text:
finder Kommissionen, at der for så vidt angår luftfartsselskaber fra Armenien er grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen, så den kommer til at omfatte Fly Armenia Airways, Novair og Shirak Avia i bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006, og Atlantis European Airways og Mars Avia udgår af nævnte bilag.
 (18)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Armenien, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Pakistan, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 Luftfartsselskaber fra Indonesien
 (19)
 Alle luftfartsselskaber fra Indonesien udgik i juni 2018 af bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/871 (7).
 (20)
 Den 26. februar 2021 forelagde Indonesiens generaldirektorat for civil luftfart (»DGCA Indonesia«) oplysninger og en ajourføring angående sikkerhedstilsynsaktiviteterne for perioden september 2020 — februar 2021. Ud over ajourføringen angående den plan for afhjælpende foranstaltninger, som blev udarbejdet på grundlag af EU-vurderingsbesøget på stedet i marts 2018, omfattede oplysningerne fra DGCA Indonesia også en ajourføring angående listen over AOC-indehavere, registrerede luftfartøjer, havarier, alvorlige hændelser og flyvesikkerhedsmæssige begivenheder samt håndhævelsesforanstaltninger, som DGCA Indonesia har iværksat.
 (21)
 Efter at Kommissionen har gennemgået de modtagne oplysninger og den modtagne dokumentation, finder den, at alle udestående bemærkninger fra vurderingsbesøget på stedet i marts 2018 er blevet behandlet med et tilfredsstillende resultat og kan afsluttes. I betragtning af de opnåede fremskridt finder Kommissionen, at det er tilstrækkeligt, at DGCA Indonesia sender en ajourføring én gang om året i stedet for to som hidtil.
 (22)
 I overensstemmelse med de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen, at der ikke er nogen grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen for så vidt angår luftfartsselskaber fra Indonesien.
 (23)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Indonesien, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Pakistan, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 (24)
 Hvis relevante sikkerhedsoplysninger viser, at der er umiddelbare sikkerhedsrisici som følge af manglende overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder, kan Kommissionen blive nødsaget til at træffe yderligere foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2111/2005.
 Luftfartsselskaber fra Kasakhstan
 (25)
 Alle luftfartsselskaber fra Kasakhstan udgik i december 2016 af bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214 (8).
 (26)
 I februar 2020 blev der som led i den løbende overvågning af sikkerhedstilsynssystemet i Kasakhstan indledt formelle samråd med de kompetente myndigheder i Kasakhstan. I den forbindelse blev EU-Udvalget for Luftfartssikkerhed på møderne i maj og november 2020 underrettet om sikkerhedstilsynssituationen i Kasakhstan.
 (27)
 Som opfølgning på drøftelserne i EU-Udvalget for Luftfartssikkerhed i november 2020 har Kommissionen og agenturet opretholdt en løbende kontakt med Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (»AAK«). I den forbindelse blev der den 26. marts 2021 afholdt en videokonference mellem Kommissionen, agenturet, medlemsstaterne og repræsentanter for både Kasakhstans civile luftfartsmyndighed og AAK. På dette tekniske


text:
møde forelagde AAK en omfattende redegørelse for de foranstaltninger, der er truffet for at forbedre sikkerhedstilsynet i Kasakhstan, herunder en oversigt over landets tilsynsaktiviteter, dets planer for ansættelse og oplæring af teknisk personale og de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet over for nogle af de luftfartsselskaber, der er certificeret i Kasakhstan. Derudover understregede AAK sit tilsagn om fortsat at følge sin politik om løbende forbedring, herunder det vigtige arbejde med udviklingen af sikkerhedstilsynet.
 (28)
 Endvidere forelagde AAK sin strategi for 2021-2025, herunder vedtagelse af den nye luftfartslov og konsekvensændringer af den kasakhiske nationale rammelovgivning.
 (29)
 På grundlag af de foreliggende oplysninger kan det konkluderes, at der er ydet en betydelig indsats for at håndtere sikkerhedssituationen i Kasakhstan, og at der er gjort tilsvarende fremskridt. Kommissionen bør, samtidig med at den anerkender de hidtidige fremskridt, fortsat overvåge og vurdere, hvordan situationen udvikler sig. Kommissionen agter med hjælp fra agenturet og medlemsstaterne at gennemføre et EU-vurderingsbesøg i Kasakhstan.
 (30)
 I overensstemmelse med de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen, at der ikke er nogen grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen for så vidt angår luftfartsselskaber fra Kasakhstan.
 (31)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Kasakhstan, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Kasakhstan, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 (32)
 Hvis relevante sikkerhedsoplysninger viser, at der er umiddelbare sikkerhedsrisici som følge af manglende overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder, kan Kommissionen blive nødsaget til at træffe yderligere foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2111/2005.
 Luftfartsselskaber fra Kirgisistan
 (33)
 I oktober 2006 blev luftfartsselskaber fra Kirgisistan opført i bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2006 (9).
 (34)
 På foranledning af Kirgisistan og som led i løbende overvågningsaktiviteter afholdt Kommissionen, agenturet og repræsentanter for Civil Aviation Agency of the Kyrgyz Republic (»CAA KG«) den 25. november 2020 et teknisk møde, hvor CAA KG gav en samlet præsentation af sin organisation og sine funktioner, herunder sine grundprincipper for gennemførelsen af sikkerhedstilsynet. CAA KG forelagde endvidere oplysninger om de personalemæssige udfordringer, myndigheden står over for, en oversigt over den kirgisiske rammelovgivning og myndighedens strategiske tilgang til teknisk udvikling i relation til kapacitetsopbygning inden for luftfartssikkerhed. Myndigheden forelagde desuden en ajourføring med hensyn til listen over AOC-indehavere og registrerede luftfartøjer.
 (35)
 Som opfølgning på det tekniske møde den 25. november 2020 meddelte CAA KG den 14. december 2020 endvidere Kommissionen, at luftfartsselskaberne Heli Sky (AOC nr. 47), Valor Air (AOC nr. 07), AeroStan (AOC nr. 08), KAP.KG Aircompany (AOC nr. 52) og FlySky Airlines (AOC nr. 53) er indehavere af et aktivt AOC. Da CAA KG ikke har påvist, at myndigheden har tilstrækkelig evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsstandarder, garanterer udstedelse af AOC til disse nye luftfartsselskaber ikke, at de internationale sikkerhedsstandarder overholdes.
 (36)
 Ifølge de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen,

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
at listen over luftfartsselskaber fra Kirgisistan med driftsforbud i Unionen bør ændres for at opføre AeroStan, FlySky Airlines, Heli Sky, KAP.KG Aircompany og Valor Air i bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006.
 (37)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Kirgisistan, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Kasakhstan, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 Luftfartsselskaber fra Moldova
 (38)
 I april 2019 blev alle luftfartsselskaber fra Moldova, undtagen Air Moldova, Fly One og Aerotranscargo, opført i bilag A til forordning (EF) nr. 474/2006 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/618 (10).
 (39)
 Ved brev af 2. marts 2021 forelagde Moldovas civile luftfartsmyndighed (»CAAM«) oplysninger og en omfattende ajourføring af planen for afhjælpende foranstaltninger med henblik på at tage højde for bemærkningerne og anbefalingerne fra EU-vurderingsbesøget på stedet i februar 2019.
 (40)
 Efter at have gennemgået de modtagne oplysninger og den modtagne dokumentation finder Kommissionen, at redegørelsen for planen for afhjælpende foranstaltninger er velstruktureret og fyldestgørende.
 (41)
 På foranledning af Moldova og som led i løbende overvågningsaktiviteter afholdt Kommissionen, agenturet, medlemsstaterne og repræsentanter for CAAM den 25. marts 2021 et teknisk møde, hvor CAAM gav et samlet overblik over sin organisation og sine funktioner, herunder sine grundprincipper for gennemførelsen af sikkerhedstilsynet. Desuden forelagde CAAM en ajourført oversigt over den aktuelle situation og udvikling med hensyn til planen for afhjælpende foranstaltninger, hvormed der følges op på bemærkningerne og anbefalingerne fra EU-vurderingsbesøget i februar 2019. CAAM anførte, at langt størstedelen af bemærkningerne i planen for afhjælpende foranstaltninger var fuldført, og at der kun resterede fire udestående bemærkninger.
 (42)
 På mødet underrettede CAAM Kommissionen om, at alle moldoviske luftfartsselskaber var blevet certificeret på ny i henhold til den nye driftsforordning, som gennemførte Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (11) i den moldoviske lovgivning. På nuværende tidspunkt er der 11 AOC-indehavere i Moldova. Størstedelen af de otte AOC-indehavere, der ikke har en TCO-godkendelse, udfører operationer fra baser uden for Moldova. Ifølge CAAM udføres tilsynet med disse baser uden for landets grænser i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder.
 (43)
 Ydermere meddelte CAAM Kommissionen, at det nye luftfartsselskab HiSky (AOC nr. MD 025) er blevet certificeret. Da CAAM ikke har påvist, at myndigheden har tilstrækkelig evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsstandarder, garanterer udstedelse af et AOC til dette nye luftfartsselskab ikke, at de internationale sikkerhedsstandarder overholdes.
 (44)
 På grundlag af de foreliggende oplysninger har CAAM tilsyneladende gjort en betydelig indsats for at gennemføre internationale sikkerhedsstandarder. På nuværende tidspunkt er der imidlertid ikke tilstrækkelig dokumentation til at berettige en lempelse af de driftsmæssige begrænsninger for luftfartsselskaber fra Moldova. De foreliggende oplysninger bør kontrolleres yderligere under et EU-vurderingsbesøg i Moldova.
 (45)
 Ifølge de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen, at der for så vidt angår luftfartsselskaber fra Moldova er grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen, så den kommer til at omfatte HiSky i bilag A til forordning (EF) nr.


text:
474/2006.
 (46)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Moldova, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Moldova, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 (47)
 Hvis relevante sikkerhedsoplysninger viser, at der er umiddelbare sikkerhedsrisici som følge af manglende overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder, kan Kommissionen blive nødsaget til at træffe yderligere foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2111/2005.
 Luftfartsselskaber fra Pakistan
 (48)
 I marts 2007 blev Pakistan International Airlines optaget i bilag B til forordning (EF) nr. 474/2006 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 235/2007 (12) og udgik efterfølgende i november 2007 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2007 (13).
 (49)
 Det fremgik af en udtalelse den 24. juni 2020 fra Pakistans forbundsminister med ansvar for luftfart, at et stort antal pilotcertifikater udstedt af Pakistan Civil Aviation Authority (»PCAA«) er blevet erhvervet gennem svig.
 (50)
 Udtalelsen, sammenholdt med at PCAA angiveligt ikke sikrer et effektivt tilsyn med sikkerheden, har foranlediget agenturet til at suspendere TCO-godkendelserne for Pakistan International Airlines og Vision Air med virkning fra den 1. juli 2020.
 (51)
 Den 1. juli 2020 indledte Kommissionen samråd med PCAA i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 473/2006 og anmodede PCAA om at forelægge oplysninger om sin reaktion på forbundsministerens udtalelse. Kommissionen anmodede navnlig om oplysninger om tilsynet med Pakistans certificerede luftfartsselskaber, herunder deres sikkerhedsstyringssystemer, samt dokumentation for at lignende forhold ikke gør sig gældende på andre områder, der ligeledes er underlagt PCAA's tilsyn med sikkerheden, f.eks. certificering af kabinepersonale, udstedelse af licenser til vedligeholdelsesteknikere eller certificering af luftfartsselskaber.
 (52)
 I 2020 afholdt Kommissionen to tekniske møder med PCAA henholdsvis den 9. juli og den 25. september.
 (53)
 Som forberedelse til mødet i EU-Udvalget for Luftfartssikkerhed i maj 2021 og i betragtning af EASA's procedurekrav vedrørende TCO-suspensionerne af Pakistan International Airlines og Vision Air tilrettelagde Kommissionen den 15. og 16. marts 2021 et teknisk møde for at sikre koordineringen mellem Kommissionen og agenturet angående deres respektive forpligtelser. Medlemsstaternes repræsentanter deltog i disse møder.
 (54)
 På disse møder blev forskellige spørgsmål drøftet, navnlig certificering af besætningsmedlemmer, flyveoperationer, luftdygtighed, indberetning af hændelser og PCAA's reaktion på sikkerhedsanbefalingerne og opfølgningen heraf.
 (55)
 PCAA har forelagt relevant dokumentation og relevante oplysninger, som Kommissionen og agenturets eksperter har vurderet. Selv om det er blevet konstateret, at PCAA har et tilstrækkeligt antal kompetente og veluddannede medarbejdere, er der påvist nogle organisatoriske problemer, der giver anledning til betænkeligheder. Disse omfatter mangler i kvalitetsstyringen af de dokumenterede procedurer, manglende vejledning til inspektørerne, en ATPL-kvalifikationsprocedure, der ikke opfylder kravene, begrænset eller slet ingen sporing af afhjælpende foranstaltninger som opfølgning på anmærkninger og mangel på hensigtsmæssig årsagsanalysekapacitet.
 (56)
 Desuden kunne PCAA ikke dokumentere, at Pakistan har underrettet ICAO om sine væsentlige undtagelser fra de gældende internationale sikkerhedsstandarder i ICAO's bilag 1 som fastsat i afsnittet »Personnel Licensing«.
 (57)
 På grundlag af vurderingen af den foreliggende dokumentation og de foreliggende oplysninger anerkender Kommissionen PCAA's bestræbelser på at vedtage afhjælpende foranstaltninger for at tage højde


text:
for de påviste sikkerhedsmangler. Kommissionen bør dog fortsat overvåge situationen i Pakistan, herunder gennem et EU-vurderingsbesøg i Pakistan.
 (58)
 I overensstemmelse med de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen, at der ikke er nogen grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen for så vidt angår luftfartsselskaber fra Pakistan.
 (59)
 Gennem en prioritering af rampeinspektioner af alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Pakistan, bør medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012 fortsætte kontrollen af, at luftfartsselskaber, der er certificeret i Pakistan, faktisk overholder de relevante internationale sikkerhedsstandarder.
 (60)
 Hvis relevante sikkerhedsoplysninger viser, at der er umiddelbare sikkerhedsrisici som følge af manglende overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder, kan Kommissionen blive nødsaget til at træffe yderligere foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2111/2005.
 Luftfartsselskaber fra Rusland
 (61)
 Kommissionen, agenturet og medlemsstaternes kompetente myndigheder har fortsat nøje overvåget sikkerhedsforholdene hos luftfartsselskaber, der er certificeret i Rusland og beflyver Unionen, herunder gennem prioritering af de rampeinspektioner, som er udført hos visse russiske luftfartsselskaber i medfør af forordning (EU) nr. 965/2012.
 (62)
 Den 14. april 2021 mødtes repræsentanter for Kommissionen, agenturet og medlemsstaterne med repræsentanter for den russiske føderale lufttransportmyndighed (»FATA«) med henblik på at gennemgå sikkerhedsforholdene hos luftfartsselskaber, der er certificeret i Rusland, på baggrund af rampeinspektionsrapporter, der er udført i perioden fra 15. oktober 2020 til 14. april 2021, og udpege tilfælde, hvor FATA's tilsynsaktiviteter bør styrkes.
 (63)
 Gennemgangen af SAFA-rampeinspektionerne af de luftfartsselskaber, der er certificeret i Rusland, afslørede ingen væsentlige eller tilbagevendende sikkerhedsmangler.
 (64)
 På grundlag af de foreliggende oplysninger, herunder de oplysninger, der blev forelagt af FATA på mødet den 14. april 2021, finder Kommissionen, at FATA på nuværende tidspunkt har den nødvendige evne og vilje til at afhjælpe sikkerhedsmangler, når sådanne påvises. På det grundlag blev det vurderet, at EU-Udvalget for Luftfartssikkerhed ikke har behov for at foretage en høring af de russiske luftfartsmyndigheder eller af luftfartsselskaber, der er certificeret i Rusland.
 (65)
 Ifølge de fælles kriterier, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2111/2005, finder Kommissionen derfor, at der på nuværende tidspunkt ikke er nogen grund til at ændre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen ved at optage luftfartsselskaber fra Rusland herpå.
 (66)
 Medlemsstaterne bør fortsat kontrollere russiske luftfartsselskabers faktiske overholdelse af de relevante internationale sikkerhedsstandarder ved at foretage rampeinspektioner i henhold til forordning (EU) nr. 965/2012.
 (67)
 Hvis disse inspektioner afslører en umiddelbar sikkerhedsrisiko som følge af manglende overholdelse af internationale sikkerhedsstandarder, kan Kommissionen pålægge de pågældende luftfartsselskaber, der er certificeret i Rusland, et driftsforbud og inkludere dem i bilag A eller B til forordning (EF) nr. 474/2006.
 (68)
 Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres.
 (69)
 I betragtning af betydningen for sikkerheden anerkendes det i artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2111/2005, at det er nødvendigt at træffe hurtige afgørelser og om nødvendigt fastlægge en hasteprocedure. For at beskytte følsomme oplysninger og passagerne er det derfor afgørende, at eventuelle afgørelser om at ajourføre listen over luftfartsselskaber med driftsforbud eller


text:
driftsmæssige begrænsninger i Unionen, offentliggøres og træder i kraft straks efter vedtagelsen.
 (70)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra EU-Udvalget for Luftfartsikkerhed, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 2111/2005 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 474/2006 foretages følgende ændringer:
 1)
 Bilag A erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
 2)
 Bilag B erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2021.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Adina VĂLEAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8).
 (4) Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12).
 (5) Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).
 (6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/736 af 2. juni 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsforbud eller driftsmæssige begrænsninger i Unionen (EUT L 172 af 3.6.2020, s. 7).
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/871 af 14. juni 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsforbud eller driftsmæssige begrænsninger i Unionen (EUT L 152 af 15.6.2018, s. 5).
 (8) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214 af 8. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsforbud eller driftsmæssige begrænsninger i Unionen (EUT L 334 af 9.12.2016, s. 6).
 (9) Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2006 af 12. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005, som ændret ved forordning (EF) nr. 910/2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 27).
 (10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/618 af 15. april 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsforbud eller driftsmæssige begrænsninger i Unionen (EUT L 106 af 17.4.2019, s. 1).
 (11) Kommissionens forordning (EU)


text:
nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).
 (12) Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 235/2007 af 5. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 3).
 (13) Kommissionens gennemførelsesforordning (EF) nr. 1400/2007 af 28. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (EUT L 311 af 29.11.2007, s. 12).
 BILAG I
 »BILAG A
 LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER MED DRIFTSFORBUD I UNIONEN,
 MED UNDTAGELSER (1)
 Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
 Nummer på Air Operator's Certificate (»AOC«) eller licens
 ICAO-designatorkode på tre bogstaver
 Luftfartsselskabets hjemstat
 AVIOR AIRLINES
 ROI-RNR-011
 ROI
 Venezuela
 BLUE WING AIRLINES
 SRBWA-01/2002
 BWI
 Surinam
 IRAN ASEMAN AIRLINES
 FS-102
 IRC
 Iran
 IRAQI AIRWAYS
 001
 IAW
 Irak
 MED-VIEW AIRLINE
 MVA/AOC/10-12/05
 MEV
 Nigeria
 AIR ZIMBABWE (PVT)
 177/04
 AZW
 Zimbabwe
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Afghanistan, herunder:
 Afghanistan
 ARIANA AFGHAN AIRLINES
 AOC 009
 AFG
 Afghanistan
 KAM AIR
 AOC 001
 KMF
 Afghanistan
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Angola, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen TAAG Angola Airlines og Heli Malongo, herunder:
 Angola
 AEROJET
 AO-008/11-07/17 TEJ
 TEJ
 Angola
 GUICANGO
 AO-009/11-06/17 YYY
 Ukendt
 Angola
 AIR JET
 AO-006/11-08/18 MBC
 MBC
 Angola
 BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
 AO-015/15-06/17YYY
 Ukendt
 Angola
 HELIANG
 AO 007/11-08/18 YYY
 Ukendt
 Angola
 SJL
 AO-014/13-08/18YYY
 Ukendt
 Angola
 SONAIR
 AO-002/11-08/17 SOR
 SOR
 Angola
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Armenien, herunder:
 Armenien
 AIRCOMPANY ARMENIA
 AM AOC 065
 NGT
 Armenien
 ARMENIA AIRWAYS
 AM AOC 063
 AMW
 Armenien
 ARMENIAN HELICOPTERS
 AM AOC 067
 KAV
 Armenien
 ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES
 AM AOC 068
 AEU
 Armenien
 FLY ARMENIA AIRWAYS
 AM AOC 070
 FBB
 Armenien
 NOVAIR
 AM AOC 071
 NAI
 Armenien
 SHIRAK AVIA
 AM AOC 072
 SHS
 Armenien
 SKYBALL
 AM AOC 073
 N/A
 Armenien
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Congo (Brazzaville), herunder:
 Republikken Congo (Brazzaville)
 CANADIAN AIRWAYS CONGO
 CG-CTA 006
 TWC
 Republikken Congo (Brazzaville)
 EQUAFLIGHT SERVICES
 CG-CTA 002
 EKA
 Republikken Congo (Brazzaville)
 EQUAJET
 RAC06-007
 EKJ
 Republikken Congo (Brazzaville)
 TRANS AIR CONGO
 CG-CTA 001
 TSG
 Republikken Congo (Brazzaville)
 SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
 CG-CTA 004
 Ukendt
 Republikken Congo (Brazzaville)
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (DRC), herunder:
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 AIR FAST CONGO
 AAC/DG/OPS-09/03
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 AIR KATANGA
 AAC/DG/OPS-09/08
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 BUSY BEE CONGO
 AAC/DG/OPS-09/04
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
 AAC/DG/OPS-09/02
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 CONGO AIRWAYS
 AAC/DG/OPS-09/01
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 KIN AVIA
 AAC/DG/OPS-09/10
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 MALU AVIATION
 AAC/DG/OPS-09/05
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 SERVE AIR CARGO
 AAC/DG/OPS-09/07
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo (DRC)
 SWALA AVIATION
 AAC/DG/OPS-09/06
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik


text:
Congo (DRC)
 MWANT JET
 AAC/DG/OPS-09/09
 Ukendt
 Den Demokratiske Republik Congo
 (DRC)
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Djibouti, herunder:
 Djibouti
 DAALLO AIRLINES
 Ukendt
 DAO
 Djibouti
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
 Ækvatorialguinea
 CEIBA INTERCONTINENTAL
 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
 CEL
 Ækvatorialguinea
 CRONOS AIRLINES
 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
 Ukendt
 Ækvatorialguinea
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Eritrea, herunder:
 Eritrea
 ERITREAN AIRLINES
 AOC No 004
 ERT
 Eritrea
 NASAIR ERITREA
 AOC No 005
 NAS
 Eritrea
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Kirgisistan, herunder:
 Kirgisistan
 AEROSTAN
 08
 BSC
 Kirgisistan
 AIR COMPANY AIR KG
 50
 Ukendt
 Kirgisistan
 AIR MANAS
 17
 MBB
 Kirgisistan
 AVIA TRAFFIC COMPANY
 23
 AVJ
 Kirgisistan
 FLYSKY AIRLINES
 53
 FSQ
 Kirgisistan
 HELI SKY
 47
 HAC
 Kirgisistan
 KAP.KG AIRCOMPANY
 52
 KGS
 Kirgisistan
 SKY KG AIRLINES
 41
 KGK
 Kirgisistan
 TEZ JET
 46
 TEZ
 Kirgisistan
 VALOR AIR
 07
 VAC
 Kirgisistan
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia.
 Liberia
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Libyen, herunder:
 Libyen
 AFRIQIYAH AIRWAYS
 007/01
 AAW
 Libyen
 AIR LIBYA
 004/01
 TLR
 Libyen
 AL MAHA AVIATION
 030/18
 Ukendt
 Libyen
 BURAQ AIR
 002/01
 BRQ
 Libyen
 GLOBAL AVIATION AND SERVICES
 008/05
 GAK
 Libyen
 LIBYAN AIRLINES
 001/01
 LAA
 Libyen
 LIBYAN WINGS AIRLINES
 029/15
 LWA
 Libyen
 PETRO AIR
 025/08
 PEO
 Libyen
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Moldova, undtagen Air Moldova, Fly One og Aerotranscargo, herunder:
 Moldova
 Î.M »VALAN ICC« SRL
 MD009
 VLN
 Moldova
 CA »AIM AIR« SRL
 MD015
 AAM
 Moldova
 CA »AIR STORK« SRL
 MD018
 MSB
 Moldova
 CA»HISKY« SRL
 MD025
 HYM
 Moldova
 Î M »MEGAVIATION« SRL
 MD019
 ARM
 Moldova
 CA »PECOTOX-AIR« SRL
 MD020
 PXA
 Moldova
 CA »TERRA AVIA« SRL
 MD022
 TVR
 Moldova
 CA »FLY PRO« SRL
 MD023
 PVV
 Moldova
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Nepal, herunder:
 Nepal
 AIR DYNASTY HELI. S.
 035/2001
 Ukendt
 Nepal
 ALTITUDE AIR
 085/2016
 Ukendt
 Nepal
 BUDDHA AIR
 014/1996
 BHA
 Nepal
 FISHTAIL AIR
 017/2001
 Ukendt
 Nepal
 SUMMIT AIR
 064/2010
 Ukendt
 Nepal
 HELI EVEREST
 086/2016
 Ukendt
 Nepal
 HIMALAYA AIRLINES
 084/2015
 HIM
 Nepal
 KAILASH HELICOPTER SERVICES
 087/2018
 Ukendt
 Nepal
 MAKALU AIR
 057A/2009
 Ukendt
 Nepal
 MANANG AIR PVT
 082/2014
 Ukendt
 Nepal
 MOUNTAIN HELICOPTERS
 055/2009
 Ukendt
 Nepal
 PRABHU HELICOPTERS
 081/2013
 Ukendt
 Nepal
 NEPAL AIRLINES CORPORATION
 003/2000
 RNA
 Nepal
 SAURYA AIRLINES
 083/2014
 Ukendt
 Nepal
 SHREE AIRLINES
 030/2002
 SHA
 Nepal
 SIMRIK AIR
 034/2000
 Ukendt
 Nepal
 SIMRIK AIRLINES
 052/2009
 RMK
 Nepal
 SITA AIR
 033/2000
 Ukendt
 Nepal
 TARA AIR
 053/2009
 Ukendt
 Nepal
 YETI AIRLINES
 037/2004
 NYT
 Nepal
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i São Tomé og Príncipe, herunder:
 São Tomé og Príncipe
 AFRICA'S CONNECTION
 10/AOC/2008
 ACH
 São Tomé og Príncipe
 STP AIRWAYS
 03/AOC/2006
 STP
 São Tomé og Príncipe
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone
 Sierra Leone
 Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sudan, herunder:
 Sudan
 ALFA AIRLINES SD
 54
 AAJ
 Sudan
 BADR AIRLINES
 35
 BDR
 Sudan
 BLUE BIRD AVIATION
 11
 BLB
 Sudan
 ELDINDER AVIATION
 8
 DND
 Sudan
 GREEN FLAG AVIATION
 17
 GNF
 Sudan
 HELEJETIC AIR
 57
 HJT
 Sudan


text:
KATA AIR TRANSPORT
 9
 KTV
 Sudan
 KUSH AVIATION CO.
 60
 KUH
 Sudan
 NOVA AIRWAYS
 46
 NOV
 Sudan
 SUDAN AIRWAYS CO.
 1
 SUD
 Sudan
 SUN AIR
 51
 SNR
 Sudan
 TARCO AIR
 56
 TRQ
 Sudan
 «
 (1) Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet lease-luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er omfattet af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
 BILAG II
 »BILAG B
 LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I UNIONEN (1)
 Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
 Nummer på Air Operator's Certificate (»AOC«)
 ICAO-designatorkode på tre bogstaver
 Luftfartsselskabets hjemstat
 Luftfartøjstype med begrænsning
 Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis de/det er kendt
 Registreringsstat
 AIR SERVICE COMORES
 06-819/TA-15/DGACM
 KMD
 Comorerne
 Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP.
 Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336).
 Comorerne
 IRAN AIR
 FS100
 IRA
 Iran
 Alle luftfartøjer af typen Fokker F100 og af typen Boeing B747.
 Luftfartøjer af typen Fokker F100, som er opført på AOC, og luftfartøjer af typen Boeing 747, som er opført på AOC.
 Iran
 AIR KORYO
 GAC-AOC/KOR-01
 KOR
 Nordkorea
 Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen TU-204.
 Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633.
 Nordkorea
 «
 (1) Luftfartsselskaber, der er opført i bilag B, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet lease-luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er omfattet af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.


text:
 15.5.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 126/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/766
 af 14. maj 2019
 om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår sidste frist for indgivelse af enkeltansøgninger, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgninger eller betalingsanmodninger og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen for 2019
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 78, stk. 1, litra b), og artikel 78, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (2) fastsættes sidste frist for indgivelse af enkeltansøgninger, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgninger eller betalingsanmodninger og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen.
 (2)
 Medlemsstaterne er i gang med at foretage ændringer af deres administrative system for arealbaserede betalinger, som er affødt af de nye forpligtelser, der følger af den generelle forordning om databeskyttelse (3), og som bl.a. involverer en omlægning af IT-systemer, ændringer af procedurer samt oplysningskampagner rettet mod støttemodtagere for at oplyse dem om de nye retskrav. Medlemsstaterne har derfor haft nogle usædvanlige administrative vanskeligheder.
 (3)
 Denne situation har påvirket støttemodtagernes muligheder for at indgive enkeltansøgninger, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen inden for de frister, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014.
 (4)
 I betragtning af denne situation bør der indrømmes en fravigelse fra artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014, som giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en sidste frist for 2019 for indgivelse af enkeltansøgninger, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og en sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen, der ligger senere end de frister, der er fastsat i nævnte artikler. Da de frister og perioder, der er omhandlet i artikel 11, stk. 4, og i artikel 15, stk. 2 og 2a, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014, er knyttet til den sidste frist, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i nævnte forordning, bør der indrømmes en lignende fravigelse vedrørende meddelelsen af resultaterne af foreløbig kontrol og af ændringer af enkeltansøgninger eller betalingsanmodninger.
 (5)
 Da disse fravigelser bør omfatte enkeltansøgninger, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, ændringer af enkeltansøgninger eller betalingsanmodninger og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder for 2019, bør denne forordning finde anvendelse på ansøgninger og betalingsanmodninger vedrørende 2019.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i


text:
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Uanset artikel 13, stk. 1, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 må de af medlemsstaterne fastsatte sidste frister for 2019 for indgivelse af enkeltansøgninger, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger ikke ligge efter den 15. juni.
 Artikel 2
 Uanset artikel 15, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 og under forudsætning af, at medlemsstaterne benytter sig af den fravigelse, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 1, meddeles ændringer af enkeltansøgninger eller betalingsanmodninger for 2019 i henhold til artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 til den kompetente myndighed senest den 15. juni.
 Artikel 3
 De fravigelser, der er indrømmet i artikel 1 og 2, anvendes også i de berørte medlemsstater ved beregningen af den periode på henholdsvis 26, 35 og 10 kalenderdage efter den sidste frist for indgivelse af enkeltansøgninger, støtteanmodninger og betalingsanmodninger og den sidste frist for meddelelse af ændringer, jf. artikel 11, stk. 4, og artikel 15, stk. 2a, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014.
 Artikel 4
 Uanset artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 må den af medlemsstaterne fastsatte frist for 2019 for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen ikke ligge efter den 15. juni.
 Artikel 5
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den finder anvendelse på ansøgninger og betalingsanmodninger for 2019.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2019.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).


text:
 18.11.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 410/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2015
 af 18. november 2021
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 15, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 18. december 2014 forordning (EU) nr. 1352/2014.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2140 (2014), tilføjede tre personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 9. november 2021.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2021.
 På Rådets vegne
 Z. ČERNAČ
 Formand
 (1) EUT L 365 af 19.12.2014, s. 60.
 BILAG
 Følgende punkter tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 (Liste over personer, enheder og organer omhandlet i artikel 2):
 »7. Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (aliasser: a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer, b) Saleh Musfer Saleh al Shaer, c) Saleh Mesfer al Shaer, d) Saleh al Shae, e) Saleh al Sha'ir, f) Abu Yasser).
 Oprindeligt alfabet: الشاعر صالح مسفر صالح
 Stilling: generalmajor, »juridisk forvalter« af ejendomme og fonde ejet af modstandere af houthierne. Adresse: Yemen. Fødested: Al-Safrah, guvernoratet Sa'dah, Yemen. Nationalitet: Yemen. Pas nr.: a) Yemen nr. 05274639, udstedt den 7.10.2013 (udløbsdato: 7.10.2019), b) Yemen nr. 00481779, udstedt den 9.12.2000 (udløbsdato: 9.12.2006), Nationalt identitetsnummer: a) Yemen 1388114, b) Yemen 10010057512. Andre oplysninger: Har som houthiernes viceforsvarsminister for logistik bistået houthierne med at erhverve smuglet ammunition og våben. Er som »juridisk forvalter« direkte involveret i den udbredte og ulovlige beslaglæggelse af aktiver og enheder, der ejes af privatpersoner, som er anholdt af houthierne, eller som er tvunget til at søge tilflugt uden for Yemen. Fysisk beskrivelse: øjenfarve: brun, hårfarve: grå, hudfarve: mellembrun, kropsbygning: slank, højde (cm): ukendt, vægt (kg): ukendt og klan: medlem af det hashidiske stammeforbund. Foto tilgængeligt på internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dato for FN's opførelse på listen: den 9.11.2021.
 Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat i henhold til resolution 2140, stiller i overensstemmelse med afsnit 5, litra g), i sine retningslinjer et beskrivende resumé af grundene til opførelsen af personer, grupper, virksomheder og enheder, der er opført på dets sanktionsliste, til rådighed.


text:
Dato, hvor det beskrivende resumé blev tilgængeligt på komitéens websted: den 9. november 2021
 Saleh Mesfer Saleh Al Shaer blev opført på listen den 9. november 2021 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015), fordi han anses for at opfylde udpegelseskriterierne i punkt 17 og punkt 18, litra c), i resolution 2140 (2014).
 Saleh Mesfer Saleh Al Shaer har deltaget i handlinger og ydet støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder ledet handlinger, der krænker gældende humanitær folkeret i Yemen.
 Yderligere oplysninger:
 Med henvisning til FN's ekspertpanels sagsfremstilling af 28. august 2019 har Saleh Mesfer Saleh Al Shaer deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, og opfylder derved udpegelseskriterierne i punkt 17 i resolution 2140 (2014). Som houthiernes viceforsvarsminister for logistik bistod Saleh Mesfer Saleh Al Shaer houthierne med at erhverve smuglet ammunition og våben. Han er også opført på listen i forbindelse med sin direkte involvering siden begyndelsen af 2018 i den udbredte og ulovlige beslaglæggelse af aktiver og enheder, der ejes af privatpersoner, der er anholdt af houthierne, eller som er tvunget til at søge tilflugt uden for Yemen, i sin egenskab af »juridisk forvalter« og i strid med den humanitære folkeret. Al Shaer har udnyttet sine beføjelser og et Sana'a-baseret netværk bestående af familiemedlemmer, en særlig straffedomstol, det nationale sikkerhedsbureau, centralbanken, registratortjenesterne i det yemenitiske handels- og industriministerium og visse private banker med henblik på vilkårligt at fratage udvalgte privatpersoner og enheder deres formue uden nogen retfærdig rettergang eller klagemulighed.
 8. Muhammad Abd al-Karim al-Ghamari (aliasser: a) Mohammad al-Ghamari).
 Oprindeligt alfabet: الغماري محمد عبدالكریم
 Stilling: generalmajor, Houthi-generalstabschef. Adresse: Yemen. Fødselsdato: a) 1979, b) 1984. Fødested: Izla Dhaen, distriktet Wahha, guvernoratet Hajjar, Yemen. Nationalitet: Yemen. Andre oplysninger: Militær generalstabschef for houthierne, har den ledende rolle i organiseringen af houthiernes militære indsats, der direkte truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder i Marib, samt grænseoverskridende angreb mod Saudi-Arabien. Foto tilgængeligt på internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dato for FN's opførelse på listen: den 9.11.2021.
 Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat i henhold til resolution 2140, stiller i overensstemmelse med afsnit 5, litra g), i sine retningslinjer et beskrivende resumé af grundene til opførelsen af personer, grupper, virksomheder og enheder, der er opført på dets sanktionsliste, til rådighed.
 Dato, hvor det beskrivende resumé blev tilgængeligt på komitéens websted: den 9. november 2021
 Muhammad Abd al-Karim al-Ghamari blev opført på listen den 9. november 2021 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015), fordi han anses for at opfylde udpegelseskriterierne i punkt 17 i resolution 2140 (2014).
 Muhammad Abd al-Karim al-Ghamari har deltaget i handlinger og ydet støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen.
 Yderligere oplysninger:
 Al-Ghamari er opført på listen på grund


text:
af sin deltagelse i og ledelse af houthi-militærkampagner, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, og opfylder derved udpegelseskriterierne i punkt 17 i resolution 2140 (2014). Al-Ghamari har som houthiernes militære generalstabschef den ledende rolle i organiseringen af houthiernes militære indsats, der direkte truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, herunder i Marib, samt angreb på tværs af grænserne mod Saudi-Arabien. Han overtog for nylig kommandoen for den storstilede houthi-offensiv mod et område i guvernoratet Marib, der er kontrolleret af Yemens regering. Marib-offensiven forværrer Yemens humanitære krise, da den bringer ca. en million sårbare internt fordrevne i fare for at blive fordrevet igen, fører til civile dødsfald og udløser en bredere optrapning af konflikten.
 —
 Al Estiklal-portræt af »Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian »Revolutionary Guards« Experience To Yemen« (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Al Mashhad al-Yemeni (arabisk) — oprørslederen al-Huthi udnævner fremtrædende øverstbefalende til at lede kampen i al-Hudaydah (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Al Mashhad al-Yemeni (arabisk) — arabisk rapport om udnævnelsen af al-Ghamari til »øverstkommanderende« i Marib (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Al Manar TV — »Yemeni Chief of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States« (http://english.manartv.com.lb/842052) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Al Marjie (arabisk) — portræt af al-Ghamari — https://www.almarjie-paris.com/1479 [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Al Jazeera — »Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia« (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Human Rights Watch — »Houthi Landmines Kill Civilians, Block Aid« (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Missilkrigen i Yemen: rapport fra Center for Strategic and International Studies (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Miner og improviserede eksplosive anordninger, der anvendes af houthi-styrker på Yemens vestkyst: rapport fra Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [tilgået den 19. oktober 2021]
 9. Yusuf al-Madani
 Oprindeligt alfabet: یوسف المداني
 Titel: generalmajor. Stilling: øverstbefalende for houthiernes femte militærregion. Adresse: Yemen. Fødselsdato: 1977. Fødested: Direktoratet Muhatta, provinsen Hajjah, Yemen. Nationalitet: Yemen. Andre oplysninger: Fremtrædende leder for houthi-styrkerne og øverstbefalende for styrker i Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit og Raymah, Yemen — der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen. Fra 2021 var al-Madani tilknyttet offensiven mod Marib. Foto tilgængeligt på internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dato for FN's opførelse på listen: den 9.11.2021.
 Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat i henhold til resolution 2140, stiller i overensstemmelse med afsnit 5, litra g), i sine retningslinjer et beskrivende resumé af grundene til opførelsen af personer, grupper, virksomheder og enheder, der er opført på dets sanktionsliste, til rådighed.
 Dato, hvor det beskrivende resumé blev tilgængeligt på komitéens websted: den 9. november 2021
 Yusuf al-Madani blev opført på listen den 9. november 2021 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015), fordi han anses for at opfylde udpegelseskriterierne i punkt 17 i resolution 2140


text:
(2014).
 Yusuf al-Madani har deltaget i handlinger og ydet støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen.
 Yderligere oplysninger:
 Al-Madani er opført på listen på grund af sin deltagelse i og ledelse af houthi-militærkampagner, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Yemen, og opfylder derved udpegelseskriterierne i punkt 17 i resolution 2140 (2014). Al-Madani er en fremtrædende leder af houthi-styrkerne og er øverstbefalende for styrker i Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit og Raymah, Yemen. Fra 2021 var al-Madani tilknyttet offensiven mod Marib. Houthiernes vedvarende repositionering og andre overtrædelser af våbenhvilebestemmelserne i Hudaydah-aftalen har destabiliseret en by, der fungerer som en kritisk færdselsåre for humanitære og basale varer. Desuden er der regelmæssige rapporter om houthi-angreb, der påvirker civile og civil infrastruktur i og omkring Hudaydah, hvilket yderligere forværrer situationen for yemenitterne, der har nogle af de største humanitære behov i landet.
 —
 Al Masda (arabisk) — Houthierne udnævner fungerende forsvars- og indenrigsministre, medlemmer af den øverste sikkerhedskomité (https://almasdaronline.com/article/67627) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Saba (arabisk) — Ifølge forlydender besøger chefen for houthiernes øverste politiske komité flådemissiludstilling (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Aden Al Hadath (arabisk) — Ifølge dissident har Abd-al-Malik al-Huthi leukæmi, udpeger »mulig efterfølger« (https://aden-alhadath.info/news/35501) [tilgået den 19. oktober 2021]
 —
 Mohammad Ali al-Houthis Twitterkonto — Den 2. februar 2018 offentliggjorde Al Huthi et billede med sig selv og Yusuf al-Madani. Twitter-opslagene kan mere eller mindre oversættes til »sad sammen med den levende martyr Abu Hussein i går« (Abu Hussein er Yusuf al-Madanis tilnavn).
 —
 Al Jazeera — »Recordings: Houthi leaders planned general's killing« (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [tilgået den 19. oktober 2021]«.


text:
 31.10.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 280/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1776
 af 9. oktober 2019
 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, og artikel 12, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur (i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller »KN«), der på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Unionens udenrigshandel og andre EU-politikker for import og eksport af varer.
 (2)
 For at forenkle lovgivningen bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
 (3)
 Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at gennemføre den gradvise nedsættelse af toldsatserne for de varer, der er omfattet af aftalen i form af en erklæring om udvidelse af handelen med informationsteknologiprodukter (ITA2), jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/971 (2). Som følge af denne gradvise nedsættelse bør kapitel 84, 85 og 90 i den kombinerede nomenklatur moderniseres og forenkles.
 (4)
 Det er også nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov og den teknologiske og handelsmæssige udvikling ved at lade forældede koder som f.eks. KN-kode 3926 90 92 udgå, ved at indføre nye underpositioner for at lette overvågningen af særlige varer, f.eks. syntetiske diamanter i kapitel 71 i den kombinerede nomenklatur, og ved at korrigere visse stoffers navne eller klassificering i listen over ikke-navnebeskyttede navne på medicinske præparater i bilag 3 i del III (Toldbilag) i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 og på listen over farmaceutiske mellemstoffer i bilag 6 i del III (Toldbilag) i bilag I til nævnte forordning.
 (5)
 Den gældende supplerende bestemmelse 4 til kapitel 4 indebærer, at vallepermeater skal have et indhold af laktater på over 0,1 vægtprocent. For at undgå fejlfortolkninger er det nødvendigt at ændre denne bestemmelse ved udtrykkeligt at anføre, at vallepermeater er produkter med et indhold af laktater, der er lig med eller større end 0,100 vægtprocent %.
 (6)
 For bedre at kunne overvåge det voksende marked for mælkepulver med tilsat fedt er det nødvendigt at oprette en ny KN-kode under pos. 1901 90 for disse produkter.
 (7)
 For bedre at afspejle markedet for spiritus fremstillet ved destillation af druevin på den ene side og af druekvas på den anden side bør der indføres en tilsvarende sondring i underpos. 2208 20.
 (8)
 Som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/802 (3) begrænses svovlindholdet i skibsbrændstoffer i den næste SOx-reduktionsfase fra den 1. januar 2020 til 0,5 %. Det er derfor nødvendigt at tilpasse pos. 2710 i den kombinerede nomenklatur til denne nye grænse.
 (9)
 For at lette beregningen af den gældende toldsats ved import for visse varer henhørende under pos. 2009, 3302


text:
og 9111 er det nødvendigt at oprette en supplerende enhed for disse varer.
 (10)
 Af klarhedshensyn bør der også foretages visse mindre ændringer for at bringe de forskellige sprogudgaver af teksten til underpos. 4104 41 11, 4104 49 11, 4105 30 10 og 4106 22 10 i overensstemmelse med hinanden.
 (11)
 For bedre at kunne overvåge handelen med varer henhørende under KN-kode 7307 19 10 og 7325 99 10 er det nødvendigt at ændre varebeskrivelsen, så alle varer fremstillet af støbejern er omfattet af denne kode.
 (12)
 På baggrund af indsatsen for at begrænse de globale klimaændringer er det nødvendigt at overvåge indvirkningen af handelen med fluorholdige drivhusgasser på klimaet og derfor at indføre nye Taric-koder i bilag 10 i del III (Toldbilag) i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
 (13)
 Med virkning fra den 1. januar 2020 bør bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes af en fuldstændig og ajourført udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
 (14)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2020.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2019.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) Rådets afgørelse (EU) 2016/971 af 17. juni 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale i form af en erklæring om udvidelse af handelen med informationsteknologiprodukter (ITA) (EUT L 161 af 18.6.2016, s. 2).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/802 af 11. maj 2016 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer (EUT L 132 af 21.5.2016, s. 58).
 BILAG I
 DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
 INDHOLDSFORTEGNELSE
 DEL I — BESTEMMELSER
 Afsnit I — Almindelige bestemmelser
 A.
 Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur
 9
 B.
 Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
 10
 C.
 Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
 11
 Afsnit II — Særlige bestemmelser
 A.
 Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
 11
 B.
 Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer
 13
 C.
 Farmaceutiske præparater
 15
 D.
 Enhedstoldsats
 16
 E.
 Emballagematerialer og pakningsgenstande
 17
 F.
 Toldlempelser på grund af varens art
 17
 Liste over tegn, forkortelser og symboler
 19
 Liste over supplerende mængdeenheder
 20
 DEL II — TOLDTARIFFEN
 Kapitel
 Afsnit I
 Levende dyr; animalske produkter
 1
 Levende dyr
 23
 2
 Kød og spiselige slagtebiprodukter
 27
 3
 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
 45
 4
 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
 69
 5
 Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
 82
 Afsnit II
 Vegetabilske produkter
 6
 Levende træer og andre levende planter; løg,


text:
rødder og lign.; afskårne blomster og blade
 85
 7
 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
 88
 8
 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
 94
 9
 Kaffe, te, maté og krydderier
 101
 10
 Korn
 104
 11
 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
 109
 12
 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
 114
 13
 Schellak og lign.; karbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
 119
 14
 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
 121
 Afsnit III
 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
 15
 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
 123
 Afsnit IV
 Produkter fra fødevareindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
 16
 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
 133
 17
 Sukker og sukkervarer
 139
 18
 Kakao og tilberedte varer deraf
 143
 19
 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
 145
 20
 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
 150
 21
 Diverse produkter fra fødevareindustrien
 170
 22
 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
 174
 23
 Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder
 188
 24
 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
 194
 Afsnit V
 Mineralske produkter
 25
 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
 197
 26
 Malme, slagger og aske
 202
 27
 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
 205
 Afsnit VI
 Produkter fra kemiske og nærstående industrier
 28
 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
 215
 29
 Organiske kemikalier
 229
 30
 Farmaceutiske produkter
 253
 31
 Gødningsstoffer
 258
 32
 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
 261
 33
 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
 265
 34
 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips
 268
 35
 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer
 271
 36
 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
 274
 37
 Fotografiske og kinematografiske artikler
 275
 38
 Diverse kemiske produkter
 278
 Afsnit VII
 Plast og varer deraf; gummi og varer deraf
 39
 Plast og varer deraf
 289
 40
 Gummi og varer deraf
 302
 Afsnit VIII
 Rå huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
 41
 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
 309
 42
 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
 314
 43
 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
 317
 Afsnit IX
 Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
 44
 Træ og varer deraf; trækul
 319
 45
 Kork og varer deraf
 331
 46
 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
 332
 Afsnit


text:
X
 Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald); papir og pap samt varer deraf
 47
 Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
 335
 48
 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
 337
 49
 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
 350
 Afsnit XI
 Tekstilvarer
 50
 Natursilke
 359
 51
 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
 361
 52
 Bomuld
 365
 53
 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
 373
 54
 Endeløse kemofibre; strimler og lignende af endeløse kemofibre
 376
 55
 Korte kemofibre
 380
 56
 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf
 387
 57
 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer
 391
 58
 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier
 394
 59
 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil
 398
 60
 Trikotagestof
 403
 61
 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
 406
 62
 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage
 415
 63
 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
 425
 Afsnit XII
 Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
 64
 Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil
 429
 65
 Hovedbeklædning og dele dertil
 434
 66
 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
 435
 67
 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
 436
 Afsnit XIII
 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer
 68
 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
 439
 69
 Keramiske produkter
 443
 70
 Glas og glasvarer
 446
 Afsnit XIV
 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
 71
 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
 451
 Afsnit XV
 Uædle metaller og varer deraf
 72
 Jern og stål
 461
 73
 Varer af jern og stål
 484
 74
 Kobber og varer deraf
 497
 75
 Nikkel og varer deraf
 503
 76
 Aluminium og varer deraf
 506
 77
 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system)
 78
 Bly og varer deraf
 512
 79
 Zink og varer deraf
 515
 80
 Tin og varer deraf
 518
 81
 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
 521
 82
 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller
 525
 83
 Diverse varer af uædle metaller
 531
 Afsnit XVI
 Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil
 84
 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil
 537
 85
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil
 584
 Afsnit XVII


text:
Transportmidler
 86
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
 612
 87
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil
 615
 88
 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil
 627
 89
 Skibe, både og flydende materiel
 629
 Afsnit XVIII
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
 90
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil
 633
 91
 Ure og dele dertil
 645
 92
 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
 649
 Afsnit XIX
 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
 93
 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
 651
 Afsnit XX
 Diverse varer
 94
 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
 653
 95
 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil
 658
 96
 Diverse
 663
 Afsnit XXI
 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 97
 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 669
 98
 Komplette industrielle anlæg
 671
 99
 Særlige KN-koder
 675
 DEL III — TOLDBILAG
 Afsnit I — Landbrugsbilag
 Bilag 1
 Landbrugselementer (EA) samt tillægstoldsatser for sukker (AD S/Z) og tillægstoldsatser for mel (AD F/M)
 681
 Bilag 2
 Produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris
 697
 Afsnit II — Liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse
 Bilag 3
 Liste udarbejdet af WHO over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) på medicinske præparater med toldfritagelse
 729
 Bilag 4
 Liste over præfikser og suffikser, som i forbindelse med de i bilag 3 nævnte INNs beskriver salte, estere eller hydrater af INNs; disse salte, estere og hydrater er fritaget for told, forudsat at de kan tariferes i samme 6-cifrede HS-underposition som det tilsvarende INN
 937
 Bilag 5
 Salte, estere og hydrater af INNs, som ikke kan tariferes i samme HS-position som det tilsvarende INN, og som er fritaget for told
 950
 Bilag 6
 Liste over farmaceutiske mellemstoffer, dvs. stoffer der bruges til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, som er fritaget for told
 953
 Afsnit III
 Bilag 7
 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system)
 Afsnit IV — Toldlempelser på grund af varens art
 Bilag 8
 Varer, der er uegnet til fortæring
 1011
 Bilag 9
 Certifikater
 1016
 Bilag 10
 Statistiske TARIC-koder
 1031
 DEL I
 BESTEMMELSER
 AFSNIT I
 ALMINDELIGE BESTEMMELSER
 A. Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur
 Tariferingen af varer i den kombinerede nomenklatur sker efter følgende regler:
 1.
 Overskrifter til afsnit, kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser samt, for så vidt det ikke strider mod de nævnte tekster og bestemmelser, efter nedenstående regler.
 2.
 a)
 Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det


text:
væsentlige komplette eller færdige varer. Positionen omfatter endvidere varer af den pågældende art (herunder ukomplette eller ufærdige varer, som efter denne bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer), når de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.
 b)
 Når et bestemt materiale nævnes i en positionstekst, henhører materialet under positionen såvel i ren tilstand som blandet med eller i forbindelse med andre materialer. Når varer fremstillet af et bestemt materiale nævnes, tages der herved sigte på varer fremstillet såvel helt som delvis af det pågældende materiale. Den nærmere fremgangsmåde ved tariferingen af blandinger og af sammensatte varer er angivet i punkt 3 nedenfor.
 3.
 Såfremt varer ved anvendelse af ovennævnte punkt 2 b) eller af andre årsager kan henføres under to eller flere positioner, afgøres tariferingen efter følgende regler:
 a)
 Den position, der har den mest specificerede varebeskrivelse, skal foretrækkes for positioner med en mere almindelig varebeskrivelse. Såfremt to eller flere positioner hver for sig kun nævner en del af de materialer, som indgår i blandinger eller sammensatte varer, eller en del af varer i sæt til detailsalg, betragtes disse positioner som lige specificerede for disse varer, selv om en af dem giver en mere fuldstændig eller præcis beskrivelse af varerne.
 b)
 Når den foran under a) nævnte regel ikke kan anvendes ved tariferingen af blandinger eller sammensatte varer, bestående af forskellige materialer eller forskellige bestanddele, eller af varer i sæt til detailsalg, tariferes de pågældende varer, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende, for så vidt udøvelsen af et skøn herover forekommer mulig.
 c)
 Når hverken den foran under a) eller den foran under b) angivne regel kan anvendes ved tariferingen, henføres varen under den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
 4.
 Varer, som ikke kan tariferes i henhold til ovenstående bestemmelser, tariferes i samme position som de varer, hvormed de har mest tilfælles.
 5.
 Foruden ovenstående regler anvendes følgende bestemmelser for de deri beskrevne varer:
 a)
 Etuier, æsker mv. til fotografiapparater, musikinstrumenter, geværer, tegneinstrumenter, halskæder og lign., som er specielt udformet til en bestemt vare eller sæt af varer, anvendelig til lang tids brug og som foreligger sammen med de varer, hvortil de er bestemt, tariferes i samme position som de pågældende varer, såfremt de er af den art, der sædvanligvis sælges sammen med disse. Denne bestemmelse anvendes imidlertid ikke, såfremt etuiet, æsken mv. giver helheden dens væsentligste karakter.
 b)
 Medmindre andet følger af punkt 5 a), skal emballagematerialer og pakningsgenstande (1), som foreligger sammen med deres indhold, tariferes sammen med varerne, såfremt de er af den art, der sædvanligvis anvendes til pakning af sådanne varer. Denne bestemmelse er imidlertid ikke bindende i tilfælde, hvor emballagematerialerne eller pakningsgenstandene tydeligt er egnede til anvendelse flere gange.
 6.
 Tariferingen af varer i underpositionerne inden for en position skal ske med hjemmel i underpositionsteksterne og de dertil hørende bestemmelser samt — med de fornødne tillempninger — efter ovennævnte bestemmelser, idet kun underpositioner på samme


text:
niveau er sammenlignelige. For denne bestemmelse gælder, at også relevante afsnits- og kapitelbestemmelser finder anvendelse, medmindre andet følger af sammenhængen.
 B. Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
 1.
 Toldsatserne for indførte varer med oprindelse i lande, der har tiltrådt den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel, eller i lande, med hvilke Den Europæiske Union har aftalt mestbegunstigelsesklausul i forbindelse med toldbehandlingen, er de i toldtariffens kolonne 3 anførte toldsatser. Med forbehold af andre bestemmelser anvendes de »bundne«toldsatser også for andre varer end ovenfor nævnt, som indføres fra alle tredjelande.
 De bundne toldsatser i kolonne 3 er gældende fra 1. januar 2020.
 De autonome toldsatser angivet ved en fodnote anvendes, såfremt de er lavere end de bundne toldsatser.
 2.
 Bestemmelserne i punkt 1 anvendes ikke, når særlige autonome toldsatser er fastsat for varer med oprindelse i bestemte lande, eller når der anvendes præferencetoldsatser på grund af aftaler.
 3.
 Bestemmelserne i punkt 1 og 2 hindrer ikke medlemsstaterne i at anvende andre toldsatser end dem, der er anført i den fælles toldtarif, såfremt dette er i overensstemmelse med EU-retten.
 4.
 Toldsatserne, der er angivet ved et procenttal, er værditoldsatser.
 5.
 Betegnelsen »EA«angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et »landbrugselement«, der fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 1.
 6.
 Betegnelserne »AD S/Z«eller »AD F/M«i kapitel 17 til 19 angiver, at den maksimale toldsats omfatter en værditoldsats plus en tillægstoldsats for visse former for sukker eller for mel. Denne tillægstoldsats fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 1.
 7.
 Betegnelsen »€/% vol./hl«i kapitel 22 angiver, at en specifik toldsats (udtrykt i euro) skal beregnes efter volumenprocent alkohol pr. hektoliter. Dette betyder, at en drikkevare med et alkoholindhold på 40 % vol. fortoldes på følgende måde:
 —
 »1 €/% vol./hl« = 1 € × 40, hvilket giver en toldsats på 40 € pr. hektoliter, eller
 —
 »1 €/% vol./hl + 5 €/hl« = 1 € × 40 + 5 €, hvilket giver en toldsats på 45 € pr. hektoliter.
 Når betegnelsen »MIN«angives (fx »1,6 €/% vol./hl MIN 9 €/hl«), betyder dette, at toldsatsen, der er beregnet efter ovenstående regel, skal sammenlignes med minimumstoldsatsen (fx »9 €/hl«), og at den højeste af disse to toldsatser skal anvendes.
 8.
 Hvor der i kapitel 17 til 19 samt 21 er angivet betegnelsen »MAX«, fx »(9 + EA) MAX (24,2 + AD S/Z)«, betyder det, at den toldsats, der er beregnet ved at lægge 9 % og landbrugselementet (EA) til, ikke må overstige 24,2 % og tillægstolden for sukker (»AD S/Z«).
 C. Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
 1.
 For så vidt andet ikke er bestemt, anvendes bestemmelserne om toldværdi foruden til fastsættelse af værdien af værditoldpligtige varer også til fastsættelse af den værdi, der finder anvendelse ved henførsel af varer til visse positioner.
 2.
 For vægttoldpligtige varer samt i de tilfælde, hvor vægten finder anvendelse ved henførsel af varer til visse positioner, anses som:
 a)
 »bruttovægt«: varens vægt med hele emballagematerialet eller pakningsgenstanden
 b)
 »nettovægt«eller »vægt«(uden nærmere bestemmelse): varens vægt uden nogen form for emballagemateriale


text:
eller pakningsgenstand.
 3.
 Modværdien i national valuta af euroen, for andre medlemsstater end deltagende medlemsstater, som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 (2) (herefter benævnt »ikke-deltagende medlemsstater«), skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 53 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3).
 4.
 Adgang til toldlempelse for visse varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål:
 Enhver vare bestemt til et særligt anvendelsesformål, for hvilken den importafgift, som gælder under toldlempelsesordningen for varer til særligt anvendelsesformål, ikke er mindre end den, som gælder, når der ikke tages hensyn til det særlige anvendelsesformål, skal henføres under underpositionen for særligt anvendelsesformål, uden anvendelse af bestemmelserne i artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013.
 AFSNIT II
 SÆRLIGE BESTEMMELSER
 A. Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
 1.
 Tolden suspenderes for varer, der er bestemt til indbygning i de i nedenstående skema nævnte skibe, både eller andre fartøjer, ved nybygning, reparation, vedligeholdelse eller ombygning af disse, såvel som for varer, der er bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne fartøjer.
 2.
 Tolden suspenderes for:
 a)
 varer, der er bestemt til indbygning i bore- eller produktionsplatforme,
 1)
 der er stationære (underpos. ex 8430 49) og opstillet inden for eller uden for medlemsstaternes territorialfarvande
 2)
 der er flydende eller til nedsænkning (underpos. 8905 20)
 ved nybygning, reparation, vedligeholdelse eller ombygning af disse, såvel som for varer, der er bestemt som udrustning til sådanne platforme.
 Som bestemt til indbygning i bore- eller produktionsplatforme anses ligeledes varer, såsom brændstof, smøremidler og gas, der er nødvendige for driften af maskiner og apparater, som anvendes om bord ved nybygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning, men som ikke er fast knyttet til disse platforme og derfor ikke udgør en integrerende del
 b)
 rør, slanger, kabler og forbindelsesdele dertil, til brug ved forbindelse af bore- og produktionsplatforme med fastlandet.
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 (1)
 (2)
 8901
 Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport
 8901 10
 – Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport; færger
 8901 10 10
 – – Søgående
 8901 20
 – Tankskibe
 8901 20 10
 – – Søgående
 8901 30
 – Køle- og fryseskibe, undtagen fartøjer henhørende under underpos. 8901 20
 8901 30 10
 – – Søgående
 8901 90
 – Andre fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport
 8901 90 10
 – – Søgående
 8902 00
 Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
 8902 00 10
 – Søgående
 8903
 Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer
 – Andre varer
 8903 91
 – – Sejlbåde, også med hjælpemotor
 8903 91 10
 – – – Søgående
 8903 92
 – – Motorbåde, undtagen både med påhængsmotor
 8903 92 10
 – – – Søgående
 8904 00
 Bugserbåde og fartøjer til skubning
 8904 00 10
 – Bugserbåde
 – Fartøjer til skubning
 8904 00 91
 – – Søgående
 8905
 Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; flydedokke; bore- og produktionsplatforme, flydende eller til


text:
nedsænkning
 8905 10
 – Opmudringsfartøjer
 8905 10 10
 – – Søgående
 8905 90
 – Andre varer
 8905 90 10
 – – Søgående
 8906
 Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde
 8906 10 00
 – Krigsskibe
 – Andre varer
 8906 90 10
 – – Søgående
 3.
 Adgangen til suspension sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser af hensyn til toldtilsyn med varernes anvendelse.
 B. Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer
 1.
 Toldfritagelse er fastsat for:
 —
 civile luftfartøjer
 —
 visse varer bestemt til indbygning eller montering i civile luftfartøjer ved disses bygning, reparation, vedligeholdelse, genopbygning, ændring eller ombygning
 —
 stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, til civilt brug.
 Disse varer henhører under de positioner og underpositioner, der er anført i tabellerne i punkt 5.
 2.
 Som »civile luftfartøjer«i punkt 1, første og andet led, betragtes alle luftfartøjer, bortset fra luftfartøjer, der anvendes af militære eller lignende tjenestegrene inden for medlemsstaterne, og som er registreret som militære eller ikkecivile luftfartøjer.
 3.
 Udtrykket »varer bestemt til civile luftfartøjer«i punkt 1, andet led, omfatter også varer til anvendelse i stationært flyvetræningsudstyr til civilt brug.
 4.
 Toldfritagelse er betinget af de vilkår, som er anført i de relevante EU-bestemmelser med henblik på toldtilsyn med anvendelsen af sådanne varer (se artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013).
 Disse betingelser gælder imidlertid ikke i tilfælde, hvor civile luftfartøjer henhørende under underpos. 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30 eller 8802 40 på behørig vis er indført i en medlemsstats eller et tredjelands register i overensstemmelse med konventionen angående international civil luftfart af 7. december 1944, og hvor der i toldangivelsen med henblik på overgang til fri omsætning er henvist til relevant registreringsbevis.
 Bestemmelserne i afsnit I – Almindelige bestemmelser, punkt C.4., i den kombinerede nomenklatur finder tilsvarende anvendelse.
 5.
 Varer, for hvilke der kan indrømmes toldfritagelse, henhører under følgende positioner og underpositioner:
 3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8518 10, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81, 8521 10, 8526, 8528 52, 8529 10, 8531 10 95,


text:
8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9025, 9029 20 38, 9030 31, 9030 33, 9030 89, 9032, 9104.
 For følgende underpositioners vedkommende indrømmes der kun toldfritagelse for de varer bestemt til civile luftfartøjer, der er anført i kolonne 2:
 Underposition
 Varebeskrivelse
 3917 21 90 , 3917 22 90 , 3917 23 90 , 3917 29 00 , 3917 31 , 3917 33 , 3917 39 00 , 7413 00 , 8307 10 , 8307 90
 Forsynet med fittings
 4008 29
 Profiler, udskårne
 4009 12 , 4009 22 , 4009 32 , 4009 42
 Til rørledninger til gasser eller væsker
 3926 90 , 4016 10 , 4016 93 , 4016 99
 Varer til teknisk brug
 4504 90
 Pakninger, underlagsskiver og lignende varer
 6812 80
 Andre varer undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, papir, pap og filt, sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
 6813 20 , 6813 81 , 6813 89
 På basis af asbest eller andre mineralske stoffer
 7007 21
 Sikkerhedsglas, uden ramme
 7322 90
 Varmluftgeneratorer eller varmluftfordelere (bortset fra dele dertil)
 7324 90
 Sanitetsartikler (bortset fra dele dertil)
 7608 10 , 7608 20
 Forsynet med fittings, til rørledninger til gasser eller væsker
 8108 90
 Rør forsynet med fittings, til rørledninger til gasser eller væsker
 8415 90
 Luftkonditioneringsmaskiner henhørende under underpos. 8415 81 , 8415 82 eller 8415 83
 8419 90
 Dele til varmeudvekslere
 8479 89
 Hydropneumatiske akkumulatorer; mekaniske reverseranordninger til jetmotorer; toiletter, specielt fremstillet; luftbefugtere og luftaffugtere; servomekanismer, ikke elektriske; startaggregater, ikke elektriske; pneumatiske startaggregater til turbinereaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner; vindspejlviskere, ikke elektriske; apparater til indstilling af propeller, ikke elektriske
 8501 20 , 8501 40
 Med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW
 8501 31
 Motorer med effekt over 735 W, jævnstrømsgeneratorer
 8501 33
 Motorer med effekt ikke over 150 kW samt generatorer
 8501 34
 Generatorer med effekt over 375 kW
 8501 51
 Med effekt over 735 W
 8501 53
 Med effekt 150 kW og derunder
 8516 80 20
 Udelukkende monteret med deres simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning
 8522 90
 Komponenter til apparater, henhørende under underpos. 8519 81 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter
 8529 90
 Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8526 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter
 8536 70
 Konnektorer, af plast, til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
 8543 70 04 , 8543 70 90
 Flyveregistreringsapparater, elektroniske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande
 8803 90 90
 Herunder svæveplaner
 9020 00
 Undtagen dele
 9029 10
 Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere
 9029 90
 Til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
 9109 10 , 9109 90
 Med en bredde eller diameter på 50 mm eller derunder
 9405 10 , 9405 60
 Af plast eller af uædelt metal
 9405 92 , 9405 99
 Dele af varer henhørende under underpos. 9405


text:
10 eller 9405 60 , af plast eller af uædelt metal
 6.
 Varer nævnt i punkt 5 integreres i Taric ved hjælp af underpositioner med en henvisning til følgende fodnote: »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013).«
 I forbindelse med underpos. 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30 og 8802 40 læses fodnoten imidlertid:
 »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013). Disse betingelser gælder ikke i tilfælde, hvor civile luftfartøjer på behørig vis er indført i en medlemsstats eller et tredjelands register i overensstemmelse med konventionen angående international civil luftfart af 7. december 1944, og hvor der i toldangivelsen med henblik på overgang til fri omsætning er henvist til relevant registreringsbevis.«
 C. Farmaceutiske præparater
 1.
 Der indrømmes toldfritagelse for farmaceutiske præparater i følgende kategorier:
 1)
 farmaceutiske præparater, der er omfattet af et CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Number) og de internationale fællesnavne (INN) anført i bilag 3
 2)
 salte, estere og hydrater, af INN, som er beskrevet ved at kombinere et INN anført i bilag 3 med præfikser eller suffikser anført bilag 4, forudsat at disse varer kan tariferes under samme 6-cifrede HS-underpositioner som de tilsvarende INN
 3)
 salte, estere og hydrater, af INN, som er anført i bilag 5, og som ikke kan tariferes under samme 6-cifrede HS-underposition som de tilsvarende INN
 4)
 farmaceutiske mellemprodukter, som er anført i bilag 6, identificeret ved et kemisk navn og et CAS RN, og som er af den art, der anvendes ved fremstillingen af farmaceutiske præparater.
 2.
 Særlige tilfælde:
 1)
 INN omfatter kun præparaterne beskrevet i listen over anbefalede og foreslåede INN, udgivet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO). Hvor et INN omfatter færre præparater end omfattet af det tilhørende CAS RN, skal der kun indrømmes toldfrihed for præparaterne omfattet af det pågældende INN
 2)
 når et af de i bilag 3 eller 6 anførte præparater er identificeret ved et CAS RN svarende til en specifik isomer, kan kun denne isomer fritages for told
 3)
 dobbeltderivater (salte, estere og hydrater) af INN, som er beskrevet ved at kombinere et INN anført i bilag 3 med et præfiks eller et suffiks anført i bilag 4, er fritaget for told, forudsat at de kan tariferes under samme 6-cifrede HS-underpositioner som de tilsvarende INN:
 fx alaninmethylester, hydrochlorid
 4)
 når et INN i bilag 3 er et salt (eller en ester), er der ikke noget andet salt (eller nogen anden ester) af den syre, der svarer til det pågældende INN, som kan indrømmes toldfritagelse:
 fx kaliumoxprenoat (INN): toldfrit
 fx natriumoxprenoat: ikke toldfrit.
 D. Enhedstoldsats
 1.
 Der anvendes en enhedstoldsats på 2,5 % af værdien for varer:
 —
 som indføres i forsendelser fra en privatperson til en anden, eller
 —
 som indføres af rejsende i deres personlige bagage
 for så vidt indførslen ikke har erhvervsmæssig karakter.
 Enhedstoldsatsen på 2,5 % anvendes, når den egenværdi af de afgiftspligtige varer ikke overstiger


text:
700 € pr. forsendelse eller pr. rejsende.
 Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer, for hvilke toldsatsen i den fælles toldtarif er »fri«, og for varer henhørende under kapitel 24, der indføres i en forsendelse eller af rejsende i deres personlige bagage i mængder, der overstiger de i artikel 27 og i henhold til artikel 41 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (4) fastsatte grænser.
 2.
 Som værende uden erhvervsmæssig karakter anses:
 a)
 for så vidt angår varer, der indføres i forsendelser fra en privatperson til en anden, forsendelser, som:
 —
 finder sted lejlighedsvis
 —
 udelukkende indeholder varer, der er bestemt til modtagerens personlige brug eller til brug for dennes familie, og hvis beskaffenhed eller mængde ikke kan give anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikkeerhvervsmæssigt øjemed, og som
 —
 sendes til modtageren uden nogen form for vederlag
 b)
 for så vidt angår varer, der indføres i rejsendes personlige bagage, indførsel, som:
 —
 finder sted lejlighedsvis, og som
 —
 udelukkende består af varer, der er bestemt til den rejsendes personlige brug eller til brug for dennes familie eller er beregnet til gaver, og hvis beskaffenhed eller mængde ikke kan give anledning til tvivl om, at indførslen sker i ikkeerhvervsmæssigt øjemed.
 3.
 Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer, der indføres under de i punkt 1 og 2 anførte forudsætninger, når den pågældende inden fortoldningen har begæret toldbehandling af varerne i henhold til de importafgifter, der er fastsat for dem. I så fald toldbehandles samtlige varer, som indførslen omfatter, ved anvendelse af de importafgifter, der er fastsat for dem, med forbehold af de toldfritagelser, der er fastsat ved artikel 25 til 27 og 41 i forordning (EF) nr. 1186/2009.
 Ved anvendelsen af første afsnit forstås ved importafgifter såvel told og afgifter med tilsvarende virkning og andre importbelastninger, der fastsættes som led i den fælles landbrugspolitik eller i de særordninger, der anvendes for visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.
 4.
 Ikkedeltagende medlemsstater kan afrunde det beløb i national valuta, der fremkommer ved omregning af de 700 €.
 5.
 Ikkedeltagende medlemsstater kan bibeholde modværdien i national valuta af 700 € uændret, såfremt omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til artikel 53, i forordning (EU) nr. 952/2013, før den i punkt 4 omhandlede afrunding foretages, fører til en ændring af modværdien udtrykt i national valuta på under 5 % eller en nedsættelse af denne modværdi.
 E. Emballagematerialer og pakningsgenstande
 Følgende bestemmelser anvendes for emballagematerialer og pakningsgenstande, som beskrevet i afsnit I, punkt A, Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 5 a) og b), ekspederet til fri omsætning samtidig med de deri indeholdte varer, eller med de varer, hvortil de er bestemt:
 1.
 Emballagematerialer og pakningsgenstande tariferet sammen med varerne i overensstemmelse med afsnit I, punkt A, Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 5:
 a)
 er omfattet af tolden for varerne:
 —
 når varerne er værditoldpligtige, eller
 —
 når emballagen er indbefattet i toldvægten for varerne
 b)
 er toldfri:
 —
 når varerne er


text:
toldfri, eller
 —
 når varerne hverken er værditoldpligtige eller vægttoldpligtige, eller
 —
 når vægten af sådan emballagemateriale eller pakningsgenstand ikke er indbefattet i toldvægten for varerne.
 2.
 Når emballagematerialer eller pakningsgenstande, der falder ind under ovennævnte litra 1 a) og b), indeholder eller foreligger sammen med flere varer af forskellig art, opdeles ved fastsættelsen af toldvægten eller toldværdien emballagematerialernes eller pakningsgenstandenes vægt eller værdi forholdsmæssigt på de indeholdte varers vægt eller værdi.
 F. Toldlempelser på grund af varens art
 1.
 Under visse omstændigheder kan der på grund af varens art indrømmes toldlempelser for følgende varer:
 —
 varer, der er uegnet til menneskeføde
 —
 frø til udsæd
 —
 sigteflor, der ikke er konfektioneret
 —
 visse former for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat.
 Disse varer henhører under underpositioner (5) forsynet med følgende note: »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i del I, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F«eller »Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i del I, afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.«
 2.
 De varer, der er uegnet til fortæring, og som er genstand for toldlempelser på grund af deres art, er opført i bilag 8 med henvisning til den position, de hører under, med angivelse af navnet på og mængden af de denatureringsmidler, der er anvendt. De pågældende varer formodes at være uegnede til fortæring, når varen og denatureringsmidlet udgør en homogen blanding, og det ikke er økonomisk rentabelt at adskille blandingen.
 3.
 Nedenstående varer henføres under de relevante underpositioner for frø til udsæd, såfremt de opfylder de betingelser, der er fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser:
 —
 sukkermajs, spelt, hybridmajs til udsæd, ris og sorghum til udsæd: Rådets direktiv 66/402/EØF (6)
 —
 læggekartofler: Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 (7)
 —
 olieholdige frø og frugter til udsæd: Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 (8).
 For sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris, hybridsorghum eller olieholdige frø og frugter, for hvilke landbrugsbestemmelserne ikke finder anvendelse, indrømmes der dog toldlempelse på grund af deres art, såfremt det godtgøres, at de faktisk er bestemt til udsæd.
 4.
 Der indrømmes toldlempelse for sigteflor, der ikke er konfektioneret, på betingelse af, at disse varer er mærket på en måde, som ikke kan fjernes, og som identificerer dem som bestemt til sigtning eller lignende industrielle anvendelsesformål.
 5.
 Der indrømmes toldlempelse for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat på betingelse af, at der forelægges et behørigt påtegnet certifikat. Bilag 9 indeholder modellerne til certifikaterne og de særlige bestemmelser for udstedelsen heraf.
 LISTE OVER TEGN, FORKORTELSER OG SYMBOLER
 ★
 Angiver de nye kodenumre
 ■
 Angiver de kodenumre, som allerede er blevet anvendt det foregående år, men med et andet indhold
 AD F/M
 Tillægstold for melindhold
 AD S/Z
 Tillægstold for sukkerindhold
 b/f
 Flaske
 cm/s
 Centimeter pr. sekund
 EA
 Landbrugselement
 €
 Euro
 INN
 International non-proprietary name
 INNM
 International non-proprietary name modified
 ISO
 International Organisation for Standardisation
 Kbit
 1 024 bit
 kg/br
 Kilogram, brutto
 kg/net
 Kilogram, netto
 kg/net eda
 Kilogram drænet nettovægt
 kg/net mas
 Kilogram netto tørvægt
 MAX
 Maksimum
 Mbit


text:
1 048 576 bit
 MIN
 Minimum
 ml/g
 Milliliter pr. gram
 mm/s
 Millimeter pr. sekund
 RON
 Researchoktantal
 Bemærkning:
 De kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver, at den pågældende position er udgået (fx pos. [1519]). Kantede parenteser omkring titlen på et bilag til toldtariffen angiver, at indholdet i det pågældende bilag er udgået (fx [Bilag 7]).
 LISTE OVER SUPPLERENDE MÆNGDEENHEDER
 c/k
 Antal karat (1 metrisk karat = 2 × 10–4 kg)
 ce/el
 Antal celler
 ct/l
 Ton lasteevne (9)
 g
 Gram
 gi F/S
 Gram spaltelige isotoper
 kg H2O2
 Kilogram hydrogenperoxid
 kg K2O
 Kilogram kaliumoxid
 kg KOH
 Kilogram kaliumhydroxid
 kg met.am.
 Kilogram methylaminer
 kg N
 Kilogram kvælstof
 kg NaOH
 Kilogram natriumhydroxid
 kg/net eda
 Kilogram drænet nettovægt
 kg P2O5
 Kilogram diphosphorpentaoxid
 kg 90 % sdt
 Kilogram tørvægt, dvs. varens vægt med et beregnet vandindhold på 10 %
 kg U
 Kilogram uran
 1 000 kWh
 Tusinde kilowatt-timer
 l
 Liter
 l alc. 100 %
 Liter ren alkohol (100 %)
 m
 Meter
 m2
 Kvadratmeter
 m3
 Kubikmeter
 1 000 m3
 Tusinde kubikmeter
 pa
 Antal par
 p/st
 Antal stykker
 100 p/st
 Hundrede stykker
 1 000 p/st
 Tusinde stykker
 TJ
 Terajoule (kalorimetrisk (øvre) brændværdi)
 —
 Ingen supplerende enhed
 DEL II
 TOLDTARIFFEN
 AFSNIT I
 LEVENDE DYR; ANIMALSKE PRODUKTER
 Bestemmelser
 1.
 I dette afsnit omfatter enhver henvisning til en bestemt dyreslægt eller dyreart også, medmindre andet følger af sammenhængen, unge dyr af den pågældende slægt eller art.
 2.
 Ved »tørrede«forstås overalt i nomenklaturen, medmindre andet følger af sammenhængen, også varer, som er dehydrerede, evaporerede eller frysetørrede.
 KAPITEL 1
 LEVENDE DYR
 Bestemmelse
 1.
 Dette kapitel omfatter alle levende dyr, undtagen:
 a)
 fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr henhørende under pos. 0301, 0306, 0307 eller 0308
 b)
 mikrobekulturer og andre produkter henhørende under pos. 3002
 c)
 dyr henhørende under pos. 9508.
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Bunden toldsats (%)
 Supplerende enhed
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 0101
 Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende
 – Heste
 0101 21 00
 – – Racerene avlsdyr (11)
 fri
 p/st
 0101 29
 – – Andre varer
 0101 29 10
 – – – Til slagtning (12)
 fri
 p/st
 0101 29 90
 – – – I andre tilfælde
 11,5
 p/st
 0101 30 00
 – Æsler
 7,7
 p/st
 0101 90 00
 – Andre varer
 10,9
 p/st
 0102
 Hornkvæg, levende
 – Kvæg
 0102 21
 – – Racerene avlsdyr (13)
 0102 21 10
 – – – Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet)
 fri
 p/st
 0102 21 30
 – – – Køer
 fri
 p/st
 0102 21 90
 – – – Andre varer
 fri
 p/st
 0102 29
 – – Andre varer
 0102 29 05
 – – – Af underslægterne Bibos eller Poephagus
 fri
 p/st
 – – – I andre tilfælde
 0102 29 10
 – – – – Af vægt 80 kg og derunder
 10,2 + 93,1 €/100 kg/net (10)
 p/st
 – – – – Af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
 0102 29 21
 – – – – – Til slagtning
 10,2 + 93,1 €/100 kg/net
 p/st
 0102 29 29
 – – – – – I andre tilfælde
 10,2 + 93,1 €/100 kg/net (10)
 p/st