text:
Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd.
 B741
 Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd.
 B742
 Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd.
 B743
 Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd.
 B744
 Ying-Hai (Shenzhen) Industry Dev. Co., Ltd.
 B745
 Yiyang Red Star Ceramics Ltd.
 B746
 Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (»Yong Feng Yuan Industry«)
 B747
 Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd.
 B748
 Yu Yuan Ceramics Co., Ltd.
 B749
 Yuzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd.
 B750
 Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd.
 B751
 Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd.
 B752
 Zeal Ceramics Development Co., Ltd, Shenzhen, China
 B753
 Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (»Xuanhua Yici«)
 B754
 Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd.
 B755
 Zibo Boshan Shantou Ceramic Factory
 B756
 Zibo CAC Chinaware Co., Ltd.
 B757
 Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd.
 B758
 Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd.
 B759
 Zibo GaoDe Ceramic Technology & Development Co., Ltd.
 B760
 Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd.
 B761
 Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd.
 B762
 Zibo Kunyang Ceramic Corporation Limited
 B763
 BILAG II
 Den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal indeholde en erklæring underskrevet af en af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og være udformet på følgende måde:
 1)
 Navn og stilling på den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.
 2)
 Følgende erklæring: »Undertegnede bekræfter, at den [mængde] bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af [virksomhedens navn og adresse] (Taric-tillægskode) i [pågældende land]. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«
 3)
 Dato og underskrift.


text:
 13.5.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 124/43
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 462/2011
 af 12. maj 2011
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
 ud fra følgende betragtning:
 Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 52,1
 TN
 107,9
 TR
 72,3
 ZZ
 77,4
 0707 00 05
 TR
 108,2
 ZZ
 108,2
 0709 90 70
 MA
 86,8
 TR
 107,0
 ZZ
 96,9
 0709 90 80
 EC
 27,0
 ZZ
 27,0
 0805 10 20
 EG
 56,7
 IL
 55,0
 MA
 47,3
 TN
 54,9
 TR
 71,5
 ZZ
 57,1
 0805 50 10
 TR
 54,8
 ZZ
 54,8
 0808 10 80
 AR
 78,7
 BR
 70,0
 CA
 107,1
 CL
 86,9
 CN
 95,4
 NZ
 120,9
 US
 145,0
 UY
 54,3
 ZA
 85,2
 ZZ
 93,7
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 10.1.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 5/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/21
 af 10. januar 2022
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (1), særlig artikel 17, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), godkendte tilføjelsen af én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 21. december 2021.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2022.
 På Rådets vegne
 J.-Y. LE DRIAN
 Formand
 (1) EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
 BILAG
 I listen i del A (Personer) i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 tilføjes følgende punkt:
 »15.
 Ali DARASSA (alias: a) Ali Darassa Mahamat, b) Ali Mahamat Darassa, c) Ali Daras, d) Ali Darrassa, e) Général Ali Darassa)
 Stilling: Grundlægger og leder af Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)
 Fødselsdato: 22. september 1978
 Fødested: Kabo, præfekturet Ouham, Den Centralafrikanske Republik
 Nationalitet: Den Centralafrikanske Republik
 Nationalt identifikationsnr.: 10978000004482
 Dato for FN's opførelse på listen: 21. december 2021
 Andre oplysninger: Ali Darassa grundlagde og leder stadig militsgruppen Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), der har base i Den Centralafrikanske Republik (CAR), og som siden oprettelsen i 2014 har dræbt, tortureret, voldtaget og fordrevet civile, har begået et stort antal krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret og har været involveret i våbenhandel, ulovlige beskatningsaktiviteter og ført kampe mod CAR's forsvars- og sikkerhedsstyrker samt andre militser. I december 2020 spillede han en ledende rolle i forbindelse med oprettelsen af Coalition des patriotes pour le changement (CPC), som greb til våben for at modsætte sig valget og forsøgte at trænge ind i hovedstaden Bangui i strid med de tilsagn, som UPC havde givet i henhold til Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), der blev undertegnet den 6. februar 2019. Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
 Oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Ali Darassa blev opført på listen den 21. december 2021 i henhold til punkt 20 og punkt 21, litra b), i resolution 2399 (2018), som blev forlænget ved resolution 2588 (2021), for deltagelse


text:
i eller ydelse af støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i Den Centralafrikanske Republik, herunder handlinger, der truer eller hindrer stabiliserings- og forsoningsprocessen, eller som giver næring til vold, og for at være involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i Den Centralafrikanske Republik, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder handlinger, der involverer overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på civile mål, herunder administrative centre, retsbygninger, skoler og hospitaler, samt bortførelse og tvangsfordrivelse.
 Yderligere oplysninger:
 Ali Darassa grundlagde og leder stadig militsgruppen Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), der har base i Den Centralafrikanske Republik (CAR), og som siden oprettelsen i 2014 har dræbt, tortureret, voldtaget og fordrevet civile, har begået et stort antal krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret og har været involveret i våbenhandel, ulovlige beskatningsaktiviteter og ført kampe mod CAR's forsvars- og sikkerhedsstyrker samt andre militser. I december 2020 spillede han en ledende rolle i forbindelse med oprettelsen af Coalition des patriotes pour le changement (CPC), som greb til våben for at modsætte sig valget og forsøgte at trænge ind i hovedstaden i strid med de tilsagn, som UPC havde givet i henhold til Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), der blev undertegnet den 6. februar 2019.
 Krigere under Ali Darassas kommando har begået handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret. Den 10. november 2014 angreb UPC-krigere landsbyen Bolo i præfekturet Ouaka, og 10 civile blev dræbt, herunder tre ældre kvinder, som blev brændt levende i deres hjem. Den 12. december 2017 åbnede UPC- og FPRC-individer ild mod et hospital og dræbte 17 civile, herunder 4 børn. Den 15. november 2018 angreb UPC-individer en lejr for internt fordrevne i Alindao og dræbte mellem 70 og 100 civile.
 Under Darassas ledelse fortsatte UPC med at modsætte sig genetableringen af statens myndighed. I 2016 udgjorde UPC-krigere en trussel mod valgprocessen ved flere lejligheder. Den 29. marts 2016 affyrede UPC-krigere kugler hen over et valgsted og sårede adskillige internt fordrevne.
 Siden december 2020 har Ali Darassa som en af lederne af CPC deltaget i overtrædelser APPR, forsøg på at forhindre parlaments- og præsidentvalg og mere generelt at destabilisere Den Centralafrikanske Republik. På grund af trusler fra UPC-krigere under Ali Darassas kommando kunne der ikke finde afstemninger sted den 27. december 2020 i områder under UPC's kontrol, f.eks. i flere områder i præfekturerne Ouaka og Haut-Mbomou. I januar 2021 forsøgte UPC at trænge ind i Bangui med magt.«


text:
 21.12.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 338/36
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1354/2011
 af 20. december 2011
 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Der bør åbnes EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød for 2012. Afgifter og mængder bør fastsættes i overensstemmelse med de i 2012 gældende internationale aftaler. Som et resultat af de forhandlinger, der førte til en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og New Zealand i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), forpligtede EU sig til at forøge den årlige mængde for New Zealand med 400 tons og at opføre et årligt toldkontingent for fåre- og gedekød på 200 tons slagtevægt på EU's erga-omnes-liste.
 (2)
 Ved Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 af 18. februar 2003 om Fællesskabets gennemførelse af toldbestemmelserne i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (3) indførtes der fra den 1. februar 2003 et supplerende bilateralt toldkontingent på 2 000 tons med en supplerende årlig forhøjelse på 10 % af den oprindelige mængde for KN-kode 0204. Yderligere 200 tons bør derfor årligt lægges til GATT/WTO-toldkontingentet for Chile, og begge kontingenter bør fortsat forvaltes på samme måde.
 (3)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1245/2010 af 21. december 2010 om åbning af EU-toldkontingenter for 2011 for får, geder, fårekød og gedekød (4) åbnede for 2011 EU-toldkontingenter i henhold til de respektive internationale aftaler, der er i kraft i 2011. Disse toldkontingenter bør opretholdes og åbnes årligt under hensyntagen til bestemmelserne i ovennævnte aftale med New Zealand og Chile. Forordning (EU) nr. 1245/2010 bliver ved udgangen af 2011 overflødig og bør derfor ophæves. Denne forordning bør også gælde for mere end et år og dermed bidrage til forenkling ved at undgå vedtagelse af en ny forordning hvert år.
 (4)
 Import i medfør af denne forordning bør forvaltes på årsbasis.
 (5)
 Der bør fastlægges en slagtekropsækvivalent for at sikre, at EU-toldkontingenterne anvendes effektivt.
 (6)
 Toldkontingenterne for disse produkter bør uanset Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød (5) forvaltes i henhold til artikel 144, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007. Dette bør ske i henhold til artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til


text:
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6).
 (7)
 Toldkontingenterne i denne forordning bør i første omgang betragtes som ikke-kritiske, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, når de forvaltes efter først til mølle-princippet. Derfor bør toldmyndighederne bemyndiges til at fravige kravet om sikkerhedsstillelse for varer, der som led i disse kontingenter først er importeret i henhold til artikel 308c, stk. 1, og artikel 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93.
 (8)
 Det bør præciseres, hvilken form for bevis for produkternes oprindelse de erhvervsdrivende skal forelægge for at kunne udnytte toldkontingenterne efter først til mølle-princippet.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ved denne forordning åbnes der fra den 1. januar 2012 EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød.
 Artikel 2
 Toldsatserne for de produkter, der er omfattet af kontingenterne i artikel 1, samt KN-koderne, oprindelseslandene, den årlige mængde, og løbenumrene er fastsat i bilaget.
 Artikel 3
 1. I bilaget er fastsat de mængder produkter udtrykt i slagtekropsækvivalent, der kan importeres i henhold til toldkontingenterne i artikel 1.
 2. Til beregning af de mængder udtrykt i slagtekropsækvivalent, der er nævnt i stk. 1, skal fåre- og gedekødsprodukternes nettovægt multipliceres med følgende koefficienter:
 a)
 levende dyr: 0,47
 b)
 udbenet lammekød og udbenet kød af kid: 1,67
 c)
 udbenet fåre- og gedekød, undtagen lammekød og kød af kid, og blandinger heraf: 1,81
 d)
 ikke-udbenede produkter: 1,00.
 Ved »kid« forstås op til et år gamle geder.
 Artikel 4
 Uanset afsnit II, litra A og B, i forordning (EF) nr. 1439/95 forvaltes de toldkontingenter, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning, efter først til mølle-princippet i henhold til artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Der kræves ingen importlicenser.
 Artikel 5
 1. For at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, skal der for EU-toldmyndighederne forelægges et gyldigt oprindelsesbevis, der er udstedt af myndighederne i det pågældende tredjeland, sammen med en toldangivelse om overgang til fri omsætning for de pågældende varer.
 Oprindelsen af produkter, der er omfattet af toldkontingenter undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, fastlægges i henhold til de gældende EU-bestemmelser.
 2. Oprindelsesbeviset, der er nævnt i stk. 1, er følgende:
 a)
 når det drejer sig om et toldkontingent, der indgår i en toldpræferenceordning, det oprindelsesbevis, som er fastsat i den ordning
 b)
 når det drejer sig om andre toldkontingenter, et bevis, der er udfærdiget i henhold til artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93, med følgende oplysninger ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikel:
 —
 KN-kode (mindst de første fire cifre)
 —
 det pågældende toldkontingents løbenummer eller løbenumre
 —
 den samlede nettovægt pr. koefficientkategori, jf. artikel 3, stk. 2, i denne forordning
 c)
 når det drejer sig om et land, hvis toldkontingent hører ind under litra a) og b), og de er lagt sammen, det bevis, der er nævnt i litra a).
 Hvis det oprindelsesbevis, der er nævnt


text:
i litra b), fremlægges som støttedokument for en enkelt angivelse om overgang til fri omsætning, kan det indeholde flere løbenumre. I alle andre tilfælde må det kun indeholde et løbenummer.
 Artikel 6
 Forordning (EU) nr. 1245/2010 ophæves.
 Artikel 7
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOȘ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 317 af 30.11.2011, s. 2.
 (3) EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
 (4) EUT L 338 af 22.12.2010, s. 37.
 (5) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
 (6) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
 BILAG
 FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) ÅRLIGE EU-TOLDKONTINGENTER FRA 2012
 KN-koder
 Værditold
 %
 Specifik told
 EUR/100 kg
 Løbenummer efter først til mølle-princippet
 Oprindelse
 Årlig mængde i tons slagtekropsækvivalent
 Levende dyr
 (koefficient = 0.47)
 Udbenet lammekød (1)
 (koefficient = 1,67)
 Udbenet fårekød (2)
 (koefficient = 1,81)
 Ikke udbenet kød og kroppe
 (koefficient = 1,00)
 0204
 Nul
 Nul
 —
 09.2101
 09.2102
 09.2011
 Argentina
 23 000
 —
 09.2105
 09.2106
 09.2012
 Australien
 19 186
 —
 09.2109
 09.2110
 09.2013
 New Zealand
 228 254
 —
 09.2111
 09.2112
 09.2014
 Uruguay
 5 800
 —
 09.2115
 09.2116
 09.1922
 Chile (3)
 6 800
 —
 09.2121
 09.2122
 09.0781
 Norge
 300
 —
 09.2125
 09.2126
 09.0693
 Grønland
 100
 —
 09.2129
 09.2130
 09.0690
 Færøerne
 20
 —
 09.2131
 09.2132
 09.0227
 Tyrkiet
 200
 —
 09.2171
 09.2175
 09.2015
 Andre (4)
 200
 —
 09.2178
 09.2179
 09.2016
 Erga omnes
 (5)
 200
 0204, 0210 99 21, 0210 99 29, 0210 99 60
 Nul
 Nul
 —
 09.2119
 09.2120
 09.0790
 Island
 1 850
 0104 10 30
 0104 10 80
 0104 20 90
 10 %
 Nul
 09.2181
 —
 —
 09.2019
 Erga omnes
 (5)
 92
 (1) Og gedekød af kid.
 (2) Og gedekød undtagen kød af kid.
 (3) Toldkontingentet for Chile øges med 200 tons pr. år.
 (4) Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
 (5) Ved »Erga omnes« forstås alle oprindelser, herunder de lande, der er nævnt i denne tabel.


text:
 29.11.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 308/62
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1979
 af 26. november 2019
 om tilladelse til markedsføring af 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2), der indeholder en EU-liste over godkendte nye fødevarer, blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.
 (3)
 I henhold til artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen træffe beslutning om godkendelse af og markedsføring i Unionen af en ny fødevare og om ajourføring af EU-listen.
 (4)
 Den 30. april 2018 indgav virksomheden Glycom A/S (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«) fremstillet ved mikrobiel fermentering med en genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1 i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om, at 2′-FL/DFL anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (3) og i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4) bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn.
 (5)
 Den 30. april 2018 indgav ansøgeren også en anmodning til Kommissionen med henblik på beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser vedlagt til støtte for ansøgningen, nemlig analyserapporterne, der er omfattet af ejendomsrettigheder, vedrørende struktursammenligningen via kernemagnetisk resonans (»NMR«) af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk (5), de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne og deres attester (6)
 , (7), præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer (8), analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher (9), rapporterne om analysemetoder og -validering (10), 2′-FL/DFL-stabilitetsrapporterne (11), laboratorieakkrediteringsattesterne (12), vurderingsrapporterne vedrørende 2′-FL/DFL-indtag (13), sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i toksicitetsundersøgelserne (14), en bacterial reverse mutation-test med 2′-FL/DFL (15), en in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL/DFL (16), en 14-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (17), en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (18), en bacterial reverse mutation-test med 2′-fucosyllactose (»2′-FL«) (19), to in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL (20)
 , (21) og en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL (22).


text:
(6)
 Den 29. juni 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af 2′-FL/DFL som en ny fødevare i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283.
 (7)
 Den 15. maj 2019 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of 2′-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (23). Den videnskabelige udtalelse opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.
 (8)
 Autoriteten konkluderede i sin udtalelse, at 2′-FL/DFL er sikkert under de foreslåede anvendelsesbetingelser for den foreslåede befolkningsmålgruppe. Den videnskabelige udtalelse giver tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at 2′-FL/DFL, når det anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol samt i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn, opfylder kravene i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.
 (9)
 Autoriteten vurderede i sin udtalelse, at dataene fra NMR-analyserapporterne om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet, tjente som grundlag for at fastslå sikkerheden ved den nye fødevare. Derfor vurderes det, at konklusionerne vedrørende 2′-FL/DFL's sikkerhed ikke kunne have været nået uden data fra rapporterne om disse undersøgelser.
 (10)
 Efter at have modtaget autoritetens vurderinger bad Kommissionen ansøgeren om at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til deres egne NMR-analyserapporter om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet og om at redegøre nærmere for ansøgerens påberåbelse af eneret til at henvise til disse rapporter og undersøgelser, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.
 (11)
 Ansøgeren har erklæret, at på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev udfærdiget, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende disse undersøgelser.
 (12)
 Kommissionen vurderede alle de oplysninger, som ansøgeren fremlagde, og vurderede, at ansøgeren i tilstrækkelig grad havde opfyldt kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283. Derfor bør de data fra undersøgelserne, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare og sikkerheden ved 2′-FL/DFL, og uden hvilken den


text:
nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Som følge heraf bør kun ansøgeren i en periode på fem år kunne markedsføre 2′-FL/DFL i Unionen.
 (13)
 Begrænsningen af godkendelsen af 2′-FL/DFL og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de undersøgelser, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse i henhold til forordning (EU) 2015/2283.
 (14)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at forordning (EU) nr. 609/2013 om krav til fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol tilsidesættes derved.
 (15)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør også tillades, uden at direktiv 2002/46/EF om krav til kosttilskud tilsidesættes derved.
 (16)
 Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (24), hvorved der fastsættes krav til landbrugsprodukter — navnlig mælk og mælkeprodukter — tilsidesættes derved.
 (17)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. 2′-FL/DFL, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.
 2. I en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden må kun den oprindelige ansøger, dvs.
 Virksomhed: Glycom A/S
 Adresse: Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark,
 markedsføre den i stk. 1 omhandlede nye fødevare i Unionen, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de data, der er beskyttet i henhold til denne forordnings artikel 2, eller med samtykke fra Glycom A/S.
 3. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget til nærværende forordning fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.
 4. Den i denne artikel omhandlede godkendelse meddeles, uden at bestemmelserne i forordning (EU) nr. 609/2013, direktiv 2002/46/EF og forordning (EU) nr. 1308/2013 tilsidesættes derved.
 Artikel 2
 Undersøgelserne og rapporterne indeholdt i ansøgningsdossieret, som danner grundlag for autoritetens vurdering af 2′-FL/DFL, og som ifølge ansøgeren opfylder kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra Glycom A/S.
 Artikel 3
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse


text:
med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
 (5) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (6) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (7) Glycom/DSMZ 2018 (ikke offentliggjort).
 (8) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (9) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (10) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (11) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (12) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (13) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).
 (14) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips K. R., N. Baldwin, B. Lynch, J. Flaxmer, A. Šoltésová, M. H. Mikš, C. H. Röhrig. 2018. Safety evaluation of the human-identical milk oligosaccharides 2'-fucosyllactose and difucosyllactose. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (15) Šoltésová, 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (16) Gilby 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (17) Flaxmer 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (18) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.
 (19) Verspeek-Rip 2015 (ikke offentliggjort).
 (20) Verbaan 2015a (ikke offentliggjort).
 (21) Verbaan 2015b (ikke offentliggjort).
 (22) Penard 2015 (ikke offentliggjort).
 (23) EFSA Journal (2019);17(6):5717.
 (24) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 BILAG
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) i den alfabetiske rækkefølge:
 Godkendt ny fødevare
 Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare
 Supplerende specifikke mærkningskrav
 Andre krav
 Databeskyttelse
 »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«)
 (mikrobiel kilde)
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.
 Det skal være angivet på mærkningen af de kosttilskud, der indeholder 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen, at de ikke bør anvendes, hvis der samme dag indtages modermælk eller andre fødevarer, der indeholder tilsat 2′-fucosyllactose og/eller difucosyllactose.
 Godkendt den 19.12.2019. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.
 Ansøger: Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding, kun markedsføres i Unionen af Glycom A/S, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra Glycom A/S.
 Slutdato for databeskyttelsen: 19.12.2024.«
 Ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede (herunder UHT-behandlede) mælkeprodukter.
 2,0 g/L
 Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter
 2,0 g/L (drikkevarer)
 20 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter
 2,0 g/L (drikkevarer)
 20 g/kg for


text:
andre produkter end drikkevarer
 Drikkevarer (aromatiserede)
 2,0 g/L
 Kornbaserede snackstænger
 20 g/kg
 Modermælkserstatning som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,6 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 Tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,2 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 1,2 g/L (drikkevarer) i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
 10 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 4,0 g/L (drikkevarer)
 40 g/kg for andre produkter end drikkevarer
 Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013
 I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF bestemt til den almindelige befolkning undtagen spædbørn
 4,0 g/dag
 2)
 Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:
 Godkendt ny fødevare
 Specifikationer
 »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«)
 (mikrobiel kilde)
 Beskrivelse/definition:
 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding er et renset, hvidt til offwhite amorft pulver, der fremstilles ved en mikrobiel proces. Efter rensning isoleres 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen ved sprøjtetørring.
 Kilde: Genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1
 Karakteristik/sammensætning
 Udseende: Hvidt til offwhite pulver eller agglomerater
 Samlet indhold af 2′-fucosyllactose, difucosyllactose, lactose og fucose (% af tørstof): ≥ 92,0 % (w/w)
 Samlet indhold af 2′-fucosyllactose og difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 85,0 % (w/w)
 2′-Fucosyllactose (% af tørstof): ≥ 75,0 % (w/w)
 Difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 5,0 % (w/w)
 D-Lactose: ≤ 10,0 % (w/w)
 L-Fucose: ≤ 1,0 % (w/w)
 2′-Fucosyl-D-lactulose: ≤ 2,0 % (w/w)
 Samlet indhold af andre kulhydrater (*1): ≤ 6,0 % (w/w)
 Vandindhold: ≤ 6,0 % (w/w)
 Sulfataske: ≤ 0,8 % (w/w)
 pH (20 °C, 5 % opløsning) 4,0 -6,0
 Rest-proteiner: ≤ 0,01 % (w/w)
 Mikrobiologiske kriterier:
 Totalkimtælling af aerobe mesofile bakterier: ≤ 1 000 CFU/g
 Enterobakterier: ≤ 10 CFU/g
 Salmonella spp. Negativ i 25 g
 Gærsvampe: ≤ 100 CFU/g
 Skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g
 Rest-endotoksiner: ≤ 10 EU/mg
 CFU: kolonidannende enheder (Colony Forming Units); EU: endotoksinenheder.«
 (*1) 3′-Fucosyllactose, 2′-fucosyl-galactose, glucose, galactose, mannitol, sorbitol, galactitol, trihexose, allo-lactose og andre strukturelt forbundne kulhydrater.


text:
 3.10.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 258/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1770
 af 29. september 2015
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Laguiole (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Laguiole«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2008 (3).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (4).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Laguiole« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2008 af 5. august 2008 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Laguiole (BOB)) (EUT L 209 af 6.8.2008, s. 3).
 (4) EUT C 156 af 12.5.2015, s. 10.


text:
 28.6.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 175/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1098
 af 26. juni 2019
 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.
 (2)
 Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.
 (4)
 For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (
 EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
 BILAG
 »BILAG I
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Repræsentativ pris
 (i EUR/100 kg)
 Sikkerhed, jf. artikel 3
 (i EUR/100 kg)
 Oprindelse (1)
 0207 12 90
 Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne
 126,8
 0
 AR
 0207 14 10
 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
 240,5
 18
 AR
 206,5
 28
 BR
 215,5
 25
 TH
 1602 32 11
 Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
 296,6
 0
 BR
 «
 (1) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske


text:
 27.4.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 108/12
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/648
 af 26. april 2018
 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 11, stk. 4,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende en person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 10. april 2018.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2018.
 På Rådets vegne
 E. ZAHARIEVA
 Formand
 (1) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.
 BILAG
 Oplysningerne om den nedenfor anførte person erstattes af følgende oplysninger:
 »(83)
 Mohammed Omar Ghulam Nabi
 Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (»Amir ul- Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: a) ca. 1966, b) 1960, c) 1953. Fødested: a) landsbyen Naw Deh, Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Dato for FN's opførelse på listen:12.4.2000.
 Andre oplysninger: Faderens navn er Ghulam Nabi, også kendt som Mullah Musafir. Har mistet det venstre øje. Svoger til Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada. Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Tilhører Hotakstammen. Undersøgelse i henhold til Sikkerhedsrådets resolution 1822 (2008) blev afsluttet den 27. juli 2010. Angiveligt død i april 2013. Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394
 Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
 Mohammed Omar bærer titlen »De troendes leder af Det Islamiske Emirat Afghanistan« og er den øverste leder af Talebanbevægelsen i Talebans hierarki. Han gav Osama bin Laden (død) og hans al-Qaeda-netværk husly i årene før angrebet den 11. september 2001 i USA. Han har siden 2001 styret Taleban mod den afghanske regering og dens allierede i Afghanistan.
 Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani.«


text:
 20.9.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 254/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1676
 af 7. september 2016
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisson sec d'Auvergne/Saucisse sèche d'Auvergne (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Saucisson sec d'Auvergne«/»Saucisse sèche d'Auvergne« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Saucisson sec d'Auvergne«/»Saucisse sèche d'Auvergne« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Saucisson sec d'Auvergne«/»Saucisse sèche d'Auvergne« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 160 af 4.5.2016, s. 14.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 14.9.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 245/39
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1648
 af 13. september 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 158,3
 ZZ
 158,3
 0707 00 05
 TR
 121,6
 ZZ
 121,6
 0709 93 10
 TR
 135,8
 ZZ
 135,8
 0805 50 10
 AR
 153,7
 CL
 122,8
 EG
 94,4
 TR
 157,4
 UY
 128,8
 ZA
 138,8
 ZZ
 132,7
 0806 10 10
 TR
 133,2
 ZZ
 133,2
 0808 10 80
 AR
 113,6
 BR
 102,8
 CL
 140,9
 NZ
 132,9
 US
 179,7
 ZA
 94,2
 ZZ
 127,4
 0808 30 90
 CL
 106,3
 TR
 137,3
 ZA
 87,8
 ZZ
 110,5
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 134,5
 ZZ
 134,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 8.5.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 120/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/706
 af 7. maj 2019
 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet carvon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Carvon blev ved Kommissionens direktiv 2008/44/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).
 (2)
 Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).
 (3)
 Godkendelsen af aktivstoffet carvon, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. juli 2019.
 (4)
 Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet carvon inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
 (5)
 Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.
 (6)
 Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 31. maj 2017.
 (7)
 Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden.
 (8)
 Den 12. juli 2018 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt carvon kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde et første udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af carvon for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. januar 2019.
 (9)
 Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse.
 (10)
 For så vidt angår de nye kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber, der blev indført ved Kommissionens forordning (EU) 2018/605 (7), fremgår det af autoritetens konklusion, at det er højst usandsynligt, at carvon er et hormonforstyrrende stof med østrogen, androgen, thyriodgen eller steroidgen virkning. Derudover fremgår det af de tilgængelige data og autoritetens videnskabelige risikovurdering, at carvon højst sandsynligt ikke har hormonforstyrrende virkninger. Kommissionen mener således ikke, at carvon skal betragtes som et stof med hormonforstyrrende egenskaber.
 (11)
 Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet carvon, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.
 (12)
 Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af carvon er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket


text:
dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder carvon, kan godkendes. Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til en anvendelse som plantevækstregulator. Godkendelsen af carvon bør derfor fornyes.
 (13)
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.
 (14)
 Denne forordning bør finde anvendelse fra dagen efter udløbsdatoen for godkendelse af aktivstoffet carvon.
 (15)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet
 Godkendelsen af aktivstoffet carvon som opført i bilag I fornyes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel 2
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. august 2019.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2019.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens direktiv 2008/44/EF af 4. april 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage benthiavalicarb, boscalid, carvon, fluoxastrobin, Pæcilomyces lilacinus og prothioconazol som aktivstoffer (EUT L 94 af 5.4.2008, s. 13).
 (3) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).
 (6) EFSA Journal (2018);16(7):5390. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carvone. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (7) Kommissionens forordning (EU) 2018/605 af 19. april 2018 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009 ved at fastlægge videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber (EUT L 101 af 20.4.2018, s. 33).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for godkendelsen
 Særlige bestemmelser
 carvon
 244-16-8 (d-carvon = S-carvon = (+)-carvon)
 Carvon: 602
 d-carvon: ikke tildelt
 (S)-5-Isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-on
 Eller
 (S)-p-mentha-6,8-dien-2-on
 923 g/kg d-carvon
 1. august 2019
 31. juli 2034
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af carvon, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
 —
 beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. Der bør navnlig tages hensyn til den nødvendige tidsperiode, inden der indsættes


text:
lagerlokaler efter udbringning af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder carvon.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende:
 —
 virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand udvindes til drikkevand.
 Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger senest to år efter offentliggørelsen, af Kommissionen, af en vejledning om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.
 BILAG II
 I bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 I del A udgår nr. 165 om carvon.
 2)
 I del B tilføjes følgende:
 Nr.
 Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for godkendelsen
 Særlige bestemmelser
 »135
 carvon
 244-16-8 (d-carvon = S-carvon = (+)-carvon)
 Carvon: 602
 d-carvon: ikke tildelt
 (S)-5-Isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-on
 Eller
 (S)-p-mentha-6,8-dien-2-on
 923 g/kg d-carvon
 1. august 2019
 31. juli 2034
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af carvon, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
 —
 beskyttelsen af brugerne og sikring af, at anvendelsesbetingelserne omfatter anvendelse af passende personlige værnemidler.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. Der bør navnlig tages hensyn til den nødvendige tidsperiode, inden der indsættes lagerlokaler efter udbringning af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder carvon.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende:
 —
 virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand udvindes til drikkevand.
 Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger senest to år efter offentliggørelsen, af Kommissionen, af en vejledning om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.


text:
 14.8.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 215/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1390
 af 13. august 2015
 om 233. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 I perioden fra den 22. maj til den 15. juni 2015 besluttede FN's Sikkerhedsråds sanktionskomité ved fire afgørelser, der blev truffet henholdsvis den 22. maj 2015, den 15. juni 2015, den 26. juni 2015 og den 10. juli 2015, at ændre seks punkter på listen over fysiske personer, som indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal finde anvendelse på, og fem enheder på listen. Den 6. august 2015 besluttede sanktionskomitéen at tilføje en enhed til listen.
 (3)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.
 (4)
 For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
 1)
 Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« ændres:
 a)
 Punktet »Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Titel: a) Doktor, b) Dr. Fødselsdato: 19.6.1951. Fødested: Giza, Egypten. Nationalitet: Egyptisk. Pasnr.: a) 1084010 (egyptisk pas), b) 19820215. Andre oplysninger: a) Tidligere operationel og militær leder af en gruppe under Egyptisk Islamisk Jihad, nu nær samarbejdspartner med Usama Bin Laden, b) Menes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman,


text:
e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Titel: a) doktor, b) dr. Fødselsdato: 19.6.1951. Fødested: Giza, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Pasnr.: a) 1084010 (egyptisk pas), b) 19820215. Andre oplysninger: a) tidligere operationel og militær leder af en gruppe under Egyptisk Islamisk Jihad, var nær samarbejdspartner til Usama Bin Laden (død), c) menes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
 b)
 Punktet »Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresse: Tyskland. Fødselsdato: 20.11.1973. Fødested: Benghazi, Libyen. Nationalitet: statsløs palæstinenser. Pasnr.: a) 939254 (egyptisk rejsebevis), b) 0003213 (egyptisk pas), c) 981358 (egyptisk pas), d) C00071659 (erstatningspas udstedt af Forbundsrepublikken Tyskland). Andre oplysninger: (a) fængslet i Tyskland, (b) hans bror er Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresse: Tyskland (i fængsel). Fødselsdato: 20.11.1973. Fødested: Benghazi, Libyen. Nationalitet: statsløs palæstinenser. Pasnr.: a) 939254 (egyptisk rejsedokument), b) 0003213 (egyptisk pas), c) 981358 (egyptisk pas), d) C00071659 (erstatningspas udstedt af Forbundsrepublikken Tyskland). Andre oplysninger: a) idømt 5 år og 6 måneders fængsel i Tyskland den 6. december 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.«
 c)
 Punktet »Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir). Fødselsdato: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijri-kalenderen). Fødested: Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnr.: 40483 (yemenitisk pasnr. udstedt den 5.1.1997). Andre oplysninger: var fængslet i Yemen mellem 2003 og 2006. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir). Fødselsdato: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijri-kalenderen). Fødested: Yemen. Nationalitet: yemenitisk. Pasnr.: 40483 (yemenitisk pasnr. udstedt den 5.1.1997). Andre oplysninger: a) siden 2007 leder af Al-Qaida i Yemen (AQY), b) siden januar 2009 leder af Al-Qaida på den Arabiske Halvø, som opererer i Yemen og Saudi-Arabien c) tilknytning til højtstående Al-Qaida-ledere, d) hævder at have været sekretær for Usama Bin Laden (død) inden 2003, e) arresteret i Iran og udleveret til Yemen i 2003, hvor han


text:
i 2006 flygtede fra fængslet, og hvor han pr. januar 2010 fortsat var på flugt. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.«
 d)
 Punktet »Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (alias a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri, c) Ibrahim Hassan al-Asiri, d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, f) Ibrahim Hasan Tali'A« Asiri, g) Ibrahim Hasan Tali al-»Asiri, h) Ibrahim al-«Asiri, i) Ibrahim Hassan Al Asiri, j) Abu Saleh, k) Abosslah, l) Abu-Salaah). Adresse: Yemen. Fødselsdato: a) 19.4.1982, b) 18.4.1982, c) 24.6.1402 (Hijri-kalenderen). Fødested: Riyadh, Saudi-Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnr.: F654645 (Saudiarabisk pas udstedt den 30.4.2005, udløb den 7.3.2010, udstedelsesdato i Hijri-kalenderen 24.6.1426, udløbsdato i Hijri-kalenderen 21.3.1431). Nationalt identifikationsnr.: 1028745097 (Saudiarabisk civilt identifikationsnummer). Andre oplysninger: a) Al-Quaidas operative og primære bombefremstiller i Den Arabiske Halvø; b) Menes at skjule sig i Yemen siden marts 2011; c) Eftersøgt af Saudi-Arabien; d) Interpol har givet ham en »INTERPOL Orange Notice (file #2009/52/OS/CCC, #81)«; e) Knyttet til Nasir »abd-al-Karim Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi og Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.3.2011.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (alias a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri, c) Ibrahim Hassan al-Asiri, d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, f) Ibrahim Hasan Tali'A 'Asiri, g) Ibrahim Hasan Tali al-'Asiri, h) Ibrahim al-'Asiri, i) Ibrahim Hassan Al Asiri, j) Abu Saleh, k) Abosslah, l) Abu-Salaah). Adresse: Yemen. Fødselsdato: a) 19.4.1982, b) 18.4.1982, c) 24.6.1402 (Hijri-kalenderen). Fødested: Riyadh, Saudi-Arabien. Nationalitet: saudiarabisk. Pasnr.: F654645 (saudiarabisk pasnr., udstedt den 30.4.2005, udløbet den 7.3.2010, udstedelsesdato i Hijri-kalenderen 24.6.1426, udløbsdato i Hijri-kalenderen 21.3.1431). Nationalt identifikationsnr.: 1028745097 (saudiarabisk civilt identifikationsnummer). Andre oplysninger: a) Al-Quaidas operative og primære bombefremstiller på Den Arabiske Halvø, b) menes at have skjult sig i Yemen siden marts 2011, c) eftersøgt af Saudi-Arabien, d) også tilknytning til Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi og Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.3.2011.«
 e)
 Punktet »Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq, b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Fødselsdato: 2.3.1984. Fødested: Bahrain. Nationalitet: bahrainer. Pasnr.: 1632207 (Bahrain). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.10.2008.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (alias a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq, b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Fødselsdato: 2.3.1984. Fødested: Bahrain. Nationalitet: Bahrainisk. Pasnr.: 1632207 (bahrainisk). Andre oplysninger: a) har ageret på vegne af og ydet finansiel, materiel og logistisk støtte til Al-Qaida og gruppen Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), b) arresteret i De Forenede Arabiske Emirater (UAE) i januar 2007 under anklage for at være medlem af Al-Qaida og LIFG, c) efter dommen i UAE i slutningen af 2007 blev han overført til Bahrain i starten af 2008 for at afsone resten af dommen, d) efter at han blev løsladt i 2008, genoptog han fundraising-aktiviteterne for Al-Qaida, i hvert


text:
fald i løbet af 2012, e) han har også indsamlet penge til Taliban. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.10.2008.«
 f)
 Punktet »Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresse: Johannesburg, South Africa. Fødselsdato: 1966. Fødested: al Aziziyya, Libyen. Nationalitet: Libysk. Pasnr.: 203037 (libysk pas udstedt i Tripoli). Andre oplysninger: a) Tilknytning til Afghan Support Committee (ASC), Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) og Libyan Islamic Fighting Group (LIFG). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.1.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al- Rahman, i) Abdel Ilah Sabri (falsk identitet i forbindelse med falsk sydafrikansk identifikationsnr. 6910275240086, som er knyttet til sydafrikansk pasnr. 434021161, begge dokumenter er blevet konfiskeret). Adresse: Tripoli, Libyen (pr. februar 2014). Fødselsdato: 2.2.1966. Fødested: al Aziziyya, Libyen. Nationalitet: libysk. Pasnr.: a) Libysk pasnr. 203037, udstedt i Tripoli, Libyen, b) Libysk pasnr. 347834, udstedt under navnet Ibrahim Ali Tantoush, udløb den 21. februar 2014). Andre oplysninger: a) tilknytning til Afghan Support Committee (ASC), Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) og Libyan Islamic Fighting Group (LIFG). Foto og fingeraftryk kan medtages i INTERPOL-UNSC Special Notice. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.1.2002.«
 g)
 Punktet »Zulkifli Abdul Hir (alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan). Adresse: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia. Fødselsdato: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966. Fødested: Muar Johor, Malaysia. Nationalitet: malaysisk. Pasnr.: A 11263265. Nationalt identifikationsnr.: 660105-01-5297. Andre oplysninger: (a) moderens navn er Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Kørekortsnummer D2161572 udsted i Californien, USA. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
 »Zulkifli Abdul Hir (alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan (bedst kendt som)). Adresse: a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia (tidligere adresse), b) Maguindanao, Filippinerne (pr. januar 2015). Fødselsdato: a) 5.1.1966, b) 5.10.1966. Fødested: Muar Johor, Malaysia. Nationalitet: malaysisk. Pasnr.: a) A 11263265, b) nationalt identifikationsnummer: 660105-01-5297, c) kørekortnummer D2161572, udstedt i Californien, USA. Andre oplysninger: a) retten for det nordlige distrikt i Califonien, USA, udstedte en arrestordre på ham den 1. august 2007, b) bekræftet at være afgået ved


text:
døden i Maguindanao, Filippinerne i januar 2015, c) moderens navn er Minah Binto Aogist Abd Aziz. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
 2)
 Følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« ændres:
 a)
 Punktet »Revival of Islamic Heritage Society (alias a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, c) Jamia Ihya Ul Turath, d) RIHS). Adresse: a) Pakistan, b) Afghanistan. Andre oplysninger: a) det er kun denne enheds kontorer i Pakistan og Afghanistan, der er udpeget, b) tilknytning til Abu Bakr al-Jaziri og Afghan Support Committee (ASC). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.1.2002.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
 »Revival of Islamic Heritage Society (alias a) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, b) Jamia Ihya ul Turath, c) RIHS, d) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, e) Al-Furqan Foundation Welfare Trust, f) Al-Furqan Welfare Foundation. Adresse: a) Pakistan, b) Afghanistan. Andre oplysninger: a) det er kun denne enheds kontorer i Pakistan og Afghanistan, der er udpeget, b) tilknytning til Abu Bakr al-Jaziri og Afghan Support Committee (ASC). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.1.2002.«
 b)
 Punktet »Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Adresse: Somalia. Andre oplysninger: grundlægger og tidligere leder er Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.3.2002.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
 »Al-Haramain Islamic Foundation (Somalia). Adresse: Somalia. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.3.2002.«
 c)
 Punktet »Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias a) AQAP, b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, f) Ansar al-Shari'a, g) AAS, h) Al-Qaida in Yemen, i) AQY). Andre oplysninger: Lokation: Yemen eller Saudi-Arabien. Ansar al-Shari'a blev dannet i starten af 2011 af AQAP. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
 »Al-Qaida på Den Arabiske Halvø (alias a) AQAP, b) Jihad-organisationen Al-Qaida på Den Arabiske Halvø, c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, d) Al-Qaida-organisationen på Den Arabiske Halvø, e) Al-Qaida på Den Sydarabiske Halvø, f) Ansar al-Shari'a, g) AAS, h) Al-Qaida i Yemen, i) AQY). Andre oplysninger: a) Område: Yemen eller Saudi-Arabien (2004–2006), b) dannet i januar 2009, da Al-Qaida i Yemen slog sig sammen med saudiarabiske Al-Qaida-agenter, c) lederen af AQAP er Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, d) Ansar al-Shari'a blev dannet i starten af 2011 af AQAP og har taget ansvar for adskillige angreb i Yemen både mod statslige mål og civile mål. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.«
 d)
 Punktet »Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (alias a) Tehrik-I-Taliban Pakistan, b) Tehrik-e-Taliban, c) Pakistani Taliban, d) Tehreek-e-Taliban). Andre oplysninger: a) Tehrik-e Taliban har til huse i stammeområderne langs grænsen mellem Afghanistan og Pakistan; b) blev dannet i 2007 og ledes af Hakimullah


text:
Mehsud; c) Wali Ur Rehman er TTP's emir for Sydwaziristan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.7.2011.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
 »Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) (alias a) Tehrik-I-Taliban Pakistan, b) Tehrik-e-Taliban, c) Taliban i Pakistan, d) Tehreek-e-Taliban). Andre oplysninger: a) Tehrik-e Taliban har til huse i stammeområderne langs grænsen mellem Afghanistan og Pakistan, b) blev dannet i 2007 og ledes af Maulana Fazlullah. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.7.2011.«
 3)
 Følgende punkt tilføjes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
 a)
 »The Army Of Emigrants And Supporters (alias: a) Battalion of Emigrants and Supporters, b) Army of Emigrants and Supporters organization, c) Battalion of Emigrants and Ansar, d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA). Adresse: Jabal Turkuman-området, Lattakia-provinsen, Den Syriske Arabiske Republik; Andre oplysninger: dannet af udenlandske terrorister i 2013. Område: Den Syriske Arabiske Republik. Tilknyttet Den Islamisk Stat i Irak og Levanten, opført som Al-Qaida i Iraq og Al-Nusrah Front for the People of the Levant, den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.8.2015.«


text:
 13.9.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 273/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 952/2014
 af 4. september 2014
 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Malaysia i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter med hensyn til højpatogen aviær influenza og for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne til brug ved import af fjerkræ, daggamle kyllinger, rugeæg, kød af fjerkræ og opdrættede strudsefugle og æg
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 3) og 4), artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2), særlig artikel 10, stk. 2,
 under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (3), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, artikel 25, artikel 26, stk. 2, og artikel 28, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) må varer, der er omfattet af forordningens anvendelsesområde, kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.
 (2)
 I forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for de pågældende varer. Kravene tager hensyn til, om der er behov for særlige betingelser som følge af sygdomsstatus i disse tredjelande, områder, zoner eller segmenter. De særlige betingelser og de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage sendingen ved import af varerne, er fastsat i del 2 i bilag I til forordningen.
 (3)
 Malaysia er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af ægprodukter og konsumæg er tilladt, men kun fra regionen Vestmalaysia (Malaccahalvøen) (MY-1). Angivelsen for dette tredjeland i bilaget betyder imidlertid, at import af konsumæg fra den pågældende region i øjeblikket er begrænset af hensyn til folkesundheden, fordi det relevante salmonellabekæmpelsesprogram endnu ikke har opnået EU-godkendelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2160/2003 og desuden på grund af en særlig betingelse om restriktioner som følge af udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI).
 (4)
 Ifølge den seneste statusopdatering fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om HPAI hos dyr har Malaysia har været fri for HPAI i mere end to år. Det er derfor rimeligt at ophæve dyresundhedsrestriktionerne i forbindelse med import af konsumæg med hensyn til HPAI og ajourføre angivelsen for Malaysia i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 i overensstemmelse hermed. Import af konsumæg bør dog fortsat være forbudt


text:
på grund af de resterende restriktioner, som følge af at der ikke findes noget salmonellabekæmpelsesprogram godkendt af Unionen.
 (5)
 I forordning (EF) nr. 798/2008 er der også fastsat betingelser for bestemmelse af, hvorvidt et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for Newcastle disease. En af betingelserne er, at der ikke er foretaget vaccination mod denne sygdom med vacciner, der ikke opfylder kriterierne for anerkendte Newcastle disease-vacciner som angivet i bilag VI til nævnte forordning, i en periode på mindst 12 måneder forud for embedsdyrlægens attestering, medmindre de supplerende sundhedskrav i bilag VII til forordningen er opfyldt. Standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP og SRA i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 kræver attestering af overholdelsen og oplysninger om anvendelsen af vacciner mod Newcastle disease, herunder navnet på og typen af vaccinen samt vaccinationsdatoen. Disse standardveterinærcertifikaters nuværende format bør ændres, så nævnte oplysninger kan registreres mere praktisk i skemaformat.
 (6)
 Forordning (EF) nr. 798/2008 tillader import af kød af opdrættede strudsefugle til konsum til Unionen fra »registrerede lukkede strudsefuglebedrifter« i Sydafrika, forudsat at de særlige betingelser i bilag I til forordningen er opfyldt. Erfaringen har imidlertid vist, at det er nødvendigt at præcisere kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for denne vare, navnlig med hensyn til forekomsten af lavpatogene aviær influenza-vira (LPAI) på strudsefugle- og fjerkræbedrifter. Den særlige betingelse »H« og standardveterinærcertifikatet for kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (7)
 Forordning (EF) nr. 798/2008 indeholder bestemmelser om alternative certifikatudstedelsesbetingelser for import af daggamle kyllinger og rugeæg fra Canada med oprindelse i bedrifter uden for de dele af landet, der er omfattet af officielle restriktioner på grund af LPAI, som følge af de garantier, Canada har givet, og den veterinæraftale (5), der er indgået med landet. Det er imidlertid hensigtsmæssigt at fastsætte krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for så vidt angår import af daggamle kyllinger og rugeæg fra alle tredjelande, der er godkendt til en sådan import, for at tilpasse disse krav til dem, der finder anvendelse i Unionen i tilfælde af et LPAI-udbrud, herunder at underkaste et område med en radius på mindst 1 km omkring et LPAI-udbrud officielle veterinære restriktioner. Det er også hensigtsmæssigt at anvende de ændrede krav vedrørende LPAI på import af alle varer af levende fjerkræ og levende strudsefugle omfattet af forordning (EF) nr. 798/2008 fra alle tredjelande, der er godkendt til en sådan import. I del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør den særlige betingelse, der er angivet som »L«, derfor udgå, og standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP og SRA bør ændres i overensstemmelse hermed.
 (8)
 Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella hos forskellige fjerkræpopulationer i Unionen. Heri fastsættes, at et tredjeland for at blive optaget eller forblive på listerne over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til EU-lovgivningen har tilladelse til


text:
at importere de fjerkræ eller rugeæg, der er omfattet af forordningen, for den relevante art eller kategori skal forelægge Kommissionen et salmonellabekæmpelsesprogram med garantier, som svarer til garantierne i medlemsstaternes nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer. De relevante garantier og oplysninger i den forbindelse indgår også i de enkelte standardveterinærcertifikater for de varer, der indgår i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008. Af praktiske årsager bør angivelsen og attesteringen af disse garantier i standardveterinærcertifikat BPP, DOC, HEP og SRP i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres, så der kan anvendes et skemaformat.
 (9)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 (6) blev ophævet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 (7). Henvisningerne til forordning (EF) nr. 1168/2006 i forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres, så der i stedet henvises til forordning (EU) nr. 517/2011.
 (10)
 I forordning (EF) nr. 853/2004 (8) er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, som gælder for ledere af fødevarevirksomheder, samt de dertil hørende definitioner. Nr. 1.12 i bilag I til forordningen indeholder definitionen på »organer«, som omfatter fjerkrækråse.
 (11)
 Ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF (9) fastsættes der desuden standardmodeller for veterinærcertifikater, der kræves for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Unionen, og certifikater for animalske produkter i transit gennem Unionen. I de forklarende bemærkninger i bilag I til beslutningen fastsættes det, at HS-koderne som angivet i Verdenstoldorganisationens harmoniserede nomenklatursystem skal anvendes ved udfyldelse af rubrik I.19 i standardveterinærcertifikaterne. I det system er fjerkrækråse maver af dyr, der fortsat klassificeres under HS-kode 05.04, selv når de er spiselige.
 (12)
 I standardveterinærcertifikatet for fjerkrækød (POU) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 henvises der i nr. I.19 i del I i bemærkningerne til HS-koderne 02.07 og 02.08. For at fjerkrækråse kan være omfattet af certifikatet, bør HS-koden 05.04 tilføjes.
 (13)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012 (10) gives Danmark tilladelse til at anvende de særlige garantier vedrørende salmonella, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 853/2004, på sendinger af æg bestemt til Danmark. Derfor bør standardveterinærcertifikatet for æg (E) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres for at tage hensyn til gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012. Endvidere bør henvisningen i det pågældende standardveterinærcertifikat til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 (11), fordi den nu er ophævet, erstattes med en henvisning til del VI i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (12).
 (14)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
 (15)
 Før de ændrede standardveterinærcertifikater bliver obligatoriske, bør medlemsstaterne og industrien have en rimelig frist til at tilpasse sig til de nye krav i de ændrede standardveterinærcertifikater.
 (16)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af forordning (EF) nr. 798/2008
 Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Overgangsforanstaltninger
 I en overgangsperiode frem til


text:
den 14. marts 2015 er indførsel til Unionen af sendinger af varer omfattet af forordning (EF) nr. 798/2008, som ledsages af et veterinærcertifikat udfyldt i overensstemmelse med de relevante standardveterinærcertifikater BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT og E i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, i den udgave, der var gældende, før ændringerne omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning blev indført, fortsat tilladt, forudsat at sundhedscertifikatet blev underskrevet før den 14. januar 2015.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
 (2) EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
 (3) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
 (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
 (5) Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1).
 (6) Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).
 (7) Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 og Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 (EUT L 138 af 26.5.2011, s. 45).
 (8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
 (9) Kommissionens beslutning 2007/240/EF af 16. april 2007 om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet, i henhold til beslutning 79/542/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF, 95/328/EF, 96/333/EF, 96/539/EF, 96/540/EF, 2000/572/EF, 2000/585/EF, 2000/666/EF, 2002/613/EF, 2003/56/EF, 2003/779/EF, 2003/804/EF, 2003/858/EF, 2003/863/EF, 2003/881/EF, 2004/407/EF, 2004/438/EF, 2004/595/EF, 2004/639/EF og 2006/168/EF (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37).
 (10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2012 af 22. maj 2012 om udvidelse af de særlige garantier vedrørende salmonella, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, til også at omfatte æg bestemt til Danmark (EUT L 132 af 23.5.2012, s. 8).
 (11) Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg (EUT L 186


text:
af 7.7.2006, s. 1).
 (12) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:
 1)
 Del 1 affattes således:
 »DEL 1
 Liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter
 Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
 Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
 Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
 Veterinærcertifikat
 Særlige betingelser
 Særlige betingelser
 Status mht. overvågning for aviær influenza
 Status mht. vaccination mod aviær influenza
 Salmonellabekæmpelsesstatus
 Model (ler)
 Supplerende garantier
 Slutdato (1)
 Startdato (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6A
 6B
 7
 8
 9
 AL — Albanien
 AL-0
 Hele landet
 EP, E
 S4
 AR — Argentina
 AR-0
 Hele landet
 SPF
 POU, RAT, EP, E
 A
 S4
 WGM
 VIII
 AU — Australien
 AU-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, DOC, HEP, SRP
 S0, ST0
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 POU
 VI
 RAT
 VII
 BR — Brasilien
 BR-0
 Hele landet
 SPF
 BR-1
 Staterne
 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul
 RAT, BPR, DOR, HER, SRA
 N
 A
 BR-2
 Staterne
 Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
 BPP, DOC, HEP, SRP
 N
 S5, ST0
 BR-3
 Distrito Federal og staterne
 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
 WGM
 VIII
 EP, E, POU
 N
 S4
 BW — Botswana
 BW-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT
 VII
 BY — Hviderusland
 BY-0
 Hele landet
 EP og E (for begge gælder »kun transit gennem Litauen«)
 IX
 CA — Canada
 CA-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP
 N
 A
 S1, ST1
 DOC, HEP
 N
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 CH — Schweiz
 CH-0
 Hele landet
 (3)
 A
 (3)
 CL — Chile
 CL-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
 N
 A
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 CN — Kina
 CN-0
 Hele landet
 EP
 CN-1
 Provinsen Shandong
 POU, E
 VI
 P2
 6.2.2004
 —
 S4
 GL — Grønland
 GL-0
 Hele landet
 SPF
 EP, WGM
 HK — Hongkong
 HK-0
 Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong
 EP
 IL — Israel (6)
 IL-0
 Hele landet
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
 N
 A
 S5, ST1
 POU, RAT
 WGM
 VIII
 EP, E
 S4
 IN — Indien
 IN-0
 Hele landet
 EP
 IS — Island
 IS-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E
 S4
 KR — Republikken Korea
 KR-0
 Hele landet
 EP, E
 S4
 MD — Moldova
 MD-0
 Hele landet
 EP
 ME — Montenegro
 ME-0
 Hele landet
 EP
 MG — Madagaskar
 MG-0
 Hele landet
 SPF
 EP, E, WGM
 S4
 MY — Malaysia
 MY-0
 —
 —
 MY-1
 Vestmalaysia (Malaccahalvøen)
 EP
 E
 S4
 MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (4)
 MK-0 (4)
 Hele landet