arter, der er omfattet af denne forordning: 840 TXU
 3.
 Anvendes i foder med højt indhold af stivelses- og ikke-stivelsespolysaccharider (især beta-glucaner og arabinoxylaner).
 9. oktober 2022
 Prydfugle, mindre udbredte fuglearter, undtagen ænder og æglæggende fugle
 280 TXU
 (1) 1 TXU er den mængde enzym, der frigiver 5 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra hvede-arabinoxylan pr. minut ved pH 3,5 og 55 °C.
 (2) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


text:
 Avis juridique important
 |
 31983R2118
 Rådets forordning (EØF) nr. 2118/83 af 25. juli 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og landsstyret på Færøerne på den anden side om foranstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav
 EF-Tidende nr. L 205 af 29/07/1983 s. 0001
 ***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2118/83 af 25. juli 1983 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om foranstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav; som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling; det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om foranstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) EFT nr. C 116 af 29. 4. 1983, s. 5. (2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).


text:
 26.2.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 50/27
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/264
 af 25. februar 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 236,2
 MA
 94,1
 SN
 174,1
 TN
 107,9
 TR
 110,0
 ZZ
 144,5
 0707 00 05
 MA
 83,5
 TR
 171,2
 ZZ
 127,4
 0709 91 00
 TN
 173,6
 ZZ
 173,6
 0709 93 10
 MA
 41,8
 TR
 158,0
 ZZ
 99,9
 0805 10 20
 EG
 47,1
 IL
 64,8
 MA
 50,6
 TN
 56,6
 TR
 63,7
 ZZ
 56,6
 0805 20 10
 IL
 121,3
 MA
 89,3
 TR
 84,6
 ZZ
 98,4
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 137,8
 JM
 161,2
 MA
 109,3
 TR
 71,8
 US
 130,0
 ZZ
 122,0
 0805 50 10
 EG
 90,7
 MA
 85,9
 TR
 88,1
 ZZ
 88,2
 0808 10 80
 CL
 93,2
 US
 123,9
 ZZ
 108,6
 0808 30 90
 CL
 221,4
 CN
 63,3
 TR
 156,1
 ZA
 91,4
 ZZ
 133,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« =


text:
 20.4.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 104/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 389/2011
 af 19. april 2011
 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produceret af Bacillus subtilis ATCC 2107 og alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner.
 (4)
 Det blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009 (2) tilladt at anvende præparatet af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase i ti år til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner.
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. december 2010 (3), at enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at tilsætningsstoffet kan forbedre parametrene for ægproduktion hos æglæggende høner. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EU-referencelaboratorium for fodertilsætningsstoffer.
 (6)
 Vurderingen af enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EUT L 297 af 13.11.2009, s. 4.
 (3) EFSA Journal (2011); 9(1):1949.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold


text:
på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelsesfremmende stoffer.
 4a10
 Danisco Animal Nutrition
 Endo-1,4-beta-xylanase
 EC 3.2.1.8
 Subtilisin
 EC 3.4.21.62
 Alpha-amylase
 EC 3.2.1.1
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) og subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) i fast form med en aktivitet på mindst:
 —
 endo-1,4-beta-xylanase: 1 500 U (1)/g
 —
 subtilisin: 20 000 U (2)/g
 —
 alpha-amylase 2 000 U (3)/g.
 Aktivstoffets karakteristika
 Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) og subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107).
 Analysemetoder
 (4)
 Bestemmelse af indholdet af aktivstoffet i tilsætningsstof, forblandinger og foder.
 Endo-1,4-beta-xylanase: Kolorimetri baseret på kvantificering af vandopløselige, farvede fragmenter fremkommet ved endo-1,4-beta-xylanases aktion på kommercielt tilgængeligt azurintværbundne hvede-arabinoxylaner.
 Alpha-amylase: Kolorimetri baseret på kvantificering af vandopløselige, farvede fragmenter fremkommet ved alpha-amylases aktion på kommercielt tilgængeligt azurintværbundne stivelsespolymerer.
 Subtilisin: Kolorimetri baseret på kvantificering af vandopløselige, farvede fragmenter (azurin) fremkommet ved subtilisins aktion på kommercielt tilgængeligt tværbundne kaseiner.
 Æglæggende høner
 —
 endo-1,4-beta-xylanase
 300 U
 subtilisin:
 4 000 U
 alpha-amylase:
 400 U
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
 2.
 Anvendes i foderblandinger med højt indhold stivelse og af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af majs på over 40 %.
 3.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
 10.5.2021
 (1) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,5 μmol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra tværbundet havreavne-xylansubstrat pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.
 (2) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol phenolforbindelser (tyrosinækvivalenter) fra et kaseinsubstrat pr. minut ved pH 7,5 og 40 °C.
 (3) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol glucosidbindinger fra et vanduopløseligt, tværbundet stivelsespolymersubstrat pr. minut ved pH 6,5 og 37 °C.
 (4) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EU-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.


text:
 9.6.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 152/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/898
 af 8. juni 2016
 om godkendelse af et præparat af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease (EC 3.4.21.19) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og opdrættet til æglægning samt prydfugle (indehaver af godkendelsen er Novus Europa S.A./N.V.)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease (EC 3.4.21.19). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease (EC 3.4.21.19) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og opdrættet til æglægning samt prydfugle.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 11. marts 2015 (2), at præparatet af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease (EC 3.4.21.19) under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at præparatet potentielt kan forbedre forholdet mellem foderindtag og tilvækst hos slagtekyllinger ved den anbefalede dosis, men kun ved en proteinreduceret diæt. Autoriteten vurderede, at denne konklusion kan udvides til også at omfatte hønniker, mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt prydfugle. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 Vurderingen af præparatet af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease (EC 3.4.21.19) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFSA Journal 2015;13(3):4055.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer


text:
Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 CFU/måleenhed af aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske egenskaber)
 4d12
 Novus Europa S.A./N.V.
 Bacillus licheniformis ATCC 53757 og dets protease EC 3.4.21.19
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease EC 3.4.21.19, der indeholder mindst:
 —
 Bacillus licheniformis (ATCC 53757):
 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
 —
 protease 6 × 105 U/g tilsætningsstof (1)
 Fast form
 Aktivstoffets karakteristika
 Levedygtige sporer af Bacillus licheniformis (ATCC 53757) og dets protease EC 3.4.21.19
 Analysemetode
 (2)
 Identifikation og kvantitativ bestemmelse af Bacillus licheniformis ATCC 53757 i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderstoffer:
 —
 Identifikation: PFG-elektroforese (»pulsed field gel electrophoresis«)
 —
 Kvantitativ bestemmelse: Tælling ved pladespredningsmetoden med anvendelse af trypton-soja-agar (EN 15784)
 Kvantificering af protease i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderstoffer:
 —
 Ved kolorimetri med måling para-nitroanilin (pNA) frigivet ved proteasens enzymatiske reaktion på substratet Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA ved 37 °C.
 Slagtekyllinger og hønniker
 Mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og æglægning
 Prydfugle
 —
 5 × 108 CFU
 Bacillus licheniformis
 3 × 105 U protease
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
 2.
 Anbefalet minimumsdosis: 500 mg tilsætningsstof/kg fuldfoder.
 3.
 For brugere af tilsætningsstoffet og forblandinger i en foderstofvirksomhed skal der iværksættes driftsprocedurer og passende administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt. I tilfælde, hvor eksponeringen via indånding, hudkontakt eller øjenkontakt ikke kan reduceres til et acceptabelt niveau ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandinger kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
 4.
 Kan bruges i foder, der indeholder følgende tilladte coccidiostatika: diclazuril, nicarbazin, decoquinate, semduramycinnatrium, lasalocidnatrium, monensinnatrium, robenidinhydrochlorid, maduramicinammonium, narasin eller salinomycinnatrium.
 5.
 Anbefalet brug i proteinreducerede foderrationer.
 29. juni 2026
 (1) 1 U er den mængde protease, der frigiver 1 mikromol para-nitroanilin (pNA) fra substratet Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA (C30H36N6O9) ved pH 8,0 og 37 °C.
 (2) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 21.6.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 158/34
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1097
 af 20. juni 2017
 om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2017 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for æg og ægalbumin ved forordning (EF) nr. 539/2007
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af æg og ægalbumin.
 (2)
 De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2017 for delperioden 1. juli til 30. september 2017, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør overføres til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.
 (3)
 For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 539/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2017, er anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19).
 BILAG
 Løbenummer
 Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2017
 (i kg udtrykt i skalægækvivalent)
 09.4015
 27 000 000
 09.4401
 278 421
 09.4402
 2 945 000


text:
 Avis juridique important
 |
 31983R3520
 Rådets forordning (EØF) nr. 3520/83 af 12. december 1983 om fastsættelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriåret 1984/1985
 EF-Tidende nr. L 352 af 15/12/1983 s. 0003 - 0003
 ***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3520/83 af 12. december 1983 om fastsaettelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriaaret 1984/1985 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter, der henhoerer under pos. 04.01 i den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 566/76 (2), saerlig artikel 3, stk. 6, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige paa deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk, som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), andet led, i ovennaevnte forordning; i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennaevnte artikel er det noedvendigt for mejeriaaret 1984/1985 at fastsaette den retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk, som er fremstillet og markedsfoert i den indfoerende medlemsstat i loebet af det foregaaende aar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For mejeriaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 3, stk. 6, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1411/71 naevnte retningsgivende sats: - for Irland til 3,54 %, - for Det forenede Kongerige til 3,89 %. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983. Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand (1) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971, s. 4. (2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.


text:
 2.12.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 430/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2124
 af 2. december 2021
 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 18. maj 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus.
 (2)
 Den 21. og den 22. oktober 2021 vedtog Det Europæiske Råd konklusioner, hvori det erklærede, at det ikke vil acceptere forsøg fra tredjelandes side på at instrumentalisere migranter til politiske formål, fordømte alle hybride angreb ved Unionens grænser og erklærede, at det vil reagere i overensstemmelse hermed. Det understregede, at Unionen fortsat vil bekæmpe det igangværende hybride angreb iværksat af det belarusiske regime, herunder ved omgående at vedtage yderligere restriktive foranstaltninger over for personer og juridiske enheder i overensstemmelse med sin gradvise tilgang.
 (3)
 I sin afgørelse (FUSP) 2021/1990 (2) af 15. november 2021 ændrede Rådet opførelseskriterierne i sin afgørelse 2012/642/FUSP (3) for at gøre det muligt at anvende målrettede restriktive foranstaltninger over for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som organiserer eller bidrager til Lukasjenkoregimets aktiviteter, og som letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser eller overførsel af forbudte varer og ulovlig overførsel af restriktionsbelagte varer, herunder farlige varer, til en medlemsstats område.
 (4)
 I betragtning af den alvorlige situation i Belarus bør 17 personer og 11 enheder opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget I til forordning (EF) nr. 765/2006.
 (5)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.
 På Rådets vegne
 J. VRTOVEC
 Formand
 (1) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
 (2) Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1990 af 15. november 2021 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Hviderusland (EUT L 405 af 16.11.2021, s. 10).
 (3) Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1).
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende fysiske personer tilføjes i tabellen »A. Fysiske personer, jf. artikel 2, stk. 1«:
 Navn Translitteration af belarusisk skrivemåde Translitteration af russisk skrivemåde
 Navn (belarusisk skrivemåde) (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 Dato for opførelse på listen
 »167.
 Ihar Anatolevich KRUCHKOU
 Igor Anatolevich


text:
KRUCHKOV
 Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
 Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ
 Chef for specialstyrkernes særlige tjeneste for aktive foranstaltninger (ASAM) under statsgrænsekomitéen
 Fødselsdato: 13.4.1976
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3130476M077PB6
 I sin stilling som leder af specialstyrkernes særlige tjeneste for aktive foranstaltninger (ASAM) under statsgrænsekomitéen er Ihar Kruchkou ansvarlig for handlinger begået af styrker under hans ledelse, som er involveret i fysisk transport af migranter fra Belarus til grænsen mellem Belarus og EU-medlemsstaterne. ASAM opkræver penge for grænsepassagen fra de transporterede migranter. Disse handlinger foregår som led i »Operation Gate«.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 168.
 Anatol Piatrovich LAPO
 Anatoliy Petrovich LAPPO
 Анатоль Пятровiч ЛАПО/ ЛАППО
 Анатолии Петрович ЛАППО
 Generalløjtnant, formand for Republikken Belarus' statsgrænsekomité (udnævnt den 29. december 2016), chef for de statsgrænsedelegerede
 Fødselsdato: 24.5.1963
 Fødested: Kulakovka, Mogilevregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: MP4098888
 Personligt ID-nummer: 3240563K033PB5
 I sin stilling som chef for statsgrænsekomitéen er Anatol Lapo ansvarlig for handlinger foretaget af grænsekontrolorganer under hans ledelse, hvis grænsevagter ifølge foreliggende dokumentation har ledt, ført eller tvunget migranter til ulovligt at passere grænsen mellem Belarus og EU-medlemsstaterne, og hvis bevidste undladelse med hensyn til at varetage deres opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse den pågældende grænse.
 Han er dermed ansvarlig for at tilrettelægge Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 169.
 Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
 Konstantin Gennadevich MOLOSTOV
 Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
 Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ
 Oberst, chef for Grodnogrænsegruppen (udnævnt den 1. oktober 2014), militær enhed 2141, statsgrænsedelegeret
 Fødselsdato: 30.5.1970
 Fødested: Krasnoarmeysk, Saratovregionen, Den Russiske Føderation
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: KH2479999
 Personligt ID-nummer: 3300570K025PB3
 I sin stilling som chef for Grodnogrænsegruppen er Kanstantin Molastau ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Grodnogrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 170.
 Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
 Pavel Nikolaevich KHARCHENKO
 Павел Мiкалаевiч ХАРЧАНКА
 Павел Николаевич ХАРЧЕНКО
 Chef for Polotskgrænseafdelingen
 Fødselsdato: 29.3.1981
 Fødested: Chita, tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 I sin stilling som chef for Polotskgrænseafdelingen er Pavel Kharchanka ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Polotskgrænseafdelingens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 171.
 Ihar Mikalaevich GUTNIK
 Igor Nikolaevich GUTNIK
 Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
 Игорь Николаевич ГУТНИК
 Chef for Brestgrænsegruppen, oberst
 Fødselsdato: 17.12.1974
 Fødested: landsbyen Zabolotye, Smolevichidistriktet, Minskregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Adresse: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: BM1962867
 I sin stilling som chef for Brestgrænsegruppen er Ihar Gutnik, der i 2018 blev deputeret ved regionalrådet i Brest som en af Lukasjenkas loyale støtter, ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Brestgrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine


text:
opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 172.
 Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
 Aleksandr Borisovich DAVIDIUK
 Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
 Александр Борисович ДАВИДЮК
 Oberst, chef for Lidagrænseafdelingen, militær enhed 1234 (udnævnt den 27. september 2016), statsgrænserepræsentant
 Medlem af Lidadistriktets råd for deputerede, 28. forsamling (tiltrådte den 2. februar 2018)
 Fødselsdato: 4.5.1973
 Fødested: Novograd-Volynsky, Zhytomyrregionen, tidligere USSR (nu Ukraine)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: KH2613034
 Personligt ID-nummer: 3040573E050PB7
 I sin stilling som chef for Lidagrænseafdelingen er Aliaksandr Davidziuk ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Lidagrænseafdelingens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne. Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 173.
 Maksim Viktaravich BUTRANETS
 Maxim Viktorovich BUTRANETS
 Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
 Максим Викторович БУТРАНЕЦ
 Chef for Smorgongrænseafdelingen, militær enhed 2044 (udnævnt i marts 2018), statsgrænsedelegeret
 Fødselsdato: 12.12.1978
 Fødested: Sverdlovsk, tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 I sin stilling som chef for Smorgongrænsegruppen er Maksim Butranets ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Smorgongrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne. Maksim Butranets erklærede desuden, at antallet af migranter ved den belarusisk-litauiske grænse forblev på det sædvanlige niveau trods den betydelige stigning, der blev observeret på den litauiske side. Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 174.
 Anatol Anatolyevich GLAZ
 Anatoliy Anatolyevich GLAZ
 Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
 Анатолий Анатольевич ГЛАЗ
 Chef for afdelingen for information og digitalt diplomati (talsperson), udenrigsministeriet i Belarus
 Fødselsdato: 31.7.1982
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Anatol Glaz har været chef for afdelingen for information og digitalt diplomati og talsperson for udenrigsministeriet i Belarus siden den 11. juni 2018. Han kom i denne egenskab med en række offentlige erklæringer til støtte for Lukasjenkoregimets politik i dets seneste forsøg på at lette ulovlig passage af EU-medlemsstaternes ydre grænser. Han forsvarede også offentligt tvangslandingen af passagerflyet FR4978 i lufthavnen i Minsk den 23. maj 2021 uden behørig begrundelse. Formålet med denne politisk motiverede beslutning var at anholde og tilbageholde oppositionsjournalisten Raman Pratasevich og Sofia Sapega og er en form for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Belarus.
 Han støtter dermed Lukasjenkoregimet.
 2.12.2021
 175.
 Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
 Sergei Aleksandrovich EPIKHOV
 Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
 Сергей Александрович ЕПИХОВ
 Dommer ved regionalretten i Minsk
 Fødselsdato: 16.5.1966
 Adresse: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus
 59 L. Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;
 14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3160566B046PB4
 I sin stilling som dommer ved regionalretten i Minsk er Siarhei Epikhau ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod oppositionsledere og aktivister, navnlig domfældelsen af Maria Kolesnikova og Maksim Znak, der betragtes som politiske fanger af menneskerettighedsorganisationerne. Krænkelser af retten til forsvar og retten til en retfærdig rettergang blev rapporteret under de retssager, som blev gennemført under


text:
hans tilsyn.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 176.
 Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
 Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI
 Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
 Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ
 Dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol
 Fødselsdato: 21.7.1983
 Adresse: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3210783C002PB2
 I sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' højesteret er Ihar Liubavitski ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod oppositionsledere, aktivister og journalister, navnlig domfældelsen af oppositionens præsidentkandidat Viktar Babarika, der betragtes som politisk fange af menneskerettighedsorganisationerne.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 177.
 Siarhei Siarheevich GIRGEL
 Sergei Sergeevich GIRGEL
 Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
 Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ
 Senioranklager ved rigsadvokatens afdeling for offentlig retsforfølgning
 Fødselsdato: 16.6.1978
 Adresse: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3160678H018PB5
 I sin stilling som senioranklager ved rigsadvokatens afdeling for offentlig retsforfølgning har Siarhei Girgel repræsenteret Lukasjenkoregimet i politisk motiverede sager mod oppositionsledere og medlemmer af civilsamfundet. Han har navnlig rejst tiltale mod oppositionens præsidentkandidat Viktar Babarika, der anerkendes som politisk fange af menneskerettighedsorganisationerne. Siarhei Girgel har vedvarende anmodet dommeren om lange fængselsstraffe.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 178.
 Valiantsina Genadzeuna KULIK
 Valentina Gennadevna KULIK
 Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
 Валентина Геннадьевна КУЛИК
 Dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol
 Fødselsdato: 15.1.1960
 Adresse: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus
 Køn: kvinde
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 4150160A119PB2
 Valiantsina Kulik er i sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod aktivister og oppositionsledere. Navnlig afviste hun Viktar Babarikas klage med henblik på at indlede en civil sag baseret på hans klager over den centrale valgkommissions afgørelse om at nægte ham registrering som præsidentkandidat.
 Hun er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 179.
 Andrei Andreevich PRAKAPUK
 Andrey Andreevich PROKOPUK
 Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
 Андрей Андреевич ПРОКОПУК
 Vicedirektør i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité i Republikken Belarus
 Oberst i det økonomiske politi
 Fødselsdato: 22.7.1973
 Fødested: Kobrin, Brestregionen, Belarus
 Adresse: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minskregionen, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3220773C061PB1
 Andrei Prakapuk er i sin stilling som vicedirektør i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité i Republikken Belarus ansvarlig for politisk motiverede kampagner i den pågældende afdeling mod journalister og uafhængige belarusiske medier. Han godkendte personligt en afgørelse om ransagning af det uafhængige medie TUT.by's lokaler og indledte en retssag mod TUT.by og de ansatte journalister ved TUT.by samt blokerede adgangen til webstedet TUT.by.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition samt for alvorligt at underminere retsstatsprincippet.
 2.12.2021
 180.
 Ihar Anatolevich MARSHALAU
 Igor Anatolevich MARSHALOV
 Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
 Игорь Анатольевич


text:
МАРШАЛОВ
 Viceformand for den statslige kontrolkomité, direktør for afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité
 Generalmajor i det økonomiske politi
 Fødselsdato: 12.1.1972
 Fødested: Shkolv, Mogilevregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Adresse: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;
 43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3120172H018PB4
 Ihar Marshalau er viceformand for den statslige kontrolkomité og direktør for afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité. Han er i den stilling ansvarlig for at indlede den politisk motiverede sag om skattesvig mod mediet TUT.by, som angiveligt byggede på artikel 243 i Republikken Belarus' straffelov, hvilket udgør en trussel mod mediefriheden i Belarus. Han er også ansvarlig for de ransagninger, der blev foretaget i maj 2021 på TUT.by's kontor i Minsk, på regionale kontorer og i flere TUT.by-ansattes hjem.
 Han er ligeledes ansvarlig for tilbageholdelse af medlemmer af Belarus Press Club i december 2020, ransagning og konfiskation af genstande på kontoret for Rights of People with Disabilities, herunder den voldelige afhøring af Aleh Hrableuski og Syarhei Drazdouski i januar 2021, tilbageholdelse af og skattesvigsigtelse mod medlem af koordineringsrådet Liliya Ulasava samt ransagninger og tilbageholdelse blandt de ansatte i softwarevirksomheden PandaDoc, der stod for initiativet »Protect Belarus«, i september 2021.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition samt for alvorligt at underminere retsstatsprincippet.
 2.12.2021
 181.
 Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
 Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA
 Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
 Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ
 Dommer ved retsvæsenets kollegium for civile sager ved den øverste domstol
 Fødselsdato: 18.9.1955
 Adresse: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus
 Køn: kvinde
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 4180955A015P80
 Hanna Sakalouskaya er i sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol ansvarlig for den politisk motiverede afgørelse om at afvikle Belarus' PEN Center – en belarusisk civilsamfundsorganisation. Hun er ligeledes ansvarlig for en politisk motiveret afgørelse, som gik forud for afviklingen af den belarusiske Helsinkikomité (BHC), da hun den 2. september 2021 afviste klagen fra BHC vedrørende den advarsel, som var rettet til BHC fra det belarusiske justitsministerium.
 Hun er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 182.
 Marat Siarheevich MARKAU
 Marat Sergeevich MARKOV
 Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
 Марат Сергеевич МАРКОВ
 Bestyrelsesformand for den statskontrollerede TV-kanal ONT, vært for programmet »Markov: Nothing Personal«
 Fødselsdato: 1.5.1969
 Fødested: Luninets, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Marat Markau er bestyrelsesformand for den statskontrollerede TV-kanal ONT og vært for programmet »Markov: Nothing Personal«. Han har i denne stilling beredvilligt givet den belarusiske offentlighed falske oplysninger om valgresultatet, protesterne og de statslige myndigheders undertrykkelse samt omstændighederne vedrørende tvangslandingen af passagerflyet FR4978 i lufthavnen i Minsk den 23. maj 2021 uden behørig begrundelse. Han er direkte ansvarlig for den måde, hvorpå kanalen ONT præsenterer oplysninger om situationen i landet, og yder dermed støtte til myndighederne, herunder Aleksandr Lukasjenka. Han støtter dermed Lukasjenkoregimet.
 Marat Markov gennemførte det første tvangsinterview med Raman Pratasevich, efter at Pratasevich blev tilbageholdt og ifølge flere rapporter tortureret


text:
af de belarusiske myndigheder. Marat Markov truede og intimiderede ligeledes ONT-ansatte, der strejkede efter det svigagtige præsidentvalg i 2020 og myndighedernes hårde fremfærd. Han er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 183.
 Dzmitry Siarheevich KARSIUK
 Dmitriy Sergeevich KARSIUK
 Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
 Дмитрий Сергеевич КАРСЮК
 Dommer i den centrale distriktsret i Minsk
 Fødselsdato: 7.7.1995
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Dzmitriy Karsiuk er i sin stilling som dommer i den centrale distriktsret i Minsk ansvarlig for talrige politisk motiverede afgørelser mod fredelige demonstranter, navnlig domfældelsen af Yahor Viarshynin, Pavel Lukoyanov, Artsiom Sakovich og Mikalai Shemetau, som betragtes som politiske fanger af den belarusiske menneskerettighedsorganisation Viasna. Han har idømt personer en straf, der skal afsones i en fangelejr, i et fængsel eller under husarrest, for at deltage i fredelige protester, lave opslag på de sociale medier, anvende Belarus' hvid-rød-hvide flag og for på anden måde at udøve de borgerlige frihedsrettigheder.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021«
 2)
 Følgende juridiske personer tilføjes i tabellen »B. Juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 2, stk. 1«:
 Navn Translitteration af belarusisk skrivemåde Translitteration af russisk skrivemåde
 Navn (belarusisk skrivemåde) (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 Dato for opførelse på listen
 »16.
 Open Joint Stock Company »Belavia Belarusian Airlines«
 ААТ »Авiякампанiя Белавiя«
 ОАО »Авиакомпания Белавиа«
 Adresse: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004
 Registreringsdato: 4.1.1996
 Registreringsnummer: 600390798
 Det åbne aktieselskab »Belavia« er det statsejede nationale luftfartsselskab. Aleksandr Lukasjenka lovede, at hans regering ville yde al mulig støtte til Belavia, efter at Unionen besluttede at indføre forbud mod overflyvning af Unionens luftrum og adgang til Unionens lufthavne for alle belarusiske luftfartsselskaber. I den forbindelse nåede han til enighed med Ruslands præsident, Vladimir Putin, om at planlægge åbning af nye flyruter for Belavia.
 Belavias ledelse meddelte ligeledes sine medarbejdere, at de ikke skulle protestere mod valguregelmæssighederne og massetilbageholderne i Belarus, eftersom Belavia er en statsejet virksomhed.
 Belavia drager således fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 Belavia har medvirket til at bringe migranter fra Mellemøsten til Belarus. De migranter, der ønsker at passere Unionens ydre grænse, er fløjet til Minsk om bord på fly, der drives af Belavia, fra en række mellemøstlige lande, navnlig Libanon, UAE og Tyrkiet. For at muliggøre dette åbnede Belavia nye luftruter og udvidede antallet af fly på de eksisterende ruter. Lokale rejsearrangører har fungeret som mellemled med hensyn til at sælge Belaviabilletter til håbefulde migranter og derved hjulpet Belavia med at holde lav profil.
 Belavia bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 17.
 Republican unitary enterprise »TSENTRKURORT«
 Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства »ЦЭНТРКУРОРТ« Республиканское унитарное предприятие »ЦЕНТРКУРОРТ«
 Adresse: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030
 Registreringsdato: 12.8.2003
 Registreringsnummer: 100726604
 Det statsejede turistselskab, Tsentrkurort, er en del af Belarus' kabinet for præsidentielle anliggender. Det rapporteres, at Tsentrkurort er en af de virksomheder, der koordinerer den strøm af migranter, der har til hensigt at krydse grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater.


text:
Tsentrkurort har hjulpet mindst 51 irakiske borgere med at få visa til deres besøg i Belarus og undertegnet en kontrakt for befordringstjenester med det belarusiske selskab »Stroitur«, som tilbyder busleje, inkl. chauffør. De busser, som Tsentrkurort havde bestilt, befordrede migranter, herunder børn, fra lufthavnen i Minsk til hoteller.
 Tsentrkurort bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 18.
 LLC Oskartour
 ООО Оскартур
 Adresse: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
 Registreringsdato: 18.10.2016
 Registreringsnummer: 192721937
 Oskartur er en rejsearrangør, der har hjulpet migranter, der kommer fra Irak, med at få visa og organiseret deres efterfølgende rejse til Belarus med fly fra Bagdad til Minsk. Disse irakiske migranter blev senere befordret til grænsen mellem Belarus og Unionen med henblik på ulovlig passage. Takket være Oskartur og dets kontakter til irakiske luftfartsselskaber, de belarusiske myndigheder og det statsejede selskab, Tsentrkurort, blev der gennem det irakiske luftfartsselskab indsat regelmæssige fly fra Bagdad til Minsk for at transportere flere personer til Belarus med henblik på ulovlig passage af Unionens ydre grænser. Oskartur deltog i denne ulovlige grænsepassageordning udført af den belarusiske sikkerhedstjeneste og de statsejede selskaber.
 Det bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 19.
 Republican subsidiary unitary enterprise »HOTEL MINSK«
 Гатэль »МIНСК«
 Республиканское дочернее унитарное предприятие »ОТЕЛЬ МИНСК«
 Adresse: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
 Tlf. +375 (17) 209-90-61
 Fax: +375 (17) 200-00-72
 E-mail: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
 Websted: http://hotelminsk.by/
 Registreringsdato: 26.12.2016 / 3.4.2017
 Registreringsnummer: 192750964
 Hotel Minsk er et datterselskab af ejendomsadministrationsdirektoratet for Belarus' præsident – et regeringsagentur, som rapporterer direkte til præsidenten. Hotel Minsk deltog i den belarusiske sikkerhedstjenestes og de statsejede selskabers ulovlige grænsepassageordning. Migranter blev indkvarteret på hotellet, inden de blev transporteret til grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater med henblik på at passere den ulovligt. Irakiske migranter havde angivet Hotel Minsk som midlertidigt opholdssted i deres belarusiske visumansøgninger, der blev indgivet, umiddelbart før de ankom til Belarus.
 Hotel Minsk bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 20.
 Open Joint Stock Company »HOTEL PLANETA«
 ААТ »ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА«
 OAO »ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА«
 Adresse: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
 Tlf. +375 (17) 226-78-53
 Fax: +375 (17) 226-78-55
 E-mail: planeta@udp.gov.by
 Websted: https://hotelplaneta.by/
 Registreringsdato: 1.2.1994/ 6.3.2000
 Registreringsnummer: 100135173
 Hotel Planeta er et datterselskab af ejendomsadministrationsdirektoratet for Belarus' præsident – et regeringsagentur, som rapporterer direkte til præsidenten. Hotel Planeta deltog i den belarusiske sikkerhedstjenestes og de statsejede selskabers ulovlige grænsepassageordning. Migranter blev indkvarteret på hotellet, inden de blev transporteret til grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater med henblik på at passere den ulovligt. De betalte 1 000 USD til et rejsebureau i Bagdad for flyrejsen, et turistvisum og et ophold på hotellet.
 Hotel Planeta bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 21.
 ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
 OSAM (Otdiel'naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
 Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
 Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
 Adresse: Republikken Belarus' statsgrænsekomité, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus
 ASAM (særlig tjeneste til aktiv indsats) er en særlig


text:
belarusisk grænsekontrolenhed kontrolleret af Viktar Lukasjenka og ledet af Ihar Kruchkou. ASAM-styrker organiserer som led i særoperationen »Gate« ulovlige grænsepassager gennem Belarus til EU-medlemsstater og er direkte involveret i fysisk at transportere migranter over på den anden side af grænsen. ASAM opkræver desuden betaling af de transporterede migranter for grænsepassagen.
 ASAM bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 22.
 Cham Wings Airlines
 Adresse: P.O. Box 30588 Damaskus, Syrien
 Websted: https://chamwings.com/
 Cham Wings Airlines er et flyselskab, der flyver charterflyvninger fra Syrien til Belarus. Selskabet øgede antallet af flyvninger fra Damaskus til Minsk i sommeren 2021 med henblik på at transportere migranter til Belarus, som havde til hensigt ulovligt at passere Unionens ydre grænser. I efteråret 2021 åbnede Cham Wings også to nye kontorer i Minsk for at kunne organisere flyvningerne mellem Damaskus og Minsk.
 Cham Wings Airlines bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 23.
 VIP Grub
 Adresse: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Tyrkiet
 VIP Grub er en pas- og visumtjeneste hjemmehørende i Istanbul, Tyrkiet, som organiserer rejser til Belarus med det eksplicitte formål at lette migration til Unionen. VIP Grub reklamerer aktivt med migration til Unionen. VIP Grub bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 24.
 Open Joint Stock Company »Grodno Azot«
 Herunder afdelingen »Khimvolokno Plant« JSC »Grodno Azot«
 ААТ »Гродна Азот«
 ОАО »Гродно Азот«
 Фiлiял »Завод Хiмвалакно« ААТ »Гродна Азот«
 Филиал »Завод Химволокно« ОАО »Гродно Азот«
 Adresse: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus
 Registreringsdato: 1965
 Registreringsnummer: 500036524
 Websted: https://azot.by/en/
 Adresse: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus
 Registreringsdato: 12.5.2000
 Registreringsnummer: 590046884
 Grodno Azot er en stor statsejet producent af nitrogenprodukter, hjemmehørende i Grodno. Lukasjenka har beskrevet den som »en meget vigtig og strategisk virksomhed«. Grodno Azot ejer også Khimvolokno Plant, som er storproducent af garn og fibre af polyamid og polyester og kompositmaterialer. Grodno Azot og dens Khimvolokno Plant er en væsentlig indtægtskilde for Lukasjenkoregimet. Grodno Azot støtter derfor Lukasjenkoregimet.
 Lukasjenka har besøgt virksomheden og mødtes med repræsentanter for den og drøftet modernisering af fabrikken og forskellige former for statslig støtte. Lukasjenka har også lovet, at et lån vil blive brugt til at bygge en ny nitrogenfabrik i Grodno. Grodno Azot drager derfor fordel af Lukasjenkoregimet.
 De arbejdstagere hos Grodno Azot, herunder arbejdstagerne på Khimvolokno Plant, der deltog i fredelige protester mod regimet og strejkede, blev afskediget, intimideret og truet af både Grodno Azots ledelse og regimets repræsentanter. Grodno Azot er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021+
 25.
 Den statslige produktionssammenslutning Belorusneft
 Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне »Беларуснафта«
 Государственное производственное объединение »Белоруснефть«
 Adresse: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus
 Registreringsdato: 25.2.1966
 Registreringsnummer: 400051902
 Belorusneft er et statsejet selskab, der driver virksomhed i den petrokemiske sektor. Selskabets ledelse afskedigede arbejdstagere, som gik i strejke, deltog i protester mod regimet eller åbent støttede disse protester. Belorusneft er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021
 26.
 Open Joint Stock Company Belshina
 AAT »Белшина«
 ОАО »Белшина«
 Adresse: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus
 Registreringsdato:


text:
10.1.1994
 Registreringsnummer: 700016217
 Websted: http://www.belshinajsc.by/
 Belshina er et af de førende statsejede selskaber i Belarus og storproducent af bildæk. Som sådant er det en væsentlig indtægtskilde for Lukasjenkoregimet. Den belarusiske stat nyder direkte godt af Belshinas indtjening. Belshina støtter således Lukasjenkoregimet.
 De ansatte hos Belshina, der protesterede og gik i strejke efter præsidentvalget i 2020 i Belarus, blev afskediget. Belshina er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021«


text:
 13.4.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 97/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/569
 af 12. april 2016
 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
 (2)
 Den 21. marts 2016 besluttede Sikkerhedsrådets komité i henhold til resolution 1718 (2006), at fire fartøjer, der er anført i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2270 (2016), ikke er økonomiske ressourcer, der kontrolleres eller drives af Ocean Maritime Management, og som derfor ikke skal være omfattet af den indefrysning af pengemidler, der pålægges ved UNSCR 1718 (2006).
 (3)
 Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ajourføres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
 BILAG
 I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 affattes punktet »Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresse: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) IMO-nummer: 1790183, b) Ocean Maritime Management Company, Limited spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. Derved bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der i henhold til resolutionerne er forbudte, dvs. den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer følgende skibe med IMO-numre: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (Benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545,


text:
t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823 og ee) Tong Hung 8661575. Dato for udpegelsen: 28.7.2014« under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer« således:
 »Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresse: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) IMO-nummer: 1790183, b) Ocean Maritime Management Company, Limited spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. Derved bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der i henhold til resolutionerne er forbudte, dvs. den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer følgende skibe med IMO-numre: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (Benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, l) Mi Rim 8713471, m) Mi Rim 2 9361407, n) Rang (Po Thong Gang) 8829555, o) Orion Star (Richocean) 9333589, p) Ra Nam 2 8625545, q) Ra Nam 3 9314650, r) Ryo Myong 8987333, s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, v) South Hill 2 8412467, w) South Hill 5 9138680, x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, aa) Tong Hung 8661575. Dato for udpegelsen: 28.7.2014.«


text:
 14. 6. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 147/3
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1351/94
 af 13. juni 1994
 om åbning af licitationer over støtte til privat oplagring af hele og halve slagte
 kroppe af lam
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ifølge ovennævnte artikel anvendes disse foranstaltninger
 FÆLLESSKABER HAR — på basis af situationen i hvert noteringsområde ; det er
 derfor hensigtsmæssigt at åbne licitationerne særskilt for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab, hvert område, hvor betingelserne er opfyldt —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)
 nr. 1096/94 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger : Der indledes licitationer i Danmark, Irland, Nordirland,
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af Italien og Spanien med henblik på støtte til privat opla
 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser gring af hele og halve slagtekroppe af lam.
 vedrørende støtte til privat oplagring af fåre- og Der kan efter bestemmelserne i forordning (EØF)
 gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/ nr. 3447/90 indgives bud til interventionsorganerne i de
 93 (4), fastsættes der bl.a. nærmere regler for licitation ; berørte medlemsstater.
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af
 28 . november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af Artikel 2
 støtte til privat oplagring af fåre- og gedekød (*), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1258/91 (6), er der fastsat, Buddene skal indgives senest deri 17. juni 1994, kl. 14.00,
 hvilke minimumsmængder et bud kan vedrøre ; til det relevante interventionsorgan.
 anvendelsen af artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) Artikel 3
 nr. 3013/89 medfører, at der åbnes en licitation over støtte
 til privat oplagring ; Denne forordning træder i kraft den 14. juni 1994.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
 stat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juni 1994.
 På Kommissionens vegne
 René STEICHEN
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
 O EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.
 (3) EFT nr. L 333 af 30. 11 . 1990, s. 39.
 (4) EFT nr. L 321 af 23. 12. 1993, s. 9.
 O EFT nr. L 333 af 30. 11 . 1990, s. 46.
 Cj EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991 , s. 15.


text:
 14.12.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 335/23
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1338/2013
 af 13. december 2013
 om 208. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 4. december 2013 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
 (3)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
 Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:
 "Youcef Abbes (alias Giuseppe). Fødselsdato: 5.1.1965. Fødested: Bab el Oued, Algier, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Mokhtar, b) Moderens navn er Abbou Aicha. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004."


text:
 23.2.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 50/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 155/2012
 af 21. februar 2012
 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 620/2011 (2) blev to nye positioner, 8528 71 15 og 8528 71 91, indført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. Begge omfatter apparater med microprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til Internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler, såkaldte »set-top bokse, som har en kommunikationsfunktion«. I henhold til ordlyden i positionerne omfatter apparaterne også apparater, hvori der indgår en anordning med optagelses- eller gengivelsesfunktion, forudsat at de bevarer den egentlige karakter af en set-top boks, som har en kommunikationsfunktion.
 (2)
 Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere omfanget af de nye positioner, hvad angår udtrykkene »modem« og »udveksle informationer interaktivt«. En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011, (3), tilføjes supplerende bestemmelse 3:
 »3.
 Som »modem« i pos. 8528 71 15 og 8528 71 91 anses anordninger eller udstyr, der modulerer og demodulerer indgangs- og udgangssignaler, såsom V.90-modem eller kabelmodem, samt andre anordninger, der anvender tilsvarende teknik til at give adgang til Internettet, såsom WLAN, ISDN og Ethernet. Omfanget af internetadgangen kan begrænses af serviceudbyderen.
 Apparater henhørende under disse underpositioner skal til interaktiv udveksling af informationer tillade en tovejskommunikationsproces eller en tovejsinformationsstrøm.«
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Algirdas ŠEMETA
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) EUT L 166 af 25.6.2011, s. 16.
 (3) EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.


text:
 17.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 426/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/2119
 af 16. december 2020
 om fornyelse af godkendelsen af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til alle svinearter (fravænnede), slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og alle mindre udbredte fuglearter opdrættet til æglægning og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1117/2010 og (EU) nr. 849/2012 (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forny en sådan godkendelse.
 (2)
 Præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin blev godkendt som fodertilsætningsstof i 10 år til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 (2) og til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning, opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 (3).
 (3)
 I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgav indehaveren af denne godkendelse en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til alle svinearter (fravænnede), slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og opdrættet til æglægning med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 17. marts 2020 (4), at præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs sundhed, på forbrugersikkerheden eller på miljøet. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet anses for at være hud- og øjenirriterende samt hudsensibiliserende og respiratorisk sensibiliserende. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.
 (5)
 Vurderingen af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor fornyes.
 (6)
 Som følge af fornyelsen af godkendelsen af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof bør forordning (EU) nr. 1117/2010 og (EU) nr. 849/2012 ophæves.
 (7)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne i betingelserne for godkendelsen af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelsen af det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, fornyes


text:
på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Forordning (EU) nr. 1117/2010 og (EU) nr. 849/2012 ophæves.
 Artikel 3
 Præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin, jf. forordning (EU) nr. 1117/2010 og (EU) nr. 849/2012, forblandinger og foderblandinger, der indeholder dette tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 6. januar 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. januar 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 3).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2012 af 19. september 2012 om godkendelse af præparatet af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker, alle mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning samt andre fravænnede dyr af svinefamilien end Sus scrofa domesticus (indehaver af godkendelsen er Vetagro S.p.A) (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 8).
 (4) EFSA Journal 2020: 18(4):6063.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg/kg tilsætningsstof i fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene)
 4d3
 Vetagro SpA
 Præparat af beskyttet citronsyre, sorbinsyre,
 thymol og vanillin
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af beskyttede mikroperler indeholdende citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin med mindst:
 Citronsyre: 25 g/100 g
 Thymol: 1,7 g/100 g
 Sorbinsyre: 16,7 g/100 g
 Vanillin: 1 g/100 g
 Slagtekyllinger
 Hønniker
 Alle mindre udbredte fuglearter bestemt til slagtning og opdrættet til æglægning
 —
 200
 —
 1.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.
 2.
 Brugsvejledningen skal indeholde følgende: »Det samlede maksimumsindhold af citronsyre og sorbinsyre fra forskellige kilder må ikke overskrides i fuldfoder.«
 3.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse: hud- og øjeirriterende og hudsensibiliserende. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.
 6.1.2031
 Aktivstoffets karakteristika
 Citronsyre C6H8O7 (renhed ≥ 99,5 %)
 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre, CAS-nr. 77-92-9 vandfri
 Citronsyre C6H8O2 (renhed ≥ 99,5 %)
 2,4-hexadiensyre, CAS-nr. 110-44-1
 Thymol (renhed ≥ 98 %)
 5-methyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS-nr. 89-83-8)
 Vanillin (renhed ≥ 99,5 %)
 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, CAS-nr. 121-33-5)
 Alle svinearter (fravænnede)
 1 000
 Analysemetode
 (1)
 Bestemmelse af sorbinsyre og thymol i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderstoffer:
 —
 højtryksvæskekromatografi med omvendt fase kombineret med ultraviolet


text:
 22.3.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 76/3
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/489
 af 21. marts 2017
 om gennemførelse af artikel 21, stk. 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 5,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.
 (2)
 Den 11. november 2016 og den 6. januar 2017 ajourførte den komité under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), oplysningerne vedrørende 15 personer og to enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
 (3)
 Bilag II og VI til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II og VI til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2017.
 På Rådets vegne
 E. SCICLUNA
 Formand
 (1) EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
 BILAG
 1.
 I bilag II til forordning (EU) 2016/44 erstattes oplysningerne om de nedenfor anførte personer af følgende oplysninger:
 BILAG II
 LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1
 A. Personer
 6. Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
 Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:4. april 1944Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: varetægtsfængslet i Libyen). Opført på listen den:26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016) Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
 7. Navn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
 Titel: generalmajor. Stilling: forsvarsminister. Fødselsdato: 1952 Fødested: Jalo, Libyen. Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: ikke oplyst Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:26. februar 2011 (ændret den 2. april 2012) Yderligere oplysninger: Opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud). Opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Formodet status/opholdssted: afdød. Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/ search/un/5525775
 8.