text:
over for Hviderusland (EUT L 370 I af 6.11.2020, s. 1).
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende titel tilføjes:
 »Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1«.
 2)
 Tabellens overskrift affattes således:
 »A.
 Fysiske personer, jf. artikel 2, stk. 1«.
 3)
 Følgende fysiske personer tilføjes:
 Navn
 Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
 Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
 Navn
 (hviderussisk skrivemåde)
 Navn
 (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 »60.
 Anatol Aliaksandravich SIVAK
 Anatoli Aleksandrovich SIVAK
 Анатоль Аляксандравiч СIВАК
 Анатолий Александрович СИВАК
 Vicepremierminister, tidligere formand for eksekutivkomitéen i Minsk
 Fødselsdato: 19.7.1962
 Fødested: Zavoit, Narovlya District, Gomel/Homyel Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han har i sin tidligere ledende egenskab af formand for eksekutivkomitéen i Minsk været ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af lokalforvaltningen i Minsk under hans tilsyn efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister. Han har fremsat adskillige offentlige udtalelser, hvor han kritiserede fredelige protester i Hviderusland.
 Han støtter i sin nuværende ledende stilling som vicepremierminister fortsat Lukasjenkoregimet.
 61.
 Ivan Mikhailavich EISMANT
 Ivan Mikhailavich EISMONT
 Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
 Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
 Formand for det hviderussiske statslige TV- og radiospredningsselskab, direktør i selskabet Belteleradio
 Fødselsdato: 20.1.1977
 Fødested: Grodno/Hrodna, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin nuværende stilling som direktør i Hvideruslands statslige TV- og radiospredningsselskab ansvarlig for udbredelsen af statspropaganda i offentlige medier og støtter løbende Lukasjenkoregimet. Det omfatter brug af mediekanaler for at støtte, at præsidenten fortsætter i embedet trods svindelen i forbindelse med præsidentvalget den 9. august 2020 og den efterfølgende og gentagne voldelige undertrykkelse af fredelige og legitime protester.
 Eismont har fremsat offentlige udtalelser, hvor han kritiserede de fredelige protester, og har nægtet mediedækning af protesterne. Han afskedigede også strejkende ansatte i selskabet Belteleradio under sin ledelse og gjorde sig dermed ansvarlig for brud på menneskerettighederne.
 62.
 Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
 Vladimir Stepanovich KARANIK
 Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
 Владимир Степанович КАРАНИК
 Guvernør for Grodno-/Hrodna Oblast, tidligere sundhedsminister
 Fødselsdato: 30.11.1973
 Fødested: Grodno/Hrodna, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han var i sin tidligere ledende egenskab af sundhedsminister ansvarlig for at bruge sundhedsydelser til at undertrykke fredelige protestanter, bl.a. ved at bruge ambulancer til at transportere protestanter med behov for lægebehandling til isolationslokaler i stedet for hospitaler. Han har fremsat adskillige offentlige udtalelser, hvor han kritiserede de fredelige protester i Hviderusland, og hvor han en enkelt gang beskyldte en protestant for at være påvirket.
 Han støtter i sin nuværende ledende stilling som guvernør for Grodno-/Hrodna Oblast fortsat Lukasjenkoregimet.
 63.
 Natallia Ivanauna KACHANAVA
 Natalia Ivanovna KOCHANOVA
 Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
 Наталья Ивановна КОЧАНОВА
 Formand for Republikrådet i Hvideruslands Nationalforsamling
 Fødselsdato: 25.9.1960
 Fødested: Polotsk, Vitebsk/Viciebsk Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: kvinde
 Hun er i sin nuværende ledende stilling som formand for Republikrådet i Hvideruslands Nationalforsamling ansvarlig for at støtte præsidentens beslutninger på det indenrigspolitiske område. Hun er ansvarlig for at


text:
tilrettelægge det svigagtige valg den 9. august 2020. Hun har fremsat offentlige udtalelser, hvor hun forsvarede sikkerhedsstyrkernes brutale fremfærd over for fredelige demonstranter.
 64.
 Pavel Mikalaevich LIOHKI
 Pavel Nikolaevich LIOHKI
 Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
 Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
 Første viceinformationsminister
 Fødselsdato: 30.5.1972
 Fødested: Baranavichy, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som første viceinformationsminister ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet, navnlig med informationsministeriets beslutning om at blokere for adgangen til uafhængige websteder og begrænse internetadgangen i Hviderusland efter præsidentvalget i 2020 som et middel til undertrykkelse af civilsamfundet, fredelige demonstranter og journalister.
 65.
 Ihar Uladzimiravich LUTSKY
 Igor Vladimirovich LUTSKY
 Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
 Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
 Informationsminister
 Fødselsdato: 31.10.1972
 Fødested: Stolin, Brest Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som informationsminister ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet, navnlig med informationsministeriets beslutning om at blokere for adgangen til uafhængige websteder og begrænse internetadgangen i Hviderusland efter præsidentvalget i 2020 som et middel til undertrykkelse af civilsamfundet, fredelige demonstranter og journalister.
 66.
 Andrei Ivanavich SHVED
 Andrei Ivanovich SHVED
 Андрэй Iванавiч ШВЕД
 Андрей Иванович ШВЕД
 Offentlig anklager i Hviderusland
 Fødselsdato: 21.4.1973
 Fødested: Glushkovichi, Gomel/Homyel Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som offentlig anklager i Hviderusland ansvarlig for den igangværende undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, navnlig ved at iværksætte adskillige straffesager mod fredelige demonstranter, oppositionsledere og journalister efter præsidentvalget i 2020. Han har også fremsat offentlige udtalelser, hvor han truede deltagerne i »uautoriserede møder« med straf.
 67.
 Genadz Andreevich BOGDAN
 Gennady Andreievich BOGDAN
 Генадзь Андрэевiч БОГДАН
 Геннадий Андреевич БОГДАН
 Vicechef for Hvideruslands præsidents ejendomsforvaltningsdirektorat
 Fødselsdato: 8.1.1977
 Køn: mand
 Han fører i sin stilling som vicechef for Hvideruslands præsidents ejendomsforvaltningsdirektorat tilsyn med adskillige virksomheder. Organet under hans ledelse yder finansiel, materiel og teknisk, social, husholdningsmæssig og medicinsk støtte til statsapparatet og republikkens myndigheder. Han er tæt tilknyttet præsidenten og støtter fortsat Lukasjenkoregimet.
 68.
 Ihar Paulavich BURMISTRAU
 Igor Pavlovich BURMISTROV
 Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
 Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
 Stabschef og første viceøverstbefalende for indenrigsministeriets interne tropper
 Fødselsdato: 30.9.1968
 Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som første viceøverstbefalende for indenrigsministeriets interne tropper ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af de interne tropper under hans kommando efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 69.
 Arciom Kanstantinavich DUNKA
 Artem Konstantinovich DUNKO
 Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
 Артем Константинович ДУНЬКО
 Seniorinspektør for særlige spørgsmål i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité
 Fødselsdato: 8.6.1990
 Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som seniorinspektør for særlige spørgsmål i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen ledet af statsapparatet efter præsidentvalget i 2020, særlig efterforskninger rettet mod oppositionsledere og aktivister.
 70.
 Aleh Heorhievich KARAZIEI
 Oleg Georgevich KARAZEI
 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
 Chef for forebyggelsesafdelingen i hoveddirektoratet for retshåndhævelse og forebyggelse i politiet for offentlig sikkerhed under indenrigsministeriet
 Fødselsdato: 1.1.1979
 Fødested: Minsk Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som chef for forebyggelsesafdelingen i hoveddirektoratet for retshåndhævelse og forebyggelse i politiet for offentlig sikkerhed under indenrigsministeriet ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen ledet af politistyrkerne efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 71.
 Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
 Dmitry Aleksandrovich KURYAN
 Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
 Дмитрий Александрович КУРЯН
 Oberst i politiet, vicechef for hoveddirektoratet og chef for direktoratet for retshåndhævelse i indenrigsministeriet
 Fødselsdato: 3.10.1974
 Køn: mand
 Han er i sin ledende stilling som oberst i politiet og vicechef for hoveddirektoratet og chef for direktoratet for retshåndhævelse i indenrigsministeriet ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen ledet af politistyrkerne efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 72.
 Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
 Aleksandr Henrihovich TURCHIN
 Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
 Александр Генрихович ТУРЧИН
 Formand for den regionale eksekutivkomité i Minsk
 Fødselsdato: 2.7.1975
 Fødested: Novogrudok, Grodno/Hrodna Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som formand for den regionale eksekutivkomité i Minsk ansvarlig for at føre tilsyn med lokaladministrationen, herunder en række komitéer. Han støtter dermed Lukasjenkoregimet.
 73.
 Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
 Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
 Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
 Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
 Vicechef for direktoratet for massebegivenheder i GUVD (hovedkontoret for indenrigsanliggender) i eksekutivkomitéen i Minsk
 Fødselsdato: 26.7.1977
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som vicechef for direktoratet for massebegivenheder i GUVD i eksekutivkomitéen i Minsk ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen ledet af lokalforvaltningen efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 Der foreligger dokumentation for, at han personligt har deltaget i ulovlig tilbageholdelse af fredelige demonstranter.
 74.
 Vital Ivanavich STASIUKEVICH
 Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
 Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
 Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
 Vicechef for politiet for offentlig sikkerhed i Grodno/Hrodna
 Fødselsdato: 5.3.1976
 Fødested: Grodno/Hrodna det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som vicechef for politiet for offentlig sikkerhed i Grodno/Hrodna ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af den lokale politistyrke under hans kommando efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 Ifølge vidner førte han personligt tilsyn med den ulovlige tilbageholdelse af fredelige demonstranter.
 75.
 Siarhei Leanidavich KALINNIK
 Sergei Leonidovich KALINNIK
 Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
 Сергей Леонидович КАЛИННИК
 Oberst i politiet, chef for politiet i Sovetskydistriktet i Minsk
 Fødselsdato: 23.7.1979
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som chef for politiet i Sovetskydistriktet i Minsk ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af den lokale politistyrke under hans kommando efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 Ifølge vidner førte han personligt tilsyn med og deltog i tortur af ulovligt tilbageholdte demonstranter.
 76.
 Vadzim Siarhaevich PRYGARA
 Vadim Sergeevich PRIGARA
 Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
 Вадим Сергеевич ПРИГАРА
 Oberstløjtnant i politiet, chef for distriktspolitiet i Molodechno
 Fødselsdato: 31.10.1980


text:
Køn: mand
 Han er i sin stilling som chef for distriktspolitiet i Molodechno ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af den lokale politistyrke under hans kommando efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 Ifølge vidner førte han personligt tilsyn med prygl af ulovligt tilbageholdte demonstranter. Han fremsatte også flere nedsættende udtalelser om demonstranterne til medierne.
 77.
 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
 Vicechef for politiet i Sovetskydistriktet i Minsk, chef for politiet for offentlig sikkerhed
 Fødselsdato: 27.1.1971
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som vicechef for politiet i Sovetskydistriktet i Minsk og chef for politiet for offentlig sikkerhed ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af den lokale politistyrke under hans kommando efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter samt intimidering af og vold mod journalister.
 Ifølge vidner første han personligt tilsyn med tilbageholdelsen af fredelige demonstranter og prygl af de demonstranter, der blev ulovligt tilbageholdt.
 78.
 Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
 Aleksandr Aleksandrovich PETRASH
 Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
 Александр Александрович ПЕТРАШ
 Formand for Moskovskidistriktsretten i Minsk
 Fødselsdato: 16.5.1988
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som formand for Moskovskidistriktsretten i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter. Krænkelser af retten til forsvar og påberåbelse af udtalelser fra falske vidner blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hans tilsyn.
 Han medvirkede til at udstede bøder til og tilbageholde demonstranter, journalister og oppositionsledere efter præsidentvalget i 2020.
 Han er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 79.
 Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
 Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH
 Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
 Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
 Dommer i Sovetskydistriktsretten i Gomel/Homyel
 Køn: mand
 Han er i sin stilling som dommer i Sovetskydistriktsretten i Gomel/Homyel ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, aktivister og demonstranter. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hans tilsyn.
 Han er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 80.
 Alena Vasileuna LITVINA
 Elena Vasilevna LITVINA
 Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
 Елена Васильевна ЛИТВИНА
 Dommer i Leninskydistriktsretten i Mogilev
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i Leninskydistriktsretten i Mogilev ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter, navnlig domfældelsen af Siarhei Tsikhanousky, som er oppositionsaktivist og ægtemand til præsidentkandidaten Svetlana Tiskhanouska. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 81.
 Victoria Valeryeuna SHABUNYA
 Victoria Valerevna SHABUNYA
 Вiкторыя Валер'еўна ШАБУНЯ
 Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
 Dommer i den centrale distriktsret i Minsk
 Fødselsdato: 27.2.1974
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i den centrale distriktsret i Minsk ansvarlig for adskillige politisk


text:
motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter, navnlig domfældelsen af Sergei Dylevsky, som er medlem af koordineringsrådet og leder af en strejkekomité. Krænkelser retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 82.
 Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
 Elena Aleksandrovna ZHYVITSA
 Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
 Елена Александровна ЖИВИЦА
 Dommer i den centrale Oktyabrskydistriktsretten i Minsk
 Fødselsdato: 9.4.1990
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i Oktyabrskydistriktsretten i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 83.
 Natallia Anatolievna DZIADKOVA
 Natalia Anatolievna DEDKOVA
 Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
 Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
 Dommer i Partizanskidistriktsretten i Minsk
 Fødselsdato: 2.12.1979
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i Partizanskidistriktsretten i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter, navnlig domfældelsen af koordineringsrådets leder Mariya Kalesnikava. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 84.
 Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
 Marina Arkadievna FEDOROVA
 Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
 Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
 Dommer i Sovetskydistriktsretten i Minsk
 Fødselsdato: 11.9.1965
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i Sovetskydistriktsretten i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 85.
 Yulia Chaslavauna HUSTYR
 Yulia Cheslavovna HUSTYR
 Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
 Юлия Чеславовна ГУСТЫР
 Dommer i den centrale distriktsret i Minsk
 Fødselsdato: 14.1.1984
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i den centrale distriktsret i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter, navnlig domfældelsen af oppositionens præsidentkandidat Viktar Babarika. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 86.
 Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
 Elena Timofeevna NEKRASOVA
 Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
 Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
 Dommer i Zavodskydistriktsretten i Minsk
 Fødselsdato: 26.11.1974
 Køn: kvinde
 Hun er i sin stilling som dommer i Zavodskydistriktsretten i Minsk ansvarlig for adskillige politisk motiverede kendelser mod journalister, oppositionsledere, aktivister og demonstranter. Krænkelser af retten til forsvar blev rapporteret under de retsmøder, som blev gennemført under hendes tilsyn.
 Hun er dermed ansvarlig for at krænke menneskerettighederne og underminere retsstatsprincippet samt at bidrage til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 87.
 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
 Aleksandr


text:
Vasilevich SHAKUTIN
 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
 Александр Васильевич ШАКУТИН
 Forretningsmand, ejer af holdingselskabet Amhodor
 Fødselsdato: 12.1.1959
 Fødested: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, Vitebsk/Viciebsk Oblast, det tidligere USSR (det nuværende Hviderusland)
 Køn: mand
 Han er en af de ledende forretningsmænd i Hviderusland med forretningsinteresser inden for byggesektoren, maskinbygningssektoren, landbruget og andre sektorer.
 Det forlyder, at han er en af de personer, der har draget størst fordel af privatiseringen under Aleksandr Lukasjenkos embedsperiode som præsident. Han er også medlem af præsidiet i den offentlige forening »Belaya Rus«, som bakker op om Lukasjenko, og medlem af rådet for udvikling af iværksætteri i Republikken Hviderusland.
 Som sådan drager han fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 I juli 2020 fremsatte han offentligt fordømmende kommentarer om oppositionens protester i Hviderusland og bidrog således til undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 88.
 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
 Forretningsmand, medejer af Bremino Group
 Fødselsdato: 4.5.1963
 Fødested: Ukrainsk SSR (det nuværende Ukraine)
 Køn: mand
 Han er en af de ledende forretningsmænd i Hviderusland med forretningsinteresser inden for petroleum, kultransit, bankvæsen og andre sektorer.
 Han er medejer af Bremino Group — en virksomhed, som har fået skattefordele og andre former for støtte fra den hviderussiske regering.
 Som sådan drager han fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.«
 4)
 Følgende overskrift og tabel tilføjes:
 »B.
 Juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1
 Navn
 Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
 Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
 Navn
 (hviderussisk skrivemåde)
 (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 Dato for opførelse på listen
 1.
 CJSC Beltechexport
 ЗАО »Белтехэкспорт«
 Adresse: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk 220012, Belarus
 Tlf. +375 17 358 83 83; +375 17 373 80 12
 Websted: https://bte.by/
 E-mail: mail@bte.by
 CJSC Beltechexport er en privat enhed, som eksporterer våben og militærudstyr, der er fremstillet af statsejede hviderussiske virksomheder, til lande i Afrika, Sydamerika, Asien og Mellemøsten. Beltechexport er tæt tilknyttet det hviderussiske forsvarsministerium.
 Som sådan drager CJSC Beltechexport fordel af og støtter Lukasjenkoregimet ved at skaffe præsidentens administration fordele.
 17.12.2020
 2.
 Dana Holdings/Dana Astra
 Дана Холдингз/Дана Астра
 Adresse: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, 220114, Belarus
 Registreringsnummer: Dana Astra: 191295361
 Websted: https://dana-holdings.com/
 E-mail: PR@bir.by
 Tlf. +375 17 26 93 290; +375 17 39 39 465
 Dana Holdings/Dana Astra er en af Hvideruslands vigtigste bygherrer og entreprenører. Virksomheden modtog grundstykker til udvikling af adskillige store boligkomplekser og erhvervscentre.
 Ejerne af Dana Holdings/Dana Astra har tætte kontakter til Alexandr Lukasjenko. Liliya Lukasjenko, præsidentens svigerdatter, beklæder en højtstående stilling i virksomheden.
 Som sådan drager Dana Holdings/Dana Astra fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 17.12.2020
 3.
 GHU — den statslige myndighed »Den centrale økonomiske afdeling« i administrationskontoret for præsidenten for Republikken Hviderusland
 ГХУ - Государственное учреждение »Главное хозяйственное управление« Управления делами Президента Республики Беларусь
 Adresse: Miasnikova str. 37, Minsk 220010, Belarus
 Tlf. +375 17 222 33 13
 Websted: http://ghu.by
 E-mail: ghu@ghu.by
 GHU er den største aktør på ejendomsmarkedet for ikkebeboelsesejendomme i Hviderusland og fører tilsyn med en lang række virksomheder.
 GHU's chef, Viktar Sheiman, blev anmodet af præsident Alexandr Lukasjenko om at overvåge


text:
sikkerheden under præsidentvalget i 2020.
 Som sådan drager GHU fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 17.12.2020
 4.
 LLC Synesis
 ООО »Синезис«
 Adresse: Platonova 20B, Minsk, 220005, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia
 Registreringsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Hviderusland); 7704734000/770301001 (Rusland)
 Websted: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
 Tlf. +375 17 240 36 50
 LLC Synesis forsyner de hviderussiske myndigheder med en overvågningsplatform til at gennemsøge og analysere videooptagelser og anvende software til ansigtsgenkendelse, hvilket gør virksomheden ansvarlig for det hviderussiske statsapparats undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 Synesis' ansatte har forbud mod at kommunikere på hviderussisk, hvilket gør virksomheden ansvarlig for at underminere arbejdstagerrettigheder.
 Hvideruslands komité for statssikkerhed (KGB) og indenrigsministerium er opført som brugere af et system oprettet af Synesis. Virksomheden drager derfor fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 Synesis' chef Alexander Shatrov har offentligt kritiseret protesterne mod Lukasjenkoregimet og relativiseret manglen på demokrati i Hviderusland.
 17.12.2020
 5.
 AGAT Electromechanical Plant OJSC
 OAO »АГАТ-электромеханический завод«
 Adresse: Nezavisimosti ave. 115, Minsk, 220114, Belarus
 Tlf. +375 17 272 01 32 + 375 17 570 41 45
 E-mail: marketing@agat-emz.by
 Websted: https://agat-emz.by/
 AGAT Electromechanical Plant OJSC er en del af den hviderussiske statsmyndighed for Republikken Hvideruslands militærindustri (alias SAMI eller den statsmilitære industrikomité), som er ansvarlig for gennemførelsen af statens militærtekniske politik og er underlagt Hvideruslands ministerråd og præsident. Som sådan drager AGAT Electromechanical Plant OJSC fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 Virksomheden fremstiller »Rubezh«, et barrieresystem beregnet til urobekæmpelse, som er blevet benyttet mod de fredelige demonstrationer efter præsidentvalget den 9. august 2020, hvilket gør virksomheden ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 17.12.2020
 6.
 OJSC 140 Repair Plant
 OAO »140 ремонтный завод«
 Adresse: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Belarus
 Tlf. +375 17 776 20 32; +375 17 776 54 79
 E-mail: info@140zavod.org
 Websted: https://140zavod.org
 OJSC 140 Repair Plant er en del af den hviderussiske statsmyndighed for Republikken Hvideruslands militærindustri (alias SAMI eller den statsmilitære industrikomité), som er ansvarlig for gennemførelsen af statens militærtekniske politik og er underlagt Hvideruslands ministerråd og præsident. Som sådan drager OJSC 140 Repair Plant fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 Virksomheden fremstiller transportkøretøjer og pansrede køretøjer, som er blevet anvendt mod de fredelige demonstrationer efter præsidentvalget den 9. august 2020, hvilket gør virksomheden ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 17.12.2020
 7.
 OJSC MZKT/MWPT (alias VOLAT) — Minsk Wheel Tractor Plant
 OAO »МЗКТ« — Минский завод колёсных тягачей
 Adresse: Partizanski ave 150, Minsk 220021, Belarus
 Tlf. +375 17 330 17 09
 Fax +375 17 291 31 92
 E-mail: link@mzkt.by
 Websted: www.mzkt.by
 OJSC MZKT (alias VOLAT) er en del af den hviderussiske statsmyndighed for Republikken Hvideruslands militærindustri (alias SAMI eller den statsmilitære industrikomité), som er ansvarlig for gennemførelsen af statens militærtekniske politik og er underlagt Hvideruslands ministerråd og præsident. Som sådan drager OJSC MZKT (alias VOLAT) fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 De ansatte i OJSC MZKT, som protesterede under Alexandr Lukasjenkos besøg på OJSC MZKT's fabrik og strejkede efter præsidentvalget i Hviderusland i 2020, blev afskediget, hvilket gør virksomheden ansvarlig for brud på menneskerettighederne.
 17.12.2020«.


text:
 29.5.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 142/60
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/893
 af 28. maj 2019
 om fornyelse af godkendelsen af Bacillus subtilis DSM 15544 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1444/2006 (indehaver af godkendelsen er Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. repræsenteret i EU ved Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office)
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse og fornyelse af en sådan godkendelse.
 (2)
 Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 (2) tilladt anvendt i 10 år som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
 (3)
 I overensstemmelse med artikel 14 forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af denne godkendelse en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 13. juni 2018 (3), at ansøgeren har fremlagt oplysninger, der viser, at tilsætningsstoffet opfylder godkendelsesbetingelserne.
 (5)
 Vurderingen af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør godkendelsen af dette tilsætningsstof fornyes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Som følge af fornyelsen af godkendelsen af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning, bør forordning (EF) nr. 1444/2006 ophæves.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelsen af det i bilaget opførte tilsætningsstof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, fornyes på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Forordning (EF) nr. 1444/2006 ophæves.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2019.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19).
 (3) EFSA Journal 2018;16(7):5340.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
 4b1820
 Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., repræsenteret ved Asahi Calpis Wellness


text:
Co. Ltd. Europe Representative Office
 Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med mindst 1 × 1010 CFU/g
 Aktivstoffets karakteristika:
 Levedygtige sporer (CFU) af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
 Analysemetode
 (1)
 Kvantitativ bestemmelse: tælling ved pladespredningsmetoden med anvendelse af trypton-soja-agar (EN 15784:2009)
 Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
 Slagtekyllinger
 —
 5 × 108
 —
 1.
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.
 2.
 Kan bruges i foder, der indeholder en af følgende tilladte coccidiostatika: monensinnatrium, salinomycinnatrium, seduramycinnatrium, lasalocidnatrium, maduramycinammonium, narasin/nicarbazin eller diclazuril.
 3.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med personlige værnemidler, herunder øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.
 18. juni 2029
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 25.4.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 110/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/643
 af 15. april 2019
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En vare bestående af en rektangulær plade af stål med en længde på 48,26 cm (19 tommer) og rektangulære hyldeknægte af plast.
 Hyldeknægtene er fastgjort vinkelret på pladen og har en åbning på deres korte side, der vender bort fra pladen.
 Varen er forsynet med perforeringer i begge ender af pladen, således at den med skruer kan fastgøres til stålkabinetter, hvis længde svarer til varens (kabinetter på 19 tommer), og som kan anvendes inden for telekommunikation,


text:
databehandlingssystemer osv.
 Varen er beregnet til at blive brugt til at organisere kabler i kabinetterne.
 Se billedet (*1).
 8302 42 00
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 c) og 3 til afsnit XV, bestemmelse 1 d) til kapitel 94 og teksten til KN-kode 8302 og 8302 42 00 .
 Stålpladen er karaktergivende for varen, fordi det er pladen, der er fastgjort til kabinetterne, og som understøtter hyldeknægtene og holder dem på plads.
 Pos. 8302 omfatter typer af beslag og tilbehør af uædle metaller til generelle formål, f.eks. til møbler, døre, vinduer, karrosserier osv., selv om de er beregnet til bestemte formål (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8302 , første afsnit).
 Stålkabinetter tariferes som møbler i henhold til bestemmelse 2 til kapitel 94 (se også HS-tariferingsudtalelse 940320/3 og 940320/4).
 Varen har de objektive kendetegn for tilbehør af uædle metaller til møbler, der tariferes under pos. 8302 .
 I henhold til bestemmelse 2 c) til afsnit XV er varer henhørende under pos. 8302 dele til almindelig anvendelse.
 Tarifering som dele af møbler under pos. 9403 er derfor udelukket i henhold til bestemmelse 1 d) til kapitel 94.
 Artiklen skal derfor tariferes under KN-kode 8302 42 00 som andre beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler.
 (*1) Billedet er kun vejledende.


text:
 15.12.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 333/46
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2332
 af 14. december 2017
 om minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 15. dellicitation i den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 32, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3) indledes der en procedure for salg af skummetmælkspulver ved licitation.
 (2)
 På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 15. dellicitation, bør der ikke fastsættes en minimumssalgspris.
 (3)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I forbindelse med den 15. dellicitation for salg af skummetmælkspulver inden for rammerne af den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080, og hvortil fristen for indgivelse af bud udløb den 12. december 2017, fastsættes der ikke nogen minimumssalgspris.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45).


text:
 7.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 410/62
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1993
 af 4. december 2020
 om tilladelse til markedsføring af selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.
 (3)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/760 (3) blev det i overensstemmelse med forordning (EU) 2015/2283 tilladt at markedsføre gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica som en ny fødevare til anvendelse i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4), med undtagelse af kosttilskud til spædbørn og småbørn.
 (4)
 Den 21. september 2018 indgav virksomheden Skotan S.A. (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre selenberiget gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om tilladelse til at anvende selenberiget gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica i kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF, med undtagelse af kosttilskud til spædbørn og småbørn som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (5). Ansøgerens foreslåede maksimale anvendelsesniveauer er 0,2 g om dagen for børn fra 3 til 9 år og 1 g om dagen for unge og voksne.
 (5)
 I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283 rådførte Kommissionen sig den 18. februar 2019 med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og anmodede den om at afgive en videnskabelig udtalelse ved at foretage en vurdering af selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica som en ny fødevare.
 (6)
 Den 18. december 2019 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of selenium-enriched biomass of Yarrowia lipolytica as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (6). Denne udtalelse opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.
 (7)
 I denne udtalelse konkluderede autoriteten, at selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de foreslåede anvendelsesniveauer. Autoriteten vurderede også, at selenen i selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica er lige så sikker som selen fra andre kostkilder.
 (8)
 Autoriteten bemærkede også, at indtaget af den nye fødevare sammen med en kost med et højt indhold af selen på de af ansøgeren foreslåede anvendelsesniveauer kan føre til et samlet indtag af selen over den øvre grænse for sikkert indtag (»UL«) for selen, der er fastlagt af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (7), i alle målgrupper, bortset fra børn fra 7 til


text:
9 år.
 (9)
 På baggrund af autoritetens observation vedrørende det kombinerede indtag af selen indgav ansøgeren en ændret anmodning til Kommissionen for så vidt angår betingelserne for anvendelse af selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica, navnlig vedrørende de maksimale mængder af den nye fødevare i kosttilskud og de befolkningsgrupper, som kosttilskud er beregnet til. Ansøgeren foreslog, at den nye fødevare anvendes i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning fra 4 år og opefter på et niveau fra 50 mg pr. dag til 800 mg pr. dag, hvilket ville resultere i selenindtag, der kombineret med selenindtag på baggrund af en kost med et højt indhold af selen ikke ville overstige UL for selen.
 (10)
 Kommissionen finder, at autoritetens udtalelse og de ændrede betingelser for anvendelse, som ansøgeren har anmodet om, giver tilstrækkeligt grundlag til at fastslå, at selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica ved de foreslåede anvendelser og anvendelsesniveauer, når det anvendes i kosttilskud, er i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.
 (11)
 Forordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (12)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.
 2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.
 Artikel 2
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/760 af 13. maj 2019 om tilladelse til markedsføring af gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (EUT L 125 af 14.5.2019, s. 13).
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
 (5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).
 (6) EFSA Journal 2020;18(1):5992.
 (7) SCF (Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler), 2000. Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om den øvre grænse for


text:
sikkert indtag af selen. SCF/CS/NUT/UPPLEV/25 Final, 18s.
 BILAG
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):
 Godkendt ny fødevare
 Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare
 Supplerende specifikke mærkningskrav
 Andre krav
 »Selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica
 Specificeret fødevarekategori
 Maksimumsindhold
 Den nye fødevare betegnes »selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.
 Mærkningen af kosttilskud, der indeholder selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica, skal være forsynet med en erklæring om, at kosttilskuddet ikke må indtages af spædbørn og børn under 4 år/børn under 7 år/børn under 11 år/børn og unge under 18 år (*1).
 Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF (1), undtagen kosttilskud til spædbørn og børn under 4 år
 50 mg pr. dag for børn fra 4 til 6 år, hvilket resulterer i 10 μg selen om dagen
 100 mg pr. dag for børn fra 7 til 10 år, hvilket resulterer i 20 μg selen om dagen
 500 mg pr. dag for unge fra 11 til 17 år, hvilket resulterer i 100 μg selen om dagen
 800 mg pr. dag for voksne, hvilket resulterer i 160 μg selen om dagen
 2)
 Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):
 Godkendt ny fødevare
 Specifikationer
 »Selenholdig gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica
 Beskrivelse/definition:
 Den nye fødevare er den tørrede og varmedræbte selenholdige gærbiomasse fra Yarrowia lipolytica.
 Den nye fødevare fremstilles ved fermentering med tilstedeværelse af natriumselenit efterfulgt af en række oprensningsprocesser, herunder en proces, hvor gæren varmedræbes for at sikre, at der ikke findes levedygtige Yarrowia lipolytica-celler i den nye fødevare.
 Karakteristik/sammensætning:
 Samlet mængde selen: 165-200 μg/g
 Se-methionin (2): 100-140 μg/g
 Proteiner: 40-50 g/100 g
 Kostfibre: 24-32 g/100 g
 Sukker: < 1 g/100 g
 Fedt: 6-12 g/100 g
 Aske i alt: ≤ 15 %
 Vand: ≤ 5 %
 Tørstof: ≥ 95 %
 Tungmetaller:
 Bly: ≤ 3,0 mg/kg
 Cadmium: ≤ 1,0 mg/kg
 Kviksølv: ≤ 0,1 mg/kg
 Mikrobiologiske kriterier:
 Kimtal for aerobe organismer i alt: ≤ 5 × 103 CFU/g
 Antal gær- og skimmelsvampe i alt: ≤ 102 CFU/g
 Levedygtige Yarrowia lipolytica-celler (3): < 10 CFU/g (dvs. detektionsgrænse)
 Colibakterier: ≤ 10 CFU/g
 Salmonella spp.: Ingen i 25 g
 CFU: kolonidannende enheder
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).
 (*1) Afhængigt af, hvilken aldersgruppe kosttilskuddet er bestemt til.«
 (2) Udtrykt som selen.
 (3) Kan anvendes i alle faser efter varmebehandlingen for at sikre, at der ikke forekommer levedygtige Yarrowia lipolytica-celler, og testes først umiddelbart efter varmebehandlingen. Der skal træffes foranstaltninger til at forhindre krydskontaminering med levedygtige Yarrowia lipolytica-celler under emballering og/eller opbevaring af den nye fødevare.«


text:
 29.11.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 308/69
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1980
 af 26. november 2019
 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.
 (2)
 Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.
 (4)
 For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør
 Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
 BILAG
 »BILAG I
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Repræsentativ pris
 (i EUR/100 kg)
 Sikkerhed, jf. artikel 3
 (i EUR/100 kg)
 Oprindelse (1)
 0207 12 90
 Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne
 135,4
 0
 AR
 0207 14 10
 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
 236,9
 213,0
 244,8
 233,7
 19
 26
 17
 20
 AR
 BR
 CL
 TH
 1602 32 11
 Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
 284,0
 1
 BR
 (1) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske


text:
 3.8.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 209/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1320
 af 26. juli 2016
 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
 (2)
 Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.
 (3)
 Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.
 (4)
 Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i Rådets forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.
 (5)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
 Artikel 2
 Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Stephen QUEST
 Generaldirektør for beskatning og toldunion
 (1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG
 Varebeskrivelse
 Tarifering
 (KN-kode)
 Begrundelse
 (1)
 (2)
 (3)
 En måtte og en »speciel pen« i sæt til detailsalg.
 Den firkantede måtte består af to lag tekstilstof, som er syet sammen langs kanterne.
 Det øvre lag er i vævet stof af tekstilfibre og har tegneserieagtige billeder påtrykt langs kanterne. I midten er de farverige tryk belagt med et hvidt kemikalie, som bliver gennemsigtigt, når det bliver vådt. Dermed kommer de farverige tryk til syne, f.eks. når overfladen gnubbes med våde fingre. Når tekstilmaterialet er blevet


text:
tørt, forsvinder farverne igen under den hvide belægning.
 Man kan »skrive« på måtten med den »specielle pen« af plast ved at væde overfladen med pennens våde spids. Den »specielle pen« kan genopfyldes med vand.
 (Se billede) (*)
 9503 00 70
 Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9503 og 9503 00 70 .
 De påtrykte billeder på måttens kanter, de farverige tryk under den hvide overflade og den »specielle pen«, der »skriver« med vand, indikerer, at varerne er bestemt til underholdning af børn (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 95, Almindelige bemærkninger, første stykke). Den »specielle pen« er ikke tilbehør til måtten, da den anvendes til måttens hovedfunktion, dvs. at »skrive« på måtten. Den gør hverken måtten egnet til at udføre et bestemt arbejde, øger dens anvendelsesmuligheder eller sætter den i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med måttens hovedfunktion.
 Selv om man kan skrive på måtten med andre midler end pennen, er pennen ikke desto mindre det primære middel til at skrive på måtten. Den »specielle pen« kan derfor ikke opfattes som en del af mindre betydning i sættet i henhold til de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , tredje afsnit.
 Dermed er den »specielle pen« en særskilt vare af lige så stor vigtighed som måtten, og begge varer udgør et sæt. Varerne kan opfattes som værende i sæt i henhold til ordlyden af underpos. 9503 00 70 , da de er forskellige typer af varer. Hvis de foreligger særskilt, tariferes de under forskellige underpositioner i den kombinerede nomenklatur (se også de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur underpos. 9503 00 70 , første afsnit). Tarifering under underpos. 9503 00 99 er derfor udelukket.
 Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9503 00 70 som »andet legetøj, i sæt«.
 (*) Billedet er kun vejledende.


text:
 27.8.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 303/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1406
 af 26. august 2021
 om fravigelse af de regler om oprindelsesbevis, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761, og som finder anvendelse på visse toldkontingenter for import af fjerkrækød, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår de mængder ost, der er disponible for eksportlicenser til USA
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187 og artikel 223, stk. 3,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (2), særlig artikel 66, stk. 4,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (3), særlig artikel 9, stk. 1, litra a)-d), og artikel 16, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (4) fastsættes reglerne for forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, og der fastsættes specifikke regler.
 (2)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/760 (5) blev bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 ændret for så vidt angår reglerne for toldkontingenterne med løbenummer 09.4410, 09.4411 og 09.4420 (fjerkrækød). De nye regler kræver, at erhvervsdrivende skal bevise oprindelsen af varer til overgang til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 57, 58 og 59 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (6).
 (3)
 Dette krav finder anvendelse fra den 1. juni 2021, som er den dato, hvor den første licensansøgningsperiode efter ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2021/760 begynder.
 (4)
 Som følge af de vanskeligheder, myndighederne i tredjelande har haft med at fremlægge oprindelsescertifikatet i overensstemmelse med de nye regler, har nogle erhvervsdrivende ikke kunnet fremlægge den påkrævede dokumentation på toldstedet, og varerne har ikke kunnet overgå til fri omsætning i Den Europæiske Union.
 (5)
 For at sikre en gnidningsløs varestrøm på toldniveau bør der indrømmes en fravigelse af de nye regler i en vis periode, hvor tredjelande og erhvervsdrivende ikke er i stand til at bevise varernes oprindelse i overensstemmelse med artikel 57, 58 og 59 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
 (6)
 Fravigelsen bør finde anvendelse fra anvendelsesdatoen for artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/760, hvorved bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 blev ændret.
 (7)
 I del B1 i bilag XIV.5 (mælk og mejeriprodukter) til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bliver eksportkontingenterne, der er åbnet af USA, identificeret med angivelse af de mængder, som EU-erhvervsdrivende kan eksportere til USA inden for rammerne af disse kontingenter.
 (8)


text:
Den 6. juli 2021 offentliggjorde USA i det amerikanske officielle register (7) nye mængder for importkontingenterne for ost som tilpasset efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union. Det er derfor nødvendigt at ændre mængderne for toldkontingenterne i del B1 i bilag XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761, inden ansøgningsperioden begynder den 1. september 2021.
 (9)
 Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres.
 (10)
 Eftersom der er et presserende behov for at gennemføre fravigelsen og ændringen af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761, bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 (11)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
 Uanset reglen om oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning som fastsat i bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår toldkontingenter under løbenummer 09.4410, 09.4411 og 09.4420 kan toldmyndighederne kræve enhver anden form for dokumentation, der er nødvendig for at bevise produkternes oprindelse, hvis de erhvervsdrivende ikke er i stand til at fremlægge oprindelsescertifikatet som omhandlet i artikel 57, 58 og 59 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 i perioden fra den 1. juni til den 31. december 2021.
 Artikel 2
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
 I bilag XIV.5 til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 erstattes tabellen i del B1 af tabellen i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden og anvendelse
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1 finder anvendelse fra den 1. juni 2021.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
 (3) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/760 af 7. maj 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår forvaltningsordningen for visse toldkontingenter med licenser og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/991 (EUT L 162 af 10.5.2021, s. 25).
 (6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
 (7) https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule.
 BILAG
 »Identifikation af gruppe i overensstemmelse med tillægsbemærkninger i kapitel 4 i »Harmonized Tariff Schedule of the United States of America«
 Kontingentbetegnelse
 Årlig disponibel mængde
 Gruppenummer
 Gruppebeskrivelse
 kg
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 16
 Not specifically provided for (NSPF)
 16-Tokyo
 835 712
 16-Uruguay
 3 168 597
 17
 Blue Mould
 17-Uruguay
 347 095
 18
 Cheddar
 18-Uruguay
 333 480
 20
 Edam/Gouda
 20-Uruguay
 1 100 000
 21
 Italian type
 21-Uruguay
 2 025 000
 22
 Swiss or Emmenthaler cheese other


text:
 18.6.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 161/27
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/975
 af 17. juni 2016
 om fastsættelse af de mængder, som skal overføres til den mængde, der er fastsat for delperioden 1. oktober til 31. december 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for æg og ægalbumin ved forordning (EF) nr. 539/2007
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 2 og 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af æg og ægalbumin.
 (2)
 De mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 7. juni 2016 for delperioden 1. juli til 30. september 2016, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, hvilke mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og disse mængder bør overføres til den mængde, som er fastsat for den følgende kontingentdelperiode.
 (3)
 For at sikre at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicens i henhold til forordning (EF) nr. 539/2007, og som skal overføres til delperioden 1. oktober til 31. december 2016, er anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19).
 BILAG
 Løbenummer
 Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres de disponible mængder for delperioden 1. oktober til 31. december 2016
 (i kg udtrykt i skalægækvivalent)
 09.4015
 27 000 000
 09.4401
 1 400 000
 09.4402
 3 875 000


text:
 17.1.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 13/242
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/64
 af 14. december 2016
 om godkendelse af glycyrrhizinsyre, ammonieret, som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).
 (2)
 Glycyrrhizinsyre, ammonieret, blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. Dette tilsætningsstof blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af glycyrrhizinsyre, ammonieret, som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter. Ansøgeren har anmodet om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 11. december 2014 (3), at glycyrrhizinsyre, ammonieret, under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede yderligere, at funktionen for glycyrrhizinsyre, ammonieret, i foder ligner stoffernes funktion i fødevarer. Autoriteten har allerede konkluderet, at glycyrrhizinsyre, ammonieret, er effektiv i fødevarer, da den forbedrer fødevarens lugt eller smag. Autoriteten kunne ikke drage nogen konklusioner vedrørende sikkerheden ved glycyrrhizinsyre, ammonieret, anvendt i drikkevand. Dette tilsætningsstof kan dog anvendes i foderblandinger, der efterfølgende administreres gennem vand.
 (5)
 Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at gøre det muligt at forbedre kontrollen. Af praktiske årsager og under hensyntagen til autoritetens nye vurdering bør det anbefalede maksimumsindhold fastsættes. Hvis det anbefalede indhold af tilsætningsstoffet i fuldfoderet overskrides, skal identifikationsnummeret på fodertilsætningsstoffet, dets navn og tilsatte mængde angives på etiketten til forblandinger, foderblandinger og fodermaterialer.
 (6)
 Autoriteten konkluderede, at glycyrrhizinsyre, ammonieret, i mangel af oplysninger om brugersikkerhed bør betragtes som irriterende for hud, øjne og luftveje og som hudsensibiliserende stof. Der bør derfor træffes passende beskyttelsesforanstaltninger. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (7)
 Vurderingen af glycyrrhizinsyre, ammonieret, viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (8)
 Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen af glycyrrhizinsyre, ammonieret, bør der indrømmes en overgangsperiode,


text:
så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse
 Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Overgangsforanstaltninger
 1. Det i bilaget opførte stof og forblandinger, der indeholder dette stof, og som er produceret og mærket før den 6. august 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
 2. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, og som er produceret og mærket før den 6. februar 2018 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.
 3. Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget opførte stof, og som er produceret og mærket før den 6. februar 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 6. februar 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EFT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).
 (3) EFSA Journal 2015;13(1):3971.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: Sensoriske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: Aromastoffer
 2b16060
 —
 Glycyrrhizinsyre, ammonieret
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Glycyrrhizinsyre, ammonieret
 Aktivstoffets karakteristika
 Glycyrrhizinsyre, ammonieret
 Fremstillet af udtagning af arter af slægten Glycyrrhiza
 Renhed: min. 98-100 % (i tørstof)
 Kemisk betegnelse C42H65O16
 CAS-nr. 53956-04-0
 FLAVIS-nr. 16.060
 Metode til analyse
 (1)
 Til identifikation af glycyrrhizinsyre, ammonieret, i fodertilsætningsstoffet og aromagivende forblandinger til foder:
 European Pharmacopeia 6.0, method 01/2008:1772.
 Alle dyrearter
 —
 —
 —
 1)
 Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
 2)
 I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.
 3)
 Følgende skal angives på etiketten til tilsætningsstoffet:
 »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %:
 —
 0,3 mg/kg for slagtekyllinger og æglæggende høner:
 —
 1 mg/kg for andre arter og kategorier.«
 4)
 Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandinger, fodermidler og foderblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides:
 —
 0,3 mg/kg


text:
for slagtekyllinger og æglæggende høner:
 —
 1 mg/kg for andre arter og kategorier.
 5)
 For brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at tage højde for potentielle risici ved indånding, hudkontakt eller øjenkontakt. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker
 6. februar 2027
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 3.9.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 263/10
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 939/2014
 af 2. september 2014
 om indførelse af de attester, der er omhandlet i artikel 5 og 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål (1), særlig artikel 19, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at forordning (EU) nr. 606/2013 kan anvendes korrekt, bør der udarbejdes to attester.
 (2)
 Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EU) nr. 606/2013 og er derfor bundet af nærværende forordning.
 (3)
 Danmark er ikke bundet af forordning (EU) nr. 606/2013 og er derfor ikke bundet af nærværende forordning.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget om Gensidig Anerkendelse af Beskyttelsesforanstaltninger i Civilretlige Spørgsmål, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 606/2013 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Den formular, der skal anvendes til ansøgning om en attest omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 606/2013, skal være som formular I i bilag I.
 2. Den formular, der skal anvendes til ansøgning om en attest omhandlet i artikel 14 i forordning (EU) nr. 606/2013, skal være som formular II i bilag II.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 11. januar 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2014.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 181 af 29.6.2013, s. 4.
 BILAG I
 BILAG II


text:
 Nr. L 36/ 12 fDAl De Europæiske Fællesskabers Tidende 6 . 2. 97
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 218/97
 af 5 . februar 1997
 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1947/96 om løbende licitationer med
 henblik på eksport af byg som er i det danske interventionsorgans besiddelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over
 FÆLLESSKABER HAR — ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning
 (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
 Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131 /93 (3), Forordning (EF) nr. 1947/96 ophæves.
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
 fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra
 interventionsorganerne; Artikel 2
 af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæve den
 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1947/96 (*) omhand Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø
 lede licitation : relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1997.
 Pd Kommissionens vegne
 Franz FISCHLER
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
 O EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
 O EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
 (4) EFT nr. L 293 af 16. 11 . 1996, s. 1 .
 M EFT nr. L 257 af 10 . 10 . 1996, s. 6.


text:
 28.3.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 100/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/487
 af 21. marts 2022
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Raschera« (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Raschera«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/96 (2) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1086/2013 (3).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (4).
 (3)
 Kommissionen modtog den 19. februar 2021 en skrivelse med indsigelse mod godkendelsen af ændringen fra en fysisk person, der har bopæl i Italien. Der blev sendt yderligere en skrivelse den 8. november 2021 fra den samme fysiske person med yderligere elementer mod ændringen.
 (4)
 I overensstemmelse med artikel 51, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 udelukkes fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat, hvorfra ansøgningen er indgivet, fra indsigelsesproceduren, da de allerede har haft mulighed for at deltage i den nationale indsigelsesprocedure i overensstemmelse med artikel 49, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012. Skrivelserne med indsigelse fra den fysiske person, der har bopæl i Italien, blev derfor afvist.
 (5)
 I lyset af ovenstående finder Kommissionen, at ændringerne af varespecifikation for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Raschera« bør godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Raschera« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2022.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/96 af 1. juli 1996 om ændring af bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1086/2013 af 30. oktober 2013 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Raschera (BOB)) (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 26).
 (4) EUT C 439 af 29.10.2021, s. 19.


text:
 17.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 426/32
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/2122
 af 16. december 2020
 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2021 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (1), særlig artikel 16, stk. 1, litra a),
 under henvisning til Rådets afgørelse 2004/859/EF af 25. oktober 2004 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), særlig artikel 3, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge af 14. maj 1973 (3) (»den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge«) og protokol nr. 3 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) (4), som ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 140/2001 af 23. november 2001 om ændring af protokol 2 og 3 til EØS-aftalen om forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer (5), fastsættes handelsordningerne mellem Unionen og Kongeriget Norge for så vidt angår visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter.
 (2)
 I protokol nr. 3 til EØS-aftalen er der fastsat en nultoldsats for vand tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, henhørende under KN-kode 2202 10 00, og visse andre ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404, henhørende under KN-kode 2202 90 10.
 (3)
 Siden den 1. januar 2017 har KN-kode 2202 90 været erstattet af KN-kode 2202 91 00 og 2202 99. Denne forordning bør derfor omfatte produkter henhørende under KN-kode 2202 10 00, ex 2202 91 00 og ex 2202 99.
 (4)
 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6) (»aftalen i form af brevveksling«) suspenderer midlertidigt den toldfrie ordning, der anvendes i henhold til protokol nr. 2, for varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 (vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret) og ex 2202 90 10 (andre ikke-alkoholholdige drikkevarer med indhold af sukker), som erstattes af KN-kode 2202 10 00, ex 2202 91 00 og ex 2202 99. I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri import af disse varer med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent. Import ud over dette toldfrie kontingent belægges med en told.
 (5)
 I henhold til aftalen i form af brevveksling får de pågældende varer endvidere ubegrænset toldfri adgang til Unionen, hvis kontingentet ikke er blevet opbrugt senest den 31.


text:
oktober i det foregående år.
 (6)
 Ifølge de oplysninger, der er indberettet til Kommissionen, var det årlige kontingent for 2020 for de pågældende varer, som blev åbnet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2154 (7), ikke blevet opbrugt den 31. oktober 2020. De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til Unionen fra den 1. januar til den 31. december 2021.
 (7)
 Den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge bør derfor ikke finde anvendelse i 2021.
 (8)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Fra den 1. januar til den 31. december 2021 får de varer med oprindelse i Norge, der er anført i bilaget, ubegrænset toldfri adgang til Unionen.
 2. Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge finder anvendelse på de varer, der er anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2021.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (2) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
 (3) EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
 (4) EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
 (5) EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34.
 (6) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2154 af 16. december 2019 om åbning for 2020 af et toldkontingent ved import til Den Europæiske Union af visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 66).
 BILAG
 Varer med oprindelse i Norge, som får ubegrænset toldfri adgang til Unionen fra den 1. januar til den 31. december 2021
 Løbenr.
 KN-kode
 Taric-kode
 Varebeskrivelse
 09.0709
 2202 10 00
 —
 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
 ex 2202 91 00
 10
 —
 Alkoholfri øl med indhold af sukker
 ex 2202 99 11
 11
 19
 —
 Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på 2,8 vægtprocent eller derover med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)
 ex 2202 99 15
 11
 19
 —
 Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på under 2,8 vægtprocent; drikkevarer baserede på nødder henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 8, korn henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 10 eller frø med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 12
 ex 2202 99 19
 11
 19
 —
 Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 , med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)


text:
 23.9.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 246/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1578
 af 9. september 2015
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melón de Torre Pacheco-Murcia (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Melón de Torre Pacheco-Murcia« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Melón de Torre Pacheco-Murcia« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Melón de Torre Pacheco-Murcia« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. Frugt, grønsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 139 af 28.4.2015, s. 8.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) .../...
 af 14.8.2020
 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa (Wells et al.)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF
 1
 , særlig artikel 28, stk. 1 og 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/789
 2
 har været anvendt siden maj 2015 med det formål at forhindre yderligere spredning og indslæbning i Unionen af Xylella fastidiosa (Wells et al.) ("skadegøreren"). Gennemførelsesafgørelsen er blevet ajourført ved flere lejligheder for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske dokumentation, der var fremlagt på det pågældende tidspunkt.
 (2)Den 15. maj 2019 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ("autoriteten") en ny videnskabelig udtalelse
 3
 om den risiko for plantesundheden, som skadegøreren udgør på Unionens område, med fokus på potentiel etablering, kort- og langtrækkende spredning, længden af den asymptomatiske periode, skadegørerens virkning og en ajourføring af mulighederne for risikobegrænsning. Den 15. maj 2019 offentliggjorde autoriteten en videnskabelig rapport
 4
 om effektiviteten af bekæmpelsesforanstaltninger i planten for skadegøreren og bekræftede som tidligere anført, at der i øjeblikket ikke findes nogen bekæmpelsesforanstaltninger til at fjerne skadegøreren fra en sygdomsramt plante i den frie natur. Den 25. juni 2019 offentliggjorde autoriteten et skadegørerundersøgelseskort
 5
 om skadegøreren med yderligere elementer til sikring af mere målrettede undersøgelsesaktiviteter. Den 28. april 2020 ajourførte autoriteten den database over plantearter, der var blevet konstateret inficeret med skadegøreren på verdensplan
 6
 . Den 8. juni 2020 offentliggjorde autoriteten desuden retningslinjerne for statistisk velfunderede og risikobaserede undersøgelser af Xylella fastidiosa
 7
 , der skal hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre sikkerhedsniveauet, den foreslåede udgangsprævalens og forberedelsen af de undersøgelsesaktiviteter, der skal gennemføres i og uden for de afgrænsede områder, på Unionens område.
 (3)Den seneste videnskabelige udvikling, resultaterne af Kommissionens revisioner i de berørte medlemsstater og de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/789, viser, at der er behov for at ajourføre disse foranstaltninger for at sikre en mere målrettet tilgang til bekæmpelse af skadegøreren på Unionens område.
 (4)Af hensyn til klarheden bør definitionen af værtsplanter henvise til alle de plantearter eller -slægter, der er konstateret inficeret med skadegøreren på verdensplan, mens definitionen af planter kun bør henvise til de værtsplanter, der er konstateret inficeret med en bestemt underart af skadegøreren. I denne forbindelse og for at sikre en vis proportionalitet bør visse foranstaltninger i denne forordning kun gælde for værtsplanter og nogle andre kun for planter.
 (5)For at sikre et bedre overblik over forekomsten af skadegøreren bør medlemsstaterne intensivere de årlige undersøgelser for denne forekomst i overensstemmelse med de seneste videnskabelige og tekniske oplysninger.
 (6)Med henblik på at udrydde skadegøreren og forhindre, at den spredes yderligere i resten af Unionen, bør medlemsstaterne fastlægge afgrænsede områder, der består af