text:
 13.12.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 445/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2191
 af 10. december 2021
 om tilladelse til markedsføring af friske planter af Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa som en traditionel fødevare fra et tredjeland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 15, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen. En traditionel fødevare fra et tredjeland er en ny fødevare som defineret i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2015/2283.
 (2)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2468 (2) fastsættes administrative og videnskabelige krav til traditionelle fødevarer fra tredjelande.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (3) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.
 (4)
 Den 7. september 2020 indgav virksomheden GreenOnyx Ltd. (»ansøgeren«) en anmeldelse til Kommissionen om, at den havde til hensigt at markedsføre friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa i Unionen som en traditionel fødevare fra et tredjeland, jf. artikel 14 i forordning (EU) 2015/2283. Ansøgeren har anmodet om, at de friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa kan anvendes af den almindelige befolkning.
 (5)
 I henhold til artikel 7, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2468 anmodede Kommissionen ansøgeren om supplerende oplysninger vedrørende anmeldelsens gyldighed. De oplysninger, der blev anmodet om, blev fremsendt 16. oktober 2020.
 (6)
 De oplysninger, som ansøgeren har fremlagt, viser, at friske planter af Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa har langvarig sikker anvendelse som fødevarer i Sydøstasien, navnlig i Laos, Myanmar og Thailand.
 (7)
 I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 fremsendte Kommissionen den 20. januar 2021 den gyldige anmeldelse til medlemsstaterne og til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«).
 (8)
 Hverken medlemsstaterne eller autoriteten indgav begrundede sikkerhedsrelaterede indsigelser mod markedsføringen i Unionen af friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa til Kommissionen inden for den i artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 fastsatte fire måneders periode.
 (9)
 Den 30. juni 2021 offentliggjorde autoriteten sin tekniske rapport om anmeldelsen af friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa som en traditionel fødevare fra et tredjeland i henhold til artikel 14 i forordning (EU) 2015/2283 (4). Autoriteten konkluderede, at de foreliggende data om sammensætningen af og den hidtidige anvendelse af de friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa og de data, der er fremlagt om de traditionelle fødevarer, der dyrkes under vertikalt landbrug som beskrevet i anmeldelsen, ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
 (10)
 I rapporten bemærkede autoriteten, at sikkerheden ved de friske planter af Wolffia


text:
arrhiza og Wolffia globosa er stærkt påvirket af miljøforholdene i de vandområder, hvor disse planter dyrkes. Tilstedeværelsen af tungmetaller og mikrocystiner i disse friske planter kan derfor ikke udelukkes. Desuden kan visse mængder af visse sporstoffer, der er indeholdt deri, såsom kobber, molybdæn, zink, bor og mangan, som kan skyldes anvendelse af gødningsstoffer til dyrkning af friske planter af Wolffia arrhiza og Wolffia globosa, udgøre et sikkerhedsproblem for menneskers sundhed. Der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier for tungmetaller, mikrocystiner, kobber, molybdæn, zink, bor og mangan i specifikationerne for denne traditionelle fødevare i EU-listen over godkendte nye fødevarer.
 (11)
 Kommissionen bør derfor tillade markedsføring i Unionen af friske planter af Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa som sådan og ajourføre EU-listen over godkendte nye fødevarer i overensstemmelse hermed.
 (12)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. De friske planter af Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa, jf. bilaget til nærværende forordning, optages som en traditionel fødevare fra et tredjeland på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.
 2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget til nærværende forordning fastsatte anvendelsesbetingelser og specifikationer.
 Artikel 2
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2468 af 20. december 2017 om administrative og videnskabelige krav til traditionelle fødevarer fra tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 55).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).
 (4) EFSA Supporting Publications, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658.
 BILAG
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):
 »Godkendt ny fødevare
 Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare
 Supplerende specifikke mærkningskrav
 Andre krav
 Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa friske planter (traditionelle fødevarer fra et tredjeland)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes »Wolffia arrhiza og Wolffia globosa« eller »Wolffia arrhiza" eller «Wolffia globosa« afhængigt af den anvendte plante på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.«
 Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa friske planter som sådanne
 2)
 Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):
 »Godkendt ny fødevare
 Specifikationer:
 Wolffia arrhiza og/eller Wolffia globosa friske planter (traditionelle fødevarer fra et tredjeland)
 Beskrivelse/definition:
 Den traditionelle fødevare består af friske planter af Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. og/eller af Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (familien: Araceae).
 Mikrobiologiske kriterier:
 Totalkimtal: < 103 CFU(*)/g
 Antal gær- og skimmelsvampe i alt: < 100 CFU/g
 Enterobakterier i alt: < 100 CFU/g
 Escherichia coli: < 100 CFU/g
 Salmonella: Ingen i 25 g
 Listeria monocytogene: Ingen i

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
25 g
 Staphylococcus aureus: Ingen i 10 g
 Tungmetaller:
 Bly: < 0,3 mg/kg
 Arsen (uorganisk): < 0,10 mg/kg
 Cadmium: < 0,2 mg/kg
 Chrom: < 1 mg/kg
 Kviksølv: < 0,10 mg/kg
 Sporstoffer:
 Kobber: < 0,8 mg/kg
 Molybdæn: < 0,3 mg/kg
 Zink: < 5 mg/kg
 Bor: < 5 mg/kg
 Mangan: < 6 mg/kg
 Cyanotoksiner:
 Mikrocystiner: 0,006 μg/g
 Pesticider:
 Grænseværdier for pesticidrester i overensstemmelse med kodenummer 0254000 (»Undergruppe (d) brøndkarse« i gruppen af Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster) som fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005 (1).
 (*)
 CFU: Kolonidannende enheder (Colony Forming Units).«
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).


text:
 9.11.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 373/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1646
 af 7. november 2020
 om handelspolitiske foranstaltninger vedrørende visse varer fra Amerikas Forenede Stater, efter at der er truffet afgørelse i en handelstvist i henhold til Verdenshandelsorganisationens tvistbilæggelsesforståelse
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 654/2014 af 15. maj 2014 om udøvelsen af Unionens rettigheder for så vidt angår anvendelsen og håndhævelsen af internationale handelsregler og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (1), særlig artikel 4, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 11. april 2019 vedtog Verdenshandelsorganisationens (»WTO«) tvistbilæggelsesorgan sine henstillinger og afgørelser i tvisten DS353
 United States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Second complaint) — Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Union, der bekræfter, at De Forenede Stater ikke har bragt sine foranstaltninger, der anses for at være i strid med aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger (»SCM-aftalen«), i overensstemmelse med sine forpligtelser i henhold til denne aftale. Appelorganet bekræftede med hensyn til FSC/ETI-skatteindrømmelserne, at De Forenede Stater ikke har trukket subsidierne tilbage, og at de oprindelige henstillinger og afgørelser fortsat er gældende (2).
 (2)
 Med hensyn til andre relevante foranstaltninger anmodede Den Europæiske Union i overensstemmelse med afsnit 8 i de »aftalte procedurer i henhold til artikel 21 og 22 i tvistbilæggelsesforståelsen (»DSU«) og artikel 7 i SCM-aftalen« (3) mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater vedrørende denne tvist om, at voldgiftsmanden i henhold til artikel 22.6 i DSU genoptog sit arbejde. Voldgiftsmanden traf afgørelse den 13. oktober 2020 (4).
 (3)
 Det fremgår af voldgiftsmandens afgørelse, at Den Europæiske Union kan anmode WTO's tvistbilæggelsesorgan om tilladelse til at træffe modforanstaltninger over for Amerikas Forenede Stater (»USA«) op til en værdi af 3 993 212 564 USD om året. Disse modforanstaltninger kan tage form af a) suspension af toldindrømmelser og andre tilknyttede forpligtelser i henhold til GATT 1994, b) suspension af indrømmelser og andre forpligtelser i henhold til SCM-aftalen og c) suspension af horisontale eller sektorspecifikke forpligtelser, der optræder på Den Europæiske Unions konsoliderede liste over tjenesteydelser for så vidt angår alle de vigtigste sektorer, der er anført på sektorklassificeringslisten for tjenesteydelser.
 (4)
 I overensstemmelse med artikel 22.7 i DSU accepterer parterne voldgiftsmandens afgørelse som endelig. Den 26. oktober 2020 fik Den Europæiske Union af WTO's tvistbilæggelsesorgan tilladelse til at træffe modforanstaltninger over for USA i overensstemmelse med voldgiftsmandens afgørelse. Modforanstaltningerne består i en suspension af toldindrømmelser og indførelse af ny eller forhøjet told.
 (5)
 Ved udformningen og udvælgelsen af egnede foranstaltninger har Kommissionen taget hensyn til og anvendt alle de objektive kriterier i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), og artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 654/2014. I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU)


text:
nr. 654/2014 har Kommissionen givet de berørte parter mulighed for at give udtryk for deres synspunkter og indgive oplysninger vedrørende Unionens relevante økonomiske interesser (5).
 (6)
 Kommissionen har sikret, at tillægstolden ikke overstiger det niveau, der er godkendt af WTO's tvistbilæggelsesorgan. På nuværende tidspunkt anses beløbet for at være passende for effektivt at anspore til overholdelse af reglerne og yde støtte til EU's økonomiske aktører, fordi det i det aktuelle økonomiske klima gør det muligt at indføre foranstaltninger over for store amerikanske civile fly og andre varer, der anses for at være tilstrækkeligt sammenlignelige med de amerikanske modforanstaltninger.
 (7)
 Disse foranstaltninger vedrører import af varer med oprindelse i USA, som Den Europæiske Unionen ikke i væsentlig grad er afhængig af at få leveret. Ved denne tilgang undgås så vidt muligt en negativ virkning for forskellige aktører på EU-markedet, herunder forbrugerne.
 (8)
 De handelspolitiske foranstaltninger i form af yderligere værditold på de varer, der er opført i bilag I og II, bør anvendes som følger:
 a)
 yderligere værditold på 15 % for de varer, der er anført i bilag I.
 b)
 yderligere værditold på 25 % for de varer, der er anført i bilag II.
 (9)
 Forhandlinger mellem Den Europæiske Union og USA med henblik på en afbalanceret bilæggelse af WTO-tvisterne om store civile fly har hidtil ikke givet resultater. Samtidig anvender USA fortsat modforanstaltninger på 7,5 mia. USD på import af varer fra Den Europæiske Union. Kommissionen har til hensigt at ændre nærværende forordning for at tage hensyn til den relevante udvikling, herunder for så vidt angår USA's overholdelse eller mangel på samme. Kommissionen agter navnlig at suspendere anvendelsen af gennemførelsesforordningen, hvis USA suspenderer sine modforanstaltninger mod importen fra Den Europæiske Union eller om nødvendigt ændrer toldniveauet for at afspejle de modforanstaltninger, der anvendes af USA.
 (10)
 Denne retsakt træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 (11)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handelsbarrierer, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1843 (6) —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Som følge af afgørelserne i WTO-tvisten DS353 United States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft og efter tilladelse fra WTO's tvistbilæggelsesorgan suspenderer Den Europæiske Union anvendelsen af importtoldindrømmelser i henhold til GATT 1994 på handelen med USA for de varer, der er opført i bilag I og II til denne forordning.
 Artikel 2
 Som følge heraf pålægger Unionen import til Unionen af de varer, der er opført i bilag I og II til denne forordning, og som har oprindelse i USA, tillægstold.
 Artikel 3
 1. Varer opført i bilagene, for hvilke der før datoen for denne forordnings ikrafttræden er udstedt en importlicens med fritagelse for eller en nedsættelse af told, pålægges ikke tillægstolden.
 2. Varer opført i bilagene, for hvilke importørerne kan bevise, at de er blevet eksporteret fra USA til Unionen før datoen for pålæggelsen af tillægstolden for så vidt angår den pågældende vare, pålægges ikke tillægstolden.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft dagen efter


text:
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 189 af 27.6.2014, s. 50.
 (2) Appelorganets rapport, US — Large Civil Aircraft (2nd Complaint) (Article 21.5 — EU) afsnit 5.172 og 6.4, litra b), Appelorganets rapport, US — Large Civil Aircraft (2nd Complaint), afsnit 1352 og fodnote 2716, voldgiftspanelets rapport, US — FSC (Article 22.6 — US), afsnit 8.1.
 (3) WT/DS353/14.
 (4) WT/DS353/ARB.
 (5) http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=261.
 (6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1843 af 6. oktober 2015 om fastsættelse af EU-procedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Unionens rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (kodifikation) (EUT L 272 af 16.10.2015, s. 1).
 BILAG I
 Varer, der er omfattet af tillægstold
 Taric-koder (1)
 (2)
 Tillægstold
 8802400013
 15 %
 8802400015
 15 %
 8802400017
 15 %
 8802400019
 15 %
 8802400021
 15 %
 (1) Nomenklaturkoderne er taget fra den integrerede toldtarif og er baseret på den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 (2) For at undgå tvivl skal disse toldpositioner dække alle luftfartøjer inden for de identificerede vægtparametre, der importeres til Den Europæiske Union (overgået til fri omsætning), og som skal drives af enhver enhed, der er etableret i Den Europæiske Union i en periode af væsentlig økonomisk betydning, enten i Den Europæiske Union eller mellem Den Europæiske Union og et tredjeland, uanset eventuelle formelle finansieringsordninger (som f.eks. leasingordninger) og under hensyntagen til kriterier som f.eks. følgende (hvoraf ingen er afgørende i sig selv): operatørens hjemsted, operatørens centrale driftssted, udvendig maling og indvendig udformning og konfiguration af luftfartøjet i overensstemmelse med operatørens branding og ønsket flagtildeling.
 BILAG II
 Varer, der er omfattet af yderligere tillægstold
 CN 2020 (1)
 Tillægstold
 0301 11 00
 25 %
 0301 19 00
 25 %
 0303 13 00
 25 %
 0304 81 00
 25 %
 0305 41 00
 25 %
 0307 22 90
 25 %
 0406 10 50
 25 %
 0406 90 21
 25 %
 0406 90 86
 25 %
 0714 20 10
 25 %
 0714 20 90
 25 %
 0802 90 85
 25 %
 0804 10 00
 25 %
 0805 40 00
 25 %
 0810 40 50
 25 %
 0811 90 50
 25 %
 0811 90 70
 25 %
 0905 10 00
 25 %
 0905 20 00
 25 %
 1001 99 00
 25 %
 1202 41 00
 25 %
 1202 42 00
 25 %
 1212 29 00
 25 %
 1302 19 70
 25 %
 1302 39 00
 25 %
 1515 90 11
 25 %
 1515 90 29
 25 %
 1515 90 39
 25 %
 1515 90 40
 25 %
 1515 90 51
 25 %
 1515 90 59
 25 %
 1515 90 60
 25 %
 1515 90 91
 25 %
 1515 90 99
 25


text:
%
 1703 10 00
 25 %
 1806 10 15
 25 %
 1806 10 20
 25 %
 1806 10 30
 25 %
 1806 10 90
 25 %
 1806 20 10
 25 %
 1806 20 30
 25 %
 1806 20 50
 25 %
 1806 20 80
 25 %
 1806 20 95
 25 %
 1806 31 00
 25 %
 1806 32 10
 25 %
 1806 32 90
 25 %
 1806 90 11
 25 %
 1806 90 19
 25 %
 2008 19 99
 25 %
 2008 30 59
 25 %
 2008 30 90
 25 %
 2009 11 11
 25 %
 2009 11 19
 25 %
 2009 11 91
 25 %
 2009 11 99
 25 %
 2009 21 00
 25 %
 2009 29 19
 25 %
 2101 11 00
 25 %
 2103 20 00
 25 %
 2103 90 90
 25 %
 2104 10 00
 25 %
 2106 90 59
 25 %
 2205 10 10
 25 %
 2208 20 29
 25 %
 2208 20 40
 25 %
 2208 20 89
 25 %
 2208 40 11
 25 %
 2208 40 39
 25 %
 2208 40 51
 25 %
 2208 40 91
 25 %
 2208 40 99
 25 %
 2208 60 11
 25 %
 2208 60 19
 25 %
 2208 60 91
 25 %
 2208 60 99
 25 %
 2303 20 10
 25 %
 2401 10 35
 25 %
 2401 10 60
 25 %
 2401 10 70
 25 %
 2401 10 85
 25 %
 2401 10 95
 25 %
 2401 20 35
 25 %
 2401 20 60
 25 %
 2401 20 70
 25 %
 2401 20 85
 25 %
 2401 20 95
 25 %
 2401 30 00
 25 %
 3301 19 20
 25 %
 3301 25 10
 25 %
 3301 25 90
 25 %
 3502 90 20
 25 %
 3502 90 70
 25 %
 3504 00 10
 25 %
 3504 00 90
 25 %
 3904 10 00
 25 %
 3920 10 23
 25 %
 3920 10 24
 25 %
 3920 10 81
 25 %
 4202 19 10
 25 %
 4202 19 90
 25 %
 4202 21 00
 25 %
 4202 22 10
 25 %
 4202 22 90
 25 %
 4202 32 10
 25 %
 4202 32 90
 25 %
 4202 91 10
 25 %
 4202 91 80
 25 %
 4202 92 11
 25 %
 4202 92 15
 25 %
 4202 92 19
 25 %
 4202 92 91
 25 %
 5203 00 00
 25 %
 8429 51 10
 25 %
 8429 51 91
 25 %
 8429 51 99
 25 %
 8701 91 10
 25 %
 8701 91 90
 25 %
 8701 92 90
 25 %
 8701 93 10
 25 %
 8701 93 90
 25 %
 8701 94 10
 25 %
 8701 94 90
 25 %
 8705 90 80
 25 %
 8714 91 10
 25 %
 8714 91 30
 25 %
 8714 91 90
 25 %
 9504 20 00
 25 %
 9504 30 10
 25 %
 9504 30 20
 25 %
 9504 30 90
 25 %
 9504 50 00
 25 %
 9504 90 10
 25 %
 9504 90 80
 25


text:
%
 9506 91 10
 25 %
 9506 91 90
 25 %
 (1) Nomenklaturkoderne er taget fra den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1) og som fastsat i bilag I hertil, som er gyldig på tidspunktet for offentliggørelsen af denne forordning og finder tilsvarende anvendelse som ændret ved efterfølgende lovgivning, herunder senest Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 280 af 31.10.2019, s. 1).


text:
 25.7.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 200/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 705/2013
 af 23. juli 2013
 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Algirdas ŠEMETA
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Håndholdt udstyr ("håndenhed til fly") omfattende en kontrolenhed med en mikrofon og en højttaler, forskellige knapper på forsiden og bagsiden, et display, en magnetisk kortlæser og et tilslutningsstik til driftsspænding på højst 1 000 volt; størrelse ca. 16 × 4 × 2,5 cm.
 Udstyret er beregnet til montering i flysæder med henblik på følgende anvendelse:
 —
 funktion som afbryder og kontrolanordning for forskelligt eksternt udstyr, f.eks. audio-/videoudstyr, spilkonsoller eller til andre formål i fly


text:
—
 telefonopkald via det offentlige flykommunikationsnetværk, da det konverter impulser fra audiofrekvens til lydbølger og omvendt
 —
 læsning af data på magnetkort.
 Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk
 8537 10 99
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8537, 8537 10 og 8537 10 99.
 Udstyret kan ikke tilsluttes direkte til et kommunikationsnetværk. Det er derfor udelukket at tarifere produktet under pos. 8517 som et telefonapparat eller andet udstyr til transmission eller –modtagelse af tale, billeder og andre data.
 Udstyret er sammensat af flere forskellige komponenter, der tariferes under forskellige positioner under afsnit XVI. I henhold til bestemmelse 3 til afsnit XVI og på grund af dets objektive kendetegn vurderes det, at den komponent, der udfører den elektriske kontrolfunktion, er udstyrets centrale del, da det hovedsageligt anvendes til at udvælge og kontrollere forskelligt eksternt udstyr. Derfor er tarifering under pos. 8471 som kortlæser eller under pos. 8518 som mikrofon og højttaler udelukket.
 Produktet tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding på højst 1 000 volt.


text:
 24.5.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 138/79
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/842
 af 22. maj 2019
 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72 (1), (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 183, litra b),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.
 (2)
 Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.
 (4)
 For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
 BILAG
 »BILAG I
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Repræsentativ pris
 (i EUR/100 kg)
 Sikkerhed, jf. artikel 3
 (i EUR/100 kg)
 Oprindelse (1)
 0207 12 90
 Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne
 120,2
 0
 AR
 0207 14 10
 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
 255,6
 13
 AR
 207,8
 28
 BR
 219,7
 24
 TH
 1602 32 11
 Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
 276,2
 3
 BR
 «
 (1) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande-


text:
 27.5.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 157/85
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 570/2014
 af 26. maj 2014
 om afslutning af en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
 (1)
 Rådet indførte ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1138/2011 (2) en endelig antidumpingtold på importen af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia (»forordningen om endelig told«). Forordningen om endelig told trådte i stedet for Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2011 (3) om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia (»forordningen om midlertidig told«). De konklusioner, der førte til indførelsen af den endelige antidumpingtold, vil blive benævnt »konklusionerne af den oprindelige undersøgelse«.
 (2)
 Den 21. januar 2012 anlagde PT Ecogreen Oleochemicals, som er en indonesisk eksporterende producent af fedtalkoholer, Ecogreen Oleochemicals (Singapore) Pte. Ltd og Ecogreen Oleochemicals GmbH (i det følgende samlet benævnt »Ecogreen«) sag ved Retten (sag T-28/12) med påstand om annullering af forordningen om endelig told, for så vidt angår antidumpingtolden for Ecogreen. Ecogreen anfægtede den justering, der blev foretaget på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i), af virksomhedens eksportpris med henblik på en sammenligning af eksportprisen og virksomhedens normale værdi.
 (3)
 I sag T-249/06 (Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) og Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) mod Rådet for Den Europæiske Union) annullerede Retten artikel 1 i forordning (EF) nr. 954/2006, for så vidt angår Interpipe NTRP VAT, bl.a. på grund af et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med justeringen baseret på artikel 2, stk. 10, litra i), og for så vidt angår Interpipe Niko Tube ZAT af andre grunde. Den 16. februar 2012 forkastede Domstolen den appelansøgning, som Rådet og Kommissionen (forenede sager C-191/09 P og C-200/09 P) havde indgivet.
 (4)
 Eftersom de faktiske omstændigheder for Ecogreen svarede til omstændighederne for Interpipe NTRP VAT, for så vidt angår den justering, der blev foretaget i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i), blev det anset for hensigtsmæssigt at foretage en ny beregning af dumpingmargenen for Ecogreen uden at foretage en justering i henhold til artikel 2, stk. 10, litra i).
 (5)
 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1241/2012 af 11. december 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1138/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia (4) blev derfor offentliggjort den 21. december 2012 med tilbagevirkende kraft fra den 12. november 2011 (»ændringsforordningen«).
 (6)
 Den dumpingmargen, der var blevet fastsat for Ecogreen deri, var


text:
ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 9, stk. 3. Undersøgelsen vedrørende Ecogreen blev derfor afsluttet uden indførelse af foranstaltninger. Retten besluttede efterfølgende den 9. april 2013, at det ikke var nødvendigt at træffe afgørelse i sag T-28/12.
 (7)
 Selv om alle de andre eksporterende producenter i Indien, Indonesien og Malaysia stadig var underlagt antidumpingtold, bør konklusionerne af den oprindelige undersøgelse, navnlig dumpingimportens skadelige virkninger, revurderes i lyset af de reviderede dumpingkonklusioner i ændringsforordningen.
 B. REVURDERING AF KONKLUSIONERNE AF DEN OPRINDELIGE UNDERSØGELSE
 1. Rammerne for revurderingen
 (8)
 En meddelelse om en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse fedtalkoholer og blandinger heraf med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia (»de pågældende lande«) blev offentliggjort den 28. februar 2013 (5) (»genoptagelsen«). I meddelelsen blev det anført, at genoptagelsen var begrænset til undersøgelsen af den eventuelle virkning af de dumpingmargener, der for nyligt var blevet fastlagt, på de konklusioner, navnlig vedrørende skade og årsagssammenhæng, som var blevet fastslået i den oprindelige undersøgelse (»fornyet undersøgelse«).
 (9)
 Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og brugere, som den vidste var berørt af sagen, samt EU-erhvervsgrenen om den delvise genoptagelse af undersøgelsen. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsen.
 (10)
 En række parter hævdede, at det var uklart, på hvilket retsgrundlag Kommissionen genoptog den oprindelige undersøgelse, og hvilke data Kommissionen ville indsamle for at fastslå kendsgerninger og nå frem til konklusioner i den aktuelle fornyede undersøgelse.
 (11)
 Parterne hævdede også, at det var uklart, hvilken type undersøgelse der var blevet indledt, og hvad det endelige resultat kunne blive, for så vidt angår niveauet for de endelige foranstaltninger, hvilket tidsrum der ville være omfattet, og hvilke aspekter af den oprindelige undersøgelse der ville blive taget op til revurdering.
 (12)
 Det skal erindres, at denne genoptagelse er en nødvendig følge af vedtagelsen af ændringsforordningen, som i sig selv var et resultat af Rettens konklusioner i sag T-249/06 (Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) og Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) mod Rådet for Den Europæiske Union.
 (13)
 Der mindes om, at i den oprindelige undersøgelse var den såkaldte undersøgelsesperiode (UP) perioden fra 1. juli 2009 til 30. juni 2010. Vurderingen af skade omfattede perioden fra 1. januar 2007 til udløbet af UP og blev benævnt »den betragtede periode«.
 (14)
 Den aktuelle fornyede undersøgelse fokuserer på samme UP og samme betragtede periode. Konklusionerne for disse perioder i den oprindelige undersøgelse, for så vidt angår skade og årsagssammenhæng, er under revurdering i lyset af de nyligt fastlagte dumpingmargener for de indonesiske eksportører i ændringsforordningen.
 (15)
 Nærmere bestemt og som nævnt i meddelelsen om genoptagelse er formålet med den aktuelle fornyede undersøgelse at afgøre, om den ubetydelige dumpingmargen, der blev fastlagt for en eksporterende producent i Indonesien, og den ændring i dumpingmargenniveauet for de andre indonesiske virksomheder, der blev fastsat ved ændringsforordningen, kan have nogen indvirkning på konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende skade og årsagssammenhæng.
 (16)
 Resultaterne af den fornyede undersøgelse


text:
er anført nedenfor. Som det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse, vises visse data og oplysninger i indekseret form navnlig for at sikre fortroligheden af de oprindeligt indsendte oplysninger.
 2. Den pågældende vare og samme vare
 (17)
 Til erindring er den pågældende vare den vare, som er defineret i den oprindelige undersøgelse, nemlig, mættede fedtalkoholer med en carbonkædelængde på C8, C10, C12, C14, C16 eller C18 (ekskl. forgrenede isomerer), herunder rene mættede fedtalkoholer (også benævnt »single cuts«), blandinger, der hovedsageligt indeholder en kombination af carbonkædelængderne C6-C8, C6-C10, C8-C10, C10-C12 (normalt klassificeret som C8-C10), blandinger, der hovedsagelig indeholder en kombination af carbonkædelængderne C12-C14, C12-C16, C12-C18, C14-C16 (normalt klassificeret som C12-C14), og blandinger, der hovedsageligt indeholder en kombination af carbonkædelængderne C16-C18, med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 2905 16 85, 2905 17 00, ex 2905 19 00 og ex 3823 70 00 (»fedtalkohol«).
 (18)
 Konklusionerne af ændringsforordningen påvirker ikke de konklusioner, der er beskrevet i den oprindelige undersøgelse vedrørende den undersøgte vare og samme vare.
 3. Dumping
 (19)
 Som omhandlet i betragtning 7 i ændringsforordningen blev dumpingmargenerne for alle virksomheder i Indonesien revideret for at tage højde for den genberegnede dumpingmargen for Ecogreen, undtagen for den anden eksporterende producent med en individuel margen, der var baseret på niveauet for den samarbejdsvillige indonesiske eksporterende producent med den højeste dumpingmargen.
 (20)
 De dumpingmargener, der var blevet fastlagt i betragtning 23 i forordningen om endelig told for de indiske eksporterende producenter, og de margener, der var blevet fastlagt i betragtning 55 for malaysiske eksporterende producenter, var ikke påvirket af ændringsforordningen.
 (21)
 Som omhandlet i betragtning 6 i ændringsforordningen blev dumpingmargenen for Ecogreen fastlagt til under 2 % og er derfor under ubetydelighedsgrænsen, jf. grundforordningens artikel 9, stk. 3. Importen til Unionen fra denne eksporterende producent bør derfor betragtes som ikke-dumpet import i den fornyede undersøgelse.
 (22)
 Mængde, pris og markedsandel for den ikke-dumpede import fra nævnte indonesiske eksportør udviklede sig som vist i nedenstående tabel i den betragtede periode. Som nævnt i betragtning 16 ovenfor er de indsendte data indekseret.
 Import
 2007
 2008
 2009
 UP
 Ton
 Indeks: 2007 = 100
 100
 110
 107
 115
 Årlig Δ %
 9,6
 – 2,3
 7,5
 Markedsandel
 Indeks: 2007 = 100
 100
 107
 110
 113
 Årlig Δ %
 6,8
 2,9
 2,8
 Gennemsnitlig pris (EUR/ton)
 Indeks: 2007 = 100
 100
 110
 91
 91
 Årlig Δ %
 9,9
 – 17,0
 0,2
 Kilde: Spørgeskemabesvarelser
 (23)
 Med henvisning til tabellen i betragtning 70 i forordningen om midlertidig told, som blev bekræftet i betragtning 64 i forordningen om endelig told, og ovenstående tabel viste undersøgelsen, at den ikke-dumpede import udgjorde en begrænset andel af den samlede import fra de pågældende lande, og at den steg forholdsvis mindre end dumpingimporten i den betragtede periode. Den ikke-dumpede import tegnede sig faktisk for ca. 15-18 % af den samlede importmængde fra de pågældende lande i 2007 og kun for ca. 10-13 % i UP.
 (24)
 Den fornyede undersøgelse viser, at de gennemsnitlige priser for den ikke-dumpede import fra Ecogreen faldt


text:
med 9 % i den betragtede periode, men de forblev stabile mellem 2009 og UP.
 4. Skade
 4.1. EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen
 (25)
 Konklusionerne i betragtning 57-61 i forordningen om endelige told vedrørende EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen er ikke berørt af den fornyede undersøgelse og bekræftes hermed.
 4.2. EU-forbruget
 (26)
 Konklusionerne i betragtning 64-66 i forordningen om midlertidig told, som blev bekræftet af betragtning 62 i forordningen om endelig told forbliver upåvirkede. Det bekræftes, at Unionens forbrug af fedtalkohol, jf. nedenstående tabel, var forholdsvis stabilt og kun steg lidt med 2 % i den betragtede periode. Som nævnt i betragtning 64 i forordningen om midlertidig told blev oplysningerne om forbruget givet i indekseret form af fortrolighedshensyn.
 Forbrug
 2007
 2008
 2009
 UP
 Indeks: 2007 = 100
 100
 102
 97
 102
 Årlig Δ %
 2,2
 – 4,8
 4,6
 4.3. Import til Unionen fra de pågældende lande og prisunderbud
 4.3.1. Kumulativ vurdering af dumpingimporten
 (27)
 Som det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse, blev det undersøgt, om en kumulativ vurdering af dumpingimporten for de pågældende tre lande stadig var berettiget i henhold til bestemmelserne i grundforordningens artikel 3, stk. 4, i lyset af de reviderede dumpingmargener for indonesiske eksporterende producenter, der er nævnt i betragtning 19-21 ovenfor.
 (28)
 Der mindes om, at grundforordningens artikel 3, stk. 4, fastsætter, at hvis indførslen af en vare fra mere end ét land samtidig er omfattet af antidumpingundersøgelser, kan følgevirkningerne af en sådan indførsel kun vurderes kumulativt, hvis det fastslås, at: a) den dumpingmargen, der er fastlagt for indførslen fra hvert af de pågældende lande, er højere end den minimumsværdi, der er anført i artikel 9, stk. 3, og den indførte mængde fra hvert land ikke er ubetydelig, og b) det vil være hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af indførslen på baggrund af vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer og vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer og den i Unionen fremstillede vare.
 (29)
 Konklusionerne vedrørende mængden og prisen for dumpingimporten for hvert af de pågældende lande blev taget op til revurdering for den betragtede periode. De oplysninger om importmængden, der er anvendt til at fastsætte de gennemsnitlige priser i tabellen i betragtning 63, litra b), i forordningen om endelig told, er uændret, hvad angår Malaysia og Indien. Oplysningerne vedrørende Indonesien blev revideret for at tage hensyn til det forhold, at en eksporterende producent, som nævnt i betragtning 21, ikke længere blev anset for at have dumpet sine varer på EU-markedet. Den dumpingimport, der for nylig var blevet konstateret, udviklede sig som vist nedenfor. Med henvisning til betragtning 16 ovenfor gives oplysningerne om importmængde i indekseret form for hvert af de pågældende lande.
 Dumpingimportmængde
 2007
 2008
 2009
 UP
 Malaysia
 Indeks: 2007 = 100
 100
 161
 141
 137
 Årlig Δ %
 61,4
 – 12,5
 – 2,9
 Indien
 Indeks: 2007 = 100
 100
 118
 104
 143
 Årlig Δ %
 18,2
 – 11,8
 37,5
 Indonesien
 Indeks: 2008 = 100
 100
 142
 168
 Årlig Δ %
 42,1
 17,9
 (30)
 Undersøgelsen viste, at mængden af dumpingimport for hvert af de


text:
pågældende lande var ikke ubetydelig i UP, og at tilstedeværelsen af dumpingimport på EU-markedet forblev betydelig i den betragtede periode og navnlig i UP. Det forhold, at det blev konstateret ved ændringsforordningen, at en af de indonesiske eksporterende producenter ikke foretog dumping, kan ikke ændre ved denne konklusion.
 (31)
 Konklusionerne vedrørende prisfastsættelsen af dumpingimporten for hvert af de pågældende lande blev også taget op til revurdering for den betragtede periode og fremgår af tabellen nedenfor. Priserne i tabellen i betragtning 63, litra b), i forordningen om endelig told, er uændret, hvad angår Malaysia og Indien. Oplysningerne vedrørende Indonesien blev revideret for at tage hensyn til det forhold, at en eksporterende producent, som nævnt i betragtning 21, ikke længere blev anset for at have dumpet sine varer på EU-markedet. Med hensyn til betragtning 16 er oplysningerne om prisen hos den indonesiske eksportør, der blev anset for at foretage dumping, givet i indekseret form.
 Import ifølge Eurostat (justeret for at dække den pågældende vare og dumpingimport)
 2007
 2008
 2009
 UP
 Gennemsnitlig pris i EUR pr. ton (Malaysia)
 911
 944
 799
 857
 Indeks: 2007 = 100
 100
 104
 88
 94
 Årlig Δ %
 3,6
 – 15,4
 7,3
 Gennemsnitlig pris i EUR pr. ton (Indien)
 997
 1 141
 897
 915
 Indeks: 2007 = 100
 100
 114
 90
 92
 Årlig Δ %
 14,4
 – 21,4
 2,1
 Gennemsnitlig pris i EUR pr. ton (Indonesien)
 Indeks: 2008 = 100
 100
 70
 72
 Årlig Δ %
 –30,0
 2,6
 Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser
 (32)
 Undersøgelsen viste, at med undtagelse af 2007, hvor der ikke var import fra Indonesien, var prisfastsættelsen hos indonesiske eksporterende producenter næsten den samme som i den oprindelige undersøgelse. Deraf følger, at konklusionen i betragtning 63, litra b), i forordningen om endelig told om, at prisfastsættelsen og prisadfærden i de pågældende lande stort set var identiske navnlig i UP, kan bekræftes. Konstateringen i ændringsforordningen af, at en af de indonesiske eksporterende producenter ikke foretog dumping, kan ikke ændre ved denne konklusion.
 (33)
 Desuden er de konklusioner, der er fremsat i betragtning 127 i forordningen om midlertidig told og bekræftet i betragtning 122 i forordningen om endelig told, herunder navnlig om, at de skadestærskler, der var blevet fastlagt for de pågældende lande, lå betydeligt over minimumsgrænsen på 2 %, også fortsat gyldige. Endvidere blev salgskanalerne og pristendenserne for hvert af de pågældende lande analyseret, og det blev konstateret, at de var ens, jf. ovenstående tabel. De pågældende landes importpriser fulgte en faldende tendens efter kulminationen i 2008 og var på globalt plan særligt lave sammenlignet med EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige priser, som det fremgik af undersøgelsen.
 (34)
 Nedenstående tabel viser, at markedsandelen for dumpingimporten fra hvert af de pågældende lande steg generelt i den betragtede periode. Med henvisning til betragtning 16 ovenfor anføres oplysningerne i indekseret form.
 Dumpingimportens markedsandel
 2007
 2008
 2009
 UP
 Malaysia
 Indeks: 2007 = 100
 100
 157
 145
 135
 Årlig Δ %
 57
 – 8
 – 7
 Indien
 Indeks: 2007 = 100
 100
 115
 107
 141
 Årlig Δ %
 15
 – 7
 31
 Indonesien
 Indeks: 2008


text:
= 100
 100
 142
 168
 Årlig Δ %
 50
 13
 (35)
 På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger viser den fornyede undersøgelse, at konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende kumulering er uændrede. Det er derfor opfattelsen, at de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 3, stk. 4, vedrørende den kumulative vurdering af dumpingimporten fra de pågældende lande, fortsat er opfyldt. Virkningerne af dumpingimporten med oprindelse i de pågældende lande kan således vurderes samlet i forbindelse med den fornyede undersøgelse af spørgsmålet om skade og årsagssammenhæng.
 4.3.2. Mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten
 (36)
 For at fastslå omfanget af den kumulerede dumpingimport på EU-markedet i den betragtede periode er der taget hensyn til, at ændringsforordningen bekræftede de positive konklusioner om dumping for alle eksporterende producenter i Indonesien med undtagelse af Ecogreen. Deres eksport anses for at være til dumpingpriser og er dermed fortsat pålagt antidumpingtold.
 (37)
 Den fornyede undersøgelse tager ligeledes hensyn til, at de dumpingmargener, der var blevet fastlagt i den oprindelige undersøgelse for alle eksporterende producenter i Indien og Malaysia, forbliver uændrede, og at deres import anses for at være til dumpingpriser og dermed fortsat underlagt antidumpingtold.
 (38)
 Mængden af dumpingimport fra de pågældende lande er blevet justeret ved at fratrække mængden af den ikke-dumpede import fra en indonesisk eksporterende producent, jf. betragtning 29 ovenfor.
 (39)
 På grundlag af ovenstående bør de data, der er nævnt i betragtning 70 i forordningen om midlertidig told, og som er bekræftet i betragtning 64 i forordningen om endelig told, og konklusionerne i betragtning 71-73 i forordningen om midlertidig told vedrørende vurdering af dumpingimporten i den betragtede periode, som bekræftet i betragtning 65 i forordningen om endelig told, revideres som vist nedenfor. Med henvisning til betragtning 16 ovenfor gives oplysningerne om den samlede importmængde og markedsandel for dumpingimporten i indekseret form.
 Dumpingimport fra de pågældende lande
 2007
 2008
 2009
 UP
 Ton
 Indeks: 2007 = 100
 100
 167
 155
 165
 Årlig Δ %
 67,0
 – 7,3
 6,5
 Markedsandel
 Indeks: 2007 = 100
 100
 163
 159
 162
 Årlig Δ %
 62,7
 – 2,3
 1,8
 Gennemsnitlig pris (EUR/ton) for dumpingimport
 931
 1 007
 827
 878
 Indeks: 2007 = 100
 100
 108
 89
 94
 Årlig Δ %
 8,2
 – 17,9
 6,1
 Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser
 (40)
 Mængden af den dumpingimport fra de pågældende lande, som er konstateret i denne nye undersøgelse, steg betydeligt med 65 % i den betragtede periode. Den største stigning registreredes mellem 2007 og 2008, hvor importen steg med 67 %. Derefter faldt importen en anelse i 2009 og steg igen i UP næsten op til niveauet for 2008.
 (41)
 De reviderede gennemsnitspriser på dumpingimporten fra de pågældende lande svingede voldsomt i den betragtede periode, svarende til en samlet nedgang på 6 %. Men det er værd at bemærke, at mellem 2008 og UP var nedgangen på hele 14 %. I hele den betragtede periode var gennemsnitspriserne på importen fra de pågældende lande konstant lavere end de priser, der var blevet fastsat i resten af verden, og de underbød EU-erhvervsgrenens priser og førte


text:
til en stigning i markedsandelen for dumpingimporten.
 (42)
 Markedsandelen for dumpingimporten fra de pågældende lande steg betydeligt med 62 % i den betragtede periode. Den største stigning fandt sted mellem 2007 og 2008. Der kunne konstateres en lettere nedgang i importen under den økonomiske krise, hvilket reducerede de pågældende landes markedsandel en anelse med 4 % mellem 2008 og 2009, men importen genvandt dog markedsandel inden udgangen af den betragtede periode.
 (43)
 Udelukkelsen af den ikke-dumpede import fra Ecogreen ændrer derfor ikke på nogen måde konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten, som derfor bekræftes.
 4.3.3. Prisunderbud
 (44)
 Det skal erindres, at der i betragtning 74-75 i forordningen om midlertidig told blev redegjort for intervaller i forbindelse med de prisunderbud, der konstateredes i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, og de blev bekræftet i betragtning 67 i forordningen om endelig told. De individuelle beregninger, der er foretaget for hver af de pågældende eksportører, blev ikke påvirket af ændringsforordningen. Disse konklusioner bekræftes derfor.
 (45)
 Det gennemsnitligt konstaterede prisunderbud for dumpingimporten, som blev vurderet kumulativt for tre lande tilsammen efter udelukkelsen af den ikke-dumpede import, er på 2 %. Dette tilsyneladende lave underbud skal ses i lyset af, at EU-erhvervsgrenen så sig tvunget til at sænke sine priser som følge af tilstedeværelsen af lavprisimport på EU-markedet. Disse priser dækkede dog ikke produktionsomkostningerne, navnlig i UP. Det gennemsnitlige underbud for dumpingimporten vurderet kumulativt, med undtagelse af Ecogreen, var på 22 %.
 (46)
 Som reaktion på fremlæggelsen af Kommissionens konklusioner hævdede en importør af fedtalkoholer med oprindelse i Indonesien, at gennemsnitsprisen for den ikke-dumpede import ville være lavere end den gennemsnitlige pris for importerede varer produceret af den indonesiske eksporterende producent, der fortsat var underlagt foranstaltninger. Imidlertid påvirker denne påstand ikke konstateringen af prisunderbud for dumpingimporten vurderet kumulativt.
 4.4. EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
 (47)
 Konklusionerne i betragtning 76-91 i forordningen om midlertidig told, som blev bekræftet i betragtning 71-84 i forordningen om endelig told, vedrørende EU-erhvervsgrenens økonomiske situation påvirkes ikke af ændringsforordningen og kan derfor bekræftes.
 (48)
 Det skal erindres, at den oprindelige undersøgelse har vist, at de fleste skadesindikatorer vedrørende EU-erhvervsgrenen, såsom produktion (– 17 %), kapacitetsudnyttelse (– 15 %), salgsmængde (– 18 %), markedsandel (– 12 %) og beskæftigelse (– 13 %), forværredes i den betragtede periode. Navnlig blev skadesindikatorerne vedrørende EU-erhvervsgrenens finansielle resultater, som f.eks. likviditet og rentabilitet, påvirket i alvorlig grad. Det betyder, at EU-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital blev undermineret, navnlig i UP.
 (49)
 Ud fra ovenstående blev konklusionen om, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, bekræftet.
 5. Årsagssammenhæng
 (50)
 I forlængelse af bekræftelsen af, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, blev det revurderet, om der fortsat er en årsagssammenhæng mellem nævnte skade efter de reviderede konklusioner vedrørende dumping som fastslået i ændringsforordningen og den reviderede dumpingimport fra de pågældende lande.
 5.1. Dumpingimportens virkninger
 (51)
 Som vist i betragtning 26 var EU-forbruget forholdsvis stabilt og steg kun med 2 % i den betragtede periode.
 (52)
 Tabellen i betragtning 39


text:
ovenfor, som udelukker importen fra den indonesiske eksportør, der ved ændringsforordningen fandtes ikke at have dumpet sine varer på EU-markedet, viser, at den reviderede mængde af dumpingimport fra de tre pågældende lande fortsat var betydelig, og at den steg kraftigt med over 60 000 ton i absolutte tal og med over 60 % i relative tal i den betragtede periode. Ligeledes steg markedsandelen for dumpingimporten kraftigt og øgedes med mere end 5 procentpoint i samme periode.
 (53)
 Disse tendenser er meget lig de tendenser, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, navnlig i betragtning 86-94 i forordningen om endelig told. Stigningen i markedsandelen, som i den oprindelige undersøgelse blev fastsat til 57 %, anses nu med de reviderede data for at være på mere end 60 % i den betragtede periode.
 (54)
 Rent faktisk bekræftede den fornyede undersøgelse, at dumpingimporten fra de pågældende lande fra 2008 udøvede pres på EU-erhvervsgrenen, da denne import steg med 67 %. I det pågældende år var dumpingimportens priser, jf. betragtning 39, meget lavere end EU-erhvervsgrenens priser. Dette resulterede i et betydeligt fald i salgsmængden (– 15,4 %) og markedsandelen for EU-erhvervsgrenen, som den aldrig genvandt i resten af den betragtede periode. Samtidig forøgede dumpingimporten fra de pågældende lande sin markedsandel med over 9 procentpoint.
 (55)
 Det blev påvist i betragtning 72 i forordningen om endelig told, at EU-erhvervsgrenen for at imødegå dette pres blev nødt til at sænke sine salgspriser væsentligt med 16,9 % i 2009 og endda yderligere måtte reducere dem med 5,3 % i UP. Selv om denne prisadfærd gjorde det muligt for EU-erhvervsgrenen at begrænse tabet af markedsandel, førte det til et betydeligt samlet tab i den betragtede periode, jf. betragtning 86 i forordningen om midlertidig told og som bekræftet i betragtning 78 i forordningen om endelig told. Denne situation faldt sammen med tilstedeværelsen af store mængder lavprisdumpingimport på EU-markedet, navnlig i UP.
 (56)
 Selv om det absolutte omfang af dumpingimporten fra de pågældende lande faldt med 7,3 %, blev det i 2009 i tråd med den økonomiske afmatning og EU-markedets konjunkturnedgang konstateret, at gennemsnitsprisen for dumpingimporten faldt med 17,9 %, dvs. mere end den tilbagegang på 16,9 %, der gjorde sig gældende for EU-erhvervsgrenens priser. I UP blev EU-erhvervsgrenen nødt til at sænke priserne og akkumulerede finansielle tab.
 (57)
 Ovenstående betragtninger viser de alvorlige konsekvenser, som store mængder lavprisdumpingimport på EU-markedet havde for EU-erhvervsgrenens prisadfærd på sit vigtigste marked, og de negative virkninger, som dette havde for den økonomiske situation særligt i UP.
 (58)
 Ovennævnte importør hævdede, at i analysen af årsagssammenhængen burde den resterende dumpingimport fra Indonesien ikke kumuleres med importen med oprindelse i Indien og Malaysia på grundlag af faktorer, som f.eks. den stabile markedsandel, det højere prisniveau, det manglende underbud, den lavere underbudsmargen på de indonesiske importvarer og den sideløbende udvikling i markedsandelen for Indonesien og EU-erhvervsgrenen. Importøren hævdede endvidere, at der ikke fandtes nogen årsagssammenhæng mellem skaden og dumpingimporten fra Indonesien, når først den ikke er kumuleret.
 (59)
 Påstanden blev afvist, fordi de faktorer, der blev


text:
gjort gældende af importøren undertiden på et selektivt grundlag, ikke betragtes som relevante, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 4, med henblik på at fastslå, hvorvidt der bør anvendes kumulation, navnlig for så vidt angår konkurrencevilkårene mellem de importerede varer og samme EU-varer. Den oprindelige undersøgelse konkluderede faktisk, at den pågældende vare er en foreløbig råvare, der hovedsagelig anvendes som input til fremstilling af fedtalkoholsulfater, fedtalkoholethoxylater og fedtalkoholethersulfater, og at den importerede vare konkurrerer direkte med EU-fremstillede varer, uanset oprindelseslandet. Konkurrencens ensartethed på EU-markedet berettiger derfor til at foretage en kumulativ vurdering af importen i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 4, litra b). Importørens argumenter beskæftiger sig ikke med denne konklusion og kan kun være relevante, når der anvendes en ikke-kumulativ vurdering. Da der ikke er noget grundlag for at ændre konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende kumulering, bekræftes analysen af virkningerne af dumpingimporten.
 (60)
 Det skal desuden bemærkes, at den resterende indonesiske import skete til dumpingpriser, at importens markedsandel blev kraftigt forøget i den pågældende periode, og at den underbød EU-erhvervsgrenens salgspriser.
 (61)
 Endelig nævnte importøren, at Ecogreen underbød mere end den anden indonesiske eksporterende producent, og da Ecogreens import blev anset for at have en ubetydelig indflydelse, bør den samme konklusion derfor nødvendigvis gælde for den resterende indonesiske import.
 (62)
 Denne konklusion er baseret på en forkert forudsætning. Domstolens afgørelse medførte en ændring i dumpingberegningen for Ecogreen, som efterfølgende blev anset for at være ubetydelig. Det er kun af denne grund, at Ecogreens import må anses for at være ubetydelig. Påstanden afvises derfor.
 (63)
 På baggrund af ovenstående konklusioner konkluderes det, at dumpingimporten forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade.
 5.2. Andre faktorers indvirkning
 (64)
 Indvirkningen af andre faktorer på EU-erhvervsgrenens situation i forbindelse med årsagssammenhæng blev ligeledes taget op til fornyet undersøgelse.
 5.2.1. Ikke-dumpet import fra Indonesien
 (65)
 Som nævnt i betragtning 23 steg den ikke-dumpede import forholdsvis mindre end dumpingimporten og udgjorde kun en begrænset andel af den samlede import fra de pågældende lande i UP. Endvidere viste undersøgelsen også, at denne import kun havde en beskeden markedsandel i den betragtede periode og navnlig i UP.
 (66)
 Mængden af dumpingimporten steg med 6,5 % mellem 2009 og UP, dvs. mere end markedsopsvinget, hvilket fremgår af stigningen på 4,6 % i EU-forbruget, og vandt dermed markedsandel.
 (67)
 Det er således opfattelsen, at eventuelle virkninger, som den ikke-dumpede import måtte have haft på EU-markedet i UP, ikke kan opveje den betydelige negative virkning af dumpingimporten, som er nærmere beskrevet i betragtning 51-57.
 (68)
 Ud fra ovennævnte konklusion er det opfattelsen, at tilstedeværelsen af ikke-dumpet import fra Ecogreen på EU-markedet i UP ikke er af en sådan art, at den kunne bryde årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt i UP.
 5.2.2. Andre faktorer, der blev undersøgt i den oprindelige undersøgelse
 (69)
 I den oprindelige undersøgelse var de øvrige faktorer, som blev undersøgt i forbindelse med de eventuelle årsager til den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, følgende: importen til Unionen fra resten af verden, EU-erhvervsgrenens eksportresultater, den økonomiske


text:
krises indvirkning og salget af de forgrenede isomerer, som ikke er omfattet af varedækningen.
 (70)
 Da disse faktorer ikke er påvirket af de reviderede dumpingmargener, der blev fastlagt for de indonesiske eksporterende producenter, bekræftes undersøgelsesresultaterne og konklusionen i betragtning 95-100 i forordningen om endelig told, for så vidt angår disse faktorer. Indvirkningen af disse faktorer er ikke af en sådan beskaffenhed, at den bryder årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.
 5.3. Konklusion om årsagssammenhæng
 (71)
 Den aktuelle fornyede undersøgelse viser, at der stadig er en klar og direkte forbindelse mellem stigningen i mængden og den negative prisindvirkning af dumpingimporten og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt i UP.
 (72)
 Ovenstående analyse viser, at mængden af ikke-dumpet import var begrænset i forhold til størstedelen af de dumpingvarer, der blev importeret fra de pågældende lande. På baggrund af et forholdsvis stabilt forbrug steg denne dumpingimport betydeligt både i absolutte og i relative tal i den betragtede periode, og dens tilstedeværelse har haft en betydelig negativ indvirkning på EU-markedet. Det blev rent faktisk konstateret, at på grund af den skævhed, der opstod på markedet, måtte EU-erhvervsgrenen sænke sine priser betydeligt med 22,2 % fra 2008 og kunne ikke dække sine omkostninger og opnå en rimelig fortjeneste, især i UP.
 (73)
 Den fornyede undersøgelse bekræftede også, at virkningerne af andre faktorer end dumpingimporten ikke kunne bryde årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.
 (74)
 Det fremgår derfor af den genoptagne undersøgelse, at der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten fra Indien, Indonesien og Malaysia og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt i UP. Konklusionerne i betragtning 101-102 i forordningen om endelig told bekræftes hermed.
 6. Unionens interesser
 (75)
 Konklusionen i betragtning 118 i forordningen om endelig told vedrørende Unionens interesser har ikke vist sig at blive påvirket af ændringsforordningen og bekræftes hermed.
 C. REVURDERING AF DE ENDELIGE FORANSTALTNINGER
 (76)
 Som det fremgår af ovenstående, viste den fornyede undersøgelse af de relevante kendsgerninger og konklusioner, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, under hensyntagen til de nye dumpingmargener som fastlagt i ændringsforordningen, at den resterende dumpingimport fra Indien, Indonesien og Malaysia til EU-markedet forvoldte væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen i UP.
 (77)
 I betragtning af konklusionerne af den oprindelige undersøgelse vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og i betragtning af, at den aktuelle fornyede undersøgelse har bekræftet, at der er en årsagssammenhæng mellem den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt, og den resterende dumpingimport fra de pågældende lande, bør de endelige foranstaltninger indført ved ændringsforordningen bekræftes på samme niveau. Det konkluderes derfor, at denne genoptagne undersøgelse bør afsluttes uden ændring af de endelige foranstaltninger, der var blevet indført ved forordningen om endelig told.
 (78)
 De gældende antidumpingforanstaltninger, som fastsat i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1138/2011 og ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1241/2012, er fortsat gyldige og bør derfor forblive i kraft. Det skal erindres, at de indførte foranstaltninger var i form af en specifik told og blev fastsat for hver af de pågældende eksporterende producenter, som


text:
følger:
 Land
 Virksomhed
 Endelig specifik antidumpingtold
 (EUR pr. ton netto)
 Indien
 VVF (Indien) Ltd
 46,98
 Alle andre virksomheder
 86,99
 Indonesien
 P.T. Ecogreen Oleochemicals
 0,00
 P.T. Musim Mas
 45,63
 Alle andre virksomheder
 45,63
 Malaysia
 KL-Kepong Oleomas Sdn.Bhd.
 35,19
 Emery Oleochemicals (M) Sdn. Bhd.
 61,01
 Fatty Chemical Malaysia Sdn. Bhd.
 51,07
 Alle andre virksomheder
 61,01
 (79)
 Myndighederne i de pågældende lande, eksportørerne og deres sammenslutninger, alle interesserede parter i Unionen, navnlig EU-erhvervsgrenen, importører, sammenslutninger af brugere og forhandlere, blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at afslutte den delvise genoptagelse af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af fedtalkohol fra de pågældende lande og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger og blive hørt. Der er blevet taget hensyn til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra disse parter, men det har ikke ændret konklusionerne i denne forordning.
 (80)
 En eksporterende producent tilbød at afgive et pristilsagn i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 1.
 (81)
 Det konstateredes især, at den pågældende eksporterende producent fremstiller en række varer ud over den pågældende vare og sælger disse andre varer til de samme kunder. Dette ville skabe en alvorlig risiko for krydskompensation og gøre effektiv overvågning af pristilsagnet meget vanskeligt og dermed underminere effektiviteten af et pristilsagn i den aktuelle sag. På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at tilsagnet ikke kunne godtages.
 (82)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den delvise genoptagelse af antidumpingundersøgelsen af importen af mættede fedtalkoholer med en carbonkædelængde på C8, C10, C12, C14, C16 eller C18 (ekskl. forgrenede isomerer), herunder rene mættede fedtalkoholer (også benævnt »single cuts«), blandinger, der hovedsageligt indeholder en kombination af carbonkædelængderne C6-C8, C6-C10, C8-C10, C10-C12 (normalt klassificeret som C8-C10), blandinger, der hovedsagelig indeholder en kombination af carbonkædelængderne C12-C14, C12-C16, C12-C18, C14-C16 (normalt klassificeret som C12-C14), og blandinger, der hovedsageligt indeholder en kombination af carbonkædelængderne C16-C18, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 2905 16 85, 2905 17 00, ex 2905 19 00 og ex 3823 70 00 (Taric-kode 2905216285210, 2905219200260, 3823270200211 og 3823700091), med oprindelse i Indien, Indonesien og Malaysia, afsluttes hermed uden ændring af den gældende told.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
 (2) EUT L 293 af 11.11.2011, s. 1.
 (3) EUT L 122 af 11.5.2011, s. 47.
 (4) EUT L 352 af 21.12.2012, s. 1.
 (5) EUT C 58 af 28.2.2013, s. 24.


text:
 16.2.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 53/99
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/181
 af 15. februar 2021
 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 16, stk. 1 og stk. 3, litra a), artikel 21, stk. 2, og artikel 22, stk. 1), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Artikel 42, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2) fastsætter, at hvis der ikke er adgang til økologisk opdrættede kyllinger, kan højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, på visse betingelser indsættes i økologiske produktionsenheder indtil den 31. december 2020.
 (2)
 Der har på EU-markedet ikke været adgang til økologisk opdrættede kyllinger til æglægning af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde behovet på bedrifter med æglæggende høner. På grund af udbruddet af covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise er anvendelsesdatoen for Europa-Parlamentets Rådets forordning (EU) 2018/848 (3), ligesom andre datoer, der angives i forordning (EU) 2018/848, i mellemtiden blevet udsat med et år ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1693 (4). Som følge heraf vil anvendelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/464 (5), der bl.a. fastsætter mere detaljerede bestemmelser om økologisk produktion af kyllinger til æglægning, også blive udsat til den 1. januar 2022. For at give mere tid til at udvikle produktionen af økologiske kyllinger til æglægning og for at sikre kontinuiteten i økologisk ægproduktion frem til de nye datoer for anvendelse af forordning (EU) 2018/848 og gennemførelsesforordning (EU) 2020/464 bør anvendelsesperioden for de ekstraordinære produktionsbestemmelser, der tillader anvendelse af højst 18 uger gamle kyllinger til æglægning, der ikke er opdrættet økologisk, forlænges frem til den 31. december 2021.
 (3)
 I henhold til artikel 43 i forordning (EF) nr. 889/2008 kan landbrugere, der ikke er i stand til at fremskaffe udelukkende økologisk produceret proteinfoder, anvende højst 5 % ikkeøkologisk proteinfoder for svin og fjerkræ pr. tolvmånedersperiode i kalenderårene 2018, 2019 og 2020.
 (4)
 Der har på EU-markedet ikke været adgang til økologisk proteinfoder af en tilstrækkelig kvalitet eller mængde til at kunne opfylde de ernæringsmæssige behov hos svin og fjerkræ på økologiske landbrugsbedrifter. Produktionen af økologiske proteinafgrøder til foder kan stadig ikke følge med efterspørgslen. Derfor bør muligheden for at anvende en begrænset andel ikkeøkologisk proteinfoder forlænges med yderligere et kalenderår til den nye anvendelsesdato, som gælder for forordning (EU) 2018/848, navnlig hvad angår bestemmelserne om fodring af svin og fjerkræ i del II, punkt 1.9.3.1, litra c), og punkt 1.9.4.2, litra c), i bilag II til nævnte forordning.
 (5)
 Flere medlemsstater har i henhold til artikel 16, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 834/2007 fremsendt dossierer på visse stoffer til


text:
Kommissionen og de øvrige medlemsstater med henblik på disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag V og VIII til forordning (EF) nr. 889/2008. Disse oplysninger er blevet undersøgt af Ekspertgruppen vedrørende Teknisk Rådgivning om Økologisk Produktion (EGTOP) og Kommissionen.
 (6)
 I sine henstillinger om fodermidler og fodertilsætningsstoffer (6) konkluderede EGTOP, at »monoammoniumphosphat (ammoniumdihydrogenorthophosphat)« anvendt som mineralsk foder er i overensstemmelse med målsætningerne og principperne for økologisk akvakulturbrug. Stoffet bør derfor optages i del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 889/2008, men kun for akvakultur. Af klarhedshensyn bør tabellen i nævnte del erstattes i sin helhed.
 (7)
 I sine henstillinger vedrørende tilsætningsstoffer og hjælpestoffer (7) konkluderede EGTOP, at »natriumalginat«, der anvendes som tilsætningsstof for skinddannelse på kødbaserede pølser, »calciumklorid«, der anvendes som hjælpestof for skinddannelse på kødbaserede pølser, og »aktivt kul«, der anvendes som et hjælpestof for fødevarer af animalsk oprindelse, er i overensstemmelse med målsætningerne og principperne for økologisk produktion. Disse stoffer bør derfor opføres i bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008.
 (8)
 Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.
 (9)
 Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og finde anvendelse fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Økologisk Produktion —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
 1)
 I artikel 42, litra b), ændres datoen »31. december 2020« til »31. december 2021«.
 2)
 Artikel 43, stk. 2, affattes således:
 »Den højst tilladte procentdel ikkeøkologisk proteinfoder pr. tolvmånedersperiode for disse arter er 5 % i kalenderårene 2018, 2019, 2020 og 2021.«
 3)
 Bilag V og VIII ændres som anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1693 af 11. november 2020 om ændring af forordning (EU) 2018/848 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår anvendelsesdatoen og visse andre datoer omhandlet i nævnte forordning (EUT L 381 af 13.11.2020, s. 1).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/464 af 26. marts 2020 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så


text:
vidt angår dokumenter, der er nødvendige for anerkendelse med tilbagevirkende kraft af perioder med henblik på omlægning, produktion af økologiske produkter, og oplysninger, der skal forelægges af medlemsstaterne (EUT L 98 af 31.3.2020, s. 2).
 (6) Endelig rapport om fødevarer VI og endelig rapport om fodermidler IV:
 https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
 (7) Endelig rapport om fødevarer VI og endelig rapport om fodermidler IV:
 https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.
 BILAG
 I bilag V og VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
 (1)
 Tabellen i del 1 i bilag V erstattes af:
 »Godkendelse
 Stof
 Anvendelsesbetingelser
 A
 Kalkholdige marine skaller
 A
 Kulsur algekalk
 A
 Lithotamnion
 A
 Calciumgluconat
 A
 Calciumcarbonat
 A
 Defluoriseret monocalciumphosphat
 A
 Defluoriseret dicalciumphosphat
 A
 Magnesiumoxid (vandfrit magnesium)
 A
 Magnesiumsulfat
 A
 Magnesiumchlorid
 A
 Magnesiumcarbonat
 A
 Calciummagnesiumphosphat
 A
 Magnesiumphosphat
 A
 Mononatriumphosphat
 A
 Calciumnatriumphosphat
 A
 Monoammoniumphosphat (ammoniumdihydrogenorthophosphat)
 Kun for akvakultur«
 A
 Natriumchlorid
 A
 Natriumbicarbonat
 A
 Natriumcarbonat
 A
 Natriumsulfat
 A
 Kaliumchlorid
 (2)
 I bilag VIII foretages følgende ændringer:
 a)
 I tabellen i del A tilføjes i sidste kolonne vedrørende »E 401 Natriumalginat« følgende: »og kødbaserede pølser«.
 b)
 I tabellen i del B foretages følgende ændringer:
 i)
 Ved »calciumklorid« indsættes et X i tredje kolonne, og følgende tekst tilføjes i sidste kolonne: »Med hensyn til fødevarer af animalsk oprindelse: kødbaserede pølser«.
 ii)
 Ved »aktivt kul« indsættes et X i tredje kolonne.


text:
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) .../...
 af 20.12.2017
 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001
 1
 , særlig artikel 8, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)Der er ved forordning (EU) 2015/2283 fastsat regler for markedsføring og anvendelse af nye fødevarer i Unionen.
 (2)I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen fastlægge EU-listen over nye fødevarer, der er godkendt eller anmeldt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser
 2
 .
 (3)EU-listen over nye fødevarer finder anvendelse, uden at andre bestemmelser i sektorspecifik lovgivning tilsidesættes derved.
 (4)Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 EU-liste over godkendte nye fødevarer
 EU-listen over nye fødevarer, som det er tilladt at markedsføre i Unionen, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283, fastlægges ved nærværende forordning og opføres i bilaget hertil.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20.12.2017.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Jean-Claude JUNCKER
 (1)
 EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.
 (2)
 EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
 ---documentbreak---
 DA
 BILAG
 EU-LISTE OVER NYE FØDEVARER
 Indholdet af listen
 1.
 EU-listen består af tabel 1 og 2.
 2.
 Tabel 1 omfatter de godkendte nye fødevarer og indeholder følgende oplysninger:
 Kolonne 1: Godkendt ny fødevare
 Kolonne 2: Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare. Denne kolonne er yderligere inddelt i to: Specificeret fødevarekategori og maksimumsindhold
 Kolonne 3: Supplerende specifikke mærkningskrav
 Kolonne 4: Andre krav
 3.
 Tabel 2 omfatter specifikationerne for de nye fødevarer og indeholder følgende oplysninger:
 Kolonne 1: Godkendt ny fødevare
 Kolonne 2: Specifikationer
 Tabel 1: Godkendte nye fødevarer
 Godkendt ny fødevare
 Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare
 Supplerende specifikke mærkningskrav
 Andre krav
 N-Acetyl-D-neuraminsyre
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "N-acetyl-D-neuraminsyre" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud, der indeholder N-acetyl-D-neuraminsyre, skal være mærket med en erklæring om, at kosttilskuddet ikke bør gives til spædbørn, småbørn og børn under 10 år, hvis de indtager modermælk eller andre fødevarer med tilsat N-acetyl-D-neuraminsyre inden for samme 24 timers periode.
 Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1
 0,05 g/l rekonstitueret modermælkserstatning/tilskudsblanding
 Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad bestemt til spædbørn og småbørn som defineret ved forordning (EU) nr. 609/2013
 0,05 g/kg for faste fødevarer
 Fødevarer til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige behov hos de


text:
spædbørn og småbørn, som produkterne er tiltænkt, men under ingen omstændigheder højere end de maksimumsindhold, der er angivet for den kategori i tabellen, der svarer til produkterne.
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 0,2 g/l (drikkevarer)
 1,7 g/kg (snackstænger)
 Fødevarer med angivelser om fravær eller reduceret forekomst af gluten i overensstemmelse med kravene i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014
 2
 1,25 g/kg
 Ikke-aromatiserede, pasteuriserede og steriliserede (herunder UHT-behandlede) mælkebaserede produkter
 0,05 g/l
 Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter, der er varmebehandlet efter fermenteringen, aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter
 0,05 g/l (drikkevarer)
 0,4 g/kg (faste fødevarer)
 Mejeriprodukt-analoger, herunder "beverage whiteners"
 0,05 g/l (drikkevarer)
 0,25 g/kg (faste fødevarer)
 Kornbaserede snackstænger
 0,5 g/kg
 Sødestoffer til bordbrug
 8,3 g/kg
 Frugt- og grøntsagsbaserede drikkevarer
 0,05 g/l
 Aromatiserede drikkevarer
 0,05 g/l
 Specialkaffe, te, urte- og frugtte, cikorie; ekstrakter af te, urte- og frugtte og cikorie; te-, plante-, frugt- og cerealietilberedninger til urtete
 0,2 g/kg
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 3
 300 mg pr. dag for den almindelige befolkning over 10 år
 55 mg pr. dag for spædbørn
 130 mg pr. dag for småbørn
 250 mg pr. dag for børn mellem 3 og 10 år
 Tørret pulp af abebrødfrugt (Adansonia digitata)
 Ikke angivet
 Den nye fødevare betegnes "pulp af abebrødfrugt" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Udtræk af Ajuga reptans fra cellekulturer
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af en lignende ekstrakt af de blomstrende overjordiske dele af Ajuga reptans
 L-Alanyl-L-glutamin
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013, undtagen fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn
 Algeolie fra mikroalgen Ulkenia sp.
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold af DHA
 Den nye fødevare betegnes "olie fra mikroalgen Ulkenia sp." på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
 200 mg/100 g
 Kornbaserede snackstænger
 500 mg/100 g
 Ikke-alkoholholdige drikkevarer (herunder mælkebaserede drikkevarer)
 60 mg/100 ml
 Olie af Allanblackia-frø
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "olie af Allanblackia-frø" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Smørbare gule fedtstoffer og smørbare produkter baseret på fløde
 20 g/100 g
 Ekstrakt af blade af Aloe macroclada Baker
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud af den lignende gel fremstillet af Aloe vera (L.) Burm.
 Olie fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold af kombineret DHA og EPA
 Den nye fødevare betegnes "fedtekstrakt fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Mejeriprodukter, undtagen drikkevarer baseret på mælk
 200 mg/100 g, eller for osteprodukter 600 mg/100 g
 Produkter til erstatning for mejeriprodukter, undtagen drikkevarer
 200 mg/100 g, eller for produkter til erstatning for osteprodukter 600 mg/100 g
 Ikke-alkoholholdige drikkevarer
 Drikkevarer på basis af mælk
 Produkter til erstatning for mejeriprodukter, drikkevarer
 80 mg/100 ml
 Smørbare fedtstoffer og dressing
 600 mg/100 g
 Fedtstoffer til madlavning
 360 mg/100 ml
 Morgenmadscerealier
 500 mg/100 g
 Bagværk (brød, boller og rundstykker),


text:
søde kiks
 200 mg/100 g
 Snackstænger med særlig ernæringsmæssig værdi/kornbaserede snackstænger
 500 mg/100 g
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 3 000 mg pr dag for den almindelige befolkning
 450 mg pr. dag for gravide og ammende kvinder
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013 og måltidserstatning til vægtkontrol
 250 mg/måltid
 Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad bestemt til spædbørn og småbørn, jf. forordning (EU) nr. 609/2013
 200 mg/100 ml
 Fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk.
 Fødevarer med angivelser om fravær eller reduceret forekomst af gluten i overensstemmelse med kravene i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014
 Olie fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba) med højt indhold af phospholipider
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold af kombineret DHA og EPA
 Den nye fødevare betegnes "fedtekstrakt fra antarktisk lyskrebs (Euphausia superba)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Mejeriprodukter, undtagen drikkevarer baseret på mælk
 200 mg/100 g, eller for osteprodukter 600 mg/100 g
 Produkter til erstatning for mejeriprodukter, undtagen drikkevarer
 200 mg/100 g, eller for produkter til erstatning for osteprodukter 600 mg/100 g
 Ikke-alkoholholdige drikkevarer
 Drikkevarer på basis af mælk
 Produkter til erstatning for mejeriprodukter, drikkevarer
 80 mg/100 ml
 Smørbare fedtstoffer og dressing
 600 mg/100 g
 Fedtstoffer til madlavning
 360 mg/100 ml
 Morgenmadscerealier
 500 mg/100 g
 Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
 200 mg/100 g
 Snackstænger med særlig ernæringsmæssig værdi/kornbaserede snackstænger
 500 mg/100 g
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 3 000 mg pr dag for den almindelige befolkning
 450 mg pr. dag for gravide og ammende kvinder
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013 og måltidserstatning til vægtkontrol
 250 mg/måltid
 Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad bestemt til spædbørn og småbørn, jf. forordning (EU) nr. 609/2013
 200 mg/100 ml
 Fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk.
 Fødevarer med angivelser om fravær eller reduceret forekomst af gluten i overensstemmelse med kravene i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014
 Olie med højt indhold af arachidonsyre fra svampen Mortierella alpina
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "olie fra Mortierella alpina" eller "Mortierella alpina-olie" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 Jf. forordning (EU) nr. 609/2013
 Fødevarer til særlige medicinske formål til for tidligt fødte spædbørn som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 Jf. forordning (EU) nr. 609/2013
 Arganolie fra Argania spinosa
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "arganolie" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den; hvis den anvendes som dressing, skal etiketten indeholde angivelsen "vegetabilsk olie kun til anvendelse som dressing"
 Som dressing
 Ikke angivet
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 I overensstemmelse med normal anvendelse i fødevarer af vegetabilske


text:
olier
 Astaxanthinrigt oleoresin fra Haematococcus pluvialis-alger
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "astaxanthin" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 40-80 mg oleoresin pr. dag, hvilket fører til ≤ 8 mg astaxanthin pr. dag
 Basilikumfrø (Ocimum basilicum)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Drikkevarer af frugtsafter og frugt-/grøntsagssafter
 3 g/200 ml ved tilsætning af hele basilikumfrø (Ocimum basilicum)
 Fermenteret sort bønne-ekstrakt
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "fermenteret sort bønne(soja)-ekstrakt" eller "fermenteret sojaekstrakt" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 4,5 g pr. dag
 Bovint lactoferrin
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "lactoferrin fra komælk" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013 (drikkeklare)
 100 mg/100 ml
 Fødevarer på basis af mejeriprodukter til småbørn (spiseklare/drikkeklare)
 200 mg/100 g
 Forarbejdede fødevarer på basis af korn (faste)
 670 mg/100 g
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 Afhængigt af den enkeltes behov indtil 3 g pr. dag
 Drikkevarer på basis af mælk
 200 mg/100 g
 Drikkepulvere på basis af mælk (drikkeklare)
 330 mg/100 g
 Drikkevarer på basis af syrnet mælk (herunder yoghurtdrikke)
 50 mg/100 g
 Ikke-alkoholholdige drikkevarer
 120 mg/100 g
 Produkter på basis af yoghurt
 80 mg/100 g
 Produkter på basis af ost
 2 000 mg/100 g
 Konsumis
 130 mg/100 g
 Kager og andet bagværk
 1 000 mg/100 g
 Slik
 750 mg/100 g
 Tyggegummi
 3 000 mg/100 g
 Olie af frø fra Buglossoides arvensis
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold af stearidonsyre (STA)
 Den nye fødevare betegnes "raffineret Buglossoides-olie" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Mejeriprodukter og mejeriproduktanaloger
 250 mg/100 g
 75 mg/100 g for drikkevarer
 Ost og osteprodukter
 750 mg/100 g
 Smør og andre fedt- og olieemulsioner, herunder smørbare fedtstoffer (ikke til kogning eller stegning)
 750 mg/100 g
 Morgenmadscerealier
 625 mg/100 g
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF, undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn
 500 mg pr. dag
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013, undtagen fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn og småbørn.
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013 og måltidserstatning til vægtkontrol
 250 mg/måltid
 Olie fra Calanus finmarchicus
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "olie fra Calanus finmarchicus (krebsdyr)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 2,3 g pr. dag
 Tyggegummibase (monomethoxypolyethylenglycol)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "gummibase (indeholder 1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether)" eller "gummibase (indeholder CAS-nr. 1246080-53-4)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Tyggegummi
 8 %
 Tyggegummibase (methylvinylether-maleinsyreanhydridcopolymer)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "gummibase (methylvinylether-maleinsyreanhydridcopolymer)" eller "gummibase (indeholder CAS-nr. 9011-16-9)"
 Tyggegummi
 2 %
 Chiaolie fra Salvia hispanica
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "chiaolie (Salvia hispanica)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Fedtstoffer og olier
 10 %
 Ren chiaolie
 2 g pr. dag
 Kosttilskud som


text:
defineret i direktiv 2002/46/EF
 2 g pr. dag
 Chiafrø (Salvia hispanica)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 1.
 Den nye fødevare betegnes "chiafrø (Salvia hispanica)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 2.
 Færdigpakkede chiafrø (Salvia hispanica) skal være forsynet med supplerende mærkning, hvor forbrugeren oplyses om, at det daglige indtag højst må udgøre 15 g.
 Brødprodukter
 5 % (hele eller formalede chiafrø)
 Bagværk
 10 % hele chiafrø
 Morgenmadscerealier
 10 % hele chiafrø
 Blandinger af frugter, nødder og frø
 10 % hele chiafrø
 Drikkevarer af frugtsafter og frugt-/grøntsagssafter
 15 g pr. dag ved tilsætning af hele, stødte eller formalede chiafrø
 Færdigpakkede chiafrø, der sælges som frø
 15 g hele chiafrø pr. dag
 Frugtsmørepålæg
 1 % hele chiafrø
 Yoghurt
 1,3 g hele chiafrø/100 g yoghurt eller 4,3 g hele chiafrø/330 g yoghurt (portion)
 Steriliserede spiseklare måltider baseret på korn, pseudokornarter og/eller bælgfrugter
 5 % hele chiafrø
 Chitin-glucan fra Aspergillus niger
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "chitin-glucan fra Aspergillus niger" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 5 g pr. dag
 Chitin-glucankompleks fra Fomes fomentarius
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "chitin-glucan fra Fomes fomentarius" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 5 g pr. dag
 Chitosanekstrakt fra svampe (Agaricus bisporus, Aspergillus niger)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "chitosanekstrakt fra Agaricus bisporus" eller "chitosanekstrakt fra Aspergillus niger" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 I overensstemmelse med normal anvendelse i kosttilskud fremstillet af chitosan fra krebsdyr
 Chondroitinsulfat
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "chondroitinsulfat fremstillet ved mikrobiel fermentering og sulfatering" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne, undtagen gravide og ammende kvinder
 1 200 mg pr. dag
 Chrompicolinat
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold af chrom i alt
 Den nye fødevare betegnes "chrompicolinat" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Fødevarer, der er omfattet af forordning (EU) nr. 609/2013.
 250 μg pr. dag
 Berigede fødevarer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1925/2006
 4
 Cistus incanus L. Pandalis-urt
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "Cistus incanus L. Pandalis-urt" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Urteudtræk
 Påtænkt dagligt indtag: 3 g urter pr. dag (2 kopper pr. dag)
 Citicolin
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 1.
 Den nye fødevare betegnes "citicolin" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 2.
 Det skal være angivet på mærkningen af fødevarer, der indeholder citicolin, at produktet ikke er beregnet til at blive indtaget af børn
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 500 mg pr. dag
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 250 mg pr. portion og et maksimalt dagligt indtag på 1 000 mg
 Clostridium butyricum
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)" eller "Clostridium butyricum (CBM 588)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 1,35 × 108 CFU pr. dag
 Ekstrakt af affedtet kakaopulver


text:
Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Forbrugerne skal vejledes i ikke at indtage mere end 600 mg polyphenoler svarende til 1,1 g ekstrakt af affedtet kakaopulver
 Snackstænger med særlig ernæringsmæssig værdi
 1 g pr. dag og 300 mg polyphenoler svarende til højst 550 mg ekstrakt af affedtet kakaopulver i én portion fødevare (eller kosttilskud)
 Drikkevarer baseret på mælk
 Alle andre fødevarer (herunder kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF), der er etableret som bærere af funktionelle ingredienser, og som typisk er beregnet til at blive indtaget af sundhedsbevidste voksne
 Kakaoekstrakt med lavt fedtindhold
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Forbrugerne skal vejledes i ikke at indtage mere end 600 mg kakaoflavanoler pr. dag
 Fødevarer som defineret i direktiv 2002/46/EF
 730 mg pr. portion og ca. 1,2 g pr. dag
 Korianderfrøolie fra Coriandrum sativum
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "korianderfrøolie" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 600 mg pr. dag
 Tørret frugt af Crataegus pinnatifida
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "tørret frugt af Crataegus pinnatifida" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Urteudtræk
 I overensstemmelse med normal anvendelse i fødevarer af Crataegus laevigata
 Marmelade og frugtgelé i overensstemmelse med direktiv 2001/113/EF
 5
 Kompotter
 α-cyclodextrin
 Ikke angivet
 Den nye fødevare betegnes "alfa-cyclodextrin" eller "α-cyclodextrin" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 γ-cyclodextrin
 Ikke angivet
 Den nye fødevare betegnes "gamma-cyclodextrin" eller "γ-cyclodextrin" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Dextranpræparat frembragt af Leuconostoc mesenteroides
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "dextran" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Bagværk
 5 %
 Vegetabilsk diacylglycerololie
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes "vegetabilsk diacylglycerololie (mindst 80 % diacylglyceroler)" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 Madolier
 Smørbare fedtstoffer
 Salatdressinger
 Mayonnaise
 Måltidserstatning til vægtkontrol (som drikkevarer)
 Bagværk
 Yoghurtlignende produkter
 Dihydrocapsiat (DHC)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 1.
 Den nye fødevare betegnes "dihydrocapsiat" på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den
 2.
 Kosttilskud, der indeholder syntetisk dihydrocapsiat, skal mærkes med "ikke beregnet til børn op til 4,5 år"
 Kornbaserede snackstænger
 9 mg/100 g
 Biskuitter, småkager og kiks
 9 mg/100 g
 Snacks på basis af ris
 12 mg/100 g
 Sodavand, fortyndbare drikkevarer, drikkevarer på basis af frugtsaft
 1,5 mg/100 ml
 Grøntsagsdrikke
 2 mg/100 ml
 Drikkevarer på basis af kaffe, drikkevarer på basis af te
 1,5 mg/100 ml
 Aromatiseret vand uden kulsyre
 1 mg/100 ml
 Forkogt havregrød
 2,5 mg/100 g
 Andre cerealier
 4,5 mg/100 g
 Konsumis og frosne mejeriprodukter (desserter)
 4 mg/100 g
 Buddingblandinger (spiseklare)
 2 mg/100 g
 Produkter på basis af yoghurt
 2 mg/100 g
 Chokoladevarer
 7,5 mg/100 g
 Bolsjer
 27 mg/100 g
 Sukkerfrit tyggegummi
 115 mg/100 g
 Flødeerstatning ("whitener/creamer")
 40 mg/100 g
 Sødestoffer
 200 mg/100 g
 Suppe (spiseklar)
 1,1 mg/100 g
 Salatdressing
 16 mg/100 g
 Vegetabilsk protein
 5 mg/100 g
 Færdigretter
 3 mg/måltid
 Erstatningsmåltider
 3 mg/måltid
 Måltidserstatning til vægtkontrol (som drikkevarer)
 1 mg/100 ml
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
 3 mg pr. enkelt indtag
 9 mg pr. dag
 Ikke-alkoholholdige drikkepulvere
 14,5 mg/kg svarende til 1,5 mg/100 ml
 Tørret ekstrakt af Lippia citriodora fra cellekulturer
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold