text:
 28.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 116/17
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 368/2012
 af 27. april 2012
 om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (1), særlig artikel 5, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I bilag IA til forordning (EU) nr. 44/2012 er der fastsat fangstbegrænsninger for tobis i EU-farvande i ICES-område II a, III a og IV.
 (2)
 Ifølge punkt 4 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 44/2012 skal Kommissionen revurdere den samlede tilladte fangstmængde (TAC’en) og kvoterne for tobis i de pågældende områder for 2012 på grundlag af videnskabelig rådgivning for hvert af de syv forvaltningsområder, der er defineret i nævnte bilag.
 (3)
 Den 1. marts 2012 fremlagde Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) sin rådgivning om tobis, hvoraf det fremgår, at fangsterne i forvaltningsområde 1 bør begrænses til 23 000 tons sammenlignet med det foreløbige tal på 200 000 tons, som er fastsat i forordning (EU) nr. 44/2012 for det pågældende område.
 (4)
 ICES har desuden anbefalet, at der bør tillades fangster på op til 5 000 tons i hvert af forvaltningsområderne 2, 3 og 4 for at gøre det muligt at overvåge bestanden i disse områder, at der ikke bør tillades fangster i forvaltningsområde 6, der overskrider de 420 tons, der er fastsat for 2011, og at der bør fastsættes nulfangst for forvaltningsområde 5 og 7.
 (5)
 Bilag IA til forordning (EU) nr. 44/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag IA til forordning (EU) nr. 44/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
 BILAG
 I bilag IA til forordning (EU) nr. 44/2012 affattes oplysningerne om tobis i EU-farvande i ICES-område II a, III a og IV således:
 »Art
 :
 Tobis og dermed forbundne bifangster
 Ammodytes spp.
 Område
 :
 EU-farvande i II a, III a og IV (1)
 (SAN/2A3A4.)
 Danmark
 17 376 (2)
 Analytisk TAC
 Det Forenede Kongerige
 380 (2)
 Tyskland
 26 (2)
 Sverige
 638 (2)
 EU
 18 420 (2)
 Norge
 20 000
 TAC
 38 420
 Særlige betingelser:
 Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
IIB:
 Område
 :
 EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 (SAN/*234_1)
 (SAN/*234_2)
 (SAN/*234_3)
 (SAN/*234_4)
 (SAN/*234_5)
 (SAN/*234_6)
 (SAN/*234_7)
 Danmark
 2 830
 4 717
 4 717
 4 717
 0
 395
 0
 Det Forenede Kongerige
 62
 103
 103
 103
 0
 9
 0
 Tyskland
 4
 7
 7
 7
 0
 1
 0
 Sverige
 104
 173
 173
 173
 0
 15
 0
 EU
 3 000
 5 000
 5 000
 5 000
 0
 420
 0
 Norge
 20 000
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 I alt
 23 000
 5 000
 5 000
 5 000
 0
 420
 0«
 (1) Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
 (2) Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af tobis. Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.
 Særlige betingelser:
 Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IIB:
 Område
 :
 EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 (SAN/*234_1)
 (SAN/*234_2)
 (SAN/*234_3)
 (SAN/*234_4)
 (SAN/*234_5)
 (SAN/*234_6)
 (SAN/*234_7)
 Danmark
 2 830
 4 717
 4 717
 4 717
 0
 395
 0
 Det Forenede Kongerige
 62
 103
 103
 103
 0
 9
 0
 Tyskland
 4
 7
 7
 7
 0
 1
 0
 Sverige
 104
 173
 173
 173
 0
 15
 0
 EU
 3 000
 5 000
 5 000
 5 000
 0
 420
 0
 Norge
 20 000
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 I alt
 23 000
 5 000
 5 000
 5 000
 0
 420
 0«


text:
 30.7.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 245/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1120
 af 23. juli 2020
 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Adamclisi« (BOB)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Adamclisi« og har offentliggjort ansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2).
 (2)
 Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (3)
 Betegnelsen »Adamclisi« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Adamclisi« (BOB) beskyttes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2020.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT C 51 af 14.2.2020, s. 46.


text:
 19.9.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 235/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1245
 af 18. september 2018
 om gennemførelse af artikel 21, stk. 1, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), tilføjede en person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 11. september 2018.
 (3)
 Bilag II til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2018.
 På Rådets vegne
 G. BLÜMEL
 Formand
 (1) EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
 BILAG
 Følgende person tilføjes til listen i bilag II til forordning (EU) 2016/44:
 »27.
 Navn: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
 Titel: ikke oplyst. Stilling: Leder af væbnede militser. Fødselsdato: 1982. Fødested: ikke oplyst. Alias af god kvalitet: ikke oplyst. Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst. Nationalitet: Libysk. Pasnummer: ikke oplyst. Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst. Adresse: ikke oplyst. Opført på listen den: 11. september 2018. Yderligere oplysninger: moderens navn: Salma Abdula Younis. Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
 Opført på listen i henhold til punkt 11, litra b), c) og d), i resolution 2213 (2015); punkt 11 i resolution 2362 (2017).
 Yderligere oplysninger:
 —
 Libyens statsadvokatur har udstedt en arrestordre mod den pågældende person, hvori han beskyldes for at have begået en række lovovertrædelser.
 —
 Den pågældende person har udført væbnede aktioner og angreb mod olieanlæg i det primære olieeksportområde, som har forårsaget deres ødelæggelse, senest den 14. juni 2018.
 —
 Angrebene mod det primære olieeksportområde medførte mange tilskadekomne blandt indbyggerne i regionen og bragte mange civiles liv i fare.
 —
 Angrebene forhindrede fra 2013-2018 i perioder Libyens olieeksport, hvilket førte til, at den libyske økonomi led store tab.
 —
 Den pågældende person har forsøgt ulovligt at eksportere olie.
 —
 Den pågældende person rekrutterer udenlandske krigere til sine gentagne angreb mod det primære olieeksportområde.
 —
 Den pågældende person modarbejder gennem sine handlinger Libyens stabilitet og forhindrer de libyske parter i at løse den politiske krise og gennemføre FN's handlingsplan.«


text:
 12.9.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 243/17
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 874/2013
 af 11. september 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MK
 34,4
 XS
 27,7
 ZZ
 31,1
 0707 00 05
 TR
 95,4
 ZZ
 95,4
 0709 93 10
 TR
 133,1
 ZZ
 133,1
 0805 50 10
 AR
 102,6
 CL
 142,3
 IL
 142,1
 TR
 73,0
 UY
 99,5
 ZA
 121,6
 ZZ
 113,5
 0806 10 10
 BR
 183,4
 EG
 184,6
 IL
 162,2
 TR
 144,9
 ZZ
 168,8
 0808 10 80
 AR
 163,2
 BR
 54,6
 CL
 130,8
 NZ
 144,8
 US
 145,5
 ZA
 120,7
 ZZ
 126,6
 0808 30 90
 AR
 202,6
 CN
 82,3
 TR
 132,0
 ZA
 206,6
 ZZ
 155,9
 0809 30
 TR
 130,8
 ZZ
 130,8
 0809 40 05
 BA
 45,1
 MK
 54,9
 XS
 53,5
 ZZ
 51,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 21.11.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 322/2
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1085/2012
 af 20. november 2012
 om åbning for 2013 af et toldkontingent ved indførsel til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,
 under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (3) og protokol nr. 3 til EØS-aftalen (4) fastlægges ordningen for handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
 (2)
 I protokol nr. 3 til EØS-aftalen, ændret ved afgørelse nr. 138/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (5), er der fastsat en nultoldsats for visse former for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker, henhørende under KN-kode ex 2202 90 10.
 (3)
 Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6), i det følgende benævnt »aftalen«, godkendt ved Rådets afgørelse 2004/859/EF (7). I henhold til punkt IV i det godkendte referat til aftalen er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told.
 (4)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1304/2011 (8) ophævedes den midlertidige suspension af den toldfrie ordning for perioden 1. januar til 31. december 2012 ved indførsel til Den Europæiske Union af dette vand og disse drikkevarer.
 (5)
 Det er nødvendigt at åbne toldkontingentet for 2013 for dette vand og disse drikkevarer. Det seneste årlige kontingent for de pågældende varer blev åbnet for 2011 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1248/2010 (9). Da der ikke blev åbnet noget årligt kontingent for 2012, bør toldkontingentet for 2013 være det samme som for 2011.
 (6)
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (10) indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter. Det bør bestemmes, at det toldkontingent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter


text:
uden for Bilag I —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Fra den 1. januar til den 31. december 2013 åbnes det i bilaget fastsatte EU-toldkontingent for de varer med oprindelse i Norge, som er anført i bilaget, på de deri fastsatte betingelser.
 2. De oprindelsesregler, som gensidigt finder anvendelse på de i bilaget anførte varer, er fastsat i protokol nr. 3 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge.
 3. For de mængder, der indføres ud over kontingentet, gælder en præferencetoldsats på 0,047 EUR/liter.
 Artikel 2
 Det i artikel 1, stk. 1, nævnte EU-toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
 Artikel 3
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1304/2011 ophæves.
 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10.
 (2) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
 (3) EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
 (4) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 37.
 (5) EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30.
 (6) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
 (7) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
 (8) EUT L 330 af 14.12.2011, s. 19.
 (9) EUT L 341 af 23.12.2010, s. 1.
 (10) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
 BILAG
 Toldkontingent for 2013 ved indførsel til Den Europæiske Union af varer med oprindelse i Norge
 Løbenr.
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Årlig kontingentmængde for 2011
 Toldsats inden for kontingentmængden
 Toldsats uden for kontingentmængden
 09.0709
 2202 10 00
 –
 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
 17,303 mio. l
 Fritagelse
 0,047 EUR/l
 Ex22029010
 –
 Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)


text:
 13.12.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 445/7
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2194
 af 13. december 2021
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
 (2)
 Rådet er fortsat dybt bekymret over situationen i Syrien.
 (3)
 Wagner Group, en privat militær enhed baseret i Rusland uden selvstændig retssubjektivitet, yder et afgørende bidrag til Bashar al-Assads krigsindsats i Syrien, navnlig ved at uddanne og lede syriske styrker og militser med tilknytning til regimet.
 (4)
 Rådet finder, at to personer, der er involveret i Wagner Groups militæroperationer i Syrien, samt tre virksomheder, der nyder godt af og støtter det syriske regime, bør tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
 (5)
 Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2021.
 På Rådets vegne
 J. BORRELL FONTELLES
 Formand
 (1) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
 BILAG
 I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkter tilføjes til listen i afsnit A (Personer):
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »316.
 Andrey Nikolaevich TROSHEV
 (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
 Андрей Николаевич ТРОШЕВ
 Stilling(er): Pensioneret oberst, stiftende medlem og administrerende direktør (stabschef) i Wagner Group
 Rang: Pensioneret oberst
 Kaldesignal: Siedoy
 Fødselsdato: 5.4.1953
 Fødested: Leningrad, det tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Nationalitet: russisk
 Slægtninge/forbindelser: Dimitriy Utkin (grundlægger af Wagner Group), Andrey Bogatov (leder af 4. angrebs- og rekognoceringskompagni i Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (øverstbefalende for 1. angrebs- og rekognoceringskompagni i Wagner Group)
 Køn: mand
 Administrerende direktør (stabschef) i Wagner Group, som opererer i Syrien og uddanner og leder syriske styrker. Wagner Group støtter også Assad-regimet og kæmper sammen med militser med tilknytning til regimet og den syriske hær.
 Andrey Troshev er direkte involveret i Wagner Groups militære operationer i Syrien. Han var især involveret i Deir ez-Zor-området. Som sådan yder han et afgørende bidrag til Bashar al-Assads krigsindsats og støtter og nyder derfor gavn af det syriske regime.
 13.12.2021
 317.
 Andrey Mikhailovich BOGATOV
 (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
 Андрей Михайлович БОГАТОВ
 Stilling(er): Leder af 4. angrebs- og rekognosceringskompagni i Wagner Group
 Kaldesignal: Brodiaga
 Wagner Group-ID: M-1601
 Fødselsdato:


text:
14.6.1964
 Fødested: Stary Oskol, Belgorodregionen, det tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Nationalitet: russisk
 Slægtninge/forbindelser: Dimitriy Utkin (grundlægger af Wagner Group), Andrey Nikolaevich Troshev (stiftende medlem og administrerende direktør (stabschef) i Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (øverstbefalende for 1. angrebs- og rekognoceringskompagni i Wagner Group)
 Køn: mand
 Leder af 4. angrebs- og rekognosceringskompagni i Wagner Group, som opererer i Syrien og uddanner og leder syriske styrker. Wagner Group støtter også Assad-regimet og kæmper sammen med militser med tilknytning til regimet og den syriske hær.
 Andrey Bogatov leder Wagner Groups operationer og er direkte involveret i Wagner Groups militære operationer i Syrien. Han var især involveret i slaget om Palmyra. Som sådan yder han et afgørende bidrag til Bashar al-Assads krigsindsats og støtter og nyder derfor godt af det syriske regime.
 13.12.2021«
 2)
 Følgende punkter tilføjes til listen i afsnit B (Enheder):
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »79.
 Velada LLC
 OOO Велада
 Adresse: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Den Russiske Føderation
 Stiftelsesdato: 29.6.2015
 Velada LLC er et privat selskab, der er involveret i olie- og gassektoren i Syrien.
 I december 2019 godkendte det syriske parlament en kontrakt, der gav Velada LLC ret til at udvinde olie og gas i Syrien, herunder i oliefelter i de regimekontrollerede områder i det nordøstlige Syrien og et gasfelt nord for Damaskus. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime.
 13.12.2021
 80.
 Mercury LLC
 OOO Меркурий
 Adresse: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Den Russiske Føderation
 Mercury LLC er et privat selskab, der er involveret i olie- og gassektoren i Syrien.
 I december 2019 godkendte det syriske parlament en kontrakt, der gav Mercury LLC ret til at udvinde olie og gas i Syrien, herunder i oliefelter i de regimekontrollerede områder i det nordøstlige Syrien og et gasfelt nord for Damaskus. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime.
 13.12.2021
 81.
 Evro Polis LLC
 OOO Евро Полис
 Adresse: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Den Russiske Føderation
 Slægtninge/forbindelser: General Petroleum Corp.
 Evro Polis LLC er et privat selskab, der er knyttet til Wagner Group i Syrien, og som er involveret i minedrifts-, olie- og gassektoren i Syrien.
 Evro Polis LLC anvendes som dækvirksomhed for Wagner Group i Syrien. Det har indgået en række kontrakter med det syriske regime gennem det statsejede General Petroleum Corp., hvorved det modtager 25 % af indtægterne fra olie- og gasproduktionen i felter, som Wagner Group har indtaget. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime.
 13.12.2021«


text:
 10.7.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 201/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 745/2014
 af 9. juli 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 53,5
 MK
 67,1
 TR
 88,1
 XS
 47,9
 ZZ
 64,2
 0707 00 05
 AL
 74,4
 MK
 31,3
 TR
 76,3
 ZZ
 60,7
 0709 93 10
 TR
 98,0
 ZZ
 98,0
 0805 50 10
 AR
 119,5
 TR
 77,0
 UY
 116,7
 ZA
 125,3
 ZZ
 109,6
 0808 10 80
 AR
 121,1
 BR
 94,8
 CL
 102,6
 NZ
 130,2
 ZA
 132,8
 ZZ
 116,3
 0808 30 90
 AR
 70,8
 CL
 99,9
 NZ
 184,8
 ZA
 91,8
 ZZ
 111,8
 0809 10 00
 BA
 112,1
 MK
 85,8
 TR
 241,7
 XS
 59,5
 ZZ
 124,8
 0809 29 00
 TR
 239,9
 ZZ
 239,9
 0809 30
 MK
 63,3
 TR
 141,7
 ZA
 249,3
 ZZ
 151,4
 0809 40 05
 BA
 71,0
 ZZ
 71,0
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 5.4.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 96/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/551
 af 3. april 2019
 om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse (»Graves supérieures« (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Frankrig efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures«.
 (2)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 offentliggjort ansøgningen om godkendelse af ændringen af varespecifikationen i Den Europæiske Unions Tidende (2).
 (3)
 Kommissionen har ikke modtaget indsigelser, jf. artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (4)
 Ændringen af varespecifikationen bør derfor godkendes, jf. artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Graves supérieures« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT C 449 af 13.12.2018, s. 22.


text:
 8.4.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 104/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 349/2014
 af 3. april 2014
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Der er i forordning (EØF) nr. 2658/87 fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Algirdas ŠEMETA
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En blød vendbar tekstilvare i form af en kurv, som måler ca. 35 cm × 25 cm med polstrede kanter (højde 10 cm) og en polstret bund. På ydersiden er varen lavet af vævet stof (100 % polyester), og indersiden er lavet af plysstof af trikotage (100 % polyester). Varen er beregnet til små kæledyr.
 (se billede A og B) (1)
 6307 90 98
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den


text:
kombinerede nomenklatur, samt teksten til KN-kode 6307, 6307 90 og 6307 90 98.
 Varen er ud fra sine objektive kendetegn en kurv i tekstil, der skal give små kæledyr komfort.
 Tarifering som møbel under pos. 9403 er udelukket, da denne position omfatter produkter af en anden type, som anvendes til private boliger, hoteller, kontorer, skoler, kirker, forretninger, laboratorier etc. (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 9403).
 Tarifering under pos. 9404 er også udelukket, fordi kurve i tekstil er af en anden art end sengeudstyr og lignende. Derudover har varen ikke nogen yderligere kendetegn, som indikerer, at den kan anvendes som sengeudstyr.
 Varen betragtes som en anden konfektioneret vare henhørende under pos. 6307.
 Varens yder- og inderside er lige væsentlige for varen, idet den kan vendes med vrangen ud og anvendes på begge sider. Da det ikke kan fastslås, om det er plysstoffet af trikotage (som vil medføre tarifering under KN-kode 6307 90 10) eller det vævede stof (som vil medføre tarifering under KN-kode 6307 90 98), der er karaktergivende for varen i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3b), skal varen tariferes under den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
 Varen skal derfor tariferes under KN-kode 6307 90 98.
 A
 B
 (1) Billedet er kun vejledende.


text:
 13.11.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 302/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1131/2013
 af 7. november 2013
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Poperingse hopscheuten/Poperingse hoppescheuten (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 er Belgiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Poperingse hopscheuten«/»Poperingse hoppescheuten« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør betegnelsen »Poperingse hopscheuten«/»Poperingse hoppescheuten« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOȘ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 57 af 27.2.2013, s. 6.
 BILAG
 Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BELGIEN
 Poperingse hopscheuten/Poperingse hoppescheuten (BGB)


text:
 29.4.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 113/35
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/755
 af 28. april 2017
 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet mesosulfuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Mesosulfuron blev ved Kommissionens direktiv 2003/119/EF (2) optaget som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).
 (2)
 Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).
 (3)
 Godkendelsen af aktivstoffet mesosulfuron, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. januar 2018.
 (4)
 Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af mesosulfuron inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
 (5)
 Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.
 (6)
 Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 5. oktober 2015.
 (7)
 Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.
 (8)
 Den 22. september 2016 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (6) om, hvorvidt mesosulfuron (den vurderede variant: mesosulfuron-methyl) kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af mesosulfuron-methyl for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 6. december 2016.
 (9)
 Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.
 (10)
 Godkendelsen af mesosulfuron bør derfor fornys.
 (11)
 Risikovurderingen vedrørende fornyelse af godkendelsen af mesosulfuron er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser, hvilke anvendelsesformål plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mesosulfuron, kan godkendes til. Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til anvendelse som herbicid.
 (12)
 Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.
 (13)
 I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med artikel 13, stk. 4, i


text:
samme forordning, bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres.
 (14)
 Godkendelsesperioden for mesosulfuron blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2016 (7) forlænget til den 31. januar 2018 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. juli 2017.
 (15)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet
 Godkendelsen af aktivstoffet mesosulfuron, som opført i bilag I, fornys på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel 2
 Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. juli 2017.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2017.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens direktiv 2003/119/EF af 5. december 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage mesosulfuron, propoxycarbazon og zoxamid som aktive stoffer (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 41).
 (3) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).
 (6) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesosulfuron (variant evaluated mesosulfuron-methyl). EFSA Journal 2016;14(10):4584, 26 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4584; Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2016 af 17. november 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne acetamiprid, benzoesyre, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamid, propiconazol, Pseudomonas chlororaphis-stamme MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram og zoxamid (EUT L 312 af 18.11.2016, s. 21).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn
 Identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Mesosulfuron (moderstof)
 Mesosulfuron-methyl (variant)
 CAS-nr.: 208465-21-8
 (mesosulfuron-methyl)
 CIPAC-nr.: 663
 (mesosulfuron)
 CIPAC-nr.: 663.201
 (mesosulfuron-methyl)
 Mesosulfuron-methyl:
 methyl-2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methansulfonamido)-p-toluat
 Mesosulfuron:
 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-methansulfonamido-p-tolusyre
 ≥ 930 g/kg
 (udtrykt som mesosulfuron-methyl)
 1. juli 2017
 30. juni 2032
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af mesosulfuron, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:


text:
—
 beskyttelse af vandorganismer og landplanter, der ikke er målarter
 —
 beskyttelse af grundvandet.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
 BILAG II
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 I del A udgår angivelse 75, mesosulfuron.
 2)
 I del B tilføjes følgende:
 »111
 Mesosulfuron (moderstof)
 Mesosulfuron-methyl (variant)
 CAS-nr.: 208465-21-8
 (mesosulfuron-methyl)
 CIPAC-nr.: 663
 (mesosulfuron)
 CIPAC-nr.: 663.201
 (mesosulfuron-methyl)
 Mesosulfuron-methyl:
 methyl-2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methansulfonamido)-p-toluat
 Mesosulfuron:
 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-methansulfonamido-p-tolusyre
 ≥ 930 g/kg
 (udtrykt som mesosulfuron-methyl)
 1. juli 2017
 30. juni 2032
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af mesosulfuron, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
 —
 beskyttelse af vandorganismer og landplanter, der ikke er målarter
 —
 beskyttelse af grundvandet.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«


text:
 Nr. L 20/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1 . 85
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 172/85
 af 23. januar 1985
 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
 mælkealbumin
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin
 FÆLLESSKABER HAR — og mælkealbumin er senest blevet fastsat ved forord
 ning (EØF) nr. 2930/84 Q for perioden fra den 1 .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det november 1984 til den 31 . januar 1985, og der må
 europæiske økonomiske Fællesskab, derfor foretages en ny fastsættelse for periode fra den
 1 . februar 1985 til den 30. april 1985 ; denne fastsæt
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. telse skal ske på grundlag af den slusepris og importaf
 2783/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles handels gift, som er gældende for æg i skal i samme periode ;
 ordning for ægalbumin og mælkealbumin ('), særlig denne slusepris og importafgift er blevet fastsat ved
 artikel 2, stk. 2, og artikel 5, stk. 5, andet afsnit, og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 70/85 (^ ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. den slusepris og afgift, som er gældende for æg i skal,
 855/84 af 31 . marts 1984 om beregning af afvikling af er blevet bibeholdt uændret ved ovennævnte forord
 de monetære udligningsbeløb, der gælder for visse ning ; følgelig er det nødvendigt ligeledes at bibeholde
 landbrugsprodukter (2), senest ændret ved forordning de slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og
 (EØF) nr. 1004/84 (3), særlig artikel 1 , og mælkealbumin uændrede, som er fastsat i forordning
 (EØF) nr. 2930/84
 ud fra følgende betragtninger : de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi
 slusepriserne og importbelastningerne for de produk teen for Fjerkrækød og Æg —
 ter, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
 2783/75, skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de
 beregningsmetoder, der er anført i Kommissionens UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forordning (EØF) nr. 2084/84 (4) ;
 Artikel 1
 ved Rådets forordning (EØF) nr. 855/84 blev central De importbelastninger, der er fastsat i artikel 2 i
 kursen multiplicerret med en korrektionsfaktor på forordning (EØF) nr. 2783/75, og de slusepriser, som
 1,033651 fra produktionsårt 1984/85 i den fælles land er fastsat i artikel 5 i nævnte forordning for de varer,
 brugspolitik ; denne korrigerede centralkurs medfører der er nævnt i artikel 1 i forordningen, fastsættes for
 en ændring af det bestående forhold mellem fælles perioden fra den 1 . februar til den 30 . april 1985 til de
 skabsprisen og verdenmærkedsprisen ; der bør derfor beløb, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2930/84.
 tages hensyn hertil ved, at verdensmarkedspriserne,
 multipliceres med en korrektionsfaktor på 0,967445, Artikel 2
 der anvendes ved beregning af importafgifterne og
 slusepriserne ; Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1985.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1985.
 På Kommissionens vegne
 Frans ANDRIESSEN
 Medlem af Kommissionen
 (>) EFT nr. L,


text:
282 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
 O EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984. s. 1 .
 O EFT nr. L 101 af 13 . 4. 1984, s. 2. o EFT nr. L 276 af 19 . 10 . 1984, s. 19 .
 V) EFT nr. L 192 af 20. 7. 1984, s. 24. (6) Se side 16 i denne Tidende.


text:
 15.10.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 262/11
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1717
 af 14. oktober 2019
 om gennemførelse af forordning (EU) 2016/1686 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/1686 af 20. september 2016 om indførelse af yderligere restriktive foranstaltninger over for ISIL (Da'esh) og al-Qaeda og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem (1), særlig artikel 4, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 20. september 2016 forordning (EU) 2016/1686.
 (2)
 Én person bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) 2016/1686.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) 2016/1686 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) 2016/1686 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2019.
 På Rådets vegne
 F. MOGHERINI
 Formand
 (1) EUT L 255 af 21.9.2016, s. 1.
 BILAG
 Følgende person og de hertil hørende oplysninger fjernes fra listen i bilag I til forordning (EU) 2016/1686:
 1.
 Fabien CLAIN (alias Omar).


text:
 4.8.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 252/12
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1148
 af 31. juli 2020
 om fastsættelse af metodologiske og tekniske specifikationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 for så vidt angår harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 af 11. maj 2016 om harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (1), særlig artikel 3, stk. 6, 8, 9 og 10, artikel 4, stk. 4, artikel 7, stk. 6, og artikel 9, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EU) 2016/792 indføres der en fælles ramme for udarbejdelse af det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP), det harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HICP-CT), ejerboligprisindekset og boligprisindekset.
 (2)
 I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EU) 2016/792 bør Kommissionen i det omfang, det er foreneligt med nævnte forordning, indarbejde de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 (2) og (EF) nr. 2214/96 (3), Rådets forordning (EF) nr. 1687/98 (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 2646/98 (5) og (EF) nr. 1617/1999 (6), Rådets forordning (EF) nr. 2166/1999 (7), Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/2000 (8), (EF) nr. 2602/2000 (9), (EF) nr. 1920/2001 (10), (EF) nr. 1921/2001 (11) og (EF) nr. 1708/2005 (12), Rådets forordning (EF) nr. 701/2006 (13), Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 (14), (EU) nr. 1114/2010 (15) og (EU) nr. 93/2013 (16), som er vedtaget på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (17), og Kommissionen begrænser i det omfang, det er hensigtsmæssigt, det samlede antal gennemførelsesretsakter.
 (3)
 Medlemsstaterne bør hvert år ajourføre delindeksvægtene under de harmoniserede indeks. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for udledning af vægte.
 (4)
 Da det ikke er muligt at observere alle transaktionerne i måluniverset for HICP, bør der fastsættes regler for stikprøveudtagning.
 (5)
 HICP måler ændringer i forbrugerpriserne. For at sikre, at medlemsstaterne anvender begrebet »pris« på en harmoniseret måde, er det nødvendigt at fastsætte regler for behandling af priser.
 (6)
 Det bør være muligt ved hjælp af HICP at måle rene prisændringer, der ikke er påvirket af kvalitetsændringer. Det er derfor nødvendigt at fastsætte regler for erstatningsprodukter og kvalitetsjusteringer.
 (7)
 De harmoniserede indeks bør være indeks af Laspeyres-typen, der kædeindekseres på årsbasis. Det er derfor nødvendigt at definere basisaggregater og at fastlægge metoder til kombinering af de observerede priser for at oprette basisprisindeks.
 (8)
 For at sikre, at flashestimaterne af HICP er af høj kvalitet, og for at sætte Kommissionen (Eurostat) i stand til at udlede de nødvendige aggregater, bør de medlemsstater, der har euroen som valuta, indsende flashestimater med samme opdeling som HICP.
 (9)
 Harmoniserede indeks og deres delindeks, der allerede er blevet offentliggjort, kan revideres. Det er derfor nødvendigt at præcisere, på hvilke betingelser der bør foretages revisioner.
 (10)
 For at få pålidelige og sammenlignelige resultater fra alle medlemsstater bør der fastlægges fælles metodologiske rammer for udarbejdelse af HICP-CT, og disse rammer bør holdes ajour.


text:
(11)
 Medlemsstaterne bør indsende ejerboligprisindekset og boligprisindekset med en nærmere angivet opdeling.
 (12)
 Medlemsstaterne bør indsende data og metadata til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med nærmere angivne udvekslingsstandarder og -procedurer.
 (13)
 I det europæiske statistiske system bør der udarbejdes praktisk vejledning og anbefalinger vedrørende relevante spørgsmål om HICP-måling og -udarbejdelse, navnlig kvalitetsjustering, indeksberegning og behandling af priser.
 (14)
 Forordning (EF) nr. 1749/96, (EF) nr. 2214/96, (EF) nr. 1687/98, (EF) nr. 2646/98, (EF) nr. 1617/1999, (EF) nr. 2166/1999, (EF) nr. 2601/2000, (EF) nr. 2602/2000, (EF) nr. 1920/2001, (EF) nr. 1921/2001, (EF) nr. 1708/2005, (EF) nr. 701/2006, (EF) nr. 330/2009, (EU) nr. 1114/2010 og (EU) nr. 93/2013 bør ophæves.
 (15)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 KAPITEL 1
 ALMINDELIGE BESTEMMELSER
 Artikel 1
 Genstand
 Ved denne forordning fastsættes der ensartede betingelser for udarbejdelse af:
 a)
 det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) og det harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HICP-CT) og
 b)
 ejerboligprisindekset og boligprisindekset.
 Artikel 2
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved:
 1)
 »udgiftsandel«: en procentdel af husholdningernes samlede pengeudgifter til konsum, jf. bilaget
 2)
 »delindeksvægt«: vægten for enhver af kategorierne i den europæiske klassifikation af individuelt forbrug efter formål (ECOICOP), jf. bilag I til forordning (EU) 2016/792, som indgår i HICP
 3)
 »målunivers« for HICP: alle transaktioner, der indgår i husholdningernes pengeudgifter til konsum
 4)
 »produkttilbud«: et produkt, der er specificeret ved hjælp af dets karakteristika, købstidspunkt og -sted og leveringsbetingelser, og for hvilket der observeres en pris
 5)
 »homogent produkt«: et sæt produkttilbud uden nogen væsentlige kvalitetsforskelle, for hvilke der beregnes en gennemsnitspris
 6)
 »individuelt produkt«: et produkttilbud eller et homogent produkt
 7)
 »målstikprøve«: et sæt individuelle produkter, der vedrører transaktioner fra måluniverset, og for hvilke der skal anvendes prisdata til udarbejdelse af HICP
 8)
 »kvalitetsforskel«: en forskel mellem to individuelle produkter med hensyn til karakteristika, tidspunkt, købssted eller leveringsbetingelser, hvis dette er relevant for forbrugeren
 9)
 »erstatningsprodukt«: et individuelt produkt, der erstatter et andet individuelt produkt i målstikprøven
 10)
 »kvalitetsjustering«: en procedure til at hæve eller sænke den observerede pris for et erstatningsprodukt eller det erstattede produkt med værdien af kvalitetsforskellen mellem dem
 11)
 »observeret pris«: forbrugerprisen for et individuelt produkt som anvendes af medlemsstaten i forbindelse med udarbejdelsen af HICP
 12)
 »estimeret pris«: en pris baseret på en passende estimationsmetode
 13)
 »basisaggregat«: det mindste aggregat, der anvendes i et indeks af Laspeyres-typen
 14)
 »basisprisindeks«: et indeks for et basisaggregat eller et indeks for et stratum i et basisaggregat
 15)
 »transitivitet«: det forhold, at et indeks, der sammenligner periode a) og b) indirekte gennem periode c), er identisk med et, der sammenligner periode a) og b) direkte
 16)
 »tidsmæssig reversibilitet«: det forhold, at indekset mellem periode a) og b) er lig med det omvendte af samme indeks mellem periode b) og a)
 17)
 »refusion«: en delvis eller fuldstændig betaling fra staten eller nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger for godkendte køb af bestemte produkter foretaget af husholdninger som defineret i punkt 4.108-4.110 i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning


text:
(EU) nr. 549/2013 (18) (ENS 2010)
 18)
 »incitament«: en — ofte midlertidig — ændring af et individuelt produkts karakteristika ved at øge produktmængden, tilknytte et andet individuelt produkt gratis eller tilbyde forbrugeren andre fordele
 19)
 »faktiske præmier«: de beløb, der betales for en bestemt forsikringspolice for at opnå forsikringsdækning over en nærmere angivet periode
 20)
 »implicit gebyr«: forsikringsselskabers produktion som defineret i punkt 16.51 i bilag A til ENS 2010
 21)
 »skadesforsikringserstatninger«: erstatninger som defineret i punkt 4.114 i bilag A til ENS 2010
 22)
 »sæsonprodukt«: et individuelt produkt, som findes på markedet eller købes i betydelige mængder i kun en del af året i et gentaget mønster. I en given måned anses produktet for at blive udbudt til salg inden for sæsonen eller uden for sæsonen. Sæsonperioden kan variere fra år til år
 23)
 »typisk pris«: en estimeret pris for et sæsonprodukt, som ikke er en usædvanlig pris som f.eks. en salgspris i slutningen af sæsonen
 24)
 »sæsonimputationsmetode«: en behandling, hvorved priser på sæsonprodukter uden for sæsonen estimeres ved hjælp af modsæsonestimation eller fuldsæsonestimation
 25)
 »modsæsonestimation«: en procedure til at opnå en estimeret pris for et sæsonprodukt, således at:
 a)
 en typisk pris fra den foregående sæson anvendes i den første måned uden for sæsonen
 b)
 den estimerede pris i de følgende måneder uden for sæsonen svarer til den foregående måneds pris justeret med den gennemsnitlige ændring i de observerede priser for alle sæsonprodukter i sæsonperioden i samme ECOICOP-gruppe, -kategori, -undergruppe eller samme aggregat på ethvert niveau under undergruppen
 26)
 »fuldsæsonestimation«: en procedure med henblik på at opnå en estimeret pris for et sæsonprodukt, således at:
 a)
 en typisk pris fra den foregående sæson anvendes i den første måned uden for sæsonen
 b)
 den estimerede pris i de følgende måneder uden for sæsonen svarer til den foregående måneds pris justeret med den gennemsnitlige ændring i de observerede priser for alle individuelle produkter i sæsonperioden i samme ECOICOP-gruppe, -kategori, -undergruppe eller samme aggregat på ethvert niveau under undergruppen
 27)
 »metode med sæsonvægte«: behandling af sæsonprodukter, hvorved vægtene for sæsonprodukter uden for sæsonen er nul eller sættes til nul
 28)
 »tarif«: en liste over priser og betingelser for et produkt, der er differentieret i overensstemmelse med de indkøbte mængder, forbrugstidspunktet eller købernes karakteristika
 29)
 »revision«: ændring af de indeks eller vægte, der er offentliggjort af Kommissionen (Eurostat). En ændring mellem flashestimatet og HICP for den samme referencemåned betragtes ikke som en revision
 30)
 »foreløbige data«: indeks eller vægte, som en medlemsstat forventes at forelægge i endelig form i en senere måned
 31)
 »sektoren offentlig forvaltning og service«: statslig forvaltning og service, offentlig forvaltning og service på delstatsniveau, kommunal forvaltning og service og sociale kasser og fonde som defineret i punkt 2.113-2.117 i bilag A til ENS 2010
 32)
 »produktskatter«: skatter, der betales pr. enhed af en bestemt vare eller tjenesteydelse, som indgår i en transaktion, som defineret i punkt 4.16-4.20, i bilag A til ENS 2010
 33)
 »individuelle skatter omfattet af HICP-CT«: individuelle produktskatter, der vedrører husholdningernes forbrug, og som indgår


text:
i følgende kategorier, der er defineret i tabel 9 (»Skatteindtægter og indkomne bidrag til sociale ordninger efter arten af skatter og bidrag og modtagende delsektor, herunder listen over skatter og sociale bidrag i den nationale klassifikation«) i bilag B til ENS 2010:
 a)
 D.211. Meromsætningsafgifter (moms)
 b)
 D.2122e. Skatter på specifikke tjenester
 c)
 D.214a. forbrugsskatter og andre afgifter (bortset fra dem, der hører ind under importskatter og told)
 d)
 D.214d. Registreringsafgifter for biler
 e)
 D.214e. Forlystelsesskatter
 f)
 D.214g. Skatter på forsikringspræmier
 g)
 D.214h. Andre skatter på specifikke tjenester
 h)
 D.214l. Andre produktskatter i.a.n.
 KAPITEL 2
 DET HARMONISEREDE FORBRUGERPRISINDEKS OG DET HARMONISEREDE FORBRUGERPRISINDEKS TIL FASTE SKATTESATSER
 Artikel 3
 Vægte
 1. Medlemsstaterne udleder delindeks- og basisaggregatvægtene, der er anvendt i indekset for år t, som følger:
 a)
 Indtil den 31. december 2022 skal nationalregnskabsdata for år t-2 og alle tilgængelige og relevante oplysninger fra husholdningsbudgetundersøgelser og andre datakilder anvendes til at opnå udgiftsandele for undergrupper og fordele dem på basisaggregaterne i undergruppen. Fra den 1. januar 2023 skal nationalregnskabsdata for år t-2, som kan suppleres med data fra en nylig husholdningsbudgetundersøgelser og andre datakilder anvendes til at opnå udgiftsandele for undergrupper og fordele dem på basisaggregaterne i undergruppen.
 b)
 Udgiftsandelene for år t-2 revideres og ajourføres, så de bliver repræsentative for år t-1.
 c)
 Udgiftsandelene for basisaggregaterne justeres med en passende prisændring mellem år t-1 og december i år t-1.
 2. Delindeksvægte skal holdes konstant i hele kalenderåret.
 3. Vægten for et basisaggregat skal holdes konstant i hele kalenderåret, medmindre listen over basisaggregater i en undergruppe justeres for at afspejle væsentlige ændringer i måluniverset.
 4. Delindeksvægten for alle ECOICOP-hovedgrupper, -grupper eller -kategorier skal være lig med summen af delindeksvægtene i de kategorier, som indgår heri. Summen af alle delindeksvægte på ethvert ECOICOP-niveau skal være lig med 1 000.
 5. Delindeksvægtene for enhver undergruppe skal være lig med summen af basisaggregatvægtene i den pågældende undergruppe.
 6. De delindeksvægte, der vedrører skadesforsikring, beregnes ud fra husholdningernes aggregerede udgifter til implicitte gebyrer.
 7. Udgifter til forbrug finansieret af skadesforsikringserstatninger, herunder betalinger foretaget direkte af forsikringsselskaberne, indgår i delindeksvægtene for de relevante ECOICOP-kategorier.
 Artikel 4
 Stikprøveudtagning og repræsentativitet
 1. Medlemsstaterne udtager en målstikprøve, der er repræsentativ for måluniverset, ved at definere basisaggregater og udvælge individuelle produkter for disse basisaggregater.
 2. Antallet af individuelle produkter og basisaggregater afhænger af vægten for undergruppen og prisbevægelsernes varians for de tilhørende individuelle produkter.
 3. Medlemsstaterne sikrer, at stikprøven fortsat er repræsentativ for måluniverset over tid ved at foretage mindst en årlig gennemgang og ajourføring af målstikprøven og udvælge erstatningsprodukter.
 4. Produkter, for hvilke udgiftsandelen udgør mindst en tusindedel, skal være repræsenteret i målstikprøven.
 Artikel 5
 Behandling af priser
 1. Medlemsstaterne anvender observerede priser til udarbejdelsen af HICP. De anvender kun de estimerede priser til de i artikel 9, 11 og 14 fastsatte formål.
 2. Observerede priser for sundhed, uddannelse og social beskyttelse angives efter fradrag af refusioner.
 3. Ændringer i de observerede priser eller betingelser for en tarif vises som prisændringer i HICP.
 4. Hvis observerede priser indeksreguleres, skal ændringer


text:
som følge af ændringer i indekset vises som prisændringer i HICP.
 5. Hvis husstandsindkomst er en betingelse, som bestemmer prisen, skal ændringer i de observerede priser som følge af ændringer i husstandsindkomsten vises som prisændringer i HICP.
 6. Observerede priser for forsikringer er de faktiske præmier.
 7. Hvis et individuelt produkt er blevet stillet gratis til rådighed for forbrugerne, og de efterfølgende afkræves betaling herfor, skal dette vises som en prisstigning i HICP. Hvis der derimod afkræves betaling for et individuelt produkt, som efterfølgende stilles gratis til rådighed for forbrugerne, skal dette vises som et prisfald i HICP.
 Artikel 6
 Rabatter og incitamenter
 1. Medlemsstaterne tager hensyn til rabatter, der:
 a)
 kan henføres til et individuelt produkt og
 b)
 kan opnås på købstidspunktet.
 Om muligt skal der tages hensyn til rabatter, som kun er tilgængelige for en begrænset gruppe af forbrugere.
 2. Incitamenter behandles i overensstemmelse med artikel 10 og 11.
 Artikel 7
 Gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions pris
 1. HICP skal omfatte gebyrer, som pålægges forbrugerne direkte som modydelse for den leverede tjenesteydelse, og som kan være et fast gebyr eller en forholdsmæssig andel af transaktionsprisen. Hvis prisen for en tjenesteydelse fastsættes som en forholdsmæssig andel af transaktionsprisen, multipliceres den forholdsmæssige andel med prisen for en repræsentativ enhedstransaktion, som anvendes som en observeret pris.
 2. Ændringer i gebyret som følge af ændringer i prisen for en repræsentativ enhedstransaktion vises som prisændringer i HICP.
 3. Hvis en ændring i prisen for en repræsentativ enhedstransaktion ikke kan måles, estimeres den ved hjælp af et passende prisindeks.
 Artikel 8
 Prisobservation
 1. En observeret pris for en vare medregnes i HICP for den måned, hvori transaktioner kan finde sted til den pågældende pris.
 2. En observeret pris for en tjenesteydelse medregnes i HICP for den måned, hvori forbruget af tjenesteydelsen kan påbegyndes.
 3. Hvis prisen for en tjenesteydelse afhænger af tiden mellem købet og påbegyndelsen af tjenesteydelsen, tager medlemsstaterne hensyn til de priser, der er repræsentative for køb af tjenesteydelsen.
 4. Observerede priser skal vedrøre mindst én arbejdsuge i eller omkring midten af måneden.
 5. Hvis priserne for et individuelt produkt er kendt for at være volatile inden for en måned, skal de observerede priser vedrøre mere end én uge.
 Artikel 9
 Estimering af priser
 1. Hvis prisen for et individuelt produkt i målstikprøven ikke kan observeres, anvendes en estimeret pris i højst to måneder, hvorefter der udvælges et erstatningsprodukt. Dette stykke finder ikke anvendelse på sæsonprodukter eller andre individuelle produkter, der forventes at blive tilgængelige igen.
 2. En tidligere observeret pris må ikke anvendes som en estimeret pris, medmindre det kan godtgøres, at dette er et passende estimat.
 Artikel 10
 Erstatningsprodukter
 1. Medlemsstaterne udvælger et erstatningsprodukt, der svarer til det produkt, der forsvinder, og sikrer samtidig, at stikprøven fortsat er repræsentativ.
 2. Medlemsstaterne udvælger ikke erstatningsprodukter på grundlag af en tilsvarende pris.
 Artikel 11
 Kvalitetsjustering
 1. Hvis der ikke er nogen kvalitetsforskel mellem det produkt, der erstattes, og erstatningsproduktet, sammenligner medlemsstaterne de observerede priser direkte. I modsat fald


text:
foretager medlemsstaterne en kvalitetsjustering.
 2. Medlemsstaterne foretager en kvalitetsjustering, der svarer til den samlede prisforskel mellem det erstattede produkt i måned m-1 og erstatningsproduktet i måned m, kun hvis det kan godtgøres, at dette er et passende estimat for kvalitetsforskellen.
 Artikel 12
 Basisprisindeks
 1. Priserne for de individuelle produkter aggregeres for at opnå basisprisindeks ved hjælp af en af følgende muligheder:
 a)
 en indeksformel, der sikrer transitivitet. Prisindekset for tidligere perioder revideres ikke, når der anvendes transitive indeksformler, eller
 b)
 en indeksformel, der sikrer tidsmæssig reversibilitet og sammenligner priserne for de individuelle produkter i den aktuelle perioder med priserne for disse produkter i basisperioden. Basisperioden må ikke ændres hyppigt, hvis dette medfører betydelig overtrædelse af princippet om transitivitet.
 2. Der anvendes en indeksformel, der er i overensstemmelse med dem, der er beskrevet i stk. 1, for at opnå et prisindeks for et basisaggregat fra to eller flere basisprisindeks.
 Artikel 13
 Integrering af delindeks efter indeksreferenceperioden
 Ethvert delindeks, der integreres i HICP efter indeksreferenceperioden, skal være knyttet til december i et bestemt år og anvendes fra januar det følgende år.
 Artikel 14
 Sæsonprodukter
 Hvis stikprøver af sæsonprodukter indgår i et basisaggregat, anvender medlemsstaterne sæsonimputationsmetoden eller metoden med sæsonvægte til at udarbejde et prisindeks for dette aggregat.
 Artikel 15
 Opdeling af flashestimatet
 Medlemsstater, der har euroen som valuta, indsender flashestimater til Kommissionen (Eurostat) for alle delindeks i deres HICP.
 Artikel 16
 Fremlæggelse af foreløbige data i deres endelig form
 Hvis en medlemsstat indsender delindeks eller deres vægte som foreløbige, skal den fremlægge dem i deres endelige form i forbindelse med den følgende måneds indsendelse.
 Artikel 17
 Revisioner på grund af fejl
 1. Medlemsstaterne retter fejl og indsender de reviderede delindeks eller vægte for delindeks til Kommissionen (Eurostat) uden ubegrundet forsinkelse.
 2. Medlemsstaterne giver Kommissionen (Eurostat) oplysninger om årsagen til fejlen senest ved indsendelsen af de reviderede data.
 Artikel 18
 Andre revisioner
 1. For andre revisioner end dem, der er omhandlet i artikel 16 og 17, koordineres tidspunkter, længde og integrering i HICP med Kommissionen (Eurostat).
 2. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen (Eurostat) estimater af de reviderede HICP-delindeks senest 3 måneder forud for den planlagte gennemførelse af den foreslåede revision.
 Artikel 19
 Offentliggørelse af revisioner
 Bortset fra revisioner i henhold til artikel 16 offentliggøres revisioner af samlede HICP sammen med en forklaring på webstedet for det nationale organ, der er ansvarligt for udarbejdelsen af HICP.
 Artikel 20
 Revision af delindeksvægte
 Delindeksvægte revideres ikke, jf. dog artikel 16 og 17.
 Artikel 21
 Harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser
 1. Der tages hensyn til en individuel skat omfattet af HICP-CT, hvis de årlige indtægter herfra udgør 2 % eller mere af summen af alle medtagne individuelle skatter, der opkræves af sektoren offentlig forvaltning og service.
 2. De årlige indtægter fra skatter, som der tages hensyn til i HICP-CT, skal dække mindst 90 % af summen af alle omfattede individuelle skatter, der opkræves af sektoren offentlig forvaltning og service.
 3. HICP-CT udarbejdes på samme måde som HICP, bortset fra at de observerede priser er justeret, således at skattesatserne for


text:
produkterne holdes konstante i observationsperioden i forhold til prisreferenceperioden.
 4. Ændringer i skattesatserne skal afspejles i HICP-CT:
 a)
 i den måned, hvor den nye sats anvendes på det individuelle produkt og indgår i den observerede pris, eller
 b)
 i den første hele måned, hvor den nye sats finder anvendelse. De ændringer i satsen, der træder i kraft den første dag i måneden, afspejles i HICP-CT for den pågældende måned. De ændringer i satsen, der træder i kraft senere denne måned, afspejles i HICP-CT for den følgende måned.
 KAPITEL 3
 EJERBOLIGPRISINDEKSET OG BOLIGPRISINDEKSET
 Artikel 22
 Opdeling af ejerboligprisindekset
 Følgende udgiftskategorier indgår i ejerboligprisindekset:
 a)
 O.1. Boligejeres boligudgifter
 b)
 O.1.1. Erhvervelse af boliger
 c)
 O.1.1.1. Nye boliger
 d)
 O.1.1.1.1. Køb af nye boliger
 e)
 O.1.1.1.2. Selvbyggede boliger og større renoveringsarbejder
 f)
 O.1.1.2. Eksisterende boliger, som er nye i husholdningssektoren
 g)
 O.1.1.3. Andre tjenesteydelser i forbindelse med erhvervelse af boliger
 h)
 O.1.2. Boligernes ejerforhold
 i)
 O.1.2.1. Større reparationer og vedligeholdelsesarbejder
 j)
 O.1.2.2. Forsikringer i tilknytning til boliger
 k)
 O.1.2.3. Andre tjenesteydelser i forbindelse med ejerskab af boliger.
 Artikel 23
 Opdeling af boligprisindekset
 Følgende udgiftskategorier indgår i boligprisindekset:
 a)
 H.1.Køb af boliger
 b)
 H.1.1. Køb af nye boliger
 c)
 H.1.2. Køb af eksisterende boliger.
 Artikel 24
 Vægte
 Hvert år udarbejder medlemsstaterne et sæt vægte for ejerboligprisindeksene og et sæt vægte for boligprisindeksene i overensstemmelse med de opdelinger, der er fastsat i artikel 22 og 23, og sender dem til Kommissionen (Eurostat).
 Artikel 25
 Udarbejdelse af ejerboligprisindeks
 Ejerboligprisindekset baseres på nettoerhvervelsesprincippet, efter hvilke man måler ændringerne i de faktiske priser, som forbrugerne betaler for erhvervelse af boliger, som er nye i husholdningssektoren, samt ændringer i andre udgifter i forbindelse med ejerskabet af og overdragelse af ejendomsretten til boliger.
 KAPITEL 4
 STANDARDER FOR UDVEKSLING AF DATA OG METADATA SAMT FRISTER
 Artikel 26
 Standarder for udveksling af data og metadata
 1. Medlemsstaterne indsender data og metadata til Kommissionen (Eurostat) i elektronisk form via den centrale dataportal i overensstemmelse med standarderne for udveksling af data og metadata.
 2. Fortrolige data som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (19) markeres behørigt, når de indsendes til Kommissionen (Eurostat).
 Artikel 27
 Frister for udveksling af metadata
 1. Medlemsstaterne gennemgår og ajourfører årligt deres HICP- og HICP-CT-metadata for det indeværende år og indsender dem til Kommissionen (Eurostat) senest den 31. marts.
 2. Medlemsstaterne gennemgår og ajourfører årligt deres ejerboligprisindeks- og boligprisindeksmetadata for det indeværende år og indsender dem til Kommissionen (Eurostat) senest den 30. juni.
 KAPITEL 5
 AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
 Artikel 28
 Ophævelse
 Forordning (EF) nr. 1749/96, (EF) nr. 2214/96, (EF) nr. 1687/98, (EF) nr. 2646/98, (EF) nr. 1617/1999, (EF) nr. 2166/1999, (EF) nr. 2601/2000, (EF) nr. 2602/2000, (EF) nr. 1920/2001, (EF) nr. 1921/2001, (EF) nr. 1708/2005, (EF) nr. 701/2006, (EF) nr. 330/2009, (EU) nr. 1114/2010 og (EU) nr. 93/2013 ophæves.
 Artikel 29
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2020.
 På Kommissionens


text:
vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 135 af 24.5.2016, s. 11.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96 af 20. november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HICP (EFT L 296 af 21.11.1996, s. 8).
 (4) Rådets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks' dækning af varer og tjenesteydelser (EFT L 214 af 31.7.1998, s. 12).
 (5) Kommissionens forordning (EF) nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de nærmere regler til gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 30).
 (6) Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9).
 (7) Rådets forordning (EF) nr. 2166/1999 af 8. oktober 1999 om nærmere regler for gennemførelse af forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 266 af 14.10.1999, s. 1).
 (8) Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår tidspunktet for indførelse af køberpriser i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 14).
 (9) Kommissionens forordning (EF) nr. 2602/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af prisreduktioner i de harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 16).
 (10) Kommissionens forordning (EF) nr. 1920/2001 af 28. september 2001 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 46).
 (11) Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 (EFT L 261 af 29.9.2001, s. 49).
 (12) Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9).
 (13) Rådets forordning (EF) nr. 701/2006 af 25. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 3).
 (14)


text:
Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 af 22. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) (EUT L 103 af 23.4.2009, s. 6).
 (15) Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4).
 (16) Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 14).
 (17) Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser (EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1).
 (18) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).
 (19) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om indsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).
 BILAG
 Husholdningers pengeudgifter til konsum
 1.
 Husholdningers pengeudgifter til konsum er defineret i artikel 2, nr. 20, i forordning (EU) 2016/792.
 2.
 Ved yderligere specificering af vægtene omfatter pengeudgifter til konsum følgende eksempler på husholdningers udgifter til konsum som defineret i følgende litra i punkt 3.95 i bilag A til ENS 2010:
 —
 litra c), d), h) og i)
 —
 den del af litra e), der vedrører finansielle tjenester, for hvilke der opkræves betaling straks, den del af litra f), der vedrører skadesforsikringstjenester opgjort som den implicitte værdi af tjenesterne.
 Pengeudgifter til konsum omfatter også boligydelser, som er en del af D.632, der er defineret i punkt 4.109 i bilag A til ENS 2010.
 3.
 Pengeudgifter til konsum omfatter ikke følgende eksempler på husholdningers udgifter til konsum som defineret i følgende litra i punkt 3.95 i bilag A til ENS 2010:
 —
 litra a), b) og g).
 Pengeudgifter til konsum omfatter heller ikke følgende eksempler, der ikke indgår i husholdningers udgifter til konsum:
 —
 litra a)-f) i punkt 3.96, i bilag A til ENS 2010, bortset fra boligydelsesdelen af D.632, der er defineret i punkt 4.109 i bilag A til ENS 2010
 —
 indkomstskatter som defineret i punkt 4.78 i bilag A til ENS 2010
 —
 formueindkomst som defineret i punkt 4.41 i bilag A til ENS 2010
 —
 faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger som defineret i punkt 4.92 i bilag A til ENS 2010
 —
 skadesforsikringspræmier som defineret i punkt 4.112 i bilag A til ENS 2010
 —
 løbende overførsler mellem husholdninger som defineret i punkt 4.129 i bilag A til ENS


text:
 27.4.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 132/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/572
 af 24. april 2020
 om den rapporteringsstruktur, der skal anvendes i forbindelse med undersøgelsesrapporter om jernbaneulykker og -hændelser
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed (1), særlig artikel 24, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Direktiv (EU) 2016/798 udgør en ramme, der sikrer, at resultaterne af undersøgelser af ulykker og hændelser offentliggøres af de nationale undersøgelsesorganer, som er ansvarlige for at rapportere om undersøgelser af ulykker og hændelser i hele Unionen, jf. direktivets artikel 22.
 (2)
 Undersøgelsesrapporterne og resultaterne og de efterfølgende anbefalinger giver vigtige oplysninger, som i fremtiden kan være med til at forbedre jernbanesikkerheden i det fælles europæiske jernbaneområde. I overensstemmelse med artikel 26 i direktiv (EU) 2016/798 skal adressaterne ved modtagelse af sikkerhedsanbefalingerne træffe foranstaltninger og give undersøgelsesorganet tilbagemelding herom.
 (3)
 En fælles struktur for undersøgelsesrapporterne vil gøre det lettere at dele rapporterne. I overensstemmelse med artikel 37, stk. 3, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 (2) er der i den forbindelse blevet oprettet en database, som forvaltes af Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og kan tilgås via agenturet.
 (4)
 Visse dele af rapporten skal udarbejdes på to europæiske sprog for at lette adgangen til nyttige oplysninger og gøre rapporten anvendelig for andre europæiske interessenter.
 (5)
 Strukturen skal beskytte de nationale undersøgelsesorganer mod indblanding udefra og garantere, at undersøgelsen udføres uafhængigt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4, i direktiv (EU) 2016/798.
 (6)
 Undersøgelsesrapporter om jernbaneulykker og -hændelser bør sikre, at der tages ved lære af tidligere ulykker og hændelser. De bør lette indkredsningen af sikkerhedsrisici og forhindre lignende sikkerhedsrisici i fremtiden, og de bør gøre det muligt for jernbanesektorens aktører at revidere deres vurdering af de risici, der er forbundet med deres aktiviteter, og om nødvendigt ajourføre deres sikkerhedsledelsessystemer med henblik på, hvis det er relevant, at vedtage korrigerende foranstaltninger, jf. punkt 7.1.3 i bilag I og punkt 7.1.3 i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 (3). Til dette formål bør oplysningerne i sådanne rapporter være struktureret således, at de er let tilgængelige.
 (7)
 Den Europæiske Unions Jernbaneagentur (»agenturet«), som indsamler rapporterne, bør vedligeholde det passende IT-værktøj, som gør det nemt at genfinde rapporterne, og som er skræddersyet til brugernes specifikke behov (f.eks. ved brug af nøgleord).
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/798 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand og anvendelsesområde
 Ved denne forordning fastsættes der en fælles rapporteringsstruktur for de undersøgelser af ulykker og hændelser, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1 og 2, i direktiv (EU) 2016/798.
 Artikel 2
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved:
 1)
 »årsagsfaktor«: handlinger, undladelser, begivenheder eller vilkår eller en kombination heraf, som — hvis de var blevet korrigeret, elimineret eller undgået — efter al sandsynlighed ville have


text:
forhindret tildragelsen
 2)
 »medvirkende faktor«: handlinger, undladelser, begivenheder eller vilkår, som påvirker tildragelsen ved at øge dens sandsynlighed, fremskynde dens virkning i tid eller øge konsekvensernes alvor, men som, hvis den var blevet elimineret, ikke ville have forhindret tildragelsen
 3)
 »systemisk faktor«: enhver årsagsfaktor eller medvirkende faktor af organisatorisk, ledelsesmæssig, samfundsmæssig eller lovgivningsmæssig art, der sandsynligvis vil påvirke lignende og relaterede tildragelser i fremtiden, navnlig hvad angår de retlige rammebetingelser, udformningen og anvendelsen af sikkerhedsledelsessystemet, personalets kvalifikationer, procedurer og vedligeholdelse.
 Artikel 3
 Rapporteringsstruktur
 Undersøgelsesrapporterne udarbejdes i så vidt muligt omfang efter strukturen i bilag I til nærværende forordning, jf. dog bestemmelserne i artikel 20, og artikel 24, stk. 1 og 2, i direktiv (EU) 2016/798.
 Punkt 1, 5 og 6 i bilag I udfyldes også på et andet officielt EU-sprog. Oversættelsen bør foreligge senest tre måneder efter fremlæggelsen af rapporten.
 Rapporterne gøres tilgængelige for agenturet i et digitalt format, som gør det muligt for agenturet at tilgå rapporterne og at indeksere og analysere dem digitalt.
 Artikel 4
 Overgangsbestemmelse
 For så vidt angår ulykker og hændelser, hvor der i henhold til artikel 22, stk. 3, i direktiv (EU) 2016/798 allerede er truffet afgørelse om at iværksætte en undersøgelse, kan undersøgelsesorganet på tidspunktet for nærværende forordnings ikrafttræden beslutte, om det vil følge rapporteringsstrukturen som fastsat i bilag I eller strukturen i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (4).
 Artikel 5
 Ikrafttræden og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 138 af 26.5.2016, s. 102.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/796 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 881/2004 (EUT L 138 af 26.5.2016, s. 1).
 (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/762 af 8. marts 2018 om fastlæggelse af fælles sikkerhedsmetoder vedrørende krav til sikkerhedsledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 og (EU) nr. 1169/2010 (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 26).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (»jernbanesikkerhedsdirektivet«) (EFT L 164 af 30.4.2004, s. 44).
 BILAG
 Struktur for rapporteringen
 Ifølge artikel 24, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/798 skal rapporter om ulykker og hændelser følge den struktur, der hermed fastsættes, så tæt som muligt, og være tilpasset ulykkens eller hændelsens karakter og alvor. Når der foreligger relevante oplysninger, gælder dette i princippet input til samtlige afsnit (1-6) og underafsnit. Hvis der ikke foreligger relevante oplysninger, eller hvis omstændighederne i forbindelse med tildragelsen ikke kræver det, skal erklæringen »ikke relevant« anføres under de pågældende afsnit eller underafsnit, så det fremgår, at de


text:
anses for ikke at være relevante i forbindelse med denne undersøgelse. Erklæringen kan gives samlet for et helt afsnit eller underafsnit, enten i starten eller slutningen af det pågældende afsnit eller underafsnit.
 1. Resumé
 Resuméet er en integrerende del af rapporten og skal give sig selv, så det kan læses uden anden kontekst.
 Det skal indeholde en oversigt over tildragelsens grundlæggende faktorer: en kort beskrivelse af ulykken eller hændelsen, hvor, hvornår og hvordan den skete, samt en konklusion vedrørende årsager og konsekvenser. Resuméet skal dække samtlige faktorer (årsagsfaktorer, medvirkende faktorer og/eller systemiske faktorer), der er konstateret i forbindelse med undersøgelsen. Hvis det er relevant, skal resuméet indeholde en liste over sikkerhedsanbefalinger og deres adressater.
 2. Undersøgelse og kontekst
 I denne del af rapporten beskrives undersøgelsens målsætninger og kontekst. Der nævnes eventuelle faktorer såsom forsinkelser, som kan have en skadelig virkning på eller på anden måde påvirke undersøgelsen eller dens konklusioner.
 1.
 Afgørelsen om at iværksætte en undersøgelse:
 2.
 Motivationen for afgørelsen om at iværksætte en undersøgelse, f.eks. henvisning til artikel 20, stk. 1 (alvorlig ulykke) eller artikel 20, stk. 2, litra a)-d):
 3.
 Undersøgelsens omfang og begrænsninger, herunder en begrundelse herfor, såvel som en forklaring på eventuelle forsinkelser, der betragtes som en risiko, eller andre virkninger for undersøgelsen eller dens konklusioner:
 Mere præcise oplysninger om omfang og begrænsninger kan anføres i punkt 4.
 4.
 En aggregeret beskrivelse af de tekniske kvalifikationer og funktioner hos de personer, der er en del af undersøgelsesholdet. Det inkluderer de personer, som tilhører andre undersøgelsesorganer eller involverede eksterne parter, såvel som dokumentation for deres uafhængighed af de parter, der er involveret i tildragelsen:
 Hvis personer eller enheder er blevet lovet anonymitet, præciseres dette.
 5.
 En beskrivelse af den kommunikation med og høring af personer eller enheder involveret i tildragelsen, som har fundet sted i løbet af undersøgelsen og i forbindelse med de fremlagte oplysninger:
 Hvis personer eller enheder er blevet lovet anonymitet, præciseres dette.
 6.
 En beskrivelse af graden af det samarbejde, de involverede enheder har udvist:
 Hvis personer eller enheder er blevet lovet anonymitet, præciseres dette.
 7.
 En beskrivelse af de undersøgelsesmetoder og -teknikker samt de analysemetoder, der er anvendt til at fastslå de faktiske omstændigheder og resultaterne i rapporten. Omstændighederne skal som minimum omfatte:
 —
 begivenheder og forhold, der ledte op til tildragelsen
 —
 forudgående hændelser, som førte til ovenstående
 —
 instrukser, obligatoriske procedurer, feedbackmekanismer og/eller kontrolmekanismer, som førte til tildragelsen eller på anden vis spillede en rolle herfor.
 F.eks. interviews, adgang til dokumentation og registreringer i driftssystemet
 8.
 En beskrivelse af de vanskeligheder og særlige udfordringer, der opstod i løbet af undersøgelsen.
 9.
 Enhver interaktion med de strafferetlige myndigheder, hvis det er relevant.
 10.
 Eventuelt alle andre oplysninger, der er relevante for undersøgelsen.
 3. Beskrivelse af tildragelsen
 Denne del af rapporten skal indeholde en detaljeret beskrivelse af tildragelsen, baseret på de oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med undersøgelsen.
 a) Tildragelsen og baggrundsinformation:
 1.
 Beskrivelse af typen af tildragelse:
 2.
 Dato, nøjagtigt tidspunkt og sted for tildragelsen:
 3.
 Beskrivelse af stedet for


text:
tildragelsen, herunder vejrforhold og geografiske forhold på tidspunktet for tildragelsen, og hvorvidt der blev udført arbejder på eller i nærheden af stedet:
 4.
 Dødsfald, tilskadekomne og materielle skader:
 —
 passagerer, ansatte eller kontrahenter, brugere af jernbaneoverkørsler, uvedkommende, andre personer på en perron, andre personer uden for en perron
 —
 gods, bagage og andre genstande
 —
 rullende materiel, infrastruktur og miljø.
 Hvis personer eller enheder er blevet lovet anonymitet, præciseres dette.
 5.
 Beskrivelse af andre konsekvenser, herunder tildragelsens virkninger for de involverede aktørers almindelige aktiviteter:
 6.
 Identificering af personer, deres funktioner, og af de involverede enheder, herunder mulige grænseflader med kontrahenter og/eller andre relevante parter:
 Hvis personer eller enheder er blevet lovet anonymitet, præciseres dette.
 7.
 Beskrivelse af og identifikatorer på tog og deres sammensætning, herunder det involverede rullende materiel, og deres registreringsnumre:
 8.
 Beskrivelse af de relevante dele af infrastrukturen og signalsystemet — sportype, sporskifte, sikringsanlæg, signaler, automatisk togstop:
 9.
 Andre oplysninger, der er relevante for beskrivelsen af tildragelsen, og baggrundsoplysninger:
 b) Faktuel beskrivelse af begivenhederne:
 1.
 Den direkte kæde af begivenheder, som førte til tildragelsen, herunder:
 —
 de involverede personers handlinger
 —
 det rullende materiels og de tekniske anlægs funktionsdygtighed
 —
 driftssystemets funktion
 F.eks. togturens startsted, arbejdsdagens begyndelse for det involverede personale
 F.eks. foranstaltninger truffet af personalet for så vidt angår trafikkontrol og signalering, udveksling af mundtlige beskeder og skriftlige ordrer i forbindelse med tildragelsen
 F.eks. signal- og styringskontrolsystem, infrastruktur, kommunikationsudstyr, rullende materiel, vedligeholdelse osv.
 2.
 Kæden af begivenheder fra tildragelsen indtil afslutningen af redningstjenesternes indsats, herunder:
 —
 foranstaltninger, der er truffet for at beskytte og sikre tildragelsesstedet
 —
 rednings- og beredskabstjenesternes indsats
 F.eks. udløsning af jernbaneberedskabsplanen, udløsning af beredskabsplanen for de offentlige beredskabstjenester, politi- og lægetjenester og kæden af begivenheder
 4. Analyse af tildragelsen, hvis det er relevant i forhold til de individuelle medvirkende faktorer
 Denne del af rapporten skal indeholde en analyse af de fastslåede kendsgerninger og resultater (operatørernes, det rullende materiels og/eller de tekniske installationers præstationer), som har forårsaget tildragelsen. Analysen skal føre til indkredsning af de sikkerhedskritiske faktorer, som har medført eller på anden måde bidraget til tildragelsen, herunder de kendsgerninger, der identificeres som værende gået forud. En ulykke eller hændelse kan være forårsaget af årsagsfaktorer, systemiske og medvirkende faktorer, som er lige vigtige og bør tages i betragtning i en undersøgelse.
 Analysen kan udvides til at omfatte de vilkår, feedbackmekanismer og/eller kontrolmekanismer i hele jernbanesystemet, der er blevet identificeret som havende aktiv indflydelse på udviklingen af lignende tildragelser. Dette kan omfatte funktionen af de involverede parters sikkerhedsledelsessystemer og lovgivningsmæssige aktiviteter, som dækker certificering og tilsyn.
 Nedenstående emner skal dækkes for hver af de indkredsede hændelser eller faktorer (årsagsfaktorer eller medvirkende faktorer), der forekommer at være kritiske for sikkerheden, i overensstemmelse med den fleksibilitet, strukturen giver (se ovenfor).
 a) Roller og ansvarsopgaver
 Med forbehold af artikel 20, stk. 4, i direktiv (EU) 2016/798 skal denne del af rapporten føre til identifikation og analyse af roller og ansvarsopgaver for individuelle personer og enheder, herunder, om nødvendigt, det relevante personale (og deres definerede opgaver og funktioner), der