text:
74.
 (9) Ved tons lasteevne (ct/l) forstår man et skibs lastekapacitet udtrykt i metriske tons. Skibsproviant (brændstof, driftsmateriel, levnedsmidler og lign.), besætning og passagerer samt disses bagage medregnes ikke.
 (10) WTO-toldkontingent.
 (11) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66); Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/717 (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 9); Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/262 (EUT L 59 af 3.3.2015, s. 1)).
 (12) Henførsel under denne underposition sker på til relevante betingelser fastsat i henhold EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (13) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66); Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/717 (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 9); Kommissionens forordning (EF) nr. 133/2008 (EUT L 41 af 15.2.2008, s. 11); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
 (14) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66); Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/717 (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 9); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
 (15) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1012 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 66); Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/717 (EUT L 109 af 26.4.2017, s. 9); Kommissionens forordning (EF) nr. 874/96 (EFT L 118 af 15.5.1996, s. 12); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
 (16) 4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg : Autonom toldsats : 17.
 (17) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et ægthedscertifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 (EFT L 15 af 17.1.1981, s. 4).
 (18) Autonom toldsats: fri.
 (19)
 —
 Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 15. WTO-toldkontingent.
 —
 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
 (20)
 —
 Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 13.
 —
 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
 (21)
 —
 Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 20.
 —
 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
 (22)
 —
 Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 10.
 —
 Fra 15. februar til 15. juni: fri.
 (23) Se bilag 1.
 (24) »Fri« til anden anvendelse end som brændstof på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (25) Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:
 a)
 det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af den mælkebestanddel, der er indeholdt i


text:
100 kg af varen, og
 b)
 det andet angivne beløb.
 (26) Tolden for 100 kg af varen er lig med det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af tørstoffet af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen.
 (27) Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:
 a)
 det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af tørstoffet af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen, og
 b)
 det andet angivne beløb.
 (28) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29)).
 (29) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 75, stk. 2 og 3, og artikel 230 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671)).
 (30) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
 (31) Strå (indeholdende den dosis, der skal bruges til en insemination).
 (32)
 —
 Fra 1. januar til 31. maj: 8,5.
 —
 Fra 1. juni til 31. oktober: 12.
 —
 Fra 1. november til 31. december: 8,5.
 (33) Autonom toldsats: 3.
 (34) Se bilag 2.
 (35) Statistiske Taric-koder: se bilag 10.
 (36) Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning på grundlag af drænet nettovægt.
 (37)
 —
 Fra 1. januar til 15. maj: 9,6. WTO-toldkontingent.
 —
 Fra 16. maj til 30. juni: 13,4.
 (38)
 —
 Fra 1. januar til 14. april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
 —
 fra 15. april til 30. november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.
 —
 Fra 1. til 31. december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
 (39)
 —
 Fra 1. januar til 31. marts: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
 —
 Fra 1. april til 30. november: 12 MIN 2 €/100 kg/br.
 —
 Fra 1. til 31. december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
 (40)
 —
 Fra 1. januar til 30. april: 13,6.
 —
 Fra 1. maj til 30. september: 10,4.
 —
 Fra 1. oktober til 31. december: 13,6.
 (41)
 —
 fra 1. januar til 31. maj: 8.
 —
 Fra 1. juni til 31. august: 13,6.
 —
 Fra 1. september til 31. december: 8.
 (42)
 —
 fra 1. januar til 30. juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
 —
 Fra 1. juli til 30. september: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.
 —
 Fra 1. oktober til 31. december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
 (43) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se Kommissionens forordning (EU) nr. 1085/2010 (EUT L 310 af 26.11.2010, s. 3)).
 (44)
 —
 Fra 1. januar til 31. maj: 4.
 —
 Fra 1. juni til 30. november: 5,1.
 —
 Fra 1. til 31. december: 4.
 (45)
 —
 Fra 1. januar til 31. marts: 16.
 —
 Fra 1. april til 15. oktober: 12.
 —
 Fra 16. oktober til 31. december: 16.
 (46)
 —
 Fra 1. januar til 30. april: 1,5.
 —
 Fra 1. maj til 31.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
oktober: 2,4.
 —
 Fra 1. november til 31. december: 1,5.
 (47)
 —
 Fra 1. januar til 14. juli: 14,4.
 —
 Fra 15. juli til 31. oktober: 17,6.
 —
 Fra 1. november til 31. december: 14,4.
 (48)
 —
 Fra 1. januar til 30. april: 11,2.
 —
 Fra 1. maj til 31. juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.
 —
 Fra 1. august til 31. december: 11,2.
 (49)
 —
 Fra 1. januar til 14. maj: 8,8.
 —
 Fra 15. maj til 15. november: 8.
 —
 Fra 16. november til 31. december: 8,8.
 (50) Autonom toldsats: 2.
 (51) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2014 af 11. september 2014 om fastlæggelse af refraktometermetoden til måling af det opløselige tørstofindhold i varer forarbejdet på basis af frugt og grøntsager med henblik på deres tarifering i den kombinerede nomenklatur (EUT L 274 af 16.9.2014, s. 6).
 (52) Den Europæiske Union påtager sig for korn henhørende under pos.:
 —
 ex 1001 hvede
 —
 1002 rug
 —
 ex 1005 majs, undtagen hybridmajs til udsæd, og
 —
 ex 1007 sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
 at anvende en told af en størrelse og på en sådan måde, at importprisen efter told for sådant korn ikke bliver højere end den faktiske interventionspris (eller hvis det nuværende system ændres, den faktiske støttepris), forhøjet med 55 %.
 Den anvendte told kan under ingen omstændigheder overstige tolden i kolonne 3.
 (53) Hvad angår afskallet ris henhørende under underpos. 1006 20 11-1006 20 98 kan importtolden være omfattet af en nedsættelse af toldsatsen, jf. betingelserne i de relevante EU-bestemmelser.
 Hvad angår delvis sleben eller sleben ris henhørende under underpos. 1006 30 21-1006 30 98 kan importtolden være omfattet af en nedsættelse af toldsatsen, jf. betingelserne i de relevante EU-bestemmelser.
 (54) Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
 (55) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.
 (56) Importafgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes vægt.
 (57) Denne sats anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %.
 (58) Pr. 1 vægtprocent sakkarose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til sakkarose (se supplerende bestemmelse 4).
 (59) Den specifikke toldsats suspenderes autonomt på ubestemt tid.
 (60) Medmindre andet angives, svarer metoderne til den seneste udgave af de bestemmelsesmetoder, som er fastlagt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) eller American Society for Testing and Materials (ASTM).
 (61) Se supplerende bestemmelse 6.
 (62) Målt ved 15° C.
 (63) Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for gasolie med et svovlindhold på ikke over 0,2 vægtprocent.
 (64) Ved et tryk på 1 013 millibar og en temperatur på 15° C.
 (65) Toldsats for »naturligt chile-natriumnitrat« (Taric-kode 3102500010): fri. Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
 (66) Toldsats for »naturligt chile-kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet indhold af kvælstof på 16,3 vægtprocent og


text:
derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen)« (Taric-kode 3105902010 og 3105908010): fri. Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
 (67) Værditoldsatsen er indtil videre nedsat til 9 % (autonom suspension).
 (68) Værditoldsatsen er indtil videre nedsat til 3 % (autonom suspension).
 (69) Autonom toldsats: 2,3.
 (70) Autonom toldsats: 5 €/100 m.
 (71) Autonom toldsats: 3,5 €/100 m.
 (72) En dør eller et vindue med eller uden tilhørende ramme eller dørtærskel betragtes som en enhed.
 (73) Toldsatsen for præservativer af polyurethan (Taric-kode 3926909760) er indtil videre autonomt suspenderet.
 (74) Autonom toldsats: 2,5.
 (75) Et vindue eller en glasdør med eller uden tilhørende ramme betragtes som en enhed.
 (76) Autonom toldsats: 3.
 (77) Autonom toldsats: 3,8.
 (78) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
 (79) Ved indførsel sker henførsel under denne underposition og fritagelse for importafgifter på betingelser fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009.
 (80) EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.
 (81) EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.
 (82) Andre bestanddele, fx: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
 (83) Andre bestanddele, især Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
 (84) Indhold af kobber på over 0,1 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent tolereres, forudsat hverken indholdet af chrom eller indholdet af mangan overstiger 0,05 vægtprocent.
 (85) Autonom toldsuspension i en ubegrænset periode for bly med indhold af sølv på 0,02 vægtprocent, til raffinering (Taric-kode 7801910010). Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (86) Denne toldsats er midlertidigt suspenderet for varer, der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer tungere end luften, som er indført toldfrit eller fremstillet inden for Europæiske Union. Adgangen til denne suspension sker på betingelser, der er fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (87) Autonom toldsats: 3,8 %.
 Bunden toldsats:
 —
 Af kemofibre: 5 %
 —
 I andre tilfælde: 3,8 %.
 (88) Autonom toldsats: 6,3 %.
 Bunden toldsats:
 —
 Af trikotage: 12 %
 —
 I andre tilfælde: 6,3 %.
 (89) Autonom toldsats: 10,5 %.
 Bunden toldsats:
 —
 Af trikotage: 12 %
 —
 I andre tilfælde: 10,5 %.
 (90) Autonom toldsats: fri.
 Bunden toldsats:
 —
 Af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug: fri
 —
 I andre tilfælde: 6,5 %.
 (91) Stivelse/glukose
 Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter — herunder samtlige polymere af glukose — og eventuelt tilstedeværende glukose, bestemt på grundlag af glukose og udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glukose til stivelse: 0,9).
 Glukosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger mængden af fruktose, såfremt der deklareres en blanding af glukose og fruktose (uanset i hvilken form), og/eller en sådan blanding findes i varen.
 (92) Sakkarose/invertsukker/isoglukose
 Sakkaroseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat sakkarose, som


text:
resulterer af beregningen i sakkarose af enhver blanding af glukose og fruktose (aritmetisk sum af mængderne af de to sukkerarter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken form) og/eller findes i varen.
 Glukosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et vægtindhold lig med indholdet af fruktose, såfremt dette er til stede i en mængde, som er mindre end mængden af glukose.
 NB:
 Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres galactose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes den med galactosen ækvivalente glukosemængde den samlede glukosemængde, førend nogen anden beregning foretages.
 (93) Mælkeprotein
 Casein og/eller caseinater, der udgør bestanddele af varer, skal ikke betragtes som mælkeprotein, hvis varerne ikke indeholder andre bestanddele af mælkeoprindelse.
 Mælkefedt indeholdt i varerne på under 1 og lactose på under 1 vægtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af mælkeoprindelse.
 Ved toldbehandling skal følgende angives: »eneste mælkebestanddel: casein/caseinat«, hvis dette er tilfældet.
 (94) Reglerne for anvendelse af indgangsprisen for frugt og grøntsager er fastlagt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).
 (95) Autonomt fastsat indgangspris.
 (96) Autonom toldsats: 12,8.
 (97) Autonom toldsats: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
 (98) Autonom toldsats: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
 (99) Autonom toldsats: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
 (100) Autonom toldsats: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
 (101) Autonom toldsats: 16.
 (102) Autonom toldsats: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
 (103) Autonom toldsats: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
 (104) Autonom toldsats: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
 (105) Autonom toldsats: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
 (106) Autonom toldsats: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
 (107) Autonom toldsats: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
 (108) Autonom toldsats: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
 (109) Autonom toldsats: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
 (110) Autonom toldsats: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
 (111) Autonom toldsats: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
 (112) Autonom toldsats: 3 + 8 €/100 kg/net.
 (113) Autonom toldsats: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
 (114) Autonom toldsats: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
 (115) Autonom toldsats: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
 (116) Autonom toldsats: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
 (117) Autonom toldsats: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
 (118) Autonom toldsats: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
 (119) Autonom toldsats: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
 (120) Autonom toldsats: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
 (121) Autonom toldsats: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
 (122) Autonom toldsats: 12.
 (123) Autonom toldsats: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
 (124) Autonom toldsats: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
 (125) Autonom toldsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
 (126) Autonom toldsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
 (127) Autonom toldsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
 (128) Autonom toldsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
 (129) Autonom toldsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
 (130) Autonom toldsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
 (131) Numrene i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udgave, 1971, Bradford, England.
 (132) Ændringer til listen i årets løb vil blive meddelt i EU-Tidende, C-udgaven.
 (133) Ved indførsel sker henførsel under denne underposition og fritagelse for importafgifter på betingelser fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009.


text:
(134) Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for produkter, der er bestemt til behandling ved en bestemt proces (Taric-kode 2710990010). Denne toldsuspension sker på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (135) Toldlempelse for »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider) og »light air cured« Maryland tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
 (136) Toldlempelse for »flue cured« Virginia tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
 (137) Toldlempelse for »fire cured« tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
 (138) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 13,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 15,4 €/hl.
 (139) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 14,8 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 15,8 €/hl.
 (140) Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 18,6 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 20,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (141) Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 14,8 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 15,8 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (142) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 13,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 15,4 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 18,6 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 20,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (143) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 13,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 14,2 €/hl.
 (144) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 9,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 12,1 €/hl.
 (145) Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 15,4 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 20,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (146) Med et virkeligt


text:
alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 12,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 13,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (147) Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 9,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 12,1 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 15,4 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 20,9 €/hl.
 Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
 (148) Definition i henhold til standard EN 16575.
 (149) Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).
 (150) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/150 af 30. januar 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 for så vidt angår metoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter, der er berettiget til offentlig intervention og støtte til privat oplagring (EUT L 26 af 31.1.2018, s. 14).
 (151)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 5,2.
 (152)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 0,8.
 (153)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 5,3.
 (154)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 3,8.
 (155)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 4,5.
 (156)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 1,1.
 (157)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 1,9.
 (158)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 0,5.
 (159)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 2,5.
 (160)
 —
 Fra 1. juli til 31. december: 0,4.
 (161) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1).
 (162) Ved indførsel til Den Europæiske Union er den supplerende enhed, der anvendes til toldformål, l.
 (163) Ved indførsel til Den Europæiske Union er den supplerende enhed, der anvendes til toldformål, l 100 % alkohol.
 (164) Ved indførsel til Den Europæiske Union er den supplerende enhed, der anvendes til toldformål, p/st.


text:
 29.4.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 115/28
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/667
 af 27. april 2016
 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (1), særlig artikel 19, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2368/2002 skal Kommissionen i bilag III føre en liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder.
 (2)
 Kontaktoplysningerne for myndighederne hos følgende deltagende parter i Kimberley-processen skal berigtiges: Belgien, Det Forenede Kongerige og Tyskland.
 (3)
 Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2016.
 På Kommissionens vegne
 Federica MOGHERINI
 Næstformand
 (1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
 BILAG
 »BILAG III
 Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002
 BELGIEN
 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen
 Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.
 Italiëlei 124, bus 71
 B-2000 Antwerpen
 Tlf. +32 2 277 54 59
 Fax +32 2 277 54 61
 E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
 I Belgien foretages kontrollen af import og eksport af uslebne diamanter i henhold til forordning (EF) nr. 2368/2002 og toldbehandlingen kun hos:
 The Diamond Office
 Hovenierstraat 22
 2018 Antwerpen
 TJEKKIET
 I Tjekkiet foretages kontrollen af import og eksport af uslebne diamanter i henhold til forordning (EF) nr. 2368/2002 og toldbehandlingen kun hos:
 Generální ředitelství cel
 Budějovická 7
 140 96 Prag 4
 Tjekkiet
 Tlf. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mobiltlf. (420-737) 213 793
 Fax (420-2) 61 33 38 70
 E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
 Fast tjeneste ved udvalgt toldsted — Praha Ruzyně
 Tlf. (420-2) 20 113 788 (mandag-fredag — 7:30-15:30)
 Tlf. (420-2) 20 119 678 (lørdag, søndag og helligdage — 15:30-7:30)
 TYSKLAND
 I Tyskland foretages kontrollen af import og eksport af uslebne diamanter i henhold til forordning (EF) nr. 2368/2002, herunder udstedelsen af EU-certifikater, kun hos:
 Hauptzollamt Koblenz
 Zollamt Idar-Oberstein
 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
 Hauptstraße 197
 D-55743 Idar-Oberstein
 Tlf. (49-6781) 56 27-0
 Fax (49-6781) 56 27-19
 E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
 Med henblik på artikel 5, stk. 3, artikel 6, 9, 10, 14, stk. 3, artikel 15 og 17 i denne forordning vedrørende bl.a. forpligtelsen til at rapportere til Kommissionen optræder følgende myndighed som den kompetente tyske myndighed:
 Generalzolldirektion
 — Direktion VI —
 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
 Krelingstraβe 50
 D-90408 Nürnberg
 Tlf. (49-911) 376 3754
 Fax (49-911)


text:
376 2273
 E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
 PORTUGAL
 Autoridade Tributária e Aduaneira
 Direção de Serviços de Regulação Aduaneira
 R. da Alfândega, 5
 1149-006 Lisboa
 Tlf. +351 218813888/9
 Fax +351 218813941
 E-mail: dsra@at.gov.pt
 I Portugal foretages kontrollen af import og eksport af uslebne diamanter i henhold til forordning (EF) nr. 2368/2002 og toldbehandlingen kun hos:
 Alfândega do Aeroporto de Lisboa
 Aeroporto de Lisboa
 Terminal de Carga, Edifício 134
 1750-364 Lisboa
 Tlf. +351 210030080
 Fax +351 210037777
 E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
 RUMÆNIEN
 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
 (Den nationale forbrugerbeskyttelsesmyndighed)
 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
 (72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukarest, Rumænien)
 Cod postal (postnummer) 011865
 Tlf. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
 Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62
 www.anpc.ro
 DET FORENEDE KONGERIGE
 Government Diamond Office
 Conflict Department
 Room WH.1.163
 Foreign & Commonwealth Office
 King Charles Street
 London
 SW1A 2AH
 Tlf. (44-207) 008 6903/5797
 Fax (44-207) 008 3905
 E-mail: KPUK@fco.gov.uk«


text:
 13 . 1 . 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 11 /31
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 78/87
 af 12. januar 1987
 om fastsættelse for Storbritannien af den variable præmie for slagtning af får og
 af de beløb, der skal opkræves for produkter, som udføres fra område 5
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE i medfør af bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forordning
 FÆLLESSKABER HAR — (EØF) nr. 1837/80 og artikel 4, stk. 1 , 3 og 4, i forordning
 (EØF) nr. 1633/84 fastsættes den variable slagtepræmie for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det attesterede får i Det forenede Kongerige og de beløb, der
 europæiske økonomiske Fællesskab, skal opkræves for produkter, der udføres fra område 5 i
 den pågældende medlemsstat i ugen fra den 1 5. december
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu 1986, som anført i bilagene —
 gals tiltrædelse,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80
 af 27. juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 882/86 (2),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) Artikel 1
 nr. 1633/84 af 8 . juni 1984 om gennemførelsesbestem
 melser vedrørende variabel præmie ved slagtning af får og For får eller fårekød, som i Det forenede Kongerige i
 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2661 /80 (3), ændret område 5 som defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning
 ved forordning (EØF) nr. 1860/86 (4), særlig artikel 3, stk. (EØF) nr. 1837/80, er attesteret som berettiget til den vari
 1 , og artikel 4, stk. 1 , og able slagtepræmie i ugen fra den 15. december 1986, fast
 sættes præmien som anført i bilag I.
 ud fra følgende betragtninger :
 Det forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, der
 betaler den variable slagtepræmie, nemlig i område 5 som Artikel 2
 defineret i artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1837/
 80 ; Kommissionen må derfor fastsætte dens størrelse For de i artikel 1 , litra a) og c) i forordning (EØF) nr.
 samt det beløb, der skal opkræves for produkter, der 1837/80 omhandlede produkter, som blev udført fra
 udføres fra nævnte område for ugen fra den 15. december område 5 i ugen fra den 15. december 1986 fastsættes de
 1986. beløb, der skal opkræves som anført i bilag II.
 i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1633/84 skal den variable slagtepræmie fastsættes af Artikel 3
 Kommissionen hver uge ;
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø
 1633/84 skal det beløb, der skal opkræves for produkter, relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 der udføres fra område 5, fastsættes af Kommissionen
 hver uge for hvert af disse ; Den anvendes fra den 15. december 1986.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1987.
 På Kommissionens vegne
 Frans ANDRIESSEN
 Næstformand
 (') EFT nr. L


text:
183 af 16. 7. 1980, s. 1 .
 O EFT nr. L 82 af 27. 3. 1986, s. 3.
 (3) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27.
 4) EFT nr. L 161 af 17. 6. 1986, s. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 11 /32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13 . 1 . 87
 BILAG I
 Variabel slagtepræmie for attesterede får i Det forenede Kongerige i område 5 for ugen fra
 den 15 . december 1986
 Varebeskrivelse Præmie
 Får eller fårekød, attesteret 18,264 ECU/ 100 kg anslået slagtet vægt eller
 faktisk slagtet vægt (dressed weight)(')
 (') Inden for de vægtgrænser, der er fastsat i artikel 1 , stk. 1 , litra b) i forordning (EØF) nr. 1633/84.
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 11 /33
 BILAG II
 Beløb der skal opkræves for produkter, der blev udført fra område 5 i ugen fra den
 15 . december 1986
 (ECU/100 kg)
 Beløb
 A. Produkter for hvilke B. Produkter nævnt i C. Produkter nævnt i ar
 Position præmien i artikel 9 artikel 4, stk. 4, tikel 4, stk. 4, første
 i den fælles Varebeskrivelse
 i forordning (EØF) første afsnit, 2., 3. og afsnit, 1 . led,
 toldtarif nr. 1837/80 kan 4. led i forordning i forordning (EØF)
 ydes (EØF) nr. 1 633/84 (') nr. 1633/84 (')
 Levende vægt Levende vægt Levende vægt
 01.04 B Får og geder, levende, andre varer end race
 rene avlsdyr 8,584 4,292 0,858
 Nettovægt Nettovægt Nettovægt
 02.01 A IV a) Fåre- og gedekød, fersk eller kølet :
 1 . Hele og halve kroppe 18,264 9,132 1,826
 l 2. Forsæt (dobbelt forfjerding) 12,785
 3. Kam og/eller nyresteg (enkelt eller
 dobbelt lammeryg) 20,090
 l 4. Culotte 23,743 I
 5 . Andre varer II II |
 aa) ikke udbenet 23,743 I
 bb) udbenet 33,240
 02.01 A IV b) Fåre- og gedekød, frosset
 1 . Hele og halve kroppe 13,698
 2. Forsæt (dobbelt forfjerding) 9,589
 3. Kam og/eller nyresteg (enkelt eller
 dobbelt lammeryg) 15,068
 4 . Culotte 17,807 '
 5. Andre varer
 aa) ikke udbenet 17,807
 bb) udbenet 24,930
 02.06 C II a) Fåre- og gedekød, saltet, i saltlage, tørret eller
 røget :
 1 . Ikke udbenet 23,743
 2. Udbenet 33,240
 ex 16.02 B III b) 2 aa) 11 ) Andre varer af kød eller slagteaffald af får og
 geder, ikke kogt ;
 blandinger af kogt tilberedt kød eller slag
 teaffald med ikke kogt tilberedt kød eller
 slagteaffald :
 — ikke udbenet 23,743
 — udbenet 33,240
 (') Disse nedsatte beløb anvendes kun, hvis betingelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1633/84 er opfyldt.


text:
 4.8.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 201/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 772/2011
 af 2. august 2011
 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Algirdas ŠEMETA
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En vare fremstillet af metal og plast, som er beregnet til montering af en autostol i et motorkøretøj (en såkaldt »autostolbase«).
 Varen har et udtrækkeligt støtteben og indikatorer, der viser, om selve basen eller autostolen er korrekt monteret.
 Varen er beregnet til midlertidig fastgørelse til forankringsbeslag, som almindeligvis er permanent fastgjort til selve karrosseriet under bilsædet.
 Varen muliggør af- og påmontering af forskellige modeller af autostole.
 Se billedet (1)
 9401 90 80
 Tarifering i


text:
henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9401, 9401 90 og 9401 90 80.
 Tarifering under pos. 8708 er udelukket, da varen ikke er permanent fastgjort til et motorkøretøjs karrosseri og derfor ikke kan betragtes som tilbehør til et sådant.
 Når en autostol monteres i »autostolbasen«, har det karakter af og fungerer som en helhed. Varen skal derfor betragtes som en del af en autostol og derfor tariferes under KN-kode 9401 90 80 som en del af en stol.
 (1) Billedet er kun vejledende.


text:
 15.3.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 72/9
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 226/2013
 af 14. marts 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 107,2
 MA
 73,9
 TN
 92,1
 TR
 109,3
 ZZ
 95,6
 0707 00 05
 MA
 167,3
 TR
 167,9
 ZZ
 167,6
 0709 91 00
 EG
 82,2
 ZZ
 82,2
 0709 93 10
 MA
 46,9
 TR
 104,0
 ZZ
 75,5
 0805 10 20
 EG
 57,8
 IL
 72,0
 MA
 61,2
 TN
 62,2
 TR
 73,6
 ZZ
 65,4
 0805 50 10
 TR
 92,9
 ZZ
 92,9
 0808 10 80
 AR
 116,3
 BR
 89,4
 CL
 139,6
 CN
 93,7
 MK
 29,8
 US
 185,0
 ZZ
 109,0
 0808 30 90
 AR
 112,4
 BR
 113,7
 CL
 148,0
 CN
 91,6
 TR
 171,6
 ZA
 108,9
 ZZ
 124,4
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
L 52/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 413/2000
 af 24. februar 2000
 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — priser. Fastsættelsen af priserne i den internationale
 handel sker under særlig hensyntagen til:
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab, a) de faktiske priser på markederne i tredjelande
 b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af andre tredjelande som bestemmelseslande
 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og
 mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og
 c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende
 tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de
 ud fra følgende betragtninger: tilskud, der ydes af disse lande
 d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse.
 (1) I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999
 kan forskellen mellem priserne i den internationale
 samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i
 forordningen, og priserne på disse produkter inden for (4) Ifølge artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999
 Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for kan situationen i den internationale handel eller de
 de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at
 EF-traktatens artikel 300. differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt
 i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelses-
 stedet.
 (2) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 skal
 restitutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i
 nævnte forordning, og som udføres i uforarbejdet stand, (5) Ved artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 er
 fastsættes under hensyntagen til: det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke
 — situationen og den forventede prisudvikling for mælk der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet
 og mejeriprodukter og de disponible mængder på fastsættes mindst én gang hver fjerde uge. Restitutions-
 Fællesskabets marked samt situationen og den beløbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire
 forventede prisudvikling for mælk og mejeripro- uger.
 dukter i den internationale handel
 — afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost-
 ninger for transport fra Fællesskabets marked til (6) Ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr.
 eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udfør- 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel-
 selssteder samt transportomkostningerne til bestem- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 804/68
 melseslandene for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og
 eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2),
 — målene for den fælles markedsordning for mælk og ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (3). Er restitu-
 mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en tionen for mejeriprodukter tilsat sukker lig med summen
 afbalanceret situation og en naturlig udvikling af af de to elementer; det første element tager hensyn til
 priser og samhandel mængden af mejeriprodukter og beregnes ved at multi-
 plicere grundbeløbet med det pågældende produkts
 — de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået indhold af mejeriprodukter. Det andet element tager
 efter EF-traktatens


text:
artikel 300 hensyn til mængden af tilsat saccharose og beregnes ved
 at multiplicere det restitutionsgrundbeløb, der gælder på
 — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
 dagen for udførslen af de produkter, som er nævnt i
 marked
 artikel 1, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr.
 — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles
 markedsordning for sukker (4), med indholdet af saccha-
 rose i hele produktet; sidstnævnte element lægges dog
 kun til grund, hvis den tilsatte saccharose er fremstillet
 (3) Ifølge artikel 31, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1255/1999 af sukkerroer eller -rør, som er høstet i Fællesskabet.
 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn-
 tagen til de med henblik på udførslen gunstigste, faktiske
 (2) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
 (3) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
 (1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. (4) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
 ---pagebreak--- 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/5
 (7) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (1), senest UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (2), er der
 fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restituti- Artikel 1
 oner ved overgang fra et mejeriår til det efterfølgende.
 Disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering 1. De i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhand-
 af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato. lede eksportrestitutioner for produkter eksporteret i uforar-
 (8) Med henblik på beregningen af restitutionerne for smel- bejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb.
 teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina-
 eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater. tion nr. 400 for produkterne henhørende under KN-kode
 (9) Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309.
 situation på markedet for mælk og mejeriprodukter, 3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina-
 navnlig på noteringer eller kurser på mælk og mejeripro- tion nr. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404,
 dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til at 600, 800 og 804 for produkterne henhørende under KN-kode
 fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i 0406.
 bilaget.
 (10) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i Artikel 2
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-
 mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — Denne forordning træder i kraft den 25. februar 2000.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000.
 På Kommissionens vegne
 Franz FISCHLER
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 91 af 1.4.1984, s. 71.
 (2) EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1.
 ---pagebreak--- L 52/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og
 mejeriprodukter
 (EUR/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0401 10 10 9000 970 2,327 0402 21 91 9900 + 145,30


text:
*** — 0402 21 99 9100 + 109,80
 0401 10 90 9000 970 2,327 0402 21 99 9200 + 110,50
 *** — 0402 21 99 9300 + 111,90
 0401 20 11 9100 970 2,327 0402 21 99 9400 + 119,60
 *** — 0402 21 99 9500 + 122,30
 0401 20 11 9500 970 3,597 0402 21 99 9600 + 132,50
 *** — 0402 21 99 9700 + 138,50
 0401 20 19 9100 970 2,327 0402 21 99 9900 + 145,30
 *** — 0402 29 15 9200 + 0,7600
 0401 20 19 9500 970 3,597 0402 29 15 9300 + 0,9620
 *** — 0402 29 15 9500 + 1,0140
 0401 20 91 9100 970 4,551 0402 29 15 9900 + 1,0900
 *** — 0402 29 19 9200 + 0,7600
 0401 20 91 9500 + — 0402 29 19 9300 + 0,9620
 0401 20 99 9100 970 4,551 0402 29 19 9500 + 1,0140
 *** — 0402 29 19 9900 + 1,0900
 0401 20 99 9500 + — 0402 29 91 9100 + 1,0980
 0401 30 11 9100 + — 0402 29 91 9500 + 1,1960
 0401 30 11 9400 970 10,50 0402 29 99 9100 + 1,0980
 *** — 0402 29 99 9500 + 1,1960
 0401 30 11 9700 970 15,77 0402 91 11 9110 + —
 *** — 0402 91 11 9120 + —
 0401 30 19 9100 + — 0402 91 11 9310 + 11,31
 0401 30 19 9400 + — 0402 91 11 9350 + 13,85
 0401 30 19 9700 970 15,77 0402 91 11 9370 + 16,84
 *** — 0402 91 19 9110 + —
 0401 30 31 9100 + 38,32 0402 91 19 9120 + —
 0401 30 31 9400 + 59,85 0402 91 19 9310 + 11,31
 0401 30 31 9700 + 66,00 0402 91 19 9350 + 13,85
 0401 30 39 9100 + 38,32 0402 91 19 9370 + 16,84
 0401 30 39 9400 + 59,85 0402 91 31 9100 + —
 0401 30 39 9700 + 66,00 0402 91 31 9300 + 19,91
 0401 30 91 9100 + 75,22 0402 91 39 9100 + —
 0401 30 91 9400 + 110,55 0402 91 39 9300 + 19,91
 0401 30 91 9700 + 129,01 0402 91 51 9000 + —
 0401 30 99 9100 + 75,22 0402 91 59 9000 + —
 0401 30 99 9400 + 110,55 0402 91 91 9000 + 63,94
 0401 30 99 9700 + 129,01 0402 91 99 9000 + 63,94
 0402 10 11 9000 + 76,00 0402 99 11 9110 + —
 0402 10 19 9000 + 76,00 0402 99 11 9130 + —
 0402 10 91 9000 + 0,7600 0402 99 11 9150 + —
 0402 10 99 9000 + 0,7600 0402 99 11 9310 + 0,2689
 0402 21 11 9200 + 76,00 0402 99 11 9330 + 0,3228
 0402 21 11 9300 + 96,20 0402 99 11 9350 + 0,4291
 0402 21 11 9500 + 101,40 0402 99 19 9110 + —
 0402 21 11 9900


text:
+ 109,00 0402 99 19 9130 + —
 0402 21 17 9000 + 76,00 0402 99 19 9150 + —
 0402 21 19 9300 + 96,20 0402 99 19 9310 + 0,2689
 0402 21 19 9500 + 101,40 0402 99 19 9330 + 0,3228
 0402 21 19 9900 + 109,00 0402 99 19 9350 + 0,4291
 0402 21 91 9100 + 109,80 0402 99 31 9110 + —
 0402 21 91 9200 + 110,50 0402 99 31 9150 + 0,4467
 0402 21 91 9300 + 111,90 0402 99 31 9300 + 0,3832
 0402 21 91 9400 + 119,60 0402 99 31 9500 + 0,6600
 0402 21 91 9500 + 122,30 0402 99 39 9110 + —
 0402 21 91 9600 + 132,50 0402 99 39 9150 + 0,4467
 0402 21 91 9700 + 138,50 0402 99 39 9300 + 0,3832
 ---pagebreak--- 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/7
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0402 99 39 9500 + 0,6600 0404 90 29 9160 + 138,50
 0402 99 91 9000 + 0,7522 0404 90 29 9180 + 145,30
 0402 99 99 9000 + 0,7522 0404 90 81 9100 + 0,7600
 0403 10 11 9400 + — 0404 90 81 9910 + —
 0403 10 11 9800 + — 0404 90 81 9950 + 0,2689
 0403 10 13 9800 + —
 0404 90 83 9110 + 0,7600
 0403 10 19 9800 + —
 0404 90 83 9130 + 0,9620
 0403 10 31 9400 + —
 0403 10 31 9800 + — 0404 90 83 9150 + 1,0140
 0403 10 33 9800 + — 0404 90 83 9170 + 1,0900
 0403 10 39 9800 + — 0404 90 83 9911 + —
 0403 90 11 9000 + 74,70 0404 90 83 9913 + —
 0403 90 13 9200 + 74,70 0404 90 83 9915 + —
 0403 90 13 9300 + 95,30 0404 90 83 9917 + —
 0403 90 13 9500 + 100,40 0404 90 83 9919 + —
 0403 90 13 9900 + 108,00 0404 90 83 9931 + 0,2689
 0403 90 19 9000 + 108,80 0404 90 83 9933 + 0,3228
 0403 90 31 9000 + 0,7470 0404 90 83 9935 + 0,4291
 0403 90 33 9200 + 0,7470
 0404 90 83 9937 + 0,4467
 0403 90 33 9300 + 0,9530
 0404 90 89 9130 + 1,0980
 0403 90 33 9500 + 1,0040
 0403 90 33 9900 + 1,0800 0404 90 89 9150 + 1,1960
 0403 90 39 9000 + 1,0880 0404 90 89 9930 + 0,4601
 0403 90 51 9100 970 2,327 0404 90 89 9950 + 0,6600
 *** — 0404 90 89 9990 + 0,7522
 0403 90 51 9300 + — 0405 10 11 9500 + 165,85
 0403 90 53 9000 + — 0405 10 11 9700 + 170,00
 0403 90 59 9110 + — 0405 10 19 9500 + 165,85
 0403 90 59 9140 + — 0405 10 19 9700 + 170,00
 0403 90 59 9170 970 15,77 0405 10 30


text:
9100 + 165,85
 *** —
 0405 10 30 9300 + 170,00
 0403 90 59 9310 + 38,32
 0405 10 30 9500 + 165,85
 0403 90 59 9340 + 59,85
 0405 10 30 9700 + 170,00
 0403 90 59 9370 + 64,80
 0403 90 59 9510 + 64,80 0405 10 50 9100 + 165,85
 0403 90 59 9540 + 64,80 0405 10 50 9300 + 170,00
 0403 90 59 9570 + 64,80 0405 10 50 9500 + 165,85
 0403 90 61 9100 + — 0405 10 50 9700 + 170,00
 0403 90 61 9300 + — 0405 10 90 9000 + 176,22
 0403 90 63 9000 + — 0405 20 90 9500 + 155,49
 0403 90 69 9000 + — 0405 20 90 9700 + 161,71
 0404 90 21 9100 + 76,00 0405 90 10 9000 + 216,00
 0404 90 21 9910 + — 0405 90 90 9000 + 170,00
 0404 90 21 9950 + 11,31
 0406 10 20 9100 + —
 0404 90 23 9120 + 76,00
 0406 10 20 9230 037 —
 0404 90 23 9130 + 96,20
 0404 90 23 9140 + 101,40 039 —
 0404 90 23 9150 + 109,00 097 37,68
 0404 90 23 9911 + — 098 37,68
 0404 90 23 9913 + — 400 21,50
 0404 90 23 9915 + — *** 37,68
 0404 90 23 9917 + — 0406 10 20 9290 037 —
 0404 90 23 9919 + — 039 —
 0404 90 23 9931 + 11,31 097 35,05
 0404 90 23 9933 + 13,85 098 35,05
 0404 90 23 9935 + 16,84 400 14,40
 0404 90 23 9937 + 19,91
 *** 35,05
 0404 90 23 9939 + 20,81
 0406 10 20 9300 037 —
 0404 90 29 9110 + 109,80
 0404 90 29 9115 + 110,50 039 —
 0404 90 29 9120 + 111,90 097 15,39
 0404 90 29 9130 + 119,60 098 15,39
 0404 90 29 9135 + 122,30 400 7,360
 0404 90 29 9150 + 132,50 *** 15,39
 ---pagebreak--- L 52/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0406 10 20 9610 037 — 0406 20 90 9990 + —
 039 — 0406 30 31 9710 037 —
 097 51,11 039 —
 098 51,11 097 17,88
 400 29,10 098 9,536
 *** 51,11 400 7,850
 0406 10 20 9620 037 — *** 17,88
 039 — 0406 30 31 9730 037 —
 097 51,83 039 —
 098 51,83 097 26,24
 400 29,50
 098 13,99
 *** 51,83
 400 11,50
 0406 10 20 9630 037 —
 *** 26,24
 039 —
 097 57,86 0406 30 31 9910 037 —
 098 57,86 039 —
 400 33,00 097 17,88
 *** 57,86 098 9,536
 0406 10 20 9640 037 — 400 7,850
 039 — *** 17,88
 097 85,03 0406 30 31 9930 037 —
 098 85,03 039 —
 400 45,40 097 26,24
 *** 85,03 098 13,99
 0406 10 20 9650 037 — 400 11,50
 039 — *** 26,24
 097 70,86 0406 30 31 9950 037 —
 098 70,86


text:
039 —
 400 23,90 097 38,17
 *** 70,86 098 20,36
 0406 10 20 9660 + — 400 16,70
 0406 10 20 9830 037 — *** 38,17
 039 — 0406 30 39 9500 037 —
 097 26,28
 039 —
 098 26,28
 097 26,24
 400 12,60
 098 13,99
 *** 26,28
 0406 10 20 9850 037 — 400 11,50
 039 — *** 26,24
 097 31,87 0406 30 39 9700 037 —
 098 31,87 039 —
 400 15,20 097 38,17
 *** 31,87 098 20,36
 0406 10 20 9870 + — 400 16,70
 0406 10 20 9900 + — *** 38,17
 0406 20 90 9100 + — 0406 30 39 9930 037 —
 0406 20 90 9913 037 — 039 —
 039 — 097 38,17
 097 58,77 098 20,36
 098 58,77 400 16,70
 400 29,70 *** 38,17
 *** 58,77 0406 30 39 9950 037 —
 0406 20 90 9915 037 — 039 —
 039 — 097 43,16
 097 77,56 098 23,02
 098 77,56 400 19,90
 400 39,60
 *** 43,16
 *** 77,56
 0406 30 90 9000 037 —
 0406 20 90 9917 037 —
 039 —
 039 —
 097 82,41 097 45,28
 098 82,41 098 24,15
 400 42,10 400 19,90
 *** 82,41 *** 45,28
 0406 20 90 9919 037 — 0406 40 50 9000 037 —
 039 — 039 —
 097 92,10 097 90,00
 098 92,10 098 90,00
 400 47,00 400 31,00
 *** 92,10 *** 90,00
 ---pagebreak--- 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/9
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0406 40 90 9000 037 — 0406 90 33 9951 037 —
 039 — 039 —
 097 92,42 097 78,66
 098 92,42 098 68,98
 400 31,00 400 18,80
 *** 92,42 *** 78,66
 0406 90 13 9000 037 — 0406 90 35 9190 037 33,29
 039 — 039 33,29
 097 116,37 097 121,56
 098 101,62 098 105,71
 400 56,60 400 57,70
 *** 116,37 *** 121,56
 0406 90 15 9100 037 — 0406 90 35 9990 037 —
 039 — 039 —
 097 120,25 097 121,56
 098 105,01 098 105,71
 400 58,40 400 37,80
 *** 120,25 *** 121,56
 0406 90 17 9100 037 — 0406 90 37 9000 037 —
 039 — 039 —
 097 120,25 097 116,37
 098 105,01 098 101,62
 400 58,40 400 56,60
 *** 120,25 *** 116,37
 0406 90 21 9900 037 — 0406 90 61 9000 037 47,01
 039 — 039 47,01
 097 117,54 097 129,64
 098 102,90 098 112,00
 400 53,80
 400 41,90
 *** 129,64
 *** 117,54
 0406 90 63 9100 037 42,83
 0406 90 23 9900 037 —
 039 42,83
 039 —
 097 128,55
 097 103,92
 098 111,41
 098 90,36
 400 60,10
 400 17,50
 *** 128,55
 *** 103,92
 0406 90 63 9900 037 34,22
 0406 90 25 9900 037 —
 039 34,22
 039 —
 097 124,18
 097 102,80 098 107,11
 098 89,77 400 46,00
 400 19,90 *** 124,18
 *** 102,80 0406 90 69 9100 + —
 0406 90 27 9900 037 — 0406 90 69 9910 037 —
 039 — 039 —
 097 93,10 097 124,18
 098


text:
81,30 098 107,11
 400 17,50 400 46,00
 *** 93,10 *** 124,18
 0406 90 31 9119 037 — 0406 90 73 9900 037 —
 039 — 039 —
 097 85,71 097 106,91
 098 74,72 098 93,28
 400 24,00 400 49,50
 *** 85,71 *** 106,91
 0406 90 33 9119 037 — 0406 90 75 9900 037 —
 039 — 039 —
 097 85,71 097 108,07
 098 74,72 098 93,90
 400 24,00 400 20,90
 *** 85,71 *** 108,07
 0406 90 33 9919 037 — 0406 90 76 9300 037 —
 039 — 039 —
 097 78,60 097 96,98
 098 68,29 098 84,68
 400 19,10 400 18,90
 *** 78,60 *** 96,98
 ---pagebreak--- L 52/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0406 90 76 9400 037 — 0406 90 85 9999 + —
 039 — 0406 90 86 9100 + —
 097 108,62 0406 90 86 9200 037 —
 098 94,85 039 —
 400 21,80 097 102,23
 *** 108,62 098 86,17
 0406 90 76 9500 037 — 400 26,00
 039 — *** 102,23
 097 102,45 0406 90 86 9300 037 —
 098 90,24 039 —
 400 21,80 097 103,32
 *** 102,45 098 87,41
 0406 90 78 9100 037 — 400 28,50
 039 — *** 103,32
 097 102,26 0406 90 86 9400 037 —
 098 87,50 039 —
 400 17,10 097 108,62
 *** 102,26 098 92,87
 0406 90 78 9300 037 — 400 32,20
 039 — *** 108,62
 097 105,98 0406 90 86 9900 037 —
 098 92,78 039 —
 400 18,90 097 117,90
 098 102,43
 *** 105,98
 400 37,80
 0406 90 78 9500 037 —
 *** 117,90
 039 —
 0406 90 87 9100 + —
 097 104,35
 0406 90 87 9200 037 —
 098 91,91
 039 —
 400 21,80
 097 85,19
 *** 104,35
 098 71,81
 0406 90 79 9900 037 —
 400 23,30
 039 —
 *** 85,19
 097 86,27
 0406 90 87 9300 037 —
 098 75,02
 039 —
 400 18,10
 097 94,89
 *** 86,27
 098 80,27
 0406 90 81 9900 037 —
 400 26,30
 039 — *** 94,89
 097 108,62 0406 90 87 9400 037 —
 098 94,85 039 —
 400 44,80 097 96,33
 *** 108,62 098 82,36
 0406 90 85 9910 037 33,32 400 28,80
 039 33,32 *** 96,33
 097 117,90 0406 90 87 9951 037 —
 098 102,43 039 —
 400 55,70 097 106,68
 *** 117,90 098 93,15
 0406 90 85 9991 037 — 400 39,70
 039 — *** 106,68
 097 117,90 0406 90 87 9971 037 —
 098 102,43 039 —
 400 37,80 097 106,68
 *** 117,90 098 93,15
 0406 90 85 9995 037 — 400 32,30
 039 — *** 106,68
 097 108,07 0406 90 87 9972 097 45,63
 098 93,90 098 39,68
 400 19,90 400 12,80
 *** 108,07 *** 45,63
 ---pagebreak--- 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/11
 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb
 0406 90 87 9973 037 — 2309 10 19 9100 + —
 039 — 2309 10 19 9200 + —
 097


text:
104,74 2309 10 19 9300 + —
 098 91,46 2309 10 19 9400 + —
 400 22,60 2309 10 19 9500 + —
 *** 104,74 2309 10 19 9600 + —
 0406 90 87 9974 037 — 2309 10 19 9700 + —
 039 — 2309 10 19 9800 + —
 097 113,19 2309 10 70 9010 + —
 098 99,26 2309 10 70 9100 + 13,85
 400 22,60 2309 10 70 9200 + 18,47
 *** 113,19 2309 10 70 9300 + 23,09
 0406 90 87 9975 037 — 2309 10 70 9500 + 27,70
 039 — 2309 10 70 9600 + 32,32
 2309 10 70 9700 + 36,94
 097 114,45
 2309 10 70 9800 + 40,63
 098 101,25
 2309 90 35 9010 + —
 400 30,00
 2309 90 35 9100 + —
 *** 114,45
 2309 90 35 9200 + —
 0406 90 87 9979 037 —
 2309 90 35 9300 + —
 039 —
 2309 90 35 9400 + —
 097 103,92
 2309 90 35 9500 + —
 098 90,36
 2309 90 35 9700 + —
 400 22,60
 2309 90 39 9010 + —
 *** 103,92
 2309 90 39 9100 + —
 0406 90 88 9100 + —
 2309 90 39 9200 + —
 0406 90 88 9300 037 — 2309 90 39 9300 + —
 039 — 2309 90 39 9400 + —
 097 83,50 2309 90 39 9500 + —
 098 70,90 2309 90 39 9600 + —
 400 28,50 2309 90 39 9700 + —
 *** 83,50 2309 90 39 9800 + —
 2309 10 15 9010 + — 2309 90 70 9010 + —
 2309 10 15 9100 + — 2309 90 70 9100 + 13,85
 2309 10 15 9200 + — 2309 90 70 9200 + 18,47
 2309 10 15 9300 + — 2309 90 70 9300 + 23,09
 2309 10 15 9400 + — 2309 90 70 9500 + 27,70
 2309 10 15 9500 + — 2309 90 70 9600 + 32,32
 2309 10 15 9700 + — 2309 90 70 9700 + 36,94
 2309 10 19 9010 + — 2309 90 70 9800 + 40,63
 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46).
 Dog gælder følgende:
 — »097« omfatter alle destinationskoderne fra 072 til 083 (begge inklusive)
 — »098« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 070 (begge inklusive) og fra 091 til 096 (begge inklusive)
 — »970« omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra a) og c), og artikel 44, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 800/1999 (EFT
 L 102 af 17.4.1999, s. 11).
 For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved »***«.
 Hvis der ikke er angivet nogen destination (»+«), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk.
 2 og 3.
 NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i


text:
 11.2.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 40/9
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 125/2014
 af 10. februar 2014
 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 25. juli 2013 gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013 (2) om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, der ajourfører listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på (»listen«).
 (2)
 Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, hvorfor de er opført på listen.
 (3)
 I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, medmindre begrundelsen allerede er meddelt dem.
 (4)
 Rådet har foretaget en gennemgang af listen som krævet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet.
 (5)
 Rådet har konkluderet, at der ikke længere er grund til at bevare en bestemt gruppe på listen.
 (6)
 Rådet har også konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3), at der er truffet en afgørelse om dem af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.
 (7)
 Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013 bør ophæves —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, findes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013 ophæves.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2014.
 På Rådets vegne
 C. ASHTON
 Formand
 (1) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
 (2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer


text:
og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1169/2012 (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 10).
 (3) Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).
 BILAG
 Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
 1. PERSONER
 1.
 ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran. Pasnr.: D9004878
 2.
 AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
 3.
 AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16. oktober 1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
 4.
 ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran); pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort)
 5.
 BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8. marts 1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«
 6.
 FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10. september 1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
 7.
 IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger
 8.
 MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14. april 1965 eller den 1. marts 1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555
 9.
 SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran
 10.
 SHAKURI, Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran
 11.
 SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), født den 11. marts 1957 i Iran. Iransk statsborger. Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999. Titel: generalmajor.
 2. GRUPPER OG ENHEDER
 1.
 »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September« (»Sorte September«), alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)
 2.
 »al-Aqsa Martyrs' Brigade« (»al-Aqsa-Martyrernes Brigade«)
 3.
 »al-Aqsa eV«
 4.
 »al-Takfir« og »al-Hijra«
 5.
 »Babbar Khalsa«
 6.
 »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« – »NPA«, Filippinerne
 7.
 »Gama’a al-Islamiyya« (alias »al-Gama’a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« – »IG«)
 8.
 »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)
 9.
 »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«
 10.
 »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing«, alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation))
 11.
 »Hizbul Mujahideen« – »HM«
 12.
 »Hofstadgroep«
 13.
 »Holy Land Foundation for Relief and Development«
 14.
 »International Sikh Youth Federation« – »ISYF«
 15.
 »Khalistan Zindabad Force«


text:
– »KZF«
 16.
 »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
 17.
 De Tamilske Tigre (LTTE)
 18.
 »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)
 19.
 Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)
 20.
 »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) – »PFLP«
 21.
 »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP — General Command«)
 22.
 »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)
 23.
 »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)
 24.
 »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)
 25.
 »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).


text:
 5.3.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 65/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 205/2014
 af 4. marts 2014
 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 om europæiske demografiske statistikker for så vidt angår opdelinger af data, frister og datarevisioner
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 af 20. november 2013 om europæiske demografiske statistikker (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EU) nr. 1260/2013 fastlægges der en fælles retlig ramme for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker om befolkning og vitale hændelser.
 (2)
 For at sikre, at de data om befolkning og om vitale hændelser, som medlemsstaterne leverer i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1260/2013, er af høj kvalitet, sammenlignelige og overensstemmende, og for at give mulighed for, at der kan udarbejdes pålidelige EU-dækkende oversigter, bør dataene opdeles.
 (3)
 Data, der leveres til Kommissionen, bør derfor være opdelt på regionale enheder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (2).
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand
 Ved denne forordning fastlægges der ensartede betingelser for opdelinger af data som foreskrevet i forordning (EU) nr. 1260/2013 samt for frister og for revisioner af disse data.
 Artikel 2
 Definitioner
 Definitionerne i forordning (EU) nr. 1260/2013 finder anvendelse. I denne forordning forstås desuden ved:
 a) »alder«: på en given dato (enten referencetidspunktet eller datoen for hændelsen), tidsrummet mellem fødselsdatoen og den givne dato, udtrykt i hele år
 b) »fødeland«: for en person, det land, hvor personens moder havde sin sædvanlige bopæl (inden for de nugældende grænser, hvis oplysningerne er tilgængelige) på fødselstidspunktet, eller, hvis dette ikke er oplyst, det land (inden for de nugældende grænser, hvis oplysningerne er tilgængelige), hvor fødslen fandt sted
 c) »moderens fødeland«: moderens »fødeland«
 d) »statsborgerskab«: det særlige retlige bånd, der er mellem en person og hans eller hendes stat, og som er erhvervet ved fødsel eller naturalisation, ved erklæring, valg, ægteskab eller ad anden vej i henhold til national ret
 e) »placering i fødselsrækkefølge«: den registrerede levende fødsels nummerorden i forhold til alle moderens tidligere levende fødsler
 f) »hændelsesmåned«: kalendermåneden for hændelsen
 g) »fødselsår«: kalenderåret for fødslen
 h) »medlemsstat«: et land, der er medlem af Den Europæiske Union ved udløbet af referenceåret.
 Artikel 3
 Opdelinger og statistiske tabeller
 Opdelingerne af de data, der skal leveres til Kommissionen (Eurostat) i henhold til forordning (EU) nr. 1260/2013, er angivet i bilag I.
 De statistiske tabeller, der skal leveres til Kommissionen (Eurostat), er angivet i bilag II.
 Artikel 4
 Frister
 1. Hvert år leverer medlemsstaterne foreløbige data til Kommissionen (Eurostat) om den samlede befolkning, det samlede antal levende fødsler og det samlede antal dødsfald på nationalt plan, jf. bilag II, punkt 1, inden seks måneder efter udløbet


text:
af referenceåret.
 2. Hvert år leverer medlemsstaterne data på nationalt og regionalt plan til Kommissionen (Eurostat), jf. bilag II, punkt 2, og dermed forbundne standardreferencemetadata (i overensstemmelse med den definition af metadatastruktur, der er fastlagt for metadatastrukturen Euro SDMX) for referenceåret inden 12 måneder efter udløbet af referenceåret.
 3. Hvert år leverer medlemsstaterne foreløbige månedlige data til Kommissionen (Eurostat) om det samlede antal levende fødsler og det samlede antal dødsfald, jf. bilag II, punkt 3, der hver især dækker mindst de første seks måneder af referenceåret, senest den 30. november i det samme referenceår.
 Artikel 5
 Datarevisioner
 1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen (Eurostat) om enhver planlagt revision af de data, der er leveret i henhold til artikel 4, stk. 2, senest en uge inden offentliggørelsen af de reviderede data i den pågældende medlemsstat.
 2. Medlemsstaterne leverer alle reviderede data til Kommissionen (Eurostat) senest en uge efter offentliggørelsen af disse data.
 3. Medlemsstaterne sikrer, at alle reviderede data leveret til Kommissionen (Eurostat) er overensstemmende med hele datasættet, jf. artikel 4, stk. 2.
 Artikel 6
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 330 af 10.12.2013, s. 39.
 (2) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
 BILAG I
 OPDELINGER AF DATA
 Følgende opdelinger anvendes til disaggregering af de statistiske data, der kræves i henhold til forordning (EU) nr. 1260/2013.
 Kategorien »Uoplyst« skal indeholde mindre end 5 % af tilfældene i kategorien »I alt« i samme fordeling.
 1. Alder
 Alder
 Opdeling med lav detaljeringsgrad
 Opdeling med høj detaljeringsgrad
 Identifikation
 AGE.L
 AGE.H
 (0)
 I alt
 I alt
 (1)
 Under 5 år
 (1.1)
 Under 1 år
 (1.2)
 1 år
 (1.3)
 2 år
 (1.4)
 3 år
 (1.5)
 4 år
 (2)
 5-9 år
 (2.1)
 5 år
 (2.2)
 6 år
 (2.3)
 7 år
 (2.4)
 8 år
 (2.5)
 9 år
 (3)
 10-14 år
 (3.1)
 10 år
 (3.2)
 11 år
 (3.3)
 12 år
 (3.4)
 13 år
 (3.5)
 14 år
 (4)
 15-19 år
 (4.1)
 15 år
 (4.2)
 16 år
 (4.3)
 17 år
 (4.4)
 18 år
 (4.5)
 19 år
 (5)
 20-24 år
 (5.1)
 20 år
 (5.2)
 21 år
 (5.3)
 22 år
 (5.4)
 23 år
 (5.5)
 24 år
 (6)
 25-29 år
 (6.1)
 25 år
 (6.2)
 26 år
 (6.3)
 27 år
 (6.4)
 28 år
 (6.5)
 29 år
 (7)
 30-34 år
 (7.1)
 30 år
 (7.2)
 31 år
 (7.3)
 32 år
 (7.4)
 33 år
 (7.5)
 34 år
 (8)
 35-39 år
 (8.1)
 35 år
 (8.2)
 36 år
 (8.3)
 37 år
 (8.4)
 38 år
 (8.5)
 39 år
 (9)
 40-44 år
 (9.1)
 40 år
 (9.2)
 41 år
 (9.3)
 42 år
 (9.4)
 43 år
 (9.5)
 44 år
 (10)
 45-49 år
 (10.1)
 45 år
 (10.2)
 46 år
 (10.3)
 47 år
 (10.4)
 48 år
 (10.5)
 49 år
 (11)
 50-54 år
 (11.1)
 50 år
 (11.2)
 51 år
 (11.3)
 52 år
 (11.4)
 53 år
 (11.5)
 54 år
 (12)
 55-59 år
 (12.1)
 55 år
 (12.2)
 56 år
 (12.3)
 57


text:
år
 (12.4)
 58 år
 (12.5)
 59 år
 (13)
 60-64 år
 (13.1)
 60 år
 (13.2)
 61 år
 (13.3)
 62 år
 (13.4)
 63 år
 (13.5)
 64 år
 (14)
 65-69 år
 (14.1)
 65 år
 (14.2)
 66 år
 (14.3)
 67 år
 (14.4)
 68 år
 (14.5)
 69 år
 (15)
 70-74 år
 (15.1)
 70 år
 (15.2)
 71 år
 (15.3)
 72 år
 (15.4)
 73 år
 (15.5)
 74 år
 (16)
 75-79 år
 (16.1)
 75 år
 (16.2)
 76 år
 (16.3)
 77 år
 (16.4)
 78 år
 (16.5)
 79 år
 (17)
 80-84 år
 (17.1)
 80 år
 (17.2)
 81 år
 (17.3)
 82 år
 (17.4)
 83 år
 (17.5)
 84 år
 (18)
 85-89 år
 (18.1)
 85 år
 (18.2)
 86 år
 (18.3)
 87 år
 (18.4)
 88 år
 (18.5)
 89 år
 (19)
 90-94 år
 (19.1)
 90 år
 (19.2)
 91 år
 (19.3)
 92 år
 (19.4)
 93 år
 (19.5)
 94 år
 (20)
 95-99 år
 (20.1)
 95 år
 (20.2)
 96 år
 (20.3)
 97 år
 (20.4)
 98 år
 (20.5)
 99 år
 (21)
 100 år og derover (1)
 (21.1)
 100 år
 (21.2)
 101 år
 (21.3)
 102 år
 (21.4)
 103 år
 (21.5)
 104 år
 (21.6)
 105 år
 (21.7)
 106 år
 (21.8)
 107 år
 (21.9)
 108 år
 (21.10)
 109 år
 (21.11)
 110 år og derover (2)
 Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Alder« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
 2. Moderens alder
 Moderens alder
 Opdeling med lav detaljeringsgrad
 Opdeling med høj detaljeringsgrad
 Identifikation
 AGM.L
 AGM.H
 (0)
 I alt
 I alt
 (1)
 14 år eller derunder
 14 år eller derunder
 (2)
 15-19 år
 (2.1)
 15 år
 (2.2)
 16 år
 (2.3)
 17 år
 (2.4)
 18 år
 (2.5)
 19 år
 (3)
 20-24 år
 (3.1)
 20 år
 (3.2)
 21 år
 (3.3)
 22 år
 (3.4)
 23 år
 (3.5)
 24 år
 (4)
 25-29 år
 (4.1)
 25 år
 (4.2)
 26 år
 (4.3)
 27 år
 (4.4)
 28 år
 (4.5)
 29 år
 (5)
 30-34 år
 (5.1)
 30 år
 (5.2)
 31 år
 (5.3)
 32 år
 (5.4)
 33 år
 (5.5)
 34 år
 (6)
 35-39 år
 (6.1)
 35 år
 (6.2)
 36 år
 (6.3)
 37 år
 (6.4)
 38 år
 (6.5)
 39 år
 (7)
 40-44 år
 (7.1)
 40 år
 (7.2)
 41 år
 (7.3)
 42 år
 (7.4)
 43 år
 (7.5)
 44 år
 (8)
 45-49 år
 (8.1)
 45 år
 (8.2)
 46 år
 (8.3)
 47 år
 (8.4)
 48 år
 (8.5)
 49 år
 (9)
 50 år og derover
 50 år og derover
 (99)
 Uoplyst
 Uoplyst
 3. Fødeland
 Fødeland
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 COB.M
 (0)
 I alt
 (1)
 Født i landet
 (2)
 Født i udlandet
 (2.1)
 Født i en anden
 medlemsstat
 (2.2)
 Født uden for EU
 (9)
 Uoplyst
 4. Moderens fødeland
 Moderens fødeland
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 CBM
 (0)
 I alt
 (1)
 Født i landet
 (2)
 Født i udlandet
 (2.1)
 Født i en anden
 medlemsstat
 (2.2)
 Født uden for EU
 (9)
 Uoplyst
 5. Statsborgerskabsland
 Statsborgerskabsland
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 COC.M
 (0)
 I alt
 (1)
 Nationalt statsborgerskab
 (2)
 Ikke-nationalt statsborgerskab
 (2.1)
 Statsborgerskab i anden medlemsstat
 (2.2)
 Statsborgerskabsland ikke medlem af EU
 (3)
 Statsløs
 (9)
 Uoplyst
 En person med to eller flere statsborgerskaber henføres kun til ét statsborgerskabsland, der fastlægges ud fra nedenstående rangfølge:
 —
 indberettende land, eller
 —
 hvis personen ikke har


text:
statsborgerskab i det indberettende land: anden medlemsstat, eller
 —
 hvis personen ikke har statsborgerskab i en anden medlemsstat: andet land uden for EU.
 I tilfælde af dobbelt statsborgerskab, hvor begge lande er EU-medlemsstater, men ingen af dem er det indberettende land, afgør medlemsstaterne, hvilket statsborgerskabsland der skal angives.
 6. Moderens statsborgerskabsland
 Moderens statsborgerskabsland
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 CCM
 (0)
 I alt
 (1)
 Nationalt statsborgerskab
 (2)
 Ikke-nationalt statsborgerskab
 (2.1)
 Statsborgerskab i anden medlemsstat
 (2.2)
 Statsborgerskabsland ikke medlem af EU
 (3)
 Statsløs
 (9)
 Uoplyst
 Tekniske specifikationer som for variablen »statsborgerskabsland«.
 7. Geografisk område
 Geografisk område
 Opdeling med lav detaljeringsgrad
 Opdeling med medium detaljeringsgrad
 Opdeling med høj detaljeringsgrad
 Identifikation
 GEO.L
 GEO.M
 GEO.H
 NUTS-nomenklaturen
 NUTS 0-niveau (hele landet)
 Alle geografiske betegnelser på NUTS 2-niveau
 eller statistisk region
 Alle geografiske betegnelser på NUTS 3-niveau
 eller statistisk region
 (99999)
 Uoplyst
 Uoplyst
 Den udgave af NUTS-nomenklaturen eller Statistiske Regioner, der er gældende ved udløbet af referenceåret, anvendes.
 8. Placering i fødselsrækkefølge (biologisk)
 Placering i fødselsrækkefølge
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 LBO
 (0)
 I alt
 (1)
 1.
 (2)
 2.
 (3)
 3.
 (4)
 4. og flere
 (9)
 Uoplyst
 I tilfælde af flerfødsler tælles hver levendefødte for sig. Tællingen omfatter ikke dødfødte, og der tages ikke hensyn til moderens civilstand på fødselstidspunktet eller tidligere, om de levendefødte er levende eller døde på referencedatoen, eller om de bor hos moderen.
 9. Hændelsesmåned
 Hændelsesmåned
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 MOC
 (0)
 I alt
 (1)
 Januar
 (2)
 Februar
 (3)
 Marts
 (4)
 April
 (5)
 Maj
 (6)
 Juni
 (7)
 Juli
 (8)
 August
 (9)
 September
 (10)
 Oktober
 (11)
 November
 (12)
 December
 (99)
 Uoplyst
 10. Køn
 Køn
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 SEX
 (0)
 I alt
 (1)
 Mand
 (2)
 Kvinde
 Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Køn« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
 11. Fødselsår
 Fødselsår
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 YOB.H
 (0)
 I alt
 (1)
 Referenceår
 (2)
 Referenceår – 1
 (3)
 Referenceår – 2
 (4)
 Referenceår – 3
 (5)
 Referenceår – 4
 (6)
 Referenceår – 5
 (7)
 Referenceår – 6
 (8)
 Referenceår – 7
 (9)
 Referenceår – 8
 (10)
 Referenceår – 9
 (11)
 Referenceår – 10
 (12)
 Referenceår – 11
 (13)
 Referenceår – 12
 (14)
 Referenceår – 13
 (15)
 Referenceår – 14
 (16)
 Referenceår – 15
 (17)
 Referenceår – 16
 (18)
 Referenceår – 17
 (19)
 Referenceår – 18
 (20)
 Referenceår – 19
 (21)
 Referenceår – 20
 (22)
 Referenceår – 21
 (23)
 Referenceår – 22
 (24)
 Referenceår – 23
 (25)
 Referenceår – 24
 (26)
 Referenceår – 25
 (27)
 Referenceår – 26
 (28)
 Referenceår – 27
 (29)
 Referenceår – 28
 (30)
 Referenceår – 29
 (31)
 Referenceår – 30
 (32)
 Referenceår – 31
 (33)
 Referenceår – 32
 (34)
 Referenceår – 33
 (35)
 Referenceår – 34
 (36)
 Referenceår – 35
 (37)
 Referenceår – 36
 (38)
 Referenceår – 37
 (39)
 Referenceår – 38
 (40)
 Referenceår – 39
 (41)
 Referenceår – 40
 (42)
 Referenceår – 41
 (43)
 Referenceår – 42
 (44)
 Referenceår – 43
 (45)
 Referenceår – 44
 (46)
 Referenceår – 45
 (47)
 Referenceår – 46
 (48)
 Referenceår – 47
 (49)
 Referenceår – 48
 (50)
 Referenceår – 49
 (51)
 Referenceår – 50
 (52)
 Referenceår – 51
 (53)


text:
Referenceår – 52
 (54)
 Referenceår – 53
 (55)
 Referenceår – 54
 (56)
 Referenceår – 55
 (57)
 Referenceår – 56
 (58)
 Referenceår – 57
 (59)
 Referenceår – 58
 (60)
 Referenceår – 59
 (61)
 Referenceår – 60
 (62)
 Referenceår – 61
 (63)
 Referenceår – 62
 (64)
 Referenceår – 63
 (65)
 Referenceår – 64
 (66)
 Referenceår – 65
 (67)
 Referenceår – 66
 (68)
 Referenceår – 67
 (69)
 Referenceår – 68
 (70)
 Referenceår – 69
 (71)
 Referenceår – 70
 (72)
 Referenceår – 71
 (73)
 Referenceår – 72
 (74)
 Referenceår – 73
 (75)
 Referenceår – 74
 (76)
 Referenceår – 75
 (77)
 Referenceår – 76
 (78)
 Referenceår – 77
 (79)
 Referenceår – 78
 (80)
 Referenceår – 79
 (81)
 Referenceår – 80
 (82)
 Referenceår – 81
 (83)
 Referenceår – 82
 (84)
 Referenceår – 83
 (85)
 Referenceår – 84
 (86)
 Referenceår – 85
 (87)
 Referenceår – 86
 (88)
 Referenceår – 87
 (89)
 Referenceår – 88
 (90)
 Referenceår – 89
 (91)
 Referenceår – 90
 (92)
 Referenceår – 91
 (93)
 Referenceår – 92
 (94)
 Referenceår – 93
 (95)
 Referenceår – 94
 (96)
 Referenceår – 95
 (97)
 Referenceår – 96
 (98)
 Referenceår – 97
 (99)
 Referenceår – 98
 (100)
 Referenceår – 99
 (101)
 Referenceår – 100
 (102)
 Referenceår – 101
 (103)
 Referenceår – 102
 (104)
 Referenceår – 103
 (105)
 Referenceår – 104
 (106)
 Referenceår – 105
 (107)
 Referenceår – 106
 (108)
 Referenceår – 107
 (109)
 Referenceår – 108
 (110)
 Referenceår – 109
 (111)
 Referenceår – 110
 eller tidligere (3)
 Kategorien »Uoplyst« anvendes ikke. Tilfælde, hvor »Fødselsår« er uoplyst, fordeles under anvendelse af de bedste nationale skøn.
 12. Moderens fødselsår
 Moderens fødselsår
 Enkelt opdeling
 Identifikation
 YBM
 (0)
 I alt
 (1)
 Referenceår – 14
 eller senere
 (2)
 Referenceår – 15
 (3)
 Referenceår – 16
 (4)
 Referenceår – 17
 (5)
 Referenceår – 18
 (6)
 Referenceår – 19
 (7)
 Referenceår – 20
 (8)
 Referenceår – 21
 (9)
 Referenceår – 22
 (10)
 Referenceår – 23
 (11)
 Referenceår – 24
 (12)
 Referenceår – 25
 (13)
 Referenceår – 26
 (14)
 Referenceår – 27
 (15)
 Referenceår – 28
 (16)
 Referenceår – 29
 (17)
 Referenceår – 30
 (18)
 Referenceår – 31
 (19)
 Referenceår – 32
 (20)
 Referenceår – 33
 (21)
 Referenceår – 34
 (22)
 Referenceår – 35
 (23)
 Referenceår – 36
 (24)
 Referenceår – 37
 (25)
 Referenceår – 38
 (26)
 Referenceår – 39
 (27)
 Referenceår – 40
 (28)
 Referenceår – 41
 (29)
 Referenceår – 42
 (30)
 Referenceår – 43
 (31)
 Referenceår – 44
 (32)
 Referenceår – 45
 (33)
 Referenceår – 46
 (34)
 Referenceår – 47
 (35)
 Referenceår – 48
 36)
 Referenceår – 49
 (37)
 Referenceår – 50
 eller tidligere
 (99)
 Uoplyst
 (1) Aldersfordelingen på femårsgrupper (AGE.L) kræves op til »100 år og derover«. Eurostat skal imidlertid kun formidle aldersdata fordelt på femårsgrupper op til »90 år og derover« (NUTS 3-niveau).
 (2) Aldersfordelingen på enkeltår (AGE.H) kræves op til »110 år og derover«. Eurostat skal imidlertid kun formidle aldersdata fordelt på enkeltår op til »100 år og derover« (nationalt niveau og NUTS 2-niveau).
 (3) Fødselstal fordelt på enkeltår (YOB.H) kræves op til »Referenceår - 110 år eller tidligere«. Eurostat skal imidlertid


text:
kun formidle fødselsdata fordelt på enkeltår op til »Referenceår - 100 år eller tidligere« (nationalt niveau og NUTS 2-niveau).
 BILAG II
 STATISTISKE TABELLER
 1. Data omhandlet i artikel 4, stk. 1
 Tabel
 Overskrift
 Opdelinger, der skal krydstabuleres
 POPDB
 Befolkning
 GEO.L
 LVBDB
 Levende fødsler
 GEO.L
 DTHDB
 Dødsfald
 GEO.L
 2. Data omhandlet i artikel 4, stk. 2
 Tabel
 Overskrift
 Opdelinger, der skal krydstabuleres
 POP01
 Befolkningen fordelt på alder, køn og bopælsregion (niveau 2)
 GEO.M, AGE.H, SEX
 POP02
 Befolkningen fordelt på alder, køn og bopælsregion (niveau 3)
 GEO.H, AGE.L, SEX
 LVB01
 Levende fødsler fordelt på hændelsesmåned
 GEO.L, MOC
 LVB02
 Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens bopælsregion (niveau 2)
 GEO.M, AGM.H, YBM
 LVB03
 Levende fødsler fordelt på moderens alder og moderens bopælsregion (niveau 3)
 GEO.H, AGM.L
 LVB04
 Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens fødeland
 GEO.L, AGM.H, YBM, CBM
 LVB05
 Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og moderens statsborgerskabsland
 GEO.L, AGM.H, YBM, CCM
 LVB06
 Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og placering i fødselsrækkefølge
 GEO.L, AGM.H, YBM, LBO
 LVB07
 Levende fødsler fordelt på moderens alder, moderens fødselsår og den nyfødtes køn
 GEO.L, AGM.H, YBM, SEX
 DTH01
 Dødsfald fordelt på hændelsesmåned
 GEO.L, MOC
 DTH02
 Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og bopælsregion (niveau 2)
 GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H
 DTH03
 Dødsfald fordelt på køn, alder og bopælsregion (niveau 3)
 GEO.H, SEX, AGE.L
 DTH04
 Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og fødeland
 GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M
 DTH05
 Dødsfald fordelt på køn, alder, fødselsår og statsborgerskabsland
 GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M
 3. Data omhandlet i artikel 4, stk. 3
 Tabel
 Overskrift
 Opdelinger, der skal krydstabuleres
 LVBNC
 Levende fødsler fordelt på hændelsesmåned
 GEO.L, MOC
 DTHNC
 Dødsfald fordelt på hændelsesmåned
 GEO.L, MOC


text:
 4.12.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 323/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1241/2013
 af 25. november 2013
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Aceite Sierra del Moncayo (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite Sierra del Moncayo« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Aceite Sierra del Moncayo« derfor registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen i bilaget registreres.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOȘ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12 2012, s. 1.
 (2) EUT C 187 af 29.6.2013, s. 19.
 BILAG
 Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 SPANIEN
 Aceite Sierra del Moncayo (BOB)


text:
 3.4.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 103/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/485
 af 2. april 2020
 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 for så vidt angår indførsel til Unionen fra Thailand af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3,
 under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 2, litra i), artikel 12, stk. 1, 4 og 5, artikel 13, stk. 2, artikel 15, artikel 16 og artikel 19, litra a) og b),
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 (3) fastsættes listen over tredjelande og dele af tredjelande, fra hvilke det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra til Unionen. Ved samme forordning fastsættes også de dyresundhedsmæssige krav og de krav vedrørende udstedelse af certifikater, der gælder for de pågældende sendinger.
 (2)
 De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import af dyr af hestefamilien til Unionen er fastlagt ved direktiv 2009/156/EF. Det fastsættes heri, at dyr af hestefamilien, der importeres til Unionen, skal komme fra et tredjeland, der er frit for afrikansk hestepest.
 (3)
 De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import af sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien til Unionen er fastlagt ved direktiv 92/65/EØF. Det foreskriver, at kun sådanne varer, der kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på en liste over tredjelande, som er opstillet i overensstemmelse med nævnte direktiv, kan importeres til Unionen.
 (4)
 De særlige regler for kontrol af sendinger af dyr i transit er fastsat i kapitel III og IV i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 (4).
 (5)
 Den 27. marts 2020 underrettede Thailand Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om et udbrud af afrikansk hestepest. Indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien og af avlsmateriale af dyr af hestefamilien fra Thailand bør ikke længere være tilladt. Derfor bør oplysningerne om Thailand i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 ændres, således at indførsel fra Thailand til Unionen af dyr af hestefamilien og avlsmateriale af dyr af hestefamilien ikke længere er tilladt.
 (6)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 bør derfor ændres.
 (7)
 I betragtning af risiciene for dyresundheden bør ændringen af oplysningerne om Thailand i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 få virkning så snart som muligt.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659, affattes oplysningerne om Thailand således:
 »TH
 Thailand
 TH-0
 Hele landet
 G


text:
—
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —«
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
 (2) EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EUT L 110 af 30.4.2018, s. 1).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2124 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for offentlig kontrol af sendinger af dyr og varer ved transit, omladning og videre transport gennem Unionen og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 1251/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 28/2012, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 og Kommissionens beslutning 2007/777/EF (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 73).


text:
 13.9.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 272/15
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 971/2014
 af 12. september 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MK
 62,5
 TR
 65,0
 ZZ
 63,8
 0707 00 05
 TR
 123,9
 ZZ
 123,9
 0709 93 10
 TR
 131,2
 ZZ
 131,2
 0805 50 10
 AR
 173,7
 CL
 171,3
 UY
 144,8
 ZA
 169,4
 ZZ
 164,8
 0806 10 10
 BR
 167,3
 EG
 159,7
 MA
 157,9
 MK
 16,0
 TR
 125,7
 ZZ
 125,3
 0808 10 80
 BA
 50,7
 BR
 64,6
 CL
 81,4
 NZ
 111,4
 ZA
 98,3
 ZZ
 81,3
 0808 30 90
 CN
 102,4
 TR
 132,8
 XS
 50,3
 ZA
 120,5
 ZZ
 101,5
 0809 30
 TR
 128,3
 ZZ
 128,3
 0809 40 05
 MK
 39,2
 ZZ
 39,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 2.2.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 30/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 86/2012
 af 1. februar 2012
 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet lasalocid
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
 under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Der bør i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Den Europæiske Union er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
 (2)
 Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer.
 (3)
 Lasalocid er optaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for fjerkræ tillades anvendt til muskel, hud og fedt, lever, nyre og æg.
 (4)
 Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser til også at omfatte kvæg.
 (5)
 Udvalget for Veterinærlægemidler har anbefalet, at lasalocid også tillades anvendt for kvæg til muskel, fedt, lever og nyre, med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
 (6)
 Bestemmelserne om lasalocid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres til også at omfatte kvæg.
 (7)
 Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde den nye MRL.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 2. april 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
 (2) EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1.
 BILAG
 Rækken vedrørende lasalocid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
 Farmakologisk virksomt stof
 Restmarkør
 Dyreart
 MRL
 Målvæv
 Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr.


text:
 22.3.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 76/36
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 273/2011
 af 21. marts 2011
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOŞ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
 (2) EUT C 204 af 28.7.2010, s. 15.
 BILAG
 Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.1. Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 TYSKLAND
 Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (BGB)