text:
gennemførelsesplan for denne TSI, skal de relevante data om tilgængelighed ajourføres, herunder om nødvendigt stationens overensstemmelse med denne TSI.
 4)
 Stationens overensstemmelse med denne TSI kan ajourføres på grundlag af en ISV, som beskrevet i punkt 6.2.4 i denne TSI.
 5)
 Udstyrets funktionsdygtighed skal ikke skrives på statusoversigten.
 Kommissionen stiller et dataindsamlingsværktøj til rådighed, hvis funktionsmåde er beskrevet i den tekniske dokumentation, der er henvist til i tillæg O, indeks 2.
 Hvis der foreligger strukturerede data om tilgængelighed, der kan konverteres til den harmoniserede profil, kan disse data overføres efter konverteringen. Metoden til konvertering af eksisterende data om tilgængelighed og kommunikationsprotokollen fremgår af den tekniske dokumentation, der henvises til i tillæg O, indeks 3.
 7.2.1.1.3. Regler for adgang til oplysningerne
 Via ERSAD-databasen:
 1)
 Offentligheden skal have adgang til oplysningerne via et offentligt websted, som hostes af Den Europæiske Unions Jernbaneagentur.
 2)
 Registrerede nationale myndigheder skal være i stand til at finde alle data om tilgængelighed, som er relevante for medlemsstaten.
 3)
 Kommissionen og agenturet skal være i stand til at finde alle data om tilgængelighed.
 ERSAD-databasen, som hostes af agenturet, må ikke være forbundet med andre databaser.
 7.2.1.1.4. Regler for forvaltning af brugerfeedback
 Feedback fra brugerne kan have form af:
 1)
 institutionel feedback fra brugersammenslutninger, herunder organisationer, der repræsenterer personer med handicap: Der må anvendes eksisterende strukturer, forudsat at de omfatter repræsentanter fra organisationer for personer med handicap og personer med nedsat mobilitet og afspejler situationen på et passende niveau, hvilket ikke nødvendigvis er nationalt. Proceduren for brugerfeedback skal organiseres på en sådan måde, at den muliggør deltagelse fra disse organisationer på lige vilkår
 2)
 Individuel feedback: Besøgende på webstedet skal have mulighed for at indberette ukorrekte oplysninger om tilgængelighed ved en bestemt station og skal modtage en bekræftelse på, at deres bemærkning er blevet modtaget.
 I begge tilfælde skal feedback fra brugerne tages behørigt i betragtning af de(n) enhed(er), der er ansvarlig(e) for indsamling, vedligeholdelse og udveksling af data om tilgængelighed.
 (*1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 1).«"
 3)
 Følgende tillæg tilføjes:
 »Tillæg O
 Liste over teknisk dokumentation
 Indeks nr.
 Tekst
 1
 Harmoniseret specifik NeTEx-profil (Network and Timetable Exchange) til beskrivelse af stationer
 2
 Dataindsamlingsværktøjets funktionsmåder
 3
 Metode til konvertering af eksisterende data om tilgængelighed, herunder beskrivelse af den eksterne grænseflade og kommunikationsprotokollen
 (*1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed (EUT L 139 I af 27.5.2019, s. 1).««


text:
 16.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 282/6
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 943/2012
 af 15. oktober 2012
 om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, og artikel 13 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (1), særlig artikel 12, stk. 1, og artikel 13, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 26. april 2010 forordning (EU) nr. 356/2010.
 (2)
 Sanktionskomitéen, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992) vedrørende Somalia, ajourførte den 11. juli, den 25. juli og den 23. august 2012 listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
 (3)
 Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I del I i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 foretages følgende ændringer:
 1)
 Nr. 11 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
 2)
 De personer, der er opført på listen i bilag II til denne forordning, tilføjes.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2012.
 På Rådets vegne
 C. ASHTON
 Formand
 (1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.
 BILAG I
 Tekst, der henvises til i artikel 1, nr. 1
 »11.
 Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias: a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)
 Født: 1954. Fødested: Eilbur, Somalia. Nationalitet: Somalia. Alternativ nationalitet: Djibouti. Pasnummer: A0181988 (Somalia), udløb den 23. januar 2011. Opholdssted: Djibouti, Republikken Djibouti. Dato for FN's opførelse på listen: den 17. februar 2012.
 Ali Ahmed Nur Jim'ale (Jim'ale) har spillet en ledende rolle i det tidligere somaliske Råd af Islamiske Domstole, også kendt som Unionen af Islamiske Domstole, som var et radikalt islamistisk element. De mest radikale elementer i den somaliske Union af Islamiske Domstole dannede den gruppe, der er kendt under navnet al-Shabaab. Al-Shabaab blev af FN's Sikkerhedsråds komité, som er nedsat ved resolution 751 (1992) og 1907 (2009) vedrørende Somalia og Eritrea (»Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea«), i april 2010 opført på listen med henblik på målrettede sanktioner. Komitéen opførte al-Shabaab på listen som en enhed, der deltager i handlinger, som direkte eller indirekte truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, herunder, men ikke begrænset til, handlinger, der udgør en trussel for Somalias føderale overgangsregering.
 I rapporten af 18. juli 2011 fra overvågningsgruppen under Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea (S/2011/433) beskrives Jim'ale som en fremtrædende forretningsmand og figur i al-Shabaabs handel med trækul og sukker, der drager nytte af særlige forbindelser til al-Shabaab.
 Jim'ale beskrives som en af hovedfinansmændene bag al-Shabaab og er ideologisk tilknyttet al-Shabaab. Jim'ale har ydet

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
meget betydelig økonomisk og politisk støtte til Hassan Dahir Aweys (»Aweys«), som Sanktionskomitéen for Somalia og Eritrea også har opført på listen. Tidligere viceemir for al-Shabaab Muktar Robow var ifølge forlydender fortsat involveret i politisk positionering inden for al-Shabaabs organisation i midten af 2011. Robow antog Aweys og Jim'ale med henblik på at fremme deres fælles mål og konsolidere deres generelle stilling i forbindelse med splittelsen i al-Shabaabs ledelse.
 I efteråret 2007 oprettede Jim'ale en dækvirksomhed for ekstremistiske aktiviteter i Djibouti med navnet Investors Group. Gruppens kortsigtede mål var at destabilisere Somaliland gennem finansiering af ekstremistiske aktiviteter og indkøb af våben. Gruppen hjalp med at smugle håndvåben fra Eritrea gennem Djibouti ind i Etiopiens femte region, hvor forsendelsen blev modtaget af ekstremister. Jim'ale drev i midten af 2008 stadig virksomheden Investors Group.
 I slutningen af september 2010 oprettede Jim'ale ZAAD, en virksomhed inden for pengeoverførsel fra mobiltelefon til mobiltelefon, og indgik en aftale med Al-Shabaab om at gøre pengeoverførsler mere anonyme ved at fjerne kravet om at vise identifikation.
 I slutningen af 2009 stod Jim'ale bag en kendt hawalafond, hvor han opkrævede zakat, som blev givet videre til al-Shabaab.
 I december 2011 overførte uidentificerede donorer fra Mellemøsten penge til Jim'ale, som derefter anvendte finansielle mellemmænd til at sende pengene til al-Shabaab.
 I 2009 arbejdede Jim'ale sammen med andre ligesindede enkeltpersoner for at undergrave Somalias føderale overgangsregering ved ikke at deltage i de somaliske forsoningsbestræbelser. I slutningen af 2011 støttede Jim'ale aktivt al-Shabaab ved at tilbyde fri kommunikation, anvendelse af køretøjer, fødevarehjælp og politisk rådgivning og iværksatte fundraising for al-Shabaab gennem forskellige erhvervsgrupper.«
 BILAG II
 Personer, der er omhandlet i artikel 1, nr. 2
 1.
 Aboud Rogo Mohammed (alias a) Aboud Mohammad Rogo, b) Aboud Seif Rogo, c) Aboud Mo-hammed Rogo, d) Sheikh Aboud Rogo, e) Aboud Rogo Muhammad, f) Aboud Rogo Mohamed)
 Fødselsdato: den 11. november 1960. Alternative fødselsdatoer: a) den 11. november 1967, b) den 11. november 1969, c) den 1. januar 1969. Fødested: Lamu Island, Kenya. Dato for FN's opførelse på listen: den 25. juli 2012.
 Ekstremisten Aboud Rogo Mohammed, der bor i Kenya, har udgjort en trussel mod freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia ved at levere finansiel, materiel, logistisk eller teknisk støtte til al-Shabaab, en enhed, som FN's Sikkerhedsråds komité nedsat ved resolution 751 (1992) vedrørende Somalia og resolution 1907 (2009) vedrørende Eritrea har opført på listen på grund af deltagelse i handlinger, der direkte eller indirekte truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia.
 Aboud Rogo Mohammed er en ekstremistisk islamisk gejstlig, der bor i Kenya. Han udøver fortsat indflydelse på ekstremistgrupper i Østafrika som led i sin kampagne for at fremme voldshandlinger i hele Østafrika. Aboud Rogos virksomhed omfatter fundraising for al-Shabaab.
 Aboud Rogo Mohammed har som den vigtigste ideologiske leder af al-Hijra, tidligere kendt under navnet Muslim Youth Centre, anvendt ekstremistgruppen som et middel til radikalisering og rekruttering af hovedsagelig swahilitalende afrikanere med henblik på voldelig militant virksomhed i Somalia. Aboud opfordrede i en række inspirationsforedrag mellem februar 2009 og februar 2012 gentagne gange


text:
til voldelig afvisning af fredsprocessen i Somalia. I disse foredrag opfordrede Rogo gentagne gange til anvendelse af vold mod både FN's og Den Afrikanske Unions Mission i Somalias (Amisom) styrker i Somalia og opfordrende indtrængende sine tilhørere til at rejse til Somalia for at tilslutte sig al-Shabaabs kamp mod Kenyas regering.
 Aboud Rogo Mohammed tilbyder desuden vejledning i, hvordan kenyanere, der tilslutter sig al-Shabaab, kan undgå at blive opdaget af de kenyanske myndigheder, og i rejseveje fra Mombasa og/eller Lamu til al-Shabaabs tilholdssteder i Somalia, navnlig Kismayo. Han har lettet rejsen til Somalia for talrige nye kenyanske medlemmer af al-Shabaab.
 I september 2011 rekrutterede Rogo enkeltpersoner i Mombasa, Kenya, til at rejse ind i Somalia, antagelig for at udføre terrorhandlinger. I september 2008 afholdt Rogo et fundraisingmøde i Mombasa for at hjælpe med at finansiere al-Shabaabs virksomhed i Somalia.
 2.
 Abubaker Shariff Ahmed (alias a) Makaburi, b) Sheikh Abubakar Ahmed, c) Abubaker Shariff Ahmed, d) Abu Makaburi Shariff, e) Abubaker Shariff, f) Abubakar Ahmed)
 Fødselsår: 1962. Alternativt fødselsår: 1967. Fødested: Kenya. Opholdssted: Majengoområdet, Mombasa, Kenya. Dato for FN's opførelse på listen: den 23. august 2012.
 Abubaker Shariff Ahmed er en ledende formidler og hverver af unge kenyanske muslimer til voldelig militant virksomhed i Somalia og er tæt knyttet til Aboud Rogo. Han leverer materiel støtte til ekstremistgrupper i Kenya (og andre steder i Østafrika). Han har været i stand til at fastholde tætte forbindelser til højtstående medlemmer af al-Shabaab gennem sine hyppige rejser til al-Shabaabs tilholdssteder i Somalia, herunder Kismayo.
 Abubaker Shariff Ahmed beskæftiger sig endvidere med at skaffe og forvalte pengemidler til al-Shabaab, en enhed, som FN's Sikkerhedsråds komité nedsat ved resolution 751 (1992) vedrørende Somalia og resolution 1907 (2009) vedrørende Eritrea har opført på listen på grund af deltagelse i handlinger, der direkte eller indirekte truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia.
 Abubaker Shariff Ahmed har i moskéer i Mombasa prædiket, at unge mænd bør rejse til Somalia for at begå ekstremisthandlinger, kæmpe for al-Qaeda og slå amerikanske borgere ihjel.
 Abubaker Shariff Ahmed blev i slutningen af december 2010 anholdt af de kenyanske myndigheder på grund af mistanke om deltagelse i bombeattentatet mod en busterminal i Nairobi. Abubaker Shariff Ahmed er desuden leder af en ungdomsorganisation i Mombasa i Kenya, der har tilknytning til al-Shabaab.
 I 2010 fungerede Abubaker Shariff Ahmed som hverver og formidler for al-Shabaab i Majengoområdet i Mombasa, Kenya.


text:
 2.2.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 33/17
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 94/2013
 af 1. februar 2013
 om ændring af forordning (EU) nr. 162/2011 for så vidt angår interventionscentrene for ris i Spanien
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 41 sammenholdt med artikel 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 162/2011 af 21. februar 2011 om udpegning af interventionscentre for ris (2) indeholder en liste over interventionscentrene for ris.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3) har Spanien sendt Kommissionen den ændrede liste over sine interventionscentre for ris og listen over de lageranlæg (4), der er knyttet til disse centre, og som er godkendt, idet de opfylder de minimumsbetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen.
 (3)
 Forordning (EU) nr. 162/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed, og listen over de tilknyttede lageranlæg bør offentliggøres på internettet med alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, der er berørt af den offentlige intervention.
 (4)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilaget til forordning (EU) nr. 162/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
 (2) EUT L 47 af 22.2.2011, s. 11.
 (3) EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
 (4) Adresserne på interventionscentrenes lageranlæg findes på Europa-Kommissionens webside EUROPA/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm
 BILAG
 I bilaget til forordning (EU) nr. 162/2011 affattes afsnittet med overskriften »Spanien« således:
 »SPANIEN
 Andalucía
 Aragón
 Castilla y León
 Castilla La Mancha
 Extremadura
 Navarra«


text:
 2.2.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 33/2
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 91/2013
 af 31. januar 2013
 om særlige betingelser for import af jordnødder fra Ghana og Indien, okra og karryblade fra Indien og vandmelonfrø fra Nigeria og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 og (EF) nr. 1152/2009
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii),
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 15, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages relevante EU-beredskabsforanstaltninger for foder og fødevarer, der er importeret fra et tredjeland, for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden og miljøet, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne hver for sig.
 (2)
 I Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse og om ændring af beslutning 2006/504/EF (3) fastlægges en mere intensiv offentlig kontrol af importen af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse.
 (3)
 Der er bl.a. blevet indført en øget hyppighed af de offentlige kontroller af importen i over to år af jordnødder fra Indien, for så vidt angår aflatoksiner, af karryblade fra Indien, for så vidt angår pesticidrester, af jordnødder fra Ghana, for så vidt angår aflatoksiner, og af vandmelonfrø fra Nigeria, for så vidt angår aflatoksiner, og i næsten to år af okra fra Indien, for så vidt angår pesticidrester.
 (4)
 Resultaterne af den øgede hyppighed af kontroller viser en fortsat høj frekvens af manglende overholdelse af maksimalgrænseværdierne for aflatoksiner og maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i EU-lovgivningen, og flere gange er der blevet observeret meget høje niveauer. Disse resultater dokumenterer, at import af disse fødevarer og foderstoffer udgør en risiko for dyresundheden og menneskers sundhed. Der kunne ikke konstateres nogen forbedring af situationen efter denne periode med øget hyppighed af kontrollerne ved EU’s grænser. Der blev desuden ikke modtaget nogen konkret og tilfredsstillende handlingsplan med henblik på at rette op på fejl og mangler i produktions- og kontrolsystemerne fra de indiske, nigerianske og ghanesiske myndigheder trods den udtrykkelige anmodning fra Europa-Kommissionen.
 (5)
 For at beskytte menneskers og dyrs sundhed i Unionen bør der derfor indføres yderligere garantier i forbindelse med disse fødevarer og foderstoffer fra Indien, Ghana og Nigeria. Alle sendinger af jordnødder fra Indien og Ghana, vandmelonfrø fra Nigeria og karryblade og okra fra Indien bør derfor ledsages af et certifikat, som bekræfter, at der


text:
er foretaget prøveudtagning og analyse af produkterne for tilstedeværelse af restkoncentrationer af henholdsvis aflatoksiner og pesticider, og at det er blevet konstateret, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
 (6)
 Af hensyn til indsatsen for at beskytte folke- og dyresundheden bør foderblandinger og sammensatte fødevarer, som indeholder en betydelig mængde af de foderstoffer og fødevarer, der er omfattet af denne forordning, også falde ind under forordningens anvendelsesområde
 (7)
 Prøveudtagning og analyse af sendinger bør ske i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning. Maksimalgrænseværdierne for aflatoksiner i fødevarer er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (4) og for så vidt angår foder i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (5). Maksimalgrænseværdierne for pesticidrester er fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (6). Bestemmelserne om prøveudtagning og analyse til offentlig kontrol af indholdet af aflatoksiner i fødevarer er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (7) og for så vidt angår foder i Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (8). Bestemmelserne om prøveudtagning til offentlig kontrol af pesticidrester er fastsat i Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (9).
 (8)
 For at sikre en effektiv tilrettelæggelse af kontrollen ved importen og en vis grad af ensartethed på EU-plan bør denne forordning indeholde foranstaltninger, som svarer til de gældende foranstaltninger i Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009, med henblik på fysisk kontrol af pesticidrester på karryblade og okra fra Indien og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1152/2009 af 27. november 2009 om indførelse af særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening og om ophævelse af beslutning 2006/504/EF (10) med henblik på kontrol af aflatoksiner i jordnødder fra Indien og Ghana og vandmelonfrø fra Nigeria.
 (9)
 For at sikre en effektiv tilrettelæggelse af offentlig kontrol bør »første indgangssted«, jf. forordning (EF) nr. 1152/2009, ændres til »udpeget indgangssted«, som defineret i forordning (EF) nr. 669/2009.
 (10)
 Med henblik på at mindske de negative virkninger på handelen og sætte de kompetente myndigheder i Indien, Ghana og Nigeria i stand til at etablere et egnet kontrolsystem bør der fastsættes bestemmelser om, at kravet om et sundhedscertifikat kun finder anvendelse på sendinger af produkter, der er omfattet af denne forordning, og som har forladt oprindelseslandet efter en bestemt dato. Det er vigtigt for beskyttelsen af menneskers sundhed og dyresundheden, at denne periode er så kort som muligt.
 (11)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for


text:
Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Anvendelsesområde
 1. Denne forordning anvendes på sendinger af følgende foderstoffer og fødevarer, der henhører under de KN-koder og Taric-underopdelinger, som er fastsat i bilag I:
 a)
 Jordnødder (peanuts), med skal og afskallede og jordnøddesmør (foderstoffer og fødevarer) med oprindelse i eller afsendt fra Ghana
 b)
 Okra (fødevarer, friske) med oprindelse i eller afsendt fra Indien
 c)
 Karryblade (fødevarer, friske urter) med oprindelse i eller afsendt fra Indien
 d)
 Jordnødder (peanuts), med skal og afskallede, jordnøddesmør, jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde (foderstoffer og fødevarer) med oprindelse i eller afsendt fra Indien
 e)
 Vandmelonfrø og deraf afledte produkter (fødevarer) med oprindelse i eller afsendt fra Nigeria.
 2. Denne forordning finder også anvendelse på sammensatte fødevarer og foderblandinger, der indeholder de i stk. 1 omhandlede fødevarer og foderstoffer i en mængde på over 20 %.
 3. Denne forordning finder ikke anvendelse på sendinger af fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, og som udelukkende er bestemt til en privatpersons eget forbrug eller anvendelse. I tilfælde af tvivl ligger bevisbyrden hos modtageren af sendingen.
 Artikel 2
 Definitioner
 Ved anvendelsen af denne forordning finder definitionerne i artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 178/2002, artikel 2 i forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 2 i forordning (EF) nr. 1152/2009 og artikel 3 i forordning (EF) nr. 669/2009 anvendelse.
 Ved anvendelsen af denne forordning svarer en sending til et parti som omhandlet i forordning (EF) nr. 401/2006 og 152/2009 og direktiv 2002/63/EF.
 Artikel 3
 Import til Unionen
 Sendinger af fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 1, stk. 1 og 2, kan kun importeres til Unionen i overensstemmelse med procedurerne i denne forordning.
 Artikel 4
 Resultater af prøveudtagning og analyse
 1. Sendinger af fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 1, stk. 1 og 2, ledsages af resultater af prøveudtagning og analyse foretaget af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet eller det land, hvor sendingen er afsendt fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet, for at sikre overholdelsen af:
 a)
 EU-lovgivningen om grænseværdierne for aflatoksiner for de fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d) og e), herunder sammensatte fødevarer og foderblandinger, der indeholder sådanne fødevarer og foderstoffer i en mængde på over 20 %
 b)
 EU-lovgivningen om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester for de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), herunder sammensatte fødevarer, der indeholder sådanne fødevarer i en mængde på over 20 %.
 2. Den prøveudtagning og analyse, der er omhandlet i stk. 1, foretages i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 401/2006 for aflatoksiner i fødevarer, med forordning (EF) nr. 152/2009 for aflatoksiner i foderstoffer og med direktiv 2002/63/EF for pesticidrester.
 Artikel 5
 Sundhedscertifikat
 1. Sendingerne ledsages også af et sundhedscertifikat, jf. modellen i bilag II.
 2. Sundhedscertifikatet udfyldes, underskrives og bekræftes af en bemyndiget repræsentant for den kompetente myndighed i oprindelseslandet eller den kompetente myndighed i det land, hvor sendingen afsendes fra, hvis det ikke er det samme som


text:
oprindelseslandet.
 3. Sundhedscertifikatet udfærdiges på et af modtagermedlemsstatens officielle sprog eller på et andet sprog, som de kompetente myndigheder i den medlemsstat har besluttet at acceptere.
 4. Sundhedscertifikatet er kun gyldigt i fire måneder fra udstedelsesdatoen.
 Artikel 6
 Identifikation
 Hver enkelt sending af de fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, identificeres med en identifikationskode, der svarer til den identifikationskode, som er anført på resultaterne af den prøveudtagning og analyse, der er omhandlet i artikel 4, og det sundhedscertifikat, som er omhandlet i artikel 5. Hver enkelt pose eller anden emballagetype i sendingen identificeres med denne identifikationskode.
 Artikel 7
 Forhåndsmeddelelse om sendinger
 1. Ledere af foder- og fødevarevirksomheder eller deres repræsentanter giver forhåndsmeddelelse om dato og tidspunkt for den forventede fysiske ankomst af de sendinger med fødevarer og foderstoffer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, til de kompetente myndigheder på det udpegede indgangssted samt om sendingens art.
 2. I forbindelse med forhåndsmeddelelsen udfylder de del I i det fælles importdokument og sender det til den kompetente myndighed på det udpegede indgangssted mindst en arbejdsdag forud for sendingens fysiske ankomst.
 3. Ved udfyldelsen af det fælles importdokument i henhold til denne forordning henholder foder- og fødevarevirksomhedslederne sig til:
 a)
 for de fødevarer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), i denne forordning, herunder sammensatte fødevarer, der indeholder sådanne fødevarer i en mængde på over 20 %, vejledningen i udfyldelse af det fælles importdokument i bilag II til forordning (EF) nr. 669/2009
 b)
 for de fødevarer og foderstoffer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d) og e), i denne forordning, herunder sammensatte fødevarer eller foderblandinger, der indeholder sådanne fødevarer eller foderstoffer i en mængde på over 20 %, vejledningen i udfyldelse af det fælles importdokument i bilag II til forordning (EF) nr. 1152/2009.
 Artikel 8
 Offentlig kontrol
 1. Den kompetente myndighed på det udpegede indgangssted foretager dokumentkontrol i forbindelse med hver enkelt sending af foderstoffer og fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 4 og 5.
 2. Identitetskontrol og fysisk kontrol af de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d) og e), og de sammensatte fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning, foretages i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1152/2009 med den hyppighed, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning. Bestemmelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1152/2009 finder anvendelse i forbindelse med identitetskontrol og fysisk kontrol af de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), d) og e), og de sammensatte fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning, hvorved prøven til analyse for aflatoksin B1 tages i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 152/2009 med den hyppighed, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
 3. Identitetskontrol og fysisk kontrol af de fødevarer, der er


text:
omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), og de sammensatte fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning, foretages i overensstemmelse med artikel 8, 9 og 19 i forordning (EF) nr. 669/2009 med den hyppighed, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
 4. Når kontrollen er gennemført, skal de kompetente myndigheder
 a)
 udfylde de relevante oplysninger i del II i det fælles importdokument
 b)
 vedlægge resultaterne af prøveudtagning og analyse, der er foretaget i overensstemmelse med stk. 2 og 3 i denne artikel
 c)
 tilvejebringe og udfylde referencenummeret på det fælles importdokument i det fælles importdokument
 d)
 stemple og underskrive det originale fælles importdokument
 e)
 lave og beholde en kopi af det underskrevne og stemplede fælles importdokument.
 5. Det originale fælles importdokument og det originale sundhedscertifikat ledsaget af resultater af prøveudtagning og analyse ledsager sendingen under transporten, indtil den er overgået til fri omsætning. For så vidt angår fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), udstedes der i tilfælde af tilladelse til videre transport af sendingen, indtil resultaterne af den fysiske kontrol foreligger, en attesteret kopi af det originale fælles importdokument til det formål.
 Artikel 9
 Opdeling af en sending
 1. Sendinger må ikke opdeles, før alle offentlige kontroller er udført, og det fælles importdokument er blevet udfyldt af de kompetente myndigheder, jf. artikel 8.
 2. Hvis sendingen efterfølgende opdeles, skal hver del af den ledsages af en bekræftet kopi af det fælles importdokument under transporten, indtil den er overgået til fri omsætning.
 Artikel 10
 Overgang til fri omsætning
 Sendingernes overgang til fri omsætning er betinget af, at foder- og fødevarevirksomhedslederen eller dennes repræsentant forelægger toldmyndighederne et fælles importdokument, som er behørigt udfyldt af den kompetente myndighed, efter at alle offentlige kontroller er udført, og der foreligger tilfredsstillende resultater af en eventuel fysisk kontrol.
 Artikel 11
 Manglende overholdelse
 Hvis den offentlige kontrol afslører manglende overholdelse af den relevante EU-lovgivning, skal den kompetente myndighed udfylde det fælles importdokuments del III, og der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 19, 20 og 21 i forordning (EF) nr. 882/2004.
 Artikel 12
 Rapporter
 Medlemsstaterne sender hver tredje måned Kommissionen en rapport om alle analyseresultater af de offentlige kontroller af sendinger af foderstoffer og fødevarer i henhold til denne forordning. Rapporten indsendes i den måned, der følger efter hvert kvartal.
 Rapporten skal indeholde følgende oplysninger:
 —
 antal importerede sendinger
 —
 antal sendinger, hvoraf der blev udtaget prøver til analyse
 —
 resultaterne af den i artikel 8, stk. 2 og 3, omhandlede kontrol.
 Artikel 13
 Omkostninger
 Alle omkostninger forbundet med den offentlige kontrol, herunder prøveudtagning, analyse, opbevaring og eventuelle foranstaltninger, der træffes i tilfælde af manglende opfyldelse af kravene, afholdes af foder- og fødevarevirksomhedslederne.
 Artikel 14
 Ændring af forordning (EF) nr. 669/2009
 Forordning (EF) nr. 669/2009 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
 Artikel 15
 Ændring af forordning (EF) nr. 1152/2009
 Forordning (EF) nr. 1152/2009 ændres således:
 1)
 I artikel 2 udgår følgende litra b):
 »b) »første indgangssted«:


text:
det sted, hvor en sending første gang frembydes til fysisk import til Fællesskabet«
 og erstattes af:
 »b) »udpeget indgangssted«: indgangssted, som defineret i artikel 3, litra b), i forordning (EF) nr. 669/2009«.
 2)
 I artikel 5, stk. 1 og 2, artikel 7, stk. 2 og 3, og i bilag II, under Generelt, Rubrik I.4, Rubrik I.9, Rubrik II.5, Rubrik II.6, Rubrik II.8, Rubrik II.9 og Rubrik III.1, ændres udtrykket »det første indgangssted« til »det udpegede indgangssted« og »det første indgangssteds« til »det udpegede indgangssteds«.
 Artikel 16
 Overgangsbestemmelser
 Uanset artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af sendinger af fødevarer og foderstoffer omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, der har forladt oprindelseslandet inden den 18. februar 2013 uden at være ledsaget af et sundhedscertifikat og resultaterne af prøveudtagning og analyse.
 Artikel 17
 Ikrafttrædelse
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 18. februar 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2013.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
 (2) EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
 (3) EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11.
 (4) EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.
 (5) EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
 (6) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
 (7) EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
 (8) EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
 (9) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.
 (10) EUT L 313 af 28.11.2009, s. 40.
 BILAG I
 Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der er omfattet af bestemmelserne i denne forordning:
 Foderstoffer og fødevarer
 (påtænkt anvendelse)
 KN-kode (1)
 Taric-underopdeling
 Oprindelsesland
 Fare
 Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol (%) ved import
 —
 Jordnødder (peanuts), med skal
 —
 1202 41 00
 Ghana (GH)
 Aflatoksiner
 50
 —
 Jordnødder (peanuts), afskallede
 —
 1202 42 00
 —
 Jordnøddesmør
 —
 2008 11 10
 (Foderstoffer og fødevarer)
 Okra
 ex 0709 99 90
 20
 Indien (IN)
 Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (2)
 20
 (Fødevarer — friske)
 Karryblade (Bergera/Murraya koenigii)
 ex 1211 90 86
 10
 Indien (IN)
 Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration (3)
 20
 (Fødevarer — friske urter)
 —
 Jordnødder (peanuts), med skal
 —
 1202 41 00
 Indien (IN)
 Aflatoksiner
 20
 —
 Jordnødder (peanuts), afskallede
 —
 1202 42 00
 —
 Jordnøddesmør
 —
 2008 11 10
 —
 Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde
 —
 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
 (Foderstoffer og fødevarer)
 Vandmelonfrø (egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
 ex 1207 70 00;
 10
 Nigeria (NG)
 Aflatoksiner
 50
 ex 1106 30 90;
 30
 ex 2008 99 99;
 50
 (Fødevarer)
 (1) Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en KN-kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i varenomenklaturen, er


text:
KN-koden markeret med »ex«.
 (2) Certificering i oprindelseslandet og kontrol ved importen fra medlemsstaternes side for at sikre overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005, herunder især rester af: acephat, methamidophos, triazophos, endosulfan, monocrotophos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxacarb, mandipropamid.
 (3) Certificering i oprindelseslandet og kontrol ved importen fra medlemsstaternes side for at sikre overensstemmelse med forordning (EF) nr. 396/2005, herunder især rester af: triazophos, oxydemeton-methyl, chlorpyriphos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidophos, acephat, propargit, monocrotophos.
 BILAG II
 BILAG III
 Forordning (EF) nr. 669/2009 ændres således:
 1)
 I bilag I udgår følgende:
 »—
 Jordnødder (peanuts), med skal
 —
 1202 41 00
 Ghana (GH)
 Aflatoksiner
 50«
 —
 Jordnødder (peanuts), afskallede
 —
 1202 42 00
 —
 Jordnøddesmør
 —
 2008 11 10
 (Foderstoffer og fødevarer)
 »Karryblade (Bergera/Murraya koenigii)
 ex 1211 90 86
 10
 Indien (IN)
 Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration(5)
 50«
 (Fødevarer — friske urter)
 »—
 Jordnødder (peanuts), med skal
 —
 1202 41 00
 Indien (IN)
 Aflatoksiner
 20«
 —
 Jordnødder (peanuts), afskallede
 —
 1202 42 00
 —
 Jordnøddesmør
 —
 2008 11 10
 —
 Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde
 —
 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
 (Foderstoffer og fødevarer)
 »Okra
 ex 0709 99 90
 20
 Indien (IN)
 Pesticidrester analyseret efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS eller efter metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration(2)
 50«
 (Fødevarer — friske)
 »Vandmelonfrø (egusi, Citrullus lanatus) og deraf afledte produkter
 ex 1207 70 00;
 10
 Nigeria (NG)
 Aflatoksiner
 50«
 ex 1106 30 90;
 30
 ex 2008 99 99
 50
 (Fødevarer)
 2)
 I bilag I udgår følgende slutnote (2):
 »(2)
 Herunder især rester af: acephat, methamidophos, triazophos, endosulfan, monocrotophos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamiprid, indoxacarb, mandipropamid.«
 3)
 I bilag I udgår følgende slutnote (5):
 »(5)
 Herunder især rester af: triazophos, oxydemeton-methyl, chlorpyriphos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidophos, acephat, propargit, monocrotophos.«


text:
 19.10.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 262/20
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1564
 af 17. oktober 2018
 om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse.
 (2)
 Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
 (3)
 Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af et præparat af dolomitmagnesit som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.
 (4)
 Præparatet af dolomitmagnesit, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer«, er tidligere blevet godkendt for ti år som tilsætningsstof til foder til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin, jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964 (2).
 (5)
 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser 17. april 2018 (3) og 25. januar 2017 (4), at præparatet af dolomitmagnesit på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten har også konkluderet, at det er effektivt som antiklumpningsmiddel. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har også gennemgået den rapport om metoder til analyse af fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
 (6)
 Vurderingen af præparatet af dolomitmagnesit viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af præparatet bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »antiklumpningsmidler«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2018.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
 (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964 af 9. november 2016 om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin og godkendelse af et præparat af montmorillonitillit til alle dyrearter som fodertilsætningsstoffer (EUT L 303 af 10.11.2016, s. 7).
 (3) EFSA Journal 2018;16(5):5272.
 (4) EFSA Journal 2017;15(2):4711.
 BILAG
 Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
 Tilsætningsstof
 Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
 Dyreart


text:
eller -kategori
 Maksimumsalder
 Minimumsindhold
 Maksimumsindhold
 Andre bestemmelser
 Godkendelse gyldig til
 mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
 Teknologiske tilsætningsstoffer: antiklumpningsmidler
 1g598
 Dolomitmagnesit
 Tilsætningsstoffets sammensætning
 Præparat af en naturlig blanding af:
 dolomit og magnesit ≥ 40 % (som indeholder et mindsteindhold af: carbonater 24 %).
 Aktivstoffets karakteristika
 Dolomit
 CAS-nummer: 16389-88-1
 (CaMg)(CO3)2
 Magnesit
 CAS-nummer: 546-93-0
 MgCO3
 Talkum (hydreret magnesiumsilikat)
 CAS-nummer: 14807-96-6
 Mg3Si4O10(OH)2
 Talkum ≥ 35 %
 Chlorit (aluminium-magnesium)
 CAS-nummer: 1318-59-8
 (Mg,Fe,Al)6(Si, Al)4O10(OH)8
 Jern (struktur) 6 % (gennemsnit)
 Chlorit ≥ 16 %
 Fri for kvarts og asbest
 Analysemetode
 (1)
 Til karakterisering af fodertilsætningsstoffet:
 —
 røntgendiffraktion (XRD) sammen med
 —
 atomabsorptionsspektrofotometri (AAS)
 Alle dyrearter undtagen malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin
 —
 5 000
 20 000
 1.
 Følgende skal være angivet i mærkningen af tilsætningsstoffet og de forblandinger, der indeholder det: »Tilsætningsstoffet dolomitmagnesit er rigt på (inaktivt) jern«.
 2.
 Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
 8. november 2028
 (1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


text:
 16.2.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 53/97
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/179
 af 8. februar 2021
 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Dalmatinska panceta« (BGB))
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Dalmatinska panceta« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
 (2)
 Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Dalmatinska panceta« registreres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Betegnelsen »Dalmatinska panceta« (BGB) registreres.
 Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.2 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2021.
 På Kommissionens vegne
 For formanden
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Medlem af Kommissionen
 (1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
 (2) EUT C 309 af 18.9.2020, s. 13.
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).


text:
 30.1.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 31/1
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/111
 af 29. januar 2021
 om at gøre udførslen af visse varer betinget af fremlæggelse af en udførselstilladelse
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/479 af 11. marts 2015 om fælles ordninger for udførsel (1), særlig artikel 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Covid-19-virusset spredes fortsat hurtigt i Unionen med alvorlige konsekvenser for folkesundheden — navnlig med et dramatisk antal døde — samt økonomiske og samfundsmæssige forstyrrelser. En permanent løsning på denne krise afhænger af, at der udrulles en effektiv og sikker vaccine mod virusset.
 (2)
 Inden for rammerne af sin vaccinationsstrategi har Kommissionen finansieret og sikret produktionen af en tilstrækkelig mængde vacciner i Unionen og forhandlet sig frem til aftaler med individuelle vaccineproducenter på vegne af Unionens medlemsstater for at sikre økonomisk overkommelig og rettidig adgang til covid-19-vacciner for alle medlemsstater og deres befolkning, samtidig med at Unionen går forrest i den globale solidaritetsindsats. Det er afgørende, at disse leverancer rent faktisk leveres af producenterne, da produktionen af vacciner i Unionen kun finder sted i et begrænset antal medlemsstater.
 (3)
 Selv om der er ydet finansiel støtte til at øge produktionen, har visse vaccineproducenter allerede meddelt, at de ikke vil være i stand til at levere de mængder vaccine til Unionen, som de havde givet tilsagn om, hvilket kan være i strid med deres kontraktlige forpligtelser. Der er desuden risiko for, at vacciner, der er produceret i Unionen, udføres fra Unionen, navnlig til ikke-sårbare lande. Et sådant potentielt brud på lægemiddelindustriens kontraktlige forpligtelser indebærer en risiko for mangler og dermed forsinkelser i Unionen. Sådanne forsinkelser forstyrrer i alvorlig grad Unionens plan om at vaccinere sin befolkning.
 (4)
 I den nuværende situation, der er præget af, at produktion og levering af vacciner stadig befinder sig i opbygningsfasen og den deraf følgende midlertidige globale mangel, er det vigtigt at sikre den nødvendige gennemsigtighed med hensyn til de mængder vacciner, der er omfattet af denne forordning, og de mængder, der leveres, for yderligere at understøtte en velordnet gennemførelse af vaccinationskampagnerne i medlemsstaterne, men også andre steder i lande, der er afhængige af EU-producerede covid-19-vacciner, der er produceret i Unionen.
 (5)
 For at afhjælpe en kritisk situation og sikre gennemsigtighed er det i Unionens interesse, at Kommissionen træffer øjeblikkelige foranstaltninger af begrænset varighed for at sikre, at udførsel af covid-19-vaccine, der er omfattet af forhåndsindkøbsaftaler (APA) med Unionen, er underlagt en forudgående tilladelse, således at de udgør tilstrækkelige leverancer i Unionen med henblik på at dække den vitale efterspørgsel, men uden at det påvirker Unionens internationale forpligtelser i denne henseende. Kommissionen er også opmærksom på de APA'er, der er indgået af tredjelande, og vil bestræbe sig på, at disse landes forventninger om at få deres leverancer så vidt muligt vil blive opfyldt.
 (6)
 For at undgå risikoen for omgåelse af foranstaltningerne bør vacciner være omfattet af denne forordning, uanset deres emballage og virksomme stoffer, herunder moder-


text:
og arbejdscellebanker, der anvendes til fremstilling af sådanne vacciner.
 (7)
 Udførselstilladelser bør gives af de medlemsstater, hvor varer, der er omfattet af denne forordning, produceres, i det omfang udførselsmængden ikke er af en sådan størrelse, at den udgør en trussel mod den fortsatte levering af de vacciner, der er nødvendige for gennemførelsen af APA'erne mellem Unionen og vaccineproducenterne. For at sikre en passende koordineret beslutning på EU-plan bør medlemsstaterne på forhånd indhente Kommissionens udtalelse og træffe beslutning i overensstemmelse med denne udtalelse.
 (8)
 Valget af administrative bestemmelser om disse tilladelser bør overlades til medlemsstaterne i den periode, hvor dette midlertidige system anvendes.
 (9)
 Det er ikke Unionens hensigt at begrænse udførslen mere end absolut nødvendigt, og Unionen agter fortsat fuldt ud at leve op til sine forpligtelser med hensyn til international solidaritet og støtter kraftigt princippet om, at alle foranstaltninger, der anses for nødvendige for at forebygge eller afhjælpe kritiske mangler, gennemføres på en måde, der er målrettet, gennemsigtig, forholdsmæssig, midlertidig og i overensstemmelse med WTO-forpligtelserne.
 (10)
 På grundlag af princippet om international solidaritet bør udførsel med henblik på leverancer som led i humanitær nødhjælp, eksport til COVAX-faciliteterne og navnlig til lav- og mellemindkomstlande som følge af deres sårbarhed og begrænsede adgang til vacciner, udførsel af covid-19-vacciner, der købes og/eller leveres gennem COVAX, UNICEF og PAHO med et andet deltagende COVAX-land som bestemmelsessted, og udførsel af covid-vaccine, der er indkøbt af medlemsstater i henhold til EU's APA'er og videresolgt eller doneret til et tredjeland, undtages fra kravet om udførselstilladelse,
 (11)
 Det indre marked for medicinsk udstyr er tæt forbundet med markeder uden for Unionens grænser, og det samme gælder dets produktionsværdikæder og distributionsnet. Dette er navnlig tilfældet for omkringliggende lande og økonomier, Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemsstater og landene i det vestlige Balkan, som indgår i en proces med dyb integration med Unionen. Det ville være kontraproduktivt at underkaste udførsel af covid-19-vacciner til disse lande et krav om en udførselstilladelse, da de ligger tæt på Unionen og er afhængige af Unionens vaccineleverancer (de flest af dem har ikke deres egen produktionskapacitet for de pågældende vacciner i tilstrækkelige mængder), og fordi vacciner er en vigtig vare, der er nødvendig for at forhindre yderligere spredning af pandemien. Sådanne lande bør derfor udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.
 (12)
 Samtidig bør de oversøiske lande og territorier, der er opført i bilag II til traktaten, samt Færøerne, Andorra, San Marino og Vatikanstaten udelukkes fra kravet om udførselstilladelse, da de er særligt afhængige af forsyningskæderne i storbyerne i de medlemsstater, de er knyttet til, eller af nabomedlemsstaternes forsyningskæder.
 (13)
 Denne forordning bør finde anvendelse på udførsel af EU-varer fra Unionens toldområde. Lande, der er en del af dette toldområde, behøver derfor ikke at være undtaget for at modtage ubegrænsede forsendelser fra Unionen. Dette er navnlig tilfældet for Fyrstendømmet Monaco (2). Omvendt bør områder tilhørende medlemsstater, der specifikt er udelukket fra Unionens toldområde, ikke være omfattet af kravet om en udførselstilladelse og bør derfor også være undtaget. Dette gælder områderne Büsingen, Helgoland, Livigno, Ceuta og Melilla. Ligeledes bør


text:
udførsel til en medlemsstats kontinentalsokkel eller den eksklusive økonomiske zone, som en medlemsstat har erklæret i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention (UNCLOS), undtages fra anvendelsen af denne forordning. Alle disse områder er ligeledes særligt afhængige af forsyningskæderne i henholdsvis de medlemsstater, som de er en del af, eller i nabomedlemsstater.
 (14)
 For regelmæssigt at vurdere situationen og for at sikre gennemsigtighed og konsekvens bør medlemsstaterne indberette deres beslutninger om at udstede udførselstilladelser eller afvise anmodninger om udførselstilladelser til Kommissionen. Kommissionen bør gøre disse oplysninger offentligt tilgængelige regelmæssigt under passende hensyntagen til deres fortrolige karakter.
 (15)
 For at sikre en effektiv overvågning af situationen og for at vurdere, om målene med denne forordning opfyldes, når der anmodes om udførselstilladelser, bør de producenter, der har indgået en APA med Unionen, forelægge medlemsstaterne og Kommissionen relevante oplysninger om deres udførsel inden for de sidste tre måneder. Disse oplysninger bør omfatte mængden af udførte covid-19-vacciner, det endelige bestemmelsessted og de endelige modtagere samt en nøjagtig beskrivelse af varerne. Hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, kan det føre til afvisning af at give udførselstilladelse.
 (16)
 På grund af situationens hastende karakter som følge af den hurtige spredning af covid-19-pandemien bør foranstaltningerne i denne forordning træffes i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2015/479.
 (17)
 Det vurderes, at foranstaltningerne bør forblive i kraft indtil den 31. marts 2021, når den fulde produktionskapacitet for covid-19-vacciner i Unionen er blevet etableret og der er mindre risiko for mangel på og omdirigering af leverancer.
 (18)
 Denne forordning bør træde i kraft dagen efter offentliggørelsen. I henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2015/479 bør de oprindelige foranstaltninger have en varighed på seks uger. For at dække perioden indtil den 31. marts 2021 agter Kommissionen at foreslå en forlængelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2015/479 —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Udførselstilladelse
 1. Der kræves en udførselstilladelse udstedt i overensstemmelse med formularen i bilag I for udførsel af følgende EU-varer som defineret i artikel 5, nr. 23), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3):
 vacciner mod SARS-relaterede coronavirus (SARS-CoV-arter) henhørende under KN-kode 3002 20 10, uanset deres emballage. Den omfatter også virksomme stoffer, herunder moder- og arbejdscellebanker, der anvendes til fremstilling af sådanne vacciner.
 Den gives af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de varer, som denne forordning omfatter, er produceret, og udstedes skriftligt eller med elektroniske midler.
 2. Udførselstilladelsen skal forelægges, når varerne angives til udførsel og senest ved varernes frigivelse.
 3. Hvis en gyldig udførselstilladelse ikke fremlægges, er udførslen af sådanne varer forbudt.
 4. Den kompetente myndighed udsteder kun en udførselstilladelse, hvis udførselsmængden ikke er af en sådan størrelse, at den udgør en trussel mod gennemførelsen af EU-APA'er, der er indgået med vaccineproducenter.
 5. På grundlag af solidaritetsprincippet er følgende udførsel ikke omfattet af foranstaltningerne fastsat i stk. 1 og 2:
 —
 udførsel til Republikken Albanien, Andorra, Bosnien-Hercegovina, Færøerne, Republikken Island, Kosovo (4), Fyrstendømmet Liechtenstein, Montenegro, Kongeriget Norge, Republikken Nordmakedonien, Republikken San Marino, Serbien,


text:
Det Schweiziske Forbund, Vatikanstaten og de oversøiske lande og territorier, der er anført i bilag II til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt udførsel til Büsingen, Helgoland, Livigno, Ceuta og Melilla samt Algeriet, Egypten, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, Palæstina (5), Syrien, Tunesien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Israel, Moldova og Ukraine
 —
 udførsel til et af lav- og mellemindkomstlandene på COVAX-AMC-listen (6)
 —
 udførsel af varer indkøbt og/eller leveret via COVAX, UNICEF og PAHO med et andet deltagende COVAX-land som bestemmelsessted
 —
 udførsel af varer købt af EU-medlemsstater i henhold til EU's APA'er og doneret eller videresolgt til et tredjeland
 —
 udførsel som led i humanitær nødhjælp
 —
 udførsel til faciliteter beliggende på en medlemsstats kontinentalsokkel eller den eksklusive økonomiske zone, der er erklæret af en medlemsstat i henhold til UNCLOS. For sådanne udførsler skal erklæringen indeholde oplysninger om kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone i den medlemsstat, hvortil de varer, der er omfattet af denne forordning), skal bringes, ved hjælp af den relevante supplerende referencekode som defineret i dataelement 2/3 i afsnit II, punkt 2, i bilag B til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447. (7)
 Artikel 2
 Procedure
 1. Ansøgningen om udførselstilladelse indgives til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor varer, der er omfattet af denne forordning, produceres, og skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I, og de gældende Taric-tillægskoder i bilag II. Desuden skal den også indeholde oplysninger om antallet af vaccinedoser af varer, der er omfattet af denne forordning, og som er distribueret i Unionen siden den 1. december 2020 fordelt på medlemsstater samt oplysninger om antallet af vaccinedoser af varer, der er omfattet af denne forordning, distribueret i Nordirland siden forordningens ikrafttræden.
 2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder behandler ansøgninger om udførselstilladelser hurtigst muligt og skal træffe et udkast til beslutning senest to arbejdsdage efter den dato, hvor alle de krævede oplysninger er blevet forelagt de kompetente myndigheder. Under ekstraordinære omstændigheder og af behørigt begrundede årsager kan denne periode forlænges med en periode på yderligere to arbejdsdage.
 3. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om ansøgningerne på følgende e-mailadresse: SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu.
 4. Den kompetente myndighed meddeler Europa-Kommissionen sit beslutningsudkast til samme e-mailadresse.
 5. Hvis Kommissionen ikke er enig i en medlemsstats beslutningsudkast, afgiver den en udtalelse til den kompetente myndighed senest én arbejdsdag efter modtagelsen af medlemsstatens beslutningsudkast. Kommissionen evaluerer indvirkningen af de udførsler, for hvilke der ansøges om tilladelse, på gennemførelsen af de relevante APA'er med Unionen. Medlemsstaterne træffer beslutning om ansøgningen om tilladelse i overensstemmelse med Kommissionens udtalelse.
 6. De vaccineproducenter, der har indgået APA'er, fremsender elektronisk til Kommissionen (på følgende adresse: SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu) og til den kompetente medlemsstats myndigheder de relevante oplysninger om deres udførsler i de sidste tre måneder før denne forordnings ikrafttrædelse sammen med den første ansøgning om tilladelse. Disse oplysninger skal omfatte mængden af udførte covid-19-vacciner, det endelige bestemmelsessted og de endelige modtagere samt en nøjagtig beskrivelse af varerne. Hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, kan det føre til afvisning af at give udførselstilladelse.
 7. Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan beslutte at anvende elektroniske dokumenter


text:
til behandlingen af ansøgninger om udførselstilladelse.
 8. Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kontrollere de oplysninger, der er indgivet i henhold til stk. 6, på stedet hos ansøgeren, selv efter at tilladelsen er givet.
 Artikel 3
 Meddelelser
 1. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om udstedte tilladelser og afslag.
 2. Meddelelserne skal indeholde følgende oplysninger:
 a)
 den kompetente myndigheds navn og kontaktoplysninger
 b)
 eksportørens identitet
 c)
 bestemmelsesland
 d)
 endelig modtager
 e)
 accept af eller afslag på udstedelse af udførselstilladelse
 f)
 varekode
 g)
 mængde udtrykt i antal vaccinedoser
 h)
 enheder og varebeskrivelse.
 i)
 oplysninger om antallet af vaccinedoser af varer, der er omfattet af denne forordning, og som er distribueret i Unionen siden den 1. december 2020 fordelt på medlemsstater.
 Meddelelsen sendes elektronisk til følgende adresse: SANTE-PHARMACEUTICALS-B4@ec.europa.eu
 3. Kommissionen offentliggør oplysningerne om de tilladelser, der er udstedt og givet afslag på, under behørig hensyntagen til den fortrolige karakter af de indsendte data.
 Artikel 4
 Afsluttende bestemmelser
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2021.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 83 af 27.3.2015, s. 34.
 (2) Jf. artikel 4, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
 (3) For så vidt angår udelukkede transaktioner, henvises der til artikel 269, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
 (4) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
 (5) Denne betegnelse må ikke udlægges som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger til dette spørgsmål.
 (6) https://www.gavi.org/news/media-room/92-low-middle-income-economies-eligible-access-covid-19-vaccines-gavi-covax-amc.
 (7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
 BILAG I
 Model for de i artikel 1 omhandlede formularer for udførselstilladelse
 Medlemsstaterne skal sikre, at tilladelsens art fremgår af den formular, der udstedes. Udførselstilladelsen er gyldig i alle Den Europæiske Unions medlemsstater indtil dens udløbsdato.
 DEN EUROPÆISKE UNION
 Udførsel af covid-19-vacciner (forordning (EU) 2021/111)
 1.
 Eksportør
 (EORI-nummer, hvis relevant) og Taric-tillægskode
 2.
 Tilladelsesnummer
 3.
 Udløbsdato
 4.
 Udstedende myndighed
 5.
 Destinationsland
 6.
 Endelig modtager
 7.
 Varekode
 8.
 Mængde
 9.
 Enhed
 10.
 Beskrivelse af varerne
 11.
 Sted
 7.
 Varekode
 8.
 Mængde
 9.
 Enhed
 10.
 Beskrivelse af varerne
 11.
 Sted
 7.
 Varekode
 8.
 Mængde
 9.
 Enhed
 10.
 Beskrivelse af varerne
 11.
 Sted
 7.
 Varekode
 8.
 Mængde
 9.
 Enhed
 10.
 Beskrivelse af varerne
 11.
 Sted
 12.
 Underskrift, sted og dato, stempel
 Forklarende bemærkninger til udførselstilladelsesformularen
 Alle rubrikker skal udfyldes, medmindre andet fremgår.
 Rubrik 7 til 11 gentages fire gange for at muliggøre ansøgninger om tilladelse til fire forskellige varer.
 Rubrik 1
 Eksportør
 Fulde navn


text:
og adresse på den eksportør, som tilladelsen udstedes til + EORI-nummer, hvis relevant.
 Taric-tillægskode som defineret i bilag II.
 Rubrik 2
 Tilladelsesnummer
 Tilladelsesnummeret udfyldes af den myndighed, som udsteder udførselstilladelsen, og har følgende format: XXyyyy999999, hvor XX er geonomenklaturkoden (1) bestående af to bogstaver for den udstedende medlemsstat, yyyy er det firecifrede udstedelsesår for tilladelsen, og 999999 er et sekscifret nummer, som er unikt for den pågældende XXyyyy-kombination og tildeles af den udstedende myndighed.
 Rubrik 3
 Udløbsdato
 Den udstedende myndighed kan fastsætte en udløbsdato for tilladelsen. Denne udløbsdato kan højst være seks uger efter denne forordnings ikrafttræden.
 Hvis den udstedende myndighed ikke fastsætter nogen udløbsdato, udløber tilladelsen senest seks uger efter denne forordnings ikrafttræden.
 Rubrik 4
 Udstedende myndighed
 Fulde navn og adresse på den myndighed i medlemsstaten, der udstedte udførselstilladelsen.
 Rubrik 5
 Destinationsland
 Geonomenklaturkoden bestående af to bogstaver for destinationslandet for de varer, som tilladelsen er udstedt for.
 Rubrik 6
 Endelig modtager
 Fulde navn og adresse på den endelige modtager af varerne, hvis denne er kendt på udstedelsestidspunktet + EORI-nummer, hvis relevant. Hvis den endelige modtager ikke er kendt på udstedelsestidspunktet, udfyldes rubrikken ikke.
 Rubrik 7
 Varekode
 Den numeriske kode fra det harmoniserede system eller den kombinerede nomenklatur (2), hvorunder de varer, der skal udføres, er klassificeret på tidspunktet for tilladelsens udstedelse.
 Rubrik 8
 Mængde
 Mængden af varer målt ved hjælp af den enhed, der er angivet i rubrik 9.
 Rubrik 9
 Enhed
 Den måleenhed, hvori den i rubrik 8 anførte mængde, er udtrykt. De enheder, der skal anvendes, er antallet af vaccinedoser.
 Rubrik 10
 Beskrivelse af varerne
 En beskrivelse i almindeligt sprog, som er præcis nok til at muliggøre identifikation af varerne.
 Rubrik 11
 Sted
 Geonomenklaturkoden for den medlemsstat, hvor varerne befinder sig. Hvis varerne befinder sig i medlemsstaten for den udstedende myndighed, skal denne rubrik ikke udfyldes.
 Rubrik 12
 Underskrift, stempel, sted og dato
 Den udstedende myndigheds underskrift og stempel. Sted og dato for udstedelsen af tilladelsen.
 (1) Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).
 (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
 BILAG II
 Taric-tillægskoder
 Virksomhed
 Taric-tillægskode
 Astra Zeneca AB
 4500
 Pfizer/BioNTech
 4501
 Moderna Switzerland/Moderna Inc
 4502
 Janssen Pharmaceutica NV
 4503
 CureVac AG
 4504
 Sanofi Pasteur/Glaxosmithkline Biologicals S.A
 4505
 Novavax
 4506
 Andre
 4999


text:
 9.3.2022
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 79/4
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/389
 af 8. marts 2022
 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2034 for så vidt angår formatet, strukturen, indholdsfortegnelserne og den årlige offentliggørelsesdato for de oplysninger, der skal offentliggøres af de kompetente myndigheder
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2034 af 27. november 2019 om tilsyn med investeringsselskaber og om ændring af direktiv 2002/87/EF, 2009/65/EF, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU og 2014/65/EU (1), særlig artikel 57, stk. 4, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til direktiv (EU) 2019/2034 skal de kompetente myndigheder offentliggøre visse oplysninger, for at det indre marked kan fungere mere effektivt, og sikre tilstrækkelig gennemsigtighed for offentligheden. I henhold til nævnte direktiv skal de offentliggjorte oplysninger være tilstrækkeligt omfattende og præcise til at muliggøre en meningsfuld sammenligning af de metoder, der anvendes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
 (2)
 For at lette denne sammenligning bør oplysninger fra de kompetente myndigheder offentliggøres i et ensartet format, jævnligt opdateres og gøres tilgængelige på en enkelt elektronisk adresse. Det er derfor nødvendigt at fastlægge formatet, strukturen, indholdsfortegnelserne og den årlige offentliggørelsesdato for disse oplysninger. Selv om oplysningskravene i forbindelse med tilsyn i afsnit V i direktiv (EU) 2019/2034 dækker hele området tilsynsmæssig regulering, er det nødvendigt i første omgang at fokusere på tilsynsmæssige opgaver, der følger af nævnte direktiv og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (2).
 (3)
 Denne forordning er baseret på de udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen efter høring af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed.
 (4)
 Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for banker, som er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (3), om rådgivning —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Love, administrative bestemmelser og generelle retningslinjer
 Når de kompetente myndigheder offentliggør oplysninger om love, administrative bestemmelser og generelle retningslinjer vedtaget i deres medlemsstat inden for tilsynsmæssig regulering i henhold til artikel 57, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2019/2034, skal de anvende de relevante skemaer i denne forordnings bilag I.
 Artikel 2
 Valgmuligheder og skøn
 Når de kompetente myndigheder offentliggør oplysninger om den måde, hvorpå de udøver de disponible valgmuligheder og skøn i henhold til artikel 57, stk. 1, litra b), i direktiv (EU) 2019/2034, skal de anvende de relevante skemaer i denne forordnings bilag II.
 Artikel 3
 Generelle kriterier og metoder i forbindelse med tilsynskontrol- og vurderingsprocessen
 Når de kompetente myndigheder offentliggør oplysninger om de generelle kriterier og metoder, som de benytter i forbindelse med den tilsynskontrol og vurdering, der er omhandlet i artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034, i henhold til artikel 57, stk. 1, litra c), i nævnte direktiv, skal de anvende skemaet i denne forordnings bilag III.
 Artikel 4
 Samlede


text:
statistiske data
 Når de kompetente myndigheder offentliggør oplysninger om samlede statistiske data om centrale aspekter af gennemførelsen af rammebestemmelserne for forsigtighedstilsyn i henhold til artikel 57, stk. 1, litra d), i direktiv (EU) 2019/2034, skal de anvende skemaerne i denne forordnings bilag IV.
 Artikel 5
 Årlig offentliggørelsesdato
 1. De kompetente myndigheder offentliggør første gang de oplysninger, der er omhandlet i artikel 57, stk. 1, i direktiv (EU) 2019/2034, på en enkelt elektronisk adresse senest den 30. juni 2022.
 2. De kompetente myndigheder ajourfører de oplysninger, der er omhandlet i artikel 57, stk. 1, litra d), i direktiv (EU) 2019/2034, hvert år senest den 30. juni på grundlag af oplysningerne om tilsynsmæssig indberetning pr. 31. december det foregående år.
 3. De kompetente myndigheder ajourfører regelmæssigt de oplysninger, der er omhandlet i artikel 57, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv (EU) 2019/2034, senest den 30. juni hvert år, medmindre der ikke er ændringer til de offentliggjorte oplysninger.
 Artikel 6
 Ikrafttræden
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2022.
 På Kommissionens vegne
 Ursula VON DER LEYEN
 Formand
 (1) EUT L 314 af 5.12.2019, s. 64.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1).
 (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).
 BILAG I
 REGLER OG RETNINGSLINJER
 Fortegnelse over skemaer
 DEL 1
 Gennemførelse af direktiv (EU) 2019/2034
 DEL 2
 Skemagodkendelse
 DEL 3
 Specifikke offentliggørelseskrav for investeringsselskaber
 DEL 4
 Lovgivningsmæssig indberetning
 Generelle bemærkninger om udfyldelse af skemaer i bilag I
 Ved offentliggørelse af information om de generelle kriterier og metoder må de kompetente myndigheder ikke videregive informationer om nogen tilsynsforanstaltninger, der er rettet mod specifikke investeringsselskaber, uanset om de er truffet med henblik på et enkelt investeringsselskab eller på en gruppe af investeringsselskaber.
 DEL 1
 Gennemførelse af direktiv (EU) 2019/2034
 Gennemførelse af bestemmelser i direktiv (EU) 2019/2034
 Bestemmelser i direktiv (EU) 2019/2034
 Link til national tekst
 (1)
 Henvisning(er) til nationale bestemmelser
 (2)
 Foreligger på EN (J/N)
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i disse skemaer
 (dd/mm/åååå)
 020
 I.
 Genstand, anvendelsesområde og definitioner
 Artikel 1-3
 030
 II.
 Kompetente myndigheder
 Artikel 4-8
 040
 III.
 Startkapital
 Artikel 9-11
 050
 IV.
 Tilsyn
 060
 KAPITEL 1 - Principper for tilsyn
 070
 Afdeling 1 - Hjemlandes og værtslandes beføjelser og opgaver
 Artikel 12-14
 080
 Afdeling 2 - Tavshedspligt og indberetningspligt
 Artikel 15-17
 090
 Afdeling 3 - Sanktioner, undersøgelsesbeføjelser og klageadgang
 Artikel 18-23
 100
 KAPITEL 2 - Kontrolproces
 110
 Afdeling 1 - Proces til vurdering af den interne kapitals tilstrækkelighed samt risiko
 Artikel 24
 120
 Afdeling


text:
2 - Intern ledelse, gennemsigtighed, behandling af risici og aflønning
 Artikel 25-35
 130
 Afdeling 3 - Tilsynskontrol- og vurderingsproces
 Artikel 36-37
 140
 Afdeling 4 - Tilsynsforanstaltninger og -beføjelser
 Artikel 38-45
 150
 KAPITEL 3 - Tilsyn med investeringsselskabskoncerner
 160
 Afdeling 1 - Tilsyn med investeringsselskabskoncerner på konsolideret niveau og tilsyn med overholdelse af koncernkapitaltesten
 Artikel 46-50
 170
 Afdeling 2 - Investeringsholdingselskaber, blandede finansielle holdingselskaber og blandede holdingselskaber
 Artikel 51-56
 180
 AFSNIT V - DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS OFFENTLIGGØRELSER
 Artikel 57
 190
 AFSNIT VI - DELEGEREDE RETSAKTER
 Artikel 58
 200
 AFSNIT VII - ÆNDRINGER AF ANDRE DIREKTIVER
 Artikel 59-64
 210
 AFSNIT VIII - AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
 Artikel 65-69
 DEL 2
 Skemagodkendelse (3)
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 Beskrivelse af metoden
 020
 Tilsynsmetode for godkendelse af anvendelsen af den alternative metoder med interne model (IMA) til beregning af minimumskapitalkrav i relation til markedsrisiko
 030
 Mindstekrav til dokumentation fra det investeringsselskab, der ansøger om at kunne anvende IMA-metoden
 [fritekst]
 040
 Beskrivelse af den vurderingsproces, der gennemføres af den kompetente myndighed (anvendelsen af selvevaluering, afhængigheden af eksterne revisorer og kontrolbesøg på stedet) og de væsentligste vurderingskriterier
 [fritekst]
 050
 Formen af de afgørelser, som træffes af den kompetente myndighed, og meddelelse af afgørelserne til ansøgere
 [fritekst]
 DEL 3
 Specifikke offentliggørelseskrav for investeringsselskaber
 Direktiv (EU) 2019/2034
 Bestemmelse
 Oplysninger fra den kompetente myndighed
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 020
 Artikel 44, litra a)
 De kompetente myndigheder har beføjelser til at kræve, at investeringsselskaber, der ikke opfylder betingelserne for klassificering som små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033, og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 46, stk. 2, i forordning (EU) 2019/2033 offentliggør de oplysninger, der er omhandlet i artikel 46 i nævnte forordning, mere end én gang om året, og at fastsætte frister for denne offentliggørelse
 Hyppighed og frister for offentliggørelse gældende for investeringsselskaber
 [fritekst]
 030
 Artikel 44, litra b)
 De kompetente myndigheder har beføjelser til at kræve, at investeringsselskaber, der ikke opfylder betingelserne for klassificering som små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber fastsat i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033, og investeringsselskaber som omhandlet i artikel 46, stk. 2, i forordning (EU) 2019/2033 benytter bestemte medier og steder, navnlig investeringsselskabernes websteder, til andre offentliggørelser end årsregnskaber
 Typer af bestemte medier, som skal anvendes af investeringsselskaberne
 [fritekst]
 040
 Artikel 44, litra c)
 De kompetente myndigheder har beføjelser til at kræve, at moderselskaber en gang om året enten i komplet form eller i form af henvisninger til tilsvarende oplysninger offentliggør en beskrivelse af deres juridiske struktur og investeringsselskabskoncernens ledelsesstruktur og organisatoriske struktur i overensstemmelse med artikel 26, stk. 1, i dette direktiv og artikel 10 i direktiv 2014/65/EU.
 Investeringsselskabskoncernmoderselskabets juridiske struktur og ledelsesstruktur og organisatoriske struktur
 [fritekst]
 DEL 4
 Lovgivningsmæssig indberetning
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 020
 Gennemførelse af indberetningen af regnskabsdata i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning nr. xxx/2021
 030
 Anvendes der XBRL-standarder i forbindelse med indberetningen til den kompetente myndighed?
 [Ja/Nej]
 (1)


text:
Link(s) til hjemmesiden med den nationale tekst, der gennemfører den pågældende EU-bestemmelse.
 (2) Detaljerede henvisninger til de nationale bestemmelser, f.eks. det relevante afsnit, kapitel, stk. osv.
 (3) Finder anvendelse fra den 26. juni 2026 eller fra den dato, hvor kravene i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033 finder anvendelse på kreditinstitutter.
 BILAG II
 VALGMULIGHEDER OG SKØN
 Fortegnelse over skemaer
 DEL 1
 Valgmuligheder og skøn i direktiv (EU) 2019/2034, forordning (EU) 2019/2033
 DEL 2
 Antal investeringsselskaber, der anvender overgangsbestemmelser i direktiv (EU) 2019/2034 og forordning (EU) 2019/2033
 DEL 3
 Variable aflønningselementer (artikel 32 i (EU) 2019/2034)
 Generelle bemærkninger om udfyldelse af skemaer i bilag II
 Ved offentliggørelse af information om de generelle kriterier og metoder må de kompetente myndigheder ikke videregive informationer om nogen tilsynsforanstaltninger, der er rettet mod specifikke investeringsselskaber, uanset om de er truffet med henblik på et enkelt investeringsselskab eller på en gruppe af investeringsselskaber.
 DEL 1
 Valgmuligheder og skøn i direktiv (EU) 2019/2034, forordning (EU) 2019/2033
 Direktiv (EU) 2019/2034
 Forordning (EU) 2019/2033
 Adressat
 Betegnelse
 Beskrivelse af valgmuligheden eller skønnet
 Udnyttet (J/N/EJ REL.)
 (1)
 National tekst
 (2)
 Henvisning(er)
 (3)
 Foreligger på EN (J/N)
 Detaljer/bemærkninger
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 020
 5, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene i kapitalkravsdirektivet
 De kompetente myndigheder kan beslutte at anvende forordning (EU) nr. 575/2013 på et investeringsselskab, der udøver de aktiviteter, der er anført i afsnit A, punkt 3) og 6), i bilag I til direktiv 2014/65/EU, hvis den samlede værdi af investeringsselskabets konsoliderede aktiver udgør eller overstiger 5 000 000 000 EUR, såfremt betingelserne i artikel 5, stk. 1, i direktiv (EU) 2019/2034 finder anvendelse.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 030
 24, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Intern kapital og likvide aktiver
 De kompetente myndigheder kan anmode små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber om at anvende kravene vedrørende intern kapital og likvide aktiver, jf. artikel 24 i direktiv (EU) 2019/2034.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 040
 36, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Tilsynskontrol og vurdering
 De kompetente myndigheder afgør fra sag til sag, om og i hvilken form kontrollen og vurderingen skal foretages for små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 050
 40, stk. 7
 Kompetent myndighed
 Yderligere kapitalgrundlagskrav
 De kompetente myndigheder kan fra sag til sag pålægge små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber yderligere kapitalgrundlagskrav, jf. artikel 40 i direktiv (EU) 2019/2034.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 060
 41, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Yderligere kapitalgrundlagskrav
 De kompetente myndigheder kan anmode investeringsselskaber, som ikke er små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber, om at have et kapitalgrundlag, der dækker de potentielle virkninger af konjunkturudsving.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 070
 42, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Likviditetskrav
 De kompetente myndigheder pålægger særlige likviditetskrav som omhandlet i artikel 39, stk. 2, litra k), i direktiv (EU) 2019/2034 for investeringsselskaber, for hvilke likviditetskrav finder anvendelse som omhandlet i artikel


text:
42, stk. 1, i direktiv (EU) 2019/2034.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 080
 46, stk. 6
 Kompetent myndighed
 Undtagelse fra kriterier vedrørende koncerntilsynsførende
 De kompetente myndigheder kan udpege en konsoliderende tilsynsmyndighed end den, der er omhandlet i artikel 46, stk. 6, i direktiv (EU) 2019/2034.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 090
 1, stk. 2, litra c)
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene i kapitalkravsforordningen (forordning (EU) nr. 575/2013)
 Den kompetente myndighed kan beslutte at anvende kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 på investeringsselskaber, der udfører aktiviteter som anført i afsnit A, punkt 3) og 6), i bilag I til direktiv 2014/65/EU, og for hvilke værdien af investeringsselskabets eller investeringskoncernens samlede konsoliderede aktiver udgør eller overstiger 15 000 000 000 EUR i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 100
 1, stk. 5
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene i forordning (EU) nr. 575/2013
 De kompetente myndigheder kan tillade, at forordning (EU) nr. 575/2013 finder anvendelse på investeringsselskaber, der udøver de aktiviteter, der er anført i afsnit A, punkt 3) og 6), i bilag I til direktiv 2014/65/EU, og hvis investeringsselskabet er datterselskab af et kreditinstitut eller finansielt holdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 110
 6, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på individuelt niveau
 De kompetente myndigheder kan undtage et investeringsselskab fra anvendelsen af artikel 5 i forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår del 2, 3, 4, 6 og 7, hvis alle betingelserne i artikel 6, stk. 1, er opfyldt.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 120
 6, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på individuelt niveau
 De kompetente myndigheder kan undtage et investeringsselskab fra anvendelsen af artikel 5 i forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår del 6, hvis alle betingelserne i artikel 6, stk. 2, er opfyldt.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 130
 6, stk. 3
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på individuelt niveau
 De kompetente myndigheder kan undtage et investeringsselskab fra anvendelsen af artikel 5 i forordning (EU) 2019/2033 for så vidt angår del 5, hvis alle betingelserne i artikel 6, stk. 3, er opfyldt.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 140
 7, stk. 4
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på konsolideret niveau
 De kompetente myndigheder kan undtage moderselskabet fra kravene om at opfylde forpligtelsen i del 5 på grundlag af dets konsoliderede situation.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 150
 8, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på konsolideret niveau
 De kompetente myndigheder kan tillade anvendelsen af artikel 8 i forordning (EU) 2019/2033, hvis koncernstrukturerne er tilstrækkeligt enkle, at der ikke er betydelige risici for kunder eller markedet, der stammer fra investeringsselskabskoncernen som helhed, som ellers ville kræve tilsyn på konsolideret niveau.
 [J/N/EJ


text:
REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 160
 8, stk. 4
 Kompetent myndighed
 Anvendelse af kravene på konsolideret niveau
 De kompetente myndigheder kan tillade, at et moderselskab besidder et mindre kapitalgrundlag end det beløb, der beregnes i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2019/2033, forudsat at dette beløb ikke er lavere end summen af de kapitalgrundlagskrav, der på individuelt niveau pålægges dets datterinvesteringsselskaber, finansieringsinstitutter, accessoriske servicevirksomheder og tilknyttede agenter, og de samlede eventualforpligtelser i forhold til disse enheder.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 170
 9, stk. 4
 Kompetent myndighed
 Kapitalgrundlag
 De kompetente myndigheder kan tillade, at investeringsselskaber, der er små og ikke indbyrdes forbundne eller ikke juridiske personer eller aktieselskaber, anvender yderligere instrumenter eller midler som svarende til kapitalgrundlagsinstrumenter.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 180
 10, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Kvalificeret deltagelse i kapitalgrundlag
 De kompetente myndigheder kan forbyde et investeringsselskab at have kvalificerede andele som omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033, hvor disse andele overstiger de procentsatser for kapitalgrundlag, der er fastsat i nævnte stykke.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 190
 11, stk. 3
 Kompetent myndighed
 Kapitalgrundlag
 De kompetente myndigheder kan kræve, at et investeringsselskab underlægges andre kapitalgrundlagskrav end dem, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 200
 13, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Kapitalgrundlag. Krav vedrørende faste omkostninger
 De kompetente myndigheder kan justere kravet vedrørende faste omkostninger, jf. artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033, når de finder, at der er sket en væsentlig ændring i et investeringsselskabs virksomhed.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 210
 15, stk. 4
 Kompetent myndighed
 Kapitalgrundlag
 De kompetente myndigheder kan justere den pågældende størrelse af en relevant K-faktor, hvis de finder, at der har været en væsentlig ændring i investeringsselskabets virksomhed.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 220
 17, stk. 2
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-AUM (aktiver under forvaltning)
 Den kompetente myndighed kan erstatte manglende historiske datapunkter med reguleringsmæssige afgørelser baseret på fremskrivninger af forretningsomfang indsendt i overensstemmelse med artikel 7 direktiv 2014/65/EU.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 230
 18, stk. 2
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-CMH (kunders penge, der opbevares)
 Den kompetente myndighed kan erstatte manglende historiske datapunkter med reguleringsmæssige afgørelser baseret på fremskrivninger af forretningsomfang indsendt i overensstemmelse med artikel 7 direktiv 2014/65/EU.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 240
 19, stk. 3
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-ASA (aktiver, der beskyttes og administreres)
 Den kompetente myndighed kan erstatte manglende historiske datapunkter med reguleringsmæssige afgørelser baseret på fremskrivninger af forretningsomfang indsendt i overensstemmelse med artikel 7 direktiv 2014/65/EU.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 250
 20, stk. 3
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-COH (kundeordrer, der behandles)
 Den kompetente myndighed kan erstatte manglende historiske datapunkter med reguleringsmæssige afgørelser baseret på fremskrivninger af forretningsomfang indsendt i overensstemmelse med artikel


text:
7 direktiv 2014/65/EU.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 260
 30, stk. 1
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-TCD
 De kompetente myndigheder kan ændre volatilitetsjusteringen for visse typer råvarer, for hvilke der er forskellige prisvolatilitetsniveauer.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 270
 33, stk. 4
 Kompetent myndighed
 K-faktorer. K-DTF (daglig handelsstrøm)
 Den kompetente myndighed kan erstatte manglende historiske datapunkter med reguleringsmæssige afgørelser baseret på fremskrivninger af forretningsomfang indsendt i overensstemmelse med artikel 7 direktiv 2014/65/EU.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 280
 38, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Koncentrationsrisiko
 De kompetente myndigheder kan give investeringsselskabet en begrænset periode til at overholde den grænse for koncentrationsrisiko og eksponeringsværdioverskridelse, der er omhandlet i artikel 37 i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 290
 41, stk. 2
 Kompetent myndighed
 Koncentrationsrisiko
 De kompetente myndigheder kan helt eller delvis undtage eksponeringer som omhandlet i artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2019/2033 fra anvendelsen af artikel 37 i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 300
 43, stk. 1
 Kompetent myndighed
 Likviditetskrav
 De kompetente myndigheder kan undtage små og ikke indbyrdes forbundne investeringsselskaber fra anvendelsen af likviditetskravene i artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2033.
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 DEL 2
 Antal investeringsselskaber, der anvender overgangsbestemmelser i direktiv (EU) 2019/2034 og forordning (EU) 2019/2033
 Direktiv (EU) 2019/2034
 Forordning (EU) 2019/2033
 Adressat
 Anvendelsesområde
 Betegnelse
 Beskrivelse af valgmuligheden eller skønnet
 År
 Udnyttet (J/N/EJ REL.)
 (4)
 Antal investeringsselskaber, der anvender overgangsbestemmelsen
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 010
 Artikel 57, stk. 3
 Investeringsselskaber
 Kapitalgrundlag
 Anvendelse af lavere kapitalgrundlagskrav
 Investeringsselskaber som omhandlet i artikel 57, stk. 3, i forordning (EU) 2019/2033 kan anvende lavere kapitalgrundlagskrav i en periode på 5 år fra den 26. juni 2021.
 [Årstal]
 [J/N/EJ REL.]
 020
 Artikel 57, stk. 4
 Investeringsselskaber
 Kapitalgrundlag
 Anvendelse af lavere kapitalgrundlagskrav
 Investeringsselskaber som omhandlet i artikel 57, stk. 4, i forordning (EU) 2019/2033 kan anvende lavere kapitalgrundlagskrav i en periode på 5 år fra den 26. juni 2021.
 [Årstal]
 [J/N/EJ REL.]
 030
 Artikel 57, stk. 6
 Investeringsselskaber, der handler for egen regning
 Kapitalgrundlag
 Anvendelse af lavere kapitalgrundlagskrav
 Investeringsselskaber, der handler for egen regning, og som er omhandlet i artikel 57, stk. 6, i forordning (EU) 2019/2033, kan begrænse deres kapitalgrundlagskrav i en periode på 5 år fra den 26. juni 2021 til mindst 250 000 EUR, betinget af en årlig stigning på mindst 100 000 EUR over en periode på 5 år.
 [Årstal]
 [J/N/EJ REL.]
 DEL 3
 Variable aflønningselementer (artikel 32 i (EU) 2019/2034)
 Direktiv (EU) 2019/2034
 Adressat
 Bestemmelser
 Oplysninger, der skal offentliggøres
 Udnyttet (J/N/EJ REL.)
 Henvisninger
 Foreligger på EN (J/N)
 Detaljer/bemærkninger
 010
 Dato for seneste opdatering af oplysninger i dette skema
 (dd/mm/åååå)
 020
 Artikel 30, stk. 2
 Medlemsstater
 Medlemsstaterne skal beskrive, hvordan de sikrer, at investeringsselskaber fastsætter passende forhold mellem den variable og den faste komponent af den samlede løn.
 [Fritekst/værdi]
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved


text:
"ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 030
 Artikel 32, stk. 3
 Medlemsstater eller kompetente myndigheder
 Beskrivelse af alle begrænsninger med hensyn til arten og udformningen af eller forbud over for instrumenter, der kan anvendes til tildeling af variabel aflønning.
 [Fritekst/værdi]
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 040
 Artikel 32, stk. 5
 Medlemsstater
 Andre tærskler end dem, der er omhandlet i artikel 32, stk. 4, som den kompetente myndighed har forhøjet for visse investeringsselskaber.
 [Værdi i EUR]
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 050
 Artikel 32, stk. 6
 Medlemsstater
 Andre tærskler end dem, der er omhandlet i artikel 32, stk. 4, som den kompetente myndighed har sænket for visse investeringsselskaber.
 [Værdi i EUR]
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 060
 Artikel 32, stk. 7
 Medlemsstater
 Beskrivelse af særlige markedsforhold eller karakteren af ansvarsområder og jobprofil for medarbejdere, der er berettiget til årlig variabel aflønning, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR, og som ikke udgør mere end en fjerdedel af vedkommendes samlede årlige aflønning, hvis ikke vedkommende har været omfattet af undtagelsen i artikel 32, stk. 4.
 [Fritekst/værdi]
 [J/N/EJ REL.]
 Skal udfyldes ved "ja"
 Skal udfyldes ved "ja"
 (1)
 "J" (Ja) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, har gjort brug heraf.
 "N" (Nej) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, ikke har gjort brug heraf.
 "EJ REL." (Ej relevant) indikerer, at det ikke er muligt at gøre brug af muligheden, eller at skønnet ikke findes.
 (2)
 Henvisning i den nationale lovgivning og link(s) til hjemmesiden med den nationale tekst, der gennemfører den pågældende EU-bestemmelse.
 (1) "J" (Ja) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, har gjort brug heraf.
 "N" (Nej) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, ikke har gjort brug heraf.
 "EJ REL." (Ej relevant) indikerer, at det ikke er muligt at gøre brug af muligheden, eller at skønnet ikke findes.
 (2) Teksten i bestemmelsen i den nationale lovgivning.
 (3) Henvisning i den nationale lovgivning og link(s) til hjemmesiden med den nationale tekst, der gennemfører den pågældende EU-bestemmelse.
 (4) "J" (Ja) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, har gjort brug heraf.
 "N" (Nej) indikerer, at den kompetente myndighed eller medlemsstat, der har beføjelse til at gøre brug af den relevante mulighed/det relevante skøn, ikke har gjort brug heraf.
 "EJ REL." (Ej relevant) indikerer, at det ikke er muligt at gøre brug af muligheden, eller at skønnet ikke findes.
 BILAG III
 TILSYNSKONTROL- OG VURDERINGSPROCES (SREP)
 Fortegnelse over skemaer
 Generelle bemærkninger om udfyldelse af skemaer i bilag III
 Ved offentliggørelse af information om de generelle kriterier og metoder må de kompetente myndigheder