text:
forbundet med et kabel og en strømforbindelse. Betjeningsanordningen har et display, der viser indstillet temperatur, forskellige indikatorer, en knap til at indstille den ønskede temperatur og en tænd-/sluk-knap.
 Den er designet til varmebehandling af forskellige dele af menneskekroppen. Den kan ligges eller siddes på. Temperaturen kan vælges i et interval på 30-70 °C. Kunststenene udsender (efter opvarmning) fjerninfrarød stråling.
 Se billeder (*1).
 8516 79 70
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8516 , 8516 79 og 8516 79 70 .
 Tarifering under pos. 9019 som et massageapparat er udelukket, da varen ikke fungerer ved friktion, vibration eller mekanisk bevægelse; den er ikke beregnet til at massere kroppen. Stenene er flade og glatte med særlige egenskaber, der lader dem akkumulere varmen og udsende den uden friktion (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 9019 , afsnit II).
 Tarifering under pos. 9404 som sengeudstyr og lign. — madras eller pude — er også udelukket, da artiklen ikke er bestemt som udstyr til sengen. Den er stiv og har en nopret overflade. Bestemmelse 1 a) til kapitel 85 finder derfor ikke anvendelse.
 Varen fungerer som et apparat til varmeterapi egnet til husholdningsbrug.
 Den tariferes derfor under KN-kode 8516 79 70 som andre elektrotermiske apparater.
 (*1) Billederne tjener kun til information.


text:
 18.10.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 271/46
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1038/2011
 af 17. oktober 2011
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1004/2011 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —
 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 18. oktober 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.
 (4) EUT L 267 af 12.10.2011, s. 9.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 18. oktober 2011
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 11 10 (1)
 49,78
 0,00
 1701 11 90 (1)
 49,78
 0,00
 1701 12 10 (1)
 49,78
 0,00
 1701 12 90 (1)
 49,78
 0,00
 1701 91 00 (2)
 51,45
 2,03
 1701 99 10 (2)
 51,45
 0,00
 1701 99 90 (2)
 51,45
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,51
 0,21
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 14.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 104/26
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 321/2012
 af 13. april 2012
 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. april 2012
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
 (2)
 Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
 (3)
 I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.
 (4)
 Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. april 2012 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
 (5)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Med virkning fra den 16. april 2012 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
 BILAG I
 Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. april 2012


text:
KN-kode
 Varebeskrivelse
 Importtold (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 Hård HVEDE af høj kvalitet
 0,00
 af middel kvalitet
 0,00
 af lav kvalitet
 0,00
 ex 1001 91 20
 Blød HVEDE, til udsæd
 0,00
 ex 1001 99 00
 Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 RUG
 0,00
 1005 10 90
 MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
 0,00
 1005 90 00
 MAJS, undtagen til udsæd (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
 0,00
 (1) Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:
 —
 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen
 —
 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.
 (2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.
 BILAG II
 Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
 30.3.2012-12.4.2012
 1)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 (EUR/t)
 Blød hvede (1)
 Majs
 Blød hvede, høj kvalitet
 Hård hvede, middel kvalitet (2)
 Blød hvede, lav kvalitet (3)
 Børs
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Notering
 248,19
 192,23
 —
 —
 —
 Pris fob USA
 —
 —
 260,96
 250,96
 230,96
 Præmie for Golfen
 —
 17,55
 —
 —
 —
 Præmie for the Great Lakes
 40,65
 —
 —
 —
 —
 2)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 Fragtomkostninger: Mexicanske Golf —Rotterdam:
 16,41 EUR/t
 Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam
 51,59 EUR/t
 (1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


text:
 22.11.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 335/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1249/2014
 af 21. november 2014
 om godkendelse af inositol som tilsætningsstof til foder til fisk og krebsdyr
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).
 (2)
 Inositol blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter som tilhørende gruppen »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«. Dette tilsætningsstof blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med samme forordnings artikel 7, blev der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af inositol som tilsætningsstof til foder til fisk, krebsdyr, katte og hunde. Ansøgeren anmodede om, at disse tilsætningsstoffer klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 9. april 2014 (3), at inositol under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede tillige, at inositol betragtes som en effektiv kilde til essentielt mikronæringsstof for fisk og krebsdyr. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Derudover gennemgik autoriteten den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 Vurderingen af inositol viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Da der ikke er sikkerhedsmæssige forhold, der nødvendiggør øjeblikkelig gennemførelse af ændringerne af godkendelsesbetingelserne, bør der indrømmes en overgangsperiode til afvikling af eksisterende lagre af tilsætningsstofferne samt forblandinger og foderblandinger indeholdende disse, som godkendt ved direktiv 70/524/EØF.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Det i bilaget opførte stof samt foder, der indeholder disse stoffer, som er produceret og mærket før den 12 juni 2015 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 12. december 2014


text:
kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2014.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
 (3) EFSA Journal 2014: 12(5):3671.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
 3a900
 Inositol
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Inositol
 Aktivstoffets karakteristika
 Inositol
 Kemisk formel: C6H12O6
 CAS-nr.: 87-89-8
 Inositol, fast form, fremstillet ved kemisk syntese
 Renhedskriterier: mindst 97 %
 Analysemetoder
 (1):
 Til bestemmelse af inositol i fodertilsætningsstoffet: Væskechromatografi og infrarød absorptionsspektrofotometri (Ph. Eur. 01/2008:1805).
 Til kvantificering af inositol i tilsætningsstoffet, forblandinger og foderstoffer: analyse af mikrobiologisk aktivitet.
 Fisk og krebsdyr
 —
 —
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 2.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
 12. december 2024
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports/


text:
 13.4.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 103/47
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 318/2012
 af 12. april 2012
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 306/2012 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.
 (3)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.
 (4) EUT L 101 af 11.4.2012, s. 3.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 13. april 2012
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 12 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 12 90 (1)
 43,14
 1,67
 1701 13 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 13 90 (1)
 43,14
 1,96
 1701 14 10 (1)
 43,14
 0,00
 1701 14 90 (1)
 43,14
 1,96
 1701 91 00 (2)
 47,94
 3,09
 1701 99 10 (2)
 47,94
 0,00
 1701 99 90 (2)
 47,94
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,48
 0,23
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


text:
 15.11.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 402/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1983
 af 15. november 2021
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
 (2)
 I lyset af den alvorlige situation i Syrien og i betragtning af de seneste ændringer af den syriske regering bør fire personer tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. Oplysningerne om fem personer, som allerede er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, bør desuden ajourføres.
 (3)
 Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2021.
 På Rådets vegne
 J. BORRELL FONTELLES
 Formand
 (1) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
 BILAG
 I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende personer tilføjes til listen i afsnit A (»Personer«):
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »312.
 Amr SALEM
 (عمرو سالم)
 Fødselsdato: januar 1958
 Fødested: Damaskus, Syrien
 Køn: mand
 Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse. Udnævnt i august 2021.
 Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 15.11.2021
 313.
 Boutros AL-HALLAQ
 (بطرس الحلاق)
 Fødested: Damaskusregionen,
 Syrien Køn: mand
 Informationsminister. Udnævnt i august 2021.
 Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 15.11.2021
 314.
 Mohammad SEIFEDDINE
 (alias Seif Eddin, Seif El Din)
 (محمد سيف الدين)
 Køn: mand
 Arbejds- og socialminister. Udnævnt i august 2021.
 Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 15.11.2021
 315.
 Diala BARAKAT
 (ديالا بركات)
 Fødselsdato: 1980
 Køn: kvinde
 Viceminister. Udnævnt i august 2021.
 Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 15.11.2021«
 2)
 I afsnit A (Personer) affattes følgende punkter på listen således:
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 »167.
 Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA
 (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)
 Fødselsdato: 1968
 Køn: mand
 Tidligere arbejds- og socialminister.
 Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 16.10.2012
 229.
 Abdullah ABDULLAH
 (عبدالله عبدالله)
 Fødselsdato: 1956
 Køn: mand
 Viceminister. Udnævnt i august 2021.
 Som medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af


text:
civilbefolkningen.
 14.11.2016
 259.
 Imad Abdullah SARA
 (عماد عبدالله صارة)
 Fødselsdato: 1968
 Fødested: Damaskus, Syrien
 Køn: mand
 Tidligere informationsminister. Udnævnt i januar 2018.
 Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 26.2.2018
 296.
 Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
 (طلال البرازي)
 Fødselsdato: 1963
 Fødested: Hama, Syrien
 Køn: mand
 Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
 Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 16.10.2020
 309.
 Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
 (ملول حسين)
 Fødselsdato: 1950
 Fødested: Al-Hasakah Governorate, Syrien
 Køn: mand
 Tidligere viceminister.
 Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
 6.11.2020«


text:
 24.4.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 121/44
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 414/2014
 af 23. april 2014
 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af fersk og frosset svinekød med oprindelse i Ukraine
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag. De kontingenter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
 (2)
 Selv om kontingenter som regel forvaltes gennem importlicenser, er det hensigtsmæssigt først at tildele importrettigheder og dernæst udstede importlicenser som fastsat i artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). På den måde får de erhvervsdrivende, der har fået importrettigheder, mulighed for i løbet af kontingentperioden under hensyntagen til deres faktiske handelsmønster at beslutte, hvornår de vil ansøge om importlicenser.
 (3)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (4) bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedes i henhold til denne forordning, medmindre undtagelser er berettiget.
 (4)
 Endvidere bør de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1301/2006, som vedrører ansøgninger om importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, uden at det berører anvendelsen af supplerende betingelser, som er fastsat i denne forordning.
 (5)
 For at sikre at toldkontingenterne forvaltes korrekt, bør der stilles sikkerhed i forbindelse med indgivelse af en ansøgning om importrettigheder og i forbindelse med udstedelsen af en importlicens
 (6)
 For at forpligte erhvervsdrivende til at ansøge om importlicenser for alle de tildelte importrettigheder bør det fastsættes, at en sådan forpligtelse er et primært krav som omhandlet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 (5).
 (7)
 Eftersom de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, kun er åbne til den 31. oktober 2014, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra -Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Åbning og forvaltning af toldkontingenter
 1. Denne forordning åbner og forvalter toldkontingenterne for import af de produkter, der er omhandlet i bilag I.
 2. Den produktmængde, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er fastsat i bilag I.
 3. De importtoldkontingenter, som er omhandlet i stk. 1, forvaltes ved,


text:
at der først tildeles importrettigheder og derpå udstedes importlicenser.
 4. Forordning (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 376/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.
 Artikel 2
 Importtoldkontingentperiode
 De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, er åbne indtil den 31. oktober 2014.
 Artikel 3
 Ansøgninger om importrettigheder
 1. Ansøgninger om importrettigheder indgives senest kl. 13.00, Bruxelles-tid, den femtende kalenderdag efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
 2. Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af ansøgningen om importrettigheder.
 3. Personer, der ansøger om importrettigheder, skal forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for importtoldkontingentperioden i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde svinekødsprodukter henhørende under KN-kode 0203 (herefter »referencemængde«). Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hvert især har importeret referencemængder, kan benytte disse referencemængder som grundlag for sin ansøgning.
 4. Den samlede mængde, for hvilken der ansøges om importrettigheder i importtoldkontingentperioden, må ikke overstige ansøgerens referencemængder. Ansøgninger, der ikke opfylder denne betingelse, afvises af de kompetente myndigheder.
 5. Senest den syvende arbejdsdag efter udgangen af den periode for indgivelse af ansøgninger, der er nævnt i stk. 1, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram produktvægt og opdelt efter løbenummer.
 6. Importrettighederne tildeles fra den syvende til den tolvte arbejdsdag efter udløbet af den meddelelsesperiode, der er angivet i stk. 5.
 7. Hvis anvendelse af den tildelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 2 straks proportionelt.
 8. Importrettighederne er gyldige fra datoen for udstedelsen til den 31. oktober 2014. Importrettigheder kan ikke overdrages.
 Artikel 4
 Udstedelse af importlicenser
 1. De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
 2. Importlicensansøgningerne skal omfatte den samlede mængde svarende til de tildelte importrettigheder. Denne forpligtelse er et primært krav som omhandlet i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 282/2012.
 3. Der kan udelukkende indgives licensansøgninger i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
 4. Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med udstedelsen af importlicensen. Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet for importrettigheder, frigives straks.
 5. Importlicenserne udstedes efter ansøgning fra den importør, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.
 6. I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen.
 7. Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:
 a)
 i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland,


text:
og der sættes kryds i »ja«-rubrikken
 b)
 i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.
 8. Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.
 9. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 30 dage fra den faktiske udstedelsesdato. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. oktober 2014.
 Artikel 5
 Meddelelser til Kommissionen
 1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:
 a)
 senest den 14. november 2014 de mængder af produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden, eller om der ingen ansøgninger foreligger
 b)
 senest den 28. februar 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.
 2. Senest den 28. februar 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i den importtoldkontingentperiode, der er fastsat i denne forordning.
 3. I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kilogram og opdeles efter løbenummer.
 Artikel 6
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).
 (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 af 28. marts 2012 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4).
 BILAG I
 Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.
 Løbenummer
 KN-koder
 Varebeskrivelse
 Mængde i tons (nettovægt)
 Gældende told
 (EUR/ton)
 09.4271
 0203 11 10
 0203 12 11
 0203 12 19
 0203 19 11
 0203 19 13
 0203 19 15
 0203 19 55
 0203 19 59
 0203 21 10
 0203 22 11
 0203 22 19
 0203 29 11
 0203 29 13
 0203 29 15
 0203 29 55
 0203 29 59
 Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
 20 000
 0
 09.4272
 0203 11 10
 0203 12 19
 0203 19 11
 0203 19 15
 0203 19 59
 0203 21 10
 0203 22 19
 0203 29 11
 0203 29 15
 0203 29 59
 Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen skinke, kam


text:
og udbenede stykker
 20 000
 0
 BILAG II
 Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 7, litra b)
 —
 På bulgarsk: Регламент за изпълнение (ЕC) No 414/2014
 —
 På spansk: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2014
 —
 På tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) č. 414/2014
 —
 På dansk: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2014
 —
 På tysk: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2014
 —
 På estisk: Rakendusmäärus (EL) nr 414/2014
 —
 På græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2014
 —
 På engelsk: Implementing Regulation (EU) No 414/2014
 —
 På fransk: Règlement d'exécution (UE) no 414/2014
 —
 På kroatisk: Provedbena uredba (EU) br. 414/2014
 —
 På italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014
 —
 På lettisk: Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2014
 —
 På litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2014
 —
 På ungarsk: 414/2014/EU végrehajtási rendelet
 —
 På maltesisk: Regolament ta" Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2014
 —
 På nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014
 —
 På polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 414/2014
 —
 På portugisisk: Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2014
 —
 På rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2014
 —
 På slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014
 —
 På slovensk: Izvedbena uredba (EU) št. 414/2014
 —
 På finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2014
 —
 På svensk: Genomförandeförordning (EU) nr 414/2014


text:
 26.10.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 268/22
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1607
 af 24. oktober 2018
 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I 2018 blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (2) (herefter »aftalen fra 2018«). Den blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 (3).
 (2)
 I bilag IV til aftalen fra 2018 foreskrives toldkontingenter med toldfritagelse med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen af visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Norge og forhøjelsen af mængden for det toldkontingent med KN-kode 2005 20 20, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 992/95. For at gennemføre disse bestemmelser er det nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 992/95 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 (4) indeholder toldkontingenter for produkter med oprindelse i Norge henhørende under pos. 0210 og 0204. I bilag IV til aftalen fra 2018 foreskrives en sammenlægning af disse toldkontingenter til ét enkelt toldkontingent. For at gennemføre sammenlægningen inden for rammerne af et nyt toldkontingent og muliggøre overgangen til det nye toldkontingent er det derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95. Endvidere bør toldkontingentet for pos. 0210 udgå af forordning (EF) nr. 992/95. Den samtidige sletning af toldkontingenterne for pos. 0204 fra gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 (EU) er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232 (5).
 (4)
 Forordning (EF) nr. 992/95 fastsætter bestemmelser om forvaltningen af de toldkontingenter, som enten vedrører produkter henhørende under KN-kapitel 3, 15 og 16 vedrørende fisk eller andre landbrugsprodukter henhørende under KN-kapitel 2, 6, 7, 8, 16, 20 og 23. I henhold til artikel 1, stk. 3, anvendes de oprindelsesregler, der er fastlagt i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 (6).
 (5)
 Ifølge aftalen fra 2018 skal produkter overholde de oprindelsesregler, der er fastsat i bilag IV til aftalen i form af brevveksling af 2. maj 1992 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om foreløbig anvendelse af visse arrangementer på landbrugsområdet (7) (herefter »aftalen fra 1992«), for at de kan komme i betragtning til de indrømmelser, der er omhandlet i aftalens bilag IV. Derudover er det i aftalen fra 2018 fastsat, at med henblik på tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning til at give en vare oprindelsesstatus skal bilag II til protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde finde anvendelse i stedet for tillægget


text:
til bilag IV til aftalen fra 1992 (8) (9).
 (6)
 De toldkontingenter, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 992/95, som vedrører andre produkter end produkter i KN-kapitel 3, 15 og 16, er fastsat i enten aftalen fra 1992 eller i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (10), eller i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (11). Alle disse aftaler indeholder bestemmelser om oprindelsesreglerne i bilag IV til aftalen fra 1992, som finder anvendelse på de pågældende toldkontingenter. Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres for at tage hensyn til anvendelsen af oprindelsesreglerne i bilag IV i aftalen fra 1992.
 (7)
 For at tage hensyn til talrige mindre ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (12), og Taric-underopdelingerne bør bilaget til forordning (EF) nr. 992/95 erstattes. Af hensyn til klarheden bør de toldkontingenter, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 992/95, opdeles i to særskilte bilag i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i aftalerne om de berørte toldkontingenter for fiskerivarer og landbrugsprodukter.
 (8)
 Toldkontingenterne i bilag IV til aftalen fra 2018 udtrykkes i årlige mængder; importen bør derfor forvaltes på grundlag af kalenderåret. Da aftalen fra 2018 imidlertid først træder i kraft den 1. oktober 2018, bør de supplerende mængder for 2018, der beregnes pro rata, og de årlige mængder for de følgende år, fastsættes i overensstemmelse med bilag IV til aftalen fra 2018.
 (9)
 Kommissionen bør forvalte toldkontingenterne på grundlag af den kronologiske orden for datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (13).
 (10)
 Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres.
 (11)
 Aftalen fra 2018 træder i kraft den 1. oktober 2018. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.
 (12)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 1, stk. 3, affattes således:
 »3. Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde, som ændret ved Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 (*1), finder anvendelse på de toldkontingenter, der er opført i bilag I til denne forordning.
 3a. Oprindelsesreglerne i bilag IV til aftalen i form af brevveksling af 2. maj 1992 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om foreløbig anvendelse af visse arrangementer på landbrugsområdet (*2) (herefter »aftalen fra 1992«) finder anvendelse på de toldkontingenter, der er opført i bilag II til denne forordning.
 Imidlertid finder bilag II til protokol 4 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (*3), eftersom nævnte protokol blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse


text:
nr. 71/2015 (*4), anvendelse på nævnte toldkontingenter i stedet for tillægget til aftalen fra 1992.
 (*1) Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (EUT L 72 af 17.3.2016, s. 63)."
 (*2) EFT L 109 af 1.5.1993, p. 47."
 (*3) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3."
 (*4) Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 71/2015 af 20. marts 2015 om ændring af protokol 4 (oprindelsesregler) til EØS-aftalen [2016/754] (EUT L 129 af 19.5.2016, s. 56).«"
 2)
 Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. oktober 2018.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2018.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.
 (2) EUT L 129 af 25.5.2018, s. 3.
 (3) Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af 25.5.2018, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1232 af 11. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 for så vidt angår EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød med oprindelse i Norge og New Zealand (EUT L 231 af 14.9.2018, s. 13).
 (6) Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (EUT L 72 af 17.3.2016, s. 63).
 (7) EFT L 109 af 1.5.1993, s. 47.
 (8) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
 (9) Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 71/2015 af 20. marts 2015 om ændring af protokol 4 (oprindelsesregler) til EØS-aftalen [2016/754] (EUT L 129 af 19.5.2016, s. 56).
 (10) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 49.
 (11) EUT L 327 af 9.12.2011, s. 2.
 (12) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 (13) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 58).
 BILAG
 »
 BILAG I
 Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur er ordlyden af varebeskrivelserne kun af vejledende karakter, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende


text:
varebeskrivelse.
 Løbenummer
 KN-kode
 Taricunderopdeling
 Varebeskrivelse
 Kontingentperiode
 Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
 Kontingenttoldsats (%)
 09.0701
 ex
 1504 20 10
 90
 Fedtstoffer og olier af havdyr samt fraktioner heraf, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg
 Fra 1.1. til 31.12.
 1 000
 8,5
 ex
 1504 30 10
 99
 09.0702
 0303 19 00
 Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 2 000
 0
 ex
 0303 99 00
 35
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 3 000
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 3 000
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 3 000
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 3 000
 09.0703
 ex
 0305 51 90
 10
 20
 Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus
 Fra 1.4. til 31.12.
 13 250
 0
 ex
 0305 53 10
 90
 Tørret eller saltet men ikke røget fisk af arten Boreogadus saida
 09.0710
 0303 51 00
 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke (1)
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 26 500
 0
 ex
 0303 99 00
 75
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 39 750
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 39 750
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 39 750
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 39 750
 09.0711
 Fisk, tilberedt eller konserveret:
 Fra 1.1. til 31.12.
 400
 3
 ex
 1604 13 90
 91
 92
 99
 Sardinel, brisling, kuller med undtagelse af rå filet kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
 1604 17 00
 Ål
 1604 18 00
 Hajfinner
 1604 19 92
 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
 ex
 1604 19 93
 90
 Sej (Pollachius virens), undtagen røget sej
 1604 19 94
 Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
 1604 19 95
 Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
 1604 19 97
 Andre varer
 ex
 1604 20 90
 30
 35
 50
 60
 90
 Anden fisk, tilberedt eller konserveret, undtagen sild, makrel og konserves af røget sej
 ex
 1604 20 90
 40
 Makrel, tilberedt eller konserveret (Scomber australasicus)
 10
 09.0712
 0303 54 10
 Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus, frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 25 000
 0
 ex
 0303 99 00
 40
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 37 500
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 37 500
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 37 500
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 37 500
 09.0713
 Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 2 200
 0
 0303 55 30
 Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 3 300
 ex
 0303 55 90
 90
 Andre fisk af arten, undtagen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi og hestemakrel (Caranx trachurus)
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 3 300
 0303 56 00
 Sergentfisk (Rachycentron canadum)
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 3 300
 0303 59 90
 0303 69 90
 0303 89 90
 Andre fisk
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 3 300
 0303 82 00


text:
Rokker (Rajidae)
 0303 89 55
 Guldbrasen (Sparus aurata)
 ex
 0303 99 00
 85
 09.0714
 0304 86 00
 Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosne
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 55 600
 0
 ex
 0304 99 23
 10
 20
 30
 Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (2)
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 83 400
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 83 400
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 83 400
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 83 400
 09.0715
 0302 11
 Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 500
 0
 ex
 0302 99 00
 11
 19
 0303 14
 Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frossen, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 ex
 0303 99 00
 30
 09.0716
 0302 13 00
 0302 14 00
 Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 6 100
 0
 ex
 0302 99 00
 30
 40
 09.0717
 Frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
 Fra 1.1. til 31.12.
 580
 0
 0303 11 00
 Sockeyelaks (rødlaks) (Oncorhynchus nerka)
 ex
 0303 99 00
 10
 0303 12 00
 Andre stillehavslaks (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus)
 ex
 0303 99 00
 15
 ex
 ex
 0303 13 00
 0303 99 00
 10
 20
 Atlanterhavslaks (Salmo salar)
 09.0718
 0304 41 00
 0304 81 00
 Fersk, kølet eller frossen filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
 Fra 1.1. til 31.12.
 610
 0
 09.0719
 0302 19 00
 Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 670
 0
 ex
 0302 99 00
 45
 0303 19 00
 Andre laksefisk (Salmonidae), frosset, undtagen lever, rogn og mælke
 09.0720
 0302 59 40
 Lange (Molva-arter), undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 370
 0
 09.0721
 Fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
 Fra 1.1. til 31.12.
 250
 0
 0302 22 00
 Rødspætte (Pleuronectes platessa)
 ex
 0302 99 00
 79
 0302 23 00
 Tunge (Solea-arter)
 0302 24 00
 Pighvar (Psetta maxima)
 0302 29
 Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk
 0302 45
 Hestemakrel (Trachurus-arter)
 0302 46 00
 Sergentfisk (Rachycentron canadum)
 0302 47 00
 Sværdfisk (Xiphias gladius)
 0302 49 90
 Andre varer
 0302 54
 Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
 ex
 0302 99 00
 60
 ex
 0302 56 00
 20
 Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
 0302 59 90
 Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
 0302 82 00
 Rokker (Rajidae)
 0302


text:
83 00
 Isfisk (Dissostichus-arter)
 0302 84
 Havbars (Dicentrarchus-arter)
 0302 85 30
 Guldbrasen (Sparus aurata)
 0302 85 90
 Anden havrude (Sparidae), undtagen arterne Dentex dentex eller Pagellus spp.
 0302 89 50
 Havtaske (Lophius-arter)
 0302 89 60
 Rosa kingklip (Genypterus blacodes)
 0302 89 90
 Andre fisk
 ex
 0302 99 00
 71
 Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
 Fladfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke:
 0303 34 00
 Pighvar (Psetta maxima)
 0303 39 10
 Skrubbe (Platichtys flesus)
 0303 39 30
 Fisk af arten Rhombosolea
 0303 39 85
 Andre fladfisk, undtagen hellefisk, helleflynder, rødspætte, tunge, pighvar, skrubbe og fisk af arten Rhombosolea og fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezelandiae
 09.0722
 Frosset kød af:
 Fra 1.1. til 31.12.
 500
 0
 0304 91 00
 Sværdfisk (Xiphias gladius)
 0304 94 90
 Alaskasej (Theragra chalcogramma), undtagen surimi
 0304 95 21
 0304 95 25
 0304 95 29
 0304 95 30
 0304 95 40
 0304 95 50
 0304 95 60
 0304 95 90
 Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen alaskasej (Theragra chalcogramma) og undtagen surimi henhørende under pos. 0304 95 10
 0304 96
 Pighaj og andre hajer
 0304 97 00
 Rokker (Rajidae)
 ex
 0304 99 99
 20
 25
 40
 50
 65
 69
 70
 90
 Andre fisk, undtagen surimi og ferskvandsfisk og undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
 09.0723
 0302 41 00
 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 16.6. til 14.2.
 800
 0
 ex
 0302 99 00
 0303 51 00
 55
 ex
 0303 99 00
 75
 09.0724
 0302 44 00
 Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet, undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 16.6. til 14.2.
 260
 0
 ex
 0302 99 00
 20
 09.0725
 0303 54 10
 Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset, undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 16.6. til 14.2.
 30 600
 0
 ex
 0303 99 00
 40
 09.0726
 0302 89 31
 0302 89 39
 Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset, undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 130
 0
 ex
 0302 99 00
 0303 89 31
 0303 89 39
 50
 ex
 0303 99 00
 80
 09.0727
 Fersk, kølet eller frossen filet af:
 Fra 1.1. til 31.12.
 110
 0
 0304 31 00
 0304 61 00
 Tilapia (Oreochromis-arter)
 0304 32 00
 0304 62 00
 Hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter)
 0304 33 00
 0304 63 00
 Nilaborre (Lates niloticus)
 0304 39 00
 0304 69 00
 Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter) og slangehovedfisk (Channa-arter)
 0304 42 50
 0304 82 50
 Ørred af arterne Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster
 0304 49 10
 0304 89 10
 Andre ferskvandsfisk
 09.0728
 Fersk eller kølet filet af:
 Fra 1.1. til 31.12.
 180
 0
 0304 44 30
 Sej (Pollachius virens)
 0304 45 00
 Sværdfisk (Xiphias gladius)
 0304 46 00
 Isfisk (Dissostichus spp.)
 0304 47
 Pighaj og andre hajer
 0304 48 00
 Rokker (Rajidae)
 0304 49 50
 Rødfisk (Sebastes spp.):
 0304 49 90
 Andre fisk
 09.0729
 0304 53


text:
00
 0304 56
 0304 57 00
 0304 59 90
 Fersk eller kølet kød (også hakket) af fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae og af andre fisk undtagen ferskvandsfisk
 Fra 1.1. til 31.12.
 130
 0
 0304 59 50
 Sildelapper, fersk eller kølet (3)
 09.0730
 Filet, frosset, af:
 Fra 1.1. til 31.12.
 9 000
 0
 0304 71
 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
 0304 72 00
 Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
 0304 73 00
 Sej (Pollachius virens)
 0304 74
 Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
 0304 75 00
 Alaskasej (Theragra chalcogramma)
 0304 79 10
 Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
 0304 79 50
 Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
 0304 79 90
 Andre fisk
 0304 83 10
 Rødspætte (Pleuronectes platessa)
 ex
 0304 83 90
 11
 19
 90
 Andre fladfisk, undtagen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra
 0304 84 00
 Sværdfisk (Xiphias gladius)
 0304 85 00
 Isfisk (Dissostichus-arter)
 0304 88 90
 Rokker (Rajidae)
 0304 89 21
 0304 89 29
 Rødfisk (Sebastes spp.):
 0304 89 60
 Havtaske (Lophius-arter)
 ex
 0304 89 90
 10
 30
 40
 50
 60
 90
 Andre fisk, undtagen havbrasen (Brama-arter)
 09.0731
 ex
 0305 20 00
 11
 18
 19
 21
 30
 73
 75
 77
 79
 99
 Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
 Fra 1.1. til 31.12.
 1 900
 0
 09.0732
 0305 41 00
 Røget stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald
 Fra 1.1. til 31.12.
 450
 0
 09.0733
 0305 42 00
 0305 43 00
 0305 44
 0305 49
 Andet røget fisk end stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald
 Fra 1.1. til 31.12.
 140
 0
 ex
 0305 71 00
 10
 Hajfinner, røget
 09.0734
 Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald:
 Fra 1.1. til 31.12.
 250
 0
 0305 64 00
 Tilapia (Oreochromis spp.), hajmalle (Pangasius spp.), malle (Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp.), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa spp.)
 ex
 0305 69 80
 20
 25
 30
 40
 50
 61
 64
 65
 67
 90
 Andre fisk, undtagen hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
 ex
 0305 71 00
 90
 Hajfinner, ikke røget
 09.0735
 0305 61 00
 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald
 Fra 1.1. til 31.12.
 1 440
 0
 09.0736
 0306 15 00
 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frosset
 Fra 1.1. til 31.12.
 950
 0
 0306 16 99
 0306 17 93
 Rejer af Pandalidae-familien, frosset, ikke røget
 09.0737
 ex
 0306 95 20
 10
 Rejer af Pandalidae-familien, ikke frosset, kogt om bord
 Fra 1.1. til 31.12.
 800
 0
 ex
 0306 95 30
 10
 09.0738
 0306 34 00
 0306 94 00
 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), ikke


text:
frosset
 Fra 1.1. til 31.12.
 900
 0
 ex
 0306 35 90
 12
 14
 20
 92
 93
 96
 Rejer af Pandalidae-familien, ikke frosset, til forarbejdning (4)
 ex
 0306 36 10
 11
 91
 ex
 0306 95 20
 21
 29
 ex
 0306 95 30
 21 ,
 29
 09.0739
 1604 11 00
 Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket
 Fra 1.1. til 31.12.
 170
 0
 09.0740
 1604 12 91
 1604 12 99
 Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtaget hakket
 Fra 1.1. til 31.12.
 3 000
 0
 09.0741
 1604 13 90
 Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket
 Fra 1.1. til 31.12.
 180
 0
 09.0742
 1604 15 11
 1604 15 19
 Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket
 Fra 1.1. til 31.12.
 130
 0
 09.0743
 Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket:
 Fra 1.1. til 31.12.
 5 500
 0
 1604 17 00
 Ål
 1604 18 00
 Hajfinner
 1604 19 92
 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
 1604 19 93
 Sej (Pollachius virens)
 1604 19 94
 Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
 1604 19 95
 Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
 1604 19 97
 Andre varer
 1604 20 90
 Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk
 09.0744
 1604 20 10
 Tilberedt eller konserveret laksekød
 Fra 1.1. til 31.12.
 300
 0
 09.0745
 ex
 1605 21 10
 20
 40
 50
 91
 Rejer, tilberedt eller konserveret, pillet og frosset
 Fra 1.1. til 31.12.
 8 000
 0
 ex
 1605 21 90
 20
 40
 57
 60
 91
 ex
 1605 29 00
 20
 40
 45
 91
 09.0746
 ex
 1605 21 10
 30
 96
 99
 Rejer, tilberedt eller konserveret, ikke pillet og frosset
 Fra 1.1. til 31.12.
 1 000
 0
 ex
 1605 21 90
 30
 45
 49
 55
 58
 62
 65
 96
 99
 ex
 1605 29 00
 30
 50
 55
 60
 96
 99
 09.0748
 1605 10 00
 Krabbe, tilberedt eller konserveret
 Fra 1.1. til 31.12.
 50
 0
 09.0749
 ex
 1605 21 10
 20
 40
 50
 91
 Rejer, tilberedt eller konserveret, pillet og frosset
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 7 000
 0
 ex
 1605 21 90
 20
 40
 57
 60
 91
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 10 500
 ex
 1605 29 00
 20
 40
 45
 91
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 10 500
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 10 500
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 10 500
 09.0750
 ex
 1604 12 91
 11
 91
 Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 11 400 ton drænet nettovægt
 0
 ex
 1604 12 99
 11
 19
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 17 100 ton drænet nettovægt
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 17 100 ton drænet nettovægt
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 17 100 ton drænet nettovægt
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 17 100 ton drænet nettovægt
 09.0752
 0303 51 00
 Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304 og undtagen lever, rogn og mælke
 Fra 1.1. til 31.12.
 44 000
 0
 ex
 0303 99 00
 75
 09.0756
 0304 86


text:
00
 Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
 Fra 1.1. til 31.12.
 67 000
 0
 ex
 0304 99 23
 10
 20
 30
 Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
 09.0776
 1504 20 10
 Faste fraktioner af fedtstoffer og olier af fisk, bortset fra olier af fiskelever
 Fra 1.1. til 31.12.
 384
 0
 09.0818
 ex
 0304 89 49
 10
 20
 Filet af makrel, frosset
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 11 300
 0
 ex
 0304 99 99
 11
 Makrellapper, frosset
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 16 950
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 16 950
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 16 950
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 16 950
 09.0819
 ex
 0304 49 90
 10
 Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk eller kølet
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 9 000
 0
 0304 59 50
 Sildelapper, fersk eller kølet
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 13 500
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 13 500
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 13 500
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 13 500
 09.0820
 0305 10 00
 Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
 Fra 1.9.2016 til 30.4.2017
 1 000
 0
 Fra 1.5.2017 til 30.4.2018
 1 500
 Fra 1.5.2018 til 30.4.2019
 1 500
 Fra 1.5.2019 til 30.4.2020
 1 500
 Fra 1.5.2020 til 30.4.2021
 1 500
 BILAG II
 Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur er ordlyden af varebeskrivelserne kun af vejledende karakter, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
 Løbenummer
 KN-kode
 Taricunderopdeling
 Varebeskrivelse
 Kontingentperiode
 Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
 Kontingenttoldsats (%)
 09.0751
 ex
 0704 10 00
 90
 Blomkål, friske eller kølede
 Fra 1.8 til 31.10:
 2 000
 0
 09.0757
 0809 21 00
 0809 29 00
 Kirsebær, friske
 Fra 16.7 til 15.9:
 900
 0 (5)
 09.0759
 0809 40 05
 Blommer, friske
 Fra 1.9 til 15.10:
 600
 0 (5)
 09.0761
 0810 10 00
 Jordbær, friske
 Fra 9.6 til 31.7:
 900
 0
 09.0762
 0810 10 00
 Jordbær, friske
 Fra 1.8 til 15.9:
 900
 0
 09.0783
 0705 11 00
 Hovedsalat, friske eller kølede
 Fra 1.1 til 31.12:
 300
 0
 09.0784
 0705 19 00
 Anden salat, friske eller kølede
 Fra 1.1 til 31.12:
 300
 0
 09.0786
 0602 90 70
 Stueplanter: stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
 Fra 1.1 til 31.12:
 544 848 EUR
 0
 09.0787
 1601
 Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte fødevarer på basis heraf
 Fra 1.1 til 31.12:
 300
 0
 09.0815
 0810 20 10
 Hindbær, friske
 Fra 1.1 til 31.12:
 400
 0
 09.0816
 2005 20 20
 Kartofler, i tynde skiver, stegte eller bagte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring
 Fra 1.1.2018 til 31.12.2018:
 200
 0
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 350
 09.0817
 2309 10 13
 2309 10 15
 2309 10 19
 2309 10 33
 2309 10 39
 2309 10 51
 2309 10 53
 2309 10 59
 2309 10 70
 2309 10 90
 Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
 Fra 1.1 til 31.12:
 13 000
 0
 09.0821


text:
2005 20 20
 Kartofler, i tynde skiver, stegte eller bagte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 37,5
 0
 09.0822
 0207 14 30
 Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 :
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 137,5
 0
 Af høns af arten Gallus domesticus
 Udskårne stykker, ikke udbenet, frosset
 Hele vinger, også uden vingespids
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 550
 09.0823
 0207 14 70
 Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 :
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 37,5
 0
 Af høns af arten Gallus domesticus
 Andre udskårne stykker, ikke udbenet, frosset
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 150
 09.0824
 0204
 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 200 (6)
 0
 0210
 Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 500
 09.0825
 0603 19 70
 Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, bortset roser, nelliker, orkideer, krysantemum, liljer (Lilium spp.), gladiolus og ranunkler
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 125 000 EUR
 0
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 500 000 EUR
 09.0826
 1602
 Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 75
 0
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 300
 09.0827
 2309 90 96
 Tilberedning af den art, der anvendes som dyrefoder; andre varer
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 50
 0
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 200
 09.0828
 3502 20
 Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
 —
 Mælkealbumin (laktalbumin), herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
 Fra 1.10.2018 til 31.12.2018:
 125
 0
 For hvert kalenderår fra 1.1.2019:
 500
 «
 (1) Da mestbegunstigelsestolden (»MFN-tolden«) er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
 (2) Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 99 23, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
 (3) Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 59 50, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.
 (4) Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i henhold til de relevante EU-bestemmelser (se artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1)).
 (5) Den specifikke tillægstold anvendes.
 (6) Kontingentmængden for 2018 reduceres med de beløb, som er tildelt inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.0782 for erklæringer med en antagelsesdato mellem den 1.1.2018 og den 30.9.2018.


text:
 11.11.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 293/31
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1144/2011
 af 10. november 2011
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtning:
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 11. november 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 64,0
 MA
 48,1
 TR
 85,0
 ZZ
 65,7
 0707 00 05
 AL
 64,0
 EG
 161,4
 TR
 133,7
 ZZ
 119,7
 0709 90 70
 AR
 61,1
 MA
 72,3
 TR
 146,9
 ZZ
 93,4
 0805 20 10
 MA
 80,2
 ZA
 103,8
 ZZ
 92,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 HR
 29,1
 IL
 78,0
 MA
 79,7
 TR
 83,5
 UY
 54,6
 ZZ
 65,0
 0805 50 10
 AR
 58,5
 BO
 59,5
 TR
 58,2
 ZA
 40,1
 ZZ
 54,1
 0806 10 10
 BR
 230,0
 CL
 73,3
 EC
 65,7
 LB
 269,8
 TR
 145,4
 US
 254,8
 ZA
 80,8
 ZZ
 160,0
 0808 10 80
 CA
 145,0
 CL
 90,0
 CN
 67,2
 MK
 41,0
 ZA
 175,5
 ZZ
 103,7
 0808 20 50
 CN
 50,3
 TR
 133,1
 ZZ
 91,7
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 20.3.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 76/19
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/461
 af 19. marts 2015
 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 231, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Effektiv udveksling af passende oplysninger mellem de berørte nationale tilsynsmyndigheder er af afgørende betydning for at kunne tilvejebringe en effektiv proces til at træffe en fælles afgørelse om koncerninterne modeller.
 (2)
 For at sikre konsekvent anvendelse af processen til at træffe en fælles afgørelse er det vigtigt, at hvert trin er klart defineret. En klar proces fremmer også udvekslingen af oplysninger, udvikler den gensidige forståelse og forbindelserne mellem de berørte tilsynsmyndigheder og fremmer et effektivt tilsyn.
 (3)
 Rettidig og realistisk planlægning af den fælles beslutningsproces er af afgørende betydning. Alle de berørte tilsynsmyndigheder bør give den koncerntilsynsførende relevante oplysninger rettidigt.
 (4)
 Det bør ved at oprette og dokumentere klare processer for indholdet og gennemførelsen af den fælles afgørelse sikres, at afgørelsen er fuldt begrundet.
 (5)
 Processen til at træffe en fælles afgørelse om ansøgningen om at anvende en koncernintern model bør være den samme som for den fælles afgørelse om større ændringer og ændringer af den politik, der skal følges ved ændring af modellen for koncerninterne modeller.
 (6)
 Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) har forelagt Kommissionen.
 (7)
 EIOPA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra den interessentgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 (2).
 (8)
 For at øge retssikkerheden om tilsynsordningen i den i artikel 308a i direktiv 2009/138/EF omhandlede indfasningsperiode, som påbegyndes den 1. april 2015, er det vigtigt at sikre, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, det vil sige på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand og anvendelsesområde
 Denne forordning omhandler de procedurer, som tilsynsmyndighederne skal følge for at træffe en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, om ansøgningen om tilladelse til at anvende en koncernintern model til at beregne koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav og solvenskapitalkravet for koncernens forsikrings- og genforsikringsselskaber.
 Artikel 2
 Definition
 I denne forordning forstås ved »de berørte tilsynsmyndigheder« tilsynsmyndighederne i alle de medlemsstater, hvor hovedsædet for de enkelte tilknyttede forsikrings- eller genforsikringsselskaber, som ansøger om at anvende en koncernintern model til at beregne deres solvenskapitalkrav, er beliggende.
 Artikel 3
 Aftale om processen
 1. De berørte tilsynsmyndigheder indgår en aftale om processen til at træffe og


text:
formalisere en fælles afgørelse, herunder tidsplan samt vigtigste skridt og resultater, under hensyntagen til kravene i direktiv 2009/138/EF som nærmere præciseret i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 (3) om supplerende regler til direktiv 2009/138/EF. De berørte tilsynsmyndigheder bestræber sig på så vidt muligt at træffe en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 2, i direktiv 2009/138/EF, og sikrer derfor, at de vigtigste skridt og resultater for den aftalte proces følges rettidigt.
 2. De berørte tilsynsmyndigheder tager, når de indgår en aftale om processen, hensyn til eventuelle retlige hindringer og interne processer, som kan hindre dem i formelt at tage stilling til ansøgninger inden for den givne tidsramme. Alle de berørte tilsynsmyndigheder underretter derfor hinanden om eventuelle retlige hindringer og interne processer inden for deres respektive tilsynsmyndighed.
 3. De berørte tilsynsmyndigheder giver de øvrige berørte myndigheder oplysninger, som kan være relevante for afgørelsen om ansøgningen, så hurtigt som praktisk muligt.
 4. I tilfælde af at berørte tilsynsmyndigheder rejser spørgsmål vedrørende processen, navnlig hvis det ikke er sandsynligt, at der kan opnås enighed om en afgørelse, skal de over for de øvrige berørte tilsynsmyndigheder forklare hvorfor og anføre, om de har til hensigt at forelægge sagen for EIOPA, jf. artikel 231, stk. 3, i direktiv 2009/138/EF. Den koncerntilsynsførende drøfter sagen med alle de berørte tilsynsmyndigheder med henblik på at finde en løsning. Tilsynsmyndighederne aftaler, inden for hvilken tidsramme der skal findes en løsning.
 5. Hvis der ikke findes en løsning inden for den aftalte tidsramme og den relevante tilsynsmyndighed beslutter sig for at forelægge sagen for EIOPA, skal denne gøre dette omgående.
 Artikel 4
 Forslag til afgørelse
 1. De berørte tilsynsmyndigheder skal, inden de fremsætter forslag til afgørelse, bekræfte, at vurderingen af ansøgningen er afsluttet, og at resultatet af denne vurdering danner grundlag for en afgørelse om ansøgningen.
 2. De øvrige berørte tilsynsmyndigheder giver deres input om forslaget til afgørelse til den koncerntilsynsførende i form af et skriftligt resumé af resultaterne af vurderingen.
 3. Den koncerntilsynsførende udarbejder på grundlag af de øvrige berørte tilsynsmyndigheders input, jf. stk. 2, et skriftligt forslag til afgørelse, herunder de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for afgørelsen. I forslaget medtages begrundelsen for afgørelsen og de eventuelle vilkår og betingelser.
 4. Den koncerntilsynsførende tager, hvis det er relevant, ved udarbejdelsen af et forslag til afgørelse hensyn til de synspunkter, som de øvrige berørte tilsynsmyndigheder i forbindelse med vurderingen af ansøgningen har givet udtryk for vedrørende, hvorvidt det er passende at anvende den koncerninterne model til at beregne koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav. Den koncerntilsynsførende tager også, hvis det er relevant, hensyn til de synspunkter, som de øvrige tilsynsmyndigheder i tilsynskollegiet har givet udtryk for vedrørende den koncerninterne model.
 5. Den koncerntilsynsførende fremsender forslaget til afgørelse til de berørte tilsynsmyndigheder og, hvis det er relevant, til kollegiets øvrige medlemmer og deltagere.
 6. De øvrige berørte tilsynsmyndigheder afgiver en skriftlig udtalelse til den koncerntilsynsførende om forslaget til afgørelse, herunder om de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for forslaget til afgørelse. Den koncerntilsynsførende samler de modtagne udtalelser og fremsender et resumé


text:
heraf til de øvrige berørte tilsynsmyndigheder.
 7. Den koncerntilsynsførende afholder mindst et møde med de øvrige berørte tilsynsmyndigheder for at drøfte forslaget til afgørelse og de afgivne udtalelser. Disse møder kan være fysiske møder eller, hvis alle de berørte tilsynsmøder er enige, møder, som afholdes på anden måde. Drøftelserne tager sigte på at nå til enighed om en fælles afgørelse. Alle de berørte tilsynsmyndigheder bekræfter derefter deres synspunkter og underretter skriftligt den koncerntilsynsførende om deres endelige synspunkter og forbehold.
 Artikel 5
 Endelig afgørelse
 1. Hvis der træffes en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 5, i direktiv 2009/138/EF, skal den koncerntilsynsførende:
 a)
 dokumentere den endelige afgørelse om ansøgningen og om de eventuelle vilkår og betingelser, som gælder for afgørelsen
 b)
 fremsende den endelige afgørelse til alle kollegiemedlemmerne og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for.
 I det i første afsnit omhandlede tilfælde bekræftes aftalen om den endelige afgørelse skriftligt af repræsentanter for de berørte tilsynsmyndigheder, som har passende beføjelse til at forpligte deres respektive myndigheder.
 2. Hvis der ikke træffes en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF, skal den koncerntilsynsførende:
 a)
 dokumentere den endelige afgørelse
 b)
 dokumentere de i artikel 4, stk. 7, omhandlede synspunkter og forbehold
 c)
 anføre de synspunkter og forbehold, som de relevante berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for, og, hvis det er relevant, begrunde, hvorfor den koncerntilsynsførende afviger fra disse synspunkter, når denne fremsender et dokument med sin afgørelse, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF, til de berørte tilsynsmyndigheder
 d)
 fremsende afgørelsen til de øvrige kollegiemedlemmer og, hvis det er relevant, til deltagerne sammen med de synspunkter og forbehold, som de berørte tilsynsmyndigheder har givet udtryk for.
 Artikel 6
 Underretning om afgørelsen
 1. Når den endelige afgørelse er truffet, underretter den koncerntilsynsførende omgående ansøgeren om afgørelsen.
 2. Hvis der gives tilladelse til at anvende den koncerninterne model, angiver den koncerntilsynsførende i afgørelsen:
 a)
 om afgørelsen er en fælles afgørelse, jf. artikel 231, stk. 5, i direktiv 2009/138/EF, eller den er truffet af den koncerntilsynsførende, jf. artikel 231, stk. 6, i direktiv 2009/138/EF
 b)
 begrundelsen for afgørelsen
 c)
 navnene på de tilknyttede selskaber, som er omfattet af den interne model til beregning af koncernens solvenskapitalkrav
 d)
 navnene på de tilknyttede selskaber, som har tilladelse til at anvende den koncerninterne model til beregning af deres solvenskapitalkrav
 e)
 hvis det er relevant, de risici og væsentlige forretningsenheder, som er omfattet af en partiel intern model
 f)
 den dato, hvorfra de i litra c) og d) omhandlede solvenskapitalkrav beregnes ved anvendelse af den koncerninterne model
 g)
 hvis det er relevant, de vilkår og betingelser, som gælder for tilladelsen til at anvende den koncerninterne model, og begrundelsen for disse vilkår og betingelser
 h)
 hvis det er relevant, et krav om, at selskabet udarbejder og fremlægger en plan for udvidelse af den interne models anvendelsesområde, herunder en beskrivelse af planen og planens tidsramme
 i)
 hvis det er relevant, den godkendte integrationsteknik, som skal anvendes til


text:
at integrere den partielle interne model i standardformlen til beregning af solvenskapitalkravet.
 3. Hvis der ikke gives tilladelse til at anvende den koncerninterne model, indføjer den koncerntilsynsførende i afgørelsen en kort beskrivelse af de dele eller aspekter ved den interne model, som ikke opfylder kravene til anvendelse af en koncernintern model, og en tydelig angivelse af de krav, som ikke er opfyldt. Ved underretningen anføres det også, at afslaget ikke er ensbetydende med, at andre krav anses for at være opfyldt.
 Artikel 7
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).
 (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1)


text:
 3.5.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 113/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 426/2011
 af 2. maj 2011
 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 28, stk. 6, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ifølge artikel 24 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal EU-logoet for økologisk produktion anbringes på færdigpakkede fødevarer som en af de obligatoriske angivelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode, jf. artikel 23, stk. 1, mens det er valgfrit at anbringe det på produkter, der importeres fra tredjelande. Forbrugerne bør have sikkerhed for, at økologiske produkter er blevet produceret i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2). Med henblik herpå er det en vigtig faktor, at hvert enkelt produkt, der er forsynet med EU-logoet for økologisk produktion, er sporbart i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen.
 (2)
 For at give forbrugerne mulighed for at kunne informere sig om erhvervsdrivende og deres produkter, som er omfattet af kontrolordningen for økologiske produkter, bør medlemsstaterne på passende vis offentliggøre relevante oplysninger om de af denne kontrolordning omfattede erhvervsdrivende, idet de overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).
 (3)
 Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I kapitel 8 i afsnit IV i forordning (EF) nr. 889/2008 tilføjes følgende artikel 92a:
 »Artikel 92a
 Offentliggørelse af information
 Medlemsstaterne offentliggør på passende vis, herunder på internettet, de i artikel 28, stk. 5, i forordning (EF) nr. 834/2007 omhandlede ajourførte lister med ajourført dokumentation om hver erhvervsdrivende, jf. nævnte forordnings artikel 29, stk. 1, idet de bruger modellen i bilag XII til nærværende forordning. Medlemsstaterne overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (4).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1 anvendes dog fra den 1. januar 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
 (2) EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
 (3) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
 (4) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.«


text:
 Avis juridique important
 |
 31990R3814
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3814/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for mælk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal fra januar 1991
 EF-Tidende nr. L 366 af 29/12/1990 s. 0024 - 0029
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3814/90 af 19. december 1990 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal fra januar 1991 KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 6, og, ud fra foelgende betragtninger: I artikel 310, stk. 2, og artikel 311 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er der fastsat regler for fastlaeggelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene mellem De Ti og Portugal; ifoelge artikel 3 i ovennaevnte forordning anvendes de samme regler for samhandelen mellem Portugal og Spanien; det er ikke laengere noedvendigt at fastlaegge saadanne beloeb for produkter, der udelukkende er fremstillet af faare- og/eller gedemaelk, paa grund af de priser, der anvendes paa markedet for disse produkter; Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Tiltraedelsesudligningsbeloebene for samhandelen mellem Spanien og Portugal for maelk og mejeriprodukter, der er anfoert i bilaget, fastsaettes i dette bilag. Der ydes dog ikke tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel af mejeriprodukter henhoerende under KN-kode 0401, 0402, 0403 og 0404 med indhold af maelk eller floede fra geder og faar. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdigt i Bruxelles, den 19. december 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem paa Kommissionen (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. BILAG Tiltraedelsesudligningsbeloeb i samhandelen mellem Spanien og Portugal (Beloeb, der skal opkraeves ved indfoersel til Spanien og ydes ved udfoersel fra Spanien, medmindre andet er angivet) >TABELPOSITION> NB: Med hensyn til gede- og faaremaelk og -floede samt til varer fremstillet udelukkende paa grundlag af disse produkter gaelder foelgende: - den analytiske kontrol foretages med immunokemiske og/eller elektroforetiske metoder eventuelt suppleret med HPLC-analyse -den paagaeldende skal ved afslutningen af toldformaliteterne anfoere i den hertil bestemte angivelse, at maelken eller floeden er et produkt, som udelukkende hidroerer fra faar eller geder, henholdsvis at varen udelukkende er fremstillet af faare- eller gedemaelk.


text:
 13.12.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 334/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1329/2013
 af 12. december 2013
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 200,7
 MA
 81,4
 TN
 120,9
 TR
 100,5
 ZZ
 125,9
 0707 00 05
 MA
 134,4
 TR
 129,6
 ZZ
 132,0
 0709 93 10
 MA
 151,1
 TR
 157,7
 ZZ
 154,4
 0805 10 20
 AR
 27,9
 MA
 36,7
 TR
 62,8
 UY
 27,9
 ZA
 45,3
 ZW
 19,7
 ZZ
 36,7
 0805 20 10
 MA
 55,4
 ZZ
 55,4
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 108,1
 JM
 139,0
 TR
 70,2
 ZZ
 105,8
 0805 50 10
 TR
 65,9
 ZZ
 65,9
 0808 10 80
 BA
 78,8
 CN
 88,1
 MK
 36,9
 US
 111,7
 ZA
 199,9
 ZZ
 103,1
 0808 30 90
 TR
 120,5
 ZZ
 120,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 22.11.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 323/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1089/2012
 af 19. november 2012
 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Algirdas ŠEMETA
 Medlem af Kommissionen
 (1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
 (2) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 Et elektronisk apparat (»multiswitch«) i et kabinet, der måler 26 × 12 × 7 cm og er udstyret med følgende grænseflader:
 —
 4 indgange til mellemfrekvens med niveaujustering til low noise block-down-converter (LNB).
 —
 1 indgang med niveaujustering til jordbaserede tv-antenner
 —
 4 udgange til tilslutning af satellitmodtagere
 Det har en indbygget forstærker til at kompensere for kablets signaltab.
 Apparatet er beregnet til brug i flerabonnementssystemer til tv-modtagelse via satellit — f.eks. »quad LNB«-systemer.


text:
Det gør det muligt for flere satellitmodtagere at modtage forskellige satellitsignaler via én parabolantenne, men signalerne bliver hverken konverteret eller ændret i apparatet.
 Apparatet gør det også muligt at distribuere et jordbaseret tv-signal.
 8543 70 90
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8543, 8543 70 og 8543 70 90.
 Da apparatet kun kan distribuere tv-signaler, og da parabolantennen kan fungere uden apparatet, anses det ikke som væsentligt for antennens funktion. Tarifering som en del af en antenne under pos. 8529 er derfor udelukket.
 Derfor tariferes apparatet under KN-kode 8543 70 90 som et apparat med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.


text:
 28.2.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 50/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/332
 af 14. februar 2017
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pistacchio Verde di Bronte (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pistacchio Verde di Bronte«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 21/2010 (2).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Pistacchio Verde di Bronte« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EU) nr. 21/2010 af 12. januar 2010 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pistacchio Verde di Bronte (BOB)) (EUT L 8 af 13.1.2010, s. 3).
 (3) EUT C 403 af 1.11.2016, s. 14.