text:
eller med bilag II (del-145). Disse rettigheder må dog ikke gå videre end de rettigheder, der tildeles en organisation som omhandlet i sektion A i bilag Vd (del-CAO).
 Uanset punkt CAO.B.060 i bilag Vd (del-CAO) må organisationen indtil den 24. marts 2022 afhjælpe eventuelle anmærkninger vedrørende manglende opfyldelse af de krav, som er indført ved bilag Vd (del-CAO), og som ikke er omfattet af subpart F eller subpart G i bilag I (del-M) eller bilag II (del-145).
 Hvis organisationen efter den 24. marts 2022 ikke har afsluttet behandlingen af disse anmærkninger, tilbagekaldes, begrænses eller inddrages godkendelsesbeviset helt eller delvist.
 5. Organisationer, der har et gyldigt godkendelsesbevis som organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed, der er udstedt i overensstemmelse med subpart G i bilag I (del-M), skal af den kompetente myndighed efter anmodning have udstedt et EASA-godkendelsesbevis (formular 14) i overensstemmelse med bilag Vc (del-CAMO) og derefter være omfattet af den kompetente myndigheds tilsyn i overensstemmelse med bilag Vc (del-CAMO).
 Uanset punkt CAMO.B.350 i bilag Vc (del-CAMO) må organisationen indtil den 24. marts 2022 afhjælpe eventuelle anmærkninger vedrørende manglende opfyldelse af de krav, der er indført ved bilag Vc (del-CAMO), og som ikke er omfattet af subpart G i bilag I (del-M).
 Hvis organisationen efter den 24. marts 2022 ikke har afsluttet behandlingen af disse anmærkninger, tilbagekaldes, begrænses eller inddrages godkendelsesbeviset helt eller delvist.
 6. Certifikater og godkendte vedligeholdelsesprogrammer for luftfartøjer, der er udstedt i henhold til forordning (EU) nr. 1321/2014 og var gyldige før den 24. marts 2020, anses for at være udstedt i henhold til nærværende forordning.
 (*1) Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4).«"
 2)
 Bilag I (del-M) ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
 3)
 Bilag II (del-145) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
 4)
 Bilag Vb (del-ML) ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Forordning (EU) nr. 1321/2014 berigtiges som følger:
 1)
 Artikel 3, stk. 5, affattes således:
 »5. Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammer for luftfartøjer som omhandlet i artikel 1, litra a), der opfylder de krav i punkt M.A.302 i bilag I (del-M), som finder anvendelse før den 24. marts 2020, anses for at opfylde de krav, der er specificeret i punkt M.A.302 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.302 i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant, i overensstemmelse med stk. 1 og 2.«
 2)
 Artikel 5, stk. 1, affattes således:
 »1. Certificeringspersonale skal være kvalificeret i overensstemmelse med kravene i bilag III (del-66), jf. dog kravene i punkt M.A.606, litra h), M.A.607, litra b), M.A.801, litra c), og M.A.803 i bilag I (del-M), punkt ML.A.801, litra c) og ML.A.803 i bilag Vb (del-ML), CAO.A.040, litra b), og CAO.A.040, litra c), i bilag Vd (Part-CAO), og i punkt 145.A.30, litra j), i tillæg IV til bilag II (del-145).«
 3)
 I artikel 8 udgår stk. 7.
 4)
 Bilag I (del-M) berigtiges i overensstemmelse med bilag IV til


text:
nærværende forordning.
 5)
 Bilag III (del-66) berigtiges i overensstemmelse med bilag V til nærværende forordning.
 6)
 Bilag Vb (del-ML) berigtiges i overensstemmelse med bilag VI til nærværende forordning.
 7)
 Bilag Vd (del-CAO) berigtiges i overensstemmelse med bilag VII til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1 anvendes fra den 18. maj 2022, bortset fra artikel 1, nr. 1), og bilag I, nr. 5), 6) og 8), som finder anvendelse fra den 18. maj 2021.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/699 af 21. december 2020 om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 748/2012 for så vidt angår instruktionerne om vedvarende luftdygtighed, fremstillingen af dele, der anvendes til vedligeholdelse, og behandlingen af aspekter vedrørende ældre luftfartøjer under certificeringen (se side 1 i denne EUT).
 (5) Kommissionens forordning (EU) 2019/1383 af 8. juli 2019 om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 1321/2014 for så vidt angår sikkerhedsstyringssystemer i organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed og lempelser for luftfartøjer til almenflyvning vedrørende vedligeholdelse og sikring af vedvarende luftdygtighed (EUT L 228 af 4.9.2019, s. 1).
 (6) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.
 BILAG I
 I bilag I til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt M.A.305, litra e), nr. 3), iii), affattes således:
 »iii)
 CRS og ejerens erklæring om overtagelse af komponenter, der er monteret på et ELA2-luftfartøj uden en EASA-formular 1 i overensstemmelse med punkt 21.A.307, litra b), nr. 2), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, men dækker en periode, der ikke er kortere end 36 måneder.«
 2)
 Punkt M.A.401, litra b), affattes således:
 »b)
 I dette bilag er relevante vedligeholdelsesoplysninger enhver af følgende:
 1.
 alle relevante krav, procedurer, standarder eller oplysninger, der fastsættes eller gives af den kompetente myndighed eller agenturet
 2.
 alle relevante luftdygtighedsdirektiver
 3.
 gældende instruktioner om vedvarende luftdygtighed og andre vedligeholdelsesinstruktioner, der er udstedt af indehaveren af typecertifikatet, og det supplerende typecertifikat og enhver anden organisation, som i overensstemmelse med bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012 offentliggør sådanne oplysninger
 4.
 for komponenter, der er godkendt til installation af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen, de gældende vedligeholdelsesinstruktioner, som er offentliggjort af komponentproducenterne og godkendt af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen
 5.
 alle relevante oplysninger udstedt i overensstemmelse med punkt 145.A.45, litra d).«
 3)
 Punkt M.A.501, litra a), nr. 1), affattes således:

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
»1)
 Komponenter, der er i tilfredsstillende stand, frigivet på en EASA-formular 1 eller tilsvarende og mærket i overensstemmelse med subpart Q i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, medmindre andet er angivet i punkt 21.A.307 i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, i nærværende bilag (del-M) eller i bilag Vd (del-CAO).«
 4)
 Punkt M.A.502 affattes således:
 »M.A.502 Vedligeholdelse af komponenter
 a)
 Vedligeholdelsen af andre komponenter end de komponenter, der er omhandlet i punkt 21.A.307, litra b), nr. 2)-6), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, skal udføres af vedligeholdelsesorganisationer, der er godkendt efter subpart F i dette bilag, bilag II (del-145) eller bilag Vd (del-CAO), alt efter hvad der er relevant.
 b)
 Uanset litra a) må vedligeholdelsen af en sådan komponent, hvis en komponent er monteret på luftfartøjet, udføres af en luftfartøjsvedligeholdelsesorganisation, som er godkendt efter subpart F i dette bilag, bilag II (del-145), bilag Vd (del-CAO) eller af certificeringspersonalet som omhandlet i punkt M.A.801, litra b), nr. 1). En sådan vedligeholdelse skal udføres i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for luftfartøjet eller i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for komponenter, hvis den kompetente myndighed er indforstået hermed. En sådan luftfartøjsvedligeholdelsesorganisation eller certificeringspersonalet må midlertidigt afmontere komponenten med henblik på vedligeholdelse, hvis det er nødvendigt for at forbedre adgangen til komponenten, medmindre afmonteringen gør yderligere vedligeholdelse påkrævet. Vedligeholdelse af komponenter udført i overensstemmelse med dette punkt må ikke give ret til udstedelse af en EASA-formular 1 og skal være omfattet af de krav i forbindelse med frigivelse af luftfartøjer, der er fastsat i punkt M.A.801.
 c)
 Uanset litra a) må vedligeholdelsen af en sådan komponent, hvis en komponent er monteret på motoren eller hjælpemotoranordningerne (»APU«), udføres af en motorvedligeholdelsesorganisation, som er godkendt efter subpart F i dette bilag, bilag II (del-145) eller bilag Vd (del-CAO). En sådan vedligeholdelse skal udføres i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for motoren eller APU'en eller i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for komponenter, hvis den kompetente myndighed er indforstået hermed. En sådan organisation med en kategori-B-rettighed må midlertidigt afmontere komponenten med henblik på vedligeholdelse, hvis det er nødvendigt for at forbedre adgangen til komponenten, medmindre afmonteringen gør yderligere vedligeholdelse påkrævet.
 d)
 Hvis komponenter er monteret på luftfartøjet eller afmonteret midlertidigt for at forbedre adgangen, skal vedligeholdelse af komponenten, der er omhandlet i punkt 21.A.307, litra b), nr. 2), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, udføres af en luftfartøjsvedligeholdelsesorganisation, der er godkendt efter subpart F i dette bilag, bilag II (del-145) eller bilag Vd (del-CAO), alt efter hvad der er relevant, af det certificeringspersonale som omhandlet i punkt M.A.801, litra b), nr. 1), eller af den pilot/ejer, der er omhandlet i punkt M.A.801, litra b), nr. 2). Vedligeholdelse af komponenter udført i overensstemmelse med dette punkt må ikke give ret til udstedelse af en EASA-formular 1 og skal være omfattet af de krav i forbindelse med frigivelse af luftfartøjer, der er fastsat i punkt M.A.801.
 e)
 Vedligeholdelse af de komponenter, der er omhandlet i punkt 21.A.307, litra b), nr. 3)-6),


text:
i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, skal udføres af den organisation, der er omhandlet i litra a), eller af en anden person eller organisation og frigives sammen med en »erklæring om fuldførelse af vedligeholdelsen«, der er udstedt af den person eller organisation, der udførte vedligeholdelsen. »Erklæringen om fuldførelse af vedligeholdelsen« skal som minimum indeholde grundlæggende oplysninger om det udførte vedligeholdelsesarbejde, datoen for fuldførelse af vedligeholdelsen og identifikation af den organisation eller person, der udsteder den. Den skal betragtes som vedligeholdelsesdokumentation og er ækvivalent med en EASA-formular 1 for den vedligeholdte komponent.«
 5)
 I punkt M.A.618, litra a), affattes indledningen således:
 »a)
 En godkendelse forbliver gyldig indtil den 24. marts 2022 under forudsætning af:«.
 6)
 I punkt M.A.715, litra a), affattes indledningen således:
 »a)
 En godkendelse forbliver gyldig indtil den 24. marts 2022 under forudsætning af:«.
 7)
 Punkt M.A.802, litra a), affattes således:
 »a)
 Medmindre komponenter frigives til tjeneste af en vedligeholdelsesorganisation, som er godkendt efter bilag II (del-145), og i de tilfælde, der er omfattet af punkt M.A.502, litra e), udstedes et CRS ved fuldførelsen af enhver form for vedligeholdelse af en luftfartøjskomponent i henhold til punkt M.A.502.«
 8)
 Tillæg V og VI affattes således:
 »Tillæg V
 Bevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del-M), subpart F — EASA-formular 3-MF
 Side 1 af 2
 [MEDLEMSSTAT (*)]
 Medlemsstat i Den Europæiske Union (**)
 BEVIS FOR VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONER
 Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].MF.[XXXX]
 I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 og på nedenstående betingelser certificerer [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)] herved:
 [VIRKSOMHEDENS NAVN OG ADRESSE]
 som vedligeholdelsesorganisation i overensstemmelse med sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014, der er godkendt til at vedligeholde materiel, dele og apparatur, som er opført i de vedlagte godkendelsesbetingelser, og udstede tilhørende certifikater om frigivelse til tjeneste under anvendelse af ovennævnte referencer og, når dette er fastsat, til at udstede luftdygtighedseftersynsbeviser efter et luftdygtighedseftersyn som beskrevet i ML.A.903, i bilag Vb (del-ML) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 for de luftfartøjer, som er opført i den vedlagte godkendelsesplan.
 BETINGELSER:
 1.
 Dette bevis er begrænset til, hvad der er anført i afsnittet om arbejdsområde i den godkendte vedligeholdelsesorganisations håndbog som omhandlet i sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014, og
 2.
 dette bevis kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den godkendte vedligeholdelsesorganisations håndbog, og
 3.
 dette bevis er gyldigt, så længe den godkendte vedligeholdelsesorganisation overholder bestemmelserne i bilag I (del-M) og bilag Vb (del-ML) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014.
 4.
 Forudsat at ovenstående betingelser er opfyldt, er beviset gyldigt indtil den 24. marts 2022, medmindre beviset overdrages, erstattes af et andet, inddrages eller tilbagekaldes inden nævnte dato.
 Dato for første udstedelse: ...
 Revisionsdato: ...
 Revisionsnr.: ...
 Underskrift: ...
 På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
 EASA-formular 3-MF, 6. udgave.
 (*)
 Eller »EASA«, hvis EASA er den kompetente myndighed.
 (**)
 Udgår for ikke-EU-medlemsstater eller EASA.
 Side 2 af 2


text:
GODKENDELSESBETINGELSER FOR VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONER
 Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MF.XXXX
 Organisation: [VIRKSOMHEDENS NAVN OG ADRESSE]
 KLASSE
 RETTIGHED
 BEGRÆNSNING
 LUFTFARTØJ (**)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 MOTORER (**)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 ANDRE KOMPONENTER END HELE MOTORER ELLER APU'ER (**)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 SPECIALISEREDE YDELSER (**)
 (***)
 (***)
 (***)
 (***)
 Disse godkendelsesbetingelser er begrænset til materiel, dele og apparatur og til de aktiviteter, som er anført i afsnittet om arbejdsområde i den godkendte vedligeholdelsesorganisations håndbog.
 Reference til vedligeholdelsesorganisationens håndbog: ...
 Dato for første udstedelse: ...
 Dato for seneste godkendte revision: ...Revisionsnr.: ...
 Underskrift: ...
 På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
 EASA-formular 3-MF, 6. udgave.
 (*)
 Eller »EASA«, hvis EASA er den kompetente myndighed.
 (**)
 Det ikkerelevante overstreges, hvis organisationen ikke er godkendt.
 (***)
 Udfyldes med den relevante rettighed og begrænsning.
 (****)
 Udfyld med den relevante begrænsning, og angiv, om udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt eller ikke (kun muligt for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, når organisationen udfører luftdygtighedseftersynet sammen med den årlige inspektion i det pågældende AMP).
 Tillæg VI
 Bevis for organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), subpart G — EASA-formular 14-MG
 [MEDLEMSSTAT (*)]
 Medlemsstat i Den Europæiske Union (**)
 ORGANISATION TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
 BEVIS
 Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
 I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 for tiden i kraft og på nedenstående betingelser certificerer [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)] herved:
 [VIRKSOMHEDENS NAVN OG ADRESSE]
 som en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til sektion A, subpart G, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014, der er godkendt til at sikre den vedvarende luftdygtighed for det i vedlagte godkendelsesbetingelser anførte luftfartøj, og, når dette er fastsat, til at afgive henstillinger og udstede luftdygtighedseftersynsbeviser efter et luftdygtighedseftersyn som beskrevet i punkt M.A.901 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.901 i bilag Vb (del-ML), og, når dette er fastsat, udstede flyvetilladelser som beskrevet i samme forordnings punkt M.A.711, litra c), i bilag I (del-M).
 BETINGELSER
 1.
 Dette bevis er begrænset til, hvad der er anført i afsnittet om arbejdsområde i den godkendte redegørelse om sikring af vedvarende luftdygtighed som omhandlet i sektion A, subpart G, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014.
 2.
 Dette bevis kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den redegørelse om sikring af vedvarende luftdygtighed, der er godkendt i henhold til subpart G i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014.
 3.
 Dette bevis er gyldigt, så længe den godkendte organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed overholder bestemmelserne i bilag I (del-M) og, hvis det er relevant, i bilag Vb (del-ML) til forordning (EU) nr. 1321/2014.
 4.
 I tilfælde, hvor organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed udliciterer serviceydelser til en eller flere andre organisationer inden for rammerne af sit eget kvalitetssystem, bevarer dette bevis sin gyldighed under forudsætning af, at denne eller disse andre organisationer opfylder de gældende kontraktlige forpligtelser.
 5.
 Forudsat at


text:
betingelse 1-4 ovenfor er overholdt, er beviset gyldigt indtil den 24. marts 2022, medmindre beviset overdrages, erstattes af et andet, inddrages eller tilbagekaldes.
 Hvis denne formular ligeledes anvendes i forbindelse med luftfartsselskaber med licens i henhold til forordning (EF) nr. 1008/2008, føjes nummeret på driftstilladelsen (AOC–nummeret) til referencen, ud over standardnummeret, og betingelse 5 erstattes af supplerende betingelse 6, 7 og 8:
 6.
 Dette bevis udgør ikke en tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjstyper som omhandlet i betingelse 1. Det er AOC, der giver ret til at operere luftfartøjet.
 7.
 Udløb, inddragelse eller tilbagekaldelse af AOC gør automatisk dette bevis ugyldigt, for så vidt angår de luftfartøjsregistreringer, der er specificeret i AOC, medmindre andet udtrykkelig er anført af den kompetente myndighed.
 8.
 Forudsat at betingelse 1-4, 6 og 7 ovenfor er overholdt, bevarer beviset sin gyldighed indtil den 24. marts 2022, medmindre beviset overdrages, erstattes af et andet, inddrages eller tilbagekaldes.
 Dato for første udstedelse: ...
 Underskrift: ...
 Revisionsdato: ... Revisionsnr.: ...
 På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
 Side 1 af 2
 EASA-formular 14-MG, 6. udgave.
 Side 2 af 2
 ORGANISATION TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
 GODKENDELSESBETINGELSER
 Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].MG.XXXX
 (ref. AOC XX.XXXX)
 Organisation: [VIRKSOMHEDENS NAVN OG ADRESSE]
 Luftfartøjstype/serie/gruppe
 Luftdygtighedseftersyn godkendt
 Flyvetilladelser er autoriseret
 Organisation(er), der arbejder i henhold til kvalitetssystem
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 [JA/NEJ] (***)
 Disse godkendelsesbetingelser er begrænset til, hvad der er angivet i afsnittet om arbejdsområdet i den godkendte redegørelse om sikring af den vedvarende luftdygtighed ...
 Reference for redegørelsen om sikring af vedvarende luftdygtighed: ...
 Dato for første udstedelse: ...
 Underskrift: ...
 Revisionsdato: ... Revisionsnr.: ...
 På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
 EASA-formular 14-MG, 6. udgave.
 (*)
 eller EASA, hvis EASA er den kompetente myndighed.
 (**)
 Udgår for ikke-EU-medlemsstater eller EASA.
 (***)
 Det ikkerelevante overstreges, hvis organisationen ikke er godkendt.
 «
 BILAG II
 I bilag II til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:
 1)
 I punkt 145.A.42 foretages følgende ændringer:
 a)
 Litra a), nr. i), affattes således:
 »i)
 Komponenter, der er i tilfredsstillende stand, frigivet på en EASA-formular 1 eller tilsvarende og mærket i overensstemmelse med subpart Q i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, medmindre andet er angivet i punkt 21.A.307 i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, i punkt M.A.502 i bilag I (del-M), i punkt ML.A.502 i bilag III (del-ML) eller i dette bilag (del-145).«
 b)
 Litra b), nr. iv), affattes således:
 »iv)
 Komponenter, der er omhandlet i punkt 21.A.307, litra b), nr. 2), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, må kun monteres, hvis luftfartøjsejeren anser dem for egnet til montering på eget luftfartøj.«
 2)
 Punkt 145.A.45, litra b), affattes således:
 »b)
 Relevante vedligeholdelsesdata er de data, der er angivet i punkt M.A.401, litra b), i bilag I (del-M) eller i punkt ML.A.401, litra b), i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant.«
 BILAG III
 I bilag Vb til forordning (EU)


text:
nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt ML.A.401, litra b), affattes således:
 »b)
 I dette bilag forstås ved »relevante vedligeholdelsesoplysninger«:
 1)
 alle relevante krav, procedurer, standarder eller oplysninger, der fastsættes eller gives af den kompetente myndighed eller agenturet
 2)
 ethvert relevant luftdygtighedsdirektiv (AD)
 3)
 gældende instruktioner om vedvarende luftdygtighed (ICA) og andre vedligeholdelsesinstruktioner, der er udstedt af indehaveren af typecertifikatet og det supplerende typecertifikat og enhver anden organisation, som i overensstemmelse med bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012 offentliggør sådanne oplysninger
 4)
 for komponenter, der er godkendt til installation af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen, de gældende vedligeholdelsesinstruktioner, som er offentliggjort af komponentproducenterne og godkendt af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen
 5)
 alle relevante oplysninger udstedt i overensstemmelse med punkt 145.A.45, litra d).«
 2)
 Punkt ML.A.501, litra a), affattes således:
 »a)
 Medmindre andet er fastsat i subpart F i bilag I (del-M), i bilag II (del-145), i bilag Vd (del-CAO) til nærværende forordning eller i punkt 21.A.307 i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, må en komponent kun monteres, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
 i)
 den er i en tilfredsstillende stand
 ii)
 den er blevet behørigt frigivet til tjeneste ved hjælp af en EASA-formular 1 som fastsat i tillæg II til bilag I (del-M) eller et ækvivalent dokument
 iii)
 den er mærket i overensstemmelse med subpart Q i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012.«
 3)
 Punkt ML.A.502, litra a), affattes således:
 »a)
 Komponenter, der er godkendt af ejeren i henhold til punkt 21.A.307, litra b), nr. 2), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, kan vedligeholdes af enhver person eller organisation med forbehold af, at ejeren på ny godkender dem på de betingelser, der er fastsat i punkt 21.A.307, litra b), nr. 2), i nævnte bilag. Denne vedligeholdelse giver ikke ret til udstedelse af en EASA-formular 1 som fastsat i tillæg II til bilag I (del-M) og er omfattet af kravene i forbindelse med frigivelse af luftfartøjer.«
 4)
 I punkt ML.A.502 tilføjes følgende som litra c):
 »c)
 De komponenter, der er omhandlet i punkt 21.A.307, litra b), nr. 3)-6), i bilag I (del 21) til forordning (EU) nr. 748/2012, kan vedligeholdes af enhver person eller organisation. Uanset litra b) frigives disse vedligeholdte komponenter sammen med en »erklæring om fuldførelse af vedligeholdelsen«, der er udstedt af den person eller organisation, der udførte vedligeholdelsen. »Erklæringen om fuldførelse af vedligeholdelsen« skal som minimum indeholde grundlæggende oplysninger om det udførte vedligeholdelsesarbejde, datoen for fuldførelse af vedligeholdelsen og identifikation af den organisation eller person, der udsteder den. Den skal betragtes som vedligeholdelsesdokumentation og svarer til en EASA-formular 1 for den vedligeholdte komponent.«
 5)
 Punkt ML.A.802, litra a), affattes således:
 »a)
 Bortset fra de tilfælde, der er omfattet af punkt ML.A.502, litra c), udstedes et CRS for komponenter, efter at den krævede vedligeholdelse af en luftfartøjskomponent er udført korrekt i henhold til punkt M.A.502.«
 BILAG IV
 I bilag I til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende berigtigelser:
 1)
 Punkt M.A.201, litra h), nr. 3), affattes således:
 »3)


text:
den i nr. 2) omhandlede CAMO eller CAO er godkendt i overensstemmelse med bilag II (del-145) eller i overensstemmelse med subpart F i dette bilag (del-M) eller som en CAO med vedligeholdelsesrettigheder, eller vedkommende CAMO eller CAO har indgået en skriftlig kontrakt med organisationer, der er godkendt i overensstemmelse med bilag II (del-145) eller i overensstemmelse med subpart F i dette bilag (del-M) eller bilag Vd (del-CAO) med vedligeholdelsesrettigheder.«
 2)
 Punkt M.A.801, litra d), affattes således:
 »d)
 Hvis det drejer sig om frigivelse til tjeneste i henhold til litra b), nr. 1), må certificeringspersonalet ved udførelsen af vedligeholdelsesopgaverne lade sig bistå af en eller flere personer, der arbejder under certificeringspersonalets direkte og løbende kontrol.«
 3)
 I punkt M.A.901 affattes indledningen i litra e) således:
 »e)
 For luftfartøjer med en MTOM på 2 730 kg og derunder, som ikke anvendes af luftfartsselskaber med licens i henhold til forordning (EF) nr. 1008/2008, må enhver CAMO eller CAO, som ejeren eller operatøren vælger i overensstemmelse med punkt CAMO.A.125, litra e), i bilag Vc eller punkt M.A.711, litra b), i dette bilag eller punkt CAO.A.095, litra c), i bilag Vd, alt efter hvad der er relevant, og under forudsætning af, at litra j) overholdes:«.
 4)
 I tillæg III affattes ordlyden vedrørende certificering i EASA-formular 15b således:
 »I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 kan nedennævnte organisation, der er godkendt i henhold til sektion A i bilag Vc (del-CAMO) eller sektion A, subpart G, i bilag I (del-M) eller sektion A i bilag Vd (del-CAO) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014
 [DEN GODKENDTE ORGANISATIONS NAVN OG ADRESSE]
 [GODKENDELSE NR.]
 herved bekræfte, at den har foretaget et luftdygtighedseftersyn i henhold til punkt M.A.901 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af nedenstående luftfartøj:«
 BILAG V
 I bilag III til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende berigtigelser:
 1)
 Punkt 66.A.20, litra b), nr. 1, affattes således:
 »1.
 det er i overensstemmelse med de gældende krav i bilag I (del-M), bilag II (del-145), bilag Vb (del-ML) og bilag Vd (del-CAO) og«.
 2)
 I punkt 66.A.25, litra a), affattes første punktum således:
 »For andre certifikater end kategori L skal en ansøger til et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat eller en tilføjelse af en kategori eller underkategori til et sådant certifikat ved en prøve påvise at besidde tilstrækkelig viden om de relevante emnemoduler i overensstemmelse med tillæg I til bilag III (del-66).«
 3)
 Punkt 66.B.120, litra b), nr. 2, affattes således:
 »2.
 skal den kompetente myndighed underrette både certifikatindehaveren og enhver kendt vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i overensstemmelse med subpart F i bilag I (del-M), bilag II (del-145) eller bilag Vd (del-CAO), der er berørt heraf, herom.«
 4)
 I sektion B affattes indledningen i subpart E således:
 »I denne subpart fastlægges procedurer for godskrivning af prøver som omhandlet i punkt 66.A.25, litra e).«
 5)
 Punkt 66.B.500, nr. 8, affattes således:
 »8.
 udstedelse af et certifikat om frigivelse til tjeneste, selv om der ikke er overensstemmelse med denne forordning.«
 6)
 I tillæg V affattes nr. 2 således:
 »2.
 Medlemsstatens kompetente myndighed


text:
kan alene ændre EASA-formular 19, så den indeholder yderligere informationer, der er nødvendige i tilfælde, hvor nationale krav tillader eller kræver, at luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet, der er udstedt i henhold til bilag III (del-66), skal anvendes ud over kravene i denne forordning.«
 BILAG VI
 I bilag Vb til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende berigtigelser:
 1)
 I punkt ML.A.901 affattes indledningen således:
 »Der skal regelmæssigt udføres et luftdygtighedseftersyn af luftfartøjet og dets rapporter om vedvarende luftdygtighed for at sikre gyldigheden af luftfartøjets luftdygtighedsbevis.«
 2)
 I tillæg IV foretages følgende ændringer:
 »Luftdygtighedseftersynsbevis — EASA-formular 15c
 BEMÆRK:
 Personer og organisationer, der udfører luftdygtighedseftersynet i kombination med den 100 timers/årlige inspektion, må benytte bagsiden af denne formular til at udstede et CRS som omhandlet i punkt ML.A.801, der svarer til den 100 timers/årlige inspektion.
 LUFTDYGTIGHEDSEFTERSYNSBEVIS (ARC) (for luftfartøjer, der er i overensstemmelse med del-ML)
 ARC-reference: ...
 I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 certificerer:
 [DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS NAVN] (**)
 herved, at:
 ☐ ... der er foretaget et luftdygtighedseftersyn i henhold til forordning (EU) nr. 1321/2014 af nedenstående luftfartøj:
 [eller]
 ☐ ... følgende nye luftfartøj:
 Luftfartøjsproducent: ... Producentens luftfartøjsbetegnelse: ...
 Luftfartøjets registreringsnr.: ... Luftfartøjets serienummer: ...
 (og) luftfartøjet anses på tidspunktet for eftersynet for at være luftdygtigt.
 Udstedelsesdato: ... Udløbsdato: ...
 Skrog, flyvetimer (FH) på datoen for eftersynet (*): ...
 Underskrift: ... Tilladelse nr. (hvis relevant): ...
 [ELLER]
 [DEN GODKENDTE ORGANISATIONS NAVN og ADRESSE samt GODKENDELSENS REFERENCENR.] (**)
 [eller]
 [CERTIFICERINGSPERSONALETS FULDE NAVN OG DEL-66 CERTIFIKATNR. (ELLER ÆKVIVALENT NATIONALT CERTIFIKAT)] (**)
 herved, at der er foretaget et luftdygtighedseftersyn i henhold til forordning (EU) nr. 1321/2014 af nedenstående luftfartøj:
 Luftfartøjsproducent: ... Producentens luftfartøjsbetegnelse: ...
 Luftfartøjets registreringsnr.: ... Luftfartøjets serienummer: ...
 (og) luftfartøjet anses på tidspunktet for eftersynet for at være luftdygtigt.
 Udstedelsesdato: ... Udløbsdato: ...
 Skrog, flyvetimer (FH) på datoen for eftersynet (*): ...
 Underskrift: ... Tilladelse nr. (hvis relevant): ...
 ========================================================================================
 Første forlængelse: luftfartøjet opfylder betingelserne i punkt ML.A.901, litra c), i bilag Vb (del-ML)
 Udstedelsesdato: ... Udløbsdato: ...
 Skrog, flyvetimer (FH) på udstedelsesdato (*): ...
 Underskrift: ... Tilladelse nr.: ...
 Virksomhedens navn: ... Godkendelsesnummer: ...
 ========================================================================================
 Anden forlængelse: luftfartøjet opfylder betingelserne i punkt ML.A.901, litra c), i bilag Vb (del-ML)
 Udstedelsesdato: ... Udløbsdato: ...
 Skrog, flyvetimer (FH) på udstedelsesdato (*): ...
 Underskrift: ... Tilladelse nr.: ...
 Virksomhedens navn: ... Godkendelsesnummer: ...
 (*)
 Undtagen for balloner og luftskibe.
 (**)
 Udstederen af formularen kan tilpasse den til sit behov ved at slette de navne, erklæringer om certificering, henvisninger til det pågældende luftfartøj og udstedelsesoplysninger, der ikke er relevante for vedkommendes anvendelse heraf.
 EASA-formular 15c, 4. udgave.«
 BILAG VII
 I bilag Vd til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende berigtigelser:
 1)
 Punkt CAO.A.045, litra a), nr. 2), affattes således:
 »2)
 det er indehaver af et passende certifikat, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 5 i denne forordning, eller en flyveuddannelse eller tilsvarende eller erfaring inden for vedvarende luftdygtighed ud over de i nr. 1) omhandlede tidsrum på mindst 2 år for svæveflyvemaskiner og balloner og mindst 4 år for alle andre luftfartøjer.«
 2)
 I punkt CAO.A.105,


text:
 21.10.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 276/33
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1057/2011
 af 20. oktober 2011
 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 164, stk. 2, og artikel 170, sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i EU og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag I, del XIX, udlignes ved en eksportrestitution.
 (2)
 Under hensyn til den nuværende markedssituation for æg bør der fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 162, 163, 164, 167 og 169 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3)
 I artikel 164, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at restitutionen kan differentieres efter bestemmelsesstedet, navnlig når situationen på verdensmarkedet, de specifikke vilkår på visse markeder eller forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.
 (4)
 Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EU, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3), samt mærkningskravene i punkt A i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (5)
 De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 710/2011 (4). Da der skal fastsættes nye restitutioner, bør nævnte forordning ophæves.
 (6)
 Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 164 i forordning (EF) nr. 1234/2007 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nærværende forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.
 2. De produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de mærkningskrav, der er fastsat i bilag II, afsnit 1, til forordning (EF) nr. 853/2004 og i punkt A i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 Artikel 2
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 710/2011 ophæves.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft den 21. oktober 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
 (3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
 (4) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 61.
 BILAG
 Fastsættelse


text:
af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 21. oktober 2011
 Produktkode
 Bestemmelsessted
 Måleenhed
 Restitutionsbeløb
 0407 00 11 9000
 A02
 EUR/100 stk.
 0,00
 0407 00 19 9000
 A02
 EUR/100 stk.
 0,00
 0407 00 30 9000
 E09
 EUR/100 kg
 0,00
 E10
 EUR/100 kg
 19,00
 E19
 EUR/100 kg
 0,00
 0408 11 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 63,00
 0408 19 81 9100
 A03
 EUR/100 kg
 20,00
 0408 19 89 9100
 A03
 EUR/100 kg
 20,00
 0408 91 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 23,50
 0408 99 80 9100
 A03
 EUR/100 kg
 5,90
 NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
 De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
 E09
 :
 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet
 E10
 :
 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne
 E19
 :
 alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10


text:
Nr. L 152/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 92
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1455/92
 af 3. juni 1992
 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet
 stand
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med
 FÆLLESSKABER HAR — bilaget til nærværende forordning —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
 Artikel 1
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 61 /
 92 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
 De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1785/81 fastsatte
 ud fra følgende betragtninger : eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i
 artikel 1 , stk. 1 , litra a), i den ændrede forordning (EØF)
 Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er nr. 1387/92 i uforarbejdet stand og ikke denaturerede,
 fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 387/92 ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1416/92 (4) ;
 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord Artikel 2
 ning (EØF) nr. 1 387/92 på de oplysninger, som Kommis
 sionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden Denne forordning træder i kraft den 4. juni 1992.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1992.
 På Kommissionens vegne
 Ray MAC SHARRY
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
 O EFT nr. L 6 af 11 . 1 . 1992, s. 19.
 O EFT nr. L 146 af 28 . 5. 1992, s. 5.
 (4) EFT nr. L 146 af 28 . 5. 1992, s. 76.
 ---pagebreak--- 4. 6. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 152/35
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 3. juni 1992 om ændring af eksportrestitutionerne for
 hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
 (ECU)
 Restitutionsbeløb
 Produktkode pr. 1 % saccharoseindhold
 pr. 100 kg og pr. 100 kg netto
 af det pågældende
 produkt
 1701 11 90 100 36,14 (')
 1701 11 90 910 33,43 (')
 1701 11 90 950 (2)
 1701 12 90 100 36,14 (')
 1701 12 90 910 33,43 (')
 1701 12 90 950 0
 1701 91 00 000 0,3929
 1701 99 10 100 39,29
 1701 99 10 910 38,77
 1701 99 10 950 37,27
 1701 99 90 100 03929
 (') Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 % . Såfremt det udførte
 råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der
 skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, i
 forordning (EØF) nr. 766/68.
 (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 2689/85, ændret ved forordning (EØF) nr. 3251 /85.


text:
 10.8.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 213/5
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 727/2012
 af 6. august 2012
 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Antonio TAJANI
 Næstformand
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Kulturer af mikroorganismer i gelatinekapsler til detailsalg. Hver kapsel består af følgende bestanddele (i vægtprocent):
 —
 L. rhamnosus
 3,36
 —
 L. acidophilus
 3,36
 —
 L. plantarum
 0,84
 —
 B. lactis
 0,84
 —
 maltodekstrin
 50,6
 —
 mikrokrystallinsk cellulose
 10
 —
 majsstivelse
 30
 —
 magnesiumstearat
 1
 Ifølge etiketten er varen tiltænkt som et kosttilskud.
 2106 90 98
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 a) til kapitel 30 samt teksten


text:
til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98.
 Varen er en tilberedt fødevare præsenteret i form af kapsler. Kapselformen bestemmer sammen med indholdet, at varen anvendes som og har karakter af kosttilskud (se EU-Domstolens dom i de forenede sager C-410/08 til C-412/08 »Swiss Caps«, Sml. 2009 I, s. 11991, præmis 29 og 32).
 Varen skal derfor tariferes som en tilberedt fødevare, ikke andetsteds tariferet, under pos. 2106 (se også forklarende bemærkninger til det harmoniserede system til HS pos. 2106, nr. 16).


text:
 14.3.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 74/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 215/2012
 af 13. marts 2012
 om 166. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 og 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Den 5. marts 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at tilføje én fysisk person til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (3)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.
 (4)
 For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
 Følgende punkt indsættes under overskriften "Fysiske personer":
 "Fazal Rahim (alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Fødselsdato: a) 5.1.1974, b) 1977, c) 1975 og d) 24.1.1973. Fødested: Kabul, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnr.: afghansk pasnr. R512768. Adresse: a) Grænseregionen mellem Afghanistan og Pakistan (tidligere adresse), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (tidligere adresse), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afghanistan (tidligere adresse). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 5.3.2012"


text:
31 . 12. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/ 27
 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3012/77
 af 20 . december 1977
 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for vine fra
 Jerez, henhørende under pos. ex 22.05 i den fælles toldtarif, med oprindelse i
 Spanien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE opdeling af kontingentperioden i to afsnit, hvoraf det
 FÆLLESSKABER HAR — første omfatter årets to første måneder og det andet
 perioden fra den 1 . marts til den 31 . december 1978 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
 og 113, der bør saledes i første omgang, for perioden fra den
 1 . januar til den 28 . februar, åbnes toldkontingenter
 for ovennævnte vine på henholdsvis 1 8 000 og
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, 114 170 hektoliter :
 under henvisning til udtalelse fra Europa
 Parlamentet ('), og disse vine falder ind under bestemmelserne for den
 fælles markedsordning for vin ; adgangen til fordelen
 ud fra følgende betragtninger : ved disse fællesskabstoldkontingenter skal betinges af
 forevisning af varecertifikat A.E.I., og af et certifikat
 for oprindelsesbetegnelse som forekrevet i forordning
 Ved undertegnelsen den 29. juni 1970 af aftalen mel (EØF) nr. 1 1 20/75 (3) ;
 lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spa
 nien (2), er Fællesskabet gået ind på at indrømme en
 præferentiel tarifordning ved indførsel i Fællesskabet
 af visse vine med oprindelse i Spanien, særligt vine fra der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og fortsat
 Jerez ; for at opfylde denne forpligtelse har Fællesska adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte
 bet hvert år åbnet to toldkontingenter : kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de
 satser, der er fastsat for kontingenterne ved enhver ind
 — 40 000 hl til en toldsats på 40 % af toldsatsen i førsel af de pågældende varer i alle medlemsstaterne
 den fælles toldtarif, for vine fra Jerez med oprin indtil kontingenterne er opbrugte ; et system for ud
 delse i Spanien, indført i beholdere, som indehol nyttelse af fællesskabstoldkontingenterne på grundlag
 der højst 2 liter, henhørende under underpositio af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at ville
 nerne ex 22.05 C III a) 1 og ex 22.05 C IV a) 1 , og respektere de nævnte kontingenters fællesskabskarak
 ter med hensyn til de ovenfor fremførte principper ;
 — 210 000 hl til en toldsats på 50 % af toldsatsen i
 for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på
 den fælles toldtarif, for vine fra Jerez med oprin
 markedet for de pågældende varer, skal denne forde
 delse i Spanien, indført i beholdere, som indehol ling foretages i forhold til medlemsstaternes behov,
 der mere end 2 liter, henhørende under underposi
 der på den ene side beregnes på grundlag af de statisti
 tionerne ex 22.05 C III b) 1 og ex 22.05 C IV b) 1 ;
 ske oplysninger vedrørende indførsler fra Spanien i en
 repræsentativ referencepriode, og på den anden side
 denne præferenceordning omfattede kun indførsel af på grundlag af de økonomiske udsigter for den


text:
pågæl
 de pågældende varer i medlemsstaterne i Fællesskabet dende kontingentperiode ;
 i dets oprindelige udstrækning ; i overensstemmelse
 med tiltrædelsesakten er indførsel af disse varer i de
 tre nye medlemsstater fra den 1 . juli 1977 betinget af
 betaling af told efter den fælles toldtarif ; indførelses Fællesskabets foreliggende statistikker giver ingen op
 ordningen for disse varer bør være ensartet inden for lysninger vedrørende Jerez-vine på markederne ; dog
 hele Fællesskabet ; de forannævnte kontingentmæng kan de spanske statistiske oplysninger om udførsler af
 disse varer til Fællesskabet i løbet af de seneste tre år
 der bør derfor forhøjes til henholdsvis 108 000 hl og
 685 000 hl ; anvendelsen på vine fra Jerez af bestem betragtes som tilnærmelsesvis genspejlende situatio
 melserne for den fælles markedsordning fra den 1 . nen vedrørende fællesskabsindførslerne ; på dette
 marts 1978 og især af bestemmelserne om overholdel grundlag udgør de tilsvarende indførsler i hver med
 lemsstat i løbet af de seneste tre år, i forhold til ind
 sen af referencepriserne franco grænse medfører en
 førslerne til Fællesskabet af de pågældende varer fra
 (') Udtalelse afgivet den 16. 12. 1977 (endnu ikke offentlig Spanien, følgende procentdele :
 gjort i EFT).
 (2) EFT nr. L 182 af 16. 8 . 1970, s. 2. (3) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1975, s. 19.
 ---pagebreak--- Nr. L 355/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12. 77
 1974 1975 1976
 Vine fra Jerez :
 — i beholdere, der indeholder højst 2 liter :
 Benelux 45,5 49,5 62,5
 Danmark 3,7 5,2 5,7
 Tyskland 12,1 12,0 13,4
 Frankrig 0,4 0,3 0,3
 Irland 2,8 1,3 1,0
 Italien 4,9 1,4 1,2
 Det forenede Kongerige 30,6 30,3 15,8
 — i beholdere, der indeholder mere end 2 liter :
 Benelux 25,7 39,9 35,3
 Danmark 3,2 2,9 5,1
 Tyskland 2,4 2,9 3,4
 Frankrig 0,1 0,1 0,1
 Irland 1,0 0,7 0,9
 Italien 0,0 0,0 0,0
 Det forenede Kongerige 67,6 53,5 55,2
 under hensyn til disse faktorer og til de forudberegnin og for at undgå enhver afbrydelse, er det vigtigt, at
 ger, der er forelagt af visse medlemsstater, kan den før hver medlemsstat, der næsten fuldstændigt har op
 ste procentvise fordeling af de samlede kontingenter brugt en af sine oprindelige kvoter, trækker en supple
 tilnærmelsesvis fastsættes således : rende kvota på den tilsvarende reserve ; hver medlems
 stat skal trække på denne reserve, når hver af dens sup
 Vine fra Jerez i beholdere, plerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt, og
 der indeholder dette så mange gange, som reserven tillader det ; de
 oprindelige kvoter og de supplerende kvoter skal være
 højst mere end
 2 liter 2 liter gyldige indtil slutningen af kontingentperioden :
 denne form for forvaltning kræver et snævert samar
 Benelux 53,61 33,46
 bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen
 Danmark 5,05 3,83 som især skal kunne følgende udnyttelsesgraden af de
 Tyskland 13,20 2,99 samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne
 Frankrig 0,31 0,03 herom ;
 Irland 2,06 0,78
 Italien 2,11 0,01
 Det forenede da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
 Kongerige 23,66 58,90 storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og


text:
repræ
 senteres af Den økonomiske union Benelux, kan en
 hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo
 ter, der tildeles nævnte økonomiske union, træffes al
 et af dens medlemmer —
 for at tage hensyn til udviklingen for sa vidt angar ind
 førslerne af de pågældende varer i de forskellige med
 lemsstater, bør hver af de samlede kontingenter deles i
 to dele, idet den første del fordeles mellem medlems
 staterne, og den anden del udgør en reserve, der se UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 nere skal dække behovet i de medlemsstater, der har
 opbrugt deres oprindelige kvota ; for at yde importø
 rerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed, bør den før
 ste del af fællesskabskontingenterne fastsættes på et Artikel 1
 niveau, der i det foreliggende tilfælde kunne ligge på
 ca. 90 % af hver af de samlede kontingenter ;
 1 . Fra 1 . januar og indtil 28 . februar 1978 suspende
 res tolden i den fælles toldtarif delvis for de på føl
 gende liste anførte vine fra Jerez med oprindelse i Spa
 medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges nien på det niveau, der er angivet for hver af disse, in
 mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette den for grænserne af fællesskabskontingenterne :
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 355/29
 Kontingentets
 Pos . i den fælles toldtarif Varebetegnelse Afgift størrelse
 pr. RE/hl
 (i hl)
 ex
 ex
 22.05
 22.05
 C
 C
 III a) 1
 IV a) 1
 Vine
 Vine
 fra
 fra
 Jerez
 Jerez
 5,4
 5,8 j 18 000
 ex
 ex
 22.05
 22.05
 C
 C
 III b) 1
 IV b) 1
 Vine
 Vine
 fra
 fra
 Jerez
 Jerez
 5,5
 6,0 j 114 170
 2. Protokollen om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående
 metoderne for administrativt samarbejde, bilagt aftalen mellem Det europæiske økonomi
 ske Fællesskab og Spanien finder anvendelse.
 3. Indførelse af vine fra Jerez med fordel af toldkontingenterne omhandlet i stk. 1 er
 betinget af forevisning af et varecertifikat A.E. 1 og af et certifikat for oprindelsesbeteg
 nelse, foreskrevet i forordning (EØF) nr. 1120/75, som skal være påtegnet af de spanske
 toldmyndigheder.
 Artikel 2
 1. De i artikel 1 fastsatte kontingenter deles i to dele.
 2. Den første del af hvert kontingent fordeles mellem medlemsstaterne ; kvoterne gæl
 der indtil 28 . februar 1978 , og udgør nedennævnte mængder :
 Vine fra Jerez, henhørende under position
 ex 22.05 C III a) 1 ex 22.05 C III b) 1
 °g °g
 ex 22.05 C IV a) 1 ex 22.05 C IV b) 1
 Benelux 8 690 34 370
 Danmark 820 3 930
 Tyskland 2 140 3 070
 Frankrig 50 30
 Irland 330 800
 Italien 340 10
 Det forenede Kongerige 3 830 60 490
 Total 16 200 102 700
 3 . Den anden del af hvert kontingent pa henholds gelser trækning af en tredje kvota, på 5 % af den op
 vis 1 800 og 1 1 470 hektoliter udgør den tilsvarende rindelige kvota, eventuelt afrundet til den højere en
 reserve . hed .
 3 .


text:
Såfremt den tredje kvota, der trækkes af en med
 Artikel 3 lemsstat, efter at en af de to første kvoter er opbrugt,
 er udnyttet med op til 90 % eller derover, foranstalter
 denne medlemsstat under samme betingelser træk
 1 . Såfremt en af en medlemsstats oprindelige kvo ning af en fjerde kvota, der er lig med den tredje.
 ter, således som de er fastsat i artikel 2, stk. 2, er udnyt
 tet med op til 90 % eller derover, foranstalter denne
 medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reser
 i det omfang reservemængden tillader det, trækning af ven er opbrugt.
 en anden kvota, på 10 % af den oprindelige kvota,
 eventuelt afrundet til den højere enhed. 4. Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan en medlemsstat foran
 stalte trækning af kvoter, der er mindre end fastsat i
 2. Såfremt den anden kvota, der trækkes af en med disse stykker, såfremt der er grund til at antage, at
 lemsstat efter at en af dens oprindelige kvoter er op disse ikke opbruges . Denne underretter Kommissio
 brugt, er udnyttet med op til 90 % eller derover, foran nen om grunden til , at den har bestemt sig for, at
 stalter denne medlemsstat på de i stk. fastsatte betin bringe dette stk . i anvendelse .
 ---pagebreak--- Nr. L 355/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12. 77
 Artikel 4 skrivninger pa deres sammenlagte andele af fælles
 skabskontingenterne.
 Hver af de supplerende kvoter, der trækkes i medfør
 af artikel 3, gælder indtil 28 . februar 1978 . 2. Medlemsstaterne yder de importører af den på
 gældende vare, der er etableret på deres område, fri
 Artikel 5 adgang til de kvoter, der tildeles dem .
 Kommissionen fører regnskab over mængderne af de 3. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
 kvoter, der er åbnet af medlemsstaterne i overensstem konstateres på grundlag af deres indførsler af de pågæl
 melse med artiklerne 2 og 3 og underretter hver af dende varer, efterhånden som disse forelægges i tolden
 disse, såsnart den har modtaget meddelelserne om re med angivelse til fri omsætning.
 servernes udnyttelsesgrad.
 Artikel 7
 Den drager omsorg for, at det træk, hvorved en af re
 serverne opbruges, begrænses til den disponible rest, På anmodning fra Kommissionen underretter med
 og med henblik herpå angiver den størrelsen af denne lemsstaterne denne om de indførsler af de pågæl
 rest til den medlemsstat, der foretager dette sidste dende varer, der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
 træk.
 Artikel 8
 Artikel 6 Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
 samarbejde for at denne forordning overholdes.
 1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtmæssigt
 foranstaltning med henblik på, at åbningen af de sup Artikel 9
 plerende kvoter, som de har trukket i henhold til arti
 kel 3, gør det muligt uden afbrydelse, at foretage af Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
 Denne forordning er bindende i alle . enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1977.
 På Rådets vegne
 H. SIMONET


text:
 12.11.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 295/21
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2017
 af 11. november 2015
 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår justerede faktorer til at beregne kapitalkravet for valutarisici for valutaer, der er bundet til euroen, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 109a, stk. 2, litra c), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De justeringer, der fastsættes ved denne forordning, tager hensyn til de detaljerede kriterier i artikel 188, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (2).
 (2)
 For at sikre en ensartet behandling af valutaer, der er bundet til euroen, ved beregningen af kapitalkravet for valutarisici bør der gives justerede faktorer for valutarisiciene i forbindelse med vekselkurserne mellem euroen og valutaer, der er bundet til euroen, samt i forbindelse med vekselkurserne mellem to valutaer, der er bundet til euroen.
 (3)
 Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen.
 (4)
 Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (3) —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Justerede faktorer for valutarisici, hvor den lokale eller fremmede valuta er euroen
 Hvor den lokale eller fremmede valuta er euroen, erstattes faktoren på 25 % med henblik på artikel 188, stk. 3 og 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35 med følgende:
 a)
 0,39 %, hvor den anden valuta er den danske krone (DKK)
 b)
 1,81 %, hvor den anden valuta er lev (BGN)
 c)
 2,18 %, hvor den anden valuta er den vestafrikanske CFA-franc (BCEAO) (XOF)
 d)
 1,96 %, hvor den anden valuta er den centralafrikanske CFA-franc (BEAC) (XAF)
 e)
 2,00 %, hvor den anden valuta er den comoriske franc (KMF).
 Artikel 2
 Justerede faktorer for valutarisici, hvor den lokale og den fremmede valuta er bundet til euroen
 Med henblik på artikel 188, stk. 3 og 4, i delegeret forordning (EU) 2015/35 erstattes faktoren på 25 % med følgende:
 a)
 2,24 %, hvor de to valutaer er DKK og BGN
 b)
 2,62 %, hvor de to valutaer er DKK og XOF
 c)
 2,40 %, hvor de to valutaer er DKK og XAF
 d)
 2,44 %, hvor de to valutaer er DKK og KMF
 e)
 4,06 %, hvor de to valutaer er BGN og XOF
 f)
 3,85 %, hvor de to valutaer er BGN og XAF
 g)
 3,89 %, hvor de to valutaer er BGN og KMF
 h)
 4,23 %, hvor de to valutaer er XOF og XAF
 i)
 4,27 %, hvor de to valutaer


text:
er XOF og KMF
 j)
 4,04 %, hvor de to valutaer er XAF og KMF.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).


text:
 8.1.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 4/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/8
 af 7. januar 2020
 om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1770 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Mali
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1770 af 28. september 2017 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Mali (1), særlig artikel 12, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 28. september 2017 forordning (EU) 2017/1770.
 (2)
 Den 19. december 2019 tilføjede FN's Sikkerhedsråds sanktionskomité, som er nedsat ved punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2374 (2017), fem personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af en indefrysning af aktiver, jf. punkt 4-7 i resolution 2374 (2017).
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) 2017/1770 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) 2017/1770 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2020.
 På Rådets vegne
 A. METELKO-ZGOMBIĆ
 Formand
 (1) EUT L 251 af 29.9.2017, s. 1.
 BILAG
 De personer, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes til listen i bilag I til forordning (EU) 2017/1770.
 »1. AHMED AG ALBACHAR (alias: Intahmadou Ag Albachar)
 Stilling: formand for den humanitære kommission i Bureau régional d'administration et de gestion de Kidal
 Fødselsdato: den 31. december 1963
 Fødested: Tin-Essako, Kidalregionen, Mali
 Nationalitet: malisk
 Nationalt identitetsnummer i Mali: 1 63 08 4 01 001 005E
 Adresse: Quartier Aliou, Kidal, Mali
 Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019
 Andre oplysninger: Ahmed Ag Albachar er en fremtrædende forretningsmand og siden begyndelsen af 2018 særlig rådgiver for Kidalregionens guvernør. Ahmed Ag Albachar, som er et indflydelsesrigt medlem af Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) og tilhører Ifoghas-tuaregbefolkningsgruppen, optræder også som mægler i forbindelserne mellem Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) og Ansar Dine (QDe.135).
 Yderligere oplysninger
 Ahmed Ag Albachar opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse, og punkt 8, litra e), i resolution 2374 (2017) for blokering af levering af humanitær bistand til Mali eller af adgang til eller distribution af humanitær bistand i Mali.
 I januar brugte Ag Albachar sin indflydelse til at kontrollere og vælge, hvilke humanitære projekter og udviklingsprojekter der kan finde sted i Kidalregionen, hvem der gennemfører dem, og hvor og hvornår. Der kan ikke ydes humanitær indsats uden hans vidende og godkendelse. Som selvudnævnt formand for den humanitære kommission har Ag Albachar ansvaret for at give opholds- og arbejdstilladelse til humanitære hjælpearbejdere til gengæld for penge eller


text:
tjenester. Kommissionen kontrollerer også, hvilke virksomheder og personer der kan deltage i bud på projekter, som NGO'er udbyder i Kidal, hvormed Ag Albachar har magt til at manipulere med den humanitære indsats i regionen og vælge de personer, der arbejder for NGO'er. Levering af bistand kan kun foretages under hans tilsyn, hvorved han har indflydelse på, hvem der modtager bistand.
 Desuden bruger Albachar arbejdsløse unge til at intimidere og afpresse NGO'er, hvilket i alvorlig grad vanskeliggør deres arbejde. Det humanitære samfund arbejder generelt i frygt i Kidal, især nationale medarbejdere, som er mere sårbare.
 Ahmed Ag Albachar er også medejer af transportselskabet Timitrine Voyage, et af de få transportselskaber, som NGO'er har tilladelse til at bruge i Kidal. Ag Albachar tilraner sig sammen med et dusin andre transportselskaber, som ejes af en lille klike magtfulde Ifoghas-tuareger, en betydelig andel af den humanitære bistand i Kidal. Desuden gør den monopolsituation, som Ag Albachar opretholder, levering af bistand i visse befolkningsgrupper vanskeligere end i andre.
 Albachar manipulerer humanitær bistand for at varetage sine personlige interesser og HCUA's politiske interesser ved at udøve terror og true NGO'er og kontrollere deres aktiviteter, hvilket alt sammen fører til blokering for og hindring af bistand til modtagere i Kidalregionen. Derfor blokerer Ahmed Ag Albachar levering af humanitær bistand til Mali eller adgang til eller distribution af humanitær bistand i Mali.
 Hans handlinger er også i strid med artikel 49 i aftalen om fred og forsoning i Mali, der forpligter parterne til at overholde principperne om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed, som ligger til grund for den humanitære indsats, til at forhindre anvendelse af humanitær bistand til politiske, økonomiske eller militære formål og til at lette adgangen for humanitære organisationer og garantere deres medarbejderes sikkerhed. Albachar blokerer eller truer således gennemførelsen af aftalen.
 2. HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (alias: a) Mohamed Ibn Alhousseyni, b) Muhammad Ibn Al-Husayn, c) Houka Houka)
 Titel: kadi
 Fødselsdato: a) den 1. januar 1962, b) den 1. januar 1963 eller c) den 1. januar 1964
 Fødested: Ariaw, Timbukturegionen, Mali
 Nationalitet: malisk
 Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019
 Andre oplysninger: Houka Houka Ag Alhousseini blev af Iyad Ag Ghaly (QDi.316) udnævnt til Timbuktus kadi i april 2012 efter oprettelsen af jihadistkalifatet i det nordlige Mali. Houka Houka arbejdede tæt sammen med Hesbah, det islamiske politi ledet af Ahmad Al Faqi Al Mahdi, som siden september 2016 sidder fængslet i Den Internationale Straffedomstols detentionscenter i Haag.
 Yderligere oplysninger
 Houka Houka Ag Alhousseini opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
 Efter de franske styrkers indgriben i januar 2013 blev Houka Houka Ag Alhousseini den 17. januar 2014 anholdt, men efterfølgende den 15. august 2014 løsladt af de maliske myndigheder, en løsladelse, som menneskerettighedsorganisationer fordømte.
 Houka Houka Ag Alhousseini har siden boet i Ariaw i området omkring Zouéra, en landsby beliggende vest for Timbuktu (Essakanekommunen) ved bredden af søen Faguibine i retning


text:
af den mauretanske grænse. Den 27. september 2017 blev han officielt genansat her som lærer af Timbuktus guvernør, Koina Ag Ahmadou, efter lobbyvirksomhed foretaget af Mohamed Ousmane Ag Mohamidoune (MLi.003), som er omfattet af restriktive foranstaltninger og er leder af Coalition du peuple pour l'Azawad (CPA), og som Sikkerhedsrådets komité vedrørende Mali den 20. december 2018 listeopførte af årsager, som omfatter handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse. Mohamed Ousmane grundlagde i 2017 og ledede en bredere alliance af udbrydergrupper, Coalition des mouvements de l'entente (CME). På det stiftende møde fremsatte CME i en officiel erklæring en åben trussel mod gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali. CME har også været involveret i forhindringer, der forsinker gennemførelsen af aftalen, ved at lægge pres på Malis regering og det internationale samfund med det formål at tiltvinge sig indflydelse i de forskellige mekanismer, der er oprettet ved aftalen.
 Houka Houka og Mohamed Ousmane har medvirket til hinandens opstigning, sidstnævnte ved at foranstalte møder med regeringsembedsmænd og førstnævnte ved at spille en central rolle i udvidelsen af Ousmanes indflydelse i Timbukturegionen. Houka Houka har deltaget i de fleste af de samfundsgruppemøder, som Mohamed Ousmane har afholdt siden 2017, og har bidraget til Ousmanes omdømme og troværdighed i regionen og til grundlæggelsesceremonien for Coalition des mouvements de l'entente (CME), som han offentligt gav sin velsignelse.
 Houka Houkas indflydelsesområde er for nylig yderligere udvidet mod øst til Berregionen (højborg for bérabicharabere beliggende 50 km øst for Timbuktu) og den nordlige del af Timbuktu. Selv om Houka Houka ikke er af kadiherkomst, og at han først begyndte i 2012, var han i stand til at udvide sin myndighed som kadi og sin evne til at opretholde offentlig sikkerhed i visse områder ved at anvende Al-Furqan-aktiver og udnytte den frygt, som denne terrororganisation fremkalder i Timbukturegionen på grund af komplekse angreb på internationale og maliske forsvars- og sikkerhedsstyrker og målrettede mord.
 Houka Houka Ag Alhousseini truer derfor gennemførelsen af aftalen samt fred, sikkerhed og stabilitet i Mali generelt gennem sin støtte til Mohamed Ousmane og hans modarbejdelse af aftalen.
 3. MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (alias a) Yoro Ould Daha, b) Yoro Ould Daya, c) Sidi Amar Ould Daha, d) Yoro)
 Stilling: vicestabschef for regional koordination i Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao
 Fødselsdato: den 1. januar 1978
 Fødested: Djebock, Mali
 Nationalitet: malisk
 Nationalt identitetsnummer i Mali: 11262/1547
 Adresse: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
 Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019
 Andre oplysninger: Mahri Sidi Amar Ben Daha er leder af den arabiske befolkningsgruppe Lehmar i Gao og militær stabschef for den regeringsvenlige del af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), der er tilknyttet koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).
 Yderligere oplysninger
 Mahri Sidi Amar Ben Daha opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
 Ben Daha var højtstående embedsmand i det


text:
islamiske politi i Gao, da Bevægelsen for Enhed og Jihad i Vestafrika (MUJAO) (QDe.134) kontrollerede byen fra juni 2012 til januar 2013. Ben Daha er i øjeblikket vicestabschef for regional koordination i Mécanisme opérationnel de coordination (MOC) i Gao.
 Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018. Næste dag blev der afholdt et koordinationsmøde i Gao af den militære stabschef for Ganda Koy-komponenten af Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme med repræsentanter for MAA-Plateforme for at forhindre, at der fandt høringer sted. Blokaden blev koordineret med ledelsen af Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme og parlamentsmedlemmet Mohamed Ould Mataly.
 Den 14.-18. november 2018 forhindrede dusinvis af kombattanter fra MAA-Plateforme sammen med CMFPR-fraktioner afholdelse af regionale høringer. Mindst seks pickup-køretøjer fra Mouvement arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) blev placeret foran Gaoguvernoratet og i nærheden heraf efter ordre fra og med deltagelse af Ben Daha. To MOC-køretøjer, der tilskrives MAA-Plateforme, blev også observeret på stedet.
 Den 17. november 2018 fandt en hændelse sted mellem bevæbnede personer, som blokerede adgangen til guvernoratet, og en FAMa-patrulje, der passerede i området, men den gik i opløsning, inden den eskalerede og blev til et brud på våbenhvilen. Den 18. november 2018 hævede i alt 12 køretøjer og bevæbnede personer blokaden af guvernoratet efter den seneste forhandlingsrunde med guvernøren for Gao.
 Den 30. november 2018 afholdt Ben Daha et interarabisk møde i Tinfanda for at drøfte sikkerhed og administrativ omstrukturering. I mødet deltog også Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og som Ben Daha støtter og forsvarer.
 Ben Daha har derfor ved effektivt at blokere for drøftelser om centrale bestemmelser i aftalen om fred og forsoning vedrørende reformen af den territoriale struktur i det nordlige Mali hindret gennemførelsen af aftalen. Desuden støtter Ben Daha en person, der er identificeret som værende en trussel for aftalens gennemførelse, gennem involvering i brud på våbenhvilen og organiseret kriminel virksomhed.
 4. MOHAMED BEN AHMED MAHRI (alias a) Mohammed Rougi, b) Mohamed Ould Ahmed Deya, c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya, d) Mohamed Rougie, e) Mohamed Rouggy, f) Mohamed Rouji)
 Fødselsdato: den 1. januar 1979
 Fødested: Tabankort, Mali
 Nationalitet: malisk
 Pasnummer: a) AA00272627, b) AA0263957
 Adresse: Bamako, Mali
 Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019
 Andre oplysninger: Mohamed Ben Ahmed Mahri er forretningsmand fra den arabiske befolkningsgruppe Lehmar i Gaoregionen, som tidligere samarbejdede med Bevægelsen for Enhed og Jihad i Vestafrika (MUJAO) (QDe.134).
 Yderligere oplysninger
 Mohamed Ben Ahmed Mahri opføres på listen i medfør af punkt 8, litra c), i resolution 2374 (2017) for handling for eller på vegne af, efter anvisning af eller på anden vis støtte til eller finansiering af personer og enheder, der er nævnt i punkt 8, litra a) og b), i resolution 2374 (2017), herunder gennem udbytte fra organiseret


text:
kriminalitet, herunder fremstilling af og handel med narkotika og udgangsstoffer hertil, som har oprindelse i eller føres i transit gennem Mali, menneskehandel og smugling af migranter, våbensmugling og ‐handel samt handel med kulturgenstande.
 Mellem december 2017 og april 2018 ledede Mohamed Ben Ahmed Mahri en operation med handel med over 10 ton marokkansk cannabis, som blev transporteret i kølevogne gennem Mauretanien, Mali, Burkina Faso og Niger. Natten mellem den 13. og den 14. juni 2018 blev en fjerdedel af forsendelsen beslaglagt i Niamey, mens en rivaliserende gruppe angiveligt havde stjålet de andre tre fjerdedele natten mellem den 12. og 13. april 2018.
 I december 2017 var Mohamed Ben Ahmed Mahri i Niamey med en malisk statsborger for at forberede operationen. Sidstnævnte blev anholdt i Niamey, efter at han var fløjet fra Marokko med to marokkanske og to algeriske statsborgere den 15. og 16. april 2018 for at forsøge at genvinde stjålen cannabis. Tre af hans partnere blev også anholdt, blandt andre en marokkansk statsborger, som i 2014 blev idømt fem måneders fængsel i Marokko for narkotikahandel.
 Mohamed Ben Ahmed Mahri leder smugling af cannabisharpiks til Niger gennem det nordlige Mali ved brug af konvojer, som anføres af medlemmer af Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs alliés (GATIA), herunder Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001), der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Mohamed Ben Ahmed Mahri godtgør Asriw for anvendelsen af disse konvojer. Konvojerne giver ofte anledning til sammenstød med konkurrenter, der er knyttet til Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).
 Mohamed Ben Ahmed Mahri yder ved hjælp af fortjenesten fra narkotikahandel støtte til væbnede terrorgrupper, navnlig Al-Mourabitoun (QDe.141), som er omfattet af restriktive foranstaltninger, og forsøger at bestikke embedsmænd til at løslade anholdte kombattanter og gøre det lettere for krigere at blive medlem af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) — Plateforme.
 Gennem udbytte fra organiseret kriminalitet støtter Mohamed Ben Ahmed Mahri således en person, der er nævnt i punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2007) som værende en trussel mod gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali ud over en terrorgruppe, der er listeopført i henhold til resolution 1267.
 5. MOHAMED OULD MATALY
 Stilling: parlamentsmedlem
 Fødselsdato: 1958
 Nationalitet: malisk
 Pasnummer: D9011156
 Adresse: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
 Dato for FN's opførelse på listen: den 10. juli 2019
 Andre oplysninger: Mohamed Ould Mataly er tidligere borgmester i Bourem, nuværende medlem af parlamentet for Bourems valgkreds og medlem af Rassemblement pour le Mali (RPM, præsident Ibrahim Boubacar Keïtas politiske parti). Han er fra den arabiske befolkningsgruppe Lehmar og er et indflydelsesrigt medlem af den regeringsvenlige del af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), der er tilknyttet koalitionen Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger (Plateforme).
 Yderligere oplysninger
 Mohamed Ould Mataly opføres på listen i medfør af punkt 8, litra b), i resolution 2374 (2017) for udførelse af handlinger, der hindrer, herunder gennem langvarige forsinkelser, eller truer aftalens gennemførelse.
 Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen


text:
skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018. Næste dag blev der afholdt et koordinationsmøde i Gao af den militære stabschef for Ganda Koy-komponenten af Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme med repræsentanter for MAA-Plateforme for at forhindre, at der fandt høringer sted. Blokaden blev koordineret med ledelsen af Plateforme i Bamako, MAA-Plateforme og parlamentsmedlemmet Mohamed Ould Mataly.
 Hans nære partner Mahri Sidi Amar Ben Daha, alias Yoro Ould Daha, som bor i hans ejendom i Gao, deltog i blokaden af stedet for høringen på guvernørens kontor i denne periode.
 Den 12. juli 2016 var Ould Mataly desuden en af initiativtagerne til demonstrationer mod gennemførelse af aftalen.
 Ould Mataly har derfor ved effektivt at blokere for drøftelser om centrale bestemmelser i aftalen om fred og forsoning vedrørende reformen af den territoriale struktur i det nordlige Mali hindret og forårsaget forsinkelser for gennemførelsen af aftalen.
 Endelig har Ould Mataly slået til lyd for løsladelse af medlemmer af hans befolkningsgruppe, der blev taget til fange i antiterroroperationer. Mohamed Ould Mataly truer gennem sin deltagelse i organiseret kriminalitet og tilknytning til væbnede terrorgrupper gennemførelsen af aftalen."


text:
 12.1.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 7/35
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/50
 af 11. januar 2018
 om 280. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Den 26. december 2017 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne et punkt fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer skal gælde, og at ændre et punkt på samme liste. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2018.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
 1)
 Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår: »Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Fødselsdato: 12.3.1971. Fødested: Riyadh, Saudi-Arabien. Nationalitet: Palæstinensisk. Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens tætte samarbejdspartner og tilrettelægger af rejseaktiviteter for terrorister; b) Varetægtsfængslet i USA siden juli 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
 2)
 Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« ændres således: Punktet: »Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh). Fødselsdato: 8.11.1965. Fødested: Tunis, Tunisien. Nationalitet: Tunisisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.9.2014.« affattes således:
 »Seifallah Ben Omar Ben Mohamed Ben Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn,, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh og j) Seifallah ben Amor ben Hassine). Adresse: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunesien, b) Libyen (muligt opholdssted pr. juli 2017). Fødselsdato: 8.11.1965.


text:
 28.1.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 19/65
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/117
 af 27. januar 2022
 om 328. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 24. januar 2022 at fjerne et punkt fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (3)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2022.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 udgår følgende punkt under overskriften »fysiske personer«:
 »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (oprindeligt alfabet: ) (alias af mindre god kvalitet: a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz (fødselsdato: 15.8.1970, fødested: Sereka, det tidligere Jugoslavien, c) Abdel Aziz Ben Narvan (fødselsdato: 15.8.1970, fødested: Sereka, det tidligere Jugoslavien, alias af mindre god kvalitet: a) Amro, b) Omar, c) Amrou, d) Amr). Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax, Tunesien Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995 i Genova, Italien, udløbet den 25.7.2000). Adresse: Nuoro, Italien. Andre oplysninger: Udvist fra Italien til Tunesien den 24.2.2015. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 25.6.2003.«


text:
 25.11.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 310/26
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1133/2009
 af 24. november 2009
 om ændring af forordning (EF) nr. 1090/2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. november 2009
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Importtolden for korn, som gælder fra den 16. november 2009 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2009 (3).
 (2)
 Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1090/2009.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 1090/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1090/2009 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 25. november 2009.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2009.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Luc DEMARTY
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
 (3) EUT L 299 af 14.11.2009, s. 3.
 BILAG I
 Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 25. november 2009
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Importtold (1)
 (EUR/t)
 1001 10 00
 Hård HVEDE af høj kvalitet
 0,00
 af middel kvalitet
 0,00
 af lav kvalitet
 15,26
 1001 90 91
 Blød HVEDE, til udsæd
 0,00
 ex 1001 90 99
 Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd
 0,00
 1002 00 00
 RUG
 38,58
 1005 10 90
 MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
 15,68
 1005 90 00
 MAJS, undtagen til udsæd (2)
 15,68
 1007 00 90
 SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
 38,58
 (1) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:
 —
 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller
 —
 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.
 (2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.
 BILAG II
 Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
 13.11.2009-23.11.2009
 1)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning


text:
(EF) nr. 1249/96:
 (EUR/t)
 Blød hvede (1)
 Majs
 Hård hvede, høj kvalitet
 Hård hvede, middel kvalitet (2)
 Hård hvede, lav kvalitet (3)
 Byg
 Børs
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 —
 Notering
 146,67
 105,00
 —
 —
 —
 —
 Pris fob USA
 —
 —
 127,27
 117,27
 97,27
 74,77
 Præmie for Golfen
 —
 14,72
 —
 —
 —
 —
 Præmie for The Great Lakes
 12,65
 —
 —
 —
 —
 —
 2)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
 Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam
 22,58 EUR/t
 Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam
 44,51 EUR/t
 (1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).
 (2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).
 (3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).


text:
 27.10.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 380/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1880
 af 26. oktober 2021
 om berigtigelse af den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen) (1), særlig artikel 11, stk. 6,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (luftfartstjenesteforordningen) (2), særlig artikel 15, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den polske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (3) indeholder fejl, som påvirker anvendelsesområdet for følgende bestemmelser: artikel 14, stk. 1, første punktum, og artikel 15, stk. 1, første punktum, for så vidt angår kriteriet for vurdering præstationsmålenes overensstemmelse, artikel 21, stk. 3, for så vidt angår fastlæggelsen af en specifik tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, artikel 22, stk. 5, tredje afsnit, indledningen, for så vidt angår de tårn- og indflyvningskontrolafgiftszoner, for hvilke de fastlagte omkostningerne fastsættes, artikel 22, stk. 7, andet punktum, for så vidt angår de nationale tilsynsmyndigheders pligt til at undersøge regnskabsdokumenter, bilag I, afsnit 1, punkt 2.1, litra c), punkt 2.2, litra a), nr. iii) og punkt 2.2, litra b), nr. iv), for så vidt angår de indgangs- og udgangspunkter, der anvendes til at beregne indikatorer for flyvninger til eller fra en lufthavn uden for det europæiske luftrum, bilag I, afsnit 1, punkt 3.1, litra b), for så vidt angår definitionen af »beregnet starttidspunkt«, bilag I, afsnit 2, punkt 1.2, litra d), for så vidt angår det luftrum, for hvilket andelen af overtrædelser af adskillelsesminima beregnes, bilag I, afsnit 2, punkt 2.1, litra b), og punkt 2.2, litra b), nr. iii), for så vidt angår definitionen af »overflyvningsdelen«, bilag II, punkt 3.3, litra e), bilag IV, punkt 2.1, litra d), nr. iii), bilag VII, skema 1, punkt 3 og 3.4, bilag VII, punkt 2.1, nr. i), og bilag XI, punkt 1.2, litra f), for så vidt angår beregningen af kapitalomkostningerne, bilag IV, punkt 1.3, for så vidt angår referenceværdierne, bilag VI, punkt 1.2, litra d), og punkt 2.1, litra d), for så vidt angår anvendelsesområdet for kravene til indberetning om tendenserne, bilag VI, punkt 2.1, litra a), andet afsnit, for så vidt angår de typer data, der er omfattet af undtagelsen, bilag XIII, punkt 1.1, litra. a), for så vidt angår den referenceværdi, som pivotværdien er baseret på, og bilag XIII, punkt 2.1, litra a), første afsnit, og punkt 2.1, litra b), første afsnit, for så vidt angår betingelsen for beregningen af den økonomiske fordel og den økonomiske ulempe.
 (2)
 Den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.
 (3)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 (vedrører


text:
ikke den danske udgave)
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
 (2) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1).


text:
 7.12.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 311/24
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1916
 af 6. december 2018
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) indeholder en liste over de aktivstoffer, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (2)
 Godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac udløber den 31. juli 2021.
 (3)
 Der er i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (3) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet. Imidlertid kan godkendelsen af årsager, som ansøgeren ikke har indflydelse på, forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny den. Det er derfor nødvendigt at forlænge godkendelsesperioden i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (4)
 I betragtning af den tid og de ressourcer, der er nødvendige for at afslutte behandlingen af ansøgninger om fornyelse af godkendelsen for et stort antal aktivstoffer, for hvilke godkendelserne udløber mellem 2019 og 2021, blev der ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2016)6104 (4) udarbejdet et arbejdsprogram, hvori aktivstoffer, der ligner hinanden, samles i grupper, og hvori der fastsættes prioriteter på grundlag af sikkerhedsrisici for menneskers og dyrs sundhed eller miljøet, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (5)
 Da aktivstoffet i denne forordning ikke falder ind under de prioriterede kategorier i gennemførelsesafgørelse C(2016) 6104, bør godkendelsesperioden forlænges med to år, under hensyntagen til den nuværende udløbsdato, bestemmelsen i artikel 6, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 om, at det supplerende dossier for et aktivstof skal fremlægges, senest 30 måneder inden godkendelsen udløber, behovet for at sikre en ligelig fordeling af ansvarsområder og arbejde blandt de medlemsstater, der er rapporterende og medrapporterende, og tilgængeligheden af de ressourcer, der er nødvendige med henblik på behandling og beslutningstagning. Godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac bør derfor forlænges med to år.
 (6)
 Under hensyntagen til formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 vil Kommissionen i tilfælde, hvor der ikke senest 30 måneder før den relevante udløbsdato som fastsat i bilaget til nærværende forordning indgives noget supplerende dossier i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, fastsætte udløbsdatoen til den dato, der var gældende før nærværende forordnings ikrafttræden, eller på den tidligst mulige dato derefter.
 (7)
 I betragtning af formålet med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår tilfælde, hvor Kommissionen vil vedtage en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof ikke fornyes, fordi godkendelseskriterierne ikke er opfyldt, fastsætter Kommissionen udløbsdatoen til den seneste af følgende datoer: den dato, der var gældende inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, eller datoen for ikrafttrædelsen af den forordning, hvorved godkendelsen af aktivstoffet ikke