text:
i målet for fiskeridødelighed til en værdi på 0,15, som netop svarer til den værdi, som fremkommer som følge af stigningen af Færøernes andel, gør planen ikke-præventiv med deraf følgende øget risiko for, at bestanden kollapser.
 (13)
 Ifølge artikel 3 i forordning (EU) nr. 1026/2012 kan et land identificeres som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, hvis: a) det undlader at samarbejde om forvaltningen af en bestand af fælles interesse i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 (UNCLOS) og De Forenede Nationers aftale om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter af 4. august 1995 (UNFSA) eller enhver anden international aftale eller folkeretlig norm, og b) det enten: i) undlader at vedtage de nødvendige foranstaltninger for fiskeriforvaltningen, eller ii) vedtager foranstaltninger for fiskeriforvaltningen uden behørig hensyntagen til andre landes og Unionens rettigheder, interesser og pligter, og disse foranstaltninger for fiskeriforvaltningen, når de sammenholdes med foranstaltninger truffet af andre lande og Unionen, fører til fiskeriaktiviteter, der kunne resultere i, at bestanden kommer i en ikke-bæredygtig tilstand.
 (14)
 Som følge af ovenstående overvejelser opfylder Færøerne alle kriterierne for at blive identificeret som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, og Kommissionen kan derfor vedtage foranstaltningerne i forordning (EU) nr. 1026/2012.
 (15)
 Kommissionen besluttede i medfør af artikel 6 i forordning (EU) nr. 1026/2012 ved beslutning af 17. maj 2013 (4) og skrivelse af samme dato at meddele Færøernes landsstyre og den danske regering, at den havde til hensigt at identificere Færøerne som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med oplysninger om årsagerne til denne identificering og de mulige foranstaltninger, der kan træffes i henhold til forordningen. Færøernes landsstyre bekræftede modtagelse af skrivelsen samme dag.
 (16)
 Færøernes landsstyre svarede på meddelelsen inden den 17. juni 2013 og afviste Kommissionens argumenter med sine egne argumenter, nemlig at de ikke havde trukket sig ud af høringerne, at de fortsat bestræbte sig på at finde en forhandlet løsning på fordelingen af bestanden, og at EU ikke havde ret til at bruge tvangsforanstaltninger. De udtrykte imidlertid heller ikke nogen hensigt om at ændre beslutningen om ikke-bæredygtige fangstgrænser for 2013, ligesom de ikke gav nogen tydelige begrundelser for deres høje fangstgrænse for 2013 ud over en ikke-begrundet påstand om en øget forekomst af denne bestand inden for de seneste år i de havområder, som er under færøsk jurisdiktion.
 (17)
 Kommissionen undersøgte den eksisterende videnskabelige litteratur om emnet og fandt kun udtalelser, som pegede på, at der i løbet af en sæson ind imellem forekom sild i færøske farvande i længere tid, men fandt ingen henvisninger, der tillod at fortolke dette fænomen som en stabil eller permanent stigning i mængden. Med hensyn til Færøernes argument om, at bestanden under alle omstændigheder og ikke som følge af deres øgede ensidige andel vil falde til under det maksimale bæredygtige udbytte (MSY) i 2014, bemærkes det, at bestanden ifølge den seneste videnskabelige rådgivning (se betragtning 12 ovenfor) igen kan stige


text:
til det maksimale bæredygtige udbytte, men vil ligge under dette niveau i længere tid og med større risiko for, at bestanden kollapser, hvis det nuværende mål for fiskeridødelighed øges til en værdi, som svarer til den værdi, der følger af den større færøske andel.
 (18)
 Kommissionen konkluderede efter en detaljeret analyse af det færøske landsstyres argumenter, at disse ikke modbeviser årsagerne i Kommissionens meddelelse eller giver nogen objektiv begrundelse for landets manglende samarbejde. Som følge af denne konklusion og den manglende vilje til at korrigere de ensidige fangstgrænser for 2013 konkluderer Kommissionen, at Færøerne fortsat opfylder kriterierne for at blive identificeret som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri.
 (19)
 Kommissionen mener derfor, at det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger i henhold til artikel 4 i forordning (EU) nr. 1026/2012.
 (20)
 Disse foranstaltninger skal være effektive og forholdsmæssigt afpassede i forhold til at nå målet om bevarelse og bør forhindre Færøerne i at udnytte Unionens markeder, havne og faciliteter til at opretholde sit ikke-bæredygtige fiskeri efter sild.
 (21)
 Kommissionen har endvidere evalueret de miljømæssige, handelsmæssige, økonomiske og sociale konsekvenser på kort og lang sigt af de foranstaltninger, som kan vedtages i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1026/2012 samt den administrative byrde i forbindelse med foranstaltningernes gennemførelse.
 (22)
 På grundlag af denne evaluering forekommer det hensigtsmæssigt indledningsvist at vedtage visse foranstaltninger i henhold til artikel 4, stk. 1, litra c), d), e), og i), i forordning (EU) nr. 1026/2012. Såfremt disse foranstaltninger viser sig at være ineffektive, og såfremt Færøerne fortsat tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, kan der vedtages yderligere foranstaltninger.
 (23)
 Det færøske fiskeri efter sild med flydetrawl kan være direkte fiskeri i årets koldeste måneder, men er blandet fiskeri i det sene forår og om sommeren, hvor der fanges lige store mængder sild og makrel. Begge arter kan fanges med det samme fartøj i samme træk, på den samme fangstrejse eller på de samme fangstpladser i løbet af sæsonen. Makrel er dermed som art knyttet til sild. Ved fortsat at fange og eksportere makrel vil Færøerne således også forsætte med at fange store mængder sild som en nødvendig bifangst, selv om sild ikke kan eksporteres til Unionen. Hvis foranstaltningerne således ikke også omfatter makrelimport, undermineres effektiviteten af et forbud mod import af sild som et middel til at forhindre yderligere skade på sildebestandens bæredygtighed. Makrel lever sammen med sild i et sådant omfang, at der i forbindelse med fiskeri efter makrel under Færøernes kontrol altid er en risiko for at fange sild. Der er således en risiko for, at al makrel, der fanges under Færøernes kontrol, er fanget sammen med sild. For at sikre effektive handelsmæssige foranstaltninger bør de derfor omfatte både sild og makrel.
 (24)
 I forbindelse med sin vurdering af, om foranstaltningerne er forholdsmæssige, og navnlig i forbindelse med beslutningen om, hvorvidt begrænsningerne for handelen med de vigtigste arter, som fanges under sildefiskeriet, bør begrænses til en bestemt mængde, eller om al import bør forbydes, undersøgte Kommissionen, om der fandtes andre alternative foranstaltninger end et

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
totalt forbud mod import af alle produkter, som fremstilles af eller indeholder sild eller makrel, og som kunne være mere forholdsmæssige foranstaltninger. Tre mulige alternativer blev vurderet: i) en kvantitativ begrænsning for alle produkter, der begrænser import til den traditionelle handel, ii) et totalt forbud mod frisk og frossen fisk og fisk på dåse, men ikke mere detaljerede produkter som fiskemel og -olie og iii) et importforbud begrænset udelukkende til sild og sildeprodukter. Den første af disse tre muligheder kan være yderst effektiv i lyset af den store betydning af Færøernes eksport af fiskemel til EU, men den anses på dette tidspunkt for at være alt for byrdefuld, navnlig i lyset af at den på den ene side kan påvirke sektorer af den færøske fiskeriindustri, som ikke er direkte knyttet til den pelagiske fangstsektor, og på den anden side vil skabe en stor administrativ byrde i forbindelse med, at fiskemel og -olie skal analyseres i specialiserede laboratorier for at fastslå den artsmæssige sammensætning. Det tredje alternativ anses som nævnt ovenfor for at være ineffektivt, så længe de økonomiske konsekvenser let kan udlignes af makreleksporten. Det andet alternativ giver således den bedste balance mellem midlerne og de ønskede virkninger, og der findes ikke nogen mindre byrdefulde foranstaltninger med henblik på at opnå det nødvendige resultat.
 (25)
 I sin vurdering af forholdsmæssigheden undersøgte Kommissionen endvidere, om der er behov for andre foranstaltninger end importbegrænsninger og navnlig begrænsninger for brug af havne. Da havne rutinemæssigt og nødvendigvis anvendes til aktiviteter i forbindelse med fangst af sild som påfyldning af brændstof, landing af fisk, udskiftning af besætning, reparationer og hvile, konkluderede Kommissionen, at sådanne foranstaltninger også er nødvendige, og at der ikke findes alternative, mindre restriktive foranstaltninger for at undgå, at Færøernes flåde udnytter EU's faciliteter, med hensyn til at retsforfølge ubæredygtigt sildefiskeri.
 (26)
 I vurderingen af de miljømæssige, handelsmæssige, økonomiske og sociale konsekvenser af foranstaltningerne på kort og lang sigt samt den administrative byrde i forbindelse med foranstaltningernes gennemførelse kan det konkluderes, at foranstaltningerne er rimelige og ikke vil have en uacceptabel virkning eller skabe en uforholdsmæssig byrde. Foranstaltningernes miljømæssige konsekvenser er fornuftige, eftersom de ventes at bidrage til at forbedre sildebestandens bæredygtighed. Deres handelsmæssige konsekvenser vil være moderate, selv om der ventes umiddelbare økonomiske konsekvenser, og selv om der på mellemlang sigt kan findes alternative udvekslingsmekanismer og i sidste ende ikke ventes nogen mangel på forsyninger i EU. De økonomiske og sociale konsekvenser ventes at være moderate på kort sigt, eftersom de vil være knyttet til de handelsmæssige konsekvenser, men vil på mellemlang og lang sigt, såfremt foranstaltningerne opnår den ønskede virkning, nødvendigvis være meget positive, navnlig for en række flåder, som i høj grad er økonomisk afhængige af pelagisk fiskeri. Den administrative byrde som følge af foranstaltningerne vil være relativt lille, i betragtning af at de fleste kontrolmidler, herunder personale, som er nødvendige for at håndhæve foranstaltningerne i medlemsstaterne, allerede eksisterer.
 (27)
 Endelig undersøgte Kommissionen foranstaltningernes forenelighed med international ret og konkluderede, at de vedrører bevarelse af en udtømmelig fiskebestand og


text:
har til formål effektivt at undgå overudnyttelse af bestanden, eftersom foranstaltningerne har til formål at opretholde bestanden af atlantisk-skandinaviske sild inden for sikre biologiske grænser. Foranstaltningerne benyttes sammen med Unionens egne bevaringsforanstaltninger (artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1026/2012. Unionen har navnlig reduceret sine fangster med 26 % på linje med anbefalingen fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), og Unionen anvender fuldt ud betingelserne og begrænsningerne i den langsigtede forvaltningsplan, som blev vedtaget af kystaterne i 1999 og har været anvendt siden da, og som igen blev bekræftet af ICES i maj 2013 som værende i overensstemmelse med den præventive tilgang og som den rette forvaltningstilgang til at kunne holde fangsterne inden for sikre biologiske grænser. Desuden er der ikke noget afgørende videnskabeligt bevis for, at Færøerne skulle have ret til en højere andel af fiskeriet af atlantisk-skandinavisk sild; derfor ville en reduktion af deres fangster som anbefalet af ICES for 2013 have været rimeligt.
 (28)
 De foranstaltninger, der indledningsvis skal vedtages, bør derfor omfatte: a) forbud mod import af sild og makrel fra atlantisk-skandinaviske bestande samt af fiskeriprodukter, som indeholder eller er fremstillet af sådanne fisk, og b) begrænsninger for anvendelsen af Unionens havne for fartøjer, der fisker efter bestande af atlantisk-skandinavisk sild og makrel under Færøernes kontrol, og for fartøjer, der transporterer fisk eller fiskeriprodukter, som stammer fra sådant fiskeri. For at fremme håndhævelsen af foranstaltningerne vedrørende fartøjer, der fisker efter de pågældende bestande af sild eller makrel eller transporterer fisk eller fiskeriprodukter, som stammer fra disse bestande, bør der gives lister over disse fartøjer til medlemsstaterne. For at fastslå, om sild eller makrel er fanget under Færøernes kontrol, bør ordningen for fangstattester, som fremgår af kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (5), anvendes.
 (29)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand
 I denne forordning identificeres Færøerne som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri efter bestanden af atlantisk-skandinavisk sild, og der træffes foranstaltninger over for Færøerne for at sikre bevarelsen af bestanden på lang sigt.
 Artikel 2
 Anvendelsesområde og mål
 Denne forordning finder anvendelse på fiskeri efter atlantisk-skandinavisk sild under Færøernes kontrol. Den har til formål at sikre bæredygtigheden af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild på lang sigt.
 Artikel 3
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved:
 a)
 »bestand af atlantisk-skandinavisk sild«: bestanden af sild (Clupea harengus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES's) delområde I, II, V, XII og XIV (6)
 b)
 »atlantisk-skandinavisk sild«: fisk fra bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
 c)
 »makrel«: fisk af arten Scomber scombrus, som er fanget i de områder, hvor atlantisk-skandinavisk sild findes
 d)
 »fanget under Færøernes kontrol«: fanget af fartøjer, som fører Færøernes flag, eller af fartøjer, som fører en anden stats


text:
flag, som har tilladelse til at fiske i Færøernes eksklusive økonomiske zone, eller som er chartret af en færøsk virksomhed eller af færøske myndigheder.
 Artikel 4
 Identifikation
 Færøerne identificeres som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri efter bestanden af atlantisk-skandinavisk sild.
 Artikel 5
 Foranstaltninger
 1. Det forbydes at indføre de i bilaget anførte fisk og fiskeriprodukter, som består af, er fremstillet af eller indeholder atlantisk-skandinavisk sild eller makrel, som er fanget under Færøernes kontrol, på Unionens område, herunder med henblik på omladning i havne.
 2. Fartøjer, der fører Færøernes flag, og som fisker efter atlantisk-skandinavisk sild eller makrel, og fartøjer, der transporterer fisk eller fiskeriprodukter, der stammer fra atlantisk-skandinavisk sild eller makrel, som er fanget enten af fartøjer, der fører landets flag, eller fartøjer, som er godkendt af landet, men fører et andet lands flag, forbydes at anvende Unionens havne. Dette forbud gælder ikke i tilfælde af force majeure eller nød inden for betydningen af artikel 18 i De Forenede Nationers havretskonvention (1982) for tjenester, som er strengt nødvendige for at afhjælpe sådanne situationer.
 Artikel 6
 Gennemførelse
 1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal benytte ordningen for fangstattester i henhold til kapitel III i forordning (EF) nr. 1005/2008 til at identificere produkter, som er omfattet af forbuddet i artikel 5, stk. 1, i denne forordning.
 2. For at fremme gennemførelsen af forbuddet i artikel 5, stk. 2, gives medlemsstaterne vejledende lister over de fartøjer, som ifølge pålidelige datakilder har fisket eller aktuelt fisker efter atlantisk-skandinavisk sild eller makrel under Færøernes kontrol.
 Artikel 7
 Ikrafttrædelse
 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i enhver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 316 af 14.11.2012, s. 34.
 (2) http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2012/2012/her-noss.pdf.
 (3) http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2013/Special%20requests/NEAFC%20NSS%20herring%20MP.pdf.
 (4) Afgørelse C(2013) 2853 af 17.5.2013.
 (5) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
 (6) Som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).
 BILAG
 Liste over fisk og fiskeriprodukter, som det forbydes at indføre på Unionens område
 Art
 Produkter (det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (HS))
 Sild (Clupea harengus)
 ex 0302 41
 ex 0302 90
 ex 0303 51
 ex 0303 90 90
 ex 0304 59 50
 ex 0304 86
 ex 0304 99 23
 ex 0305 42
 ex 0305 59 30
 ex 0305 61
 ex 0305 72
 ex 0305 79
 ex 1604 12
 ex 1604 20 90
 Makrel (Scomber scombrus)
 ex 0302 44
 ex 0303 54
 ex 0304 49 90
 ex 0304 89 49
 ex 0304 99 99
 ex 0305 49 30
 ex 1604 15
 ex 1604 20 50


text:
 14.5.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 139/14
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 495/2014
 af 13. maj 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 48,3
 MK
 62,8
 TN
 49,2
 TR
 67,4
 ZZ
 56,9
 0707 00 05
 AL
 32,3
 MK
 38,7
 TR
 125,0
 ZZ
 65,3
 0709 93 10
 TR
 112,7
 ZZ
 112,7
 0805 10 20
 EG
 54,2
 IL
 74,0
 MA
 47,6
 TN
 68,6
 TR
 41,5
 ZZ
 57,2
 0805 50 10
 TR
 93,7
 ZZ
 93,7
 0808 10 80
 AR
 98,2
 BR
 88,4
 CL
 102,9
 CN
 98,7
 MK
 33,9
 NZ
 134,6
 US
 191,6
 ZA
 108,2
 ZZ
 107,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 12.8.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 239/22
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 872/2014
 af 11. august 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0707 00 05
 TR
 81,4
 ZZ
 81,4
 0709 93 10
 TR
 91,9
 ZZ
 91,9
 0805 50 10
 AR
 157,4
 CL
 76,2
 TR
 74,0
 UY
 160,5
 ZA
 140,4
 ZZ
 121,7
 0806 10 10
 BR
 182,4
 CL
 187,7
 EG
 210,1
 MA
 172,1
 MX
 247,3
 TR
 154,3
 ZZ
 192,3
 0808 10 80
 AR
 173,0
 BR
 96,2
 CL
 104,9
 CN
 121,1
 NZ
 121,8
 US
 142,8
 ZA
 115,8
 ZZ
 125,1
 0808 30 90
 AR
 213,8
 CL
 80,2
 TR
 149,2
 ZA
 89,9
 ZZ
 133,3
 0809 30
 MK
 64,7
 TR
 138,8
 ZZ
 101,8
 0809 40 05
 BA
 47,9
 MK
 66,1
 TR
 127,6
 ZA
 206,8
 ZZ
 112,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 22.5.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 127/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/792
 af 19. maj 2015
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Maçã de Alcobaça (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Portugals ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Maçã de Alcobaça«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Maçã de Alcobaça« (BGB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).
 (3) EUT C 468 af 31.12.2014, s. 10.


text:
 14.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 420/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/2041
 af 11. december 2020
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 for så vidt angår det antal prøver, der skal udtages og analyseres af hver medlemsstat som følge af Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 2,
 under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (2), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 (3) fastsættes antallet af prøver, som hver medlemsstat skal udtage i forbindelse med kontrolprogrammet, som er omhandlet i samme forordning, med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticider og vurdere forbrugernes eksponering for disse rester.
 (2)
 I forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Unionen og overgangsperiodens udløb den 31. december 2020 er det nødvendigt at sikre, at programmet forbliver repræsentativt for EU-markedet, og at det samlede antal prøver forbliver tilstrækkeligt til at opfylde programmets mål.
 (3)
 Det Forenede Kongerige bidrog førhen med et betydeligt antal prøver proportionelt med dets befolkningsantal. Fremover bør antallet af prøver, som skal indsamles, tilpasses for så vidt angår Nordirland og dets befolkningsantal.
 (4)
 Antallet af prøver, som skal indsamles af medlemsstaterne, bør også tilpasses med henblik på at bevare et overordnet tilstrækkeligt antal prøver, jf. betragtning 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/585.
 (5)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 bør derfor ændres.
 (6)
 For at medlemsstaterne kan opfylde deres analyseforpligtelser, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2021.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2021.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
 (2) EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 af 27. april 2020 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2021, 2022 og 2023 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 135 af 29.4.2020, s. 1).
 BILAG
 I punkt 5 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/585 affattes tabellen således:
 BE
 15
 BG
 15
 CZ
 15
 DK
 12
 DE
 106
 EE
 12
 IE
 12
 EL
 15
 ES
 55
 FR
 78
 HR
 12


text:
IT
 75
 CY
 12
 LV
 12
 LT
 12
 LU
 12
 HU
 15
 MT
 12
 NL
 20
 AT
 15
 PL
 51
 PT
 15
 RO
 22
 SI
 12
 SK
 12
 FI
 12
 SE
 15
 Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland (1)
 12
 ANTAL PRØVER I ALT: 683
 (1) I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, finder denne forordning anvendelse på og i Det Forenede Kongerige, for så vidt angår Nordirland.


text:
 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /5
 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2609/77
 af 21 . november 19 77
 om toldmæssig behandling af visse varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og
 reparation af flyvemaskiner
 £ÅDET FOR DE EUROPÆISKE kg, bør følges ved udarbejdelse af en fortegnelse over
 FÆLLESSKABER HAR —
 varer, der med suspension af toldsatser kan indføres til
 vedligeholdelse eller reparation af de omhandlede fly,
 der for nærværende bygges i Fællesskabet; med forbe
 hold af hensynet til Fællesskabets nuværende industri
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det kapacitet bør brugere af fly med en egenvægt over
 europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 , 15 000 kg, som er bygget i tredjelande eller hvis byg
 ning i Fællesskabet på et tidligere tidspunkt har krævet
 en betydelig import fra tredjelande, have mulighed for
 at drage fordel af en suspension af den fælles toldtarifs
 under henvisning til udkast fra Kommissionen, og satser ved anskaffelse af de nødvendige varer til vedlige
 holdelse eller reparation af disse fly ;
 ud fra følgende betragtninger :
 et begrænset antal varer, som ikke fås i Fællesskabet, er
 nødvendige til vedligeholdelse eller reparation af visse
 Rådets forordning (F'(Z)F) nr. 2721 /76 af 25 . oktober fly- og helikoptertyper med en egenvægt over 2 000 kg
 1976 om toldmæssig behandling af visse varer, bestemt til og med 15 000 kg ; følgelig bør opkrævning af told
 .til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af ifølge den fælles toldtarifs satser suspenderes for disse
 flyvemaskiner ( x), har helt eller delvis suspenderet varer ;
 opkrævning af told ifølge den fælles toldtarif for visse
 varer, der anvendes til bygning af fly med en egenvægt
 over 15 000 kg, eller til vedligeholdelse eller reparation
 af fly med en egenvægt over 15 000 kg eller til anven
 delse i fly eller helikoptere med en egenvægt over 2 000 det kan torudses, at der i takt med udviklingen af de
 kg til og med 15 000 kg; tekniske muligheder inden for Fællesskabets flyindustri
 og flyudstyrsindustri må træffes foranstaltninger for
 anvendelsen af den fælles toldtarif med hensyn til varer,
 som indføres fra tredjelande til brug ved bygning, vedli
 gyldighedsperioden for disse suspensioner udløber den geholdelse eller reparation af fly ; en sådan tilpasning
 31 . december 1977 ; kan medføre revision af de gældende foranstaltninger
 med forholdsvis korte mellemrum ; gyldighedsperioden
 for denne forordning bør derfor begrænses til et år —
 af hensyn til de tekniske krav ved selve konstruktionen
 af de fly, der nu bygges i Fællesskabet, bør der fra 1 .
 januar 1978 for varer beregnet til bygning af fly med en
 egenvægt over 15 000 kg, opretholdes differentierede
 suspensioner alt efter den type, hvortil de omhandlede
 fly hører, for at der i hvert enkelt tilfælde kan tages UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 hensyn til Fællesskabets industrielle muligheder;
 Artikel 1
 de principper, der lægges til grund ved suspensionen af 1 . Opkrævningen åf told efter satserne i den fælles
 den fælles toldtarifs satser for visse varer


text:
bestemt til toldtarif for de varer, der er anført i bilag 1, suspenderes
 brug ved bygning af fly med en egenvægt over 15 000 på det i spalte" 3 i nævnte bilag angivne niveau — på
 betingelser, fastsat af de kompetente myndigheder —
 under forbehold af, at det drejer sig om varer, bestemt
 til at anvendes til bygning af fly med en egenvægt over
 (!) EFT nr. L 313 af 15 . 11 . 1976 , s . 19 . 15 000 kg, anført type for type i spalte 4 i nævnte bilag.
 ---pagebreak--- Nr . L 305 /6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 2. Denne artikel gælder ligeledes for de samme varer res pa det i spalte 3 anførte niveau — på betingelser,
 bestemt til — under toldkontrol — at anvendes ved fastsat af de kompetente myndigheder — under forbe
 fremstilling af flydele, som er nødvendige for bygningen hold af, at det drejer sig om varer, bestemt til at anven
 af de pågældende fly. des ved vedligeholdelse eller reparation af fly og heli
 koptere med en egenvægt over 2 000 kg til og med
 15 000 kg, anført type for type i spalte 4 eller 5 i
 Artikel 2 nævnte bilag.
 1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles 2 . For så vidt angår varer, der henhører under pos.
 toldtarif for de varer, der er anført i bilag II, suspende 85.15 , 90.28 og 90.29 i den fælles toldtarif, og med
 res på det i spalte 3 og 4 i nævnte bilag angivne niveau hensyn til hvilke henvisninger ( x) er anført, finder stk. 1
 — på betingelser, fastsat af de kompetente myndigheder kun anvendelse i det omfang, de er bestemt til brug ved
 — under forbehold af, at det drejer sig om varer, be reparation eller vedligeholdelse af fly og helikoptere,
 stemt til at anvendes til vedligeholdelse eller reparation som hører til typer, som er registreret for første gang i
 af fly med en egenvægt over 15 000 kg, af en af de to en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar
 kategorier, der er defineret i det nævnte bilag, og så 1973 , og som enten er bygget i Fællesskabet eller ind
 fremt det drejer sig om kategori B, i den udstrækning ført og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæs
 vedligeholdelsen eller reparationen vedrører fly, der er sige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 anført i spalte 5 i samme bilag.
 2 . For så vidt angår varer, der henhører under pos .
 85.15 , 85.22, 90.14 , 90.28 og 90.29 i den fælles toldta Artikel 4
 rif, og med hensyn til hvilke henvisningen (*) er anført,
 finder stk. 1 kun anvendelse i det omfang, de er bestemt Ved flytype eller helikoptertype i henhold til artikel 2,
 til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly, som stk. 2 og artikel 3 , stk. 2, forstås prototypen af dette fly
 hører til typer, der er godkendt for første gang


text:
i en af eller denne helikopter såvel som udførelser, der er di
 Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og rekte afledt af prototypen med undtagelse af udførelser,
 som enten er bygget i Fællesskabet eller indført og har der frembyder væsentlige afvigelser fra denne.
 været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af
 luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 Artikel S
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
 1 . Opkrævningen af told efter satserne i den fælles
 toldtarif for de varer, der er opført i bilag III, suspende Den er gyldig til den 31 . december 1978 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1977.
 På Rådets vegne
 H. SIMONET
 Formand
 ---pagebreak--- 29 . 11.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /7
 BILAG I
 Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs satser,
 såfremt de er bestemt til at indgå i bygningen af flyvemaskiner med en egenvægt over 15 000 kg
 Pos. i den
 Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 fælles toldtarif
 1 2 3 4
 38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående
 industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke
 andetsteds tariferet :
 ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner ( bremse
 væsker m. v. ), som ikke indeholder eller indeholder
 mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af
 jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose
 mineraler :
 — Med indhold af silicat- og phosphorestere . . . . 0% Alle flytyper
 39.02 Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks.
 Polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen,
 polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinyl
 cloracetat og andre polyvinylderivater, polyacrylsyrederi
 vater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenhar
 ■ pikser):
 C. Andre varer :
 VI. Polystyren og copolymerisationsprodukter
 deraf:
 ex b ) I andre tilfælde :
 — Acrylnitrilebutadienstyren i form
 af plader, specielt fremstillet til
 beklædning af indervægge i flyve
 maskiner 0% Airbus , F 28
 VII. Polyvinylchlorid :
 ex a ) Plastsubstanser i former som nævnt i
 bestemmelse 3 a ) og 3 b) til dette
 kapitel :
 — Granulater, godkendt til flyvema
 skiner 0% Airbus
 ex b ) I andre tilfælde :
 — Plader, specielt fremstillet til
 beklædning af indervægge i flyve
 maskiner 0% Airbus
 ex VIII. Polyvinyllidenchlorid og copolymerisations
 produkter af vinyllidenchlorid og vinylchlorid :
 — Plader, specielt fremstillet til beklædning
 af indervægge i flyvemaskiner 0% Airbus
 ---pagebreak--- Nr. L 305/8 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende 29.11.77
 Pos. i den
 fælles toldtarif Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4
 39.02 XIV. Andre polymerisations- eller copolymerisa
 (fortsat) tionsprodukter:
 ex a) Plastsubstanser i former som nævnt i
 bestemmelse 3 a) og 3 b) til dette
 kapitel :
 — Til udfyldning af hulrum 0% Airbus
 39.07 Varer af de under pos. 39.01—39.06 nævnte materialer:
 E. Varer af andre materialer :
 ex IV. I andre tilfælde :
 — Bøjelige rør af polytetrafluorethylen, til
 hydrauliske rørledninger eller til brændstof
 kredsløb 0% Airbus , Mercure, Concorde
 62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre):
 ex D. Andre varer :
 — Slidsker til evakuering af passagerer 0


text:
% Airbus
 ex 70.08 Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas,
 også tilpasset eller formet:
 — Lamineret glas, der er modstandsdygtigt over for
 høje temperaturer, beregnet til cockpitruder 0 % Concorde
 70.20 Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre
 samt varer deraf:
 ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og varer deraf:
 — Ekstrafin glasuld med ringe vandsugningsevne 0% Airbus, Mercure, F 28 , Concorde
 73.18 Rør og røremner af jern og stål (undtagen rør henhørende
 under pos. 73.19 ):
 er C. I andre tilfælde :
 — Hydraulikrør af 21.6.9.-stål svarende til norm
 DAN 41 /BMS 7185 0% Airbus
 73.20 Rørfittings af jern og stål (f. eks. muffer, rørknæ og
 flanger) 0% Alle flytyper
 73.40 Andre varer af jern og stål :
 ex B. I andre tilfælde :
 — Anordninger til stuvning og fastspænding af
 lasten 0% Airbus
 — Kuglespor til fragtlastningsanlæg 0% Airbus
 ex 76.02 Stænger,' profiler og tråd, af aluminium :
 — Vinkelprofiler 0 % F 28
 — Koniske profiler til forstærkning af sideror 0% Airbus
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /9
 Pos. i den
 fælles toldtarif V arebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4
 ex 76.03 Plader og bånd, af aluminium :
 — Plader, valsede, af varierende tykkelse og fremstillet i
 bredde på 1 200 mm eller derover 0% F 28
 76.16 Andre varer af aluminium :
 ex D. I andre tilfælde :
 — » Quick change«-anordninger, der gør det muligt
 át omdanne passagerfly til fragtfly og omvendt 0% F 28
 81.04 Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske
 metaller (cermets) og varer deraf:
 K. Titan :
 ex II . Andre varer :
 — Brugsklare tyndvæggede rør til ventilations
 og luftkonditioneringsanlæg 0% Airbus , Mercure
 83.07 Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (her
 under ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper,
 elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og
 dynamolygter og andre varer henhørende under kap . 85 ) 0% Alle flytyper
 84.08 Andre kraftmaskiner og motorer:
 B. Gasturbiner :
 ex II . Andre varer :
 — Med en effekt over 360 kW 0% Airbus , Mercure , F 28
 ex C. Andre kraftmaskiner og motorer :
 — Pneumatiske motorer til drift af jetstrøms
 0% Concorde
 skifteaggregat
 84.10 Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper),
 også med målere, væskeelevatorer (paternosterværker med
 spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v. ) :
 B. Andre pumper :
 ex I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover :
 — Pumper med et tryk på 200 bar og derover 0% Airbus , Mercure, F 28
 ex III . Dele :
 — Pumper nævnt i pos . B ex I 0% Airbus , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- Nr. L 305/ 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Pos. i den
 fælles toldtarif V axebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4
 84.11 Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer
 (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokom
 pressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ven
 tilatorer, blæsere o. lign.:
 ex C. Ventilatorer, blæsere o. lign.:
 — Ventilatorer til kabinens


text:
temperaturmålere .... 0% Airbus
 ex 84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven
 ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur
 og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed :
 — Luftkonditioneringsmaskiner, med eller uden anord
 ning til luftafkøling, med en kapacitet på over 5 000
 Kcal / t 0% Airbus , Mercure
 84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og
 andre :
 ex B. I andre tilfælde :
 — Køleapparater til brug i forbindelse med luft
 konditioneringsanlæg 0% F 28
 84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede,
 til behandling af materialer ved processer, der indbefatter
 temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, rist
 ning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering,
 dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondense
 ring og afkøling (undtagen maskiner og apparater til hus
 holdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske:
 ex C. Varmevekslere :
 — Til CSD (constant speed drive) apparater .... 0% Airbus , Mercure
 — Til luftkonditioneringsanlæg 0% Airbus , Mercure
 ex 84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og
 udsprøjtning af væsker og pulvere ; ildslukningsapparater,
 også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber;
 dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner :
 — Ildslukningsapparater til reaktionsmotorer og til
 hjælpemotorer til indbygning i fly 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Ildslukningsapparater til bagagerum fastmonteret i fly 0% Airbus
 84.22 Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og
 flytning ( f. eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, don
 krafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra ma
 skiner og apparater henhørende under pos. 84.23 :
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/ 11
 Pos. i den
 Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 fælles toldtarif
 1 2 3 4
 84.22 ex D. Andre varer :
 (fortsat)
 — Donkrafte til låse- og lukkeanordninger 0% Airbus , Mercure
 — Apparater til brug ved lastning, losning og
 stuvning af fragt, til indbygning i fly 0% Airbus , Mercure
 84.59 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke
 henhører under nogen anden position i dette kapitel :
 ex E. Andre varer:
 — Luftbefugtere og lufttørrere 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Rudeviskere . . 0 % F 28
 — Hydrauliske servomotorer 0 % F 28
 — Kugleformede hydropneumatiske akkumulatorer 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Pneumatiske igangsættere til reaktionsmotorer 0% Airbus
 — Toiletter specielt fremstillet til flyvemaskiner . . 0 % Airbus , Concorde, Mercure , F 28
 — Mekanisk jetstrømsskifteaggregat 0% Concorde
 84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, ked
 ler, beholdere og lign. (herunder trykreguleringsventiler og
 termostatregulerede ventiler):
 A. Trykreguleringsventiler 0% F 28
 ex B. Andre varer :
 — Ventilklapper til jetstrømsskifteaggregatets iso
 leringsventil 0% Concorde
 — Ventiler til brug i luftkonditioneringsanlæg og
 til trykanlæg til flykabiner 0 % Airbus, Mercure, F 28
 — Ventiler til brug i brandsikringsanlæg 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Ventiler til brug i vandudtømningsanlæg .... 0% Airbus , Mercure , F 28
 ex 84.62 Kugle- og rullelejer, alle slags :
 — Kugle- og rullelejer til fragtlastningsanlæg 0% Airbus
 ex 84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tand
 hjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear,
 svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med


text:
eller uden
 bevægelige dele :
 — CSD (constant speed drive) anordninger 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Fleksibel transmissionsaksel fremstillet af to sammen
 snoede ståltråde, der forbinder den pneumatiske
 motor med jetstrømsskifteaggregatet 0% Concorde
 ---pagebreak--- Nr. L 305 / 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 Pos. i den
 fælles toldtarif V arebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4
 85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende
 eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterappa
 rater og induktionsspoler:
 A. Elektriske generatorer, motorer (også med reduk
 tionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende
 omformere :
 ex II . Andre varer :
 — Elektrisk styreaggregat til brug i luftkon
 ditioneringsanlæg 0 % Airbus
 — Hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
 ( over 3 600 o/min .) 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Motorer med hastighedsformindskere til
 fragtlastningsanlæg 0% Airbus
 — 28 volts jævnstrømsmotorer med en
 effekt på 500 watt, til styring af last
 rumsporten 0 % F 28
 — Generatorer til antiblokeringsanlæg ind
 bygget i landingsstel 0 % Airbus , Concorde, Mercure, F 28
 ex B. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere,
 ensretterapparater og induktionsspoler :
 — Statiske omformere med en effekt på 250 VA,
 der omdanner 28 volt jævnstrøm til 115 volt
 vekselstrøm 0% F 28
 — Ensrettertransformere med en nominel strøm
 styrke på 100 A ved 28 volt til jævnstrømanlæg 0% F 28
 ex C. Dele :
 — Til hurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer
 ( over 3 600 o. /min ) 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Til el-motorer med hastighedsformindskere til
 fragtlastningsanlæg 0% Airbus
 — Til generatorer til antiblokeringsanordninger
 indbygget i landingsstel 0 % F 28 , Airbus , Mercure , Concorde
 — Til andre apparater nævnt under A og B
 ovenfor 0 % F 28
 85.15
 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
 sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
 modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen
 givere); fjernsynskampraer ; radionavigeringsapparater,
 radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio
 telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og
 fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd
 optagere eller lydgengivere) samt fjernsyns
 kameraer :
 ex II . Sender-modtagere :
 — HF-sender-modtagere 0% Airbus , Concorde , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/ 13
 Pos. i den
 V arebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 fælles toldtarif
 1 2 3 4
 85.15 en B. Radionavigeringsapparater, radarapparater og
 (fortsat) radiofjernbetjeningsapparater:
 — Meteorologiradar som opfylder ARINC 564
 normen 0 % Airbus, Concorde , Mercure , F 28
 — VOR navigationsmodtagere, som opfylder
 ARINC 547-normen 8% F 28
 — ILS navigationsmodtagere, som opfylder ARINC
 547-normen 8% F 28
 — VOR- og DME-indikatorer RD-DRMI 0 % Airbus
 C. Dele :
 ex III . I andre tilfælde :
 — VOR LOK antenner, som opfylder
 ARINC 547-normen 0 % F 28
 — Antennekoblinger til HF-sender-mod
 tagere 0% Airbus, Concorde, Mercure , F 28
 — Antenner til meteorologiradar som opfyl
 der ARINC 564-normen 0% Airbus , Mercure , F 28 , Concorde
 85.17 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle ( f. eks.
 ringeapparater, sirener,


text:
signaltavler, tyverialarmer og
 brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos.
 85.09 og 85.16 :
 — Brandalarmer 0% Airbus , F 28
 — Røgdetektorer 0% Mercure , Concorde , F 28
 — Advarselsblinklys 0% Alle flytyper
 85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
 kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at
 skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f. eks.
 afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, over
 spændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og for
 greningsdåser); faste og variable modstande (herunder
 potentiometre, bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ;
 fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
 ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
 elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske
 kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
 elektriske kredsløb :
 — Afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU og
 nødbelysningsanlæg 0% Airbus , Mercure, F 28
 90.24 Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og
 automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk
 og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til
 automatisk temperaturregulering (f. eks. manometre, ter
 mostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere,
 varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne),
 bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 :
 ex C. Andre varer :
 — Regulatorer til brug i luftkonditioneringsanlæg
 og i trykanlæg til flykabiner 0 % Airbus, Mercure
 ---pagebreak--- Nr. L 305/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Pos. i den
 Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 fælles toldtarif
 1 2 3 4
 90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til
 måling, afprøvning, kontrollering, analysering og auto
 matisk regulering:
 ex A. Elektroniske instrumenter og apparater:
 — Instrumenter til sporing af jordens magnetfelt
 ved mætning af magnetiske kredsløb (flux valve) 0% Airbus, Mercure, F 28 , Concorde
 — Hastighedsindikatorer og dertil hørende instru
 menter 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Kalkulatorer til advarselsanordninger mod stal
 ling 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Kontrolinstrumenter for gennemstrømning og
 forbrug af brændstof 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Elektroniske regulatorer til luftkonditionerings
 anlæg Γ 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Instrumenter til inertinavigation 0% Concorde
 — Elektroniske kontrolapparater til jetstrømsskifte
 aggregat 0% Concorde
 — Hastighedsmålere med indbygget anordning til
 registrering af højeste flyvehastighed 0% Concorde
 ex B. I andre tilfælde :
 — Instrumenter til angivelse af brændstof- og
 olietryk i reaktionsmotorer 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Instrumenter til angivelse af oliemængden til
 kontrol af reaktionsmotorer 0% Airbus, Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af hastighed til hastig
 hedsindikatorer og til kontrol af reaktions
 motorer 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af temperatur til
 hastighedsindikator og til kontrol af reaktions
 motorer 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Elektromagnetiske trykindikatorer og dertil
 hørende moduler, til kontrol af reaktions
 motorers luftindtag 0% Concorde
 — Positionsindikator til jetstrømsskifteaggregat . . 0% Concorde
 90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til
 en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27
 og 90.28 hørende varer:
 ex A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis an
 vendes til elektroniske instrumenter og apparater
 henhørende under pos. 90.28 A


text:
:
 — Til instrumenter til inertinavigation 0% Concorde
 — Til elektroniske kontrolapparater til jetstrøms
 skifteaggregat 0% Concorde
 — Til hastighedsmålere med indbygget anordning
 til registrering af højeste flyvehastighed 0% Concorde
 — Til andre instrumenter eller apparater, nævnt i
 pos. 90.28 A i denne fortegnelse 0% Airbus , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- 29 . 11.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/ 15
 Pos. i den
 fælles toldtarif Varebeskrivelse Toldsatser Flytyper
 1 2 3 !4
 90.29 B. Andre varer:
 (fortsat) ex II. I andre tilfælde :
 — Til instrumenter eller apparater, nævnt i
 pos. 90.24 C, der er gengivet i denne
 fortegnelse 0% Airbus , Mercure
 — Elektromagnetiske trykindikatorer og
 dertil hørende moduler, til kontrol af
 0% Concorde
 reaktorernes luftindtagssystem
 — Til positionsindikator til jetstrømsskifte
 0% Concorde
 aggregat
 — Til andre instrumenter eller apparater,
 nævnt i pos. 90.28 B, der er gengivet i
 denne fortegnelse 0% Airbus , Mercure, F 28
 92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller
 lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller
 uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og
 lydgengivere til fjernsyn :
 A. Lydoptagere eller lydgengivere:
 ex II. Lydgengivere:
 — Til gengivelse af musik og til automatisk
 gengivelse af meddelelser 0% Concorde, Airbus , Mercure , F 28
 94.01 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.)
 bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele
 dertil :
 ex B. I andre tilfælde :
 — Hydraulisk drevne betjeningsmekanismer til ind
 stilling og fastgørelse med indbygget kontrol
 anordning (Hydroloks) 0% Alle flytyper
 ---pagebreak--- Nr. L 305 / 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 BILAG II
 Toldsmæssig behandling af visse varer til vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med
 en egenvægt over 15 000 kg
 Note til forklaring af efterfølgende tabel :
 a) under kategori A henhører flyvemaskiner med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra flyve
 maskiner beskrevet i følgende litra b) ;
 b) under kategori B henhører flyvemaskiner af følgende typer : BAC 111 , Siddeley Trident,
 Airbus , Mercure , Concorde og F 28 .
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 ex 38.17 Præparater og ladninger til ildslukningsappa
 rater , ildslukkere :
 — Præparater og ladninger til ildslukningsappa
 rater henhørende under pos . 84.21 i dette
 bilag 0% 0% Alle flytyper
 38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og
 nærstående industrier (herunder blandinger af
 naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
 ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner
 ( bremsevæsker m. v. ), som ikke inde
 holder eller indeholder mindre end 70
 vægtprocent af olier udvundet af jordolie
 eller af rå olier hidrørende fra bituminøse
 mineraler :
 — Med indhold af silicat- eller phosphor
 estere 0% 0% Alle flytyper
 39.02 Polymerisations- og copolymerisationsproduk
 ter (f.eks . Polyethylen, polytetrahalogenethylen,
 polyisobutylen, polystyren , Polyvinylchlorid , po
 lyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre poly
 vinylderivater, polyacrylsyrederivater og poly
 methacrylsyrederivater, cumaronindenharpik
 ser) :
 C. Andre varer :
 I. Polyethylen :
 b) I andre tilfælde 0% — —
 ex IV. Polypropylen : i former som nævnt
 i bestemmelse 3


text:
c) og 3 d) til ka
 pitel 39 0% — —
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 / 17
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 39.02 VI. Polystyren og copolymerisations
 (fortsat) produkter heraf :
 ex b) I andre tilfælde :
 — Acrylnitrilbutadienstyren
 i form af plader specielt
 fremstillet til beklædning
 af indervægge i flyve
 maskiner 0 % Airbus, F 28
 VII . Polyvinylchlorid :
 ex a) Plastsubstanser i former som
 nævnt i bestemmelse 3 a) og
 3 b) til dette kapitel :
 — Granulater, godkendt til
 flyvemaskiner —
 0 % Airbus
 ex b) I andre tilfælde :
 — Plader, specielt fremstil
 let til beklædning af in
 dervægge i flyvemaskiner 0 % 0% Airbus
 — Andre varer 0% —
 —
 ex VIII. Polyvinylidenchlorid og copolyme
 risationsprodukter af vinylidenchlo
 rid og vinylchlorid :
 — Plader, specielt fremstillet til
 beklædning af indervægge i fly
 vemaskiner —
 0% Ai rbus
 XIV. Andre polymerisations- eller copo
 lymerisationsprodukter :
 ex a) Plastsubstanser i former som
 nævnt i bestemmelse 3 a) og
 3 b) til dette kapitel :
 — Til udfyldning af hulrum —
 0 % A irbus
 b) I andre tilfælde 0% — —
 39.07 Varer af de under pos. 39.01—39.06 nævnte
 materialer :
 E. Varer af andre materialer :
 ex IV. Andre varer :
 — Varer til teknisk brug samt kom
 ponenter 0% — —
 — Bøjelige røremner af polytretra
 flourethylen til hydrauliske rør
 ledninger eller til brændstofkreds
 løb —
 0% Airbus , Mercure, Concorde
 ---pagebreak--- Nr. L 305/ 18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskri velse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 40.11 Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt
 slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af
 enhver art :
 ex B. I andre tilfælde :
 — Dæk til fly , af følgende typer :
 15,00 X 16 — 14 lag 0% — —
 56,00 X 16 — 7 — 32 lag 0% — —
 40.14 Andre varer af blødgummi :
 ex B. Andre varer :
 — Varer til teknisk brug 0% —
 —
 62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder
 snitmønstre) :
 ex D. Andre varer :
 — Redningsveste 0% — —
 — Slidsker til evakuering af passagerer 0 % 0% Airbus
 68.13 Bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest (f. eks .
 pap , garn , vævet stof, beklædningsgenstande,
 hovedbeklædning, fodtøj og pakninger), også
 armerede , bortset fra varer, der henhører under
 pos . 68.14 ; blandninger på basis af asbest eller
 asbest og magnesiumcarbonat samt varer af
 sådanne blandinger :
 B. Varer af asbest :
 III . Andre varer 0% — —
 68.14 Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe,
 bånd, plader, ruller m.v. ) til bremser, koblinger
 og lign., fremstillet på basis af asbest, andre
 mineralske stoffer eller cellulose , også i forbin
 delse med tekstil eller andet materiale 0%


text:
68.16 Varer af sten eller andre mineralske stoffer
 (herunder varer af tørv), ikke andetsteds tarife
 ret :
 ex B. Andre varer :
 — Filtre, ringe og andre artikler af
 agglomereret kulstof eller af graphit 0% — —
 ex 70.08 Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller la
 mineret glas, tilpasset eller formet :
 — Lamineret glas , der er modstandsdygtigt
 over for høje temperaturer, beregnet til
 cockpitruder 0% Concorde
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/ 19
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif V arebeskrivelse kategori A
 T oldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 70.20 Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre
 glasfibre samt varer deraf :
 ex A. Glasuld (uanvendeligt til spinding) og
 varer deraf :
 — Ekstrafin glasuld med ringe vandsug
 ningsevne —
 0% Airbus, Mercure , F 28 , Concorde
 ex 73.18 Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør
 henhørende under pos. 73.19) :
 ex C. I andre tilfælde :
 — Rør og røremner, brugsklare, der an
 vendes som hydrauliske rørledninger
 eller som rørledninger til brændstof
 fer eller smøremidler 0%
 — Hydraulikrør af 21.6.9-stål, svarende
 til norm DAN 41 / BMS 7185 —
 0% Airbus
 73.20 Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rør
 knæ og flanger) 0% 0 % Alle flytyper
 ex 73.24 Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller
 flydende gasser :
 — Beholdere til lufttrykregulering 0% — —
 ex 73.25 Snoet tråd, kabler, tovværk , flettede bånd,
 stropper og lign., af jern- og ståltråd (und
 tagen isoleret tråd m. v. til elektrisk brug):
 — Kabler af stål til styrekabler, brugsklare . . . 0% — —
 73.32 Bolte og møtrikker, med eller uden gevind,
 skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål ;
 nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også
 fjedrende, af jern og stål :
 A. Uden gevind 0% —
 —
 B. Med gevind :
 ex II . Andre varer :
 — Undtagen selvlåsende bolte og
 møtrikker af typen Hi-lok 0 % — —
 73.35 Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål 0% — —
 ---pagebreak--- Nr . L 305 /20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 73.40 Andre varer af jern og stål :
 ex B. I andre tilfælde :
 — Bøjler, flanger og anordninger til
 understøttelse, fastgørelse, tilspænding
 og til at danne mellemrum 0%
 — Anordninger til stuvning og fastspæn
 ding af lasten 0% 0% Airbus
 — Kuglespor til brug i fragtlastnings
 anlæg —
 0% Airbus
 ex 76.02 Stænger, profiler og tråd , af aluminium :
 — Profiler forsynet med et specifikt fabrika
 tionsnummer 0%
 — Vinkelprofiler __
 0% F 28
 — Koniske profiler til forstærkning af siderør . . —
 0% Airbus
 ex 76.03 Plader og bånd , af aluminium :
 — Plader forsynet med specifikt fabrikations
 nummer 0%
 — Plader, valsede, af varierende tykkelse og
 fremstillet i bredder på 1 200


text:
mm eller
 derover —
 0 % F 28
 ex 76.06 Rør, røremner og hule stænger, af aluminium :
 — Rør og røremner, brugsklare, der anvendes
 som hydrauliske rørledninger eller som rør
 ledninger til brændstoffer eller smøremidler 0 %
 76.07 Rørfittings af aluminium (f. eks rørknæ, muffer
 og flanger) 0% —
 —
 76.16 Andre varer af aluminium :
 C. Søm , spigre, stifter, hager og . lign .; bolte
 og møtrikker, skruer og lign . ; nitter,
 kiler, splitter og underlagsskiver, også
 fjedrende :
 ex II . Andre varer :
 — undtagen selvlåsende bolte og
 møtrikker af typen Hi-lok . . . 0 % —
 —
 ---pagebreak--- 29. 11.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /21
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 76.16 ex D. I andre tilfælde :
 (fortsat)
 — Bøjler, flanger og anordninger til
 understøttelse, fastgørelse, tilspæn
 ding og til at danne mellemrum .... 0%
 — » Quick change«-anordninger, der gør
 det muligt at omdanne passagerfly
 til fragtfly og omvendt —
 0% F 28
 81.04 Andre uædle metaller og varer deraf ; sintrede
 keramiske metaller (cermets) og varer deraf :
 K. Titan
 ex II . Andre varer :
 — Brugsklare tyndvæggede rør til
 ventilations- og luftkonditione
 ringsanlæg 0% Airbus , Mercure
 — Bolte, møtrikker, skruer, nitter og
 lignende varer, som opfylder US
 normer, undtagen selvlåsende
 bolte og møtrikker af typen Hi
 lok 0%
 ex 83.02 Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller,
 til møbler, døre , trapper, vinduer, rullegardiner,
 vognmagerarbejder , sadelmagerarbejder , kuffer
 ter, kister og lign . ( herunder automatiske dør
 lukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte
 og lign ., af uædle metaller :
 — Automatiske dørlukkere samt hængsler og
 beslag af enhver art 0% — —
 83.07 Belysningsartikler og dele dertil , af uædle
 metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til
 elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer,
 elektriske batteri - og dynamolygter og andre
 varer henhørende under kap . 85) 0% 0% Alle flytyper
 ex 83.09 Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøre
 ringe og lignende varer af uædle metaller til
 beklædningsgenstande, fodtøj , rejseartikler,
 håndtasker eller andre tekstil- og lædervarer,
 rørnitter og splitnitter, af uædle metaller, per
 ler og pailetter, af uædle metaller :
 — Rørnitter og splitnitter 0% —
 —
 ex 84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herun
 der vandhjul og vandturbiner) :
 — Andre hydrauliske kraftmaskiner 0% — —
 ---pagebreak--- Nr. L 305/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 84.08 Andre kraftmaskiner og motorer :
 B. gasturbiner :
 II . Andre varer :
 — Med en effekt på over 360 kW 0 % 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Andre varer 0% — —
 C. Andre kraftmaskiner og motorer :
 — Pneumatiske motorer til drift af jetstrøms
 skifteaggregat 0% 0% Concorde
 — Andre varer 0% —
 —
 D. Dele :
 ex II.


text:
Til andre motorer :
 — Gasturbiner :
 — Over 360 kW 0% 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Med effekt på højst 360 kW . . 0% — —
 — Kraftmaskiner og motorer anført
 under C 0 % — —
 84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og tur
 bopumper), også med målere ; væskeelevatorer
 (paternosterværker med spande, vandsnegle,
 båndelevatorer m. v. ) :
 B. Andre pumper :
 ex I. Pumper med et tryk på 20 bar og
 derover :
 — Pumper med et tryk på 200 bar og
 derover 0% 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Andre pumper 0% — —
 II . Andre pumper 0%
 III . Dele :
 — Til pumper anført under pos. B I •
 ovenfor :
 — Med et tryk på 200 bar og
 derover 0 % 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Andre 0 %
 — Til pumper anført under pos. B II
 ovenfor 0 %
 84.11 Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gas
 kompressorer (herunder motor- og turbopum
 per, motor- og turbokompressorer samt fristem
 pelgeneratorer til gasturbiner) ; ventilatorer,
 blæsere og lign. :
 A. Pumper og kompressorer :
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/23
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif V arebeskrivelse kategori A
 T oldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 84.11 II. Vakuumpumper, der frembringer et
 (fortsat) vakuum på under 10-2 mbar, centri
 fugal- eller aksialkompressorer med
 et kompressionsforhold på mindst 2 •
 og en ydelse på over 3 000 m3 pr.
 min. ; stationære stempelkompresso
 rer af vægt over 2 000 kg 0%
 III. Andre pumper og kompressorer .... 0% — —
 ex IV. Dele :
 — Til pumper og kompressorer
 anført under II 0%
 — Til pumper og kompressorer
 anført under III 0% — —
 C. Ventilatorer, blæsere og lign. :
 — Ventilatorer til kabinens temperaturmå
 lere 0% 0% Airbus, F 28
 — Andre 0% 0% F 28
 ex 84.12 Luftkonditioneringsmaskiner, bestående af en
 motordreven ventilator og elementer til ændring
 af luftens temperatur og fugtighed, alt sammen
 bygget til en enhed :
 — Luftkonditioneringsmaskiner, med eller uden
 anordning til luftafkøling, med en kapacitet
 over 5 000 Kcal/t —
 0% Airbus, Mercure
 84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning,
 elektriske og andre :
 A. Fordampere og konsensatorer, bortset fra
 varer til husholdningsbrug 0% . —
 — .
 ex B. I andre tilfælde :
 — Køleapparater til brug i forbindelse
 med luftkonditioneringsanlæg 0% 0% F 28
 84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk
 opvarmede, til behandling af materialer ved
 processer, der indbefatter temperaturændringer,
 såsom opvarmning, kogning, ristning, destilla •
 tion, rektifikation, sterilisation, pasteurisering,
 dampning, tørring, inddampning, fordampning,
 kondensering og afkøling (undtagen maskiner
 og apparater til husholdningsbrug) ; vandvar
 mere, ikke elektriske :
 C. Varmevekslere :
 — Til ,CSD (constant speed drive) -apparater 0% 0% Airbus, Mercure, F 28
 — Til luftkonditioneringsanlæg 0% 0% Airbus, Mercure, F 28
 — Andre varer 1 0%
 ---pagebreak--- Nr. L 305/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 Fly i kategori


text:
B \
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 84.18 Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering
 og rensning af væsker og gasser (herunder ikke
 filtrertragte, mælkesier og lign.):
 C. Andre varer :
 II. Maskiner og apparater (bortset fra cen
 trifuger) til filtrering og rensning af
 væsker og gasser 0% 0% F 28
 ex 84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne) til
 spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere,
 ildslukningsapparater, også med ladning ; sprøj
 tepistoler og lignende redskaber ; dampstråle
 og sandstråleblæsere og lignende maskiner :
 — Ildslukningsapparater til reaktionsmotorer
 og til hjælpemotorer, til indbygning i fly 0% 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Ildslukningsapparater til bagagerum fast
 monteret i fly 0% 0% Airbus
 84.22 Maskiner og apparater til løftning, lastning,
 losning og flytning (f. eks. elevatorer, hejse
 værker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transpor
 tører og tovbaner), bortset fra maskiner og
 apparater henhørende under pos . 84.23 :
 ex D. Andre varer :
 — Donkrafte til låse- og lukkeanord
 ninger 0% 0% Airbus , Mercure
 — Andre donkrafte 0%
 — Apparater til brug ved lastning, los
 ning og stuvning af fragt, til fast
 indbygning i fly 0% 0% Airbus , Mercure
 ex 84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner og enhe
 der dertil ; magnetiske og optiske læsere, ma
 skiner til overførsel af data til databærere i
 kodet form samt maskiner til bearbejdning af
 sådanne data , ikke andetsteds tariferet :
 — Kalkulatorer, der er bestanddele af in
 strumenter eller apparater til navigation
 henhørende under pos . 90.28 , og som an
 vendes udelukkende til at foretage bereg
 ninger for disse instrumenter eller appa
 rater ; 0%
 84.55 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre,
 transportkasser og lign.), der udelukkende eller
 hovedsagelig er anvendelige til maskiner og
 apparater henhørende under pos. 84.51 , 84.52,
 84.53 og 84.54 :
 ex C. I andre tilfælde :
 — Til kalkulatorer, henhørende under
 pos . 84.53 i denne fortegnelse 0%
 ---pagebreak--- 29. 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /25
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 84.59 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber,
 der ikke henhører under nogen anden position
 i dette kapitel :
 ex E. Andre varer :
 — Luftbefugtere og lufttørrere 0% 0% Airbus, Mercure, F 28
 — Igangsættere til motorer, apparater til
 indstilling af propeller og servo
 mekanismer 0 %
 — Rudeviskere 0% 0 % F 28
 — Hydrauliske servomotorer 0% 0 % F 28
 — Kugleformede hydropneumatiske ak
 kumulatorer 0 % 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Pneumatiske igangsættere til reak
 tionsmotorer — 0 % Airbus
 — Toiletter specielt fremstillet til fly . . . — 0 % Airbus , Concorde, Mercure , F 28
 — Mekanisk jetstrømsskifteaggregat . . . —
 0% Concorde
 84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørled
 ninger, kedler, beholdere og lign . (herunder
 trykreguleringsventiler og termostatregulerede
 ventiler :
 A. Trykreguleringsventiler 0 % 0% F 28
 B.


text:
Andre varer :
 — Ventilklapper til jetstrømsskifteaggrega
 tets isoleringsventil 0 % 0 % Concorde
 — Ventiler til brug i luftkonditionerings
 anlæg og til trykanlæg i flykabiner 0% 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Ventiler til brug i brandsikringsanlæg . . . 0 % 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Ventiler til brug i vandudtømningsanlæg 0% 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Andre varer 0 % — —
 84.62 Kugle- og rullelejer, alle slags :
 — Lejer til fragtlastningsanlæg 0% 0 % Airbus
 — I andre tilfælde 0% — —
 84.63 Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse , aksel
 lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktions
 gear, regulerbare gear, svinghjul , remskiver,
 taljeblokke, koblinger med eller uden bevæge
 lige dele :
 ---pagebreak--- Nr. L 305/26 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 T oldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 84.63 — Fleksibel transmissionsaksel , fremstillet aí
 (fortsat) to sammensnoede ståltråde, der forbinder
 den pneumatiske motor med jetstrøms
 skifteaggregatet 0% 0% Concorde
 — CSD (constant speed drive) -anordninger . . 0% 0% Airbus , Mercure , F 28
 — I andre tilfælde 0% — —
 84.64 Pakninger og lign . af metalplader i forbindelse
 med andet materiale (f. eks. asbest, filt eller pap)
 eller af lamineret metalfolie, sæt og assortimen
 ter af pakninger af forskellig beskaffenhed til
 maskiner, rørledninger m.v. , i poser, hylstre
 eller lignende emballager 0%
 84.65 Dele til maskiner, apparater og mekaniske red
 skaber, for så vidt delene ikke henhører under
 nogen anden position i dette kapitel og er uden
 forbindelse med isolatorer, sporer, kontakter
 og andre elektriske dele 0%
 85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere
 (roterende eller statiske), transformatorer, ens
 rettere, ensretterapparater og induktionsspoler :
 A. Elektriske generatorer, motorer (også med
 reduktionsgear eller andre regulerbare gear)
 og roterende omformere :
 I. Synkronmotorer med en effekt på 18
 watt og derunder 0%
 II . Andre varer :
 — Elektriske styreaggregater til brug i
 luftkonditioneringsanlæg 0% 0% Airbus
 — Hurtigt roterende vekselstrømsgenera
 torer (over 3 600 o/min ) 0% 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Motorer med hastighedsformindskere
 til fragtlastningsanlæg 0% 0% Airbus
 — 28-volts jævnstrømsmotorer med en
 effekt på 500 watt, til styring af
 lastrumsporten 0% 0% F 28
 — Generatorer til antiblokeringsanord
 ninger indbygget i landingsstel 0% 0% F 28 , Airbus, Mercure, Concorde
 — Andre varer 0% — —
 B. Transformatorer, statistiske omformere, ens
 rettere, ensretterapparater og induktions
 spoler :
 — Statiske omformere med en effekt på
 250 VA , der omdanner 28 volt jævn
 strøm til 115 volt vekselstrøm 0% 0% F 28
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/27
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.01 — Ensrettertransformere med mærkestrøm
 (fortsat) 100 A ved 28 volt til jævnstrømsanlæg 0% 0% F 28
 — Andre varer 0% — —
 C. Dele :
 — Til hurtigtroterende


text:
vekselstrømsgene
 ratorer (over 3 600 o/min) 0% 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Til motorer med hastighedsforminskere
 til fragtlastningsanlæg 0% 0 % Airbus
 — Til generatorer til antiblokeringsanord
 ninger indbygget i landingsstel 0% 0 % Concorde, Airbus, Mercure, F 28
 — Til andre apparater nævnt ovenfor under
 pos. A og B 0% 0% F 28
 85.02 Elektromagneter ; permanente magneter og ikke
 magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske
 og permanentmagnetiske borepatroner, spænde
 bakker, skruestikker og lignende emneholdere ;
 elektromagnetiske klokoblinger og andre elek
 tromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske
 bremser ; elektromagnetiske bæremagneter .... 0%
 85.08 Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbræn
 dingsmotorer (herunder tændmagneter, magne
 tomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør
 og startgløderør) ; jævnstrøms- og vekselstroms
 generatorer samt returstrømelser til brug i
 forbindelse med forbrændingsnotorer : 0%
 85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømnings
 vandvarmere, akkumulerende vandvarmere og
 dyppevarmere) ; elektriske apparater til rum- og
 jordbundsopvarmning ; elektriske hårbehand
 lingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater,
 krøllejernsvarmere) ; elektriske strygejern ; elek
 trotermiske apparater til husholdningsbrug ;
 elektriske varmelegemer (undtagen af kul) :
 ex B. Elektriske apparater til rum- og jord
 bundsopvarmning :
 — til opvarmning af propeldrevne flyve
 maskiner og deres bæreplaner 0% — —
 85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elek
 triske lavfrekvensforstærkere 0%
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og
 radiotelefoni ; sendere og modtagere til radio
 foni og fjernsyn (herunder modtagere ; kombi
 neret med lydoptagere eller lydgengivere) ;
 fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater,
 radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi
 og radiotelefoni ; sendere og modtagere
 til radiofoni og fjernsyn (herunder mod
 tagere kombineret med lydoptagere eller
 lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
 I. Sendere 0 % i1) —
 —
 ex II . Sender-modtagere :
 — HF-sender-modtagere 0% 0% Airbus , Mercure , Concorde , F 28
 — Andre sender-modtagere , und
 tagen VHF kommunikations
 sendere og -modtagere , som
 opfylder ARINC 566A-nor
 men og anlæg til intern kom
 munikation om bord , som
 opfylder ARINC 306 og 412
 normerne 0 % i1)
 ex III . Modtagere, også kombineret med
 lydoptagere eller lydgengivere,
 undtagen apparater til radiofoni
 eller fjernsyn og modtagerappa
 rater til selektive opkaldsanlæg
 SELCAL, som opfylder ARINC
 531 og 596-normerne 0 % i1)
 ex B. Radionavigeringsapparater, radarappara
 ter og radiofjernbetjeningsapparater :
 — Meteorologiradar som opfylder
 ARINC 564-normen 0% 0% Airbus , Mercure , Concorde , F 28
 — VOR navigationsmodtagere, som op
 fylder ARINC 547-normen 0 % i 1) 0 % F 28
 — ILS radionavigationsmodtagere, som
 opfylder ARINC 547-normen 0 % (!) 0% F 28
 — Kombinerede RD-DRMI indikatorer
 til VOR og DME 0 % i1) 0 % Airbus
 (l ) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly sådanne typer, som er godkendt for
 første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet


text:
i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og har
 været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 29 . 11.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/29
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif V arebeskrivelse ■ kategori A
 T oldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.15 — Andre, undtagen radiohøjdemålere,
 (fortsat) som opfylder ARINC 552 A-normen ,
 DME radionavigeringsaapparater, der
 opfylder ARINC 568-normen , og
 OMEGA-modtagere til radionaviga
 tion , som opfylder ARINC 580 og 599
 normerne 0 % o — —
 C. Dele :
 ex II. Dele af uædelt metal, drejet af
 massivt materiale , med et største
 tværmål på højst 25 mm :
 — Til sendere anført under pos. A I 0% (!) — —
 — Til sender-modtagere anført un
 der pos. A II :
 — Til HF-sender-modtagere . 0% 0% Airbus , Concorde , Mercure, F 28
 — Til andre sender-modtagere o%o — —
 — Til modtagere anført under pos .
 A III 0% i 1) —
 — Til andre apparater anført un
 der pos . B :
 — Til meteorologisk altvejrs
 radar, som opfylder ARINC
 564-normen 0% 0% Airbus , Concorde, Mercure, F 28
 — Til VOR navigationsmod
 tagere, som opfylder ARINC
 547-normen 0% i1) 0% F 28
 — Til ILS radionavigations
 modtagere, som opfylder
 ARINC 547-normen o% o 0% F 28
 — Til kombinerede RD-DRMI
 indikatorer til VOR og
 DME 0% (-1) 0% Airbus
 — Til andre apparater undta
 gen OMEGA-modtagere til
 radionavigation, som op
 fylder ARINC 580 og 599
 normerne 0% (!)
 ex III . I andre tilfælde :
 — VOR LOK antenner , som
 opfylder ARINC 547-normen 0% 0 % F 28
 — Antennekoblinger til HF-sen
 der-modtagere 0 % 0 % Airbus , Concorde, Mercure , F 28
 — Antenner til meteorologiradar,
 som opfylder ARINC 564-
 normer 0 % 0% Airbus, Concorde, Mercure, F 28
 (') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt
 for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og
 har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet .
 ---pagebreak--- Nr. L 305/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.15 — I andre tilfælde :
 (fortsat) — Til sendere anført under
 pos . AI 0% (x) —
 —
 — Til sender-modtagere an
 ført under pos . A II :
 — Til HF-sender-modta
 gere 0% 0% Airbus , Concorde , Mercure , F 28
 — Til andre sender-mod
 tagere 0% (X) — —
 — Til modtagere anført under
 pos * A III 0% i1 ) —
 —
 — Til andre apparater anført
 under pos . B :
 — Til meteorologiradar


text:
som opfylder ARINC
 564-normen 0% 0% Airbus , Concorde , Mercure, F 28
 — Til VOR navigations
 modtagere, som opfyl
 der ARINC 547-normen 0% o 0% F 28
 — Til ILS radionaviga
 tionsmodtager, som op
 fylder ARINC 547-nor
 men 0% i1) 0% F 28
 — Til kombinerede RD
 DRMI indikatorer til
 VOR og DME 0% i1) 0% Airbus
 — Til andre apparater und
 tagen OMEGA-modta
 gere til radionavigation,
 som opfylder ARINC
 580 og 599-normerne . . 0% o "
 85.17 Elektriske signalapparater, akustiske eller vi
 suelle f. eks. ringeapparater, sirene, signaltavler,
 tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra
 varer henhørende under pos. 85.09 og 85.16 :
 — Brandalarmer 0% 0% Airbus , F 28
 — Røgdetektorer 0% 0% Mercure , F 28 , Concorde
 — Advarselsblinklys 0% 0% Alle flytyper
 — Andre elektriske signalapparater, akustiske
 eller visuelle 0% 0% F 28
 85.18 Elektriske kondensatorer, faste eller variable . . 0% — —
 (M Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt
 for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fællesskabet og
 har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/31
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
 elektriske kredsløb , til beskyttelse af elektriske
 kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i
 elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere, relæer ,
 sikringer, overspændingsafledere, overspæn
 dingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og
 forgreningsdåser) ; faste og variable modstande
 (herunder potentiometre), bortset fra varmele
 gemer ; trykte kredsløb ; fordelings- og kontrol
 tavler (undtagen telefonborde) :
 A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde
 elektriske kredsløb, til beskyttelse af elek
 triske kredsløb og til at skabe forbindelse
 til eller i elektriske kredsløb :
 — Afbrydere til fragtlastningsanlæg, APU
 nødbelysningsanlæg 0 % 0% Airbus, Mercure, F 28
 — Andre apparater 0% — —
 B. Faste og variable modstande, herunder
 potentiometre, bortset fra varmelegemer . . . 0% — —
 C Trykte kredsløb 0 % — —
 D. Fordelings- og kontroltavler 0% —
 —
 85.20 Elektriske glødelamper og udladningslamper
 (herunder infrarøde og ultraviolette lamper) ;
 buelamper :
 A. Glødelamper til belysning 0 % —
 —
 ex B.- Andre lamper :
 — Udladningslamper, herunder lamper
 med blandet lys 0 % —
 —
 85.21 Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og
 fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og
 gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretter
 rør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør etc. ;
 fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ;
 dioder, transistorer og lignende halvlederkom
 ponenter ; lysemitterende dioder ; elektroniske
 mikrokredsløb :
 A. Elektronrør 0 % —
 —
 B. Fotoceller (herunder fototransistorer) 0 % — —
 C. Monterede piezo-elektriske krystaller 0 % " "
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly


text:
i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 85.22 Elektriske maskiner og apparater, der ikke hen
 hører under nogen anden position i dette
 kapitel :
 ex C. Andre varer :
 — Trykindikatorer for motorer 0% i1) — —
 ex 85.23 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede)
 elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd
 og lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet
 med forbindelsesdele :
 — Elektriske kabler i form af » ledningsnet«,
 klar til brug 0% — —
 85.28 Elektriske dele til maskiner og apparater, for
 så vidt de ikke henhører under andre positioner
 i dette kapitel 0% — _
 90.08 Kinematografiske apparater (kameraer og lyd
 optagere og kombinationer heraf, forevisnings
 apparater med eller uden lydgengivere) :
 B. Kinematografiske forevisningsapparater og
 lydgengivere og kombinationer heraf 0% — —
 90.14 Instrumenter og apparater til geodæsi, topo
 grafi, landmåling, nivellering, fotogrammatri,
 hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi
 og geofysik ; kompasser, afstandsmålere :
 A. Kompasser 0% (x) — —
 e?c B. Andre varer :
 — Instrumenter og apparater til luft
 navigation 0% i1) — —
 — Instrumenter til meteorologi ; af
 standsmålere 0% 0 ) — —
 ex 90.18 Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ;
 apparater til psykotekniske undersøgelser ; ap
 parater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosol
 terapi og kunstigt åndedræt samt andre espira
 tionsapparater af enhver art (herunder gas
 masker) :
 — Oxygenmasker, respirationsapparater til
 besætning og passagerer i fly 0%
 (') Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt
 for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fællesskabet og
 har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/33
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 90.24 Instrumenter og apparater til måling, kon
 trollering og automatisk regulering af strøm
 ningshastighed, dybde, tryk og andre variable
 størrelser i væsker og gasser eller til auto
 matisk temperaturregulering (f. eks. manometre,
 termostater, væskestandsmålere, gennem
 strømningsmålere , varmemålere og automatiske
 trækregulatorer til ovne), bortset fra varer
 henhørende under pos. 90.14 :
 A. Manometre 0% — —
 B. Termostater 0% —
 —
 C. Andre varer :
 — Pneumatiske regulatorer til brug i luft
 konditioneringsanlæg og i trykanlæg i
 flykabiner 0% 0% Airbus, F 28 , Mercure
 — Andre varer 0 % — —
 90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og ap
 parater til måling, afprøvning, kontrollering,
 analysering og automatisk regulering :
 ex A. Elektroniske instrumenter og apparater :
 — Instrumenter til sporing af jordens
 magnetfelt ved mætning af magnetiske
 kredsløb (flux valve) 0% 0 0 % Airbus , Mercure, F 28 , Concorde
 — Hastighedsindikatorer og dertil høren
 de instrumenter 0 % i1 ) 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Kalkulatorer


text:
til advarselsanordninger
 mod stalling 0 % i1) 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Kontrolinstrumenter for gennem
 strømning og forbrug af brændstof . . 0% i1 ) 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Elektroniske regulatorer til luftkon
 ditioneringsanlæg 0% i1 ) 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til inertinavigation .... 0 % i1 ) 0% Concorde
 — Elektroniske kontrolapparater til
 jetstrømsskifteaggregat 0% ( x) 0 % Concorde
 — Hastighedsmålere med indbygget an
 ordning, til registrering af højeste
 flyvehastighed 0% (x) 0% Concorde
 — Andre elektroniske instrumenter og
 apparater med undtagelse af anord
 ninger, som varsler jordens nærhed . . 0 % i1 ) — —
 B. I andre tilfælde :
 — Instrumenter til angivelse af brænd
 stof- og olietryk i reaktionsmotorer . . 0 % i1) 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af olie
 mængde til kontrol af reaktions
 motorer 0 % (!) 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af hastighed
 til kontrol af reaktionsmotorer 0% i1) 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af tempera
 tur til hastighedsindikatorer og til
 kontrol af reaktionsmotorer 0 % (1) 0 % Airbus, gerçure, F 28
 (*) Berettigelse til suspension er afhængig af , at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt
 for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet, eller er indført i Fællesskabet og
 har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet.
 ---pagebreak--- Nr. L 305/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 Varebeskrivelse kategori A
 T oldsatser T oldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 90.28 — Elektromagnetiske trykindikatorer og
 (fortsat) dertil hørende moduler, til kontrol af
 reaktionsmotorers luftindtag 0 % i1) 0% Concorde
 — Positionsindikatorer til jetstrøms
 skifteaggregat 0% (x) 0% Concorde
 — Andre varer 0% 0
 90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis
 anvendes til en eller flere af de under pos .
 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende
 varer :
 ex A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanlig
 vis anvenders til elektroniske instrumenter
 og apparater, henhørende under pos.
 90.28 A :
 — Til :
 — Instrumenter til sporing af jordens
 magnetfelt ved mætning af magne
 tiske kredsløb ( flux valve) 0% (!) 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Hastighedsindikatorer og dertil
 hørende instrumenter 0% (!) 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Kalkulator til advarselsanordning
 mod stalling 0% i1) 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Kontrolinstrumenter for gennem
 strømning og forbrug af brændstof 0% ( x) 0 % Airbus , Mercure , F 28
 — Elektroniske regulatorer til luft
 konditioneringsanlæg 0 % o 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Instrumenter til inertinavigation . . 0 % (!) 0% Concorde
 — Elektroniske kontrolapparater til
 jetstrømsskifteaggregat


text:
0% (*) 0 % Concorde
 — Hastighedsmålere med indbygget
 anordning til registrering af højeste
 flyvehastighed 0 % i1) 0% Concorde
 — Andre elektroniske instrumenter
 under pos. 90.28 A i denne
 fortegnelse 0 % (!) — —
 B. Andre varer :
 — Til pneumatiske regulatorer til brug
 i luftkonditioneringssystemet og tryk
 systemet i flykabiners trykanlæg hen
 hørende under pos. 90.24 C 0 % i 1) 0% Airbus , Mercure , F 28
 — Til andre apparater og instrumenter
 henhørende under pos . 90.24 C . . . . 0 % i 1) — —
 (*) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt for
 første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og har
 været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 29. 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/35
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif Varebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 90.29 — Til :
 (fortsat)
 — Instrumenter til angivelse af
 brændstof- og olietryk i reaktions
 motorer 0 % i1) 0% Airbus , Mercure , F 28
 - — Instrumenter til angivelse af olie
 mængde til brug ved kontrol af
 reaktionsmotorer 0 % o 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af hastig
 hed til hastighedsindikatorer og til
 kontrol af reaktionsmotorer .... 0 % i1 ) 0% Airbus , Mercure, F 28
 — Instrumenter til angivelse af tem
 peratur til hastighedsindikatorer
 og til kontrol af reaktionsmotorer 0 % i1) 0 % Airbus , Mercure, F 28
 — Elektriske trykindikatorer og dertil
 hørende moduler, til kontrol
 af reaktorernes luftindtagsanord
 ning 0 % O 0 % Concorde
 — Positionsindikator til jetstrøms
 skifteaggregat 0% i1) 0% Concorde
 — Andre apparater henhørende un
 der pos . 90.28 B 0% 0 ) —
 —
 91.06 Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor :
 — Urværkmekanismer, som anvendes i auto
 matiske anlæg og anordninger 0 % — —
 91.11 Andre úrdele :
 ex F. Andre varer :
 — Til apparater under pos. 91.06 i
 denne fortegnelse 0% —
 —
 92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydop
 tagere eller lydgengivere (herunder plade- og
 båndspillere med eller uden tonehoved) ; billed
 og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til
 fjernsyn :
 A. Lydoptagere eller lydgengivere :
 ex II . Lydgengivere :
 — Til gengivelse af musik og til
 automatisk gengivelse af medde
 lelser 0 % 0 % Airbus , Mercure , Concorde , F 28
 (*) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly af sådanne typer, som er godkendt for
 første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet , eller er indført i Fællesskabet og har
 været anvendt fra nævnte dato på


text:
regelmæssige ruter af luftfartsselskaber i Fællesskabet .
 ---pagebreak--- Nr. L 305/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 77
 Fly i kategori B
 Pos. i den Fly i
 fælles toldtarif
 V arebeskrivelse kategori A
 Toldsatser Toldsatser Flytyper
 1 2 3 4 5
 ex 92.13 Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11
 i denne liste hørende apparater :
 — Til registrering af stemmer i cockpittet, hen
 hørende under pos. 92.11 A I 0% 0% Airbus , Mercure , Concorde, F 28
 — Til gengivelse af musik og til automatisk
 gengivelse af meddelelser, henhørende un
 der pos. 92.11 A II i denne fortegnelse .... 0% 0% Airbus , Mercure, Concorde , F 28
 94.01 Stole og andre siddemøbler (herunder soveso
 faer og lign .), bortset fra sådanne, der henhører
 under pos. 94.02 ; dele dertil :
 ex A. Stole og andre siddemøbler og dele dertil
 til flyvemaskiner :
 — Stole, specielt konstrueret til besæt
 ningen 0% — —
 — dele til stole, specielt konstrueret til
 besætningen 0% — —
 ex B. I andre tilfælde :
 — Hydraulisk drevne betjeningsmeka
 nismer til indstilling og fastgørelse
 med indbygget kontrolanordning (Hy
 droloks) 0% 0% Alle flytyper
 ---pagebreak--- 29. 11 . 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305/37
 BILAG III
 Fortegnelse over varer, der indføres med hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs
 satser, såfremt de er bestemt til brug ved vedligeholdelse og reparation af fly og helikoptere
 med en egenvægt over 2 000 kg til og med 15 000 kg
 Luftfartøjets art
 Pos. i den
 V arebeskrivelse T oldsatser
 fælles toldtarif
 Fly Helikoptere
 2 3 4 5
 1
 38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående
 industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke
 andetsteds tariferet :
 ex P. Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker
 m. v. ), som ikke indeholder eller indeholder mindre
 end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller
 af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler :
 — med indhold af silicat- eller phosphatestere 0% alle alle heli
 flytyper koptertyper
 73.20
 Rørfittings og røremner af jern og stål (f. eks. muffer, rørknæ
 og flanger) 0% alle alle heli
 flytyper koptertyper
 83.07 Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder
 ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske
 lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og
 andre varer henhørende under kap. 85) 0% alle alle heli
 flytyper koptertyper
 84.10 Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
 også med målere ; væskeelevatorer (paternosterværker med
 spande, vandsnegle, båndelevatorer m. v. ) :
 B. Andre pumper :
 II. Andre pumper 0% F 27 —
 ex III. Dele til pumper, anført under position B II 0% F 27 —
 84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler ,
 beholdere og lign . (herunder trykreguleringsventiler og
 termostatregulerede ventiler) :
 A. Trykreguleringsventiler 0% alle alle heli
 ex B. Andre varer : flytyper koptertyper
 — ventiler til tryklufts- og luftkonditionerings
 anlæg 0% F 27 —
 ex 84.63 Transmissionsaksler, krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul ,
 tandhjulsudvekslinger, friktionsgear ; regulerbare gear, sving
 hjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden


text:
be
 vægelige dele :
 — CSD (constant speed drive) -anordninger 0% VFW 614
 ---pagebreak--- Nr. L 305 /38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11.77
 Luftfartøjets art
 Pos. i den
 fælles toldtarif Varebeskrivelse T oldsatser
 Fly Helikoptere
 1 2 3 4 5
 85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller
 statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og
 induktionsspoler :
 ex B. Transformatorer, statiske omformere, ensrettere, ens
 retterapparater og induktionsspoler :
 — Ensrettertransformere med mærkestrøm 100 A ved
 28 volt til jævnstrømanslæg 0% VFW 614 —
 ex C. Dele :
 — Til jævnstrømsgeneratorer med effekt 10,5 kW . . . 0% F 27 —
 — Til roterende vekselstrømsomformere ( 115 V,
 400 Hz) med effekt 250 VA eller 1 800 VA 0% F 27 _
 — Til vekselstrømsgeneratorer ( 120/208 V) med effekt
 15 kVA 0% F 27 _
 — Til servomotorer til balanceklap og hjælpelande
 klap 0% F 27
 — Til statiske omformere ( 115 V — vekselstrøm ,
 400 Hz) med effekt 250 VA og 700 VA 0% F 27 —
 85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
 sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder
 modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) ;
 fjernsynkameraer ; radioavigeringsapparater, radarapparater
 og radiofjernbetjeningsapparater :
 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
 sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder
 modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgen
 givere) samt fjernsynskameraer :
 ex II. Sender-modtagere, undtagen VHF-kommuni
 kationssendere og -modtagere, som opfylder
 ARINC 566 A-normen og anlæg til intern
 kommunikation om bord, som opfylder ARINC
 306 og 412-normerne 8% i1) alle alle heli
 flytyper koptertyper
 ex III. Modtagere også kombineret med lydoptagere
 eller lydgengivere, undtagen apparater til radio
 foni eller fjernsyn og modtagerapparater til
 selektive opkaldeanlæg SELCAL, som opfylder
 ARINC 531 og 596-normerne 8% i 1) alle alle heli
 flytyper koptertyper
 (l) Berettigelse til suspension er afhængig af, at de pågældende varer anvendes til vedligeholdelse eller reparation af fly eller helikoptere af sådanne typer
 som er registreret for første gang i en af Fællesskabets medlemsstater før den 1 . januar 1973 , og som enten er fremstillet i Fællesskabet eller er indført
 i Fællesskabet og har været anvendt fra nævnte dato på regelmæssige ruter af luftfartselskaber i Fællesskabet .
 ---pagebreak--- 29 . 11.77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 305 /39
 Luftfartøjets art
 Pos. i den
 fælles toldtarif Varebeskrivelse T oldsatser
 Fly Helikoptere
 1 2 3 4 5
 85.15 ex B. Andre apparater undtagen radiohøjdemålere som op
 (fortsat) fylder ARINC 552 A-normen, DME radionavigerings
 apparater, der opfylder ARINC 568 normen og
 OMEGA-modtagere til radionavigation, som opfylder
 ARINC 580 og 599 normerne 8% i 1) alle alle heli
 flytyper koptertyper
 C. Dele :
 ex II. Dele af uædelt metal, drejet af massivt materiale,
 med et tværmål på højst 25 mm , undtagen dele
 til OMEGA-modtagere til radionavigation , som
 opfylder ARINC 580 og 599 normerne 8% i 1) alle alle heli
 flytyper koptertyper
 ex III . Andre varer, undtagen OMEGA-modtagere, til
 radionavigation, som opfylder ARINC 580 og
 599-normerne 8% i1) alle alle heli
 flytyper koptertyper
 90.14