text:
Unionen. Inspektionen af sendinger af planterne umiddelbart inden eksporten bør også styrkes i forhold til den inspektion, der er angivet i de dossierer, som Israel har forelagt.
 (12)
 Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (tilhører familien Scolytidae (ikke-europæisk)), Hypothenemus leprieuri (tilhører familien Scolytidae (ikke-europæisk)), Scirtothrips dorsalis og Spodoptera frugiperda er opført som EU-karantæneskadegørere i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans og Tetraleurodes perseae er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, men de opfylder måske betingelserne for at blive opført på listen, når der er foretaget en komplet risikovurdering. Derfor er ovennævnte plantesundhedsmæssige foranstaltninger angående disse skadegørere ligeledes nødvendige, indtil til der er foretaget en komplet risikovurdering.
 (13)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 og (EU) 2020/1213 bør derfor ændres.
 (14)
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 indeholder nogle fejl, når der henvises til anden EU-plantesundhedslovgivning.
 (15)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor berigtiges.
 (16)
 For at opfylde EU's forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisationens aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, bør import af disse varer genoptages hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 (17)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 af 18. december 2018 om oprettelse af en midlertidig liste over højrisikoplanter, -planteprodukter eller andre -objekter, jf. artikel 42 i forordning (EU) 2016/2031, og en liste over planter, for hvilke der ikke kræves plantesundhedscertifikater ved indførelse på Unionens område, jf. artikel 73 i nævnte forordning (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 10).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 af 18. december 2018 om særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde den risikovurdering af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 7).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 af 21. august 2020 om de plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionen af visse planter, planteprodukter og andre objekter, som er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT


text:
L 275 af 24.8.2020, s. 5).
 (5) EFSA PLH Panel (Ekspertpanelet for Plantesundhed under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel, EFSA Journal 2021;19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353
 (6) EFSA PLH Panel, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel, EFSA Journal 2021;19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).
 BILAG I
 I punkt 1, tabellen, anden kolonne »Beskrivelse«, i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 foretages følgende ændringer:
 1)
 Rækken vedrørende »Ficus carica L.« affattes således:
 »Ficus carica L., bortset fra et år gamle hvilende barrodsplanter til plantning frie for blade med en diameter på højst 2 cm nederst på stilken af Ficus carica L. og et år gamle stiklinger med rod frie for blade af planter til plantning med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken af Ficus carica L. med oprindelse i Israel«.
 2)
 Rækken vedrørende »Persea Mill.« affattes således:
 »Persea Mill., bortset fra podede planter med rod med blade med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken af Persea americana Mill. og stiklinger uden rod af planter til plantning med en diameter på højst 2 cm af Persea americana Mill. med oprindelse i Israel«.
 BILAG II
 DEL A
 I tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende række indsættes efter anden række vedrørende hvilende podede barrodsplanter til plantning med en diameter på højst 2,5 cm af Albizia julibrissin Durazzini:
 Planter, planteprodukter og andre objekter
 KN-kode
 Oprindelsestredjelande
 Foranstaltninger
 »Ficus carica L., et år gamle hvilende barrodsplanter til plantning frie for blade med en diameter på højst 2 cm nederst på stilken og et år gamle stiklinger med rod frie for blade af planter til plantning med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken
 ex 0602 20 20
 ex 0602 20 80
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 ex 0602 90 50
 ex 0602 90 70
 Israel
 a)
 Det er officielt konstateret, at
 i)
 planterne er frie for Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis og Spodoptera frugiperda
 ii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket på et produktionssted, der sammen med de produktionsanlæg, det omfatter, er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet
 iii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket i et anlæg med fuldstændig fysisk beskyttelse mod indslæbning af Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Retithrips syriacus og Russellaspis pustulans, som har været underkastet officielle inspektioner hver 45. dag, og som er fundet

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
frit for alle de skadegørere, der er anført i nr. i) der i tilfælde af mistanke om forekomst af en eller flere af de skadegørere, der er anført i nr. i), i produktionsanlægget er foretaget passende behandlinger for at sikre, at skadegørerne ikke forekommer, og
 iv)
 sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Aonidiella orientalis, Icerya aegyptiaca, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus og Russellaspis pustulans, og stikprøvestørrelsen har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 %, og en officiel inspektion for forekomst af Colletotrichum siamense og Neoscytalidium dimidiatum, herunder tilfældig prøveudtagning og testning af planterne
 b)
 plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«
 i)
 følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213«
 ii)
 nærmere angivelse af de(t) registrerede produktionsanlæg.«
 2)
 Følgende rækker indsættes efter rækkerne vedrørende Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning:
 Planter, planteprodukter og andre objekter
 KN-kode
 Oprindelsestredjelande
 Foranstaltninger
 »Persea americana Mill., podede planter med rod med blade med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 48
 ex 0602 90 50
 Israel
 a)
 Det er officielt konstateret, at
 i)
 planterne er frie for Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis og Tetraleurodes perseae
 ii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket på et produktionssted, der sammen med de produktionsanlæg, det omfatter, er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet
 iii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket i et anlæg med fuldstændig fysisk beskyttelse mod indslæbning af Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus og Tetraleurodes perseae, som har været underkastet officielle inspektioner hver 45. dag, og som er fundet frit for alle de skadegørere, der er anført i nr. i) der i tilfælde af mistanke om forekomst af en eller flere af de skadegørere, der er anført i nr. i), i produktionsanlægget er foretaget passende behandlinger for at sikre, at skadegørerne ikke forekommer, og
 iv)
 sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus og Tetraleurodes perseae, og stikprøvestørrelsen har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 %, og en officiel inspektion for forekomst af Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae


text:
og Neoscytalidium dimidiatum, herunder tilfældig prøveudtagning og testning af planterne
 b)
 plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«
 i)
 følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213«
 ii)
 nærmere angivelse af de(t) registrerede produktionsanlæg.
 Persea americana Mill., stiklinger uden rod af planter til plantning med en diameter på højst 2 cm
 ex 0602 10 90
 Israel
 a)
 Det er officielt konstateret, at
 i)
 planterne er frie for Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus sensu lato, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus og Scirtothrips dorsalis
 ii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket på et produktionssted, der sammen med de produktionsanlæg, det omfatter, er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet
 iii)
 planterne i hele deres levetid er blevet dyrket i et anlæg med fuldstændig fysisk beskyttelse mod indslæbning af Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii og Retithrips syriacus, som har været underkastet officielle inspektioner hver 45. dag, og som er fundet frit for alle de skadegørere, der er anført i nr. i) der i tilfælde af mistanke om forekomst af en eller flere af de skadegørere, der er anført i nr. i), i produktionsanlægget er foretaget passende behandlinger for at sikre, at skadegørerne ikke forekommer, og
 iv)
 sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Icerya aegyptiaca, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii og Retithrips syriacus og stikprøvestørrelsen har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 %, og en officiel inspektion for forekomst af Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Neoscytalidium dimidiatum, herunder tilfældig prøveudtagning og testning af planterne
 b)
 plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring:«
 i)
 følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213«
 ii)
 nærmere angivelse af de(t) registrerede produktionsanlæg.«
 DEL B
 Tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 berigtiges således:
 1)
 I de to rækker vedrørende Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg og Acer shirasawanum Koidzumi, et til tre år gamle hvilende podede eller okulerede barrodsplanter til plantning frie for blade, i fjerde kolonne »Foranstaltninger«, litra b), nr. i), ændres henvisningen »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1362« til »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213«.
 2)
 I rækken vedrørende Jasminum polyanthum Franchet, stiklinger uden rod af planter til plantning, i fjerde kolonne »Foranstaltninger«, litra b), nr. i), ændres »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/419« til »Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213«.


text:
 14.12.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 339/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2244
 af 13. december 2016
 om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 for så vidt angår importtoldkontingenter for svampekonserves med oprindelse i Kina
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/1972, (EØF) nr. 234/1979, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 (2) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves af slægten Agaricus henhørende under KN-kode 0711 51 00, 2003 10 20 og 2003 10 30 (i det følgende benævnt »svampekonserves«) importeret fra tredjelande.
 (2)
 I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og handel (GATT) 1994, for så vidt angår ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens lister i tilslutning til dens tiltrædelse af Den Europæiske Union, som er godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/243 (3), fastsættes en forhøjelse på 650 ton (drænet nettovægt) af EU's toldkontingent for svampekonserves med oprindelse i Kina.
 (3)
 Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006.
 (4)
 Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres.
 (5)
 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina blev godkendt af Rådet den 18. oktober 2016 (4). I overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1979/2006 skal importører indgive deres licensansøgninger i løbet af de fem første arbejdsdage i januar. Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1979/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Ikrafttrædelse og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2017.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 af 22. december 2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 91).
 (3) Rådets afgørelse (EU) 2016/243 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 12).
 (4)


text:
Rådets afgørelse (EU) 2016/1885 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 291 af 26.10.2016, s. 7).
 BILAG
 »BILAG I
 Omfanget af og løbenummer og anvendelsesperiode for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldkontingenter i t (drænet nettovægt))
 Oprindelsesland
 Løbenumre
 1. januar til 31. december hvert år
 Kina
 Traditionelle importører: 09.4157
 30 400
 Nye importører: 09.4193
 Andre tredjelande
 Traditionelle importører: 09.4158
 5 030 «
 Nye importører: 09.4194


text:
 17.5.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 129/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 469/2011
 af 13. maj 2011
 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og 14, stk. 1,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 18, stk.1,
 under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
 ud fra følgende betragtninger:
 1. PROCEDURE
 (1)
 Den 10. december 1999 indførte Rådet efter en undersøgelse (»den oprindelige antisubsidieundersøgelse«) ved forordning (EF) nr. 2597/1999 en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (Pet-folie) med oprindelse i Indien (3). Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige antidumpingundersøgelse«) og efter indførelse af en midlertidig antidumpingtold ved Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2001 den 24. februar 2001 (4) blev der indført en endelig antidumpingtold på PET-folie med oprindelse i Indien ved forordning (EF) nr. 1676/2001 (5).
 (2)
 Den 8. marts 2006 blev der offentliggjort to rådsforordninger vedrørende import af PET-folie med oprindelse i Indien: forordning (EF) nr. 367/2006 (6), som fulgte efter en udløbsundersøgelse og fastholdt den endelige udligningstold (»forordningen om udløbsundersøgelse og antidumpingtold«) samt forordning (EF) nr. 366/2006 (7) (»forordningen om ændring af antidumpingforordningen«), som fulgte efter en delvis udløbsundersøgelse og ændrede den endelige antidumpingtold på importen af disse varer.
 (3)
 Den 6. november 2007 efter en udløbsundersøgelse indførtes en endelig antidumpingtold på import af PET-folie med oprindelse i Indien ved Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 (8).
 (4)
 Den 20. maj 2010 offentliggjordes en meddelelse (9) i Den Europæiske Unions Tidende. I meddelelsen blev parterne informeret om, at på grundlag af Den Europæiske Unions Rets dom af 17. november 2009 i sag T-143/06 (10) (»dommen«) er import til Unionen af PET-folie, fremstillet af MTZ Polyfilms Limited (»MTZ Polyfilms«) ikke længere omfattet af de antidumpingforanstaltninger, som blev indført ved ændring af antidumpingforordningen og forordning (EF) nr. 1292/2007, og at der for den endelige antidumpingtold, der er blevet betalt i henhold til disse forordninger på import af MTZ Polyfilms, bør ydes godtgørelse eller fritagelse. I meddelelsen genåbnedes ligeledes delvist den relevante interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af PET-folie med oprindelse bl.a. i Indien for at gennemføre ovennævnte dom fra Retten, for så vidt angår MTZ Polyfilms.
 (5)
 Den udligningstold, som var blevet indført ved udløbsundersøgelsen i forbindelse med antisubsidieforordningen, udløb den 9. marts 2011 (11), jf. artikel 18, stk. 1, i antisubsidiegrundforordningen. I overensstemmelse med princippet om, at ingen varer pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering, tilpassedes niveauet for satserne


text:
for antidumpingtolden, som var indført ved forordning (EF) nr. 1292/2007, for at tage hensyn til det niveau for udligningstolden, der blev indført ved forordningen om udløbsundersøgelsen af antisubsidier i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i grundforordningen om antidumping. Som følge af udligningstoldens udløb skal satserne for antidumpingtolden nu tilpasses.
 2. ANTIDUMPINGTOLDSATSERNE EFTER UDLØBET AF UDLIGNINGSTOLDEN PÅ DE SAMME IMPORTVARER
 (6)
 Som anført i betragtning 5 nødvendiggør udløbet af udligningstolden på PET-folie med oprindelse i Indien den 9. marts 2011 en tilpasning af antidumpingtoldsatserne. Antidumpingtolden, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1292/2007, består af dumpingmargenen fratrukket subsidiemargenen vedrørende eksportsubsidier. Da udligningstolden nu er udløbet, er det nødvendigt igen at fastlægge satser for antidumpingtolden.
 (7)
 Jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen om antidumping må antidumpingtolden ikke være højere end den fastsatte dumpingmargen, og den bør være lavere end denne margen, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført EU-erhvervsgrenen. Følgelig bør niveauet for tolden fastlægges på det laveste niveau for dumpingmargenen og skadetærsklen.
 (8)
 I den forbindelse skal der henvises til, at i den oprindelige antidumpingundersøgelse lå skadetærsklen i alle sagerne over dumpingmargenerne, som anført i betragtning 195 i forordning (EF) nr. 367/2001 og bekræftet i betragtning 74 i forordning (EF) nr. 1676/2001. Antidumpingtolden bør derfor fastsættes på niveauet for de dumpingmargener, som blev fastlagt i forbindelse med følgende indiske producenter:
 Virksomhed
 Dumpingmargen og antidumpingtold
 Reference
 Ester Industries Limited
 29,3 %
 forordning (EF) nr. 366/2006
 Garware Polyester Limited
 0 %
 gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2011 (12)
 Jindal Poly Films Limited
 0 %
 forordning (EF) nr. 1676/2001 (15)
 Polyplex Corporation Limited
 3,7 %
 forordning (EF) nr. 366/2006
 SRF Limited
 15,5 %
 forordning (EF) nr. 1424/2006 (13)
 Uflex Limited
 3,2 %
 forordning (EF) nr. 366/2006 (16)
 Vacmet India Limited
 0 %
 gennemførelsesforordning (EU) nr. 205/2011 (14)
 Alle andre virksomheder (med undtagelse af MTZ Polyfilms)
 29,3 %
 forordning (EF) nr. 366/2006
 (9)
 Alle kendte indiske eksporterende producenter af PET-folie, de indiske myndigheder og Unionens PET-folieindustri er blevet underrettet om ovennævnte fremgangsmåde.
 (10)
 Efter denne underretning fremførte en række indiske virksomheder, at da der ikke var anmodet om en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne, måtte EU-industrien tilsyneladende være i en god forfatning, og antidumpingforanstaltningerne burde derfor også afsluttes. Herudover fremførte en eksporterende producent, at den gennemsnitlige dumpingmargen for stikprøven skulle beregnes på ny, fordi Garware Polyester Limited, som var en af virksomhederne i stikprøven, for nylig havde været genstand for en revideret individuel dumpingmargen efter en fornyet undersøgelse. Det skal bemærkes, at begge krav går ud over det begrænsede dækningsområde for den nuværende forordning, som kun sigter på en tilpasning af niveauet for eksisterende antidumpingtold efter udløbet af samtidige udligningsforanstaltninger for de samme importvarer. Enhver anmodning om ændring af niveauet for antidumpingtolden efter en påstået ændring af omstændighederne bør fremlægges i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. Disse krav bør derfor afvises.
 (11)
 En indisk eksporterende producent fremførte, at da udligningstolden var udløbet, burde Kommissionen nu give de indiske eksportører, der anvender toldgodtgørelsesordningen (DEPB) en pristilpasning, hvilket


text:
Kommissionen havde nægtet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse og interimsundersøgelsen. Uanset om et sådant krav kan undersøges i forbindelse med den nuværende ændringsforordning, bør det bemærkes som sammenfattet i betragtning 50 i forordning (EF) nr. 367/2001 og betragtning 47 i ændringsforordningen om antidumping, at kravet om en prisjustering i forbindelse med DEPB-ordningen ikke var blevet accepteret, da de pågældende producenter ikke havde påvist, at prissammenligneligheden mellem hjemmemarkedspriserne og EU-salgspriserne var blevet påvirket af DEPB-fordelene. Denne situation havde ikke ændret sig med udløbet af udligningstolden, og dette krav må derfor afvises.
 (12)
 Der blev ikke modtaget flere væsentlige bemærkninger. Toldsatserne bør derfor ændres til dumpingmargenens niveau som anført i ovenstående tabel under betragtning 8 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Forordning (EF) nr. 1292/2007 ændres således:
 Artikel 2, stk. 2, affattes således:
 »2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet, for varer fremstillet af følgende virksomheder:
 Virksomhed
 Endelig told
 (%)
 Taric-tillægskode
 Ester Industries Limited
 75-76, Amrit Nagar,
 Behind South Extension Part-1,
 New Delhi — 110 003,
 Indien
 29,3
 A026
 Garware Polyester Limited
 Garware House,
 50-A, Swami Nityanand Marg,
 Vile Parle (East),
 Mumbai 400 057,
 Indien
 0
 A028
 Jindal Poly Films Limited
 56 Hanuman Road,
 New Delhi 110 001,
 Indien
 0
 A030
 Polyplex Corporation Limited
 B-37, Sector-1,
 Noida 201 301,
 Dist. Gautam Budh Nagar,
 Uttar Pradesh,
 Indien
 3,7
 A032
 SRF Limited
 Block C, Sector 45,
 Greenwood City,
 Gurgaon 122 003, Haryana,
 Indien
 15,5
 A753
 Uflex Limited
 A-1, Sector 60,
 Noida 201 301, (U.P.),
 Indien
 3,2
 A027
 Vacmet India Limited
 Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,
 Civil Lines, Church Road,
 Agra 282 002, Uttar Pradesh,
 Indien
 0
 A992
 Alle andre virksomheder (med undtagelse af MTZ Polyfilms Limited — Taric-tillægskode A031 (17)
 29,3
 A999
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011.
 På Rådets vegne
 MARTONYI J.
 Formand
 (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
 (2) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.
 (3) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 1.
 (4) EFT L 55 af 24.2.2001, s. 16.
 (5) EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
 (6) EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15.
 (7) EUT L 68 af 8.3.2006, s. 6.
 (8) EUT L 288 af 6.11.2007, s. 1.
 (9) EUT C 131 af 20.5.2010, s. 3.
 (10) Samling af Afgørelser 2009 II, s. 4133.
 (11) Meddelelse om udløb, EUT C 68 af 3.3.2011, s. 6.
 (12) EUT L 15 af 20.1.2011, s. 1.
 (13) EUT L 270 af 29.9.2006, s. 1.
 (14) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 14.
 (15) Jindal Poly Films Limited hed på daværende tidspunkt Jindal Polyester Limited.
 (16) Uflex Limited hed på daværende tidspunkt Flex Industries Limited.
 (17) Med hensyn til MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Indien) henvises der til meddelelsen offentliggjort i EUT C 131 af 20.5.2010, s. 3.«


text:
 27.9.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 283/40
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1022/2014
 af 26. september 2014
 om 220. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (2)
 Den 9. september 2014 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Derudover bør en fysisk person slettes fra listen, da vedkommende bør opføres på listen i medfør af Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 (2), og et punkt bør ændres, idet der bør tilføjes yderligere identificerende oplysninger i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds beslutning af 15. august 2014.
 (3)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
 (1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
 (2) Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1)
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:
 »Qari Rahmat (alias Kari Rahmat). Fødselsdato: a) 1981 (b) 1982. Fødested: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan. Adresse: a) Kamkai, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan b) Nangarharprovinsen, Afghanistan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.8.2014.«
 2)
 Punktet »Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Fødselsdato: 1.6.1972. Fødested: Ghardaia, Algeriet. Nationalitet: Algerisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Mohamed og moderens navn er Zohra Chemkha, b) Medlem af rådet for Al-Qaida-organisationen i det islamiske Magreb (AQIM); c) Leder af Katibat el Moulathamoune, som er aktiv i AQIM's 4. region (Sahel/Sahara). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.11.2003.« affattes således:


text:
»Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Fødselsdato: 1.6.1972. Fødested: Ghardaia, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Mohamed og moderens navn er Zohra Chemkha, b) Medlem af rådet for Al-Qaida-organisationen i det islamiske Magreb (AQIM), c) Leder af AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun og AI Mourabitoun. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.11.2003.«
 3)
 Punktet »Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Fødselsdato: 17.11.1960. Fødested: (a) Kuwait, (b) Qatar. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 15.8.2014.« affattes således:
 »Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Fødselsdato: 17.11.1960. Fødested: a) Kuwait, b) Qatar. Nationalitet: kuwaitisk. Pasnr.: a) 001714467 (kuwaitisk pas), b) 101505554 (kuwaitisk pas). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 15.8.2014.«


text:
 4.9.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 231/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1489
 af 3. september 2015
 om godkendelse af præparatet af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Artikel 10, stk. 7, sammenholdt med artikel 10, stk. 1-4, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder specifikke bestemmelser om evaluering af de produkter, der blev anvendt i Unionen som ensileringstilsætningsstoffer.
 (2)
 I henhold til artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003 blev præparaterne af Lactobacillus plantarum MBS-LP-01 (NCIMB 30238) og Pediococcus pentosaceus MBS-PP-01 (NCIMB 30237) opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, der tilhører den funktionelle gruppe ensileringstilsætningsstoffer, til alle dyrearter.
 (3)
 Der er i henhold til artikel 10, stk. 2, sammenholdt med artikel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet to ansøgninger om godkendelse af præparaterne som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstofferne klassificeres i kategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«. Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 23. maj 2012 (2) og 11. september 2014 (3), at præparaterne under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede videre, at en blanding af præparaterne af Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 og Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, hvis denne anvendes i størrelsesforholdet 8:2, har potentialet til at forbedre bevarelsen af næringsstoffer i ensilage fremstillet af materiale, som det er let, forholdsvis vanskeligt eller vanskeligt at ensilere. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 To ansøgninger blev evalueret separat for sikkerhed og effektivitet, men autoriteten konkluderede, at blandingens effektivitet kun var påvist i temmelig nøjagtige størrelsesforhold for begge ansøgningers vedkommende. Det foreslås derfor, at kun ét præparat godkendes. Vurderingen af præparatet af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —


text:
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, godkendes som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Overgangsforanstaltninger
 Det i bilaget opførte præparat og foder, der indeholder dette præparat, som er produceret og mærket inden den 24. marts 2016 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse inden den 24. september 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFSA Journal 2012; 10(6):2732 og 2733.
 (3) EFSA Journal 2014; 12(9):3829.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 CFU/kg frisk materiale
 Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer
 1k21008
 —
 Lactobacillus plantarum
 NCIMB 30238
 Pediococcus pentosaceus
 NCIMB 30237
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, der indeholder mindst 2,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof, og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237, der indeholder mindst 2,6 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.
 Aktivstoffets karakteristika
 Levedygtige celler af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237.
 Analysemetode
 (1)
 Optælling i fodertilsætningsstoffet Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: pladespredningsmetoden under anvendelse af MRS-agar (EN 15787).
 Identifikation af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
 Optælling i fodertilsætningsstoffet Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: pladespredningsmetoden (EN 15786)
 Identifikation af Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
 Alle dyrearter
 —
 —
 —
 1.
 I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.
 2.
 Minimumsindhold af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: 1 × 108 CFU (størrelsesforhold 1:4) per kg frisk materiale.
 3.
 Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.
 24. september 2025
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 25.10.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 278/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1072/2011
 af 20. oktober 2011
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Liquirizia di Calabria (BOB)]
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 510/2006 er Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Liquirizia di Calabria« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2).
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør denne betegnelse registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOȘ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
 (2) EUT C 321 af 26.11.2010, s. 28.
 BILAG
 Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.8. Andre produkter i traktatens bilag I (krydderier, m.m.)
 Kategori 2.4. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ITALIEN
 Liquirizia di Calabria (BOB)


text:
 13.10.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 266/14
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1831
 af 7. oktober 2015
 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1144/2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 1144/2014 af 22. oktober 2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter gennemført i det indre marked og i tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 (1), særlig artikel 4, stk. 3, artikel 13, stk. 2, andet afsnit, artikel 14, stk. 1, andet afsnit, og artikel 25, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EU) nr. 1144/2014 ophæves Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 (2), og der fastsættes nye bestemmelser om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter i det indre marked og i tredjelande. Desuden giver forordningen Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter i denne henseende. For at sikre, at det nye retsgrundlag fungerer smidigt og finder ensartet anvendelse, er det nødvendigt at vedtage visse regler ved hjælp af sådanne retsakter. Disse retsakter bør erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2008 (3), som ophæves ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1829 (4).
 (2)
 Oplysningskampagner og salgsfremstød må ikke være oprindelsesorienterede. Imidlertid er der i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1144/2014 mulighed for at omtale produkternes oprindelse på visse betingelser. Der bør fastsættes regler for navnlig at sikre, at henvisningen til oprindelsen ikke undergraver et programs vigtigste EU-budskab.
 (3)
 For at undgå enhver risiko for forveksling hos den tilsigtede målgruppe med hensyn til forskellen mellem en generisk kampagne vedrørende oprindelse og en kampagne, der henviser til særlige produkter, som er registreret i henhold til Unionens kvalitetsordninger med en beskyttet geografisk betegnelse, bør henvisninger til oprindelsen kun omfatte den nationale oprindelse. Ikke desto mindre bør det være muligt at anføre andre oplysninger om oprindelsen end den nationale oprindelse for de specifikke ordninger, der er opført i listen over støtteberettigede ordninger i artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1144/2014. Det bør desuden være muligt at anføre en overnational oprindelse af fælleseuropæisk karakter, såsom »nordisk«, »alpinsk« og »fra Middelhavsområdet«.
 (4)
 Oplysningskampagner og salgsfremstød må ikke være varemærkeorienterede. Imidlertid er der i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1144/2014 mulighed for at nævne produkternes varemærker på visse betingelser. Visning af varemærker bør begrænses til produktdemonstrationer eller prøvesmagninger, dvs. aktiviteter, der specifikt har til formål at øge salget, og til det tilsvarende oplysnings- og salgsfremstødsmateriale, der vises under disse specifikke aktiviteter. Der bør fastsættes regler for at sikre, at de enkelte varemærker er lige synlige, og at den grafiske fremstilling af dem har et mindre format end kampagnens vigtigste EU-budskab. For at sikre, at foranstaltningernes ikke-varemærkeorienterede karakter forbliver uændret, bør der fastsættes regler om, at der skal vises flere forskellige varemærker, undtagen under behørigt begrundede omstændigheder, og at den overflade, der er afsat til varemærker, skal begrænses til en maksimal procentdel


text:
af fremvisningsarealet.
 (5)
 Forordning (EU) nr. 1144/2014 giver forslagsstillende organisationer mulighed for at gennemføre visse dele af deres programmer selv. Der bør fastsættes regler for gennemførelsen af denne bestemmelse.
 (6)
 Enkeltlandsprogrammer skal gennemføres ved delt forvaltning mellem medlemsstaterne og Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 (5), mens flerlandeprogrammer skal finansieres under direkte forvaltning i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (6). Da den forslagsstillende organisation kan have både enkeltlandsprogrammer og flerlandeprogrammer, bør gennemførelsesbestemmelserne for de to typer programmer afvige mindst muligt fra hinanden. Derfor bør enkeltlandsprogrammer være underlagt regler, der svarer til bestemmelserne om tilskud til flerlandeprogrammer i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, hvor der f.eks. ikke er noget krav om, at der skal stilles sikkerhed for en tilfredsstillende opfyldelse af kontrakten.
 (7)
 Medlemsstaterne er ansvarlige for, at de enkeltlandsprogrammer, der er udvalgt af Kommissionen, gennemføres korrekt. Der bør fastsættes bestemmelser om udpegning af de nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af denne forordning. For at sikre ensartede betingelser bør der fastsættes regler for indgåelse af kontrakter om gennemførelse af de udvalgte enkeltlandsprogrammer. Med henblik herpå bør Kommissionen opstille en standardkontrakt til brug for medlemsstaterne, og der bør fastsættes en rimelig frist for indgåelse af kontrakter. I betragtning af de forskellige typer af foranstaltninger, der kan finansieres inden for et program, bør der dog være fleksibilitet med hensyn til startdatoen for gennemførelse af programmet.
 (8)
 For at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning bør de forslagsstillende organisationer og gennemførelsesorganerne forpligtes til at opbevare optegnelser og anden støttedokumentation, der er nødvendig for at godtgøre, at programmet gennemføres korrekt, og at de anmeldte udgifter er finansieringsberettigede.
 (9)
 Medlemsstaterne bør kontrollere gennemførelsen af enkeltlandsprogrammer i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1306/2013. De bør også pålægges at godkende gennemførelsesorganets valg, inden der indgås kontrakt med den forslagsstillende organisation, og at kontrollere enhver anmodning om betalinger før udbetaling. Med undtagelse af anmodninger om betaling af forskud bør alle anmodninger om betaling indeholde en finansiel rapport, som anmelder og specificerer de finansieringsberettigede udgifter, der er afholdt af den forslagsstillende organisation, en rapport om den tekniske gennemførelse af programmet, og for anmodninger om betaling af restbeløbet desuden en evalueringsrapport.
 (10)
 For at forenkle proceduren og reducere den administrative byrde bør den periode, som de mellemliggende rapporter og de dertil hørende betalingsanmodninger vedrører, fastsættes til et år. Desuden bør der forelægges en attest for udgiftsopgørelserne, udstedt af en uafhængig og kvalificeret revisor, når der anmodes om godtgørelse af visse beløb. Attesten bør dokumentere over for medlemsstaterne, at de anmeldte udgifter er finansieringsberettigede.
 (11)
 For at gøre det muligt for medlemsstaterne at kontrollere, om det materiale, der frembringes i forbindelse med gennemførelsen af et program, er i overensstemmelse med EU-retten, jf. artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1144/2014, og navnlig, at bestemmelserne om det vigtigste EU-budskab og om omtale af oprindelse og visning af varemærker er overholdt, bør der stilles krav om, at det anvendte materiale, herunder visuelt materiale, forelægges for medlemsstaten.
 (12)
 Der bør fastlægges en ordning


text:
for udbetaling af forskud til forslagsstillende organisationer. For at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser effektivt bør der stilles sikkerhed for udbetaling af forskud. Denne sikkerhed bør forblive i kraft, indtil restbeløbet er betalt og forskuddet elimineret. Da forslagsstillende organisationer, der er etableret i de medlemsstater, som modtager finansiel støtte, kan få svært ved at stille sikkerhed for det fulde beløb, der kan udbetales som forskud, bør det være muligt for dem at få forskud i to dele.
 (13)
 Af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning bør der stilles krav om, at forskud og mellemliggende betalinger tilsammen forbliver lavere end Unionens samlede tilskud, idet der indregnes en sikkerhedsmargen.
 (14)
 På baggrund af erfaringerne bør der fastlægges bestemmelser om den kontrol på stedet, som medlemsstaterne skal foretage, navnlig om kontrolbesøgenes hyppighed og omfang, og om hvor de skal udføres. Det er derfor hensigtsmæssigt at kræve, at hvert program underkastes en kontrol på stedet mindst én gang i løbet af dets gennemførelse. Eftersom oplysningskampagner og salgsfremstød gennemføres på forskellige tidspunkter og ofte er af begrænset varighed, og da visse programmer gennemføres uden for den medlemsstat, hvor den forslagsstillende organisation er hjemmehørende, eller uden for Unionen, bør kontrol på stedet udføres i den forslagsstillende organisations lokaler og, hvis det er relevant, hos gennemførelsesorganet.
 (15)
 Renten i tilfælde af uretmæssigt udbetalte beløb bør svare til den rente, der gælder for flerlandeprogrammer.
 (16)
 Med henblik på at vurdere, hvor virkningsfulde og effektive programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød er, bør både de forslagsstillende organisationer og medlemsstaterne foretage en passende overvågning og evaluering af programmerne samt af de samlede resultater af salgsfremmepolitikken.
 (17)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 KAPITEL I
 ALMINDELIGE BESTEMMELSER
 Artikel 1
 Genstand
 Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1144/2014 for så vidt angår synligheden af produkters oprindelse og varemærker i enkeltlandsprogrammer og flerlandeprogrammer samt bestemmelser, hvorefter en forslagsstillende organisation kan gives tilladelse til selv at gennemføre visse dele af et enkeltlandsprogram.
 Der fastsættes desuden specifikke regler for indgåelse af kontrakter, forvaltning, overvågning og kontrol af enkeltlandsprogrammer samt et indikatorsystem til vurdering af virkningen af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød.
 KAPITEL II
 FÆLLES BESTEMMELSER FOR ENKELTLANDSPROGRAMMER OG FLERLANDEPROGRAMMER
 AFDELING 1
 Synligheden af produkters oprindelse
 Artikel 2
 Generelle krav vedrørende omtale af oprindelsen i alt oplysnings- og reklamemateriale
 1. Programmets vigtigste budskab skal være et EU-budskab og må ikke fokusere på en bestemt oprindelse.
 2. Enhver omtale af oprindelsen skal opfylde samtlige følgende betingelser:
 a)
 den må ikke udgøre en begrænsning af den frie bevægelighed for landbrugsprodukter og fødevarer i strid med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
 b)
 den må ikke tilskynde forbrugerne til at købe indenlandske varer alene på grund af deres oprindelse og skal henvise til de særlige egenskaber ved produktet, snarere end blot oprindelsen og
 c)
 den skal supplere det vigtigste EU-budskab.
 3. Programmets vigtigste EU-budskab må ikke tilsløres af materiale vedrørende produktets oprindelse, såsom billeder, farver, symboler eller


text:
musik. Omtalen af oprindelsen skal stå i et felt, som er adskilt fra det, der er afsat til det vigtigste EU-budskab.
 4. Omtale af oprindelse i oplysnings- og reklamemateriale må kun forekomme i visuelt materiale. Der må ikke forekomme omtale af oprindelse i lydmateriale.
 Artikel 3
 Særlig omtale af oprindelsen i oplysnings- og reklamemateriale som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1144/2014
 1. Omtale af oprindelsen i oplysnings- og reklamemateriale som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1144/2014, skal begrænses til den nationale oprindelse, dvs. medlemsstatens navn, eller til en fælles overnational oprindelse. Henvisningen til oprindelsen kan være eksplicit eller implicit.
 2. De betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1144/2014, skal være opfyldt, og der skal tages hensyn til, hvor fremtrædende den tekst eller de symboler, herunder billeder og almindelig fremstilling, der henviser til oprindelsen, er i forhold til tekst eller symboler, der henviser til programmets vigtigste EU-budskab.
 Artikel 4
 Omtale af oprindelsen i oplysnings- og reklamemateriale som omhandlet i artikel 5, stk. 4, litra c) og d), i forordning (EU) nr. 1144/2014
 1. Oplysningskampagner og salgsfremstød, som omtaler ordninger, der er støtteberettigede i henhold til artikel 5, stk. 4, litra c), i forordning (EU) nr. 1144/2014, må indeholde navnet på fjernområdet i det grafiske symbol, forudsat at de betingelser, der er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EF) nr. 179/2014 (7), er opfyldt, og i det tilhørende visuelle materiale, forudsat at betingelserne i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1144/2014 er opfyldt.
 2. Uanset artikel 3, stk. 1, må oplysningskampagner og salgsfremstød, som omtaler ordninger, der er støtteberettigede i henhold til artikel 5, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1144/2014, og som henviser til oprindelsen i deres navn, omtale denne specifikke oprindelse, forudsat at de opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 1144/2014.
 AFDELING 2
 Synligheden af varemærker
 Artikel 5
 Generelle krav
 1. Varemærker som omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1144/2014 skal forstås som varemærker som defineret i artikel 4 og artikel 66 i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 (8) eller i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EF (9).
 2. Varemærker for produkter, som de forslagsstillende organisationer gør slagsfremstød for, må kun være synlige i forbindelse med demonstrationer eller prøvesmagninger.
 I denne forbindelse forstås ved:
 a) »demonstration«: ethvert middel til at påvise et produkts eller en ordnings fordele over for en potentiel kunde for at tilskynde til køb af produktet på udstillinger eller arrangementer for virksomheder og på websteder
 b) »prøvesmagning«: enhver foranstaltning, hvor en potentiel kunde kan prøvesmage et produkt på udstillinger eller arrangementer for virksomheder og på salgssteder.
 3. Varemærker må også være synlige på oplysnings- og reklamemateriale, der udstilles eller uddeles under demonstrationer og prøvesmagninger.
 4. Forslagsstillende organisationer, der udstiller varemærker, skal opfylde følgende betingelser:


text:
a)
 de skal i programansøgningen begrunde, at udstillingen af varemærker er nødvendig for at opfylde kampagnens mål, og bekræfte, at visningen begrænses til demonstrationer og prøvesmagninger
 b)
 de skal opbevare dokumentation for, at alle medlemmer af den pågældende forslagsstillende organisation har fået lige mulighed for at udstille deres varemærker
 c)
 de skal sikre, at:
 i)
 varemærkerne anbringes samlet og er lige synlige inden for et område, der er adskilt fra det, der er afsat til det vigtigste EU-budskab
 ii)
 anbringelsen af varemærkerne ikke svækker det vigtigste EU-budskab
 iii)
 det vigtigste EU-budskab ikke tilsløres ved udstilling af materiale såsom billeder, farver eller symboler, hvorpå der er anbragt varemærker
 iv)
 varemærker må kun anbringes på visuelt materiale, bortset fra gadgets og maskotter, i et mindre format end kampagnens vigtigste EU-budskab. Der må ikke forekomme omtale af varemærker i lydmateriale.
 Artikel 6
 Specifikke krav
 1. Under demonstrationer og prøvesmagninger må varemærker kun vises:
 a)
 samlet i et banner placeret på forsiden af udstillingsstandens disk eller en tilsvarende overflade; dette banner må ikke optage mere end 5 % af forsiden af udstillingsstandens disk eller en tilsvarende overflade eller
 b)
 individuelt, på en neutral og ensartet måde for hvert varemærke, på særskilte, men ens infostande, på forsiden af infostandens disk eller en tilsvarende overflade; i så fald må varemærket ikke optage mere end 5 % af forsiden af infostandens disk eller en tilsvarende overflade.
 2. På websteder må varemærker kun vises samlet på en af følgende to måder:
 a)
 i et banner i bunden af websiden, der ikke må optage mere end 5 % af websidens samlede overflade, og hvor hvert enkelt varemærke skal være mindre end det EU-logo, der henviser til Unionens medfinansiering
 b)
 på en særlig webside, særskilt fra hjemmesiden, på en neutral og ensartet måde for hvert varemærke.
 3. I trykt materiale, der uddeles i forbindelse med demonstrationer eller prøvesmagninger, må varemærker kun vises samlet i et banner nederst på siden, der ikke må optage mere end 5 % af sidens samlede overflade.
 Artikel 7
 Antallet af varemærker, der skal vises
 1. Der skal vises mindst fem varemærker.
 2. Uanset stk. 1 kan der vises mindre end fem varemærker, forudsat at følgende to betingelser er opfyldt:
 a)
 i den medlemsstat, hvor den forslagsstillende organisation er hjemmehørende, er der færre end fem varemærker for det produkt eller den ordning, der er omfattet af programmet
 b)
 af behørigt begrundede årsager har det ikke været muligt at tilrettelægge et flerprodukt- eller flerlandeprogram, der gør det muligt at vise flere varemærker.
 3. Den forslagsstillende organisation påviser på behørig vis, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, ved hjælp af de nødvendige dokumenter, herunder bevis for, at organisationen har kontaktet andre forslagsstillende organisationer og foreslået disse, at de sammen skulle tilrettelægge et flerprodukt- eller flerlandeprogram, samt en forklaring på, hvorfor der ikke er oprettet et sådant program.
 4. Hvis der vises mindre end fem varemærker, finder bestemmelserne i artikel 6 anvendelse, og det areal, der er afsat til varemærkerne nedsættes forholdsmæssigt.
 Artikel 8
 Omtale af ordninger, der


text:
er støtteberettigede i henhold til artikel 5, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1144/2014 og anvender navne og logoer, der er registreret som varemærke
 Hvis programmet vedrører en ordning som omhandlet i artikel 5, stk. 4, litra d), i forordning (EU) nr. 1144/2014, finder artikel 5, 6 og 7 finder ikke anvendelse på navne og logoer, der er en del af disse ordninger og er registreret som varemærke.
 KAPITEL III
 FORVALTNING AF ENKELTLANDSPROGRAMMER
 AFDELING 1
 Gennemførelse og finansiering af programmer
 Artikel 9
 Udpegning af kompetente myndigheder
 Medlemsstaterne udpeger kompetente nationale myndigheder til at varetage gennemførelsen af denne forordning.
 De meddeler Kommissionen navnene på de udpegede myndigheder samt fuldstændige oplysninger om disse og eventuelle ændringer heraf.
 Kommissionen offentliggør disse oplysninger på en passende måde.
 Artikel 10
 Indgåelse af kontrakter
 1. Så snart Kommissionen har vedtaget en gennemførelsesretsakt som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1144/2014, sender den kopier af de udvalgte programmer til de berørte medlemsstater.
 2. Medlemsstaterne underretter straks de forslagsstillende organisationer om, hvorvidt deres ansøgning er godkendt eller ej.
 3. Medlemsstaterne indgår kontrakter om gennemførelsen af programmerne med de udvalgte forslagsstillende organisationer senest 90 kalenderdage efter meddelelsen af Kommissionens gennemførelsesretsakt, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1144/2014, forudsat at de gennemførelsesorganer, der er omhandlet i samme forordnings artikel 13, er blevet udvalgt i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2015/1829. Efter fristens udløb kan der ikke indgås kontrakter, medmindre Kommissionen har givet forhåndsgodkendelse.
 4. Startdatoen for programmet er den første dag i den måned, der følger efter datoen for kontraktens underskrivelse. Startdatoen kan dog udsættes i op til 6 måneder, navnlig for at tage hensyn til den sæsonmæssige karakter af det produkt, som programmet vedrører, eller deltagelse i en bestemt begivenhed eller messe.
 5. Medlemsstaterne benytter de standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.
 6. Hvor det er hensigtsmæssigt, kan medlemsstaterne ændre visse betingelser i standardkontrakterne for at tage hensyn til nationale regler, forudsat at EU-lovgivningen ikke overtrædes.
 Artikel 11
 Forslagsstillende organisationers gennemførelse af programmer
 En forslagsstillende organisation kan gennemføre visse dele af et enkeltlandsprogram selv, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
 a)
 den forslagsstillende organisation har mindst tre års erfaring med gennemførelsen af oplysningskampagner og salgsfremstød og
 b)
 den forslagsstillende organisation sikrer sig, at udgifterne til de tiltag, den påtænker selv at gennemføre, ikke overstiger det prisniveau, der normalt anvendes på markedet.
 Artikel 12
 Forpligtelser vedrørende information og dokumentation
 1. De forslagsstillende organisationer ajourfører deres oplysninger og underretter den berørte medlemsstat om hændelser og forhold, der kan have væsentlig indflydelse på gennemførelsen af programmerne eller Unionens finansielle interesser.
 2. De forslagsstillende organisationer og gennemførelsesorganerne opbevarer optegnelser og anden støttedokumentation som bevis for korrekt gennemførelse af programmet og de udgifter, der er anmeldt som finansieringsberettigede, navnlig følgende:
 a)
 Ved faktiske omkostninger: relevante optegnelser og anden støttedokumentation som bevis for de anmeldte udgifter, f.eks. kontrakter, underentreprisekontrakter, fakturaer og regnskaber. Organisationernes praksis for omkostningsberegning og de interne kontrolprocedurer skal gøre det muligt at foretage


text:
direkte afstemning mellem de anmeldte beløb, de bogførte beløb og beløbene i støttedokumentationen.
 Med hensyn til personaleudgifter skal den forslagsstillende organisation og gennemførelsesorganet foretage tidsregistrering, for så vidt angår antallet af anmeldte timer. I mangel af pålidelig registrering af det antal arbejdstimer, der ydes i forbindelse med foranstaltningen, kan medlemsstaten acceptere anden dokumentation som bevis for det anmeldte antal timer, hvis den vurderer, at denne er tilstrækkeligt sikker.
 For personer, der udelukkende arbejder på programmet, er tidsregistrering ikke nødvendig, men der skal forelægges en underskrevet erklæring, der bekræfter, at de pågældende personer kun har udført arbejde i forbindelse med programmet.
 b)
 Ved omkostninger efter fast sats: fyldestgørende optegnelser og anden støttedokumentation som bevis for finansieringsberettigelsen af de udgifter, på grundlag af hvilke den faste sats beregnes.
 Artikel 13
 Forskudsbetaling
 1. Inden for 30 dage efter, at den i artikel 10 omhandlede kontrakt er underskrevet, kan den forslagsstillende organisation forelægge medlemsstaten en anmodning om forskudsbetaling, ledsaget af den i stk. 2 omhandlede sikkerhed.
 2. Forskuddet udbetales på betingelse af, at den forslagsstillende organisation over for medlemsstaten stiller en sikkerhed svarende til forskuddets størrelse i overensstemmelse med kapitel IV i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 (10).
 3. Forskuddet kan højst udgøre 20 % af Unionens maksimale finansielle tilskud som omhandlet i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1144/2014.
 4. Medlemsstaten udbetaler forskuddet enten senest 30 dage efter datoen for modtagelsen af den i stk. 2 omhandlede sikkerhedsstillelse eller senest 30 dage fra den dato, der ligger 10 dage før programmets startdato, alt efter hvilken dato der er den seneste.
 5. Forskuddet elimineres ved betaling af restbeløbet.
 6. Uanset stk. 1 og 5 kan forslagsstillende organisationer, der er etableret i medlemsstater, som modtager finansiel støtte, jf. artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1144/2014, indgive deres forskudsanmodning i to dele. Ansøgere, der vælger at benytte sig af denne mulighed, skal anmode om den første del af deres forskudsbetaling inden for den frist, der er anført i stk. 1 i denne artikel. Der kan først anmodes om den resterende del af forskuddet, når den første del af forskuddet er elimineret.
 Artikel 14
 Anmodning om mellemliggende betalinger
 1. Bortset fra det sidste år af programmets gennemførelse indgives anmodninger om mellemliggende betalinger af Unionens finansielle tilskud af de forslagsstillende organisationer til medlemsstaterne senest 60 dage efter den dato, hvor gennemførelsen af et år af programmet er afsluttet.
 2. Anmodningerne skal omfatte de finansieringsberettigede udgifter, der er afholdt i løbet af det pågældende år, og ledsages af en mellemliggende rapport bestående af en periodisk finansiel rapport og en periodisk teknisk rapport.
 3. Den i stk. 2 nævnte periodiske finansielle rapport skal omfatte:
 a)
 en udgiftsopgørelse fra hver forslagsstillende organisation med nærmere angivelse af de finansieringsberettigede udgifter som led i programmet, ledsaget af en erklæring, hvori det attesteres, at:
 —
 de anførte oplysninger er fuldstændige, troværdige og retvisende
 —
 de anmeldte udgifter er finansieringsberettigede i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1829
 —
 udgifterne kan underbygges ved hjælp af fyldestgørende optegnelser og støttedokumentation, der


text:
udleveres efter anmodning eller i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i nærværende forordning
 b)
 en attest for udgiftsopgørelsen, der er udfærdiget for den forslagsstillende organisation af en autoriseret ekstern revisor, når Unionens finansielle tilskud til de faktiske programudgifter er på 750 000 EUR eller derover, og Unionens finansielle tilskud til de faktiske udgifter, som der anmodes om mellemliggende betaling af, er på 325 000 EUR eller derover. Attesten skal dokumentere, at de anmeldte udgifter er finansieringsberettigede i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1829, og at de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i nærværende forordning, er overholdt
 c)
 i tilfælde hvor den i litra b) omhandlede attest ikke er påkrævet: kopier af de relevante fakturaer og støttedokumenter, der beviser, at udgifterne er finansieringsberettigede.
 4. Den i stk. 2 nævnte periodiske tekniske rapport skal indeholde:
 a)
 kopier af alt anvendt materiale, inklusive visuelt materiale, der ikke allerede er fremsendt til medlemsstaten
 b)
 en beskrivelse af de aktiviteter, der er gennemført i den periode, som den mellemliggende betaling vedrører, med anvendelse af output- og resultatindikatorerne for programmet, jf. artikel 22 og
 c)
 en begrundelse for eventuelle afvigelser mellem de planlagte aktiviteter og forventede output og resultater og dem, der rent faktisk er gennemført eller nået.
 Artikel 15
 Anmodning om betaling af restbeløbet
 1. Anmodninger om betaling af restbeløbet indgives af den forslagsstillende organisation til medlemsstaten senest 90 dage efter afslutningen af det program, der er omfattet af den i artikel 10 omhandlede kontrakt.
 2. Anmodningen tages i betragtning, hvis den er ledsaget af en endelig mellemliggende rapport, en slutrapport og en evaluering af resultaterne af salgsfremme- og oplysningsforanstaltningerne.
 3. Den endelige mellemliggende rapport, der er omhandlet i stk. 2, skal dække det sidste år af programmets gennemførelse. De forslagsstillende organisationer attesterer i deres udgiftsopgørelser, at alle modtagne tilskud er angivet.
 4. Den i stk. 2 nævnte slutrapport skal omfatte:
 a)
 en endelig finansiel rapport, der indeholder en endelig sammenfattende udgiftsopgørelse, opstillet af den forslagsstillende organisation, med konsoliderede udgiftsopgørelser for alle mellemliggende betalinger og med samtlige afholdte udgifter
 b)
 en endelig teknisk rapport, der indeholder:
 i)
 en oversigt over de gennemførte aktiviteter og programmets output og resultater, opstillet ved hjælp af de indikatorer, der er omhandlet i artikel 22, og
 ii)
 et resumé til offentliggørelse.
 5. Evalueringen af resultaterne af de salgsfremme- og oplysningsforanstaltninger, der henvises til i stk. 2, udføres af et uafhængigt, eksternt organ. Dette organ skal anvende de indikatorer, der er omhandlet i artikel 22.
 Artikel 16
 Medlemsstatens udbetalinger
 1. Forskudsbetalingerne og de mellemliggende betalinger, jf. artikel 13 og 14, må tilsammen ikke overstige 90 % af Unionens samlede finansielle tilskud som omhandlet i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1144/2014.
 2. Medlemsstaterne foretager de udbetalinger, der er omhandlet i artikel 14 og 15, senest 60 dage efter modtagelsen af betalingsanmodningen, forudsat at al kontrol er udført i overensstemmelse med denne forordning.
 3. Hvis der er behov for yderligere administrativ kontrol eller kontrol på stedet, jf. artikel 19 og 20, kan medlemsstaten


text:
forlænge fristen i stk. 2 ved underretning af den forslagsstillende organisation.
 Artikel 17
 Afvisning af udgifter, der ikke er finansieringsberettigede, og tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
 1. I forbindelse med en mellemliggende betaling eller den endelige betaling, eller efter at disse betalinger er foretaget, afviser medlemsstaterne alle udgifter, der ikke anses for finansieringsberettigede, navnlig efter kontrol i henhold til denne forordning.
 2. Den forslagsstillende organisation tilbagebetaler uretmæssigt udbetalte beløb i overensstemmelse med kapitel III, afdeling 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (11).
 Den rentesats, der er fastsat i artikel 83, stk. 2, litra b), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (12) finder anvendelse.
 AFDELING 2
 Kontrol af gennemførelsen af programmerne samt medlemsstaternes meddelelse af oplysninger
 Artikel 18
 Kontrol af proceduren for udvælgelse af gennemførelsesorganer
 Før undertegnelsen af kontrakten som omhandlet i artikel 10 kontrollerer medlemsstaterne, at gennemførelsesorganerne er udvalgt i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2015/1829.
 Artikel 19
 Administrativ kontrol af enkeltlandsprogrammer
 1. Som led i den administrative kontrol gennemgår medlemsstaterne systematisk betalingsanmodningerne og navnlig de rapporter, der ledsager anmodningerne, og kontrollerer, at udgifterne er finansieringsberettigede i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1829.
 2. Medlemsstaterne anmoder om yderligere oplysninger, som de anser for nødvendige, og gennemfører om nødvendigt supplerende kontrol, navnlig når:
 a)
 de fornødne rapporter ikke er blevet indsendt eller er ufuldstændige
 b)
 den administrative prøvelse af attesten for udgiftsopgørelserne ikke giver tilstrækkelig dokumentation for, at udgifterne er finansieringsberettigede i henhold til artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1829, og at de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i nærværende forordning, er overholdt eller
 c)
 der er tvivl om finansieringsberettigelsen for så vidt angår de udgifter, der er opført i udgiftsopgørelserne.
 Artikel 20
 Kontrol på stedet af enkeltlandsprogrammer
 1. Medlemsstaterne udvælger, hvilke betalingsanmodninger der skal kontrolleres, på grundlag af en risikoanalyse.
 Udvælgelsen foretages på en sådan måde, at det sikres, at hvert enkeltlandsprogram underkastes kontrol på stedet mindst én gang i løbet af gennemførelsen mellem den første mellemliggende betaling og betalingen af restbeløbet.
 2. Kontrollen på stedet skal omfatte teknisk og regnskabsmæssig kontrol hos den forslagsstillende organisation og, om relevant, hos gennemførelsesorganet. Medlemsstaterne kontrollerer, at:
 a)
 de oplysninger og dokumenter, der er fremlagt, er korrekte
 b)
 udgifterne er anmeldt i overensstemmelse med artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2015/1829 og med artikel 12, stk. 2, i nærværende forordning
 c)
 alle forpligtelser i henhold til den kontrakt, der er omhandlet i artikel 10, er opfyldt
 d)
 bestemmelserne i artikel 10 og artikel 15 i forordning (EU) nr. 1144/2014 er overholdt.
 Uden at det indskrænker anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1848/2006 (13), underretter medlemsstaterne snarest muligt Kommissionen om alle uregelmæssigheder, der konstateres under kontrollen.
 Kontrollen på stedet kan begrænses til en stikprøve, som dækker mindst 30 % af de finansieringsberettigede udgifter. Denne stikprøve skal være pålidelig og repræsentativ.
 Hvis der konstateres manglende overensstemmelse, kontrollerer medlemsstaten alle dokumenter vedrørende de anmeldte udgifter, eller resultaterne af stikprøven ekstrapoleres.
 3. Medlemsstaterne udarbejder en rapport, der dækker


text:
hver kontrol på stedet. Omfanget og resultaterne af den kontrol, der er foretaget, skal fremgå klart af rapporten.
 Artikel 21
 Meddelelse af oplysninger til Kommissionen om enkeltlandsprogrammer
 1. Hvad angår betalingerne til enkeltlandsprogrammer, forelægger medlemsstaterne senest den 15. juli hvert år Kommissionen oplysninger for det foregående kalenderår om:
 a)
 den finansielle gennemførelse og outputindikatorerne som omhandlet i artikel 22
 b)
 programmernes virkning vurderet ved hjælp af det indikatorsystem, der er omhandlet i artikel 22
 c)
 resultaterne af den administrative kontrol og den kontrol på stedet, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 19 og 20.
 2. Oplysningerne sendes elektronisk under anvendelse af de tekniske specifikationer for overførsel af data, der stilles til rådighed af Kommissionen.
 KAPITEL IV
 AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
 Artikel 22
 Indikatorsystem til vurdering af virkningen af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød
 1. Herved fastlægges en fælles ramme, baseret på et indikatorsystem, for evaluering af virkningen af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød. Indikatorsystemet består af tre sæt indikatorer: outputindikatorer, resultatindikatorer og virkningsindikatorer.
 a)
 Outputindikatorer måler graden af gennemførelse af de aktiviteter, der er planlagt i hvert enkelt program.
 b)
 Resultatindikatorer måler de direkte og umiddelbare virkninger af aktiviteterne.
 c)
 Virkningsindikatorer måler fordelene ud over de umiddelbare virkninger.
 2. I hvert forslag til et program for oplysningskampagner og salgsfremstød, som den forslagsstillende organisation indsender til Kommissionen, anføres, hvilke bestemte indikatorer fra hvert indikatorsæt der vil blive anvendt til at vurdere virkningerne af programmet. Den forslagsstillende organisation anvender, hvor det er relevant, de indikatorer, der er anført i bilaget, eller den kan anvende andre indikatorer, hvis den kan påvise, at de på grund af arten af det pågældende program er mere hensigtsmæssige.
 Artikel 23
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. december 2015 på forslag til programmer, som forelægges fra den 1. december 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 317 af 4.11.2014, s. 56.
 (2) Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17. december 2007 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1).
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2008 af 5. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 147 af 6.6.2008, s. 3).
 (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1829 af 23. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1144/2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (se side 3 i denne EUT).
 (5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).


text:
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
 (7) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 179/2014 af 6. november 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 for så vidt angår registret over erhvervsdrivende, støttebeløbet til afsætning af produkter uden for regionen, det grafiske symbol, fritagelse for importold for visse kvægkategorier og finansiering af bestemte foranstaltninger med henblik på særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 63 af 4.3.2014, s. 3).
 (8) Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26. februar 2009 om EF-varemærker (EUT L 78 af 24.3.2009, s. 1).
 (9) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EF af 22. oktober 2008 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 25).
 (10) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 907/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 18).
 (11) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 af 6. august 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, økonomisk forvaltning, regnskabsafslutning, regler om kontroller, sikkerhedsstillelse og åbenhed (EUT L 255 af 28.8.2014, s. 59).
 (12) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
 (13) Kommissionens forordning (EF) nr. 1848/2006 af 14. december 2006 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 56).
 BILAG
 Indikatorsystem til vurdering af virkningen af programmerne for oplysningskampagner og salgsfremstød som omhandlet i artikel 22
 Nedenstående indikatorer for foranstaltninger, der gennemføres af forslagsstillende organisationer som led i programmer for oplysningskampagner og salgsfremstød, omfatter ikke nødvendigvis alle faktorer, der kan påvirke et programs output, resultater og virkninger. Derfor bør de data, der tilvejebringes ved hjælp af indikatorerne, fortolkes i lyset af kvantitativ og kvalitativ information om andre centrale faktorer, som bidrager til en vellykket eller mislykket gennemførelse af programmet.
 1.
 Outputindikatorer kan f.eks. omfatte:
 —
 antal afholdte arrangementer
 —
 antal radio/TV-reklamer, offentliggjorte trykte reklamer eller onlinereklamer
 —
 antal pressemeddelelser
 —
 størrelsen af den målgruppe, som specifikke aktiviteter er rettet mod (f.eks. antal fagfolk, som der er sendt adresserede reklamer til)
 —
 antal abonnenter på nyhedsmail.
 2.
 Resultatindikatorer kan f.eks. omfatte:
 —
 antal fagfolk/eksperter/importører/forbrugere, der har deltaget i forskellige arrangementer (seminarer, workshops, prøvesmagninger osv.)
 —
 antal fagfolk/eksperter/importører/forbrugere, som kampagnen er nået ud til med en radio/TV-reklame/trykt reklame eller onlinereklame
 —
 antal fagfolk/eksperter/importører/forbrugere, der har deltaget i forskellige arrangementer og kontaktet


text:
producentsammenslutningen/producenterne
 —
 antal ikke-betalte artikler, der er offentliggjort i pressen i den periode, der er omfattet af rapporten om oplysningskampagnen
 —
 antal besøgende på webstedet eller »fans« på Facebook-siden
 —
 værdien af omtale i medierne.
 3.
 Virkningsindikatorer kan f.eks. omfatte:
 —
 udviklingen i sektorens salgstal i året efter salgsfremstødet i den region, hvor salgsfremstødet fandt sted, set i forhold til det foregående år og den generelle udvikling i salget på det pågældende marked
 —
 udviklingen i forbruget af produktet i det pågældende land
 —
 mængden og værdien af EU-eksporten af det produkt, der er gjort reklame for
 —
 udviklingen i EU-produkternes markedsandel
 —
 udviklingen i den gennemsnitlige salgspris for det eksporterede produkt i det land, hvor kampagnerne har fundet sted
 —
 ændring i graden af genkendelse af logoerne for EU's kvalitetsordninger
 —
 ændring i EU-kvalitetsprodukters image
 —
 højnelse af bevidstheden om de iboende værdier/andre fordele ved EU's landbrugsprodukter, jf. artikel 3, litra a), i forordning (EU) nr. 1144/2014
 —
 stigning i forbrugernes tillid efter gennemførelsen af programmet
 —
 investeringsafkast.


text:
 12.5.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 119/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/746
 af 11. maj 2015
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 (1), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 24, stk. 4, artikel 27, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2).
 (2)
 Der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010 gennem Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 (3).
 (3)
 NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2013 henstilling 9:2014 om ændring af ordningens artikel 22 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer og inspektionsrapportformularer. På samme møde vedtog NEAFC henstilling 12:2014, 13:2014 og 14:2014 om ændring af ordningens bilag IX vedrørende formater og protokoller for dataudveksling og henstilling 16:2014 om ændring af tillæg 1 til bilag IX til ordningen vedrørende fortrolig behandling af elektroniske data. NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2014 henstilling 16:2015 om ændring af tillæg 2 til bilag II til ordningen vedrørende koder for de vigtigste redskabstyper. På samme møde vedtog den også henstilling 12:2015 om ændring af henstilling 9:2014 med hensyn til ordningens artikel 22 og 23 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer.
 (4)
 I overensstemmelse med artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav som godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (4) trådte henstilling 12:2014, 13:2014, 14:2014 og 16:2014 i kraft den 7. februar 2014 og henstilling 16:2015 den 6. februar 2015.
 (5)
 I henhold til bestemmelserne i henstilling 9:2014 som ændret ved henstilling 12:2015 træder denne i kraft den 1. juli 2015.
 (6)
 Disse henstillinger skal gennemføres i EU-lovgivningen. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 foretages følgende ændringer:
 (1)
 Artikel 12, litra a) og b), affattes således:
 »a)
 kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet transporterer sin egen fangst
 b)
 kontrolformular PSC 2 anvendes, hvis fartøjet deltager i omladning, hvor oplysninger om fangster fra hvert donorfartøj gives særskilt.«
 (2)
 Artikel 13 affattes således:
 »Artikel 13
 1. Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i


text:
forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder flagmedlemsstaten del B i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.
 2. Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2 og 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder havnemedlemsstaten del C i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.«
 (3)
 Artikel 16, første punktum, affattes således:
 »De dataudvekslingsformater og datakommunikationssystemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2010, og som anvendes i forbindelse med rapporter og oplysninger, der sendes til NEAFC's sekretariat, skal opfylde de regler, der er fastlagt i bilag X«.
 (4)
 Bilag VIII erstattes af teksten i bilag 1 til nærværende forordning.
 (5)
 Bilag IX erstattes af teksten i bilag 2 til nærværende forordning.
 (6)
 I bilag X foretages følgende ændringer:
 a)
 Overskriften affattes således:
 »DATAUDVEKSLINGSFORMAT OG DATAKOMMUNIKATIONSSYSTEMER«
 .
 b)
 Punkt B erstattes af teksten i bilag 3 til nærværende forordning.
 c)
 I punkt D.2 erstattes litra b) af teksten i bilag 4 til nærværende forordning.
 d)
 I punkt D.2 tilføjes et nyt litra c) som angivet i bilag 5 til denne forordning.
 (7)
 I bilag XI foretages følgende ændringer:
 a)
 Punkt C erstattes af teksten i bilag 6 til nærværende forordning.
 b)
 Et nyt punkt G tilføjes som angivet i bilag 7 til denne forordning.
 (8)
 Bilag XII erstattes af teksten i bilag 8 til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1, stk. 1, 2, 4, 5, og 7, litra b), anvendes dog fra den 1. juli 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.
 (2) Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 41).
 (4) Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21).
 BILAG 1
 Bilag VIII til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
 »
 BILAG VIII
 HAVNESTATSKONTROLFORMULARER
 Meddelelser og udfyldelse af del A, B and C i henhold til artikel 22, 23 og 39 i NEAFC's kontrol- og håndhævelsesordning foretages ved


text:
hjælp af en onlineformular, der er oprettet på NEAFC's websted af NEAFC's sekretariat. Et faxbaseret system, som anvender formularerne i dette bilag, anvendes som et backup-system i tilfælde af, at NEAFC's website skulle være offline.
 «
 BILAG 2
 Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:
 »
 BILAG IX
 «
 BILAG 3
 Punkt B i bilag X til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
 »B. Datakommunikationssystemer
 Ved elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne og sekretariatet anvendes behørigt testede datakommunikationssystemer.«
 BILAG 4
 I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes litra b) således:
 »b)
 Returfejlmeldinger:
 Emne/Bilag
 Fejlmeldinger
 Fejlårsag
 Afvist (NAK)
 Opfølgningsforanstaltning påkrævet
 Accepteret og gemt (ACK)
 Opfølgningsforanstaltning påkrævet
 Accepteret og gemt (ACK) med advarsel
 Kommunikation
 101
 Meddelelse ikke læsbar
 102
 Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval
 104
 Obligatoriske data mangler
 105
 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist
 106
 Uautoriseret datakilde
 150
 Sekvensfejl
 151
 Dato/klokkeslæt i fremtiden
 155
 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret
 Bilag II
 250
 Nyt forsøg på underretning af fartøj
 251
 Fartøj ikke underrettet
 252
 Arten er ikke AUT, LIM eller SUS
 Bilag VIII
 301
 Fangst før fangst ved indsejling
 302
 Omladning før fangst ved indsejling
 303
 Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling
 304
 Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX)
 350
 Positionsmelding uden fangst ved indsejling
 Bilag X
 401
 Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling
 450
 Observation uden overvågning af indsejling
 451
 Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke underrettet«
 BILAG 5
 I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes litra c):
 »c)
 Identifikation af beskeder og rapporter, som er duplikater:
 Besked/rapporter
 Dataelementer
 TM
 AD
 SQ
 RC
 LA/LT
 LO/LG
 SP
 CO
 DA
 TI
 OB
 CA
 RA
 DF
 KG
 TT
 TF
 PD
 PT
 CS
 PO
 CR
 YR
 Position
 POS
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Post
 ENT
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Udlagring
 EXI
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Manuel
 MAN
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst ved indsejling
 COE
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst
 CAT
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst ved udsejling
 COX
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Omladning
 TRA
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Landingshavn
 POR
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Annuller
 CAN
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 For hver besked, hvor oplysningen i dataelementet markeret med »ja« er identisk, angives beskeden som duplikat«
 BILAG 6
 I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes punkt C således:
 »C. Vigtigste typer redskaber
 FAO-alfakode
 Redskabstype
 Omkredsende net
 PS
 Med snurpeliner
 PS1
 1 notfartøj
 PS2
 2 notfartøjer
 Vod
 SSC
 Skotsk vod
 Bundtrawl
 OTB
 Skovlbundtrawl
 PTB
 Parbundtrawl
 TBN
 Jomfruhummerbundtrawl
 TBS
 Rejebundtrawl
 OTT
 Skovldobbelttrawl
 Flydetrawl
 OTM
 Skovlflydetrawl
 PTM
 Parflydetrawl
 Garn og indfiltringsnet
 GNS
 Forankret garn
 GND
 Drivgarn
 GEN
 Garn og indfiltringsnet (ikke specif.)
 Fælder
 FPO
 Tejne
 Kroge og liner
 LHP
 Håndliner
 LHM
 Mekaniske håndliner
 LLS
 Bundsat langline
 LLD
 Drivende langline
 LL


text:
Langline
 LTL
 Slæbeline
 LX
 Kroge og langliner
 Høstmaskiner
 HMP
 Pumper
 Ingen redskaber
 NIL
 Ingen fiskeredskaber at indberette«
 BILAG 7
 I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes følgende punkt G:
 »G. Type forarbejdning
 Kode
 Art
 FRZ
 Frosset
 FRE
 Friske
 OTH
 Anden forarbejdning«
 BILAG 8
 Bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:
 »BILAG XII
 TAVSHEDSPLIGT VED BEHANDLING AF ELEKTRONISKE DATA
 Medlemsstaterne skal i forbindelse med fremsendelse og modtagelse af elektroniske data træffe de nødvendige foranstaltninger til at overholde de fortroligheds- og sikkerhedsbestemmelser, der er fastsat i henstillinger godkendt af NEAFC.«


text:
 25.4.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 124/22
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 419/2014
 af 24. april 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 MA
 55,5
 MK
 105,0
 TR
 90,2
 ZZ
 83,6
 0707 00 05
 AL
 65,0
 MA
 39,8
 MK
 59,4
 TR
 124,2
 ZZ
 72,1
 0709 93 10
 MA
 29,9
 TR
 94,6
 ZZ
 62,3
 0805 10 20
 EG
 43,4
 IL
 68,2
 MA
 53,7
 TN
 59,3
 TR
 48,0
 ZZ
 54,5
 0805 50 10
 MA
 35,6
 TR
 80,6
 ZZ
 58,1
 0808 10 80
 AR
 106,8
 BR
 88,9
 CL
 102,9
 CN
 96,9
 MK
 21,6
 NZ
 139,9
 US
 196,2
 ZA
 130,1
 ZZ
 110,4
 0808 30 90
 AR
 94,7
 CL
 146,6
 ZA
 108,1
 ZZ
 116,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.