text:
Verordnung (EG) Nr. 1234/2007“
 e) für Weine ohne g.U. oder g.g.A., die mit Angabe des Erntejahres und der Keltertraubensorte(n) vermarktet werden: „Dieses Dokument gilt als Zertifizierungsnachweis des Erntejahres und der Keltertraubensorte(n) („Rebsortenwein“) gemäß Artikel 118z der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007“
 —
 på estisk:
 a) kaitstud päritolunimetusega veinide puhul: „Käesolev dokument toimib kaitstud päritolunimetust tõendava dokumendina”, „Registri E-Bacchus nr [..., ...]”;
 b) kaitstud geograafilise tähisega veinide puhul märge: „Käesolev dokument toimib kaitstud geograafilist tähist tõendava dokumendina”, „Registri E-Bacchus nr [..., ...]”;
 c) viinamarjade koristamise aastaga ilma kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähiseta veinide puhul: „Käesolev dokument toimib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118z kohase viinamarjade koristamise aasta sertifikaadina“;
 d) veiniviinamarjasordi (-sortide) tähisega ilma kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähiseta veinide puhul: „Käesolev dokument toimib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118z kohase veiniviinamarjasordi (-sortide) (nn sordiveinid vin de cépage) sertifikaadina”;
 e) viinamarjade koristamise aastaga ja veiniviinamarjasordi (-sortide) tähisega ilma kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähiseta veinide puhul: „Käesolev dokument toimib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118z kohase viinamarjade koristamise aastat ja sordiveinide veiniviinamarjasorti (-sorte) (nn sordiveinid vin de cépage) sertifikaadina”
 —
 på græsk:
 α) για τους οίνους με ΠΟΠ: «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. [..., ...] του μητρώου E-Bacchus»
 β) για τους οίνους με ΠΓΕ: «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[..., ...] του μητρώου E-Bacchus»
 γ) για τους οίνους χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ που διατίθενται στην αγορά με ένδειξη του έτους συγκομιδής: «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με πιστοποίηση του έτους συγκομιδής, σύμφωνα με το άρθρο 118κθ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007»
 δ) για τους οίνους χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ που διατίθενται στην αγορά με ένδειξη της (των) οινοποιήσιμης(-ων) ποικιλίας(-ιών) αμπέλου: «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με πιστοποίηση της (των) οινοποιήσιμης(-ων) ποικιλίας(-ιών) αμπέλου («μονοποικιλιακός οίνος»), σύμφωνα με το άρθρο 118κθ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007».
 ε) για τους οίνους χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ που διατίθενται στην αγορά με ένδειξη του έτους συγκομιδής και με ένδειξη της (των) οινοποιήσιμης(-ων) ποικιλίας(-ιών) αμπέλου: Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με πιστοποίηση του έτους συγκομιδής και της (των) οινοποιήσιμης(-ων) ποικιλίας(-ιών) αμπέλου («μονοποικιλιακός οίνος»), σύμφωνα με το άρθρο 118κθ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
 —
 på engelsk:
 (a) for wines with a PDO: “This document certifies the protected designation of origin”, “No [..., ...] of the E-Bacchus register”;
 (b) for wines with a PGI: “This document certifies the protected geographical indication”, “No [..., ...] of the E-Bacchus register”;
 (c) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year: “This document certifies the vintage year, in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;
 (d) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the wine-grape variety(ies): “This document certifies the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;
 (e) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year and the wine-grape variety(ies): “This document certifies the vintage year and the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’),


text:
in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”.
 —
 på fransk:
 a) pour les vins avec AOP: “Le présent document vaut attestation d’appellation d’origine protégée”, “No [..., ...] du registre E-Bacchus.”
 b) pour les vins avec IGP: “Le présent document vaut attestation d’indication géographique protégée.”, “No [..., ...] du registre E-Bacchus.”
 c) pour les vins ne bénéficiant pas d’une AOP ou d’une IGP commercialisés avec indication de l’année de récolte: “Le présent document vaut certification de l’année de récolte, conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) no 1234/2007.”
 d) pour les vins ne bénéficiant pas d’une AOP ou d’une IGP commercialisés avec l’indication de la (des) variété(s) à raisins de cuve: “Le présent document vaut certification de la (des) variété(s) à raisins de cuve (‘vin de cépage’), conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) no 1234/2007.”
 e) pour les vins ne bénéficiant pas d’une AOP ou d’une IGP commercialisés avec indication de l’année de récolte et l’indication de la (des) variété(s) à raisins de cuve: “Le présent document vaut certification de l’année de récolte et la (des) variété(s) à raisins de cuve (‘vin de cépage’), conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) no 1234/2007.”:
 —
 på italiensk:
 a) per i vini DOP: “Il presente documento vale quale attestato di denominazione di origine protetta”, “N. [..., ...] del registro E-Bacchus”
 b) per i vini IGP: “Il presente documento vale quale attestato di indicazione geografica protetta”, “N. [..., ...] del registro E-Bacchus”
 c) per i vini senza DOP e senza IGP commercializzati con indicazione dell’annata di raccolta: “Il presente documento vale quale certificazione dell’annata di raccolta, a norma dell’articolo 118 septvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007”
 d) per i vini senza DOP e senza IGP commercializzati con indicazione della (delle) varietà di uve da vino: “Il presente documento vale quale certificazione della (delle) varietà di uve da vino (‘vino varietale’), a norma dell’articolo 118 septvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007”
 e) per i vini senza DOP e senza IGP commercializzati con indicazione dell’annata di raccolta e con indicazione della (delle) varietà di uve da vino: “Il presente documento vale quale certificazione dell’annata di raccolta e della (delle) varietà di uve da vino (‘vino varietale’), a norma dell’articolo 118 septvicies del regolamento (CE) n. 1234/2007”
 —
 på lettisk:
 a) vīniem ar ACVN: “Šo dokumentu uzskata par apliecinājumu aizsargātam cilmes vietas nosaukumam”, “Nr. [..., ...] E-Bacchus reģistrā”;
 b) vīniem ar AĢIN: “Šo dokumentu uzskata par apliecinājumu aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei”, “Nr. [..., ...] E-Bacchus reģistrā”;
 c) vīniem, uz kuriem neattiecas ACVN vai AĢIN un kurus tirgo ar ražas gada norādi: “Šo dokumentu uzskata par sertifikātu ražas gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.z pantu”;
 d) vīniem, uz kuriem neattiecas ACVN vai AĢIN un kurus tirgo ar norādi par vīna vīnogu šķirni(-ēm): “Šo dokumentu uzskata par sertifikātu vīna (“šķirnes vīna”) vīnogu šķirnei(-ēm) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.z pantu”;
 e) vīniem, uz kuriem neattiecas ACVN vai AĢIN un kurus tirgo ar ražas gada norādi un norādi par vīna

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
vīnogu šķirni(-ēm): “Šo dokumentu uzskata par sertifikātu ražas gadam un vīna (“šķirnes vīna”) vīnogu šķirnei(-ēm) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.z pantu”.
 —
 på litauisk:
 a) vynams, kuriems suteikta SKVN: „Šiuo dokumentu patvirtinama saugoma kilmės vietos nuoroda“, „E-Bacchus“ registro Nr. [..., ...]
 b) vynams, kuriems suteikta SGN: „Šiuo dokumentu patvirtinama saugoma geografinė nuoroda“, „E-Bacchus“ registro Nr. [..., ...]
 c) vynams, kuriems nesuteikta SKVN nei SGN, kurių derliaus metai nurodomi: „Šiuo dokumentu patvirtinami derliaus metai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118z straipsnį“
 d) vynams, kuriems nesuteikta SKVN nei SGN, su naudotos vynuogių veislės pavadinimo nuoroda: „Šiuo dokumentu patvirtinama naudotos vynuogių veislės („rūšinio vyno“) pavadinimo nuoroda pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118z straipsnį“.
 e) vynams, kuriems nesuteikta SKVN nei SGN, kuris parduodamas su nurodytais derliaus metais ir su nurodytais rūšinių vynų su naudotos vynuogių veislės pavadinimais: „Šiuo dokumentu patvirtinami derliaus metai ir naudotos vynuogių veislės („rūšinio vyno“) pavadinimo (-ų) nuoroda pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118z straipsnį.“
 —
 på ungarsk:
 a) az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok esetében: »Ez az okmány az oltalom alatt álló eredetmegjelölést tanúsító okmánynak minősül«, »Nyilvántartási szám az E-Bacchus nyilvántartásban: [..., ...]«;
 b) az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok esetében: »Ez az okmány az oltalom alatt álló földrajzi jelzést tanúsító okmánynak minősül«, »Nyilvántartási szám az E-Bacchus nyilvántartásban: [..., ...]«;
 c) az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel nem rendelkező, a szüret évének feltüntetésével forgalmazott borok esetében: »Ez az okmány a szüret évét igazoló okmánynak minősül az 1234/2007/EK rendelet 118z. cikkének megfelelően«;
 d) az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel nem rendelkező, a borszőlőfajta (borszőlőfajták) feltüntetésével forgalmazott fajtaborok esetében: »Ez az okmány a borszőlőfajtát vagy borszőlőfajtákat (’fajtabor’) igazoló okmánynak minősül az 1234/2007/EK rendelet 118z. cikkének megfelelően«;
 e) az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel nem rendelkező, a szüret évének és a borszőlőfajtá(k)nak a feltüntetésével forgalmazott borok esetében: »Ez az okmány a szüret évét és a borszőlőfajtát vagy borszőlőfajtákat (’fajtabor’) igazoló okmánynak minősül az 1234/2007/EK rendelet 118z. cikkének megfelelően«.
 —
 på maltesisk:
 (a) għall-inbejjed DPO: “Dan id-dokument jgħodd bħala attestazzjoni tad-Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini”, “Nru [..., ...] tar-reġistru E-Bacchus”
 (b) għall-inbejjed IĠP: “Dan id-dokument jgħodd bħala attestazzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta”, “Nru [..., ...] tar-reġistru E-Bacchus”
 (c) għall-inbejjed bla DPO jew IĠP, ikkummerċjalizzati bl-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad: “Dan id-dokument jgħodd bħala ċertifikazzjoni tas-sena tal-ħsad, skont l-Artikolu 118f tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007”
 (d) għall-inbejjed bla DPO jew IĠP, ikkummerċjalizzati bl-indikazzjoni tal-varjetà(jiet) tal-għeneb: “Dan id-dokument jgħodd bħala ċertifikazzjoni tal-varjetà(jiet) tal-għeneb, skont l-Artikolu 118f tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007”
 (e) għall-inbejjed bla DPO jew IĠP, ikkummerċjalizzati bl-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad kif ukoll tal-varjetà(jiet) tal-għeneb: “Dan id-dokument jgħodd bħala ċertifikazzjoni tas-sena tal-ħsad u tal-varjetà(jiet) tal-għeneb, skont l-Artikolu 118f tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007”.
 —
 på nederlandsk:
 a) voor wijnen met een BOB: „Dit document geldt als bevestiging van een beschermde oorsprongsbenaming”, „Nr. [..., ...] van het e-Bacchusregister”
 b) voor wijnen met een BGA: „Dit document geldt als bevestiging van een beschermde geografische aanduiding”,: „Nr. [..., ...] van het e-Bacchusregister”


text:
c) voor wijnen zonder BOB of BGA die in de handel worden gebracht met vermelding van het oogstjaar: „Dit document geldt als certificatie van het oogstjaar, overeenkomstig artikel 118 septvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007”
 d) voor wijnen zonder BOB of BGA die in de handel worden gebracht met vermelding van het wijndruivenras of de wijndruivenrassen: „Dit document geldt als certificatie van het wijndruivenras of de wijndruivenrassen („cépagewijn”), overeenkomstig artikel 118 septvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007”
 e) voor wijnen zonder BOB of BGA die in de handel worden gebracht met vermelding van het oogstjaar en van het wijndruivenras of de wijndruivenrassen: „Dit document geldt als certificatie van het oogstjaar en van het wijndruivenras of de wijndruivenrassen („cépagewijn”), overeenkomstig artikel 118 septvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007”
 —
 på polsk:
 a) w przypadku win posiadających ChNP: »Niniejszy dokument jest równoważny z poświadczeniem chronionej nazwy pochodzenia«, »Nr [..., ...] w rejestrze E-Bacchus«
 b) w przypadku win posiadających ChOG: »Niniejszy dokument jest równoważny z poświadczeniem chronionego oznaczenia geograficznego«: »Nr [..., ...] w rejestrze E-Bacchus«
 c) w przypadku win posiadających wskazanie roku zbiorów: »Niniejszy dokument jest równoważny z certyfikacją roku zbiorów, zgodnie z art. 118z rozporządzenia (WE) nr 1234/2007«
 d) w przypadku win szczepowych ze wskazaniem odmiany (odmian) winorośli: »Niniejszy dokument jest równoważny z certyfikacją odmiany (odmian) winorośli (wino szczepowe), zgodnie z art. 118z rozporządzenia (WE) nr 1234/2007«
 e) w przypadku win nieposiadających ChNP i ChOG wprowadzanych do obrotu ze wskazaniem roku zbiorów i odmiany (odmian) winorośli: »Niniejszy dokument jest równoważny z certyfikacją roku zbiorów i odmiany (odmian) winorośli (wino szczepowe), zgodnie z art. 118z rozporządzenia (WE) nr 1234/2007«
 —
 på portugisisk:
 a) Relativamente aos vinhos com DOP: «Le présent document vaut attestation d’appellation d’origine protégée», «N.o [..., ...] du registre E-Bacchus»;
 b) Relativamente aos vinhos com IGP: «Le présent document vaut attestation d’indication géographique protégée», «N.o [..., ...] du registre E-Bacchus»;
 c) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação do ano de colheita: «Le présent document vaut certification de l’année de récolte, conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) n.o 1234/2007»;
 d) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação das castas de uva de vinho: «Le présent document vaut certification de la (des) variété(s) à raisins de cuve («vin de cépage»), conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) n.o 1234/2007»;
 e) Relativamente aos vinhos sem DOP nem IGP comercializados com indicação do ano de colheita e das castas de uva de vinho: «Le présent document vaut certification de l’année de récolte et la (des) variété(s) à raisins de cuve («vin de cépage»), conformément à l’article 118 septvicies du règlement (CE) n.o 1234/2007».
 —
 på rumænsk:
 (a) pentru vinurile cu DOP: «Prezentul document reprezintă certificarea denumirii de origine protejate», «Nr. [..., ...] din registrul E-Bacchus»;
 (b) pentru vinurile cu IGP: «Prezentul document reprezintă certificarea indicației geografice protejate»,: «Nr. [..., ...] din registrul E-Bacchus»;
 (c) pentru vinurile fără DOP sau IGP, comercializate cu mențiunea anului de recoltă: «Prezentul document reprezintă certificarea anului de recoltă, în conformitate


text:
cu articolul 118z din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007»;
 (d) pentru vinurile fără DOP sau IGP, comercializate cu mențiunea soiului (soiurilor) de struguri de vinificație: «Prezentul document reprezintă certificarea soiului (soiurilor) de struguri de vinificație („vin de soiuri”), în conformitate cu articolul 118z din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007»;
 (e) pentru vinurile fără DOP sau IGP, comercializate cu mențiunea anului de recoltă și cu mențiunea soiului (soiurilor) de struguri de vinificație: «Prezentul document reprezintă certificarea anului de recoltă și a soiului (soiurilor) de struguri de vinificație („vin de soiuri”), în conformitate cu articolul 118z din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007»;
 —
 på slovakisk:
 a) pre vína s CHOP: ‚Tento doklad osvedčuje chránené označenie pôvodu‘, ‚č. [..., ...] v registri E-Bacchus‘;
 b) pre vína s CHZO: ‚Tento doklad osvedčuje chránené zemepisné označenie‘,: ‚č. [..., ...] v registri E-Bacchus‘;
 c) pre vína bez CHOP alebo CHZO uvádzané na trh s označením ročníka zberu: ‚Tento doklad predstavuje certifikáciu ročníka zberu, v súlade s článkom 118z nariadenia (ES) č. 1234/2007‘;
 d) pre vína bez CHOP alebo CHZO uvádzané na trh s označením odrody (odrôd) muštového hrozna: ‚Tento doklad predstavuje certifikáciu odrody(odrôd) muštového hrozna («odrodové víno»), v súlade s článkom 118z nariadenia (ES) č. 1234/2007‘;
 e) pre vína bez CHOP alebo CHZO uvádzané na trh s označením ročníka zberu a odrody (odrôd) muštového hrozna: ‚Tento doklad predstavuje certifikáciu odrody(odrôd) muštového hrozna («odrodové víno»), v súlade s článkom 118z nariadenia (ES) č. 1234/2007‘.
 —
 på slovensk:
 (a) za vina z ZOP: „Ta dokument potrjuje zaščiteno označbo porekla“, „Št. [..., ...] v registru E-Bacchus“
 (b) za vina z ZGO: „Ta dokument potrjuje zaščiteno geografsko označbo“, „Št. [..., ...] v registru E-Bacchus“
 (c) za vina brez ZOP ali ZGO, ki se tržijo z navedbo letnika trgatve: „Ta dokument potrjuje certificiranje letnika trgatve v skladu s členom 118z Uredbe (ES) št. 1234/2007“
 (d) za vina brez ZOP ali ZGO, ki se tržijo z navedbo sort(-e) vinske trte: „Ta dokument potrjuje certificiranje sort(-e) vinske trte (‚sortno vino‘) v skladu s členom 118z Uredbe (ES) št. 1234/2007“
 (e) za vina brez ZOP ali ZGO, ki se tržijo z navedbo letnika trgatve in navedbo sort(-e) vinske trte: „Ta dokument potrjuje certificiranje letnika trgatve in sort(-e) vinske trte (‚sortno vino‘) v skladu s členom 118z Uredbe (ES) št. 1234/2007“
 —
 på finsk:
 a) SAN-viinit: ”Tämä asiakirja todistaa suojatun alkuperänimityksen.”, ”Numero [...] E-Bacchus-rekisterissä”
 b) SMM-viinit: ”Tämä asiakirja todistaa suojatun maantieteellisen merkinnän.”, ”Numero [...] E-Bacchus-rekisterissä”
 c) viinit, joilla ei ole SAN-/SMM-merkintää ja jotka pidetään kaupan satovuotta koskevalla merkinnällä varustettuina: ”Tämä asiakirja todistaa satovuoden sertifioinnin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 z artiklan mukaisesti.”
 d) viinit, joilla ei ole SAN-/SMM-merkintää ja jotka pidetään kaupan rypälelajiketta koskevalla merkinnällä varustettuina: ”Tämä asiakirja todistaa rypälelajikkeen/rypälelajikkeiden sertifioinnin (”rypälelajikeviinit”) asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 z artiklan mukaisesti.”
 e) viinit, joilla ei ole SAN-/SMM-merkintää ja jotka pidetään kaupan satovuotta ja rypälelajiketta koskevalla merkinnällä varustettuina: ”Tämä asiakirja todistaa satovuoden ja rypälelajikkeen/rypälelajikkeiden sertifioinnin (”rypälelajikeviinit”) asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 z artiklan mukaisesti.”
 —
 på svensk:
 a) För vin med SUB: ”Detta dokument gäller som attestering för den skyddade


text:
ursprungsbeteckningen xxx med nr [..., ...] i E-Bacchus-registret.”
 b) För vin med SGB: ”Detta dokument gäller som attestering för den skyddade geografiska beteckningen xxx med nr [..., ...] i E-Bacchus-registret.”
 c) För vin som inte omfattas av SUB eller SGB och som saluförs med uppgift om skördeår: ”Detta dokument gäller som intyg för skördeåret i enlighet med artikel 118z i förordning (EG) nr 1234/2007.”
 d) För vin som inte omfattas av SUB eller SGB och som saluförs med uppgift om druvsort eller druvsorter: ”Detta dokument gäller som intyg för druvsorten eller druvsorterna i enlighet med artikel 118z i förordning (EG) nr 1234/2007.”
 e) För vin som inte omfattas av SUB eller SGB och som saluförs med uppgift om skördeår eller med uppgift om druvsort eller druvsorter: ”Detta dokument gäller som intyg för skördeåret eller för druvsorten eller druvsorterna i enlighet med artikel 118z i förordning (EG) nr 1234/2007.”
 BILAG IXb
 Praktiske retningslinjer for fremsendelse og udlevering af forlæg og metoder i henhold til artikel 50, stk. 5
 Der er fri adgang til de metoder, der er nævnt i artikel 49, stk. 4, via den elektroniske database »E-Bacchus«, som Kommissionen har oprettet ved hjælp af sine informationssystemer:
 http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/
 De myndigheder og personer, der er berørt af denne forordning, kan henvende sig til Kommissionen på følgende adresse for at få oplysninger om, hvilke praktiske regler der gælder for adgang til informationssystemerne og for meddelelser og udlevering af oplysninger:
 Funktionel mailboks: AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec.europa.eu
 «


text:
Nr. L 170/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13 . 7 . 93
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1866/93
 af 12. juli 1993
 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE sionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden
 FÆLLESSKABER HAR — gældende importafgifter i overensstemmelse med bilaget
 til denne forordning ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) renceperioden fra 9. juli 1993, for så vidt angår de
 nr. 1548/93 (2), særlig artikel 16, stk. 8 , flydende valutaer —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
 af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land
 brugspolitik (3), særlig artikel 5, og Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger : De i artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1785/81
 Importafgifterne for hvidt sukker og råsukker er fastsat omhandlede importafgifter fastsættes for råsukker af stan
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1695/93 (4), dardkvalitet og for hvidt sukker som angivet i bilaget.
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 855/93 ;
 Artikel 2
 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord
 ning (EØF) nr. 1695/93, på de oplysninger, som Kommis Denne forordning træder i kraft den 13. juli 1993 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.
 På Kommissionens vegne
 René STEICHEN
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
 (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.
 O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
 (4) EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1993, s. 40.
 O EFT nr. L 168 af 10. 7. 1993, s. 48 .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 170/25
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 12. juli 1993 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt
 sukker og råsukker
 (ECU/100 kg)
 KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
 1701 11 10 34,55 (')
 1701 11 90 34,55 (')
 1701 1210 34,55 (')
 1701 12 90 34,55 (')
 1701 91 00 43,09
 1701 99 10 43,09
 1701 99 90 43,09 (2)
 (') Dette beløb er beregnet efter bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68.
 (2) Dette beløb gælder ifølge artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 også for sukker, der er fremstillet af
 hvidt sukker og råsukker, og som er tilsat andre stoffer end smagsstoffer eller farvestoffer.
 (3) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
 OLT.


text:
 25.5.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 135/57
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 442/2012
 af 24. maj 2012
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 AL
 98,8
 MA
 66,5
 TR
 116,3
 ZZ
 93,9
 0707 00 05
 AL
 41,0
 JO
 183,3
 MK
 36,4
 TR
 133,7
 ZZ
 98,6
 0709 93 10
 JO
 183,3
 TR
 111,2
 ZZ
 147,3
 0805 10 20
 EG
 44,2
 IL
 70,7
 MA
 49,6
 TR
 52,1
 ZA
 74,0
 ZZ
 58,1
 0805 50 10
 TR
 60,0
 ZA
 150,0
 ZZ
 105,0
 0808 10 80
 AR
 136,5
 BR
 78,6
 CA
 135,2
 CL
 97,5
 CN
 120,2
 EC
 94,2
 MK
 41,0
 NZ
 137,1
 US
 161,1
 UY
 67,9
 ZA
 95,1
 ZZ
 105,9
 0809 29 00
 US
 750,1
 ZZ
 750,1
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 11.2.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 35/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/177
 af 10. februar 2016
 om godkendelse af aktivstoffet benzovindiflupyr, som kandidat til substitution, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 24 sammenholdt med artikel 13, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 modtog Frankrig den 20. december 2012 en ansøgning fra Syngenta Crop Protection AG om godkendelse af aktivstoffet benzovindiflupyr.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i den nævnte forordning meddelte Frankrig, som rapporterende medlemsstat, den 15. februar 2013 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.
 (3)
 Den 25. marts 2014 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (4)
 Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats vurdering af de supplerende oplysninger blev fremlagt i februar 2015 i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport.
 (5)
 Den 10. marts 2015 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion om, hvorvidt aktivstoffet benzovindiflupyr kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 (2). Autoriteten offentliggjorde konklusionen.
 (6)
 Den 13. juli 2015 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om benzovindiflupyr og et udkast til forordning om godkendelse af benzovindiflupyr.
 (7)
 Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.
 (8)
 Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Disse godkendelseskriterier anses derfor for at være opfyldt.
 (9)
 Kommissionen betragter imidlertid benzovindiflupyr som kandidat til substitution i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Benzovindiflupyr er et persistent og toksisk stof i henhold til henholdsvis punkt 3.7.2.1 og 3.7.2.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, da halveringstiden i jord og ferskvandssediment er på over 120 dage og nuleffektkoncentrationen ved langtidseksponering for ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l. Benzovindiflupyr opfylder derfor betingelsen i punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (10)
 Benzovindiflupyr bør derfor godkendes som kandidat til substitution.
 (11)
 Det er, i overensstemmelse med artikel


text:
13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.
 (12)
 I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres.
 (13)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse af aktivstoffet som kandidat til substitution
 Aktivstoffet benzovindiflupyr godkendes, jf. bilag I, som kandidat til substitution.
 Artikel 2
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2016.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) EFSA Journal 2015;13(3):4043. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Benzovindiflupyr
 CAS-nr. 1072957-71-1
 CIPAC-nr. foreligger ikke
 N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylen)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid
 960 g/kg (50/50) racemat
 2.3.2016
 2.3.2023
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om benzovindiflupyr, særlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:
 1)
 de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af urenheder
 2)
 overensstemmelsen mellem toksicitets- og økotoksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer
 3)
 virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand.
 Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 2. september 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
 BILAG II
 I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 tilføjes følgende:
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 »4
 Benzovindiflupyr
 CAS-nr. 1072957-71-1
 CIPAC-nr. foreligger ikke
 N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylen)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazol-4-carboxamid
 960 g/kg (50/50) racemat
 2.3.2016
 2.3.2023
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den


text:
reviderede vurderingsrapport om benzovindiflupyr, særlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om:
 1)
 de tekniske specifikationer for aktivstoffet som fremstillet (baseret på produktion på kommercielt plan), herunder relevansen af urenheder
 2)
 overensstemmelsen mellem toksicitets- og økotoksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer
 3)
 virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand og grundvand udvindes til drikkevand.
 Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten de oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 2. september 2016 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), inden for to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.


text:
 27.1.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 19/31
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/92
 af 26. januar 2016
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.
 (2)
 Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2016.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0702 00 00
 IL
 236,2
 MA
 80,0
 TN
 158,2
 TR
 99,6
 ZZ
 143,5
 0707 00 05
 MA
 86,8
 TR
 156,8
 ZZ
 121,8
 0709 93 10
 MA
 45,9
 TR
 147,0
 ZZ
 96,5
 0805 10 20
 EG
 47,4
 MA
 62,6
 TN
 61,0
 TR
 64,3
 ZZ
 58,8
 0805 20 10
 IL
 147,6
 MA
 77,4
 ZZ
 112,5
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 116,8
 JM
 154,6
 MA
 53,1
 TR
 104,1
 ZZ
 107,2
 0805 50 10
 TR
 97,9
 ZZ
 97,9
 0808 10 80
 CL
 87,5
 US
 122,2
 ZZ
 104,9
 0808 30 90
 CN
 53,7
 TR
 82,0
 ZZ
 67,9
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 27.3.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 82/12
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/515
 af 25. marts 2015
 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.
 (2)
 Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse.
 (3)
 Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (4)
 For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Jerzy PLEWA
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
 (2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.
 (3) Kommissionens forordning (EF) Nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).
 BILAG
 »BILAG I
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Repræsentativ pris
 (EUR/100 kg)
 Sikkerhed, jf. artikel 3
 (EUR/100 kg)
 Oprindelse (1)
 0207 12 10
 Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne
 129,2
 0
 AR
 0207 12 90
 Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne
 150,9
 0
 AR
 172,0
 0
 BR
 0207 14 10
 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne
 322,8
 0
 AR
 233,7
 20
 BR
 352,4
 0
 CL
 309,2
 0
 TH
 0207 14 50
 Bryst af høns, frosne
 218,8
 0
 BR
 0207 14 60
 Lår af høns, frosne
 134,7
 3
 BR
 0207 27 10
 Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne
 370,9
 0
 BR
 352,3
 0
 CL
 1602 32 11
 Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
 266,7


text:
 26.1.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 26/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 71/2013
 af 25. januar 2013
 om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysningerne om Uruguay i listen over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød til EU, og om berigtigelse af samme forordning for så vidt angår standardveterinærcertifikatet for får og geder til avl og/eller levebrug efter import
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1,
 under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, hovedet og stk. 1 og 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EU) nr. 206/2010 (3) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Der fastlægges også lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, der opfylder visse kriterier, og hvorfra det derfor er tilladt at indføre sendinger til Unionen.
 (2)
 Forordning (EU) nr. 206/2010 giver tilladelse til import af fersk udbenet og modnet oksekød fra hele Uruguay.
 (3)
 Uruguay er fri for mund- og klovesyge, men udfører vaccination. Der er således en generel sundhedstilstand for kvæg, der er forskellig fra Unionens. Som et resultat har Uruguay kun tilladelse til at eksportere fersk udbenet og modnet kød af kvæg. Importkravene foreskriver, at kvæg, der er bestemt til slagtning med henblik på eksport af fersk kød til Unionen, skal sendes direkte fra oprindelsesbedriften til slagteriet. Denne bestemmelse udelukker mange små bedrifter fra at producere til EU-markedet, da deres dyr altid går via samlesteder eller dyremarkeder før slagtning.
 (4)
 En EU-revision bekræftede i marts 2012, at Uruguays identifikations- og flytningsregistreringssystem gør det muligt for bemyndigede dyrlæger at bekræfte dyrenes tidligere opholdssted. Systemet sikrer således, at dyrene har opholdt sig på en bedrift i 40 dage inden transport af dyrene til slagteriet. Uruguay kan også garantere, at EU's dyresundhedsmæssige importbetingelser for kvæg bestemt til slagtning med henblik på eksport af fersk udbenet og modnet oksekød til Unionen overholdes, selv om disse dyr passerer via samlesteder og/eller markeder før slagtning som følge af et system, der identificerer alle kreaturer individuelt, så de kan spores tilbage til deres oprindelse.
 (5)
 Uruguay giver dermed tilstrækkelige garantier til at sikre, at alt kvæg, hvis kød er bestemt til eksport til Unionen, har samme sundhedsstatus, når det passerer gennem et samlested (herunder markeder) i Uruguay før slagtning. Oplysningerne om dette land på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor tilpasses.
 (6)
 Der forekommer en fejl i to referencer til fodnoterne i del II.2


text:
i standardcertifikatet »OVI-X« i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændringsbestemmelser
 I del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes oplysningerne om Uruguay således:
 Tredjelandets ISO-kode og navn
 Områdekode
 Beskrivelse af tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf
 Veterinærcertifikat
 Særlige betingelser
 Slutdato(2)
 Begyndelsesdato(3)
 Standardcertifikat
 SG
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 »UY — Uruguay
 UY-0
 Hele landet
 EQU
 BOV
 A og J
 1
 1. november 2001«
 OVI
 A
 1
 Artikel 2
 Berigtigelsesbestemmelser
 I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 affattes del II om standardveterinærcertifikatet »OVI-X« således:
 a)
 I punkt II.2.8 læses:
 »(1)
 enten [II.2.8.2.
 de er dyr til levebrug, der er født og udelukkende opdrættet på bedrifter, hvor ingen scrapietilfælde nogen sinde er blevet diagnosticeret.]«
 således:
 »(2)enten [II.2.8.2.
 de er dyr til levebrug, der er født og udelukkende opdrættet på bedrifter, hvor ingen scrapietilfælde nogen sinde er blevet diagnosticeret.]«.
 b)
 I punkt II.2.9 læses:
 »De afsendes/er blevet afsendt (1) fra oprindelsesbedriften/-bedrifterne uden at have passeret et marked«
 således:
 »De afsendes/er blevet afsendt (2) fra oprindelsesbedriften/-bedrifterne uden at have passeret et marked«.
 Artikel 3
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
 (2) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
 (3) EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1.


text:
 31.7.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 204/23
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 735/2013
 af 30. juli 2013
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 4. februar 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 101/2011.
 (2)
 Oplysningerne om tre personer i listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør ændres, og der bør udarbejdes nye begrundelser for deres opførelse på listen.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2013.
 På Rådets vegne
 L. LINKEVIČIUS
 Formand
 (1) EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.
 BILAG
 Oplysningerne om personerne i listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 opført nedenfor erstattes af følgende oplysninger:
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 1.
 Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI
 Tuneser, født den 7. januar 1980 i Sabha-Libye, søn af Yamina SOUIEI, administrerende direktør, gift med Inès LEJRI, bosiddende Résidence de l'Etoile du Nord — suite B – 7. etage — lejl. nr. 25 — Centre urbain du nord — Cité El Khadra — Tunis, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04524472.
 Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (i dette tilfælde den tidligere administrerende direktør for Société Tunisienne de Banque og den tidligere administrerende direktør for Banque Nationale Agricole) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen.
 2.
 Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
 Tuneser, født den 2. december 1981 i Tunis, søn af Naïma BOUTIBA, gift med Nesrine BEN ALI, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04682068.
 Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår ulovlig påvirkning af en offentlig embedsmand (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person, medvirken til embedsmisbrug udøvet af en offentlig embedsmand (tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen og medvirken til en offentlig embedsmands uretmæssige anvendelse af tunesiske offentlige midler (tidligere præsident Ben Ali).
 3.
 Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB
 Tuneser, født den 13. januar 1959, søn af Leïla CHAIBI, gift med Dorsaf


text:
BEN ALI, administrerende direktør, bosiddende rue du Jardin — Sidi Bousaid — Tunis, indehaver af nationalt id-kort med nr. 00400688.
 Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår ulovlig påvirkning af en embedsmand (i dette tilfælde tidligere præsident Ben Ali) med henblik på direkte eller indirekte at opnå fordele for andre og medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen.


text:
 17.6.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 214/49
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/969
 af 16. juni 2021
 om godkendelse af L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er der indgivet en ansøgning om godkendelse af L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 7, stk. 3.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse af L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 som et fodertilsætningsstof til alle dyrearter i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«.
 (4)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 18. november 2020 (2), at L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugernes sundhed eller miljøet. Autoriteten kunne ikke drage konklusioner om, hvorvidt L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 er hudsensibiliserende og hud- og øjenirriterende og fastslog, at der er en indåndingsrisiko ved endotoksiner for brugere af tilsætningsstoffet. Der bør derfor træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre skadelige virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til aminosyren L-threonin til alle dyrearter, og at tilsætningsstoffet for at være lige så effektivt i drøvtyggere som i andre dyr end drøvtyggere skal beskyttes mod nedbrydning i vommen. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (5)
 Vurderingen af L-threonin produceret af Escherichia coli CGMCC 13325 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor godkendes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 (6)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »aminosyrer, deres salte og analoger«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) EFSA Journal 2020;18(12):6332.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Navn på indehaveren af godkendelsen
 Tilsætningsstof


text:
Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Kategori: ernæringsmæssige tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: aminosyrer, deres salte og analoger.
 3c411
 —
 L-threonin
 Tilsætningsstoffets sammensætning:
 Pulver med mindst 98 %
 L-threonin og et maksimalt vandindhold på højst 1 %
 Alle arter
 —
 —
 —
 1.
 L-threonin kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof bestående af et præparat.
 2.
 L-threonin kan også anvendes i drikkevand.
 3.
 Mærkningen af tilsætningsstoffet skal angive vandindholdet.
 4.
 Indholdet af endotoksiner i tilsætningsstoffet og dets tilbøjelighed til at støve skal sikre en maksimal eksponering for endotoksiner på 1 600 IU endotoksiner/m3 luft (2).
 5.
 Følgende skal angives på mærkningen af tilsætningsstoffet og forblandingerne:
 »Ved supplering med L-threonin, navnlig via drikkevand, bør der tages højde for alle essentielle og betinget essentielle aminosyrer for at undgå ubalancer.«
 6.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og organisatoriske foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding og kontakt med øjne og hud. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn og hud- og øjenbeskyttelse.
 7.7.2031
 Aktivstoffets karakteristika:
 L-threonin produceret ved fermentering med Escherichia coli CGMCC 13325
 Kemisk formel: C4H9NO3
 CAS-nr.: 72-19-5.
 Analysemetoder (
 (1)
 ):
 Til bestemmelse af L-threonin i fodertilsætningsstoffet:
 —
 Food Chemical Codex »L-threonin monografi« og
 —
 ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektion (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180.
 Til bestemmelse af threonin i forblandinger:
 —
 ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektering (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 og
 —
 ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektion (IEC-VIS): Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (bilag III, del F).
 Til bestemmelse af threonin i foderblandinger og fodermidler:
 —
 ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektering (IEC-VIS): Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (bilag III, del F).
 Til bestemmelse af threonin i vand:
 —
 ionbyttekromatografi i kombination med postkolonnederivatisering og optisk detektion (IEC-VIS/FLD)
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
 (2) Eksponering beregnet på indholdet af endotoksiner og tilsætningsstoffets tilbøjelighed til at støve i henhold til den af EFSA anvendte metode (EFSA Journal 2015;13(2):4015) analysemetode: Den Europæiske Farmakopé 2.6.14 (bakterielle endotoksiner).


text:
 30.5.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 139/25
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/909
 af 11. maj 2017
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Huile d'olive de Corse«/»Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 148/2007 (2).
 (2)
 Ved skrivelse af 18. februar 2016 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at der var fastsat en overgangsperiode i henhold til artikel 15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 frem til den 31. december 2025 for tolv erhvervsdrivende, der er etableret i Frankrig, og som opfylder betingelserne i nævnte artikel i medfør af bekendtgørelse af 26. januar 2016 om godkendelse af produktspecifikationen for betegnelsen »Huile d'olive de Corse«/»Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica«, offentliggjort den 5. februar 2016 i Journal officiel de la République française (Frankrigs statstidende). Under den nationale indsigelsesprocedure havde disse erhvervsdrivende, som lovligt har markedsført »Huile d'olive de Corse«/»Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica« med vedvarende anvendelse af betegnelserne i mindst fem år forud for den dato, hvor ansøgningen blev indgivet, gjort indsigelse mod afskaffelsen af tidsplanen for omlægning vedrørende de olivensorter, der skal anvendes, og angivet, at de havde brug for tid til at tilpasse sammensætningen af deres frugtplantager. Der er tale om følgende erhvervsdrivende: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia; Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
 (3)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
 (3).
 (4)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Huile d'olive de Corse«/»Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Beskyttelsen i henhold til artikel 1 er omfattet af den overgangsperiode, som Frankrig har fastsat i medfør af artikel


text:
15, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 for de erhvervsdrivende, der opfylder betingelserne i nævnte artikel.
 Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2017.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2007 af 15. februar 2007 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Geraardsbergse mattentaart (BGB) — Pataca de Galicia eller Patata de Galicia (BGB) — Poniente de Granada (BOB) — Gata-Hurdes (BOB) — Patatas de Prades eller Patates de Prades (BGB) — Mantequilla de Soria (BOB) — Huile d'olive de Nîmes (BOB) — Huile d'olive de Corse eller Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (BOB) — Clémentine de Corse (BGB) — Agneau de Sisteron (BGB) — Connemara Hill Lamb eller Uain Sléibhe Chonamara (BGB) — Sardegna (BOB) — Carota dell'Altopiano del Fucino (BGB) — Stelvio eller Stilfser (BOB) — Limone Femminello del Gargano (BGB) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (BOB) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (BGB) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (BGB) — Sangueira de Barroso-Montalegre (BGB) — Batata de Trás-os-Montes (BGB) — Salpicão de Barroso-Montalegre (BGB) — Alheira de Barroso-Montalegre (BGB) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso eller Borrego de leite de Barroso (BGB) — Azeite do Alentejo Interior (BOB) — Paio de Beja (BGB) — Linguíça do Baixo Alentejo eller Chouriço de carne do Baixo Alentejo (BGB) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (BOB)) (EUT L 46 af 16.2.2007, s. 14).
 (3) EUT C 9 af 12.1.2017, s. 42.


text:
 Avis juridique important
 |
 31993R1088
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1088/93 af 3. maj 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 6913 og med oprindelse i Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90
 EF-Tidende nr. L 111 af 05/05/1993 s. 0005 - 0005
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1088/93 af 3. maj 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 6913 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1993 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan; for varer henhoerende under KN-kode 6913 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 5 789 000 ECU; den 3. marts 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 8. maj 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina: Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1993. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.


text:
 24.11.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 418/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2044
 af 17. november 2021
 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Nostrano Valtrompia« (BOB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Nostrano Valtrompia«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 629/2012 (2).
 (2)
 Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).
 (3)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Nostrano Valtrompia« (BOB), godkendes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2021.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 629/2012 af 6. juli 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nostrano Valtrompia (BOB)) (EUT L 182 af 13.7.2012, s. 12).
 (3) EUT C 313 af 5.8.2021, s. 18.


text:
 Avis juridique important
 |
 31993R3353
 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3353/93 af 22. november 1993 om fastsættelse for fangstsæsonen 1994 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
 EF-Tidende nr. L 301 af 08/12/1993 s. 0001 - 0003
 RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3353/93 af 22. november 1993 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1994 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92 anfoerte fiskerivarer RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), saerlig artikel 9, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 fastsaettes der for hver af de i litra A, D og E i bilag I til forordningen anfoerte varer en orienteringspris af en saadan stoerrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile markedsnoteringer uden samtidig at medfoere overskud i Faellesskabet; prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser; denne orienteringspris fastsaettes paa grundlag af det i artikel 9, stk. 2, i den naevnte forordning definerede prisgennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling i produktion og efterspoergsel; anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at priserne for fangstsaesonen 1994 i forhold til priserne for indevaerende fangstsaeson for visse varers vedkommende maa nedsaettes og for andre forhoejes eller bibeholdes; anvendelsen af artikel 169 og 356 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse medfoerer, at den niende tilnaermelse af orienteringspriserne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet skal foretages den 1. januar 1994 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1994 for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3759/92 anfoerte varer, og de handelskendetegn, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993. Paa Raadets vegne A. BOURGEOIS Formand (1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). BILAG >(1)"> ID="1">1. Sild af arten Clupes harengus> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">fra 1. januar til 31. juli 1994 og fra 1. oktober til 31. december 1994 248"> ID="5">fra 1. august til 30. september 1994 172"> ID="1">2. Sardiner af arten Sardina pilchardus"> ID="1">a) fra Atlanterhavet:"> ID="1">- medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">436"> ID="1">- Spanien, Portugal> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">417"> ID="1">b) fra Middelhavet> ID="2">ekstra> ID="3">3> ID="4">hele> ID="5">430">


text: ID="1">3. Pighaj (Squalus acanthias)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">877"> ID="1">4. Roedhaj (Scyliorhinus-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">690"> ID="1">5. Roedfisk (Sebastes-arter)> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">931"> ID="1">6. Torsk (Kabliau) af arten Gadus morhua> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">1 289"> ID="1">7. Sej (Pollachius virens)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">659"> ID="1">8. Kuller (Melanogrammus aeglefinus)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">918"> ID="1">9. Hvilling (Merlangus merlangus)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">780"> ID="1">10. Lange (Molva-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">renset, med hoved> ID="5">955"> ID="1">11. Makrel af arten Scomber scombrus> ID="2">ekstra eller> ID="3">1> ID="4">hele"> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">240"> ID="1">12. Makrel af arten Scomber japonicus> ID="2">ekstra eller> ID="3">1> ID="4">hele"> ID="2">A> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">300"> ID="1">13. Ansjos (Engraulis-arter)> ID="2">ekstra> ID="3">2> ID="4">hele> ID="5">959"> ID="1">14. Roedspaette (Pleuronectes platessa)> ID="2">A eller> ID="3">2> ID="4">renset, med hoved> ID="5">fra 1. januar til 30. april 1994 804"> ID="2">A> ID="3">3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">fra 1. maj til 31. december 1994 1 106"> ID="1">15. Kulmule af arten Merluccius merluccius> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">3 132"> ID="1">16. Glashvarre (Lepidorhombus-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele eller renset, med hoved> ID="5">1 959"> ID="1">17. Havbrasen (Brama-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">1 495"> ID="1">18. Havtaske (Lophius-arter)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">hele eller renset, med hoved> ID="5">2 201"> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">uden hoved> ID="5">4 525"> ID="1">19. Hesterejer af arten Crangon crangon> ID="2">A> ID="3">1> ID="4">kun kogt i vand> ID="5">1 684"> ID="1">20. Taskekrabber (Cancer pagurus)> ID="2">-> ID="3">1> ID="4">hele> ID="5">1 467"> ID="1">21. Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)> ID="2">E, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele> ID="5">4 259"> ID="2">E, A> ID="3">2> ID="4">haler> ID="5">6 200"> ID="1">22. Ising (Limanda limanda)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">752"> ID="1">23. Skrubbe (Platichthys flesus)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1> ID="4">renset, med hoved> ID="5">450"> ID="1">24. Hvid tun (Thunnus alalunga)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1 1> ID="4">hele renset, med hoved> ID="5">1 800 2 100"> ID="1">25. Tiarmet blaeksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma)> ID="2">ekstra, A> ID="3">1, 2> ID="4">hele> ID="5">1 300"> ID="1">26. Tunge (Solea spp.)> ID="2">ekstra, A> ID="3">2, 3> ID="4">renset, med hoved> ID="5">5 000"" > (1) Friskhedskategori, stoerrelse og behandlingsgrad er anfoert som fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3759/92.


text:
 Avis juridique important
 |
 31993R3392
 Kommissionens forordning (EF) nr. 3392/93 af 10. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
 EF-Tidende nr. L 306 af 11/12/1993 s. 0027 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0252 den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0252
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3392/93 af 10. december 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 26, stk. 4, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2748/93 (4), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 fastsaettes EF-stoetten ud fra indikativprisen for maelk for det paagaeldende mejeriaar; som foelge af aendringen af denne bestemmelse boer de stoettebeloeb, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1861/93 (6), justeres; de indvundne erfaringer og noedvendigheden af at begraense udgifterne til denne ordning indebaerer, at visse gennemfoerelsesbestemmelser maa aendres; af de naevnte budgetmaessige aarsager boer maksimumsmaengden paa 0,25 liter, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83, ikke laengere fraviges; ved fastsaettelse af EF-stoetten boer der tages hensyn til udviklingen i produktionsmetoderne for bl.a. ost; der er visse kontrolproblemer i forbindelse med anvendelsen af mejeriprodukter i tilberedningen af maaltider til elever; denne anvendelse er i oevrigt ikke nogen saerlig effektiv maade at opfylde stoetteordningens maal paa; mulighederne for at uddele mejeriprodukter til dette formaal boer derfor begraenses; for at forenkle de administrative procedurer i skolemaelksprogrammet boer systemet med aarlige beviser afskaffes, saaledes at forvaltningen udelukkende kommer til at bygge paa en godkendelsesordning; det boer kraeves, at medlemsstaterne fastsaetter maksimumssalgspriser for de forskellige produkter til eleverne, saa det sikres, at stoetten slaar igennem paa priserne; listen over EF-stoetteberettigede produkter boer revideres bl.a. ud fra stoetteordningens maal; paa grund af de mange aendringer, der er foretaget i forordning (EOEF nr. 2167/83, og af klarhedshensyn boer forordningen erstattes; Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. EF-stoetten ydes til elever som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83, der regelmaessigt deltager i undervisningen paa skoler og undervisningsanstalter: - herunder boern i boernehaver eller andre undervisningsinstitutioner, der drives eller er anerkendt af medlemsstatens myndigheder - bortset fra studerende paa universiteter


text: og hoejere laereanstalter paa universitetsniveau. Medlemsstaterne kan dog beslutte at udelukke elever paa sekundaertrinnet. 2. Eleverne i de i stk. 1 omhandlede skoler og undervisningsanstalter modtager EF-stoette under ophold i feriekolonier, som er tilrettelagt af de af de i artikel 7, stk. 1, foerste og andet led, naevnte organer. Artikel 2 1. Medlemsstaterne udbetaler EF-stoetten for de mejeriprodukter, der er opfoert efter kategori I og II paa listen i bilaget. Medlemsstaterne kan ogsaa udbetale EF-stoetten for de mejeriprodukter, der er opfoert efter kategori III til VI paa listen i bilaget. 2. Med hensyn til de franske oversoeiske departementer maa den kakaosoedmaelk og aromatiserede soedmaelk, der er omhandlet i bilaget, godt vaere rekonstitueret maelk. 3. Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsaettes hoejst 5 mg fluor pr. kg produkt for produkterne i kategori I og II i bilaget. Artikel 3 1. For produkterne i kategori III til VI i bilaget beregnes maksimumsmaengden paa 0,25 liter maelk pr. elev pr. undervisningsdag, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1842/83, paa basis af foelgende maengder: - 100 kg produkter af kategori III svarer til 300 kg soedmaelk - 100 kg produkter af kategori IV svarer til 765 kg soedmaelk - 100 kg produkter af kategori V svarer til 850 kg soedmaelk - 100 kg produkter af kategori VI svarer til 935 kg soedmaelk. 2. Beregningen af EF-stoetten og af, om den i stk. 1 omhandlede maksimumsmaengde er blevet overholdt, foretages paa basis af de samlede maengder mejeriprodukter, som er stoetteberettigede i den periode, der er ansoegt om stoette for. 3. Der ydes kun stoette, hvis skolen, undervisningsanstalten eller i givet fald det tilrettelaeggende organ over for myndighederne skriftligt forpligter sig til ikke at anvende de subventionerede mejeriprodukter i tilberedningen af mad til eleverne. Kommissionen kan dog paa behoerigt begrundet anmodning af en medlemsstat give en saadan medlemsstat tilladelse til af fravige naevnte bestemmelser. Artikel 4 1. EF-stoetten udgoer: a) 24,76 ECU/100 kg for produkter i kategori I »soedmaelk« b) 15,63 ECU/100 kg for produkter i kategori II »letmaelk« c) for produkter i kategori III, IV, V og VI, et vist beloeb pr. 100 kg af det paagaeldende produkt beregnet paa basis af de maengder, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, 2. Hvis EF-stoetten er hoejere end leverandoerens salgspris inden fradrag af stoetten, nedsaettes stoetten uanset stk. 1, saaledes at den ikke overstiger salgsprisen for det paagaeldende produkt. 3. Hvis EF-stoetten udtrykt i ecu aendres, ydes der for de maengder, der saelges til nedsat pris i den paagaeldende maaned, den stoette, der var gaeldende den foerste dag i samme maaned. Hvis den i artikel 7, stk. 4, omhandlede ansoegning om udbetaling af stoette indgives efter udloebet af det paagaeldende kvartal i skoleaaret er stoettebeloebet det beloeb, der anvendes den foerste dag i kvartalet. 4. Hvis de i stk. 1 naevnte maengder er udtrykt i liter, omregnes de paagaeldende produkter til kilogram ved at multiplicere de paagaeldende maengder med koefficienten 1,0300. Artikel 5 1. EF-stoetten ydes udelukkende: a) for levering


text: af de i bilaget omhandlede levnedsmidler, der er fremstillet i EF og indkoebt i den medlemsstat, hvor skolen eller undervisningsanstalten er beliggende b) til en ansoeger som omhandlet i artikel 7, stk. 1, der er godkendt af myndighederne i den paagaeldende medlemsstat efter bestemmelserne i artikel 6. 2. Medlemsstaterne kan i givet fald foretage kontrol af forretningspapirerne vedroerende leverancerne hos leverandoererne. Artikel 6 1. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede godkendelse er betinget af, at ansoegeren forpligter sig skriftligt: a) over for myndighederne til kun at anvende mejeriprodukterne til forbrug for elever, der alt efter tilfaeldet hoerer til den eller de skoler og undervisningsanstalter, han anmoder om stoette for, og til at tilbagebetale stoetten, hvis det konstateres: - at der er udbetalt stoette for stoerre maengder end dem, der foelger af anvendelsen af artikel 3 - at de i medfoer af denne forordning indkoebte produkter ikke er blevet anvendt til det rette formaal b) til paa anmodning af myndighederne at fremlaegge de relevante bevisdokumenter og tillade kontrol paa stedet. 2. Hvis det er en leverandoer, der ansoeger om stoetten, kan han kun godkendes, hvis han, ud over at overholde betingelserne i stk. 1, ogsaa skriftligt forpligter sig til: a) at foere regnskab med angivelse bl.a. af navn og adresse paa producenten af mejeriprodukterne og paa de skoler, undervisningsanstalter eller andre ansoegere, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, og af, hvor store maengder mejeriprodukter der er solgt til de paagaeldende institutioner eller andre ansoegere b) at underkaste sig alle kontrolforanstaltninger, som den paagaeldende medlemsstat traeffer bl.a. med hensyn til regnskaber og produkternes kvalitet. 3. Godkendelsen traekkes tilbage, hvis der konstateres en alvorlig overtraedelse af bestemmelserne i denne forordning. Efter anmodning kan der, efter at der er foretaget en grundig undersoegelse og efter en vis minimumssuspensionsperiode, hvis varighed fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat alt efter, hvor alvorlig en overtraedelse der er tale, om, paa ny gives godkendelse. 4. For skoleaaret 1993/94 sidestilles de beviser, der er udstedt efter artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2167/83, med godkendelse efter denne artikel. Artikel 7 1. Ansoegninger om udbetaling af stoetten kan indgives af: - skolen eller undervisningsanstalten - det tilrettelaeggende organ, der ansoeger om stoette for de produkter, som uddeles til elever, der hoerer under dets ansvarsomraade - leverandoeren af produkterne, hvis medlemsstaten tillader dette. 2. Til ansoegning om udbetaling af stoetten anvendes en standardformular, der er udarbejdet af myndighederne i medlemsstaten, og som mindst skal indeholde foelgende oplysninger: - de uddelte maengder opdelt efter produktkategori - skolens, undervisningsanstaltens eller det tilrettelaeggende organs navn og adresse - produkternes pris. Beloebene skal underbygges med fakturaer, der stilles til raadighed for kontrolmyndighederne. I fakturaerne skal enhedsprisen for hvert af de leverede produkter, der er omhandlet i bilaget, vaere angivet, og fakturaerne skal vaere kvitterede eller vedlagt betalingsbevis. 3. Uden at det i oevrigt tilsidesaetter stk. 2, udbetales stoetten til en leverandoer kun: - mod fremlaeggelse af en kvittering for de faktisk leverede maengder, eller - paa grundlag af en kontrolrapport fra


text: myndighederne, der udarbejdes inden den definitive udbetaling af stoetten, og hvori det godtgoeres at betingelserne for udbetaling rent faktisk er opfyldt, eller - hvis medlemsstaten tillader det, mod fremlaeggelse af et udtog fra den bankkonto tilhoerende leverandoerer, der krediteres for de leverede maengder, og paa hvilken der ikke maa bogfoeres nogen anden form for transaktion. 4. Undtagen i tilfaelde af force majeure skal stoetteansoegninger for at kunne imoedekommes vaere indgivet senest den sidste dag i den fjerde maaned efter den maaned eller det kvartal, hvori produkterne blev uddelt. Selv om ovennaevnte frist overskrides med indtil to maaneder, ydes der dog alligevel stoette, idet stoetten dog saa nedsaettes med: - 5 % hvis overskridelsen er paa under én maaned - 10 % i de oevrige tilfaelde. 5. Myndighederne udbetaler stoetten senest fire maaneder efter indgivelsen af den i stk. 4 omhandlede ansoegning, medmindre der er indledt en administrativ undersoegelse af retten til stoette. Medlemsstaternes myndigheder kan dog udbetale et forskud senest tre maaneder efter datoen for indgivelse af den i stk. 4 omhandlede ansoegning. Forskuddet udbetales foerst efter, at der er stillet en sikkerhed paa 110 % af forskuddet. I saa fald: - kan myndighederne paa anmodning af leverandoeren udbetale forskuddet paa grundlag af de leverede maengder uden at kraeve de i stk. 3 omhandlede bevister; leverandoeren indgiver senest en maaned efter udbetalingen af forskuddet de papirer, der er noedvendige for den definitive udbetaling af stoetten, til myndighederne, medmindre myndighederne udarbejder den i stk. 3, andet led, omhandlede rapport - foretages den definitive betaling senest ved udgangen af den sjette maaned efter udloebet af det paagaeldende skoleaar eller i givet fald det paagaeldende feriekoloniophold. Artikel 8 Medlemsstaterne kan bemyndige de lokale myndigheder til at udbetale stoetten og forvalte foranstaltningen. I visse tilfaelde, som fastsaettes af medlemsstaten, kan en forening, der er godkendt af medlemsstaten, og som de paagaeldende skoler og undervisningsanstalter hoerer ind under, traede i stedet for de lokale myndigheder. Artikel 9 Medlemsstaterne skal tilskynde til, at der ivaerksaettes oplysningskampagner for mejeriprodukter i forbindelse med uddelingen af de subventionerede produkter i skolerne og undervisningsanstalterne. Artikel 10 1. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at stoetten slaar igennem paa den pris, som de tilgodesete elever betaler. Med henblik herpaa fastsaetter medlemsstaterne maksimumssalgspriser for de forskellige produkter, der er omhandlet i bilaget og som uddeles til eleverne paa deres omraade. Disse salgspriser meddeles Kommissionen sammen med en begrundelse for deres fastsaettelse. 2. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne kontrolforanstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes. Kontrollen bestaar bl.a. i gennemgang af fakturaerne for leverancerne af de produkter, der er omhandlet i bilaget, og undersoegelse af, om de stoetteberettigede maksimumsmaengder overholdes. Kontrollen kompletteres med fysisk kontrol paa stedet for at undersoege: - om de i stk. 1 omhandlede maksimumssalgspriser overholdes - om der foeres regnskab som fastsat i artikel 6, stk. 2 - om de subventionerede produkter anvendes efter bestemmelserne i denne forordning, navnlig i de tilfaelde, hvor der er tegn paa, at produkterne ikke anvendes til det rette formaal.


text: Artikel 11 Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om foelgende: a) senest tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden, hvilke kontrolforanstaltninger de har truffet til at sikre forordningens anvendelse b) inden den 1. november hvert aar, hvor store maengder der er blevet udbetalt stoette for i det foregaaende skoleaar. Artikel 12 Forordning (EOEF) nr. 2167/83 ophaeves. Artikel 13 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64. (3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 249 af 7. 10. 1993, s. 1. (5) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75. (6) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 14. BILAG Liste over produkter, der er EF-stoetteberettigede efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1842/83 Kategori I a) soedmaelk, pasteuriseret eller UHT-behandlet b) kakaosoedmaelk eller aromatiseret soedmaelk, pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet, med et indhold af soedmaelk paa mindst 90 vaegtprocent c) soedmaelksyoghurt Kategori II a) letmaelk, pasteuriseret eller UHT-behandlet b) kakaoletmaelk eller aromatiseret letmaelk, pasteuriseret, steriliseret eller UHT-behandlet, med et indhold af letmaelk paa mindst 90 vaegtprocent Kategori III Frisk ost og smelteost med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40 vaegtprocent Kategori IV Andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent Kategori V Grana Padano-ost Kategori VI Parmigiano Reggiano-ost


text:
 10.11.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 396/27
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1936
 af 9. november 2021
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Ficus carica L. og Persea americana Mill. med oprindelse i Israel, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 for så vidt angår plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel af de pågældende planter til plantning til Unionens område og om berigtigelse af sidstnævnte gennemførelsesforordning
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 42, stk. 4, tredje afsnit, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig vurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter.
 (2)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 (3) er der fastsat særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde risikovurderingen af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 4, i forordning (EU) 2016/2031.
 (3)
 Efter en foreløbig vurdering blev 35 planter til plantning med oprindelse i alle tredjelande opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter, og blandt disse findes arten Ficus carica L. og slægten Persea Mill.
 (4)
 Hvis det på grundlag af en risikovurdering konkluderes, at en plante, et planteprodukt eller andet objekt med oprindelse i et tredjeland, en gruppe af tredjelande eller et specifikt område i det pågældende tredjeland udgør en uacceptabel risiko, men at risikoen kan reduceres til et acceptabelt niveau ved anvendelse af visse foranstaltninger, skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/2031 fjerne planten, planteproduktet eller andet objekt fra listen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 og tilføje den/det til den liste, der er omhandlet i artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2016/2031.
 (5)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 (4) fastsættes de plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionens område af visse planter, planteprodukter og andre objekter, som er udgået fra listen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019.
 (6)
 Den 18. september 2019 indgav Israel en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af et år gamle hvilende barrodsplanter til plantning frie for blade med en diameter på højst 2 cm nederst på stilken og et år gamle stiklinger med rod frie for blade af planter til plantning med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken af Ficus carica L. Anmodningen var ledsaget af det respektive tekniske dossier.
 (7)
 Den 26. november 2020 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ("autoriteten") en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af planter til plantning af Ficus carica L. fra Israel (5). Autoriteten identificerede Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips


text:
dorsalis og Spodoptera frugiperda som skadegørere, der er relevante for de pågældende planter, vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger beskrevet i dossieret for disse skadegørere og anslog sandsynligheden for skadegørerfrihed.
 (8)
 Den 1. september 2019 indgav Israel en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af podede planter med rod med blade med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken og stiklinger uden rod af planter til plantning af Persea americana Mill. Anmodningen var ledsaget af det respektive tekniske dossier.
 (9)
 Den 26. november 2020 vedtoge autoriteten en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af planter til plantning af Persea americana Mill. fra Israel (6). Autoriteten identificerede Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis og Tetraleurodes perseae som skadegørere, der er relevante for de pågældende planter, vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger beskrevet i dossieret for disse skadegørere og anslog sandsynligheden for skadegørerfrihed.
 (10)
 På grundlag af disse udtalelser bør de nødvendige foranstaltninger til at imødegå risikoen ved skadegørerne vedtages som plantesundhedsmæssige importkrav for at sikre, at den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel af planterne til Unionen reduceres til et acceptabelt niveau. Derfor bør et år gamle hvilende barrodsplanter til plantning frie for blade med en diameter på højst 2 cm nederst på stilken af Ficus carica L. og et år gamle stiklinger med rod frie for blade af planter til plantning med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken af Ficus carica L. med oprindelse i Israel, og podede planter med rod med blade med vækstmedium og med en diameter på højst 1 cm nederst på stilken og stiklinger uden rod af planter til plantning af Persea americana Mill. med oprindelse i Israel udgå af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, og de fornødne plantesundhedsmæssige importforanstaltninger bør til tilføjes i bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213.
 (11)
 I betragtning af det store antal skadegørere, der er identificeret for hver af planterne, og den usikkerhed, som autoriteten har påpeget, vurderes det, at anvendelse alene af de foranstaltninger, som Israel har foreslået i dossiererne, ikke kan reducere risikoen ved indførsel af planterne til Unionen til et acceptabelt niveau. For at reducere den plantesundhedsmæssige risiko til et acceptabelt niveau, og uden at det berører importkravene i bilag VII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (7), bør det kræves, at de pågældende planter dyrkes på skadegørerfrie produktionsanlæg med fysisk beskyttelse mod indslæbning af de skadegørende insekter, og de bør underkastes en officiel inspektion med henblik på at påvise disse skadegørere. For så vidt angår stiklinger uden rod af planter til plantning af Persea americana Mill. med oprindelse i Israel, for hvilke maksimumsdiameteren nederst på stilken ikke er specificeret i dossieret, bør en diameter på højst 2 cm nederst på stilken accepteres for sådanne planter, der frembydes til import til