text:
 14.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 183/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1268
 af 11. juli 2017
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formaden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Et produkt i form af fine, hvide voksperler, der er ca. 1 mm i diameter og udvundet af raffineret palmeolie.
 Produktet består af:
 —
 hydrogeneret hård palmestearin
 —
 ikke-hydrogeneret hård palmestearin
 —
 et optisk blegemiddel (ca. 0,01 vægtprocent).
 Palmestearin udvundet af palmeolie gennemgår en fraktionering i flere trin, og den hårde stearin (den faste fraktion) adskilles fra den bløde stearin. Dernæst udsættes en del af den hårde stearin for en hydrogeneringsproces, hvorefter den blandes med den


text:
ikke-hydrogenerede del af den hårde stearin og med et optisk blegemiddel. Efterfølgende udsættes produktet for en perledannelsesproces.
 Produktet har en voksagtig karakter og bruges som råvarer til fremstilling af lys.
 Dråbepunktet er 59,2 ± 0,5 °C, og viskositeten målt med et rotationsviskosimeter overstiger ikke 10 Pa.s ved en temperatur på 10 °C over dråbepunktet.
 Produktet pakkes i poser med 25 kg.
 3404 90 00
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 5, første afsnit, litra a), til kapitel 34 og teksten til KN-kode 3404 og 3404 90 00 .
 Tarifering under pos. 1516 er udelukket, eftersom produktet er en blanding af hydrogeneret hård stearin og ikke-hydrogeneret hård stearin. Produktet er blevet forarbejdet ud over det tilladte i pos. 1516 og er hverken en olie eller et fedtstof. Desuden udelukker forekomsten af optisk blegemiddel, at produktet tariferes under pos. 1516 .
 Tarifering under pos. 1517 er udelukket, eftersom produktet ikke er en spiselig blanding eller tilberedning omfattet af pos. 1517 .
 Tarifering under pos. 1521 er udelukket, eftersom produktet primært består af palmestearin, som er et triglycerid.
 I overensstemmelse med bestemmelse 5, første afsnit, litra a), til kapitel 34 er organiske produkter med en voksagtig karakter, uanset om de er vandopløselige eller ej, omfattet af pos. 3404 . Produktet opfylder også kriterierne for syntetisk voks (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3404 , afsnit A).
 Varen tariferes derfor under KN-kode 3404 90 00 som syntetisk voks og tilberedt voks, andre varer.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 6.9.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 230/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1523
 af 25. august 2017
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone Costa d'Amalfi (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone Costa d'Amalfi«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2001 (2).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Limone Costa d'Amalfi« (BGB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Christos STYLIANIDES
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2001 af 4. juli 2001 om tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 182 af 5.7.2001, s. 25).
 (3) EUT C 137 af 29.4.2017, s. 4.


text:
 6.3.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 71/5
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/371
 af 5. marts 2020
 om gennemførelse af artikel 21, stk. 5, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (1), særlig artikel 21, stk. 5,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 18. januar 2016 forordning (EU) 2016/44.
 (2)
 De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), ajourførte oplysningerne vedrørende fem personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 25. februar 2020.
 (3)
 Bilag II til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2020.
 På Rådets vegne
 T. ĆORIĆ
 Formand
 (1) EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.
 BILAG
 I bilag II til forordning (EU) 2016/44 affattes nr. 6, 9, 23, 25 og 27 således:
 »6. Navn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
 Titel: ikke oplyst Stilling: a) direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation, b) chef for den eksterne efterretningstjeneste. Fødselsdato:4. april 1944Fødested: Alrhaybat Alias af god kvalitet: Dorda Abuzed OE Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer: libysk nummer FK117RK0, udstedt den 25. november 2018, udstedt i Tripoli (udløbsdato: 24. november 2026) Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Libyen (formodet status/opholdssted: bosiddende i Egypten). Opført på listen den:26. februar 2011 (ændret den 27. juni 2014, 1. april 2016, 25. februar 2020) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 i resolution 1970 (rejseforbud), opført på listen den 17. marts 2011 i henhold til punkt 17 i resolution 1970 (indefrysning af aktiver). Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451«
 »9. Navn: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
 Titel: ikke oplyst Stilling: ikke oplyst Fødselsdato:1. januar 1978Fødested: Tripoli, Libyen. Alias af god kvalitet: Aisha Muhammed Abdul Salam (libysk pasnummer: 215215) Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: ikke oplyst Pasnummer:
 a) omansk nummer 03824970, udstedt den 4. maj 2014, udstedt i Muscat, Oman (udløbsdato: 3. maj 2024) b) libysk 428720 c) B/011641 Nationalt identitetsnummer: 98606612 Adresse: Sultanatet Oman (formodet status/opholdssted: Sultanatet Oman) Opført på listen den:26. februar 2011 (ændret den 11. november 2016, 26. september 2014, 21. marts 2013, 2. april 2012, 25. februar 2020) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Internetlink til


text:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815«
 »23. Navn: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
 Titel: ikke oplyst Stilling: øverstbefalende for militsen Anas al-Dabbashi, leder af et tværnationalt smuglernetværk Fødselsdato:7. maj 1988Fødested: (muligvis Sabratha, kvarteret Talil)) Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationalitet: libysk Pasnummer: libysk nummer LY53FP76, udstedt den 29. september 2015, udstedt i Tripoli Nationalt identitetsnummer: 119880387067 Adresse: a) Garabulli, Libyen b) Zawiya, Libyen c) Dbabsha-Sabratah Opført på listen den:7. juni 2018 (ændret den 17. september 2018, 25. februar 2020) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver), opført på listen i henhold til punkt 22, litra a), i resolution 1970 (2011), punkt 4, litra a), i resolution 2174 (2014), punkt 11, litra a), i resolution 2213 (2015).
 Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
 Supplerende oplysninger:
 Ahmad Imhamad er øverstbefalende for militsen Anas al-Dabbashi, der tidligere opererede i kystområdet mellem Sabratha og Melita. Ahmad Imhamad har en væsentlig ledende rolle i ulovlige aktiviteter vedrørende handel med migranter. Al-Dabbashi-klanen og -militsen plejer også forbindelser med terror- og ekstremistgrupper. Ahmad Imhamad er på nuværende tidspunkt aktiv omkring Zawiya, efter der brød voldelige sammenstød ud med andre militser og rivaliserende smuglerorganisationer omkring kystområdet i oktober 2017, som medførte over 30 døde, inklusive civile. Som reaktion på, at han blev fortrængt, svor Ahmad Imhamad offentligt den 4. december 2017, at han ville vende tilbage til Sabratha med våben og magt. Der er omfattende dokumentation for, at Ahmad Imhamads milits har været direkte involveret i ulovlig handel med og smugling af migranter, og at hans milits kontrollerer afrejseområder for migranter, lejre, »safe houses« og både. Der foreligger oplysninger, der underbygger, at Ahmad Imhamad har udsat migranter (herunder mindreårige) for brutale og nogle gange dødelige forhold på land og til søs. Efter voldelige sammenstød mellem Ahmad Imhamads milits og andre militser i Sabratha, blev tusinder af migranter fundet (mange i en alvorlig tilstand), mange af dem tilbageholdt i Anas al-Dabbashi-martyrernes brigades og al-Ghul-militsens centre. Al-Dabbashi-klanen og den tilknyttede milits Anas al-Dabbashi har mangeårige forbindelser til Den Islamiske Stat i Levanten (ISIL) og dens tilknyttede enheder.
 Flere ISIL-medlemmer har hørt til dem, herunder Abdallah al-Dabbashi, »ISIL-kaliffen« fra Sabratha. Angiveligt var Ahmad Imhamad også involveret i planlægningen af mordet på Sami Khalifa al-Gharabli, der var udnævnt af byrådet i Sabratha til at bekæmpe smugling af migranter i juli 2017. Ahmad Imhamads aktiviteter bidrager i vid udstrækning til den stigende vold og usikkerhed i det vestlige Libyen og truer fred og stabilitet i Libyen og nabolandene.«
 »25. Navn: 1: MOHAMMED 2: AL AMIN 3: AL-ARABI 4: KASHLAF
 Titel: ikke oplyst Stilling: leder af Shuhada al-Nasr-brigaden, leder af vagtkorpset på raffinaderiet i Zawiya Fødselsdato:2. december 1985Fødested: Zawiya, Libyen Alias af god kvalitet: ikke oplyst Alias af mindre god kvalitet: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nationalitet: libysk Pasnummer: C17HLRL3, udstedt den 30. december 2015,


text:
udstedt i Zawiya Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst Adresse: Zawiya, Libyen Opført på listen den:7. juni 2018 (ændret den 17. september 2018, 25. februar 2020) Yderligere oplysninger: opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver),
 opført på listen i henhold til punkt 22, litra a), i resolution 1970 (2011), punkt 4, litra a), i resolution 2174 (2014), punkt 11, litra a), i resolution 2213 (2015).
 Supplerende oplysninger:
 Mohammed al-Hadi er leder af Shuhada al-Nasr-brigaden i Zawiya i det vestlige Libyen. Hans milits kontrollerer raffinaderiet i Zawiya, et centralt knudepunkt for migrantsmuglingsoperationer. Mohammed al-Hadi kontrollerer også detentionscentre, herunder al-Nasr-detentionscentret — formelt under kontrol af DCIM. Som dokumenteret af forskellige kilder er Mohammed al-Hadis netværk et af de førende inden for smugling og udnyttelse af migranter i Libyen. Mohammed al-Hadi har tætte forbindelser til lederen af kystvagtens lokale enhed i Zawiya, Abd l-Rahman al-Milad, der opsnapper både med migranter, ofte i konkurrence med rivaliserende migrantsmuglingsnetværk. Migranter bringes derefter til detentionsfaciliteter under kontrol af al-Nasr-militsen, hvor de angiveligt tilbageholdes under kritiske vilkår. Ekspertpanelet vedrørende Libyen har indsamlet beviser for, at migranter ofte bliver slået, mens andre, navnlig kvinder fra lande syd for Sahara og fra Marokko, bliver solgt på det lokale marked som »sexslaver«. Panelet har også konstateret, at Mohammed al-Hadi samarbejder med andre væbnede grupper og har været involveret i flere voldelige sammenstød i 2016 og 2017.«
 »27. Navn: 1: IBRAHIM 2: SAEED 3: SALIM 4: JADHRAN
 Titel: ikke oplyst Stilling: leder af væbnede militser Fødselsdato:29. oktober 1982Fødested: ikke oplyst Alias af god kvalitet: Ibrahim Saeed Salem Awad Aissa Hamed Dawoud Al Jadhran Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst Nationalitet: libysk Pasnummer: S/263963, udstedt den 8. november 2012Nationalt identitetsnummer:
 a) 119820043341 b) personligt identitetsnummer 137803 Adresse: ikke oplyst Opført på listen den:11. september 2018 (ændret den 25. februar 2020) Yderligere oplysninger: moderens navn er Salma Abdula Younis. Opført på listen i henhold til punkt 15 og 17 i resolution 1970 (rejseforbud, indefrysning af aktiver). Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
 Opført på listen i henhold til punkt 11, litra b), c) og d), i resolution 2213 (2015); punkt 11 i resolution 2362 (2017).
 Supplerende oplysninger:
 —
 Libyens statsadvokatur har udstedt en arrestordre mod den pågældende person, hvori han beskyldes for at have begået en række lovovertrædelser.
 —
 Den pågældende person har udført væbnede aktioner og angreb mod olieanlæg i det primære olieeksportområde, som har forårsaget deres ødelæggelse, senest den 14. juni 2018.
 —
 Angrebene mod det primære olieeksportområde medførte mange tilskadekomne blandt indbyggerne i regionen og bragte mange civiles liv i fare.
 —
 Angrebene forhindrede fra 2013-2018 i perioder Libyens olieeksport, hvilket førte til, at den libyske økonomi led store tab.
 —
 Den pågældende person har forsøgt ulovligt at eksportere olie.
 —
 Den pågældende person rekrutterer udenlandske krigere til sine gentagne angreb mod det primære olieeksportområde.
 —
 Den pågældende person modarbejder gennem sine aktioner Libyens stabilitet og forhindrer de libyske parter i at løse den politiske krise og gennemføre FN's handlingsplan.«


text:
 26.2.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 68/160
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/344
 af 25. februar 2021
 om godkendelse af sorbitanmonolaurat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).
 (2)
 Sorbitanmonolaurat blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. Dette tilsætningsstof blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikel 7 i samme forordning, er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af sorbitanmonolaurat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
 (4)
 Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »emulgatorer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 27. februar 2019 (3) og 25. maj 2020 (4), at sorbitanmonolaurat under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs sundhed, forbrugersikkerheden eller miljøet. Den konkluderede også, at tilsætningsstoffet er hud- og øjenirriterende. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Autoriteten konkluderede også, at eftersom sorbitanmonolaurat er godkendt som fodertilsætningsstof med en emulgerende funktion, kan den teknologiske virkning, der ligger til grund for dets anvendelse som fodertilsætningsstof, med god grund forventes at komme til udtryk, når det anvendes i foder. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffer i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af sorbitanmonolaurat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af sorbitanmonolaurat bør derfor godkendes.
 (7)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af sorbitanmonolaurat, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse
 Det i bilaget opførte tilsætningsstof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »emulgatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Overgangsforanstaltninger
 1. Det i bilaget


text:
opførte tilsætningsstof og forblandinger, der indeholder dette tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 18. september 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 18. marts 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 2. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 18. marts 2022 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 18. marts 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
 3. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte tilsætningsstof, som er produceret og mærket før den 18. marts 2023 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 18. marts 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
 (3) EFSA Journal 2019: 17(3):5651.
 (4) EFSA Journal 2020: 18(6):6162.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: emulgatorer
 1c493
 Sorbitanmonolaurat
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af sorbitanmonolaurat, som indeholder ≥ 95 % af en blanding af sorbitol, sorbitan og isosorbidestere forestret med fedtsyrer afledt af kokosolie.
 Flydende form
 Alle dyrearter
 —
 —
 85
 1.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
 2.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler.
 18. marts 2031
 Aktivstoffets karakteristika
 Sorbitanmonolaurat
 CAS-nummer: 1338-39-2
 C18H34O6.
 Analysemetode (1)
 Til bestemmelse af sorbitanmonolaurat i fodertilsætningsstoffet:
 —
 FAO JECFA Monograph »Sorbitan Monolaurate«
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 9.10.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 328/8
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1425
 af 8. oktober 2020
 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »PeridoxRTU Product Family«
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 26. september 2017 indgav Contec Europe en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »PeridoxRTU Product Family« af produkttype 2, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Belgien er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-HT057172-25 i registret over biocidholdige produkter.
 (2)
 »PeridoxRTU Product Family« indeholder aktivstoffet pereddikesyre, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (3)
 Den 27. august 2019 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).
 (4)
 Den 7. april 2020 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »PeridoxRTU Product Family« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (5)
 I udtalelsen konkluderes det, at »PeridoxRTU Product Family« er en »familie af biocidholdige produkter« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.
 (6)
 Den 27. april 2020 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.
 (7)
 Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »PeridoxRTU Product Family«.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0023658-0000 til Contec Europe hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »PeridoxRTU Product Family« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.
 EU-godkendelsen gælder fra den 29. oktober 2020 indtil den 30. september 2030.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.
 (2) ECHA's


text:
udtalelse af 5. marts 2020 om EU-godkendelse af »PeridoxRTU Product Family« (ECHA/BPC/247/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
 BILAG
 Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter
 PeridoxRTU Product Family
 Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)
 Godkendelsesnummer: EU-0023658-0000
 R4BP aktivnummer: EU-0023658-0000
 DEL I
 INFORMATIONSNIVEAU 1
 1. ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
 1.1. Familienavn
 Navn
 PeridoxRTU Product Family
 1.2. Produkttype(r)
 Produkttype(r)
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 1.3. Godkendelsesindehaver
 Godkendelsesindehaverens navn og adresse
 Navn
 Contec Europe
 Adresse
 Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000 Vannes, France
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-0000
 R4BP aktivnummer
 EU-0023658-0000
 Godkendelsesdato
 29. oktober 2020
 Godkendelsens udløbsdato
 30. september 2030
 1.4. Producent(er) af de biocidholdige produkter
 Producentens navn
 Enviro Tech Chemical Services, Inc.
 Producentens adresse
 500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto USA
 Placering af produktionsanlæg
 500 Winmoore Way, CA 95 358 Modesto USA
 724 Phillips Rd 411, AR 72 342 Helena USA
 1.5. Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)
 Aktivstof
 Pereddikesyre
 Producentens navn
 Evonik Peroxid GmbH
 Producentens adresse
 Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Østrig
 Placering af produktionsanlæg
 Industriestraße 1, 9721 Weißenstein, Østrig
 2. PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING
 2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Min.
 Maks.
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 5,0
 2.2. Type(r) formulering
 Formulering(er)
 AL — Opløsning til brug ufortyndet
 DEL II
 INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER
 META SPC 1
 1. META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
 1.1. Meta SPC 1 identifikator
 Identifikator
 Contec PeridoxRTU
 1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
 Nummer
 1-1
 1.3. Produkttype(r)
 Produkttype(r)
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 2. META SPC 1 SAMMENSÆTNING
 2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Min.
 Maks.
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 5,0
 2.2. Type(r) af formulering af meta SPC 1
 Formulering(er)
 AL — Opløsning til brug ufortyndet
 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1
 Faresætninger
 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
 Kan ætse metaller.
 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
 Sikkerhedssætninger
 Indånd ikke damp.
 Indånd ikke spray.
 Opbevares kun i originalemballagen.
 Vask hænder grundigt efter brug.
 Undgå udledning til miljøet.
 Bær beskyttelseshandsker.
 Bær beskyttelsestøj.
 Bær øjenbeskyttelse.
 Bær ansigtsbeskyttelse.
 I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
 VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
 VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
 Ring omgående til en GIFTINFORMATION/en læge.
 Særlig behandling (se oplysningerne på denne etiket).
 Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
 Absorber udslip for at undgå


text:
materielskade.
 Opbevares under lås.
 Indholdet bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale og internationale forskrifter (skal angives).
 Beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale og internationale forskrifter (skal angives).
 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1
 4.1. Brug beskrivelse
 Tabel 1. Brug # 1 — Påfør med triggerspray på en passende vådserviet til renrum, og brug vådservietten til at fordele væsken på overfladen
 Produkttype
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at sprøjte på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)
 Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Svampe Almindeligt navn: Svampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Gærsvampe Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Bakteriesporer Almindeligt navn: Bakteriesporer Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier
 Anvendelsesområde
 Indendørs
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at sprøjte på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Anvendelsesmetode(r)
 Spraying
 Påføres på en egnet vådserviet til renrum og bruge vådservietten til at fordele væsken på overfladen.
 Der skal sikres en ensartet fordeling af det biocidholdige produkt.
 Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
 50,0 mL/m2 — Produkt klar til brug
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid.
 Kontakttid for bakterier — 2 minutter.
 Kontakttid for svampe, gærsvampe og bakteriesporer — 3 minutter.
 Brugerkategori(er)
 professionel
 Pakningsstørrelser og emballagemateriale
 900 mL flaske med høj densitets polyethylen (HDPE) leveret med en skruehætte af polypropylen, som er udskiftet med triggeren af polypropylen.
 4.1.1. Brugsanvisning for brugere
 Må kun anvendes på synligt rene overflader. Rengøring før desinfektion er påkrævet. Fjern alle urenheder fra overfladen før desinfektion med en egnet vådserviet til renrum og benyt en anbefalet aftørringsteknik for en optimal kontrol med urenheder.
 Sprøjtes direkte på en egnet vådserviet til renrum. Benyt en serviet til at fordele væsken på overfladen.
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid, der er påkrævet til at dræbe bakterier, svampe, gærsvampe og bakteriesporer.
 Påfør ikke mere end 50 mL/m2.
 Lad virke i den nødvendige kontakttid, hvorefter produktet aftørres.
 Anvendes ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).
 Der skal benyttes egnede vådservietter til renrum for at minimere enhver form for interaktion med produktet.
 Brugte vådservietter skal bortskaffes i en lukket beholder.
 4.1.2. Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger
 Bær kemikalieresistente sikkerhedshandsker og øjenbeskyttelse under håndtering af produktet (handskematerialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Der skal benyttes beskyttelsesdragt, der er uigennemtrængelig for det biocidholdige produkt (dragtmaterialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 En ventilationsrate på mindst 20/t er obligatorisk under håndtering af produktet.
 Produktet må kun anvendes til desinfektion af mindre overflader.
 4.1.3. Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet
 Indånding: Flyt personen til


text:
et sted med frisk luft og hold vedkommende varm og i hvile i en stilling, som letter vejrtrækningen. Sørg for at holde luftvejene åbne. Løsn stramt tøj som f.eks. halskrave, slips eller bælte. I tilfælde af åndedrætsbesvær kræves assistance fra kvalificeret personale til indgivelse af ilt. Kontakt læge. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit.
 Hudkontakt: Det er vigtigt øjeblikkeligt at fjerne kemikaliet fra huden. Skyl straks med rigeligt vand. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge. Hudætsning skal behandles af en læge.
 Øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand. Gnid ikke øjnene. Fjern eventuelle kontaktlinser og åbn øjenlågene så vidt muligt. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge.
 Indtagelse: Skyl munden grundigt med vand. Giv patienten et par små glas vand eller mælk at drikke. Stop dette, hvis den påvirkede person føler sig utilpas, da eventuel opkastning kan være farlig. Giv aldrig noget oralt til en bevidstløs person. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit. Hold personen under observation. Kontakt læge, hvis symptomerne er alvorlige, eller hvis de vedvarer.
 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Behandl symptomerne.
 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Forebyg udslip til jord, grøfter, kloak, vandveje og/eller grundvand. Udslip eller udledning til naturlige vandveje vil sandsynligvis dræbe vandorganismer.
 Personlig beskyttelse, værnemidler og nødprocedurer over for udslip ved uheld: Evakuér området.
 Hold dig i modvind fra spild. Udluft området med læk eller spild. Kun uddannet og korrekt beskyttet personale kan være involveret i oprydning. Brug passende sikkerhedsudstyr.
 Metoder og materialer til inddæmning og oprensning: Undgå kontakt med det spildte materiale. Ved oprensning af spildt materiale skal der anvendes passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, handsker og beskyttelsesbeklædning. Luftforsynet åndedrætsværn eller respirator kan være nødvendig afhængigt af udslippets størrelse og muligheden for ventilation.
 Små udslip: Benyt korrekt beskyttelsesudstyr og fordel et absorberende materiale over væsken. Opsaml og forsegl væske og absorptionsmateriale i polyethylenposer og placér dem i tønder til videre transport til godkendt deponering. Skyl det resterende spildmateriale væk med vand for at reducere lugtgener og led skyllevandet til et kommunalt eller industrielt renseanlæg, aldrig ud i naturlige vandveje.
 Store udslip: Ved irritation af næse og luftveje forlad da straks lokalet. Personalet som står for oprensningen skal have modtaget træning heri og være iført luftforsynet åndedrætsværn eller en officielt godkendt og certificeret helmaskerespirator udstyret med filter til organiske dampe, handsker og beskyttelsesbeklædning, deriblandt gummistøvler eller skobeskyttelse.
 4.1.4. Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
 Når dette biocidholdige produkt bortskaffes i ubrugt og uforurenet tilstand, skal det behandles som et farligt affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og ophævelse af visse direktiver (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3). Al bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med alle nationale og regionale bestemmelser samt alle kommunale og lokale love om farligt affald.
 Må ikke udledes til kloak, til jord eller til vandkilder. Undgå udledning til miljøet.
 Højtemperaturforbrænding kan anses som


text:
en acceptabel mulighed.
 Beholderne må ikke genopfyldes. Beholderen må ikke genbruges eller genpåfyldes. Beholderne skal renses eller trykspules med vand straks efter tømning. De kan derefter udbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder. Send affaldsvand fra skylning af brugte beholdere til et godkendt affaldshåndteringsanlæg.
 4.1.5. Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring
 Opbevares på et køligt og godt ventileret sted.
 Opbevar produktet godt tillukket i den originale beholder.
 Beholderen skal opbevares og transporteres i stående position for at forhindre risiko for spild af indholdet.
 Beskyttes mod direkte sollys.
 Må ikke udsættes for frost.
 Opbevares under 30 °C.
 Holdbarhedstiden er 12 måneder (i uåbnet tilstand).
 4.2. Brug beskrivelse
 Tabel 2. Brug # 2 — Påføres ved omhældning til en beholder, hvorefter der anvendes en egnet renrumsmoppe/klud til at fordele produktet på overfladen
 Produkttype
 PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
 Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at produktet hældes i en beholder og derefter påføres væsken på overfladen med en passende moppe/vådserviet til renrum.
 Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)
 Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Svampe Almindeligt navn: Svampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Gærsvampe Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: Alle
 Videnskabeligt navn: Bakteriesporer Almindeligt navn: Bakteriesporer Udviklingsstadie: Bakteriesporer|bakterier
 Anvendelsesområde
 Indendørs
 Overfladedesinfektion af rene, hårde ikkeporøse overflader i renrum, der ikke er forbundet med fødevarer eller foderområder, ved at produktet hældes i en beholder og derefter påføres væsken på overfladen med en passende moppe/vådserviet til renrum.
 Anvendelsesmetode(r)
 Hælder
 Hældes op i en beholder og påføres med en egnet renrumsmoppe/vådserviet til renrum.
 Anvendelsesmængde(r) og hyppighed
 50,0 mL/m2 — Produkt klar til brug
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid.
 Kontakttid for bakterier — 2 minutter.
 Kontakttid for svampe, gærsvampe og bakteriesporer — 3 minutter.
 Brugerkategori(er)
 Professionel
 Pakningsstørrelser og emballagemateriale
 3 750 mL HDPE-flaske med skruehætte i polypropylen
 900 mL HDPE-flaske leveret med skruehætte af polypropylen, der er udskiftet med skub-/træk-hætte af polypropylen
 4.2.1. Brugsanvisning for brugere
 Må kun anvendes på synligt rene overflader. Rengøring før desinfektion er påkrævet. Fjern alle urenheder fra overfladen før desinfektion med en egnet renrumsmoppe/vådserviet til renrum og benyt en anbefalet aftørringsteknik for en optimal kontrol af urenheder.
 Hæld produktet op i en beholder og mop det på overfladen.
 Sørg for at produktet er ensartet fordelt på overfladen og lad det virke i den nødvendige kontakttid, der er påkrævet til at dræbe bakterier, svampe, gærsvampe og bakteriesporer. Påfør ikke mere end 50 mL/m2.
 Lad stå i den nødvendige kontakttid, hvorefter produktet aftørres. Anvendes ved stuetemperatur (20 ± 2 °C).
 Der skal benyttes egnede renrumsmopper og vådservietter til renrum for at minimere enhver form for interaktion med produktet.


text:
Brugte vådservietter skal bortskaffes i en lukket beholder.
 4.2.2. Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger
 Bær kemikalieresistente sikkerhedshandsker og øjenbeskyttelse under håndtering af produktet (handskematerialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Der skal benyttes beskyttelsesdragt, der er uigennemtrængelig for det biocidholdige produkt (dragtmaterialet skal specificeres af godkendelsesindehaveren på produktinformationen).
 Anvendelse af tekniske eller tekniske kontroller til fjernelse af luftbårne rester er obligatorisk (f.eks. rumventilation eller lokalt udsugningsanlæg) under påføring af produktet. En minimumsventilationsrate på 100 luftudskiftninger per time er obligatorisk.
 Tekniske kontroller til fjernelse af luftbårne rester er obligatorisk (f.eks. ventilation eller punktudsugning), før personalet må bevæge sig ind på det behandlede område efter overfladedesinfektion. Om nødvendigt fastsættes et ventetidsinterval uden adgang til lokalet for at sikre, at alle luftbårne rester er blevet fjernet.
 4.2.3. Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet
 Indånding: Flyt personen til et sted med frisk luft og hold vedkommende varm og i hvile i en stilling, som letter vejrtrækningen. Sørg for at holde luftvejene åbne. Løsn stramt tøj som f.eks. halskrave, slips eller bælte. I tilfælde af åndedrætsbesvær kræves assistance fra kvalificeret personale til indgivelse af ilt. Kontakt læge. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for, at vedkommende kan trække vejret frit.
 Hudkontakt: Det er vigtigt øjeblikkeligt at fjerne stoffet fra huden. Skyl straks med rigeligt vand. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge. Hudætsning skal behandles af en læge.
 Øjenkontakt: Skyl straks med rigeligt vand. Gnid ikke øjnene. Fjern eventuelle kontaktlinser og åbn øjenlågene så vidt muligt. Fortsæt skylningen i mindst 15 minutter og tilkald læge.
 Indtagelse: Skyl munden grundigt med vand. Giv patienten et par små glas vand eller mælk at drikke. Stop dette, hvis den påvirkede person føler sig utilpas, da eventuel opkastning kan være farlig. Giv aldrig noget oralt til en bevidstløs person. Placér den bevidstløse person i aflåst sideleje og sørg for at vedkommende kan trække vejret frit. Hold personen under observation. Kontakt læge, hvis symptomerne er alvorlige, eller hvis de vedvarer.
 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Behandl symptomerne.
 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Forebyg udslip til jord, grøfter, kloak, vandveje og/eller grundvand. Udslip eller udledning til naturlige vandveje vil sandsynligvis dræbe vandorganismer.
 Personlig beskyttelse, værnemidler og nødprocedurer over for udslip ved uheld: Evakuer området.
 Hold dig i modvind fra spild. Udluft området med læk eller spild. Kun uddannet og korrekt beskyttet personale kan være involveret i oprydning. Brug passende sikkerhedsudstyr.
 Metoder og materialer til inddæmning og oprensning: Undgå kontakt med det spildte materiale. Ved oprensning af spildt materiale skal der anvendes passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, handsker og beskyttelsesbeklædning. Luftforsynet åndedrætsværn eller respirator kan være nødvendig afhængigt af udslippets størrelse og muligheden for ventilation.
 Små udslip: Benyt korrekt beskyttelsesudstyr og fordel et absorberende materiale over væsken. Opsaml og forsegl væske og absorptionsmateriale i polyethylenposer og placér dem i tønder til videre transport til godkendt deponering. Skyl det resterende spildmateriale væk med vand for at reducere lugtgener og led skyllevandet til et kommunalt eller industrielt renseanlæg, aldrig ud


text:
i naturlige vandveje.
 Store udslip: Ved irritation af næse og luftveje forlad da straks lokalet. Personalet som står for oprensningen skal have modtaget træning heri og være iført luftforsynet åndedrætsværn eller en officielt godkendt og certificeret helmaskerespirator med egnet filter til organiske dampe, handsker og beskyttelsesbeklædning, deriblandt gummistøvler eller skobeskyttelse.
 4.2.4. Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
 Når dette biocidholdige produkt bortskaffes i ubrugt og uforurenet tilstand, skal det behandles som et farligt affald i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og ophævelse af visse direktiver (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3). Al bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med alle nationale og regionale bestemmelser samt alle kommunale og lokale love om farligt affald.
 Må ikke udledes til kloak, til jord eller til vandkilder. Undgå udledning til miljøet.
 Højtemperaturforbrænding kan anses som en acceptabel mulighed.
 Beholderne må ikke genopfyldes. Undgå at genbruge eller genopfylde beholderne. Beholderne skal renses eller trykspules med vand straks efter tømning. De kan derefter tilbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder. Send affaldsvand fra skylning af brugte beholdere til et godkendt affaldshåndteringsanlæg.
 4.2.5. Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring
 Opbevares på et køligt og godt ventileret sted.
 Opbevar produktet godt tillukket i den originale beholder.
 Beholderen skal opbevares og transporteres i stående position for at forhindre risiko for spild af indholdet.
 Beskyttes mod direkte sollys.
 Må ikke udsættes for frost.
 Opbevares under 30 °C.
 Holdbarhedstiden er 12 måneder (i uåbnet tilstand).
 5. GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1)
 AF META SPC 1
 5.1. Brugsanvisning
 Se den anvendelsesspecifikke vejledning til brug.
 5.2. Risiko reducerende foranstaltninger
 Se anvendelsesspecifikke risikobegrænsende forholdsregler.
 5.3. Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se detaljerede oplysninger om mulige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsanvisninger og nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet.
 5.4. Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se vejledningen til sikker bortskaffelse af produktet og dets emballage.
 5.5. Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.
 Hvor disse er specifikke for anvendelsen, se betingelser for opbevaring og holdbarhedstid for produktet under normale opbevaringsbetingelser.
 6. ANDRE OPLYSNINGER
 7. INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1
 7.1. Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
 Handelsnavn
 Contec Sterile PeridoxRTU
 Markeds område: EU
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-00001 1-1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 7.2. Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
 Handelsnavn
 Contec PeridoxRTU
 Markeds område: EU
 Godkendelsesnummer
 EU-0023658-00002 1-1
 Almindeligt navn
 IUPAC-navn
 Funktion
 CAS-nummer
 EF-nummer
 Indhold (%)
 Pereddikesyre
 Aktivstof
 79-21-0
 201-186-8
 0,23
 Brintoverilte
 Hydrogenperoxid
 Ikkeaktivstof
 7722-84-1
 231-765-0
 4,4
 Eddikesyre
 Eddikesyre
 Ikkeaktivstof
 64-19-7
 200-580-7
 5,0
 (1) Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse


text:
 21 . 6 . 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/ 13
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1538 /74
 af 20 . juni 1974
 om fastsættelse af restitutioner for korn , visse kategorier mel , grove gryn og fine
 gryn af hvede eller rug
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE disse mængder er fastsat i forordning nr. 162/67/
 FÆLLESSKABER HAR — EØF (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1607/71 (5) ;
 situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det på visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen
 europæiske økonomiske Fællesskab, for visse varer differentieres efter deres bestemmelses
 sted ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning restitutionen skal fastsættes en gang om ugen ; den
 for korn ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. kan ændres inden for dette tidsrum ;
 1346/73 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første
 punktum, for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin
 gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be
 tragtning :
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
 — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
 ud fra følgende betragtninger : de valutaer, der flyder sammen inden for et ud
 sving af 2,25 % ,
 Ifølge artikel 16 i forordning nr. 120/67/ EØF kan for — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 skellen mellem noteringerne eller priserne på verdens baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
 markedet for de varer, der er anført i artikel 1 i en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu
 nævnte forordning, og priserne på disse varer inden taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
 for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;
 anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ
 rende markedssituation for korn, særlig på noterin
 i henhold til artikel 2 i Rådets forordning nr. 139/67/ gerne eller priserne på disse varer inden for Fællesska
 EØF af 21 . juni 1967 om almindelige regler for ydelse bet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen
 af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for fastsættes til de beløb, som er anført i bilaget ;
 restitutionsbeløbets fastsættelse (3) skal restitutionerne
 fastsættes under hensyntagen til situationen og den for
 ventede udvikling, dels i korrlpriserne og de disponi de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over
 ble mængder på Fællesskabets marked, dels i priserne ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 for korn —
 på korn og kornprodukter på verdensmarkedet ; ifølge
 samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt
 på kornmarkederne og en naturlig udvikling i priser
 og handel og at tage hensyn til den påtænkte udfør
 sels økonomiske aspekt og til interessen i at undgå for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 styrrelser på Fællesskabets marked ;
 Artikel 1
 i artikel 3 i forordning nr. 139/67/ EØF er fastsat de
 særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg
 ningen af restitutioner for korn ; Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de va


text:
rer, der er anført i artikel 1 , litra a), b) og c) i forord
 ning nr. 120/67/ EØF, fastsættes til de beløb, som er
 for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug er anført i bilaget.
 disse særlige kriterier fastsat i artikel 4 i forordning nr.
 139/67/ EØF ; restitutionen for disse varer beregnes i Artikel 2
 øvrigt under hensyntagen til de kornmængder, der er
 nødvendige til fremstilling af de pågældende varer ;
 Denne forordning træder i kraft den 21 . juni 1974.
 (') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
 (2) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973, s . 8 . (4) EFT nr. L 28 af 27. 6. 1967, s. 2574/67.
 3 EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967, s. 2453/67. 5 ) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s . 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21 . 6 . 74
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juni 1974.
 På Kommissionens vegne
 P.J. LARDINOIS
 Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 21 , 6. 74 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 166/ 15
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 20. juni 1974 om fastsættelse af restitutioner for korn,
 visse kategorier mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
 (RE/ton)
 Position 1 den Restitutions
 fælle» toldtarif Varebeskrivelse beløb
 10.01 A Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
 10.01 B Hård hvede ~
 10.02 Rug C ) 0
 10.03 Byg —
 10.04 Havre —
 10.05 n Anden majs end hybridmajs til udsæd i
 10.07 C Sorghum —
 ex 11.01 A Mel af blød hvede :
 — askeinhold fra 0 til 520 0
 — askeindhold fra 521 til 600 0
 — askeindhold fra 601 til 900 0
 — askeindhold fra 901 til 1 100 0
 — askeindhold fra 1 101 til 1 650 0
 — askeindhold fra 1 651 til 1 900 0
 ex 11 01 B Rugmel :
 — askeindhold fra 0 til 700 0
 — askeindhold fra 701 til 1 150 0
 — askeindhold fra 1 151 til 1 600 0
 — askeindhold fra 1 601 til 2 000 0
 11.02 A I Grove gryn og fine gryn af hård hvede :
 — askeindhold fra 0 til 950 _
 — askeindhold fra 951 til 1 300
 — askeindhold fra 1 301 til 1 500 —
 11.02 A I l > Grove gryn og fine gryn af blød hvede :
 — askeindhold fra 0 til 520 0
 (>) Restitution ydes kun for blød hvede og rug, der ikke har været genstand for en denaturering som nævnt i artikel 7, stk 3 og
 5 , i forordning nr. 120/67/EØF.
 Det beløb, hvormed restitutionerne eventuelt skal forhøjes ifølge artikel 1 i forordning nr. 587/67/
 EØF, er på 2 RE/ton.


text:
 13.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 103/21
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 314/2012
 af 12. april 2012
 om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 436/2009 for så vidt angår de dokumenter, der ledsager transporter af vinavlsprodukter, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, stk. 1, litra k) og m), artikel 185a og artikel 185c, stk. 3, og artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til afsnit V og navnlig artikel 82 til Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (2) skal medlemsstaterne, når de udpeger flere ansvarlige instanser til at kontrollere overholdelsen af reglerne for vinsektoren, sørge for at samordne arbejdet mellem disse instanser. Denne foranstaltning er imidlertid ikke tilstrækkelig til at opfylde behovet for koordinering mellem de forskellige kontrolinstanser, når det gælder varebevægelser for punktafgiftspligtige vinavlsprodukter, på grund af anvendelsen i vinsektoren af dokumenter i henhold til direktiv 2008/118/EF om den generelle ordning for punktafgifter (3). Det bør navnlig fastsættes, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne bør træffe for at give de instanser, der er ansvarlige for overholdelsen af reglerne for vinsektoren, adgang til oplysninger om transporter af punktafgiftspligtige varer, der foretages i henhold til direktiv 2008/118/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/118/EF for så vidt angår edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension (4). Der bør navnlig tages hensyn til EMCS (Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning), der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1152/2003/EF af 16. juni 2003, og som skal sikre, at de ansvarlige toldmyndigheder fører kontrol med transport af punktafgiftspligtige varer (5).
 (2)
 Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor straks ændres, idet der fastsættes bestemmelser, der muliggør en gradvis gennemførelse af de nye bestemmelser i betragtning af den tid, som medlemsstaternes forvaltninger har brug for til at iværksætte foranstaltninger vedrørende koordinering af kontrol og adgang til oplysninger.
 (3)
 I artikel 21-31 i afsnit III i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (6), fastsættes der bestemmelser om, hvilke ledsagedokumenter der kan anerkendes i forbindelse med transport af vinavlsprodukter, regler for anvendelsen af disse dokumenter på nationalt plan og på EU-plan, også i forbindelse med eksport, og betingelser for bekræftelse af oprindelsesattesteringer for vine med oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB). Disse bestemmelser er på nuværende tidspunkt delvis overflødige eller tager ikke hensyn til


text:
de ændringer af EU-lovgivningen på dette område, der er foretaget, efter forordning (EF) nr. 436/2009 trådte i kraft. Dette er navnlig tilfældet, når det gælder anvendelsen siden 1. januar 2011 af det i artikel 21 i direktiv 2008/118/EF omhandlede elektroniske administrative dokument, der er indført i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009, de ændringer af formaliteterne for kontrol af produkter, der eksporteres fra EU's område, der følger af EU-toldmyndighedernes generelle anvendelse af elektroniske procedurer, og de ændringer af reglerne for BOB, BGB og angivelser af høstår eller druesort, der følger af den reform af vinsektoren, der er sket siden 1. januar 2009. De relevante artikler bør derfor straks ændres, og visse overflødige definitioner bør udgå.
 (4)
 De ændringer, der foretages i denne sammenhæng, bør gøre det muligt at anvende de ledsagedokumenter, der er anerkendt i henhold til forordning (EF) nr. 436/2009, for vinavlsprodukter til at attestere rigtigheden af BOB- eller BGB-betegnelsen og angivelser af høståret eller druesorten, også når disse dokumenter er udstedt af eksportøren. Det bør derfor fastsættes, på hvilke betingelser ledsagedokumenter kan betragtes som autentiske.
 (5)
 Formaliteterne vedrørende produkters udførsel fra EU's toldområde er blevet ændret siden vedtagelsen af forordning (EF) nr. 436/2009. Udførsel af produkter sker på nye betingelser, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (7). Der bør derfor i overensstemmelse med disse nye betingelser fastsættes regler for eksport og faktisk udførsel fra EU's toldområde af vinavlsprodukter, idet det navnlig præciseres, hvilke forpligtelser der påhviler afsenderen eller dennes repræsentant.
 (6)
 I betragtning af, at medlemsstaterne har indført informationssystemer med automatisk udveksling af oplysninger, bør kravene i artikel 29 i forordning (EF) nr. 436/2009 forenkles, når det gælder transport af uaftappede vinavlsprodukter.
 (7)
 Når det gælder transport på EU's toldområde af vinavlsprodukter, der er angivet enten med oprindelse i et tredjeland eller med oprindelse i EU, og som oprindelig blev afsendt til et tredjeland eller til et område som defineret i artikel 5, stk. 2 og 3, i direktiv 2008/118/EF, er reglerne for oprindelseskontrol ikke tilstrækkeligt detaljerede. Det bør derfor fastsættes, hvilke oplysninger der skal angives på ledsagedokumentet med henblik på oprindelseskontrol.
 (8)
 Af hensyn til klarheden og for at reducere den administrative byrde bør indholdet af visse forpligtelser i forordning (EF) nr. 436/2009 desuden fastsættes eller præciseres, når det gælder de krævede attesteringer af ledsagedokumenter og de beviser og dokumenter, som de erhvervsdrivende skal indgive til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder og instanser og i givet fald tredjelandes myndigheder, navnlig når det gælder bekræftelse af BOB- og BGB-betegnelsernes rigtighed og attestering af vine og vinavlsprodukter, der markedsføres med angivelse af høståret eller navnet på den (eller de) anvendte druesort(er), og for af hensyn til større gennemsigtighed og bedre sporbarhed at tage hensyn til henvisninger til disse betegnelser i E-Bacchus-databasen, som Kommissionen har oprettet og ajourfører i henhold til artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF)


text:
nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (8).
 (9)
 For at lette den administrative byrde bør forpligtelsen i artikel 41 i forordning (EF) nr. 436/2009 til i ind- og udgangsbøgerne at angive tilsætning af sulfitter udgå, eftersom sulfitterne tilsættes på forskellige faser i fremstillingen, og håndteringen af vinen og det endelige indhold derfor ikke svarer til den mængde, der angives.
 (10)
 For at opnå en effektiv forvaltning og under hensyntagen til erfaringen med at anvende Kommissionens informationssystemer bør den måde, hvorpå bestemte oplysninger forvaltes og stilles til rådighed af Kommissionen, jf. forordning (EF) nr. 436/2009, forenkles og forbedres.
 (11)
 Forordning (EF) nr. 436/2009 bør derfor ændres, idet gennemførelsen af visse bestemmelser dog udsættes i betragtning af den tid, som medlemsstaterne har brug for til at iværksætte foranstaltningerne vedrørende anvendelsen af ledsagedokumenter og attesteringer i overensstemmelse med nærværende forordning.
 (12)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af forordning (EF) nr. 555/2008
 I afsnit V, kapitel V, i forordning (EF) nr. 555/2008 tilføjes følgende som artikel 95a:
 »Artikel 95a
 Koordinering af kontrolforanstaltninger og adgang til oplysninger
 Når det gælder kontrollen med transporter, der sker på grundlag af ledsagedokumenter som omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (9), træffer medlemsstaterne senest den 1. marts 2014 de foranstaltninger, der er nødvendige for at give de ansvarlige instanser, der er udpeget i henhold til artikel 82, stk. 1, i nærværende forordning, adgang til de oplysninger, der er indeholdt i det edb-system, der er omhandlet i artikel 21 i Rådets direktiv 2008/118/EF (10), og som vedrører varebevægelser for vinavlsprodukter, der omsættes i henhold til den ordning, der er fastsat i nævnte direktivs kapitel IV.
 Når det gælder kontrollen med transporter, der sker på grundlag af ledsagedokumenter som omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 436/2009, træffer medlemsstaterne senest den 1. marts 2014 de foranstaltninger, der er nødvendige for at give de ansvarlige instanser, der er udpeget i henhold til artikel 82, stk. 1, i nærværende forordning, adgang til de oplysninger, der er indeholdt i de informationssystemer, der er oprettet med henblik på kontrol af varebevægelser for andre vinavlsprodukter end dem, der er omhandlet i stk. 1.
 De oplysninger, der indhentes i henhold til stk. 1 og 2, kan i henhold til denne forordning kun anvendes til de specifikke kontroller, der er fastsat i forskrifterne for vinsektoren.
 Artikel 2
 Ændring af forordning (EF) nr. 436/2009
 I forordning (EF) nr. 436/2009 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 21 affattes således:
 »Artikel 21
 Genstand og anvendelsesområde
 1. I dette afsnit fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til artikel 185c i forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår de vinavlsprodukter, der er omhandlet i del XII i bilag I til nævnte forordning (i det følgende benævnt »vinavlsprodukter«).
 2. I dette afsnit fastsættes betingelserne


text:
for:
 a)
 udstedelse og anvendelse af de dokumenter, der ledsager transporter af vinavlsprodukter, i det følgende benævnt »ledsagedokumenter«
 b)
 udstedelse af oprindelsesattesteringer for vine og druemost i gæring med oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB) og attestering af vine og vinavlsprodukter med BOB eller en BGB, og som markedsføres med angivelse af høstår eller den (eller de) anvendte druesort(er)
 c)
 føring af ind- og udgangsbøger, når det gælder personer, der udøver deres erhverv inden for vinsektoren.«
 2)
 I artikel 22 ophæves litra d), e) og f).
 3)
 Artikel 23 og 24 affattes således:
 »Artikel 23
 Almindelige regler
 Fysiske og juridiske personer og sammenslutninger af sådanne, der har bopæl eller sæde på EU's toldområde, og som foretager transport af et vinavlsprodukt eller lader en sådan transport foretage, sikrer, at den pågældende transport sker på grundlag af et ledsagedokument.
 Ledsagedokumentet må kun anvendes til én transport.
 Ledsagedokumentet skal på forlangende kunne forevises for de ansvarlige myndigheder og instanser når som helst under transporten.
 Artikel 24
 Anerkendte ledsagedokumenter
 1. Følgende anerkendes som ledsagedokument på de betingelser, der er fastsat i denne artikel og i bilag VI:
 a)
 for vinavlsprodukter, der afsendes til et bestemmelsessted inden for en medlemsstat eller fra en medlemsstat til en anden, jf. dog litra b):
 i)
 et af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 21, stk. 6, eller i artikel 26, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2008/118/EF (11), når der er tale om punktafgiftspligtige varer, der transporteres med suspension af punktafgifter på EU's område
 ii)
 det forenklede ledsagedokument, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF, som er udstedt og anvendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 3649/92 (12), når der er tale om punktafgiftspligtige varer, der transporteres på EU's område efter at være bragt i omsætning i den medlemsstat, hvor transporten begynder
 iii)
 et af følgende dokumenter, der er udstedt på de af afsendermedlemsstaten fastsatte betingelser, når der er tale om ikke-punktafgiftspligtige produkter eller punktafgiftspligtige varer, der er afsendt af mindre producenter, jf. artikel 40 i direktiv 2008/118/EF:
 —
 når medlemsstaten benytter et informationssystem, en udskrift af det elektroniske dokument udfærdiget på grundlag heraf eller ethvert andet handelsdokument, der klart viser den specifikke administrative referencekode (»MVV-koden«), som systemet har tildelt
 —
 når medlemsstaten ikke benytter et informationssystem, et administrativt dokument eller et handelsdokument, som viser den MVV-kode, der er tildelt af den ansvarlige instans eller af afsenderen
 b)
 for vinavlsprodukter, der afsendes til et tredjeland eller til et område som defineret i artikel 5, stk. 2 og 3, i direktiv 2008/118/EF, et af de dokumenter, der er nævnt i litra a), nr. i eller iii).
 2. De i stk. 1, litra a), nævnte ledsagedokumenter skal enten indeholde de oplysninger, der er omhandlet i del C i bilag VI, eller gøre det muligt for de ansvarlige instanser at få adgang til disse oplysninger.
 Når disse dokumenter indeholder en administrativ referencekode, som enten er tildelt af det edb-system, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF, eller af det informationssystem,


text:
der er indført af en afsendermedlemsstat, skal oplysningerne i del C i bilag VI til denne forordning være indeholdt i det anvendte system.
 3. De i stk. 1, litra b), nævnte ledsagedokumenter skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i del C i bilag VI.
 4. Ledsagedokumenterne i stk. 1, litra a), nr. iii), indeholder i dokumenthovedet EU-logoet og angivelsen »Den Europæiske Union«, navnet på afsendermedlemsstaten og et nationalitetsmærke eller et logo, der identificerer afsendermedlemsstaten.
 Ledsagedokumenterne i stk. 1, litra a), nr. i) og ii), kan indeholde elementerne i første afsnit.
 5. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne anerkende andre ledsagedokumenter, herunder dokumenter, der er udstedt ved hjælp af en edb-procedure, der betragtes som en forenklet procedure, når der er tale om transporter af vinavlsprodukter, som udelukkende foregår inden for deres område.
 4)
 Artikel 26 affattes således:
 »Artikel 26
 Ledsagedokumentets ægthed
 Ledsagedokumentet betragtes som værende ægte i følgende tilfælde:
 a)
 ved anvendelse af et af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 21, stk. 6, i direktiv 2008/118/EF og i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. iii, første led, i denne forordning, når det tilsvarende administrative elektroniske dokument er udstedt i overensstemmelse med de gældende regler
 b)
 ved anvendelse af det dokument, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118/EF, når afsenderen opfylder bestemmelserne i nævnte stykke
 c)
 ved anvendelse af et dokument, der er udstedt inden for rammerne af et informationssystem oprettet af afsendermedlemsstaten med henblik på udfærdigelsen af det i nærværende forordnings artikel 24, stk. 1, litra a), nr. ii, omhandlede dokument, eller ved anvendelse af et dokument, der er udstedt inden for rammerne af en edb-procedure, der betragtes som en forenklet procedure, jf. artikel 24, stk. 5, når det tilsvarende elektroniske dokument er udstedt i henhold til de gældende regler
 d)
 i de andre tilfælde, når det originale ledsagedokument og en kopi heraf forud for transporten er attesteret:
 i)
 ved angivelse af dato, underskrift af den ansvarlige person i den pågældende instans samt stempel påført af den ansvarlige instans, eller
 ii)
 ved angivelse af dato, afsenderens underskrift og, afhængigt af tilfældet, ved anbringelse af:
 —
 et særligt stempel i overensstemmelse med modellen i bilag VIII
 —
 et mærke foreskrevet af den ansvarlige instans
 —
 et stempel påtrykt med en stempelmaskine, der er godkendt af den ansvarlige instans.
 Det særlige stempel eller det af den ansvarlige instans foreskrevne mærke, der er omhandlet i litra d), nr. ii), kan være fortrykt på blanketterne, når trykningen foregår på et hertil godkendt trykkeri.«
 5)
 I artikel 27 foretages følgende ændringer:
 a)
 stk. 1 udgår.
 b)
 stk. 2 affattes således:
 »2. Ved forsendelse af vinavlsprodukter på grundlag af et af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. i), føres beviset for, at de har forladt Unionens toldområde, ved hjælp af den udførselsrapport, der er omhandlet i artikel 25 i direktiv 2008/118/EF, som er udstedt af udførselstoldstedet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 796e i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (13)
 Ved


text:
forsendelse af vinavlsprodukter på grundlag af et af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. iii), udfærdiges beviset for, at de har forladt Unionens toldområde i henhold til artikel 796e i forordning (EØF) nr. 2454/93. I så fald anfører afsenderen eller dennes repræsentant referencen på det udførselsledsagedokument, der er omhandlet i artikel 796a i forordning (EØF) nr. 2454/93, i det følgende benævnt »EAD«, som er udstedt af udførselstoldstedet, på ledsagedokumentet, idet han anvender et af udtrykkene i bilag IX til nærværende forordning.
 c)
 stk. 4 udgår.
 6)
 Artikel 28 udgår.
 7)
 Artikel 29, 30 og 31 affattes således:
 »Artikel 29
 Transport af uaftappede vinavlsprodukter
 1. Ved transport af uaftappede vinavlsprodukter sender afsenderen i de tilfælde, hvor edb-systemet eller det informationssystem, der er nævnt i artikel 24, stk. 2, andet afsnit, ikke anvendes, eller hvor dette system ikke gør det muligt at underrette myndighederne på udladningsstedet om transportmåden senest ved afsendelsen, en kopi af ledsagedokumentet til den myndighed, der områdemæssigt er ansvarlig for indladningsstedet, som underretter den myndighed, der områdemæssigt er ansvarlig for udladningsstedet.
 Stk. 1 anvendes på følgende vinavlsprodukter:
 a)
 produkter med oprindelse i EU, når der er tale om en mængde på over 60 l
 i)
 vin, der er bestemt til fremstilling af vin med BOB eller BGB eller til fremstilling af enkeltdruevin eller årgangsvin, eller som skal tappes med henblik på at blive markedsført som sådanne
 ii)
 druemost i gæring
 iii)
 koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost
 iv)
 most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
 v)
 druesaft
 vi)
 koncentreret druesaft
 b)
 produkter, som ikke har oprindelse i EU, når der er tale om en mængde på over 60 l
 i)
 friske druer undtagen druer til spisebrug
 ii)
 druemost
 iii)
 koncentreret druemost
 iv)
 druemost i gæring
 v)
 koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost
 vi)
 most af friske druer, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
 vii)
 druesaft
 viii)
 koncentreret druesaft
 ix)
 hedvin bestemt til fremstilling af andre produkter end dem, der henhører under KN-kode 2204
 c)
 produkter uanset deres oprindelse eller den transporterede mængde, jf. dog undtagelserne i artikel 25:
 i)
 vinbærme
 ii)
 presserester fra vindruer bestemt til et destilleri eller til anden industriel forarbejdning
 iii)
 piquettevin
 iv)
 vin, tilsat alkohol, bestemt til destillation
 v)
 vin fremstillet af druer af sorter, der i den af medlemsstaterne opstillede klassificering i henhold til artikel 120a i forordning (EF) nr. 1234/2007 ikke er opført som druesorter til persning for den administrative enhed, hvor druerne er høstet
 vi)
 produkter, der ikke må udbydes eller leveres til direkte konsum.
 Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte forskellige frister for transport af vinavlsprodukter, der udelukkende foregår på deres område.
 Artikel 30
 Transport af et produkt med oprindelse i et tredjeland, der er overgået til fri omsætning
 1. Ved al transport på EU's toldområde af vinavlsprodukter fra et tredjeland, der er overgået til fri omsætning, skal ledsagedokumentet indeholde følgende oplysninger eller gøre det muligt for de ansvarlige instanser at få adgang til disse oplysninger:
 a)


text:
nummeret på dokument VI 1, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EF) nr. 555/2008, eller referencerne på et tilsvarende dokument, som har ledsaget transporten, og som er godkendt af de ansvarlige myndigheder i oprindelseslandet på de i nævnte forordnings artikel 45 fastsatte betingelser og anerkendt inden for rammerne af EU's bilaterale forbindelser med oprindelseslandet
 b)
 navn og adresse på det organ i tredjelandet, der har udstedt dokumentet, eller som har givet producenten bemyndigelse til at udstede dokumentet.
 c)
 dokumentets udstedelsesdato
 2. Ved al transport på EU's toldområde af vinavlsprodukter med oprindelse i EU, der tidligere er afsendt til et tredjeland eller et område som defineret i artikel 5, stk. 2 og 3, i direktiv 2008/118/EF, skal ledsagedokumentet indeholde følgende oplysninger eller gøre det muligt for de ansvarlige instanser at få adgang til disse oplysninger:
 a)
 en henvisning til det ledsagedokument, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 24, stk. 1, litra b), som er udstedt i forbindelse med den oprindelige afsendelse, eller
 b)
 en henvisning til andre dokumenter, der beviser produktets oprindelse, som er fremlagt af importøren, og som den ansvarlige instans anså for at være fyldestgørende ved overgangen til fri omsætning i EU.
 3. Ved anvendelse af det edb-system, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF, eller det informationssystem, der er indført af afsendermedlemsstaten, skal de oplysninger, der er nævnt i stk. 1 og 2, være indeholdt i det anvendte system.
 Artikel 31
 Attestering af beskyttet oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse, angivelse af høstår eller den (eller de) anvendte druesort(er)
 1. Ledsagedokumentet attesterer rigtigheden af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, den beskyttede geografiske betegnelse eller angivelse af høstår eller den (eller de) anvendte druesort(er) på de betingelser, der er fastsat i stk. 2 – 6.
 2. Når det drejer sig om vinavlsprodukter, der er afsendt inden for en medlemsstats område eller mellem medlemsstater, skal ledsagedokumentet omfatte de relevante oplysninger, der er fastlagt i del A i bilag IXa, eller gøre det muligt for de ansvarlige myndigheder at få adgang til oplysningerne. Med henblik herpå skal en af angivelserne i del B i bilag IXa anvendes.
 Ved anvendelse af det edb-system, der er nævnt i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF, eller af et informationssystem, som afsendelsesmedlemsstaten har indført, skal de oplysninger, der er nævnt i første afsnit, være indeholdt i det system, der anvendes.
 3. Når det drejer sig om vinavlsprodukter, som udføres til et tredjeland, skal ledsagedokumentet omfatte de relevante oplysninger, der er fastsat i del A i bilag IXa. Med henblik herpå skal en af angivelserne i del B i bilag IXa anvendes. Dokumentet skal kunne forevises i attesteret eller bekræftet form på anmodning fra medlemsstaternes eller bestemmelsestredjelandets kompetente myndigheder og organer.
 4. Når det drejer sig om vinavlsprodukter, der er indført fra et tredjeland, skal ledsagedokumentet henvise til attesten eller certifikatet, som er blevet udstedt i oprindelseslandet. Det attesterede eller bekræftede dokument skal under hele varebevægelsen kunne forevises på anmodning fra medlemsstaternes kompetente myndigheder og organer.
 5. Hvis medlemsstaterne har


text:
gjort det obligatorisk, at der for vinavlsprodukter, der produceres på deres område, skal udarbejdes en BOB- eller BGB-attestering af et kontrolorgan, der er udpeget hertil, skal ledsagedokumentet indeholde en henvisning til attesteringen og kontrolorganets navn og i givet fald elektroniske adresse. Oplysningerne kommer efter den angivelse, der er anvendt i henhold til stk. 2 eller 3.
 6. Afsenderen attesterer nøjagtigheden af de angivelser, der er anført i henhold til stk. 2-5, på grundlag af sine registrer eller de attesterede oplysninger i de dokumenter, der har ledsaget tidligere transporter af det pågældende produkt.«
 8)
 I artikel 39, stk. 1, foretages følgende ændringer:
 a)
 litra d) affattes således:
 »d)
 over hver enkelt vin fremstillet af en druesort til vinfremstilling uden beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse og de produkter, der skal forarbejdes til eller tappes som en sådan vin, med henvisning til deres klassificering efter artikel 120a i forordning (EF) nr. 1234/2007«
 b)
 som litra e) indsættes:
 »e)
 over hver enkelt vin uden beskyttet oprindelsesbetegnelse og beskyttet geografisk betegnelse og produkter, der skal forarbejdes eller tappes med angivelse af høstår.«
 9)
 Artikel 41, stk. 1, litra u), udgår.
 10)
 I artikel 49 tilføjes som stk. 4:
 »4. Medlemsstaterne forelægger senest den 1. januar 2013 Kommissionen betingelserne for udstedelsen af det ledsagedokument, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra b).«
 11)
 I artikel 50 indsættes som stk. 5:
 »5. Kommissionen sender og udleverer oplysninger til de myndigheder, organer og personer, som er berørt af denne forordning, og eventuelt til offentligheden, ved hjælp af sine egne informationssystemer.
 De praktiske betingelser for adgang til informationssystemerne er angivet i bilag IXb.«
 12)
 Bilag VI ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
 13)
 Bilag VII udgår.
 14)
 Bilag VIII og IX erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
 15)
 Der indsættes et nyt bilag IXa og IXb, der affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 24, stk. 1, litra b), og artikel 31 i forordning (EF) nr. 436/2009 som ændret ved artikel 2 i nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2013.
 Ledsagedokumenter udstedt på de betingelser, der er fastsat af medlemsstaterne før datoen for denne forordnings ikrafttræden, kan fortsat anvendes indtil den 1. august 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.
 (3) EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.
 (4) EUT L 197 af 29.7.2009, s. 24.
 (5) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5.
 (6) EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15.
 (7) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
 (8) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
 (9) EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15.
 (10) EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.«
 (11) EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.


text:
(12) EFT L 369 af 18.12.1992, s. 17.«
 (13) L 253 af 11.10.1993, s. 1.«
 BILAG I
 I bilag VI til forordning (EF) nr. 436/2009 foretages følgende ændringer:
 1)
 Overskriften affattes således:
 »Vejledning i udfærdigelse af ledsagedokumenter«
 2)
 Del A affattes således:
 a)
 punkt 2 affattes således
 »2.
 Ledsagedokumentet må ikke indeholde raderinger eller overstregninger.«
 b)
 punkt 4 og 5 udgår.
 3)
 Del C affattes således:
 »C. Oplysninger, der kræves i henhold til artikel 24, stk. 2 og 3
 De krævede oplysninger angives i form af de dataelementer, der er indeholdt i kolonne 1 i nedenstående tabel.
 Med henblik på udstedelse af de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. i) og iii), identificeres disse dataelementer ved hjælp af de numre og de bogstaver, der er anført i kolonne A og B i de tabeller, der er medtaget i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 (kolonne 2 i nedenstående tabel).
 Med henblik på udstedelse af de ledsagedokumenter, der er nævnt i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. ii), identificeres dataelementerne ved hjælp af de numre og bogstaver, der er anført i forordning (EØF) nr. 3649/92 (kolonne 3 i nedenstående tabel).
 Dataelementernes rækkefølge og enkeltheder fastlægges af medlemsstaterne på grundlag af reglerne i del B i nærværende bilag.
 1
 2
 3
 Referencenummer: hver forsendelse skal være tildelt et referencenummer til identificering af forsendelsen i afsenderens regnskabsbøger. Dette nummer er i givet fald den unikke administrative referencekode, MVV-koden, eller det forenklede ledsagedokuments referencerummer, der er tildelt ledsagedokumentet i dets administrative eller kommercielle udformning
 Nr. 1d
 Nr. 2
 Afsender: fuldstændigt navn og adresse, herunder postnummer (i givet fald punktafgiftsnummer (SEED) (1)
 Nr. 2
 Nr. 1
 Afsendelsessted: det faktiske afsendelsessted i fald varerne ikke afsendes fra afsenderens adresse
 Nr. 3
 Nr. 1
 Modtager: fuldstændigt navn og adresse, herunder postnummer (i givet fald punktafgiftsnummer (SEED))
 Nr. 5
 Nr. 4
 Leveringssted: det faktiske leveringssted for varerne, hvis forskelligt fra modtagerens adresse
 Nr. 7
 Nr. 7
 Myndigheder på afgangsstedet: navn og adresse på den myndighed, der er ansvarlig for kontrol med udstedelsen af ledsagedokumentet på afgangsstedet. Denne angivelse er kun obligatorisk ved forsendelse til en anden medlemsstat og ved eksport
 Nr. 10
 Rubrik A
 Fragtfører: navn og adresse på den person, der er ansvarlig for den første transport (hvis forskellig fra afsender)
 Nr. 15
 Nr. 5
 Andre transportoplysninger:
 a)
 transportmidlets art (lastbil, varebil, tankbil, bil, godsvogn, jernbanetankvogn, fly)
 b)
 registreringsnummer eller skibsnavn (kan udelades)
 Hvis der skiftes transportmiddel, anfører den fragtfører, der læsser produktet, følgende på dokumentets bagside:
 —
 afgangsdato for transporten
 —
 transportmidlets art og registreringsnummer eller skibsnavn
 —
 efternavn, fornavn eller firmanavn og postadresse, herunder postnummer
 Hvis der ændres leveringssted: det faktiske leveringssted for varerne
 Nr. 16
 Nr. 5
 KN-kode
 Nr. 17c
 Nr. 9
 Produktbetegnelse i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 og de gældende nationale bestemmelser, herunder obligatoriske angivelser
 Nr. 17p
 Nr. 8
 Beskrivelse af kolli: identifikationsnumre og antal kolli, antal pakninger i kolliene For andre ledsagedokumenter end dem, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1,


text:
litra a), nr. i), kan beskrivelsen fortsættes på et separat ark, der vedføjes hvert eksemplar. Til dette formål kan anvendes en følgeseddel
 Nr. 17.1
 Transport af uaftappede produkter:
 —
 for vin angives det virkelige alkoholindhold
 —
 for ugærede produkter: brydningsindekset eller massefylden
 —
 for ikke færdiggærede produkter angives det totale alkoholindhold
 —
 for vin med et restsukkerindhold på over 4 g/l angives foruden det totale alkoholindhold det virkelige alkoholindhold
 Nr. 17g og o
 Fakultative oplysninger vedrørende transport af uaftappede produkter: For transport af uaftappede vine som omhandlet i punkt 1-9 og 15 og 16 i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007, for hvilke det gælder, at produktbetegnelsen skal omfatte de fakultative angivelser, der er omhandlet i artikel 118z i nævnte forordning, hvis disse angivelser fremgår af, eller det er hensigten, at de skal fremgå af mærkningen
 Nr. 17p
 Mængde:
 —
 for uaftappede produkter angives den samlede nettomængde
 —
 for aftappede produkter angives antal beholdere og deres nominelle volumen
 Nr. 17d, e og f og 17.1
 Attestering: attestering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) eller den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) eller certificeringsmærke for en vin med angivelse af høstår eller den (eller de) anvendte druesort(er): jf. artikel 24, stk. 1, litra b), og artikel 31
 Nr. 17l
 Nr. 8
 Kategori af vinavlsprodukter:
 Nr. 17.2a
 Nr. 8
 Kode for vindyrkningsområde:
 Nr. 17.2b
 Kode for forsendelse af vin:
 Nr. 17.2.1a
 Certifikat — eksportkontrol: (i givet fald)
 Nr. 18
 A
 Dato: Afgangsdato og, hvis krævet af den medlemsstat, på hvis område transporten begynder, afgangstidspunkt
 Nr. 18
 Nr. 15
 Påtegning fra myndighederne på afsendelsesstedet: Dette gælder for andre ledsagedokumenter end dem, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. i) (
 hvis det kræves
 )
 Nr. 19
 Nr. 15
 (1) System for udveksling af punktafgiftsoplysninger.«
 BILAG II
 »
 BILAG VIII
 Det særlige stempel, der er nævnt i artikel 26, stk. 1, litra c), nr. ii
 BILAG IX
 Angivelser omhandlet i artikel 27, stk. 2
 —
 :
 På bulgarsk
 :
 И3HECEHO
 —
 :
 På spansk
 :
 EXPORTADO
 —
 :
 På tjekkisk
 :
 VYVEZENO
 —
 :
 På dansk
 :
 »UDFØRSEL: EAD-nr.: ... af [dato]«
 —
 :
 På tysk
 :
 Ausgeführt: EAD Nr. ... vom [Datum]
 —
 :
 På estisk
 :
 ”Eksporditud: EAD nr ..., ... [kuupäev]”
 —
 :
 På græsk
 :
 ΕΞΑΧΘΕΝ
 —
 :
 På engelsk
 :
 “Exported: EAD No ... of [date]”
 —
 :
 På fransk
 :
 “Exporté: EAD no ... du [date]”
 —
 :
 På italiensk
 :
 “Esportato: DAE n. ... del [data]”
 —
 :
 På lettisk
 :
 “Eksportēts: [datums] EAD Nr. ...”
 —
 :
 På litauisk
 :
 EKSPORTUOTA
 —
 :
 På ungarsk
 :
 »Exportálva: EAD sz.: ..., [dátum]«
 —
 :
 På maltesisk
 :
 “Esportat: EAD Nru ... ta’ [data]”
 —
 :
 På nederlandsk
 :
 UITGEVOERD: UGD nr. ... van [datum]
 —
 :
 På polsk
 :
 WYWIEZIONO
 —
 :
 På portugisisk
 :
 EXPORTADO
 —
 :
 På rumænsk
 :
 EXPORTAT
 —
 :
 På slovakisk
 :
 VYVEZENÉ
 —
 :
 På slovensk
 :
 IZVOŽENO
 —
 :
 På finsk
 :
 VIETY
 —
 :
 På svensk
 :


text:
EXPORTERAD
 «
 BILAG III
 »
 BILAG IXa
 A. Oplysninger som omhandlet i artikel 31, stk. 2 og 3
 Oplysningerne i artikel 31, stk. 2 og 3, skal omfatte følgende elementer:
 a) for vine med BOB: en erklæring om, at ledsagedokumentet attesterer rigtigheden af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, efterfulgt af registreringsnummeret for den beskyttede oprindelsesbetegnelse i E-Bacchus-databasen, som Kommissionen har oprettet i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 607/2009
 b) for vine med BGB: en erklæring om, at ledsagedokumentet attesterer rigtigheden af den beskyttede geografiske betegnelse, efterfulgt af registreringsnummeret for den beskyttede geografiske betegnelse i E-Bacchus-databasen, som Kommissionen har oprettet i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 607/2009
 c) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af høstår: en erklæring om, at ledsagedokumentet bekræfter rigtigheden af høståret, jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007
 d) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling: en erklæring om, at ledsagedokumentet bekræfter rigtigheden af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling, (»enkeltdruevin«), jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007
 e) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af høstår og med angivelse af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling: en erklæring om, at ledsagedokumentet bekræfter rigtigheden af høståret og den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling (»enkeltdruevin«), jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007.
 B. Angivelser i henhold til artikel 31, stk. 2 og 3
 —
 på bulgarsk:
 а) за вината със ЗНП: „Настоящият документ удостоверява защитеното наименование за произход“, „No [..., ...] в електронния регистър E-Bacchus“;
 б) за вината със ЗГУ: „Настоящият документ удостоверява защитеното географско указание“,: „No [..., ...] в електронния регистър E-Bacchus“;
 в) за вината без ЗНП или ЗГУ, продавани с обозначение на годината на производство: „Настоящият документ удостоверява годината на производство в съответствие с член 118щ от Регламент (ЕО) No 1234/2007“;
 г) за вината без ЗНП или ЗГУ, продавани с обозначение на винения сорт (винените сортове) лоза: „Настоящият документ удостоверява винения сорт (винените сортове) лоза („сортово вино“) в съответствие с член 118щ от Регламент (ЕО) No 1234/2007“;
 д) за вината без ЗНП или ЗГУ, продавани с обозначение на годината на производство и обозначение на винения сорт (винените сортове) лоза: „Настоящият документ удостоверява годината на производство и винения сорт (винените сортове) лоза („сортово вино“) в съответствие с член 118щ от Регламент (ЕО) No 1234/2007“.
 —
 på spansk:
 a) Vinos con DOP: "El presente documento tiene valor de certificado de denominación de origen protegida", "No [..., ...] del registro E-Bacchus".
 b) Vinos con IGP: «El presente documento tiene valor de certificado de indicación geográfica protegida», «No [..., ...] del registro E-Bacchus».
 c) Vinos no amparados por una DOP ni una IGP comercializados con indicación del año de cosecha: "El presente documento tiene valor de certificación del año de cosecha, de conformidad con el artículo 118 septvicies del Reglamento (CE) no 1234/2007".
 d) Vinos no amparados por una DOP ni una IGP comercializados con indicación de la variedad o las


text:
variedades de uva de vinificación: "El presente documento tiene valor de certificación de la variedad o las variedades de uvas de vinificación (‧vino varietal‧), de conformidad con el artículo 118 septvicies del Reglamento (CE) no 1234/2007".
 e) Vinos no amparados por una DOP ni una IGP comercializados con indicación del año de cosecha y de la variedad o las variedades de uva de vinificación: "El presente documento tiene valor de certificación del año de cosecha y de la variedad o las variedades de uvas de vinificación (‧vino varietal‧), de conformidad con el artículo 118 septvicies del Reglamento (CE) no 1234/2007".
 —
 på tjekkisk:
 a) u vína s CHOP: „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. [..., ...] v registru E-Bacchus“;
 b) u vína s CHZO: „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. [..., ...] v registru E-Bacchus“;
 c) u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně: „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
 d) u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd: „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
 e) u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně a s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd: „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně a moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“.
 —
 på dansk:
 a) for vine med BOB: »Dette dokument attesterer rigtigheden af den beskyttede oprindelsesbetegnelse«, »nr. [..., ...] i E-Bacchus-databasen«
 b) for vine med BGB: »Dette dokument attesterer rigtigheden af den beskyttede geografiske betegnelse«, »nr. [..., ...] i E-Bacchus-databasen«
 c) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af høstår: »Dette dokument attesterer rigtigheden af høståret, jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007«
 d) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling: »Dette dokument attesterer rigtigheden af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling (»enkeltdruevin«), jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007«
 e) for vine uden BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse af høstår og med angivelse af den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling: »Dette dokument attesterer rigtigheden af høståret og den (eller de) anvendte druesort(er) til vinfremstilling (»enkeltdruevin«), jf. artikel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007«.
 —
 på tysk:
 a) für Weine mit g.U.: „Dieses Dokument gilt als Bescheinigung der geschützten Ursprungsbezeichnung“, „Nr. [..., ...] des E-Bacchus-Registers“
 b) für Weine mit g.g.A.: „Dieses Dokument gilt als Bescheinigung der geschützten geografischen Angabe“, „Nr. [..., ...] des E-Bacchus-Registers“
 c) für Weine ohne g.U. oder g.g.A., die mit Angabe des Erntejahres vermarktet werden: „Dieses Dokument gilt als Zertifizierungsnachweis des Erntejahres gemäß Artikel 118z der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007“
 d) für Weine ohne g.U. oder g.g.A., die mit Angabe der Keltertraubensorte(n) vermarktet werden: „Dieses Dokument gilt als Zertifizierungsnachweis der Keltertraubensorte(n) („Rebsortenwein“) gemäß Artikel 118z der