text:
registret over samlinger, overvågning af, at brugerne overholder kravene, og bedste praksis.
 Artikel 2
 Register over samlinger
 Det register, der er etableret af Kommissionen i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 511/2014, skal indeholde følgende oplysninger for hver enkelt samling eller del heraf:
 a)
 en registreringskode, som Kommissionen tildeler
 b)
 navnet på samlingen eller en del heraf tillige med kontaktoplysninger
 c)
 indehavernes navn og kontaktoplysninger
 d)
 den kategori, som samlingen eller en del heraf tilhører
 e)
 en kort beskrivelse af samlingen eller en del heraf
 f)
 link til databasen i givet fald
 g)
 institution inden for medlemsstatens kompetente myndighed, som kontrollerede, at samlingen har kapacitet til at opfylde kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014.
 h)
 dato for opførelse i registret
 i)
 anden eksisterende identifikator i givet fald
 j)
 i givet fald den dato, hvor samlingen er udgået af registret.
 Artikel 3
 Anmodning om opførelse i registret og meddelelse til Kommissionen
 1. En anmodning om opførelse af en samling eller en del heraf i det register, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I til nærværende forordning.
 Efter at en samling eller en del heraf er opført i registret, skal indehaveren af samlingen meddele den kompetente myndighed eventuelle væsentlige ændringer, der berører kapaciteten til at sikre, at samlingen opfylder kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014, og eventuelle ændringer af de oplysninger, der tidligere er forelagt på grundlag af del A i bilag I til nærværende forordning.
 2. Er en ansøger medlem af et netværk af samlinger, kan vedkommende i forbindelse med sin ansøgning om opførelse af en samling eller en del heraf i registret oplyse de kompetente myndigheder om eventuelle andre samlinger eller dele heraf inden for samme netværk, som har været eller er genstand for en ansøgning i andre medlemsstater med henblik på opførelse i registret.
 I forbindelse med kontrollen af samlinger eller dele heraf skal medlemsstaternes kompetente myndigheder, som er blevet gjort bekendt med sådanne ansøgninger, overveje at udveksle oplysninger med de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor netværkets øvrige ansøgninger er indgivet.
 3. Kontrollen, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 511/2014, kan omfatte følgende:
 a)
 tilsyn på stedet
 b)
 undersøgelse af udvalgt dokumentation og optegnelser angående en samling eller en del heraf, som er relevante for at påvise opfyldelse af kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 c)
 undersøgelse af, hvorvidt udvalgte prøver af den pågældende samlings genetiske ressourcer og tilknyttede oplysninger er dokumenteret i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 d)
 undersøgelse af, hvorvidt indehaveren har kapacitet til løbende at udlevere genetiske ressourcer til tredjemand med henblik på at udnytte disse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 e)
 interview med relevante personer, f.eks. indehaver, ansatte, eksterne kontrollører og brugere, der erhverver prøver fra denne samling.
 4. Med henblik på


text:
den underretning, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal den kompetente myndighed forelægge Kommissionen de oplysninger, som indehaveren har forelagt på grundlag af del A i bilag I til nærværende forordning. Den kompetente myndighed underretter Kommissionen om eventuelle senere ændringer af disse oplysninger.
 Artikel 4
 Tilsyn med registrerede samlinger og afhjælpende foranstaltninger
 1. De kompetente nationale myndigheders kontrol, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal være effektiv, stå i rimeligt forhold til omstændighederne og være i stand til at afsløre tilfælde af manglende opfyldelse af kriterierne i samme forordnings artikel 5, stk. 3. Den gennemføres på grundlag af en regelmæssigt revideret plan, der opstilles ud fra en risikobaseret tilgang. Planen bør tilvejebringe et minimumsniveau af tilsyn og give mulighed for at differentiere tilsynshyppigheden.
 2. Når der er begrundet mistanke om, at en samling eller en del heraf, der er opført i registret, ikke længere opfylder kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal den kompetente myndighed foretage supplerende kontrol.
 3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede kontrol kan omfatte følgende:
 a)
 tilsyn på stedet
 b)
 undersøgelse af udvalgt dokumentation og optegnelser angående en samling eller en del heraf, som er relevante for at påvise opfyldelse af kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 c)
 undersøgelse af, hvorvidt udvalgte prøver af genetiske ressourcer og tilknyttede oplysninger er dokumenteret og udleveret til tredjemand med henblik på udnyttelse heraf i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 d)
 interview med relevante personer, f.eks. indehaver, ansatte, eksterne kontrollører og brugere, der erhverver prøver fra denne samling.
 4. Indehaveren af samlingen og personalet skal yde al nødvendig bistand til at lette den kontrol, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3.
 5. Afhjælpende tiltag eller foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal være effektive, stå i rimeligt forhold til omstændighederne og tage fat på mangler, som, hvis de ikke afhjælpes, varigt vil bringe en registreret samlings kapacitet til at opfylde kriterierne i samme forordnings artikel 5, stk. 3, i fare. Den pågældende indehaver af samlingen kan pålægges at indføre supplerende værktøjer eller forbedre sin kapacitet til at anvende eksisterende værktøjer. Indehaverne af samlingen aflægger rapport til den kompetente myndighed om gennemførelsen af de udpegede afhjælpende tiltag eller foranstaltninger.
 Artikel 5
 Erklæring om rettidig omhu på trinnet, hvor forskningsstøtte bevilges
 1. En modtager af støtte til forskning, som involverer udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, skal afgive en erklæring om, at vedkommende udviser rettidig omhu, jf. artikel 7, stk. 1, i forordning (EU) nr. 511/2014, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtageren er etableret. Er modtageren ikke etableret i Unionen, og udføres forskningen i Unionen, skal en erklæring om rettidig omhu indgives til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende forskning finder sted.
 2. En erklæring om rettidig omhu afgives

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
ved at udfylde og sende skemaet i bilag II. Den afgives, efter at den første rate af støtten er modtaget, og alle de genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, som udnyttes i den finansierede forskning, er erhvervet, men senest på tidspunktet for den afsluttende rapport eller ved projektets afslutning i fraværet af en sådan rapport. De nationale myndigheder kan specificere tidspunktet for indgivelsen af en sådan erklæring yderligere.
 3. Finansieres samme forskningsprojekt fra mere end én kilde, eller berøres mere end én modtager, kan modtageren eller modtagerne beslutte at afgive én erklæring. Projektkoordinatoren skal indgive denne erklæring til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor projektkoordinatoren er etableret. Er projektkoordinatoren ikke etableret i Unionen, og udføres forskningen i Unionen, skal en erklæring om rettidig omhu indgives til den kompetente myndighed i en af de medlemsstater, hvor den pågældende forskning finder sted.
 4. Hvis den kompetente myndighed, der modtager den erklæring, der er omhandlet i stk. 2 og 3, ikke er ansvarlig for forelæggelsen af denne i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal den uden unødig forsinkelse videresende erklæringen til den kompetente myndighed, der er ansvarlig for forelæggelsen.
 5. Ved anvendelsen af denne artikel og bilag II forstås ved »støtte til forskning«: ethvert finansielt bidrag i form af et tilskud til at udføre forskning, uanset om det ydes fra kommercielle eller ikke-kommercielle kilder. Private eller offentlige enheders interne budgetmidler er ikke omfattet.
 Artikel 6
 Erklæring om rettidig omhu på trinnet for den endelige udvikling af et produkt
 1. I forbindelse med udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer skal en bruger afgive en erklæring om, at vedkommende udviser rettidig omhu, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 511/2014, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren er etableret. Denne erklæring om rettidig omhu afgives ved at udfylde og indgive modellen i bilag III til nærværende forordning.
 2. Erklæringen om rettidig omhu som omhandlet i stk. 1 skal kun afgives én gang, og dette inden den første af følgende begivenheder indtræffer:
 a)
 der ansøges om markedsgodkendelse eller markedsføringstilladelse for et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 b)
 der gives en meddelelse, som kræves, inden produktet bringes i omsætning for første gang på EU-markedet for et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 c)
 et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, og for hvilket ingen markedsgodkendelse, markedsføringstilladelse eller meddelelse er påkrævet, bringes i omsætning for første gang på EU-markedet
 d)
 resultatet af udnyttelsen sælges eller overdrages på anden måde til en fysisk eller juridisk person i Unionen, for at denne person kan udføre en af de aktiviteter, der er nævnt i litra a), b) og c)
 e)
 udnyttelsen i Unionen er afsluttet, og udbyttet heraf sælges eller overdrages på anden måde til en


text:
fysisk eller juridisk person uden for Unionen.
 3. Ved anvendelsen af denne artikel og bilag III forstås ved »resultat af udnyttelsen« produkter, prækursorer/forstadier eller forløbere til et produkt samt dele af produkter, som skal indgå i et endeligt produkt, en konstruktionstegning eller et design, der kunne danne grundlag for fremstilling og produktion uden yderligere udnyttelse af den genetiske ressource og traditionelle viden i tilknytning til den genetiske ressource.
 4. Ved anvendelsen af denne artikel og bilag III, forstås ved »bringe i omsætning på EU-markedet«: første tilgængeliggørelse på EU-markedet af et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, idet der ved tilgængeliggørelse forstås tilrådighedsstillelse uanset måden med henblik på distribution, forbrug eller brug på EU-markedet som led i erhvervsvirksomhed mod eller uden vederlag. Det at »bringe i omsætning« omfatter ikke prækommercielle forsøg, herunder kliniske forsøg, markforsøg eller skadedyrsresistensforsøg, og ej heller tilrådighedsstillelse af ikke-godkendte lægemidler for at tilbyde individuelle patienter eller patientgrupper behandlingsmuligheder.
 Artikel 7
 Videregivelse af informationer
 1. I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014, og medmindre oplysningerne er fortrolige i medfør af artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal de kompetente myndigheder forelægge ABS-clearingcentret de oplysninger, der modtages på grundlag af del A i henholdsvis bilag II og III til nærværende forordning, uden unødig forsinkelse og senest en måned efter modtagelsen af oplysningerne.
 2. Betragtes væsentlige oplysninger som fortrolige, eksempelvis om brugeren og udnyttelsen, om stedet, hvor der er opnået adgang, eller om den genetiske ressource, der udgør en forudsætning for ABS-clearingcentrets offentliggørelse af denne registrering, skal de kompetente myndigheder overveje i stedet at sende disse væsentlige oplysninger direkte til de kompetente nationale myndigheder, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i Nagoyaprotokollen.
 3. I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014 skal de kompetente myndigheder forelægge Kommissionen de oplysninger, de har modtaget i medfør af bilag II og III til nærværende forordning, medmindre sådanne oplysninger er fortrolige, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014.
 4. Hvis Kommissionen ikke gives permanent adgang til disse oplysninger via elektroniske midler, skal de forelægges hver sjette måned begyndende fra den 9. november 2016.
 Artikel 8
 Ansøgning om anerkendelse af bedste praksis
 1. En ansøgning, der indgives i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 511/2014, skal indgives til Kommissionen og indeholde de oplysninger og den dokumentation, der er anført i bilag IV til nærværende forordning.
 2. En berørt part, der ikke repræsenterer brugerne, men er involveret i adgang, indsamling, overdragelse eller kommercialisering af genetiske ressourcer eller i udviklingen af foranstaltninger og politikker vedrørende genetiske ressourcer, skal sammen med sin ansøgning afgive oplysninger som angivet i bilag IV til nærværende forordning om sin legitime interesse i udviklingen af og tilsynet med en specifik kombination af procedurer, værktøjer eller mekanismer, som, når en bruger gennemfører denne på effektiv vis, vil sætte denne bruger i stand til at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i artikel


text:
4 og 7 i forordning (EU) nr. 511/2014.
 3. Kommissionen sender en kopi af ansøgningen og dokumentation til de kompetente myndigheder i alle medlemsstaterne.
 4. De kompetente myndigheder kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen om ansøgningen inden to måneder efter at have modtaget de i stk. 3 omhandlede dokumenter.
 5. Kommissionen bekræfter, at ansøgningen er modtaget, og giver ansøgeren et referencenummer inden for 20 arbejdsdage fra modtagelsen af ansøgningen.
 Kommissionen skal give ansøgeren en vejledende frist for, hvornår afgørelsen om ansøgningen vil blive truffet.
 Hvis Kommissionen har behov for yderligere oplysninger eller dokumentation for at foretage vurderingen af ansøgningen, oplyser den ansøgeren herom.
 6. Ansøgeren skal efter anmodning forelægge Kommissionen yderligere oplysninger og dokumentation uden unødig forsinkelse.
 7. Kommissionen sender en kopi af de dokumenter, der er nævnt i stk. 6, til de kompetente myndigheder i alle medlemsstaterne.
 8. De kompetente myndigheder kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen vedrørende de oplysninger eller den dokumentation, der er omhandlet i stk. 6, inden to måneder efter at have modtaget kopien af disse dokumenter.
 9. Kommissionen skal oplyse ansøgeren, hver gang den ændrer den vejledende tidsfrist for, hvornår der træffes afgørelse om ansøgningen, som følge af behovet for at indhente yderligere oplysninger eller dokumenter med henblik på at vurdere ansøgningen.
 Kommissionen oplyser skriftligt ansøgeren om status for vurderingen af ansøgningen mindst hver sjette måned.
 Artikel 9
 Anerkendelse og inddragelse af anerkendelse af bedste praksis
 1. Træffer Kommissionen afgørelse om at anerkende en bedste praksis i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 511/2014, eller at inddrage anerkendelsen af bedste praksis i henhold til denne forordnings artikel 8, stk. 5, skal Kommissionen uden unødig forsinkelse oplyse sammenslutningen af brugere eller de andre berørte parter og medlemsstaternes kompetente myndigheder om denne afgørelse.
 2. Kommissionen skal begrunde sin afgørelse om at anerkende bedste praksis eller inddrage anerkendelsen af bedste praksis, og den skal offentliggøre denne afgørelse i det register, der er oprettet i henhold til artikel 8, stk. 6, i forordning (EU) nr. 511/2014.
 Artikel 10
 Oplysninger om efterfølgende ændringer af en anerkendt bedste praksis
 1. Får Kommissionen meddelelse i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014, om eventuelle ændringer eller ajourføringer af en anerkendt bedste praksis, sender Kommissionen en kopi af disse oplysninger til de kompetente myndigheder i alle medlemsstaterne.
 2. De kompetente myndigheder kan fremsætte bemærkninger til Kommissionen vedrørende sådanne ændringer eller ajourføringer inden to måneder efter at have modtaget oplysningerne.
 3. Kommissionen vurderer under hensyntagen til de bemærkninger, der er nævnt i denne artikels stk. 2, om den ændrede eller ajourførte kombination af procedurer, værktøjer eller mekanismer stadig sætter brugerne i stand til at opfylde deres forpligtelser ifølge artikel 4 og 7 i forordning (EU) nr. 511/2014.
 4. De kompetente myndigheder meddeler uden unødig forsinkelse Kommissionen oplysninger om resultatet af det tilsyn, der er foretaget i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 511/2014, hvis der er tegn på manglende overholdelse af samme forordnings artikel 4 og 7 og dermed tegn på eventuelle mangler i bedste praksis.


text:
Artikel 11
 Mangler i bedste praksis
 1. Modtager Kommissionen underbyggede oplysninger om gentagne eller væsentlige tilfælde af manglende overholdelse af artikel 4 og 7 i forordning (EU) nr. 511/2014 hos en bruger, der følger en bedste praksis, opfordrer Kommissionen sammenslutningen af brugere eller de andre berørte parter til at fremsætte bemærkninger om den påståede manglende overholdelse, og om de pågældende tilfælde peger i retning af eventuelle mangler i bedste praksis.
 2. Fremsætter en sammenslutning af brugere eller de andre berørte parter bemærkninger, skal dette ske inden for tre måneder.
 3. Kommissionen undersøger disse bemærkninger og eventuel dokumentation og sender en kopi deraf til de kompetente myndigheder i alle medlemsstaterne.
 4. De kompetente myndigheder kan fremsætte kommentarer til Kommissionen vedrørende disse bemærkninger og den dokumentation inden to måneder efter at have modtaget kopien af disse dokumenter.
 5. Når Kommissionen undersøger eventuelle mangler i bedste praksis og tilfælde af manglende overholdelse af de forpligtelser, der er fastsat i artikel 4 og 7 i forordning (EU) nr. 511/2014, jf. artikel 8, stk. 4, i samme forordning, skal sammenslutningen af brugere eller de andre berørte parter, der er genstand for undersøgelsen, samarbejde med Kommissionen og bistå den i dens handlinger. Undlader en sammenslutning af brugere eller de andre berørte parter, der er genstand for undersøgelse, at gøre dette, kan Kommissionen uden videre inddrage anerkendelsen af bedste praksis.
 6. Resultaterne af Kommissionens undersøgelse skal være endegyldige og omfatte eventuelle afhjælpende foranstaltninger, som sammenslutningen af brugere eller de andre berørte parter skal træffe. Undersøgelsen kan også munde ud i en afgørelse om at inddrage anerkendelsen af bedste praksis.
 Artikel 12
 Revision
 Kommissionen skal gennemgå denne forordnings virkemåde og effektivitet, idet der tages hensyn til de erfaringer, der er opnået ved gennemførelsen heraf, med en eventuel revision for øje. En sådan gennemgang bør inddrage forordningens konsekvenser for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, offentlige forskningsinstitutioner og specifikke sektorer samt udviklingen inden for området på internationalt plan, navnlig hvad angår ABS-clearingcentret.
 Artikel 13
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 2015.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 59.
 BILAG I
 Oplysninger, der i henhold til artikel 3, stk. 1, skal vedlægges anmodninger om opførelse af samlinger i registret
 DEL A
 Oplysninger, der skal opføres i registret
 I henhold til artikel 3, stk. 1, skal følgende oplysninger vedlægges anmodninger om opførelse af samlinger i registret:
 1.
 Oplysninger om samlingens indehaver (navn, type enhed, adresse, e-mail og telefonnummer).
 2.
 Oplysning om, hvorvidt ansøgningen vedrører en samling eller en del af en samling.
 3.
 Oplysninger om samlingen eller den relevante del heraf (navn; identifikator (kode/nr.) i givet fald; adresse(r); websted i givet fald; link til samlingens onlinedatabase af genetiske ressourcer i givet fald).
 4.
 En kort beskrivelse af samlingen eller den relevante del heraf.
 Er det kun en del af en samling, som skal opføres i registret, bør


text:
oplysninger om den eller de relevante dele og dens/deres karakteristika forelægges.
 5.
 Kategori, som samlingen tilhører
 Ansøgningen bør indeholde oplysninger om den kategori, som samlingen eller en del heraf tilhører.
 Tabel over kategorier
 Særlige karakteristika
 Hele eksemplarer (1)
 Dele
 Frø, kønnede sporer eller embryoner
 Kønsceller
 ♀ ♂
 Somatiske celler
 Nucleinsyrer
 Andre dele (2)
 Animalske
 Hvirveldyr
 Hvirvelløse dyr
 Planter
 Alger
 Protister
 Svampe
 Bakterier
 Arkæer
 Vira
 Andre grupper (3)
 DEL B
 Bevis for, at samlingen eller den relevante del heraf har kapacitet til at opfylde kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 Følgende dokumentation kan vedlægges ansøgningen (eller der kan henvises med et weblink) som bevis for, at samlingen eller den relevante del heraf har kapacitet til at opfylde kriterierne i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014:
 a)
 adfærdskodekser, retningslinjer eller standarder, uanset om de er nationale eller internationale, som opstilles af sammenslutninger eller organisationer, og som samlingen overholder, tillige med oplysninger om, hvilke instrumenter samlingen råder over til at anvende disse adfærdskodekser, retningslinjer eller standarder
 b)
 relevante principper, retningslinjer, adfærdskodekser eller procedurehåndbøger, der opstilles og anvendes inden for samlingen, og eventuelle supplerende instrumenter med henblik på anvendelsen heraf
 c)
 certificering af samlingen i henhold til relevante ordninger, uanset om de er nationale eller internationale
 d)
 oplysninger om, hvorvidt samlingen deltager i internationale netværk af samlinger, og om lignende ansøgninger om opførelse i registret over samlinger, som er indgivet for partneres samlinger i andre medlemsstater (frivilligt)
 e)
 enhver anden relevant dokumentation.
 (1) Er der ikke tale om særlige dele af et eksemplar, henvises til den relevante celle i »hele eksemplarer«.
 (2) »Andre dele« omfatter dele, der formerer sig ukønnet, og vegetative formeringsstrukturer, såsom stammer, stiklinger, rodknolde og jordstængler.
 (3) »Andre grupper« omfatter slimdyr osv.
 BILAG II
 Model til erklæring om rettidig omhu, der skal forelægges i henhold til artikel 5, stk. 2, på trinnet hvor forskningsstøtte bevilges
 DEL A
 Oplysninger, der skal forelægges ABS-clearingcentret i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 Selv om oplysningerne er fortrolige, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014, angives de alligevel, og der sættes kryds i den pågældende rubrik, og i slutningen af dette bilag angives en begrundelse for, at oplysningerne er fortrolige.
 Markeres væsentlige oplysninger som fortrolige (f.eks. om de genetiske ressourcer eller den traditionelle viden i tilknytning til genetiske ressourcer, om stedet, hvor der er opnået adgang, eller om udnyttelsesmåden), der udgør en forudsætning for at offentliggøre denne registrering på ABS-clearingcentrets websted, vil disse oplysninger ikke blive delt med ABS-clearingcentret, men de kan videregives direkte til ophavslandets kompetente myndigheder.
 Der kræves mindst én erklæring pr. modtaget tilskud, dvs. ydes tilskuddet til flere modtagere, kan de vælge at afgive erklæringer hver for sig eller en fælles erklæring via projektkoordinatoren.
 Jeg afgiver denne erklæring vedrørende udnyttelse af:
 Afkryds venligst den eller de relevante rubrikker:
 ☐ Genetiske ressourcer
 ☐ Traditionel viden i tilknytning til genetiske resurser
 1.
 Forskningsemnet eller tilskuddets id-kode:
 ☐ Fortrolig oplysning
 2.
 Støttemodtager eller -modtagere, herunder kontaktoplysninger:
 Navn:
 Adresse:
 E-mail:


text:
Tlf.:
 Websted, i givet fald:
 3.
 Oplysninger om, at der er udvist rettidig omhu:
 a)
 ☐ Et internationalt anerkendt overensstemmelsescertifikat: i) blev udstedt med henblik på min (enheds) adgang eller ii) dækker vilkårene for denne adgang til genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer.
 Sættes kryds i denne rubrik, angives det internationalt anerkendte overensstemmelsescertifikats entydige identifikator:
 Gå videre til punkt 1 i del B.
 b)
 Hvis rubrikken i litra a) ikke er afkrydset, bedes De oplyse følgende:
 i)
 Stedet, hvor der er opnået adgang:
 ☐ Fortrolig oplysning
 ii)
 Beskrivelse af de genetiske ressourcer eller traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, der udnyttes; eller den eller de entydige identifikatorer, i givet fald:
 ☐ Fortrolig oplysning
 iii)
 Identifikator for adgangstilladelse eller tilsvarende (1), i givet fald:
 ☐ Fortrolig oplysning
 Gå videre til punkt 2 i del B.
 DEL B
 Oplysninger, der ikke skal forelægges for ABS-clearingcentret
 1.
 Jeg erklærer, at jeg med henblik på efterfølgende brugere vil opbevare og videregive en kopi af det internationalt anerkendte overensstemmelsescertifikat samt oplysninger om indholdet af de gensidigt aftalte vilkår, der er relevante for efterfølgende brugere.
 Gå videre til punkt 3.
 2.
 Jeg erklærer, at jeg er i besiddelse af følgende oplysninger, som jeg vil opbevare og videregive til efterfølgende brugere:
 a)
 dato, hvor der er opnået adgang
 b)
 person eller enhed, der har givet forudgående informeret samtykke, i givet fald
 c)
 person eller enhed, der fik bevilget forudgående informeret samtykke (i givet fald), hvis det ikke blev bevilget direkte til mig eller min enhed
 d)
 gensidigt aftalte vilkår, i givet fald
 e)
 kilden, hvorfra jeg eller min enhed erhvervede den genetiske ressource og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 f)
 tilstedeværelsen eller fraværet af rettigheder og forpligtelser vedrørende adgang og deling af fordele, herunder rettigheder og forpligtelser vedrørende efterfølgende ansøgninger og kommercialisering.
 3.
 Hvis den eller de genetiske ressourcer er erhvervet fra en registreret samling, bedes De angive samlingens registreringskode:
 4.
 Forskningstilskuddet finansieres af følgende kilder:
 Private ☐
 Offentlige ☐
 5.
 Medlemsstat(er), hvor den forskning, der involverer udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, finder sted eller har fundet sted:
 Fortrolighed
 Har De erklæret, at nogle oplysninger er fortrolige, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014, bedes De angive en begrundelse for hver oplysning, som er erklæret for fortrolig:
 Dato:
 Sted:
 Underskrift (2):
 (1) Dokumentation for afgørelsen om at give forudgående informeret samtykke eller godkende adgang til genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer.
 (2) Underskrift af støttemodtageren eller den person, som har ansvaret i forskningsinstitutionen.
 BILAG III
 Model til erklæring om rettidig omhu, der skal forelægges i henhold til artikel 6, stk. 1, på trinnet for den endelige udvikling af et produkt
 DEL A
 Oplysninger, der skal forelægges ABS-clearingcentret i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 511/2014
 Selv om oplysningerne er fortrolige, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014, angives de alligevel, og der sættes kryds i den pågældende rubrik, og


text:
i slutningen af dette bilag angives en begrundelse for, at oplysningerne er fortrolige.
 Markeres væsentlige oplysninger som fortrolige (f.eks. om de genetiske ressourcer eller den traditionelle viden i tilknytning til genetiske ressourcer, om stedet, hvor der er opnået adgang, eller om udnyttelsesmåden), der udgør en forudsætning for at offentliggøre denne registrering på ABS-clearingcentrets websted, vil disse oplysninger ikke blive delt med clearingcentret, men de kan videregives direkte til ophavslandets kompetente myndigheder.
 Hvis udnyttelsen berører mere end én genetisk ressource eller flere former for traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, angives de relevante oplysninger for hver genetisk ressource eller hver form for traditionel viden, der udnyttes.
 Jeg erklærer, at jeg har opfyldt forpligtelserne i henhold til artikel 4 i forordning (EU) nr. 511/2014. Jeg afgiver denne erklæring vedrørende udnyttelse af:
 Afkryds venligst den eller de relevante rubrikker:
 ☐ Genetiske ressourcer
 ☐ Traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 1.
 Produktets betegnelse, eller beskrivelse af resultatet af udnyttelsen (1) eller beskrivelse af udbyttet af udnyttelsen (2):
 ☐ Fortrolig oplysning
 2.
 Brugerens kontaktoplysninger:
 Navn:
 Adresse:
 E-mail:
 Tlf.:
 Websted, i givet fald:
 3.
 Erklæringen er udarbejdet i anledning af følgende begivenhed:
 Afkryds den relevante rubrik:
 ☐ a)
 der ansøges om markedsgodkendelse eller markedsføringstilladelse for et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 ☐ b)
 der gives en meddelelse, som kræves, inden produktet bringes i omsætning for første gang på EU-markedet, for et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer
 ☐ c)
 et produkt, som er udviklet via udnyttelse af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, og for hvilket ingen markedsgodkendelse, markedsføringstilladelse eller meddelelse er påkrævet, bringes i omsætning for første gang på EU-markedet
 ☐ d)
 resultatet af udnyttelsen sælges eller overdrages på anden måde til en fysisk eller juridisk person i Unionen, for at denne person kan udføre en af de aktiviteter, der er nævnt i litra a), b) og c)
 ☐ e)
 udnyttelsen er afsluttet i Unionen, og udbyttet heraf sælges eller overdrages på anden måde til en fysisk eller juridisk person uden for Unionen.
 4.
 Oplysninger om, at der er udvist rettidig omhu:
 a)
 ☐ Et internationalt anerkendt overensstemmelsescertifikat: i) blev udstedt med henblik på min (enheds) adgang eller ii) dækker vilkårene for denne adgang til genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer.
 Sættes kryds i denne rubrik, angives det internationalt anerkendte overensstemmelsescertifikats entydige identifikator:
 Gå videre til punkt 2 i del B.
 b)
 Hvis rubrikken i litra a) ikke er afkrydset, bedes De oplyse følgende:
 i)
 Stedet, hvor der er opnået adgang:
 ☐ Fortrolig oplysning
 ii)
 Beskrivelse af den genetiske ressource eller traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer, der udnyttes, eller den eller de entydige identifikatorer, i givet fald:
 ☐ Fortrolig oplysning
 iii)
 Dato, hvor der er opnået adgang:
 ☐ Fortrolig oplysning
 iv)
 Identifikator for adgangstilladelse eller tilsvarende (3), i givet fald:
 ☐ Fortrolig oplysning
 v)
 Person eller enhed, der har givet


text:
forudgående informeret samtykke:
 ☐ Fortrolig oplysning
 vi)
 Person eller enhed, hvortil der blev bevilget forudgående informeret samtykke
 ☐ Fortrolig oplysning
 vii)
 Er udnyttelsen af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer genstand for gensidigt aftalte vilkår?
 Ja ☐
 Nej ☐
 ☐ Fortrolig oplysning
 Gå videre til punkt 1 i del B.
 DEL B
 Oplysninger, der ikke skal forelægges for ABS-clearingcentret
 1.
 Oplysninger om, at der er udvist rettidig omhu:
 a)
 Direkte kilde til de genetiske ressourcer og den traditionelle viden i tilknytning til genetiske ressourcer:
 b)
 Er der nogen begrænsninger i de gensidigt aftalte vilkår, der sætter grænser for den mulige udnyttelse af den eller de genetiske ressourcer eller den traditionelle viden i tilknytning til genetiske ressourcer; gives der eksempelvis kun mulighed for ikke-kommerciel udnyttelse?
 Ja ☐
 Nej ☐
 Ikke relevant ☐
 c)
 Er der indgået en aftale om rettigheder og forpligtelser vedrørende senere anvendelser og kommercialisering i de gensidigt aftalte vilkår?
 Ja ☐
 Nej ☐
 Ikke relevant ☐
 2.
 Hvis den eller de genetiske ressourcer er erhvervet fra en registreret samling, bedes De angive samlingens registreringskode:
 3.
 Hvis De følger en bedste praksis, der er anerkendt i henhold til artikel 8 i forordning (EU) nr. 511/2014, anføres registreringsnummeret:
 4.
 Hvilken kategori beskriver bedst Deres produkt? (frivilligt)
 ☐ a)
 kosmetik
 ☐ b)
 lægemidler
 ☐ c)
 føde- og drikkevarer
 ☐ d)
 biologisk bekæmpelse
 ☐ e)
 planteforædling
 ☐ f)
 husdyravl
 ☐ g)
 andet (De bedes angive nærmere):
 5.
 Medlemsstat(er), hvor udnyttelsen af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer har fundet sted:
 6.
 Medlemsstat(er), hvor produktet skal markedsføres, efter proceduren for godkendelse, tilladelse eller meddelelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EU) 2015/1866 eller bragt i omsætning på markedet i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 2, litra c):
 Fortrolighed
 Har De erklæret, at nogle oplysninger er fortrolige, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning (EU) nr. 511/2014, bedes De angive en begrundelse for hver oplysning, som er erklæret for fortrolig:
 Dato:
 Sted:
 Underskrift (4):
 (1) Ved »resultat af udnyttelsen af genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer« forstås produkter, prækursorer eller forløbere til et produkt samt dele af produkter, som skal indgå i et endeligt produkt, en konstruktionstegning eller et design, der kunne danne grundlag for fremstilling og produktion uden yderligere udnyttelse af den genetiske ressource og traditionelle viden i tilknytning til den genetiske ressource.
 (2) Hvis udnyttelsen i Unionen er afsluttet, og udbyttet heraf sælges eller overdrages på anden måde til en fysisk eller juridisk person uden for Unionen.
 (3) Dokumentation for afgørelsen om at give forudgående informeret samtykke eller godkende adgang til genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer.
 (4) Underskrift af den person, der er juridisk ansvarlig for trinnet for den endelige udvikling af et produkt.
 BILAG IV
 Oplysninger, der i henhold til artikel 8, stk. 1, skal vedlægges ansøgninger om anerkendelse af bedste praksis
 I henhold til artikel 8, stk. 1, skal følgende oplysninger vedlægges


text:
ansøgninger om anerkendelse af bedste praksis:
 1.
 Oplysning om, hvorvidt ansøgningen er indgivet på vegne af en sammenslutning af brugere eller andre berørte parter.
 2.
 Kontaktoplysninger for sammenslutningen af brugere eller andre berørte parter (navn, adresse, e-mail, telefonnummer og websted, hvis et sådant findes).
 3.
 Hvis ansøgningen indgives af en sammenslutning af brugere, angives følgende:
 a)
 bevis for at sammenslutningen er etableret i overensstemmelse med kravene i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret
 b)
 beskrivelse af sammenslutningens organisation og struktur.
 4.
 Hvis ansøgningen indgives af andre berørte parter, bør der redegøres for, med hvilken begrundelse disse har legitim interesse i genstanden for forordning (EU) nr. 511/2014.
 5.
 De afgivne oplysninger bør indeholde en beskrivelse af, på hvilken måde ansøgeren deltager i udviklingen af foranstaltninger og politikker vedrørende genetiske ressourcer, eller hvorledes ansøgeren opnår adgang til, indsamler, overfører eller kommercialiserer genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til genetiske ressourcer.
 6.
 En beskrivelse af den af ansøgeren udviklede kombination af procedurer, værktøjer eller mekanismer, som, når den gennemføres på effektiv vis, vil sætte brugere i stand til at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 4 og 7 i forordning (EU) nr. 511/2014.
 7.
 En beskrivelse af, hvordan tilsynet med de procedurer, værktøjer eller mekanismer, der er omhandlet i punkt 6, skal foretages.
 8.
 Oplysninger om den eller de medlemsstater, hvor ansøgeren er etableret, og i hvilke(n) ansøgeren opererer.
 9.
 Oplysninger om den eller de medlemsstater, hvor brugere, som følger en bedste praksis under tilsyn af en sammenslutning eller en anden berørt part, opererer.
 Liste over dokumentation vedrørende punkt 5 og 6:
 a)
 en liste over relevant personale, der arbejder for den ansøgende organisation eller eventuelle underleverandører, med en beskrivelse af deres opgaver angående udviklingen af og tilsynet med bedste praksis
 b)
 en erklæring om, at der ikke er interessekonflikter hos ansøgeren og underleverandører med hensyn til udviklingen af og tilsynet med kombinationen af procedurer, værktøjer eller mekanismer (1)
 c)
 hvis opgaverne vedrørende udvikling af bedste praksis, tilsynet med en sådan praksis eller begge dele er givet i underentreprise, redegøres der for disse opgaver.
 (1) Brugernes betaling af gebyrer eller frivillige bidrag til en sammenslutning anses ikke for at give anledning til en interessekonflikt.


text:
 4.3.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 69/40
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/363
 af 24. januar 2022
 om ændring og berigtigelse af bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 for så vidt angår listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse fiskevarer til Unionen
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (2), særlig artikel 127, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (3) er der fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum fra tredjelande eller regioner heri med henblik på at sikre, at de opfylder de gældende krav i henhold til de i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede regler eller krav, der er anerkendt som værende mindst ækvivalente (ligestillede) hermed. Navnlig gælder det, at indførsel til Unionen af disse varer og dyr er underlagt kravet om, at de kommer fra et tredjeland eller en region heri, der er opført på en liste i overensstemmelse med artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625.
 (2)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 (4) er der fastlagt lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Unionen, jf. artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625. Bilag IX til nævnte forordning indeholder listen over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af visse fiskevarer til Unionen, herunder fiskevarer fra akvakultur.
 (3)
 I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/367 (5) opføres Belarus, Israel (6), Moldova, Schweiz, Tyrkiet, De Forenede Arabiske Emirater, og Uruguay i bilaget til Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (7) for underkategorien »kaviar (produkt af fisk)« i kategorien »akvakulturprodukter«. Disse tredjelande bør derfor opføres i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 med bemærkningen »Akvakultur: kaviar (produkt af fisk)«.
 (4)
 Canada, Kina og USA var tidligere opført for »akvakultur« i bilaget til afgørelse 2011/163/EU og eksporterede kaviar fra akvakulturbrug på dette grundlag. Den overvågningsplan for restkoncentrationer i fisk,


text:
som de fremlagde, var i overensstemmelse med de generelle EU-krav for akvakultur og omfattede også kaviar. Disse tredjelande blev derfor taget af listen for »produkter af fisk (dvs. kaviar)« i bilaget til afgørelse 2011/163/EU som ændret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/2315. I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/367 opføres Canada, Kina og USA i bilaget til afgørelse 2011/163/EU for underkategorien »kaviar (produkt af fisk)« i kategorien »akvakulturprodukter«. Disse tredjelande bør derfor opføres i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 for alle fiskevarer i kategorien akvakultur.
 (5)
 Oman blev fjernet fra listen over støtteberettigede lande for akvakulturprodukter i bilaget til afgørelse 2011/163/EU ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/2315 (8), da Omans godkendte plan for overvågning af restkoncentrationer ikke var tilfredsstillende. Oman blev fjernet fra bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/34 (9) for akvakulturprodukter, men også, utilsigtet, for vildfisk, som ikke kræver en plan for overvågning af restkoncentrationer. Derfor skal oplysningerne om Oman for vildfisk i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 berigtiges.
 (6)
 Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 bør derfor ændres og berigtiges.
 (7)
 Med henblik på at mindske handelsforstyrrelser og sikre retssikkerhed og sammenhæng med afgørelse 2011/163/EU bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2022.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
 (2) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.
 (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 118).
 (5) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/367 af 2. marts 2022 om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (se side 107 i denne EUT).
 (6) I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.
 (7) Kommissionens afgørelse 2011/163/EU af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40).
 (8) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/2315 af 17. december 2021 om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i


text:
henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 464 af 28.12.2021, s. 17).
 (9) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/34 af 22. december 2021 om ændring af bilag III, VIII, IX og XI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 for så vidt angår listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse typer vildtlevende fjervildt til konsum, af sendinger af visse toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og af visse fiskevarer og af frølår og snegle til Unionen og om ophævelse af beslutning 2007/82/EF (EUT L 8 af 13.1.2022, s. 1).
 BILAG
 I bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 foretages følgende ændringer:
 a)
 Oplysningerne vedrørende De Forenede Arabiske Emirater affattes således:
 »AE
 De Forenede Arabiske Emirater
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)
 Kun råvarer enten fra medlemsstater eller fra andre tredjelande, der er godkendt med henblik på indførsel af sådanne råvarer til Unionen«
 b)
 Oplysningerne vedrørende Belarus affattes således:
 »BY
 Belarus
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)«
 c)
 Oplysningerne vedrørende Canada affattes således:
 »CA
 Canada (*1)
 d)
 Oplysningerne vedrørende Schweiz affattes således:
 »CH
 Schweiz (*2)
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)
 e)
 Oplysningerne vedrørende Kina affattes således:
 »CN
 Kina (*3)
 f)
 Oplysningerne vedrørende Israel affattes således:
 »IL
 Israel (*4)
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)
 g)
 Oplysningerne vedrørende Moldova affattes således:
 »MD
 Moldova
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)«
 h)
 Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne for New Zealand og Panama:
 »OM
 Oman
 Kun fra vildtlevende bestande«
 i)
 Oplysningerne vedrørende Tyrkiet affattes således:
 »TR
 Tyrkiet
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)«
 j)
 Oplysningerne vedrørende USA affattes således:
 »US
 USA (*5)
 k)
 Oplysningerne vedrørende Uruguay affattes således:
 »UY
 Uruguay
 Akvakultur: fisk og kaviar (produkt af fisk)«
 (*1) Disse tredjelande eller regioner heri kan eksportere alle typer fiskevarer (fisk, kaviar (produkt af fisk) og krebsdyr)«
 (*2) I overensstemmelse med aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132)«
 (*3) Disse tredjelande eller regioner heri kan eksportere alle typer fiskevarer (fisk, kaviar (produkt af fisk) og krebsdyr)«
 (*4) I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden«
 (*5) Disse tredjelande eller regioner heri kan eksportere alle typer fiskevarer (fisk, kaviar (produkt af fisk) og krebsdyr)«


text:
 18.1.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 15/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 35/2012
 af 17. januar 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 134,3
 MA
 68,0
 TN
 80,7
 TR
 108,5
 ZZ
 97,9
 0707 00 05
 EG
 206,0
 JO
 229,9
 TR
 176,8
 ZZ
 204,2
 0709 91 00
 EG
 91,5
 MA
 82,2
 ZZ
 86,9
 0709 93 10
 MA
 120,6
 TR
 129,3
 ZZ
 125,0
 0805 10 20
 AR
 41,5
 BR
 41,5
 EG
 54,8
 MA
 54,6
 TR
 65,2
 ZA
 41,5
 ZZ
 49,9
 0805 20 10
 MA
 71,9
 ZZ
 71,9
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 58,2
 IL
 72,2
 JM
 134,7
 KR
 92,8
 MA
 57,0
 TR
 84,7
 ZZ
 83,3
 0805 50 10
 AR
 45,3
 EG
 69,9
 TR
 57,6
 ZZ
 57,6
 0808 10 80
 AR
 78,5
 CA
 124,6
 CL
 82,5
 CN
 86,6
 MK
 29,3
 US
 164,7
 ZA
 93,2
 ZZ
 94,2
 0808 30 90
 CN
 50,6
 TR
 116,3
 US
 124,6
 ZZ
 97,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 25.6.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 172/13
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 600/2013
 af 24. juni 2013
 om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår gennemførelse af isotopanalyser af vinprodukter i Kroatien i en overgangsperiode
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 (1),
 under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1 (2), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør der fastsættes særlige regler for så vidt angår isotopanalyse af vinprodukter, der skal udføres, som omhandlet i artikel 87 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (3). Isotopanalyse er en analysemetode, der benyttes til kontrol og bekæmpelse af svig i vinsektoren, og som kræver meget specialiseret videnskabelig ekspertise og teknisk udstyr. Kroatien har ikke udstyr til at anvende denne metode. For at sikre ensartet anvendelse af kontrolprocedurerne bør Det Fælles Forskningscenter udføre analysen på Kroatiens vegne i en periode, der vil sætte landet i stand til at erhverve sig den nødvendige ekspertise og det nødvendige udstyr til at udføre denne opgave.
 (2)
 Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (3)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Artikel 89 i forordning (EF) nr. 555/2008 affattes således:
 »Artikel 89
 Frem til den 30. juni 2015 sender Kroatien, i afventning af at det får sit eget analyseudstyr opbygget, sine vinprøver til analyse hos FFC.
 Kroatien kan udpege en ansvarlig instans, der er bemyndiget til at få adgang til oplysningerne om de prøver, der er udtaget på landets område.«
 Artikel 2
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
 Den udløber den 30. juni 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 112 af 24.4.2012, s. 10.
 (2) EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21.
 (3) EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.


text:
 21.1.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 18/4
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/85
 af 21. januar 2019
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 18. januar 2012 forordning (EU) nr. 36/2012.
 (2)
 I betragtning af at fremtrædende forretningsmænd har store fortjenester som følge af deres forbindelser til regimet og hjælper med at finansiere regimet til gengæld, herunder gennem de joint ventures, som visse fremtrædende forretningsmænd og enheder har oprettet med statsstøttede virksomheder med henblik på bebyggelse af eksproprierede landområder, støtter disse forretningsmænd og enheder Assadregimet og nyder gavn af det, herunder gennem anvendelsen af eksproprieret ejendom.
 (3)
 Desuden forhindrer Assadregimets ekspropriation af landområder fra personer, som er fordrevet af konflikten i Syrien, disse personer i at kunne vende tilbage til deres hjem.
 (4)
 Elleve fysiske personer og fem enheder bør tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
 (5)
 Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2019.
 På Rådets vegne
 F. MOGHERINI
 Formand
 (1) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
 BILAG
 1.
 Følgende personer tilføjes på listen i del A (Personer) i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012:
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »264.
 Anas Talas
 (alias ; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass)
 Køn: mand
 Stilling: formand for Talas Group
 Født: 25. marts 1971
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi. Anas Talas nyder også gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sine forretningsaktiviteter og investeringer. I 2018 indgik Talas Group med Anas Talas som formand et joint venture til en værdi af 23 mia. SYP med Damascus Cham Holding med henblik på opførelse af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv.
 21.1.2019
 265.
 Nazir Ahmad JamalEddine
 (alias ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)
 Køn: mand
 Stilling: medgrundlægger af og majoritetsaktionær i Apex Development and Projects LLC og grundlægger af A'ayan Company for Projects and Equipment
 Født: 1962
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i byggesektoren, herunder en kontrollerende aktiepost på 90 % i Apex Development


text:
and Projects LLC, som har indgået et joint venture til en værdi af 34,8 mio. USD med henblik på opførelse af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Nazir Ahmad JamalEddine nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sin deltagelse i Marota City-komplekset.
 21.1.2019
 266.
 Mazin Al-Tarazi
 (alias ; Mazen al-Tarazi)
 Køn: mand
 Stilling: forretningsmand
 Født: september 1962
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i bygge- og luftfartssektoren. Mazin Al-Tarazi nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sine investeringer og aktiviteter. Al-Tarazi har navnlig indgået en aftale med Damascus Cham Holding om en investering på 320 mio. USD i opførelsen af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv; han har også fået tildelt licens til et privat flyselskab i Syrien.
 21.1.2019
 267.
 Samer Foz
 (alias Samir () Foz ()/Fawz; Samer Zuhair Foz)
 Køn: mand
 Stilling: administrerende direktør for Aman Group
 Født: maj 1973
 Fødested: Latakia, Syrien
 Nationaliteter: syrer, tyrker
 Andre oplysninger:
 direktør for Aman Group. Datterselskaber: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group er partneren fra den private sektor i joint venturet Aman Damascus JSC med Damascus Cham Holding, hvori Foz er enkeltaktionær. Emmar Industries er et joint venture mellem Aman Group og Hamisho Group, hvori Foz har aktiemajoriteten og er formand.
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder et regimestøttet joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et luksuskompleks til beboelse og erhverv. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til regimet, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet.
 21.1.2019
 268.
 Khaldoun Al-Zoubi
 (alias Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi)
 Køn: mand
 Stilling: vicedirektør i Aman Holding (alias Aman Group)
 Født: 1979
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder hans funktioner som vicedirektør i Aman Holding og majoritetsaktionær i flyselskabet Fly Aman. I egenskab heraf har han forbindelse til Samer Foz. Aman Holding er repræsenteret i bestyrelsen for og ejer aktiemajoriteten i »Aman Damascus«, et joint venture i opførelsen af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Al-Zoubi nyder gavn af og/eller støtter regimet gennem sin stilling som vicedirektør i Aman Holding.
 21.1.2019
 269.
 Hussam Al-Qatirji
 (alias Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji )
 Køn: mand
 Stilling: administrerende direktør for Katerji Group (alias al-Qatirji Company/Qatirji Company/ Khatirji Group/Katerji International Group)
 Født: 1982
 Fødested: Raqqa, Syrien
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien og også er parlamentsmedlem for Aleppo. Al-Qatirji støtter og nyder gavn af regimet ved at muliggøre og profitere på handelsaftaler med regimet vedrørende olie og hvede.
 21.1.2019
 270.
 Bashar Mohammad Assi
 Køn: mand
 Stilling: formand for bestyrelsen for »Aman Damascus«. Medstifter af flyselskabet Fly Aman Limited Liability
 Født: 1977
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand,


text:
der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi, herunder hans funktioner som medstifter af flyselskabet Fly Aman og formand for bestyrelsen for »Aman Damascus«, et joint venture, der deltager i opførelsen af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Assi nyder gavn af og/eller støtter regimet gennem sin stilling som formand for bestyrelsen for »Aman Damascus«.
 21.1.2019
 271.
 Khaled al-Zubaidi
 (alias (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi )
 Køn: mand
 Stilling: medejer af Zubaidi and Qalei LLC, direktør for Agar Investment Company, generaldirektør for Al Zubaidi Company og Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktør for og ejer af Zubaidi Development Company og medejer af Enjaz Investment Company
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i byggesektoren, herunder en aktiepost på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, der opfører luksusturistbyen Grand Town, og som regimet har tildelt en aftale på 45 år mod 19-21 % af dets indtægter. I egenskab heraf har han forbindelse til Nader Qalei. Khaled al-Zubaidi nyder gavn af og/eller støtter regimet gennem sine forretningsaktiviteter, navnlig gennem denne andel af opførelsen af Grand Town.
 21.1.2019
 272.
 Hayan Mohammad Nazem Qaddour
 (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem)
 Køn: mand
 Navn: Hayan Mohammed Nazem Qaddour
 Stilling: primær aktionær i Exceed Development and Investment Company
 Født: 1970
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og som ejer en aktiepost på 67 % i Exceed Development and Investment, der har indgået et joint venture til en værdi af 17,7 mio. USD med henblik på opførelse af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Hayan Mohammad Nazem Qaddour nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sin deltagelse i Marota City-komplekset.
 21.1.2019
 273.
 Maen Rizk Allah Haykal
 (alias Heikal Bin Rizkallah)
 Køn: mand
 Stilling: sekundær aktionær i Exceed Development and Investment Company
 Nationalitet: syrer
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, og som ejer en aktiepost på 33 % i Exceed Development and Investment, der har indgået et joint venture til en værdi af 17,7 mio. USD med henblik på opførelse af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Maen Rizk Allah Haykal nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem deltagelsen i Marota City-komplekset.
 21.1.2019
 274.
 Nader Qalei
 (alias Kalai, Kalei)
 Køn: mand
 Navn: Nader Kalai
 Født: 9.7.1965
 Fødested: Damaskus
 Nationalitet: syrer
 Pas nr. (herunder udstedelsesland samt udstedelsesdato og -sted): Den Syriske Arabiske Republik, N 010170320, udstedelsesnummer: 002-15-L062672, udstedelsesdato: 24.5.2015, udløbsdato: 23.5.2021
 ID-nr.: Den Syriske Arabiske Republik, 010-40036453
 Stilling: majoritetsaktionær i Castle Investment Holding, medejer af Zubaidi and Qalei LLC, formand for Kalai Industries Management
 Slægtning/forretningsforbindelse eller partner/tilknytning til listeopførte personer: Khaled al-Zubaidi
 Adresse:
 Young Avenue, Halifax, Canada
 Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i byggesektoren, herunder en aktiepost på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, der opfører luksusturistbyen Grand Town, og som regimet har tildelt en aftale på 45 år mod 19-21 % af dets indtægter. I egenskab heraf har han


text:
forbindelse til Khaled al-Zubaidi. Nader Qalei nyder gavn af og/eller støtter regimet gennem sine forretningsaktiviteter, navnlig gennem denne andel af opførelsen af Grand Town.
 21.1.2019«
 2.
 Følgende enheder tilføjes på listen i del B (Enheder) i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012:
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »72.
 Rawafed Damascus Private Joint Stock Company
 (alias Rawafed/Rawafid/Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company)
 Adresse: Damaskus, Syrien
 Rawafed Damascus Private Joint Stock Company er et joint venture til en værdi af 48,3 mio. USD mellem Damascus Cham Holding, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (også kaldet Ultimate Trading Co. Ltd.) og Wings Private JSC. Rawafed støtter og/eller nyder gavn af det syriske regime gennem sin deltagelse i det regimestøttede luksuskompleks Marota City.
 21.1.2019
 73.
 Aman Damascus Joint Stock Company
 (alias Aman Damascus JSC)
 Adresse: Damaskus, Syrien
 Aman Damascus Joint Stock Company er et joint venture til en værdi af 18,9 mio. USD mellem Damascus Cham Holding og Aman Group. Aman Damascus støtter og/eller nyder gavn af det syriske regime gennem sin deltagelse i det regimestøttede luksuskompleks Marota City.
 21.1.2019
 74.
 Bunyan Damascus Private Joint Stock Company
 (alias Bunyan Damascus Private JSC)
 Adresse: Damaskus, Syrien
 Bunyan Damascus Private Joint Stock Company er et joint venture til en værdi af 34,8 mio. USD mellem Damascus Cham Holding og Apex Development and Projects LLC og Tamayoz LLC. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company støtter og/eller nyder gavn af det syriske regime gennem sin deltagelse i det regimestøttede luksuskompleks Marota City.
 21.1.2019
 75.
 Mirza
 Adresse: Damaskus, Syrien
 Mirza er et joint venture til en værdi af 52,7 mio. USD mellem Damascus Cham Holding og Talas Group. Mirza støtter og/eller nyder gavn af det syriske regime gennem sin deltagelse i det regimestøttede luksuskompleks Marota City.
 21.1.2019
 76.
 Developers Private Joint Stock Company
 (alias Developers Private JSC)
 Adresse: Damaskus, Syrien
 Developers Private Joint Stock Company er et joint venture til en værdi af 17,7 mio. USD mellem Damascus Cham Holding og Exceed Development and Investment. Developers Private Joint Stock Company støtter og/eller nyder gavn af det syriske regime gennem sin deltagelse i det regimestøttede luksuskompleks Marota City.
 21.1.2019«


text:
 14.6.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 155/19
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/936
 af 8. juni 2016
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør for beskatning og toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En vare i gelatinekapsler i detailsalgspakning, hvor hver kapsel består af (mg):
 —
 simethicon: 257,5
 —
 gelatine, glycerol, dimethicon, titandioxid (E 171), kaliumsorbat og farvestofferne E 110 og E 122: ca. 196
 Varen lindrer mavesmerter og forhindrer oppustethed og tarmluft. Ifølge etiketten er varen til konsum med en anbefalet daglig dosis på 1-2 kapsler efter hvert hovedmåltid.
 3004 90 00
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 f) til


text:
kapitel 21 og teksten til KN-kode 3004 og 3004 90 00 .
 Varen har terapeutiske egenskaber på grund af tilstedeværelsen af simethicon. Tarifering under pos. 2106 som en tilberedt fødevare, ikke andetsteds tariferet, er derfor udelukket (se bestemmelse 1 f) til kapitel 21).
 Varen er i doseret stand og i detailsalgspakning og har klart definerede profylaktiske eller terapeutiske egenskaber, f.eks. mod funktionel dyspepsi.
 Varen skal derfor tariferes som et lægemiddel i doseret stand til detailsalg under KN-kode 3004 90 00 .


text:
 21.11.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 322/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1086/2012
 af 20. november 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 38,5
 MA
 46,1
 MK
 32,3
 TR
 69,6
 ZZ
 46,6
 0707 00 05
 AL
 57,9
 EG
 209,3
 MK
 42,0
 TR
 135,7
 ZZ
 111,2
 0709 93 10
 MA
 139,0
 TR
 106,6
 ZZ
 122,8
 0805 20 10
 MA
 101,2
 ZA
 144,8
 ZZ
 123,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 65,5
 HR
 39,9
 TR
 80,6
 ZA
 193,6
 ZZ
 94,9
 0805 50 10
 TR
 86,7
 ZA
 65,4
 ZZ
 76,1
 0808 10 80
 CA
 156,2
 CL
 151,2
 CN
 79,8
 MK
 36,9
 NZ
 162,5
 US
 192,3
 ZA
 121,9
 ZZ
 128,7
 0808 30 90
 CN
 46,9
 TR
 106,9
 ZZ
 76,9
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 30.11.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 320/16
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1222/2013
 af 29. november 2013
 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer« i kategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. Ansøgningen gælder også andre anvendelser af det samme stof, som der er endnu ikke er truffet afgørelse om.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 16. november 2011 (2), at propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede endvidere, at stofferne forbedrer den aerobe stabilitet i materiale, som det er let at ensilere. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoder vedrørende fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 Vurderingen af de pågældende stoffer viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af disse stoffer godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFSA Journal 2011; 9(12):2446.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer
 1k280
 —
 Propionsyre
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Propionsyre ≥ 99,5 %
 Aktivstoffets karakteristika
 Propionsyre ≥ 99,5 %
 C3H6O2 CAS-nr.: 79-09-4
 Ikke-flygtig rest ≤ 0,01 % efter tørring ved 140 °C til konstant vægt
 Aldehyder ≤ 0,1 % udtrykt som formaldehyd
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Analysemetode
 (1)
 Bestemmelse af propionsyreindhold


text:
som den samlede mængde propionsyre i fodertilsætningsstoffer, forblandninger, fuldfoder: ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi med detektion ved hjælp af brydningsindeks (HPLC-RI)
 Drøvtyggere
 —
 —
 —
 1.
 Ved den tilladte maksimumsdosis bør tilsætningsstoffet ikke anvendes sammen med andre organiske syrer.
 2.
 Tilsætningsstoffet skal anvendes i materiale, som det er let at ensilere (2).
 3.
 Anvendelse samtidig med andre kilder til aktivstoffet må ikke føre til overskridelse af det tilladte maksimumsindhold.
 4.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Der bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller, handsker og beskyttelsesbeklædning under håndteringen.
 20. december 2023
 Svin
 —
 30 000
 Fjerkræ
 —
 10 000
 1k281
 —
 Natriumpropionat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Natriumpropionat ≥ 98,5 %
 Aktivstoffets karakteristika
 Natriumpropionat ≥ 98,5 %
 C3H5O2Na
 CAS-nr.: 137-40-6
 Tørringstab ≤ 4 % bestemt ved tørring i to timer ved 105 °C
 Stof uopløseligt i vand ≤ 0,1 %
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Analysemetode
 (1)
 Kvantificering af natriumpropionat i fodertilsætningsstoffet:
 1)
 ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi, med påvisning ved hjælp af brydningsindeks (HPLC-RI) — til bestemmelse af det samlede propionatindhold
 2)
 atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) — til bestemmelse af det samlede natriumindhold.
 Bestemmelse af natriumpropionatindhold som den samlede mængde propionsyre i forblandninger, fuldfoder: ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi med detektion ved hjælp af brydningsindeks (HPLC-RI)
 Drøvtyggere
 —
 —
 —
 1.
 Ved den tilladte maksimumsdosis bør tilsætningsstoffet ikke anvendes sammen med andre organiske syrer.
 2.
 Tilsætningsstoffet skal anvendes i materiale, som det er let at ensilere (2).
 3.
 Anvendelse samtidig med andre kilder til aktivstoffet må ikke føre til overskridelse af det tilladte maksimumsindhold.
 4.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Der bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller, handsker og beskyttelsesbeklædning under håndteringen.
 20. december 2023
 Svin
 —
 30 000 (3)
 Fjerkræ
 —
 10 000 (3)
 1k284
 —
 Ammoniumpropionat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af ammoniumpropionat ≥ 19,0 %, propionsyre ≤ 80,0 % og vand ≤ 30 %
 Aktivstoffets karakteristika
 Ammoniumpropionat: C3H9O2N
 CAS-nr.: 17496-08-1
 Fremstillet ved kemisk syntese
 Analysemetode
 (1)
 Kvantificering af ammoniumpropionat i fodertilsætningsstoffet:
 1)
 ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi, med påvisning ved hjælp af brydningsindeks (HPLC-RI) — til bestemmelse af det samlede propionatindhold
 2)
 titrering med svovlsyre og natriumhydroxid til bestemmelse af ammoniak.
 Bestemmelse af ammoniumpropionatindhold som den samlede mængde propionsyre i forblandninger, fuldfoder:
 ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi med detektion ved hjælp af brydningsindeks (HPLC-RI)
 Drøvtyggere
 —
 —
 —
 1.
 Ved den tilladte maksimumsdosis bør tilsætningsstoffet ikke anvendes sammen med andre organiske syrer.
 2.
 Tilsætningsstoffet skal anvendes i materiale, som det er let at ensilere (2).
 3.
 Anvendelse samtidig med andre kilder til aktivstoffet må ikke føre til overskridelse af det tilladte maksimumsindhold.
 4.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Der bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller, handsker og beskyttelsesbeklædning under håndteringen.
 20. december 2023
 Svin
 —
 30 000 (3)
 Fjerkræ
 —
 10 000 (3)
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
 (2) Foder, som det er let at ensilere: > 3 % opløselige kulhydrater i det friske materiale (f.eks. hele majsplanter, rajgræs, hejre eller sukkerroesnitter). Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1).
 (3) Som propionsyre


text:
 17.12.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 360/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1335/2014
 af 16. december 2014
 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (2) er der foretaget ændringer i KN-koderne for mejeriprodukter henhørende under kapitel 4 med virkning fra den 1. januar 2015.
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter. Det er nødvendigt at opdatere bilag I, II og VIIa til forordningen for at afspejle ændringerne af KN-koderne for mejeriprodukter.
 (3)
 Artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015. Desuden fastsætter bilag 3, der omhandler indrømmelser for ost, til Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (4), som blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom (5), fuld liberalisering af bilateral handel med ost fra 2007. Denne bestemmelse er derfor forældet og bør udgå.
 (4)
 Artikel 19a, stk. 1, litra c) og stk. 4, litra c), der vedrører tredje punkt i bilag VIIa til forordning (EF) nr. 2535/2001 og artikel 20, stk. 1, litra a), punkt ii), der vedrører del C af bilag II til forordningen, vedrører henholdsvis et toldkontingent for ost og præferenceimport for så vidt angår anvendelse af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (6), og som er godkendt ved Rådets afgørelse 2004/441/EF (7). Disse bestemmelser henviser til de KN-koder, der udgår med virkning fra den 1. januar 2015. Eftersom toldkontingentperioden og perioden, hvor importtolden var afskaffet, er udløbet, er det på sin plads, at lade disse bestemmelser udgå.
 (5)
 Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 4, stk. 2, udgår
 2)
 Artikel 19a, stk. 1, litra c) og stk. 4, litra c), udgår
 3)
 Artikel 20, stk. 1, litra a), nr. ii), udgår
 4)
 Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning
 5)
 I bilag II foretages følgende ændringer:
 a)
 Del B erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning
 b)
 Del C udgår
 6)
 Bilag VIIa ændres således:
 a)
 punkt 3) udgår
 b)
 punkt 4) erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
 Artikel 2


text:
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 af 16. oktober 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 312 af 31.10.2014, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29).
 (4) EUT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
 (5) Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1).
 (6) EFT L 311 af 4.12.1999, s. 3.
 (7) Rådets afgørelse 2004/441/EF af 26. april 2004 om indgåelse af en aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 109).
 BILAG I
 I bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
 1)
 Del I.A affattes således:
 »I.A
 TOLDKONTINGENTER IKKE OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND
 Kontingentnummer
 KN-kode
 Beskrivelse (2)
 Importtold
 (EUR/100 kg nettovægt)
 Oprindelsesland
 Årligt kontingent
 (ton)
 Halvårligt kontingent
 (ton)
 09.4590
 0402 10 19
 Skummetmælkspulver
 47,50
 Alle tredjelande
 68 537
 34 268,5
 09.4599
 0405 10 11
 0405 10 19
 0405 10 30
 0405 10 50
 0405 10 90
 0405 90 10 (1)
 0405 90 90 (1)
 Smør og andre mælkefedtstoffer
 94,80
 Alle tredjelande
 11 360
 5 680
 i smørækvivalenter (1)
 09.4591
 ex 0406 10 30
 ex 0406 10 50
 ex 0406 10 80
 Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
 13,00
 Alle tredjelande
 5 360
 2 680
 09.4592
 ex 0406 30 10
 Smelteost af Emmentaler
 71,90
 Alle tredjelande
 18 438
 9 219
 0406 90 13
 Emmentaler
 85,80
 09.4593
 ex 0406 30 10
 Smelteost af Gruyère
 71,90
 Alle tredjelande
 5 413
 2 706,5
 0406 90 15
 Gruyère og Sbrinz
 85,80
 09.4594
 0406 90 01 (3)
 Ost til forarbejdning
 83,50
 Alle tredjelande
 20 007
 10 003,5
 09.4595
 0406 90 21
 Cheddar
 21,00
 Alle tredjelande
 15 005
 7 502,5
 09.4596
 ex 0406 10 30
 ex 0406 10 50
 ex 0406 10 80
 Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591
 92,60
 92,60
 106,40
 Alle tredjelande
 19 525
 9 762,5
 0406 20 00
 Ost, revet eller i pulverform
 94,10
 0406 30 31
 Andre


text:
smelteoste
 Ikke revet eller i pulverform
 69,00
 0406 30 39
 71,90
 0406 30 90
 102,90
 0406 40 10
 0406 40 50
 0406 40 90
 Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti
 70,40
 0406 90 17
 Bergkäse og Appenzell
 85,80
 0406 90 18
 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or og Tête de Moine
 75,50
 0406 90 23
 Edam
 75,50
 0406 90 25
 Tilsit
 75,50
 0406 90 29
 Kashkaval
 75,50
 0406 90 32
 Feta
 75,50
 0406 90 35
 Kefalotyri
 75,50
 0406 90 37
 Finlandia
 75,50
 0406 90 39
 Jarlsberg
 75,50
 0406 90 50
 Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
 75,50
 ex 0406 90 63
 Pecorino
 94,10
 0406 90 69
 Andet
 94,10
 0406 90 73
 Provolone
 75,50
 0406 90 74
 Maasdam
 75,50
 ex 0406 90 75
 Caciocavallo
 75,50
 ex 0406 90 76
 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø
 75,50
 0406 90 78
 Gouda
 75,50
 ex 0406 90 79
 Esrom, Italico, Kernhem og Saint-Paulin
 75,50
 ex 0406 90 81
 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey
 75,50
 0406 90 82
 Camembert
 75,50
 0406 90 84
 Brie
 75,50
 0406 90 86
 Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 47 % og 52 %
 75,50
 0406 90 89
 Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 52 % og 62 %
 75,50
 0406 90 92
 Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mellem 62 % og 72 %
 75,50
 0406 90 93
 Anden ost med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på: mere end 72 %
 92,60
 0406 90 99
 Anden ost med et fedtindhold på over 40 vægtprocent
 106,40
 2)
 Del I.I affattes således:
 »I.I
 Toldkontingenter efter bilag II til aftalen med Island, der blev godkendt ved afgørelse 2007/138/EF
 Årligt kontingent fra 1. juli til 30. juni
 (Mængde i ton)
 Kontingentnummer
 KN-kode
 Beskrivelse (4):
 Toldsats
 Årlig mængde
 Halvårlig mængde fra 1.1.2008
 09.4205
 0405 10 11
 0405 10 19
 Naturligt smør
 Fritagelse
 350
 175
 09.4206
 ex 0406 10 50 (5)
 »Skyr«
 Fritagelse
 380
 190
 (1) 1 kg produkt = 1,22 kg smør
 (2) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
 (3) De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter henhørende under KN-kode 0406 30. Artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.«
 (4) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende


text:
beskrivelse.
 (5) Denne KN-kode vil kunne blive ændret indtil bekræftelse af tariferingen af produktet.«
 BILAG II
 »II.B
 PRÆFERENCEIMPORTORDNINGER — TYRKIET
 Serienummer
 KN-kode
 Beskrivelse (1)
 Oprindelsesland
 Importtold
 (EUR pr. 100 kg netto, medmindre andet er angivet)
 1
 0406 90 29
 Kashkaval
 Tyrkiet
 67,19
 2
 0406 90 50
 Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
 Tyrkiet
 67,19
 3
 ex 0406 90 86
 ex 0406 90 89
 ex 0406 90 92
 Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
 Tyrkiet
 67,19
 (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«
 BILAG III
 »4.
 TOLDKONTINGENTER I FORBINDELSE MED PROTOKOL 1 TIL AFGØRELSE Nr. 1/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET
 Kontingent-nummer
 KN-kode
 Beskrivelse (1)
 Oprindelsesland
 Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december
 (ton)
 Importtold
 (EUR/100 kg nettovægt)
 09.0243
 0406 90 29
 Kashkaval
 Tyrkiet
 2 300
 0
 0406 90 50
 Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
 ex 0406 90 86
 ex 0406 90 89
 ex 0406 90 92
 Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
 (1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«


text:
 26.5.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 138/43
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 516/2011
 af 25. maj 2011
 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår anvendelse af præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 i foder, der indeholder myresyre
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og efter udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
 (2)
 Præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen »Mikroorganismer«, blev i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (2) godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 (3), til slagtekalkuner og kalve på op til tre måneder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 (4) samt til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 (5).
 (3)
 Kommissionen har modtaget en ansøgning om at få ændret godkendelsesbetingelserne for præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, så det tillades anvendt med et indhold af myresyre i foder til slagtekalkuner. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen videresendte ansøgningen til EFSA.
 (4)
 EFSA konkluderede i sin udtalelse af 7. december 2010 (6), at det var konstateret, at præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 som anført i bilaget er kompatibelt med myresyre i foder til slagtekalkuner.
 (5)
 Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
 (6)
 Forordning (EF) nr. 600/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
 (3) EUT L 269 af 17.8.2004, s. 3.
 (4) EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.
 (5) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.
 (6) EFSA Journal 2011;9(1):1953.
 BILAG
 I bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 affattes oplysningerne vedrørende E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, således:
 EF-nr.
 Tilsætningsstof
 Kemisk betegnelse, beskrivelse
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 CFU/kg fuldfoder
 Mikroorganismer
 »E 1700
 Bacillus licheniformis
 DSM 5749
 Bacillus subtilis
 DSM 5750
 (i forholdet 1/1)
 Blanding af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der indeholder mindst 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 af hver bakterie)
 Slagtekalkuner
 —
 1,28


text:
 9.2.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 38/14
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 116/2013
 af 8. februar 2013
 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet eprinomectin
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
 under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
 (2)
 Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer.
 (3)
 Eprinomectin er for øjeblikket medtaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for kvæg tillades anvendt til muskel, fedt, lever, nyre og mælk.
 (4)
 Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om eprinomectin til også at omfatte får.
 (5)
 Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal Det Europæiske Lægemiddelagentur overveje at anvende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter i forbindelse med andre arter. Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der for får fastsættes en midlertidig maksimalgrænseværdi for eprinomectin, der skal gælde for muskel, fedt, lever, nyre og mælk, og at der foretages en ekstrapolering af maksimalgrænseværdierne for eprinomectin fra får og kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk, til geder, idet der fastsættes en midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal gælde for muskel, fedt, lever, nyre og mælk.
 (6)
 Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at der fastsættes en midlertidig maksimalgrænseværdi for får og geder, eftersom de videnskabelige data er ufuldstændige for den foreslåede analysemetode til overvågning af restkoncentrationer hos får og geder.
 (7)
 Bestemmelserne om eprinomectin i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres, således at de midlertidige maksimalgrænseværdier for får og geder, for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk, indsættes. De midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for får og geder, der er anført i