text:
 4.7.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 180/12
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1139
 af 3. juli 2019
 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol af animalske fødevarer i forbindelse med krav vedrørende information om fødevarekæden og fiskevarer, henvisningen til anerkendte analysemetoder for marine biotoksiner og analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet komælk
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 18, stk. 8, første afsnit, litra f),
 efter høring af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter, som medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemfører for at verificere, at EU-retten vedrørende blandt andet fødevaresikkerheden i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled er overholdt. Forordningen indeholder navnlig bestemmelser om offentlig kontrol i relation til animalske produkter til konsum.
 (2)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter under blandt andet Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (3). Disse omfatter levende toskallede bløddyr, rå mælk og varmebehandlet komælk.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 (4) ændrer forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol. Ved nævnte forordning fastsættes det, at for så vidt angår kravene vedrørende information om fødevarekæden, udgår afsnit II og tillægget i bilag I til forordning (EF) nr. 2074/2005, og for så vidt angår krav vedrørende fiskevarer, udgår afsnit II i bilag II til forordning (EF) nr. 2074/2005.
 (4)
 I henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 skal ledere af slagterier anmode om, modtage, kontrollere og skride ind på grundlag af information om fødevarekæden med hensyn til alle dyr, bortset fra vildtlevende vildt, der er sendt eller er bestemt til at blive sendt til slagteriet. Desuden bør vedkommende sikre sig, at informationen om fødevarekæden omfatter alle oplysninger, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 853/2004.
 (5)
 Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat krav til parasitkontrol ved håndtering af fiskevarer på land og om bord på fartøjer. Det er op til fødevarevirksomhedslederne at foretage deres egen kontrol i alle led i fremstillingen af fiskevarer i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit VIII, kapitel V, punkt D, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, så fisk, der


text:
er tydeligt forurenede med parasitter, ikke frigives til konsum. Ved vedtagelsen af nærmere bestemmelser om visuel undersøgelse er der behov for, at begreberne »synlige parasitter« og »visuel undersøgelse« defineres, og for at det fastlægges, hvilke typer observationer der skal foretages og hvor ofte.
 (6)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 fastsættes der bestemmelser om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske fødevarer. I nævnte forordnings bilag V er der fastsat anerkendte analysemetoder til påvisning af marine biotoksiner i levende toskallede bløddyr, der skal anvendes af de kompetente myndigheder i forbindelse med offentlig kontrol. I samme forordnings bilag III er der desuden fastsat analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet komælk, der skal anvendes af de kompetente myndigheder i forbindelse med offentlig kontrol. I henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 skal fødevarevirksomhedslederne på alle stadier i produktionen foretage egenkontrol for at sikre, at levende toskallede bløddyr, rå mælk og varmebehandlet komælk overholder de hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer, der er fastsat i nævnte forordning. For at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau med hensyn til fødevaresikkerhed bør forordning (EF) nr. 2074/2005 derfor indeholde en forpligtelse for fødevarevirksomhedsledere til at anvende de samme anerkendte analysemetoder for marine biotoksiner og analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet komælk, som de kompetente myndigheder skal anvende i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2019/627.
 (7)
 Forordning (EF) nr. 2074/2005 bør derfor ændres.
 (8)
 Da forordning (EU) 2017/625 anvendes med virkning fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning finde anvendelse fra samme dato.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 2074/2005 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 1 affattes således:
 »Artikel 1
 Krav vedrørende information om fødevarekæden i forbindelse med forordning (EF) nr. 853/2004
 I bilag I til nærværende forordning fastsættes kravene vedrørende information om fødevarekæden, jf. afsnit III i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.«
 2)
 Artikel 2 affattes således:
 »Artikel 2
 Krav vedrørende fiskevarer i forbindelse med forordning (EF) nr. 853/2004
 I bilag II til nærværende forordning fastsættes krav vedrørende fiskevarer, jf. artikel 11, nr. 9), i forordning (EF) nr. 853/2004.«
 3)
 Artikel 3 affattes således:
 »Artikel 3
 Anerkendte analysemetoder for marine biotoksiner i forbindelse med forordning (EF) nr. 853/2004
 I bilag V til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 fastsættes de anerkendte analysemetoder til påvisning af marine biotoksiner, jf. artikel 11, nr. 4), i forordning (EF) nr. 853/2004.«
 4)
 Artikel 6a affattes således:
 »Artikel 6a
 Analysemetoder for rå mælk og varmebehandlet komælk
 Fødevarevirksomhedslederne anvender de analysemetoder, der er fastsat i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/627, til at kontrollere, om de grænseværdier, der er fastsat i afsnit IX, kapitel I, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, er overholdt, og til at sikre, at mejeriprodukter på korrekt vis underkastes en pasteuriseringsproces som omhandlet i afsnit IX, kapitel II, del II, i bilag III til nævnte forordning.«
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den finder

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
anvendelse fra den 14. december 2019.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2019.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 af 15. marts 2019 om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 51).


text:
 10.3.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 65/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/393
 af 9. marts 2015
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 EG
 65,6
 MA
 82,2
 TR
 83,0
 ZZ
 76,9
 0707 00 05
 JO
 229,9
 MA
 206,0
 TR
 189,5
 ZZ
 208,5
 0709 93 10
 MA
 111,2
 TR
 190,3
 ZZ
 150,8
 0805 10 20
 EG
 49,0
 IL
 73,9
 MA
 61,6
 TN
 54,4
 TR
 70,8
 ZZ
 61,9
 0805 50 10
 TR
 53,2
 ZZ
 53,2
 0808 10 80
 BR
 68,8
 CA
 85,3
 CL
 94,4
 MK
 24,7
 US
 211,2
 ZZ
 96,9
 0808 30 90
 AR
 116,8
 CL
 128,1
 CN
 90,9
 ZA
 101,0
 ZZ
 109,2
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 1.12.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 314/25
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2207
 af 30. november 2015
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 53,3
 MA
 77,9
 ZZ
 65,6
 0707 00 05
 AL
 48,7
 MA
 93,1
 TR
 148,3
 ZZ
 96,7
 0709 93 10
 AL
 80,9
 MA
 66,5
 TR
 157,4
 ZZ
 101,6
 0805 20 10
 CL
 96,2
 MA
 77,9
 PE
 78,3
 ZZ
 84,1
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 TR
 80,9
 ZZ
 80,9
 0805 50 10
 AR
 61,0
 TR
 106,6
 ZZ
 83,8
 0808 10 80
 CA
 159,0
 CL
 85,8
 MK
 32,8
 US
 115,5
 ZA
 152,4
 ZZ
 109,1
 0808 30 90
 BA
 88,2
 CN
 63,9
 TR
 128,6
 ZZ
 93,6
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 30.8.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 232/18
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 827/2013
 af 29. august 2013
 om godkendelse af aktivstoffet Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2008/953/EF (3).
 (2)
 Østrig modtog den 17. april 2008 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra bio-ferm Biotechnologische Entwicklung und Produktion GmbH om optagelse af aktivstoffet Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved beslutning 2008/953/EF blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
 (3)
 For dette aktivstof er virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 17. december 2009. Ansøgeren blev den 26. juli 2011 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 (4) anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger. Østrigs evaluering af de yderligere oplysninger blev fremlagt i januar 2012 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
 (4)
 Udkastet til vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«). Autoriteten forelagde den 2. april 2013 Kommissionen sin konklusion om vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) (5). Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 16. juli 2013 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941).
 (5)
 Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Aureobasidium pullulans (stamme


text:
DSM 14940 og DSM 14941) bør derfor godkendes.
 (6)
 Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.
 (7)
 Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III til direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.
 (8)
 Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
 (9)
 I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (7) ændres i overensstemmelse hermed.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse af aktivstof
 Aktivstoffet Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel 2
 Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
 1. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 senest den 31. juli 2014 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) som aktivstof.
 Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), enten som eneste aktivstof eller som


text:
ét af flere aktivstoffer, der alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 senest pr. 31. januar 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 Derefter skal medlemsstaterne:
 a)
 hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015, eller
 b)
 hvis det drejer sig om et middel, der indeholder Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
 Artikel 3
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 4
 Ikrafttrædelse og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. februar 2014.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
 (3) Kommissionens beslutning 2008/953/EF af 8. december 2008 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Aureobasidium pullulans og dinatriumphosphonat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette (EUT L 338 af 17.12.2008, s. 62.)
 (4) Kommissionens forordning (EU) nr. 188/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår proceduren for vurdering af aktivstoffer, der ikke fandtes på markedet to år efter meddelelsen af direktivet (EUT L 53 af 26.2.2011, s. 51).
 (5) EFSA Journal (2013) 11(4):3183. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (6) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10).
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for


text:
stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941)
 Samlingens nr.: Tysk samling af mikroorganismer og cellekulturer (DSMZ) med stammesamlings-numrene DSM 14940 og DSM 14941.
 Ikke relevant
 Minimum 5,0 × 109 CFU/g for hver stamme
 Maksimum 5,0 × 1010 CFU/g for hver stamme
 1. februar 2014
 31. januar 2024
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 16. juli 2013.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne i betragtning af, at Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) skal betragtes som et potentielt sensibiliserende stof.
 Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
 BILAG II
 I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
 Nr.
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 »52
 Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941)
 Samlingens nr.: Tysk samling af mikroorganismer og cellekulturer (DSMZ) med stammesamlings-numrene DSM 14940 og DSM 14941.
 Ikke relevant
 Minimum 5,0 × 109 CFU/g for hver stamme
 Maksimum 5,0 × 1010 CFU/g for hver stamme
 1. februar 2014
 31. januar 2024
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 16. juli 2013.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne i betragtning af, at Aureobasidium pullulans (stamme DSM 14940 og DSM 14941) skal betragtes som et potentielt sensibiliserende stof.
 Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


text:
 26.5.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 137/17
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/825
 af 25. maj 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 101,2
 TR
 60,8
 ZZ
 81,0
 0707 00 05
 TR
 99,6
 ZZ
 99,6
 0709 93 10
 TR
 133,0
 ZZ
 133,0
 0805 10 20
 EG
 53,2
 IL
 42,6
 MA
 56,1
 TR
 42,3
 ZA
 80,4
 ZZ
 54,9
 0805 50 10
 AR
 129,2
 TR
 143,1
 ZA
 175,0
 ZZ
 149,1
 0808 10 80
 AR
 107,3
 BR
 101,7
 CL
 120,4
 CN
 65,7
 NZ
 153,7
 US
 227,3
 ZA
 107,1
 ZZ
 126,2
 0809 29 00
 TR
 538,5
 US
 931,3
 ZZ
 734,9
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 9.1.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 4/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/12
 af 8. januar 2018
 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 30. august 2017 forordning (EU) 2017/1509.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog resolution 2397(2017), der tilføjede 16 personer og en enhed til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 22. december 2017.
 (3)
 Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2018.
 På Rådets vegne
 E. KRALEVA
 Formand
 (1) EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.
 BILAG
 De nedenfor anførte personer og den nedenfor anførte enhed tilføjes til listen over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1 og 3, jf. bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509.
 a) Fysiske personer
 Navn
 Alias
 Identificerende oplysninger
 Dato for FN's opførelse på listen
 Begrundelse
 64.
 CH'OE SO'K MIN
 Fødselsdato: 25.7.1978
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ch'oe So'k-min er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. I 2016 var Ch'oe So'k-min stedfortrædende repræsentant for Foreign Trade Banks filial på det oversøiske sted. Han har været sat i forbindelse med kontantoverførsler fra det pågældende oversøiske kontor i Foreign Trade Bank til banker med tilknytning til nordkoreanske specialorganisationer og agenter fra Reconnaissance General Bureau posteret uden for landets grænser i et forsøg på at undgå sanktioner.
 65.
 CHU HYO'K
 Ju Hyok
 Fødselsdato: 23.11.1986
 Pasnr.: 836420186, udstedt den 28.10.2016, udløbsdato: 28.10.2021.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Chu Hyo'k er nordkoreansk statsborger og oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 66.
 KIM JONG SIK
 Kim Cho'ng-sik
 Fødselsår: 1967-1969.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 Adresse: DPRK
 22.12.2017
 Ledende embedsmand, der styrer DPRK's bestræbelser for at udvikle masseødelæggelsesvåben. Fungerer som vicedirektør i Koreas Arbejderpartis Munitions Industry Department.
 67.
 KIM KYONG IL
 Kim Kyo'ng-il
 Sted: Libyen
 Fødselsdato: 1.8.1979
 Pasnr.: 836210029.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Kim Kyong Il er Foreign Trade Banks stedfortrædende øverste repræsentant i Libyen.
 68.
 KIM TONG CHOL
 Kim Tong-ch'o'l
 Fødselsdato: 28.1.1966
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Kim Tong Chol er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 69.
 KO CHOL MAN
 Ko Ch'o'l-man
 Fødselsdato: 30.9.1967
 Pasnr.: 472420180.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ko Chol Man er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 70.
 KU JA HYONG
 Ku


text:
Cha-hyo'ng
 Sted: Libyen
 Fødselsdato: 8.9.1957
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ku Ja Hyong er Foreign Trade Banks øverste repræsentant i Libyen.
 71.
 MUN KYONG HWAN
 Mun Kyo'ng-hwan
 Fødselsdato: 22.8.1967
 Pasnr.: 381120660, udløbsdato: 25.3.2016.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Mun Kyong Hwan er oversøisk repræsentant for Bank of East Land.
 72.
 PAE WON UK
 Pae Wo'n-uk
 Fødselsdato: 22.8.1969
 Nationalitet: DPRK
 Pasnr.: 472120208, udløbsdato: 22.2.2017.
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pae Won Uk er oversøisk repræsentant for Daesong Bank.
 73.
 PAK BONG NAM
 Lui Wai Ming;
 Pak Pong Nam;
 Pak Pong-nam
 Fødselsdato: 6.5.1969
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pak Bong Nam er oversøisk repræsentant for Ilsim International Bank.
 74.
 PAK MUN IL
 Pak Mun-il
 Fødselsdato 1.1.1965
 Pasnr.: 563335509, udløbsdato: 27.8.2018.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Pak Mun Il er oversøisk repræsentant for Korea Daesong Bank.
 75.
 RI CHUN HWAN
 Ri Ch'un-hwan
 Fødselsdato: 20.8.1965
 Pasnr.: 563233049, udløbsdato: 11.3.2019.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Chun Hwan er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 76.
 RI CHUN SONG
 Ri Ch'un-so'ng
 Fødselsdato: 30.10.1965
 Pasnr.: 654133553, udløbsdato: 11.3.2019.
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Chun Song er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank.
 77.
 RI PYONG CHUL
 Ri Pyo'ng-ch'o'l
 Fødselsår: 1948
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 Adresse: DPRK
 22.12.2017
 Suppleant til Koreas Arbejderpartis politiske kontor og første vicedirektør i Munitions Industry Department.
 78.
 RI SONG HYOK
 Li Cheng He
 Fødselsdato: 19.3.1965
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet dækvirksomheder for at indkøbe produkter og foretage finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne.
 79.
 RI U'N SO'NG
 Ri Eun Song;
 Ri Un Song
 Fødselsdato: 23.7.1969
 Nationalitet: DPRK
 Køn: mand
 22.12.2017
 Ri U'n-so'ng er oversøisk repræsentant for Korea Unification Development Bank.
 b) Juridiske personer, enheder og organer
 Navn
 Kaldenavn
 Sted
 Dato for FN's opførelse på listen
 Andre oplysninger
 54.
 MINISTERIET FOR FOLKETS VÆBNEDE STYRKER (MPAF)
 Pyongyang, DPRK
 22.12.2017
 Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker forvalter Koreas Folkehærs generelle administrative og logistiske behov.


text:
 16.3.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 88/15
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/432
 af 15. marts 2022
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 for så vidt angår moms- og/eller punktafgiftsfritagelsesattesten
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 397,
 under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Direktiv 2006/112/EF og Rådets direktiv 2008/118/EF (2) blev ændret ved Rådets direktiv (EU) 2019/2235 (3), som indførte en fritagelse for moms og punktafgifter for forsvarsindsatsen inden for Unionens rammer. Disse fritagelser skulle anvendes af medlemsstaterne fra den 1. juli 2022.
 (2)
 Direktiv 2006/112/EF blev yderligere ændret ved Rådets direktiv (EU) 2021/1159 (4), som indførte nye momsfritagelser vedrørende foranstaltninger truffet på EU-plan som reaktion på covid-19-pandemien. I betragtning af situationens hastende karakter i forbindelse med covid-19-pandemien skulle medlemsstaterne anvende disse fritagelser med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021.
 (3)
 Den attest for moms- og/eller punktafgiftsfritagelse, som findes i bilag II til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 (5), (»attesten«) tjener til at bekræfte, at en transaktion kan fritages for moms og/eller punktafgifter i henhold til artikel 151 i direktiv 2006/112/EF. Attesten bør ændres, så medlemsstaterne kan anvende den nye momsfritagelse for forsvarsindsatser inden for Unionens rammer og de nye momsfritagelser vedrørende foranstaltninger, der træffes på EU-plan som reaktion på covid-19-pandemien, på en ensartet måde.
 (4)
 For så vidt angår de nye momsfritagelser vedrørende foranstaltninger, der træffes på EU-plan som reaktion på covid-19-pandemien, bør attesten ændres, således at Kommissionen eller ethvert agentur eller organ, der er oprettet i henhold til EU-retten, når Kommissionen eller det pågældende agentur eller organ udfører sine opgaver som reaktion på covid-19-pandemien, regnes for et fritagelsesberettiget organ. For at undgå unødvendige administrative byrder i tilfælde, hvor fritagne leveringer allerede er blevet behandlet ved hjælp af den nuværende udgave af attesten, er det hensigtsmæssigt, at attesten, som ændret ved denne forordning, ikke anvendes med tilbagevirkende kraft.
 (5)
 For så vidt angår den nye momsfritagelse for forsvarsindsatser inden for Unionens rammer bør attesten ændres, således at Kommissionen eller ethvert agentur eller organ, der er oprettet i henhold til EU-retten, når Kommissionen eller det pågældende agentur eller organ udfører sine opgaver som reaktion på covid-19-pandemien, samt en medlemsstats væbnede styrker, når de deltager i en EU-aktivitet under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), regnes for et fritagelsesberettiget organ. Med henblik herpå bør attesten ændres med virkning fra den 1. juli 2022 i overensstemmelse med anvendelsesdatoen for de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for, at medlemsstaterne kan overholde Rådets direktiv (EU) 2019/2235.
 (6)
 I betragtning af den tilbagevirkende kraft af de nye momsfritagelser for foranstaltninger, der træffes på EU-plan som reaktion på covid-19-pandemien, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 (7)
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 foretages følgende ændringer:


text:
1)
 Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
 2)
 Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1, nr. 1), finder anvendelse indtil den 30. juni 2022.
 Artikel 1, nr. 2), finder anvendelse fra den 1. juli 2022.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2022.
 På Rådets vegne
 B. LE MAIRE
 Formand
 (1) EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
 (2) Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).
 (3) Rådets direktiv (EU) 2019/2235 af 16. december 2019 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem og direktiv 2008/118/EF om den generelle ordning for punktafgifter, for så vidt angår forsvarsindsatsen inden for Unionens rammer (EUT L 336 af 30.12.2019, s. 10).
 (4) Rådets direktiv (EU) 2021/1159 af 13. juli 2021 om ændring af direktiv 2006/112/EF, for så vidt angår midlertidige fritagelser ved indførsel og visse leveringer som reaktion på covid-19-pandemien (EUT L 250 af 15.7.2021, s. 1).
 (5) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 af 15. marts 2011 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 1).
 BILAG I
 »BILAG II
 Artikel 51 i denne forordning
 DEN EUROP ÆISKE UNION
 MOMS- OG PUNKTAFGIFTSFRITAGELSESATTEST (*)
 (Artikel 151 i direktiv 2006/112/EF og artikel 13 i direktiv 2008/118/EF)
 Løbenummer (fakultativt):
 1.
 FRITAGELSESBERETTIGET ORGAN/ENKELTPERSON
 Navn
 Gadenavn og -nummer
 Postnummer, by
 (Værts)medlemsstat
 2.
 STEMPLINGSMYNDIGHED (navn, adresse og telefonnummer)
 3.
 ERKLÆRING FRA DET/DEN FRITAGELSESBERETTIGEDE ORGAN/ENKELTPERSON
 Det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson (1) erklærer hermed
 a)
 at de varer og/eller ydelser, der er nævnt i rubrik 5, er beregnet (2)
 ☐
 til officiel brug for
 ☐
 til personlig brug for
 ☐
 en udenlandsk diplomatisk repræsentation
 ☐
 en ansat i en udenlandsk diplomatisk repræsentation
 ☐
 et udenlandsk konsulat
 ☐
 en ansat i et udenlandsk konsulat
 ☐
 et europæisk organ, der er omfattet af protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter
 ☐
 en international organisation
 ☐
 en ansat i en international organisation
 ☐
 de væbnede styrker i en stat, der er part i Den Nordatlantiske Traktat (NATO-styrker)
 ☐
 Det Forenede Kongeriges væbnede styrker udstationeret på øen Cypern
 ☐
 til brug for Europa-Kommissionen eller ethvert agentur eller organ, der er oprettet i henhold til EU-retten, når Kommissionen eller det pågældende agentur eller organ udfører sine opgaver som reaktion på covid-19-pandemien
 (organisationens betegnelse) (jf. rubrik 4)
 b)
 at de varer og/eller ydelser, der er beskrevet i rubrik 5, opfylder de rammer og betingelser, der gælder for fritagelse i den værtsmedlemsstat, der er angivet i rubrik 1, og
 c)
 at ovenstående oplysninger er afgivet i god tro.
 Det/den fritagelsesberettigede organ eller enkeltperson forpligter sig til at erlægge den moms og/eller punktafgift, der er skyldig, hvis varerne og/eller ydelserne ikke opfylder betingelserne for fritagelse, eller hvis de pågældende varer og/eller ydelser


text:
ikke anvendes til det angivne formål, til den medlemsstat, hvorfra varerne er afsendt, eller hvorfra varerne og/eller ydelserne er leveret.
 Sted, dato
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 4.
 ORGANETS STEMPEL (i tilfælde af fritagelse til personlig brug)
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 5.
 BESKRIVELSE AF DE VARER OG/ELLER YDELSER, SOM DER ANSØGES OM MOMS- OG/ELLER PUNKTAFGIFTSFRITAGELSE FOR
 A.
 Oplysninger vedrørende leverandøren/den godkendte oplagshaver:
 1)
 Navn og adresse
 2)
 Medlemsstat
 3)
 Momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer
 B.
 Oplysninger vedrørende varerne og/eller ydelserne:
 Nr.
 Detaljeret beskrivelse af varerne og/eller ydelserne (3) (eller henvisning til vedlagte ordreseddel)
 Mængde eller antal
 Værdi eksklusive moms og punktafgifter
 Valuta
 Værdi pr. enhed
 Samlet værdi
 Samlet beløb
 6.
 ATTESTERING FORETAGET AF VÆRTSMEDLEMSSTATENS MYNDIGHEDER
 Det vareparti og/eller de ydelser, der er beskrevet i rubrik 5, opfylder
 ☐
 fuldstændig
 ☐
 indtil en mængde på
 (antal) (4)
 betingelserne for fritagelse for moms og/eller punktafgifter
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 7.
 TILLADELSE TIL DISPENSATION FRA KRAVET OM PÅSTEMPLING I RUBRIK 6 (kun i tilfælde af fritagelse til officiel brug)
 Ved brev nr.:
 Dateret den:
 har følgende fritagelsesberettigede organisation:
 af
 værtsmedlemsstatens ansvarlige myndighed:
 opnået dispensation fra kravet om den i rubrik 6 omhandlede påstempling
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 (*)
 Det ikkegældende overstreges.
 Vejledning
 1.
 For leverandøren og/eller den godkendte oplagshaver tjener denne attest som dokumentation for afgiftsfritagelse, når det gælder levering af varer eller ydelser til de fritagelsesberettigede organer/enkeltpersoner, der er omhandlet i artikel 151 i direktiv 2006/112/EF og artikel 13 i direktiv 2008/118/EF. Der skal derfor udstedes en attest for hver leverandør/godkendt oplagshaver. Desuden skal leverandøren/den godkendte oplagshaver opbevare denne attest i overensstemmelse med de regler, der gælder i hans medlemsstat.
 2.
 a)
 Den generelle specifikation for det papir, der skal benyttes, er fastsat i
 Det Europæiske Fællesskabs Tidende (C 164 af 1.7.1989, s. 3).
 Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer, og formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
 Fritagelsesattesten udfærdiges i to eksemplarer, når der er tale om punktafgiftsfritagelse:
 —
 en kopi, som afsenderen opbevarer
 —
 en kopi, som ledsager de produkter, der er genstand for punktafgift, under transport.
 b)
 Eventuel uudnyttet plads i rubrik 5.B overstreges, således at der ikke kan tilføjes noget.
 c)
 Dokumentet udfyldes læseligt og således, at det ikke er muligt at slette oplysningerne. Det er ikke tilladt at viske ud eller strege over. Attesten udfærdiges på et sprog, der er godkendt i værtsmedlemsstaten.
 d)
 Hvis der i beskrivelsen af varerne og/eller ydelserne (rubrik 5.B i attesten) henvises til en ordreseddel, der er udfærdiget på et andet sprog end et sprog, der er godkendt i værtsmedlemsstaten, vedlægger det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson en oversættelse.
 e)
 Er attesten derimod udfærdiget på et andet sprog, som ikke er godkendt i leverandørens/oplagshaverens medlemsstat, vedlægger det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson en oversættelse af oplysningerne om de varer og ydelser, der er angivet i rubrik 5.B.
 f)
 Et godkendt sprog er et sprog, som anvendes officielt i medlemsstaten,


text:
eller et andet officielt sprog i Unionen, som efter medlemsstatens oplysninger kan anvendes til dette formål.
 3.
 Med erklæringen i attestens rubrik 3 giver det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson de oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af fritagelsesansøgningen i værtsmedlemsstaten.
 4.
 Med erklæringen i attestens rubrik 4 bekræfter organet oplysningerne i attestens rubrik 1 og 3a) og attesterer, at den fritagelsesberettigede enkeltperson er ansat i organet.
 5.
 a)
 Henvisningen til ordresedlen (rubrik 5.B i attesten) skal mindst indeholde dato og ordrenummer. Ordresedlen bør indeholde alle de oplysninger, der er angivet i attestens rubrik 5. Hvis attesten skal stemples af værtsmedlemsstatens myndigheder, skal ordresedlen ligeledes stemples.
 b)
 Det er frivilligt, om punktafgiftsnummeret som defineret i artikel 2, nr. 12), i Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004 angives; momsregistreringsnummeret eller skatteregistreringsnummeret skal dog angives.
 c)
 Valutaerne angives ved hjælp af en kode på tre bogstaver i overensstemmelse med ISO-standard 4217, som er udarbejdet af Den Internationale Standardiseringsorganisation (5).
 6.
 Ovennævnte erklæring fra det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson legaliseres i rubrik 6 ved hjælp af en påstempling fra værtsmedlemsstatens ansvarlige myndighed. Denne myndighed kan gøre godkendelsen afhængig af, at en anden myndighed i medlemsstaten giver sit samtykke. Det er op til den ansvarlige skattemyndighed at indhente et sådant samtykke.
 7.
 For at forenkle proceduren kan den ansvarlige myndigheder dispensere fra kravet om, at det fritagelsesberettigede organ skal anmode om påstempling, hvis der er tale om fritagelse til officiel brug. Det fritagelsesberettigede organ bør angive denne dispensation i attestens rubrik 7.
 «
 (1) Det ikkegældende overstreges.
 (2) Sæt kryds ved det gældende.
 (3) Uudnyttet plads overstreges. Dette gælder også, selv om der er vedlagt ordresedler.
 (4) De varer og/eller ydelser, der ikke kan komme i betragtning, overstreges i rubrik 5 eller på vedlagte ordreseddel.
 (5) Her anføres nogle af de almindeligt anvendte valutakoder: EUR (euro), BGN (bulgarske lev), CZK (tjekkiske koruna), DKK (danske kroner), GBP (pund sterling), HUF (ungarske forint), LTL (lettiske lats), PLN (polske zloty), RON (rumænske leu), SEK (svenske kroner), USD (amerikanske dollars).
 BILAG II
 »BILAG II
 Artikel 51 i denne forordning
 DEN EUROPÆISKE UNION
 MOMS- OG PUNKTAFGIFTSFRITAGELSESATTEST (*)
 (Artikel 151 i direktiv 2006/112/EF og artikel 13 i direktiv 2008/118/EF)
 Løbenummer (fakultativt):
 1.
 FRITAGELSESBERETTIGET ORGAN/ENKELTPERSON
 Navn
 Gadenavn og -nummer
 Postnummer, by
 (Værts)medlemsstat
 2.
 STEMPLINGSMYNDIGHED (navn, adresse og telefonnummer)
 3.
 ERKLÆRING FRA DET/DEN FRITAGELSESBERETTIGEDE ORGAN/ENKELTPERSON
 Det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson (1) erklærer hermed
 a)
 at de varer og/eller ydelser, der er nævnt i rubrik 5, er beregnet (2)
 ☐
 til officiel brug for
 ☐
 til personlig brug for
 ☐
 en udenlandsk diplomatisk repræsentation
 ☐
 en ansat i en udenlandsk diplomatisk repræsentation
 ☐
 et udenlandsk konsulat
 ☐
 en ansat i et udenlandsk konsulat
 ☐
 et europæisk organ, der er omfattet af protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter
 ☐
 en international organisation
 ☐
 en ansat i en international organisation
 ☐
 de væbnede styrker i en stat, der er part i Den Nordatlantiske Traktat (NATO-styrker)
 ☐
 de væbnede styrker i en medlemsstat, der deltager


text:
i Unionens aktiviteter under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP)
 ☐
 Det Forenede Kongeriges væbnede styrker udstationeret på øen Cypern
 ☐
 til brug for Europa-Kommissionen eller ethvert agentur eller organ, der er oprettet i henhold til EU-retten, når Kommissionen eller det pågældende agentur eller organ udfører sine opgaver som reaktion på covid-19-pandemien
 (organisationens betegnelse) (jf. rubrik 4)
 b)
 at de varer og/eller ydelser, der er beskrevet i rubrik 5, opfylder de rammer og betingelser, der gælder for fritagelse i den værtsmedlemsstat, der er angivet i rubrik 1, og
 c)
 at ovenstående oplysninger er afgivet i god tro.
 Det/den fritagelsesberettigede organ eller enkeltperson forpligter sig til at erlægge den moms og/eller punktafgift, der er skyldig, hvis varerne og/eller ydelserne ikke opfylder betingelserne for fritagelse, eller hvis de pågældende varer og/eller ydelser ikke anvendes til det angivne formål, til den medlemsstat, hvorfra varerne er afsendt eller hvorfra varerne og/eller ydelserne er leveret.
 Sted, dato
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 4.
 ORGANETS STEMPEL (i tilfælde af fritagelse til personlig brug)
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 5.
 BESKRIVELSE AF DE VARER OG/ELLER YDELSER, SOM DER ANSØGES OM MOMS- OG/ELLER PUNKTAFGIFTSFRITAGELSE FOR
 A.
 Oplysninger vedrørende leverandøren/den godkendte oplagshaver:
 1)
 Navn og adresse
 2)
 Medlemsstat
 3)
 Momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer
 B.
 Oplysninger vedrørende varerne og/eller ydelserne:
 Nr.
 Detaljeret beskrivelse af varerne og/eller ydelserne (3) (eller henvisning til vedlagte ordreseddel)
 Mængde eller antal
 Værdi eksklusive moms og punktafgifter
 Valuta
 Værdi pr. enhed
 Samlet værdi
 Samlet beløb
 6.
 ATTESTERING FORETAGET AF VÆRTSMEDLEMSSTATENS MYNDIGHEDER
 Det vareparti og/eller de ydelser, der er beskrevet i rubrik 5, opfylder
 ☐
 fuldstændig
 ☐
 indtil en mængde på
 (antal) (4)
 betingelserne for fritagelse for moms og/eller punktafgifter
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 7.
 TILLADELSE TIL DISPENSATION FRA KRAVET OM PÅSTEMPLING I RUBRIK 6 (kun i tilfælde af fritagelse til officiel brug)
 Ved brev nr.:
 Dateret den:
 har følgende fritagelsesberettigede organisation:
 af
 værtsmedlemsstatens ansvarlige myndighed:
 opnået dispensation fra kravet om den i rubrik 6 omhandlede påstempling
 Sted, dato
 Stempel
 Underskrivers navn og stilling
 Underskrift
 (*)
 Det ikkegældende overstreges.
 Vejledning
 1.
 For leverandøren og/eller den godkendte oplagshaver tjener denne attest som dokumentation for afgiftsfritagelse, når det gælder levering af varer eller ydelser til de fritagelsesberettigede organer/enkeltpersoner, der er omhandlet i artikel 151 i direktiv 2006/112/EF og artikel 13 i direktiv 2008/118/EF. Der skal derfor udstedes en attest for hver leverandør/godkendt oplagshaver. Desuden skal leverandøren/den godkendte oplagshaver opbevare denne attest i overensstemmelse med de regler, der gælder i den pågældendes medlemsstat.
 2.
 a)
 Den generelle specifikation for det papir, der skal benyttes, er fastsat i
 Det Europæiske Fællesskabs Tidende (C 164 af 1.7.1989, s. 3).
 Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer, og formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
 Fritagelsesattesten udfærdiges i to eksemplarer, når der er tale om punktafgiftsfritagelse:
 —
 en kopi, som afsenderen opbevarer
 —
 en kopi, som ledsager de produkter, der er genstand for punktafgift, under transport.
 b)
 Eventuel uudnyttet


text:
plads i rubrik 5.B overstreges, således at der ikke kan tilføjes noget.
 c)
 Dokumentet udfyldes læseligt og således, at det ikke er muligt at slette oplysningerne. Det er ikke tilladt at viske ud eller strege over. Attesten udfærdiges på et sprog, der er godkendt i værtsmedlemsstaten.
 d)
 Hvis der i beskrivelsen af varerne og/eller ydelserne (rubrik 5.B i attesten) henvises til en ordreseddel, der er udfærdiget på et andet sprog end et sprog, der er godkendt i værtsmedlemsstaten, vedlægger det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson en oversættelse.
 e)
 Er attesten derimod udfærdiget på et andet sprog, som ikke er godkendt i leverandørens/oplagshaverens medlemsstat, vedlægger det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson en oversættelse af oplysningerne om de varer og ydelser, der er angivet i rubrik 5.B.
 f)
 Et godkendt sprog er et sprog, som anvendes officielt i medlemsstaten, eller et andet officielt sprog i Unionen, som efter medlemsstatens oplysninger kan anvendes til dette formål.
 3.
 Med erklæringen i attestens rubrik 3 giver det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson de oplysninger, der er nødvendige for vurderingen af fritagelsesansøgningen i værtsmedlemsstaten.
 4.
 Med erklæringen i attestens rubrik 4 bekræfter organet oplysningerne i attestens rubrik 1 og 3a) og attesterer, at den fritagelsesberettigede enkeltperson er ansat i organet.
 5.
 a)
 Henvisningen til ordresedlen (rubrik 5.B i attesten) skal mindst indeholde dato og ordrenummer. Ordresedlen bør indeholde alle de oplysninger, der er angivet i attestens rubrik 5. Hvis attesten skal stemples af værtsmedlemsstatens myndigheder, skal ordresedlen ligeledes stemples.
 b)
 Det er frivilligt, om punktafgiftsnummeret som defineret i artikel 2, nr. 12), i Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004 angives; momsregistreringsnummeret eller skatteregistreringsnummeret skal dog angives.
 c)
 Valutaerne angives ved hjælp af en kode på tre bogstaver i overensstemmelse med ISO-standard 4217, som er udarbejdet af Den Internationale Standardiseringsorganisation (5).
 6.
 Ovennævnte erklæring fra det/den fritagelsesberettigede organ/enkeltperson legaliseres i rubrik 6 ved hjælp af en påstempling fra værtsmedlemsstatens ansvarlige myndighed. Denne myndighed kan gøre godkendelsen afhængig af, at en anden myndighed i medlemsstaten giver sit samtykke. Det er op til den ansvarlige skattemyndighed at indhente et sådant samtykke.
 7.
 For at forenkle proceduren kan den ansvarlige myndighed dispensere fra kravet om, at det fritagelsesberettigede organ skal anmode om påstempling, hvis der er tale om fritagelse til officiel brug. Det fritagelsesberettigede organ bør angive denne dispensation i attestens rubrik 7.
 «
 (1) Det ikkegældende overstreges.
 (2) Sæt kryds ved det gældende.
 (3) Uudnyttet plads overstreges. Dette gælder også, selv om der er vedlagt ordresedler.
 (4) De varer og/eller ydelser, der ikke kan komme i betragtning, overstreges i rubrik 5 eller på vedlagte ordreseddel.
 (5) Her anføres nogle af de almindeligt anvendte valutakoder: EUR (euro), BGN (bulgarske lev), CZK (tjekkiske koruna), DKK (danske kroner), GBP (pund sterling), HUF (ungarske forint), LTL (lettiske lats), PLN (polske zloty), RON (rumænske leu), SEK (svenske kroner), USD (amerikanske dollars).


text:
 29.7.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 223/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 821/2014
 af 28. juli 2014
 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 for så vidt angår de detaljerede ordninger for overførsel og forvaltning af programbidrag, rapportering vedrørende finansielle instrumenter, tekniske karakteristika ved informations- og kommunikationsforanstaltninger vedrørende operationer og systemet til registrering og lagring af data
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (1), særlig artikel 38, stk. 10, artikel 46, stk. 3, artikel 115, stk. 4, og artikel 125, stk. 8, andet afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 (2) fastsættes bestemmelser, der er nødvendige for udarbejdelse af programmerne. For at sikre gennemførelsen af de programmer, der finansieres af de europæiske struktur- og investeringsfonde (»ESI-fondene«), er det nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for anvendelsen af forordning (EU) nr. 1303/2013. For at gøre det lettere at få et samlet overblik over og adgang til disse bestemmelser bør disse bestemmelser fastsættes i én gennemførelsesretsakt.
 (2)
 For at øge fleksibiliteten i forbindelse med mobiliseringen af støtte til finansielle instrumenter fra forskellige kilder, som forvaltes af forvaltningsmyndigheden på en af de måder, der er fastsat i artikel 38, stk. 4, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1303/2013, er det nødvendigt at tydeliggøre, hvordan programbidragene overføres og forvaltes. Især er det nødvendigt at præcisere, under hvilke omstændigheder et finansielt instrument kan modtage bidrag fra mere end ét program eller fra mere end én prioritetsakse eller foranstaltning under det samme program, og betingelserne for, hvordan de nationale offentlige eller private bidrag til finansielle instrumenter tilvejebragt på niveau af de endelige støttemodtagere kan tages i betragtning som nationale medfinansieringsressourcer.
 (3)
 Det er nødvendigt at fastsætte en model for rapportering vedrørende finansielle instrumenter til Kommissionen for at sikre, at forvaltningsmyndighederne giver de oplysninger, der kræves i artikel 46, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013, på en sammenhængende og sammenlignelig måde. Modellen for rapportering vedrørende finansielle instrumenter er også nødvendig for at gøre det muligt for Kommissionen at give sammenfatninger af oplysninger om, hvilke fremskridt der sker inden for finansiering og gennemførelse af de finansielle instrumenter.
 (4)
 Med henblik på at sikre en fælles visuel identitet for informations- og kommunikationsforanstaltninger vedrørende operationer inden for Unionens samhørighedspolitik bør der indføres en vejledning i, hvordan man gengiver det europæiske logo, og standardfarverne bør defineres såvel som de tekniske karakteristika med hensyn til visningen af EU-logoet og henvisningen til den eller de fonde, der yder støtte til operationen.
 (5)
 Med henblik på at sikre en fælles visuel identitet for informations- og kommunikationsforanstaltninger vedrørende operationer inden


text:
for infrastruktur, byggeri og anlæg under Unionens samhørighedspolitik er det nødvendigt at fastlægge de tekniske karakteristika for skilte eller plader af permanent karakter for infrastruktur, bygge- og anlægsarbejde, hvor den samlede offentlige støtte til hver operation overstiger 500 000 EUR.
 (6)
 I forbindelse med anvendelsen af artikel 125, stk. 2, litra d), i forordning (EU) nr. 1303/2013 er det nødvendigt at fastsætte tekniske karakteristika for systemet til registrering og lagring i EDB-form af data om hver enkelt operation, der er nødvendige i forbindelse med overvågning, evaluering, finansiel forvaltning, verificering og revision.
 (7)
 Med henblik på en effektiv gennemførelse af artikel 122, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er det nødvendigt at sikre, at de tekniske karakteristika for systemet til registrering og lagring af data sikrer fuld interoperabilitet med det system, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 122, stk. 3, såvel i opbygning som på teknisk og semantisk plan.
 (8)
 De detaljerede tekniske karakteristika for systemet til registrering og lagring af data bør være tilstrækkeligt dokumenteret til at sikre et revisionsspor i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav.
 (9)
 Systemet til registrering og lagring af data bør også omfatte passende søgeværktøjer og rapporteringsfunktioner, således at man let kan hente og samle de deri opbevarede oplysninger med henblik på overvågning, evaluering, finansiel forvaltning, verificering og revision.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 KAPITEL I
 DETALJEREDE ORDNINGER FOR OVERFØRSEL OG FORVALTNING AF PROGRAMBIDRAG OG RAPPORTERING VEDRØRENDE FINANSIELLE INSTRUMENTER
 Artikel 1
 Overførsel og forvaltning af programbidrag
 (Artikel 38, stk. 10, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 1. I tilfælde, hvor der ydes bidrag fra mere end ét program eller fra mere end én prioritetsakse eller foranstaltning under det samme program til et finansielt instrument, fører det organ, der gennemfører det finansielle instrument, et særskilt regnskab eller anvender en passende regnskabskode for bidraget fra det enkelte program, fra hver prioritetsakse eller foranstaltning af hensyn til rapportering og revision.
 2. I tilfælde, hvor nationale offentlige og private bidrag til finansielle instrumenter tilvejebringes på niveau af de endelige modtagere i overensstemmelse med de fondsspecifikke bestemmelser, forvalter de organer, der gennemfører de finansielle instrumenter, de nationale offentlige eller private bidrag, der udgør den nationale medfinansiering, og som tilvejebringes på niveau af de endelige støttemodtagere, i overensstemmelse med stk. 3-6.
 3. De organer, som gennemfører finansielle instrumenter, opbevarer dokumentation for følgende:
 a)
 juridiske aftaler, der er indgået med private eller offentlige instanser vedrørende nationale offentlige eller private bidrag, der udgør national medfinansiering fra disse enheder på niveau af de endelige modtagere
 b)
 den faktiske overførsel af midler, som udgør den nationale medfinansiering af private eller offentlige enheder til de endelige modtagere
 c)
 nationale offentlige eller private bidrag, der udgør den nationale medfinansiering og foretages af private eller offentlige instanser, og som rapporteres til det organ, der gennemfører det finansielle instrument.
 4. De organer, som gennemfører finansielle instrumenter, bevarer det overordnede ansvar for investeringen i de endelige modtagere, herunder den efterfølgende overvågning


text:
af programbidragene i overensstemmelse med finansieringsaftalerne.
 5. De organer, som gennemfører finansielle instrumenter, sikrer, at udgifter, der dækkes af de nationale offentlige eller private bidrag, der udgør den nationale medfinansiering, er støtteberettigede, inden de indberettes til forvaltningsmyndigheden.
 6. De organer, som gennemfører finansielle instrumenter, opretholder revisionssporet i forbindelse med de nationale offentlige eller private bidrag, der udgør national medfinansiering helt ned til den endelige modtager.
 Artikel 2
 Model til rapportering vedrørende finansielle instrumenter
 (Artikel 46, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 Til den særlige rapport, der er omhandlet i artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013, anvender forvaltningsmyndighederne den model, der er anført i bilag I til nærværende forordning.
 KAPITEL II
 TEKNISKE KARAKTERISTIKA VED INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE OPERATIONER OG EN VEJLEDNING I GENGIVELSE AF DET EUROPÆISKE LOGO OG DEFINITION AF STANDARDFARVERNE
 (Artikel 115, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 Artikel 3
 Vejledning i gengivelse af det europæiske logo og definition af standardfarverne
 EU-logoet gengives i overensstemmelse med de grafiske standarder, der er fastsat i bilag II.
 Artikel 4
 Tekniske karakteristika for visning af EU-logoet og henvisningen til den eller de fonde, der yder støtte til operationen
 1. EU-logoet, der er omhandlet i afsnit 2.2, punkt 1, litra a), i bilag XII til forordning (EU) nr. 1303/2013, afbildes i farver på websteder. I alle andre medier skal farve anvendes, når det er muligt, og en ensfarvet udgave må kun anvendes i begrundede tilfælde.
 2. EU-logoet skal altid være klart synligt og anbragt på et fremtrædende sted. Placeringen og størrelsen skal være tilpasset størrelsen på det anvendte materiale eller dokument. For små reklameartikler gælder forpligtelsen om en henvisning til fonden ikke.
 3. Når EU-logoet, henvisningen til Unionen og den pågældende fond afbildes på et websted, skal:
 a)
 EU-logoet og henvisningen til Unionen være synlige i synsfeltet, når man havner på websiden, i et digitalt udstyr, uden at en bruger er nødt til at rulle længere ned på siden
 b)
 henvisningen til den relevante fond være synlig på samme webside.
 4. Navnet »Den Europæiske Union« skal altid være skrevet fuldt ud. Navnet på et finansielt instrument skal omfatte en henvisning til, at det støttes af ESI-fondene. Den skrifttype, der skal anvendes i forbindelse med EU-logoet, kan være en af følgende: Arial, Auto Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu. Kursiv, understregede varianter eller andre skrifttypevarianter må ikke anvendes. Tekstens placering i forhold til EU-logoet må ikke berøre logoet på nogen måde. Den anvendte skriftstørrelse skal stå i forhold til logoets størrelse. Skriftfarven skal være »reflex blue«, sort eller hvid alt efter baggrunden.
 5. Hvis andre logoer vises ud over EU-logoet, skal EU-logoet have mindst samme størrelse målt i højde eller bredde som det største af de andre logoer.
 Artikel 5
 Tekniske karakteristika for plader af permanent karakter og midlertidige eller permanente skilte
 1. Foranstaltningens navn, hovedformålet med foranstaltningen, EU-logoet sammen med henvisningen til Unionen og henvisningen til fonden eller fondene, der skal anføres på det midlertidigt skilt, der er omhandlet i afsnit 2.2, punkt 4, i bilag XII til


text:
forordning (EU) nr. 1303/2013, skal fylde mindst 25 % af dette skilt.
 2. Foranstaltningens navn, hovedformålet med den støttede foranstaltning, EU-logoet sammen med henvisningen til Unionen og henvisningen til fonden eller fondene, der skal anføres på det skilt eller den plade af permanent karakter, der er omhandlet i afsnit 2.2, punkt 5, i bilag XII til forordning (EU) nr. 1303/2013, skal fylde mindst 25 % af denne plade eller dette skilt.
 KAPITEL III
 SYSTEM TIL REGISTRERING OG LAGRING AF DATA
 (Artikel 125, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 Artikel 6
 Generelle bestemmelser
 Systemet til registrering og lagring af data om operationer, der er omhandlet i artikel 125, stk. 2, litra d), i forordning (EU) nr. 1303/2013, skal være i overensstemmelse med de tekniske karakteristika, der er fastsat i artikel 7-11.
 Artikel 7
 Beskyttelse og opbevaring af data og dokumenter og deres integritet
 1. Adgangen til systemet baseres på foruddefinerede rettigheder for forskellige typer brugere og fjernes, hvis den ikke længere er nødvendig.
 2. Systemet opbevarer enhver registrering, ændring og sletning af dokumenter og oplysninger.
 3. Systemet må ikke tillade ændring af indholdet af dokumenter med en elektronisk signatur. Der vil blive sat et tidsstempel, der ikke kan ændres, som er knyttet til dokumentet, og som attesterer indleveringen af dokumentet med elektronisk signatur. Sletning af sådanne dokumenter vil blive registreret i henhold til stk. 2.
 4. Dataene skal være genstand for regelmæssig backup. Backupfilen med kopi af hele indholdet af den elektroniske fil skal være klar til brug i nødstilfælde.
 5. Faciliteten for elektronisk lagring skal være beskyttet mod enhver risiko for tab eller ændring af dennes integritet. En sådan beskyttelse skal omfatte fysisk beskyttelse mod ukorrekt temperatur og luftfugtighed, systemer til sporing af brand og tyveri, passende beskyttelsessystemer mod virusangreb, hackere og anden uvedkommende adgang.
 6. Systemet sørger for dataflytning og ajourføring af format og IT-miljø med intervaller, der er tilstrækkelige til at sikre læsbarheden af og adgangen til dokumenter og data indtil udgangen af den periode, der er nævnt i artikel 140, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
 Artikel 8
 Interoperabilitet
 1. Systemet skal være interoperabelt med de systemer til elektronisk dataudveksling med støttemodtagere, der er omhandlet i artikel 122, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
 Om nødvendigt skal systemet lette kontrollen af rigtigheden og fuldstændigheden af de data, som modtagerne har leveret, inden de lagres på en sikker måde.
 2. Systemet skal være interoperabelt med andre relevante elektroniske systemer i henhold til nationale interoperabilitetsrammer og den europæiske interoperabilitetsramme (EIF), der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF (3).
 3. Systemet skal være interoperabelt på teknisk og semantisk plan. Specifikationerne skal støtte standardformater til udveksling af data og sikrer, at disse formater kan anerkendes og udveksles mellem heterogene systemer.
 Artikel 9
 Søge- og rapporteringsfunktioner
 Dette skal omfatte:
 a)
 passende søgeredskaber, der sikrer, at det er let at genfinde dokumenter, data og metadata
 b)
 en rapporteringsfunktion, der gør det muligt at skabe rapporter på grundlag af foruddefinerede kriterier, især for de data, der


text:
er omhandlet i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 (4)
 c)
 en mulighed for at gemme, eksportere eller udskrive de rapporter, der er nævnt i litra b), eller et link til en ekstern facilitet, der giver denne mulighed.
 Artikel 10
 Dokumentation for systemet
 Forvaltningsmyndigheden giver detaljeret og opdateret funktionel og teknisk dokumentation vedrørende systemets drift og karakteristika, der er tilgængelig efter anmodning for relevante enheder med ansvar for forvaltningen af programmet, og for Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret.
 Den dokumentation, der er omhandlet i stk. 1, udgør dokumentation for gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1303/2013 i den pågældende medlemsstat.
 Artikel 11
 Sikkerhed ved informationsudveksling
 Det anvendte system skal være beskyttet af tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til klassificering af dokumenter og beskyttelse af informationssystemer og personoplysninger. Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med internationale standarder og nationale retsforskrifter.
 De sikkerhedsforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, skal beskytte netværk og transmissionsfaciliteter i de tilfælde, hvor systemet indgår i et samspil med andre moduler og systemer.
 Artikel 12
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 215/2014 af 7. marts 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond for så vidt angår metodologi for klimaforandringsstøtte, fastsættelse af delmål og målsætninger i resultatrammen og nomenklaturen for interventionskategorierne for de europæiske struktur- og investeringsfonde (EUT L 69 af 8.3.2014, s. 65).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 480/2014 af 3. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 5).
 BILAG I
 Model til rapportering vedrørende finansielle instrumenter
 Nr.
 Oplysninger, der er nødvendige for hvert enkelt finansielt instrument
 I. Identifikation af programmet og den prioritet eller foranstaltning, hvorfra der ydes støtte fra ESI-fondene (artikel 46, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 1
 Prioritetsakser eller foranstaltninger, der støtter det finansielle instrument, herunder holdingfonden, under ESI-fondsprogrammet
 1.1
 Henvisning (nummer og titel) på hver enkelt prioritetsakse eller foranstaltning, der støtter det finansielle instrument under ESI-fondsprogrammet
 2
 Navnet på den eller de ESI-fonde, der støtter det finansielle instrument


text:
under prioritetsaksen eller foranstaltningen
 3
 Tematiske mål, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som støttes af det finansielle instrument
 4
 Andre ESI-fondsprogrammer, der yder bidrag til det finansielle instrument
 4.1
 CCI-nummer på hvert enkelt ESI-fondsprogram, der yder bidrag til det finansielle instrument
 II. Beskrivelse af det finansielle instrument og gennemførelsesordningerne (artikel 46, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 5
 Navn på det finansielle instrument
 6
 Officiel adresse/forretningssted for det finansielle instrument (land og by)
 7
 Gennemførelsesordninger
 7.1
 Finansielle instrumenter, der er oprettet på EU-plan, og som forvaltes direkte eller indirekte af Kommissionen, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1303/2013, og som modtager støtte i form af programbidrag under ESI-fonden
 7.1.1
 Navn på det finansielle instrument, der er oprettet på EU-plan
 7.2
 Finansielle instrumenter, der er oprettet på nationalt, regionalt, tværnationalt plan eller på tværs af grænser, og som forvaltes af forvaltningsmyndigheden eller under dennes ansvar, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra b), og som modtager støtte i form af programbidrag under ESI-fonden, jf. artikel 38, stk. 4, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 1303/2013.
 8
 Det finansielle instruments type
 8.1
 Skræddersyede eller finansielle instrumenter, der opfylder standardvilkår og -betingelser
 8.2
 Finansielt instrument, som organiseres via en holdingfond eller uden en holdingfond
 8.2.1
 Navnet på holdingfonden, der er oprettet for at gennemføre finansielle instrumenter
 9
 Produkttype, der tilvejebringes af det finansielle instrument: lån, mikrolån, garantier, egenkapital eller kvasiegenkapitalinvesteringer, andre finansielle produkter eller anden støtte kombineret med det finansielle instrument, jf. artikel 37, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
 9.1
 Beskrivelse af andre finansielle produkter
 9.2
 Anden støtte kombineret med det finansielle instrument: direkte tilskud, rentegodtgørelse, tilskud til garantigebyrer, jf. artikel 37, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1303/2013
 10
 Det finansielle instruments retlige status, jf. artikel 38, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (for finansielle instrumenter kun omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra b)): forvaltningskonti åbnet i gennemførelsesorganets navn og på vegne af forvaltningsmyndigheden eller som en separat finansieringsblok inden for en finansiel institution.
 III. Identifikation af det organ, der gennemfører det finansielle instrument, som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra a), og artikel 38, stk. 4, litra a), b) og c), i forordning (EU) nr. 1303/2013, og de finansielle formidlere, der er omhandlet i artikel 38, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (artikel 46, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 11
 Det organ, der gennemfører det finansielle instrument
 11.1
 Gennemførelsesorganets type, jf. artikel 38, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1303/2013: allerede eksisterende eller nyoprettede juridiske enheder, der specielt beskæftiger sig med at gennemføre finansielle instrumenter; Den Europæiske Investeringsbank; Den Europæiske Investeringsfond; en international finansiel institution, i hvilken en medlemsstat er aktionær; en finansiel institution etableret i en medlemsstat med det formål at opfylde målsætninger i offentlighedens interesse under tilsyn af en offentlig myndighed; et offentligretligt eller privatretligt organ; en forvaltningsmyndighed, der påtager sig direkte gennemførelsesopgaver (kun for lån


text:
og garantier)
 11.1.1
 Navnet på det organ, der gennemfører det finansielle instrument
 11.1.2
 Officiel adresse eller forretningssted (land og by) på det organ, der gennemfører det finansielle instrument
 12
 Procedure for udvælgelse af det organ, der gennemfører det finansielle instrument: indgåelse af en offentlig kontrakt; anden procedure
 12.1
 Beskrivelse af den anden procedure for udvælgelse af det organ, der gennemfører det finansielle instrument
 13
 Dato for undertegnelse af finansieringsaftale med det organ, der gennemfører det finansielle instrument
 IV. Samlet programbidragsbeløb pr. prioritet eller foranstaltning, der er betalt til det finansielle instrument, samt påløbne forvaltningsomkostninger eller betalte forvaltningsgebyrer (artikel 46, stk. 2, litra d) og e), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 14
 Samlet programbidragsbeløb, der var afsat i finansieringsaftalen (i euro)
 14.1
 heraf ESI-fondsbidrag (i euro)
 15
 Samlet programbidragsbeløb, der er udbetalt til det finansielle instrument (i euro)
 15.1
 heraf ESI-fondsbidrag (i euro)
 15.1.1
 heraf bidrag fra EFRU (i euro)
 15.1.2
 heraf bidrag fra Samhørighedsfonden (i euro)
 15.1.3
 heraf bidrag fra Den Europæiske Socialfund (i euro)
 15.1.4
 heraf bidrag fra ELFUL (i euro)
 15.1.5
 heraf bidrag fra EHFF (i euro)
 15.2
 heraf den samlede nationale medfinansiering (i euro)
 15.2.1
 heraf det samlede beløb i national offentlig finansiering (i euro)
 15.2.2
 heraf det samlede beløb i national privat finansiering (i euro)
 16
 Samlet beløb for programbidragene, der foretages til det finansielle instrument under ungdomsbeskæftigelsesinitiativet (1) (i euro)
 17
 Samlede forvaltningsomkostninger og -gebyrer, der er betalt af programbidrag (i euro)
 17.1
 heraf grundbeløb (i euro)
 17.2
 heraf et resultatorienteret beløb (i euro)
 18
 Kapitaliserede forvaltningsomkostninger eller gebyrer i henhold til artikel 42, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
 19
 Kapitaliserede rentetilskud eller tilskud til garantigebyrer i henhold til artikel 42, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
 20
 Programbidrag til opfølgende investeringer hos de endelige modtagere, jf. artikel 42, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
 21
 Bidrag i form af jord og/eller fast ejendom til det finansielle instrument, jf. artikel 37, stk. 10, i forordning (EU) nr. 1303/2013 (kun relevant for den endelige rapport) (i euro)
 V. Samlet støttebeløb, der er udbetalt til de endelige modtagere eller til fordel for endelige modtagere eller afsat til garantier af det finansielle instrument til investeringer i de endelige modtagere, pr. ESI-fondprogram, -prioritet eller -foranstaltning (artikel 46, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 22
 Navnet på det enkelte finansielle produkt, der udbydes af det finansielle instrument
 23
 Dato for undertegnelse af finansieringsaftalen for det finansielle instrument
 24
 Det samlede programbidrag, der var indgået forpligtelser for i lån, sikkerhedsstillelse, egenkapital, kvasiegenkapital eller andre finansielle produktaftaler med endelige modtagere (i euro)
 24.1
 heraf de samlede bidrag fra ESI-fondene (i euro)
 25
 De samlede programbidrag betalt til de endelige modtagere i form af lån, mikrolån, egenkapital eller andre produkter, eller, hvis det drejer sig om garantier til lån udbetalt til de endelige modtagere, opstillet pr. produkt (i euro)
 25.1


text:
heraf de samlede bidrag fra ESI-fondene (i euro)
 25.1.1
 heraf bidrag fra EFRU (i euro)
 25.1.2
 heraf bidrag fra Samhørighedsfonden (i euro)
 25.1.3
 heraf bidrag fra Den Europæiske Socialfund (i euro)
 25.1.4
 heraf f bidrag fra ELFUL (i euro)
 25.1.5
 heraf bidrag fra EHFF (i euro)
 25.2
 heraf det samlede beløb i national, offentlig medfinansiering (i euro)
 25.3
 heraf det samlede beløb i national, privat medfinansiering (i euro)
 26
 Samlet værdi af de faktisk udbetalte lån til endelige modtagere i forbindelse med underskrevne garantiaftaler (i euro)
 27
 Antal aftaler om lån/garanti/egenkapital eller kvasiegenkapital eller andre finansielle produkter, der blev indgået med de endelige modtagere, opstillet pr. produkt
 28
 Antal investeringer i form af lån/garanti/egenkapital eller kvasiegenkapital eller andre finansielle produkter, der blev indgået med endelige modtagere, opstillet pr. produkt
 29
 Antal endelige modtagere, der modtog støtte af det finansielle produkt
 29.1
 heraf store virksomheder
 29.2
 heraf SMV'er
 29.2.1
 heraf mikrovirksomheder
 29.3
 heraf enkeltpersoner
 29.4
 heraf andre typer endelige støttemodtagere
 29.4.1
 beskrivelse af andre typer endelige støttemodtagere
 VI. Resultaterne af det finansielle instrument, herunder fremskridt i forbindelse med oprettelse og udvælgelse af organer, der gennemfører det finansielle instrument (herunder det organ, som gennemfører en holdingfond) (artikel 46, stk. 2, litra f) i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 30
 Datoen for afslutningen af den forudgående vurdering
 31
 Udvælgelse af organer, der gennemfører de finansielle instrumenter
 31.1
 antal udvælgelsesprocedurer, der allerede er iværksat
 31.2
 antal finansieringsaftaler, der allerede er undertegnet
 32
 Oplysninger om, hvorvidt det finansielle instrument stadig var operationelt ved udgangen af rapporteringsåret
 32.1
 Hvis det finansielle instrument ikke var operationelt ved udgangen af rapporteringsåret, anføres datoen for afviklingen
 33
 Det samlede antal misligholdte lån, der blev udbetalt, eller det samlede antal garantier, der blev stillet, og som blev udnyttet som følge af misligholdelsen af lån
 34
 Det samlede beløb for misligholdte lån, der blev udbetalt (i euro), eller de samlede forpligtelser for garantier, der blev stillet, og som blev udnyttet som følge af misligholdelsen af lån (i euro)
 VII. Rente og anden indtjening, som genereres med støtte fra ESI-fondene til det finansielle instrument og programmidler, der tilbagebetales til finansielle instrumenter fra investeringer, som omhandlet i artikel 43 og 44, og værdien af egenkapitalinvesteringer i forhold til de foregående år (artikel 46, stk. 2, litra g) og i), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 35
 Renter og anden indtjening, som genereres af betalinger fra ESI-fondene til det finansielle instrument (i euro)
 36
 Beløb, som tilbagebetales til det finansielle instrument, og som kan henføres til støtte fra ESI-fondene ved udgangen af rapporteringsåret (i euro)
 36.1
 heraf kapitaltilbagebetalinger (i euro)
 36.2
 heraf indtjening samt andre indtægter eller afkast (i euro)
 37
 Beløb fra midler, der blev genanvendt, og som blev tilbagebetalt til de finansielle instrumenter
 37.1
 heraf præferencebetaling til private investorer eller offentlige investorer, som arbejder efter det markedsøkonomiske princip, og som leverer medfinansiering til støtten fra ESI-fondene til det finansielle instrument eller fungerer som medinvestorer over for den endelige modtager
 37.2
 heraf beløb til refusion af påløbne forvaltningsomkostninger eller betalte forvaltningsgebyrer for det finansielle instrument


text:
(i euro)
 VIII. Fremskridt i retning af den forventede gearingseffekt af investeringer foretaget af det finansielle instrument og værdien af investeringer og andre kapitalinteresser (artikel 46, stk. 2, litra h), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 38
 Samlet beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der er tilvejebragt til det finansielle instrument (i euro)
 38.1
 Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der var indgået forpligtelser for i finansieringsaftalen med det organ, der gennemfører det finansielle instrument (i euro)
 38.2
 Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene til det finansielle instrument (i euro)
 38.2.1
 heraf offentlige bidrag (i euro)
 38.2.2
 heraf private bidrag (i euro)
 38.3
 Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene, der er anvendt til de endelige modtagere (i euro)
 38.3.1
 heraf offentlige bidrag (i euro)
 38.3.2
 heraf private bidrag (i euro)
 39
 Forventet og opnået gearingseffekt med henvisning til finansieringsaftalen
 39.1
 Forventet gearingseffekt for lån/garanti/egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer/andre finansielle produkter med henvisning til finansieringsaftalen, opstillet pr. produkt
 39.2
 Opnået gearingseffekt ved rapporteringsperiodens udløb for lån/garanti/egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer/andre finansielle produkter, opstillet pr. produkt
 40
 Værdien af investeringer og deltagelse i forhold til tidligere år (i euro)
 IX. Det finansielle instruments bidrag til at nå indikatorerne for den pågældende prioritet eller foranstaltning (artikel 46, stk. 2, litra j), i forordning (EU) nr. 1303/2013)
 41
 Outputindikator (kodenummer og -navn), hvortil det finansielle instrument bidrager
 41.1
 Målværdi af outputindikator
 41.2
 Værdi, der opnås af det finansielle instrument i relation til målværdien af outputindikatoren
 (1) Det omfatter det særlige tilskud fra ungdomsbeskæftigelsesinitiativet og den modsvarende støtte fra ESF.
 BILAG II
 Grafiske standarder for gengivelse af EU-logoet og definition af standardfarverne
 SYMBOLBESKRIVELSE
 Med en blå himmel som baggrund danner 12 gyldne stjerner en cirkel, der symboliserer foreningen af Europas folk. Der er altid 12 stjerner, idet tallet 12 er symbol på fuldkommenhed og enhed.
 HERALDISK BESKRIVELSE
 På azurblå bund en cirkel bestående af 12 gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
 GEOMETRISK BESKRIVELSE
 Logoet består af et rektangulært blåt flag, hvis længde er halvanden gang dets bredde. 12 gyldne stjerner er placeret med lige stor indbyrdes afstand på omkredsen af en usynlig cirkel, hvis centrum befinder sig i skæringspunktet for rektanglets diagonaler. Cirklens radius er lig med en tredjedel af flagets højde. Hver af stjernerne har fem spidser, som er beliggende på periferien af en usynlig cirkel, hvis radius er lig med en attendedel af flagets højde. Alle stjerner er opretstående, dvs. med en spids pegende opad og to spidser på samme linje vinkelret på flagets sidekant. Stjernerne er placeret som tallene på en urskive. Antallet af stjerner er uforanderligt.
 STANDARDFARVER
 Logoets farver er følgende:
 —
 Rektanglets bund: PANTONE REFLEX BLUE
 —
 Stjernerne: PANTONE YELLOW.
 FIRFARVETRYK
 Ved firfarvetryk fås de to farver ved at anvende farverne fra firfarveserien.
 PANTONE YELLOW fås med 100 % »Process Yellow«.
 PANTONE REFLEX BLUE fås ved at blande 100 % »Process Cyan« og 80 % »Process Magenta«.
 INTERNET
 PANTONE REFLEX BLUE svarer i web-paletten til farve RGB: 0/51/153 (hexadecimal: 003399), og PANTONE YELLOW


text:
svarer i web-paletten til farve RGB: 255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
 GENGIVELSE I ÉN FARVE
 Hvis man kun disponerer over farven sort, kan rektanglet omgives med en sort streg, og stjernerne indsættes i sort på hvid bund.
 Hvis blå (dvs. Reflex Blue) er eneste disponible farve, skal den anvendes 100 % med stjernerne i hvid negativ.
 GENGIVELSE PÅ FARVEBUND
 Kan farvebund ikke undgås, skal rektanglet omgives med en hvid ramme af en tykkelse på 1/25 af rektanglets bredde.


text:
 3.6.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 146/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/879
 af 2. juni 2016
 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af nærmere ordninger vedrørende overensstemmelseserklæringen ved markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner, og kontrollen deraf, som forestås af en uafhængig revisor
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (1), særlig artikel 14, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014 tillades markedsføring af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner, hvis der i kvotesystemet i forordningens kapitel IV er taget hensyn til de hydrofluorcarboner, som er påfyldt udstyret eller anlægget. Ved markedsføring af anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt, skal producenterne og importørerne af anlægget eller udstyret dokumentere overholdelsen af dette krav og udstede en overensstemmelseserklæring i denne henseende.
 (2)
 Ved udfærdigelsen af overensstemmelseserklæringerne og dokumentationen er det nødvendigt at tage hensyn til de forskellige muligheder, der afspejler producenter og importørers forskellige måder at sikre overholdelse af kravene på. Disse muligheder vedrører markedsføring af anlæg eller udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner og kræver en tilladelse i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, anlæg eller udstyr påfyldt hydrofluorcarboner, som tidligere er blevet markedsført som bulk og siden reeksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen, og anlæg eller udstyr, der er blevet påfyldt hydrofluorcarboner i Unionen. Der kræves forskellige typer dokumenter af importører og producenter alt efter, hvilken type aktiviteter disse virksomheder udfører.
 (3)
 For at sikre troværdigheden af overensstemmelseserklæringer udfærdiget på grundlag af tilladelser, der er givet i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, er det vigtigt at sørge for, at sådanne tilladelser kan spores. I den forbindelse bør disse tilladelser på behørig vis registreres i det register, der er oprettet i henhold til artikel 17 i forordningen.
 (4)
 Med henblik på at opstille retningslinjer for tredjepartskontrollen af den overensstemmelseserklæring og bagvedliggende dokumentation, som kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, bør omfanget af denne kontrol og måden, hvorpå disse verifikationsdokumenter indsendes, fastlægges.
 (5)
 Af hensyn til sammenhængen er det nødvendigt, at de relevante bestemmelser i denne forordning og de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 517/2014 finder anvendelse fra de samme datoer.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 517/2014 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Overensstemmelseserklæring
 1. Importører og producenter af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg eller -udstyr, som er påfyldt med hydrofluorcarboner (»anlæg eller udstyr«), udfærdiger den overensstemmelseserklæring, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014, ved hjælp af modellen i bilag I til nærværende forordning. Overensstemmelseserklæringen skal underskrives af


text:
en retlig repræsentant for producenten eller importøren af anlæg eller udstyr.
 2. Foretages import af anlæg eller udstyr som omhandlet i artikel 1, sikrer importøren, at et eksemplar af overensstemmelseserklæringen forelægges toldmyndighederne samtidig med, at toldangivelsen i forbindelse med overgangen til fri omsætning indgives.
 3. I en overensstemmelseserklæring må der kun henvises til en i artikel 18 i forordning (EU) nr. 517/2014 omhandlet tilladelse, såfremt tilladelsen er behørigt registreret i det register, der er oprettet i henhold til artikel 17 i forordningen.
 Artikel 2
 Dokumentation
 1. Ved enhver markedsføring opbevarer producenter af anlæg eller udstyr, der er påfyldt hydrofluorcarboner i Unionen, følgende dokumentation, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014:
 a)
 overensstemmelseserklæringen
 b)
 en liste over anlægget eller udstyret, type hydrofluorcarboner og mængde i kg af hydrofluorcarboner pr. type i anlægget eller udstyret; denne liste er ikke påkrævet, hvis producenten kan bevise, at hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret er blevet markedsført forud for påfyldningen
 c)
 hvis hydrofluorcarbonerne er blevet leveret af en anden virksomhed i Unionen: følgesedlen eller fakturaen for de relevante hydrofluorcarboner, der tidligere er blevet markedsført i Unionen
 d)
 hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret importeres og bringes i fri omsætning i Unionen af producenten af anlæg eller udstyr forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret: de relevante tolddokumenter, som viser, at mængden af hydrofluorcarboner i anlægget eller udstyret er overgået til fri omsætning i Unionen
 e)
 hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret er blevet importeret af producenten, men ikke er overgået til fri omsætning forud for påfyldningen af anlægget eller udstyret: et bevis på overholdelsen af de relevante toldprocedurer med hensyn til overgangen til fri omsætning af de pågældende mængder af hydrofluorcarboner, når det pågældende anlæg eller udstyr markedsføres
 f)
 hvis hydrofluorcarbonerne i anlægget eller udstyret produceres af producenten af anlæg eller udstyr og påfyldes dennes anlæg eller udstyr i Unionen: et dokument, der viser mængden af hydrofluorcarboner i anlægget eller udstyret.
 2. Importører af anlæg eller udstyr opbevarer følgende dokumentation, som omhandles i artikel 14 i forordning (EU) nr. 517/2014, for alle anlæg og alt udstyr, der er omfattet af en toldangivelse om overgang til fri omsætning i Unionen:
 a)
 overensstemmelseserklæringen
 b)
 en liste over det udstyr eller de anlæg, der overgår til fri omsætning, med følgende oplysninger:
 i)
 modeloplysninger
 ii)
 antal enheder pr. model
 iii)
 angivelse af den type hydrofluorcarboner, som hver model indeholder
 iv)
 mængden af hydrofluorcarboner i hver enhed afrundet til nærmeste gram
 v)
 den samlede mængde hydrofluorcarboner i kg og i ton CO2-ækvivalenter
 c)
 toldangivelsen vedrørende anlæggets eller udstyrets overgang til fri omsætning i Unionen
 d)
 hvis hydrofluorcarbonerne i udstyret er blevet markedsført i Unionen og derefter eksporteret og påfyldt anlægget eller udstyret uden for Unionen: en følgeseddel eller faktura samt en erklæring fra den virksomhed, som har markedsført hydrofluorcarbonerne, hvoraf det fremgår, at den pågældende mængde af hydrofluorcarboner er blevet eller vil blive indberettet som markedsført i Unionen, og at den hverken er blevet eller vil blive indberettet som direkte levering til eksport som omhandlet i artikel 15,