text:
M
 BEGINNING OF MESSAGE
 Identifikation af meddelelsens type og funktion
 C002
 M
 DOCUMENT/MESSAGE NAME
 1001
 M
 an..3
 Document/message name code
 Type af modtaget meddelelse, som denne meddelelse indeholder kvitteringsoplysninger om:
 »VES«, meddelelse fra fartøj til RIS-myndighed
 »CAR«, meddelelse fra fragtfører til RIS-myndighed
 »PAS«, passagerapport fra RIS-myndighed til RIS-myndighed
 1131
 an..3
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 1000
 an..35
 Document/message name
 Anvendes ikke
 C106
 M
 DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION
 1004
 M
 an..35
 (an15)
 Document identifier
 Meddelelsens referencenummer. Dette nummer skal være så entydigt som muligt, for såvel afsender som for modtager. Hvis en meddelelse modtages og derefter videresendes til en anden modtager, skal det oprindelige referencenummer for meddelelsen anvendes. Overgangssystemet skal ikke generere et nyt referencenummer for meddelelsen.
 1056
 an..9
 Version
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 1225
 M
 an..3
 Message function code
 Meddelelsens funktion: »9« = ny meddelelse (original)
 4343
 M
 an..3
 Response type code
 »AP« godkendt
 »RE« afvist
 Notifikationen afvises, hvis transporten allerede er ankommet til bestemmelsesstedet.
 DTM
 1
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 Den dato/det klokkeslæt, hvor modtagerapplikationen godkender eller afviser.
 C507
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 2005
 M
 an..3
 Date or time or period function code qualifier
 »137« for dokumentets/meddelelsens dato/klokkeslæt
 2380
 M
 an..35
 Date or time period value
 Værdi for ankomsttidspunkt: ÅÅMMDDTTMM
 2379
 M
 an..3
 Date or time or period format code
 »201« for ÅÅMMDDTTMM
 GRP 1
 RFF (1)
 1
 C
 REFERENCE
 Reference til tidligere meddelelse
 C506
 M
 REFERENCE
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 »ACW« for reference til tidligere meddelelse
 1154
 M
 an..35
 Reference number
 Referencenummer fra BGM, TAG 1004, i den meddelelse, som nærværende meddelelse henviser til.
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 GRP 1
 RFF (2)
 1
 C
 REFERENCE
 Reference til transaktion/fakturanummer
 C506
 M
 REFERENCE
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 »AAY« for transaktionens referencenummer
 1154
 M
 an..35
 Reference number
 Referencenummer tildelt af den modtagende myndighed. Referencenummeret skal starte med FN-landekoden efterfulgt af tre pladser til det system, der foretager tildelingen. Den sidste del er det egentlige referencenummer.
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 GRP 2
 NAD
 1
 M
 NAME and ADDRESS
 Navn og adresse på notifikationens afsender
 3035
 M
 an..3
 Party function code qualifier
 »MS« for meddelelsens afsender
 C082
 PARTY IDENTIFICATION DETAILS
 Anvendes ikke
 3039
 an..35
 Party identification
 Anvendes ikke
 1131
 an..3
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C058
 NAME AND ADDRESS
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 C080
 M
 PARTY NAME
 3036
 M
 an..35
 Party name
 Navn på notifikationens afsender
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3045
 an..3
 Party name format, coded
 Anvendes ikke
 C059


text:
C
 STREET
 3042
 M
 an..35
 Street and number/PO box
 Gade og nummer eller postboks
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3164
 C
 an..35
 City name
 By
 3229
 an..9
 Country sub-entity identification
 Anvendes ikke
 3251
 C
 an..9
 Postcode identification
 Identifikationskode for postvæsenet
 3207
 C
 an..3
 Country
 ISO 3166-1-landekoden bestående af to bogstaver, se bilag, del II, kapitel 2.3.8.
 NAD
 COM
 2
 C
 COMMUNICATION CONTACT
 Afsenderens kommunikationskontaktoplysninger (maks. 3 gange)
 C076
 M
 COMMUNICATION CONTACT
 3148
 M
 an..70
 Communication number
 Kommunikationsnummer
 3155
 M
 an..3
 Communication channel qualifier
 »TE« for telefonnummer
 »FX« for faxnummer
 »EM« for e-mailadresse
 GRP 3
 ERC
 1
 C
 APPLICATION ERROR INFORMATION
 C901
 M
 APPLICATION ERROR DETAIL
 9321
 M
 an..8
 Application error
 Kode for applikationsfejl
 1131
 an..3
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 ERC
 FTX
 2
 M
 FREE TEXT
 Til at kommunikere afvisningsgrundlaget
 4451
 M
 an..3
 Text subject code qualifier
 »AAO« for fejlbeskrivelse i friteksten
 4453
 an..3
 Free text function code
 Anvendes ikke
 C107
 TEXT REFERENCE
 4441
 an..17
 Free text identification
 Anvendes ikke
 1131
 an..3
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C108
 C
 TEXT LITERAL
 Tekst
 4440
 M
 an.. 70
 Free text
 Yderligere beskrivelse
 4440
 C
 an.. 70
 Free text
 Yderligere beskrivelse
 4440
 C
 an.. 70
 Free text
 Yderligere beskrivelse
 4440
 C
 an.. 70
 Free text
 Yderligere beskrivelse
 4440
 C
 an.. 70
 Free text
 Yderligere beskrivelse
 3453
 an.. 3
 Language, coded
 Anvendes ikke
 4447
 an..3
 Text formatting, coded
 Anvendes ikke
 UNT
 M
 MESSAGE TRAILER
 Afslutning og kontrol af meddelelsens fuldførelse
 0074
 M
 n..6
 Number of segments in a message
 0062
 M
 an..14
 Message reference number
 Første 14 pladser i meddelelsens referencenummer
 UNZ
 M
 INTERCHANGE TRAILER
 Afslutning og kontrol af forsendelsen
 0036
 M
 n..6
 Interchange control count
 »1« for antal af meddelelser i forsendelsen
 0020
 M
 an..14
 Interchange control reference
 Første 14 pladser i meddelelsens referencenummer
 3. FEJLKODER
 For dataattribut: MESSAGE REFERENCE ANSWERED TO ERROR DESCR CODE — de fejlkoder, som er tilgængelige i elektronisk form i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System, ERDMS), der forvaltes af Europa-Kommissionen, skal anvendes i segment ERC, dataelement 9321.
 Tillæg 4
 Notifikation til den kajpladsadministrerende havn (BERMAN)
 1. NØDVENDIGE DATA I OVERENSSTEMMELSE MED FAL-KONVENTIONEN
 I henhold til FAL's generelle erklæring (1) har offentlige myndigheder kun krav på følgende oplysninger:
 1.
 Navn på og beskrivelse af skibet
 2.
 Skibets nationalitet
 3.
 Oplysninger vedrørende registrering
 4.
 Oplysninger vedrørende tonnage
 5.
 Skibsførerens navn
 6.
 Navn og adresse på skibets agent
 7.
 Kort beskrivelse af lasten
 8.
 Antal besætningsmedlemmer
 9.
 Antal passagerer
 10.
 Kort beskrivelse af rejsen
 11.
 Ankomstdato og -tidspunkt, afskibningsdato
 12.
 Ankomst- eller afskibningshavn
 13.
 Skibets placering i havnen
 14.
 Krav hvad angår modtagefaciliteter til skibets affald og lastrester
 15.
 Anløbsformål
 Desuden skal følgende oplysninger inkluderes som følge af ISPS (2):
 16.
 Navnet på skibets sikkerhedsansvarlige
 17.
 Sikkerhedscertifikatets (ISSC) nummer og myndighed
 18.
 Skibets driftssikkerhedsniveau, niveau 1, 2 eller 3

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
19.
 Oplysninger om antal personer og køretøjer.
 2. MEDDELELSENS FUNKTION
 2.1. Funktionel beskrivelse
 BERMAN-meddelelsen er en meddelelse fra en fragtfører, dennes agent eller et fartøj til den ansvarlige havnemyndighed, hvori der anmodes om en kajplads, med oplysninger om anløbet, skibet, krav til kajpladsen og forventet aktivitet (3). Den er baseret på EDIFACT BERMAN-meddelelsen, som er udgivet i UN/EDIFACT D 04B-kataloget.
 2.2. Anvendelsesområde
 Meddelelsen er baseret på og understøtter gennemførelsen ved brug af EDI af følgende internationale og europæiske lovgivning:
 a)
 IMO FAL Form 1 (som også indgår i »IMO Compendium on Facilitation and Electronic Business«, dokument FAL.5/Circ.15 af 19. februar 2001, og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU (4))
 b)
 International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, som blev vedtaget på konferencen mellem de regeringer, der er kontraherende parter i den Internationale Søfartsorganisation (IMO) den 12. december 2002, i ændringerne til bilaget til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (SOLAS) og forordning (EF) nr. 725/2004.
 2.3. Meddelelsens principper
 Følgende principper gælder for BERMAN-meddelelsen som defineret i nærværende tekniske specifikationer med henblik på elektronisk skibsmelding i indlandssejlads:
 1.
 En meddelelse skal kun indeholde oplysninger om et transportmiddel.
 2.
 En meddelelse relaterer til et skibs besøg i en anløbshavn.
 3.
 Fartøjets besøg skal identificeres ved et entydigt anløbsreferencenummer, som udstedes af eller på vegne af havnens myndighed (f.eks. havnemyndigheden eller toldmyndigheden).
 4.
 Meddelelsen skal indeholde oplysningerne om gældende krav vedrørende et skibs notifikation til en havn. Den skal omfatte en anmodning fra skibet — om at løbe an i havnen, lægge til kaj, når skibet ankommer, lægge fra kaj, når skibet tager af sted, eller flytte kaj i havnen eller om blot at passere gennem havneområdet.
 5.
 Ankomstnotifikationen skal indeholde alle oplysninger vedrørende skibets bevægelser fra dets position uden for havneområdet til den første kajplads i havneområdet. De ekstra tjenester, som skal arrangeres ved ankomst til første kajplads (f.eks. bugseringsfartøjer, skibstrafiktjenester, slæbebåde og fortøjning), kan angives. ETA (anslået ankomsttid) ved indpassagestedet og skibets forrige anløbshavn skal angives.
 6.
 En anmodning om ændring af kajplads skal indeholde alle oplysninger vedrørende flytning fra en kajplads til en anden i samme havneområde. De ekstra tjenester, som skal organiseres (f.eks. slæbebåde, lodstjenester eller fortøjning), kan angives separat for den enkelte kajplads. ETD (anslået afskibningstidspunkt) er obligatorisk for første kajplads. Anmodningen om skift af kajplads skal endvidere omfatte de andre kajpladser, som man ønsker at lægge til i løbet af skibets anløb, herunder ETA for disse kajpladser.
 7.
 Afgangsnotifikationen skal indeholde alle oplysninger vedrørende skibets afskibning fra den (sidste) kajplads i havneområdet. De ekstra tjenester, som skal organiseres i forbindelse med afskibning fra kajpladsen (f.eks. slæbebåde, lodstjenester eller fortøjning), kan angives. ETD fra kajpladsen og skibets næste anløbshavn skal angives ved afskibning.
 8.
 Meddelelsen skal tilvejebringe muligheden for at sende en erstatning eller en annullering af en tidligere sendt original meddelelse.
 9.
 Meddelelsens indhold bliver entydigt identificeret ved hjælp af meddelelsens reference (i BGM 1004) og meddelelsens afsenderidentifikation (i NAD(MS) 3039). Alle andre identificerende data, f.eks. det entydige skibs-ID eller rejsenummeret,


text:
er sekundære referencer. Afsendelse af erstatninger og opdateringer anvender også dette princip.
 3. MEDDELELSESSTRUKTUR
 3.1 Segmentindeks (alfabetisk rækkefølge efter tag)
 BGM
 Beginning of message
 COM
 Communication contact
 CTA
 Contact information
 DTM
 Date/time/period
 FTX
 Free text
 GDS
 Nature of cargo
 HAN
 Handling instructions
 LOC
 Place/location identification
 MEA
 Measurements
 NAD
 Name and address
 RNG
 Purpose of call
 QTY
 Quantity
 RFF
 Reference
 TDT
 Transport information
 TSR
 Transport service requirements
 UNH
 Message header
 UNT
 Message Trailer
 3.2 Segmenttabel
 Pos
 Tag
 Name
 S
 R
 UNA
 C
 1
 UNB
 M
 1
 0010
 UNH
 Message header
 M
 1
 0020
 BGM
 Beginning of message
 M
 1
 0030
 DTM
 Date/time/period
 M
 1
 0040
 FTX
 Free text
 C
 1
 0050
 RFF
 Reference
 C
 9
 0070
 Segment Group 1
 M
 4
 0080
 NAD
 Name and address
 M
 1
 0090
 Segment Group 2
 C
 1
 0100
 CTA
 Contact information
 M
 1
 0110
 COM
 Communication contact
 C
 4
 0120
 Segment Group 3
 M
 1
 0130
 TDT
 Transport information
 M
 1
 0140
 RFF
 Reference
 C
 2
 0150
 DTM
 Date/time/period
 C
 1
 0160
 MEA
 Measurements
 C
 7
 0170
 FTX
 Free text
 C
 9
 0190
 Segment Group 4
 M
 5
 0200
 LOC
 Place/location identification
 M
 1
 0210
 DTM
 Date/time/period
 M
 1
 0300
 Segment Group 7
 M
 9
 0310
 TSR
 Transport service requirements
 M
 1
 0320
 QTY
 Quantity
 C
 3
 0340
 Segment Group 8
 M
 9
 0350
 LOC
 Place/location identification
 M
 1
 0370
 DTM
 Date/time/period
 C
 1
 0380
 QTY
 Quantity
 C
 2
 0390
 RNG
 Purpose of call
 C
 9
 0400
 FTX
 Free text
 C
 1
 0410
 Segment Group 9: HAN
 C
 8
 0420
 HAN
 Handling instructions
 M
 1
 0440
 Segment Group 10: GDS
 C
 9
 0450
 GDS
 Nature of cargo
 M
 1
 0470
 MEA
 Measurements
 C
 1
 0500
 UNT
 Message Trailer
 M
 1
 3.3 Grendiagram
 Formatet for den notifikationsmeddelelse, der sendes inden ankomst, vedrørende kajstyringen er som følger:
 Segment
 Gruppe
 Segment
 Sammensat dataelement (C)
 Dataelement
 TAG
 Niveau
 Status
 Format
 Beskrivelse af segmenter/felter
 Beskrivelse af kvalifikatorer og anvendte koder, generelle bemærkninger om anvendelse af dataelementer
 Anvendelsesnoter
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 UNA
 C
 SERVICE STRING ADVICE
 M
 an1
 Component data element separator
 :
 M
 an1
 Segment tag and data element separator
 +
 M
 an1
 Decimal notation
 .
 M
 an1
 Release indicator
 ?
 M
 an1
 Reserved future use
 Mellemrum
 M
 an1
 Segment terminator
 «
 Advised string: UNA:+.? «
 6 tegn
 UNB
 M
 INTERCHANGE HEADER
 S001
 M
 SYNTAX IDENTIFIER
 0001
 M
 a4
 Syntax identifier
 »UNOC« Kontrollerende organ
 0002
 M
 n1
 Reference version number
 »2«
 S002
 M
 INTERCHANGE SENDER
 0004
 M
 an..35
 (an25)
 Sender identification
 Postkassenummer eller entydigt navn eller den entydige identifikator for et RIS-center eller et trafikcenter
 0007
 an..4
 Partner identification code qualifier
 Anvendes ikke
 0008
 an..14
 Address for reverse routing
 Anvendes ikke
 S003
 M
 INTERCHANGE RECIPIENT
 0010
 M
 an..35
 (an25)
 Recipient identification
 Postkassenummer eller entydigt navn eller den entydige identifikator for et RIS-center eller et trafikcenter
 0007
 C
 an..4
 Partner identification code qualifier
 Anvendes ikke
 0014
 C
 an..14
 Routing address
 Anvendes ikke
 S004
 M
 DATE/TIME OF PREPARATION
 0017
 M
 n6
 Date
 Dannelsesdato, ÅÅMMDD
 0019
 M
 n4


text:
Time
 Dannelsestidspunkt, TTMM
 0020
 M
 an..14
 Interchange reference identification
 Første 14 pladser i meddelelsens referencenummer
 S005
 C
 RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD
 Anvendes ikke
 0022
 an..14
 Recipient’s reference/password
 Anvendes ikke
 0025
 an2
 Recipient’s reference, password qualifier
 Anvendes ikke
 0026
 an..14
 Application reference
 Anvendes ikke
 0029
 a1
 Processing priority code
 Anvendes ikke
 0031
 C
 n1
 Acknowledgement request
 »1« = Afsender anmoder om kvittering, dvs. at UNB- og UNZ-segmenterne er modtaget og identificeret.
 0032
 an..35
 Communications agreement id
 Anvendes ikke
 0035
 C
 Test indicator
 Testindikator »1« = Forsendelsen vedrører en kontrolmeddelelse
 UNH
 M
 IDENTIFICATION, SPECIFICATION AND HEADING OF A MESSAGE
 0062
 M
 an..14
 Message reference number
 Første 14 pladser i meddelelsens nummer
 S009
 M
 MESSAGE IDENTIFIER
 Meddelelsens identifikation
 0065
 M
 an..6
 Message type
 »BERMAN«, meddelelsestype
 0052
 M
 an..3
 Message version number
 »D« Meddelelsens versionsnummer
 0054
 M
 an..3
 Message release number
 »05B« Meddelelsens frigivelsesnummer
 0051
 M
 an..2
 Controlling agency
 »FN« Kontrollerende organisation
 0057
 M
 an..6
 Association assigned code
 »ERI13«, ERI Version 1.3
 0068
 C
 an..35
 Common access reference
 Reference for alle meddelelser, der vedrører en fælles fil.
 S010
 STATUS OF THE TRANSFER
 0070
 n..2
 Sequence of transfers
 Anvendes ikke
 0073
 a1
 First and last transfer
 Anvendes ikke
 BGM
 M
 BEGINNING OF MESSAGE
 Identifikation af meddelelsens type og funktion
 C002
 DOCUMENT/MESSAGE NAME
 1001
 M
 an..3
 Document/message name code
 Meddelelsestype:
 »22« Endelig transmission (rejsens afslutning)
 »23« Statusoplysninger — oplysninger om status for en relateret meddelelse
 »185« Transporterklæring (ankomst) — erklæring til den offentlige myndighed ved transportmidlets ankomst
 »186« Transporterklæring (afgang) — erklæring til den offentlige myndighed ved transportmidlets afgang
 »187« Transporterklæring (kombineret) — kombineret erklæring om ankomst og afgang til den offentlige myndighed
 »318« Anmodning om at skifte fra det udpegede sted i en havn — dokument til anmodning om at skifte fra det udpegede sted i et havn
 »187« Ændring af den eksisterende meddelelse — anmodning om ændring af en eksisterende meddelelse
 Bemærk: »187« skal anvendes som indikator for den fortsatte rejse.
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 1000
 an..35
 Document/message name
 Anvendes ikke
 C106
 M
 DOCUMENT/MESSAGE IDENTIFICATION
 1004
 M
 an..35
 Document identifier
 Brug maks. (an15) for meddelelsens referencenummer
 1056
 an..9
 Version
 1060
 an..6
 Revision number
 1225
 M
 an..3
 Message function code
 Meddelelsens funktion:
 »9« = ny meddelelse, original
 »5« = ændringsmeddelelse ved erstatning
 »1« = annullering
 »22« = endelig transmission (rejsens afslutning)
 »150« = afbrydelse af rejse
 »151« = genoptagelse af rejse
 4343
 an..3
 Response type code
 »QA«
 DTM
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 C507
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 2005
 M
 an..3
 Date or time or period function code qualifier
 »137« Dato for forberedelse
 2380
 M
 an..35
 Date or time period value
 Dato: ÅÅÅÅMMDD
 2379
 M
 an..3
 Date or time or period format code
 »102«
 For ÅÅÅÅMMDDTTMM brug »203«
 FTX
 C
 FREE TEXT
 4451
 M
 an..3
 Text subject code qualifier
 »CHG« = oplysninger om ændringer
 4453
 an..3
 Free text function code
 Anvendes ikke
 C107
 TEXT REFERENCE
 4441
 C
 an..17
 Free text identification
 Generelle oplysninger ved fartøjets anløb
 CAM = fejl i tidligere meddelelse
 CAN = annulleret på grund af lastændring
 GIV


text:
= generel info fartøj
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C108
 C
 4440
 C
 an..512
 Free text
 Fritekst:
 Oplysninger om defekter ved fartøj (fartøj, navigationsudstyr, laststyring, dele, der stikker ud, brand, overophedning, røg)
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 3453
 an..3
 Language, coded
 Anvendes ikke
 4447
 an..3
 Text formatting, coded
 Anvendes ikke
 RFF
 C
 REFERENCE
 Reference for den meddelelse, som ændres; obligatorisk, hvis meddelelsen er en ændringsmeddelelse
 C506
 M
 REFERENCE
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 »ACW«
 Reference til tidligere meddelelse
 1154
 M
 an..70
 Reference number
 Brug (an15) referencenummer for meddelelsens BGM, tag 1004, som den aktuelle meddelelse henviser til
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 RFF
 C
 REFERENCE
 Referenceoplysninger
 C506
 M
 REFERENCE
 Kun hvis kendt
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 »ATZ« Skibets opholdsreferencenummer
 »GDN« Generelt angivelsesnummer
 »AAE« Godsangivelsesnummer
 1154
 M
 an..70
 Reference identifier
 Referencenummer eller angivelsesnummer
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 RFF
 C
 REFERENCE
 REFERENCEOPLYSNINGER
 C506
 M
 REFERENCE
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 EPC = elektronisk havnetilladelse (Single Window)
 »ACE« Nummer på relateret dokument
 »EPC« Det dokument, der refereres til, er sendt via EDI og en EPC-applikation
 »ROB« Det dokument, der henvises til, er tilgængeligt, men stadig om bord
 1154
 M
 an..70
 Reference identifier
 »799« Erklæring om skibets opmagasinering
 »797« Maritim helbredsattest
 »745« Passagerliste«
 »744« Erklæring om besætningens personlige ejendele
 »250« Erklæring om besætningsliste
 »85« Ladningserklæring
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 NAD Gr 1
 NAD
 M
 Name and address
 3035
 M
 an..3
 Party function code qualifier
 Afsender, fragtførerens agent og/eller fartøjsfører er obligatoriske
 Navnetype:
 »MS« Meddelelsens afsender
 »CG« Fragtførens agent
 »CPE« Fartøjets kaptajn (skibsfører)
 »AM« Bemyndiget tjenestemand (sikkerhedsansvarlig)
 C082
 C
 PARTY IDENTIFICATION DETAILS
 Kode hvis kendt hos modtager, eller andre felter
 3039
 M
 an..35
 Party identification
 EAN-nummer
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C058
 NAME AND ADDRESS
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 3124
 an..35
 Name and address line
 Anvendes ikke
 C080
 PARTY NAME
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3036
 an..35
 Party name
 Anvendes ikke
 3045
 an..3
 Party name format, coded
 Anvendes ikke
 C059
 STREET
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3042
 an..35
 Street and number/PO box
 Anvendes ikke
 3164
 an..35
 City Name
 Anvendes ikke
 C819
 Country sub-entity details
 Anvendes ikke
 3229
 an..9
 n.a.


text:
Anvendes ikke
 1132
 an..17
 n.a.
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 n.a.
 Anvendes ikke
 3228
 an..70
 n.a.
 Anvendes ikke
 3251
 C
 an..17
 Postcode identification
 Identifikationskode for postvæsenet
 3207
 C
 an..3
 Country
 ISO 3166-1-landekoden bestående af to bogstaver, se bilag, del II, kapitel 2.3.8.
 NAD Gr 2
 CTA
 M
 NAD
 KONTAKTOPLYSNINGER
 Afsenders kontaktoplysninger
 3139
 M
 an..3
 Contact function
 »IC« = informationskontakt
 C056
 DEPARTMENT OR EMPLOYEE DETAILS
 3413
 an..17
 Department or employee identification
 Anvendes ikke
 3412
 C
 an..35
 Department or employee
 Kontaktpersonens navn eller funktion
 CTA
 COM
 C
 NAD/CTA
 COMMUNICATION CONTACT
 Afsenders kontaktoplysninger
 C076
 COMMUNICATION CONTACT
 3148
 M
 an..512
 Communication number
 Kommunikationsnummer
 3155
 M
 an..3
 Communication channel qualifier
 »TE« for telefonnummer
 »FX« for faxnummer
 »EM« for e-mailadresse
 »EI« for EDI-postkassenummer
 (EDI-nummer eller e-mailadresse for NAD 1 er obligatorisk, hvis der anmodes om et svar i form af en APERAK -meddelelse. Hvis der ikke anmodes om svar, skal EDI-nummeret og e-mailadressen ikke anvendes).
 TDT Gr 3
 TDT
 M
 TRANSPORT INFORMATION
 Specifikation af transportmidlet, det udpegede fartøj i en konvoj (et enkelt fartøj uden pram er også en konvoj i denne sammenhæng)
 8051
 M
 an..3
 Transport stage code qualifier
 »20« for hovedtransport
 8028
 M
 an..17
 Conveyance reference number
 Rejsenummer, defineret af meddelelsens afsender
 C220
 M
 MODE OF TRANSPORT
 8067
 M
 an..3
 Mode of transport, coded
 »8« for transport ad indre vandveje
 »1« for søtransport
 Se UNECE-henstilling nr. 19
 8066
 an..17
 Mode of transport
 Anvendes ikke
 C228
 M
 TRANSPORT MEANS
 8179
 M
 an..8
 Type of means of transport identification, convoy type
 Kode for skibs- og konvojtyper for transportmidler omfattet af UN/CEFACT-henstilling nr. 28, se bilag, del II, kapitel 2.3.1
 8178
 an..17
 Type of means of transport
 Anvendes ikke
 C040
 CARRIER
 Anvendes ikke
 3127
 an..17
 Carrier identification
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3128
 an..35
 Carrier name
 Anvendes ikke
 8101
 an..3
 Transit direction, coded
 Anvendes ikke
 C401
 EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION
 8457
 an..3
 Excess transportation reason
 Anvendes ikke
 8459
 an..3
 Excess transportation responsibility
 Anvendes ikke
 7130
 an..17
 Customer authorization number
 Anvendes ikke
 C222
 M
 TRANSPORT IDENTIFICATION
 8213
 M
 an..9
 (an7..8)
 ID. of means of transport identification
 Fartøjets nummer: 7 cifre for angivelse af IMO eller 8 cifre for angivelse af det entydige europæiske fartøjsidentifikationsnummer (ENI)
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 »IMO« for et IMO-nummer, se bilag, del II, kapitel 2.3.2
 »ENI« for et entydigt europæisk fartøjsidentifikationsnummer, se bilag, del II, kapitel 2.3.3
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 8212
 M
 an..35
 ID of the means of transport
 Skibets navn. Hvis navnet optager flere end 35 pladser, forkortes fartøjets navn
 8453
 M
 an..3
 Nationality of means of transport
 ISO-landekoden 3166-1 bestående af to bogstaver, se bilag, del II, kapitel 2.3.8. Hvis transportmidlets nationalitet er ukendt, skal den trecifrede kode for den kompetente myndighed, som udstedte det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, anvendes.
 8281
 an..3
 Transport ownership
 Anvendes ikke
 TDT
 RFF
 C
 TDT
 REFERENCE
 C506
 M
 REFERENCE
 1153
 M
 an..3
 Reference qualifier
 »VM« Fartøjsidentifikation
 »PEX« Fritagelsesnummer for lodstjeneste
 1154
 M
 an..70
 Reference number
 Radiokaldesignal, hvis det er relevant, eller identifikatoren for


text:
hver pram/fartøj i en kombination (ERI ID)
 Fritagelsesnummer
 1156
 an..6
 Line number
 Anvendes ikke
 4000
 an..35
 Reference version number
 Anvendes ikke
 1060
 an..6
 Revision number
 Anvendes ikke
 TDT
 DTM
 C
 TDT
 DATE/TIME/PERIOD
 C507
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 2005
 M
 an..3
 Date or time or period function code qualifier
 Lokal tid på ankomststedet
 Kode »132« = ETA
 2380
 M
 an..35
 Date or time period value
 Dato/klokkeslæt: ÅÅÅÅMMDDTTMM
 2379
 M
 an..3
 Date or time or period format code
 »203«
 TDT
 MEA
 C
 TDT
 MEASUREMENTS
 6311
 M
 an..3
 Measurement purpose qualifier
 Måleapplikation, kvalifikator:
 »AAE« Måling
 C502
 M
 MEASUREMENT DETAILS
 6313
 M
 an..3
 Property measured
 Måledimension:
 »AAM« Fartøjets bruttotonnage, BT
 »AAN« Fartøjets nettotonnage
 »ACS« Samlet længde
 »ADS« Længde fra bov til bro
 »WM« Bredde, maksimal
 »DP« Dybgang, maksimal (dybde)
 »HM« Maksimal højde over vandet (tophøjde)
 6321
 an..3
 Measurement significance
 Anvendes ikke
 6155
 an..17
 Measurement attribute identification
 Anvendes ikke
 6154
 an..70
 Measurement attribute
 Anvendes ikke
 C174
 M
 VALUE/RANGE
 6411
 M
 an..3
 Measurement unit qualifier
 Måleenhed, kvalifikator:
 »TNE« Tons
 »CMT« Centimeter
 »MTR« Meter
 6314
 M
 n..18
 Measurement value
 6162
 n..18
 Range minimum
 Anvendes ikke
 6152
 n..18
 Range maximum
 Anvendes ikke
 6432
 n..2
 Significant digits
 Anvendes ikke
 7383
 an..3
 Surface/layer indicator
 Anvendes ikke
 TDT
 FTX
 C
 TDT
 FREE TEXT
 4451
 M
 an..3
 Text subject code qualifier
 Indikator for generelle emner
 Tekstemnetype
 »ACB« Yderligere oplysninger
 »AFJ« Defektbeskrivelse
 »HAZ« Farligt
 »AAA« Beskrivelse af almindeligt gods
 »WAS« Affaldsrapportering
 »VES« Oplysninger om fartøjet
 4453
 C
 an..3
 Free text function code
 Hvis tekstemnet er ACB, WAS, AAA eller AFJ her kan det farlige godt blive angivet via:
 »DGN« = ikke noget farligt gods
 »DGY« = farligt gods om bord
 C107
 C
 TEXT REFERENCE
 4441
 C
 an..17
 Free text identification
 »WEX« = fritagelse for affaldsrapport for »WAS«
 »CGS« = Lasten er gasset for »ACB«
 For »HAZ«
 Co0 = 0 kegle
 Co0 = 1 kegle
 Co0 = 2 kegler
 Co3 = 3 kegler
 »B« = Rødt flag (B) for IMO
 »V« for særlig tilladelse
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C108
 M
 4440
 C
 an..512
 Free text
 Tekstbeskrivelse af defekter, f.eks. AIS, navigationsudstyr, radar, motor, ror osv.
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 3453
 an..3
 Language, coded
 Anvendes ikke
 4447
 an..3
 Text formatting, coded
 Anvendes ikke
 TDT GR 4
 LOC
 M
 TDT
 PLACE/LOCATION IDENTIFICATION
 Havn
 3227
 M
 an..3
 Place/location qualifier
 Steds-/lokalitetsskvalifikator:
 »5« Afskibningssted
 »94« Forrige anløbshavn
 »61« Næste anløbshavn
 »89« Registreringssted
 »153« Anløbshavn
 C517
 M
 LOCATION IDENTIFICATION
 3225
 M
 an..25
 (an5)
 Place/location identification
 UNECE-lokaliseringskode (henstilling nr. 16) for havnen, se bilag, del II, kapitel 2.3.9
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3224
 C
 an..256
 Place/location
 Fuldt navn på havnelokaliteten
 C519
 C
 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
 3223
 M
 an..25
 (an..5)
 Related place/location one identification
 Terminalkode, se bilag, del II, kapitel 2.3.11
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3222
 D[Use 1]
 an..70
 (an..17)


text:
Related place/location one
 Terminalens fulde navn
 C553
 C
 RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
 3233
 C
 an..25
 (an..5)
 Related place/location two identification
 Kode for sejlløbsafsnit, se bilag, del II, kapitel 2.3.10
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3232
 C
 an..70
 (an..5)
 Related place/location two
 Sejlløbsafsnit, hektometer
 5479
 an..3
 Relation
 Anvendes ikke
 DTM
 C
 TDT/LOC
 DATE/TIME/PERIOD
 Skal angives, hvis registreringssted er angivet
 C507
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 2005
 M
 an..3
 Date or time or period function code qualifier
 »259« Registreringsdato
 2380
 M
 an..35
 Date or time period value
 Dato: ÅÅÅÅMMDD
 2379
 M
 an..3
 Date or time or period format code
 »102« Datoformat
 TSR Gr 7
 TSR
 M
 Transport service requirements
 C536
 Contract and carriage condition
 Anvendes ikke
 4065
 an..3
 Contract and carriage condition code
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 C233
 M
 Tjeneste
 7273
 M
 an..3
 Service requirement code
 Krav til tjenester:
 »BER« Anmodning om fortøjningstjenester ved kajpladsen
 »PIL« Anmodning om lodstjenester
 »VTS« Anmodning om skibstrafiktjeneste
 »TUG« Anmodning om slæbebådtjeneste
 »MAR« Planlagt håndtering af MARPOL-stoffer
 »SEC« Sikkerhedstjenester
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 7273
 an..3
 Service requirement code
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 C537
 Transport priority
 4219
 an..3
 Transport service priority code
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 C703
 Nature of cargo
 7085
 an..3
 Cargo type classification code
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 TSR
 QTY
 C
 TSR/QTY
 QUANTITY
 Til at angive antallet af besætningsmedlemmer, passagerer og andre, f.eks. kæledyr eller andre dyr
 C186
 M
 Quantity details
 6063
 M
 an..3
 Quantity type code qualifier
 »115« = samlet antal besætningsmedlemmer om bord, inklusive skibsføreren
 »114« = samlet antal personer om bord
 »14« = samlet antal dyr om bord
 6060
 M
 an...35
 Quantity
 Antal, f.eks. 4
 6411
 C
 an..8
 Measure unit code
 Anvendes ikke
 TSR Gr 8
 LOC
 M
 TSR
 PLACE/LOCATION IDENTIFICATION
 Havn
 3227
 M
 an..3
 Place/location qualifier
 Steds-/lokalitetsskvalifikator:
 »5« Afskibningssted
 »94« Forrige anløbshavn
 »61« Næste anløbshavn
 »89« Registreringssted
 »153« Anløbshavn
 C517
 M
 LOCATION IDENTIFICATION
 3225
 M
 an..25
 (an5)
 Place/location identification
 UNECE-lokaliseringskode (henstilling nr. 16) for havnen, se bilag, del II, kapitel 2.3.9
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3224
 C
 an..256
 (an..17)
 Place/location
 Fuldt navn på havnelokaliteten
 C519
 C
 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
 3223
 M
 an..25
 (an..5)
 Related place/location one identification
 Terminalkode, se bilag, del II, kapitel 2.3.11
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 3222
 D[Use 1]
 an..70
 (an..35)
 Related place/location one
 Terminalens fulde navn
 C553
 C
 RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
 3233
 M
 an..25
 (an..5)
 Related place/location two identification
 Kode for sejlløbsafsnit, se bilag, del II, kapitel 2.3.10
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 3055
 an..3
 Code list


text:
responsible agency
 Anvendes ikke
 3232
 C
 an..70
 (an..5)
 Related place/location two
 Sejlløbsafsnit, hektometer
 5479
 an..3
 Relation
 Anvendes ikke
 Gr 8
 DTM
 C
 TSR/LOC
 DATE/TIME/PERIOD
 Dato og klokkeslæt for kravet til transporttjenesteassistance
 C507
 M
 DATE/TIME/PERIOD
 2005
 M
 an..3
 Date or time or period function code qualifier
 »132« Ankomstdato/klokkeslæt, anslået
 2380
 M
 an..35
 Date or time period value
 Tidspunkt: ÅÅÅÅMMDDTTMM
 2379
 M
 an..3
 Date or time or period format code
 »203«
 Gr 8
 QTY
 C
 TSR/LOC
 QUANTITY
 C186
 M
 Quantity details
 Mængdeoplysninger
 6063
 M
 an..3
 Quantity type code qualifier:
 Kode for mængdetype, kvalifikator:
 »1« Diskret mængde
 6060
 M
 an..35
 Quantity
 Antal påkrævede slæbebåde
 Antal fortøjningsmænd
 6411
 an..3
 Measurement unit code
 Anvendes ikke
 Gr 8
 RNG
 M
 TSR
 PURPOSE OF CALL
 C525
 M
 Purpose of conveyance call
 Anløbsformål
 8025
 M
 an..3
 Conveyance call purpose description code
 »1« Godshåndtering
 »2« Passagerbevægelse
 »3« Lastning af brændstof
 »4« Besætningsskift
 »5« Goodwill-besøg
 »6« Lastning af forsyninger
 »7« Reparation
 »8« Oplagt
 »9« Afventer ordrer
 »10« Diverse
 »11« Besætningsbevægelse
 »12« Cruise, fritid, hobby
 »13« Dette er et besøg til en havn, som regeringen har beordret
 »14« Karantæneinspektion
 »15« Tilflugtssted
 »16« Tankrensning
 »17« Bortskaffelse af affald
 1131
 an..17
 Code list identification code
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency code
 Anvendes ikke
 8024
 an..35
 Conveyance call purpose description
 Anvendes ikke
 Gr 8
 FTX
 C
 TSR/LOC
 FREE TEXT
 Skal udelukkende anvendes til sikkerhedsoplysninger.
 4451
 M
 an..3
 Text subject code qualifier
 Sikkerhedsoplysningerne kan angives i 4441.
 »SEC« Aktuelle sikkerhedsoplysninger
 4453
 an..3
 Free text function code
 Anvendes ikke
 C107
 M
 TEXT REFERENCE
 4441
 M
 an..17
 Free text identification
 Sikkerhedsnivean
 S1 Sikkerhedsniveau 1
 S2 Sikkerhedsniveau 2
 S3 Sikkerhedsniveau 3
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency
 Anvendes ikke
 C108
 M
 4440
 M
 an..512
 Free text
 Yderligere bemærkninger
 »PER« fulgt af antallet af personer om bord
 4440
 C
 an..512
 Free text
 ISSC-oplysninger
 »SCN« Sikkerhedscertifikat ikke til rådighed
 »SCY« Sikkerhedscertifikat om bord
 4440
 C
 an..512
 Free text
 Her kan bilens mærke og nummerplade angives.
 »CAR« nummerplade
 4440
 C
 an..512
 Free text
 Fritekst:
 Navnet på den tjenesteudbyder, der blev anmodet om i TSR-segmentet.
 4440
 an..512
 Free text
 Anvendes ikke
 3453
 an..3
 Language, coded
 Anvendes ikke
 4447
 an..3
 Text formatting, coded
 Anvendes ikke
 LOC Gr 9
 HAN
 C
 TSR/LOC
 HANDLING INSTRUCTIONS
 C524
 M
 HANDLING INSTRUCTIONS
 Håndteringsinstrukser
 4079
 M
 an..3
 Handling instructions, coded
 Håndteringsinstrukser, kodet:
 »LLO«»LOA« = lastning
 »LDI«»DIS« = losning
 »RES« = genlastning
 »T«»TRA« = transit
 »TSP«»CTC« = rensning af lasttanke
 »BUN« = kun bunkring
 »DRY«»RED« = reparationer i tørdok
 »WET«»REW« = reparationer i flydedok
 »NCO« = ingen godshåndtering
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency, coded
 Anvendes ikke
 4078
 C
 an..70
 Handling instructions
 Bovnumre, foretrukken side, når der lægges til kaj, sted, hvor lodsen stiger om bord, MFO, MDF, ferskvand osv.
 C218
 HAZARDOUS MATERIAL
 7419
 an..7
 Hazardous material class code, identification
 Anvendes ikke
 1131
 an..17
 Code list qualifier
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 Code list responsible agency, coded
 Anvendes ikke
 7418
 an..35
 Hazardous material class
 Anvendes ikke
 HAN Gr 10
 GDS
 M
 TSR/LOC/HAN
 NATURE OF


text:
CARGO
 C703
 M
 Nature of cargo
 7085
 M
 an..3
 Cargo type classification code
 Lastens art, kodet
 »5« Andet, som ikke er pakket i containere
 »6« Køretøjer
 »7« Ro-ro-transport
 »8« Pakket på paller
 »9« Containerpakket
 »10« Stykgods
 »11« Farlig last
 »12« Generel last
 »13« Flydende last
 »14« Temperaturkontrolleret last
 »15« Miljøforurenende last
 »16« Ikke-farlig last
 »17« Diplomatisk
 »18« Militær
 »19« Belastende
 »21« Varer til husholdningsbrug
 »22« Frossen last
 »30« Bulklast (sand, grus, malm osv.)
 1131
 an..17
 Code list identification code.
 Anvendes ikke
 3055
 an..3
 n.a.
 Anvendes ikke
 MEA
 C
 TSR/LOC/HAN/GDS
 MEASUREMENTS
 6311
 M
 an..3
 Measurement purpose qualifier
 Måleapplikation, kvalifikator:
 »AAE« Måling
 C502
 M
 MEASUREMENT DETAILS
 Måleoplysninger
 6313
 M
 an..3
 Property measured
 Måledimension:
 »G« Bruttovægt
 6321
 an..3
 Measurement significance
 Anvendes ikke
 6155
 an..17
 Measurement attribute identification
 Anvendes ikke
 6154
 an..70
 Measurement attribute
 Anvendes ikke
 C174
 M
 VALUE/RANGE
 6411
 M
 an..3
 Measurement unit qualifier
 Måleenhed, kvalifikator:
 »KGM« Kilogram
 »TNE« Tons
 6314
 M
 n..18
 Measurement value
 Vægt
 6162
 n..18
 Range minimum
 Anvendes ikke
 6152
 n..18
 Range maximum
 Anvendes ikke
 6432
 n..2
 Significant digits
 Anvendes ikke
 7383
 an..3
 Surface/layer indicator
 UNT
 M
 MESSAGE TRAILER
 Afslutning og kontrol af meddelelsens fuldførelse
 0074
 M
 n..10
 Number of segments in a message
 0062
 M
 an..14
 Message reference number
 Første 14 pladser i meddelelsens referencenummer
 UNZ
 M
 INTERCHANGE TRAILER
 Afslutning og kontrol af forsendelsen
 0036
 M
 n..6
 Interchange control count
 »1« for antal af meddelelser i forsendelsen
 0020
 M
 an..14
 Interchange control reference
 Første 14 pladser i meddelelsens referencenummer
 Driftsbestemmelser
 D[USE 1]
 Hvis koden er XXXXX, udfyldes dette dataelement.
 (1) »IMO Compendium on Facilitation and Electronic Business«, FAL.5/Circ.35 af 9. september 2011, jf. bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om indberetningsformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).
 (2) Den internationale kode for sikring af skibe og havne (ISPS-koden) blev vedtaget af IMO i 2002, og den er obligatorisk i henhold til SOLAS-konventionen, som trådte i kraft den 1. juli 2004.
 (3) I overensstemmelse med IMO-kompendiet kan BERMAN-meddelelsen anvendes som erstatning for IMO's generelle erklæring (CUSREP) vedrørende meddelelse om et skibs forventede ankomst til en bestemt havn.
 (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om indberetningsformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).


text:
 27.8.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 303/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1405
 af 20. august 2021
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Vanille de l'île de La Réunion« (BGB)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Vanille de l'île de La Réunion« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Vanille de l'île de La Réunion« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Vanille de l'île de La Réunion« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2021.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 170 af 6.5.2021, s. 13.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
8 . 2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 32/5
 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 299/92
 af 7 . februar 1992
 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE ud fra følgende betragtning :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Importafgifterne for ris og brudris er fastsat ved Kommis
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, sionens forordning (EØF) nr. 224/92 (^ —
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu
 gals tiltrædelse,
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 806/89 (2), særlig Artikel 1
 artikel 11 , stk. 2,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) Importafgifterne for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i
 forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter fastsættes
 nr. 833/87 af 23. marts 1987 om gennemførelsesbestem
 som angivet i bilaget.
 melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 om
 indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati,
 henhørende under KN-kode 1006 10, 1006 20 og Artikel 2
 1006 30 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/
 91 (4), særlig artikel 8, og Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1992.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1992.
 På Kommissionens vegne
 Ray MAC SHARRY
 Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .
 f) EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20.
 O EFT nr. L 75 af 21 . 3. 1991 , s. 29. O EFT nr. L 24 af 1 . 2. 1992, s. 15.
 ---pagebreak--- lNIr« L 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8 . 2. 92
 BILAG
 til Kommissionens forordning af 7. februar 1992 om fastsættelse af importafgifterne for ris
 og brudris
 (ECU / ton)
 Importafgifter (7)
 KN-kode Tredjelande
 Ordningen AVS
 i forordning (EØF) Bangladesh (undtagen AVS)
 nr. 3877/86 0 C )(2)(')(4) (3)
 1006 10 21 — 153,81 314,82
 1006 10 23 218,08 141,78 290,77
 1006 10 25 218,08 141,78 290,77
 1006 10 27 218,08 141,78 290,77
 1006 10 92 — , 153,81 314,82
 1006 10 94 218,08 141,78 290,77
 1006 10 96 218,08 141,78 290,77
 1006 10 98 218,08 141,78 290,77
 1006 20 11 — 193,16 393,53
 1006 20 13 272,60 178,13 363,46
 1006 20 15 272,60 178,13 363,46
 1006 20 17 272,60 178,13 363,46
 1006 20 92 — 193,16 393,53
 1006 20 94 272,60 178,13 363,46
 1006 20 96 272,60 178,13 363,46
 1006 20 98 272,60 178,13 363,46
 1006 30 21 — 239,28 502,42(0
 1006 30 23 438,72 0 280,59 584,96 O
 1006 30 25 438,72 0 280,59 584,96 O
 1006 30 27 438,72 0 280,59 584,96 0
 1006 30 42 — 239,28 502,42 0
 1006 30 44 438,72 0 280,59 584,96 0
 1006 30 46 438,72 0 280,59 584,96 0
 1006 30


text:
48 438,72 0 280,59 584,96 0
 1006 30 61 — 255,19 535,08 0
 1006 30 63 470,31 0 301,19 627,08 0
 1006 30 65 470,31 0 301,19 627,08 0
 1006 30 67 470,31 0 301,19 627,08 0
 1006 30 92 — 255,19 535,08 0
 1006 30 94 470,31 0 301,19 627,08 0
 1006 30 96 470,31 0 301,19 627,08 0
 1006 30 98 470,31 O 301,19 627,08 O
 1006 40 00 — 64,00 134,00
 (') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 715/90.
 (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importafgift ved direkte indførsel af varer med oprin
 delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og territorier i det oversøiske franske departement Reunion.
 (3) Importafgiften for indførsel af ris til det oversøiske departement Reunion defineres i artikel 11a i forordning
 (EØF) nr. 1418/76.
 (4) Importafgiften for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00) med oprindelse i Bangladesh anvendes i
 forbindelse med den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3491 /90 og (EØF) nr. 862/91 .
 I5) Ved indførsel til Portugal forhøjes importafgiften med det beløb, der er fastsat i artikel 2, stk 2, i forordning
 (EØF) nr. 3808/90.
 (6) Importafgiften for langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati anvendes i forbindelse med den ordning, der er
 fastsat ved forordning (EØF) nr. 3877/86, ændret ved forordning (EØF) nr. 3130/91 .
 Q Ifølge artikel 101 , stk. 1 . i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
 OLT.


text:
 6.5.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 115/16
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/721
 af 20. april 2015
 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Vlaamse laurier (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Belgiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Vlaamse laurier« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
 (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Vlaamse laurier« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Vlaamse laurier« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.13. Blomster og prydplanter i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2015.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Phil HOGAN
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1
 (2) EUT C 432 af 2.12.2014, s. 12.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 Avis juridique important
 |
 31984R2876
 Rådets forordning (EØF) nr. 2876/84 af 21. september 1984 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster
 EF-Tidende nr. L 272 af 13/10/1984 s. 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0067 den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0067
 ***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2876/84 af 21. september 1984 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster, paraferet den 27. juni 1984, boer godkendes; der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for opsigelse af aftalen, saafremt det som foelge af specielle omstaendigheder er umuligt for Faellesskabet at opretholde aftalen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Amerikas Forenede Stater om fiskeri ud for De forenede Staters kyster samt bilaget og det godkendte referat (Agreed Minutes), der udgoer integrerende dele af aftalen, godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen, herunder bilaget og det godkendte referat, er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen og den noteveksling, der er omhandlet i aftalens artikel XIX. Formanden for Raadet foranstalter notifikationen om afslutning af de noedvendige interne procedurer (2). Artikel 3 1. Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om at opsige aftalen. Raadet traeffer afgoerelse senest to maaneder efter forelaeggelsen af Kommissionens forslag. 2. Hvis der opstaar en situation som den, der er beskrevet i nr. 7 i det godkendte referat, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet og medlemsstaterne en rapport herom sammen med en udtalelse hvoraf fremgaar, at de fastsatte betingelser for opsigelse af aftalen efter Kommissionens opfattelse er opfyldt. Inden for ti dage efter forelaeggelsen for Raadet af naevnte udtalelse kan enhver medlemsstat bringe spoergsmaalet op i Raadet. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe afgoerelse om, at aftalen ikke skal bringes til ophoer. Traeffes en saadan afgoerelse ikke inden for en frist paa en maaned efter, at Kommissionens udtalelse er forelagt Raadet, eller bringer ingen medlemsstat spoergsmaalet op i Raadet inden for ovennaevnte ti dage, opsiges aftalen af Kommissionen. 3. Kommissionen giver, paa Faellesskabets vegne notifikation om enhver opsigelse af aftalen i overensstemmelse med dennes artikel XIX. Artikel 4 Den ejer eller bruger af et fartoej i en medlemsstat, som driver fiskeri eller paa anden maade er beskaeftiget i henhold til aftalen, fremsender til de kompetente myndigheder i Faellesskabet de oplysninger, der maatte vaere foreskrevet vedroerende fisk og fiskerivarer, som er fanget eller paa anden maade tilvejebragt i


text: henhold til aftalen. Naermere bestemmelser med henblik herpaa vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1). Artikel 5 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1984. Paa Raadets vegne A. DEASY Formand (1) Udtalelse afgivet den 13. 9. 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.


text:
 22.11.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 303/42
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1199/2011
 af 21. november 2011
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1166/2011 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —
 VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 22. november 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.
 (4) EUT L 297 af 16.11.2011, s. 59.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 22. november 2011
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 11 10 (1)
 41,78
 0,00
 1701 11 90 (1)
 41,78
 2,37
 1701 12 10 (1)
 41,78
 0,00
 1701 12 90 (1)
 41,78
 2,07
 1701 91 00 (2)
 45,89
 3,70
 1701 99 10 (2)
 45,89
 0,57
 1701 99 90 (2)
 45,89
 0,57
 1702 90 95 (3)
 0,46
 0,24
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


text:
 26.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 258/27
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 877/2012
 af 25. september 2012
 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2011/12 er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 (3). Disse priser og beløb blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 860/2012 (4).
 (2)
 De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter artikel 36 forordning (EF) nr. 951/2006.
 (3)
 For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2012.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
 (3) EUT L 254 af 30.9.2011, s. 12.
 (4) EUT L 255 af 21.9.2012, s. 25.
 BILAG
 De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 26. september 2012
 (EUR)
 KN-kode
 Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
 1701 12 10 (1)
 34,90
 0,68
 1701 12 90 (1)
 34,90
 4,14
 1701 13 10 (1)
 34,90
 0,82
 1701 13 90 (1)
 34,90
 4,43
 1701 14 10 (1)
 34,90
 0,82
 1701 14 90 (1)
 34,90
 4,43
 1701 91 00 (2)
 44,01
 4,27
 1701 99 10 (2)
 44,01
 1,13
 1701 99 90 (2)
 44,01
 1,13
 1702 90 95 (3)
 0,44
 0,25
 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
 (3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.


text:
 31.7.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 203/60
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 701/2012
 af 30. juli 2012
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103h, artikel 127, litra c, og artikel 143, sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved forordning (EF) nr. 1234/2007 indføres der en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, herunder frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager. I henhold til artikel 103c kan driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren omfatte kriseforebyggelse og krisestyring, som har til formål at undgå og håndtere kriser på frugt- og grøntsagsmarkederne.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 79, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (2) er der i bilag XI til samme forordning fastsat de maksimale beløb for støtte til tilbagekøb fra markedet for de i bilaget anførte produkter. Disse beløb bør fastsættes, så det undgås, at tilbagekøb bliver en permanent alternativ afsætningsmulighed for produkterne, frem for at de bringes i omsætning på markedet, og det samtidig sikres, at tilbagekøb forbliver et effektivt instrument til kriseforebyggelse og krisestyring.
 (3)
 For at sikre, at tilbagekøb forbliver et effektivt instrument til kriseforebyggelse og krisestyring, bør de maksimale beløb for støtte til tilbagekøb forhøjes for de frugter og grøntsager, hvor det nuværende støtteniveau er særlig lavt sammenlignet med de gennemsnitlige producentpriser i Unionen. Dette er tilfældet for tomater, druer, abrikoser, pærer, auberginer og meloner. For at undgå overkompensation ved tilbagekøb af tomater af ringere værdi, som er bestemt til forarbejdning, bør der desuden indføres et differentieret beløb for tomater, som er produceret mellem den 1. juni og den 31. oktober, hvilket er den periode, hvor tomater bestemt til forarbejdning kan tilbagekøbes.
 (4)
 For at fremme den gratis uddeling af tilbagekøbt frugt og grøntsager, som er omhandlet i artikel 103d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller tilsvarende anvendelser, som er godkendt af medlemsstaterne, bør der fastsættes et højere maksimumsbeløb end ved andre anvendelser, hvis forskellen mellem EU's gennemsnitlige producentpris og det nuværende niveau for maksimal støtte gør det muligt, uden at der herved skabes et alternativ til afsætning på markedet. Dette gælder for blomkål, tomater, æbler, druer, abrikoser, pærer, auberginer, meloner, vandmeloner, klementiner og citroner.
 (5)
 For at lette velgørende organisationers og institutioners uddeling af tilbagekøbte produkter bør disse organisationer og institutioner kun være forpligtet til at føre finansregnskab med den pågældende uddeling, hvis de hos medlemsstatens kompetente myndigheder har ansøgt om og fået tilladelse til at bede de endelige modtagere om et symbolsk finansielt bidrag. Muligheden for at bede om et sådant bidrag bør udvides til også at omfatte friske varer.
 (6)
 På baggrund af tidligere erfaringer med anvendelse af kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger er det


text:
hensigtsmæssigt at tydeliggøre definitionen af grøn høst og undladt høst og de situationer, hvor grøn høst og undladt høst kan anvendes. For at afstemme de forskellige kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger og øge deres effektivitet bør den specifikke betingelse i artikel 85, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, som fastslår, at den første meddelelse om planer om grøn høst skal indeholde en obligatorisk analyse af markedssituationen, udgå.
 (7)
 Som reaktion på en pludselig opstået krisesituation bør grøn høst og undladt høst være mulig, når det gælder frugt og grøntsager med en længere høstperiode, også selvom den normale høst er gået i gang, eller at der er hentet en erhvervsmæssig produktion på det pågældende areal, dog med forbehold for restriktioner, som medlemsstaterne fastsætter. I disse tilfælde er det kun afgrøder høstet i seks uger efter foranstaltningen, der bør kompenseres. Eftersom planter, der bærer frugter og grøntsager med en længere høstperiode, ofte bærer modne og umodne afgrøder på samme tid, er det hensigtsmæssigt at fravige den generelle bestemmelse om, at der ikke må anvendes grøn høst og undladt høst for samme produkt og samme areal i et givet år.
 (8)
 For at sikre, at forpligtelsen til at påvise, at hvert parti er blevet afsat i overensstemmelse med de relevante betingelser, bliver overholdt, og for at muliggøre effektiv toldkontrol på baggrund af en risikoanalyse, bør der fastsættes detaljerede regler for, hvilke dokumenter der skal forelægges for toldmyndighederne til gennemførelse af kontrollen.
 (9)
 Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (10)
 De nye støttebeløb for tilbagekøb bør anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2012, når sommerens afsætningsperiode starter. For at give importørerne tid til at tilpasse sig de nye regler for indgangsprisordningen, bør disse regler gælde fra den 1. september 2012.
 (11)
 Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011
 I gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 Artikel 80, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
 "Medlemsstater kan efter anmodning give velgørende organisationer og institutioner som omhandlet i artikel 103d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 mulighed for at anmode om et symbolsk bidrag fra de endelige modtagere af produkter, som er tilbagekøbt fra markedet. Når de pågældende velgørende organisationer og institutioner har opnået en sådan tilladelse, skal de, ud over at overholde forpligtelserne i artikel 83, stk. 1, føre finansregnskab over den pågældende uddeling."
 2)
 Artikel 83, stk. 1), litra b), affattes således:
 "b)
 at føre et detaljeret lagerregnskab over den pågældende uddeling"
 3)
 Artikel 84, stk. 1, litra a) og b), affattes således:
 "a) "grøn høst": høst af samtlige umodne uafsættelige produkter på et givet areal. De pågældende produkter må ikke være blevet beskadiget på grund af vejrforhold, sygdom eller andre årsager forud for den grønne høst
 b) "undladt høst": afslutning af den igangværende produktionscyklus på et givet areal, hvor produktet er veludviklet og af sund og sædvanlig handelskvalitet. Hvis produkterne ødelægges


text:
på grund af vejrforhold eller sygdom, betragtes det dog ikke som undladt høst."
 4)
 Artikel 85 ændres således:
 a)
 Stk. 2, andet afsnit, udgår.
 b)
 Stk. 3 affattes således:
 "3. Foranstaltninger vedrørende grøn høst kan ikke anvendes for frugt og grøntsager, hvor høsten normalt er gået i gang, og foranstaltninger vedrørende undladt høst kan ikke anvendes, hvor der er hentet en erhvervsmæssig produktion på det pågældende areal i forbindelse med den normale produktionscyklus.
 Første afsnit anvendes imidlertid ikke i tilfælde, hvor frugt og grøntsager har en høstperiode på mere end en måned. I disse tilfælde dækker godtgørelsen i stk. 4 kun den produktion, som skulle have været høstet i seks uger efter grøn høst og undladt høst. De pågældende frugt- og grøntsagsplanter anvendes efterfølgende ikke til yderligere produktionsformål.
 I forbindelse med andet afsnit kan medlemsstaterne forbyde anvendelsen af grøn høst og undladt høst, hvis der i tilfælde af grøn høst er en betydelig del af den normale høst, som allerede er udført, og hvis der i tilfælde af undladt høst allerede er hentet en betydelig del af den erhvervsmæssige produktion. En medlemsstat, der agter at anvende denne bestemmelse, fastsætter i sin nationale strategi, hvad den anser for at være en betydelig del.
 Grøn høst og undladt høst kan ikke anvendes for samme produkt og samme areal i et givet år, bortset fra de i andet afsnit omhandlede tilfælde, hvor begge foranstaltninger kan anvendes samtidigt."
 c)
 Stk. 4, litra b), affattes således:
 "b)
 således at de højst dækker 90 % af den maksimale støtte til tilbagekøb fra markedet, som kan anvendes på tilbagekøb til andre formål end gratis uddeling som omhandlet i artikel 103d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007."
 5)
 Artikel 109, stk. 5, litra a), affattes således:
 "a)
 stikprøvekontrol af det lagerregnskab, som modtagerne skal føre, og af de berørte velgørende organisationers og institutioners finansregnskab, i de tilfælde, som er omfattet af artikel 80, stk. 2, andet afsnit"
 6)
 Artikel 110 ændres således:
 a)
 Stk. 1, andet afsnit, udgår.
 b)
 I stk. 2 indsættes som tredje afsnit:
 "I de tilfælde, hvor artikel 85, stk. 3, andet afsnit, er gældende, er det i første afsnit fastsatte krav om, at en del af arealet ikke allerede er blevet høstet, ikke gældende."
 c)
 Som stk. 2a indsættes:
 "2a. I de tilfælde, hvor artikel 85, stk. 3, andet afsnit, er gældende, sikrer medlemsstaterne, at de frugt- og grøntsagsplanter, som har været genstand for undladt høst og grøn høst, ikke anvendes til yderligere produktionsformål."
 7)
 Artikel 121 ændres således:
 a)
 Stk. 1, litra a), udgår.
 b)
 I stk. 2 indsættes som andet afsnit:
 "Første afsnit, litra b), er ikke gældende i de tilfælde, hvor artikel 85, stk. 3, andet afsnit, er gældende."
 8)
 I artikel 137, stk. 4, indsættes følgende som fjerde og femte afsnit:
 "Som bevis for, at partiet er blevet afsat på de betingelser, der er fastsat i første afsnit, fremlægger importøren fakturaen samt alle de dokumenter som er nødvendige for toldkontrol af salg og afsætning af hvert af produkterne i


text:
det pågældende parti. Dokumenterne skal omfatte transport, forsikring, håndtering og opbevaring af partiet.
 Hvor den i artikel 3 omtalte handelsnorm kræver, at frugternes og grøntsagernes sortsbetegnelse eller handelstype er angivet på emballagen, angives sortsbetegnelse eller handelstype for de frugter og grøntsager, som indgår i partiet, på transportdokumenter, fakturaer og følgeseddel."
 9)
 Bilag XI erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1, stk. 8, anvendes dog fra den 1. september 2012 og artikel 1, stk. 9, fra den 1. juli 2012.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 »BILAG XI
 Maksimal støtte til tilbagekøb, jf. artikel 79, stk. 1
 Produkt
 Maksimal støtte (EUR/100 kg)
 Gratis uddeling
 Øvrige anvendelsesformål
 Blomkål
 15,69
 10,52
 Tomater (fra den 1. juni til den 31. oktober)
 7,25
 7,25
 Tomater (fra den 1. november til den 31. maj)
 27,45
 18,30
 Æbler
 16,98
 13,22
 Druer
 39,16
 26,11
 Abrikoser
 40,58
 27,05
 Nektariner
 26,90
 26,90
 Ferskner
 26,90
 26,90
 Pærer
 23,85
 15,90
 Auberginer
 22,78
 15,19
 Meloner
 31,37
 20,91
 Vandmeloner
 8,85
 6,00
 Appelsiner
 21,00
 21,00
 Mandariner
 19,50
 19,50
 Klementiner
 22,16
 19,50
 Satsumas
 19,50
 19,50
 Citroner
 23,99
 19,50«


text:
 8.9.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 232/6
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1531
 af 7. september 2017
 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet imazamox, som kandidat til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 24 sammenholdt med artikel 20, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Imazamox blev ved Kommissionens direktiv 2003/23/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).
 (2)
 Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).
 (3)
 Godkendelsen af aktivstoffet imazamox, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. juli 2018.
 (4)
 Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af imazamox inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.
 (5)
 Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.
 (6)
 Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 13. april 2015.
 (7)
 Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og de øvrige medlemsstater, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.
 (8)
 Den 15. marts 2016 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (6) om, hvorvidt imazamox kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af imazamox for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 11. juli 2016.
 (9)
 Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse.
 (10)
 Med hensyn til ét eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder imazamox, er det blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af imazamox bør derfor fornys.
 (11)
 Risikovurderingen for fornyelse af godkendelsen af imazamox er baseret på et begrænset antal repræsentative anvendelsesformål, hvilket dog ikke begrænser de anvendelsesformål, hvortil plantebeskyttelsesmidler, der indeholder imazamox, kan godkendes. Anvendelsen bør derfor ikke længere være begrænset til anvendelse som herbicid.
 (12)
 Kommissionen betragter imidlertid imazamox som kandidat til substitution i medfør af artikel 24 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Imazamox er et persistent og toksisk stof i henhold til henholdsvis punkt 3.7.2.1 og 3.7.2.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009, da halveringstiden


text:
i ferskvand og sediment er over 120 dage og nuleffektkoncentrationen ved langtidseksponering for vandplanter er under 0,0045 mg/l. Imazamox opfylder derfor betingelsen i punkt 4, andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.
 (13)
 Godkendelsen af imazamox som kandidat til substitution bør derfor fornys.
 (14)
 I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden er det imidlertid nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger.
 (15)
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.
 (16)
 Godkendelsesperioden for imazamox blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/841 (7) forlænget til den 31. juli 2018 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Da der er blevet truffet afgørelse om fornyelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid anvendes fra den 1. november 2017.
 (17)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet som kandidat til substitution
 Godkendelsen af aktivstoffet imazamox, som kandidat til substitution, fornys som fastsat i bilag I.
 Artikel 2
 Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 3
 Ikrafttræden og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. november 2017.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2017.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) Kommissionens direktiv 2003/23/EF af 25. marts 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl og cyazofamid som aktivstoffer (EUT L 81 af 28.3.2003, s. 39).
 (3) Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).
 (5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).
 (6) EFSA Journal 2016;14(4):4432. Foreligger online: www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4432
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/841 af 17. maj 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis stamme: AQ 10, benalaxyl, bentazon, bifenazat, bromoxynil, carfentrazonethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuronmethyl), etoxazol, famoxadon, fenamidon, flumioxazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum stamme: J1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutol, laminarin, metalaxyl-M, methoxyfenozid, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozin, S-metolachlor og trifloxystrobin (EUT L 125 af 18.5.2017, s. 12).
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato


text:
for godkendelsen
 Særlige bestemmelser
 Imazamox
 CAS-nr.: 114311-32-9
 CIPAC-nr.: 619
 2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]-5-methoxymethylnikotinsyre
 ≥ 950 g/kg
 Urenheden cyanidion (CN–) må ikke overstige 5 mg/kg i det tekniske materiale.
 1. november 2017
 31. oktober 2024
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af imazamox, særlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
 —
 beskyttelse af forbrugerne
 —
 beskyttelse af vandplanter samt af landplanter, der ikke er målarter
 —
 beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
 Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der skal iværksættes overvågningsprogrammer for at kontrollere eventuel grundvandsforurening fra imazamox og metabolitterne CL 312622 og CL 354825 i følsomme områder, hvis det er relevant.
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.
 BILAG II
 I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
 1)
 i del A udgår angivelse 41 om imazamox
 2)
 i del E tilføjes følgende:
 Nummer
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for godkendelsen
 Særlige bestemmelser
 »8
 Imazamox
 CAS-nr.: 114311-32-9
 CIPAC-nr.: 619
 2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]-5-methoxymethylnikotinsyre
 ≥ 950 g/kg
 Urenheden cyanidion (CN–) må ikke overstige 5 mg/kg i det tekniske materiale.
 1. november 2017
 31. oktober 2024
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af imazamox, særlig tillæg I og II.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
 —
 beskyttelse af forbrugerne
 —
 beskyttelse af vandplanter samt af landplanter, der ikke er målarter
 —
 beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
 Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der skal iværksættes overvågningsprogrammer for at kontrollere eventuel grundvandsforurening fra imazamox og metabolitterne CL 312622 og CL 354825 i følsomme områder, hvis det er relevant.«
 (1) Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.


text:
 7.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 410/67
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1994
 af 4. december 2020
 om berigtigelse gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse let ændrede varer af rustbestandigt stål
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 1 og stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 (2) udvidede Kommissionen antidumpingforanstaltningerne over for visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte visse let ændrede varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
 (2)
 Navnlig konkluderede Kommissionen, at den endelige antidumpingtold på den pågældende vare, som defineret i den oprindelige undersøgelse, blev omgået ved import af den pågældende vare i let ændret form med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Undersøgelsen viste, at der var en ændring i handelsmønstret mellem Folkerepublikken Kina og Unionen, der skyldtes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkeligt gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden. Kommissionen konstaterede også, at de afhjælpende virkninger af tolden undergraves med hensyn til priser på og/eller mængder af samme vare. Og endelig konstaterede Kommissionen, at der forekom dumping af den let ændrede vare i forhold til de tidligere fastsatte normale værdier. I overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 (»grundforordningen«), konkluderede Kommissionen derfor, at de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør udvides til også at omfatte importen af den let ændrede vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
 (3)
 Det fremgår således af artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, at den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 (3), blev udvidet til også at omfatte den let ændrede vare. Denne bestemmelse indeholdt imidlertid ikke nogen udtrykkelig henvisning til de gældende toldsatser.
 (4)
 Af klarhedshensyn og i overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, er den udvidede told den, der gælder for »alle andre virksomheder« i de oprindelige foranstaltninger. Grundforordningens artikel 13, stk. 1, er i forvejen blevet angivet som grundlag for at udvide foranstaltningerne i betragtning 64 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156. I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, kan Kommissionen udvide tolden til også at gælde for den restantidumpingtold, der er pålagt det land, der er omfattet af foranstaltninger. Henvisningen til denne bestemmelse samt konklusionerne i antiomgåelsesundersøgelsen på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger viser således tydeligt, at den udvidede told bør være den, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 for »alle andre virksomheder«, hvilket indebærer en endelig antidumpingtold på 27,9 %.
 (5)


text:
Hertil kommer, at artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 indeholdt enkelte trykfejl, som medførte en uklar beskrivelse af, hvilke varer og KN-koder der var omfattet af den udvidede antidumpingtold, og som nødvendiggjorde en korrektion. Varedækningen for den undersøgte vare (i forhold til den af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 berørte vare) var klart defineret i betragtning 10 og 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156.
 (6)
 Kommissionen har derfor besluttet at rette betragtning 64 samt artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 med henblik på at bekræfte satserne for den gældende antidumpingtold. Som anført i betragtning 65 og artikel 1, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 bør den korrekte antidumpingtold, som præciseret i foregående betragtning, også opkræves på importen af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført til Unionen under den registrering, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1948 (4). Denne justering bør derfor få virkning fra ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 (dvs. den 6. august 2020) og omfatte opkrævning af told på import af den undersøgte vare, der er genstand for registrering.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 1. Betragtning 64 i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 affattes således:
 »(64)
 I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 1, bør de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse former for rustbestandigt stål med oprindelse i Kina derfor udvides til også at omfatte importen af den undersøgte vare med oprindelse i Kina. I medfør af grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, bør den foranstaltning, der skal udvides, være den, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 for »alle andre virksomheder«, hvilket indebærer en endelig antidumpingtold på 27,9 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet.«
 2. Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 affattes således:
 2.»1. Den endelige antidumpingtold, der anvendes for »alle andre virksomheder«, og som blev indført ved artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvides hermed til også at omfatte importen af fladvalsede varer af jern eller legeret stål eller ulegeret stål, belagt eller overtrukket ved varmgalvanisering med zink og/eller aluminium og/eller magnesium, også legeret med silicium, kemisk passiveret, med eller uden yderligere overfladebehandling, såsom oliering eller forsegling, og med indhold af: kulstof på ikke over 0,5 vægtprocent, aluminium på ikke over 1,1 vægtprocent, niobium på ikke over 0,12 vægtprocent, titan på ikke over 0,17 vægtprocent og vanadium på ikke over 0,15 vægtprocent, som foreligger i oprullet stand, afkortede plader og smalle båndjern, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 og ex 7226


text:
99 70 (Taric-kode: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
 Følgende varer er ikke omfattet:
 —
 varer af rustfrit stål, af silicium-elektrisk stål og af hurtigstål
 —
 varer, der kun er varmvalsede eller koldvalsede
 —
 den vare, der er defineret i artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2018/186.«
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 6. august 2020.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2020.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1156 af 4. august 2020 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse let ændrede varer af rustbestandigt stål (EUT L 255 af 5.8.2020, s. 36).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 af 7. februar 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 34 af 8.2.2018, s. 16).
 (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1948 af 25. november 2019 om indledning af en undersøgelse vedrørende mulig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om at gøre denne import til genstand for registrering (EUT L 304 af 26.11.2019, s. 10).


text:
 11.8.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 206/48
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 808/2011
 af 10. august 2011
 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
 under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtning:
 Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 11. august 2011.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2011.
 På Kommissionens vegne For formanden
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
 BILAG
 Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
 (EUR/100 kg)
 KN-kode
 Tredjelandskode (1)
 Fast importværdi
 0707 00 05
 TR
 105,8
 ZZ
 105,8
 0709 90 70
 TR
 128,9
 ZZ
 128,9
 0805 50 10
 AR
 73,7
 TR
 63,0
 UY
 98,8
 ZA
 72,4
 ZZ
 77,0
 0806 10 10
 EG
 150,8
 MA
 187,2
 TR
 166,4
 ZZ
 168,1
 0808 10 80
 AR
 114,4
 BR
 63,1
 CL
 86,0
 CN
 56,0
 NZ
 102,2
 US
 121,3
 ZA
 88,7
 ZZ
 90,2
 0808 20 50
 AR
 95,9
 CL
 75,1
 CN
 49,3
 NZ
 108,0
 ZA
 96,2
 ZZ
 84,9
 0809 30
 TR
 126,5
 ZZ
 126,5
 0809 40 05
 BA
 50,1
 XS
 57,7
 ZZ
 53,9
 (1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.


text:
 22.3.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 80/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/459
 af 21. marts 2019
 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten (1), særlig artikel 12, stk. 4,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 21. marts 2011 forordning (EU) nr. 270/2011.
 (2)
 Bilag I bør suppleres med oplysninger om retten til et forsvar og til effektiv retsbeskyttelse.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2019.
 På Rådets vegne
 G. CIAMBA
 Formand
 (1) EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.
 BILAG
 Bilag I til forordning (EU) nr. 270/2011 affattes således:
 »BILAG I
 A. Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1
 Navn
 (og eventuelle kaldenavne)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 1.
 Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 4.5.1928
 Mand
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 2.
 Suzanne Saleh Thabet
 Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 28.2.1941
 Kvinde
 Har tilknytning til Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 3.
 Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 26.11.1960
 Mand
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 4.
 Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
 Gift med Alaa Mohamed Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 5.10.1971
 Kvinde
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
 5.
 Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident


text:
for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 28.12.1963
 Mand
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 6.
 Khadiga Mahmoud El Gammal
 Gift med Gamal Mahamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
 Fødselsdato: 13.10.1982
 Kvinde
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder eller er genstand for deres inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.
 15.
 Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana
 Tidligere minister for turisme
 Fødselsdato: 20.2.1959
 Mand
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 18.
 Habib Ibrahim Habib Eladli
 Tidligere indenrigsminister
 Fødselsdato: 1.3.1938
 Mand
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption.
 19.
 Elham Sayed Salem Sharshar
 Gift med Habib Ibrahim Eladli
 Fødselsdato: 23.1.1963
 Kvinde
 Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption, og som har tilknytning til Habib Ibrahim Eladli.
 B. Ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse i henhold til egyptisk ret:
 Ret til et forsvar og ret til effektiv retsbeskyttelse
 Det følger af artikel 54, 97 og 98 i den egyptiske forfatning, artikel 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 og 277 i Egyptens lov om strafferetspleje samt artikel 93 og 94 i Egyptens advokatlov (lov nr. 17 af 1983), at følgende rettigheder er garanteret i henhold til egyptisk lov:
 —
 for enhver person, der er mistænkt eller tiltalt for en strafbar handling:
 1.
 ret til domstolsprøvelse af enhver handling eller administrativ afgørelse
 2.
 ret til at forsvare sig personligt eller ved bistand af en forsvarer, som vedkommende selv har valgt, og, hvis vedkommende ikke har tilstrækkelige midler til at betale for juridisk bistand, at modtage den uden betaling, når dette kræves i retfærdighedens interesse
 —
 for enhver person, der er tiltalt for en strafbar handling:
 1.
 ret til at blive underrettet snarest muligt, udførligt og på et sprog, som vedkommende forstår, om indholdet af og årsagen til den anklage, der er rejst mod vedkommende
 2.
 ret til at få tilstrækkelig tid og lejlighed til at forberede sit forsvar
 3.
 ret til at afhøre eller lade afhøre imod vedkommende førte vidner og at få vidner for vedkommende tilsagt og afhørt på samme betingelser som vidner, der føres imod vedkommende
 4.
 ret til at få vederlagsfri bistand af en tolk, hvis vedkommende ikke forstår eller taler det sprog, der anvendes i retten.
 Anvendelse af retten til et forsvar og retten til effektiv retsbeskyttelse
 1. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
 Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at Mohamed Hosni Elsayed Mubaraks ret til et forsvar og ret til effektiv