text:
farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).
 BILAG
 I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet diethylenglycolmonoethylether således:
 Farmakologisk virksomt stof
 Restmarkør
 Dyreart
 MRL
 Målvæv
 Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009)
 Terapeutisk klassifikation
 »Diethylenglycolmonoethylether
 Ikke relevant
 Alle arter bestemt til fødevareproduktion
 MRL ikke påkrævet
 Ikke relevant
 Ingen angivelse
 Ingen angivelse«


text:
 15.3.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 87/29
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/447
 af 12. marts 2021
 om fastsættelse af reviderede benchmarkværdier for gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025 i henhold til artikel 10a, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 10a, stk. 2, tredje afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I Kommissionens afgørelse 2011/278/EU (2) blev der fastlagt 54 benchmarks, der tjener som grundlag for gratistildeling (»benchmarks«) og værdier for disse benchmarks for perioden fra 2013 til 2020. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (3) ophævede og erstattede afgørelse 2011/278/EU fra 1. januar 2021 og fastlagde identiske udgangspunkter for fastsættelsen af de årlige reduktionssatser for hver ajourføring af benchmarkværdierne for perioden fra 2021 til 2030.
 (2)
 De 54 benchmarkværdier i afgørelse 2011/278/EU blev så vidt muligt fastlagt på grundlag af data om de enkelte anlægs drivhusgaseffektivitet, der bliver stillet til rådighed af de respektive sektorsammenslutninger i EU ifølge regler, der er fastlagt af Kommissionen i retningslinjer og såkaldte »regelsæt for sektoren«. Da dataindsamlingen er frivillig, omfattede datasættet ikke alle berørte anlæg. 14 produktbenchmarkværdier blev baseret på data fra anlæg, der kun producerer ét produkt, idet det ikke ansås for muligt inden for en given tidsramme at opdele emissionerne på enkelte produkter for de berørte anlæg, som producerer flere produkter. På grund af manglende data fra de enkelte anlæg blev fem produktbenchmarkværdier samt benchmarkværdierne for varme og brændstof baseret på oplysninger fra referencedokumenterne om bedste tilgængelige teknikker (BREF) eller anden dokumentation. Fire produktbenchmarkværdier blev baseret på andre produktbenchmarkværdier for at sikre lige konkurrencevilkår for producenter af samme eller lignende produkter.
 (3)
 De reviderede benchmarkværdier skal fastlægges på grundlag af verificerede oplysninger om anlægs drivhusgaseffektivitet, som er rapporteret i henhold til artikel 11 i direktiv 2003/87/EF for årene 2016 og 2017. For hver benchmark beregnes den gennemsnitlige præstation for de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017. På grundlag af en sammenligning af disse værdier med de benchmarkværdier, der er fastlagt i afgørelse 2011/278/EU, der blev baseret på præstationsdata for årene 2007 og 2008, skal de årlige reduktionssatser fastsættes for hver benchmark for den 9-årige periode fra 2007/2008 til 2016/2017. Disse årlige reduktionssatser skal så anvendes til ved hjælp af ekstrapolering at beregne de tilsvarende reduktioner af benchmarkværdierne for den 15-årige periode fra 2007/2008 til 2022/2023. I henhold til artikel 10a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF bør den reduktion, der anvendes i den 15-årige periode, ikke være lavere end 3 % og ikke højere end 24 %. Særlige bestemmelser finder anvendelse for ajourføringen af benchmarkværdierne for aromater, hydrogen, syntesegas og varmt metal.
 (4)
 Listen over anlæg med oplysninger, der er relevante for gratistildelingen af emissionskvoter, blev indsendt til Kommissionen af medlemsstaterne inden den 30. september 2019 i overensstemmelse

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF. For at sikre, at benchmarkværdierne baseres på korrekte data, foretog Kommissionen grundige fuldstændigheds- og overensstemmelseskontroller af de data, der er relevante for gratistildelingen af emissionskvoter, også ved anvendelse af automatiserede værktøjer. Hvis det var relevant, anmodede Kommissionen de berørte kompetente myndigheder om præciseringer og rettelser. Som et resultat af denne procedure opnåede Kommissionen et nøjagtigt, konsistent og sammenligneligt datasæt for drivhusgaseffektiviteten for alle stationære anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF. Dette datasæt af høj kvalitet blev anvendt til at fastlægge de reviderede benchmarkværdier for perioden fra 2021 til 2025 for hver af de 54 benchmarks. Dataene fra alle de delinstallationer, der henhører under definitionen af et specifikt benchmark, jf. bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/331, blev anvendt til at fastsætte den gennemsnitlige præstation for de 10 % mest effektive anlæg i år 2016 og 2017, som fastsat i artikel 10a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF og i betragtning 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 (4).
 (5)
 I artikel 27 i direktiv 2003/87/EF fastsættes det, at medlemsstaterne på visse betingelser kan udelukke de anlæg fra EU ETS, der har rapporteret emissioner på mindre end 25 000 ton kuldioxidækvivalenter, og såfremt de udfører forbrændingsaktiviteter, har en nominel indfyret termisk effekt på mindre end 35 MW, når bortses fra emissioner fra fyring med biomasse. I artikel 27a i direktiv 2003/87/EF fastsættes det, at medlemsstaterne også kan udelukke anlæg fra EU ETS, der har rapporteret emissioner på mindre end 2 500 ton kuldioxidækvivalenter, bortset fra emissioner fra fyring med biomasse. Flere medlemsstater har besluttet at udelukke anlæg fra EU ETS for perioden fra 2021 til 2025 på grundlag af disse bestemmelser. Disse anlæg bør ikke tages i betragtning, når de reviderede benchmarkværdier fastlægges.
 (6)
 Delegeret forordning (EU) 2019/331 omfatter regler for bestemmelse af emissioner på delinstallationsniveau for at sikre konsistent behandling af emissioner forbundet med import, eksport og intern produktion af målelig varme, af kulholdige spildgasser og af overført CO2. I denne forbindelse blev de relevante emissionsfaktorer bestemt ved at anvende benchmarkværdierne for varme og brændstof, hvilke igen var blevet ajourført ved at anvende de fastsatte årlige reduktionssatser. For import af varme med ukendte eller ikke præcist fastsatte emissionsfaktorer og for eksport af varme blev der anvendt en værdi på 53,3 t CO2-ækvivalenter/TJ. Værdien blev opnået ved at anvende en årlig reduktionssats på 1,6 % på benchmarkværdien for varme for den 9-årige periode fra 2007/2008 til 2016/2017. For eksport af spildgas blev der fratrukket en værdi på 37,4 t CO2-ækvivalenter/TJ fra den faktiske emissionsfaktor for spildgas. Denne værdi svarer til emissionsfaktoren for naturgas (56,1 t CO2-ækvivalenter/TJ) ganget med en faktor på 0,667, der tager højde for forskellen i effektiviteten mellem anvendelsen af spildgas og anvendelsen af referencebrændslet naturgas. For importeret spildgas blev der anvendt en værdi på 48,0 t CO2-ækvivalenter/TJ. Denne værdi blev opnået ved at anvende en årlig reduktionssats på 1,6 % på benchmarkværdien for brændstof for en 9-årig periode fra 2007/2008 til 2016/2017.
 (7)
 I tilfælde af delinstallationer, der importerer


text:
mellemprodukter, hvis produktion er omfattet af systemgrænser for det relevante produktbenchmark, og hvor det ikke var muligt at bestemme drivhusgasemissionerne i forbindelse med produktionen af disse mellemprodukter på grundlag af de fremsendte data, bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier. Dette vedrører ajourføringen af benchmarkværdien for raffinaderiprodukter, varmt metal, sintret calcineret dolomit, ammoniak, brint og soda. I tilfælde af delinstallationer, der eksporterer mellemprodukter, og hvor det ikke var muligt at bestemme drivhusgasemissionerne i forbindelse med de efterfølgende processer på grundlag af de fremsendte data, bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier. Dette vedrører ajourføringen af benchmarkværdien for raffinaderiprodukter og varmt metal.
 (8)
 Metoden for fordeling af emissioner på forskellige delinstallationer, der er fastsat i delegeret forordning (EU) 2019/331, kan føre til negativ drivhusgaseffektivitet i tilfælde, hvor varme, der er produceret ved anvendelse af et brændstof med en lav emissionsfaktor, eksporteres til andre delinstallationer eller anlæg. I sådanne tilfælde bør de berørte delinstallationers drivhusgaseffektivitet sættes til nul med henblik på fastsættelsen af de reviderede benchmarkværdier.
 (9)
 Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De reviderede benchmarkværdier, der er opført i bilaget, finder anvendelse for den harmoniserede gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
 (2) Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1).
 (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3).
 BILAG
 Benchmarks
 Med henblik på dette bilag finder definitionerne af de omfattede produkter, processer og emissioner (systemgrænser) som fastsat i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/331 anvendelse.
 1. Produktbenchmarks, hvori der ikke er taget hensyn til konvertering mellem brændsel og elektricitet
 Produktbenchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/t)
 Benchmarkværdi (kvoter/t) for 2021-2025
 Koks
 0,144
 0,217
 Sintret malm
 0,163
 0,157
 Varmt metal
 1,331
 1,288
 Pre-bake-anoder
 0,317
 0,312
 Aluminum
 1,484
 1,464
 Grå cementklinker
 0,722
 0,693
 Hvide cementklinker
 0,973
 0,957
 Kalk
 0,746
 0,725
 Calcineret dolomit (»dolime«)
 0,881
 0,815
 Sintret calcineret dolomit
 1,441
 1,406
 Floatglas
 0,421
 0,399
 Flasker, krukker og glas af farveløst glas
 0,323
 0,290
 Flasker, krukker og glas af farvet


text:
glas
 0,265
 0,237
 Produkter af endeløse glasfibre
 0,290
 0,309
 Mursten
 0,094
 0,106
 Belægningssten
 0,140
 0,146
 Tagsten
 0,130
 0,120
 Spraytørret pulver
 0,050
 0,058
 Gips
 0,048
 0,047
 Tørret sekundært gips
 0,008
 0,013
 Kortfibret kraftpapirmasse
 0,000
 0,091
 Langfibret kraftpapirmasse
 0,001
 0,046
 Sulfitcellulose, termomekanisk træmasse og mekanisk træmasse
 0,000
 0,015
 Genbrugspapirmasse
 0,000
 0,030
 Avispapir
 0,007
 0,226
 Finpapir, ikkecoated
 0,011
 0,242
 Finpapir, coated
 0,043
 0,242
 Tissue
 0,139
 0,254
 Dækkarton og fluting
 0,071
 0,188
 Ikkecoated karton
 0,009
 0,180
 Coated karton
 0,011
 0,207
 Salpetersyre
 0,038
 0,230
 Adipinsyre
 0,32
 2,12
 Vinylchloridmonomer (VCM)
 0,171
 0,155
 Phenol/acetone
 0,244
 0,230
 S-PVC
 0,073
 0,066
 E-PVC
 0,103
 0,181
 Soda
 0,789
 0,753
 2. Produktbenchmarks, hvori der er taget hensyn til konvertering mellem brændsel og elektricitet
 Produktbenchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/t)
 Benchmarkværdi (kvoter/t) for 2021-2025
 Raffinaderiprodukter
 0,0255
 0,0228
 Kulstofstål fra lysbueovne
 0,209
 0,215
 Højtlegeret stål fra lysbueovne
 0,266
 0,268
 Støbejern
 0,299
 0,282
 Mineraluld
 0,595
 0,536
 Gipsplader
 0,119
 0,110
 Carbon black
 1,141
 1,485
 Ammoniak
 1,604
 1,570
 Dampkrakning
 0,693
 0,681
 Aromater
 0,0072
 0,0228
 Styren
 0,419
 0,401
 Hydrogen
 4,09
 6,84
 Syntesegas
 0,009
 0,187
 Ethylenoxid/ethylenglycoler
 0,314
 0,389
 3. Benchmarks for varme og brændsel
 Benchmark
 Gennemsnitsværdi af de 10 % mest effektive anlæg i 2016 og 2017 (t CO2 -ækvivalenter/TJ)
 Benchmarkværdi (kvoter/TJ) for 2021-2025
 Varmebenchmark
 1,6
 47,3
 Brændselsbenchmark
 34,3
 42,6


text:
 26.11.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 320/25
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2073
 af 23. november 2016
 om godtgørelse af bevillinger, der er fremført fra regnskabsåret 2016 i overensstemmelse med artikel 26, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 26, stk. 6,
 efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 169, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2) kan bevillinger, der ikke er indgået forpligtelser for, og som vedrører de foranstaltninger, der finansieres under Den Europæiske Garantifond for Landbruget, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1306/2013, fremføres til det følgende regnskabsår. En sådan fremførsel begrænses til 2 % af de oprindelige bevillinger og til den tilpasningssats for direkte betalinger, jf. artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (3), der blev anvendt det foregående regnskabsår. Dette kan føre til en yderligere udbetaling til de slutmodtagere, der blev underlagt denne tilpasning.
 (2)
 I henhold til artikel 26, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013 og uanset artikel 169, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 skal medlemsstaterne godtgøre de bevillinger, jf. artikel 169, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, der er fremført til de slutmodtagere, der i det regnskabsår, som bevillingerne er fremført til, er genstand for tilpasningssatsen. Godtgørelsen finder kun anvendelse for slutbrugere i de medlemsstater, hvor der i det foregående regnskabsår blev anvendt finansiel disciplin (4).
 (3)
 Når fremførselsbeløbet fastsættes, tages der i overensstemmelse med artikel 26, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1306/2013 højde for de beløb under reserven til kriser i landbruget, jf. artikel 25 i samme forordning, som ikke stilles til rådighed for kriseforanstaltninger ved udgangen af regnskabsåret.
 (4)
 I henhold til artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1146 (5) finder finansiel disciplin anvendelse i forbindelse med direkte betalinger for kalenderåret 2015 for at oprette en krisereserve på 441,6 mio. EUR. Krisereserven er ikke blevet anvendt i regnskabsåret 2016.
 (5)
 På baggrund af medlemsstaternes udgiftsanmeldelser fra perioden 16. oktober 2015 til 15. oktober 2016 beløber den nedsættelse som følge af finansiel disciplin, som medlemsstaterne faktisk har gennemført i regnskabsåret 2016, sig til 435 mio. EUR.
 (6)
 Følgelig kan de uudnyttede bevillinger, der svarer til det beløb, der er korrigeret som følge af finansiel disciplin i regnskabsåret 2016 på 435 mio. EUR, og som forbliver inden for grænsen på 2 % af de oprindelige bevillinger, ved Kommissionens afgørelse fremføres til regnskabsåret 2017 i overensstemmelse med artikel 169, stk. 3, femte afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
 (7)
 For at sikre at godtgørelsen af disse bevillinger


text:
til slutbrugerne står i rimeligt forhold til tilpasningssatsen for finansiel disciplin, bør Kommissionen fastsætte de beløb, der er til rådighed for medlemsstaterne med henblik på godtgørelsen.
 (8)
 For at undgå at medlemsstaterne bliver tvunget til at foretage en yderligere udbetaling i forbindelse med denne godtgørelse, bør denne forordning anvendes fra den 1. december 2016. Som følge heraf er beløbene i denne forordning endelige og gælder med forbehold af anvendelsen af nedsættelserne, jf. artikel 41 i forordning (EU) nr. 1306/2013, andre korrektioner, som der tages højde for i afgørelsen om månedlige betalinger, der vedrører de udgifter, der afholdes af medlemsstaternes betalingsorganer for oktober 2016, jf. artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1306/2013, samt eventuelle nedsættelser og supplerende betalinger, der gennemføres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i samme forordning eller eventuelle afgørelser, der træffes inden for rammerne af regnskabsafslutning.
 (9)
 I overensstemmelse med artikel 169, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 kan de bevillinger, der ikke er indgået forpligtelser for, kun fremføres til det følgende regnskabsår. Kommissionen bør derfor fastsætte det tidsrum, hvor medlemsstaternes udgifter er støtteberettigede i forhold til godtgørelsen, jf. artikel 26, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013, idet der tages højde for regnskabsåret for landbruget, som er defineret i artikel 39 i samme forordning.
 (10)
 For at tage højde for det korte tidsrum mellem medlemsstaternes meddelelse af, at EFGL-bevillingerne for 2016 under delt forvaltning for perioden 16. oktober 2015 til 15. oktober 2016 er blevet gennemført, og behovet for at nærværende forordning finder anvendelse fra den 1. december 2016, bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De bevillinger, der fremføres fra regnskabsåret 2016 i overensstemmelse med artikel 169, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og som i overensstemmelse med artikel 26, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1306/2013 stilles til rådighed for medlemsstaterne med henblik på godtgørelse til de slutmodtagere, der er genstand for tilpasningssatsen i regnskabsåret 2017, findes i bilaget til nærværende forordning.
 De beløb, der fremføres, er genstand for Kommissionens afgørelse om fremførsel, jf. artikel 169, stk. 3, femte afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
 Artikel 2
 Medlemsstaterne er kun berettigede til EU-støtte i forbindelse med deres udgifter til godtgørelse af fremførte bevillinger, hvis de pågældende beløb er blevet udbetalt til modtagerne senest den 16. oktober 2017.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. december 2016.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets


text:
og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608).
 (4) Som det fremgår af artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 anvendes der ikke finansiel disciplin i finansieringsåret 2016 i Bulgarien, Kroatien og Rumænien.
 (5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/1146 af 8. juli 2015 om fastsættelse i henhold til forordning (EU) nr. 1306/2013 af tilpasningssatsen for direkte betalinger for kalenderåret 2015 (EUT L 191 af 17.7.2015, s. 6).
 BILAG
 Beløb, der er til rådighed for godtgørelse af fremførte bevillinger
 (beløb i EUR)
 Belgien
 6 414 552
 Tjekkiet
 11 049 216
 Danmark
 10 864 696
 Tyskland
 60 049 657
 Estland
 1 293 797
 Irland
 13 600 170
 Grækenland
 17 254 566
 Spanien
 55 869 779
 Frankrig
 90 755 440
 Italien
 39 147 477
 Cypern
 368 399
 Letland
 1 676 449
 Litauen
 3 462 420
 Luxembourg
 416 787
 Ungarn
 15 068 124
 Μalta
 34 366
 Nederlandene
 8 963 299
 Østrig
 7 080 542
 Polen
 25 435 226
 Portugal
 6 735 448
 Slovenien
 987 364
 Slovakiet
 5 646 824
 Finland
 6 067 712
 Sverige
 7 922 613
 Det Forenede Kongerige
 38 847 027


text:
 27.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 259/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 879/2012
 af 26. september 2012
 om tildelingskoefficienten for udstedelse af de importlicenser, der er ansøgt om fra 8. til 14. september 2012 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (3), særlig artikel 5, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De mængder, der er ansøgt om i de licensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra 8. til 14. september 2012 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009, overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 og 09.4321.
 (2)
 Under disse omstændigheder bør der i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes en tildelingskoefficient for den licens, der skal udstedes for løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 og 09.4321. Indsendelse af yderligere ansøgninger for det pågældende løbenummer bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets udgang —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 fra 8. til 14. september 2012, multipliceres med den tildelingskoefficient, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
 2. Indsendelse af yderligere licensansøgninger, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2012/13.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
 (3) EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
 BILAG
 »CXL-indrømmelsessukker«
 Produktionsåret 2012/13
 Ansøgninger indsendt fra 8.9.2012 til 14.9.2012
 Løbenummer
 Land
 Tildelingskoefficient
 (%)
 Yderligere ansøgninger
 09.4317
 Australien
 14,285714
 Suspenderet
 09.4318
 Brasilien
 12,292758
 Suspenderet
 09.4319
 Cuba
 33,333333
 Suspenderet
 09.4320
 Alle tredjelande
 4,000003
 Suspenderet
 09.4321
 Indien
 9,090909
 Suspenderet
 »Balkan-sukker«
 Produktionsåret 2012/13
 Ansøgninger indsendt fra 8.9.2012 til 14.9.2012
 Løbenummer
 Type
 Tildelingskoefficient
 (%)
 Yderligere ansøgninger
 09.4324
 Albanien
 —
 09.4325
 Bosnien-Hercegovina
 (1)
 09.4326
 Serbien
 (1)
 09.4327
 Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
 —
 09.4328
 Kroatien
 (1)
 —
 Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
 »Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«
 Produktionsåret 2012/13
 Ansøgninger indsendt fra 8.9.2012 til 14.9.2012
 Løbenummer
 Type
 Tildelingskoefficient
 (%)
 Yderligere ansøgninger
 09.4380
 Undtagelsesvis import
 —
 09.4390
 Import af industrisukker
 (2)
 —
 Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
 (1) Ikke relevant: De ansøgte


text:
 4.11.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 282/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1842
 af 31. oktober 2019
 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår yderligere regler for justeringer af gratistildelingen af emissionskvoter som følge af ændringer i aktivitetsniveauet
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 10a, stk. 21, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Direktiv 2003/87/EF fastsætter et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen med henblik på at fremme reduktionen af drivhusgasemissioner på en omkostningseffektiv og økonomisk effektiv måde. Artikel 10a indeholder bestemmelser om midlertidig gratistildeling af kvoter.
 (2)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (2) fastlægger midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF for den fjerde handelsperiode 2021-2030.
 (3)
 I henhold til artikel 10a, stk. 20, i direktiv 2003/87/EF skal der foretages en symmetrisk justering af gratistildelingen af emissionskvoter til anlæg, hvis drift er steget eller faldet, efter vurdering på grundlag af et glidende gennemsnit over to år, med mere end 15 % i forhold til det historiske aktivitetsniveau. Eftersom anlæggene i henhold til artikel 10 i delegeret forordning (EU) 2019/331 er opdelt i delinstallationer, er det med henblik på gennemførelsen af justeringen af tildelingen af emissionskvoter som følge af ændringer i aktivitetsniveauet hensigtsmæssigt at sammenligne disse ændringer med det historiske aktivitetsniveau for de enkelte delinstallationer.
 (4)
 Med henblik på at justere gratistildelingen er det nødvendigt at indsamle data af høj kvalitet, som verificeres uafhængigt. Det bør sikres, at de data, der overvåges og indberettes med henblik på fastlæggelsen af gratistildelingen, konsekvent er nøjagtige og af høj kvalitet. Der bør derfor indføres særlige regler for indberetning af aktivitetsniveauet for hver enkelt delinstallation under hensyntagen til de relevante bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2019/331. De data, der indsamles blandt driftslederne i overensstemmelse med disse regler, bør afspejle delinstallationernes faktiske drift.
 (5)
 Driftslederne bør indberette de ønskede data på årsbasis. Dataene bør overvåges i overensstemmelse med betingelserne for overvågning som fastsat i artikel 8 i delegeret forordning (EU) 2019/331.
 (6)
 For at sikre overensstemmelse mellem verifikationen af de årlige emissionsrapporter, jf. artikel 15 i direktiv 2003/87/EF, og af dataene om aktivitetsniveauet, og for at udnytte synergier, bør dette foregå på grundlag af den retlige ramme, der udgøres af foranstaltningerne i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (3).
 (7)
 For at forhindre manipulation eller misbrug af systemet for justering af tildelinger, undgå enhver unødig administrativ byrde og sikre, at ændringerne af tildelingerne sker på en effektiv, ikkediskriminerende og ensartet måde, bør der gælde yderligere regler for justering af gratistildelingen til delinstallationer, hvis aktivitetsniveau er steget eller faldet med mere end 15 % sammenlignet med det historiske aktivitetsniveau. Det gennemsnitlige aktivitetsniveau bør defineres som det aritmetiske gennemsnit af de to årlige aktivitetsniveauer for to hele kalenderår i drift.


text:
Det første år for beregningen af det gennemsnitlige aktivitetsniveau bør være det første år i hver tildelingsperiode. Hvis der ved sammenligningen mellem det historiske aktivitetsniveau og det gennemsnitlige aktivitetsniveau konstateres et udsving på mere end 15 %, bør gratistildelingen justeres med den nøjagtige procentvise ændring af aktivitetsniveauet. Hvis der efterfølgende sker en ændring inden for det samme 5 %-interval, ud over de 15 %, bør tildelingen forblive den samme. Hvis en efterfølgende ændring overstiger det 5 %-interval, som den foregående ændring lå inden for (f.eks. 20-25 %, 25-30 % osv.), bør justeringen i dette tilfælde også ske med den nøjagtige procentvise ændring af det gennemsnitlige aktivitetsniveau.
 (8)
 For at undgå enhver unødig administrativ byrde bør det overvejes at foretage justeringer, så snart ændringer i en delinstallations aktivitetsniveau ventes at medføre en årlig justering i niveauet for gratistildelingen til delinstallationen på 100 kvoter eller derover.
 (9)
 For at forhindre manipulation eller misbrug af systemet og for at sikre, at ændringerne af tildelingerne sker på en effektiv, ikkediskriminerende og ensartet måde, bør nytilkomne og nye delinstallationer behandles på samme måde.
 (10)
 I henhold til artikel 10a, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF skal midlertidige harmoniserede foranstaltninger vedrørende gratistildeling af emissionskvoter ske på en måde, der skaber incitament til reduktion af drivhusgasemissioner og anvendelse af energieffektive teknikker. For at fastholde incitamenterne til at reducere emissionerne ved fastlæggelsen af yderligere regler for justeringer af gratistildelingerne til delinstallationer, hvis aktivitetsniveau er steget eller faldet med mere end 15 % sammenlignet med deres historiske niveau, bør der også tages hensyn til andre driftsmæssige ændringer i delinstallationerne end ændringer i aktivitetsniveauet. Dette bør omfatte energieffektiviseringer, ændringer i varmeforsyningen, konvertering mellem brændsel og elektricitet, produktion af værdifulde kemikalier, ændringer af produktionen af monomert vinylchlorid samt energiudnyttelse af spildgasser. For at få mest muligt ud af sådanne incitamenter til at reducere emissionerne bør der tages hensyn til sådanne ændringer i delinstallationer.
 (11)
 For at skabe bedre overensstemmelse mellem produktionsændringer og gratistildelinger bør tildeling af emissionskvoter til delinstallationer, som meddeler en indstilling af driften, ophøre fra og med året efter indstillingen.
 (12)
 Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Anvendelsesområde
 Denne forordning gælder for gratistildelingen af kvoter efter artikel 10a i direktiv 2003/87/EF i handelsperioden 2021 til 2030.
 Artikel 2
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved:
 1)
 »gennemsnitligt aktivitetsniveau«: for hver enkelt delinstallation, det aritmetiske gennemsnit af de årlige aktivitetsniveauer i de to kalenderår, der går forud for indgivelsen af den i artikel 3, stk. 1, omhandlede rapport
 2)
 »etableret anlæg«: et etableret anlæg som defineret i artikel 2, nr. 1), i delegeret forordning (EU) 2019/331
 3)
 »varmebenchmarket delinstallation«: en varmebenchmarket delinstallation som defineret i artikel 2, nr. 3), i delegeret forordning (EU) 2019/331
 4)
 »brændselsbenchmarket delinstallation«: en brændselsbenchmarket delinstallation som defineret i artikel 2, nr. 6), i delegeret forordning (EU) 2019/331
 5)
 »tildelingsperiode«: en tildelingsperiode som defineret i artikel 2, nr. 15), i delegeret forordning (EU) 2019/331
 6)
 »koncern«: en koncern som defineret i artikel 2, nr. 11),


text:
i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (4).
 Artikel 3
 Indberetningskrav
 1. Fra og med 2021 skal driftsledere af anlæg, som har fået gratistildelinger, jf. artikel 10a i direktiv 2003/87/EF, for handelsperioden 2021-2030 årligt indberette aktivitetsniveauet for hver enkelt delinstallation i det foregående kalenderår. I 2021 skal denne rapport indeholde data for de to år, der går forud for indberetningen.
 Nytilkomne kan indgive den rapport, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2019/331, i året efter den første dag i drift.
 2. Rapporten om aktivitetsniveauet skal indeholde oplysninger om aktivitetsniveauet for hver enkelt delinstallation og for hver af de parametre, der er anført i punkt 1, bortset fra punkt 1.3, litra c), og punkt 2.3 til 2.7 i bilag IV til delegeret forordning (EU) 2019/331. Rapporten om aktivitetsniveauet skal desuden indeholde oplysninger om, hvordan den koncern, som anlægget eventuelt tilhører, er struktureret, samt om, hvorvidt en delinstallation har indstillet driften.
 Den kompetente myndighed kan kræve, at driftslederne også indberetter en eller flere af de yderligere parametre, der er anført i bilag IV til delegeret forordning (EU) 2019/331, eller som omhandlet i stk. 1 i nævnte bilag, i rapporten om aktivitetsniveauet.
 3. Rapporten om aktivitetsniveauet indgives senest den 31. marts hvert år i perioden 2021-2030 til den kompetente myndighed, der har tilkendt gratistildelingen, medmindre den kompetente myndighed har fastsat en tidligere indgivelsesfrist. Rapporten indgives sammen med en verifikationsrapport om rapporten om aktivitetsniveauet, som er udarbejdet i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067.
 Medlemsstaterne kan kræve, at der indgives en foreløbig rapport om aktivitetsniveauet, som indeholder alle forhåndenværende oplysninger på indgivelsestidspunktet. Medlemsstaterne kan fastsætte frister for indgivelse af den foreløbige rapport om aktivitetsniveauet.
 Den kompetente myndighed kan suspendere udstedelsen af gratistildelinger til et anlæg, indtil den har fastslået, at det ikke er nødvendigt at justere tildelingen til det pågældende anlæg, eller indtil Kommissionen har vedtaget en afgørelse efter artikel 23, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2019/331 vedrørende justeringerne af tildelingen til det pågældende anlæg.
 Eventuelle overskydende kvoter som følge af overtildeling skal i givet fald tilbageleveres til den kompetente myndighed i overensstemmelse med proceduren i artikel 48, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 (5).
 Den kompetente myndighed kan kræve, at driftslederne og verifikatorerne anvender elektroniske skabeloner eller særlige filformater til at indgive rapporten om aktivitetsniveauet.
 4. Den kompetente myndighed foretager en vurdering af den rapport af aktivitetsniveauet, der er omhandlet i denne artikels stk. 1 til 3, i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 til 12 i delegeret forordning (EU) 2019/331. Den kompetente myndighed kan anlægge et konservativt skøn over værdien af enhver parameter i følgende tilfælde:
 a)
 driftslederen har ikke indgivet en verificeret rapport om aktivitetsniveauet inden for den frist, der er omhandlet i stk. 3, og udstedelsen af kvoter er ikke blevet suspenderet
 b)
 den verificerede indberettede værdi er ikke i overensstemmelse med nærværende forordning eller delegeret forordning (EU) 2019/331
 c)
 driftslederens rapport om aktivitetsniveauet er ikke blevet verificeret i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067.
 Den kompetente myndighed må ikke øge tildelingen til et


text:
anlæg på baggrund af et skøn, der er foretaget i det i litra a) omhandlede tilfælde.
 Hvis en verifikator i verifikationsrapporten i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 har anført, at der foreligger uvæsentlige ukorrekte angivelser, som driftslederen ikke har rettet inden udstedelsen af verifikationsrapporten, skal den kompetente myndighed vurdere disse ukorrekte angivelser og efter omstændighederne anlægge et konservativt skøn over værdien af parameteren. Den kompetente myndighed meddeler driftslederen, hvorvidt der er behov for rettelser af rapporten om aktivitetsniveauet og i givet fald hvilke. Driftslederen stiller disse oplysninger til rådighed for verifikatoren.
 Artikel 4
 Gennemsnitligt aktivitetsniveau
 1. Den kompetente myndighed fastsætter årligt det gennemsnitlige aktivitetsniveau for hver enkelt delinstallation på grundlag af rapporterne om aktivitetsniveauet for den relevante toårsperiode.
 2. Der beregnes ikke et gennemsnitligt aktivitetsniveau for nye delinstallationer og nytilkomne for de første tre kalenderår i drift.
 Artikel 5
 Justeringer af gratistildelingen som følge af ændringer i aktivitetsniveauet
 1. Hvert år sammenligner den kompetente myndighed det gennemsnitlige aktivitetsniveau for hver enkelt delinstallation, som fastslået i henhold til artikel 4, med det historiske aktivitetsniveau, der oprindeligt blev anvendt til at bestemme gratistildelingen. Hvis den absolutte værdi af differencen mellem det gennemsnitlige aktivitetsniveau og det historiske aktivitetsniveau for den enkelte delinstallation er mere end 15 %, foretages der en justering af gratistildelingen af kvoter til den pågældende installation. Denne justering anvendes fra og med det år, der følger efter de to kalenderår, der ligger til grund for bestemmelsen af det gennemsnitlige aktivitetsniveau, og forudsat at justeringen af den foreløbige årlige mængde emissionskvoter, der tildeles gratis til delinstallationen, er på mindst 100 emissionskvoter. Justeringen foretages ved at øge eller sænke gratistildelingen til den pågældende delinstallation med den nøjagtige procentvise ændring i det gennemsnitlige aktivitetsniveau i forhold til det historiske aktivitetsniveau, der oprindeligt blev anvendt til at bestemme gratistildelingen.
 2. Hvis der er foretaget en justering efter stk. 1, kan der i løbet af en tildelingsperiode kun foretages yderligere justeringer, hvis den absolutte værdi af differencen mellem det gennemsnitlige aktivitetsniveau og det historiske aktivitetsniveau for den pågældende delinstallation overstiger det nærmeste 5 %-interval, ud over ændringen på 15 %, som gav anledning til den foregående justering af anlæggets gratistildeling; i givet fald foretages justeringen ved at øge eller sænke den pågældende delinstallations gratistildeling med den nøjagtige procentvise ændring i det gennemsnitlige aktivitetsniveau i forhold til det historiske aktivitetsniveau, der oprindeligt blev anvendt til at bestemme gratistildelingen, og forudsat at justeringen af den foreløbige årlige mængde emissionskvoter, der tildeles gratis til delinstallationen, er på mindst 100 emissionskvoter.
 3. Hvis stigningen eller faldet i en delinstallations aktivitetsniveau ikke længere overstiger 15 % sammenlignet med det historiske aktivitetsniveau, der oprindeligt blev anvendt til at bestemme gratistildelingen, skal gratistildelingen af kvoter til denne delinstallation svare til den oprindelige tildeling som fastsat efter artikel 16 eller 18 i delegeret forordning (EU) 2019/331 fra og med det år, der følger efter de to kalenderår, der ligger til grund for bestemmelsen af det gennemsnitlige aktivitetsniveau.
 4. Hvis en delinstallation har indstillet driften, fastsættes dens gratistildeling til nul fra og med det


text:
år, der følger efter driftsindstillingen.
 5. For nye delinstallationer og nytilkomne foretages der ingen justeringer af gratistildelingen af emissionskvoter i de første tre kalenderår i drift. For det første og det andet kalenderår i drift baseres gratistildelingen af emissionskvoter på aktivitetsniveauet i hvert af de pågældende år, mens gratistildelingen af emissionskvoter for det tredje kalenderår fastsættes på basis af det historiske aktivitetsniveau, der anvendes til at bestemme gratistildelingen.
 6. Den endelige mængde emissionskvoter, der tildeles gratis til et anlæg, er summen af alle delinstallationernes emissionskvoter, som beregnet efter artikel 16 eller 18, alt efter omstændighederne, i delegeret forordning (EU) 2019/331.
 Artikel 6
 Andre ændringer af anlæggets drift
 1. Hvis en driftsleder på basis af de data, der indberettes i rapporten om aktivitetsniveauet, og eventuelle andre data, som den kompetente myndighed har anmodet om, kan påvise, at faldet i aktivitetsniveauet for en delinstallation, for hvilken mængden af gratistildelinger er bestemt på basis af et varme- eller brændselsbenchmark, ikke er forbundet med en ændring i delinstallationens produktionsniveau, men skyldes energieffektiviseringer i overensstemmelse med denne artikels stk. 3 på mere end 15 % sammenlignet med niveauet som anført i basisdatarapporten eller datarapporten for nytilkomne, foretages der ingen justering af gratistildelingen.
 2. Hvis en driftsleder på den kompetente myndigheds anmodning ikke kan påvise, på basis af de data, der indberettes i rapporten om aktivitetsniveauet, og eventuelle andre data, som den kompetente myndighed har anmodet om, at stigningen i aktivitetsniveauet for en delinstallation, for hvilken mængden af gratistildelinger er bestemt på basis af et varme- eller brændselsbenchmark, er forbundet med en ændring i delinstallationens produktionsniveau og ikke skyldes energieffektiviseringer i overensstemmelse med denne artikels stk. 3 på mere end 15 % sammenlignet med niveauet som anført i basisdatarapporten eller datarapporten for nytilkomne, kan den kompetente myndighed afslå at foretage en justering af gratistildelingen.
 3. For varmebenchmarkede delinstallationer og brændselsbenchmarkede delinstallationer bestemmes ændringen i energieffektivitet ved at sammenligne kvotienterne for den mængde varme eller brændsel, der er gået til produktionen af hvert produkt, med mængden af deres respektive produktion ifølge basisdatarapporten, og efter at delinstallationens driftsændring har fundet sted. Energieffektiviteten bestemmes for produktionen af hvert enkelt produkt, der er omfattet af hver Prodcom-kode for delinstallationen som anført i den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (6).
 I overensstemmelse med dette stykkes første afsnit bestemmes den mængde af varme og brændsel, der anvendes til produktion af hvert produkt, på grundlag af de metoder, der er fastsat i overvågningsmetodeplanen som godkendt i henhold til artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2019/331.
 4. Hvis det fremgår af den rapport om aktivitetsniveauet, der indgives i henhold til artikel 3, at det glidende gennemsnit over to år for en af de parametre, der er anført i artikel 16, stk. 5, artikel 19, 20, 21 eller 22 i delegeret forordning (EU) 2019/331, bortset fra aktivitetsniveauet, for en delinstallation er ændret med mere end 15 % sammenlignet med de værdier, der lå til grund for bestemmelsen af den oprindelige gratistildeling, foretages der en justering


text:
af de gratis tildelte kvoter til denne delinstallation fra og med det år, der følger efter de to år, der ligger til grund for bestemmelsen af ændringen af parametrene, forudsat at denne justering af den årlige foreløbige mængde emissionskvoter, der tildeles gratis til delinstallationen, er på mindst 100 emissionskvoter, ved at øge eller sænke gratistildelingen til den pågældende delinstallation ved anvendelse af den nye nøjagtige værdi for parameteren.
 Artikel 7
 Ikrafttræden og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2019.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
 (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 94).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer. EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.
 (5) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår driften af EU-registret (EUT L 177 af 2.7.2019, s. 3).
 (6) Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (EFT L 374 af 31.12.1991, s. 1).


text:
 Avis juridique important
 |
 31986R1651
 Rådets forordning (EØF) nr. 1651/86 af 26. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1970/80 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Fællesskabet
 EF-Tidende nr. L 145 af 30/05/1986 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0069 den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0069
 ***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1651/86 af 26. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1970/80 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende foranstaltninger til fremme af forbruget af olivenolie i Faellesskabet RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedststoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 11, stk. 7, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1970/80 (3) skal Kommissionen meddele Raadet programmet for de salgsfremmende foranstaltninger, den paataenker at ivaerksaette i det foelgende produktionsaar; erfaringen viser, at det af effektivitetshensyn i visse tilfaelde er hensigtsmaessigt at lade naevnte program daekke flere produktionsaar; naevnte forordning boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 1970/80 affattes saaledes: »Kommissionen meddeler senest den 31. oktober Raadet programmet for de foranstaltninger, som den paataenker at ivaerksaette i loebet af det eller de foelgende produktionsaar.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8. (3) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 5.


text:
 30.12.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 336/125
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2241
 af 16. december 2019
 om beskrivelse af variablerne samt længden af, kvalitetskravene for og detaljeringsgraden af tidsrækkerne for indberetning af månedlige arbejdsløshedsdata i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 af 10. oktober 2019 om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husstande baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004, (EF) nr. 452/2008 og (EF) nr. 1338/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 og Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), særlig artikel 7, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Medlemsstaternes levering af månedlige arbejdsløshedsdata spiller en afgørende rolle med hensyn til at informere Kommissionen (Eurostat) og understøtter således vigtige EU-prioriteter for vækst og beskæftigelse ved at sikre, at der anvendes aktuelle og sammenlignelige data ved udformningen og overvågningen af EU's politikker, der er målrettet disse prioriteter.
 (2)
 Månedlige arbejdsløshedsdata anvendes til at sammenstille den månedlige arbejdsløshedsprocent, der er en af de vigtigste europæiske økonomiske indikatorer (2).
 (3)
 De månedlige arbejdsløshedsstatistikker skal være baseret på internationalt vedtagne begreber som defineret af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO).
 (4)
 Hvis medlemsstaterne ikke udarbejder månedlige arbejdsløshedsstatistikker efter ILO-definitionen, skal de udarbejde månedlige estimater over arbejdsløshed eller indberette månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed til Kommissionen (Eurostat), som derefter udarbejder sådanne månedlige estimater på deres vegne.
 (5)
 De månedlige arbejdsløshedsdata skal måle arbejdsløsheden i referencemåneden efter justering for eventuelle sæsonvirkninger uden overdreven finpudsning. De skal være i overensstemmelse med de kvartalsvise data, som indsamles på området arbejdsstyrke i henhold til forordning (EU) 2019/1700.
 (6)
 Medlemsstaterne skal indberette månedlige arbejdsløshedsinddata efter en præcis tidsplan, således at Kommissionen (Eurostat) kan opfylde brugernes behov for aktuelle data.
 (7)
 Kvaliteten af de månedlige arbejdsløshedsdata overvåges ved hjælp af et sæt indikatorer, som er aftalt i fællesskab, og som anvendes ensartet.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Genstand
 Ved denne forordning fastlægges variablerne, længden og detaljeringsgraden af samt kvalitetskravene for de månedlige arbejdsløshedsdata, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat) i henhold til forordning (EU) 2019/1700.
 Artikel 2
 Definitioner
 I denne forordning forstås ved:
 1)
 »månedlige arbejdsløshedsstatistikker«: registrering af antallet af beskæftigede og arbejdsløse personer, og den afledte »månedlige arbejdsløshedsprocent«, efter ILO-definitionen (3) som gennemført på området arbejdsstyrke i henhold til forordning (EU) 2019/1700
 2)
 »månedlig arbejdsløshedsprocent«: antallet af arbejdsløse personer divideret med antallet af beskæftigede og arbejdsløse personer for referencemåneden
 3)
 »månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed«: registrering af antallet af arbejdsløse personer, der er registreret på et offentligt arbejdsformidlingskontor i medlemsstaterne
 4)
 »månedlige estimater over arbejdsløshed«: kombinationen af kvartalsvise data baseret på ILO-definitionen, som gennemført på området arbejdsstyrke i henhold til forordning (EU) 2019/1700, og månedligt registreret arbejdsløshed
 5)
 »månedlige arbejdsløshedsdata«: de data, der skal indberettes i henhold til nærværende forordning, dvs. månedlige arbejdsløshedsstatistikker, månedlige


text:
inputdata vedrørende arbejdsløshed eller månedlige estimater over arbejdsløshed
 6)
 »referencemåned«: sæt af uger, der er sammensat på følgende måde:
 —
 Hver uge, der tilhører et referencekvartal, som fastsat for de kvartalsvise data, der indsamles på området arbejdsstyrke i henhold til forordning (EU) 2019/1700, henføres kun til én af de tre referencemåneder, der hører til det pågældende kvartal.
 —
 Uger, der fuldt ud hører til en kalendermåned, henføres til den tilsvarende kalendermåned.
 —
 Uger, der løber over to kalendermåneder, henføres til en af de to tilsvarende referencemåneder.
 Artikel 3
 Datakrav
 1. Medlemsstaterne fremsender enten månedlige arbejdsløshedsstatistikker [mulighed 1], månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed [mulighed 2] eller månedlige estimater over arbejdsløshed [mulighed 3] til Kommissionen (Eurostat).
 2. Datasæt indeholdende månedlige arbejdsløshedsstatistikker skal omfatte månedlige statistikker, som er repræsentative for hele referencemåneden.
 3. Datasæt indeholdende månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed skal omfatte data, som svarer til antallet af personer, der var registreret som arbejdsløse i en given periode i kalendermåneden.
 4. Registrerede arbejdsløshedstal, der er anvendt i forbindelse med sammenstillingen af de månedlige estimater over arbejdsløshed, skal svare til antallet af personer, der var registreret som arbejdsløse i en given periode i kalendermåneden.
 5. Navnene på og definitionerne af de variabler, der skal indberettes, skal være dem, der er opført i bilag I for månedlige arbejdsløshedsstatistikker [mulighed 1], bilag II for månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed [mulighed 2] og bilag III for månedlige estimater over arbejdsløshed [mulighed 3].
 Artikel 4
 Indberetningsfrister
 1. Månedlige arbejdsløshedsdata indberettes hver måned inden for de frister, der er fastsat i bilag V til forordning (EU) 2019/1700, som følger:
 a)
 for medlemsstater, der har valgt mulighed 1, skal de månedlige arbejdsløshedsstatistikker fremsendes senest 27 dage efter kalendermåneden
 b)
 for medlemsstater, der har valgt mulighed 2, skal de månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed fremsendes senest 25 dage efter kalendermåneden
 c)
 for medlemsstater, der har valgt mulighed 3, skal de månedlige estimater over arbejdsløshed fremsendes senest 25 dage efter kalendermåneden.
 2. De måneder, hvor fristerne falder på en lørdag eller søndag, er fristen den følgende mandag. Månedlige arbejdsløshedsdata for referencemåneden november indberettes senest den 31. december.
 Dataindberetningen skal senest påbegyndes for referencemåneden maj 2021.
 Artikel 5
 Tilbageregnede serier
 1. For medlemsstater, der har valgt at fremsende månedlige arbejdsløshedsstatistikker [mulighed 1] eller månedlige estimater over arbejdsløshed [mulighed 3], gælder følgende:
 a)
 Den første indberetning for referencemåneden maj 2021 skal også omfatte månedlige arbejdsløshedsstatistikker eller månedlige estimater over arbejdsløshed for referencemånederne januar-april 2021.
 b)
 Indberetningen for referencemåneden april 2022 skal omfatte brudfrie tidsserier for månedlige arbejdsløshedsstatistikker eller månedlige estimater over arbejdsløshed for alle referencemåneder tilbage til og med januar 2009.
 c)
 Fra referencemåneden maj 2022 og frem skal indberetningerne omfatte reviderede serier tilbage til januar 2009.
 2. For medlemsstater, der har valgt at fremsende månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed [mulighed 2], skal den første indberetning for referencemåneden maj 2021 ligeledes omfatte månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed tilbage til januar 2009.
 Artikel 6
 Kilder og metoder
 1. Medlemsstater, der har valgt at fremsende månedlige estimater over arbejdsløshed [mulighed 3] eller månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed [mulighed 2], fremsender senest den 19.


text:
juli 2020 en beskrivelse af de kilder og metoder, der er anvendt til sammenstillingen af de månedlige estimater over arbejdsløshed eller de månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed, til Kommissionen (Eurostat).
 2. Medlemsstater, der har valgt at fremsende månedlige arbejdsløshedsstatistikker [mulighed 1], fremsender kun en beskrivelse af de metoder, der er anvendt ved udledningen af de månedlige statistikker fra de kvartalsvise data, der er indsamlet på området arbejdsstyrke i henhold til forordning (EU) 2019/1700.
 3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen (Eurostat) to måneder inden gennemførelsen af eventuelle ændringer af den beskrivelse, der er fremsendt i henhold til stk. 1 eller 2, og fremsender den ajourførte dokumentation, senest seks måneder efter at ændringerne er gennemført.
 4. Medlemsstaterne medtager i hver månedlig indberetning oplysninger om eventuelle brud i serierne samt andre særlige begivenheder, der kan påvirke sammenligneligheden over tid.
 Artikel 7
 Kvalitetskrav
 1. Kommissionen (Eurostat) overvåger kvaliteten af den samlede månedlige arbejdsløshedsprocent, i overensstemmelse med ILO's definition, som offentliggøres af medlemsstaterne (mulighed 1 og 3) eller Eurostat (mulighed 2) som nøgleindikator.
 2. Kvaliteten af den samlede månedlige arbejdsløshedsprocent overvåges hvert tredje år ved hjælp af det sæt af indikatorer og tærskler, der er indeholdt i bilag IV.
 Artikel 8
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2019.
 På Kommissionens vegne
 Formand
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) EUT L 261 I af 14.10.2019, s. 1.
 (2) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om statistikker for euroområdet »bedre metodologier for statistikker og indikatorer for euroområdet«, KOM(2002) 661 endelig udg.
 (3) Som vedtaget den 11. oktober 2013 af den 19. internationale konference for arbejdsmarkedsstatistikere i dens første resolution om statistikker over arbejde, beskæftigelse og udnyttelse af arbejdskraften.
 BILAG I
 Månedlige arbejdsløshedsstatistikker fremsendt i henhold til artikel 3, stk. 1, [mulighed 1]
 Navn
 Beskrivelse
 Statistiske justeringer
 NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL
 Antal kvinder i alderen 15-24 år, der er beskæftiget i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL
 Antal mænd i alderen 15-24 år, der er beskæftiget i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL
 Antal kvinder i alderen 25-74 år, der er beskæftiget i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL
 Antal mænd i alderen 25-74 år, der er beskæftiget i overensstemmelse med ILO's definition i referencemåneden.
 —


text:
Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 BILAG II
 Månedlige inputdata vedrørende arbejdsløshed fremsendt i henhold til artikel 3, stk. 1, [mulighed 2]
 Navn
 Beskrivelse
 Statistiske justeringer
 PREA.Y.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse ifølge det nationale register i en given periode i kalendermåneden.
 Ikke sæsonkorrigeret
 PREA.Y.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse ifølge det nationale register i en given periode i kalendermåneden.
 Ikke sæsonkorrigeret
 PREA.O.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse ifølge det nationale register i en given periode i kalendermåneden.
 Ikke sæsonkorrigeret
 PREA.O.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse ifølge det nationale register i en given periode i kalendermåneden.
 Ikke sæsonkorrigeret
 BILAG III
 Månedlige estimater over arbejdsløshed fremsendt i henhold til artikel 3, stk. 1, [mulighed 3]
 Navn
 Beskrivelse
 Statistiske justeringer
 NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.EMPL
 Antal kvinder i alderen 15-24 år, der er beskæftiget i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 15-24 år, der er arbejdsløse i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.Y.M.MON.EMPL
 Antal mænd i alderen 15-24 år, der er beskæftiget i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.F.MON.UNEMP
 Antal kvinder i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.F.MON.EMPL
 Antal kvinder i alderen 25-74 år, der er beskæftiget i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.M.MON.UNEMP
 Antal mænd i alderen 25-74 år, der er arbejdsløse i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 NAT_LFS_PRI.O.M.MON.EMPL
 Antal mænd i alderen 25-74 år, der er beskæftiget i referencemåneden.
 —
 Ikke sæsonkorrigeret
 —
 Sæsonkorrigeret
 —
 Tendens
 BILAG IV
 Kvalitet
 Kvaliteten af den samlede månedlige arbejdsløshedsprocent overvåges ved hjælp af et sæt indikatorer til måling af volatilitet og revisioner som beskrevet nedenfor.
 Indikatorerne beregnes i forhold til de seneste 36 månedlige observationer, der er tilgængelige fra maj 2022.
 Disse indikatorer ajourføres af Kommissionen (Eurostat) hvert tredje år.
 Volatilitet
 —
 Korrelationen for måned-til-måned ændringer, beregnet før afrunding, som Pearsons korrelationskoefficient mellem serien med måned-til-måned ændringer og samme serie med én måneds tidsforskydning (dvs. første ordens autokorrelationskoefficient). Denne indikator bør forblive inden for intervallet [-0,30; 0,75].
 —
 Hyppigheden for dobbelte store vendinger beregnet som andelen af observationer, der følger efter to på hinanden følgende store vendinger i hver sin retning. En stor vending registreres, når den månedlige arbejdsløshedsprocent varierer med 0,2 procentpoint eller mere. Denne indikator bør forblive under 5 %.
 Revisioner
 —
 Hyppigheden for meget store revisioner i niveauer beregnet som andelen af månedlige observationer i niveauer, der revideres med mere end 0,3 procentpoint mellem det første estimat og de reviderede data, der frigives seks måneder senere. »Niveau« svarer til værdien af den månedlige arbejdsløshedsprocent i en given referencemåned. Denne indikator bør forblive under 10 %.
 —
 Hyppigheden for store revisioner i måned-til-måned ændringer beregnet som andelen af observationer med måned-til-måned ændringer, der revideres med 0,2 procentpoint eller mere mellem det første


text:
 27.9.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 342/43
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1715
 af 24. september 2021
 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.
 (2)
 Den 21. september 2021 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en enhed fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
 (3)
 Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2021.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
 (1) EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.
 BILAG
 I bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende:
 »22.
 BAGHDAD STOCK EXCHANGE. Adresse: The White Palace, Al Nidhal Street, P.O. Box 5157, Baghdad, Irak.«


text:
 8.10.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 292/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1056/2014
 af 7. oktober 2014
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2014.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 57,9
 MA
 166,8
 MK
 66,8
 TR
 47,7
 XS
 75,9
 ZZ
 83,0
 0707 00 05
 MK
 29,8
 TR
 95,4
 ZZ
 62,6
 0709 93 10
 TR
 111,4
 ZZ
 111,4
 0805 50 10
 AR
 120,8
 CL
 124,5
 IL
 102,2
 TR
 110,6
 UY
 123,7
 ZA
 131,1
 ZZ
 118,8
 0806 10 10
 BR
 150,9
 MK
 32,3
 TR
 134,0
 ZZ
 105,7
 0808 10 80
 BA
 39,5
 BR
 52,7
 CL
 103,5
 NZ
 138,6
 ZA
 133,8
 ZZ
 93,6
 0808 30 90
 CN
 95,2
 TR
 117,7
 ZZ
 106,5
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 15.1.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 10/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 30/2014
 af 13. januar 2014
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (BOB)]
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Grækenlands ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse «Κονσερβολιά Ροβιών» (Konservolia Rovion), der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2009 (2).
 (2)
 Eftersom den pågældende ændring ikke er af mindre omfang, jf. artikel 53 i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2, litra a), i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varebeskrivelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2014.
 På Kommissionens vegne For formanden
 Dacian CIOLOȘ
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.
 (3) EUT C 228 af 7.8.2013, s. 30.
 BILAG
 Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
 Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 GRÆKENLAND
 Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (BOB)


text:
 13.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 280/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 938/2012
 af 12. oktober 2012
 om fastsættelse for bogføringsåret 2013 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring (2) er det fastsat, at udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til køb af produkter bestemmes efter reglerne i bilag IV til nævnte forordning.
 (2)
 I følge punkt I.1, stk. 1, i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 beregnes de pågældende finansielle omkostninger på grundlag af en ensartet rentesats for EU, som Kommissionen fastsætter i begyndelsen af hvert bogføringsår. Denne rentesats svarer til gennemsnittet af Euribor-terminsrentesatserne for tre- og tolvmånederslån, der blev registreret i de seks måneder inden den meddelelse fra medlemsstaterne, der er fastsat i nævnte bilag IV, punkt I.2, stk. 1, idet de vægtes med henholdsvis en tredjedel og to tredjedele. Denne sats skal fastsættes i begyndelsen af hvert bogføringsår for EGFL.
 (3)
 Hvis den rentesats, som en medlemsstat har meddelt, er lavere end den ensartede rentesats for EU, finder den rentesats, som medlemsstaten har givet oplysning om, anvendelse, jf. punkt I.2, stk. 2, i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006.
 (4)
 Hvis en medlemsstat, jf. punkt I.2, stk. 3, i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006, ikke fremsender en meddelelse i den form og inden for den frist, der er nævnt i punkt I.2, stk. 1, i bilag IV, anses denne medlemsstats rentesats for at være nul. Hvis en medlemsstat meddeler, at den ikke har anvendt nogen rentesats, fordi landbrugsprodukter ikke var anbragt på interventionslagre i referenceperioden, anvendes den af Kommissionen fastsatte ensartede rentesats for denne medlemsstat. Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Malta, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har oplyst, at de ikke har afholdt renteudgifter, fordi landbrugsprodukter ikke var anbragt på interventionslagre i referenceperioden.
 (5)
 På grundlag af medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen bør rentesatserne for bogføringsåret 2013 for EGFL fastsættes under hensyn til ovenstående elementer.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 For udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til opkøb af interventionsprodukter, som skal bogføres i bogføringsåret 2013 for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes rentesatserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a),


text:
i nævnte forordning som følger:
 a)
 0,2 % for den særlige rentesats, der anvendes i Finland
 b)
 0,3 % for den særlige rentesats, der anvendes i Tyskland
 c)
 0,5 % for den særlige rentesats, der anvendes i Det Forenede Kongerige og Irland
 d)
 0,9 % for den særlige rentesats, der anvendes i Belgien
 e)
 1,0 % for den ensartede rentesats i EU, der anvendes i de øvrige medlemsstater.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. oktober 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
 (2) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.


text:
Nr. L 363/ 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13 . 12. 89
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3712/89
 af 12. december 1989
 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt
 skal forhøjes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1676/85 fastsatte
 FÆLLESSKABER HAR — korrektionsfaktor
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
 gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu som er konstateret i en bestemt periode, i forhold til
 gals tiltrædelse, de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt
 på grundlag af ovennævnte koefficient ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for disse kurser er de kurser, der noteres fra den
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3707/ 11 . december 1989 ;
 89 (2), særlig artikel 1 5, stk. 6,
 de nuværende cif-priser, herunder cif-priserne ved
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 terminskøb, fører til at ændre de præmier, hvormed de for
 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og de veksel tiden gældende importafgifter skal forhøjes, i overens
 kurser, der skal anvendes inden for den fælles land stemmelse med bilaget til denne forordning —
 brugspolitiks rammer (3), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1636/87 (4), særlig artikel 3,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
 og Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger : 1 . De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2727/75
 De præmier, hvormed importafgifterne for korn og omhandlede præmier, hvormed de forudfastsatte import
 malt skal forhøjes, er fastsat ved Kommissionens forord afgifter for korn og malt kommende fra Portugal skal
 ning (EØF) nr. 1916/89 Q og de senere forordninger, der forhøjes, fastsættes til nul.
 ændrer denne ; 2. De i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2727/75
 for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må omhandlede præmier, hvormed de forudfastsatte import
 det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning : afgifter for korn og malt kommende fra tredjelande skal
 forhøjes, fastsættes som angivet i bilaget.
 — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
 inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes Artikel 2
 en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
 centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 , Denne forordning træder i kraft den 13. december 1989.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1989.
 På Kommissionens vegne
 Ray MAC SHARRY
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) Se side l i denne Tidende.
 O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 (4) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
 O EFT nr. L 187 af 1


text:
. 7. 1989, s. 4.
 ---pagebreak--- 13. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 363/ 11
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 12. december 1989 om fastsættelse af de præmier,
 hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes
 A. Korn og mel
 (ECU/ ton)
 Løbende
 1 . term. 2. term. 3. term.
 KN-kode måned
 12 1 2 3
 0709 90 60 0 0 0 0
 0712 9019 0 0 0 0
 1001 10 10 0 0 0 0
 1001 10 90 0 0 0 0
 1001 90 91 0 0 0 0
 1001 90 99 0 0 0 0
 1002 00 00 0 0 0 0
 1003 00 10 0 0 0 0
 1003 00 90 0 0 0 0
 1004 00 10 0 0 0 0
 1004 00 90 0 0 0 0
 1005 10 90 0 0 0 0
 1005 90 00 0 0 0 0
 1007 00 90 0 0 0 0
 1008 10 00 0 0 0 0
 1008 20 00 0 11,57 11,57 11,57
 1008 30 00 0 0 0 0
 1008 90 90 0 0 0 0
 1101 00 00 0 0 0 0
 B. Malt
 (ECU/ ton)
 Løbende
 1 . term. 2. term. 3. term. 4. term.
 KN-kode m&ned
 12 1 2 3 4
 1107 10 11 0 0 0 0 0
 110710 19 0 0 0 0 0
 1107 10 91 0 0 0 0 0
 110710 99 0 0 0 0 0
 1107 20 00 0 0 0 0 0


text:
30 . 5 . 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/ 17
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1427/90
 af 28 . maj 1990
 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til
 lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII og VIII og De Kanariske Øer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE (EØF) nr. 279/75 vedrørende fristen mellem offentliggø
 FÆLLESSKABER HAR — relsen og den første dellicitation ;
 med henblik på en tilfredsstillende afvikling af licitations
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det proceduren vedrørende eksportafgiften og eksportrestitu
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, tionen, bør der fastsættes en minimumsmængde samt frist
 og form for fremsendelse af de til de kompetente organer
 indgivne bud ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 201 /90 (2), ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75
 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af
 eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu
 tionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger : Artikel 1
 1. Der afholdes en licitation over den i artikel 5 i
 Under hensyntagen til den nuværende situation pa
 markedet for korn bør der for blød hvede åbnes en licita forordning (EØF) nr. 2746/75 nævnte eksportrestitution.
 tion over den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2746/75
 omhandlede eksportrestitution ; der er behov for denne 2. Licitationen gælder for blød hvede, der skal udføres
 vare på visse nærmere angivne markeder, og for at sikre til lande i zone I, II, III, IV, V, VI, VII og VIII og De
 forsyningen af disse bør licitationen vedrørende udførsel Kanariske Øer, som er omhandlet i bilag I til Kommissio
 begrænses til zone I, II, III, IV, V, VI, VII og VIII og De nens forordning (EØF) nr. 11 24/77 (6).
 Kanariske Øer ;
 3. Licitationen er åben indtil den 30. maj 1991 . Så
 længe den varer, holdes der ugentlige licitationer, for
 gennemførelsesbestemmelserne for licitationsproceduren hvilke mængder og fristerne for indgivelse af bud fast
 for fastsættelsen af eksportrestitutionen er blevet fastlagt sættes i licitationsbekendtgørelsen.
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 279/75 (4),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2788/86 (5) ; Uanset artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 279/75
 blandt tilslagsmodtagerens pligter hører pligten til at udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første
 indgive en anmodning om eksportlicens ; en licitations dellicitation den 31 . maj 1990 .
 sikkerhed på 12 ECU/ton, som skal stilles ved afgivelsen
 af bud, kan sikre, at denne forpligtelse overholdes ;
 A rtikel 2
 for at sikre ens behandling af alle de interesserede parter
 er det nødvendigt at fastsætte, at gyldighedsperioden for Et bud er kun gyldigt, hvis det omfatter mindst 1 000
 de udstedte licenser er den samme ; tons .
 da licitationsbetingelserne allerede er kendt for


text:
de
 Artikel 3
 bydende, kan der afviges fra bestemmelserne i forordning
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 . Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 279/75 nævnte
 (2) EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1990, s. 7. sikkerhed er på 12 ECU/ton .
 O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
 (4) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975, s. 8 .
 O EFT nr. L 257 af 10. 9 . 1986, s. 32. («) EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977, s. 53 .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 90
 Artikel 4 Artikel 6
 1 . Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 21 ,
 stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (') De indgivne bud skal ved medlemsstaternes foranstalt
 anses de eksportlicenser, der er udstedt i overensstem ninger være Kommissionen i hænde senest halvanden
 melse med artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 279/75, time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse
 med henblik på fastlæggelsen af deres gyldighedsperiode af bud, således som fastsat i licitationsbekendtgørelsen. De
 som udstedt på dagen for indgivelse af buddet. skal indgives i overensstemmelse med det i bilaget anførte
 skema.
 2. De i forbindelse med licitationen udstedte eksportli
 censer gælder fra udstedelsesdagen, som anført i stk. 1 , til Hvis der ikke indgives bud, underretter medlemsstaterne
 udgangen af fjerde efterfølgende måned. Kommissionen herom inden for den i foregående stykke
 nævnte frist.
 Artikel 5
 1 . Som undtagelse fra artikel 5 i forordning (EØF) nr.
 279/75 vedtager Kommissionen efter fremgangsmåden i Artikel 7
 artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 :
 — at fastsætte en maksimumseksportrestitution under De for indgivelse af bud fastsatte frister svarer til belgisk
 hensyntagen navnlig til de i artikel 2 og 3 i forordning tid.
 (EØF) nr. 2746/75 fastsatte kriterier
 eller
 — at licitationen skål være uden virkning. Artikel 8
 2. Når der er fastsat en maksimumseksportrestitution,
 antages det eller de licitationsbud, der er lig med eller Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø
 lavere end maksimumseksportrestitutionen. relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
 stat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1990.
 På Kommissionens vegne
 Ray MAC SHARRY
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 137/ 19
 BILAG
 Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til lande i zone I, II, III, IV,
 V, VI, VII og VIII og De Kanariske Øer
 (Forordning (EØF) nr. 1427/90)
 Sidste frist for indgivelse af bud (dato/klokkeslæt)
 1 2 3
 Nummerering af Mængde Eksportrestitutionsbeløbet i EGU/ton
 de bydende i tons
 1
 2
 3
 osv.


text:
 1.5.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 117/2
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 372/2012
 af 30. april 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 JO
 98,8
 MA
 61,9
 TN
 124,7
 TR
 115,6
 ZZ
 100,3
 0707 00 05
 JO
 225,1
 TR
 129,4
 ZZ
 177,3
 0709 93 10
 JO
 225,1
 MA
 29,9
 TR
 144,1
 ZZ
 133,0
 0805 10 20
 CL
 48,2
 EG
 61,3
 IL
 70,4
 MA
 59,1
 TN
 116,7
 ZA
 40,1
 ZZ
 66,0
 0805 50 10
 TR
 58,4
 ZA
 91,9
 ZZ
 75,2
 0808 10 80
 AR
 87,0
 BR
 80,8
 CL
 93,9
 CN
 82,3
 MK
 31,8
 NZ
 128,7
 US
 158,7
 ZA
 89,7
 ZZ
 94,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 10.8.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 205/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 797/2011
 af 9. august 2011
 om godkendelse af aktivstoffet spiroxamin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 80, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2) anvendelse på aktivstoffer, der er opført i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2007 af 27. juni 2007 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en første gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (3), for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser. Spiroxamin er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 737/2007.
 (2)
 Godkendelsen af spiroxamin, jf. del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (4), udløber den 31. december 2011. Der blev i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 737/2007 indgivet en anmeldelse om forlængelse af optagelsen af spiroxamin i bilag I til direktiv 91/414/EØF inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
 (3)
 Ved Kommissionens beslutning 2008/656/EF af 28. juli 2008 om antageligheden af anmeldelserne om forlængelse af optagelsen af aktivstofferne azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium og spiroxamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om opstilling af en liste over de pågældende anmeldere (5) blev det konstateret, at den pågældende anmeldelse var antagelig.
 (4)
 Anmelderen fremlagde inden udløbet af fristen i artikel 6 i forordning (EF) nr. 737/2007 de data, der er påkrævet i henhold til nævnte artikel, sammen med en redegørelse for, hvorfor de enkelte nye fremlagte undersøgelser var relevante.
 (5)
 Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "autoriteten") og Kommissionen den 17. september 2009. Ud over en vurdering af aktivstoffet indeholder rapporten en liste over de undersøgelser, som den rapporterende medlemsstat har lagt til grund for sin vurdering.
 (6)
 Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten til anmelderen og medlemsstaterne, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten offentliggjorde desuden vurderingsrapporten.
 (7)
 Efter anmodning fra Kommissionen foretog medlemsstaterne og autoriteten et peer review af vurderingsrapporten. Autoriteten forelagde den 1. september 2010 Kommissionen sin konklusion om peer reviewet af risikovurderingen af spiroxamin (6). Vurderingsrapporten og autoritetens konklusion blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 17.


text:
juni 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om spiroxamin.
 (8)
 Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder spiroxamin, fortsat kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Spiroxamin bør derfor godkendes.
 (9)
 Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger, som ikke var omfattet af den første optagelse af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
 (10)
 Uanset den konklusion, at spiroxamin bør godkendes, bør der især indhentes yderligere bekræftende oplysninger.
 (11)
 Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.
 (12)
 Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder spiroxamin, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III i direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.
 (13)
 Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
 (14)
 I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse hermed.
 (15)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse af aktivstof
 Aktivstoffet spiroxamin, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel


text:
2
 Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
 1. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 1107/2009 senest den 30. juni 2012 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder spiroxamin som aktivstof.
 Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i del B i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder spiroxamin, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 pr. 31. december 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for del B i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 Derefter skal medlemsstaterne:
 a)
 hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder spiroxamin som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller kalde den tilbage senest den 31. december 2015, eller
 b)
 hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder spiroxamin som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. december 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
 Artikel 3
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 4
 Ikrafttræden og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2011.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
 (3) EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
 (4) EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
 (5) EUT L 214 af 9.8.2008, s. 70.
 (6) "Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance spiroxamine". EFSA Journal 2010;8(9)1719. [102 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010 1719. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (7) EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Spiroxamin
 CAS-nr. 1181134-30-8
 CIPAC-nr. 572
 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-
 ylmethyl(ethyl)(propyl)amin (ISO)
 ≥ 940 g/kg
 (de diastereomere stoffer A