text:
retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Første sag
 Den 27. juni 2013 blev Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sammen med to andre personer anklaget for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler, og der blev rejst tiltale ved den strafferetlige domstol i Kairo den 17. november 2013. Den 21. maj 2014 dømte domstolen de tre tiltalte. De tiltalte anfægtede denne dom ved kassationsretten. Den 13. januar 2015 ophævede kassationsretten dommen og beordrede en fornyet prøvelse. Ved den fornyede prøvelse den 4. og 29. april 2015 blev parternes mundtlige og skriftlige indlæg forelagt. Den 9. maj 2015 dømte den strafferetlige domstol i Kairo de tiltalte, beordrede de uretmæssigt tilegnede midler tilbagebetalt og idømte betaling af en bøde. Den 24. maj 2015 blev der indgivet appel ved kassationsretten. Den 9. januar 2016 stadfæstede kassationsretten dommene. Den 8. marts 2016 indgik de tiltalte forlig i det ekspertudvalg, der var nedsat ved premierministerens dekret nr. 2873 af 2015. Dette forlig blev godkendt af ministerkabinettet den 9. marts 2016. Dette forlig blev ikke forelagt for kassationsretten til anklagemyndighedens endelige godkendelse, for ekspertudvalget var ikke det kompetente udvalg. Tiltalte kan forelægge anmodningen om forlig for det kompetente udvalg, det nationale udvalg for inddrivelse af aktiver i udlandet (NCRAA).
 Anden sag
 Efterforskningen af forhold vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 3. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Afgørelse om indefrysning
 Den 28. februar 2011 udstedte anklagemyndigheden et forbud mod, at Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak og andre personer råder over deres aktiver og midler i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. Den 8. marts 2011 stadfæstede den kompetente straffedomstol forbuddet. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak har ikke anfægtet afgørelsen af 8. marts 2011.
 Første sag
 Tiltalte blev sammen med en anden person stillet for domstolen (den strafferetlige domstol i Kairo) den 30. maj 2012. Den 6. juni 2013 overdrog domstolen sagen til anklagemyndigheden med henblik på yderligere efterforskning. Efter afslutningen på efterforskningen blev sagen igen bragt for domstolen. Den 15. september 2018 afsagde den strafferetlige domstol i Kairo en dom, hvori i) den anmodede det ekspertudvalg, som den havde udpeget, om at supplere den sagkyndige erklæring, som det havde forelagt for domstolen i juli 2018, ii) beordrede de tiltalte arresteret og iii)


text:
anmodede om, at de tiltalte blev henvist til det nationale udvalg for inddrivelse af aktiver i udlandet (NCRAA) med henblik på et muligt forlig. De tiltalte fik medhold i anken over arrestordren, og efter en begæring om det juridiske panels inhabilitet blev sagen bragt for en anden del af straffedomstolen med henblik på efterprøvelse.
 Anden sag
 Den 27. juni 2013 blev Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sammen med to andre personer anklaget for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler, og der blev rejst tiltale ved den strafferetlige domstol i Kairo den 17. november 2013. Den 21. maj 2014 dømte domstolen de tre tiltalte. De tiltalte anfægtede denne dom ved kassationsretten. Den 13. januar 2015 ophævede kassationsretten dommen og beordrede en fornyet prøvelse. Ved den fornyede prøvelse den 4. og 29. april 2015 blev parternes mundtlige og skriftlige indlæg forelagt.
 Den 9. maj 2015 dømte den strafferetlige domstol i Kairo de tiltalte, beordrede de uretmæssigt tilegnede midler tilbagebetalt og idømte betaling af en bøde. Den 24. maj 2015 blev der indgivet appel ved kassationsretten. Den 9. januar 2016 stadfæstede kassationsretten dommene. Den 8. marts 2016 indgik tiltalte forlig i det ekspertudvalg, der var nedsat ved premierministerens dekret nr. 2873 af 2015. Dette forlig blev godkendt af ministerkabinettet den 9. marts 2016. Dette forlig blev ikke forelagt for kassationsretten til anklagemyndighedens endelige godkendelse, for ekspertudvalget var ikke det kompetente udvalg. Det er op til tiltalte at forelægge anmodningen om forlig for det kompetente udvalg, det nationale udvalg for inddrivelse af aktiver i udlandet (NCRAA).
 Tredje sag
 Efterforskningen af forhold vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 4. Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhs ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Afgørelse om indefrysning
 Den 28. februar 2011 udstedte anklagemyndigheden et forbud mod, at Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh og andre personer råder over deres aktiver og midler i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. Den 8. marts 2011 stadfæstede den kompetente straffedomstol forbuddet. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh har ikke anfægtet afgørelsen af 8. marts 2011.
 Sag
 Efterforskningen af forhold vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhs ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 5. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Oplysningerne

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
i Rådets sagsakter viser, at Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Afgørelse om indefrysning
 Den 28. februar 2011 udstedte anklagemyndigheden et forbud mod, at Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak og andre personer råder over deres aktiver og midler i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. Den 8. marts 2011 stadfæstede den kompetente straffedomstol forbuddet. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak har ikke anfægtet afgørelsen af 8. marts 2011.
 Første sag
 Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak og en anden person blev stillet for domstolen (den strafferetlige domstol i Kairo) den 30. maj 2012. Den 6. juni 2013 overdrog domstolen sagen til anklagemyndigheden med henblik på yderligere efterforskning. Efter afslutningen på efterforskningen blev sagen igen bragt for domstolen. Den 15. september 2018 afsagde den strafferetlige domstol i Kairo en dom, hvori i) den anmodede det ekspertudvalg, som den havde udpeget, om at supplere den sagkyndige erklæring, som det havde forelagt for domstolen i juli 2018, ii) beordrede de tiltalte arresteret og iii) anmodede om, at de tiltalte blev henvist til det nationale udvalg for inddrivelse af aktiver i udlandet (NCRAA) med henblik på et muligt forlig. De tiltalte fik medhold i anken over arrestordren, og efter en begæring om det juridiske panels inhabilitet blev sagen bragt for en anden del af straffedomstolen med henblik på efterprøvelse.
 Anden sag
 Den 27. juni 2013 blev Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sammen med to andre personer anklaget for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler, og der blev rejst tiltale ved den strafferetlige domstol i Kairo den 17. november 2013. Den 21. maj 2014 dømte domstolen de tre tiltalte. De tiltalte anfægtede denne dom ved kassationsretten. Den 13. januar 2015 ophævede kassationsretten dommen og beordrede en fornyet prøvelse. Ved den fornyede prøvelse den 4. og 29. april 2015 blev parternes mundtlige og skriftlige indlæg forelagt. Den 9. maj 2015 dømte den strafferetlige domstol i Kairo de tiltalte, beordrede de uretmæssigt tilegnede midler tilbagebetalt og idømte betaling af en bøde. Den 24. maj 2015 blev der indgivet appel ved kassationsretten. Den 9. januar 2016 stadfæstede kassationsretten dommene. Den 8. marts 2016 indgik de tiltalte forlig i det ekspertudvalg, der var nedsat ved premierministerens dekret nr. 2873 af 2015. Dette forlig blev godkendt af ministerkabinettet den 9. marts 2016. Dette forlig blev ikke forelagt for kassationsretten til anklagemyndighedens endelige godkendelse, for ekspertudvalget var ikke det kompetente udvalg. De tiltalte kan forelægge anmodningen om forlig for det kompetente udvalg, det nationale udvalg for inddrivelse af aktiver i udlandet (NCRAA).
 Tredje sag
 Efterforskningen af forhold


text:
vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak er i forbindelse med efterforskningen blevet afhørt. Rådet har ikke fundet tegn på, at Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 6. Khadiga Mahmoud El Gammal
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Khadiga Mahmoud El Gammals ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Afgørelse om indefrysning
 Den 28. februar 2011 udstedte anklagemyndigheden et forbud mod, at Khadiga Mahmoud El Gammal og andre personer råder over deres aktiver og midler i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. Den 8. marts 2011 stadfæstede den kompetente straffedomstol forbuddet. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Khadiga Mahmoud El Gammal har ikke anfægtet afgørelsen af 8. marts 2011.
 Sag
 Efterforskningen af forhold vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Khadiga Mahmoud El Gammals ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 15. Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranas ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Sag
 Efterforskningen af forhold vedrørende uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver er stadig i gang. Rådet har ikke fundet tegn på, at Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garranas ret til et forsvar eller ret til effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
 18. Habib Ibrahim Habib Eladli
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Habib Ibrahim Habib Eladlis ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Sag
 Habib Ibrahim Habib Eladli blev af undersøgelsesdommeren stillet for den kompetente domstol anklaget for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler. Den 7. februar 2016 besluttede domstolen, at Habib Ibrahim Habib Eladlis, dennes kones og deres mindreårige søns midler skulle indefryses. I henhold til denne domstolsafgørelse udstedte anklagemyndigheden en afgørelse om indefrysning den 10. februar 2016 i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Den 15. april 2017 dømte domstolen den tiltalte. Tiltalte


text:
anfægtede denne dom ved kassationsretten, som ophævede dommen den 11. januar 2018 og beordrede en fornyet prøvelse. Den nye sag verserer stadig.
 19. Elham Sayed Salem Sharshar
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Elham Sayed Salem Sharshars ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i de straffesager, som Rådet har lagt til grund. Dette fremgår navnlig af følgende:
 Afgørelse om indefrysning
 Elham Sayed Salem Sharshars mand blev af undersøgelsesdommeren stillet for den kompetente domstol anklaget for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler. Den 7. februar 2016 besluttede domstolen, at hendes mands, hendes egne og deres mindreårige søns midler skulle indefryses. I overensstemmelse med denne domstolsafgørelse udstedte anklagemyndigheden en afgørelse om indefrysning den 10. februar 2016 i overensstemmelse med artikel 208a, litra a), i Egyptens lov om strafferetspleje, der gør det muligt for anklagemyndigheden at forbyde tiltalte, dennes kone og deres børn at råde over deres aktiver, hvis der er tvivl om, hvorvidt sådanne aktiver er udbyttet fra de forbrydelser, der er begået af tiltalte. I henhold til lovgivningen i Den Arabiske Republik Egypten har tiltalte ret til at anfægte retsafgørelsen om forbuddet for samme domstol. Elham Sayed Salem Sharshar har ikke anfægtet retsafgørelsen.
 «


text:
 29.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 264/9
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 896/2012
 af 28. september 2012
 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2012
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
 (2)
 Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
 (3)
 I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.
 (4)
 Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. oktober 2012 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
 (5)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Med virkning fra den 1. oktober 2012 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
 BILAG I
 Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. oktober 2012


text:
KN-kode
 Varebeskrivelse
 Importtold (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 Hård HVEDE af høj kvalitet
 0,00
 af middel kvalitet
 0,00
 af lav kvalitet
 0,00
 ex 1001 91 20
 Blød HVEDE, til udsæd
 0,00
 ex 1001 99 00
 Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 RUG
 0,00
 1005 10 90
 MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
 0,00
 1005 90 00
 MAJS, undtagen til udsæd (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
 0,00
 (1) Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:
 —
 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen
 —
 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.
 (2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.
 BILAG II
 Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
 14.9.2012-27.9.2012
 1)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 (EUR/t)
 Blød hvede (1)
 Majs
 Blød hvede, høj kvalitet
 Hård hvede, middel kvalitet (2)
 Blød hvede, lav kvalitet (3)
 Børs
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Notering
 280,48
 226,05
 —
 —
 —
 Pris fob USA
 —
 —
 258,85
 248,85
 228,85
 Præmie for Golfen
 —
 18,26
 —
 —
 —
 Præmie for the Great Lakes
 18,00
 —
 —
 —
 —
 2)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:
 13,39 EUR/t
 Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam
 49,02 EUR/t
 (1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


text:
 7.3.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 64/33
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/379
 af 6. marts 2015
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 EG
 180,5
 MA
 81,3
 TR
 97,7
 ZZ
 119,8
 0707 00 05
 JO
 253,9
 TR
 189,0
 ZZ
 221,5
 0709 93 10
 MA
 105,2
 TR
 186,6
 ZZ
 145,9
 0805 10 20
 EG
 47,9
 IL
 70,6
 MA
 63,2
 TN
 60,7
 TR
 71,2
 ZZ
 62,7
 0805 50 10
 TR
 61,7
 ZZ
 61,7
 0808 10 80
 BR
 68,7
 CA
 85,3
 CL
 94,7
 MK
 24,7
 US
 215,6
 ZZ
 97,8
 0808 30 90
 AR
 119,3
 CL
 106,5
 CN
 90,8
 ZA
 109,5
 ZZ
 106,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
Nr. L 337/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 12. 79
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3001/79
 af 28 . december 1979
 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1 . januar 1980 skal anvendes for
 visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke
 omfattes af traktatens bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fast
 FÆLLESSKABER HAR — sættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
 forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. ning på Fællesskabets marked med de i bilag A an
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds førte basisprodukter, på den anden side de på ver
 ordning for korn (!), senest ændret ved forordning densmarkedet gældende priser ;
 (EØF) nr. 1 547/79 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde
 afsnit, første punktum, b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under
 traktatens bilag II henhørende forarbejdede land
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammen
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord lignelige ;
 ning for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 552/79 (4), særlig artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
 første punktum, og fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
 produkter fra tredjelande inden for rammerne af
 ud fra følgende betragtninger : proceduren for aktiv forædling, lige konkurrencevil
 kår ;
 I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 2727/75 og til artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1418/76 kan forskellen mellem noteringerne eller pri
 serne på verdensmarkedet for de produkter, der er artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2682/72 be
 nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og pri stemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen
 serne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksport skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutio
 restitution ; ner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende
 virkning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne i
 Råclets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december henhold til bestemmelserne i forordningen om den
 1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse fælles markedsordning for den pågældende sektor
 af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag
 erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse A til den pågældende forordning eller de dermed lige
 landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som stillede produkter ; en produktionsrestitution ydes for
 ikke omfattes af traktatens bilag II (5) senest ændret blød hvede, majs og brudris på de betingelser, der er
 ved forordning (EØF) nr. 707/78 (6), specificerer så fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2742/75 af 29.
 danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes oktober 1975 om produktionsrestitutioner inden for
 en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udfør korn- og


text:
rissektoren (7), senest ændret ved forordning
 sel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til for (EØF) nr. 1 555/79 (8) ; med henblik på anvendelsen af
 ordning (EØF) nr. 2727/75 eller i bilag B til forord bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF)
 ning (EØF) nr. 1418/76 ; nr. 2682/72 er det hensigtsmæssigt at fastsætte størrel
 sen af den produktionsrestitution, der skal anvendes
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning den måned, hvor udførselen finder sted ;
 (EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af
 hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning,
 fastsættes for hver måned ;
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 . overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi
 0 EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 1 . teen for Korn —
 O EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (<) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 9 .
 (5) EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13. O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 57.
 (6) EFT nr. L 94 af 8. 4. 1978, s. 7. («) EFT nr. L 188 af 26. 7. 1979, s. 12.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 337/45
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 1 , i forordning (EØF) nr. 1418/76, og som udføres i
 form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til
 Artikel 1 forordning (EØF) nr. 2727/75 eller i bilag B til forord
 ning (EØF) nr. 1418/76, fastsættes i overensstemmelse
 De restitutionssatser, der fra 1 . januar 1980 skal anven med bilaget til denne forordning.
 des for de basisprodukter, som omfattes af bilag A til
 Artikel 2
 forordning (EØF) nr. 2682/72, som er nævnt i artikel
 1 i forordning (EØF) nr. 2727/75 eller i artikel 1 , stk. Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1979.
 På Kommissionens vegne
 Étienne DAVIGNON
 Medlem af Kommissionen
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 28 . december 1979 om fastsættelse af de restitutionssat
 ser, der fra 1 . januar 1980 skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der
 udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
 Restitutions
 Pos. i den fælles
 Varebeskrivelse satser i
 toldtarif
 ECU/ 100 kg
 10.01 A Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
 — der er bestemt til stivelsesfabrikation 7,848 (!)
 — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation 7,848
 10.01 B Hård hvede 10,635
 10.02 Rug 6,576
 10.03 fiyg 6,945
 10.04 Havre 7,838
 10.05 B Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd) :
 — der er bestemt til stivelsesfabrikation 8,989 ( i )
 — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation 8,989
 10.06 All Afskallet rundkornet ris 11,385


text:
Afskallet langkornet ris 15,137
 10.06 B II Sleben rundkornet ris 14,690
 Sleben langkornet ris 21,938
 10.06 C Brudris :
 — der er bestemt til stivelsesfabrikation 3,686
 — der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation 6,212
 11.01 A Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug 9,810
 11.01 B Rugmel 10,598
 11.02 A I a) Gryn af hård hvede 16,484
 11.02 A I b) Gryn af blød hvede 9,810
 (') Ved beregningen af den eksportrestitution, som skal ydes, skal de angivne beløb efter anvendelse af en eventuel monetær koefficient
 reduceres med den relevante af de nedenstående produktionsrestitutioner :
 — 2,937 ECU/ 100 kg blød hvede ;
 — 2,055 ECU/ 100 kg majs.
 På disse produktionsrestitutionsbeløb skal ikke anvendes nogen monetær koefficient.


text:
 27.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 195/11
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1390
 af 26. juli 2017
 om 272. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 og 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Den 20. juli 2017 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje seks personer og fire enheder til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, og fjerne en enhed. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.
 (3)
 For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:
 1.
 Følgende punkter tilføjes under overskriften »Fysiske personer«:
 a)
 »Alexanda Amon Kotey (alias: a) Alexe Kotey, b) Alexanda Kote). Fødselsdato: 13.12.1983. Fødested: London, Det Forenede Kongerige. Nationalitet: britisk. Pasnr.: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, 094477324, udstedt den 5.3.2005. Andre oplysninger: Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørkebrun; hårfarve: sort; hudfarve: mørk. Særlige kendetegn: skæg. Etnisk baggrund: ghanesisk cypriot. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 b)
 »Elshafee El Sheikh (alias: a) El Shafee Elsheikh, b) Alshafee El-Sheikh). Fødselsdato: 16.7.1988. Fødselsdato: London, Det Forenede Kongerige. Nationalitet: britisk. Pasnr.: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, 801121547, udstedt den 16.6.2009 (udstedt af det Forenede Kongeriges paskontor med udløbsdato den 16.6.2019, annulleret i dec. 2014). Andre oplysninger: Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørkebrun; hårfarve: sort; hudfarve: mørk. Særlige kendetegn: skæg. Moderens navn: Maha Elgizouli. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 c)
 »Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo (alias: a) Bahrun Naim, b) Anggih Tamtomo, c) Abu Rayyan, d) Abu Rayan, e) Abu Aisyah). Fødselsdato: 6.9.1983. Fødested: a) Surakarta, Indonesien, b) Pekalongan, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Adresse: a) Aleppo, Den Syriske Arabiske Republik, b) Raqqa, Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 d)
 »Malik Ruslanovich Barkhanoev (alias: a) Saifuddin, b) Saifuddin al-Ingushi, c) Saifuddin


text:
Ingushi). Fødselsdato: 14.3.1992. Fødested: byen Ordzhonikidzevskaya, distriktet Sunzhenskiy, Ingushetia, Den Russiske Føderation. Nationalitet: russisk. Adresse: Mosul, Irak. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 e)
 »Murad Iraklievich Margoshvili (alias: a) Zurab Iraklievich Margoshvili, b) Murad Akhmedovich Madayev, c) Lova Madayev, d) Abu-Muslim Al-Shishani, e) Muslim, f) Lava, g) John, h) George, i) Arthur, j) Sedoy). Fødselsdato: 15.1.1970. Fødested: Grozny, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation. Nationalitet: a) russisk, b) georgisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 f)
 »OMAN ROCHMAN Ustadz (alias: a) Oman Rahman, b) Abu Sulaiman Aman Abdurrahman Al-Arkhabiliy, c) Aman Abdul Rahman, d) Aman Abdurahman, e) Aman Abdurrachman, f) Oman Abdulrohman, g) Oman Abdurrahman, h) Aman Abdurrahman). Fødselsdato: 5.1.1972. Fødested: Sumedang, Indonesien. Nationalitet: indonesisk. Adresse: Pasir Putih Prison, Nusa Kambangan Island, Indonesien. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 2.
 Følgende punkter tilføjes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
 a)
 »HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (BRANCH LOCATED IN ALBU KAMAL, SYRIAN ARAB REPUBLIC) (alias: a) Hanifah Currency Exchange, b) Hanifeh Exchange, c) Hanifa Exchange, d) Hunaifa Office, e) Hanifah Exchange Company, f) Hanifa Money Exchange Office). Adresse: Albu Kamal (Al-Bukamal), Den Syriske Arabiske Republik. Andre oplysninger: Pengevekslingsforretning i Albu Kamal (al-Bukamal), Den Syriske Arabiske Republik. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 b)
 »SELSELAT AL-THAHAB (alias: a) Silsilet al Thahab, b) Selselat al Thahab For Money Exchange, c) Silsilat Money Exchange Company, d) Silsilah Money Exchange Company, e) Al Silsilah al Dhahaba, f) Silsalat al Dhab). Adresse: a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Baghdad, Irak, b) Al-Abbas Street, Karbala, Irak. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 c)
 »Jaysh Khalid Ibn al Waleed (alias: a) Khalid ibn al-Walid Army, b) Liwa Shuhada al-Yarmouk, c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 d)
 »Jund Al Aqsa (alias: a) The Soldiers of Aqsa, b) Soldiers of Aqsa, c) Sarayat Al Quds). Adresse: a) Idlib Governorate, Den Syriske Arabiske Republik, b) Hama Governorate, Syrian Arab Republic. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 20.7.2017.«
 3.
 Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:
 »Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Adresse: Algeriet. Fødselsdato: 7.6.1954. Fødested: Tighennif, Algeriet. Nationalitet: Algerisk Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr. DRMTMN54H07Z301T; b) Udvist fra Italien til Algeriet den 22.8.2008, c) Djamel Lounicis svigerfar. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«


text:
 4.2.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 31/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/147
 af 3. februar 2020
 om godkendelse af et præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 som fodertilsætningsstof til fravænnede grise, søer (med henblik på at opnå en gunstig virkning hos pattegrise) og malkekøer, og om ændring af forordning (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1288/2004 og (EF) nr. 1811/2005 (indehaver af godkendelsen er S.I. Lesaffre)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.
 (2)
 Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).
 (3)
 Præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (tidligere Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 (3), til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 (4) og til malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 (5). Præparatet blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (tidligere Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47) som fodertilsætningsstof til fravænnede smågrise, søer og malkekøer. Ansøgeren har anmodet om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 22. januar 2019 (6), at præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten mente, at tilsætningsstoffet har potentiale til at forbedre resultatparametrene hos fravænnede smågrise og søer med henblik på at opnå en gunstig virkning pattegrise. Den konkluderede også, at tilsætningsstoffet i to undersøgelser viste en positiv virkning på resultater for malkekøer. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (6)
 Da tilsætningsstoffet allerede har vist sig at forbedre resultatparametrene hos andre drøvtyggere, der anvendes til mejeriproduktion, nemlig malkegeder, malkefår og malkebøfler, blev det vurderet, at betingelserne for dokumentation af tilsætningsstoffets effektivitet for malkekøer er opfyldt ved resultaterne i de to in vivo-undersøgelser.
 (7)
 Vurderingen af præparatet af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført


text:
i bilaget til nærværende forordning.
 (8)
 Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1288/2004 og (EF) nr. 1811/2005 ændres.
 (9)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne i betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.
 (10)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, godkendes som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 I bilag II til forordning (EF) nr. 2148/2004 udgår rækken vedrørende E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.
 Artikel 3
 I bilag I til forordning (EF) nr. 1288/2004 udgår rækken vedrørende E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.
 Artikel 4
 I bilag III til forordning (EF) nr. 1811/2005 udgår rækken E 1702 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47.
 Artikel 5
 Det i bilaget opførte præparat samt foder, der indeholder dette præparat, som er produceret og mærket før den 24. august 2020 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 24. februar 2020 kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er brugt op.
 Artikel 6
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2020.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24).
 (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 af 14. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10).
 (5) Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 12).
 (6) EFSA Journal 2019 17(3):5600.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %:
 Kategori af zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: Tarmflorastabilisatorer
 4b1702
 S.I. Lesaffre
 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407
 Tilsætningsstoffets sammensætning:
 Præparat af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 med et indhold i fast form på mindst
 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof
 Fast form
 Aktivstoffets karakteristika:
 Levedygtige celler af Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407
 Analysemetode
 (1)


text:
Kvantitativ bestemmelse: pladespredningsmetoden under anvendelse af chloramphenicoldextrosegærekstraktagar (EN 15789:2009).
 Identifikation: Polymerasekædereaktion (PCR-metoden) CEN/TS 15790:2008.
 Smågrise (fravænnede)
 Søer
 —
 5 × 109
 1.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
 2.
 Tilsætningsstoffet skal anvendes i foder til søer med henblik på at opnå en gunstig virkning hos pattegrise.
 3.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
 24.2.2030
 Malkekøer
 4 × 108
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 7.5.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 144/12
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/624
 af 30. april 2020
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cappero delle Isole Eolie (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Cappero delle Isole Eolie« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Kommissionen modtog en meddelelse om indsigelse, som indeholdt en begrundet indsigelse fra kommunerne Malfa, Leni og Santa Maria Salina, under henvisning til artikel 51, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, som blev afvist af Kommissionen. I henhold til artikel 49, stk. 3, første afsnit, sammenholdt med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 kan fysiske eller juridiske personer med en legitim interesse, der er etableret eller har bopæl i den medlemsstat, som har fremsat anmodningen, indgive meddelelse om indsigelse udelukkende inden for rammerne af den nationale indsigelsesprocedure.
 (3)
 Betegnelsen »Cappero delle Isole Eolie« skal derfor registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Cappero delle Isole Eolie« (BOB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2020.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 402 af 28.11.2019, s. 26.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 26.8.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 231/25
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1424
 af 25. august 2016
 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet thifensulfuronmethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Godkendelsen af aktivstoffet thifensulfuronmethyl, jf. del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2), udløber den 30. juni 2017.
 (2)
 Der blev i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 (3) indgivet en ansøgning om forlængelse af optagelsen af thifensulfuronmethyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (4) inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
 (3)
 Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 9 i forordning (EU) nr. 1141/2010. Ansøgningen blev fundet fuldstændig af den rapporterende medlemsstat.
 (4)
 Den rapporterende medlemsstat udarbejdede i samråd med den medrapporterende medlemsstat en vurderingsrapport vedrørende forlængelse og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 17. juli 2014.
 (5)
 Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende forlængelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.
 (6)
 Den 15. juli 2015 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (5) om, hvorvidt thifensulfuronmethyl kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kommissionen forelagde udkastet til den reviderede vurderingsrapport om thifensulfuronmethyl for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 8. marts 2016.
 (7)
 Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt.
 (8)
 Godkendelsen af thifensulfuronmethyl bør derfor forlænges.
 (9)
 Risikovurderingen for forlængelse af godkendelsen af thifensulfuronmethyl er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser, hvilke anvendelsesformål plantebeskyttelsesmidler, der indeholder thifensulfuron-methyl, kan godkendes til. Anvendelsen bør derfor ikke fortsat begrænses til anvendelse som herbicid.
 (10)
 Det er i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.
 (11)
 I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med artikel 13, stk. 4, i samme forordning bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres.
 (12)
 Udløbsdatoen for thifensulfuronmethyl blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/549 (6) forlænget til den 30. juni 2017 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Da der


text:
er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid anvendes fra 1. november 2016.
 (13)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet
 Godkendelsen af aktivstoffet thifensulfuronmethyl, som opført i bilag I, forlænges på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel 2
 Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. november 2016.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2010 af 7. december 2010 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en anden gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 10).
 (4) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
 (5) EFSA Journal 2015; 13(7): 4201. Foreligger online: www.efsa.europa.eu
 (6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/549 af 8. april 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne bentazon, cyhalofopbutyl, diquat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozin, thiabendazol og thifensulfuron-methyl (EUT L 95 af 9.4.2016, s. 4).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Dato for godkendelse
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Thifensulfuronmethyl
 CAS-nr.: 79277-27-3
 CIPAC-nr.: 452
 Methyl-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophen-2-carboxylat
 ≥ 960 g/kg
 1. november 2016
 31. oktober 2031
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thifensulfuronmethyl, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
 —
 beskyttelse af grundvandet
 —
 beskyttelse af planter og vandorganismer, der ikke er målarter
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger samt forpligtelse til at overvåge grundvandet, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende:
 1)
 fravær af genotoksicitet for metabolitten IN-A4098 og dens afledning IN-B5528 samt for metabolitterne IN-A5546 og IN-W8268
 2)
 mekanistiske data med henblik på at udelukke tumorer i brystkirtlerne på grund af forstyrrelse af hormonsystemet
 3)
 den risiko, som thifensulfuronmethyl og metabolitten IN-D8858 udgør for vandorganismer, og den risiko, som metabolitterne IN-JZ789 og 2-syre-3-triuret udgør for jordorganismer
 4)
 relevansen af metabolitterne IN-A4098, IN-L9223 og IN-JZ789, hvis thifensulfuronmethyl klassificeres som reproduktionstoksisk i kategori


text:
2, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (2), og risikoen for, at disse metabolitter forurener grundvandet.
 Ansøgeren skal indsende de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 1, senest den 31. marts 2017, de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2 og 3, senest den 30. juni 2017, og de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 4, inden for seks måneder efter meddelelsen om den beslutning, der er truffet om kategorisering af thifensulfuronmethyl.
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).
 BILAG II
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 I del A udgår angivelse 26 om thifensulfuronmethyl.
 2)
 I del B tilføjes følgende:
 Nummer
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (*)
 Dato for godkendelse
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 »104
 Thifensulfuronmethyl
 CAS-nr.: 79277-27-3
 CIPAC-nr.: 452
 Methyl-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophen-2-carboxylat
 ≥ 960 g/kg
 1. november 2016
 31. oktober 2031
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thifensulfuronmethyl, navnlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:
 —
 beskyttelse af grundvandet
 —
 beskyttelse af planter og vandorganismer, der ikke er målarter
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger samt forpligtelse til at overvåge grundvandet, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende:
 1)
 fravær af genotoksicitet for metabolitten IN-A4098 og dens afledning IN-B5528 samt for metabolitterne IN-A5546 og IN-W8268
 2)
 mekanistiske data med henblik på at udelukke tumorer i brystkirtlerne på grund af forstyrrelse af hormonsystemet
 3)
 den risiko, som thifensulfuronmethyl og metabolitten IN-D8858 udgør for vandorganismer, og den risiko, som metabolitterne IN-JZ789 og 2-syre-3-triuret udgør for jordorganismer
 4)
 relevansen af metabolitterne IN-A4098, IN-L9223 og IN-JZ789, hvis thifensulfuronmethyl klassificeres som reproduktionstoksisk i kategori 2, jf. forordning (EF) nr. 1272/2008, og risikoen for, at disse metabolitter forurener grundvandet.
 Ansøgeren skal indsende de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 1, senest den 31. marts 2017, de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2 og 3, senest den 30. juni 2017, og de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 4, inden for seks måneder efter meddelelsen om den beslutning, der er truffet om kategorisering af thifensulfuronmethyl.«
 (*) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.


text:
 26.6.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 186/53
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 705/2014
 af 25. juni 2014
 om fastsættelse af importtolden for brudris
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Aftalen vedrørende ris mellem Den Europæiske Union og Thailand (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/953/EF (3), fastsætter, at Unionen skal anvende en importtold på 65 EUR pr. ton for brudris.
 (2)
 Med henblik på gennemførelse af aftalen mellem Unionen og Thailand fastsættes det i artikel 140 i Rådets afgørelse (EF) nr. 1234/2007 (4), at importtolden for brudris skal være på 65 EUR pr. ton.
 (3)
 Forordning (EU) nr. 1308/2013, som ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007, indeholder ingen bestemmelse svarende til artikel 140 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Hvad angår importtolden, tillægger artikel 183 i forordning (EU) nr. 1308/2013 Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter niveauet for den anvendte importtold i overensstemmelse med reglerne i bl.a. en international aftale indgået i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
 (4)
 For fortsat at opfylde aftalen mellem Unionen og Thailand bør importtolden for brudris fastsættes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Uanset den importtoldsats, der er fastsat i den fælles toldtarif, skal importtolden for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 være på 65 EUR pr. ton.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (EUR L 346 af 29.12.2005, s. 26).
 (3) Rådets afgørelse 2005/953/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (EUT L 346 af 29.12.2005, s. 24).
 (4) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).


text:
 1.6.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 147/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 507/2013
 af 31. maj 2013
 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. juni 2013
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
 (2)
 Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.
 (3)
 I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.
 (4)
 Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. juni 2013 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.
 (5)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Med virkning fra den 1. juni 2013 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2013.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
 BILAG I
 Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. juni 2013
 KN-kode
 Varebeskrivelse


text:
Importtold (1)
 (EUR/t)
 1001 19 00
 1001 11 00
 Hård HVEDE af høj kvalitet
 0,00
 af middel kvalitet
 0,00
 af lav kvalitet
 0,00
 ex 1001 91 20
 Blød HVEDE, til udsæd
 0,00
 ex 1001 99 00
 Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
 0,00
 1002 10 00
 1002 90 00
 RUG
 0,00
 1005 10 90
 MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
 0,00
 1005 90 00
 MAJS, undtagen til udsæd (2)
 0,00
 1007 10 90
 1007 90 00
 SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
 0,00
 (1) Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:
 —
 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen
 —
 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.
 (2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.
 BILAG II
 Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I
 15.5.2013-30.5.2013
 1)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 (EUR/t)
 Blød hvede (1)
 Majs
 Blød hvede, høj kvalitet
 Hård hvede, middel kvalitet (2)
 Blød hvede, lav kvalitet (3)
 Børs
 Minnéapolis
 Chicago
 —
 —
 —
 Notering
 244,53
 199,66
 —
 —
 —
 Pris fob USA
 —
 —
 256,21
 246,21
 226,21
 Præmie for Golfen
 —
 30,81
 —
 —
 —
 Præmie for the Great Lakes
 30,19
 —
 —
 —
 —
 2)
 Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
 Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:
 16,60 EUR/t
 Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam
 50,85 EUR/t
 (1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).
 (3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).


text:
 25.2.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 46/84
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/305
 af 24. februar 2022
 om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 230, stk. 1,og artikel 232, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til forordning (EU) 2016/429 skal sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 230, stk. 1, i nævnte forordning, for at kunne indføres til Unionen.
 (2)
 Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) fastsættes de dyresundhedsmæssige krav, som sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri skal opfylde for at kunne indføres til Unionen.
 (3)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen.
 (4)
 Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder navnlig listerne over tredjelande eller territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af henholdsvis fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen.
 (5)
 Det Forenede Kongerige underrettede Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ. Udbruddet er sket i nærheden af Holy Island, Berwick Upon Tweed, Northumberland i England og blev bekræftet den 9. februar 2022 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).
 (6)
 USA underrettede derudover Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ. Udbruddet er sket i Fulton county, state of Kentucky i USA og blev bekræftet den 12. februar 2022 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).
 (7)
 USA underrettede endvidere Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ. Udbruddet er sket i Webster county, state of Kentucky i USA og blev bekræftet den 15. februar 2022 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).
 (8)
 USA underrettede desuden Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ. Udbruddet er sket på endnu en virksomhed i det allerede berørte Dubois county, state of Indiana i USA og blev bekræftet den 16. februar 2022 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).
 (9)
 Veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige og USA oprettede en kontrolzone på 10 km omkring de angrebne virksomheder og gennemførte sanering med henblik at bekæmpe forekomsten af højpatogen aviær influenza og begrænse spredningen af sygdommen.
 (10)
 Det Forenede Kongerige og USA har indsendt


text:
oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landene og de foranstaltninger, de har truffet for at forhindre yderligere spredning af højpatogen aviær influenza. Disse oplysninger er blevet evalueret af Kommissionen. På grundlag af denne evaluering bør indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt fra de områder, der er omfattet af restriktioner, og som er oprettet af veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige og USA på grund af de nylige udbrud af højpatogen aviær influenza, ikke længere tillades.
 (11)
 Dyresundhedssituationen i flere områder i Det Forenede Kongerige og USA for så vidt angår højpatogen aviær influenza er af en sådan art, at det er nødvendigt at suspendere dem fra listerne i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for at beskytte Unionens dyresundhedsstatus.
 (12)
 Det Forenede Kongerige har desuden indsendt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med det udbrud af HPAI, der blev bekræftet på en fjerkrævirksomhed den 4. november 2021 i nærheden af Arbroath, Angus i Skotland, og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter dette udbrud af HPAI har Det Forenede Kongerige navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Det Forenede Kongerige har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkrævirksomheder på landets område.
 (13)
 Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Det Forenede Kongerige har forelagt, og konkluderet, at HPAI-udbruddet på en fjerkrævirksomhed nær Arbroath, Angus i Skotland, er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra det område i Det Forenede Kongerige, hvorfra indførsel til Unionen af fjerkræprodukter er blevet suspenderet på grund af dette udbrud.
 (14)
 Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres.
 (15)
 Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Det Forenede Kongerige og i USA med hensyn til højpatogen aviær influenza og den alvorlige risiko for, at sygdommen kommer ind i Unionen, bør ændringerne af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, der foretages ved nærværende forordning, træde i kraft hurtigst muligt.
 (16)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2022.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.
 (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).
 (3)


text:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).
 BILAG
 I bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 foretages følgende ændringer:
 1)
 I bilag V foretages følgende ændringer:
 a)
 Del 1 ændres således:
 i)
 I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.18 således:
 »GB
 Det Forenede Kongerige
 GB-2.18
 Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
 BPP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle
 BPR
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle
 SP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Strudsefugle bestemt til slagtning
 SR
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle
 DOC
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Daggamle kyllinger af strudsefugle
 DOR
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU-LT20
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HEP
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Rugeæg af strudsefugle
 HER
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HE-LT20
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022«
 ii)
 I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende række vedrørende zone GB-2.97 efter rækken vedrørende zone GB-2.96:
 »GB
 Det Forenede Kongerige
 GB-2.97
 Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
 BPP
 N, P1
 9.2.2022
 Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle
 BPR
 N, P1
 9.2.2022
 Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle
 SP
 N, P1
 9.2.2022
 Strudsefugle bestemt til slagtning
 SR
 N, P1
 9.2.2022
 Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle
 DOC
 N, P1
 9.2.2022
 Daggamle kyllinger af strudsefugle
 DOR
 N, P1
 9.2.2022
 Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU-LT20
 N, P1
 9.2.2022
 Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HEP
 N, P1
 9.2.2022
 Rugeæg af strudsefugle
 HER
 N, P1
 9.2.2022
 Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HE-LT20
 N, P1
 9.2.2022«
 iii)
 I oplysningerne vedrørende USA indsættes følgende rækker vedrørende zone US-2.5, US 2.6 og US-2.7 efter rækken vedrørende zone US-2.4:
 »US
 USA
 US.2.5
 Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
 BPP
 N, P1
 12.2.2022
 Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle
 BPR
 N, P1
 12.2.2022
 Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle
 SP
 N, P1
 12.2.2022
 Strudsefugle bestemt til slagtning
 SR
 N, P1
 12.2.2022
 Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle
 DOC
 N, P1
 12.2.2022
 Daggamle kyllinger af strudsefugle
 DOR
 N, P1
 12.2.2022
 Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU-LT20
 N, P1
 12.2.2022
 Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HEP
 N, P1
 12.2.2022
 Rugeæg af strudsefugle
 HER
 N, P1
 12.2.2022
 Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HE-LT20
 N, P1
 12.2.2022
 US.2.6
 Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
 BPP
 N, P1
 15.2.2022
 Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle
 BPR
 N, P1
 15.2.2022
 Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle
 SP
 N, P1
 15.2.2022
 Strudsefugle bestemt til slagtning
 SR
 N, P1
 15.2.2022
 Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle
 DOC
 N, P1
 15.2.2022
 Daggamle kyllinger af strudsefugle
 DOR
 N, P1
 15.2.2022
 Færre end 20 stykker fjerkræ,


text:
bortset fra strudsefugle
 POU-LT20
 N, P1
 15.2.2022
 Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HEP
 N, P1
 15.2.2022
 Rugeæg af strudsefugle
 HER
 N, P1
 15.2.2022
 Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HE-LT20
 N, P1
 15.2.2022
 US.2.7
 Avlsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle
 BPP
 N, P1
 16.2.2022
 Avlsstrudsefugle og brugsstrudsefugle
 BPR
 N, P1
 16.2.2022
 Fjerkræ bestemt til slagtning, bortset fra strudsefugle
 SP
 N, P1
 16.2.2022
 Strudsefugle bestemt til slagtning
 SR
 N, P1
 16.2.2022
 Daggamle kyllinger, bortset fra strudsefugle
 DOC
 N, P1
 16.2.2022
 Daggamle kyllinger af strudsefugle
 DOR
 N, P1
 16.2.2022
 Færre end 20 stykker fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU-LT20
 N, P1
 16.2.2022
 Rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HEP
 N, P1
 16.2.2022
 Rugeæg af strudsefugle
 HER
 N, P1
 16.2.2022
 Færre end 20 rugeæg af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 HE-LT20
 N, P1
 16.2.2022«
 b)
 Del 2 ændres således:
 i)
 I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende beskrivelse af zone GB-2.97 efter rækken vedrørende zone GB-2.96:
 »Det Forenede Kongerige
 GB-2.97
 I nærheden af Holy Island, Berwick Upon Tweed, Northumberland, England:
 Området, der er beliggende inden for en cirkel med en radius på 10 km med centrum i WGS84-decimalkoordinaterne N55.67 og W1.80«
 ii)
 I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende beskrivelser af zonerne US-2.5, US-2.6 og US-2.7 efter beskrivelsen af zone US-2.4:
 »USA
 US-2.5
 Staten Kentucky med en zone, der delvis strækker sig til staten Tennessee:
 Fulton County (Fulton01): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Fulton01 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 1,0 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem US Highway 51S og Sawmill Road.
 b)
 Nordøst: 0,9 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem State Route 307S og State Route 924.
 c)
 Øst: 0,4 km mod øst fra skæringspunktet mellem State Route 2150 og State Route 129.
 d)
 Sydøst: 0,7 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem Billy Owens Road og Chapel Hill Road.
 e)
 Syd: 2,3 km mod østsydøst fra skæringspunktet mellem Hollie Hutchinson Road og Knox Daniel Road.
 f)
 Sydvest: 0,4 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem Hubert Harris Road og Barham Road.
 g)
 Vest: 1,1 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem State Route 1127 og State Route 166 W.
 h)
 Nordvest: 2,6 km mod nordnordøst fra skæringspunktet mellem State Route 239 N og State Route 94 W.
 US-2.6
 Staten Kentucky:
 Webster County (Webster01): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Webster01 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 2,1 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem Edward T Breathitt Pennyrile Parkway og State Road 56W.
 b)
 Nordøst: 1,8 km mod nord fra skæringspunktet mellem Roland Landing og Gravel Pit Road.
 c)
 Øst: 1,1 km mod vest fra skæringspunktet mellem Weldon Road og Onton Road
 d)
 Sydøst: 3,6 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem Edward T Breathitt Pennyrile Parkway og Jewel City Road.
 e)
 Syd: 0,4 km mod øst fra skæringspunktet mellem Jones Road og Stagecoach Road.


text:
f)
 Sydvest: 1,1 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem Gooch Jones Road og State Route 120 E.
 g)
 Vest: 0,7 km mod sydsydøst fra skæringspunktet mellem State Route 283 og State Route 132 E.
 h)
 Nordvest: 1,8 km mod sydvest fra skæringspunktet mellem State Route 56 E og Cottingham Pratt Road.
 US-2.7
 Staten Indiana:
 Dubois County (Dubois02): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Dubois02 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 1,2 km mod nordnordøst fra skæringspunktet mellem E. Schnellville Road og S Rustic Lane.
 b)
 Nordøst: 2,1 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem Highway 600E og E 400S.
 c)
 Øst: 1,0 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem S Schnell Road og S Kyana Road.
 d)
 Sydøst: 0,7 km mod nord fra skæringspunktet mellem Highway 64 og E Ferdinand Road E.
 e)
 Syd: 0,4 km mod nordøst fra skæringspunktet mellem County Road 875 E og E County Road 2100N.
 f)
 Sydvest: 0,9 km mod nordøst fraskæringspunktet mellem S US Highway 231 og W 1100 S.
 g)
 Vest: 0,8 km mod nordøst fra skæringspunktet mellem S 500W og W 630S.
 h)
 Nordvest: 1,0 km mod nord fraskæringspunktet mellem S US Highway 231 og S Witz Road.«
 2)
 I bilag XIV foretages følgende ændringer:
 a)
 Del 1 ændres således:
 i)
 I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.18 således:
 »GB
 Det Forenede Kongerige
 GB-2.18
 Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Fersk kød af strudsefugle
 RAT
 N, P1
 4.11.2021
 8.2.2022
 Fersk kød af fjervildt
 GBM
 P1
 4.11.2021
 8.2.2022«
 ii)
 I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende række vedrørende zone GB-2.97 efter rækken vedrørende zone GB-2.96:
 »GB
 Det Forenede Kongerige
 GB-2.97
 Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU
 N, P1
 9.2.2022
 Fersk kød af strudsefugle
 RAT
 N, P1
 9.2.2022
 Fersk kød af fjervildt
 GBM
 P1
 9.2.2022«
 iii)
 I oplysningerne vedrørende USA tilføjes følgende rækker vedrørende zone US-2.5, US 2.6 og US-2.7 efter rækken vedrørende zone US-2.4:
 »US
 USA
 US-2.5
 Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU
 N, P1
 12.2.2022
 Fersk kød af strudsefugle
 RAT
 N, P1
 12.2.2022
 Fersk kød af fjervildt
 GBM
 P1
 12.2.2022
 US-2.6
 Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU
 N, P1
 15.2.2022
 Fersk kød af strudsefugle
 RAT
 N, P1
 15.2.2022
 Fersk kød af fjervildt
 GBM
 P1
 15.2.2022
 US-2.7
 Fersk kød af fjerkræ, bortset fra strudsefugle
 POU
 N, P1
 16.2.2022
 Fersk kød af strudsefugle
 RAT
 N, P1
 16.2.2022
 Fersk kød af fjervildt
 GBM
 P1
 16.2.2022«
 b)
 I del 2, i oplysningerne vedrørende USA, tilføjes følgende beskrivelser af zonerne US-2.5, US-2.6 og US-2.7 efter beskrivelsen af zone US-2.4:
 »USA
 US-2.5
 Staten Kentucky med en zone, der delvis strækker sig til staten Tennessee:
 Fulton County (Fulton01): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Fulton01 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 1,0 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem US Highway


text:
51S og Sawmill Road.
 b)
 Nordøst: 0,9 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem State Route 307S og State Route 924.
 c)
 Øst: 0,4 km mod øst fra skæringspunktet mellem State Route 2150 og State Route 129.
 d)
 Sydøst: 0,7 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem Billy Owens Road og Chapel Hill Road.
 e)
 Syd: 2,3 km mod østsydøst fra skæringspunktet mellem Hollie Hutchinson Road og Knox Daniel Road.
 f)
 Sydvest: 0,4 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem Hubert Harris Road og Barham Road.
 g)
 Vest: 1,1 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem State Route 1127 og State Route 166 W.
 h)
 Nordvest: 2,6 km mod nordnordøst fra skæringspunktet mellem State Route 239 N og State Route 94 W.
 US-2.6
 Staten Kentucky:
 Webster County (Webster01): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Webster01 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 2,1 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem Edward T Breathitt Pennyrile Parkway og State Road 56W.
 b)
 Nordøst: 1,8 km mod nord fra skæringspunktet mellem Roland Landing og Gravel Pit Road.
 c)
 Øst: 1,1 km mod vest fra skæringspunktet mellem Weldon Road og Onton Road
 d)
 Sydøst: 3,6 km mod sydøst fra skæringspunktet mellem Edward T Breathitt Pennyrile Parkway og Jewel City Road.
 e)
 Syd: 0,4 km mod øst fra skæringspunktet mellem Jones Road og Stagecoach Road.
 f)
 Sydvest: 1,1 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem Gooch Jones Road og State Route 120 E.
 g)
 Vest: 0,7 km mod sydsydøst fra skæringspunktet mellem State Route 283 og State Route 132 E.
 h)
 Nordvest: 1,8 km mod sydvest fra skæringspunktet mellem State Route 56 E og Cottingham Pratt Road.
 US-2.7
 Staten Indiana:
 Dubois County (Dubois02): En zone med en radius på 10 km, der begynder med et nordpunkt på grænsen af den cirkelformede Dubois02 premise Control Zone og har følgende udstrækning (med uret):
 a)
 Nord: 1,2 km mod nordnordøst fra skæringspunktet mellem E. Schnellville Road og S Rustic Lane.
 b)
 Nordøst: 2,1 km mod nordnordvest fra skæringspunktet mellem Highway 600E og E 400S.
 c)
 Øst: 1,0 km mod nordvest fra skæringspunktet mellem S Schnell Road og S Kyana Road.
 d)
 Sydøst: 0,7 km mod nord fra skæringspunktet mellem Highway 64 og E Ferdinand Road E.
 e)
 Syd: 0,4 km mod nordøst fra skæringspunktet mellem County Road 875 E og E County Road 2100N.
 f)
 Sydvest: 0,9 km mod nordøst fraskæringspunktet mellem S US Highway 231 og W 1100 S.
 g)
 Vest: 0,8 km mod nordøst fra skæringspunktet mellem S 500W og W 630S.
 h)
 Nordvest: 1,0 km mod nord fraskæringspunktet mellem S US Highway 231 og S Witz Road.«


text:
 24.5.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 145/37
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/808
 af 23. maj 2022
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) indeholder en liste over de aktivstoffer, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (2)
 Der blev den 30. juli 2018 i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (3) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af stoffet bispyribac.
 (3)
 Godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1916 (4) forlænget fra den 31. juli 2021 til den 31. juli 2023.
 (4)
 Den 22. oktober 2020 bekræftede ansøgeren imidlertid, at vedkommende ikke længere støttede ansøgningen om fornyelse af godkendelsen.
 (5)
 Da ansøgningen om fornyelse blev trukket tilbage, er forlængelsen af godkendelsesperioden for dette aktivstof, jf. gennemførelsesforordning (EU) 2018/1916, ikke længere berettiget. Der bør derfor fastsættes en ny udløbsdato så hurtigt som muligt, samtidig med at medlemsstaterne får tilstrækkelig tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof.
 (6)
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2022.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1916 af 6. december 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioden for aktivstoffet bispyribac (EUT L 311 af 7.12.2018, s. 24).
 BILAG
 I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres datoen i sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 1 (»Bispyribac«) til »31. juli 2022«.


text:
 21.8.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 223/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 793/2013
 af 20. august 2013
 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri (1), særlig artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bestanden af atlantisk-skandinavisk sild (også kaldet norsk forårsgydende sild) er den største sildebestand i verden. Den producerer fangster i størrelsesordenen 1-2 millioner tons. Voldsom udnyttelse som følge af overfiskeri førte imidlertid til, at bestanden kollapsede, og at al fiskeri ophørte i over to årtier i perioden fra starten af 1970'erne til midten af 1990'erne med store konsekvenser for de flåder, som udnyttede bestanden.
 (2)
 Efter at bestanden af atlantisk-skandinavisk sild var blevet genoprettet og fiskeriet var blevet genåbnet i 1996, blev bestanden forvaltet efter høringer blandt de fem parter, hvis eksklusive økonomiske zone denne fisk kommer igennem i sin migrationscyklus: Den Russiske Føderation, Norge, Færøerne, Island og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »kyststaterne«).
 (3)
 Siden 2007 har de aftaler, som blev indgået under høringerne af kyststaterne, omfattet endelige regler om fordelingen af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) og et tilsagn om at fastholde relativt stabile andele i de kommende år. De aftalte andele for bestanden af atlantisk-skandinavisk sild var 5,16 % for Færøerne, 14,51 % for Island, 6,51 % for Unionen, 61 % for Norge og 12,82 % for Den Russiske Føderation. Endvidere har kyststaterne også haft en mangeårig aftale om, at de sammen skulle revurdere og revidere de fælles vedtagne forvaltningsordninger på grundlag af ny videnskabelig rådgivning og inden en bestemt dato.
 (4)
 For at gøre det lettere at fastsætte samlede tilladte fangstmængder havde kyststaterne på grundlag af den tilgængelige videnskabelige viden aftalt og gennemført en langsigtet forvaltningsplan i overensstemmelse med den præventive tilgang, som skulle holde fangsterne inden for sikre biologiske grænser og sikre bæredygtigt fiskeri.
 (5)
 Formålet med den langsigtede forvaltningsplan var at undgå, at bestanden skulle falde til et biomasseniveau på under 2 500 000 tons, og gøre alt for at holde den på over 5 000 000 tons, som er det niveau, som menes at give det maksimalt bæredygtige udbytte. Dette skulle ske ved at begrænse fangsterne, så de stemte overens med en fiskeridødelighed på 0,125. Det blev aftalt, at såfremt biomasseniveauet faldt til under 5 000 000 tons, skulle fiskeridødeligheden reduceres for at sikre en hurtig genopretning af bestanden.
 (6)
 I september 2012 anbefalede Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) i overensstemmelse med den præventive tilgang i forvaltningsplanen, at den samlede tilladte fangst (TAC) for de fem kyststater ikke måtte overstige 619 000 tons i 2013, hvilket svarer til et fald på 26 % sammenlignet med TAC'en for 2012.
 (7)
 I høringerne af kyststaterne, som blev afholdt fra oktober 2012 til januar 2013 for at


text:
forhandle aftalerne for 2013, afviste repræsentanterne for Færøerne gentagne gange konsekvent at fortsætte den aktuelle fordelingsaftale. Aftalerne for 2013 blev endeligt indgået den 18. januar 2013 af blot fire kyststater for så vidt muligt at bevare en koordineret forvaltning af bestanden i kyststaterne. Af aftalereferatet fra disse høringer af 23. januar 2013 fremgår det, at delegationerne udtrykte bekymring over, at Færøerne havde trukket sig fra kyststaternes aftale uden forudgående varsel. Eftersom det ikke var muligt at indgå en aftale med alle fem parter, fordi Færøerne havde trukket sig ud af høringerne, blev de resterende fire parter enige om at tage hensyn til Færøernes rettigheder ved at afsætte landets traditionelle andel, dvs. den andel, som Færøerne har haft siden aftalen i 2007, svarende til 31 000 tons (5,16 % af TAC'en).
 (8)
 Under kyststaternes høringer frem til den 23. januar 2013 fremsatte Færøerne ikke noget krav om en bestemt andel og heller ikke noget skriftligt eller mundtligt forslag om en ny fordelingsaftale, de forsøgte ikke at deltage sammen med de fire andre parter, og de gjorde sig ingen bestræbelser på at samarbejde om at drøfte aftalen for 2013.
 (9)
 Færøernes fiskeriminister bekendtgjorde i en erklæring af 26. marts 2013, at der ensidigt var fastsat en fangstgrænse på 105 230 tons for den færøske flåde, svarende til 17 % af den anbefalede TAC eller over tre gange så meget som den andel, som ville svare til at anvende de tidligere aftaler og en stigning på 145 % af deres andel i 2012. Denne ensidige bekendtgørelse skal ses i lyset af ovennævnte videnskabelige rådgivning om at reducere fangsterne i 2013 med 26 %. Med denne bekendtgørelse afviste Færøerne reelt også den fælles aftalte forvaltningsplan.
 (10)
 Færøerne har dermed undladt at samarbejde med Unionen og de andre kyststater om at forvalte en bestand af fælles interesse, nemlig bestanden af atlantisk-skandinavisk sild, og har ikke overholdt forpligtelserne i henhold til artikel 61, stk. 2, artikel 63, stk. 1 og 2, og artikel 118, 119 og 300 i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 (UNCLOS) og artikel 5 og 6 og artikel 8, stk. 1 og 2, i De Forenede Nationers aftale om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter (UNFSA).
 (11)
 Hvis de fangstgrænser, som de fire kyststater og Færøerne har fastsat, nås, vil den samlede fangstmængde nå op på 692 290 tons, hvilket vil være overfiskeri sammenlignet med den anbefalede TAC. Ifølge de vurderinger og fangstprognoser, som ICES kom med i sin rådgivning om forvaltningen af fiskerisæsonen 2013 (2), ville en sådan fangstmængde medføre en gydebiomasse (SSB) i starten af 2014 på 4 200 000 tons, hvilket er langt under de 5 000 000 tons, som ventes at give det maksimalt bæredygtige udbytte.
 (12)
 Endvidere bekræfter nyligt offentliggjorte videnskabelige beviser fra ICES i maj 2013 (3), at den langsigtede forvaltningsplan i sin nuværende form (med målet om en fiskeridødelighed på 0,125) er præventiv, mens en stigning