text:
sig udgjorde en afgørende indvirkning, burde Kommissionen yderligere undersøge faktiske årsager til påstået skade, herunder deres samlede virkning. Denne påstand blev imidlertid afvist, da Kommissionen allerede havde foretaget en sådan samlet vurdering i betragtning 121 i forordningen om midlertidig told, og der ikke blev frembragt nogen nye elementer efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.
 (102)
 På baggrund af ovenstående og da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftedes konklusionerne i betragtning 99–121 i forordningen om midlertidig told.
 5. UNIONENS INTERESSER
 5.1. EU-erhvervsgrenens interesser
 (103)
 Klageren hævdede, at der forelå en trussel om yderligere skade for EU-producenterne i lyset af Hansol-gruppens meddelelse om, at den vil øge sin kapacitet for termopapir inden udgangen af 2019. I betragtning af konklusionerne vedrørende væsentlig skade, foretog Kommissionen ikke en analyse af truslen om skade.
 (104)
 Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til EU-erhvervsgrenens interesser, bekræftedes konklusionerne i betragtning 123-128 i forordningen om midlertidig told.
 5.2. Andre interesserede parters interesser
 (105)
 Den koreanske regering gentog sin påstand, der er fremsat i betragtning 132 i forordningen om midlertidig told, uden at fremlægge yderligere beviser. Denne påstand var allerede blevet afvist i den foreløbige fase.
 (106)
 Den koreanske regering hævdede også, at foranstaltningerne ikke er i Unionens interesse, fordi mange europæiske omspolere og importører gav udtryk for deres indvendinger under høringen i september 2016 (se betragtning 5 i forordningen om midlertidig told), fordi foranstaltningerne vil have en negativ indvirkning på de omspolere, der er Hansol-gruppens datterselskaber, der omfatter aftagersektoren i termopapirbranchen, og fordi EU-producenter er store virksomheder, mens de omspolere, der er Hansol-gruppens datterselskaber, mest er små og mellemstore virksomheder (»SMV'er«) uden særlig stor mulighed for at påvirke priserne.
 (107)
 Ovennævnte påstande blev afvist. I forbindelse med undersøgelsen blev det ikke konstateret, at et flertal af omspolere og importører i Unionen er imod foranstaltningerne, som uddybet i betragtning 109. Det var endvidere ikke muligt at afgøre, i hvilket omfang foranstaltningerne ville påvirke Hansol-gruppens datterselskaber i Unionen i negativ retning, også i betragtning af at Hansol-gruppen selv understregede, at et af disse datterselskabers negative resultater skyldtes dårlig administration. Med hensyn til størrelsen af de omspolere, der er Hansol-gruppens datterselskaber, skal det bemærkes, at de i sidste ende er en del af en stor gruppe. Da Hansol-gruppen selv anerkendte, at de endelige kunder ikke er villige til at acceptere prisstigninger, konkluderes det, at kunderne har en fordelagtig forhandlingsposition i prisforhandlingerne.
 (108)
 Hansol-gruppen hævdede, at aftagerindustrierne i EU næsten enstemmigt er imod indførelsen af foranstaltninger, og at mindst 36 ikke forretningsmæssigt forbundne omspolere og slutbrugere — ifølge oplysningerne i den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter — gav udtryk for deres stærke modstand mod foranstaltningerne. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påstod parten, at Kommissionen havde overset det faktum, at størstedelen af den samarbejdsvillige aftagerindustri af omspolere og brugere var imod indførelsen af foranstaltninger. Det hævdedes, at den omstændighed, at ikke alle aftagerindustrier i Unionen udtrykte deres modstand, eller at mange af dem ikke gentog deres synspunkt efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, ikke minimerede deres modstand.


text:
(109)
 Ovennævnte påstande blev afvist. Betragtning 129 i forordningen om midlertidig told analyserer det begrænsede samarbejde fra nogle parter. Mange aftagerindustrier i Unionen forblev tavse i løbet af undersøgelsen, og ingen aftagerindustri fremførte synspunkter efter hverken den foreløbige eller den endelige fremlæggelse af oplysninger. Denne tavshed kunne ikke fortolkes som værende imod foranstaltningerne, men kun som et udtryk for en »ukendt holdning«. Hvad angår indkøbsmængden af termopapir, vejer de omspolere, der gav sig til kende og som gav udtryk for, at de går ind for foranstaltningerne, (som nævnt i betragtning 130 i forordningen om midlertidig told) tungere end dem, der ikke havde givet udtryk for deres synspunkter eller var imod foranstaltningerne. Efter den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger tilkendegav endnu en omspoler sin støtte til foranstaltningerne. Også sammenslutningen Confederation of European Paper Industries, der i sidste ende repræsenterer mange aftagerindustrier, tilkendegav sin støtte til foranstaltningerne i både den indledende og den endelige fase. De dokumenter, der var tilgængelige for interesserede parter, viser, at omkring en tredjedel af de ikke forretningsmæssigt forbundne omspolere og slutbrugere, der er nævnt i betragtningen ovenfor, var imod foranstaltningerne på et tidspunkt i sagen forud for fremlæggelsen af de foreløbige oplysninger.
 (110)
 Hansol-gruppen påstod, at foranstaltningerne er i strid med de europæiske virksomheders interesser, fordi EU-markedet kan defineres som et duopol/oligopol, og konkurrence bør fremmes, og eftersom der ikke findes alternative forsyningskilder, mangler EU-producenterne konkurrencedygtig infrastruktur og vil ikke være i stand til effektivt at omstille produktionen til termopapir, fordi det er højst usandsynligt, at de mindre EU-producenter vil ændre en forretningsmæssig beslutning, som resulterer i øget rentabilitet, og fordi europæiske SMV'er, der er aktive i aftagerindustrien, vil opleve en begrænset forsyning kombineret med urimelige priser, hvilket vil true deres overlevelse i alvorlig grad. Desuden ville foranstaltningerne fjerne konkurrencen og medføre et tab af beskæftigelse for brugerne.
 (111)
 Ovennævnte påstande blev afvist. Den blotte eksistens af nogle få producenter i Unionen er irrelevant, og som anført i betragtning 115 i forordningen om midlertidig told er der ingen beviser for konkurrencebegrænsende praksis. Ifølge betragtning 131 i forordningen om midlertidig told er der flere forsyningskilder i Unionen. Der findes yderligere alternativer: Hansol-gruppens import (til rimelige priser) og mindre import fra andre tredjelande. Påstanden om manglende konkurrencedygtig infrastruktur modsiges af bl.a. Hansol-gruppens indlæg af 8. december 2016, som beskriver EU-erhvervsgrenen som »højtydende«. Hvad angår den mindre EU-producent kan den ændre sin afgørelse, hvis der er bedre udsigter for termopapir. For så vidt angår aftagerindustrien, er det opfattelsen, at den vil drage fordel af EU-erhvervsgrenens betydelige kapacitet (jf. betragtning 73), de forskellige ovennævnte forsyningskilder og af den genoprettede konkurrence på EU-markedet.
 (112)
 Hansol-gruppen påstod også, at foranstaltninger ikke ville være i forbrugernes interesse, fordi de ville blive forhindret i at få adgang til termopapir til en rimelig pris. Da der ikke foreligger nogen vægtige beviser til støtte for denne påstand, blev den afvist.
 (113)
 Hansol-gruppen hævdede endvidere, at foranstaltninger ud over en overflod af kinesiske små ruller ville medføre oprettelsen af nye omdannelsesanlæg omkring EU's grænser med fri adgang til

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
råvarer, hvilket ville betyde, at mange omspolere i Unionen måtte lukke. Da der ikke foreligger nogen vægtige beviser til støtte for denne påstand, blev den afvist.
 (114)
 Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger til andre interesserede parters interesser, bekræftedes konklusionerne i betragtning 129-134 i forordningen om midlertidig told.
 5.3. Andre påstande
 (115)
 Hansol-gruppen påstod, at en lille gruppe af europæiske virksomheder prøver at skabe en kunstig stigning i deres rentabilitet ved at få Kommissionen til at misbruge antidumpinginstrumentet.
 (116)
 Ovennævnte påstand blev ikke uddybet yderligere. Kommissionen understregede, at undersøgelsen blev udført inden for de gældende retlige rammer med de højeste standarder for upartiskhed og gennemsigtighed.
 5.4. Konklusion vedrørende Unionens interesser
 (117)
 Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende Unionens interesser, bekræftedes konklusionerne i betragtning 135 i forordningen om midlertidig told.
 6. ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
 6.1. Skadestærskel
 (118)
 Ingen parter fremsatte bemærkninger efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger til den målfortjeneste, der var anvendt foreløbigt til beregning af målprisunderbuddet. Der var heller ingen parter, der fremsatte bemærkninger til målfortjenesten i den endelige fase
 (119)
 Hansol-gruppen anfægtede Kommissionens brug af artikel 2, stk. 9, i forbindelse med skadesberegningerne, og anførte, at artikel 2, stk. 9, forekommer under dumpingbestemmelserne i grundforordningen og derfor ikke kan anvendes til beregning af skadesmargenen. Parten anfægtede, at beregningen i vid udstrækning er baseret på justerede salgstransaktioner for små ruller, som er en anden vare, der ikke er omfattet af undersøgelsen. Ifølge Hansol-gruppen er der ingen konkurrence mellem salget af små ruller i Unionen af dens forretningsmæssigt forbundne omspoler, og EU-erhvervsgrenens salg af jumboruller, og ved at beregne skadesmargenen på grundlag af priserne ved salg af en vare, der ikke er samme vare i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, har Kommissionen overtrådt grundforordningens artikel 3, stk. 3. Parten understøttede sine argumenter vedrørende årsagssammenhæng med anvendelsen af grundforordningens artikel 3, stk. 6, WTO-appelorganets rapport om Kina — GOES (12), og WTO-panelrapporten om Kina — X-ray (13).
 (120)
 Formålet med at beregne en skadesmargen er at fastslå, hvorvidt det at indføre en lavere toldsats (end den, der er baseret på dumpingimporten) for eksportprisen for dumpingimporten ville være tilstrækkeligt til at eliminere den skade, som dumpingimporten har forvoldt. Vurderingen bør foretages på grundlag af eksportprisen, Unionens grænse, som anses for at være et niveau, der kan sammenlignes med EU-erhvervsgrenens pris ab fabrik. Ved salg gennem forretningsmæssigt forbundne importører beregnes eksportprisen, på samme måde som ved beregning af dumpingmargenen, på grundlag af videresalgsprisen til den første uafhængige kunde behørigt justeret i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9. Da eksportprisen er et nødvendigt element i forbindelse med beregning af skadesmargenen, og da denne artikel er den eneste artikel i grundforordningen, der fastlægger beregningen af eksportprisen, er anvendelsen af denne artikel altså berettiget.
 (121)
 Kommissionen var af den opfattelse, at fastlæggelse af den relevante importpris til underbuds- og målprisunderbudsberegninger ikke bør påvirkes af, hvorvidt eksporten foregår til forretningsmæssigt forbundne eller ikke forretningsmæssigt forbundne aktører i Unionen. Den metode, som Kommissionen fulgte, sikrede, at begge omstændigheder undergår lige behandling.
 (122)
 Beregning


text:
af skadesmargenen bør normalt baseres på en sammenligning af priserne på det niveau, hvor konkurrencen i EU finder sted. I dette tilfælde er det kun en lille andel af eksportsalget af den pågældende vare, der foregår til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i EU. Størstedelen af salget af den pågældende vare foregår til forretningsmæssigt forbundne omspolere i Unionen, som omdanner varerne til små ruller. I disse tilfælde foregik det meste af konkurrencen blandt de forretningsmæssigt forbundne omspolere. Ligesom ved dumpingberegninger kunne disse salgspriser ikke anses for at være pålidelige med henblik på en objektiv prissammenligning. Af den grund var det nødvendigt at beregne importpriserne for den pågældende vare. I afsnit 2.2. uddybes yderligere de grunde, der er, til at små ruller ikke kan ignoreres i beregningerne og hvorfor det for visse transaktioner var nødvendigt at beregne eksportpriserne.
 (123)
 Idet Kommissionen bekræftede medtagelsen af små ruller i beregningerne, er henvisningerne til grundforordningens artikel 3, stk. 3 og 6, WTO-appelorganets rapport om Kina — GOES og WTO-panelrapporten om Kina — X-ray uden relevans.
 (124)
 Af ovenstående grunde konkluderede Kommissionen derfor, at den anvendte metode var fyldestgørende og afviste disse påstande.
 (125)
 For at anvende samme metode som ved dumpingberegningerne blev det i den endelige fase besluttet at beregne skadesmargenen ved at anvende den samme vægtning som i afsnit 2.4.1. i denne forordning. Denne tilgang og de korrektioner, der er nævnt i afsnit 2., medførte en revision af den skadesmargen, der var blevet foreløbigt fastsat.
 (126)
 Den endelige skadesmargen, der dermed fastsættes, er på 37,0 %.
 6.2. Foranstaltningernes form
 (127)
 Der mindes om, at de fleste af Hansol-gruppens salg foregår gennem forretningsmæssigt forbundne parter for omdannelse til små ruller. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger betvivlede Hansol-gruppen, at Kommissionen havde anvendt den beregnede cif-pris som fællesnævner for disse salg (se betragtning 51). I den forbindelse fremførte gruppen bl.a., at den cif-pris, som Kommissionen havde anvendt foreløbigt som fællesnævner i dumpingberegningen for disse salg, ville medføre en told, der var højere end beløbet for den konstaterede dumping. For at opveje dette misforhold foreslog Hansol-gruppen, at Kommissionen burde anvende en antidumpingtold i form af et specifikt beløb pr. ton i stedet for en værditold.
 (128)
 Påstanden blev behørigt analyseret, og i lyset af de specifikke omstændigheder i denne sag i forbindelse med fastsættelsen af en pålidelig cif-pris for disse salg konkluderede Kommissionen, at det ville være mere hensigtsmæssigt at anvende en told, der ikke kræver, at der fastsættes en pålidelig cif-pris. Kommissionen besluttede derfor, at antidumpingtolden burde indføres som et fast beløb pr. ton, i EUR pr. nettoton i stedet for en værditold, som det var blevet foreslået midlertidigt.
 6.3. Endelige foranstaltninger
 (129)
 Under hensyntagen til de spørgsmål, der er omhandlet i ovenstående afsnit bør antidumpingtoldsatserne, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, være baseret på dumpingmargenen og være som følger:
 Land
 Virksomhed
 Endelig dumpingmargen (%)
 Endelig skadesmargen (%)
 Endelig toldsats (%)
 Endelig fast toldsats — EUR pr. ton
 Republikken Korea
 Hansol-gruppen (Hansol Paper Co., Ltd. og Hansol Artone Paper Co., Ltd)
 10,3
 37,0
 10,3


text:
104,46
 Alle andre virksomheder
 10,3
 37,0
 10,3
 104,46
 (130)
 Efter den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede Hansol-gruppen, at den specifikke told, der var beregnet og indberettet i den sidste kolonne i ovenstående tabel ville afspejle et dumpingbeløb, der oversteg det beløb, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen. Den beregning, som gruppen havde foretaget for at nå til denne konklusion, var dog fejlagtig, da den ikke tog højde for den vægtning, der er beskrevet i betragtning 46 i forordningen om midlertidig told og i betragtning 49. Påstanden blev derfor afvist.
 (131)
 De individuelle virksomhedsspecifikke antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
 (132)
 Som det fremgår af betragtning 50 i forordningen om midlertidig told, var der i dette tilfælde udbredt samarbejdsvilje, da importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter udgjorde den samlede eksport til Unionen i undersøgelsesperioden. Derfor var restantidumpingtolden baseret på niveauet for den samarbejdsvillige virksomhed.
 (133)
 For at sikre en korrekt håndhævelse af antidumpingtolden vil den for »alle andre virksomheder« finde anvendelse på både de ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter i denne undersøgelse og de producenter, der ikke eksporterede til Unionen i undersøgelsesperioden.
 6.4. Endelig opkrævning af den midlertidige told
 (134)
 I betragtning af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt. De beløb, der er stillet som sikkerhed ud over den endelige told, jf. artikel 1, stk. 2 i nærværende forordning, frigives.
 (135)
 Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036, har ikke afgivet udtalelse —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir af en vægt på 65 g/m2 eller derunder, i ruller af en bredde på 20 cm eller derover med en vægt (inklusive papiret) på 50 kg eller derover og en diameter (inklusive papiret) på 40 cm eller derover (»jumboruller«), med eller uden basecoat på den ene eller begge sider, overtrukket med en varmefølsom belægning på den ene eller begge sider, og med eller uden dæklag, med oprindelse i Republikken Korea og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 og ex 4823 90 85 (Taric-kode: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520)
 2. Den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare fastsættes til et fast beløb på 104,46 EUR pr. nettoton.
 3. De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
 Artikel 2
 De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2005, opkræves endeligt. Beløb til sikkerhedsstillelse, som ligger ud over toldsatsen i artikel 1, stk. 2, frigives.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2017.


text:
På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2005 af 16. november 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer letvægtstermopapir med oprindelse i Republikken Korea (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 1).
 (3) EUT C 62 af 18.2.2016, s. 7.
 (4) RAC og SEAC, baggrundsdokumentet til udtalelsen om bilag XV-dossieret, der foreslår begrænsninger på 4,4′-isopropylidendiphenol (bisphenol A, BPA), 4. december 2015, kan findes på http://echa.europa.eu/documents/10162/d52d2c6b-2f1c-4ddf-bb44-4e3e42ea1820, s. 356-358.
 (5) Rådets forordning (EF) nr. 930/2003 af 26. maj 2003 om afslutning af antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og antidumpingproceduren vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Chile og på Færøerne (EUT L 133 af 29.5.2003, s. 1).
 (6) Rådets forordning (EF) nr. 954/2006 af 27. juni 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine, om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000, om afslutning af interims- og udløbsundersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien samt om afslutning af interimsundersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien og i Kroatien og Ukraine (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 4).
 (7) Grundforordningens artikel 5, stk. 7, fastsætter bagatelgrænsen til at være under 1 % af markedsandelen, medmindre de eksporterende lande tilsammen tegner sig for 3 % eller derover af EU-forbruget.
 (8) WTO's panelrapport i sagen »European Communities — Countervailing Measures on Dynamic Random Access Memory Chips from Korea« (De Europæiske Fællesskaber — udligningsforanstaltninger vedrørende Dynamic Random Access Memory Chips fra Republikken Korea), WT/DS299/R af 3.8.2015.
 (9) Kommissionens afgørelse 90/507/EØF af 7. september 1990 om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af svært natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (EFT L 283 af 16.10.1990, s. 38).
 (10) Kommissionens afgørelse 1999/55/EF af 21. december 1998 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse optiske laserbaserede læsesystemer og de vigtigste bestanddele deraf til brug i motorkøretøjer med oprindelse i Japan, Korea, Malaysia, Folkerepublikken Kina og Taiwan (EFT L 18 af 23.1.1999, s. 62).
 (11) Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2008 af 14. november 2008 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 306 af 15.11.2008, s. 22).
 (12) WTO-appelorganets rapport om Kina — GOES, WT/DS414/AB/R af 18. oktober 2012, præmis 128.
 (13) WTO-panelrapporten om Kina — X-ray, WT/DS425/R af 26. februar 2013, præmis 7.50.


text:
 2.2.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 28/17
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 84/2011
 af 31. januar 2011
 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1,
 under henvisning til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2011/69/FUSP af 31. januar 2011 (2),
 under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådets afgørelse 2010/639/FUSP som ændret fastsætter, at pengemidler og økonomiske ressourcer, som bl.a. tilhører personer, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget i Belarus den 19. december 2010 og overgrebene mod civilsamfundet og den demokratiske opposition, og de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem, indefryses.
 (2)
 Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem ensartet.
 (3)
 Denne forordning respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som navnlig anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, bl.a. retten til adgang til effektive retsmidler og til retfærdig rettergang og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne forordning bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.
 (4)
 I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerhed, som situationen i Belarus udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/69/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listerne i bilag I og IA til denne forordning udøves af Rådet.
 (5)
 Proceduren for ændring af listerne i bilag I og IA til denne forordning bør omfatte, at begrundelserne for opførelsen på listerne meddeles de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer for at give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, bør Rådet tage sin afgørelse op til fornyet overvejelse i lyset af disse bemærkninger og underrette personen, enheden eller organet herom.
 (6)
 Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).
 (7)
 For at sikre, at foranstaltningerne


text:
i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 2 affattes således:
 »Artikel 2
 1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, der er opført på listerne i bilag I eller i bilag IA, indefryses.
 2. Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listerne i bilag I eller i bilag IA.
 3. Bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå de i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger, er forbudt.
 4. Bilag I omfatter de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP som ændret.
 5. Bilag IA omfatter de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP som ændret.«.
 2)
 Følgende artikel indsættes:
 »Artikel 2b
 1. Bilag I og IA indeholder begrundelsen for at opføre personerne, enhederne eller organerne på listerne.
 2. Bilag I og IA indeholder også de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder og organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliaser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder og organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.«.
 3)
 Artikel 3 affattes således:
 »Artikel 3
 1. Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne på listen i bilag II, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, eller at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed på vilkår, som de finder passende, efter at have konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer:
 a)
 er nødvendige for at dække basale behov hos de personer, der er opført på listerne i bilag I eller i bilag IA, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter eller afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
 b)
 udelukkende er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand, eller
 c)
 udelukkende er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer.
 2. Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne på listen i bilag II, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, eller at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed på vilkår, som de finder passende, efter at have konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at afholde ekstraordinære udgifter, forudsat at


text:
medlemsstaten senest to uger før tilladelsen gives har underrettet de andre medlemsstater og Kommissionen om årsagen til, at den mener, at der bør gives en særlig tilladelse.
 3. Medlemsstaterne underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i henhold til stk. 1 eller 2.«.
 4)
 Artikel 8 affattes således:
 »Artikel 8
 Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.«.
 5)
 Følgende artikel indsættes:
 »Artikel 8a
 1. Såfremt Rådet beslutter at lade en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ være omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, ændrer det bilag I eller IA i overensstemmelse hermed.
 2. Rådet meddeler sin beslutning og giver en begrundelse for opførelsen på listerne til den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der er omhandlet i stk. 1, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, der giver den pågældende fysiske eller juridiske person, enheden eller organet mulighed for at fremsætte bemærkninger.
 3. Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet herom.
 4. Listerne i bilag I og IA tages op til revision med regelmæssige mellemrum og mindst hver tolvte måned.«.
 6)
 Følgende artikel indsættes:
 »Artikel 9b
 Når denne forordning indeholder et krav om, at der skal gives meddelelse eller underretning til Kommissionen eller på anden måde kommunikeres med den, skal den adresse og de øvrige kontaktoplysninger, der er anført i bilag II, anvendes.«
 7)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 erstattes af teksten i bilag I.
 8)
 Teksten i bilag II indsættes i forordning (EF) nr. 765/2006 som bilag IA.
 9)
 Bilag II til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilag III.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2011.
 På Rådets vegne
 C. ASHTON
 Formand
 (1) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.
 (2) Se side 40 i denne EUT.
 (3) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
 (4) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
 BILAG I
 »BILAG I
 Liste over de fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, 2 og 4
 Navn (engelsk transskription)
 Navn (belarussisk skrivemåde)
 Navn (russisk skrivemåde)
 Fødsels-dato
 Fødested
 Adresse
 Pas-nummer
 Stilling
 1.
 Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
 (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
 Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
 ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
 30.8.1954
 Kopys, Vitebskdistriktet
 Præsident
 2.
 Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
 (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
 Невыглас Генадзь Мiкалаевiч
 НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
 11.2.1954
 Parahonsk, Pinskdistriktet
 Præsidentens kabinetschef
 3.
 Petkevich, Natalya Vladimirovna
 (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
 Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна
 ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
 24.10.1972
 Minsk
 Præsidentens tidligere vicekabinetschef
 4.
 Rubinov, Anatoli Nikolaevich
 (Rubinau, Anatol Mikalaevich)
 Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч
 РУБИНОВ Анатолий Николаевич
 4.4.1939
 Mogilev
 Vicechef for medier og ideologi, præsidentens kabinet
 5.
 Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
 (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
 Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
 ПРОЛЕСКОВСКИЙ


text:
Олег Витольдович
 1.10.1963
 Zagorsk (Sergijev Posad)
 Informations-minister
 6.
 Radkov, Aleksandr Mikhailovich
 (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
 Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч
 РАДЬКОВ Александр Михайлович
 1.7.1951
 Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области
 Præsidentens vicekabinetschef
 7.
 Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
 Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч
 РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
 13.9.1947
 Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
 Tidligere informations-minister
 8.
 Golovanov, Viktor Grigoryevich
 (Halavanau, Viktar Ryhoravich)
 Галаванаў Вiктар Рыгоравiч
 ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
 1952
 Borisov
 Justitsminister
 9.
 Zimovski, Aleksandr Leonidovich
 (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
 Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч
 ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
 10.1.1961
 Tyskland
 Tidligere formand for det nationale statsteleradioselskab
 10.
 Konopliev, Vladimir Nikolaevich
 (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
 Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
 КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
 3.1.1954
 Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района
 Formand for parlamentets underhus
 11.
 Cherginets, Nikolai Ivanovich
 (Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
 Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
 ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
 17.10.1937
 Minsk
 Formand for overhusets udenrigsudvalg
 12.
 Kostian, Sergei Ivanovich
 (Kastsian, Siarhiei Ivanavich),
 Касцян Сяргей Iванавiч
 КОСТЯН Сергей Иванович
 15.1.1941
 Usokhi, Mogilev-distriktet,
 Усохи Кличевского района Могилевской области
 Formand for underhusets udenrigsudvalg
 13.
 Orda, Mikhail Sergeievich
 (Orda, Mikhail Siarhieevich)
 Орда Мiхаiл Сяргеевiч
 ОРДА Михаил Сергеевич
 28.9.1966
 Diatlovo, Grodno-distriktet,
 Дятлово Гродненской области
 Medlem af overhuset, leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)
 14.
 Lozovik, Nikolai Ivanovich
 (Lazavik, Mikalai Ivanavich)
 Лазавiк Мiкалай Iванавiч
 ЛОЗОВИК Николай Иванович
 18.1.1951
 Nevinyany, Minskdistriktet,
 Невиняны Вилейского р-на Минской обл
 Sekretær for den centrale valgkommission
 15.
 Miklashevich, Petr Petrovich
 (Miklashevich, Piotr Piatrovich)
 Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
 МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
 1954
 Kosuta, Minskdistriktet,
 Косута Минской области
 Offentlig anklager
 16.
 Slizhevski, Oleg Leonidovich
 (Slizheuski, Aleh Leanidavich)
 Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
 СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
 Medlem af den centrale valgkommission
 17.
 Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr)
 Харытон Аляксандр
 ХАРИТОН Александр
 Konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
 18.
 Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
 (Smirnou, Yauhien Alaksandravich
 Смiрноў Яўген Аляксандравiч
 CМИРНОВ Евгений Александрович
 15.3.1949
 Riazandistriktet, Rusland
 Første næstformand for den økonomiske domstol
 19.
 Reutskaia, Nadezhda Zalovna
 (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
 Равуцкая Надзея Залаўна
 РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
 Dommer i Minsks Moskvadistrikt
 20.
 Trubnikov, Nikolai Alekseievich
 (Trubnikau, Mikalai Alakseevich)
 Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
 ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
 Dommer i Minsks Partizanskiydistrikt
 21.
 Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
 (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)
 Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
 КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
 Offentlig viceanklager
 22.
 Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
 (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
 Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч
 СУХОРЕНКО Степан Николаевич
 27.1.1957
 Zdudichi, Gomeldistriktet,
 Здудичи Светлогорского района Гомельской области
 Formand for KGB
 23.
 Dementei, Vasili Ivanovich
 (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
 Дземянцей Васiль Iванавiч
 ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
 Første næstformand, KGB
 24.
 Kozik, Leonid Petrovich
 (Kozik, Leanid Piatrovich)
 Козiк Леанiд Пятровiч
 КОЗИК Леонид Петрович
 13.7.1948
 Borisov
 Chef for fagforeningsforbundet
 25.
 Koleda, Aleksandr Mikhailovich
 (Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
 Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
 КОЛЕДА Александр Михайлович
 Medlem af den centrale valgkommission
 26.
 Mikhasev, Vladimir Ilich
 (Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
 Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
 МИХАСЕВ Владимир Ильич
 Formand for den centrale valgkommission i Gomeldistriktet
 27.
 Luchina, Leonid Aleksandrovich
 Лучына Леанiд Аляксандравiч
 ЛУЧИНА Леонид Александрович
 18.11.1947
 Minskdistriktet
 Formand for den centrale valgkommission i Grodnodistriktet
 28.
 Karpenko, Igor Vasilievich
 (Karpenka, Ihar Vasilievich)
 Карпенка Iгар Васiльевiч
 КАРПЕНКО Игорь Васильевич
 28.4.1964
 Novokuznetsk, Rusland
 Новокузнецк Кемеровской области, Россия
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Minsk by
 29.
 Kurlovich, Vladimir Anatolievich
 (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
 Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
 КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
 Formand for den centrale


text:
valgkommission i Minskdistriktet
 30.
 Metelitsa, Nikolai Timofeievich
 (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
 Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
 МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
 Formand for den centrale valgkommission i Mogilevdistriktet
 31.
 Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
 Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
 ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
 Formand for den centrale valgkommission i Vitebskdistriktet
 32.
 Ribakov, Aleksei
 Рыбакоў Аляксей
 РЫБАКОВ Алексей
 Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 33.
 Bortnik, Sergei Aleksandrovich
 Бортнiк Сяргей Аляксандравiч
 БОРТНИК Сергей Александрович
 28.5.1953
 Minsk
 Ul. Surganovo 80-263, Minsk
 MP0469554
 Offentlig anklager
 34.
 Iasinovich, Leonid Stanislavovich
 Ясiновiч Леанiд Станiслававiч
 ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
 26.11.1961
 Buchani, Vitebskdistriktet
 Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
 MP0515811
 Dommer i Minsks Tsentralnydistriktsdomstol
 35.
 Migun, Andrei Arkadievich
 Мiгун Андрэй Аркадзевiч
 МИГУН Андрей Аркадевич
 5.2.1978
 Minsk
 UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
 MP1313262
 Offentlig anklager
 36.
 Sheiman, Victor Vladimirovich
 ШЕЙМАН Виктор Владимирович
 26.5.1958
 Grodnoregionen
 Tidligere medlem af sikkerhedsrådet, nu præsidentens særlige assistant
 37.
 Naumov, Vladimir Vladimïrovich
 НАУМОВ Владимир Владимирович
 7.2.1956
 Smolensk
 Tidligere indenrigsminister, nu formand for det nationale hockeyforbund
 38.
 Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
 Павличенко, Дмитрий Валериевич
 1966
 Vitebsk
 Chef for den særlige beredskabsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)
 39.
 Ermoshina, Lidia Mikhailovna
 (Yermoshina Lydia Mihajlovna)
 ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
 29.1.1953
 Slutsk (Minsk Region)
 Formand for Belarus' centrale valgkommission (CEC)
 40.
 Podobed, Iuri Nikolaevich
 (Podobed Yuri Nikolaevich)
 Подобед, Юрий Николаевич
 5.3.1962
 Slutsk (Minsk Region)
 Politiets specialstyrke, indenrigsministeriet«
 BILAG II
 »BILAG IA
 Liste over de fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, 2 og 5
 Navn
 Navn på russisk
 Fødested og fødselsdato
 Stilling
 1.
 Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
 Лукашенко Виктор Александрович
 1976
 Præsidentens assistent i nationale sikkerhedsanliggender
 2.
 Bazanov, Aleksandr Viktorovich
 Базанов Александр Викторович
 Direktør, præsidentens center for information og analyse
 3.
 Gusev, Aleksei Viktorovich
 Гусев Алексей Викторович
 Første vicedirektør, præsidentens center for information og analyse
 4.
 Krishtapovich, Lev Efstafievich
 Криштапович Лев Евстафьевич
 Vicedirektør, præsidentens center for information og analyse
 5.
 Kolos, Elena Petrovna
 Колос Елена Петровна
 Vicedirektør, præsidentens center for information og analyse
 6.
 Makei, Vladimir Vladimirovich
 МАКЕЙ Владимир Владимирович
 5. august 1958, Grodnoregionen
 Præsidentens kabinetschef
 7.
 Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
 ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
 22. april 1976, Borisov
 Præsidentens assistent, chef for den ideologiske afdeling, præsidentens kabinet
 8.
 Maltsev, Leonid Semenovich
 МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович
 29. august 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodnoregionen
 Sekretær i sikkerhedsrådet
 9.
 Tiurin, Andrei
 Тюрин, Андрей
 Chef for præsidentens sikkerhedsafdeling
 10.
 Ipatov, Vadim Dmitrievich
 ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
 Næstformand, den centrale valgkommission (CEC)
 11.
 Bushnaia, Natalia Vladimirovna
 Бушная, Наталья Владимировна
 Medlem af den centrale valgkommission
 12.
 Bushchik, Vasili Vasilevich
 Бущик, Василий Васильевич
 Medlem af den centrale valgkommission
 13.
 Katsubo, Svetlana Petrovna
 Кацубо, Светлана Петровна
 Medlem af den centrale valgkommission
 14.
 Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
 Киселева, Надежда Николаевна
 Medlem af den centrale valgkommission
 15.
 Podoliak, Eduard Vasilievich
 Подоляк, Эдуард Васильевич
 Medlem af den centrale valgkommission
 16.
 Rakhmanova, Marina Iurievna
 Рахманова, Марина Юрьевна
 Medlem af den centrale valgkommission
 17.
 Shchurok, Ivan, Antonovich
 Щурок, Иван Антонович
 Medlem af den centrale valgkommission
 18.
 Kiselev, Anatoli Semenovich
 Киселев, Анатолий Семенович
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Brestregionen
 19.
 Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
 Крюковский, Вячеслав Ефимович
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Vitebskregionen
 20.
 Stosh, Nikolai Nikolaievich
 Стош,


text:
Николай Николаевич
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Gomelregionen
 21.
 Savko, Valeri Iosifovich
 Савко, Валерий Иосифович
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Grodnoregionen
 22.
 Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
 Васильев, Алексей Александрович
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Minskregionen
 23.
 Berestov, Valeri Vasilevich
 Берестов, Валерий Васильевич
 Chef for den regionale valgkommission (REC), Mogilevregionen
 24.
 Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
 ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич
 13. februar 1955
 Offentlig anklager
 25.
 Shved, Andrei Ivanovich
 Швед Андрей Иванович
 Offentlig viceanklager
 26.
 Lashin, Aleksandr Mikhailovich
 Лашин, Александр Михайлович
 Offentlig viceanklager
 27.
 Konon, Viktor Aleksandrovich
 Конон, Виктoр Александрович
 Offentlig viceanklager
 28.
 Stuk, Aleksei Konstantinovich
 Стук, Алексей Константинович
 Offentlig viceanklager
 29.
 Kuklis, Nikolai Ivanovich
 Куклис, Николай Иванович
 Offentlig viceanklager
 30.
 Khmaruk, Sergei Konstantinovich
 Хмарук, Сергей Константинович
 Anklager i Brestdistriktet
 31.
 Dysko, Gennadi Iosifovich
 Дыско, Генадий Иосифович
 Anklager i Vitebskdistriktet
 32.
 Shaiev, Valentin Pietrovich
 Шаев, Валентин Петрович
 Anklager i Gomeldistriktet
 33.
 Morozov, Viktor Nikolaievich
 Морозов, Виктор Николаевич
 Anklager i Grodnodistriktet
 34.
 Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
 Архипов, Александр Михайлович
 Anklager i Minskdistriktet
 35.
 Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
 Сенькевич, Эдуард Александрович
 Anklager i Gomeldistriktet
 36.
 Kulik, Nikolai Nikolaievich
 Кулик, Николай Николаевич
 Anklager i Minsk by
 37.
 Dudkin, Anatoli Konstantynovich
 Дудкин, Анатолий Константинович
 Republikken Belarus’ anklager vedrørende transportspørgsmål
 38.
 Dranica, Aleksandr Nikolaievich
 Драница, Александр Николаевич
 Offentlig militæranklager
 39.
 Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
 ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович
 1964
 Første vicejustitsminister
 40.
 Lomat, Zenon Kuzmich
 Ломать, Зенон Кузьмич
 1944, Karabani
 Tidligere formand for udvalget for statskontrol
 41.
 Kuleshov, Anatoliy Nilovich
 Кулешов Анатолий Нилович
 1959
 Indenrigsminister
 42.
 Pekarski, Oleg Anatolievich
 Пекарский, Олег Анатольевич
 Første viceindenrigsminister
 43.
 Poludien, Evgeni Evgenievich
 Полудень, Евгений Евгеньевич
 Viceindenrigsminister
 44.
 Evseev, Igor Vladimirovich
 Евсеев, Игорь Владимирович
 Leder af OMON's operationsgruppe
 45.
 Farmagey, Leonid Konstantinovich
 ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович
 1962
 Militsleder i Minskdistriktet
 46.
 Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
 Лукомский, Александр Валентинович
 Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minskdistriktet
 47.
 Zaicev, Vadim Iurievich
 Зайцев, Вадим Юрьевич
 1964
 Chef for KGB
 48.
 Dedkov, Leonid Nikolaevich
 Дедков, Леонид Николаевич
 Øverste vicechef i KGB, chef for KGB i Vitebskdistriktet
 49.
 Bakhmatov, Igor Andreevich
 Бахматов, Игорь Андреевич
 Vicechef i KGB
 50.
 Tertiel, Ivan Stanislawovich
 Тертель Иван Станиславович
 Vicechef i KGB
 51.
 Smolenski, Nikolai Zinovievich
 Смоленский, Николай Зиновьевич
 Vicechef i KGB
 52.
 Vegera, Victor Pavlovich
 Вегера Виктор Павлович
 Tidligere øverste vicechef i KGB
 53.
 Svorob, Nikolai Konstantinovich
 Свороб, Николай Константинович
 Tidligere vicechef i KGB
 54.
 Tretiak, Piotr
 Третьяк, Петр
 Vicechef i KGB
 55.
 Zakharov, Aleksei Ivanovich
 Захаров, Алексей Иванович
 Chef for KGB's efterretningsenhed
 56.
 Tolstashov, Aleksandr Olegovich
 Толсташов Александр Олегович
 Chef for KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme
 57.
 Rusak, Viktor
 Русак, Виктор
 Chef for KGB's enhed for økonomisk sikkerhed
 58.
 Yurata, Viktor
 Юрата, Виктор
 Chef for KGB's enhed for statskommunikation
 59.
 Voropaev, Igor Grigorievich
 Воропаев Игорь Григорьевич
 Tidligere chef for KGB's enhed for statskommunikation
 60.
 Kalach, Vladimir Viktorovich
 Калач Владимир Викторович
 Tidligere chef for KGB i Minskdistriktet
 61.
 Busko, Igor Evgenievich
 Бусько Игорь Евгеньевич
 Chef for KGB i Brest by
 62.
 Korzh, Ivan Aleksieevich
 Корж Иван Алексеевич
 Chef for KGB i Grodno by
 63.
 Sergeenko, Igor Petrovich
 Сергеенко Игорь Петрович
 Chef for KGB i Mogilev by
 64.
 Gerasimenko, Gennadiy


text:
Anatolievich
 Герасименко Геннадий Анатольевич
 Chef for KGB i Gomel by
 65.
 Leskovski, Ivan Anatolievich
 Лесковский Иван Анатольевич
 Tidligere chef for KGB i Gomel by
 66.
 Maslakov, Valeri
 Маслаков Валерий
 Chef for KGB's efterretningsenhed
 67.
 Volkov, Sergei
 Волков Сергей
 Tidligere chef for KGB's efterretningsenhed
 68.
 Zhadobin, Iuri Viktorovich
 ЖАДОБИН Юрий Викторович
 14. november 1954
 Forsvarsminister
 69.
 Krashevski, Victor
 КРАШЕВСКИЙ Виктор
 Chef for GRU
 70.
 Ananich, Lilya Stanislavovich
 АНАНИЧ Лилия Станиславовна
 1960
 Første viceinformationsminister
 71.
 Laptienok, Igor Nikolaevich
 ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич
 1961
 Vicechef, informationsministeren
 72.
 Davydko, Gennadi Bronislavovich
 Давидко, Геннадий Брониславович
 Formand for det nationale statsteleradioselskab
 73.
 Koziatko, Iuri Vasilievich
 КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
 1964, Brest
 Generaldirektør i »Stolichnoe Televidenie«
 74.
 Yakubovich, Pavel Izotovich
 ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
 23. september 1946
 Chefredaktør for »Sovietskaia Belarus«
 75.
 Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
 ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович
 Chefredaktør for »Republika«
 76.
 Prokopov, Iuri
 Прокопов Юрий
 Journalist på den statslige tv-kanal »Pervi« (No 1) med en højtstående og indflydelsesrig position
 77.
 Mikhalchenko, Aleksei
 Михальченко Алексей
 Journalist på den statslige tv-kanal »ONT« med en højtstående og indflydelsesrig position
 78.
 Taranda, Aleksandr Mikhailovich
 Таранда Александр Михайлович
 Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
 79.
 Gordienko, Sergei Aleksandrovich
 Гордиенко Сергей Александрович
 Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
 80.
 Toropetskaia, Galina Mikhailovna
 Торопецкая Галина Михайловна
 Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
 81.
 Shadrina, Anna Stanislavovna
 Шадрина Анна Станиславовна
 Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
 82.
 Zhuk, Dmitri
 Жук Дмитрий
 Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BIELTA
 83.
 Gigin, Vadim
 Гигин Вадим
 Chefredaktør, »Belorusskaia Dumka«, månedligt tidsskrift
 84.
 Ablameiko, Sergei Vladimirovich
 Абламейко, Сергей Владимирович
 Rektor, statsuniversitetet i Belarus
 85.
 Sirenko, Victor Ivanovich
 Сиренко Виктор Иванович
 Overlæge ved Minsk nødhospital
 86.
 Ananich, Alena Nikolaevna
 Ананич Елена Николаевна
 Dommer i Minsks Pervomayskydistriktsdomstol
 87.
 Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
 Ревинская Татьяна Владимировна
 Dommer i Minsks Pervomayskydistriktsdomstol
 88.
 Esman, Valeri Aleksandrovich
 Есьман Валерий Александрович
 Dommer i Minsks Centraldistriktsdomstol
 89.
 Bychko, Aleksey Viktorovich
 Бычко Алексей Викторович
 Dommer i Minsks Centraldistriktsdomstol
 90.
 Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
 Ходаневич Александр Александрович
 Dommer i Minsks Centraldistriktsdomstol
 91.
 Iasenovich, Leonid
 Ясенович Леонид
 Dommer i Minsks Centraldistriktsdomstol
 92.
 Baranovski, Andrei Fedorovich
 Барановский Андрей Федорович
 Dommer i Minsks Partisanskidistriktsdomstol
 93.
 Titenkova, Elena Victorovna
 Титенкова Елена Викоровна
 Dommer i Minsks Partisanskidistriktsdomstol
 94.
 Tupik, Vera Mikhalevna
 Тупик Вера Михайловна
 Dommer i Minsks Leninskidistriktsdomstol
 95.
 Nekrasova, Elena Timofeevna
 Некрасова Елена Тимофеевна
 Dommer i Minsks Zavadskidistriktsdomstol
 96.
 Lapteva, Elena Viacheslavovna
 Лаптева Елена Вячеславовна
 Dommer i Minsks Zavadskidistriktsdomstol
 97.
 Bolovnev, Nikolai Vasilevich
 Боловнев Николай Васильевич
 Dommer i Minsks Zavadskidistriktsdomstol
 98.
 Kazak, Victor Vladimirovich
 Казак Виктор Владимирович
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 99.
 Shilko, Elena Nikolaevna
 Шилько Елена Николаевна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 100.
 Simahina, Liubov Sergeievna
 Симахина Любовь Сергеевна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 101.
 Kuznietsova, Natalia Anatolievna
 Кузнецова Наталья Анатольевна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 102.
 Telitsa, Lidia Fedorovna
 Телица Лидия Федоровна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 103.
 Cherniak, Elena Leonidovna
 Черняк Елена Леонидовна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 104.
 Shestakov, Iuri Valerievich
 Шестаков Юрий Валерьевич
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 105.
 Motyl, Tatiana Iaroslavovna
 Мотыль Татьяна Ярославовна
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 106.
 Khatkevich, Evgeni Viktorovich
 Хаткевич Евгений Викторович
 Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
 107.
 Gusakova, Olga Arkadievna
 Гусакова Ольга Аркадьевна
 Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
 108.
 Shargai,


text:
Rita Petrovna
 Шаграй Рита Петровна
 Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
 109.
 Mitrakhovich, Irina Alekseievna
 Митрахович Ирина Алексеевна
 Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
 110.
 Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
 Протосовицкая Наталья Владимировна
 Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
 111.
 Lapko, Maksim Fedorovich
 Лапко Максим Федорович
 Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
 112.
 Varenik, Natalia Semenovna
 Вареник Наталья Семеновна
 Dommer i Minsks Frunzenskidistriktsdomstol
 113.
 Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna
 Жуковская Жанна Алексеевна
 Dommer i Minsks Frunzenskidistriktsdomstol
 114.
 Samoliuk, Anna Valerievna
 Самолюк Анна Валерьевна
 Dommer i Minsks Frunzenskidistriktsdomstol
 115.
 Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
 Лукашенко Дмитрий Александрович
 Forretningsmand, aktiv deltagelse i finansielle transaktioner med familien Lukashenko
 116.
 Shugaiev, Sergei
 Шугаев, Сергей
 Vicechef i KGB siden 15.1.2010
 117.
 Kuzniecov, Igor
 Кузнецов, Игорь
 Chef for KGB's statslige uddannelsescenter siden 15.1.2010«
 BILAG III
 Bilag II (websteder med oplysning om de kompetente myndigheder i artikel 3, artikel 4, stk. 2, og artikel 5 og adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen) til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres således:
 1)
 Overskriften i bilaget affattes således:
 »Websteder med oplysning om de kompetente myndigheder i artikel 3, artikel 4, stk. 2, og artikel 5, og adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen«
 BELGIEN
 http://www.diplomatie.be/eusanctions
 BULGARIEN
 http://www.mfa.government.bg
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK
 http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
 DANMARK
 http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
 TYSKLAND
 http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
 ESTLAND
 http://www.vm.ee/est/kat_622/
 IRLAND
 http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519
 GRÆKENLAND
 http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/
 SPANIEN
 http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
 FRANKRIG
 http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
 ITALIEN
 http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
 CYPERN
 http://www.mfa.gov.cy/sanctions
 LETLAND
 http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
 LITAUEN
 http://www.urm.lt
 LUXEMBOURG
 http://www.mae.lu/sanctions
 UNGARN
 http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
 MALTA
 http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
 NEDERLANDENE
 http://www.minbuza.nl/sancties
 ØSTRIG
 http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=
 POLEN
 http://www.msz.gov.pl
 PORTUGAL
 http://www.min-nestrangeiros.pt
 RUMÆNIEN
 http://www.mae.ro/node/1548
 SLOVENIEN
 http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
 SLOVAKIET
 http://www.foreign.gov.sk
 FINLAND
 http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
 SVERIGE
 http://www.ud.se/sanktioner
 DET FORENEDE KONGERIGE
 www.fco.gov.uk/competentauthorities
 2)
 Afsnittet »Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse« erstattes af følgende:
 »Adresse til brug ved meddelelser til eller anden kommunikation med Europa-Kommissionen:
 Europa-Kommissionen
 Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 Unit FPIS.2
 CHAR 12/106
 B-1049 Bruxelles
 Belgien
 E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
 Tlf. (32 2) 295 55 85
 Fax (32 2) 299 08 73«


text:
 1.6.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 146/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 533/2011
 af 31. maj 2011
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Chorizo de Cantimpalos (BGB)]
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Chorizo de Cantimpalos« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOŞ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
 (2) EUT C 265 af 30.9.2010, s. 23.
 BILAG
 Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SPANIEN
 Chorizo de Cantimpalos (BGB)


text:
 31.1.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 25/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/158
 af 30. januar 2017
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 299,8
 MA
 124,9
 SN
 268,2
 TR
 167,3
 ZZ
 215,1
 0707 00 05
 MA
 79,2
 TR
 200,7
 ZZ
 140,0
 0709 91 00
 EG
 159,6
 ZZ
 159,6
 0709 93 10
 MA
 270,6
 TR
 291,3
 ZZ
 281,0
 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28
 EG
 47,7
 MA
 49,0
 TN
 52,8
 TR
 73,6
 ZZ
 55,8
 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00
 EG
 54,4
 IL
 138,3
 JM
 106,9
 MA
 88,4
 TR
 81,3
 ZZ
 93,9
 0805 22 00
 IL
 139,9
 MA
 77,9
 ZZ
 108,9
 0805 50 10
 EG
 85,5
 TR
 92,5
 ZZ
 89,0
 0808 10 80
 CN
 145,5
 US
 171,4
 ZZ
 158,5
 0808 30 90
 CL
 81,7
 CN
 82,8
 TR
 154,0
 ZA
 84,4
 ZZ
 100,7
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« =


text:
 8.2.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 39/56
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 122/2014
 af 7. februar 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2014.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 85,7
 MA
 52,0
 TN
 74,1
 TR
 93,5
 ZZ
 76,3
 0707 00 05
 TR
 123,0
 ZZ
 123,0
 0709 91 00
 EG
 91,5
 ZZ
 91,5
 0709 93 10
 MA
 39,1
 TR
 120,6
 ZZ
 79,9
 0805 10 20
 EG
 50,1
 MA
 53,1
 TN
 54,3
 TR
 73,6
 ZZ
 57,8
 0805 20 10
 IL
 121,4
 MA
 74,6
 ZZ
 98,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 60,3
 IL
 128,7
 JM
 113,2
 KR
 144,2
 MA
 142,6
 PK
 55,3
 TR
 98,5
 ZZ
 106,1
 0805 50 10
 TR
 78,1
 ZZ
 78,1
 0808 10 80
 CN
 95,7
 MK
 35,4
 US
 163,7
 ZZ
 98,3
 0808 30 90
 CL
 123,5
 CN
 46,0
 TR
 122,0
 US
 134,7
 ZA
 119,7
 ZZ
 109,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 25.1.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 23/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/112
 af 24. januar 2019
 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 31. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.
 (2)
 På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 31. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.
 (3)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter—
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forbindelse med den 31. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 22. januar 2019, fastsættes minimumssalgsprisen til 158,50 EUR/100 kg.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).


text:
 27.8.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 217/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1204
 af 27. august 2018
 om 290. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge nævnte forordning er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Den 23. august 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje tre punkter til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.
 (3)
 For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2018.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EUT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 tilføjes følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:
 »—
 Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi, b) Zidni Elma, c) Udtadz Syaifudin, d) Mohammad Yusef Karim Faiz, e) Muh Saifudin, f) Kembar Khalid, g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz, h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz, i) Ustadz Faiz, j) Saifudin Faiz, k) Kholid Faiz, l) Abdullah Faiz, m) Fauz Faturohman). Fødselsdato: 11.10.1978. Fødested: Indonesien. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Indonesisk. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: hårfarve: sort, kropsbygning: spinkel. Taler indonesisk, arabisk og Mindanao-dialekt. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.
 —
 Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin, b) Abu Awn al Malizi, c) Muhammad Ratin, d) Muhammad Rafiuddin, e) Abu Una al Malayzie, f) Mhammad Rahim Bin Udin, g) Abu Ayn Tok Cit, h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Fødselsdato: 3.6.1966. Fødested: Negri Sembilan, Malaysia. Adresse: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 30. januar 2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr.


text:
23. april 2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 6. april 2007), d) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2014). Nationalitet: a) malaysisk, b) indonesisk. Pasnr.: malaysisk pasnummer A31142734, udstedt den 6. november 2013 (udstedt af den malaysiske immigrationsmyndighed, udløbsdato den 6. november 2015). Nationalt identifikationsnr.: Malaysisk nationalt identifikationskort nr. 660603-05-5267 (udstedt af den malaysiske nationale registreringsmyndighed, udstedt til Mohd Rafi bin Udin). Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: brun, hudfarve: mørk. Taler malajisk, engelsk, en smule arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.
 —
 Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman, b) Abu Abdul Rahman al Filipini, c) Abtol Rahman). Fødselsdato: 3.3.1990. Fødested: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filippinerne. Adresse: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, det vestlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, det østlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), c) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Filippinerne. Pasnr.: a) Filippinsk pasnummer XX3966391 (udstedt den 25. februar 2015 af det filippinske udenrigsministerium, udløbsdato den 24. februar 2020), b) filippinsk pasnummer EC3524065. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: højde: 156 cm, vægt: 60 kg (pr. september 2016), øjenfarve: sort, hårfarve: sort, kropsbygning: middel, høje kindben. Taler tagalog, engelsk, arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.«


text:
 31.7.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 204/40
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 740/2013
 af 30. juli 2013
 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Colombia
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (1), særlig artikel 6, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved afgørelse 2012/735/EU bemyndigede Rådet undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I medfør af afgørelse 2012/735/EU bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for aftalens indgåelse. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013.
 (2)
 Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsætter tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i samme bilag, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte betingelser for anvendelsen af disse undtagelser til import fra Colombia.
 (3)
 De kontingenter, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II, bør forvaltes af Kommissionen efter først til mølle-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).
 (4)
 Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.
 (5)
 Da aftalen får virkning den 1. august 2013, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Oprindelsesreglerne i tillæg 2A til bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) gælder for de kontingenter, der er opført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 For at være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag II til aftalen.
 Artikel 3
 De kontingenter, der er anført i bilaget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. august 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1.
 (2) EFT L


text:
253 af 11.10.1993, s. 1.
 BILAG
 Colombia
 Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
 Løbenummer
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Kontingentperiode
 Årlig kontingentmængde
 (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)
 09.7140
 3920
 Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
 Fra 1. august til 31. juli
 15 000
 09.7141
 6108 22 00
 Trusser og underbenklæder, af trikotage, til kvinder eller piger, af kemofibre
 Fra 1. august til 31. juli
 200
 09.7142
 6112 31
 Badebeklædning til mænd eller drenge, af trikotage, af syntetiske fibre
 Fra 1. august til 31. juli
 25
 09.7143
 6112 41
 Badebeklædning til kvinder eller piger, af trikotage, af syntetiske fibre
 Fra 1. august til 31. juli
 100
 09.7144
 6115 10
 Graduerede kompressionsstrømper og -strømpebenklæder (f.eks. mod åreknuder), af trikotage
 Fra 1. august til 31. juli
 25
 09.7145
 6115 21 00
 Andre strømpebenklæder, af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex, af trikotage
 Fra 1. august til 31. juli
 40
 09.7146
 6115 22 00
 Andre strømpebenklæder, af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover, af trikotage
 Fra 1. august til 31. juli
 15
 09.7147
 6115 30
 Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex, af trikotage
 Fra 1. august til 31. juli
 25
 09.7148
 6115 96
 Andre, af syntetiske fibre, af trikotage
 Fra 1. august til 31. juli
 175
 09.7161
 7321
 Komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning), grillapparater, fyrfade, gasapparater, varmeplader med brænder og lignende ikke-elektrisk udstyr til husholdningsbrug, samt dele dertil, af jern og stål
 Fra 1. august til 31. juli
 20 000 stk.
 09.7162
 7323
 Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern og stål; jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af jern og stål
 Fra 1. august til 31. juli
 50 000
 09.7163
 7325
 Andre støbte varer, af jern og stål
 Fra 1. august til 31. juli
 50 000


text:
 9.7.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 243/39
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1122
 af 8. juli 2021
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368, således at Norwegian Interbank Offered Rate tilføjes på og London Interbank Offered Rate fjernes fra listen over kritiske benchmarks, der bruges på de finansielle markeder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 af 8. juni 2016 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU samt forordning (EU) nr. 596/2014 (1), særlig artikel 20, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Benchmarks kan anerkendes som kritiske i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, litra a), b) eller c), i forordning (EU) 2016/1011. I henhold til artikel 20, stk. 1, litra b), skal benchmarks, for at sådanne benchmarks kan anerkendes som kritiske benchmarks, være baseret på inputdata indsendt af stillere, der for størstedelens vedkommende er beliggende i én medlemsstat, og som anses for at være kritiske i den pågældende medlemsstat. Den 11. august 2016 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368 (2), hvori der blev opstillet en liste over kritiske benchmarks.
 (2)
 Forordning (EU) 2016/1011 finder anvendelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og blev gennemført i norsk lovgivning den 6. december 2019.
 (3)
 Den 3. december 2020 underrettede den kompetente norske myndighed Finanstilsynet Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (i det følgende benævnt »ESMA«) om sit forslag om at anerkende Norwegian Interbank Offered Rate (i det følgende benævnt »NIBOR«) som et kritisk benchmark, jf. artikel 20, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2016/1011, da NIBOR har afgørende betydning i Norge og er baseret på bidrag fra stillere, som alle er beliggende i Norge.
 (4)
 NIBOR er en referencesats baseret på et gennemsnit af de rentesatser for lån uden sikkerhedsstillelse, som banker, der er aktive på det norske pengemarked, er villige til at tilbyde hinanden med forskellige løbetider. NIBOR bestemmes dagligt for fem forskellige løbetider: en uge og en, to, tre og seks måneder. Siden den 3. december 2020 har seks banker, som alle er beliggende i Norge, deltaget i NIBOR-panelet.
 (5)
 I sin vurdering til ESMA konkluderede Finanstilsynet, at NIBOR's ophør eller levering på grundlag af inputdata eller et panel af stillere, der ikke længere er repræsentative for den underliggende markedsmæssige eller økonomiske realitet, kunne have betydelige negative konsekvenser for de finansielle markeders funktion i Norge.
 (6)
 Finanstilsynets vurdering viser, at NIBOR anvendes som reference for lån til husholdninger og ikke-finansielle institutioner til en værdi af ca. 418 mia. EUR, hvilket svarer til 94 % af det samlede udlån i Norge til husholdninger og ikke-finansielle institutioner og til 136 % af Norges bruttonationalprodukt (BNP). Desuden tjener NIBOR som reference for kuponbetalinger for ca. 60 % af den samlede nominelle værdi af obligationer med variabel rente i Norge til et samlet beløb på


text:
ca. 130 mia. EUR. Finanstilsynet har på grundlag af data fra en enkelt central modpart også påvist, at NIBOR anvendes som reference i OTC-rentederivater for et udestående notionelt beløb på mindst 1 988 mia. EUR pr. oktober 2020. Endelig anførte Finanstilsynet, at NIBOR i øjeblikket er opført i investeringsfonde med en samlet nettoaktivværdi på 0,3 mia. EUR. Den samlede værdi af de finansielle instrumenter og finansielle kontrakter, der anvender NIBOR som reference, er derfor otte gange større end Norges bruttonationalprodukt.
 (7)
 I Finanstilsynets vurdering konkluderes det, at NIBOR er af afgørende betydning for den finansielle stabilitet og markedsintegriteten i Norge, og at NIBOR's ophør eller manglende pålidelighed kan have betydelige negative konsekvenser for de finansielle markeders funktion i Norge og for virksomheder og forbrugere, da den anvendes i lån, forbrugerkreditprodukter, OTC-rentederivater og investeringsfonde.
 (8)
 Den 28. januar 2021 sendte ESMA sin udtalelse til Kommissionen, hvori det fastslås, at Finanstilsynet lever op til kravene i artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1011, og at Finanstilsynet havde fremlagt kvantitative data til støtte for anerkendelse af NIBOR som et kritisk benchmark samt en analytisk argumentation, der fremhævede NIBOR's vigtige rolle i den norske økonomi.
 (9)
 I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1011 skal Kommissionen revidere listen over kritiske benchmarks mindst hvert andet år, og disse benchmarks skal leveres af administratorer, der er hjemmehørende i Unionen. Den 31. januar 2020 forlod Det Forenede Kongerige Unionen. Benchmarks leveret af en administrator, der er hjemmehørende i Det Forenede Kongerige, kan derfor ikke længere betragtes som kritiske benchmarks og bør fjernes fra listen over kritiske benchmarks i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368. London Interbank Offered Rate (LIBOR) blev betragtet som et kritisk benchmark den 19. december 2017, og LIBOR bør derfor fjernes fra listen over kritiske benchmarks i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368.
 (10)
 Forordning (EU) 2016/1011 blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2175 (3) for bl.a. at udpege ESMA som kompetent myndighed for administratorer af kritiske benchmarks som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EU) 2016/1011 af 1. januar 2022. Kompetencen for administratorer af kritiske benchmarks som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2016/1011 forbliver dog hos den relevante nationale kompetente myndighed. Det er derfor hensigtsmæssigt, at den liste over kritiske benchmarks, som Kommissionen har opstillet, skelner mellem kritiske benchmarks som omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EU) 2016/1011 og dem, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.
 (11)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368 bør derfor ændres.
 (12)
 I betragtning af NIBOR's afgørende betydning, dens udbredte anvendelse og dens rolle i fordelingen af kapital i Norge, bør denne forordning træde i kraft så hurtigt som muligt.
 (13)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Værdipapirudvalg —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter


text:
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 171 af 29.6.2016, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1368 af 11. august 2016 om fastlæggelse af en liste over kritiske benchmarks, der bruges på de finansielle markeder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 (EUT L 217 af 12.8.2016, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2175 af 18. december 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 1094/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), forordning (EU) nr. 1095/2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter, forordning (EU) 2016/1011 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og forordning (EU) 2015/847 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler (EUT L 334 af 27.12.2019, s. 1).
 BILAG
 »BILAG
 Liste over kritiske benchmarks i henhold til artikel 20, stk. 1, litra a) og c), i forordning (EU) 2016/1011
 Nummer
 Benchmark
 Administrator
 Beliggenhed
 1
 Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR ®)
 European Money Markets Institute (EMMI)
 Bruxelles, Belgien
 2
 Euro Overnight Index Average (EONIA®)
 European Money Markets Institute (EMMI)
 Bruxelles, Belgien
 Liste over kritiske benchmarks i henhold til artikel 20, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2016/1011
 Nummer
 Benchmark
 Administrator
 Beliggenhed
 1
 Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR)
 Swedish Bankers' Association (Svenska Bankföreningen)
 Stockholm, Sverige
 2
 Warsaw Interbank Offered Rate (WIBOR)
 GPW Benchmarks S.A.
 Warszawa, Polen
 5
 Norwegian Interbank Offered Rate (NIBOR)
 Norske Finansielle Referanser (NoRe)
 Oslo, Norge
 «


text:
 14.7.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 185/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1135
 af 9. juli 2015
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (กาแฟดอยตช้าง (Kafae Doi Chaang) (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Thailands ansøgning om registrering af betegnelsen »กาแฟดอยตช้าง« (Kafae Doi Chaang) er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »กาแฟดอยตช้าง« (Kafae Doi Chaang) registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »กาแฟดอยตช้าง« (Kafae Doi Chaang) (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 49 af 21.2.2014, s. 8.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 4.10.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 269/9
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1761
 af 28. september 2016
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør for beskatning og toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Et batteridrevet apparat (et såkaldt »videoinspektionskamera«) bestående af:
 —
 en kontrolenhed med joystick, registreringsanordning, slot til hukommelseskort og LCD-skærm med en skærmdiagonal på ca. 9 cm (3,5 tommer)
 —
 et fleksibelt elektrisk kabel med en længde på 3 m og en diameter på ca. 7 mm
 —
 et kamera
 —
 LED-belysning.
 Apparatet er primært beregnet til at blive brugt til teknisk inspektion af hulrum. Det er i stand til at optage og lagre videobilleder. Billederne kan ses


text:
i realtid.
 Se billedet (*).
 8525 80 91
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 4 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8525 , 8525 80 og 8525 80 91 .
 Klassificering som apparater og maskiner til måling eller kontrollering under pos. 9031 er udelukket, idet formålet med apparatet ikke er at kontrollere eller måle hulrum, men at optage billeder og konvertere dem til et elektrisk signal, der lagres som et videobillede (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8525 ).
 Apparatet består af særskilte komponenter, som er indbyrdes forbundet og bestemt til sammen at udføre en klart defineret funktion, som er beskrevet i en af positionerne i kapitel 84 eller 85. De objektive kendetegn taget i betragtning er apparatets funktion optagelse og lagring af videobilleder. Tarifering som en monitor under pos. 8528 er derfor udelukket.
 Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8525 80 91 som videokameraer, der kun er i stand til at optage lyd og billeder fra fjernsynskameraet.
 (*) Billedet er kun vejledende.


text:
 23.12.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 332/13
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2203
 af 16. december 2019
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Sneem Black Pudding« (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Irlands ansøgning om registrering af betegnelsen »Sneem Black Pudding« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Sneem Black Pudding« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Sneem Black Pudding« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 273 af 14.8.2019, s. 7.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 20.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 108/15
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 338/2012
 af 19. april 2012
 om udstedelse af importlicenser for ansøgninger indgivet i de første syv dage af april 2012 under det toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, der forvaltes ved forordning (EF) nr. 620/2009
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 om forvaltning af et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (3) fastsætter nærmere regler for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser.
 (2)
 Ifølge artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør der i tilfælde, hvor de mængder, licensansøgningerne gælder, er større end de mængder, der står til rådighed i den pågældende kontingentperiode, fastsættes en fordelingskoefficient, som skal benyttes på de mængder, de enkelte licensansøgninger gælder. De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009 mellem 1. og 7. april 2012, er større end de mængder, der står til rådighed. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en fordelingskoefficient —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De importlicensansøgninger for kontingentet med løbenummer 09.4449, der er indgivet mellem 1. og 7. april 2012 i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 620/2009, multipliceres med en fordelingskoefficient på 0,408411 %.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
 (3) EUT L 182 af 15.7.2009, s. 25.


text:
 8.12.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 324/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2247
 af 30. november 2017
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En vare (en såkaldt »varmemåtte«), som måler ca. 190 × 80 × 4 cm og vejer ca. 11,5 kg. Den er polstret og indeholder et varmelegeme (gitter overtrukket med et tyndt lag stof). Den nedre del af måtten (under varmelegemet) består af et 1 cm tykt skumlag. Den øvre yderside af måtten er forsynet med et lag flade og glatte kunststen, der indeholder turmalin. Varens overflade er stiv og nopret.
 Varen er udstyret med en betjeningsanordning